Saldanha, Joao Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun
Observaçoes do conde de Saldanha, sobre a carta, que os membros da Junta do Porto dirigiraô a S.M. o imperador do Brazil, em 5 d'agosto de 1828, e mandaraô publicar no Paquête de Portugal em outubro de 1829
Port 


702 29.629 WIDENER 
HN ZGKY G 

obeervacoes do Conde de saldanha 



Port 702,29.629 
O 

WINNININKOPING 

NEMINENT 

2009 

Harvard College Library 

In Memory of Aleixo de Queiroz Ribeiro de Sotomayor 2 Almeiõa 
Vasconcellos Count of Santa Eulalia 1 . The Gift of John B . Stetson Iunior SV 
of the Class of 1906 ) 

N 

e 

Whili 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 




5215 D . Miguel e D . Per San . OBSERVAÇÕES 

SEP 

DO 

DO 

CONDE DE SALDANHA, 

SOBRE 

A CARTA, que OS MEMBROS DA JUNTA DO PORTO DIRIGIRÃO A S . M . O IMPERADOR DO 
BRAZIL , EM 5 D ' AGOSTO DE 1828 , e 

MANDARAÔ PUBLICAR NO PAQUÊTE DE PORTUGAL . . EM OUTUBRO DE 1829 . 

Naô era necessário que eu visse , inpressa no n° 8 do Pa quete de Portugal, a carta , que a Junta Provisória do 
Porto , dirigio a S . M . o Imperador do Brazil, en data de 5 d ’ Agosto de 1828 , para ter conhecimento do 
conluio , acinte , e par cialidade , que promoveo , e dictou aquelle documento . 

Ka muito que me éraõ notórias as intrigas tramadas contra mim ; porque , alguns dias depois de chegar a 
Londres , em Julho de 1828 , soube da reuniaô clandestina do Mar quez de Palmella com algums Membros da 
Junta , e dos meios que entaõ se combinaraõ , para fazer recahir sobre mim os desastres do Porto ; soube dos 
estorvos , oppostos pelo Marquez de Palmella , à viagem que o Coronel Pizarro qui -. zêra fazer , a sua 
própria custa , ao Rio de Janeiro , reçeando que este official podesse desmentir , ali, qualquer imputaçao 

■ injusta que me fosse feita .... Soube tudo ; e tanto me indignou , e surprehendeo a cavi - loza conducta do 
Marquez , e os boatos espalhados pelos seus 

numerosos agentes , que tratei logo de redigir , e publicar , por 



Pot 702,29 


( 2 ) meio da imprensa , huma narraçao dos successos do Porto , patenteando eu mesmo as faltas , de que 
posso arguir - me ; mas sendo necessário mencionar o nome do Visconde de Itabayana , naõ quiz fazê - lo sem 
lho participar . Para este fim fui lêr - lhe a minha exposiçaõ . O Visconde , depois d ' ouvir - me , pedio me , e 
aconselhou - me , que desprezasse a vòz da calumnia , fosse de quem fosse a corrupção , o patronato , e o ouro 
que a impelisse . Eu instei ainda , repetindo , que os mesmos dig nitarios que n ' outro tempo linbam 
envenenado as minhas in tençoens , e serviços , em Portugal, se combinavam em Londres com alguns 
homens de affectados principios liberues para melhor me calumniàrem ; apezar disso , aqucllc*diplomatico , 
pedio - me novamente , em nome , e a bem do serviço de S . M . Imperial, e da Rainha de Portugal, que nam 
publicasse de modo algum a minha exposiçaõ : Cedi ; mas antevendo os projectos d ' homems tam baixos 
como ambiciosos ,. quiz obter esclarecimentos , e titulos , que podessem rebater hum dia meus calumniadores 
, se publicamente se mostrassem . Entabolei por tanto uma correspondência com o M . de Palmella , com 
alguns membros da Junta , e com alguns cheffes dos corpos , que se achavam em Londres , à pedir - lhes 
explicaçoens sobre os ulti -. mos successos do Porto . Das suas respostas se pôderà colligir . . o principio da 
cabàla contra mim urdida em Inglaterra , e outras circunstancias que farei notar . . 

Fui calumniado perante S . M . Imperial, e ainda que eu saiba , que o Imperador tractou , com o desprezo 
merecido , aquelles que ousaram e aquelles que se incumbiram de enne grecer - me na sua Imperial Prezença , 
tenho o direito para di rigir - me ao publico , ja que aò publico acaba de commu nicar a Junta do Porto ó seu 
manifesto contra mim . 

Sou unico , e contra muitos ; sei a força que dà huma au thoridade , por ficticia que seja , quando , sem 
contraste , nem responsabilidade , dispõe dos dinheiros públicos . Tenho por mais de huma vez experimentado 
a versatilidade dos homens ; mas , nem ainda assim receio que haja hum sò , que me conbeça , 

HARVARD COLLEGE LIBRARY 

FROM THE LIBRARY OF 


FERNANDO PALHA DECEMBER 3 , 1928 



(3)- 

e duvide da minha palavra . Contarei tudo com a franqueza que costumo , e o publico me julgará . 

Nos principios de Maio de 1828 , assim que foi palpavel a perfídia do Infante Regente de Portugal, o 
Visconde d' Ita bayana , e o Marquez de Rezende , zelozos dos Direitos , e Decoro do seu Soberano , 
convieram comigo em que , para aproveitar a tempo o patriotismo , e o leal espirito da Naçam Portugueza , e 
particularmente do Exercito , era precizo que eu fosse a Gênova , onde estava a Fragata Brazileira Izabel, e 
que a seu bordo me transportasse à Madeira , e ao Porto , para dirigir a insurreiçam próxima a manifestar - se 
em Portugal contra os projectos usurpadores do Infante D . Miguel; Novas consideraçoens porem , quando eu 
me dispunha para através sar a França , alteraram o primeiro projecto , e resolveo - se mandar vir a Fragata a 
Falmouth , para eu ali embarcar . S . M . o Imperador do Brazil foi informado pelos ditos Diploma ticos ( 
segundo me disseram), e por mim , daquellas ideas , as quaes se escondiam do M . de Palmella , com o maior 
re cato ; tam pouca confiança merecia elle no serviço de S . M . o Imperador , e no de Sua Augusta Filha , a 
Senhora D . Maria 2a . 

Ao mesmo tempo fiz eu sabedores do mencionado projecto alguns súbditos sempre fieis a S . M . e que entam 
se achavam em Portugal : « O zelo patriótico dos Coronéis , e Officiaes do » Regimento n° 6 d ' Infantaria , e 
Cassadores n° 10 , accelerou 

n a reacçao do Porto . » . Apenas esta noticia chegou a Fondres , fui pedir auxilio ao 

Visconde d ' Itabayana para me transportar ao Porto , e para o que me offereceo logo huma escuna veleira , 
que estava prompta em Plymouth ; quando eu devia pôr - me a caminho com o general Stubbs , e com os 
Officiaes dos nossos Estados Maiores * , receberam - se novas de Portugal, e publicou - se o brilhante 
successo da reacçao que parecia geral, e consum mada . Ei 


* O Coronel Pizarro , Càpitam Praca , Tenente Thomaz Pinto Savedra . 



! 4 ) Na noite em que as folhas do Porto , e cartas de Lisboa , confirmavam estas noticias , fui a casa do M . de 
Palmella , o qual, separando - me da companhia , me disse , que tinha a melhor vontade de contribuir para o 
bom resultado da Causa ,. em que estavam empenhadas as tropas , e leaes habitantes do Porto ; pedio - me , 
que lhe fizesse a justiça de o acreditar , e fosse d' acórdo com elle . Respondi ao Marquez contando - lhe o 
que havia passado com o Visconde d ' Itabayana , e os gene rozos soccorros que elle queria facultar - me para 
transportar me ao Porto immediatamente . 

No dia seguinte , nam foi pequena a minha admiraçao , quando fui convidado para huma conferencia em caza 
do Vise conde d ' Itabayana , aonde encontrei M . de Palmella , conde de Villa - Flôr , C . de Taipa , e Cândido 
J . X . Reconheceu - se a Junta do Porto , como Governo legitimo de Portugal: Logo depois propôz o C . da 
Taipa , que o Marquez de Palmella , fosse para o Porto , onde a prezença d ' aquelle Diplomático lhe parecia d 
' huma incalculável transcendência . O V . de Itabayana regeitou semelhante proposta , naô obstante ser 
apoiada pelo C . de Villa - Flôr , e mui sustentada , pelo conselheiro Cândido Jose Xavier . Apezar dos 
argumentos d ' este Conselheiro , o V . de Itabayana persistio nas medidas , que tinha tomado comigo , 
oppondo - se às instancias do C . da Taipa , o qual directamente me perguntou a minha opi niam ; respondi - 
lhe que me parecia contradictorio , reco nhecer o Marquez a Junta do Porto , e deixar a Embaixada sem 
licença do Governo reconhecido ; acrescentei, que eu jul gava os serviços de Marquez ' mais uteis em 
Londres do que no Porto . 

No dia seguinte houve outra conferencia no mesmo logar , e entre as mesmas pessoas , e logo no principio 
declarou o V . d ' Itabayana a mudança da sua opiniam , dando como couza decidida a partida do M . de 
Palmella para o Porto ! 

Vim depois a saber , que em huma reuniam , a que nam as sisti, tinham feito crêr ao Visconde : « Que 
Saldanha à frente . 



» da canalha ( nome com que classificavam os liberaes , únicos » súbditos fieis à Senhora D . Maria 2a ) era 
mais perigoso que ro Infante D . Miguel à frente dos Silveiras ! , 


Assim a repugnância contra hum Governo Monárquico Re prezentativo ( por que nem eu , nem os Liberaes 
Portuguezes jamais dezejàmos outro ) immolou Portugal ao mais feroz despotismo . 

Se o Marquez tivesse partido logo na escuna , que devia conduzir - me de Plymouth ao Porto , grandes mâles 
se teriam poupado ; mas eraõ outras as vistas do Marquez ; queria es perar outro Paquete de Lisboa , e por 
tanto a escuna em que podiamos ir , eu , o general Stubbs ,, e outros Officiaes , naô lhe parecia própria para si 
; fretou - se às cégas um Barco de Vapor , que nem prompto estava , e que se achava tam arrui nado , que logo 
na viagem de Deptford a Falmouth , soffreu consideráveis avarias . Foi precizo repararalas em hum dos Por . 
tos do Canal, e ao sahir de Falmouth as caldeiras , e aparelhos rebentaram tantas vezes , que fomos obrigados 
a arribar a - Ribadeu , e gastámos dez dias do Cabo Lizard ao Porto . Ainda mesmo depois de estar prompto o 
Barco em Falmouth , foi forçoso esperar ali sette , ou oito dias pelo Marquez , e no dia em que sahimos d ' 
aquelle Porto , ainda o M . de Palmella se queria demorar , esperando sempre a chegada do Paquete de Lisbõa 
. Eis como o Marquez tinha a peito tomar parte no perigo da reacçam do Porto ! 

No dia 26 de Junho desembarcamos finalmente na praia de Matosinhos ; e ali mesmo na praia , me disse o 
Marquez : Que elle nam ignorava a minha popularidade em Portugal, e prin cipalmente no Porto ; mas que 
me lembrava quanto era neces sario que eu nam quizesse separar - me d ' elle , nem atribuir - me huma 
ascendência , donde poderiam vir grandes prejuisos à le gitimidade da nossa Cauza , vistas as ideas de que 
alguns Ga binetes se achavam possuidos a meu respeito . Nam era esta a primeira vez que diante de mim se 
repetia sêr bastante o meu nome à testa do Exercito , ou no Ministério de Portugal, 



( 6 ) para dar a certos Governos suspeitas de Republicanismo . 


