Lendas da India por Gaspar Correa tomo.1; pt.2
• GOVERNMENT OÇ INDIA 
ARCHyfMLOGiCAL SURVEY OF INDIA 


CENTRAL 

ARCHiEOLOGICAL 

LIBRARY 


ACCESSION NO. L4fo^ 

CALL N.>. ^ 5^,0^}j/ C.Ol'' 



















BDTJO-SE issued 

lElVDA^Da 


i*o& 

GASPAR CORRÊA 


PE t/ò 

ORDEM da classe DE SCIEKCIAS MOBAES, POLÍTICAS E SKLIJIS LETTHAS 

DA ACADEMJA mXl DAS SCIENGIAS DE LISBOA 

' £ SOB A DIKECçAO 

DB 

RODItICO JOSÉ DE LIMA FELNEH, 

soao ErrECTJVO oa besma acadebia. 

^ OBRA subsidiada PELO GOVERNO DE POBTICAL. 


UVBO PRIMEIBO, 

fiOATEÍfnO AS ACÇOENS DE VASCO DA GAJKA*, lEDEALVÁtEÊ CAÍR.VL, JOÁO DA WVA, 
FEAACJSCO DE ALBOQüEEQÜE, VICtME SODfcE** DUAflTE PACHEnO, tXÍPO 
SOARES, BAIÍLEL TBLLES, D. FRA?iRISCO d'alHEIDA. 

LENDA D£ Í3 AKNOS, DESDE O PBIIIEIBO DESCOBRIMENTO DA INDIA 

ATE O ANNO DE ISIO. 


TOMO I. —PARTE 11. 

lí:’Cl 


4 

qSL--031 




Y líWMOA 

WA irmilPBlA Da ACADEHU real das SCIIKCIA» 


1^59. 








i 








A 


CKfÇ ’ K/ L * r'^T otíjÇ4^ 

UER4xili^ í.^\\ ÍJ4Í.MÍ: 
Acc. No .. //f^/úif' 

lífttfl , . /XiMMéf, .. 

G»IJ 

I.M , í. / 


^^Mrk: e#.íTJ;-l;f *TTr.: '- 





V - 




I 


SC 


* % 

ARMADA 


Dfi ^ 

LOPO SOARES. 

« 

QtE 1>ASS0U Á LXDIA 0 ANO DE 15(5 i. 


^£N00 partidos do Porlugíí 'armada dos Alboqucrqucs, c assy Antoaío 
de Saldaahat auía de andar d^artuada do Cabo de Guardafuy, che* 
gou ao Beyno Dom Vasco da Gama^ como já fica contado, o daodo conia 
a Eitloy do grande mal que dcixaua leito a Colocut, e «de cornos dei- 
xaua assentadas todas as cousas, com tanta perfeição, pera tamanho trato 
e carregação de pimenta oo porto üe Cochym , e Coulão, que erão as 
principacs fontes da pimenta, ElRey, com muy grande desejo de pnbar 
taD)anha riqueza como thc vinha em lauto crecimeulo, aueudo seus con- 
selhos com Dom Vasco da Gama, que era o principal regeute cm todas 
estas cousas , com seu conselho ElRey ordenou mandar este ano grande 
armada, e fazer grande carregação; polo que mandou varar e concertar 
todas as naos que forão com llNjm Vasco da Gama, e contratou com muy- 
tos mercadores, que lambem cobiçarão a muy la riqueza que ganbauão 
em suas armaçDes, com o que bakecco grande armada de ' nouc naos i 

* Gaspar Ccirea, dei saudo pata mais larde tteiificat o nomerú de vasos de 
qne se compoolia esta esquadra, escreveu a modo de lembrança • A cinta Rooa 
tjrotm, t gwalro «oomaos, • como se II no códice do Arch, O copista da Aj. 

TOMO. I. 63 






LOPO SOARES, A.\XO BE 130 i. 


grossas, e qualro somenos , nauetas pequenas pera ficarem na índia íe 
contprisse; e ordenou pera Capitão mor desta armada Lopo Soares, ft- 
daígo principal de sua casa, homem de luuyta aiiloridade c conselho, e 
nobres fidalgos por Capitães, saber; Pero de 5 lendoça, Leonel Coutinho, 
Tristão da Situa, Lopo llendes de Vascogoneellos, Ebpo d’Abreu da Ilha, 
Felippe do Craslo, Fero Afonso d’Agiiiar, Vasco da Silueira , Manuel 
Telles Barreto, estes todos «de* naos grossas pera carregar; e Pero de 
Meudora, capitão da nao capitania; e Afonso Lopes da Costa, Vasco 
Carualho, Christouão dc Tauora, Simão iFAJaçoua, * - csles de tiaiielas* 
mais pequenas, pera ficarem na Índia, se nom ouvesise carga pera todos: 
com muytüs mercadorias, e mujla auondança dc lodalos cousas neces¬ 
sárias, e nesta armada até mit homens d’armas, genln limpa e bem ar¬ 
mada, com regimento que EIRcy inandaua que se EUtey dc Caleeul con¬ 
tendesse cora 0 dc Cochyia o defendessem, e ftacssem a Caiccut ioda a 
guerra no mar, e na terra, dcslroindo a nauegação dos Mouros.' A ar¬ 
mada de lodo presics, EIRcy com muylas honras a todos despedio de Be- 
Içai dia de Xoasa Senhora de Marco *, o lizerão sua nauegação costuma¬ 
da, c sendo na paragem do Calio llic deu hura temporal que os apar¬ 
tou, mas todos passarão a iMocambirjue, onde ao Capitão mór foy dada 
a carlA qiie hy deiiara Pero d'Alai(ie, que daua conta de como ficaua a 


A nao do Lopo Mendes abrío huma grande agoa por huma cinta, o 
wm muylo trabalho de bomba chegou a MeMmJe, porque escorreo Mo- 
ç minque, ondo om MoJinde ouve corrcgimenlo, e recoJhco Poríuguezes 
que hy bcarão da perdição da nao de Pero d’Ataide. 

O Capitão mór cm Moçambique deu auiamcnlo no qne compria * 

Z "^duzi- 

fio adiantem «Kqnalrn na vetes, porjuc o mesinn Gaspar Gornia dcekra lo^ 
dos cap,te« das no™ naus, edasginilronavcus, esi» ireai. 

commandava lopo Soares; em- 
te arniad '1 * i **3 Ind. Liv. 1, Cap. XC, diga que eram dore as naus d'es^ 

‘ Nas cópias do Areh* c Aj. vem: 

pag. anicccdcQte,. ' *ãs« 


tçsiÈs naueias* ctc. * Veja-se a iwia da 








195 



LOPO SOARES, ASNO DE 130 i, 

»nas* cousas do Çofala, que eslaua coulrato bem âssenlado e pacifíco, 
e 'armada fez agoada, c tomando do que auta na lerra se parti o caminho 
de Mclinde, onde chcgnndu sobre o porto amainou a Capilania sem sur¬ 
gir, 0 que assy fez toda 'armada, touçã de bandeiras, com salua de rnuvla 
arlelharia o Irombelas; e nom sorgio prque os pilotos o requereiito ao 
Capitão mór, porque era já vinte e huru d’Agosto, Kntáo o Capitão mór 
mandou no seu escjuifu Pero de ãleadoça visitar ElRey, e lhe tcuar car¬ 
tas e peças que ihe £lRey, e Dom Vasco maudaua; c lhe mandou muy- 
tas desculpas por nom entrar no porto, por nom fazer delença, por noui 
ter tempo, pedindolhe por isso mujtos perdões. EIRey eslaua já prestes 
com cousas pera 'armada que sabia que viu ba, e como vio o recado do 
Capitão mór, cora que se niuyto conlenLou, logo apressa*mandou a cada 
nao hum barco grande carregado de carneiros, o verduras, cousas de 
refresco, c á uao do Capitão mór duas barcas assy carregadas do cousas 
de refresco, e lhe mandou dizer que fosse muyfo embora seu caminho, 
que para ctie erão escusados comprimentos, pois já tanto tinha ' » vistas* 
as verdades e bondades d’Ellíey do Portugal, Então 'armada tomou a 
dar as velas, e Lopo Mendes de Voscogoncellos sayo do porto, o forãu 
seu caminho pera a índia, e Lopo Mendes mandou ao Capitão mór dous 
homens no seu esquife , que lhe forão dando conta de tudo o que em 
passado na tndia; c porque acharão tempo bonança andarão pouco, que 
em fini dc Sctenibro ouverão vista da costa em Dábul, esem tomar a terra 
correo de longo, c seado á vista d'Angedtua, Antunio de Saldanha, e Huj, 
Loureitço Rauasco, que hy eslauão, ouverão mny grande medo, cuidan¬ 
do que era armada de Rumes que vinha de Meca, porque os Mouros, 
que tomauão de preza as naos, todos lhe dízíâo e certificauão que os 
Mouros que hÍão da índia íazião grandes eramoies dos males que os nos¬ 
sos lhe fazião, e tolhião a nanegação e carregação da pimenUi c drogas, 
de que o GrSo Turqno recebia muyla perda cm suas rendas dos portos do 
Estreito, de que era arrecadador o Rey de MLsey; que dizia que auín de 
mandar á Índia armada que destrolsse os Fortuguezes, c os deitasse fóra 
da Índia. O que todos os Mouros isto muyto lhe certiQcauão, polo que 
vendo nossa armada tamanha, cuidarão que serião Rumes, quando avi¬ 
rão ao longe; mas vindo mais perto, que virão bem, conhecerão 'arma^- 

' • visio • AJ, 

es* 


m 


LOPO SOARES, A\XO DE iSH. 

da, com quo perdido seu medo, se Rzeruo á \e]a, c sayrSo ao nmri, o fo- 
rão saJuar o Capitão mór com inuylos prasteres, que lodos ouierSo; e 
forão seu caminho, e chegarão a Gananor, onde Ioda a armada fez gran¬ 
de satva, 0 que assy o feitor Gil Fernandos Barbosa, com artciharia que 
linha em terra, que logo foy ao Capitão mór a lhe dar conia de Lodo o 
como cslauão as cousas da terra; onde logo veo visitação iFEIBoy per 
hum Regedor, e dizer ao Capitão mór que compria muyto quo ambos fa¬ 
lassem. O Capitão mór era muvlo grandioso de sua condição, e mandou 
o feitor coai o Regedor a visitar EIRey, e djzcr quo elle faria o que lhe 
mandasse, ' «e o vería o dia que ello mandasse;* e logo mandou des¬ 
embarcar muytas mercadorias pera a compra do gcngiure, c cousas ne¬ 
cessárias pera viagem. EIRey com muyto grande vontade logo mandou 
fazer casa junto da porta da povoação, pera nclla se ver com o Capitão 
mór, * «que ao outro dia foy acabada, e o mandou dizer ao CapMo 
mór, ♦ que logo desembarcou era loj’ra com lodos os Capitães nos bateis 
e DOS esquifes, o cm muylos barcos da terra, que tudo vinha carregado 
de gente muy louçã, e os Capitães riquamcalo vestidos, e os baleis com 
rouylas bamlciras, e o Capitão mór no seu balei grande *eom • toldo de 
damasco branco c vermelho, e sua bandeira real na proa; e a armada 
embandeirada iho fez grande satua, e chegado a terra, a pouoação em¬ 
bandeirada e com muytos ramos, se forão á Igreja ouvir missa. 

ElKcy, vendo desembarcar o Capitão mór, logo se niellco em seu 
audor com seu aparato dc riqueza, e estado de muyla gente, cora suas 
esgrimas e tangeres, segundo já tenho contado nestas Lendas; e se met- 
Ico na casa, c assentou em seu eslrado, aguardando o Capitão mór, o 
qual acabada a missa foy á casa, acompanhado de Ioda a gente e Capitães, 
o elle vestido de sedas, e riquo colar de esmaltes: onde o Rey o sayo a 
receber íóra da casa, com grandes honras, e assy o Capitão mór c Ca¬ 
pitães, e auibos assentados no eslrado, o Capitão mór lhe deu as cartas 
d EIRey, e huiti riquo leito ecaina de lodo concertada, que se armou fóra 
em quanto falauâo. Então o apresentarão a EIRey, que era cousa dc gran¬ 
de riqueza, c tres panos do ríqttas figuras, que sc auião d’armar derre¬ 
dor do leito. O que todo mostrado a KlHcy, ouve lauto prazer que se foy 
(leilar oa oa!tj,a, e se tomou assentar no eslrado; e mandou ieuar o leito 


^ falia aa cópia da AJ. * íám. 


t9- 


LOPO SOARES, AXNO DE 13®i. 

assy armado, de qiio a gcato cstaua muy espanlada, c câtiucrao falando, 
e E)Bey ntuyto lhe encomendando as cousas rl'ElRey de Cochyro , c se 
muYto encarregando do gengiure pera as naos. Com que se despediruo, 
e ElRcy lho deu riqtio colar de pedraria, e duas manilhas, e hum do de 
pérolas pera a Itayoha, quo tudo valia muvto preço, e assy despedidos, 
0 Capitão mór logo se tornou a jantar ás naos, e neste día o feílor des* 
imcliou de todo o que compria, e ao outro dia se parlio pera Gochyni. 

CAPimO JL 


COMO O ÇVMOaiM, POR COXSEQUKXCT.V DOS HOITROS, SB TORNOU A S.iVn DO P.V- 
coen £N QUE ESTAVA METTIDO, E SE TOBNOtf A RETNAR SEL' RETNO, E 
MlNDOir PEDIR PAZ AO CAPITÃO MÓR, E O ÓUE StSSO PASSOU. 

O Çamortsi, com desesperação de seu grande nojo e deshonra dê nom 
tomar Cochym, coro tanta perda de sua gente ê grande gasto, depois do 
se lhe passar sua paixão, ouve grande arrependimento de se inettcr na 
casa do pagode, como atrás conlcy, e teue modos secretos com os Mou¬ 
ros mercadores, que fossem ao pagode fazer grandes requerimentos e era* 
mores que so tí»reassc a sayr, c regesse o Hcyno; com qúe os Mouros 
muylo folgarão, porque crão muy desfavorecidos do irmão d’ElHcy, que 
era muylo contra elles, c coro poderes deBey, que tinha, os muylo-tira- 
nizaua, polo odio que lhes tinha de mal aconselharem o Çamorym seu ir¬ 
mão contra os nossos, polo que lanlos males lhe tiekão cauzadoi assy que 
por estas causas, c por llto mandar secretaroente o Çamorym, se ajunla- 
iSo lodos, B hião onde o Çamory'm eslaua, e lhe fizerSo tantos cramores, 
que elle, mostrando que por isso forçado, se sayo, e veo a Calecut, e [>or 
estrouar que seu irmão nom contendesse com os Mouros o mandou a 
Cranganor com gente, que esliuesse cm companha do Rey de Cranganor 
pera o que comprisse. £nl3o sabendo quo a Canenor era chegado o Ca¬ 
pitão mór d'arraada, quis prouar se lhe podia lazer afgum engano, e 
mandou em httma almadia hum moço grometc, que tinha com sete Por- 
tuguezes, que catiuarão quando matarão Ayrcs Corrêa feitor, em tempo do 
Pedraluares Gabia] j dizendo ao moco que elle o mandaua ao Capilão 


498 


LOPO SOARES, .ÍK.\0 RE 1504. 

tiiór com recado pera com cUo asscnlar paz, '*e que se assenlasse a paz« 
que a todos os soltaria. E lhe deu sua caria pera o Capiláo mór^ e mau- 
(lou com elle huo) mouro cm huma almadia poto mar, que chcgüu a Ca- 
nanor querendo o Capilào niúr fozerse á vela, e lhe deu a carta do Ça- 
inorym, e outra dos Portuguezes catíuos, que lho pedião misericórdia, 
qiic Rzessem esta paz, porque cllcs fossem liures do caliueiro de ferros 
cm que auia taulos tempos estauão; com muy pínüosas palauras, por¬ 
que depois que íogira Aluaro Rafael feilor, tíohão grnnde tormento do 
ferros, c (roaquos em que jazi5o do dia o de oolte, O Capitão mór nom 
lomou sobrísso couscibo, sómente respondeo que elle sorgiria no porlo, 
e que então aly faria ludo o que fosse razão, e que lhe pedisse com ver¬ 
dade. Esta reposta deu ao mouro, c disse em segredo ao moço que quan¬ 
do esliuesse no porto trabalhasse muylo por fogirem os outros que csia- 
uão prezos, que por csle só respeilo o deUaua bir, c[ue se jslo nora fora 
nom 0 deixara lá tornar; c com islo sc lomou a almadia, que deu o 
recado ao Çamorym anies que o Capitão mór chegasse, que logo se fez 
á vela *#apôs* 'almadia que primeyro chegou, O Capitão mór cliegan*. 
do a Caiccut sorgio o mais perto da terra que pdde, o que assy fez toda 
a outra armada per seu mandado, ao que lago veo da (erra huma alma¬ 
dia com lium moço, com hum mouro criado de Cojebequt, com grande 
presente de refresco, que leuarâo ao Capitão mór, que lhe maodaiia o 
Regedor, dizendo que EIRey nom estaua na cidade, mas que pola menhã 
auia de vir; mas o moço deu a entender que ELRey estaua na cidade, 
O Capitão mór nom consenfio que desembarcasse o refresco, e mandou 
que 0 tornassem pera terra, que elle nom toiuaua nada senão da mão de 
bons amigos; que depois que elle assentasse pz então fúria como ami¬ 
go. Então 0 mouro pedio seguro pera Cojebequi the vir falar. Disse que 
seguramente podia hir, e se tomaria se quisesse. O qual recado chegado 
n terra logo veo Cojebequi, e trouxe ao Capitão mór dous Porluguezes 
de presente, dos catiuos que lhe roandaua o Regedor, e mujto rogar que 
aguardasse Ires dias, porque o Çamoryra adoecera de hum aocidetile, 
mas que entanto llzcsse o assento de paz como quisesse, ■c» eulanlo vi¬ 
ria ElAey, que tudo affiirjaaria como elle pedisse. O Capitão mór reeebeo 

* Suppiimido Qo códice do Aj. * *espoIa* é o que se acha nas duas co* 

[Hos. 


LÜPO SOAREI, AN>'Ü DE 150i, m 

os caliuos, * • Com CojflbequÉ veo outro mouro, que sabia falar portu- 
g«Êz, • com que Cojebequi nom pOde falar nada, Com o Capjtao itrúr es- 
tauío Iodos os Capitães, e praticarão sobre o caso, que disserão 
que oom deuia deiiar tornar a terra os catiuos ^ pois lhos mandaiiio, 
mas 0 Capilão mor foy em contrario cie lodos, e os tornoo a mandar à 
terra, dizendo oa Capitães, que a ellc Ibe mandarão os dous catiuos de 
presente cuidando qoe por lhe bria pazes, mas quando vissem quo 
mas nom fazia lhe creceria a paiiSo, e malada os que ficassem em torra. 
Enlão mandon Cojeboqui que se tornasse, c dissesse ao Regedor que delfo 
nom auia de lomar nada senío sendo a paz assentada, a qual por nenhu¬ 
ma cousa desle mundo nom faria so lhe nom dessem os Italianos; e nom 
03 pedia pera lhe fazer nenhum mal, sómcntó pera os leuar pera Portu¬ 
gal, e que a ysso daria toda a segurança que quisesse, e so isto nora qui- 
gesso, nom lhe auia d-assentar a paz; quo por tanto guardasse bem os 
caímos que linhâo , que em algum tempo lhe pezaria ao Camory*m dos 
males que tmha * * feitos,* Com a qupl reposta mellerão ôs catiuos em 
prisao, e os puserao a bom recado que nom poderão fogir, e os linha 
assy 0 Çamorym, esperando que viria algum Capilão mór que por etíea 
e fizesse alguma paz á sua vontade; o os teue assy em prisão alé que 
uuns morrerão, e outros fogirSo, ^ 

0 Capitão múr, vendo que nom tornaua reposta, mandou linir 
hum terço, ao que da cidade lhe responderão com dous. Então o Capi- 
tao mor mandou descarregar lodos os tiros na cidade, com quo lhe fez 
muyto dano, e se fez á vela caminho de Cochym. 




* Falta uo lls. dd Aj« ^ * feito * Af, 

t 




LOPO SOARES. ANA'0 DE 130*. 


300 


CAPITULO lll. 

COMO 'armada cmecou a cocara, e o capítão húk se vio cosi elret, a 
QUE DEU grande PRESENTE DE RIQUAS PEÇAS, B VLNTE MJL CRUZADOS EM 
OIRO, E ODTRAS COUSAS QUE LBB ELRBT MANDOU, E SE FEZ O PEZO D\ 
PIMENTA JLSTO DA POtOAÇÃO, E DO GRANDE PRESENTE QÜE O REY DA PI¬ 
MENTA MANROl A KLBET DE COCOTM, DE CEM TOSES CARREGADOS DE PI¬ 
MENTA. 

F 

Lá 0 Cupilüo muf se fez r vela de Galecut, o ebe^u a Coehym ao ou- 
, tro dia à noile, oode logo veo vUllacSo d’ElRey, e muytos Porluguezos 
que vicrão em almadiâs com grandes prazeres, ondo ao oulro dia o Ca- 
pllão mór desembarcou com lodos os GapíUlos , e gcDlc muv louçã de 
vestidos, ooin niuytas bandeiras e tromliotas, e Ioda a armada fez grande 
salup, e foy desembarcar na forta|eza da tranqueira, que feZ'grande salua 
ã'artelbaría, c nssi as caraaellas, que eslauíTo com ramos e bandeiras ; 
onde na casa da fetloria ElRcy já cslaua, que sayo íóra a receber o Ca¬ 
pitão mór, e todos os Capitães, com suas cortesias e muyto amor, como 
se forão naluraes, e ElRey se foy assentar cm seu estrado, que tinha á 
sua usnnea, onde o Capitão mór se nom quis assentar, senão em liuma 
cadeira d espaldas, o que llie foy muj tü tachado por pouco acalamcnlo 
que teuc a ElHey, que o beai euleadeo, t csleue falando hum pouco, e 
se despodio, e se sayo, c embarcou cm seu tone em que viera, e o Ca¬ 
pitão mór sayo até a praya e se tornou pera dentro, do que tudo ElRey 
SC quciAou ao feitor , que Ibo desfez polas metíiorcs palauras que pódo, 
com que ElRey ficou saitsfeilo das boas razoes que fbe o fdlor dou, o 
falarão na ca^ga , de que ElRey tomou muyto cuidado ; e estando prati- 
cai^do, ouTírão tanger os trombetas que hiSo com o presente, que o Ca¬ 
pitão mór mandou por terra para que fosse visto da gente, que eiiSo dez . 
bacios (ic praia d agoa ás mãos , que Porluguezes leuauão nas cabeças, 
em quo bião vinte mil cruzados cm ouro ; e outro homem, com hunia 
toolba nas mãos, leuaua uma espada, e adarga preta bordada e chapeada 
no meo de chapas d'ouro esmaltadas, e a espada guarnecida d'ouro de 
esmalte, tudo muy rico, que a espada c adarga mandara ElRey de Por¬ 
tugal leuar de qua pera lhe mandar assy guarnecida; e assy leuauão dez 








LOPO SOARES, ANNO DE 1301. 501 

peças de \oludo e celyin dc cores» c huma pera dc boreado, que cada 
buma dcslas peças leuaua hum homem portuguer. ncs braços abertos, 
pera que as vissem. E mandou António do Saídanha, e Pero Afonso dc 
Aguiar, e Afonso Lopes da Costa, c Chrístóuao de Tauora, acompanha¬ 
dos com suas gentes^ que fossem apresentar a EIRey o presente; e the 
mandou dker que ElRey seu irmão lhe mandaua aquoDe dinheiro pera 
ajuda dc seus gastos, e a espada, e adarga, c peças dc seda pera o Prin- 
cipe, que cra homem mancebo , dar vestido aos seus Jldargos, c a peça 
de borcado pera almofadas em que se assentassq. Comeo muyla gente a 
ver 0 presente, que sendo apresentado a ElRey, assy com os bacios de 
prata, que tudo lhe derão, o recebeo com grande prazer, e ouvindo o 
recado que lhe os Capitães derão, disse rindo, que elle queda antes a fâ- 
pada e adarga , que inda tinha força como homem mancebo , c o tomou 
na mão, e esteue olhando, o todos seus Gaimaes e Senhores que com elie 
eStauão. Então deu a espada e adarga ao Príncipe, dir^ndo que nom que- 
ria que ouvesso menencoria; e todo o mais mandou guardar, e mandou 
dizer ao Capitão mór que nom linha com que pagar a ElRey seu irmão 
tamanhas amizades, senão com Ibe carregar bem suas naos, quo logo às 
mandasse concerbr, porque lhe queria dar sua carga muy pn^lcsmcnle, 
porque ElRey da Pimenta, por auer moyto prazer vendo seu Reyno sal- 
uo do Çamory'm polo trabalho dos Porluguezos, se ihe mandaro offerecer 
com muyta pimenta : polo quo logo ElRey lhe mandou algumas peças 
do presenie, ao que o feitor ajudou* com duzentos barretes de grã que 
lhe mandou mais, e cem dúzias de bainhas de facas, que são as cousas 
do Reyno com que elles mais folgão, do que o Rey da Pimenta ouve 
grande cotilcntamenlo, c retcue os lones da pimenta qne estauão carrega¬ 
dos, até que acabou de carregar cem tones que mandou juntos, que trou- 
xerão mais ^ * vinte mil quintaes, • o chegarão daly a dez dias, que es- 
tiuerão aguardando que se fazia entretanto hum caez de madeira, que 
ElRey mandou ao feitor que fizesse n’agoa, onde estauão as primeiras 
suas casas, porque os donos dos tones, que são barqueiros que andão a 
carregar esta pimenta, as vezes perderão alguns tones carregados, com a 
corrente da inard que era grande, bínüo abazo á tranqueira pera a de&- 

' - viiiie qatóiaes* se te m» Ms. da Aj. E' erro manífesia, resultank da 
omissão ^gual Domoríco. 

TOHO L 


64 


sn 


LOPO SOARES, ANSO DE ISOÍ. 

carregar oa rojloría» do qac se quci^taada os meTicadorcs, ElBey com o 
fettor ordenarão aly sa fazer hum grande caez muy forte de tnadeira, 
pera os loaes aly entregarem a pimenta, e nom hirem com os tonos abai¬ 
xo; e se fazia este caez antes qne as naos chegassem, e nom cslaiia ain¬ 
da acabado, ao que se deu muyla pressa com inuytos carpinteiros, com 
qtio togo em quatro dias sa a^bou, e entanto nas naos se dana grande 
pressa com muytos calafates que Pinhão D’annBda, com quo em dous dias 
dnuão 09 pendores a huma nao, que era muy Lo ticm concertada quanto 
se podia descobrir das ilhargas e dos allos, e breadas com muyto breu, 
que também Lopo Mendes trouxera de Melínde. E sendo o caez acaba¬ 
do, nelle armarào duas batanças com nossos pezos alealdados com os da 
leira, e pesauão dfflcarregando a pimenta em huns saquos , que auia na 
terra muy leues. Os tones estauão de huma parte do caez, e da outra es- 
tauão os bateis das naos, forrados d'esteiras grandes de canas, e encima 
velas velhas, e carregauào e leuauão ás naos; e porque nom podião tan¬ 
to carregar os bateis, o feitor tomaua grandes poraos das naos dos Mou¬ 
ros com seus marinheiros, que pagaua á vontade de seus donos, com quo 
Sé daaão grandes auíamenlos, com que em Iodos auia grande prazer, 
porque acabando tium mercador d'cntregar sua pimenta, logo aly no pezo 
lhe faziüo seu pagamento nas mercadorias que oUe queria, porque no 
caez eslaua huma casa, em que o feitor tinha sua mesa, e escriuíes o as 
mercadorias, onde estauão cscriuães d’EHlcy quo fazião as contas, assy 
do que 0 feitor daua aos mercadores, como os direilos d'EIRey, que !bc 
09 mercadores pagauão , qüe lho logo descootauao do quo lhe pagauão , 
0 Bcaua ao feitor, que depoia, acabada a carga, sc fazia de tudo conta, 
e 0 feitor o daua a EIRey, de que todos seus Regedores , Veadores dfi 
fazenda, escriuães, linhuo seus percalços antigos, e ouiros qnc lhe maís 
acreccnlarão os Capitães mfires per bera de serem mais diligpníes. 0 que 
tudo ® fazia eoin grande ordem e bom regím^to, e acabando o merca¬ 
dor d entregar sua pimenta, e auido seu pagamento, o feitor, fazendolhe 
mujlas honras lhe dana barretes de grã e bainhas de facas, e pedaços 
^ grí. e de sandolo, com que se elies untão cheirosos, a cada merca¬ 
dor segundo trazia a cantidade de pímenln, com que os mercadores hião 
nmy conleiilcs com muy ta vontade de trazerem mais pimenta, com que 
auia grande auiamsnU) nas carregações que se enUío fazião, com que vi¬ 
nha tanta riqueza a Portugal; mas depois todo isto se perdeo, e penier- 


LOPO SOARES, ANNO DE UH, m 

leo com jzíinies» e .iprouctUuneDlos de ireadores da íazeada que depois 
houve oa índia, porque se nom fizessem esfes gastos, e com outros ma- 
les que crcoerão, que a<ltan1e hirfio recontados , vlcrio as cousas a taU' 
ta dtiDÍDuição que, com muyto irabaibo ás vezes, nom podião carregar 
quatro oaos pola falta de pimenta, causa dcâ muyios males nossos, sem 
castigo de justiça neste mundo, sdmente esperança de castigo no outro. 

diPimo IV. 

OE COMO ESTAKDO O C.4rtTÍO XÓR EM COCHrH 0 ÇAMOBTM LtlB XAKIK>n EM- 
BAtXAIK}R CEDLMIO PAZES, £ A REPOSTA «ÜE OUVE, B COMO DUARTE PA- 
CUECO, DE COLLÃO, ESCREUEO AO CAPITÃO MÓR DA MUnA PlumA ÓÜE 
la’ AUIA, E FORÃO LA’ CARREOAE CLVtíüO NÃOS, COM AS QUAES CABBBGi^ 
DAS SE VEO A COCaTM. 

Ooaitco a DOua a Coulão, onde estaua Duarte Pacheco, que noro quis 
de iá vir, porque os Mouros nom fizessem algum mal aos nossos, etn 
vingança ilc assy lhe tomar as fazendas que tínhuo em suas naos, que 
cra grande soma, e comtudo, porque maodaua uiaylas visitaçOes á Bay- 
nha, ella fazia vír tnuyía pimenta a Calecoulfio. Qs Mouros desesperados, 
porque vilão que Duarle Pacheco dizia que primcyro auia de carregar 
as naos do Rcyno, prímeyro que daly se fosse, clles lomaião algumas 
mercadorias da terra , e se ferào pero Calecut a tomar suas molheres e 
casas, pera se hírem pero Meca, como jã disse; carregarão alguma pi¬ 
menta e drops, que poderão auer em alguns rios, e em Calecut, dando 
muyla pressa por se partirem da costa, e nom as achassem as nossas 
naos quando fossem pera Cananor. E posto que o Çainorym lhe fazia 
grandes seguranças e prometU mentos que assentaria as pazes, vendo el- 
les 0 mão caminho que Icuauão seus tratos, e que depois que nom tives¬ 
sem nauegaçScs ficaiifio catiuos do Çamorym, darão auiamenlo a suas 
. carregações o melhor que pudeião, o a (Çamorym por fazer segurar os 
Mouros que se nom fossem, e com seu mão coração atroyçoado, quis tra¬ 
balhar como demonio «a* ver se podia enganar, e ordeaou hum mmiro 
moyto honrado que fosse com messagem ao Capitão mfir, a que mandou 
de prezenie hum colar de pedraria e duas manilhas, que tudo valia dez 
mil cruzados, cuidando que com esta Isqua tomaria pexes, e mandou 

61 • 


SOi LOPO SOMES, A\XO DE 1501. 

dizer ao CapitSo mór que oJle recebera giaode paixào do mal qae tanto 
sem razUo lhe fizera cm saa cidade; que sua detença fora por eslar doen¬ 
te de hum accidente que lhe sobreuíora supilamcnie, mas que por ntuv- 
lo desejar paz em tantos trabalhos tudo já auia de soírer; que por tanto 
íhc Dujyto rogaua, que com qualquer concerto que elle quisesse, lhe con- 
firmasse as que Ihe^dcrlo os Alboqueiqucs, e assenlarão, e com 
hlKey dc Cochym, de que lhe mandaua amostrar seus papeis assioados, 
c olás d EtRey de Cochym, com que assentara verdadeira paz e o liber¬ 
tara da obedicncía que Jhc daua, que fora (amanha cousa oJmo de lhe 
dar hum nouo reynoí e dando tanta pimenta gracíosamcnte, com que 
pagasse a perda das mercadorias do feitor Ajres Corrêa, tudo íizera só- 
mente com muyla vontade do viucr em paz, e sendo lodo assi assentado 
com muyla verdade, e em Cranganor Aluaro Rafiiel féitor com dez ho¬ 
mens, que recebia pimenta, os nossos quebrarão esta paz sobre lhe que¬ 
rerem tomar seus tones do pimenta, que elle mandaua vir pera dar em 
^ranganor ao feitor, o sobre lhe tomar o tone e pimenta, lhe forão os 
nossos fazer mal era suas gentes lhe matando muyla, e todo sofrera sem 
fazer mal, c se tornara a Caleeul, leuando o feitor pera com dle se lor- 
«SI» começo dc quebra , e o nom prendeo, nem ihe fez 
mal, mas EÍRcy de Cochym mandara pescadores em almadias de noite 
e lhos furlarSo , com as quaes tantas paixíJes e olTcusas que lho assv fi- 
reruo, como homem doudo do paixão, fizera a perra que fez, eni'que 
tente e ten grante mate recabata. bam ii„ha o pago da «âo L 
Porlü^.^ ,ua ,h„s feamo; ,uc por tento, . ,oüo nnendu r«^„ „ 
pasaado te,e passado. e Ibe mujlo logana qim as jazes Ibe assenl^ 

a » "'“"'Ibas, e so mais quizasse mais daria, com tenio qim 

^ ft * conieotemento d Elltey de Cozhyin. 

Caoilàes lolnalíIII’ ^ DJ^sagem do Çamorym em presença dos 
a lalsidaílft fí-v ^ prática do conselho, bem entendendo 

levado cnm * praíjcarío hmn pedaço, e o messagoiro % 

honra dv i “ 5 leitor, que o agasalhou com muytai 

como *0 desLl- * ^ “'«í* luo ao outro día ó despacharia, e logo 

ííic conta 

flue Sua Aíicza m notn auia de fazer nada senSo o 

andasse. tlRey lhe respondeo que lhe nom deitasse tal 


LOPO SOARES, A>^'0 DE ISfli. bU 

carp ás costas, qite elle, c os Capitães, e o feitor, que tinhão bem sa¬ 
bidas as cousas passadas, e enteudiSo bem as presentes, que elies o fizes¬ 
sem como quiiessem. Cora esta reposta d'ElRey', o conformando-se com 
0 regimento que trazia, em que lhe muyto encarrcgaua a carre^ção des¬ 
ta armada, e tudo praticando com os Capitães, e assentada a reposta a 
deu ao raessageiro, que dissesse ao Çamorym, que lendo elte ta n las ve¬ 
zes falsado sua verdade não fora razão nem tão somente ouvir sua mes- 
sagem ; mas pois ello linba as pazes que lha os Alboquerques derão, que 
as guardasse elle da sua parte, porque elie oom ihas ao ia de quebrar sc 
as elle guardasse, e que * se» esbombardeant a Cidade que casligasso 
elie por isso seus Regedores, que fizerão dclle escarneo e zombaria, sem 
lhe responder, e o Üzerão aguardar debalde. Com que despedie o roessa- 
geiro, Da qual reposta os Mouros nom ficando contentes se começarão ap- 
perceber depressa pera se partirem. Desta messagem do paz do Çamo- 
nm, e reposta do Capitão iitór foy rebate a Coulão, com que lambera 05 
Mouros se embarcatião, e parlião á múr pressa que pudtão. 

Duarte Pacheco fez saber á Rayoha as muytas naos que erSo tíu- 
das pera carregar; que Ibe pedia que Gzesse vir toda a mais pimenta 
que podesse. no quo ella deu muyto auiamento, e Duarte Pacheco 0 es- 
creueo ao Capitão múr que Já podião carregar quatro naos, as mdres que 
tiuessc, com que 0 Capitão mór luuylo folgou, dizondolho que compria 
que !á esUuesse atú carregarem. Do que 0 Capitão inór lhe mandou muy- 
tos agradecimentos, e logo mandou lá Afonso Lopes da Costa, Pero de 
ãfendoça, Símõo d'^Aicaçoua , e Leonel Coutinho, 0 Lopo d^Vbreu, que 
estauüo já concerlados dos pendores, que como lá chegarão logo come¬ 
çarão a carregar, assy que em Coulão e Cocbyni se daua grande auía- 
mento á carga. Onde assy eslando derão noua a ElRcy de Cochym que 
hum zambueo carregaua pimenta cm bura rio de Cranganor, 0 ijuc elle 
raamlon dizer ao Capitão mór que 0 mandasse biíscar , 0 que elle fez, 
que togo mandou Trístão da Silua com quatro bateis iram berços e gen¬ 
te, c íoy em busca do zambueo, que achou tnellido em hum esteiro, de- 
seroaslcüdo e coberto com roraos pontue 0 nom vissem; c esiauão com 
elle dous praos em guarda dellc, com que os nossos pelejarão enlraudo 
0 GSleiro com a mará, e os entrarão ãs lançadas, com quo os Mouros 
fügirão pera lorra, 0 os nossos trouzerno os poraos, e a zambuquo, quo 
já oslaua carregado de pimeuta, com que se tomarão a Cocbym, onde 


S06 LOPO SOABES, DE I50i. 