No meio dos transportes d ' alegria com que tanto nos hon rou a infeliz cidade do Porto , aprezentamo - nos à 
Junta , e logo cada hum se separou a abraçar os seus amigos , apinhoa dos entam na própria caza do Governo . 
Pouco tempo depois , estando eu , e o Conde de Villa - Flôr , em um quarto da secre taria , veio ali ter o M . de 
Palmella , e nos disse : Que a Junta o queria nomear General em chefe do Exercito ; mas que elle du vidava 
aceilar , receando offender nosso melindre . Aisto respondi , que sendo elle Marechal de Campo mais antigo , 
em nada me of fendia a sua numeaçam , e que eu sem difficuldade serviria , de qual quer maneira que me 
collocassem . As Portarias da Junta mostraram - ine logo depois a nomeaçam do Marquez para Com mandante 
em chefe ; e para Membros do Governo , o Conde de Sam Payo , Manoel; D . Filippe Maria de Souza , irmão 
do Mar quez ; e o Conselheiro Cândido Jose Xavier . He notável que a Junta do Porto se esquecesse d' enviar 
estas Portarias a S . M . Imperial, e que nem ao menos as mencionasse na Carta de 5 d ' Agosto ; deixando 
assim ignorar ao Imperador quem tinha commandado as suas tropas desde o dia 26 de Junho até 2 de Julho á 
noite ; momento em que devia começar o meu Com mando : talvez haja quem pense , que a Junta nam queria 
in formar o Imperador ; mas sim deslumbrai - o , e chamar sobre mim só a sua indignaçam . Em fin nomeado 
o Marquez Com mandante em chefe do Exercito , nada mais me pertencia do que esperar as suas ordens ; mas 
, conhecendo a necessidade de nos reunir - mos ao Exercito , e ardendo em dezejos de o verificar , instei com 
o Marquez para que marchássemos no dia 27 : elle porem deferio a partida , sobre pretexto de combi nar 
algumas medidas com a Junta , e a unica providencia que deo , foi mandar o Conde da Taipa para o Vouga . 
Nam receio repetir diante do Marques de Palmella , que no dia 28 fui pela manhaa para sua caza , donde à 
força de muitas instancias , e sò depois de muito trabalho , pude conseguir que sahissemos para o Exercito , às 
7 horas de tarde ; ja tinhamos sabido que 



(7) 


a posiçam do Vouga , occupada pelas tropas leacs á S . M . ha via sido alacada n ' a quella ' manhaâ ; mas 
ainda ignoravamos o ultimo rezultado . Nos Carvalhos apareceo - nos o C . da Taipa , que , como já disse , 
tinha sido mandado pelo Marquez para o Exercito no dia antecedente ; e affirmou - nos que a Cavalaria dos 
Rebeldes tinha passado o Vouga em Angeja , e occupara a estrada que deviamos seguir . Esta inesperada 
informaçam aterrou o Marquez , e alguns outros , dos muitos que nos acompanhavam ; . c logo entam o 
Marquez sem procurar ne nhum esclarecimento mais , teria voltado para o Porto , se eu lhe nam fizesse 
observar a perturbaçam do Conde da Taipa , e o desdouro de semelhante contramarcha . O Marquez ani mado 
pelas minhas reflecçoes , e pela mui opportuna chegada do Tenente César do 4 o de cavalleria , que se retirava 
ferido , mas com outras ideas mais agradaveis , e mais exactas do com bate , avançou ainda , mandando ' 
unicamente para a reta guarda seu filho , e seu sobrinho . Algum tempo depois encon trâmos hum sargento do 
10° d ' Infantaria , e dois milicianos , e perguntando - lhes noticias da frente , tivemos em resposta quasi o 
mesmo que nos dissera o C . da Taipa ; d ' bum modo porem tam confuso , incerto , e incoherente que nenhum 
cre dito podiam merecer taes homens . Apesar d ' isto as minhas reflecçoens nam puderam conseguir que o 
Marques ' conti nuasse a sua marcha ; voltou para o Porto , acompanhado de quantos nos seguiam " , menos o 
capitam Praça meu adjudante d ' ordens , o capitam Albino Pimenta d ' Aguiar do 12° de cavai lería , e o 
coronel Pizarro , que apesar de estar ás ordens de M . de Palmella , assim como o capitam Albino , ás do Go - 
vemo , preferiram acompanhar - me . 

Tal foi o principio da nossa infeliz campanha ! O desalento , que espalhou no Porto a súbita appariçam do M . 
de Palmella , 


* O Tenente - General Stubbs tinha marchado para Penafiel ao mesmo tempo qne nos sahimos do Porto . 



(8) 


na madrugada immediata , foi subejamente publico . Eu mar chei com aquelles Officiaes ao encontro das 
nossas tropas , sem poder persuadir - me , que ellas fossem cortadas , e batidas de tal sorte , que estivessem 
anniquiladas ; nam me illudi; logo depois começámos a encontrar as bagagens , e alguns carros com feridos , 
cujas escoltas me disseram , que tinbam recebido ordem de se retirarem sobre o Porto , e que se tinha 
espalhado avoz d ' estar próxima a cavalleria inimiga . Successivamente fui encontrando os membros da Junta 
, que acompanhavam o Eser cito , e que se retiravam também para o Porto : dois d ' elles me pediram mui 
encarecidamente que me nam exfpozesse , e que seguisse a sua retirada : mas o coronel Gama Lôbo , e o 
Doutor Magalhaens voltáram comigo , e ficaram em Oliveira d ' Asemeins , em quanto eu fui ao encontro da 
tropa , a qual se retirava sobre a mesma villa , sem ser perseguida pelos rebel des . Em todos os Exércitos as 
retiradas successivas desmorali zam os soldados , mas os de S . M . vinham animados do me Thor espirito . 
Fèz - se alto em Oliveira d ’ Asemeins ; eu assisti o general Saraiva na collocaçam dos piquetes , e cuidou - se 
no rancho . Apezar do ardôr da tropa , era commum a idea de que poderia haver bum flanqueamento , vista a 
nossa pouca força ; hum pequeno barulho , mesmo dentro da villa , e no meio dos corpos , deo logar a hum 
alarme , e fez confusam . A falta de polvora , e de çapatos , e o terreno em que estava mos , tomavam 
indispensável a continuacam da retirada ; e tacs eram as ordens que tinha o general Saraiva de verificala até ao 
Porto . Eu quiz ouvir a opiniam do coronel Gama Lôbo , e do doutor Magalhaens , e saber que instmcçoens 
elles tinham do Governo ; mas aquelles dois Membros da Junta tinham começado novamente a sua retirada 
para o Porto , no momento do pequeno alarme que ja referi. Mandei por tanto o coronel Pizarro participar ao 
M . de Palmella o estado do Exercito , e communicar - lhe que a retirada se continuava de noite até Grijó , 
onde o major Bernardo de Sâ devia marcar o campo . Na madrugada do dia 30 acampámos em Grijó , e 



(9) 


ahi veio o Marquez passar huma rapida revista a cada corpo ; voltou porem para a cidade , e eu fiquei ainda no 
campo . Se o Marquez ja n ’ este dia desejava sahir de Portugal, por que nam deixou o Commando de huma 
maneira publica e so lemne ? Se a Junta observava a conducta do Marquez , por que o nam dezonorou das 
suas funcçoens , confiando - as a qual quer outro ? Se annuindo ao dezejo de muitos Officiaes , eu tivesse logo 
em Oliveira d ' Asemens recusado a authoridade da Junta , e do Marquez , quanto clamor se elevaria contra 
mim ? Obedecer era o meo unico partido ; assim o fiz . No dia I o de Julho acampou o Exercito em Santo 
Ovidio , perto de Villa Nova , para melhor se reorganisar , e fornecer . Neste dia vol tou o Marquez ao campo ; 
mas nem elle , nem a Junta , tinham noticias seguras das poziçoens do inimigo : e como o Marquez nam tinha 
organizado o seu Estado maior , nem publicado a . ordem que havia mandado redigir pelo coronel Pizarro , e 
que depois de modificada , e aprovada pelo mesmo Marquez , foi por elle aprezentada a Junta , e por ésta 
mandada impre - . mir ; como alem d ’ isso , o Marquez nam permanecia no campo , tudo estava paralizado , 
pela mui sensivel falta d ' huma au thoridade legal, responsável, e forte , como em taes circuns tancias so 
pode ser a d ' hum bom Commandante em chefe . Logo que o Marquez de Palmella acabou de visitar os postos 
convidou - me para huma conferencia no seo Quartel, onde reunio o conde de Villa - Flôr , o conselheiro 
Cândido Jose Xavier , e convidou também o coronel Pizarro . O Marquez fez huma pintura dolorosa da nossa 
situaçam , concluindo que a revoluçam estava perdida ; que nem elle , nem algum dos que tinham hido no 
Belfast, eram culpados no precioso tempo , que a Junta havia perdido , nem das mal concebidas ordens , que 
ella hàvia dado ao general Saraiva ; que a ninguém tinhamos comprometido , antes pelo contrario tinhamos 
sido victimas dos mal combinados planos d ' outros , etc ., etc . : que por estas razoens elle estava 
determinado a embarcar n ' aquella noite para Inglaterra no Barco de Vapor , que tinha demorado no 



(10) 


Douro , e que nos convidava a segui - lo . Eu desaprovei se melhante projecto , e o coronel Pizarro disse em 
meo apoio , que a retirada do Marquez , depois de ter tomado o commando do Exercito , acabava de tirar a 
força moral á revoluçam . Con seguimos d ' esta sorte evitar que embarcasse o Marquez d ' hum modo tam 
vergonhozo , e n' esta conferencia nunca se intro duzio a especie de dissoluçam da Junta . Depois d' isto , 
conhe cendo a necessidade de verificar a poziçam , e a força do inimigo , que ignoravamos completamente , 
pedi, e obtive licença do M . de Palmella para fazer bum reconhecimento na madrugada seguinte ; a esta 
licença porem acrescentou o Mar quez a recommendaçam de que me nam adiantasse alem dos Carvalhos . 
Marchei com oito eentos homens , ás duas horas da noite , acompanhado pelo general Saraiva , o qual poderá 
tes temunhar hum dia , quaes eram as minhas ideas n ' aquella manhaa ; nam encontrando até aos Carvalhos os 
piquetes do inimigo avancei até Grijò , e sò dáli discobri huma pa trulha , que fugio quando nos 
aproximávamos . Soube entam que os Rebeldes se estendiam d' Ovar para Santo Antonio , e Oliveira d ' 
Asemeis . Voltei para o campo , tendo estabelecido communicaçoens , que na noite seguinte deviam prevenir - 
me , se os Rebeldes se aproximassem ás nossas pozicoens , e rezolvido a empenhar todo o meo credito com o 
Marquez , para que este me permittisse tentar huma surpreza na mesma noite . Mal pen sava eu que a essa 

hora estaria embarcado , e fugido.! A o voltar ao campo seriam onze horas do dia , encontrei ali o • 

Marquez ; convidou - me logo a huma conferencia no seo Quartel, e para ella tinba chamado também o 
general Stubbs , o conde de Villa - Flór , e o conselheiro Cândido Jose Xavier . Entam tomou o Marquez a 
repetir , que estava na resoluçam de embarcar n ' aquella noite , e que deviamos embarcar juntos os que com 
elle tinhamos chegado ao Porto , pois que tudo lhe parecia perdido . Ja eu lhe tinha respondido que o nam 
acompanhava ; quando chegou o Dezembargador Caldeira , e nos disse : « Que a Excellentissima Junta , 
reunida na sala 




(O)- 

das suas sessoens , nos convidava a todos para huma confe rencia urgente . 

Foram todos , e eu também fui, em hora fatal ! Estas ses soens simultâneas seriam filhas do acaso , ou sêl - o - 
biam de combinaçam entre o Marquez , e alguns Membros da Junta ? Alguém o examinará . Sem 
responsabilidade , e sem authori dade alguma legal, eu nam tinha o mais pequeno meio de tomar as medidas 
que julgava indispensáveis ; eram meus su - • periores , o Marquez de Palmella , commandante em chefe , o 
tenente general Stubbs , e o conde de Villa - Flôr , marechal de campo mais antigo , e em situaçam igual a 
minha : os chefes dos corpos so podiam reconhecer em mim o dezejo de servir ; mas nam a authoridade 
pecessaria , por mais que anhelassem vela depositada nas minhas maos , principalmente depois do dia 29 . Eu 
estava no campo com o general Saraiva , e com o general Pizaro , mais por instincto do que por obrigaçam ; a 
falsa posiçam em que fui deixado por tantos dias , bem mos trou que figura me queriam fazer reprezentar . He 
mais á Junta do que ao M . de Palmella , que eu devo attribuir hum tal despreso ; mas os Menibros influentes 
d ’ esta Junta nam vi ram ' no Belfast, senaõ o Marquez , e os seos sequazes : novas ambiçoens regeitavam já 
a lembrança de meus passados servi ços , de meos passados sacrifícios .... 

O modo de organizar o Ministério na capital tinha occu pado mais n ' aquelles dias algumas eabeças , que o 
dezempenho dos rigorosos deveres de chefes de huma revoluçam ; a mesma idea tinha começado a preoccupar 
algumas personagens , ainda antes de sahirem de Londres para o Belfast ! 

Partimos pois os que estavamos reunidos no Quartel do Marquez em Villa - nova * , para a sala das sessoens 
da Junta , 

* O Tenente - Coronel Serram , que servia de Chefe do Estado Maior no Governo das armas do Porto , 
conserva a correspondência que tere com Cândido Jose Xavier , relativa ao quartel do Marquez de Palmella ; 
n ' esta correspondência repete constantemente o Conselheiro , que S . Exc . 