Fernoadez Peíeíra, da companhia 
de Antoflio de Saldanha, que oíras ficara, como já disse. < 

a CoulSo, duas forão m porto, que carregarâo 
*h) a pimeola e drogas que oslauão na feitoria , que s<í tomara ás jiaos 
dos Mouros ; as oulras carrcgariío no rio de Calocoulao, em que se deu 
tal auiameato que em vinte dias forao carregadas, do que Duarte Pachcí 
CO sempre cscreula ao Capitão mór, o qual « Lia i R^obat 
grandes comprimentos e obrrpções, e lhe mandou presente de Las de 

/ol„oa. E KDdo as osos carregsdas se parlio com eflgs Duarte PuciL 

» todos os' 

CaiHtees 0 rucebcrtlo com gruudss fconras, c o > .Copitto o tez embar- 

* r!í.k T- ‘ * 1“' ‘l" a rapitenia: a oie EIBey 

de C«h,^ rua graados toaras, e lha dea gmctos» q.alroecn‘« o„te 

^demente, dmsted. pagar os dimites, . al^rít IhoT 
«to», 0 em peças d'oaro o diatairo Ihs doa morto, , cscr^ mhre 
cllo a EiRey , e Ibe maadau por escrito Iodas as coasas qoo iiassarilo oa 

falte*' h“ • ‘‘“'""'t <''> ““ t”®». Petilodo 

«00 ,ní ’ 1“' tantos c Iam araades 

qoo cllo nam era podsro» de Ibos pagar, . f« assiuaro feitor L ^ 

e m em W do^hiorostteS:?^ 

isis,- -xt-.í j: s 


‘ De meDEHi na copia da Aj, 
oa soa iiao< áj. 


* •CapUôo inór o ín emiurctr fwia 0 Hen» 


LOPO SOARES, ANSO DE 1301. 


307 


CAPITULO Y. 

u>í|0 a CÁPtTÍO MÓB MàMtMHf il CB.lNOANOEt Ge?iT£ k PELEIAB COM OS PA BAOS* 
armados , OEB TlMItA O tHMÁO DO ÇAHOBTX , PERA COMO PARTIj^EM AS 
KAOS MR DAB ?iA TEUKtíITEIK.V , E QCEIMAB OS MACIOS , E Q {«[TE MESTE 
CASO SE PASSOU. 

£Ltamdo assy carregando as naos, antes que Tíessem as de Coulüo, £f- 
Bey de Gochyiu disse ao Capitão mor que o ínnão do Çamorym, que 
elJe mandara eslar em Cranganor oom dous mil homens de peleja, Unha 
aly feitos outenta paraos, já acabados e concertados, pera tanto que sc 
elle partisse AÍr dar na nossa tranqueira e a queimar; que por tanto 
cumpria, que antes que so fosse, os mandasse tomar. O que logo orde¬ 
nou 0 Capitão múr, e cl!e cm pessoa quis lá hir, como foy com dezoito 
bateis, e ieuou os dous grandes com suas manias, que leuauão camelos, 
e em outros quatro baleis das naos também mandou fazer mantos e met- 
ter camelos, e nos outros falcOes e berços, e Ieuou a carauella de João 
Serrão, que demaudaua pouco fundo, com seis camelos e doze falcucs, 
e vinte bombardeiros, e nos bateis Pero Afonso 'd'Aguiar, Antonio do 
Saidanlia, Ruy Louren^ Bauasco, Tristão da Si lua , Felippc de Crasto, 
a que deu a dianteira, e Manuel Teltes de Vascogoncéllos, o Vasco da 
Siiueira, e Christouão de Tauora, e Manuel Tellcs Barreto, e Vasco Car- 
ualho, em outro esquadrão; e o Capitão mór nos outros baleis com muy- 
lod (idalgos e cavalleiros, Aluaro Rafael, Díogo Pires de Mello, Anionio 
Fernandez Roxo, João Rodrigues Badarças, Joio Lopes Ferestrello, Dio- 
go Pires Feo, Ruy de Mendanha, João Franco, Anionio Figueira, Gon- 
çalo Arraes, Cide de Sousa, Duarte Ferroini, João d^\guiar, Diogo de 
Crasto, Atuaro Botelho, Pero d'Aiuarenga, João de Freitas, Lopo Cabrai, 
João d’Araujo, Pero Fernandez Boleibo, o outros, que lodos erSo usados 
na guerra do cerco de Cochym, e forão muytos homens em almadias, e 
se foy cora esla gente a Paliporto, que era huma poDoacão que estaua 
na entrada da barra do rio de Cranganor, e daly forão polo rio acyraa 
onde eslauio os paraos oom muyla gcule, e coro elles eslauão cinquo 
naos que elícs querião defender, que eslauão assy com tnuyla gente, e os 
paraos eslauão alem de Cranganor mea legoa, onde o Capitão mór deou 


508 


LOPO SOARES, ANXO DE 1501, 

com a carauella na boc^ do rio. Os balais bião na dianteira, qoe todos 
leuauão mantas a camelos, que os paraos nom estimarão, alreuendosc na 
muyla gente que tlobão, e com muyto esforço forão comelter os baleis 
*que nlcuantondo as manias demo fogo, com que logo forão cspedaçiidos 
oito paraos, de que a gente se deitou no no, e os bateis, remando áuan^ 
te, Corão rompendo âs lançadas por antro os outros, com muytas panei- 
las de poiuoro, com que forão pelejando áté quo os bombardeiros toroa- 
rSo a carregar outro sal na. Os outros bateis dos ouiros esquadria forão 
cometer os paraos per outras parles, que com o muyto poder d’artelba- 
ria os emburiiharão buos com outros, todos se defendendo Dom muyto 
esforço por muyta gente com inbnidade de frechas , e pedras de fundas, 
que foy o cxercicio que lhe easinarSo os Italianos, que lirauão com fun¬ 
das tantas pedras que cobriuo os baleis; mas os tiros emo os que fazião 
lodo 0 mal, e porque na terra eslaua o irmão do Çaraorjm cora muyta 
gente em fnuor dos paraos, des bateis Ibe deitarão íá huns pelouros com 
que derribarão e matarão muyla gente, com que logo lodos fogirão, a 
que 03 nossos derão grandes gi-itas, ‘ • tangendo • as trombetas comete¬ 
rão os paraos tão fortemente, que como lho cbegaua o assooibnimento de 
hum pelouro logo se deílauao ao mar, ao que então alguns paraos so 
alreuerão nos remos, o se ajuntarão vinlo, que cm hum esquadrão se 
expedirão dos bafeis e forão por tomar a carauella, o que nom fúra muy- 
lo so nom esliuera como estaua, por • que * sem embargo de dlla meler 
no fundo Iros, e quatro arrombados, os outros chegarão, o lodos abal¬ 
roarão esforçadomente pera entrar, mas da carauelia lhe fizerão tal rece¬ 
bimento dó paaellas de poluora e lançadas, que lodos so tornarão atrás 
queimados, e feridos, e outros que se logo deitarão n'agoa por malar o 
fogo, e outros que sa afastarão, a na carauelia ficarão cinquo apeptlos 
sem gente, em que os nosso® entrarão, ca remo se forão após os í[ue 
fogião, os tateis fazendo sua obra dos tiros que nom aula quem os aguar¬ 
dasse, com que de lodo forão os paroos desbaratadas, tómente alguns que 
durando n reuolLa se cofheião a remo; e ficarão passante de cinquoenta 
espedaçados, ê tomados sãos treze, que com a maré Scuarão á carauelia 
onde eslaua o Capitão mór. Alguns christãos da terra vierão ao Capitão 
raór pedir misericórdia, que nom mandasse queimar a pouoação, porque 


‘ ptangei^o* AJ. 


509 


LOPO SOARES, ANSO DE 1501. 

tiahão liy buma Igreja, e cm suas cazas cruzes, que eiâo Chrisl5oâ da 
ensinança de Santo Tbamé ; do que aprouve ao Capitão inór, e por ysso 
deixou de queimar a pouoação, que eslaua despouoada, que era Ioda a 
gente fogida com EIRey. 

Dos nossos houve seis mortos e muytos feridos, e dos Mouros muytn 
gente; com que o Capitão mór se tornou a Cochym, que EIRey veo rc* 
ceber com o Principe com rauytas hooras. 

O Capilào múr, descansando dous dias com a gente, entendeo no 
que compría, e mandou varar quatro caraueiJas, e quo as desGzessem, 
ou lhe pozessem o fogo, c lhe tirassem a pregadura, porque erão já muyto 
velhas, e nom tinhão corregiinenlo seoão fazelus de nouo; e então fez 
capitão do mar a Mauuel Tellcs de Yascogoncellos com o nauio do An- 
tooio do Campo, e Diogo Femaodez Peteira, e d'Antonio de Saldanha, e 
Ruy Loureneo, e üe Chrislotião de Tauora , que destes cinquo nauios, 
• e* de duas carsuellas, fez uouos Capitães, a saber: o Capitão m6r Ma¬ 
nuel Tclles, Ruy de Mendanha, Duarte Ferreira, Lopo Cabral, Aluaro 
Rotelho, Aluaro Rafael, Cide de Sousa, que folgarão de ficar, que os ou¬ 
tros sc qujscião hir pera o Reyno, e ordeaoa que Geassem cm Cochym 
cento e vinte homens do que o feitor fez rol, e em Coulão cinquoenta, e 
em Gauanor oitenta, que todos se assentarão cm rol cada huin onde que¬ 
ria Gear, que erão duzentos e cinquoenta homens; e fez trezentos que G- 
cassem n’armada. de que também se fez rol; e deu rcgjniento ao Capi¬ 
tão do mar que corresse a costa, e tizesse lodo o mal que pude^ a quan¬ 
tos Mouros achasse de Calecut; que nom esliuesse no porto do Calocut, 
ou em seus rios, porque elle dera palaura ao Çaoiorym de lhe guardar 
seus portos sómenlo, e que se recolhesse a enucroar em Cochyin, onde 
podíão entrar as naos que lhe deixaua, e se ouvesse sospeita de guerra 
do Çamoryni recolhesse a gente de Cananor e Coulão pera Cochym, c re¬ 
colhesse mantimentos em abastança, que esüuessem na tranqueira; e ao 
feitor encarregou que encileirasse quanla pimenta podesse, e em tudo 
proueo 0 qua compria, e tendo as oaos de lodo auiadas sc foy ver com 
ElRcy 6 darlbe conta de tudo o que deixaua concertado, com que elle 
Geou satisfeito e contente, e lhe deu cartas e cousas pera EIRey, com que 
se despedio, o embarcou, c foy pera Cananor ao longo da costa, Icuando 
comsigo as carauelks Iodas e nauios dkrmada, que hião ao longo da cos¬ 
ta, e as naos da carga hião mais largas ao mar. 

TOSO t. 


(15 


910 


LOPO SOARES, .L\.V0 RE 15«i, 


CAPITULO VI. 

»A PUEJA CüE O CAPITÃO JJÚR nOpVE CÔM MOS DÊ Ciri^írT hta 

.. „ ,, „, - z:^zT “ 

deapedio d elret, b pbu o mvsí\ 

cosia «ndc ella li»hã« „j’ «m-ato’ 111 * 

ros d’alsiim desaslre, pob c[ue loaa «Irlirio muvh.™'^ “®“' 
1 "^ POJa cosia, o pon,« i.j, cmc^TtTJ^ "'T 

* Tr mapata-o, j£|j .Tia ,h kÍ f 

■accp. a Calecui acabar ác carraaar "" ‘T**’ ^ 

tas naos de CaDanor sc nii»itw-3ft , i ’ n estauão njuy- 

ftria mal, e moía que anj Cauaoor línks **’ “^cpiUo mír Ibe iioai 
feilor. * es que cslaTJ eoí* l»'»"<cs. O 
cm TramapalSo <me cuidarão «tifk n V j grandes soiTgir 

íiito ao feitor 0 que era, ao que 611^0™ prcii^ 

«screueo ao Capitão mór certinc.nr.rinih. •> 

naos líDhao, com que queriiSo nassap ^ cie drogas quo as • 

«uia muyto í^ar os 

dia, em que mandou bum POr esta almo- 

gana que cfcsírgisse estas naos tornu*. ^ 

cm seu porto. ' ^ vierJo melfer 

dou as caraueU^^qunnfj^mTti' T ^ ® man- 

t^apJlão môr sorgio defnjnta delhr i it ^ ® » 

no esquife » ^ contrameslro 

4 rosse . chamar lodos os uacodas, que são os mestres 

* Oe menos no Ms. da A]* 





LOPO SOARES, AííKO D£ 130i, g| | 

das ttaoa dos Mouros, os quacs logo forSo boamanie, po so melter^o era 
seus paraos, quo no porto estaoíto mais de oitenta naos grandes e rauy- 
U)s zambucoa, c antro ellas estauüo vinte e Ires naos de Caíceuí, que es- 
lauíto meas carregadas, cm que Mouros da Cananor íínhao suas paroa- 
nas, e elles forao os que derSo o ardií aos de Calecut que aly se fossem 
nietter om Tramapaião. Os Mouros que víerâo á nao do Capitão mór Jfíe 
faJar3o verdade, e lhe rooslrarío as naos que erüo de Calecut, e os dei¬ 
xou. O Capitão mór pds bandeira na quadra , a pe logo vferJo os Ca¬ 
pitães, a que deu conta do que passana, e praticando assentou de quei¬ 
mar as naos, sem tomar delias nada, por mostrar que era vinganea e 
tioiii rouhar, ^menle que nora tolhia que os homens tomassem o que 
achassem, e Iturementc o íevassem em suas câmaras e arpas, porque 
m trabalho nom ficasse sera proveito; e porque era já sol posto man¬ 
dou as carauellas ler vigia, que de noite se alguma nao fizesse vela lhe 
tirassem e a mettessem no fundo. 

Os Mouros, vendose asai tomados, detennioarSo defenderse, porque 
linh5o muyta gente e ar telharia, alreuondose com as camueltas, que bem 
sabrao que ^ naos da carga nom auião de chegar onde ellas estauão, e 
se derao cabos, e se chegarão humas a oulrns, e s^encadearao todas, e 
fizerão per todas andaimos de fauoado com grandes arrombadas pera de- 
fensas dos liros, e toda a noite recolherão muyta gonle que lhe veo de 
terra, em modo que todas estauSo postas em ura renque, ilhargas com 
Ilhargas , e per todas huia andaimo que todas se podião correr, e araa- 
II ecerão muy embandeiradas, com seus tangeres e gritas mostrando muyta 
valentia, e a todas dados cabos em tem, pe derão caJadamenlc quo as 
carauellas nom sentirão, pera se alarem a terra quando lhe comprisse; 
c fôlauão com mnyto atrovimento, parecendolhe que nom auião de ter 
niais peíc;a que dos carauellas. Quando íby monhí, pe o Capitão mdr 
vio 0 aparato em que as naos estauão, mandou dizer a todas as outras 
naos do porto quo se afastassem das de CafecuI, o que assv fizerâo a gram 
pressa; mandou as carauellas que se saysaem donde estanào, e so pus^ 
sem ás Ilhargas das naos, ires de cada caio. ’e mandou aos Capitães dos 
nauios d’armada, quo erão Manuel Telfes, Capitão m6r, Ruv de Menda¬ 
nha , Duarte Ferreira, Aluoro Botelho, lopo Cabral, pe k chegassem 
com seus bateis as proas das naos dos Mouros, e deitassem as anporas 
po as popas, pera se tornarem a alar a ellas pando comprisse; e lhes 

es- 


312 LOPO SOARES» ANNO DE iõH. 

iQSindou 3 todos quo flo siool dc hum liro» ({oc oUc Ísriíii Jorgíissom os 
cttbos por mâo, o fossoro ôbslroor íioos dos Mouros» ® todo seu feito 
fosse deitarlhe fogo, pera o íjue leuauSo mujlas lanças de fogo, e panei- 
las de potuora, que lho deilariío das pueas, e posto fogo logo se tor¬ 
nassem 'afastar alandcn-se a suas amarras; e maadou ás caraueUas que 
nom abalroassem, sámcnle tirassem tiros por baixo a metter as naos no 
fundo, e a malar a gente por cyraa. E mandou os Capitães das naos da 
carga que fossem nos seus bateis com berços c goate tomar as popas das 
naos dos Mouros, c a cilas nom chegassem, sámenfe audassem a matar 
a gente que se dâlassc a nado. Todos estes oonocrlados os nossos fl^ 
rão durando o vento da terra, que foy até meo dia, e porque os nnulos 
se poserio assy compassados nas proas das naos dos Mouros, e assy as 
carauellas, que todos estauão a tiro, os Mouros ficarão muy esforçados, 
parece ndolhe que os nossos ntun ousauão de chegar aos abalroar , ç co¬ 
meçarão a tirar com niuyta artelharia que linhão, que tirauSo por debai- 
xo dos andaimos; o que vciulo o Capitão, maudou aos nossos que lam- 
l>cm lhe tirassem, e se começou a briga ás dez horas, somente de boni- 
bardadas, que as cnrauetias faz ião a már obra, com quD tanto apertarão 
os Mouros, que elles so forão recolhendo pora as naos do meo, porque 
as naos que eslauão nos cabos estauao desfeitas dos üros, com muyta gente 
morta, c erSo os Mouros já muy apertados, c alguns marinheiros que a 
nado fogíSo pera terra, os bateis os matauão, o que assy durou alá o ^'cn1o 
acalfflíir, que começou a vir a viração do roar, O Capitão mér so fez a 
iraquete, c assy as outras naos, e sc vicrão chegando mais perlo com 
bandeiras, e tangeres *dc« trombetas, e sorgirSo perlo dos nauios, a 
que 0 CapitüQ mér fez o sinal, que sémente dorão os Iraqueles das go- 
ucas, com que cheg,irão ás naos dos Mouros, que os receberão com muyta 
artelharia c nuvens de frcebas, que os uautos forão cobertos d'ellas, e 
de muytas pedras das gaucas das naos dos Mouros; ondo os nossos forão 
luuy maltratados, e mortos, e feridos, porque os andaimos dos Mouros 
erSo mais altos que os cLapiteos dos nauios, em modo que os Mouros 
pera pelejar tinbão rouyía auanlagem, porque os nossos os nom podião 
entrar, sómonk toda a guerra que os nossos fazião ora das gaueas, don¬ 
de lhe deilauão tantas panellas dc fogo, e saquités do poluora, que o fo¬ 
go SC accendeo em tres parles nas naos dos Mouros, ao que o Capitão 
mór logo mandou a seu osqulle dizer aos nauios que se alastassem, o quo 


5t3 


LOPO SOARES, .OTO DE im, 
ii.,< Fntão com arlelbaria * forno» fazondo sua obra, e o fogo 

Mourw «om poimo «pagar, q"e «•» » ^‘o “ -“'‘m 

"Pi z r ::r i": r«:'r:: 

r . aSTratl. M.» ««»*««. q«« dVqpra^ 

Imro da^lena (OY ter k baya Je Canaaor. E pontuo as «aos forao eoca- 
ibar oa terra t coa o graatla f»S0 “ taleis «om pediSo andar pola 
pm. f»7»à» q“» * “'«arão «uylos Houros._quo H»' 

5J ãbHo nadar, que andanâo pegados nas naos. EnUo o 
maodou recolher os baleis, que ora |á quasi as ^J?''j, 
Dos nossos forão otorlos oilo, e fcndos muylos, e dos Souro» inai» do 
!3l, 0 ardeo nas naos (aaendaquc raiia bom conlo d'ouro. « 
udlas quo estando perlo da praya sempre faziao sua obra, brando a gen . 
da praya, quo acodio pera saluar fasenda das naos. Ardeo o togo 

vfm O Capilã» ipór se fez a Iraqoele o morena, . 

K,noi. oinle amapbeeondo aparecoo Ioda a armada embandeirada, o Ici 

sa\ua com muvla artclhíiria. , 

Os Mouros de Canauor, que lodos reccbcmo imijUi " 

dasp D d'amÍBos c pareufos , fazeudo grondes umDcs c cramores ^ forao 
almcy. e ao Priucipe. que by esUiua culao, que era muylo amigo eom 
os Mouros polo que lhe dauão, dizendo a ElRcy que eslunasse, 
muylo a grande desbonra e oQfensa que Ibc oâ nossos izcrato cro ossj 
qoeLarem seu porto, quo pera tamanhas honras e amizades que eUe fa¬ 
zia a^ nossos lal cousa nom ouverão de fazerp mda que pelejando 
eom os nossos se recolliorão a seu porto lhe ouverio dc guardar sua honra, 
0 que nada os nossos caforio, e lhe fiierão csla lamanha ^ 

ocr ioda a índia ficaua fama de lamanha desbonra. ElRcy, encobrindo o 
Sande prazer que disso linha, se moslrou muylo mencncono conlra^ os 
Mouros, dizendo que era razão que nellcs toma^^ vingança da sua 
honra, que lho merecilo porque lho nom forão dizer que “‘í 
as naos de Calccul, pera que elle nisndara seu recado ao Gapilao mor 


511 


LOPO SOiUlES, ASm DE 1501, 
aates que chc^, e üom fizera o mal que em fcila, c por elJe safuar as 

lín FIB.« ' ‘ ”* « Pnncip# mujio ta ajutoa. En- 

Uü ElHey par coiapniacr aos Moaros, qua do lodo aom oaidassero quo 

cllo os dcsíanorocia, mandou dizer ao Capllüo mõr por o sou Gozil ono 

lamanha oflensa a sua honra, leado lamanho credito de grande amizade 
que inha com os PortugueseSp com que pera sempre ficaria perdido seu 
credito, cora qire ficaua anojado pera sempre, 

O Capituo mór, scnliodo que em o recado comprimento que EIRev 
quenn ter com os Mouros, ihe respondeo que eíle auia muv S pZ 
zar de seu nojo, mas qua lhe nom déase a culpa a etie, scn5o aí3S prx)- 

ISirn «ausadores do ma!, porque 

faltando h£ 0 vento pera chegar ã baya, sorgio em Tnmmpatao lontra 

nom ler vontade de pelejar senãò hir «u caminho com suas naos car^ 

t: ^ iodas ^n^ 

nifin fí ^ e lhe pcrgunlev seestauSo aly >i 

«naos do Caiccüt, e todos os oulros o negaiao dizendo que não o ntic» 

- a^y nom quiserâo dizer os Mouros de Cal«mt, que me disserüo muyo 

: tra rca-';: TZ fazenda. queS, 

pera flieca, do que me muyio pesou lal lhe ouvir, que quizera «u nn<x» 

c:??:; 

...» «zss* mm. n. . “ íslíltz 

:::;rn.t.rnr rs.: 

« me Sin A Tis»,, ímr nada, que com meo recado, que» 

flos Mouros com aum njuyto por escusar trabalho; mas» 

«noite se Cfrtíftprin - ^*^01 curarão de nada disto, mas do» 

«auaado amiinhw.^^ ® ^ aperceberão de guerra, que» 
‘^tes e liranrirt ' ^ raiíjtos langeres, deitando fcgue^» 

«lerra, e niu; 1 ^ » ® eu mandcy que so afastassem fóni da » 

«que ma Lse alcunTrJT^'^ ’ ^ ® aguaniando» 

«e nom vi nenhSi m " 


LOPO SOARES, ANNO DE 1301. SI3 

« artelbaria, polo que então, forçadamente com paixão, mandei queimar» 
« ââ naoe, nom limando a mayla riqueza que uellas cstaua, com que » 
« fizera riqua quanta gente tenbo; que esta be a verdade, e se no que » 
« fiz emy peço a Sua Alteza muylos perdües,» A qual reposta ouvida 
por EIRey perante os Mouros, inda muyto mais se tornou a queixar com 
elles, que forão eauza de lodo o mal que se fizera. EIRey licott em seu 
corarão muyto contente do mal dos Mouros, e da reposta do Capitão mór 
com tanto comprimento do sua honra, do qual feito os Mouros llcatão 
niuy magoados. 

O Capitão mor foy a terra a ouvir mi^, e confessar, e comungar, 
como fizerão os Capitães, e muyta giente, onde ElRey Ibe mandou dizer 
em segredo polo feitor o grande contentamento que Ibe licaua, pola des- 
Iroição quo fizera cm Tramapatão, e com sua boa reposta, com que fi¬ 
cara desobrigado das conleodas e achaques dos seus Mouros. O Capitão 
mór, por Ibe pagar esta boa vontade que mostraua, Ibe maodou bnnm 
carta patente, por elle assinada, e asselada, em que lhe daua poder e li¬ 
berdade que elle podesse dar seguro a lodalas naos de Catecut, que nía- 
guem lhe fizesse mal estando cm qualquer porto seu, e que mi^lrando 
este seu seguro todolos Capitães e Portuguezes lho guardassem como se^ 
guros dc Capitão mór, o taniljem désse cartas a quaesquer naos que car¬ 
regassem em seus portos, que seguramente podessem nauegar pola costa 
da Índia, que ninguém Ibe fizesse mal, eassy eda maneira como se fosse 
seguro do Capitão mór, porque assy o auia por bem, por ElRey de Ca- 
nanor ser verdadeiro amigo e irmão d EIRey dc Portugal. E mandou csla 
prouisào a ElRey polo feitor, que ibe disse que a mandasse apregoar; 
com que ElRey ouve muy grande prazer, e por muy grande honra a 
mandou Ircsladar e apregoar pola cidade com grandes honras, s^ndo 
seu costume, esperando que dc dar os tacs seguros c cartazes lhe \iria 
muyto proueito, c nobreza a seus portos; com que os Mouros ficarão 
muyto contentes, vendo que ElRey tinha tamanho poder. 

Esteue a armada cm Cananor oito dias tomando o gengíure e cousas 
pera sua viagem, que tudo tinhão prestes; então se mandou despedir de 
ElRey polo feitor, a que ElRey deu cartas o cousas pera ElRey , e lhe 
mandou muyto refresco; e se fez á vela a dezaseto dias de Dezembro 
deste anno, e Mauuel Tetles, Capitão do mar, foy com as naos até a tar¬ 
de, que se despedío e tornou pera torra. 


516 MASOEL TELLES, CAPITÃO DO MAR, ANNO DE Í66S. 

As naos seguirão seu caminho, c ponjue Lopo Soares fez caminho 
pera Quiloa, Antonio de Saldanha lhe pedio licença pera hrr a Mcliode 
a buscar fazenda (juo lhe !a Jicara, do çue aprouve ao Capitão mór, e 
por cllc mandou seu recado a ElRey, e dar conla de como hia, e o co¬ 
mo ficaua a Índia. Antonio de Saldanha csicue em Uclinde dous dias, e 
rccolheo muylo dinheiro, <]ue hy tinhão dous homens seus, que ello hy 
deixara vendendo muylas mercadorias, que tomara «iodando d^armada, 
em que fez muyío dinheiro, e se parlío, c foy a Quiloa, onde achou *ar~ 
fitada que eslaua tomando agoa e lenha j e o Capilão mór arrecadou as 
parcas do Rey, o se partio, c nom tomou Moçambique, e foy sua via¬ 
gem, 0 chegou a Lisboa a saluamenlo com ireze naos carregados, que na 
Ilha Terceira se ajunlarõo todos em quanlo a oao do Copitòo mór tomou 
huma agoa que fazia. Entrou cm Líslwa a vinte de Julho, e em sua com¬ 
panhia entrarão Ires carauellas da Mina cora muyU) ouro, c duas naos de 
Fraodes, quo per acerto com elle entrarão todos em huma mare', que foy 
a mais rica maré que nunqua entrou cm Lisboa até aquelle lempo- 

EIRey eslaua cm Cinlm, e logo vco a Lisboa, vindo de Cascaes 
vendo como as naos ontrauão, que recebeo Lopo Soares com muvias hon¬ 
ras, e a todos, o raórmento a Duarte Pacheco, a quem EIRey fez gran¬ 
des honras e mercês, como já atrás disse. 

CAPITULO VII. 


00 ODE FEZ HXNUEL TEILES OE VASCOGOXCELLOS, ^ ClFnio KÚlt DO ilAU, 
nmis DE eiuTinis as naos peba q betko. 

Qcajído assy Manuel Tclles com sua annoda mandou hír pera Cochym 
as qualfo carauellas, que sc auião de so desfazer por serem muyto ve¬ 
lhas e nom terem corregimento sc nom fazerem-se de nouo, mandou di¬ 
zer ao feitor, que as vara^ até clle hir: o que assy fez, e cem as ou¬ 
tros duas carauellas, e cínquo nauíos, cm que Icuaua qualroceatos ho¬ 
mens , afóra os que Dcaiião em Cananor, Cochym, Coulão, como já 


‘ Aaim lhe chama também Casiaobcda, líisi. da Ind., liy. I, Cie, XCVI • 
mas deve Iêr-« Maoed TcIIh Barteíe, se não erram Gasper Cenea, no princi¬ 
pio do Cap. 1 desta Leoda, pag. m, e Berros, Bcc, I, Liv. Vlí, Cap, IX e Xt. 


MANOEL TELLES, CAPITÃO DO MAR, ANNO DE 517 

disse, qve os mais deties crâo alejados do feridas, e doeDles amarellos, 
opados, que era doença da terra, porque o principal mantimento em ar¬ 
roz, porque nom auia trigo pera fazer p3o. O Capitão múr partio de Ca- 
nanor, e se foy ao longo da costa, e foy ao porto de Baticalá, onde cs^ 
teue dous dias, e se parlio correndo a costa até Dábu), nom achando se- 
nom zambucos de pobre gente, que passauão pera Cambava com inerca~ 
dorias da terra, com que noro queria entender, e se tomou na volta de 
Gochym, e sendo na paragem do Monte Fermoso ou verão vista de tres 
velas muylo longe ao mar, ao que o Capitão mór logo so fez na volta 
delias, qtie era pola meabã, e venlaua o v^nto da terra, com que segui¬ 
rão após ellas até lhe acalmar o vento que era das dez horas, sendo os 
tiDSsos já á vista das naos, que cilas vlão o$ nauios a que hião fogindo; 
c sendo assy o vento calma, por as naos estarem rouyto longe noro forão 
05 bateis a ellas, mas vindo a viração do mar as naos se üzerão á veta 
atrauessando pera o estreito de Meca, c os nauios após cUas, que nom 
corrião tanto, sómcnlc o nauio do Ruy de Mendanha, que era melhor de 
vela, que as alcançou sobro a tarde, Ião longe que já nom auião vista 
da terra, c chegando lhe capeou com bandeira que amainassem , o que 
ellas nom querendo fazer lhe tirou com tiros miúdos ás velas, com que 
lhe fez tantos buracos que perdião o vento 0 nom anciauão, com que os 
nauios forão alcançando, e chegarão ás naos quasi sol posto, e 0 Capitão 
mór vendo que era bom remedio, lhe mandou tirar ás velas em tanta ma-> 
ncíra que nom puderão apdar, nem querendo amainar se poserão em se 
defeader tirando muyla artelharía, de que hum pelouro entrou na cara- 
iiclta a AUiaro Rafael, que Ibe matou dous homens, 0 as rachas dos paos 
ferirão outros, e outro tiro passou o nauio do Capitão mór polo conuós 
de ambas as bandas, e Ibe matou hum homem, e dous negros. Os na- 
uios se apartarão coro cada aao, sempre Ibe tirando âs velas, em que 
cayo a verga a huma dollas, e porque a noite era escura, os Mouros po- 
dião mctier outras velas, 0 que assy quizerão fazer, mas os nauios anda- 
uão tão perto delias que nom ouzauão bolir, porque logo dos nauios Ibe 
tirauâo muytos tiros com que lhe matauão a gente por cyma, etn tal mo¬ 
do que assy estiuerão atá amanhecer, inda nom se querendo render so- 
não tirando muytos tiros. Então 0 Capitão mór tirou com hum camello. 
e passou huma d'ambas as partes, com que matou muyta gente que hía 
debaixo ; porque estas naos cslauão dentro do rio de Fauane, e nom say- 

TOUO I . 



31 a MANOEL TELLES, CAPITÃO DO «AR, ANNO DE IBÍS. 

rão fóra ^ não depois que passarJo as imos da i^ rga, que ou verão do- 
ua do dosbarato de Tramapnlâo, enlSo dcaado mais seguras sayi^o do 
rio, e carregarão pimenta e drogas que hy línlião, e oelías sc embarca¬ 
rão muytos «ouros com suas molhares e famílias, com que se partirão 
pera Meca, e por terem noua que os nossos nauios erâo parti dos de Ga¬ 
na nor pera Cambava, se forão auer visla do monte Dely pera daly toma¬ 
rem sua derrota pera o estreito de Mecfa, com que faziào certa sua aa- 
uepcão. 

Os Mouros, vendo sua má ventura, c * que * oom poüíão escapar, 
amainario; o que assy fiEeráo os nauios. Então os Mouros deitarão suas 
barcas fira, em que os Capitães sc mellorão, *e» forlo ao Capitão rair 
pedindo misericórdia, e the promelterão cem mil pardaos d’ouro, e que 
os largasse. O Capitão mór, « Porque vós outros nom amainastes,» lhe 
disse, «obedecendo a esta bandeira d'E]ftcy de Porlugaf, que be Senhor» 
«do mar, por isso auereis jiiayto mal.n Então mandou mellcr em linma 
das naos os iíouros todos, e mandou descarregar nos nauios a pimenta 
e drogas, qne carregarão quatro nauios. ])orque as naos erío muy gran¬ 
des, e sendo descarregadas de toda a faaenda, e roubadas de muytes cou¬ 
sas ricas que se • acharão * * nas camaras dos Mouros, e ricas joyas de 
suas niolheres e lühas, que orlo muytas, e naollidos neltas todos os Muu- 
r^, também se descarregou a outra nao, que carregou outros dois na¬ 
uios, e assy despojadas de tudo o que os nossos quiscrãp tora ar, mandou 
0 Capitão mór melter cra huma das naus Iodas as molheres e crianças, 
e com os marinheiros eómenle que a nauegassem. Então ás outras duas 
naos mandou poer fogo, e os bateis com gente que raalasscm os Mouros . 
quo ae deitassem a nado, o que ollca assy fizerão todos, nadando pera se 
raellerera na outra nao das molheres, que os nossos nom puderão tanto 
defender, que nom entrarão dous Mouros, que oont facas que leuarío co¬ 
meçarão a matar as molheres, ao que acodio Cide de Sousa no seu bale?» 
e entrou na nao, e matou os Mouros, tendo elles já mortas muytas men 
Iheres e meninas. Então deu toa á nao, o oom o seu batol a reüou hum 
pedaço porque os Mouros nom fossem t cita, e andarão matando quan¬ 
tos andando oo mar até nom ficar nenhum; o as naus arderão até agoa, 
que se furto ao fundo. Então se foy na volta da terra, e mmttoceadô 

*■ «adian* Aídi. e Aj. 


MANOEL TELLES, CAPITÃO UO MAR, ANNO DE 150?;. Sl» 

cbcgoii ao Honte Etety, onde escrcuco huuia earbi ao Rcy de Cananor, 
dizendo que achara no mar Ires naos soberbas, que nom quiserlo amai- ' 
nar, que por isso as tomara e recolhera a seus nauios a pimenta e dro¬ 
gas que leuauão, e queimara as naos t matara os Mouros, e que as mu¬ 
lheres e crianças, que nom mcrecião niak lho nom iizera, que todas Ibas 
mandaua, quo fizesse delias o que fosse sua vontade com a nao em que 
hião, porque elie se hia a Cochym descarrof^ar os nauios. E com a vi¬ 
rado passou dc longo, e mandou a nao dos Mouros a (erra, e nella dez 
homens que tizerão sorgir a nao na baya, e hum delles foy tcuar a car¬ 
ta a EIRey, quo logo mandou recolher e leuar pera suas casas todas as 
mulheres, que hião fazendo grandes pranios polos seus maridos morios, 
ao que acodírão quantos Mouros aula em Cananor, quo tanibem prau- 
leauão seus amigos e parentes mortos, e fazendo grandi^ cramores ante 
EIRey, cada hum lhe pedindo as molheres e filhes de seus parentes, que 
conhecião; a que ElRev deu algumas, a outtvjs resgatou puf ntuylo di¬ 
nheiro , dizendo que rogassem aos pagodes pola vida do Çamorym, que 
por sua causm lho vinhão tantos bens, polos bons conselhos que os Mou¬ 
ros lhe dauão contm os Portugnezes, a quem auíSo de obedecer forçada- 
mente, pois' crio senhores do mar. 

O Cnpildo mór mandou a Cochym, o mandou a EIRey grande pre¬ 
sente dc ric,']s peças que se tomarão nas naos, qoe elle comprou e pagou 
aos homens que os tomarão, que valião mais de cinco mil pardaos; e en- 
Ircgou ao feitor oitenta mil pardaos d’ouro, que se acharão nas naus, que 
da sua chauc os fechou em hunia arca , pera depois fazer partes com a 
gCDle per nouo regimento que lhe ficam ; e descarregou as fazendas, oH'- 
de pãs hum homem como feitor, e cscriulo, que esliuessem ao peso d^ 
mercadorias, do que lambem se auia de fazer conta pera as partes quo 
se auiào dc repartir; omto assy estando, o feitor falou ernn o Capitão mér 
que se tornasse ao mar, e andasse sobre Celeciil até tnuerno çarrado quo 
mais nom pudesse, porque na boca d'inuemo as naos de Meca vinhão 
demandar de mar em fóra a cidade de Calecuí, o tomauão qualquer ter¬ 
ra cm que desearregauão dinheiro, que nom trazião outras fazendas, o 
esto fazião com medo de nom toparem os nossos nauios. O que o €a[ú- 
tão mór assy o fez, quo como os nauios forão desearregados se foy polo 
mar largtio, e na paragem do Monte Dcly pôs dous nauios ao mar bum 
á vista do outro, e lhes mandou que se com ellos viessem ter naos de 


520 MAISOEL TELLES, capitão do mar, AN\*0 de 1505, 

noite as fossem serapre esbombardeando pera elle as onvir; e o Capilào 
mór cora os onlros nauios se deitou sobre Calecat, huns á viste dos ou¬ 
tros, e tanto largos da torra que quasi o nom virão, onde csbueião pas¬ 
sando 0 íeinpo ate May o, passando muylas chuiuas e trouoodas. 

Os nauios do Slooto Dely ouverSo visla de huma nao, e Ibe derâo 
caça, que a nom aloançarão senão por noito, e lhe bradaião que amai¬ 
nasse. A nao Icuaua muyto vento, deterrainardo os Mouros hirem pelejan¬ 
do c se defenderem atá varar em torra ; os nauios lhe hião tirando com 
berros, por lhe derribar a vola, a que a nao respondia com muytos Ü- 
ros que Icuaua, e assy ‘ * forào * toda a noito até amanhecer, que os ti¬ 
ros forâo ouvidos dos nauios do Capitão mór, que acodirão, e chegarão 
^po Cabral, e Aluara Botolho que 'abalroarão e a reodetãb, c mateião 
Iodos os Mouros, sdraento os mancebos, <iue caliuarSo, c logo meltorão 
em ferros que pera isso lhe dera o feitor em Cochym, «que* lhe enco- 
menclou que tomasse calinos pera o trabalho ds varação da ribeira, c os 
moços e moças tomarlo cada • hum * pera seu scruiço em conte de suas 
p«rl€s; na qual nao se achou rauylo dinheiro cm xerafios d’AdoJii o 
Venezianos d’ourio, que tudo se pOs cm bom recado, e muvtes alcatifas 
c chamelotes, corai sobre alambre, rocamalha, e muytos vcliidos de Me¬ 
ca, que he grande mercadoria, pera o Malauar, que muyto gaslão em 
seus laudfe e armaduras de seu pelejar; o que todo recolherão aos na¬ 
uios. Então derao togo á nao, quo os Mouras bradauào que nom «luei- 
masâem, porque debaxo do lastro acharião muylo dinheiro que Irazião 

a a noito. Oodo >ierâo amanhecer duasnaos que vmbão de Me- 
c lhe anoiteoeo sem verem a terra, e auoodo viste do fogo vicrão a 

f ui^ ® amanhecendo se virão com os nossos 

Ip m T m assy acharSo muyto di- 

nhciro, e muytos das mercadorias que acyma disse, que Ioda se recoíheo 

nni)o ^ ® Mouros, que se detteuão ao mar 

Nb » íuc era muy longe da terra e nom podíão tonlo nadar. 

^ achou rocamalha que valeo mais de cem mil pardaos, que 
mPT^íi ^ Mouros lhe chamarão rocamalha, que hc a roayor 

ona que iraiau pera as partes dc Malaca, que muyto vai ua Cbi- 

> Dc mesos oa copia da àj. 


MAXOEL TBLLES, CAPITÃO DO MAB, A.SNO DE 1Ü()3, 521 

na, e polo quo os Mouros da outra uao dlssefao, estas naos forSo bus* 
cadas, e debaUo do lastro so acbou grande dinheiro, que estas naos a^y 
trazem escondido porque • nom * sâo a&sy roubadas das fustas de DahuI 
e de Goa, e do no d'Onor quando lá vâo ter com algum temporal, E 
porque 0 tempo era já dc grandes trouoadas, e antes que a barra dc Go- 
chym se earrasse, se foy na volia da terra, em que os naulos ou verão 
vista de huma grande nao que vlnba de mar em fúra, a qual vendo que os 
nossos naulos que hUo a elta, de muy longe amainou, deitando a barqui¬ 
nha fora, e pondo muytas bandeiras. O capitão da nao se foy ao nauío do 
Capitão m6r, e lhe leuou hum riquo presente, que valia mais do ' • cinquo 
mil cruzados#, que Jbe oSereceo, e o Capitão múr nada lhe tomou, elhe 
perguntou donde era, e eile disse que da cidade de Galecut, e vinha de 
Ãfeca, e hía o Capitão mor pera lá. O Capitão mdr perguntou que como 
nauegauão sem licença do Capitão már; o mouro disse que com licença 
fúra. Então mostrou hum cartaz do Çamorym, em que dizia que lhe da* 
ua licença que fosse a Meca e tornasse seguramenle, porque assy e))e o 
Unha por licença do Capitão mór Lopo Soares, em que todo recontaua, 

O que visto polo Capitão mór folgou muyto de o ver, e disso ao mouro 
que eile, e sua nao, era saluo, não poias cartas, sómente por assy amai* 
nãr e obedecer á bandeira d'Eifiey de Portugal, que se nom amainara, 
e pelejara, assy ibe Gzern mal como liuba feito a outra que tomara, que 
chegando a ellas sem amainar nam obedecer pelejarão como soberbas; 
mas que ellcs como amigos que logo amainarão, qoe por isso sc fossetn 
muyto embora, mas que quantas naos achosso no mar, se nom obedeces¬ 
sem e amainassem. Iodas auia dc queimar. ^ «O mouro vendo no nauio 
alguns dos catiuos, e das molberes, se dehou aos pés do Capitão múr « 
pedindolhe que compraria alguns catiuos. O Capitão múr lhe deu # de* 
zauoue que tinha, graciosa mente, c os Mouros comprarão aos homens os 
que linhão tomados, de que lhe Gzerão bom barato, o que lhe muyto ro* 
gaua 0 Capitão mór que lhos dessem, porque fossem contar a terra a ra- 
^0 porque etle queimara as outras naos, e matara a gente. Os Mouros, 

1 O copislâ escreveu *c;Bca enzeades, • ]»r não sttonder k rhea qoe estava 
por címá de V numeral. * Vem oas duas coplas: *0 mouro vendo no oauic al¬ 
guns dos calinoa, e das molberes, qra se deiiarão aos do Capitio múr pedimlolhe 
que conapraríio alguns calinos o Capitão mór lhe deu« 


.512 MAKOEL TELLES, CAPITÃO DO MAR, AN.NO DE 1505. 

iQuyto coDlcntcs, dauáa o prtscote ao Capitão mór» qoc lhe eNe aoio quis 
tomar, mas elles (aato Bprofiafão que forçadamcate o tomou, e o deu lo- 
Í50 aos Capitães, que parütòo uBlre si. Os Mouros se foriio a Caleciil le¬ 
vando cincoenla homens, e moços, e molhcres dos caUuos, qoe lUão con¬ 
tando qvc os Wotifos de Meca, que vinhAo nas naos, causajio lodo o mal, 
que nooi coDsentiniQ que amaínassein, e hzerSo que fogisseni pelejando, 
fl assy 0 coutarão ante o Çnmorj m, a que o mouro apresentou os catiuos, 
V Jhe disso da muyta Jtonra que o Capífào mór fizera a suas cartas, do 
que 0 Çaraorym mostrou muyto contentamento, deitando muyta culpa aos 
Mouros, D que outro tanto fizera o Capitão mdr ás naos de Traníapalão, 
se 03 Mouros nom íbrão soberbo®; e com isto pareceo ao Cainorvtn que já 
nossa paz cora. ctle estaua segura. 

O Capitão mór se foy a Cochym, já com muyto trabalho de cbüi- 
uas e trovoadas, e entrarão do rio oom satua d’artDÍharia, e logo foy vi¬ 
sitar EiRey com presente de riquas peças de Meca, e mónnentÈ vclude®, 
com que muyto fol|iou, porque o presente pa^u de cinquo mil cruza^ 
do® de valia; e aaay outro presente ao Príncipe. O que todo EfRey nom 
quis tomar sem o pagar, dizendo que seus pegodes Ibo defeodião, que 
nom tomasse nada que fosse roubado. E folgou EJRey mvylo sabendo que 
SC guardara o cartaz do Çamorym, que de Calecut Ibo escrcuerâo o con¬ 
tentamento que disso tinha o Çamorym; e fogo o Capitão mór com a 
gente se meltco no trabalbo de varar os navios, que foriio cobertos d’olá 
por amor das ehuiuas ^ com * que apodrecido no iauerno. Todos forâo 
concertados e renonado® de quanto ouverão mister, e ficarão como nouos, 

tütao 0 Capílao mor ordenov fazer repartição das prezas, c dar aa 
I partfô polo regimento de Lopo Soares, que pera isso Jhe deiwu, e fez 
monte mor de todas as fazendas aualiadas, e escravos, e cousas que cada 
hum ünha tomado, que nada ficou que nom fosse ao monto raur, e c» 
preços muy aixos, porque os homens o liiihão ganhado com seu trabe- 
0 , em 0 qu monte mór, per nprazimento do todos, so tjrarlo mij ne- 
rafi^ pera fazimento da Igreja de Cochym, c outros tantos pera a Igreja 
e anaoor, e dous mil xeraGiis pera Nossa Senhora dc Agoa de Lopc 
ou roã ous mil pera Saactiago de Galiza , que iodos foIprSo que se 
e^m por suír tteuaçCh». Então apartarão a quinta parle pera EIRev 

Ci.p.1», mor doo. o»l pardo» da aoa jova, . » ,„te,rí pattíçi. 


i 


MANOEL TELLES, CAPITÃO DO MAB. AISNO DE 1505. 5S3 

com os oDiros Capilãeâ. £sle quinlo d'E1Rcy se lho deu oas fazendas per 
suas aualiaçQes. Entuo sc fizerão as parles por esta maneira: o Capitüo 
roór vinle partes; os CapltScs doze cada hum; os meslrcs e pilotos dos 
nauios de gauoa dez parles, e das caraudlas seis; os contramestres, con^ 
deslabrcs, guageiros quatro parles; aos bombardeiros seis partes; carpin¬ 
teiros, calafates, ferreiros, dispenseiros, e marinheiros tres partes; dous 
pages como hum marinheiro, e os grometes como page c meo; os ho¬ 
mens d*armas huma parle e mea , e se teuesse oscrauo que ajudasse a 
pelejar e dar á bomba duas parles, e aos que estauão em terra huma 
parte; aos homens d^armas, e aos oflicíaeã mechanicos o dobro; c ao fei¬ 
tor, almoxarife, escriuães, e crelgos tres parles; e por aprazimento do 
todos se deu de joya aos Capitães dos nauios a cada bum trezentos xe- 
ratins e das carauellos duzentos. Então de todo o que remanoceo so fez 
repartição por esta ordem. VíerSo a cada huma parle duzentos e dez xe- 
ra&QB, porque a soma do dinheiro foy muy grande, afora o que cada 
hum furtou, que então oom auia deuaças, nem as diligencias que depois 
se lazião; com que todos licoião riquos e bem andantes, o houve gran¬ 
des debates na gente que eslaua na terra, que todos queriao htr n'arma- 
da quando os oauíos fossem, que auiüo de sayr tanto quo o tempo d&sc 
lugar, porque entuo esperaono que auiao de vir de Meca muytas nat^ de 
Galecut, e o Capitão mdr fez rol da gente, em que fòrilt) es que estauão 
em terra sãos pera o trabalho. 

P Çamorym mandou sua carta ao Capitão múr de grandes agrade¬ 
cimentos por lhe assy guardar seu cartaz: ello mandoulhe dizer que nom 
guardara senão a obediência que a nao fizera ã bandeira d'£Iltey de Por¬ 
tugal , quo oca senhor do mar e nauepçòes de todo mundo, e a quem 
lhe obedecesse sempre Ilte faria muyla honra.. 


ARMADA 


t 

DOM FRANCISCO D’ALMEIDA, VISOREY, 

0 PBIMEIRO COVERNABOR QUE Â ÍNDIA PASSOU 
AKNO 1505. 

CAPITULO L 

Oekdo partido pera a Índia Lopo Soares no ano dc quinhentoa e qua-. 
Iro, como alrâs fica, logo ElBey, considerando em seu coração tamanha 
cousa-como tinha emprcndido no descobrimonlo da Índia, e que as cou- 
delia de cada ver hião em lanto crecimenio de seu grande estado, c 
acrece&Umento de seu Reyno e vassallos cotn tantas rtquezas, c que se 
a conquisLa da índia c grandes tratos elle asscalasse com a metter sob 
seu senhorio, era o mais prospero Rey cia Christandade, o que moytos 
vezes reuoluia, e tmaginaua em seus pensamentos, e em praticas com os 
do seu conselho com muyla prudência e saber, como isto aueriu o eflfeito 
de seu desejo, e vendo o muyto que lhe compría este primeyro cimento 
ter firme alicecc, pero nclle assentar tamanha obra como magioaua, com- 
pria grande prouimento em lodaías cousas em muyla abastança * «do» 
muyto que lhe compría , que nom podia prouer por a viagem ser tão 
comprida e a Índia tSo alongada de Portugal, e nom podendo prouer nas 
cousas, qne cada dia podiío acaecer e sobceder, com a breuídade que com- 

‘ àj. 


\ 








325 


DO» FRANCISCO, VÍSOREA, ANNODE 1uiJ5. 

prlsse, que podia sobcoder cousa de que sobcedcssc niuyla perda, por 
euer d'a£uardar espaço do butn ano e meo que as armadãs punhão 
na viagem; pora reiuedb do qual !be aiuyto compría ler na India d'aS' 
senlo huDja pessoa príocípat do seu Reyno, coni seus poilêres, que orde¬ 
nasse, 0 Rzesse, c mandasse todalas cousas quo comprisse, assy no mar 
como tia terra, e fazer guerra, e assentar paz e tratos, assy como com- 
prisse pera assento e conscruaçüo das cousas ; o que EIRey, primeyro 
em si tuaginando, propoz aos do seu conselho em muytas praticas, e com 
os pripclpaes de seu Reyno, todas estas subcítancias, lhe declarando to¬ 
dalas cousas e inconuenientes que a olío o demouer^o, o que todo muy> 
tos dias praticando, per fados foy assentado * # bir á • índia tal pessoa 
que aos faes encargos prouesse com a prouídeacia quo coniprisse ; o que 
EIRey a lodos pedio quo lho aconsclhns^m a pessoa que pera tamanho 
encargo compria, assy • em • geração e saber, o prímor, e esforço quanto 
comprisse, pois na Indía ania de representar sua pessoa e estado real, 
com poderes na justiça c fazenda ; no que foy apontado Trístão da Cu¬ 
nha, que tinha todalas qualidades que EIRey queria, o que assy foy con- 
eedidó por EIRey, e llvc deu a goucrnança da Indta por Ires annos. £ 
porque 0 encargo era tamanho so ordenou grande armada, em que TriS' 
l3o da Cunha prouia e mandaua tudo, com muyta ajuda que lho fazia 
Dom Vasco da Gama, que era o principal etn lodolc^ ncgoclos da índia; 
e andando n’esta negoceação, que já as naos começauão a carregar, veo 
supito mal a Trístão da Cunha, que cegou sem ddr nem accidenlc, a 
quem se fizerão todos os remedios, que nada prestou, antes disserão os 
mestres que descondauão de lhe nom tornar sua vista tão asinha ; do 
que EIRey nom tomou muylo agastamento, antes o tomou por mysterio 
de querer Deos penaittír de Tristão da Cunha nom fazer esta vtagem> 
Então maglaando quem mandaria, nom tomaua vontade de muytos que 
se lhe ofTerecião, mas vindolhe á lembrança Dom Francisco d'AEmeida , 
filho do príineyro Conde dMfarantes, homem muylo inteiro e esprimen' 
tado, que andara em Gaslella na guerra de Granada, do qual sendo lem- 

' Nas duas copias 1é-se *e oa*. Debalde se cansaría quem tentasse remedUr 
todos ot desconcertas que saltam aos olhos desde e prineipiD do capitule até aqui, 
e ainda d’aquj por diante até o «u Gm. Remediemos pois o qne aos par^u poí- 
sitel sem alictar muito o texto. 


Tono I. 


67 


32fi DOM FRANCISCO, VISOREY, ANSO DE I30:j. 

brado lh« veo muyto na vontade o mandar neste cargo da gotiernança do 
Iteynu da índia, e o mandou chamar a Coimbra, onde cslaua com o Bis¬ 
po sen irmilo, homem de grande consetho, e muy abastado, de grando 
casa e murtos‘escudeiros; elle o secundo de cinco irmios que forão to¬ 
dos homens de grande preço e valia, ‘ Do»i João Coaáe ^tAbraníts, 
fíom Diogo FernatMles de Almida Prior do C-roío, iMm Pedro CotamoM- 
itador taór d’ÂvÍ£, Bovt Fernafido Bispo de C^ta fog Nuneio em Fran¬ 
ça , Dona haòei Condessa de Peneíh^ outro Bi^o de Coimffm D. Jor¬ 
ge, outro Prior do Crato, Dom Francisco do muyto grandioso nom quis 
tomar muy las cousas que lhe EIRey daua , s^meiite tinha muyla renda 
cora que sosUnha grande casa, Pois vindo assy á tom branca d TIRey, que 
o mandou chamar, que veo logo, ElRcy -lhe* fcz muylo gasalhado, e 
lhe disse que sua vontade era, c sc queria delle scruir, em o mandar á 
Índia, porque compria muyto a seu scrutço, pera die a gouernar e man¬ 
dar como visse que oompria, c q«e pera isso the dana tudo o que fosso 
necessário, como quem elle era, c pera tal cargo compria. Ao que Doni 
Francisco Ihc beijou a mão, diüendo: «Senhor, ámcrcè que mo faz heM 
«sua; he táo alta que me nom atrcuera a lha pedir pola fraqueza de» 
«meus senjíços, a que os de TrislSo da Cunha linhão tanta vaotagem. « 
Elftcy a islo lhe respondeo: * Nora aceitei Tristao da Cuuha por rae-» 
«recimeulo de seruiços, mas a culpa foy vossa auzcncia, iiom estardes* 
«prezenie, que se aqui estiuereis nom tiucra Iralmlho cora os do con-» 
«selho em me dizerem quem mandasac, que Deos sabe o descanso que »* 
«recebeo moo coração tanlo que me lembrastes. ■ Dom Francisco disse; 
•Senhor, a menjô que me Vossa Alloza faz hc rauy grande, em mees-o 
«colher antre tantos como tem era seii iteyno, pessoas pera inuyto tnó-» 
« res encargos e confiança; e por muy maior mercê ímy Vossa Alteza« 
«de myra se lembrar, sem ninguém do mim lhe fazer lembrança; polo» 
«que peço a Deos que me encaminhe em taes scruíços fazer com que» 
« haja por bem acertada em mim sua íemhrQoça, nraido este tamanho« 
«encargo; c peço a Yossa Alteza era singular meroè, mo dê poderes e»> 

‘ * Aqui SC adia riscada a copia, e i miargeia o q«e vai assigaalado, « Noia 
de quem fcia cupía achada oa Academia Heat das Sejeiicias de Lisboa, eque «m- 
corre para pwar ter e«a sido tirada do Ms. qae pAra no Arcàivo Nacional da 
Torre do Tombo, do quat sc dü a circiimsiaacia apontada. 


DOU FRANCISCO, VlSOiíEY, .ANNO DE 1505. 'sáY 

«fauor com que nom Aquo falto do que compnr, qtic com toda a alma ,» 
«e forças esprituaes e corporaes, üxay todo o que me Deos der a en-* 
«tender que comprir em seu aancto Berutço e ao Real Estado de Vossa* 
« Alteza, e aprazendo a Nosso Senhor que eu qua lome, então Vossa Alte-» 
■ za me fará as mercês segundo minhas obras o merecerem, pagando eu * 
« primeiro esta tamaolia mercê, qne agora de Vossa Alteza recebo.» ü que 
lhe Elltey muvlo agradeceu, dizendo: «Ainda ma mais deucis o muyto* 
« aluoroço do meu contentamento, e descanso de meu coração que em vós* 
«Icjibo, conhecendo em vós a boa %'onlade com que aceitaes meu en'>* 
«cargo; polo que '^os dou o titulo de Visorey, tanto quellzcrdes npri-* 
« meyra fortaleza do Gabo da Roa Esperança pera dentro, o vos dou to- * 
«do poder e alçada, como minha pessoa, na justiça e fazenda, do que* 
«confio que dareye toda boa conta, como espero ein Deos, c no que de* 
«vós confio, que em todo guardareys o serutçodc Deos e meu, e ao* 
«pouo seu direito com direita vara, e antes contra minha fazenda que^ 
«com encargo; conlormaadovos cem as Leys destes Reynos, pera que* 
«escuso mandar comuosco letrados, porque mais condo da vossa boa» 
«discrição c coacieucia. Da minha fazenda fareys como da vossa, da» 
«qual nic não aueys do dar canta, senão a Deos, que muyto mais con-» 
«fio em vossa bondade, e obrigação de minha boa criação, c vosso bom» 
«sangue, que por lodo meu coração he em muyto descanso, E auerês» 
«em cada hum anDo, do dta em que sayrdes desta barra até tornardes* 
«ante mym, pera vosso gasto trinta mil cruzados em dinheiro, de que» 
«vos pagarès quando quiserdes, e mil e quinhentos quinlaes de pimenta» 
«ao quarto c vintena, que cad^anno carregarés segundo ieuardes per» 
«meu regimento, e mais dozentos quinlaes de cobre, que na Índia to-* 
« marés ao preço que chegar lá posto, e mais em cad'anno pstarés de* 
«minha fazenda vinlc lull cruzados pem vossa mesu, elazer mercês aos* 
«meus, e estranhos, e Mouros, o gentios segundo vos bem parecer; c» 
«de todo 0 que so tomar de boa preza se farão cínquo quinhões, de» 
«que cu auerey dous pera minhas despezas, e vós hum, e os dous se* 
«repartirão polas parles que forem presentes no feito, eantre elles feita» 
«repartição sepndo achardes que está cm costume, dando escala fran-» 
«ca quando vos bem parecer.» Ao que Dom Francisco Ibe tomou a ben 
jar a mão, dizendo: « Senhor, estas são muy grandes mercês pera quem * 
«não sabe que seruiços lhe fará. Peço a Vossa Alteza quo tudo aja por» 

67. 


«s í>OM FRANCISCO, VISOREY, AXNO DE iS03. 

■ escusado ate vef qtie taes sio raíobas obras; pois mo dá bceoça que» 
«gaslo sua fazenda quo abasla pera meu soslimcnto , então quatído cu » 
« lomar, a Deos prozeodo, cotão • por * meus semiços as mercês que» 

* eu espero serão mõres que de riquezas, de que agora Ião largamcníe » 

■ rac faz mereãs,» ElRey ibe díism; «Dom Fíancisco, a nobreza <ie» 
« >osso sangue vos faz regetiar nquezoa. As quo vos agora doti não são» 
«as que cu dosojo, mas cumpre que eu volas ordeoe, e com esla obri-» 

* gação lades, que asai Jiey por meu seruíço, e os grãos c hoorus dc mó-» 
« res lílulos do® que tendes vossos seruíços os acreceoiarSo, como vós» 
« farês a Iodos que me bem screiFem, que pera meus lomarevs nos grãos» 
« de wus merecimentos .» Dom Francisco beijou a mão a ÉlRey, dtieo- 
clo : n Seohor, a mercê que Ilie peço sobre lautas, be que os regimentos» 

■ dos Iratüs das veadas e compras c negoceaçíks das mercadorias, se-» 
«jão encarregados a vossos oíHciaes, que nisso hão de trazer as mãos» 
-e cuidado, e quando comprir eu prouerey as cousas como aom aja» 

■ falta vwsffl Real seruiço em lodo o que comprir; por «que* ellcs le-» 
(f rao mais vagar que cu , e entendimento pera darem miuda conta a ■ 
-Vossa Alteza do muylas cousas, que eu em nenbuma maneira do mun-» 
«do nom poderia colender, lendo cu o espríio pronto, oceupado nas» 

■ cousas da guçna e paz, que he a principal chauc que s« cumpre guar-» 
«dar. O qvie peço a Vossa Alteza lie que nssy o aja por bem, pois de» 

■ tamanha cousa me encarrtga, e de niym confia, pois cm (erras oouas» 
«c gentes estranhas. que lemporença lhe [losso dar pera quo me Üq«e» 
«tempo pera cnlcader nas cousas de mercadejar?- Elflcy the disse* 

* Tudo be meu seruiço que enlendaes,» Dom Francisco disse; .Seobor » 

■ pois Ibassy apraz seja tudo apontado em meu regimento como faça e» 

« nom deixo nada em meu nido enlendimenfo. porque seguindo me^íe- » 
«gimenta nmggem se escandaliza cm mym; o que será ao contrario - 
««quo. amda que minhas ubras sejão sem nome nom me poderoy es-, 

■ cusar nem guardar que nom prufacem de mym, do que seria eu saluo » 

. se cm meu regiiucnlo lodo fosse talhado, que fora delle me aom fioasso. 

• poder pera nada de meu ■ -proposiío. n, ri^spoodeo- 

«guando as obras são feitas com boa iaOmação ninguém as pode min-» 

im JqL * m « CBcon- 


m 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

• goar de bam merecimenlo, e quam do bem qutair falar mal leri a» 
g culpa * «de* oii3o eateoder; e tuãlo eedo aeguro de myo], que pera* 
g vos eu mandar com apontamento o regimeolo çarrado, como dizeis,« 

■ eácuzado fora escolbcruos, pois com tal regimento assaz fraco fora o > 

«bomem que errara. Nom vos esquccão estas palauras, quo as dcueis * 
«guardar pera lhesouro do vossa bonra.» Ao que Dom Francisco lhe tor¬ 
nou a beijar a mâo. £ EIBoy mandou ao Seerelario que lhe Ozesse suas 
prouizSes, e primeiro as mostrasse a Dom Ftancisco. 

Sendo assy prouido da índia pera nclla aucr dc gouemar Dom Fran¬ 
cisco , logo muytos fidalgos e caualteiros, e pessoas honradas, se itie fo* 
ifo otTcrecer pera birem com etie, porque EIRoy Ibe disse que iodos os 
oaualleiros e fidalgos de soa Corte recolhesse pera sua armada aquelles 
que Ibe aprouvesse. Forfio armadas porEIRey oitonaos grossas pera car¬ 
ga, e seis aauctas pcqucaas, c seis carauellas latinas, o madeira laurada 
e acertada pera aa lodia aleuantar duas galds e hum bergaotym, e que 
com as quo achasse na Índia perfizesse trinta velas, que sempre andas¬ 
sem no mar, e mais, se mais 1he comprbso, com quo senhoreasse o 
mar; pera o que uarmada forão embarcados muytos carpinletros, cala- * 
fates, ferreiros, cordoeiros, ferro, breu, prepdura, alcatrão, linho, lo¬ 
na», panos de villa do Conde, ancoras, fato&as, remos, cnteoas, e niuyta 
armaria, arlelharia, moniçCcs, tixlo em muyta abastança , per grandes 
aponlamenlos que dc todo daua Dom Vasco da Gama, que tudo regia e 
onlenaua, por ser já feito Almirante do mar da Índia, que sempre esta- 
ua com o Visorcy despachando as cousas. £ porque o aposento d'£IRey 
era nos paços do Castello de Lisboa, e fulgaua do ser presente, e hia, e 
vinha cada dia estar nas casas dos almazcns, enleodeo om mandar fazer 
casas pera seu aposento nos mesmos almazens, eni que se fizerão nobrçi 
paços, c debaízo deites graniles casas pera rieculbímcnlo o feitoria das 
mcrcadoràâ da Índia e Mina; o quo depois polo tempo se fez em muy¬ 
ta perfeição, como oje em dia paroce. E pois seudo 'armada de todo pro- 
uida, e nclla tudo cam^do, o maolimcaloo em muyta amnidaiiça, e em 
cada nao buma botica Item prouida, com barbeiro sangiador, e mestre 
„pera curar, e doiis capellfies pera confci^r, o tudo assy ordenado, £}- 
ttey deu as Capilanias, pera que cada Capilào tiucsse cuidado do quo 


' *qqcin*se te cm ambas u coptes. 



53Ô DOM FÍANCISCO, VlSOilEY. ASNO DE ÍSOS. 

lhe fallassc, e o pedisse. Deu a capitaaia da naoCapitaiQa, pera auer de 
lornar pera o lícyno e veucer o ordeaade a Dom Peraando d*Eça, Lou- 
rcD^ dc Brilo pera Capilão de Canauor, Dom Aluaro de Aoronliá pera 
Capiíão de Pero Ferreira pera Capilão de Quiloa, Manuel Faça¬ 

nha pera Capitão de Augediua, qge todas eslas fortalezas mandaua que 
SC fízessciQ; e Capitães de fóra, que auião do tomar nas naos pera q 
R emo, Fernão Soares, Comendador, Anião Gonçatuez, Alcaide de Ce- 
zimbra, Diogo Corrêa, Ruy Freyre: essas oito Capitanias nas naos da 
mrga. \asco Gomez d'Al>reu * despachou • pera andar d’armada no Ca¬ 
no de Guardafoy; JoSo da Koua pera andar cont armada no Cabo de Co- 
niorym pera as Ilhas Moidiija, e com hum aluara secreto pera se quises¬ 
se, scr Capitão d‘armada da costa da índia, sobre o que tenJ contendas 
com 0 \isorey ; Lopo de Goes Anríquez, Basliàn de Sousa, Lono San- 
ches, Diogo Serrãoí fâtes .de» seis nauelas peqnmas pera ficarem na 
ndia M compnsse, e das carauellas FeJípc Rodrignez, Lopo * •Cbano- 
la,. CoDçalo de Peie,. AeUo Vm, Luffl».!, ^ , 

onolieiro; UnJo» hmnuios e SilaJgos, é caueMeiros; e n'annada ogims 
mujlos MaJgos. pera se renderem as Capllaaias das naos que auiio de 
o™r pere o fie,no E mandou EIBey pagar soldo a mil e qmaieute 

™-r°inÍT“*’i.‘ í™*” « qMiraeenloa homeos do 

raar, todos de eobi^leule pera Gearem jie tadia seruiodo. Aoire os h». 

mens d armo» mondou EIBoj quo !««,„, qualreeenlos «.redores Csm 

bnros, com Ires rruredos de s,ldo, e Ires quioiaes do pimenlacadwr 

eem^dos d. seus soldos ao partdo do qunrio vinleon, e hun™ S 

do meoumoolo oeda mes calando em terin, o quo <b seus saocessem^ 

moi^ias no num s na lerra, e alguns proueo de eargos. que o Visores 

na Inüia lhe auia üe dar. o » i ^ ^ npurcy 

n. níL'!™"' ‘ Mn «nha mab, chama¬ 

do Dom Loureoço, muy geaülhoniem, ede muyins prefciçOes e s^re 

ledas cslremc nas forças, o muy doslro no jogo de todalas arnias e em 

mdalas manh^ eorporaes que auia, muyto se presa», d, j„g„o d';iah^ 

da, pola muyla força que liuha, quo muyto usou em &sfc||, 

. deulnnade de Ioda a oerleda e hom ensioo, . qual o Visorey aprel 

' • Chaooía* » aclu CKripto em ambog js 






DOM FRANCÍSCO, VISOREY, A.WO DE 1303. 531 

««ntou a ElRey, dizendo que o leuaua á Índia fttra o ensinar a serutr. 
ElHey disse que abüstaua sar seu ülho pera ler todo boui eusitio, e que 
na ludia o encarnasse na que visse que thc cabia; e que os Gapilães, 
que auilo de ser de fortalezas, oom vencessem seus onleondos senão 
quando fossem giradas de porias fechadas, e que fossem feitas com to- 
daJas mansidões e aprazímeoto dos Reys, e as llzes% de pedra, e 13o for¬ 
tes como pudesse, e nenhuma fizesso por força contra ronladc do senhor 
da terra, indaque a pudesse fazer. Pfuueo de feitores, aímonarifcs, e es- 
críuães, fez quadrilheiros das prezas, e que nada delias mettessem nas 
feitorias , mas que logo se parlissem , e se dessem ás partes. 0 VUorey 
pedío a ElRey que lhe désse hum Ouvidor com melrioho, e oifteiaes or¬ 
denados, que fizessem as diligencias e os processos que cumprissem a hem 
da justiça, que o enformasse e encaminhasse em assoluer ou condenar 
segundo direilo de justiça, que elte Icnaua no encargo de sua ntma com 
a lembrança em Deos : do que HRey ouve prazer, c lhe deu hum dou¬ 
tor chamado Pero Godins. homem afamado, com iodos seus oiQcrnes or¬ 
denados. Este letrado induzio ao Vísorey que pedisse a ElRey, que os 
presos que eslauão condenados a degredos ihos quebrasse pera o Índia, 
porque os presos sobre isso lhe faziáo muylas pelíçiles; o que o Yjsorey 
assi 0 pedio a ElUey, dizendo que na Índia seruirião melhor, e mórmen- 
te porque auia de trazer galés e berganlyns, onde remando e pelejando 
mereoeriSo perddes de seus degredos , o que cada hum aueria segundo 
merecesse. No que logo ElRey fez começo do nobreza ,.que os degrada¬ 
dos pera sempre seruissem galés na índia dez annos , e os que tíuesscm 
degredos de dez ânuos lhos quehraua em dous pem as galés da índia, e 
isto fosse 'aprazimento delles, se lhes aprouvesse, e aoaiKindo seus degre¬ 
dos ficassem em soldo e mantimento, sem qnintaes. £ por lhe isto parecer 
muylo bem mandou aos desembargadores da relação que logo despachas¬ 
sem todolos feílos, em que nom ouvesso parles senão a jusliça. 0 que assy 
fby feilú, e sayrão muylos degradados que todos folgarão * bir nesta arma¬ 
da ; e deslo mandou ElHey prouisão por todaias Vilas e Cidades donde man¬ 
darão muytos degredados, que por suas vontades folgarão com os degredos 
da Índia, sémcole es degredados pera as partes d'atcm oestes sc nom bo- 
lio, e a^y deu seguro a todos os amiziados, que nom tluesieiD parles, 


I 


de* Aj 


m DOM FRAMCíSCO, VíSORET, AMO DE 1305. 

E sendo 'amada de tudo prestes pera parlir, EIRev e a Baviiha 
hum domingo forJo á Sé ouvir missa, que disse em pontifical o Brspi Dom 
Diogo Orlins, com pregaçüo a Nosso Senhor cm louvor da Vireem on 
de crão pn^nlcs todolos grandes do Reyno, c os bons irmãos dn Víso- 
rey, onde aoabada o missa foy polo Bispo beníida a bandeira real de da¬ 
masco branco com a cruz de Cristo decetym carjneeym broslada d’oaro 
fra.)«da, coni seus «irtSes, posta cm hema astea dourada. a oual 1.1 
«ou nas .nãos liurn Rcy d'ar«as vesUdo cm sua rica oula. o a tmua^ 
ite aliar otaso, ao que EIRcj sayo da corliaa, c o Visorey sc pãs aofc 
elk de e»Hos, 0 <iue EIRoy disse: .Huyto honrado Bom FranrisT. 

.Cm, oom a qnal, em nome de Beos ecm menseruiro, commolere”. 
• e fana os corados feiios quo so parecão como quen vãs sois o vos. 
.parecer nos allos lupores qne ella merece, qnaolo vosso podor abras-. 
«ger. por eIJa ser insinia de nossa saneia fã, o deslea meus Revoos*. 
.Soahonim; o espe.» era Deos qne com olla lhe femva mnylos'son.i!. 
.tos em bera deste meus Reynos, com acrcecalamenio de na'san™L^ 
.fc no eoanerlimenlo de muylos i.Reis e gentios, , por vossos bons 
. los virao cm erenfa e conhecimeolo da verdade de Deis, pera salua-» 
. Ç .0 de suas airaas, o ,n. sobra lodalas cousas vos m.ylo ^«« 00 ^. 
.e n p„„,çno aos que forem iníeis «nlra nossa sanei, lê, d. q„c ^l^ 
.la ^rle vos cabera anie Beos, pera mereeimeoto do vitea itea eü 
«neslc mundo ourada memona com muylo louvor do acpfcentomeilo . 
«de meus fio ynos quanto nunqua ganhou nem alcançou nenhum Princi . 

« ve da Glinslaiidade ; poia qual cousa, qtie be no tamanho grao como ve- » 

«des eu vos dou todo poder como minha pessoa, com lio 

«rej da Indm, que em meus dias outro nenhum terá. porque vos nom, 

todo o que vos pJrccer scrul-B 

- enho eu conhecido, <]ue todo meu Reyno e estado devfa se póde coo-* 
soTí-v I ^ ^ embarcar c paiíír.» O Ví 

.ca Ib. aprouve der no entediraenio albeo, que^d^!rdll^^íã.' 