.(12) 


e ahi, seriam duas horas da tarde , encontramos a reuniam de todos os Membros da mesma Junta . Era natural 
que esta per guntasse noticias do campo de Santo Ouvidio , e do reconheci mento que eu , e o general Saraiva 
acabávamos de fazer ; Mas que fim ' teria semelhante pergunta ? O plano estava formado ; a resoluçam 
tomada : e logo o Dezembargador Moraes Sar mento disse , n ' um discurso mui prolongado , que Valença 
tinha cahido nas maos dos Rebeldes , e que o Governo pre sumia ter acontecido outro tanto a Almeida , visto 
que dalli nenhumas noticias sabia ; que as tropas commandadas pelo coronel Caiolla , e ultimamente pelo 
general Azeredo , tinham sido obrigadas a retirar - se de Braga , e Guimaraens para Vai - longo , onde as 
ameaçava a força commandada pelo Visconde do Pezo da Regoa , e por Gabriel Antonio Franco de Castro ; 
que D . Álvaro da Costa à frente das tropas , que reunira no Minho , avançava também pela estrada de Villa do 
Conde ; acrescentou o dito Dezembagador, que segundo as informaçoens obtidas pelo Governo , a força dos 
rebeldes , com mandada pelo general Póvoas , excedia a onze mil homens , e que as forças dos outros trez 
generaes subian , pelo menos , a nove mil : continuou affirmando , que ainda quando as tropas leaes , 
acampadas em Villa - nova , podessem repellir os ata ques do inimigo , era evidente que a divizam do general 
Aze redo nam podia impedir a entrada dos rebeldes na cidade , na manham seguinte . Concluío fmalmente , 
que a Junta , à vista d ' aquelles motivos , tendo bem maduramente ponderado a si tuaçam em que se achava , 
tinha resolvido dissolver - se , man dando primeiro retirar para a Galiza as tropas , que reuni das nam teriam 
difficuldade em abrir caminho para aquelle Reino ; mas que antes de pôr em pratica a sua resoluçam queria 
ouvir o nosso parecer . Fui eu o primeiro que , surpre 

o Senhor Marquez , nam quer decencia , mas sim hum quartel na mar gem esquerda do Douro , mesmo na 
praia : isto quer dizer , hum quartel, donde podesse embarcar sem ser visto . 



. . ( 13 ) hendido , e espantado . de semelhante proposiçam ,' levantei a voz , e disse , que havendo somente 
seis dias que tinha che gado ao Porto , e tendo passado a maior parte d ' elles no campo , attento sò aos meios 
de defeza , nam tinha informaçoens que pudesse oppór as que o Governo tam solemnemente apresen tava ; 
mas que ainda suppondo - as exactas , eu via hum expie diente preferível à retirada para Hespanha ; que me 
lembrava ter perguntado ao Governo no dia seguinte ao da minha chegada ao Porto , que viveres , e recursos 
havia na cidade ; e que estava certo terem - me respondido , que existiam mantimen tos para mais de sete 
mezes ; que sendo assim , e reunindo toda a força , eu me comprometia a defender a cidade á ma neira de 
Saragoça , e que d' esse modo podiamos esperar os ; soccoros , e as ordens do Senhor Dom Pedro IV . Pouco 
faltou para me chamarem louco ; e depois d ' alguma discussam , deci diram , que nam podiam tomar sobre si 
a responsabilidade de submetter a segunda cidade do Reino aos horrores a que eu a queria expôr . A esta 
opiniam , commum a todos os que fa laram depois de mim , acrescentou o M . de Palmella , que elle , e os que 
o tinham acompanhado , de Londres ao Porto , 

embarcariam n ' essa noite no barco de vapôr , onde haveria lu • gar para alguns Membros do Governo . 

O doutor Magalhaens lembrou entam a necessidade de fazer annunciar aos habitantes do Porto a rezolucam 
que se havia tomado ; mas o Dezembargador Sarmento regeitou esta lem brança , pretendendo que o Povo os 
assassinaria , se tivesse conhecimento de tal determinaçam . Recomendou - se , e exigio se por tanto o segredo 
mais rigoroso acerca da medida que se tinha adoptado . 

Eis aqui a Junta dissolvida ; o general em chefe annulado ; o Porto abandonado ; e os chefes , que haviam 
feito a reacçam , sacrificados , sem que ao menos os ouvissem , ou consultassem ! Mas até aqui ninguém do 
Governo se tinha lembrado de mim pára me impôr responsabilidade ou commando algum . Foi de pois disto , 
que o Dezembargador Caldeira ponderou que , se 


que 



■ (14) 


a tropa se visse abandonada pelos generaes vindos no Belfast, de certo se debandaria , e nam chegaria a entrar 
na Hespanha : Levantou - se depois , e cheio de constemaçam , veio direito a mim , abraçou - me , e pedio - 
me que fizesse mais o sacrifício de nam abandonar as tropas . Eu estava , sem duvida , tam af flicto como o 
Dezembargador Caldeira ; mas estava certamente muito mais admirado de tudo quanto diante de mim se pas 
sava : foi aquella a primeira vez que no Porto me recordei dos vatecinios feitos por algums Portuguezes em 
Londres , quando souberam que o Marquez embarcava para Portugal. Apezar disto respondi , que nam 
obstante o estado em que tudo ficava , tal interesse me deviam aquelles bravos officiaes , e soldados , que nam 
duvidava acompanhai - os , tanto na retirada , como em Hespanha , persuadido que ainda lhes poderia ser util 
dentro , e fòra de Portugal; muito mais por me parecer que depois de semelhante resoluçam , o unico serviço 
possivel era conservar reunidas aquellas tropas . . . 

Extincta deste modo a Junta , levantei - me para ir fazer algumas disposiçoens ; e entam observou o 
Dezembargador Sar mento , que antes de eu sahir , era conveniente saber , se al guns dos Membros da Junta 
quereriaó acompanhar a Devisao . Exceptuando o coronel Gama Lobo , o doutor Magalbaens , e nam sei, se 
os Dezembargadores Queiroz e Caldeira , todos os outros responderam ; que embarcariam . Sahi da sala imme 
diatamente , no intento de tomar as medidas compativeis com o segredo exigido , e áo qual me tinha obrigado 
; c mal podia eu prezumir que na minha auzencia a Junta se tomava a instalar , e dispunha de mim à sua 
vontade . Se a Junta se queria dissolver nomeando huma commissam devia ser essa a sua proposta ; mas tal 
pensamento sò veio depois que eu , a rògos do Dezembargador Caldeira , me prestei a acompanhar a tropa , e 
depois que o coronel Gama , e o doutor Magalhaens declararam , que igualmente assim o fariaó . Entam , e sò 
en tam , he que a Junta , e o Marquez se lembraram de deitar sobre mim , d ’ uma maneira furtiva ', todo o 
pezo da sua responsabi 



(.15) 


lidade . Aquelles mesmos , que seis dias antes , me reduziram á humilhaçam d ' official d ' ordens do Marquez 
de Palmella , pro digalizaram sobre mim , na hora do terror , titulos , e authori dades inúteis , e por mim 
ignoradas . Insistirei ein notar que , em quanto estive na sala das sessoens , nam ouvi nem uma sò palavra , 
que significasse Portaria , Commissam da Junta , presidência dessa commissam , ou outro algum projecto , 
álem do proposto pelo Dezembargador Caldeira , isto he , o de di rigir a retirada até Galiza . Tanto he verdade 
que sò na mi nba ausência lembrou alguém o plano de fazer de mim o seu delegado , e tanto era conveniente 
para execuçam deste plano , que eu o ignorasse , que voltando eu depois a casa do Baram de Renduffe , aonde 
estavam o Marquez de Palmella , 0 . con selheiro Cândido Jose Xavier , e outros , dos que assistiram à 
dissoluçam da Junta , nenhum d ' elles me fallou na Portaria agora publica pela imprensa , nem nos projectos 
concertados na minha ausência , e sem meu conhecimento ! Nada mais soube do coronel Gama Lobo , nem do 
doutor Magalhaens , nem da sua installaçam , nem da minha presidência . 

Voltemos ao Marquez de Palmella . Se nam houvesse motivo para se me esconder essa Portaria pòsthuma * da 
Junta , porque me naô fallaria o mesmo Marquez em hum documento de tanta importância ? Mas pelo 
contrario , depois de jantar , em casa do Baram de Renduffe , quando eu hia partir para o campo , chamou - 
me o Marquez de Palmella á parte , e disse me * * , « Que era necessário lembrar - me que naquellas 
extraordinárias circumstancias nam seria de admirar , se os soldados , vendo - se conduzidos para Hespanha , 
sem se lhes haver dito cousa alguma , se conspirassem contra quem os 

* Nam deye admirar que esta Portaria se lavrasse depois da dissolu çam da Junta , quando outras se passaram 

ás oito horas e meia da noite , dispondo de algums fundos públicos. 

* * A minha defeza contra a perfídia d ' homems conluiados , que me calumniam , obriga - me à publicar todas 
as verdades . 




16 ) conduzisse , e extorvassem a execuçam do que se havia prome tido ., Acrescentou mais « que me nam 
devia esquecer a de claraçam por mim escrita , assignada , e entregue ao Visconde de Itabayana em Londres , 
na casa da sua residência , e na qual declaraçam eu me obrigàra a obedecer em tudo às deter minaçoens da 
Junta do Porto '. » Terminou fmalmente , ob servando - me : « Que se eu , por alguma cazualidade , deixasse 
de cumprir o que na Junta se tinha combinado , os meus ini migos aproveitariam a occasiam para me 
calumniarem ; que por isso me aconselhava que em chegando ao campo , convo casse os officiaes generacs e 
commandantes , e que se elles 

* No dia em que nos reunimos a primeira vez em casa do Visconde de Stabayana , tive a honra de visitar huma 
alta personagem , e assim que lhe disse , que o Marquez de Palmella tentava hir para o Porto , sem hesitar me 
assegurou « que isso era huma desgraça ; que o Marquez lha per der a Causa , e atraiçoar - me . Perguntei - lhe 
qual era a sua opiniam so bre o procedimento que me convinha ; respondeo - me que pelo modo como havia 
servido a Causa Constitucional, geralmente me reputavam hum dos mais fortes sustentáculos do Governo 
representativo em Portugal; que , as intrigas dos Apostolicos , e dos Diplomáticos , instigados pelo Marquez 
de Palmella , tinham vulgarisado a idea de me considerarem como hum ambecioso , e republicano ; que assim 
me julgavam diffe rentes gabinetes , e que se o Marquez de Palmella fosse , e eu me nam sujeitasse à penosa 
necessidade de fazer hum papel secondario debaixo das suas ordens , daria occasiam a que os meus inimigos , 
nada af fectos ao Sistema Constitucional, sobre pretexto de livrarem Portugal dos sans - culotes , atacassem a 
Carta ; que por isso , e por conhecer a politica Europea , me acconselhava a resignar - me a cumprir unica 
mente as ordens do Governo proximamente establecido no Porto . 

A opiniam desta personagem , nam tanto pelo lugar que occupa na so ciedade , como pelo seus nunca 
desmentidos , e sempre effectivos serviços à causa da liberdade , era para mim do maior pezo ; em 
consequência , para que nam viesse em duvida , se era ambicam , ou dezejo de bem servir a minha Soberana , 
o que me obrigava a votar contra a hida do Marquez , escrevi, assinei, e entreguei ao Visconde de Itabayana , 
em sua casa , e perante os que se reuniram na segunda conferencia , a de claraçam que tenho mencionado . 



(17) 


respondessem pela disciplina dos corpos , muito bem ; d ' outra sorte porem que me nam comprometesse sem 
vantagem al guma . » Ou isto he verdade , on he mentira : Se he mentira , o Marquez de Palmella que o 
declare ; se he verdade , porque (torno a perguntar ) me nam deo elle conhecimento da exis tencia da Portaria 
em que a Junta me nomeava para a presi dencia de huma commissam ? Porque me nam foi esla Porta ria 
enviada pela mesma Junta ? Porque me nam procuraram , ao menos por comprimento , os meus novos 
collegas ? E em fim , porque me nam communicaram , nem o Marquez de Pal mella , nem os Membros da 
Junta , aquelle documento , quando nos reunimos a bordo do Belfast ? A verdade he , que só em Londres eu 
tive delle conhecimento , quando o Marquez mo remeteo por copia , incluza na resposta que deo a carta que 
The dirigi em 31 de Julho . Era quasi noite ; parti para o campo , e tendo me feito alguma impressam as 
ultimas re flexoens do Marquez em casa do Baram de Renduffe ; tendo o major Bernardo de Sá manifestado 
igualmente a opiniam de ser necessário convocar os commandantes dos corpos , e nao duvidando eu da 
necessidade de os prevenir acerca da reti rada , idea a Migidora para todos , e inesperada para muitos ; 
resolvido porem a occultar . lhes ainda , como tinha muito im prudentemente promettido a dissoluçam da 
Junta , e a reti rada dos outros generaes , mandei - os convocar logo que che guei ao campo , c quando 
estiveram reunidos , disse - lhes que , segundo as noticias obtidas pelo Governo , era muito perigoso arriscar 
buma batalha na esquerda do Douro , que perdida ella , tudo ficava exposto ; que a vontade da Junta era fazer 
retirar a Esercito para a Galiza , onde se esperariam novas ordens d ' el Rei; que eu os nam abandonaria 
naquelle movi mento ; mas que lhes pedia me dissessem , se contavam com a subordinaçam dos seus corpos , 
depois de tantas retiradas . Todos os chefes assombrados d ' uma tal proposta , responde ram , que para a 
Hespanha nam hiam de modo algum ; e o tenente coronel Shwalback accrescentou , que em tal caso , 