DOM FRA-XCISCO, VíSORE\’, ANXO DE i$n. 53S 

• real espera, em que sc conlém a siRÍfieaçâo dosCeos e lerra; cm que» 

• clle Seahor Deos manirestou sua voatade querer dar a Vossa Atleza o» 
«que cicitcgou a lantos Reya vossos anleoessorcsí* nesla lamaDha gran-« 
«deza ordenou c rac manda que vá serujr, que he a mór cousa que niin-» 

• qua senhor conliou de vassailo, e com ISo altas mercês de tamanha • 
«obrigação, que eu nom posso dizer com a pataura a vonlade de meu » 
«desejo. Peço á misericórdia de Xosso Senhor me dé vida, entendimen-» 
<1o, e forças« pera fazer obras quo kuo na minha alma, pera satisfa-j» 
«r zer lào altas merces .» E lhe lortiou a beijar a mão, c (ornando a ban¬ 
deira da rnào do Rcy d*armas se pos em geolhos, e fra oração a 
Senhor. Então a deti c entregou a seu fdho, e logo o Rey d*annas apre¬ 
goou em voz alta, dizendo:«Dom Francisco d'Almeida, Gouernatlor, Vi-» 
«sorey da Índia por EIRcy nosso Senhor. » E com isto abalou EIRey, e 
se foy a seus paços d‘Alcaçoua, onde dccendo, da poria despedío o Vi- 
sorey, que lhe tornou a beijar a rouo, e o filho, e todos os Capilâes e 
fidalgos d'armnda, quo aly forão betjar a mão a KIRcy, vestidos muy ri¬ 
cos, coftt muyta genie de suas naos vestidos de muylas liurés e muytas 
galantarias; e se forão a Ribeira a embarcar nos baleís, o Visorey òom 
os Capitães a cauallo, e toda a gente a pé. O Visorey vestido em hum 
tabardo frizado, e pelote de cetyni preto, e barrete de duas voltas, e hu- 
ma quadea d orobros muyto delgada, e huma mula guarnecida de veludo 
preto franjada de lio d'ouro; o Visorey, de raeào corpo, honrada presen¬ 
ça, hum pouco caltto e de muyta authoridade, a diante, e atrás oitenta 
homens d'alabardas douradas * > com jaquetas de veludo preto, e man¬ 
gas de cetym roxo, espadas douradas, • calças de ^ bígaradas corta¬ 
das, çapatos brancos, barretes na mão do cetym roxo, e penas brancas; 
postos em ordem, tantos atrás como adianto, com seu capitão que hia an- 
Ire, a cauallo á estardiola, vestido em roupeta de veludo c cetym roxo 
com huma cana o barrete na mão, e detrás dclle, hunt pouco diante do 
Visorey, seu lilho cm hum cauallo branco á brida, com guomtmentos de 
borcãdo raso chapeados com rosas, c guornimeotos de prata branca c 
grande testeira com trunfa de penachos. « Letiaua • elle hum pelote fran- 
cez de grandes mangas de borcado de pello, forrado de celyni encarnado, 
com muytos golpes tomados com rosas douro esmaltadas, e hum ricoco- 

Falia no Ms. da Aj. 

TOMO I. gg 


m D03I FRANCISCO, ViSOREV, ANNO DE 1305. 

)ar d’oinbros e huma ciata com bracamarte toda d'ouro d'esmalle, e cal¬ 
cas iatelras braacas forradas do borcado raso, ' # cartadas >> até o joeibo, 
0 çapalos frajicezes da thcor, e deitado sobre o ombro esquerdo per hum 
tafetá azul hum chapeo de guedelba de seda cramezjitDf com bum 
cho braaco, com argeulcira douro, posto em huma rica medalha; eetle 
sem barreio, que tinha grandes crespalouros os cabelos, de luuy fermo^ 
80 rosto e corpo; edJanle deite ilalé equatro moços desporas, dojibSes 
ffíiDcezes de cetym branco e encarnado com muytos córtes, calças bran^ 
cas forradas de cetym encarnado cortadas, çapatos de veludo azul, espa¬ 
das douradas nas mãos, o guorras de veludo azul com penas brancas, 
deitadas sobro as costas com Qtes encarnadas; e diante dos atabardeiros 
alabales e Irambolas, Os Capitães e fidalgos todos vestidos riquaraente, com 
todas suas gentes assy vestidos e galantes de muylas liurés, que o Viso- 
roy mandara aos Capitães que nos paços esliuesse toda’ gente |iera virem 
cora eile a se embarcar; ecom elle Ioda a fidalguia da corte. Dom Uu- 
reiiço leuüua a bandeira na mão esquerda posta ^*’aste» no estribo. 

Ellley, 0 a Raynha, c todas as damas estiuerão ás janellas até que 
0 ^jsorey acabem de passar decenda pola costa abaixo, c em passando 
faz/a acatamento a EiRcy. Ifia diaitlo do Visorey o Rcy durmas, vestido 
em sua cola, com o barrete na mão. Chegando ao caez se embarcarão 
cada hutu em seus bateis com toda’- gente, «e* forão ós naos, o Visorey 
diante de lodos em seu batel toldado de veludo roxo e branco, franjado 
de fio d ouro, e as bandeiras do batel de damasco com a douisa de suas ar¬ 
mas, e na proa a bandeira real, que Dom Louroaço sempre leuou. ’« Che- 
pntío * as oaos. quo eslauiio fermosas do bandeiras e estandartes, apauesa- 
das, ítzerdo Iodas grande salua d artelharia, e acabando de jantar a armada 
se tez a vela borlauenteando polo rio, o ao forâo sorgir em flclcm, onde 
ao ou ro diai-lifley em seu bolei os foy ver, e entrou na nao do Visorev 
tondollie graadea ^ p^^ejue o veulo era boro pera partir, e aucrià 

tlelença em fazer os alarUos ás oaos, mindou aos Capitães que os fizessem 
e os mandassem üc qualquer terra que tomassem, o mandou ElRey fazer 
HlB e toda 'armada sayo dc foz em fóni, e Elfícy correndo an naos, falando 
aoí» Capitai», e qs despedindo com tioa viagom. 0 que foy a 13 de Marco 
dia d Annunciaçào de Nossa Senhora, do anuo de míJ e quinhentos e cinco! 

• * cortadas, «do que parece dever ter-se. * * até# Arrh e Ai j -i. 
iMndo • cscreverio os cupisiw, * qyç não fazia «atido. ^ 



Düir FRANCISCO, VISOIIEY, XSm DE im, m 

Também era prestes pera partir com o Visorey outra armaila de 
cinco nauios, de que cra Capitão Pero da Nhaya, pera btr a Çofaía fa- 
2 er fortaleza, o assentar feitoria e trato; e esteodo dc todo prestes, a oao 
Capilaina fez buma agoa por popa, que nora sentirão porque enlrou no 
payoJ do biscouto, que foy cmtobrando, e carregou tanto que de noute en¬ 
trou agoa pola aimeida do Jeme, o a nao se foy ao fundo, que posto qoe 
0 fundo era pouco nom se pôde tirar , com grandes trabailios que nisso 
se poserão, porque a nao cslaua carregada tle cantaria taurada pera ja* ' 
nelJas e portas; mas partido o Visorey, ElJiey tornou a reformar 'arma¬ 
da de seis nauios, que depois paiito em Mayo, como adiante direv em 
scii lugar, ' 

CAPITüLO II, 

DA ^lAOEU QUE ARMAM FEZ, E A(!ttBCIM£\T05 ÇFB PASSOU EM SEU fJAMtXFlO 
ATE rSEQAR A CIOADE OE qtrJU)A, EM ÇUB EROUEO BET KOVO, 

E FEZ rORTALEZA. 

C 

Oenoo assy 'armada partida de Lisboa, correndo cora bom tempo foy á 
Aisla das Canarías, e tomou no porto Dalo, era que lomarão agoa e re¬ 
fresco, Em buni oauio do Ãlganie, que estaua no porto, o Visorey cs- 
creueo a Elltey, e mandou rol dos alardos que se víerão fazendo nas naos, 
e d'aqui partirão seu caniinlio, qiíe fizerão, e entrarão nas calmarias de 
Guiné, cra que fecrào detença de oito dias, em que a nao de Pero Fer¬ 
reira, por sua ma feição, foy i|o trabalhosa assy na calmaria, que abrio 
tanto que se foy ao fundo, dc que se saluou a gente, e artelharia, e as 
mercadorias, porque como os mestres disseruo ao Visorey que a nao se 
nom podia saluar, Ibe mandou acodir com muytos bateis e gènle, que 
dous dias a sosttuerão alá ser descorre^da, e se foy ao fundo. E sáydos 
das calmarias fizerâo seu caminho, dando tanto resguardo a dobrar o Ca¬ 
bouque se mcUerão tanto no mar que o dia noni cra de seis horas, com 
torraenlâ, e frios , c neues. Alraucssando 'armada o Cabo de Sancto 
Agostinho, 3 Capitaina, que hia diante, amanhecendo hum dia ouve 
vista de huma Ilha , ao que fez sinal com hum tiro, e se foz na volto 
do mar, o que assj fez toda armada, onde logo começou a crecer o 
tempo, e aleuantou tonto o mar que antes d'anoileoer era Iromcnto des¬ 
feita. O Visorey, desejoso de auer conhecimento da terra que vira, por 

6S * 


S3fi DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503. 

ser aly a paragem eede se perderão as naos de redr'Aluare 2 Cabral, 
antes ü'anoitecer se pús ao pairo porque todos o visaem , o que assy íer 
toda ’annada, com que se apartarão huns dos outros, que quàodo ama' 
nheceo nom erSo coiu o Visorey mais que sele relas. Dtogo Corrêa, que 
nom vio 0 pairo, corroo toda a noite, e amanbeceo sobre as Ilhas de que 
se guardou, e ao meo dia foY ter com o Visorey, que amanhecendo cor^ 
reo, 0 mandou voltar as caraueüai em busca das Ilhas, que se atd ooíle 
as nom achassem que se toroassem. IHogo Corrêa disse ao Visorey qvie 
vira as Ilhas, nias nom tão porto que deuisassem se ereo de pedra nem 
de terra. Esta foy a primeira vez que forão vistas. As caraveüas torna* 
rão, que as nom acharão, sómente Gonçalo de Daiua disse que vira liuma 
cm que o mar arrobcnlaua Ião alto, que a cobria toda; polo que soube- 
rSo que erSo de pedra, com que o Visorey correo sou camiobo, e sc fo- 
rão ajuntando os outras velas. Lopo Sonichcs ao pairo abrio tamanha 
que a nom podia vencer com as bombas, polo que o Visorey lhe 
mandou que se íosso e désse todalas velas, c se fosse a Sloçambique, c 
se nom dobrasse o Cabo se tomasse á lllia de sam Tbomii 5 porque 0 Vi- 
sofey se foy muyto meltendo no mar poi; resguardo do Cabo, com que 
achou os frios e neues grandes, como já disse. Lopo Sanches passou 0 
Cabo, e tanlo lhe ereceo 'agoa que foy buscar a terra, e varou nelia alem 
do Cabo de sam Sebasliio pera Çofaia, e porque 0 mar era grande cor¬ 
tarão 0 masto, que ao cayr matou 0 Capitão e muytos homens, porquo 
cayo cm reuáâ do que ellcs cuidauão, 0 outros sayiilo a nado, tirando 
hum iiarril de biscoulo que atarão era fardés ós costas, de que comerião; 
e se forJo ao longo da praya, e toparão com huns Cafres, que sem lhe 
fazer mal os louarão a Çofafa , que EIRey os agasalhou, 0 deu panos, e 
os mandou a Moçambique. O** quaes daby se foráo a Quiloa onde estaca 
0 Visorey, poucos dellcs, porque polo caminho morrerão muytos. O Vi- 
sorcy nom sc tornou ajuntar com toda 'armada; alguns chegarão a .Mo¬ 
çambique primeiro, que hy aguardarão, e cJjcgando 0 Visorey nom en¬ 
trou, c foy seu camioho a Quiloa, sôinenle maudou Gonçalo de Paiua, 
e Femão Itertnudes que entrassem , c chamassem os que )á estiuessem: 
0 qua Bssy se feat, e lhe leuarão a carta que hy deí.vara Pero d'A ta ide, 
em que lhe daua conta üe lodo 0 que cra feito na Índia e 'armada que 
era passada pera 0 Ucyno; com que 0 Visorey muyto descansou. 

O Visorey »rgÍo no porto de Quiloa, e mandou a tem hum esquife. 


53T 


DOM FRANCISCO, VISOREY, INNO DE ,1305* 

com caria ç preâcole que vinha pera EIRey^ e lhe mandou dizer que hia 
de caminho pera a índia, que por tanto lhe mandasiH! as pareas que era 
obrigado* O Rey, vendo o recado, nom quís tomar nada, dizendo que com 
verdade elle nom era obrigado a taes parcas, porque com seguro de Dom 
Vasco enlrara no seu batel, o depois lhe Gaiera forcas com grandes amca> 
ras de morte, polo que cotu grando medo, por escapar de suas m3os, lho 
deixara arrerens, os qna^, porque logo nom pagarão, os Uucra tnuylos 
dias ao sol atados de pés e mãos; e os refens lhe pagarão, por eito ser 
tão pobre que tal nom podia pagar, porque nom tinha nenhuma renda 
nem direitos, porque osUouros erão poderosos eibe nom qucríão pagar, 
poto que nom tinha possibilidade pera tal pagar, e so por ysso lhe qui- 
zesse fazer otal so defenderia até morrer, pots queria fazer mal a quem 
lho nunqua fizera,' nem nunqua vira. O que tudo ElRey respundeo por 
conselho dos Mouros, que erão muy poderosos na terra, e outros muytos 
tratantes, que virão parte dos mates de Colecut, que Mos se aiTerecerão 
a ElRey que o ajudariâo, e que nom pagasse nem obedecesse a nada. 
Mafamcde Arcone era o principal que isto mexia, polo odto que tinha n 
ElRey polo passado, e lhe parecia que se o Rey fosse morto neste feito, 
elle podia vir a ser Rey, porque a gente da terra naturaes estauão bem 
com elle e mal com o Rey, porque este Rey era tirano, e * por • ser es> 
Iraugciiu mercador possante eni muy ta riqueza, matou o Rey que era de 
direito, 'e se fez Rey, e tlnba o reyno liranamenle, e quisera malar bum 
menino de mama, lilbo do Rey que matara, mas sua mãy fogira com elle 
pera huma ilha, onde secriaua, que era já de cinquo annos; polo que o 
pouo Ibe queria mal* £ porque Mafamcde Arcone ern com o jiouo lhe 
queríão grande bem. O Rey mouro ünlia grande medo que vindo o Vi- 
sorey a terra, inda que úcasse viuo c fizesse com o Vtsorey algum con¬ 
certo, sendo descoberto ao Visorcy que elle assy linha o Rayno tomado, 
• lho nom guardaria, e* ouve grande medo de morte, e delerminou de 
fogir e SC pdr em saluo na terra firme, onde linha seu thesouro e casa 
de molheres e filhos, e com este pensamento dissimulou c so mostrou 
muy to valente, aprcccbcndo agente da cidade, quo toda eslaua com gran¬ 
de medo vendo tamanha armada. 

O Visorey falou com os Capitães e fidalgos pera isso, os quaes Io¬ 
dos affirmarão que o Rey falaua Ioda razão e justiça, que sc lhe deuía 
guardar ^ pois era sabido que cm todo dizia verdade; o que sendo por 


m DOM FRANCISCO, VISOREY, AiXNO DE 1303. 

U>dü3 &ssy dito, 0 Viâorey litmbom dis$c que assy lho parceia, dizendo 
que tüiiittciQ lizcra com elle toda mão ise humildemimto mc viera daci* 
a razão de £y, mas parcceolbc mcihor quererse mostrar \aleotc, aprece-» 
«bendose a peiejar, c já agora sa com elles nom pelejássemos cuidarão» 
«que f) fazemee dc medo; polo que cumpre a onasas honras lhe que-» 
«brarmos a faolesia com que estão; e por tanto fazey vossas gentes» 
«prestes pera lliebirmos mostrar quem somos. » Dqucassy íeilo, gastan¬ 
do toda a noíle concertando suas almas e armas, o antemenhã os Capi¬ 
tães, com sua gcalc armada c os bateis com barcos, se íorão á Capilaíoa. 
O ^ isorey mandou seu Glho Dom Lourenço no batel grande com mu y los 
fidalgos 0 ríquas armas, com sua bandeira real, que leuaua seu airorez 
com a guarda dos alabardeiros. O Visoray íoy no seu esquilo de noite, 
• c* mandou ‘ •chegar» as carauelles a terra, e que nom tirassem se¬ 
não quando elle mandasse, O Visorey chegou a praya, desembarcou toda 
8 gente, sem acliar quem lha defenda, fez da gente duas batalhas, elle 
tomou huma, e a outra o Giho, e entrarão a cidade por duas parles, di- 
zeodo 0 VLsorcy ao filho que fosse polo meo da cidade, e fosse tomar os 
paços do Rey, e by aguardasse alé elie chegar, que correo a cidade por 
dentro ao longo da praya. Dom Lourenço nom achou com quem pelejar: 
inda que nas casas auia gente nom consentia que ninguém entrasse, e 
fey alá achar as casas do Rey, que achou fechadas, e quebrou as portas, 
c entrou dentro, onde nem achou ninguém, mas anta muylo * <*falo, • 
que nom conscnllo que ninguém bolisso atá chegar o Visorey, que lego 
chegou, assy t^m achar ninguém; e a causa foy porque o Rey, sentindo 
que os nossos hião pera terra, se ajuntou com os Mouros no cabo da cida¬ 
de nas ruas priacipaes, dizendo que como os nossos fossem entrados polas 
ruas dariüo nellcs pelejando, onde todos logo serião mortos com sómenlc 
as pedras dos telhados. E porque islo assy estaua ordenado, auia muyta 
gente dentro nas casas, pera que veiido os nossos poleando fazerem sua 
obra dos terrados ; e estando nesta ordem, o Rey, escondidamenle, que o 
nom virão, fogio. Os Mouros o nom achando lambem todos fogirão, e se 
jwissarão pera terra firme. O Visorey chegando ás casas do Rey, que sou- 
que SC nom aeSarão 3íouros, mandou que fossem saquear a cidade, a 

• ehziur# é qot k It du tkis «dice. * Parece ser a paJam qi» se de¬ 
ve ler, cm rei de •feilo, • que vem unio na eopü da Aj. como en do Areb. 


DOM FRANCISCO, VISORFY, ANAO DE íWi. 539 

que a Visorey deu escala íranca, por aer a primem obra que fazia j só- 
maale tomou as casas d'ElBey, e disse quo lomaua por EtRcy seu seobor, 
em que se achou bom despop, que mandou entregar a FernSo Valente, 
feílor d’aimada. Na cidade se acharão muytas mcrcadoris^, que cada hum 
recotheo as que pOde embarcar, e se louiarão muytos catiuos e molheres. 
Então 0 Visorey d^xou o hlho com Ioda a gente dentro nas casas do Rey, e 
elle se foy dormir á nao, onde esteue maginando que faria, sc o Rey noni 
quiser toroar com seu seguro, ou se nom podesse assentar * * a guerra.» 

Sendo lodos os Mouros assy fogidos pola fogida do itey que lâ an- 
tre elles nom parecia, pareceo ao mouro Mafamcde Arcone qoe auta bom 
tempo pera o que elle desejaua , que era ser Iley. Mandou bum moum 
seu parente ao Visorey secrelamente, coro rWdo que lhe desse seguro, 
e viria Ihiar coro cUe que * «era • pera lhe fazer muyto^ruico. O mou¬ 
ro ao outro dia pola meahã cm buma almadia foy á nao, e faluu com 
0 Visorey o recado que ieuaua em secreto, com o lingoa Gaspar da Ga¬ 
ma, que agora se chamaua Gaspar d'Almeida, por amor do Visorey, o 
qual muylo folgou com o recado do mouro, e Ibe deu o seguro, jurado 
em suas barbas, pera vir; c se tornou sem ninguém o anojar , parque 
muylo folgaria do falar com elle. A qual reposta ouvida por Maíameüe 
Arcone se concertou muyto bem, e se veo em bum parao á nao, que en** 
tranda se deitou aos pés do Visorey. Elle o mandou aleuantar, e )hc mos¬ 
trou gasalbado, e o mouro lhe disso; « Senhor, tua verdade me deu » 
a atreiuroento a vir aute ly, e taiubem por nom ler nenhuma culpa em u 
4 te nom querer obedecer ElRey, que nom < o« fez se uodi por induzi- » 
a mento e conselho de Mouros estrangeiros, que vierao da índia eom» 
K suas mercadoriasmas, eom tudo, a principal causa foy portjue elle » 
ti determinaua a fogir, coroo fogio, que seerataroentc desapareceu d'ante» 
K a gente, porque ouve medo que soubesses sua treicão, c por isso o man-» 
ti dasses enforcar; porque sabo em verdade que elle reynaua nesta ci-» 
M dade tiranamcnle, porquo sendo eilo mercador possante em muyta ri-» 
n queza, morreo o Rey que era, e elle se aleuanloii por Rey, e quisera » 
9 malar hum menino ftlho do licy morto, pera ficar de todo seguro,» 
K mas a mày fogio eom o ntenino, que agora será de cinquo aiinos, e» 
•4 viue em huua ilha, que he o direito Rey desta cidade. £ porque tu,» 

«a terra? * * Falta no Ms. da Aj., e no do Arch. • be. • 


5f0 


DOM FRA-NCJSCO, VÍSOKEY, ASXO DE ISOÍí* 

* 

«Senhofi tu é agora sonhor dosla cidade, ordena o que for teu âenii-> 
uço, c como e&tc mcitino nom (lerqua o seu.» O Yisorey folgou muyto 
ouvindo 0 que o mouro lhe dl«iBO, e lhe respondeo se auerla alguma [Dã- 
neira ])era aucr á mão Elltey. Ello disse que aom apareceria até que 'ar¬ 
mada SC nom fosse daly. O Yisorey, por se nom deter, que era o que Ihc 
mais compria, logo asseulou fazer Hcy ao mouro, que snhía que era o 
principal da terra, e com elle ossenlar os cousas, c fazer aly uma forta¬ 
leza, quo EIRey mandaua fazer, pera bem sculiorear a costa pera o trato . 
das roupas de Çofafa, e lambem pera by inuernarem as naos do Reyno 
que Dom passassem. Então mandou chamar os Capitães, e vindos lhe deu 
conta do que passaua na terra, e lhe parecia bem fazer Rey a Mafamcde 
Arcone, e fosse sómente até o menino ser em 'idade pera rcynar, o que 
auia dc ser tanto tempo que em lanto succederião outros mundos; mas 
que ao presente lhe compria auer íley , pera com elle assentar as cou¬ 
sas, c fazer a fortaleza, que EIRey maodaua que aly fizesse, e isto com 
toda a brenidade, porque o tempo era pouco pera o muylo que linha pe¬ 
ra fazer, com a carga das uaos sobre todas cousas. O que a todos assy 
pareeeo bem, e que nom ouvesse tardança. 

Então 0 Yisorey mandou vir o mouro, que eslaua em cynia no clia- 
pileo, e 0 mandou assentar no banco com os fidalgos, e lhe disse r » O * 

« Uey desta cidade, inda que o fora de direito, tinha perdido o Reyno» 

« por nom obedecer á bandeira d ElRey meu Senhor, que em cyma íràs » 
*esta nao, á qual ouvera de vir obedecer, se elle fora homem sesudo,fl 
«mas por ser mao e trédor o nom fez, c se aprecebeo pera pelejar, e» 

■ íogio como judeu, que deu causa ao mal que he feito na cidade egen- » 

« te ; e porque tenho ouvido que tu bes bom homem e de verdade, te » 

« quero dar o senhorio e Reyno desta cidade, até o tempo que o menino » 

«seja bomem pera reynar, e em tanto tu serás Rey pera sempre, eobc-n 
«deceras a ElUcy meu Senhor, e lhe pagarás pareas; e se disto fores» 
«contente, toma leu conselho, e me responde com tua vontade.» Ao 
que 0 mouro respondeo: « Senhor, em muyta má conta me terias se» 
«nom aceiliisse tamanha mercê, com a qual me doo por caliuo d'ElRey» 
«de Portugal em quanto viucr. Polo que, como seu escrauo, manda tu,» 
«Senhor, que eu tudo farcy muy inteirameate, porque ludo o que me» 

■ mandares «será » lodo o bem e razSo pera eu poder comprir sem fal-» 
«la, porque nom díg^o que sam roim criado.» Ao Yisorey e a todos 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 130y. Sll 

cosleoloa a reposta do mouro, e o Viãorey lhe disse: « Som contente k 
«de fazer o que mc pedes, e nom te quero obríger n nada, sómente o« 
«que de tua vontade quiseres dar, c poderes coraprir. Otba bem quo« 

* «esta tamanha mercó te faz EIRey meu Seohor, e eu em seu nome,» 
«porque bem vüs que esta cidade he sua, e elle * «ta dá,«que nós» 
«ganhámos por guerra; e por lauto tu agora dá de tua voolade o que* 

« quiseres. * — « Senhor, o quo eu agora falar sempre o comprtrey, mas» 
«se me alguém fizer guerra nom poderey comprír. * O Visorey lhe disse: 

« Os que são vi^tos d'£]Rây meu Senhor, como tu agora fiquas, elle * 

«os ajuda e defende de quem lhe fizer mal, e lhe dá vingança; e pera mc^ * 

«Ihor veres esta verdade, cu te deixarei aqui gente com Uum capitão, que * 

« te defenda, c faças guerra a quem quiseres, e o Rey, sc aqui vier, o * 

« destroíres. * O mouro disse:« Senhor, se isso fizeres nom lerey dc que ^» 

«lemer. ■ O Visorey disse; « Logo o verás; e nom quero que pagues pa-» 
«reas, senão o que tu quiseres cad'anno por sínal d'obfidiencia. » O que o 
mouro lodo assy outorgou, o fez logo cartas de vassalo em folha d'ouro, 
com obrigação que cad’anno pagaria pareas em conhecimeuto de tamanha 
mercê, e sempre faria seruiços com que merecesse mercê. O Visorey lam¬ 
bem lhe passou sua patente em nome d'EIRey, de doação e reynado da ci¬ 
dade de Quiloa, que lhe daua com as ditas obrigaçoens e ooudiçS^, as¬ 
sinada, c no sinal dizia: Dom Francíséo d'A]mcida, Governador. Ao que 
lhe alguns fidalgoâ forão á mão, dizendo que se assinasse Visorey. Elle 
disâe: «Senhores, nom farey, que inda nom som chegado ao limite que* 
«me he ordenado por El Rey meu Senhor, e prazerá a Deos que me nom; 
«seja acoimado nom defender a este powo que me nom chame Visorey.» 

E eoni isto mondou leuar a terra o nouo Rey no seu batel com seu 
toldo, c assentado em cadeira e estrado, com os Capitães acompanhado, 
que chegando a terra, nn prava o recebeo Dom Lourenço com toda a genle 
com grandes honras, e o foy meticr nos paços, onde lhe fez entrega da 
cidade por mandado de seu pay, presentes muytos Moures que eruo tor¬ 
nados á cidade com seguro que o Visorey lhe mandou apregoar, e outros 
que vicrão por serem da valia do Rey nouo. Ao outro dia o Visorey foy 
a terra, que o nouo Rey veo receber ã praya, com toda a geule com Dom « 
Lourenço, com que se foy ao longo da praya, olhando o bom lugar em 

' «tiulo* Aj. * «me* Aj, 

TOKO i. 69 

I 


5iá DOM I RANCISCO» ViSOttEV, ANNO DE 1S03. 

gu« fizesse a forlalesa, cam que se tornou aos paços, e logo roaudúu ao 
Rey quo fosse andar pola cidade com seu eslado de Uey, com seus ami¬ 
gos, e coiu Dopi Lounenço, e os Capitães com toda a gente, e n teiodei- 
ra rcai diante, e Gaspar o lingoa com pregoeiros qp a grandes brados <* 
Idão dizendo; JHafamftte Arcont^ Itty é$ Qmiúú, tassuh à'EÍRe^ de Por^ 
lugal, oom trombetas diante, com que se tomou aos paços, em que ouve 
festas 0 grandes conures todo o dia. Ao outro dia o Visorey com o Rey 
se foy onde vio bumas casas grandes e forles, ' • derrador • das quaes 
ae começou abrir atioocc do sitio que auia de ter a fortaleza em quadra, 
que per quadra ttnba sesenta braças, e em hum canto pera a banda da 
('idade buma torre quadrada, sobradada com o andar do muro. O Rey 
maudou \ír muytos cauadores e trabalhadores, e muylos pedreiros, que 
0 Visorey trazia, o mestres, com muytas pedras de casas que mandou 
dcrrulmr, e Lodo o muro de longo da praya. Toda a obra em roda se fa¬ 
zia * • com outra torre • quadrada pera a banda da lava, em que a terra 
fazia buma ponia, e na torra a porta pera o mar, e nas casas deairo man¬ 
dou aleuantar a torra da menagem, de dous sobrados fortes, com jancllas 
pera todas as partes, de que podia jogar artelharía, e por dentro so fez o 
iijusento pera a gonio, e casa da feitoria, c almazem, tudo como compria, 
e por baizo bombardeiras pera vinte peças grossos, afóra falcões e berços 
pera 0 muro. ?í'esta obra se deu tinto auiamento, pola muyla gente que 
auia, 0 madeira, e pedra c todas as chegas, durando o irabolho de dia 
e de uoute, que em deiaseis dias foy carrada em roda. e posta n*alltira 
das ameas, onde dentro so disse missa em dta de Sanctiago, per frades e 
clérigos que biào n’armada, com pregação do mestre Dkigo Vigairo geral 
da índia, que EDtey mandou, pera prouor na uiagnifesLão das Igrejas 
com capellas, coin ordenados pera casa e fortaleza. E sendo a fortaleza 
já em sua altura o Visorey deu a capitania a Pero Ferreira, que a trazia 
por E]itey, o Ibe ordenou cera bonicns, etilrando neste numero lodoios 
olBciaes, feilores, ateaido mór, almowrife, escriuães, crelegos, em quo 
entrario alguns di^radados, a que o V'isorey fez quita alguma parle de 
seus degredoa, e que acabando de seruír o que Ibe ficaua ouvessem sol¬ 
do e maniiinenio, sómenle Ibe • nom ■ pagauão em quanto corria o de¬ 
gredo. E porque Pero Ferraira so queimou do pouca goute, ÍJie dei.vou 


’ *dc ienadw* AJ. * Falia ao Mí. da Aj 


DOM FRANCISCO, VISOREY, .LXNO DE m:*. 5i3 

i 

topo de Goes Anriquez na sua naneta, pera guardar a costa * com * cin> 
coenta hmnens, e leuar a roupa du trato a Moçanibique, pera o quo dei¬ 
xou lauytaá mercadorías, e regimento de lodu o quo auia de fazer, o 
niónuente bom trato e pagamento á gente^ e lhe deixou aucodança de mo- 
nieOes; eque sabendo que em Morambiquo inuemauâo naos as mandasse 
chamar da sua parte que aly viessem inuernar, onda sc concertassem de 
lodo 0 que ouvessem mister, porque na terra auia auondança de lodalas 
cousas necessárias; e porque o Bey fez toda a daspeza da obra do sen di¬ 
nheiro, 0 VisoreVt còm acordo dos Capitães, esleprímeyro *<anno * nom 
quis tomar parcas a Klfiey, porque lhe deixaua pera pagar o ordenado 
do capitão e dos oIQctaes, e soldo e mantimento á gente do mar e dã ter¬ 
ra , porque a isso sq obrigou a pagar o Rey em lugar das pareas deste 
anoo. £ porque na cidado sc achou muyta roupa do traio dc Ooíala, man¬ 
dou Antno Gonsaluez que fosse carregando delta a Çofala, e a resgatasse, 
e leuasse o dinheiro á Indía; e com elEe mandou Francisco Figueira, pe¬ 
ra estar em Moçambique com outra soma de roupa, com escriuão «e* 
quatro homcAS de seu seruiço, porque esta roupa valia cm Moçamblijuo, 
pera fazer corregimento ás naos que hy fossem ter, e lambotn em zam- 
bucos a mandaria a Çofala, se comprisse, c com isto fazer assento na ter¬ 
ra. £ ficando tudo assy com bom auiamento, e regimentos aos ofliciaes, as 
naos * • tendo * já feito agoada, ordenou partir, porque toda 'armada aquy 
noni era chegada. EIRey mandou a Ioda ^armada grande auondanra de 
cousas de refresco, c sc vco despedir do V^rey, e estando assy falan¬ 
do, em presença dos Capitães e fidalgos, mandou vir Gaspar Pereira, que 
faia por Secretario, e lhe mandou que escreuesse tudo o que nly fizera as- 
&y como passára, e assinasse com os Capitães e fidalgos ate que fossem 
dez, c lhe désse o papei pera sua lembrança, porque era homem amy 
esquecido do que fazia; dizendo aos fidalgos: v Isto cumpre ao bom que# 
« faça, porque alguns roins lhe nom furtem a verdade. ■ O que o Visorey 
falou porque sabia que o Secretario sc qucUana dclle qtio lhe oom deoa 
a houra que seu cargo requeria, porque nunqua cora elje pralicaua segre¬ 
dos , e nos conselhos lhe nom consentia que talasse nem désse voz, só- 
mente aly perante todos lhe fazia tudo cscreuer o que passaua, em que 
todos a&sinauão, e o Visorey recolhia o papel e o gtiardaua; do que se 

^ Fslta no Mg. da ãj. ^ •tinhâof Arch. e Aj. 

6S* 


Bii DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 15«3. 

0 SecrDiaria queixaua que e Visorcy se mm fiaua deUe. O Visopey, re¬ 
colhendo 0 papel, dizia; «Isto Taço porque, se eu tuorrer, antes quero » 
«que de mim falem esles papeis que bocas alheas; anies * * quero • as 
« verdade que a vida, porque nunqoa no mundo ouve alpem quisto, * 
«que com filhos alheos usasse direita justiça, e muyto pior sendo man-» 
«dado por outrem, porque o senhor manda em secreto o que he sua von-* 
■ tade como Ib^npraz, e o executor he maJ querido o prefaçado, porque» 
enom pode descobrir o sepedo de seu senhorpc o Secretario muyto 
trabalhaua por ver o regimento do Visorey, c por Ibo elle nom mostrar 
Eo mostraua muy arrufado, e nunqua hia ao Visorey senom quando cra 
chamado, polo que lhe sempre teue grande odio, como por esta Lenda se 
verá. Então o Visorey e Capitães se despedirão ^ Rey, faaeudolhc o 
Visorey grandes honras, e se embarcou, e partio a treze d\\g{islQ cami¬ 
nho de Bombaca. 

CAPITULO lU. 

COMO O V JSOhET rOT X’ CtaVPE DE DOMBVÇA, E A TOUOV FEK OUCaBA I>’AB- 
HAS, DE «CE O ILEY FOG[0, E O VISOREY 0 TORNOU À RECEBER COM PAZ, 

£ UÍB DEU jV cidade, E O VE2 TnlBUTARtO L ELKET KOSSO SEMIOR. 

O V(SOBET, acahado o fsito de Quiloa como atrás disse, se parllo com 
'armada que linha, porque inda muyla nom cra chegada, e se foy ao 
longo da costa, ieuando piloto da lerra que Ibe mostrou a cidade de Bom- 
baça, que está sentada dentro na terra, arqnaüa d’agoa que ficõ em ilha, 
e pera a banda da mão direita faz grande baya cm que estão as naos; a 
cidade muy nobre de casaria dc terrados e riquas dc grandes lauores, de 
* * madeira • que tem muyta madeira; a cidade cercada de muro toda cnii 
roda, fechada de portas com muytas torres e cubolos, assentada ao pé de 
hum outeiro com muy las mesquitas, e na entrada da barra hum cubelo 
com artelharia, e da outra banda outros dous cubeloe em guarda da bar¬ 
ra , que tem boa entrada; pouoada de Mouros naturaes e tratantes , de 
muyla riqueza pola grande escala quo tem pola terra doutro. Onde assy 
chegado o Visorey mandou Gonçalo de Paiua, que entrasse a ver que 
Bgoa tinha a barro, o qual entrando, do baluarte lhe tirarão muytos li- 

* Falia no Ms, da Aj. * «maneira» Arch. e Aj, 


DOM FRAXCJSCO, VISORET, A>‘XO DE im, 313 

ros, ao que lirou lambem Gonçalo de Paiua, ao qué supitameale se ale^ 
uantou grande íogo no baluarte, que se lhe aecendeo aa poluora, c por^ 
que 0 veato era bom e maré, e auia muyta «agoa, entrou logo o Visorey 
com as caiauellas e nauetas, e as naos dc carga deanto féra, mas foy 
a geole toda nos balés, 

£nt$o 0 Visorey mandou João da Noua que no seu batel fosse leuar 
a terra o piloto de Quiloa, que mandaua a ElRey com recado que Ibo 
mandasse hum homem honrado per que lhe mandasse recado; mas o ba¬ 
tel chegando perlo da terra, qne o piloto di^ que teuaua recado a Et- 
Jtey,. lhe lirardo de terra muytas pedradas e frechadas , ao que Mo da 
Noua lhe respondeo coro dous berços que leuaua, com que logo na prava 
ficou 0 pago das frechas ; com que se tornou ao Yisorey, o qual nian- 
dou os baleis das naos, que eslauão fõra, que trouxessem Ioda a genle e 
a metlessem nos nauios que esiauilo dentro, e como foy noite mandou o 
Yisorey João da Nona que fosse a terra ver se podia tomar lingoa ; o 
qual hindo perto da praya foy senttdo, e da terra lhe deitarão niuylas 
frechas, porque a cidade linha grande vigia, c vendo entrar a nossa ar^ 
niada se fez prestos toda a genle, que hauía muyCa muy armada, e Mou¬ 
ros que se mostrauão muy valentes, dizendo no Rey que nada ouvisse 
aos nossos, pois estaua certo nom virem senom lomarlhe a cidade, e a 
roubar, eoino lizcrão a Ouiloa, polo que lodos se oiuyto apreccberilo o 
concertarão pera pelejar, e por isso nom quíserão tomar o recado, e as- 
sy estauão cm grande vigia, com que João da Noua oom púde chegar a 
terra, onUts de terra lhe falou hum portuguez arrenegado que li andaua, 
dizendo: «Uy dizer oo Visoroy que venha em terra, que em Bombaça» 
m nom ha de achar as galinhas de Quiloa, que aqui achará vinte mil * 
n homeus quo lhe nom hão de torcer o focinho. » A gcnlo da cidade, Io- 
dauía, ordenarão seu falo bom d'ouro e joyas, e as molhercs c os íilhos, 
e os passauão a terra lirme, que era ’agoa pouca; mas o Hey pds nisso 
grande guarda, e o nom eonsenlío, porque cada hum melhor guardasse 
sua casa. Na cidade auta dez mil homens de peleja bem armados. 

ElRey falando com seus naluraes, lhe disseruo qnc nom fazia bem 
nom ouvir o recado que Itie maudauuo, que era emusa d'homem doudo , 
e falando anlre lodos hum velho boorado da prluança d'£lRey, ponjue 
era homem dc muy lo conselho lhe disse : «Senhor, os Mouros te acon-» 
■ selhão que nom. tomes recado, sóraeole que pelejes. Já tu tens sabido • 


31G DOM FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1503. 

«({iic os PorlBpezes ouiiqua tornio ‘ * pé. alràs. cse vem [wm te b— 
-mar esta ckUdc sabe eerto que la hSo de tomar, e se for per armas, 
a será tua total penliçào e de toas gentes; c por tanio has de saber o . 
«que le qiitrem. e dos males lomarás o menor, porque se mal liueres » 
«estes Mouros estrangeiros nom le hão de dar o remedio.» AElRev pa- 
rcceo muy hm o que o velho dizia, e the muylo rogou que fosse ã 
praia, e se mettesso em horaa almndia, e se fosse saber do Capitão múr 
0 qim queria, O que o mouro assy o foz, que « melteo em hum barco 
com hum pano branco aíeuantado na ponta de hwm pao, a se fov polos 
nauios perguntando polo Capiláo grande, e the mostrarSo o naufo*que es- 
taua dc João üa Soua, onde chegando esleue afastado, e aguardou até 
que 0 chamarão, o qual entrando. que vio o Visorcy, Ihc fez grande 
acatamento tomandolbe os pés com ambas as mãos, e o Visorey lhe mos¬ 
trou tmro ^zalhado, c o mouro lhe disse: «Senhor, EIRey castigou os. 
«que estauào na praya, porque falarão sem sua licenca, e por isso me. 
«manda pera saber o que queres, e se for cousa de razão rnuyfo fof-. 
«gara, c SC assy nom for, chamará a fleos que o ajude contra quem. 
«lhe roat fizer sem razão. . Ouvido polo lingoa que o falaua, o Visorey 
falando com os Capitães disse: • As palauras destes Mouros são tão . 
-chegadas â razSo que hey do de Ihc fazer mal. mas minha obrigarão- 
«me salua.. Então di^ ao mouro: « Vay dizer a ElRcy que esta ar¬ 
omada, que vè, he dElRey de Portugal meu Senhor, o*múr Rey que- 
«ha no niuntio. a que muylos Reys pagfio parcas e tributos como vas-. 
«Mios, aos quacs elle dá sua paz, e os ajuda contra quem lhes n«er » 
«fazer mal, e os traía como filhos. Eu sou o somenos.criado que elle. 
«tem, c venho com esta sua armada e caualteiras que aqui vés e lhe. 
-mando mujto rogar que élie de sua vontade folgue de lhe dar obo'- 
«dienca, e se fazer vassalo cPElRey meu Senhor, e por conhecen^a. 
«dobediencia cadanno lhe pagar alguma cousa de pareaí. que he cos-. 
«tume pagarem os pequenos e os grandes, e a isto he elfe obrigado, 
«polo grande proueito que a esta cidade ibe vem polo mar dos que- 
«nelle nauegão; a qual nauepçao ninguém péde fazer, por quanto EI-- 
•Hcy meu Senhor he poderoso Senhor mais que de todoloa mares do . 
-mondo, como ora he do mar da india, que ninguém uelte ‘ 

* • Dc lãic^cs DO códice da Aj, 


* nom « M 


DOÜ FRANCISCO. VlSOREY. ANKO DE loOS. 517 

« pode Dducpr sem sua Üceuça, porque os qiic uauegão sem licença, e » 
■f uoni obedecem a esta bandeira no mar, são queimados ríuos; e ísto » 
« pergunte elle aos Mouros nauegautes sc he verdade; e se lhe aprouver u 
o fazer o que digo lhe darey paz e seguro a esta sua cidade e podo pera n 
* sempre, e o ajudarey contra seus imigos, e se isto rodi quizer fazer, » 
«elle verá muylo mal em sua cidade, de fogo e sangue. ■ O mouro dis* 
se: « Senhor, aguardarás que te tonie com rcsposla.» O Visorey disse : 
« Aguardarey até o sol posto .» Com que o mouro ' > loruâdo * a terra 
contou ao Rey lodo o recado que lhe dem o Vísorey, presentes todos os 
principaes da cidade. que c^uao esperando com EIRey o redado. Df> 
que ficarão muy assombrados com grande medo, c liuerão grandes debates, 
huiis que sim, outros que não, e assentarão que comctcsseiu algum bom 
partido por se liurarem do mal que estaua Ião certo. e auido seu acor¬ 
do antre todos. EIRey tomou a mandar o mouro com reposta. com gran¬ 
des presentes de muylos borcos carregados de refresco pera toda 'arma-> 
da. do rouytos carneiros Ue rabada , galinhas, figos. laranjas doces , as 
melhores que se oum]ua virão, romãs, cidras. * • limões,* canas daçu- 
quere; com qua foy ao Vísorey e tudo lhe ofTereceo. O Visorcy lhe tíis- 
se que primeiro dê^ a reposta que Irazia d EIKey , e se fosse domígo 
tomaria o que lhe manüaua, o se nom fosse d^amigo, as cousas dos imí- 
gos elie as uom tomaua senom ás lançadas. Então o mouro deu a repos¬ 
ta dizendo: «Senhor, diz EIRey que elle, ucni seus antecessores, nmi -» 
«qua tiuerão sogetção a uíuguem, polo que agora lhe será grande dòri« 
«obedecer, e pagar Iributo a quem nunqua vio nem ouvio. nem oOen-» 
«deo. tiem fez mal; mas que . por se escusarem males, daria o que fos-» 
«se razão; e se fosse em paz, sem lhe mais pedir nada. Nem queria» 

■ mais as am^des que lhe prometia, porque as amizades coiu niáos co- “ 
« meços sempre hião a má fim; que 05 pequenos que pagauao ao^gran-Ji 
«des suo os que esiãu em suas terras, quo são seus propríos eatiuos e» 

■ vasísalos. e a eales. quando seus Senhores lhe fazem mal 0 tirania. 

« Deos lhe dá castigo, porjue Deos ajuda aos peipicnos contra os gran- » 
«des soberbos. Que ^ *0 pauo« ajuntará cincoenUi mil pardaos douro,» 
«que logo lhe miajidarya, com que logo so partisse, com lhe dar segu^^» 
«ro em nome d'EIRey de Portugal, * que - nunqua mais armada nem »' 

^ «tornando* Aj. > fflUa no Ms. da Aj. * Idcm. 


S18 


DOM FRAiNClSCO, VISOREY, ilNNO DB 1503. 

«Dauio entrasse cm seu perto t e o que tomossem no mar fizessem suai 
« vontade.» 

O Visorcy, ouvida a rcposla presentes ee Capitães o saemtario, que 
tildo cscrcuin, que assi lho mandaua o Visorcy, disse falando com os fi¬ 
dalgos junlamCDle: *« Muyto sabe este mouro, pois tanto se apega á jus^» 
« liça t mas somos gentes mandadas, que auemos d’obedeGer. Does o « 
■aja por seu seruiro, que sabe os coraç5cs de todos, e ordena o que» 
ct lli^apraz. ■ Sobre o que mouída a pratico e debates, respondeo ao mou¬ 
ro , que fosse dizer a EtRcy, que ns obras que ElRey de Portugal fazia 
aos bons era como irmãos, «e as que foiz a quem lhe nom quer tomar i 
u&ua amizade, ámanhã eu, com estes fidalgos, lhas mostraremos dentro » 
a em suas casas; que quem he soberbo, e nom quer bem, e escolhe o» 
«mal, Deos lhos faz; » e que o dinheiro o nom queria, porc[ue den¬ 
tro na cidade o acharia, e quo ellc sd teria a culpa do mal cjue veria 
om sua cidade; e sc fosse, e tornasse a leuar o quo trouxera, e nom 
tomasse mais so não fosse com trazer a obedícncia d’EIHey. «£ porque » 
«cleu trabalho nom fique embalde, se vires mal na cidade, traba-» 
«Ibn por chegares o mim, c nom auerás mal; e sobre a porta de tuãi 
«casa poem o sinal que está na minha bandeira, e ninguem nella en-« 
«trará, porque estes Capitães assy o mandarão ás gentes, que se EIBey» 
«tjuera o teu stzo foralhe muyto bom.» Com que o inaurà muy trís^ 
te se tornou a terra, que conlou a ElRey bdo o que passara e ficpua 
ordenado, quo era tomarihe a cidade, se nom désse a olmdiencia que ibe 
pedia. 

Ü3 Mouros, vendo o Bcy Irisle, o esforçarão muyto, dizendo que 
Mafamcde os ajudaria contra quem lhe fazia mal sem razão; que a cida- 
do ora grande e muy forte por causa dos ruas serem muy eslreitas e as 
casas alias, que súmenie as molheres abaslavão pera de cyma dos terra¬ 
dos com pedras matarem quania gente nella entrasse, pois os nossos nom 
auião de sobir aos terrados , porque com as armas nom podião cnlrar 
polas esquadas, que luüo estreitas e portos pequenas; o que elles erão 
muy tos, e nas ruas eslreitas deíeriào aos nossos, em quanlo dos terrados 
03 acabassem de malar , c que quando não, perlo tinhão a saluação da 
lerra firme, no que somente compría ter parda que nom íogisse a gen¬ 
te. Disse 0 mouro dos recados r * Tudo isso, que vús outros ordenais,« 
«será pera môr mal, o que EIRey nom deue assy querer, sononi que» 


DOM FBANCISOO, V150BET, AMO DE 1503. 5i9 

ff se vão 03 molheres com seu3 (ilbos e famílias da baoda d'além, e os» 
ff homens íiquem á ventuia do quo for. • 

Eutão todos se aprcceberSo ^ e se Bzerio muy fortes nos Icmdos , 
em que poseráo muytas pedras, e qucbratião as esquadas dos casas, por-* 
que 03 nossos nom liuesscm por onde sobir, fazendo muytos andaimos 
de huns terrados a outros pera correrem por todos, e atrauessarão e ta¬ 
parão muytas ruas per muytas partes, pera que em quanto os ni^s se 
(letiucssem a destapar, elles dos terrados faesscm sua obra; e lizerão 
recolher ás casas toda a gente meuda, e deitarão peçonha nos poços e em 
grandes jarras que tinhão nas casas ebeas d'agoa, pera ({uo os no<ssos f 
com a sede do cançaço, bebendo morressem todos; como de feylo seus 
ardis causarão muyto mal, que todos estes aprecebimcntos Szerão em quan¬ 
to andauão os recados. 

0 Visorey, tanto que despedio o mouro, mandou aos Capitães a fa¬ 
zer a gente prestes pera antemanhã dar na terra, e mandou as carauel- 
tas que se posessem ao longo da pmya pera tirar ã gente que saysse da 
cidade; e olhando das gaueas dos naulos virão a que parte da cidade es- 
tauão as casos d’£lRey, e áquelia parte mandou o Visorey ohcpr duas 
carauellas, que tirassem ao muro ao derrubar, como derrubarão huma 
grande parte delle porque os nossos entrarão; porque ns portas eruo 
muylo pequenos, e ouvera grande d^ytença aos nossos entrarem. 0 Viso- 
rey deu grande aulso aos Capitães e fidalgos que nom consentissem pdr 
fogo, porque os Mouros nom se punhão na defensa da cidade scoào por¬ 
que eslaua ehea de muytas mercadorias, qua elJeo oom potlião tirar fóra; 
e que portanto, pois lhe aitsa de custar seu trabalho, nom se perdesse o 
proueito que se podia auer. 0 Visoroy mandou polos navios apregoar 
grande pena que ninpem posesse fogo, e daua escala franca depois da 
cidade tonmda até noíle a todo o que embarcassem. E seodo mea noite o 
Visorey mandou aos bombardeiros tirar com arteibaría polos altos da ci¬ 
dade, 0 que assy fizerlo, com que na cidade se aleuantou grande grita, 
e lambem da cidade tirando muytos tiros meudos, que nom tinhão tiros 
grossos; e pareceo aos Mouros que nom auía de ser mais a guerra dos 
nossos que os tiros, e nom avião de ler atreuimento a entrar na cidade. 

0 Visorey ordenou a sua batalha, em que foiio Mauuct Façanha, 
Femão Soares^ Vasco Gomes d'Abreu, João da Koua, Diogo Corrêa, Fe¬ 
lipe Rodrigues, Capitães que Eazião corpo de gente de sele centos homens, 

T05Í0 i. 


5:;0 DOM FB.iNClSCO, VISOREY, .Vi^O DE 1505, 

em (fuc auja maytos fidalgioa honrados, quo nooi nomeo pornom leuarem 
rargos, mas nos fellos serão oomiiâdos so as obnts o merecerem: a ba¬ 
talha de Dom Loureaço com seu guião, porque o Visorey leuaim a ban¬ 
deira real. Com Dom Lonrenço Toy Loureaço de Brito, Dom Aluaio de 
Noronha, que o Vtaorey Ibe pedio quigossem hir com elle, dizendo que 
era homem mancebo, que nom conGaua nelle o siao e saher que elleo tí- 
obão, B mandou ao filho que os obedecesse, e forno mais Ruy Freire, 
Bastião de Sousa, Lopo Chanoca, Gonçalo de Faiua, Antão Vaz, Lucas 
da Foosequa, João Homem, que todos fizeifo corpo de seis centos bcH 
Diens, toda muy lucda gente, e outros cauaileiros b fidalgos. 

Sendo snlemcnhã luradarão lodos que fossem a terra: o Vísorey nom 
quis, dizendo que primeyrti auia de ser dia claro, que vissem os Mouros 
que hospedes lhe hião pera caso; mas os'tiros d‘artelbaria fizeiâo muy to 
mal, porque nom sabiâo donde se guardassem, polo que com a renolla 
eomeçou a faoitlía e molhercs a passar á terra firmo, Icuando ás costas 
o que podiào. Sendo já dia claro, o Yisorey mandou bir a terra, que era 
grande fermosura vrr as riquai armas e guiões. Dom Lourenço leuaua hu- 
ma bandeira farpada, de damasco verde e branco com letras d’ouro, que 
leuaua ‘ «Díogo com alfcrez, • que o Yisorey cotn elle mandou. Os Mou¬ 
ros estauão muy armados de cofos, traçados, zagtuicbos, inuytos aiquos 
Iniquiscos, de que são muy ligeiros no Ürar o suas frechas não ba cousa 
que se lhe lenha. Os Mouros estauão de dentro do muro caydo, que nom 
sayão fúra com medo dos tiros dascarauollas, com que os nossos desembar¬ 
carão á sua vontade, eDom Lourenço per mando* do pay foy entrar 
poio muro caydo, onde ouve trabalho, entrando porcyma das ^ apedras, « 
onde aquy os Mouros a frechadas trotarão muyto mal os nossos, que fo- 
rão feridos inuytos, mas Dom Lourenço que logo entrou com huma ala- 
barda nas mãos que os Mouros nom temerao, e chegando polo ferír, elle 
em tuo pouco espaço lho fez tamanho espanto que o nomqueríão ver; com 
que a outra gente ouve espaço d'enlror, que começando a picar os Mou¬ 
ros com os fayns logo se lorlo retraindo, mas pelejando muy fortemeale, 
que fo^ndo virauão as mãos atros com os arcos, com que fizchto tanto 
mal aos nossos, que pera saluaçSo muyto se chegauão aos Mouros, com 

* Coujeciirrâmos que quisereiB escrever • Die^ Corrêa, como alferez ■ 
• medo* SC M Qi copii da hj. e «e modo* m do Arcb, * ■paredes* Aj- 


DOM FRAXCfSCO. YISOBEY, MNO DE 1S03. $n 

que tnuylos matauão e íenão. O Visorey, vendo a detença do entrar da 
gente por caso das pedras, mandou a João ^egrão^ mestre da «ua uno, 
que com a gente do tnar Ibe ticasse tirando Zâ pedras, que ficasse o ca- 
minlio despejado, c que nom consentisse nenbuin eotrar na cidade. O 
Visorey tomou por outra rua pera onde estauão as casas d ElUey, nont 
achando neohuos Mouros, mas cbegasdo á outm rua quo voltaua, Uie 
sayião mais de mit .Mouros, que a rua era larga, onde Ibo fizerão gran¬ 
de salua de freebadas, que os nossos fòiüo muyto mal tratados. O Víso- 
rey mandou tocar as trombetas, e deu Saudíago decorrida após os Mou¬ 
ros, que nom quiserüo apardar bote de lança, e se foi^o (ogindo por bu- 
mas ruas estreitas, onde*de cyma dos telhados Ibe izerão tanto mat, que 
íorçadanicnte os nossos sc tornarão a sayr das ruas, porque o Visorey 
íoy por huina com Dom Aluaro, e por outra Fcnúío Soares com Lou rett- 
ço de Drilo, cotn ameladc da geute que o Visorey mandou; mae todos 
se tornarão pera trás com medo do mal dos terrados, e o Visorey sc tor¬ 
nou á entrada, t mandou is carauellas que tirassem ao outro lanço do 
muro, ao pé porque todo caysse. Em quanto isto se fozia. Dom Louren- 
ço Wbia* assy pelejando com osMonros, que tanbeni lhe íorão fogindo 
per outras ruas estreitas, onde assy lhe bzerão laoto mal dos terrados 
que sc tornou pera fóra, ondo lhe já bia recado tte ecu pay que u mao- 
daua chamar. 

Tornando fúra onde eslaua o Visorey se Icuarào pera os nautos paa^ 
sante de cem homens feridos dc frechas , que nom podião pelejar, afóra 
quatorze mortos, que Bcarão nas ruas, das pedras do» terrados ; em que 
disserão ao Visorey alguns homens que quiserão hir aos terrados, mas 
achauão todas as escadas quebradas. Enlão o Visorey mandou trazer em 
terra antenas e carpinteiros, e logo em pouca espaço forão feitas muytas 
escadas. Em quanto se isto íazia tronxerão comer em terra, e cooieo loJa 
a gente, que cada capitão trouxe do seu nauio auondança do comer, e 
' etn tanto toda ^armada den grande bataiia á cidade. Acabado o comer, 
o Visorey mandou atcuantar as escadas perque os nossos sobirão em hu- 
mas cosas alias, e porem com muyto trabalho de muytas pedras, que de 
cyma Ibc dcilauão; onde João Negião foy o primeyro que sobio, perque 
com a sua genie aleuantou a prímeyra escada, o qual sendo etn eyma. já 

* • indo • é 0 que Tcm eiu ambos os códices. 

TO- 


141ÜA 


532 DOM FRiNCÍSCO, VISOREY, AN>0 DÉ 1S05. 

com duas feridas, e outros apds eUes» qne so tnetterSo ás laoradas com 
alguns Mouros que logo fogírâo, ouve tempo que sobio muyta gente a 
esta casa, e em outras, porque os nossos começario a correr polos ter¬ 
rados após as molberes, que por serem muytas e nom caberem por suas 
portas dos terrados, forSo muylas mortas deitadas dos terrados ebaixo, e 
• por • que as casas quasí todas erao^ d^buma altura, parecilo por cyma 
dos terrados a infinidade das molberes, e cscrauos, o Mouros que de cyma 
peleja uão, o que sendo dito ao Visorey mandou leu ar acyma aos terrados 
qualro berços encarretados, com que tirauáo por cyma dos terrados, que 
as molberes com medo dos pelouros cayío dos terrados. O Visorey man- 
(jou acyma Jo^o da Noua com sua gente, que corresse os terrados leuan- 
( 0 os berços, os seus homens do mar lhe Icuauão os barris de poluoni 
e pelouros, e lhe mandou que íosse enxorando cs terrados por onde ou¬ 
visse que biáo os trombetas. Então mandou Diogo Corrca, e Felipe Rodri- 
fiues, que com sua gente se fossem estar cm huma grande mesquila que 
eslaua no outeiro de fóra da cidade, e que trabalhassem por aquella parte 
pôr fogo, c mandou Gomez d'Abreu, e Diogo Barrão, que cora sua gente 
ossem pola outra banda da cidade, e também posessem, hindo, fogo O 
que assy lizcrão, que acharüo era que pôr o fogo, que logo se aleuantou 
mny grande por a cidade, por ter muyta madeira polas janellas e bay- 
teos, e as casas muylo juntas, com que o fogo fei sua obra. FjitSo o Vi- 
^rcy entrou per huma parte, e Dom Lourenco per outra com suas gen¬ 
tes, que nom • achauSo * Mouros, os quaes, vendo os nossos per cyma dos 
terrados, se derao por perdidos e se forSo pera EIRey que eslaua nas 
«uas casas com mil .Mouros, que criío may fortes, e eslauamuy 1 
guTO, mas sradüJhe dito que os nossos matarão a geole per cyma dos ler- 
a que e les nom podião acodír porque nom tinbão escadas, polo 
que ja nom auia quem defendesse * Vas ruas • aos nossos, so ordia^ãj 
a pelejando se saluarem. 

O IpJsorej, eDom Lourenço forão atinando contra os paços d'£IRev 
* «luaiHio m quurlo looMdoaslromlwtas, qix »Ddo ouvidas dos Soi- 

n»n’ o.^ ^ P«ra oide dies aslauãa. sayião dous esquadrões, 

? ao nais da doas mil, a Wr feli^ com os losans, e hindo polas tuas. 


DOM FBÃNGISCOt VISOMY, Á.NXO DE iWÚ. 

03 nossos que andauSo polos terrados os seoUr^Ot e acodirJo sobre eties 
coro as pedras, com quo os Qzerão lontar pera onde vlerio. Boro Lou- 
renço era já mais pcrío, e aueado visla dos Mouros, que estauSo nas 
casas d'EIRey, e ouvindo tanger as trombetas do Yieoroy que já era per¬ 
to, aguardou, e auendo vista da gente roandou tocar as trombetas, cha¬ 
mando Saoctiago, sam Jorge, arroroeteo coro sua alabarda, entrou no ter¬ 
reiro dos paços, em que cstaudo mais de quatro rail Mouros, e com elle 
João IloDien], com buma espada diambas as md^os coro que muyto feria 
e roalaua, e muy vaJente caualleíroT e Lourcnço de Brito, e Manuel Pa- 
çanba, Artur de Brito, Amador de Sousa, FeniSo de Croslo, FemSo de 
Ferreira, todos fidalgos parentes e amigos ' «dos* Capitáes, e com el- 
les até ^ inte homens de adargas e fayns, que forão dianteiros a earrar 
com 05 Mouros ás lançadas, e togo assy toda a outra gente, a que Dom 
Lourcnço moslraua o caminho, que nom auia mouro que the tiuessc ros¬ 
to, roas como erão muytos, acertarão, e o ferirão fortemente por todas 
partes coro zagunchos d'arrefneço, mas * «elle • era todo armado de ri¬ 
cas armos brancas que nada lhe parecia, e era incansaud por ser d'cs- 
trcma força, onde a peleja foy muy grande por * *caso» da multídào 
dos Mouros, até que chegou o Yisorey tocando as trombetas, embocando 
Sancliago, e Dom Atuaro, Bastião de Sousa, Dom Fernando d'Era, * 
Dom Diniz, Dem Manuel, Chnstouão de Figueiió, Femão de Sousa, Fcr- 
não Perez, Pero d^Alboqucrque, todos fidalgos mancebos que tomarão a 
dianteira com Dom Aiuaro, * e« cometerão oe Mouros per outra parte, 
coro que a reaotla lòy muy grande, que postoquc muytos Mouros cayrãe 
mortos, olles nom mingoauão, c pelejauão forterocntc a se defender; o 
que os nossos conhecendo os apertarão tão fortemente que os forão ar¬ 
rancando do lerreiro. 0 Rcy, que estaua no alto de suas cosas que tudo 
via, vendo as maraudbas dc Dom Lourcnço e lamanlias forças dos nos¬ 
sos , se deceo, e se foy foglndo, c se pds diante de todos os Mouros, 
que já bião rauy em desiuarato, largando as casas d^ElRey. 0 Yisorey 
mandou a Jcão Ferreira, c a Fernão Bemuides Qcar em guarda das ea- 

*■ De meim no Uí, da Aj. * tdem. * «causa* AJ' * Ainda que o no¬ 
me de Dam Fernando de i»aa esteja claro em amhaa os copias, iniuLiinos este nn- 
nc para o de Doov Fernando V^a-se Gaspar Conta no Cap. t tfesta Len¬ 

da, pag. SSO : Castanh, UisL dabd, Liv, 11, Cap- 1 e VI; c Borros Dec. I, liv. 
Yin, Cap. III. 


5Sl D031 FfiA*\CfSCO, VISOItEY, ANXO DE isas. 

e dlc íoy seguiDdd o alcanço aos Mouros, que sabendo que ElBev 
hia ja diante, se furao fogindo e seutpro pelejando, mas Dom Lourenr^ 
os fnzia hir oiuy depressa. liuy Freyro, e Foniíío flenuuides sobírão no 
alio das casas do Rcy com ^us guiões, bradando Porlygal! Pomeal» 

íl polos terradosL 

Teí fS''" Th e^Palhandose por muytes « 0 ^! Dio- 

go Correa, Felipe Rodnguez, que forâo â parte da mesquita a pÔr o 

a», >»sc G.«« d-Abreu . F«tó. í.n.„id»^vi.do^ 
bete que com» polo ctdodo, elte lombcB cm ou» «.te codo hum 
culro. por ouo parte, com ,ue biào top» oe Moun» ,» Mo Cud. 
que dei^auâo as ruas e se escondiSo polas casas <U Mnnmc ’ 

lerra firme. 0 \tsorey, vendo que os Mouros hido Já em íS 

“Jilz T ‘■'"ro""‘\* «" “t 

ô fJIto ít’ '•"P"''*' ?« >'0 Jenlro Rut freire 

0 Fer^ Ikrmuid», * ogoetou murto por cuterem dculio 

KWjoír: irurj:\r,:iro:^tbrdcTum“» r 

;.o de b^r «cou »mo’d,udo . íb^dH.;,:”':: 

Itom otoulou, oay morr», polo ,»«oiâ„ brodoiiooulmo: pecotíi T 

arTci^^-ioT^-t • " 

»-ò nrurr dt^T' 'T ^ 

j (iiJjgenciâ £ ârr^adasse o Ihcsaum ríTinuv^ 

onde chegou hum bomern, que disse que o Rev pct, i' 7 ^ ’ 

r«oC: r rr o\rF 

J^ua «oçodo . e Q»u todo com D^toTurrêtaree^Z! 

hora doX^' nom línhão já buma 

0 OiLr^ n o»“> gnmde despojo. 

or c Dom Lourenço acharSo nas casas dTIItey dous cofn» 


* # 96 Ibc blâo 


DOM FRANCISCO, VíSOfiEl', APÍNO DE 1505. 555 

grandes de cobre, que cstauão aberlns ^ quebrados e roubados; mas do 
mais cia casa se achou muvto fato. Os que andauSo a roubar ntatauào 
muytos Mouros que estauão escondidos polas casas, em que tíunarito )nuy> 
tas molheres fermosas, e moças, e moços, o roubarão toda a noile. Pola 
maubâ o Vísorey lomoa a terra, o luaiidou apregoar que todo o fato sc 
posessse na prava, e ninguém embarcasse uada, o qtte notn embarcassem 
nenhuns catiuos, senão moços ou moças de doze anos pera baivo, por~ 
que sendo assy de pouca idado podíão vir a ser bons ehristSos, que os 
de maior idade erSo já duros na ley de Mafamedc ; e que nom matassem 
senom os que pelejassem, e mandou ao (eítor (Fannada, que dos queerlo 
tomados até duzentos, de vinte anos bem dispostos, «ficassem» pera re¬ 
marem nas galés. 

Achouse nas casas d'£IRey ricas cousas do seruiço da casa, que 
lodo mandou ‘ «que se escrcuessa,* e o (citor o recolhesse, mas dos 
Capitães que entrarão nas casas, que sobre o que linhSo íurlado casi vie- 
rão ás brigas, se d^cobrio grande roubo, em quo na barguilha de hum 
fidalguo so achou hum fio do peroins, que etie negaua, quo valia muyto 
dinheiro, a qua o Vtsorcy disso vergonhosas palauras, polo que, íeilas 
diligencias, ao que meiericaua se achou muy riquas cousas, que ludo g*eii- 
Iregou ao feitor o que sómente s« tomou das casas dTIRey, e o Visorcy 
muy agastado, dizendo que o capitão que aquíria e tomaua despojo dos 
imígos, nom podia pedir outra honra do feito, inda que fizesse obras 
como ileytor. Então mandou ao feitor qdc carregasse nos balés, o man¬ 
dasse ás naos que estauão fóra, o melhor despojo que achasse. O que 
assi fez com 0 Ouvidor, que ainda quo lhe fez Dom Lourenço, * porque 
0 Visoroy se toruou a rcpoiher, e rcoolbeo o feitor muylo marfim, cobre, 
vermelhão, azougue, e rouytas roupas finas de todas as sortes, de Cam¬ 
bava e de toda a Índia, e muyto beijoym em grandes p5^, o almisque- 
re, e outras cousas de quo se carregarão grande soma. 

Neste feito forão mortos passante de (rinla bomens, o feridos muy- 
tos de frechadas, dc que muytmi morrerão, porque ouve frechas de pe¬ 
çonha , de que foy morto Dom Fernando d*Eça, * Trislão dc Menezes, 

' * assentar * .Ij. * Ha aqui faJu de palavras cm ambas as copus. ^ Aicha- 
Tft-se ii'esie logtr outra tk eseripto erradaiueeic n nome de «D. Fernando de 
Si > àlem do que advertimos em a nota a pag $53, veja-se Barros, Dec. I, Lív. 
Yill, Cap. Vlll. 


536 DOM FRANCISCO, VISOREY, AMO DE 1365. 

Diogo FuHsdo deMondoça, fidalgos que forão n'anii&da pera ganhar hon> 
ra, como cairos hoarados caaalleiros ferão a soldo; e porqoe assy os fe¬ 
ridos de freebas de peçonha morriSo sem aucr ramediOt dc que o Viso- 
rey tinha muyla paixão, disse hum mouro que elle trazia caUuo de Qui- 
loa, que aas feridas das frechas de peçonha metessem mechas de touci- 
nbo<, que mataua aquella peçonha \ o que assy se prouou e achou ser ver¬ 
dade, polo que 0 Visorcy o soltou e llie fez merec, e mandou que curas¬ 
se os feridos, de que o mouro era grande mestre, que se fez riqno, e 
andou sempre com o Visorey, fazendo grandes curas om feridas e cha¬ 
gas. £ porque o feito foy tão honrado, muytos fidalgos se fizerão eaual- 
kiros da mão do Visorey e de Dom Lourenço, que erâo feitos com suas 
honras e soiemnidades de trombetas. 

O Visorey, seudolhe dito que nas naoa auia grão numero de cati- 
uos, mandou 0 Ouvidor correr todas com pregDcs e penas que se apre¬ 
sentassem os caliuos, e nom consentio que fossem tomados senão os ho¬ 
mens de vinte e cinquo anos pera baixo, e das molberes moças até dez, 
doze anos, e todos o$ mais forão trazidos ante o Visorey, que passauão 
de quinhentos, que elle mandou soltar que se fossem líuremente, e lhes 
dizendo que se fossem queixar a ElEcy de seu mal, que ette lho causara 
por seu meo conselho; os quaes todos forão leuados a terra com grande 
pena que ninguem lhe fizesse mal. Alguns destes forão ler a ElRey, e 
lhe contaiâo o que o Visorey fazia, e Uixera quando os soltara; o que 
ouvido por ElRey, chorando a grande perdição que auía cm sua cidade, 
em que ardia o fogo, falou com o velho cru segredo, e o mandou dizer 
ao Visorey que pois elle nom liuera siso pera se pardar do mal que lhe 
viera, que elle, como grande senhor e Capitão, ouvesse piedade do que 
se perdia que o fogo qucímaua, e que com elle ouvesse misericórdia. 
Com 0 qual recado muyto folgou o Visorey, e disse ao mouro ; «Por-» 
«que tu vejas que o mal que he feito foy causado do laao conselho que» 
«ElRey tomou, te vay, e logo venha gente que ElRey mande 'apagar•• 
«0 fogo.» E com elle mandou hum page dizer a Dom Lourenço que lo¬ 
go mandasse apregoar, sob pena de morte, que ninpem mais nom ron- 
basse nem andasse pola cidade fazendo mal, e os CapiKes mais nora con¬ 
sentissem embarcar cousa nenhuma; o qual piegão logo Dom Lourenço 
mandou deitar com trombetas, 0 que lodo o mouro foy dizer a ElRey, 
que mandou apregoar que cada hum fosse guardar sua casa e apagar o 


DOM FRANCISCO. VISOREY, A.NNO DE im. 55“ 

fogo sem üjcüo neobtim, porque üuba seguro do Visorey: âo qtie togo 
Qiuylíi gente entrou na cidade, mónitcnte dos Mouros mercadores, que li~ 

IIhão muy las mercadorias que sabíão que nom erão tomadas j com que o 
íògo foy apaguado. e ludo posío em paz. O que vendo ElRey. mandou di¬ 
zer ao Viâüfey que se lhe daua licença se hiría dciíar a seus pés, e lhe 
desse o castigo que merecia seu erro. 0 que ouiido polo Visorey ouve 
, muylo prazer, e lhe mandou dizer que seguram ente viesse, porque veria 
quanlo errara com seu mao conselho. Do que o Visorey mandou seu a^ 
sinado, pera que toda sua genie seguramente se viesse com elle, e man¬ 
dou dizer a Dom Loutenço, que como EIRcy entrasse o fosse receber 
com honra, e o trouxesse, e mettesse em seus paços, e nelles o deixasse, 
e logo â'embárcassc com toda a genie. 

Dom Ix>urcnço disse ao mouro o que mandaua seu i^iy, o qual com 
grande prazer foy a ElRey, e lhe deu o recado e assinado do Visorey, 
que Dom Lourcnco o aula de receber á entrada da cidade, e o auía d*a- 
companhar ate o metter em seus paços, e logo se auia d'embarcar com 
toda a gente; cora quo o Rey. o todos otiveião muy grande prazer, e lo¬ 
go, que cra tarde, veo a cidade com muyta gente, qne nom quis que 
ninguom leuasso armas. Dom Lourcnco com os Gapttíes c elle lodos ar¬ 
mados com seus guiões, e a gente cura ordem, e diante suas trombetas 
com seu aifcrez e estanclarlc, foy á entrada da cidade por onde ElRey auia 
d entrar, e chegando, Dom Lourenço o rccebeo com muy grandes hon- 
^ras, 0 que o Rey fez muyto mais, dizendo: « Reuiauenturado bc 0 pay 
4< a que Deos deu tal ftiho. n E lomandoo pola iiião se for^o alé os paços, 
onde Dom Lourenço lhe disse r « Senhor, repousa em teus paços e ci-i» 

*t dade seguramente com toda tua gente, que ningucm mais boiírá em » 

<C uada.» E mandou logo embarcar Ioda a gente. e se despedío il’EIRey 
jiera se embarcar; mas ElRey nom quis senão logo hir com clle, dizen¬ 
do que o fosse apresentar a seu pay. porque hiria com muyta honra. O 
que assy fez Dom Lourenço, que leuou ElRey á nao, que o Visorey veo 
receber no bordo, fazendolhe muytas honras, a que o Rey se quisera dei¬ 
tar a seus pés, que elle nom consentio, o Dom Lourenço o aleuantou, c o 
Visorey se a^ntou em sua cadeira, e Dom Lourenço com ElRey em hum ' 
banc-o coberto com alcatifa. Então disse ElRey! «Senhor, muytos errão * 

« porque nunqua forão castigados; asay fui eu, polo que, senhor, le peço • 

•í me perdoes meu erro, coas tamanho castigo como tenho, e se tornar a ■ 

TOMO 1. 


ÍÍ38 DOM FHAXCiSCO, VISOREY, A^XO DE 1503. 