(18) 


dividiria o seu corpo em guerrilhas , e se conservaria por onde podesse ; preferindo todos morrer em Portugal 
a depôr as armas em Hespanha . Aqui principia o men embaraço , e talvez os meus erros .... Declarar aos 
commandantes dos corpos a dissoluçam da Junta , e a retirada dos outros generaes , seria nam so faltar 
immediatamente ao que lhes havia promettido ; mas immola - los sem duvida alguma , e começar eu mesmo 
as scenas de confusam , e vingança , que era preciso evitar . A bravura , e a corajosa lealdade de todos os 
chefes era por mim bem conhecida , e pensei que depois da sua resposta tam una nime , nem mesmo huma 
revelaçam mais ampla os abalaria . Condescender com elles , occultar tudo , se possivel fosse , e ficar nas 
mesmas poziçoens , era por extremo arriscado ; bastava que os Rebeldes evitassem bater - se na madrugada 
seguinte , para que o Porto conhecesse toda a extensam da sua des graça , para que os cheffes dos Rebeldes 
atacassem por diffe rentes direcçoens , e para que a cidade fosse o theatro da car nagem , que a Junta nam quiz 
consentir . Nesta perplexidade pensei que os cheffes , e officiaes do estado maior , a quem fal lava , 
duvidariam declarar por escrito a sua desaprovaçam a huma ordem que eu lhes intimava ; mas cada hum 
delles ( ren der - lhes hei sempre esta justiça ) estava animado d ’ hum espi rito tam corajoso , fiel e patriótico , 
que prontamente assig naram huma declaraçam - de que se nam retiravam para Hes panha . Maior foi entam a 
minha irrezoluçam , e nam quero disfarçar que tomei o partido mais desgraçado ! Guardei o meu fatal segredo 
, horrorizado com a idea , que divulgado elle , a Junta e os generaes seriam victimas das minhas decla raçoens 


A voz " traiçam ja tinha ferido os meus ouvidos : re ceei que me fosse impossivel manterlo cocego na cidade , 
e a subordinaçam nas tropas , vista a disseminaçam , e posiçoens em que se achavam . Nam me julgando 
authorizado a alterar aquillo , que se tinha convencionado na ultima sessam , pensei na melindrosa collisam 
em que me collocava a duvida dos 



(19) 


chefes , que tomando a consultar o Marquez de Palmella " , o Presidente , e os membros da Junta , algum 
expediente pode ria achar - se , que a todos nos tirasse de embaraço ; e nam me julguei authorizado para 
alterar fundamentalmente aquillo que poucas horas antes tinha com elles convencionado . Se a portaria , que 
depois de quinze mezes de silencio , me obriga hoje a publicar tam penosa exposiçam , me tivesse sido com 
municada no Porto , a minha perplexidade nam podia ter lu gar ; eu daria ordens em nome da minha 
reconhecida autho ridade , e as consequências seriam outras ; mas os cheffes nam viam , nem podiam ver em 
mim naquella hora , senam um or gam accidental do Governo , e nam o seu unico comman dante ; esta 
illusam comprometeo - me a mim , arriscou o valor nunca desmentido de tantos homems honrados , e deo aos 
seus esforços hum resultado que tam facilmente podéra evi tar - se . Seriam pois dez horas da noite , fui ao 
Porto , pro curei o Prezidente da Junta , procurei o Marquez , e nam achei nenhum ; ja estavam a bordo ; antes 
de lá os bir procurar , julguei conveniente communicar o que se passava aos mem bros da Junta que tinham 
promettido accompanhar o Exer - . cito : Escrevi - lhes apressadamente n ’ huma botica , dizendo que me via 
na impossibilidade de cumprir o que tinha to mado sobre mim ; porque os commandantes dos corpos nam 
queriam retirar - se para Hespanha . Abordo achei o Presidente , e seis membros da Junta , o Marquez de 
Palmella , e todos os generaes e mais pessoas , que nos haviam acompanhado d ’ In glaterra * * . Expuz logo 
ao Marquez quanto se tinha passado entre mim , e os cheffes dos corpos , e officiaes do Estado Maior do 
Exercito ( eu nam tinha Estado Maior , nem havia organizaçam alguma ) . O Marquez respondeo - me , que 
visto 

* Para o que mandei logo o capitam Albino pedir - lhe que demorasse o seu embarque ; mas ja o nam achou . 

* * Menos o Coronel Pizarro , que veio depois , e o Savedra que me acompanhou . 



.(20) 


recusarem - se os commandantes dos corpos a cumprir as one olens do Governo , eu nam podia , sem faltar ao 
que tinha promettido em Londres , voltar ao campo e reunir - me ao Exercito . So entam ( confesso - o , 
porque a vaidade nam he o meu defeito ), so entam he que eu sondei a profundidade do abismo em que me 
tinha precepitado ; a minha consternaçam foi a maior da minha agitada vida , e na mais cruel perturba çam , 
desci para a camera grande , aonde estava ja immensa gente . Vinte vezes tomei a resoluçam do voltar para o 
campo * ; mas se se tivesse divulgado a dissoluçam da Junta , como era provável, visto que eu encontrava ja 
abordo muitas pessoas que nam deviam ter sido informadas daquelle segredo , nam seria possivel achar tudo 
em confüsam ? Nam seria eu accusado de intençoens criminosas ? E se a fuga da Junta , e dos meus 
companheiros , a quem promettera segredo , ainda nam fosse conhecida , nam hiria eu mesmo delata - la ? 
Nam daria eu lugar a severas accusaçoens contra mim , se uma tal dela çam fosse a causa de hum ataque 
contra o barco de vapor ? Ataque que tanto lembrou no campo , e na cidade , e do qual no mesmo barco 
chegou haver tanto susto ! A minha promessa em Londres , a minha promessa na Junta , o receio de haver 
perdido a confiança e a estima dos cheffes * , resfriaram o impulço do meu coraçam . Havia seis noites que eu 
nam re pousava ; fiquei n ' um lethargo e n ' uma perturbaçam inexpli caveis . Digam em voz alta todos os 
officiaes que me tem visto fazer doze campanhas , todos aquelles que me teem comman dado , ou que me 
teem obedecido , digam se o receio de com batter costuma perturbar - me ; se o perigo me fêz deslizar 

* Se quando eu fui a bordo tivesse tençam de ali ficar nam teria deixado de prevenir o capitam D . Fernando , 
capitam Albino , e o coro nel Pizarro . 

* * Enganei - me , fiz - lhes huma injustiça ; està vivo o official superior , que lha dar ordem ao castello da 
Foz para impedir a sahida do Belfast, e que a nam deo , so na consideraçam de que eu me achava abordo . 



(21) 


nunca , nem hum sò instante , ou na Europa , ou na America , da rigorosa linha dos meus deveres ; ou se pelo 
contrario me nam viram muitas vezes , sem que o dever o exigisse , espor me aos lances mais arriscados , para 
coadjuvar os meus com panheiros d ' armas ? Entretanto nam me desculpo da minha irrezoluçam , do meu 
precipitado desacerto ; mas nam posso sofrer que homens , que nunca viram um combate , que nunca à sua 
Patria fizeram hum sò serviço arriscado , generoso , ou desinteressado , que nam praticaram , senam actos de 
cobar dia , em quanto governaram , ou commandaram , se conluiem hum anno inteiro , a custa d ' huma 
authoridade extraordina ria , e da fazenda publica , confiados , sem reflexam no patro . náto do Marquez de 
Palmella , para me imputarem reflectida mente os effeitos desastrosos d ' erros , muitos dias antes calcula dos : 
resultado da incapacidade , e baixo servilismo d ' hums , da ambiçam , e frustrados projectos daquelle , que 
esperando ,. e preparando tudo , para levantar - se sobre as minas da Carta Constitucional, entregou a sua 
Patria ao jugo da tyrannia , e despedaçou o throno da . Legitimidade , que a re - acçam do Porto teria 
levantado em Portugal, se o valor e a lealdade das tropas nam tivessem sido paralysados pelo inerte governo , 
que ellas elegeram . Se algumas das circunstancias , que tenho relatado , assombrarem os meus camaradas , e 
os meus conci dadaos , o seu espanto hade crescer , quando ouvirem da minha boca , e souberem que eu fico 
disposto a sustentar em todo o lugar , e por todo o modo , o que agora vou referir . O barco de vapor sahio do 
Porto quasi ao romper do dia , e foi sò fòra da Barra , que eu vim no conhecimento do motivo porque se 
achavam a bordo o general Saraiva , o coronel Torres , e o major Xavier ! ! Foi entam somente que eu soube 
que estes officiaes alli tinham vindo portadores d ' huma se gunda declaraçam dos generaes Saraiva e Pizarro , 
e dos com mandantes dos corpos , em que affirmavam , que estavam promptos para cumprir as ordens que se 
lhes dessem . Admi rado do que ouvia , dirigi - me ao Marquez de Palmella , e 



( 22 ) 


proguntei - lhe : « porque me nam tinba feito saber a causa daquella deputaçam ? » Respondeo - me com 
apparente inge nuidade : « Que como amigo , e vendo que da minka volta para terra sò me podiam resultar 
compromettimentos , se tinha de cidido a nam me communicar a declaraçam por escripto , de que fora 
portadora a Deputaçam . » A perfídia , que me cer cava , mostrou - se entam claramente a meus olhos ; toda a 
sombra de cordialidade desapareceo d' entre mim , e do Mar quez de Palmella ; ficou porem existindo entre 
nos huma dif ferença ; cu limitei - me a chorar a perda da minha Putria , e do meu credito ; e o Marquez a 
preparar instrumentos para novas perfídias , que dirigidas contra mim , pensava elle di rigi - las contra os 
Constitucionaes de reconhecidos principios , e nobre independencia , e contra o Governo representativo , que 
ha oito annos persegue em Portugal. Recapitulando agora o que fica dito , o Publico observará , que nem no 
Porto se me fallou na Portaria da Junta ( depois remetida a Sua Ma gestade o Imperador , e actualmente 
publica pela imprensa ), nem o Marquez me fez delia mençam alguma , quando entrei abordo a communicar - 
lhe a repugnância dos cheffes dos cor pos contra a retirada para Galiza . Pelo contrario notará , que o Marquez 
se valeo da promessa , que eu tinha feito en Lon dres , para me impedir de voltar a tema , e de pôr - me a 
frente das tropas a combater os rebeldes ; e finalmente observará que se me occultou a mudança d ' opiniam 
dos commandantes , e o desejo ultimamente manifestado por elles ( ou somente arran cado pela sua triste 
situaçam ) de se conformarem com as mal fadadas ordens que eu ja lhes tinha participado . 

Chegamos em fim a Londres , e o Marquez pôde entam subornar , seduzir , prometter , e deslumbrar , a custa 
da repre sentaçam , que nos emigrados lhe deixamos exercer , e dos meios , que foram postos a sua 
disposiçam : organisou entam o seu governo , cercou - se dos seus antigos socios , e nam lhe faltaram chefes 
de policia , e agentes proprios para toda a especie de manejos . As vozes destes chegaram a minha habitaçam , 
e 



( 23 ) 


soube que hum certo numero d ' homems , para quem aquelle que governa , promette , e distribue , he sempre 
tudo , e em toda a parte , sem lhes importar o abandono dos princípios , ou a traiçam mesmo ao homem , que 
lha nam merecia , tentaram espalhar geralmente a idea de que eu perdera a re - acçam do Porto , etc . , etc . 
Apenas isto me constou , fui pedir ao Mar quez de Palmella a primeira declaraçam dos generaes , e cheffes , 
por mim convocados em Santo Ovidio de Villa Nova , na qual elles se oppunham a retirada para Hespanha . 
Esta declaracam devia estar em poder do Marquez , e elle nam a negou ; mas depois de ter revolvido a sua 
carteira , affirmou - me que a . tinha perdido . Nam conseguio com isso privar - me d ’ um doeu mento , que 
nada me consola ; mas que serve para marcar o principio , e o progresso dos meus embaraços , e dos meus er 
ros . ( Documentos ,n. I,2,e3.)0 Marquez conhece mel hor os Chefes de Policia , e os agentes da intriga 
e du calum nia , do que os Cheffes dos Corpos do Exercito Portuguez : persuadio - se que os bravos , e 
destinctos officiaes , que leva dos so do seu valor , e lealdade , queriam antes morrer nas po siçoens de Villa 
Nova , do que retirarem - se para Hespanha , duvidariam confirmar a declaraçam , que me tinham feito ; mas 
enganou - se : os que estavam em Londres , repetiram as mes mas expressoens , e nenhum dos outros tem 
caracter para con traria - las . Foi entam , e nam na viagem , nem na Corunha , nem em outra alguma parte , 
que eu soube , e pude conhecer com exactidam os motivos dissimulados , fingidos , e mascara dos , com hum 
veo de affectado interesse , que tinham deter minado o Marquez de Palmella a impedir que eu soubesse da 
vinda da Deputaçam abordo . Os generaes e Chefes reunidos nam diziam na segunda declaraçam , que 
estavam promptos a obedecer somente às minhas ordens , mas às dos generaes Pal mella , Villa Flór , e 
Saldanha . Porque nam aceitou o Marquez o convite ? Porque nam desembarcou ? E se a sua coragem , ou os 
seus projectos lho nam permittiao , porque me nam mos trou o papel quando lho entregaram ? Porque me nam 
deixou 



( 24 ) 


entender com a Deputacam ? Invejoso da gloria alheia , inca paz de salvar a Patria , e resolvido a deixa - la 
pereçer , huma vez que nam fosse clle quem a governasse , quiz reservar - se o meio de lançar sobre mim o 
que so a elle pertence ; quiz establecer assim huma nova escada , pela qual elle ainda podesse subir, fazendo - 
me descer a mim ! ! ! Chamo a atten çam das pessoas , que lerem esta FORÇA DA revelaçam , a consi derar 
os meios que se tomaram sempre para me levarem a huma situaçam menos briosa . Como os socios e agentes 
do conluio espalharam , « que eu nam tinha ordens de retirar - ne para Hespanha , mas sim de dar no dia 
seguinte huma ba talha » ( para elles a verem do Mar ) antevi logo qual seria o fim dos meus detractores ; e 
para preparar os meios da minha defeza , escrevi a cada hum dos membros da Junta , pedindo lhes nova 
explicaçam a respeito do que se tinha passado na ultima sessam , em quanto eu estive presente . Responderam 
com os documentos , n . 4,5,6,7,8,9 , 10 , etc . : os quaes mostram completainente a duplicidade , e mâ 
fé , de quem se esforça para encobrir , a custa do meu credito , o que pode haver de reprehensivel na sua 
conducta . - A res posta do Conde de Sampayo Manoel ( que sem duvida confiou demasiado na probidade de 
quem lhe pedio a sua assignatura para a estranha caria de 5 d ' Agosto a Sua Magestade Impe rial), prova 
com a luz da evidencia que eu nam recebi com missam alguma , alem do commando da retirada para Hes 
panha : ludo o mais foi inventado na minha ausência , e redu zido a systema em Inglaterra . O Marquez de 
Palmella , sempre ardiloso , confessa menos que o conde Sampayo ; mas quanto basta para provar que eu 
devia retirar - me naquella noite , e nam dar huma batalha ; evacuar a Cidade , e retirar - me para as fronteiras 
de Hespanha : como se houvessse de ser possivel, na singular siluacam , resultante do desalento inspirado 
pela dissolucam da Junta , pela desaparicam do general em cheffe , e de tantas outras pessoas de presumida 
influencia ; como se , . em taes termos , houvesse de ser possivel ir a fronteira da Galiza , 



( 25 ) 


c tomar para Lisboa ! ! Depois confunde o Marquez os tempos , e dà como huma medida combinada por elle , 
' e pela Junta , o que so foi resultado da lembrança que teve o Desembargador Caldeira , promovida pelo 
interesse que lhe deviam aquelles briosos militares , o que elle tam evidentemente manifestou depois d' 
approvada a proposiçam do Desembargador Sar mento , e depois de dissolvida , e accabada a Sessam da Junta 
. Occulta porem o Marquez de Palmella que todas aquellas bril hantes medidas foram tomadas ( se o nam 
foram em Inglaterra ) depois somente que eu sahi da Junta , sem conhecimento meu , e sem de tal se me dar 
informaçam ! O mesmo Marquez ( apezar da sua habitual diplomacia) offerece a prova mais irrefragavel de 
tudo quanto digo ; pois que no S 2 o do seu officio deixou escapar as palavras « no documento que remetto , 
por copia , inclusa . » Entam so em Londres , quando eu sei que me calum niam , he que , muito por acaso , se 
me dà conhecimento da Portaria da minha nomeaçam , levada pela Junta à Presença de Sua Magestade 
Imperial, e agora publicada ! He isto acre ditavel ? Como se poderá perdoar à Junta o nam me ter remet tido 
no Porto mesmo essa Portaria , que me encarregava de tamanha responsabilidade , fazendo depender de mim ' 
a sal vaçam da Patria , e do Throno ? As palavras do Marquez , que ha pouco citei, e a remessa da Portaria na 
occasiam indicada , provam , que nem em casa do Baram de Renduffe , onde tantas cousas se me disseram , 
nem menos no Belfast, se me tinha communicado tal documento ; alias para que era remetter - mo segunda 
vez , e tam tarde ! Se o mesmo documento foi lavrado no Porto , a nada me obriga ; porque ninguém me 
participou as suas disposicoens ; se foi forjado em Londres , e se se andou assignando , como a carta ao 
Imperador , he o invento da mais desprezivel falsidade . 

No citado S 2 o do seu officio releva o Marquez o innocente esquecimento , que teve a Junta em nam 
mencionar na sua carta a Sua Magestade o Imperador do Brazil, quem fora o general nomeado para o 
Commando do Exercito , no dia 26 de 



( 26 ) 


Junho ; e que apezar de têr fugido no dia 29 , sem ao menos chegar a ver buma vedeta inimiga , conservara 
ainda tam hon rosas füncçoens . A Junta merece muitos elogios por ter reser vado toda a sua ingenuidade para 
me representar como o homem da sua escolha , como o seu delegado na hora da sua agonia , como o seu 
representante no commando accidental , de que eu quiz incumbir - me ; e tudo isto depois de ninguém se ter 
lembrado de mim , em quanto era tempo ; depois de ser so o Desembargador Caldeira quem reflectio , ja 
depois de dessolvida a Junta , na necessidade de accompanhar as tropas algum dos generaes , que tinham 
vindo d ' Inglaterra . 

He horrível, he quasi inacreditável, que hum certo numero d ' homems , que teem exercido füncçoens 
honrosas na socia dade , magistrados , militares , e proprietários , se liguem , se conluiem , para desculparem 
seus erros à custa do meu credito unicamente . Nam imputarei a todos esta infamia ; mas so à pérfida cabala , 
que o Marquez de Palmella alimenta contra mim , desde 1826 ; imputa - la - bei ao Marquez e a algum aven 
tureiro , que a enxurrada arrojou à Junta , e que privado das vantagens promettidas por aquelle lance de 
fortuna , pensa grangea - las hoje , tomando - se bum instrumento de calumnia nas maos do Marquez de 
Palmella . Levantaram a mascara . Nam sera portanto esta a ultima vez , que eu tenha de defen der - me se 
continuarem as imputações contra o meu credito ; e entam desenvolverei os primeiros fios desta cabala ; as 
suas ramificaçoens ; os seus agentes dentro , e fora de Portugal; os seus orgaos na Camera hereditária , na 
electiva ; e o caminho por onde entraram no Gabinete de Sua Alteza a Senhora In fanta Dona Isabel Maria , 
para suspender o andamento d ' um governo que ella tinha começado com tanta gloria , mantido com tanta 
firmeza , e que prezava tanto no centro do seu coraçam . 

Nomearei, se a isso me obrigarem , todos os compar sas , todos os antigos cúmplices na assassinio das Consti 
tuiçoens , associados hoje com alguns desertores d' este 



( 27 ) 


sistema , na bem pouco glorioza empreza de manchar a repu taçam d ’ hum homem , que se hum dia fez 
menos do que dezejava fazer no serviço da sua Soberana , e da sua Patria , tinha em outras épocas , sem o 
concurso de nenhum d ' elles , feito alguma couza mais , do que elles zeram . Eu farei ver que nam fui 
authorisado para demandar a ilha Terceira , em Janeiro proximo passado , senam depois que o M . de Pal 
mella soube que tanto eu , como todo o Deposito de Ply mouth , nam passaríamos sem tentar soccorrer a leal, 
cora joza , e para sempre distincta Guamiçam d ' aquella ilha ; e que ainda assim me foi negada toda a 
ingerência no arranjo d ' esta expediçam , de que resultou navegar sem práticos , e pam de sembarcar na ilha 
por esta unica falta . 

Farei vêr as intrigas sórdidas , que me perseguiram em França , e o descaramento com que se abusou do nome 
de Sua Majestade a Rainha , para me affastar da direçam dos Deposi tos na Bretanha , espalhando os Agentes 
do M . de Palmella , com demonstrada falsidade , que o Governo Francez assim o exigia ; quando he certo , 
que dois mezes depois , ainda os Prefeitos nam tinham ordem do Governo , senam para se en tenderem 
comigo na distribuiçam dos soccorros , que S . M . Christianissima , a meos rògos , e pela benigna 
intervençam de seo Ministério , mandara conceder aos Emigrados , que eu re presentava . Quem falta assim á 
verdade , invocando o Nome Augusto da Rainha , nam terà sido mais verdadeiro diante do Imperador , Seu 
Pai: Mas eu irei tarde , ou cedo , offerecer - lhe a minha cabeça , ou destruir, pela raiz , esse edifício de 
calum nia , que o M . de Palmella , e seus agentes , assaleriados pela Fazenda Publica , quizeram levantar , 
ainda que debalde , contra a minha repulaçam . Farei ver quem foi que se encar regou da vergonhosa 
commissam de reunir em Plymouth uma cabilda d ' antigos espioens , e delatores , que tomaram a seu nobre , 
e patriótico encargo o trabalho de manchar minha reputaçam , onde jamais cahio a feia nodoa que lhes 
enferreta a fama . Farei em fim tudo , quando for necessário , para des 



( 28 ) 


mascarar a hypocrisia d ' um , as vistas ambiciozas d ' outros , a inconsequência de muitos , e a prostituiçam d 
' alguns , que , en nome d ’ huma Causa , d ' hum Sistema que perderam , ou per seguiram , sempre , que 
empolgárama a uthoridade , se congreg gáram hoje para vexar , opprimir , ou desacreditar homens , que 
serviram sempre o seu Soberano e a sua Patria com in dependencia , firmeza de principios , valor , e nunca 
interrom pida lealdade . Neste exame , nesta exposiçam , que folgarei ter occaziam de fazer , nam anonnymo , 
nam por via d ' hum Jornal, que me seja consagrado ; mas debaixo do meo pro prio nome , nada posso 
arriscar ; a verdade he o meo ali mento ; a honra a minha rudimenta : offereço a minha vida publica , offereço 
a minha vida domestica , e espero que saiaõ sempre illezas da mais profunda investigaçam . Nam he do 
Publico , nam be da imprensa , que a minha vida se receia ; mas das immoralidades d ' homens , que me 
calumniam as es curas , havendo entre elles caracteres , que nam tem pejo de bandear - se com meos 
detractores , depois dos serviços que lhes tenho visto fazer , e das protestaçoens que lhes tenho ouvido .... 
Talvez porem eu fosse entam Ministro , ou General; talvez eu dispozesse entam , nam da Fazenda Publica , 
de que jámais quiz ser Thesoureiro , ou Distribuidor ; mas d ' alguma consi deraçam ; e quando esta passa , os 
homens baixos , e desmora lizados mudam sempre de bandeiras . Mas que tem conseguido o M . de Palmella 
? Que pensam conseguir os Membros que foram influentes na Junta do Porto ? O Exercito que os abor resse ; 
o Exercito , cuja estimaçam dezejam roubar - me ; o Exer cito , finalmente , julga - me o unico autor dos seos 
infortúnios na retirada do Porto ? Bem pelo contrario ; o M . de Palmella , e esses Membros da Junta , que se 
lhe conságram , bem sabem as provas d ' interesse , amizade , e confiança , que todos os Officiaes me tem 
dado , tanto em Plymouth , como em França . O general Pizarro , que teve a ventura de sahir da catástro phe 
do Porto com honra , acrescentada ao credito illibado de que sempre gosou , nam duvidou pedir , e quiz servir 
, como vo . 