«errar me noia perdoes. * O VUorey )he repoadeo: * Folgo de te ou-* 

■ vir 0 i]ue dizes; mais folgára <jue tomaras bom conselho^ ooni quenom* 

«tiucras 0 mal que leoa, e por isso d'aqui em diante deita fóra de tua » 
«companhia raaos conselheiros, e viuerás cm pax, e se quiseres awlar* 

V a EIRcy meu Senhor como seu \assalo e criado por isso te darey esta » 
«cidade, que te ganhey e toraoy por armas, e guerra dc fogo e sangue;» 

• e obedecendo a EIRey meu Senhor a toruas a ganhar, que em seu no-* 
«me ta darey, e em conhecimento deste bom e mercê, que te fax, the» 

■ darás emcad’ann[> do pareas o tributo aquillo que lu Umitores de tua» 

M própria * • vontade; • isto ao presente, que depois polo tempo podes ser» 
*biR bom que te farás liure desta obrigação com teus bons seriiiços,» 
«nom desfalecendo nunqua do que aguom disseres. E portanto tomate* 
«embora pera lua casa, e pratica com os teus bons amigos, e guardato» 
« de roíns conselhos, e amenhã te mandarey dizer o que bas de fazer. * 
Coro que o Rey se tornou a tom acompanhado dos Capitães. 

Ao outro dia o Visorey mandou a, terra Dom Aluaro leuar aEllley 
sua carta de seguro rea), paz e amizade de pera sempre ásua cidade, e 
porto, e suas nauegacõcâ dos naluraes da cidade; e esto em quanto pa¬ 
gasse a Etllcv de Portuga), seu senhor, em cada hum anno dez mil tera- 
Has em ouro, que daria a quem o Gouemador da índia mandasse, ou ás 
unos do Reyno quando hy chegassem. Esta carta ero grande papel, assi¬ 
nada e sellada com o sinete das armas reaes, a qual carta o Rcy recc- 
beo com grandes honras, a beijando e pondo sobre a cabeça, e deu logo 
sua carta d*obrigação de vassalo tributário em doz mil xcralios cad'anno 
ao grão Rey dc Portuga) seu senhor pera sempre, c aos que delle des- 
ccudcssem, em quanto durasse o sol e a lua. E logo mandou ao Visorey 
com a , carta cinquoenta mil xcraOns, de tributo de cínquo anoos d'anto 
mão. Então o YMsorey mandou sayr õs nauios pera fora pera logo par¬ 
tir, e sayndo o nauio de Diogo Correa ás toas, porque nom auía ven¬ 
to, tocou com 0 leme, que lhe cavo e íoy ao fuodo, que nunqua sc pdde 
achar; polo que .se deu grande pressa, c logo sc fez outro com muytos 
carpinteiros e ferreiros que ãuia n’armada, polo que fez deteoça de hum 
só dial 

Ero lauto «que* se o leme fazia, Dom Lourenço foy a torra com os 


' «pessea* Aj. 


DOM FMNCíSCO, VISOREl'. AXIS’0 DE ISftS. 3S9 

CapilSes ve£lido5 gatoates, e leuou butna caluua de mnrmore branco e 
com 3CU capitel, e na cabeça delle os escudo® das armas da mesma pedra 
laurados em humas Quinas Reacs, da outra «banda* o escudo da espe^ 
ra, e em cyma a Cruz de Chrísto; e a coluna de grossura de hutna coxa, 
0 de duas braças d'altura, a <]ual o Visorey mandou pOr sobre hum morro 
em cyma, (jue auia sobre a barra á entrada da mito direita, e os pedrei¬ 
ros com pic&es lhe fizerno o assento do p£ em huma pedra com hum bu¬ 
raco pera estar Grme. O qual padrio Dom Loureuço só tomou uos bra¬ 
ços, e 0 pós era pé no buraco, do qtie todos se espantarSo, que nom sa- 
bião que fllle trnha tat força. Então Dom Lourcnço foy â cidade, que Eí- 
Rey eslaua aguardando ‘ na praya, e Ibe disse que seu pay deixaua aly 
aquelta pedra, que tinha os sínaes (FEIRoy de Portugal seu senhor, pera 
lembrança e penhor da paz que com elle assentara, que duraria tanto co* 
mo aquella pedra; e que se algumas outras gente® lhe viessem fazer mal, 
vissem que o fazião ao vassalo d EIRcy dc Poriugal, poniue o viria vin¬ 
gar; e que em toda® as terra® que assentaua noua amisade se punhão 
aquelfas pedras. Ouvidas cslas cousas por EIRey, ouve muylo prazer, 
dizendo a Dora Lourcnço que dentro em seus paços a ouvera de púr , 
mas que compría que aly estinesse pera ser vista das gentes que viessem 
de fôra; e se tfespedio (l'EiRey, e se foy á nao, dizendo que ao outra 
dia se partíriâo. Destas oolunas vinlião muytas, porque mandou EIRey ao 
\ isorey que em todas as terras que conquistasse, e uietesse a sua obe¬ 
diência , pusesse buma coluna pera lembrança e siual que erão de sua 
conquista, pera memória * «dos tempos* que viessem. 

Ao outro dia, quo 'armada auia de partir, EIRey se veo díspedir 
do \isorey, trazendolhe * « muy grande* soma de cousas do refrescor 
pera elle e pera toda 'armada, e trouxe hum caixão de praU, que teria 
cem mar()uos, cheo de panos de seda e do d'ourD muy ríquos, e bum 
colar de pedraria e pérolas , que valia trinta mil cruzados, O que todo 
oITercceo a Dom Lourcnço, rogandolhe muy to que por amor delle o Iíh 
masse, porque Ibo daua com grande amor que ihe tinha: do que Dom 
Lourcoço se escusaua, mas DRey tão afincadamente apreSou, pedindo 
por vida do Visorey que o tomasse, que seu rosto nom ãcasse emuergo- 
nhado ante tantos Capitães e ddalgos, e assy o pedindo ao Visorey, en- 

* • pnr eJJe • Aj. * «do todo® os* Aj, * «muyta* Aj. 

71 - 


S60 


IK»f FBANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

tão mandoq que o tomasse, e eUe o tomou com grandes cortesias. Então 
EIRey tomou da mão de hum seu page huni traçado, que trazia coberto 
com huma toalha, o qual era todo d'ouro e pedraria, que foy ataUado 
em cinquoenta ^« mil * cruzados, que lambem deu a Dom Loureuço, dU 
zendo, que Ião grande caualleíro, como elle era, auia do ler tal espada, 
porque cançando com a sua arma, com que pelejaua, descançasse com 
0 traçado, que cra de menos trabalho. Ao qne Dom Lourenço lhe Icz 
grandes cortesias. Então Talando com o Vístrey lhe disse: «Senhor, tu» 
« hcs tão grande que ninguém tem poder pera to dar o que tu merecei, • 
«mas tu podes dar, e todo o que tenho tu mo désle.» O Tisoray thc deu 
muylos agradeci mentos, e fazeõdolhe muytas honras o despediu e mandou 
a terra, acompanhado dos fidalgos e Capitães, que chegando a terra nom 
quis sayr dos bateis até que lhe trouxerão muylos panos de seda, que 
partio por todos os Capitães e Qdalgos, querendo o mouro assy mostrar 
nobreza; com que os despedto. 

O mouro velho, que andára com - os recados, que trouxera os refres¬ 
cos, 0 Vlsorcy lhe deu boas peças; e Dom Lourenço por elte mandou ao 
Rey lium roupão de veludo carmcsym auetutado, forrado de brocado ra¬ 
so, e nas mangas botões d’oura esmaltados, e huma poça de brocado de 
pello, de que fizesse vestido ao seu costume, e quatro peças de cetym de 
cores , e huma adarga forraila por dentro de cetym cremesyni, taurada 
de fio d*ouro com ríquas * • broslas, * e huma lança de ferro dourada, e 
nella alado hnm guião de damasco branco c encarnado com tauores d'ou- 
ro; e lhe mandou dizer que era homem do campo, que du que tinha 
partia com clle, que lhe perdoasse nom ser tanto como elle merecia, que 
o tomasse como de hum bom amigo, que soubesse corto, que onde quer 
que lhe déssem seu recado e achasse suas cousas, lhe faria o bem que 
pudesse: e *o voího deu huma peça de grã, que fizesse de vestir pera o 
frio, com que o velho se despedio, dando muytos e grande brados de 
uiuytos louvores ao \isorcy e a todos. E o Visorey se fez á vela, e man¬ 
dou fazer caminho pera hir a Magadaxo, que lamtem trazia em aponta¬ 
mento que fizesse tribulario, mas os pilotos nom consentirão, dizendo que 
perderia o tempo pera passar á India, porque p erão vinle e seis d’A- 
gosto. Então mandou a McUitde .\nl3o Yaz na sua car|uella a visitar El- 


^ Falta no Ua. ila Aj. * •hortas* Aj. 


DOM FRANCISCO, VíSOREY, ANNO DE 1505, Sfil 

Rey, e leuar cartas e cousas que the ElRcy e Dam Vasco mandaua , c 
d^ulparse qiic lá nom bia por nom ter lampo, 

CAPITULO IV, 

COMO 'aAMADí e.\R7IO DE BOMBIÇA E FOT TOITÃÍ riDA DE ANGEDIUA, 
ONDE FEZ FQETILEZA, QtTE 7SAZIÀ EM REGIMCXTO QFE FIZESSE. 

Partíoa Jarniada dc Roínbaça foy alrauessando pera a costa da índia, 
Por 0 lempo ser bonança, toda 'armada junta foy tomar na costa á vista 
de buns íJhcos de pedra, que se cbamão Queimados, por nellcs nom auer 
aruore nem ema, que esUio acyma da barra ác Goa pera a parle de Cam¬ 
bava; e foT^o correndo acosta, passando pola barm de Goa forSo entrar 
na Ilha d'Angedioa , encaminhados polo lingoa Gaspar granadym, que 
aly tomara Dom Vasco da Gama, sendo Capitão do mar do Sabayo se- 
nhor de Goa, com o qual, talando muylas vezes no Heyno com EIRcy, 
0 incitou que nesta Ilha mandasse fazer huma fortaleza com armada, com 
que podia senhorear a barra dc Goa, que nada entrasse nem saysse, on¬ 
de so faria muylo prouetto, dandolbe pera ysso muylas razo^; com que 
EIRcy mandou ao Yisorey que fizesse a fortaleza. Ondo 'armada «sur¬ 
ta # * o Visorcy foy a terra, que faz como baya emparada de lodos os 
ventos do mar, e grande praya, onde logo o Yisorey mandou desembar¬ 
car a madeira das galés que trazia, que «por* muytos carpinteiros c 
mestres deltas, que trazia, em breue tempo forno acabadas duas galés e 
hum bãi^ntym, que auião de andar esqnipadas dos degredados que pem 
ISSO vinbSo do Keyno. 

Como chegou o Yisorey logo mandou Antào Vaz na sua carauclla 
a Cananor, e a Cocbym, a dar nooa da sua cliegaü,i, o que era em Dot 
de Septembro; o qual ao Monte Fermoso topou Manuel Telles com sua 
armada de cínquo nauios o duas carauellas, com que sayo de Gocbym 
cm Agosto 'aguardar as naos de Meca, de que tomou huma sobre Cale- 
cul, e duas ao monte Dely, em que tomou muylo dinheiro * * e rjquas • 
mercadorias, que deixou em Cananor; que topando com a carauellaque 

*■ Eis aqni 0 que vem cm ambos os códices: * a foriaJeza onde armada jinrd, 
O Yisorey* etc. * •muytaso Aj« 


5®i DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

Dic deu a ooua, fèz grande festa d^arleUiarla , e tratou conselho coro os 
Capitães e gcnle fazer presente ao Visorey de cem mil lerafuis cm di¬ 
nheiro pera ajuda da carga; do que todos ou>'erÜo prazer, porque o Ca¬ 
pitão inór e os Capitães largarão suas parles. A caraueUa deu anoua em 
Cananor, e Cochym, hiado Anlão Vaz aos Reys darlhe a noua da parle 
do Visorey, com que lodos fizerão grandes prazeres. 

O Visorey mandou cortar muyla pedra coro muytos pedreiros eca- 
uouqueiros que trazia, e se pAs logo em trahalho da fortaleza, que lodo 
homem ajudaua, ^ * acarretando * a pedra ás costas, e lhe pôs noino Saneia 
Jusliua, porque em seu dia clle pôs com suas tnãos a primeyTa pedra. 
As almadias da terra, pola boa amizade que de primeyro achaiuo nas 
naos de Dom Vasco quando hy estene, logo vicrão muytas da terra n 
vender cousas de comer; ao que o Vlsorey mandou apregoar eom gran¬ 
de pena que ninguém lhe fizesse mal, e lhe pagassem muyto i sua von¬ 
tade ; c 0 Visorey falou com elles, e o lingoa concertou que lhe trou¬ 
xessem cal, que ellcs fazião de casca de marisco queimada, que lho era 
bera pagíí, com que lhe trouxeroo quanto ouve mestér, e larabem lhe Irou- 
xcrâo Iraucs e gieros e canas grossas, e muyla olá pera fazíraento das 
casas. Porque a terra fazia como angra, 'atrauessou cora huma parede 
grossa de cantaria, porque auia muvta pedra, e nos cabos da parede que 
carregauào na rocha fez dous cubclos grossos, e no meo huma torre de 
menagem de dous sobrados furtes, que o derradeiro sogigaua o alto da 
Ilha, que no meo fazia huma sellada; a torre com eirado terrado arga¬ 
massado, porque nom auia lelha, e coberto de canas e olá pera a chui- 
ua. A Ilha era talhada a pique de pedraria viua, esobiãoacyma por hu¬ 
ma escada cortada ao picão. A líha pola banda de fora era talhada a pi¬ 
que que nora podião desembarcar nella, polo que era segura. Em cyraa 
auia huma foute de muyto boa agoa. Acharão em baixo huma casa do 
pagode, que quebrarão, de que tomarão pedra que ^ «fez* toda a obra. 
Do Ianque foy quebrado hum cano d'agoa, que vinha abaixo quanto auon- 
daua a pouoaçao. O \isorey deu rauyta pressa, o a gento muyla, e a 
obra pequena, que em vinte dias foy acabada até as ameas, e dentro ca¬ 
sas d*olá, e canas pera sessenta bomena. 

Deu a capitania a Manuel Paçaoba, que a trazia por EJRey, com 


« •«arreür * Aj, * «tUnio • Aj. 


a61 


DOM FRANCISCO, \ 1 S 0 RET, ANNO DE IS&j, 

(]Ui} a gente flcoii forçadamenle, por clle ser homem rauinhoso c de forte 
condição; e a sua nao deu a Rodrigo Rabello, fidalgo honrado^ e Duarte 
Pereira por feitor, e alcaide mdr, e escnuães, e oQiciaes necessários, o 
artelfaaria, e moníçoes, e mercadorias pera pagamento da gente, Estando 
0 Visoreif nestas cousas chegou Mmiuei Teítes com sua armada emban¬ 
deirada, 0 Ter grande salua com artelbaría e gritas, ao que foy re^n- 
dido por mandado do Visorcy com 'artelhaiia miuda de toda a armada. 
Maoucl Telles com os Capitães e gente foy ao Visorcy, que todos rece- 
beo com muylas honras, o que lhe assy fez Dom Lourenço c lodotos Ca¬ 
pitães, onde logo iho apresenton huma arqua, que trouxerão muytos Mou¬ 
ros com bragas, em que lhe apresentou os cem mil xeraftns. dizendo : 
«Senhor, estos caualleiros dkus companheiros, e Capitães, senduRosí» 
u dado noua da chegada de Vossa Seahoría per Anlão Vaz, foy (amanho d 
II 0 prazer em todos, que por mostrarem a Vo^ Setiboría seu grande i> 
tf contentamento, todos antne sy ajuntarão esta pitança de cem ndl xa-» 
tf rafins, de que fazem scruiço a Vossa Senhoria pera ajuda de seus gas^a 
tf los ; porque este dinheiro se gaaliou de prezas de naos de Meca, que » 
«tomámos neste começo de verão, depois quo saymos de Cochyni onde » 
tf iouernámos; e mais qualroceotos catiuos, bem despostes pera o tra- n 
H baiho da obra e pera as galés, Afóiu esle serutço ficào na feitona de » 
n Cananor mercadorias que tomámos, que valem muylo mór soma: do » 
B que tudo se fará o que Vossa Scohoría mandar, * O Visorcy c todos fi¬ 
carão muy espanbdos de os nossos darem hum Ião grosso dinheiro, e 
porem pois o dauão era por a riqueza ser muy grande do que tinhão to* 
mado, e respondeo a lodos falando com .Manuel Telles. « Senhor, e tão i 
«houradf» milita ates, de que sois alferez, todos soís dignos de tamanhas m 
N merces, que eu nom sou possante pera voias fazer, somente EIRdv meu » 
« Senhor, a que fazeis este tamanho c Ião liberal scruiço, que nom scy n 
«quando outro lal receberá de vassalos, e fazendolhe oflànenda do que» 
« ganhastes com os suores dc vosso sangue, que he fito bem ganhado que* 
«este presente se deuera fazer prata pera seruíço das Igrejas; do que» 
tf tomo tal lembrança que nunqua sercy esquecido de a lodos fazer as» 
tf mercês qua em mym for, o que lue requere rays quaudo vos comprír .» 
E mandou que os esemuos andassem a bom recado no trabalho da obra 
até as galés serem no mar; e falando Manuel Telles lhe deu conla do es¬ 
tado cm que estauão as cousas d'ante o Çamorym, c Rcy de Gochym; e 


561 DOU FRANCISCO, VISOBIY, ANNO DE 1505- 

Ihe pergunlondo ácerca da pimenta pera a carga» elJe lhe disse que se 
ajuntaria muyla pimenta, porque os Monros auiSo grande medo de car¬ 
regar. Uaa o Yiâorcy, por mais segurar a còusa, mandou João Uooiem 
com sua carauella, que Tosse com seu recado ao feitor de Caaauor, e de 
Gochyoi, e dc Goulão ^ muyto lhe encomendando pimeala, porque Unha 
muylas naos e pouco tempo, e se ouvesse detença ' >de « pinienla seria 
grande perda; e lhe deu quatrocentos portuguezes em ouro, que em Co- 
cliym déssc trezentos, o os outros leuasse a Couldo. 

Estando pera partir, o mesLro da carauella foy dizer ao Vjsorey que 
mcUesse na carauella hum despenseiro com que o Capitão nom pudesse 
botir, porque se nom vissem em perigo de morte eom fome, como se vi¬ 
rão, que sendo apartados com a tremcnla que lhe deu nas Ilhas, o Ca¬ 
pitão , por ser largo de condição , deu lar^ n'agoa e em mantimentos, 
que comessem e bebessem á sua vontade, e que nom ouvesse despensei¬ 
ro, e reparUo o man li mento por todos, polo que vierão * «a« tanta 
me e sede, que bradauão a Deos por misericórdia, e o Capitão dizia que 
tiuessem fd que Deos lhe acoüiría. Ao outro día amanhecerão junto de 
buma Ilha dc que de cyma delia cava no mar huma grande ribeira (Fa- 
gua doce, onde chegarão a carauella, e loiDarSo, que se encherão, e acha¬ 
rão em huma praya, que a Ilha tinha, muytos passaros que nom fogião 
da gente; sorgirão, matarão muytos passaros que dcpenauâo com agoa 
quente, c punbâo a secar ao sol, e muytos lobos marinhos e muyto pes¬ 
cado que assy secarão ao sol, e tomaifo disto tanto que se sosliuerSo até 
chegar á Itlia de Zanzibar. £ pois que seu Capitão era tào desbaratado 
como ysto, Sua Senhoria deuia meiter outro Capitão na carauella. O Vi- 
sorcy lhe disse que ao loago da oosla nom tiuessem medo de fome, e o 
mandou parlir, e iogo so fez á vela. 

Estando assy o Visíorey, \co huma almadia de Cananor com carta do 
feitor ao \isorey , em que dizia que em Calecut era entrada buma nao 
de IHcca com fundidores Lenantíscos, que elíe * mandara buscar per albitrc 
dos Ilalianos que com elle anda não, e quo sc aprecebia, com grande me¬ 
do que auia do que lhe conlauão que era feito cru Quiioa e Borabaça. 
Então 0 Visorey mandou Uanuel Telles eom dous nauios 6 duas eara- 
uellas, que fossem andar de sobre Calecut. Estando assy o Visorey em 


í • por • Âj. * * em • Aj, > kuj s; & Çainory m. 


dom FRANCISCO, VISOREY» ANNO DE SGÜ 

sua obra lhe mandou mes^geiu Milroa Hey d'Onor, ((ue era súbdito au 
Rey de Bisnegá, 'o iiuai Ihu pagaua Iribulo. Traaia do mar hum seu Ga^ 
piLl 0 | que se ebamaua Tímojn, com atatayas roubando o que podia; o 
qual mandou pedir ao Visorey assento de paz, e lhe mandou presente 
pelo mesmo Timoja com muytos manli mentos. O Visorey lhe deu paz, 
com tanto que nom andasse nu mar Rtzcndo o mal que fazia; com que o 
Diessageiro oom tornou contente. 

No rio da Cinlacura, que era quasi defroate de Aogeüíua, estaua 
na boca do rio hum caslello cum hum capitão doSabayo senhor de Goa ■ 
o Visorey mandou Dom Lourenço no seu hâtel que com bandeira branca 
entrasse no rio, sondando o fundo que tinha, e ver se lhe falauSo do cas- 
tcüo 1 hindo com elle Gaspar o língoa, que toda a terra sabia. Como Dom 
Lourenço entrou no rio, o Capitão lhe veo falar e pedir paz, porque bem 
via a armada que estaua na Ilha. Dom Lourenço Ibe assentou a paz, 
com que se lornou a seu pay; e logo após elle o Capitão mandou ao Vi¬ 
sorey dous zambucos carregados dnrroz pera a gente, o trigo, e vacas, 
e canteiros, manteiga, e arroz branco pera a sua mesa, galinhas, figos, 
laranjas, limões, pepinos, canas d‘aeuquãr, e coquos, e lanhas, de ludo 
grão soma; e se lhe ofTereceo pern o seruiço que lhe mandasse, e mór- 
menle mantimentos quantos mandasse e oiivesse mester pera a fortaleza ; 
com que o Visorey muylo folgou, c lhe mandou muytos agradecimentos, 
e Ibe mandou...... ^ de grã, e mea pera de cctym azul, e sua carta 

dc paz. 

Ncsie dia veo ter á vista d^Anpdiua huma nao de Mouros carrega¬ 
da de cüuallos, que vinha d*Ormuz, c sendo vista decyma da Ilha, que 
0 disserão ao Visorey , elle mandou sayr huma carauelia, e sayo á toa 
do seu batel , porque na baya nom seruia o vento ; no que fez detença * 
que já quando foy fúra, a nao vinha com a viração. Vendo a carauclla. 
que hía após ella, se pós e sc colheo dentro no rio d^Onor, e com o me- 
do que leuanão os Múun^s errarão a barra, c encalhou, e chegou a ca- 
rauella, e nom entrou o rio por nom saber a barra, ao que chegou Dom 
Lourenço com quatro batés, que chegou á nao, que os Mouros fogirão 
pera terra; e mandaua meter os cauallos nos batds, porque a nao esta> 
ua chea dagoa, no que t^tando Irabalhando. veo huma Ireuoadn muy 

* Falia cm aniltas as copias. 

TOUO. t. 


7i 





566 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 

grande do mar com muyto vento, que fez deixar os cauallos, e os balés 
se coiberão coia u Garauclla a Angediua , onde toda a noile Toy grande 
Iromenta, que se os nossos se nooi oolhcrSo forão perdidos. Ao outro dia 
João da Noua foy nos balés pera trazer oscauallos, e nom os achou, por¬ 
que 0 Rey d^Ünor os linha tomados, a quem o Yisorey os mandou pedir, 
mas ello os nom quis dar, dizendo que erão seus que se perderão na sua 
terra, e quando não que os pagaria, sobre o que todauia Ibe mandou que 
os proprios caualZos entregasse, e porque os nom quis entregar lhe que¬ 
brou a paz. 

O Visorey mandou vender em ^ *fieylão« o despojo que em Bom- 
baça fora entregue ao feitor, e fez quadrilheiros Nuno Vaz Pereira üdal- 
go, e hum castelhano fidalgo chamado Guadalajara, e que Gzessem as 
[larlcs a EIRey e á gente; o que todo assy foy feito com muyla ordem. 
Então mandou ao Ouvidor que lho apresentasse o rot que tinha de lodo- 
los degredados que vinhão n’amiada, que todos vinhão assentadus em 
hum liuro, cm quu ao pé do rol mandou ao escriuão do Ouvidor escro- 
uer hum perdão geral que a todos deu, que assinou, cm que dizia, que 
auendo clle respeito aos bons zelos efeitos com que vira no feito de Bom- 
baça trabalhar os Forluguezes, pelejando com os Mouros com muyto ris¬ 
co das vidas, e ora o Irabnlbo do fazitncnlo desta fortaleza d’ADgedlua, 
aos quaes scniiços auendo respeito, e aos quo ao diante deites se espera- 
uão, ellc, em nome d'Ettiçy, ihe fazia a lodos mercê geral de perdão de 
tres anuos de seus degredos, a sabermos sãos dous, e aos * *que fo- 
rão feridos os* Ires. E os que assy liuesscm pouco degredo que com os 
Ires anuos dc todo ficassem liurcs, mandaua que daly em diante vences¬ 
sem soldo e mantimentos, e os que inda ficassem obripdos a degredos 
os auia per liures do scruiço dn remarem nas galés, sómente nelJas an¬ 
dassem comprinüo seus degredos seruindo de bésteiros, porque a este tem¬ 
po nom auia espingardas; auendo respeito a serem Portuguezes, que se-' 
ria fea cousa andarem remando antro Mouros,* que auião de remar nas 
galés, pera que tinha tantos quo sobejauào; e por outros justos respei¬ 
tos , de qve daria razão a quem lha pedisse, lhe concedia u firniaua a 
dita meree de perdão, que mandaua que inleiramcule lhe fosse guardado. 

E mandou ao Ouvidor que désse a cada hum sua certidão per cíle assi- 

' Assim lénuM tm smhu as copias. TalvK leilão. » falia no lis. da Aj. 


567 


DOM FRANCISCO, VI^REY, ANNO DE 1505. 

nada, resumindo nclla a força do perdoo, pera eada hum (cr na mSo pera 
sua parda. O que todo sendo assy feito perante os Capitães, e fidalgos, 
lho muyto louvarão è agunrüeccrfio por parte de todo.s. 0 que sendo so~ 
hido, oada hum línha ao Visorey lhe dar seus agradecimentos com muy- 
tos louvores e acrecenlaniento que lhe Nosso Senhor dfsse, De^ cousa 
se muyto aggrauou Gnspr Pereira sacratano ao Yisorey, diaendo que 
seu carp era fazer as cartas de lacs perdões, e das mercèa que elle ti- 
zesse, que disso tinha seus prêmios como tinha o saeratario Antonio Car¬ 
neiro, O Yisorey lhe dtsse com bom rosto, e lhe disse: «rVós. honrado» 
«Gaspar Pereira, sois secratario da Indta, é EIRey meu senhor, na» 
« muyta conflança qtie tinha em vossa bomladc e salier, nisto vos en- » 
ffcarrepu, e vossa direita O'bripção, que tendes a Deos e a EIRey, he» 
«escreucrdes lhe todas es cousas da Indía com Ioda* verdade, porque» 
«sejaes bom euanplisla de meus feitos, a que sempre sois presente, pera» 
«que tudo vejaes, e mandeys escrito a Sua Alteza pera saber o que» 
V passa, e protii^r nas cousas como lhe bem parecer; e porque este des-» 
«i canso tomey pera mim, que com minhas occupaçõtô fiom poderey es- » 
«ercuer a Sua Ailcza, como vós podeys fazer, e lambem m*escuso de» 
«escreucr porque de meus fciios queria que cscrcucssc outrem , e eu » 
«nSo, porque quem cuida que faz bons feitos nom deue falar nel-» 
«les, porque parece que perde todo seu preço, que mostra que se pua ; » 
«e porque ysto he fio direito da verdade, vos muyto rop que assy o» 
«façaes tudo escreucr míudamcnte quanto me wdes fazer, pera o que» 
tthc bem que vós e eu nom escreuaiuos segredos, porque de nós nom» 
nlomem má sospeita. Dos percalços que perdeys nos perdoes que dcy,» 
« num liue nisso lento, mas do pnho das prezas eu vos tnandarey muj » 
« bem pagar, quo será á custa de Iodos, pontue sabey por certo que » 
«por condição o lenho ounqua tirar a ninguém o seu, e seria muy di-» 
«toso nunqua achar cousa pera fazer mal a ninguém; ao que nom pos-» 
«so fogir, porque anlre os homens quedam os demonios alentadores e » 
«acusadores, quo depois que aqui cheguey, aceusadores mc dizem ás» 
«orelhas cousas que me dào muyta paixão, porque mas dizem pera que» 
«eu faça mal, porque fazendo fiquem mal comigo, e de mim prague-» 
«jero, e eu scy certo quo esta he a tenção com que mo descobrem, c * 
« pera se cu for negligente, e nom fizer a obra, me acusarem a EIBcy;» 
«do que seria contente e o aueria em boa dita nom ser acusado d'ou-» 

72 » 




DOM FRAXCrSCO, ViSOREV, ANNO DE 1565 . 


«tros male&, s4iD«aÉ(^ noiu scr executor dclles; mas com isto far5o ou-*» 
•(tras nies^lur.'t3» que ser5a trabaltioãaâ i minha coudicòo mostrarmo scm > 
«Gulpa delks. >> Então mandou ao Ouvtdor, que eslaua presente, que 
mandasse apregoar que quem quer que tiuesse mercadorias defesas qtte 
trouxesse do Beyno, as entregasse ao feitor d'aruiada, que lhas pagaria 
polo que lhe cuslarfio, porque se o aora fizessem antes que daSy partia- 
sem, as perderião pera EJIley, porque ]á sabia quem as trazia, porque o 
diaho ordenára que lhas dcscofjrissem. 0 que o Visorey assy disse por¬ 
que alguns, quo ího dcscobrião, lhe disserüo em segredo, que o sacralarío 
lho dissera que lizesscm a noleficação ao Visorey. Todos notclicarão o 
que trazião, e Lodo lhe o Visorey mandou pagar a seus donos, e porque 
isto sabia que isto auia de mal oiexcr o sacratario, escreuco a ElRey que 
nom tomara as fazendas por perdidas, pt)r lhe parecer encargo de con- 
cienda e fazenda mal ganhada, e mais tomada aos homens que o seruiào 
cmn riscos das vidas. E comludo ElKey o ouve por mal, e quisera que 
as tomara, como ao diaote o diz sua carta. 

Enlão Q Visorey disse ao sacratario que ddsse papel, per elle escri¬ 
to, do ferio de Bombaça, que Eá tbe maodara que fizesse, e agora lho 
désse ouiro de todo o que fizera depois ‘ * que chegara m a Angediua. O 
sacratario linha odio ao Visorey, porque via que o nom eslimaua, nem 
lomaua sua voz nos conselhos, como elle quisera, mas algumas vezes quo 
se entrenieleo a falar, o Visorey lhe disse: a Quando vos cu perguntar 
« me respondey ; quando vos pedir conselho mo day, » O que o sacretario 
tomou por abatimento dc sua honra, c por isto tinha má vontade ao Vi- 
sofcy c sempre lhe tcue má vontade, moslrandose mtiyto desgostoso do 
íírru cargo, e nuequa vinha ao Visorey seirão ora primeiro chamado oiuy- 
tas vezes, e o que lhe mandaua fazer, primeiro tlio auia dc mandar muy- 
las vezes: e porque the parecia que estes papeis, que lhe o Visorey pe¬ 
dia, os queria pera sua satuaçSo, e por elles o [lum aniimaua, querendo 
que 0 Visorey lho rogasse, os retinha e lhos nom daua, c pedindolhos o 
Visorey em Angediua, elle lhe respnudeo, que elle linha cuidado, e os fa¬ 
ria, e mandaria a EíHfty, que esse era seu officio, c nisso descauçasse. 
O Visorey, que sahia o odío que lhe t^nha c queixumes que deite fazia, 
lhe respondeó; t Bem sey que terej's muylo cuidado de mandar os pa-» 


' *de chegar» Aj. 


DOM FfiA-\'QSCO, VlSOBEY, AN\0 DE 1S03. ofid 

«peíâ e cousas que são de vosso oiUcm. >'es£cs noiD Tolo, sómenle os» 
«que vos peço são meus, quo os quero pera mini, e uão pera EtRey,)i 
« porque SC morrer quero que fiquem por meu Icslamealo ; e se o ou- n 
« verdes por traballio, mandaloshcy fazer por quaiquer cscríuão dessa » 
«armada, que os fará na verdade que tíuerem, e os assinarão fidalgos» 
«e Capitães, ponjue quero eu que Diínhas cousas sejão Icsl em unhadas», 
vpor ellcs, que lerão laoln verdade que inJa que os deitem oo monta-» 
« ro luzirão como ouro. » Ao que o secretario ([uiscra responder. O.Vi- 
sorey lhe disse; «Nom ho ncoessarío ailcrcar comigo, abasta ser vosso» 
>camigo, e vos fazer as mercas que mo pedirdes com direito e razão.» 

H porque as gali^s já cr3o poslas no mar, fez delias Capitães João 
Serrão, Audro daSiluoira, cFeiippe Rodrigues dobargantym. Eponiuco 
Yisorcy era niiiyto dado aos respeitos dos scruiços dos liomeos, e o ser- 
uiço dos que andassem oas galds auia de ser de muylos trabalhos, deu- 
lhe greodes liberdades, e muylas parles das prezas que alcançassem u 
remo, * e d'outra maneira as quo nom alcançassem á vela, o todo o fato 
de sobrecoberta, posto que o nom rcodessem, porque nom auião d'abal- 
roar, eAinbão paiirs prestos cm Iodas as prezas sendo á vista; com quo 
os homens muyto íolgauão de andar uellas , que andaiião esquipadas * 
d’auantagc « d^cscrauos aferrolhados , e quando comjiria alçar bmauão 
os Portuguezes o remo, e todos trazião bestas com que fazião muyla 
guerra. 

Eslandose o Yísorey fazendo prestes pera partir, chegou Lopo de 
Goes, que fore de Ouüoa carregado de rou]}as de Çofala,^ * «de que em 
Moçauibique achou tamauha * falta • quasi como em Çofala, » e os ven- 
deo a troco d^ouro e prata e marfim, cm que fez muyto dinheiro, com 
que se tornou, c seguio o caminho pera a Indía, onde do golfam se en¬ 
controu com tres nauios que vinhão do Rcyno, que vterão em companhia 
de Pero dâ Miaya até Çofala, os quacs erão Pero Rarrcio üc Maplhães, 
João Yaz d'vVlmada, Jorge Meudez, e lodos justos Qzerão conserua, e 
chegarão a Angediua, com que ouve uiuyto prazer, e contarão ao Yjso- 
rey tudo o que era (lassado em Çofala per esln maneira. 

* Desde aqoi alô ôs palavras vitrfo n ríi^o, nita sc pembe bem o que o au- 
tior 00 os copistas qnizeram dizer. * E' o qne Jerismos, onde o copista do At- 
chivD leu •d*auondaiiça,« c o dMj. escreveu oda vonv* * Tambcm se poderia Idr 
• d'auattie deo etc, * De menos no Us. da Aj, 


370 


DOM FBA.NCISCO, VíSOREY, A.YNQ DE 1503. 


C.\PITüLO V. 


líE COMO EM mato, DKfOÍS íiETIOA » TtSOftET DOM FH.AMCJSOO, ELBET KA^'- 
MO FEEO PA KBATA PERA CAP[TÃO PE ÇOFAU COM SEIS KStIOS, E O QüE 

PASSOU HA VIAOEM, I FE2 EM f^OFALA ATE' FAZEB A FOHTALEZA COMO PA- 

IlECE» * 

P 

X ASTiPo Dom Fraoeisco pera a índia, EÍBey mandou muvlo tralwlhar 
por so u™r do foodc . «oo d. Poro do Nboyo, . ,„ol .nbilí. e d 
za * foj . em vao. Então se ordeaoü outra nao, qm logo em todo fov 
promda com as outras da companhia, nue erão per iodas sek Aí. ^ 
fw Capitãis Pero da Nhaya Capiiao mór, e seu iilho Francisco da Nbava 
pera com dois naiiios andar de Çofala pera a costa de Meliude no lra*lo 
a. roupas pera (<ofaía, e os outros quatro nauios mandar pera a índia 

Peí^ao'» "“o ' í * MígalhU 

P^r» Cao po„ ftdor, Joio Loilo. JoJo d. Oooiro,, ,„c tedoo 
ue^arao , e sem coatraste passarão o Cabo; c depois dahv a hitm m«T 
.«rwo Por, Ouo^«. Cid. Borbodo. e ^ 

m Oudoa. Pero da .Miava, sesuMo sua viascm pen Co&la, fateceo do 
^.^nça Poro CS. foiior. . foy logo .M„. <ipi,,o- 

^ fedor «aouol Foroaudoa da Hoirolas bom caualleiro, e ncaodo em 
Ç.6I. 0 » *„ cargo . foy pom , Wi, * ‘™ 

fov feitT.!rM P™” “r« x> irar e morreo ‘ e 

, a, licaado airas Joao doQuoiroí, sayo oai huma liba a matar voo 
cas -e. 0 matarüo com doze ou desaaeis bomcns. o o mestre, e tilelo - 
0 ebegou a Çefala e foy feilo CapíQo do séu nauio Conralo AluarH niJ 
dopo» foy pilote mór d. I„di, ; e ao aauie de Per. 

róraíoVo* "”5? T “'í” ““ í»™"» : » ‘«■«itfo seu 

«miata Jorge Meadez mpou eom „ balei da uao d* Lopó Saaobetura 

raíío ‘ODão***™ 1“ Porluguezes já guasi pera morrer, porque nom co- 
m«o «as. eareaguei» crua. Cteganio lodos a Çefala, . eatraiie at 

* • fcí • Aj. 