( 29 ) 


luntario , debaixo das minhas ordens na ilha Terceira ; e nam receio que nenhum militar dos Emigrados recuse 
servir de baixo do meu commando . Se a calumnia solapada , e mesmo minhas faltas involuntárias , d ' 
algumas affeiçoens me privá ram ; se alguns homens menos gratos , menos constantes me abandonàram ; 
tenho a doce convicçam de que a nobre impar cialidade ficou comigo . Eis aqui, tanto quanto posso re cordar 
- me , tanto quanto posso extrahir da minha Carteira , huma exposiçam fiel das minhas acçoens nos dias 
infelizes que decorreram desde 30 de Maio até 16 de Junho , em Inglaterra ; e desde 26 de Junho até 2 de 
Julho do mesmo anno , no Porto . O Publico decidirá se ha alguma analogia entre a de nominada Portaria de 2 
de Julho , pela qual a Junta pertende haver - me confiado authoridades , e poderes de que nam tive 
conhecimento , e ordens que nam recebi , e a sincera exposi çam que faço d ' aquelles acontecimentos . O 
Publico decidirá se he á Junta , ao M . de Palmella , ou a mim , que se deve imputar o fim desastrozo da 
glorioza , mas malfadada reaccam do Porto . O Publico decidira , se eu merecia , que tantos ho mens 
conspirassem contra mim em Londres , afim de me ca lumniarem perante S . Magestade o Imperador do 
Brazil, e para fazer recabir sobre mim , somente , o pezo dos seus deza certos , ou infortúnios . O Publico 
decidirá se depois de publi cada no Paquete de Portugal, n° 8 , a Carta da Junta ao Im peradôr , e a Portaria 
tantas vezes mencionada , eu podería continuar o silencio , que guardei quinze mezes , e deixar de responder 
como faço . A provocaçam , a impolitica , em quanto aos nossos negocios , nam he minha ; mas d ' aquelles , 
que man dáram ordem de Pariz , para que se fizesse tal publicaçam , em hum momento que julgaram proprio 
para prejudicar - me . A Junta nam devia arguir - me por eu nam haver cumprido ordens , que me nam deu , 
por nam haver exercido authorida des , que me nam confiou ; mas sim por fielmente haver guar dado o 
segredro aque me tinha comprometido na sua ultima sessam , para que nam fossem assassinados , como 
temiam ; 



( 30 ) 


pela fidelidade que julguei dever ás conferencias em caza do Visconde d ' Itabayana ; pelo receio de passar por 
hum homem ambicioso ; pelo temôr de prejudicar na Europa a Causa da minba Soberana ; motivos que 
produziram a minha irresolu çam , e que me determinaram a rejeitar no dia 29 de Junho em Oliveira d ’ 
Azemens , a proposiçam que muitos Officiaes me fizeram , que se reduzia , a desconhecer a authoridade d' 
huma Junta servil, e a fusilar hum General em chefe que fugia . Paris , 13 de Novembro de 1829 . 

CONDE DE SALDANHA. 



DOCUMENTOS . . 


N° 1 . 

ILLUSTRISSIMO e ExcellenTISSIMO Senhor , 

Respondendo á carta , que V . Exc . se servio derigir - me com data 1' honlem , tenho a honra de dizer , que a 
declaraçam assignada pelos Commandantes de Brigadas , e de corpos , na noute do dia 2 de Julho , no Quartel 
de V . Exc ., em Santo Ovidio no Porto , foi exactamente a seguinte . Os Officiaes Generaes , os 
Commandautes de Brigadas , e de Corpos , a baixo assignados , formalmente declaram , que se nam que ren 
retirar para Hespanha , assignando ( segundo me lembro ) a mesma declaraçam os constantes da relaçam junta 
. Sou com a maior considera cam , e respeito , de V . Exc . venerador muito atlento e obrigado ; Fran cisco 
Xavier da Silva Pereira . Londres 2 d ’ Agosto de 1828 . ( Relaçam dos Generaes Commandantes de Brigadas 
, e de Corpos , que assignaram a declaraçam de que tracta a carta junta) . Brigadeiros , Saraiva , e Pi zarro ; 
Coronéis , Torres , de Cavallaria ; Pereira , d ’ Infanteria 6 ; Julio de Carvalho de Caçadores 10 ; Tenentes 
Coronéis , Almeida , Caçado res II, Shwalback de Caçadores 3 , Emidio d ' Infanteria 3 , Rocha d ' Infanteria 
9 , Mendonça Arraes de 23 , Salazar de Caçadores 7 , Nepo nuceno de Cavallaria 10 , Bernardo Baptista de 
Cavallaria ; Majores Serram , de Cavallaria , Xavier de Caçadores 12 , Romam dito 2 , Fi gueiros dito 6 , José 
Maria de Sá Camello , Chefe d ' Estado Maior ; 0 Commandante d ’ Infanteria 18 . Londres 2 d ’ Agosto de 
1828 . Francisco Xavier da Silva Pereira . 

N° 2 . 

ILLUSTRISSIMO E ExceLLENTISSIMO SENHOR , Respondendo á carta , que V . Exc . me escreveo 
hontem , e na qual V . Exc . pergunta quaes foram as expressoens usadas n ’ um papel, que em a noute do dia 
2 de Julho assignaram , como declaraçam , os dous Briga deiros , e todos os Commandantes de Brigadas , e 
dos Corpos que estavam 



( 32 ) 


no campo de Santo Ovidio , nas amediaçoens da Cidade do Porto . Cum pre - me dizer a V . Exc . que tanto 
quanto me posso lembrar , me persuado , que a tal declaraçam dizia simplesmente . Os Officiaes Generaes , 
com mandantes de Brigadas , e Commandantes do Corpos a baixo assignados , declaram formalmente , que se 
nam querem retirar para Hespanha , e na relaçam jnnta faço mençam dos nomes de todos , devendo declarar , 
que pode , que algum me esqueça , e que desejo sempre mostrar que son De V . Exc . súbdito , verdadeiro 
amigo , e obrigado . José Maria de Sá Camello . Londres 2 d ’ Agosto de 1828 . Relaçam dos Officiaes , de 
que fallo no officio junto : ( esta relaçam contem exactamente os mesmos no mes , que a antecedente inclusa 
no Officio do Major Francisco Xavier da Silva Pereira ) . 

N° 3 . 

ILLEÍSTRISSIMO E Excellentissimo Senhor , Tenho a honra de acuzar a recepçam da carta de V . Exc . , do 
10 de corrente , e em consequência do seu contheudo devo dizer a V . Exc . , que segundo a minha lembrança 
inc persuado , que a declaraçam de que V . Exc . faz mençam , e que foi assignada pelos Brigadeiros , e com 
mandantes de Brigadas , e de Corpos , dizia da maneira seguinte . Os offi ciaes Generaes , os Commandantes 
de Brigadas , e os Commandantes dos Corpos , a baixo assignados , formalmente declaram , que se nam 
querem retirar para Hespanha . Na relaçam inclusa constam os nomes dos Officiaes que assignaram a dita 
Relaçam . Sou com a mais alta consi deraçam e respeito . Illustr . e Exceli . Senhor Joam Carlos de Saldanha 
Oliveira e Daun ; De V . Exc . súbdito e muito attento venerador , co mais obrigado ; José Antonio da Silva 
Torres . 

N . B . Com este officio vinha incluza huma lista igual ás que accom panhavam os dois antecedentes . 

N° 4 . 

ILLUSTRISSIMO E ExcellenTISSIMO Sênior , 

Tendo recebido , perto das cinco horas da tarde , a carta de V . Exc . , na qual V . Exc . exige que lhe declare , 
debaixo de minha palavra d ' honra . I o Se na ultima reuniam dos membros do Governo do Porto , e dos 
Officiaes generaes se decidio , que se desse huna batalha , e que no caso de desastre nos retirasse - mos para 
Hespanha , ou se a decisam foi 



( 33 ) 


que naquella mesma noule se pozesse a tropa em marcha para Galiza . 2 o Se athé ao momento daquella ultima 
reuniam era V . Exc . Comman dante do exercito , ou se foi em consequência das consideraçoens que ali se 
fizeram , que V . Exc . se prestara a tomar o Commando para o unico fim de effeituar a retirada em que se 
havia assentado . 

Cumpre - me par tanto satisfazer plenamente a os dous quisitos ante cedentes , com aquella franquesa , e 
verdade , que devem qualificar o caracter d ' homem probo , e a honra de militar , que tem encannecido no 
exercicio de serviços mui longos , e fieis , feitos a seu Rei, e Patria , declarando em consequência , debaixo 
da minha palavra d ' honra , e na conformidade que V . Exc . requer : 

I o . Que tendo - se ventilado com toda a maduresa na ultima reuniam dos Membros do Governo , no Porto , e 
dos Officiaes generaes , se por ventura seria possivel, e util à causa da fidelidade , arriscar a sorte d' huma 
batalha com as forças que tinba - mos à nossa disposicam , cons tantes de tres mil e quatro centas bayonetas , 
duzentos e tantos cavalhos , e seis peças de fogo de diversos calibres , em opposiçam d' aquellas com que os 
inimigos estavam proximos a attacar - nos , pela parte do sul da cidade do Porto ( as quaes forças constavam d 
’ um numero de infanteria e artilheria mui superior ao nosso , e d ’ um corpo de cavalleria de quasi novecentos 
cavallos , e bem assim resistir com a força de mil c trezentos a mil e quatro centas bayonetas , noventa 
cavallos , e poucas peças d ' ar tilharia ) a qual força occupara ultimamente a posicam de Vai - longo a hum 
ataque combinado pela parte do norie por todos os corpos reunidos , que os Generaes Visconde de Pezo da 
Regoa , Gabriel Antonio Franco de Castro , e D . Álvaro da Costa linham debaixo do seu commando ; os 
quaes corpos igualando pelo menos em tropas de primeira linha , as que tinha - mos naquella posicam , as 
excediam com tudo mui considerável mente , em consequência das milicias , et das numerosas guerrilhas , que 
se lhes haviam reunido , sendo a maior parte d ’ umas , e das outras da provincia do Minho , a qual se havia na 
sua totalidade encarnicadamente declarado pelo reconhecimento do Senhor Infante D . Miguel, como Rei 
absoluto . A ’ vista pois de todas estas consideracoens mui sizudamente reflectidas , e ventiladas , decido - se 
finalmente que na prezença de tam arduas corno desgraçadas circunstancias , seria da mais notável in 
concideraçam , e imprudência , tentar a sorte d ' uma batalha ; por quanto ainda do supposto , bem que 
improvável, caso delia ser favorayel e gloriosa às armas do exercito , que pugnava pela sustentaçam dos 
justos direitos do Senhor D . Pedro 4 o , nam podería com tudo ser ganhada sem o penoso sacrifício d ' uma 
grande parte do exercito fiel, ficando assim o resto delle na impossibilidade absoluta , nam sò de tentar 
opperaçoens 



( 32 ) 


no campo de Santo Ovidio , nas amediaçoens da Cidade do Porto . Cum pre - me dizer a V . Esc . que tanto 
quanto me posso lembrar , me persuado , que a tal declaraçam dizia simplesmente . Os Officiaes Generaes , 
com mandantes de Brigadas , e Commandantes do Corpos a baixo assignados , declaram formalmente , que se 
nam querem retirar para Hespanha , e na relacam jnnta faço mençam dos nomes de todos , devendo declarar , 
que pode , que algum me esqueça , e que desejo sempre mostrar que son De V . Exc . súbdito , verdadeiro 
amigo , e obrigado . José Maria de Sá Camello . Londres 2 d ’ Agosto de 1828 . Relaçam dos Officiaes , de 
que fallo no officio junto : ( esta relaçam contem exactamente os mesmos no mes , que a antecedente inclusa 
no Officio do Major Francisco Xavier da Silva Pereira ) . 

N° 3 . 

ILLUSTRISSIMO E EXCELLENTISSIMO SENHOR , 

Tenho a honra de acuzar a recepçam da carta de V . Exc . , do I o de corrente , e em consequência do seu 
contheudo devo dizer a V . Exc . , que segundo a minha lembrança me persuado , que a declaraçam de que V . 
Exc . faz mençam , e que foi assignada pelos Brigadeiros , e com mandantes de Brigadas , e de Corpos , dizia 
da maneira seguinte . Os offi ciaes Generaes , os Commandantes de Brigadas , e os Commandantes dos 
Corpos , a baixo assignados , formalmente declaram , que se nam querem retirar para Hespanha . Na relacam 
inclusa constam os nomes dos Officiaes que assignaram a dita Relaçam . Sou com a mais alta consi deraçam e 
respeito . Illustr . e Exceli . Senhor Joam Carlos de Saldanha Oliveira e Daun ; De V . Exc . súbdito e muito 
attento venerador , eo mais obrigado ; José Antonio da Silva Torres . 

N . B . Com este officio vinha incluza huma lista igual ás que accom panhavam os dois antecedentes . 

N° 4 . 

Div 
Exc . 

ILLUSTRISSIMO E ExcellENTISSIMO Sennon , Tendo recebido , perto das cinco horas da tarde , a carta de 
na qual V . Exc . exige que lhe declare , debaixo de minha palav 10 Se na ultima reuniam dos membros do 
Governo do ! Officiaes generaes se decidio , que se desse huma bata caso de desastre nos retirasse - mos para 
Hespanha , ou 



( 33 ) 


que naquella mesma noule se poresso # tropa om m ohu para falta 20 Se athé ao momento daquella ultima 
rountam awa V . Kwa (laman dante do exercito , ou se foi om consequência de comanda acoma que ali se 
fizeram , que V . Exc . se presthra # tomar o Communito prove unico fim de effeituar a retirada em que me 
havia montado 

Cumpre - me par tanto satisfazer plenamente a down townia cedentes , com aquella franquesa , e verdade , 
que devem gwlith , w caracter d ' homem probo , e , honra de militar , qwa tam w w Do exercieio de serviços 
mui longo , e hetu , lalu , www Mab , Polis , declarando em consequência , debiya) du bubu puiu 

, # conformidade que V . Eze , ruques : 

10 . Que tendo - se , ventilado , eno urdu » www . duvesu ww ww huium dos Membros do Governo , 99 Porn 
, e due to mam yawa , h ventura seria possível, e utd á causa do twadiwu , Wei # wird Phuma batalba Evra as 
Loiras que , tras un h wenn 414 . gammamu , tante de tres mil e quatro enota lyoyawan , Eíranin e lumin , my 


t 

t 

t 

t 


19 


sjbl I 
JJJ* Q 

j Q ôjujJ Lo L Ijl j 


s 

que se inimigos eszcan DULEÍAN . Wannsen , Jesus fort w 4 

t art a peasa Ailava44,4 9 ld , utamarily & zitza S T * r , • dwie wny , de 44 v At yumm 
z = 25 m tu 41 . sk us , * 16,74 

su Bugosto , e Dosar do esercito izátes do Sestor D . Pedro 
raap seories on adelle n happaa 



( 34 ) 


activas ulteriores , mas nem sequer também de fazer uma retirada en ordem por qualquer das duas provindas 
do Minho , e Beira , por isso que as pequenas forças que lhe restassem da acçam nam poderiam ser bastantes 
para resistirem a os ataques continuados e violentos das guer rilhas e corpos melicianos das duas mencionadas 
provincias ; os quaes ataques deveriam necessariamente praticar - se desde o ponto , em que as ditas tropas 
fieis dessem principio á sua desgraçadissima retirada , até áquelle em que houvessem de entrar em Hespenba , 
hypothesis com tudo , que em tam apuradas circunstancias , éra quasi impossivel admittir . Em consequência 
do que , ficou assentado , e resolvido , que quebrada a ponte do Douro , se reunissem todas as forças 
dispuniveis d ' um , e outro lado daquelle rio , e que fizessem logo a sua retirada para Ga liza , abrindo de viva 
força pela Provinda do Minho , a sua passagem por entre as tropas dos tres Generaes a cima mencionados , 
nam sò por ser aquella marcha a mais próxima do ultimo ponto da retirada designada , mas também por que 
batidas , como era d ' esperar , e o foram , as milicias , e guerrilhas adjuntas aos mesmes Generaes , se salvava 
ao mesmo tempo a cidade do Porto , assim do furor de hum saque , como de todas as mais atrocidades que em 
semelhantes circunstancias costumam praticar os cor pos irregulares . 

Quanto ao segundo quisito , cumpre - me também declarar debaixo da mesma palavra d ' honra , que até á 
reuniam de todos os mencionados corpos , V . Exc . nam commandára o exercito , senam accidentalmente , e 
que sò movido pelas consideraçoens que se fizeram na referida ul tima sessam da Junta , se prestâra a tomar o 
commando delle , para o determinado fim de effectuar a retirada em que se havia assentado . 

Eis quanto tenho , que responder a V . Exc . , em satisfaçam do que de mim exige na sua carta datada do 
ultimo do prezente . Deos guarde a V . Exc . m . an . Mount Street, 31 de Julho de 1828 . Illustr . et Exceli . 
Senhor Joam Carlos de Saldanha Oliveira e Daun . - Conde de Sampaio * . 

N° 5 . 


ILLUSTRISSIMO E EXCELLENTISSIMO SENHOR , 

Cumprindo com o desejo que V . Exc . me annuncia na sua carta de 31 de Julho , responderei aos dous 
quisitos , que na dita carta se cotem : °Na ultima reuniam dos membros do Governo no Porto , celebrada no 

* Esta declaraçam do Conde de Sampaio é a unica sinsera , e verdadeira em toda a sua extensam ; comparem - 
se todas , e mais facil serà reconhecer nella a linguagem 



( 35 ) 


dia 2 de Julhou , asentou - se unanimemente quera tropa , quic se achava na posiçam de Santo Ouvidio Novo , 
ao Sul do Douro , deveria na noute seguinte retirar - se para a outra margem do rio ; e esta determinaçam ' foi 
tomada d ' accordo com os Generaes , que se achavam presentes , a saber , o General Stubbs , o Conde de 
Villa - Flor , V . Exc . , e eu . 

A consequência deste primeiro movimento devia ser a sabsequente evacuaçam da cidade do Porto , e a 
continuacam da retirada , athe às fronteiras de Flespanha , para salvar em ultimo recurso , os Officiaes , e a 
tropa fiel. Reconhecendo pois a Junta , que para estas operacoens militares convinha entregar o commando a 
hum só general, e que V . Exc . reunia a seu favor a opiniam de todas , encarregou - o do commando em chefe 
de todas as tropas , e determinou outro sim , dissolver - se , e de legar todos os seus poderes em V . Exc ., 
para esse arriscado , e hon roso serviço . 

O documento , que remetto por copia incluso , confirma a exactidam do que a cima fica dito , e manifesta , 
que a Junta do Governo se dis solveo effectivamente na manham do dia 2 de Julho . 2 o . 

Até ao mencionado dia 2 de Julho nam teve V . Exc . o Commando em Chefe do chamado Exercito d ’ 
opperaçoens , havendo - me esse commando sido differido por huma Portaria datada de 26 de Junho , e 
havendo - 1 eu acçeitado como V . Exc . nam ignora , a instancias suas , e do Conde de Villa - Flor , como o 
unico intento de salvar a delicadeza de dois Gene raes , cujos serviços eram tam apreciáveis , de assegurar a 
sua cooperaçam d ' ambos ao mesmo tempo . Espero que estas explicaçoens contenham tudo , quanto V . Exc . 
entende ser - lhe necessário , e tenho a honra de ser . Illustr . e Exceli . Senhor Joan Carlos de Saldanha . De V 
. Exc .', amigo obrigado , e servidor , Marquez de Palmella . Londres 2 d ’ Agosto de 1828 * . 

da verdade . A sua boa fé , e probidade foi, sem duvida , surpreza , quando assignou no dia 5 alguas linhas 
contrarias aquillo que me havia escrito no dia primeiro d ' Agosto . 

* Observese a caviloza affectaçam com que e Marquêz se exprime no segundo pa ragrafo da sua resposta , 
querendo inculcar que a evacuacam do Porto , e a conti nuacam da retirada era para as fronteiras d ' Hespanha 
, etc . O ultimo paragrafo mos tra bem a certeza que o Marquêz tinha de que cu nam havia sido informado das 
ultimas resoluções da Junta , nem sabia da existência da portaria . , pois que elle se incumbe d ' enviar - ma , 
etc ! 



(36) 
N° 6 . 


ILLUSTRISSIMO E ExcelLENTISSIMO SENHOR , Tive esta manham a honra de receber de V . Exc . uma 
carta , exigindo de mim , debaixo da minha palavra d ' honra , quaes as dicisoens , que se tomáram na ultima 
reuniain dos Membros do Governo do Porto . 

Houve uma questam , se se deveria dar uma Batalha , o que positiva mente se decidio que nam , isto para 
evitar em caso de dezastre um saque á Cidade do Porto , resolveo - se sim , que a tropa Constitucional que 
tinha as suas posicoens em Villa - Nova , no logar de Santo Ovidio , as abandonasse , e se retirasse sobre o 
Porto , cortando a ponte , retirando - se ao mesmo tempo sobre a Provincia do Minho , a qua ! occupariam em 
quanto fosse possivel, e no ultimo caso de desastre se deveríam retirar para a Galiza . Logo que os Officiaes 
Generaes chega rarn ao Porto , o Commando da Tropa Constitucional se deo a S . Exceli . o Senhor Marquez 
de Palmella ; e quando se tomaram as decisoens d ' a bandonarem o Porto , e de se retirar para o Minho , V . 
Exc . foi o unico General que voluntariamente se offereceo para o Commandar . Jsto he quanto eu posso 
informar a V . Exc . , de quem tenho a houra de me subscrever , Illustr . Exceli . Senhor Joam Carlos de 
Saldanha ; De V . Exc . ; Amigo verdadeiro , e attento venerador , e creado ; Fran cisco Ignacio Vanzeller ; Qo 
- George Street, 31 de Julho * . . . 


No 7 . 

ILLUSTRISSIMO E ExcellENTISSIMO SENHOR , 

Accuso a recepçam da carta que V . Exc . me dirigio em datta de 31 do Mez passado , exigindo que eu declare 
debaixo da minha palavra d ' houra as seguintes perguntas . 

* O Senhor Wanzeler como homem independente nam duvidou afirmar que eu me offerecéra para conduzir o 
exercito ; fraze que prova o que eu sustento ; isto he , que a Junla se dissolveu sem pensar encarregar - me do 
coniando do exercito , e que eu me offereci, nam por effeito d ’ uma resoluçam da Junta ; mas so em con 
sequencia da lembrança especial do Dezembargador Caldeira . 


O Senhor Wanzeller , sahio da Junta logo depois de mim ; nada pode saber do que ali se fêz depois , senam 
por informaçam , tanto assim que a sua firma nam figura entre as assinaturas da portaria . 



( 37 ) 


10 . Se na ultima reuniam dos Membros do Governo no Porto , e dos Officiaes Generaes , se decidio que se 
desse huma Batalha , e que no caso de desastre nos retirássemos para Hespanha , ou se a decisam foi que 
naquella mesma noite se pozesse a Tropa em marcha para Galiza , 

2 o . Se até ao momento daquella ultima reuniam era eu Commandante do Exercito , ou se foi em consequência 
das consideracoens que ali se fizeram , que eu me prestei a tomar o commando para o unico fim de ef fectuar 
a retirada em que se havia assentado . 

Em quanto ao primeiro artigo respondo . 

Que se nam determinou em dar Batalha alguma ; mas attendendo ás reflexoens que se fizeram , e as 
participacoens que se leram , que o Exercito se retirasse . 

Ao segundo respondo . 

Que V . Exc . Nam era Commandante em chefe athé a ultima reuniam da Junta , e que depois de muitas 
reflexoens , e algum silencio , V . Exc . se prestou a commandar o Exercito . 

He o que se me offerece a responder a Carta de V . Exc . , e Sou , II lustr . Exc . Senhor, Joam Carlos de 
Saldanha d ’ Oliveira e Daun De V . Exc . ; Amigo e fiel Cativo - Thomas Guilherme Stubbs . Londres , 3 de 
Julho de 1828 . 

No 8 . 

ILLUSTRISSIMO E EXCELLENTISSIMO Senhor , 

Tive a houra de receber esta manhaâ uma carta de V . Exc . , em que me pede haja de informar a V . Exc . 
debaixo da minha palavra d ' houra , o que se decidio na ultima reuniam dos Membros do Governo do Porto , 
e dos Officiaes Generaes , respeito á retirada da Devisam Constitucional, e nomeaçam de Commandante para 
se pôr em pratica a mesma retirada ; sobre o que , sinto nam poder responder a V . Exc . com a exactidam que 
este melindroso caso pede , pois que por causa de uma indisposiçam fui obrigado a retirar - me da Junta , em 
antes que se tomasse uma resoluçam definitiva sobre este assumpto . No entanto , para satisfazer d ' algum 
modo a os desejos de V . Exc ., direi: que ao depois que cheguei a esta Cidade , soube d ' alguns membros da 
Junta , que o que se decidio foi o seguinte . Que se nam houvesse de dar com bate , visto a pouca 
probabilidade de bom successo , procurando assim salvar a Cidade do Porto das violências , a que ficaria 
exposta em caso de desastre . Que a Divisam se houvesse de retirar para o Porto , cor 



( 38 ) 


tando a ponte , e depois para o Minho , conservando - se na mesma Pro vincia , em quanto podesse sêr , e em 
ultimo caso , houvesse de continuar a sua retirada para a Galliza . He notorio que o Commando em Chefé da 
Divisam , foi confiada ao Exc . Senhor Marquez de Palmella , no mesmo dia , em que S . Exc . chegou ao 
Porto , e também nam padece duvida que V . Exc . foi o unico que se offereceo para commandar a mesma 
Divisam , na proposta retirada . 

Nada mais possó responder a V . Exc . sobre as perguntas que me faz , e por isso concluo , ficando sendo com 
o maior respeito e alta consi deraçam de V . Exc . , amigo e muito attento venerador e creado , Chris tiano 
Nicolau Copque . Londres 31 de 1828 . 

No 9. 

ILLUSTRISSIMO e ExcelleNTISSIMO SENHOR , 

Londres 3 d ’ Agosto , 68 South Audley Street. Tive a houra de reco ber a carta de V . Exc . com data de 31 do 
mez proximo passado , e satis fazendo com a melhor vontade ao desejo , que V . Exc . pella expressa , cumpre 
- me responder . 

I o . Que na ultima sessam da Junta do Governo do Porto , cellebrada no dia 2 de Julho ultimo , a cuja sessam 
assisti , assim como V . Exc . , O Marquez de Palmella , e o General Stubbs , unanimemente concordà mos 
que na noite seguinte toda a tropa que se achava ao sul do Douro , deveria retirar - se para a margem direita 
desde rio , afim de se verifi car a evacuacam da Cidade do Porto , e a retirada daquellas forças para as 
fronteiras d' Hespanha , a fim d ' em ultimo caso salvarem aquel les leaes , e briosos Officiaes e soldados . 