571 


I)03J FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE lüüS. 

uios ‘ «deptro* e «i aao de Fero Barreio e de João Vaz d’A1madã fica¬ 
rão fúra porque eríio graades. Oode assy entrados, o Capitão múr tiian- 
dou recado a ClRey, que estaua hy perto, pcdíodolhe líceaça pera lhe hir 
lalar, a qual licença Ibe EIRcy deu com boa vonlade, e então elle vestido 
de festa com os Capitães, somente Pero Barreto que lioou nos nauios, e 
com dncoenta homens armados, e com suas trombetas diante, foy onde 
estaua 0 Rey, ao que se ajuntou muyta gente. As casos linbão grande 
cerqua dc sebo dc espinhos muy fortes, com porta fechada. Entrarão ent 
buma * «casa grande de terra, • e todas as cásas de palha, e nesta casa 
grande estauão muylos itiouros mercadores bem vestidos, e o Rey estaua 
em huma casinha pequena úloin desta, armada de panos de Cambaya 
pintados de seda, e elle jazia deitado cm hum esquife ; muyto relho e ce^ 
go, que mostrou muyto prazer cotn.a chegada dos nossos, e mandou as¬ 
sentar 0 Capitão mdr junto do esquife, em esteiras que erão muy fermo- 
sas , 0 a outra gento llçou om pé na casa dianteira. ^ «Então lhe disse o 
Capitão mór que EIKey de Portugal, pola amizade que já com elle linha 
assentada com os saos Capitães que ahy vierão, por tanto, que porassy 
desejar dc pera sempre com ctie e com seus filhos e naturacs ter boa paz 
c amizade, e aty em sua terra ter feitoria com grande trato ambos muy¬ 
to proueito sem lhe fazer ninguém mal nem cscandalo a seus mercado¬ 
res e naturaes, assy cm 3loçambíque como por toda a índia; e pera es¬ 
ta verdade e assento de boa paz se lhe a elle prouesse darlhe licença pera 
fazer casa de feiloria e casas em que elle morasse * « com • sua gente, 
de que elle auia de ser Capitão,* pera quo tudo estiuesse bem pardado, 
porque em tudo nom faria senão o que elle mandasse. • O que oavido 
polo íley disse que muyto folgaua com sua vinda c quo estiuesse em sua 
terra, e nelía fizesse quanto quisesse, porque nom seria menos do que 
fazião nas outras, que lhe conlauão e tinha sabido que faziamos mal aos 
Reys roáos; e bem aos bons; o porque em sua terra ninguem lhe auia 
de fazer mal nnm nojo, com quo estaria em paz sua ferra e gente, elle 
tomasse lugar onde lhe bem parecesse, e fizesse feitoria e casas ihnyto á 

* Lia-se «de Miiro* em ambas as copias, provavdmciilc porque ostúpístas 
ndo coieatlcriain a palavra dcetro, mal âuca&fusamenle cscrípia. * «grande ter¬ 
ra « Arch. > Conservamos reíigiosamcnte o texto cumprehenitido entre os asteris¬ 
cos, até a palavra mandorre, peto perigo a que nos ciporiãmos se o alterássemos, 
como expuzemos na Noticia preliminar. * *e• Aj. 


372 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

âua vontade ; com !]ua o despedlo, e com cllc mandou hum seu Regador 
<|ue Ihc Í 0 £se dar tudo quanto Itic pcdts^c, com que assy sayudo das ca¬ 
sas acompanhado com o Uagedor, quo lhe fez grandes honras, se tornou 
DOS nauius, donde logo mandou a EIRey grande presente , que lhe tra¬ 
zia, de peças de seila de eores, espelhos, continhas, cornes,' facas, bar¬ 
retes vermelhos, c outro prescnlo ao Regedor. O que leuou Francisco de 
Nhaya com suas trombetas díanie, e tudo descoberto que o visse a gen¬ 
te. O que 0 Rey roeebeo com * * grandes* centcntomcnlos, eassy o Re¬ 
gedor, ofTereceadose a lhe fazer muytos seruíços; com que se tornarão 
aos nauios, oude logo lhe o Rcy mandou galinhas, e inhames, e cabras, 
e cousas dc comer qnn auia na terra*, e ttio mandou vinte Portuguezes 
que cslauãi) em outra pouoação muyto bem iraladus e curados, que hy 
che^rão por terra da nao de Diogo Sanches, que se perdtlra dahy a do- 
zcDlas legoas ; com quo o Cttpílio mór e todos ouvenio muyto prazer, e 
lhe contarão que tudo o bem que linhão o Regedor lho * •fazia. • 

O Capitão mór, olhando a dcsposicão da lerra, com o conselho de 
lodos tomou 0 lugar pera fazer a forlaieza perto do no^ junto de hum 
palmar, em que eslauao bumas casinhas de palha, que bem pagou a seus 
donos, e logo fez casa grande pera a feitana e outras casas fmra a gente, 
ao que se fez grande cerqua, em que logo se puserâo no trabalho de abrir 
grande caua; e repartio a gonle oom os Capitães ao trabalho com cauou- 
quetros, o pedreiros, e mestres, que trazia cont muytas nioniçães |ieni a 
obra ; iiera o que já Irnziu pedras lauradas e portas feitas pera poria 
grande, c Jaocllas e portas ; ao que o Regedor sempre era proseole, dan- 
dolbe gcDla do trabalho o quanto podia, fjue ludo era bem pago. E muy- 
las vezes hia eslar com ElRcy, c muylo folpua de falar com os nossos, 
que lhe contauão as cousas da India que os nossos pasrauão, Seodo a 
caua abcria, e querendo abrir os aliccetüS pera a fortaleza, cm que auia 
mester nmyto lempo pera a obra, ouverão por melhor conselho nom co¬ 
meçar a forlaieza, porque nom seria feita, nem estauão forles, e que os 
nauios auião de hir pera a índia, e mórmeute as duas naos que estauão 
ua barra, que corrião muylo risco doa grandes letuporaes que sempre aly 
auia; e porque pareceo bem a todos fazer a obra que se * *qiudc&se* 
acabar, com que n gente estiuesse segura d*algua) mal que succedcsso, fi- 

• *1110) 10 * • Aj. * «riiera* A], * • pusesse* Artrh. e Aj. 


573 


DOM FRANCISCO. VISOREY. ANNO DE 1505. 

Eerüo de (ienlro da caua tiuma forte tranqueira de grossos pos malLidos 
na terra, e por dcolro outra, e ’ ♦contra* ambas muy forte anhilho, 
mais quo hum muro, am que assentarão artcltiaria, o fizerão tnuylas ca* 
sas, cm que recolherão as moniçjües, fazendas e mantimentos. Do qual 
trabalho, por a terra ser doentia, começou n gente adoecer e morrer; pelo 
que ou verão por hem acertado conselho no que linhão feito cm nom ter 
começado fortaleza ; c a tranqueira e toda a mais obra foy acabada cm flm 
d’Oulubro, sendo muyla gente doente de grandes fehres dos maos ares 
da torra. Então o Capitão mor despedio Peru liarrcto por Capitão mór 
das outras tres naos, que se fossem á Índia, escreuendo ao Visorey que 
0 cscreuesse a EIRey, que parecia escusado aly ferlatoza e gasto de gente, 
que nom senltoreaua nada, purque se com paz e amizade se nom tizesse 
0 resgate, ninguém iho podia fazer por força, por a terra ser má de doen¬ 
ça. Abastaua vir alv resgatar e tornar pera Moçambique, onde estaria 
melhor a fortaleza c feitoria do Irnto de Çofala, qua daby bíria e vírta 
sem nenhum impedimento. Com que partidos os nauios, os nossos fica¬ 
rão assy trabalhados com as doenças, mas passando alguns mezes que 
nom morrião, lornauão a conuafecer ficando cm boa saudo, sendo seubo- 
res da terra com muy to fauor quo tinlião do Rey, e do Regedor que man- 
daua como Kcy; mas como os Porluguczcs de sua própria * • conslella- 
çãd> são soberbos e altiiios onde nom tem sõgeição, com o muy to fauor 
dú Rey qua era muylo nosso amigo, que se chatnaua Maná xMatapá, que 
era lilho do outro Rey chamado Vnhamuda, tanto os nossos sc sohcr- 
Learão em males, que tralauão a gente da terra pior que caliucs, Uo ijuc 
se niuYto queixauão ao Regedor c a El Rey, que sobre isso mandou re¬ 
cado ao Capitão mór, que posto que por isso os castigasse como parece 
razão, os males nom cessarão, c forSo cm tanto crccimento com todos, 
os da terra se muy to qucixamto com ElRey por assy dar lauta possança 
aos nossos, bradandolho quo os deitasse fora da terra prirneyro que o 
matassem, e toda sua gente, segundo lauauão caminho em tantos mates que 
faziSo, ♦ que ♦ então © Rey mandou polo Regedor dizer ao Capitão mâr 
que tinha grande paixão dos males que fazião a sua gente, o que ©llc nom 

*■ «aiire* Aj. * Ainda quo em ambos c« M$s. eacrevessem ■ coaslalafâo ♦ 
emendiinas para »constei I «ido ♦ termo usado por Simáo .Machado a pag. H l 
da edição de ItOfi, na acceprio de influencia dos aslros, perneta, ou oaeíio (omo 
diriam aa tndia. 


TOMO 1. 


73 


'áli DOM FRMCISCO, VISOREV, ANSO DE 1305, 

ijuería castigar, ncai emTnendar, senão cada vez pior; qae por tanto aom 
queria que esliuessem cm sua terra, e logo se fossem, e embarcassem em 
seus natiios. Deste recado maadou o Capilâo inór muy tas desculpas a Et- 
Itcy, dizeudo que sua doença era a causa da sua geuie audar desmanda¬ 
da, mas que eile tudo castigaria como se eiumendosse; a qual rcposla o 
itey nom aceytou por estar já muy danado com os consettios dos !tlouros, 
que erão os principaes sonhores da terni, que erao Cafres naUiracs que 
se toroardu Mounjs, per coauersarão e amizade que tomarão com us Mou- 
ios fraUmtes estrangeiros, que vijibão tratar a Çofala, que Ibe fazião gran¬ 
des amizades; e tomou a mandar dizer ao Capitão que nom queria que 
estiuesse em sua terra, que se fosse a Moçambique, ou onde quisesse, e 
ite tá mandasse as mercadorias, e thc faria delias resgate, como se fazia 
aos outros mercadores; e que se isto nom fvzessc, e per força, contra sua 
vontade, quisesse estar em sua terra, então entendería que nom viera a 
sua terra pera lhe fnzer bem, seaom mal; e por tanto cresse (juo cm sua 
terra nom auía de estar contra sua vontade, Do que o Capitão nom fez 
a estima que denera, e raspondeo ao Kcy, que os Portuguezes nom erão 
homens que ninguém os deitasse fora da terra ondo estauão assentados, e 
que elle viera aly por mandado d’ElRcy seti senhor» e que por tanto 
daly se nom auia de hir, senão quando lho mandasse ElKoy seu senhor, 
porque nom aura de fazer o mandado ü outrem, e sobre isto aty donde 
eslaua auta de morrer com quantos com elle eslauão. O rjue ouvido polo 
Rey e os seus, lizerão grandes alnoroços, dizendo que assy era nosso cos¬ 
tume , entrar na terra com boas palauras e mansidão e despois as tomar 
por força com males e roubos; que tal nom conseutisse, pois tinha tanta 
gente em sua terra pera nínguem lho fazer força, que era cousa que tan¬ 
to Gompría a sua honra nom consentir. Ao que logo mandou ajuntar 
jDuyta gente, que erão Gafras nús, com fuodas, o paos tostados como' 
meas lanças, assy agudos c fortes, com que tirauao d'arrcmesso, que nom 
auia cousa que nom passassem, mas com fundas era a mor sua guerra^ 
poniue são homens de muyta força e muy certeiros. Vendo os nossos tan¬ 
ta multidão de Cafres ouverão muy te medo, que como gente bestial, vies¬ 
sem abalroar a tranqueira por todas as partes, onde por muylos que ei- 
les matassem, os entrarião e matariào a todos, que erSo até cento e trin¬ 
ta homens que podlão pelejar. Diante da tranqueira hnuia bum grande 
recío, que era mato, que os nossos corlarílo e aliit]|)aruo, que ficou campo 


575 


DOM FRANCISCO, VISOREA*, ANNO DE 1503. 

raso, mas derredor do campo do recío auia grandes matos do grandes 
anioredos, onde a multidão dos Cafres estauão, donde saydo ao campo 
com muytos atabaques , e bozinas , com grandes gritas e soujos , esgre- 
mindo com seus paos e arquos com frechas grandes, mas anguos erão 
poucos; e viubão de corrida como que queríão abalroar a tranqueira, e 
sem fazer obra sc tomauão a recolher 30 maio. Os nossos estauSo pres¬ 
tes com suas armas, postos em ordem pola tranqueira com toda a "arte- 
Iliaria prestes, e nunqua LirarSo nem sayrão fdra ás arremetidas dos Ca¬ 
fres ; e de dia, e de noite línhão grande vigia do fo^, do que era 0 prin¬ 
cipal medo que tinitão, e nom ousaudo de bolir comsigtio, somente se 
defenderem, se os Cafres os cometessem, de mu vias arremelidas que cada 
dia faziao, sem nunqua cometer abaTroar, no' que assy estiuerão passante 
de hum més, esperando que tornassem assentar pez, pois os Cafres nom 
rompfão com elles com os cometimentos que fazião, sem nunqua nesLe 
tempo poderem auer nenhuma fnila com ciles. 

Então 0 Capitão, auendo seu conselho que estando assy ençarrados 
tiahão gastado muyto mantimento, e que podião acabar de 0 gastar an¬ 
tes que assenlassem paz, e que posloquc os mantimentos lhe nom faltas¬ 
sem Dom convinha estarem assy aleuantados, com que o resgate era per¬ 
dido se nom assentassem paz, a qual os Cafres nom querião ouvir, e inda 
qiio 0 rio tinha tomado lhe nom tiraua seu trato, que lhe vinhao muytas 
roupas por terra d'outros rios onde se desembarcauão; por conselho as¬ 
sentou de romper a guerra, e sempre assentaria a paz cada vez que elles 
quisessem, c se a nom quisessem assentar, enlão se recoiheriSo aos na- 
uios, e se biríão a Moçambique, onde estaríão ate 0 Visorey mandar 0 
que lhe aprouvesse. E com este acordo auido ordenarão sua artelharia, e 
sayndo os Cafres ao campo fazer suas corridas, como sà sayão muy se¬ 
guros porque os nossos nunqua Dic fazião mal, 0 Capilão mandou dar fo¬ 
go cm oulo peças grossas que linha pera 0 campo, carregadas com pe¬ 
louros, c meas de pedra, que os Cafres inda nom tinhão visto tirar arte- 
Sharia, com que 0 campo ficou coberlo de lies mortos e feridos , caydos 
no chio das pedras. Os pelouros fazendo pulos, dando polas amores, que 
quebrauão e espedaçauão com gmade terramoto, e passando além do 
mato, forão dar em hum campo cm que andauão alifantes brauos, que 
com os Cafres s5o misticos, como a nossa caça, que anda á nossa vjsía, 
e nom Ibc fazem mal senão quando os ossanhão. Dando os pelouros an- 

73 - 


576 DOM FRAXCíSCO, VISOREY, AWO DE 1305. 

tre clles, e os olifantcã ouvindo o zonido dos pelouros^ e Irciuor do chão, 
e o estourar (I'artolhanaf coni graodemedo Ibiio fogindo com seus gran¬ 
des urros 0 bramidos, matando os Eafres (lue alcançauuo. 

Vendo os Caíres o grando mal que lhe fizera a artelliaría assy de 
stipito com tamanho Icrramolo , assentarão qnc os nossos o Tizcrão (>or 
arte do diabo , e vendo o medo tamanho dos alífantes , que cUes ttuhSo 
que nom auia cousa no niundu de que fogissem, * • mais» espantados os 
Caíres de tanto fogo e fumo logo morto, e os pelouros ([iie com tanta 
força corriíü tão longe, com que nelles entrou muy grande medo, os que 
erão vindos a chamado d*E!Itey so queixarão miiyfo * * contra * oI!e, di¬ 
zendo que os nmndaua chamar pera pelejarem com diabos, 6 se forão 
pera suas terrus os Caíres, ficando com muylo medo 0 espanto de lüo 
supito e taraBaho mal, que os nossos lhe fizerão assy supilo, e logo m 
calarão. Porque os nossos nom tirarão mais (jue esta çurríada, crerão 
verdadcirameiito que os nossos por a ido dos diabos lhe tlzerão tamanho 
mal , com que o Rcy com toda a gente fogiao, o so meleo pera dentro 
pola terra. O Regedor lhe foj á mâo, dizendo que os nossos, de se verem 
afírontados dos Cafres, ijuc lhe querião entrar a tranqueira, lho fizerão a 
cllcs 0 raal , e nom deitarão nentium tiro ptra suas casas; que por lanto 
tomasse á assoniar com os nossos (laz como eslaua de prímeyro , e se 
tomassem a fozer mal o mandaria dizer ao Capitão de Quiloa, que man¬ 
daria outro CapitSo, ou quando as naos chegassem a Moçambique. Este 
conselho do Regedor ’ ■ aceitou * Ellley, o os seus diisserão qne era ‘ 
• bom » e estiuerão assy alguns dias , que os nossos nom ousauao sayr 
fora. Mas vendo o Capitão que já tudo eslaua * ■ calado, * e nom pare¬ 
dão Cafres de dia nem de noife , mandou tirar hum tiro sem pelouro. 
Os Caíres estiuerão esperaodo (|uando o pelouro daria, e nom o vendo, 
nem lhe fazendo mal, cotão o Regedor mandou recado ao Capitão porque 
assy matára tanta gente sem lhe fazerem mal * «a ellc. * Elle mandou 
dizer qne elle nom viera aly pera fazer niat, e por isso , vendo que os 
Cafres lho querião fazer , se recolhera com a sua gente pera dentro da 
tranqueira, e muytas vezes Uic mandara recado pera nom auer mal, o 
que lho nom quiserão ouvir, o aguardara hum luès pera tornarem a ser 

' *rauy« iV]« ^ «com* ^ «assc&tutj* Aitb. e Àj* 

^ f açaUãdi»* Aj. * Falt^ na cò|iia^ da Aj^ 


* Aj^ 


S77 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303. 

amigos, 0 quo elleâ tiom quiserto, o entüo matidauão os Cafres, que os 
hi3o ameaçar e aíTrootar eom grilas e soaios, do quo a geote sc atieodo 
por injuriada fizcrâo o que cra feito, dc que lhe muyto posaua; c que 
tomassem a ser amigos c nona se faria mais mal. Do que o Regedor, e 
0 Rey, e lodos forão conteules, e foy assealada a paz, e eolão o Capitão, 
com conselho dc lodos , que já nom auia homens doeotes, abrirão logo 
os aUceces, e comerarSo a fazer a fortaleza que lhe era mandado que 11^ 
zesse, de que EIRey lhe dera a traça do lamanho que auía de ser: ao 
que o Rey, nem os seus ^ • nom • lhe ousarão hir á coão, aules lhe man¬ 
dou dar Irabalhadores que lhe mandara pedir, porque a gente nom bas- 
(aua, qiio era muyta moda de doença. 

Começada assy a fortaleza foy acabada no anuo de t30G , assy da 
feição que na pintura parece. Mas despuis, em tempo de Anlonio de Sal¬ 
danha, que foy Capitão, eito fez derredor da fortaleza huma bartiacau, e 
antro cila e a fortaleza so fozerão as casas pera a gente, c se tirarão ih? 
dentro da fortaleza, porque dentro sc fez huma císierna, cortada cm buuia 
pedra que se achou, em que se reeothião mil pijias d'agQa da chuiua, 
que paroce ^ «por* que na {ledra se concerlaua, c clarificaua, cra fria o 
tão eaccllcnte, que era a própria saude da gente, c ainda oje cni dia bc. 

Pero Rarreto, partido de Çofala, correo a costa com seus quatro nO'- 
uio$, O foy a Quiloa, onde deixou degradados quo trazia pera ahy dei¬ 
xar, e aponlamcntos e cartas d'£1Rey. Pero Ferreira lhe deu o que ouvo 
mester, e'so parlio, e eayndo pola barra a sua uao tocou, e so perdeo, 
* *de que tudo* se satuou , somente o casco se perdeo, e Pero Barreto 
se melleo na nao de Gooçalo Aluares, o com Jorge Mendes Çacolo, o 
João Yaz d*Almada seguio caminho pera a índia, onde sendo na linha 
acharão tanta calmaria, que farão cm ponto de so perderem á sede. .4oo- 
diolhc o vento, com que assy chegarão a Aogediua, como já disso, e Pero 
Barreto deu ao Visorey muylas cartas que trosia, e lhe deu conta dc co¬ 
mo assy ficatia Pero da Nhaya em Çofala mottido na tranqueira, com tan¬ 
to Dtando 0 poder na terra, que Beaua cra proposito de num fazer for- 
laleza do pedra, por ser escusada, pois o trato sc noai faria por força, 
senom com boa paz, polas razões, que já dixe, de lhe nom poder luilicr 
as roupas que lhe vinhão pola terra, e a terra assy ser doentia, c raala- 


> Dc moD^rs UB copia ila Aj. * lilem. 


578 


DOM FRANCISCO, VrSOBEY, AXXO DE 1505. 

ria muyla gente, o qne (ode se escusaria, pais haslaua vir aly hum na- 
uio com a roupa quanta quisesse, e a resgatert ^ e «se * tomar sem ne¬ 
nhum inconucnienle mais que o do maro que todo assy pareceo bem 
ao Visorey com tençAu de assy o escreoer aEtRey, que escusasse o gasto 
dc ler fortaleza etn Çofala por ser tão desnecessário. 

CAPITULO VI. 

tíOMO O VISOnBT PASTtO D AfíSBDItiA COM TO»A A FROrA PERA RíR A CA.S.ÍNOB, 
E O qOE KO CAMtXHO PEZ, 0?ÍDE EM CAXLVOR O AGlTARDAtA MBSSAOKíno 
DE RISAEGA, B SE YIO COM EIJíRÍ, E FEZ rORFALEZA. 

O Visorey deixando Angpdma prouída ilt todo o necessário, deixando 
hy Jorge Mendes no seu nauío pera alguma cousa se cotnpnssc, se par- 
lio, c foy sor^r na barra d'ORor, onde nom podíào entrar, * « somente > 
as carauelías do ]irea mar, porque dentro estauão muytas naos no rio, e 
varadas, c auia muy las pouoaç5es, e muyta gente. O que vendo os mer¬ 
cadores , e donos das naos ouverão grande medo. e logo se forão a EI- 
Rey, dizendo quo entregasse os cauaítos, e nom fosso causa do Ibe quei- 
raarom suas naos; mas o Rey, como estaua saloo do perigo, nada quis 
fazer ’ *6 leniiíodo» que os mercadores os pagariâo por saluarem suas 
naos e fazendas, sobre oi que forão e vierao ao Visorey com ' * muv- 
los» recados, e delongas, e nom ‘ pconcrudirão,» polo que o Visorey 
mandou entrar os Capííies nos balfe com berços, empbdczados, a elfe en¬ 
trou em huma carauclla, e entrou á mea noite, qyc foy a marí, e assy 
esleue até amanhecer, onde l<^o lhe forão falar dous mercadores honra¬ 
dos, dizendo que elles jragariSo o preço dos cauallos, o qi,e lhe nom fl- 
zosse mal a suas naos, que elles noiu tiahâo culpa porque Ellley linha 
03 cauallos, eoe nom queria pagar, * • nem«enlregar porque estaua em 
saluo de lhe fazerem mal. 0 que ouvido polo Visorey Ibe disso que ellc 
nom faria maj a suas naos, sojião ás que fossem dc Calecut. o que o di¬ 
nheiro dos cauallos elic o nom queria, porque cllc o mandaria lomar a 
ElRey, e que assy lho fossem dizer. 


^ *»• cm ambas as copias. * Fatia na copia da Aj. 
* Faiie ao Ms. da Aj. ‘ «eottcoidaráo» Aj. * ■«« Aj, 


«anleucado*? 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 150S. S7& 

Seodo dito ao Rey d'Onor o que dizia o AMsorey, chamou muyla 
gCDlc, determinando a se derender. 0 Visorey ao outro dia mandou |>obi 
luenhã Dom Louren ^'0 com a gente dar em huma nmllidào de Mouroá , 
que estauâo /orles com tranqueiras [lera defender as naos, mas os no^os 
ós come lerdo com Ud ímpeto, que logo forão desbaratados íogindo. O A i- 
sorey csslaua na carauella, que tudo via, e vendo os Mouros assy bir em 
fogida, mandou a Dom Lourenço que posesse fogo ás imos e se recolhes¬ 
se pera os bates. Os Mouros, com a magoa de ver arder as suas naos, 
tomarão rauy danade^ sobre os nossos, ao que o A^ísorey nom quis que 
os DQssos tornassem a pelejar, «et mandou dar fogo nus berros dos ba¬ 
lés, qitc erão muytos, com que forão mortos muytus Mouros, e os outros 
tornarão a fogir, o as naos, e pouoaçúes ãcou tudo em hraza. B a geulc 
recolhida nos batés, que auia maré, tomarão a caraueiia á Loa, e a tira¬ 
rão fora do rio. 

O Rey, vendo que lhe ftcaua queimado o seu porto, e que os nos^ 
sos que esLauão em Angedlua lho auiuo de guerrear o rio, mandou logo 
rac^gem ao Visorey e pedir perdão do jtassado, e que daria arrefens a 
mandar n Cocbym o dinheiro dos caualhis, que erão viiile e tres miJ xe- 
rafins; e que pagaria as parcas que elJc mandasse, que fosse bem e ra¬ 
zão, e que thc désse a paz, que seu porto nom ficasse alcuaniado. Do 
que aprouve ao A'^isorey, e EIRey lhe mandou logo hum sobrinho, filho 
de huma sua irmã, que estiuesse em Angediua, até que mandasse o di¬ 
nheiro dos cauallos, e assentasse as parcas. £ o Visorey lhe deu huma 
bandeira das quinitô, com que Geou . c despoís comprio com o dinheiro 
dos cauallos; e daua cada anno de pareas iulI pardaos, com tanto que lhe 
deixasse andar no mar Tirnoja com sua armada, o que o Visorey nom 
quis que tronicsse armada, nem lhe quis tomar parcas, e ficou assy ooni 
boa amisade, que vendia muylos mantimenlos a Angediua, com que gOr 
nbaua muyto dinheiro, porque auia na terra os mantimentos quasy de 
graça. 

O Visorey bíndo seu caminho ao monto Dely, chegou João lloiuem, 
que 0 Visorey tinha mandado a Coulão com recado ao feitor que ajun¬ 
tasse muytas pimentas, e chegado a Goulão, qoe deu recado ao feitor, 
elle ibe disse que auta muyla pimenta, mas que aula muytas naos de 
Mouros que a carregauão, do que se queixaua á Raynha e Regedores, 
mas que nada prouiào, c que já lhe tinha dito que vinha o Visorey com 


iíso DO>í I’KA>XISCO. VISOREY, ANNO DE 150S. 

muytas naas pera carregar^ mas nem por ra^ião nada. EnlSo João 
Homem com Pero Rafael, que enlão cHegára, ordenarão de não ter conta 
com nada, e tomarão as velas e lemes ás naos dos Mouros, dizendo que 
nom auião de carregar senão despois das nossas naos carregadas ; o que 
09 Mouros sofrerão, porque ouverão medo i]ue se bolíssem lhe queíma- 
rião as naos. As velas se metleruo oa fetloría, o oo lentes á ]iorta. ‘ 
* Então Jan^ Elomein « se parlío leuaitdo csle recado ao Yisorey, e tanto 
áuaiite como Caleeul loraou dons * * paseres * corridos de fardos d'ar- 
rds, que tomou, e niettco em cada hum quatro homens Po'rtuguezes com 
suas armas, que os vigiassem, c os Icuaua ao Visorey com desaseis catiuos 
Mouros que trazia ; cada hum dosquaes teue poucNt cuidado, * *e Uíobem 
os homens , * que descansados se deitarão a dormir. Os Mouros tiuerão 
cuidado, e matarão os Porluguezes, e se forão. Amanhecendo já nom virão 
os ' • iKizeres, que logo se forão a terra. Chegado ’ • Jan' Homem - ao 
Visorcy, que soube disto, ouve muy grande paixão c lhe liraua a capita¬ 
nia da carauetia se não forão rogadores, porque * * Jan’ Iloiiieni • era muy- 
to pohrc, ^ *quc< quaalo podia aucr tudo gastaua com agente cm comer. 

0 Visorey com sua fennosa armada chegou a Cananor, com galan¬ 
tarias de bandeiras e esLandartes , fazendo grande satua de artelharia, Q- 
cando as naos grossas de fora, e ^armada míuda sorgio na Imya, entran¬ 
do as gales fl borgaulym remando, ao que veo muyta * # gente • a ver, 
gmrque na índia inda nom tiuhão visto gnl^s , que remauão ellas luuy 
concertadas •, e vendo tamanha armada, então dizião que o poder d'£l- 
Rey de Portugal era grande, o ouvindo o que se fez em Quiloa, e Eom- 
baça, e fortaleza em Angediua. Do ((110 sendo íslo dito ao Rey de Bisne- 
gá que está no * * scrlão, • c sua terra vem á praya do mar, que desde 
Aucüla , quo he 0 rio defronte de Augediua, ate o monte Dely, tudo be 
sua terra, em quo tem niuvLos rios, lodos de grande escala c carregação 
de mantimonloâ, quo lhe neudom muylo, c por querer Icr 'amisade do Vi- 
soroy pera que seus porlos estiuessem cm paz , mandou seu messagetro 
ao Visorcy que 0 eslaua nguardanJo em Gananor, onde assy 0 Visorcy 
chegado, logo foy visitado por hum Regedor iPElRey, da qual visitação 

‘ • Amiio Jaeomea escreveu 0 copvsla da Aj. * Provavetmeiite • paaeres. • 
Na copia da Aj. vera •parooí* * De menos no Ms. da Aj. * >paraD5« Aj. 
» •Jaconui* Aj. * Idem. We* Aj. * Aj. * .seriamo. Ardi. e Aj. 


DO.M FRANCISCO, VíSOREY, ANNO DE ISOíi, S81 

0 Visorey lhe mandou grandes aguardecimentos e muyto rogar ijue togo 
% vissem, porque tinha muyto que fazer, c nom tinha tempo pera’ car¬ 
regação das naos. EtRey Itie mandou dizer que aly cslaua aguardando 
{jor clle Embiu\ador de Bisnegá, que como o despachasse ambos se ve- 
riào quando elle mandasse. 

£ porque na terra nom auia casa pera receber o EmbaiAador com 
seu aparato , porque logo lhe o Embaixador fez a saber como aly o cs* 
taua aguardando, o Visorcy Jbe mandou dizer que noni sabia se biria a 
terra, que á nao podia vir, se quisesse. Com que folgou o Embaixador, 
que foy ordenado que ao outro día fosse dar seu recado, o qual o Viso- 
rey mandou buscar a terra do seu batel, com seu Loido, e tromhelas, com 
alcatifa c cadeira, o qual vierão acompanhando as galós e bcrgantym até 
a nao, que os Capitães o receborSo a bordo , e o Visorey ao porpao, o 
Visorey vestido muy nobre mente. A tolda eslaaa armada com panos de 
Frandes, o seus alabardciros com suas alubardas douradas , o seus por¬ 
teiros de maças de prata, e bancos cobertos com lambeis, o os Capitães 
assy vestidos ricamenle, em pc, com os barretes fóra , o \'isorey assen¬ 
tado cm rica cadeira, e o Embaixador sentado em huma cadeira raza, 
guarnecida de veludo carmczy o lio d’ouro, e grande almofada do teor. As¬ 
sentado 0 Embaixador deu seu recado, que dizia o Rey de Bisnaga que 
clle Üulia ouvido as cousas e grandes poderes d’EIRey de rorlugal, polo 
que linha grande desejo do aucr seu conhecimento, e ambos lerem gran¬ 
de amizade e obras d’amigos , e lhe fazer todas as amizades; e folgada 
que em todos seus portos tiuesse feilorías e tratos , e fizesse caslellos, e 
fortalezas, senão em Baliealá, porque o tinha arrendado ; o querendo as¬ 
sy fazer castellos ihc mandaria dar quanto onvesse. mester ; c que linha 
liuina filha que casada cora seu filho, do que aúeria muyto contentamen¬ 
to ; e yslo com outras mais circunstancias, e escrito por caria pera El- 
Rey ; com hum colar d’ouro , e pedrada , e ancis de diamantes, c ricos 
panos, que nom vestião senão os Reys e Raynlias. O Visorey lhe disseque 
todo ossy como o dizia, o o que trazia, o mandaria a ElRey sou Senhor, 
que lhe mandaria reposta como a tamanho Rey.pertencia, c que em tan¬ 
to, elfe, como vassalo d'£lRey do Portugal, o seruiria, e faria todos os 
seruíços que Ihe^ mandasse, e como estiuesae assy todo «presles* o man¬ 
daria visitar como era razão ; com que despedio o Embaixador, que foy 
tornado a terra com suas honras. 


TOMO 1. 


74 


m DOM FítAííCISGOi VISOREY, KSm DE 1303. 

E logo 30 outro dia o Víàorcy foy a lerra, com toda a gente, a » 
\ÍT com EIBey dc Cananor, que o e$taua aguardando cm bumà casa pa- 
rcmcnlada junto da pouoaçito, do toodo que jà oulras vezes viera, onde 
0 Visorey foy vestido de hum roupão de cetym roio , tom huma gorra 
do teor, e huma cadea de ouro derlada *ao pescoço» , muylo delpda; 
03 Capilâes muylo vestidos com toda a gente, e seus porteiros com maças 
do prata, 0 outros de canas, e diante suas trombeta , e atabales, e sua 
guarda d’a!nljas as partes, e Dom Louroaço em meo, diante do pay, rt- 
camente vestido, com o Larretc fóra, e junio do Vísorey * * hum page 
com rico estoque, ♦ 0 Vísorey hía já informado do feitor Gonçalo Git 
Barbosa que cm Cnoanor nom podia ter feitoria segura sem fortaleza, por- 
qoe os Mouros erüo muylo contra EtRey, vendo qtie era tamanho nosso 
amigo, e trabalhauão polo malar, o que ee dizia que era com fawor do Prín¬ 
cipe, que era muylo amigo com ellcs, polas grandes dadiuas que lhe da- 
uão, e que 0 Príncipe dizia, que revoando nom auia de estar tím Cana- 
nor nenhum portuguez, o que já podia ser quo elle assy o diria por mais 
ganhar com os Mouros; e compria feto se segurar com fortaleza poquo 
03 Mouros perdessem este cuidado, e ficaria seguro o gengiure pera car¬ 
ga, que 0 ooui auia senSo em Cananor, porque o que auia em Calecut 
assy estaua; e porque elte linha feio assy ordenado liotia já feita aíem 
da parede grande caua, de que linha tirada rauyla pedra, e outra trazida 
do fóra, dizendo a EIRey que compria ter casa do feitoria feite de pedra 
IHir razão do perígá do fogo; dizendo o Vísorey que isto muylo atier- 
tasse cora ElRcy como se fizesse fortaleza porque laolo compria. 