Que tendo - se naquella mesma sessam deliberado que para as mencionadas operaçoens convinha encar regar 
o commando a um só General, nesta conformidade a Junta encarragou a V . Exc . do Commando em Chefe de 
toda a tropa , e re solveo dissolver - se , como de facto se dissolveo , delegando os seus poderes em V . Exc ., 
e nos dois membros da Junta , que como V . Exc . se offereceram para este honroso serviço . 

20 . Que tendo a Junta do Governo do Porto , pela Portaria de 36 de Junho ultimo conferido ao General 
Marquez de Palmella o Com mando em Chefe das tropas d ' opperacoens , he evidente que V . Exc . nam teve 
aquelle commando antes da já citada ultima sessam da Junta .' • Tenho a honra de fazer a V . Exc . os meus 
comprimentos , e de lhe 



( 39 ) 


pedir acredite que eu sou com muito gosto de V . Exc . , camarada , e amigo de coraçam , Conde de Villa - 
Flôr * . 

No 10 . 

ILLUSTRISSIMO E ExcellentISSIMO Senhor, 

Posto que V . Exc . se dignou de me escrever , finalizando a sua carta com o honrador titulo d ' amigo ; com 
tudo nam posso deixar de a con ceituar como uma requisiçam official, nam sò attendendo ás expres soens que 
nella emprega ; mas também a ter o cunho d ' uma verda deira circular ; podendo eu , em tal caso , e sem 
offença do meu de ver , eximir - me de dar resposta , visto que neste Paiz só me deve re putar um simples 
particular ; estando por outro lado a falta de ne cessidade dos esclarecimentos , que me pede , por isso que V . 
Exc . tem , como eu , neste objecto , o mesmo cabedal de sciencia , o que se colhe de exacto principio , de que 
a Junta , em tal assumpto nam fez outra cousa mais do que , depois de varias reflexoens , aprovar as 
definitivas medidas , que V . Exc . , e os mais Generaes lhe propose ram , no acto de serem convocados para 
conferenciar com ella sobre matéria de toda a transcendência ; todavia he tal o desejo , que tenho , de 
condescender com a sua vontade , que me promptificarei a satisfa zelo de palavra , ou por escripto , uma vez 
que seja na prezença de todos os membros , que foram da Junta , osquaes aqui se acham , e com a 
indispensável assistência de V . Exc . 

A face deste meu procedimento , fico convencido , de que V . Exc . me fará a Justiça de se capacitar de que 
alem de lhe fazer evidente o gosto , que tenho de o obsequiar , ponho os meios , para apparecer a verdade tal 
qual se requer, entre pessoas de probidade , e a que he facil faltar , em objectos , cuja delicadeza está athe 
dependente dâ alteraçam duma palavra ; uma vez que os individuos de certa corpo raçam respondam em 
separado sobre negocio , que foi tratado , e de cidido coletivamente . Illustr . e Exc . Senor Joam Carlos de 
Saldanha , De V . Exc . , muito attento venerador Jose Joaquim Gerardo de Sam paio . Londres 10 de Agosto 
de 1828 * * , 

* O Conde de Villa - Flôr modelou , como he vizivel a sua resposta sobre a do Marquêz de Palmella . 

* * A resposta que se dignou dar - me o Dezembargador Gerardo de Sampaio he d ' um cunho tam particular , 
que o publico a classeficarà . Observarei somente que 



( 40 ) 


No 11 . 

ILLUSTRISSIMO E ExcellenTISSIMO SenhoR', 

Accuso o recebimento da carta de V . Exc . em data de 31 do mez pas sado . Cumprindo com os desejos de V . 
Exc . , posso responder aos seus quesitos pela seguinte forma : Que assistindo eu como membro da Junta 
Provisória eleita na Cidade do Porto , para manter a legitima autori dade do Senhor D . Pedro IV , nam 
testemunhei na ultima sessam , em 2 de Julho , que V . Exc . recebesse ordem positiva , de dar batalha ao 
inimigo antes do exercito leal largar as posiçoens , que naquelle dia occupava , sobre a esquerda do Douro nas 
alturas próximas de Villa Nova . Lembra - me , que antes de se tomar a deliberaçam determinada na Portaria 
de 2 de Julho , de se entregar a uma Commissam perma nente de Governo a mesma autoridade , que exercia a 
Junta Provisória , e de se entregar o commando do Exercito a V . Exc . , houve muitas ob servaçoens a 
respeito do território , que era conviniente o exercito oc cupasse , bem como dos pontos de communicaçam , 
que poderiam ser intercetados . 

Depois d ' uma longa copferencia , se achou , que sendo impraticável a defensa do Porto , o exercito deveria 
passar o Douro , retirando - se para o Minho , ficando em caso d ' ultimo apuro , segura a retirada para a 
Galiza , a fim de que nunca fossem as valorosas tropas cons trangidas a depór as armas ao inimigo . Pela 
mesma Portaria foi V . Exc . nomeado Commandante em Chefe do exercito , Presidente da Com missam 
governativa , e dissolvida a Junta Provisória . Anteriormente a esta nomeaçam , se achava V . Exc . collocado 
no Exercito d ' opera çoens , segundo a antiguidade da sua patente . Houve quem lembrasse na Junta a 
necessidade de se impremir a Portaria mencionada ; porem prevaleceo a considera cam de que o movimento 
do Exercito para o outro lado do Rio , podería ser demorado , tendo os moradores de Porto , e de Villa - Nova 
, de se retirarem . Parece - me ter satisfeito a os quisitos , que fazem o objecto de carta de V . Exc . Illustr . e 
Exceli . Senor Joam 

tendo - me escrito no dia primeiro d ' agosto , que em Londres nam era mais que um particular , se 
transformou no dia sinco em membro da Junta do Porto . Nam se julgou autorizado para dar - me a esplicaçam 
que lhe pedia , se nam diante da Junta , e na minha prezença ; mas para arguir - me nam reclamou a minha 
assistência ! " Espero que a sua reserva me nam prejudique mais diante do publico , do que a sua acuzaçam 
me prejudicou diante do Imperador . 



(hi) 

Carlos de Saldanha Oliveira e Daun ; D . V . Exc . maior respeitador , e creado obrigadissimo ; Alexandre 
Thomas de Moraes Sarmento . Lon dres 6 d ’ Agosto de 1828 * . 

Ne 12 . 

ILLUSTRISSIMO E ExceLLENTIS SIM O SENHOR , 

Tendo lido em o n° 8 do Paquete de Portugal una carta da Junta Provisória de Cidade do Porto , dirigida a S . 
M . o Imperador do Brasil, dando - lhe parte do inesperado modo por que ella se dissolvéra , na qual se diz : 
I o Qne nas ultimas sessoens da Junta se accordara unifor memente , que a Cidade do Porto sò se podería 
defender por pouco tempo , e sem utilidade alguma , etc .; 2 ° Que as tropas , que V . Exc . devia comecar a 
commandar na noute de 2 de Julho , nam haviam re tirar - se logo para Galiza , mas para o Minho , etc . 

Tenho a honra d ' offerecer á V . Exc . o meu testemunho , e outros apontarei se V . Exc . quizer , para provar 
que naquella conferencia V . Exc . se offerecera para defender a Cidade até à ultima extremidade . e que 
aquella proposta fóra regeitada pelos Membros da mesma Junta ; o que nam sò a mim me constou na 
Secretaria da mesma Junta , de que eu era Official; mas foi constante logo em toda a Cidade . 

Em quanto á segunda parte , he tam certo , que as tropas deviam á 

* O Dezembargador Moraes Sarmento altera essenssialmente a ordem das de liberações na ultima sessam da 
Junta . Este Dezembargador devia lembrar - se que a sessam principiou por um mui dilatado discurso seo , 
propondo logo a dissolu cam , e fuga da Junta . Resolucam infeliz , e vergonhosa que talvez nam tivesse 
existido , sem a pintura inexacta , exagerada , e atterradora , que elle fêz da nossa situaçam . O Doutor 
Magalbens lembrou sim uma proclamaçam , annunciando aquella ultima determinaçam , lembrança que o 
Dezembargador Sarmento com bateu , receando ser assassinado ; mas nunca se fallou em portaria diante de 
mim , e muito menos na sua impressam . O Conselheiro Cândido Joze Xavier res pondeu - me referindo - se a 
uma portaria , da qual sabe que eu nam tive conheci mento algum no Porto. 

N . B . Nam escrevi ao Doutor Magalhens , nem ao Coronel Gama ; porque nam podin duvidar , nem duvido 
ainda hoje , que me haviam respondêr com as mesmas palavras , e com os mesmas silabas , que o Murquéz de 
Palmella lhes dictasse . Eu ja entam sabia que o Marquez de Palmella os tinha subjugado , assim que chegâra 
a Londres ; que tinham mudado de lingoagem , tractando de servir o Mar . quez , menos - cabando - me amim 
: nam quiz portanto dirigir - lhes uma carta minha 




( 42 ) 


meia noute sahir do Porto , e retirar - se para Galiza , que às dez horas da noute , jà o dinheiro , que devia 
accompanhar aquella Divisam se estava carregando , e jà todos os Membros da Junta , se estavam em 
barcando , e com tanta precipitaçam , que deixaram os Livros dos . Registos ( das Secretarias que os tinham), 
autos de Camaras , e todos os papeis que podiam comprometter muita gente ; e nenhum dos em pregados nas 
Secretarias naquella tarde ignorava aquella resoluçam . Nada mais offereço por agora a V . Exc . porque julgo 
ser bastante para destruir aquelle caviloso embuste ; o que nam obstante farei, em qualquer occasiam , se V . 
Exc . o julgar conviniente . Sou com toda a consideraçam , Illustr . e Exceli . Senor Conde de Saldauha ; De V 
. Exc . muito venerador e respeitoso creado ; Neutel Correia da Mesquita Pimentel. Paris 9 de Novembre de 
1829 * . 

N° 13 * * 

SENHOR, 

Confiado unicamente no coracam generozo de V . M . J . e Real, e do profundo conhecimento que V . M . 
tem adquirido das couzas , dos . homens , e dos variados modos com que o odio , a inveja , e o espirito de 
partido desfiguram a verdade , estou certo que se V . M . julgar que merecem algum pezo as imputaçoens que 
me tinham sido feitas , ou por pessoas sobre quem possa recahir a responsabilidade , ou pelos orgaòs dos 
inimigos de V . M . I. ; V . M . se dignará suspender o seu juizo a meo res peito , até que eu seja ouvido ; e 
lizongeio - me que o rezultado será o de 

* A pronta generozidade com que o Senhor Mesquita me offereceu , e remeteu esta declaraçam , determinou - 
me a publicou - la ja , em abono da minha expozicam . 

* * Eu tambe escrevi aS.M.I.eR.,eja que me obrigam , aqui publico tam bem a minha carta : eu nam 
devia , nem podia deixar de defender o exercito contra as imputações , que alguns homens , para se 
desculparem , lhe queriam fazer em Londres . Compare a Junta a minha lingoagem com a sua , é diga ella 
mesma quem obrou com boa fé . Tenho - me deixado calumniar para nam prejudicar a Causa da minha Patria ; 
mas se nem esta consideraçam , dem obem do serviço de S . M . , nem os interrêsses dos Emigrados , impõem 
silencio â voz calumniadora de uma duzia de homems sem caracter , a quem um vil salario inspira , he do meo 
dever defender a minha reputaçam contra uma conspiracam tam ignóbil. Nam he portanto sobre mim que 
deve recahir a imputaçam do mal que poder rezultar desta controvérsia ; mas sobre aquelles que pam 
quizeram deixar - me em paz , longe , e separado delles como vivo . 



( 43 ) 


V . M . yir no conhecimento de que nos últimos desgraçados accontecimen tos em Portugal, eu continuei a 
servir a V . M . com a mesma fidelidade , e zelo , com que sempre o tenho feito , e com que protesto fazêlo , 
em qualquer parte do mundo , onde V . M . me honrar com as suas Ordens . 

Senhor , desculpe - me V . M . o nam narrar as circunstancias que con duziram à catastrophe do dia 2 de Julho 
. Os Reprezentantes de V . M . n ' esta Corte , e na de Vienna , de certo o farám com imparcialidade ; e ainda 
que eu muito dezejo que V . M . conheca bem detalhadamente to dos os meus passos n' aquella época , eu 
nam o pederia fazer sem fallar em outras pessoas ; e assim assegurando a V . M . pela minha honra que sò ha 
quatro dias , he que tive conhecimento da Portaria do Governo de 2 de Julho , porque sò n' aquelle dia me foi 
aprezentada pelo M . de Palmella , unicamente direi por honra de Exeréito , que nam foi o Exer cito qnem 
dissolveo o Governo ; mas goe foi o dissoluçam do Governo que perdeo a Exercitr . 

Deos Guarde por dilatados annos a V . M . I. e Real. Londres 6 d' A gosto de 1828 . 

CONDE DE SALDANHA. 

NA TYPOGRAFIA DE J . TASTU , 

36 , RUA DE VAUGIRARD . 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



PER 


AP 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