Ghc^iido 0 Visorey a casa, ElRey por cyraa de alcatifas o sayo a 
receber fóra da casa, onde ambos se fizerâo grandes coKezias e honras, 
e M assentarão ambos no estrado, fazendo prímeyro grandes honras ao 
Principe, que estaua em pó diante d’EIRcy, c com elle se pós Dom Lou- 
renço, e EiHey fofando com o Vísorey cousas de visitação, c pergunten¬ 
do por EIRey, e Raynha e seus filhos, de lodo lhe dando * * razão * o 
Vísorey, vicrão a falar no gengiure pera as rnuvlas naos quo linha; do 
que se inuyto EIRey encarregou. Entuo o Vísorey * * lhe di^» que auia 
do demar ohy mujlas mercadorias pera qúe auia mister grandes casas dc 
pe ra pera seguraoca do fogo, e que auia de ficar muyla gente pera os 

^ Fü[ía ttc Ms* da Aj» ^ • cútnia * Aj, * Aj- 


DOM FBANCISCO, VISOREY, AN>'0 DE 1S03. 583 

nauioSt que auiêo d^audar d’armada; que ouve&se por bem que a pouoa- 
ção se largasse mais, ’o que ElRey disse que toda a ponta era sua^ que 
nelta fizesse quanto quisesse; ao que lhe o Yisorey rendeo graodes agra¬ 
decimentos. O Yisorey nom quis locar em fortaleza, porque postoque lhe 
désse licença pera a fazer, uom tinha tempo pera nisso se ocupar. Enlfio 
lhe deu as cartas dTtitey , e grande presente que lhe trazia do Reyno, 
e lhe deu ricos panos de Bombaça, com que EIRey muyto folgou ; c El» 
Itey lhe deu hum rico colar de pedraria, e aoeis ricos, que o Vísorey 
nom queria tomar, mas Gaspar o lingoa, e o feitor, ihc dísserfio que se 
o nom tomasse faria a ElRey grande injniia. Segupdo seus costumes ín- 
da que fosse hum só limão, se lho nom lomauão ficauão por ysso muy 
injuriados, ]k>Io que o Vtsorey tomou o colar e o poserao cm huma toa- 
Iba, que o page Icuaua, com que EiRey ficou muy contente, e os anéis 
melteu nos dedos, que foy mór prazer pera EtRey. O que o Vtsorey as- 
sy fez, porque o muyto trazia encomendado d"£lficy, que a estes Beys e 
senhores das terras fizesse todalas suas honras, e cirimonias, pera lhe 
ganhar vontades, pera com paz e amor fazer as cousas que lhe compri^ 
SC. Então EiRcy so despedio com as suas honras o estrondos. 

O Vísorey se recolhendo andou olhando tudo, e mandou a Lopo 
Cabreira, que veo por feitor, e Gonçalo Gil, que também aly esliuesse, 
e ajudasse fazer o gen^ure, e lhe mandou que além da caua, que It- 
nha feita, fizesse outra tranqueira de grossa madeira, assy entulhada c 
forte, em maneira que ainguem pudesse entrar nem sayre fizesse den¬ 
tro casas de pedra grandes pera recolhimento das mercadorias, que logo 
mandou desembarcar muytas, c mandou que por íóra da tramiuclra fi¬ 
zesse grande caua, e a terra recolhese pera' tranqueira, e isto íisesse de- 
uagar, por milhor dissimulação. Aquy cm Cananor começou o Visorey ‘ 
• a se assinar Visorey,* que lho dtsserão os Capitães que muyto cum¬ 
pria ao estado do seu cargo, porque até ly sc assinaua o Goueraadar, e 
d*aquy em diante assinaua o Visorey, e nas patentes assiuaua o Vísorey 
Dom Francisco. * 


7i- 


< Falm DO Mâ. d» Aj. * « el estera ■ Aj. 


DOM FMNCÍSCO, VJSOHEY, A,N>0 DE 1305. 


HSi 


CAPITULO VII. 

COMO AftSlADA^ DE MOUROS DE DARirL VJERÃÚ OlERHEAR AKOEDIEAj 
E O &OC€ORIlO QtíE LR£ MANDOD O VtSOKET FER SEU FILHO 
DOM LOUBENÇO^ E O OBE FEZ. 

EsT.vN-no 0 Visoray.pmies pera partir pera Coíhym Ibe chegou de An- 
gcdiua huma almadia, a grã pressa, com carta tíe Manuel Façanha, Ca¬ 
pitão, (iizcttdo que 0 guermuSo Mouros, que lhe linhão lomado o outei¬ 
ro Ocaso foy desta maneira r que o senhor de Dabut, irazia grande ar¬ 
mada no mar, com que fazia forcadamentc entrar no rio as naos que 
passauao, e lhe pagassem direitos, pera o que trazia muvtasfusias e atL 
íayas muj to armadas, com muyta gente e arielharla, que tomauão e rouba- 
uão oquocsuerião, correndo toda acosta. O Capitaoque estaua em Dabu! 
ouvindo que os nossos fazião /orlaleza em Angediua, c que defendiàoqn; 
nom antom no mar as atalavas d^Onor, prasumindo que outro tanto 
he fartíio as suas, e sabendo que o Visorey era partido, e que na forta¬ 
leza íicaua pouca genie, e nom Bcaua armada no mar; parecendolhc que 
rogo a podia tomar, armou Innta fusfas muy Wbera* concertadas e 
com muyta artelharia e geníc, e fez d-eUa Capitão hum seu irmão, a que 
mandou que • fosse • tomar a fortaleza e malassem quantos uella esti- 
u^m, ou os tomasse víuos e lhos mandasse, e'se fizesse forte na for¬ 
taleza ütí que Ibe mandasse genie com que * * os - sosliuesse, e lhe man¬ 
dria armada pera pelejar com o Visorey se comprisse; e encarraaeu 
d jsso «u irmuo, que era autdo por vatenle cauaileíro, o qual nvsso teue 
la cuidado, que sabendo que o Visoroy era já em Cananor, e Ângediua 
estaua sem nenhum nauio. porque Jorge Mendes, que aby auia d'cslar no 
seu nauio, foy com o Visorey até Cananor pera daby se tornar, polo que 
0 mouro com sua armada muy loulamenlí entrou tta haya, e deu aran 
de çurriada d'arlélharia á fortaleza, com que ferio * - alguns homens / 
mas^ da fortaleza íhe fizerão tal recebimento que com muyta pressa se tor¬ 
narão a sayr, ficando huma fusta partida polo raco sem' gento. a oue õs 
nossos forao em huma almadia, e lhe atarSo hum cabo com que a ala- 

‘Aj. * . fizesse -Aj. *alguma gente. Aj. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE ISOS. 58:? 

á * 

rão pera terra, e a disfizerão pora tauoado daa caaas; e as fustas se fo^ 
rae, e andarão á vela lodo o dia á vista da Ilha, e sobro a larde se fo- 
rão na volta de Dabul; o qua elles fizerão porque os nossos, que do alto 
da Ilha 05 vigiasseiu, vissem que erão hidos, e Qcassem mais seguros, o 
que assy foy. Mas o mouro, muy arleíro, como foy noite se lornou na 
volta d\4ngediua, a que chegou pola banda de fora caladamente, e a re^ 
mo chegarão á ponta da Ilha, onde estaua hum caminho secreto por de- 
baxo do mato, que os nossos nom linhno sabido, que hia ter em cyma 
da Ilha no outeiro sobre a fortaleza, em que os nossos notu tinhão guar¬ 
da nem vigia, auendo que em toda a Ilha nom auia tupr per que pu¬ 
desse subir gente; e lambem crerão qne as fustas nom vínhão buscar a 
fortaleza , sómente que passauão c entrauão na ba va, nom sabendo que 
ãly estaua fortaleza; e com estes descuidos estauão descansados. Os Mou^ 
ros sobirão mansaniente polo caminho sem serem ouvidos, e sendo cala- 
damente scubores do outeiro, mansamente ajuntarão muytas pedras, epo- 
serão vigia cm cyma de huma aruorç no outeiro, que vigiasse o mar se 
vinha algum nauio nosso. Então antemeuhã, dando grande grila, deitarão 
grande numero de pedras sobre a fortaleza o casas, que per virem assy 
do alto vinhão com tanta força, que nom auia cousa que se pudesse cm- 
prar delias , com que os nossos forão tuo alromcnlados que noni sayão 
fora das ‘ «logeas» das torres, sem terem nenhum remedío pera se po¬ 
der valer, prque hum caminho que hia da fortaleza pera cyma era ta¬ 
lhado ao picão , que nom cabia mais que hum homem ante outro, e os 
Mouros deilauão tantas c tamanhas pedras que fenderão todas as casas 
do sobrada. De cyma da torre dn menagem lirauão berços, mas '«nom 
em modo que* senhoreassem o outeiro, com que os Mouros foutamente 
cobrião toda a fortaleza de pedras, com força de braço e fundas, e muy» 
tas frechas, e virotoens de fogo, a que os nossos acodião com muyto tra¬ 
balho, porque as pedras os malauão, pelo que muyto trabalhauão ^ «de* 
deitar tudo fora da fortaleza pr perigo do fogo, e ficando ao sol tinhão 
* * muyto* mal, prque lhe nom eatraua nenhum vento; assy que pa¬ 
ciente meu le sofri ão grandes males. As almadias de terra nom ousauão 

* Parece-Dos $er o qne se devia ler, e não «logras, * an «legras, • que le¬ 
ram os eopisias do Aith,, e da Aj. * *0111 medo que nom* Arcb. ^ «por* ^ 
Aj. * Folia DO códice da Aj. 


im DOM FkilVClSCO, YISOREY» ANSO DE im. 

\[r, que auião medo de as fualas os tomarem, súmente dc noite alguma 
almadiSf que se atreuia no remo. EntSo o Capitão deu muyto dinheiro a 
huma dVslas almadias, que foy a Cananor com sua caria ao Visorey^ o 
qual a grã pressa logo despedío Dom Lourenço no bargaotym, porque 
rnuvto remaua, e após elle as galés e quatro earaucllas, e Jorge Mendes 
no seu nauio. 

Dom Louronço por tio assy apressado como mandou seu pay, mas 
passando o monte Dcly aguardou todos os nauíos, e os nauios juntos ou* 
va conselho dc nom chcgíkr do noite, porque os Mouros fo^ndo se colhe* 
rião aos rios que sahíão, e assentou chegar amanhecendo» e mandou Pero 
Kafaol, e ituy de hleadanha nas carauellãs, com Jorge Mendes no seu na- 
uiOi que SC fossem largos ao mar» com o fogo escondido que o nom vís* 
sem as fuslas, e que amanhecessem alem d’Angediua onto legoas, e se po- 
sessem ao pairo, porque fogindo as fustas os achassem diante. Então Dom 
louro nço com coa Iro caraucHas, e bargantym, e plés, foy amanhecer a 
Angediua. 

Os Mouros tinhão no ilheo do mar de Balicalá huma alalaya cm vi¬ 
gia, do qua os nossos nom ouverão vista, a qual, passando Dom Louren- 
fo, á vela e remo se foy ao longo da terra, o deu aniso aos Mouros, 
que logo todos se recolherão, e se forlo á vela e remo metteado no escu¬ 
ro da lena, porque os nossos os nom vissem, e correrão com o vento 
lerrenho, que quando amatihoceo passauõo já pola borra de Goa; e che¬ 
gando Ihim Lourenço antemanhã correo derredor da liha, e nom achou 
cousa nenhuma, e correo pera o mar, e foy ter com as carauellas, e na- 
uio, que nunqua ouverão vista das fustas, que se forào a Dabul com gran¬ 
de honra d^assy combaterem nossa fortalcxa, dizendo que a deixauão der¬ 
rubada por terra. 

Tornando Dom Lourenço a Angediua, buscarão e acharão o caminho 
per que sobirão os Mouros, que por outro nenhum cabo podião sobir, e 
Jby 0 caminha cortado com pícOes, em modo que por eíle se nom podia 
sobjr nem decer. Então forào á terra firme defronte, e trouxerao madei¬ 
ra e canas, e olá, com que se tomarão a concertar as casas; e por que 
outro lai • perigo - nom acontecesse, então os nossos faziào vigias no ou¬ 
teiro, em que cada noite vigiauão vinte homens aos quartos, com que a 
Ilha ficou segura. E sendo a fortaleza de todo concertada do necessário, 
Dom Lourenço se pariio, deixando o nauio de Jorge Mendes, que de dia 


587 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1S03. 

andaua no mar e á noite tornaaa a estar na baya, e ás vezes lomaua al> 
guDs ‘ «paseres* e celias, que corrido ao longo da terra, a qac nom 
fazia maU somente as Iraiia á fortaleza, onde vendido e Ibe |iagau50f e 
se hiSo em paz. 

C^iPITULO Vlll. 

OA CONSULTA QUE O ÇAMORnt Itf.T OE CALECUT FEZ COX TOOOS OS XOtBOS OA 

INDU, B DA GBAKDB ARXAEIA QUE FIZEBÁO, COX QUE FOIÃO FELEJAE 
COM O VISOBCT, QUB os DESfiABATOU. 

Os Mouros de Chaut e Dabul são Iraianles na costa do Blelinde, onde 
Aão vender as roupas de Cambaya, e trazem breu, cera, martim, am- 
bre, e outras fazendas em que são tratantes , porque o martim levão a 
Cambaya, onde se muyto gasta e tem grande vaJia ] os quaes cm Cbaul 
derãn noua da grande armada que era vinda do Reyno com Capitão 
grande, que chamauSo Visorey, qne vinha pera eslar na terra da índia 
d'assento,. recontando o íeilo de Quiloa, e Bombaça; a qual noua correo 
pola terrsp, e veo ter a Calecut per cartas de Mouros amrgos, c tratantes 
com os dc Caleeul, a qual noua fez grande temor ao Çamory jn; o que 
elle muyto pralicaua e falana com os do seu conseUio, dizendo que todo 
este poder que EIRcy dc Portugal mandaua nom era senão contra elle, 
pera tomar vingauça dos males passados, que elle tiaha feito aos nossos 
e ao Rey do Cochyin. E sobre esta cousa * • assy« muyto praticando 
com os seus, foy aconselhado .que deitasse os Mouros fóra dc suas ter- 
rns, e fizesse boa'paz com os nossos, que foiprtão de a ter antes que 
pelejar, c se Dzesse amigo ^ «com* EIRey de Portugal, assy como o Q- 
zero 0 Rey de Cananor, e de Cochym, e a Raynha do Coulão, com que 
fazião muyto seus prooeitos, c elle tinha perdido tudo} e poã((H[ue o imU' 
selho era bom, o Çaniorym, como linha b condição de trédor, nom con-* 
fiaua que os nossitô lhe perdoassem tantos males, c ficassem bons ami¬ 
gos, e mais que por, ElRey vinha mandado que lhe rizcssem guerra, 
que 0 Vtsorey nom podería fazer outra cousa; e todo praticando oom o.s 
seus, assentou de conuocar os Mouros de toda a Índia, que pelejassem 
com o Visorey, e se o desbaratassem, ftcaua elle tão grande em honra c 

^ Pagerest * Falta no Ms. da Aj. ^ *de> Aj, 


íiSS DOM FRANCISCO, YÍSOREY, ANi\0 DE 1503. 

poder, c se 0 nom desbaralassem, o que oooi podia ser senão com muyla 
dcãlrotção de lodos, cotão o$ deitaria fora do Calecut, c se deixaria cS' 
lar até que ]>udes6c fazer com os nossos alguma paz, E com esla leocão 
fez vir a Calecut todos os principaes Mouros que tinba per todo o seu 
Reyno, e sendo vindos, chamou os principaes dentro a seus paços, c lhe 
fez grande arrczoamcnlo, dizendo que já lodos sabido da grande armada 
que cra passada á India, e dos feilos que vinha fazendo na cosia d além 
hum CapHão nióf que chamauão Visorey, malando e catiuando, e toman¬ 
do cidades, c fazendo fortalezas; mas que tudo aquJllo nom era nada pe¬ 
ra 0 mal que Irazia em vontade de lhe fazer em seu Reyno, e a lodos el- 
les, polo ajudareoi nos males que Ünhão' feito; que era certo que ElRev 
ilc Portugal mandaria vingar o mal quo fizera ao líey de Cocbym por 
seu respeito, jiolo que elle linha auido seu conselho e assentado de as¬ 
sentar com 0 Vjsorcy toda a paz que lhe pedisse, e lha guardar com to¬ 
da verdade, c pera isso elle começar primeyro, e lhe logo ao caminho 
mandar seu Embaixador com grande presente, c cora elle ler laes com- 
pri mentos «que lodo com elle acabe como me a mym cumpre, e a meu» 
•rReyno; e porlanlo vos ajmitcy pera vos Ioda noleficar minha deter-» 

■ minação, e vás outros emlanto buscardes vossos remedios, porque as-» 
«sentando eu minha paz com o Visorey hem certo 6cy que a prinieyra» 
«cousa que me ‘• ha de* pedir, hi de ser que vos deite fúra de meu» 
o Reyno, o que eu uom poderey escusar; polo que nte parece que vos » 
«deucis d embarcar, c hir antes que venha o Visorey; e porque sois» 
«meus amigos, vos liz aquy ajuntar pera vos declarar esta minha de-» 

■ terminação,» 

Anlre estes Mouros o principal e de m6r riqueza era hum chama¬ 
do AbadarrSo, irmão do mouro que Dom Vasco da Garaa i^ueimara na nao 
do moole Dely, que se ohrigaua a dar carga ás noos porque llie désse a 
vida, como Ja atrás contey; o qual toraou a palaura de todos pera res¬ 
ponder, outorgando lodos que uom farião senão o que elle ordenasse, 
Enlào 0 mouro, faiando eom £IRcy lhe disse: «i^nhor, toda a criatu-» 

■ ra dfâte mundo quer mór bem ao seu que ao alheo, que a natureza » 
«assym o quer. Quantos Reys ha era lodo mundo nenhum he mayor* 
«que tu, e por esta grandeza, que Icnfi eohre todos, tens mayor obri-* 


* Pe ineiio« oo Ms. da Aj, 


5S9 


% 


DOM FRANCISCO, ViSOREY, ANNO DE ISO^Í, 

Kgaçlo aos estrangeiros que eslSo era leu Reyao, e niôrmenle aos mer-» 
«cadoros. Nós outros, bent sabes que ha tantos lempos que tratamos» 

•r neste leu Reyno, eni que somos já naturaes, dandole tantos proueilos» 

■ 6 rendas a ty, e a teus antepassados, como tu bera sabes; e por que *> 
«ysto é sabido por todo o mundo, deves agora bem olhar quanto erras, > 
«ou acertas a tua honra e proueíto, era nos assy deitares fôra de teu » 
«Reyno, o que ralo he pera crer que tal fa^as por nenhum respeito ^» 

■ somente cobiça de nossos tratos, que nio sabes como sucederão, es-» 

■ quecido de tantos proueilos e seruiços corao te temos feito; e isto pa-« 
« rece verdade, pois o nom fazes oom medo de guerra, pois a lodo o ■ 
« poder do mundo nom deues temer nesta cidade, que he tâo defensável» 
« por ’ *caso* da má desembarcaçào ‘*da prnya, e os que desembar-» 
«cassem* acharão díanlo teu grande poder de gente, com tantos Capi-» 
«tães e bons Regedores de leu Réymo, que aquy s3o presentes, e nós* 
d todos debaxo do leu mando com nossas pessoas, o fazendas, tonto co- » 
« mo teus naluraes. Olba, senhor, que isto a todo o mundo he notorío, * 
«e que deitandonos assy fora de teu Reyno, que todos seremos mor-» 
« los c catiuos em poder de nossos imigos os Porluguezes, com que to -» 
a mos guerra por teu respeito, como por nosso natural senhor. 0!ha * 
«em que conla te terão todas as gentes do mundo, n quejando ficará■ 
1 leu Reyno, perdendo os nossos tratos, de que tanto proueito le 'venv* ■» 
s i jlo deucs bem olhar quanto le cumpre. Olha que hes o mais poderoso » 
* Rey da tndia em riqueza e poderio de geole, que defenderão teu Reyno * 
«a lodo 0 mundo, ás quaes deuea ordenar que defendão lua honra, pele-» 
ifJondo com quem le vier buscar por guerra; e a quem te vier buscar* 
« com tratos de paz em lua mão está que lua honra fique sobre leu pro- ■ 
« ueilo. Aquy estamos prestes com as pessoas e fazendas, mandatos o que" 
a for tua vontade, porque outra nenhuma cousa nom faremos, e quando » 
« nisto nos achares faltos, então terás razão pera, sem quebra de tua hon-» 
«ra, nos deitares de teu Reyno; esem isto, olha o erro que fazes, sobre» 
« que deues tomar bom conselho, c também que a paz que has de mao- » 
*dar pedir ao Visorey per teu Embaixador, com presente, olha que tc» 
« pobricas a todo o mundo que com temor mandas peita, e o Visorey bem » 
«0 entenderá, pois Ibe nÍo mandas presente de verdadeira amizade, an-» 

' *«u5a* Aj. ^ Falta no Ms. da .^j, 

T0«0 1. To 


nn DOM FRANCísco, visoREV. AN.%0 DE mn, 

«les cnm verdade cuidará que modos d*oDgajios, segundo as cousas » 
n que São passadas, e que sóinente o grande medo que tens á sua gran- » 
«de armada. le causa o que agora fazes, o que tudo fezes com eiiga>» 
«tios: polo que cslá sem duvida darle paz com que ficarás om lanio » 
« abatimento de tua boura, porque se EIBey do Portugal Ibe manda que » 
«te faça a guerra, bem sabes quo te não dará paz sem prtmeyro lho man- « 

• dar EIRoy, E pois tornando teu Embayxador sem acento de paz, que » 
n be certeza do guerra, enl3o que farás? Polo que em lodos os teus con- * 
4 solhos me parece que te csqueceo esta parle, que he a principal. » Com 
que 0 mouro acabou o seu arrezoamento, de que ElRey ficou rouy con- 
lente, porque elle no que falou aos Mouros tiom foy outro seu intento se¬ 
não que os Mouros lhe fizessem este oltrecimento; e com dissimulação 
lhe respondeu: « Vós outros fostes causa de lodos meus trabalhos pas- » 
«sados, e este que me ora vem, e vendo ora vossa reposta, que me pa -» 
«rece de bons amigos, sara contente do tomar vossos conselhos, que» 
fl bem entendo quanto vos doeis de raínlia honra e proucilo, pera que » 
H vos offreceys, com vossas pessoas e fazendas, o que vos sempre muyto » 
« agradecerey ; e vos rogo que me aconsdkys o quo melhor vos pare- » 
Cf cor, por que eu tudo assy tarey, pera o que assy offreço todo o-meu» 
« poder, e tesouro, e de Ioda a guerra do mar lo íaco meu Capitão ge- 

lí ral.» Ao que 0 mouro se lauçou a seus pés, a que ElRey fez drimo- 
nias do grandes honras. Então o mouro perguntou aty a lodos os Mou¬ 
ros se elles oueríão por bem tudo o que elle assentasse com F.llley , o 
(jue ellcs lodos com grandes brados outorgarão; com que sc deapedírão 
d’E]Rcy- 

E ao outro dia, «a» chamado de seu Capitão, todos os Mouros so 
ajuntarão em suas casas, que erSo como paços de Rey, e a lodos falou, 
dizendo; «Ainda que onie ElRey outorgastes quo lodos farieys o que eu » 
« ordenasse, e cu nom tomárey a voz dc Capitão rasis que pera falar, eu 
«porém do que se oiiver de ordenar Iie razão que lodos o delermine- n 
«mos, pois todos 0 auetnos de trabalhar, cada bum dizendo o que mt-» 
«Ihor entender, por todo ser bem ordenado, e acertado. Digo quo me» 

• parece que pois a fortuna nos persegue coro a vinda dos Portuguraos» 
« á índia, os quacs vem a nos tomar os nos.sos tratos, o nos deitarem * 
«fora da Índia, e quando com ellcs teuemioe pazes nom será pera mais» 
« quo nauegarmos por esta costa, com mercadorias da terra, como mes- * 


DOM FRA>'C1SC0, VISOBEY, ANNO DE 1503. 591 

«cjumhos, que uão poderá ser mõr dcsaaentura como nom Iniennos a» 
«nauegaçSo de Meca com pimenta e drogas, de que ngom lemos já fei-» 
«la tamanha carregação, quo cumpro que ponhamos eiu saluo, e o nomí» 
«podemos fazer ^nom no tempo da monção; polo que itic parece que» 

«nossas pessoas, c fazendas deuemos tudo auenturar ao que lor nosso» 
«nacibo, e vontade do nc^ Mafoma, e £% nos mal for, acabaremos» 

«nossos trabalhost que neste mundo pasfiamos até morto, e so nos a ven-» 
«Ittra ajudar, descansaremos. E pois KtUcy nos foz ajuda com sou ta-» 
«manho (wder, nós tomemos o trabalho, o ajuntemos a múr armada,» 
«que fúr possiuel, do grandes naos, em que hirá muyla gcnto que £)-» 
ff Jtey dará, e serão lautas as naos, que pom cada btima dos Forlugue-» 
ff zes sejão dez. que todas abalroadas com huma só, íorçadamoRle a to-» 

«maião, 0 quando não * for * tomada que ri([ue queimada; o afora as » 
«naos hirão grão numero dc zambucos, que fação espanto, c hirão muy-» 
«tos paraos armados o esquipados, que ajudarão a pelejar, e mormenle» 
ffSaluar a gente que andar polo mar, porque tanio que se acender o» 
«fogo lodos se deitem ao mar, e as naos Hquem ardendo. lambem hi-» 
'« rão nesta armada todas as naos que estiuerem carregadas pera Iiir pe-» 

« ra Meca, as quaes num abalroarão, e andarão soltas, pera que vendo » 
«algum mao recado ellas se vão logo seu camítibo pera Meca, porque» 
«pelejando toda 'annãda num auerá quem vá após ellas, e já hirão em» 
«saluo.» O que a todos ysto paruoeo muylo bem, ordenandose todos fa¬ 
zer suas carregaeues nas naos que se ouvessem de hlr, o que logo fariãu 
em Coulão, donde tirauão a mór carregação, c lançarão suas contas, c 
aebarão^que podião ajuntar per todas nlé quatrocentas velas, em que po- 
'dião levar dez mil hontcus de peleja; e todos nyslo muylo aluoraçados 
assenlarão que togo se ysto posesse em obra, com tanta pressa que esti- 
uesseni prestes primeyro que o Vísoiey cbegasse, porque o f(^m tomar 
ao caminho antes que recebesse novas da india, porque vendo Ião po^ 
sante armada que o bia buscar, cuidaria que todos os Portugueses eião 
morbs e a Índia aleuantada. Com esta detríminação assy assentada antre 
todos, que se oHi^erão 'ajuntar cem mil pardaos pera os gastos, e o prí- 
meyro que fizesse fosse dar logo aos Italianos fundidores que eròo fáceis 
que fundissem quanta artelharía podessem, grossa e meuda, e toda de 
camera, que era mais lesta pera pelejar, e que fizessem muy tos artifieios 
de fogo, que pudessem deitar de longe. £ tudo assy ordenado o assentado 

75 * 


a9i DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1303- 

ajilre todi», e feito hum feitor d'arinadâ, a que se auiu dff cnlregar o 
dinheiro, e auia de fazer as despezas d’arínada, o mouro Abadamo seu 
Capitão mór, com outros principaes, forâo a EIRey darlhc conta de todo 
0 que (inhão assenlado, e lodo praticado com elte, tomou tanto prazer, 
t(uc se ofTreceo a lhe dar paga toda a gente de peleja, e os ferreiros, c 
mais cinquoenia mil pardaos pera ajuda dos gastos; muyto lhe encarre¬ 
gando que nysto d^ grande pressa, que era o que mais compria. 

Polo que 08 Mouros de Calecut com suas carias do todo Oze^o no- 
lelicação aos de Cananor, e de Warabia e de TramapalSo, e de Coulâo, 
e do Cochym, que sécretamonte todos tinhão huns coro outros suas ar¬ 
mações; os quaes com muyta voulade o ajudarão a este aprecebimento, 
c na volta disso fazer suas carregações pera as naos que nuiam da hir 
pera Meca. Mas por o aprecebímonto a^y ser grande não se poderão 
auiar tão azinha como ellos cuidarlo, e forâo gastando o tempo em 
quanto o Vísorcy veo a Angediua, o esteue fazendo a fortaleza, ao que 
enluo muylo se apressarão com tenção de * * o • hirem tomar no porto, 
c as naos sobre amarra, que chegando á veJa logo abalroariâo, e acaba’ 
rião seu feito assy coroo elíes plnbuão; roas (kenio assy muyta detença 
com cobiça da carregação que fazião, roórmento em CouIão, é em outro 
porto alím de Couláo, e pola costa, de que rauytos naos carregadas, 
nauegando de mar era fora, hião tomar na cosia de Calecut, e sc metUão 
om qualquer rio que podiâo, onde em todos os rioâ pola terra dentro se 
fazia o aprecebiroento, cada bum mouro fazendo o que podia, e concer¬ 
tando naos velhas que linhão varadas, porquo nas terras da Calecut auia 
grande aiiondança de madeira. 

As naos a que Jan' Homem tomou as velas, e lemes, em Coulão erão 
ttesla armação, que * * cora * muyta dissimulação mandarão fazer outros 
lemes alím de Coulão em muytos lugares que auia na costa, e as velas 
fazião dentro nas naos, lingíndo que compratião cocos secos, de que se 
faz azeito, e ’ • jagra, * que heaçuquere de pàlmciras, que são as principaes 
jnercadorias que earregão pera Cambaya. Os principaes Mouros de Cou- 
lào, e alguns que forâo de Cochym , ortlenafão se embarcarem pera se 
hirem pera Meca, e IJuerão tal modo que carregarão passante de vinte 

Aj. Aj. * *Jagia • escrcveiani, poríporancra on inadvertência, osco- 
pistas do Arch. c d^Aj. 


DOM FRA.NCISCO, VISOREY, AXXO DE 1503, 59aí 

aaos com? quiserao, por sorem muy iijudadoa de Ioda' feate da terra, a 
que íaziüo boio pagamento de seu trabalho, e a outrea, que oi podião &>- 
trouar, com auaa peitas; e como carregauSo se rccolhião pera CalecuI, e 
metliSo nos rioa , onde EIRcy mandaua as gentes de peleja que se em- 
bareasscm, e como esta cousa era tão grande, e cstauão espalhados por 
muytos Hos, auia muylas detenças, a que dauão toda a pressa pera que 
tomassem nossa armada no porto dWogediua. £ com sua grande indus^ 
tria fordo juntas e prestes outenla naos grossas muy grandes, anire as 
quaes crão carregadas, que hauião de passar pera Meca, trinta, e todas 
coffl arombadas pera dcfeneão d artetharia, e bayteos grandes pera a gen- 
te pelejar, todas com gaueas ; c se üaerão duzentos paraos de remo, ar¬ 
mados oom muy La artelharia, porque os arrenegados em Calecut ll^erão 
muy ta, com que cada uao grande leuaua dez e doze tiros, de melai e de 
ferro, que elles dauão ordem a tudo, porque oom podião tanto fazer nas 
fundiçàos, c com muytos arliGcíos de fogo, c se ajuniaruo mais cento e 
vinte zambucos e pajeres lodoa concertados pera pelejar, e todo a gente 
muy armada, e mórmento grão numero de frecheiros e homens de fon¬ 
das, que lodo seu alrcuimcnlo era pola índmdade da gente que tinhão. 
E 0 mouro ’ •Capitão mór* tinha mandado almadios de vigia, -que - 
lhe trazKlo noua do que fazia o Vísoroy, o qual por Dcar dcsconfiaclo que 
não aproucitarião as velas c lemos que Jan' Homem tomara ás naos dos 
Mouros, partindo elle d'Angediua,. mandou Pero Rafael cm sua carauella 
que fosse estar em Calecoulão, que he o rio onde no^s naos tomâo a 
pimenta: do que se os Mouros logo catarão, que by nom quiserào car¬ 
regar, senão em Coulão onde estaua o feitor; porcfue como começaua a 
vir a pimeola o feitor se-vinha estar em Calecoulão, 'o que Já o feitor se 
fazia prestes, parccetidEdhe que tudo estaua seguro tendo assy as velas e 
lemes tomadas ás naos dos Mouros, mas elles com sua boa astúcia, com 
muyta dissimulação de noite carregauão , e de dia nom bolião, sómente 
algumas vezes hião ao feitor com rogos e presentes, que lhe dásse as ve¬ 
las, e lemes pera partirem; de que clle se escusaua dizendo que o Viso- 
rey lhos mandara tomar, e que elle sem seu recado Ibos não podia dar; 
do que se elles nom mostrauão agrauados, antes sempre nmylo amigos 
com os nossos, e conucisaueis, 'sempre folgando em huma grande rama- 


' De menos aa copia da 


r>9l DOM FR.4NCISC0, VISOREY, ANSO DE 1505. 

da quo eslaua á porta da feítoría, olhando como os nossos jogaUdO as ta¬ 
bulas» c maacaea, em que os M<>uro$ ás veies sc enlrometiâo a ajudar; 
« ‘ tjazíáo* dormindo por mujios ali^endres que auia nas casas ahy 
perlo» e por toda a cidade, que eslaua cbea delles; todíis com suas ar¬ 
mas aguardanUo por mujf tas naos que auiâo de vir de Choromandel car¬ 
regadas d' 3 rroz; e (inbão recado do mouro Abadarrão» que lauto que 
ebcgassem com eHas, todos jontos so fossem a CaJecul pera se dar arrós 
a toda 'armada, qne Jambem o mouro mandara recado a Choromandel, 
fjue todos se viessem como Üuesseiu tempo a gru prtssa, que compria 
muyto. O que clles assy Gierão, que partiriío e vierão juntas passante de 
sessenta naos, em que vinhão algumas de CoulSo, e de Cocbym , e de 
Cananor, as quaes aparecendo ã visla do Coulâo sayo a gente a ver a 
buma ponia que fai a baya de Coul0o, oude estaua huma Igreja antiga» 
(}ae os da torra diziâo que aJy fizera hum criado de Sancto Thomé» que 
elles acato uão. 

Os Mouros, vendo o tempo bem desposto pera a Irayção que tmlido 
ordenada, sendo todos pera isso auisados ^ > alenantarão • grande grito 
com que cnlraruo na feitoria, matando o feitor e os Portuguezes que hy 
acharão, e outros, que estauão na poato olhando as uaos que vinhão» se 
colherão á Igreja, que era forle, de pedra, coberta de telha, onde com 
lanças, e espadas, que scihprc Irazião, se defeoderSo que os Mouros os 
uoin puderão enlrar» mas por serem muytos derrubarão □ telhado e em 
cyma deilaríto oiã pom togo» com que os queimarão dentro na Igreja, 
£m quanto isto faiiàú, outr<^ que derão na feitoria a roubarão de quanto 
Unha, ao qne tombem ajudarão a gente da terra, que cada Jium apanhou 
0 que púde, e Icuarão saas vetas e [emes , e poserSo fogo ás casas da 
feitoria, c muy prestesmente todos se recolherão ás naes ; o que todo * foy 
feito * em espaço de duas oras, que não ouve tempo pera hir o recado 
ao Regedor, que estaua dahy mea legoa, on por ventura qne esteua pei¬ 
tado dos Mouros, que já quando acodío com muyla gcnle já os Mouros 
hião embarcados á vela. Pio qual dia á noite chegou a Couíão Pero Ra¬ 
fael» noin sabeado uacia, que sorgio afastado ao mar, c esteue toda a noi- 

* »<õ hito*' Ajt * «ateuastoado* é a que vuca cin ambos es esemplares. 
Ter-íe-ha obuervadu que Gusptr Corree uuca assim muitas vcjcs os lemptt e mo¬ 
dos dos verbos. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, IXSO DE 1503. SS3 

tc ale pola'mentiã, que as aliuadias que bíão a pescar lhe disserSo o que 
era feito oa terra, ao que se uom soube dar a consctho, porque hindo após 
as naos já as nom podia alcançar; e assy esteue alé que vco a viração 
com quo entrou no porlo, e no seu batel com a genta armada, e deitou 
fogo cm muytas naos dos ualumcs da Icrra ^ que estauüo no porto sem 
gente, e deitou fogo em buma nao, que estaua varada ua terra o cober¬ 
ta d'olá, em que so aleuaotou tal fogo que queimou outras muytas que 
estauào juntas ^ ao que o Regedor fez resistência, dizendo que aqueltas 
tiom tiohão culpa, senão os .Mouros que crão hidos; com qtie Pero Ra¬ 
fael se tornou ao Visorey. 


CAPITULO IX. 

COMO O 1ISOREV PVBTIÍÍUO DE CliíAífOSf TEO TOVE DR COCEm* CO» CEBt-l WOrjl 
UE OBANÕE MtMVDV OnS VINHA DE CALECLT A PELEJAR COM ELLE, 

E O VISOREY TOPANTH) COM \rMADa à DESBARATOU. 

O Visorey encarregou a seu filho que nada se deliuesse em Angedina, 
porque auía d^aguardar por clle, o que assy fez, que em cinquo dias fòy, 
e se tornou, e dando coala a seu pay do que fizera, logo ao outro dia 
com 0 terrenho, á mea noite o Visorey se fez á vela, e amanhecendo veo 
ler com o Visorey huma almadJa de Cochytn com hum homem portuguez, 
que lhe deu huma carta de Diogo Fernandes Corrêa /eilor, em que lhe 
certilicaua ser sayda de Galecut grande armada, que o hia buscar pera 
pelejar com clle; dc que o Visorey ficou muy espantado nunqiia lhe ser 
dado auíso desta armada, que se auia de fazer cm muyio espaço de (em¬ 
po, que de força so auia de saber, e magioou muy to como yslo podia ser, 
e *■ «que* ElRey de Cananor como o nom auia de saber petn lho dizer. 
E a causa de se nom saber desta armada foy porque se não ajuntou, 
mente se apcrcebeo, e concertarão as naos * • poios rios onde estauão va¬ 
radas,« e porque fiscrlo muyta deteaça so nom ajuntarão senão sabendo 
que 0 Visorey eslaua já em Cananor; poio que logo sayrlio dos rios tan¬ 
to que cliegarôo as naos de Coulão, e as que vinhlo de Ghoromandel, 
que se ajuntarão no porto de Galecut, trazendo todas suas gentes do pe^ 

^ •cemá* Aj. ^ * por onde esiauâo pelos rios • Aj. 



m im FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

leja c monirSe», súmenle na poflo de Calecut tomarão a arroz ; e poalo 
que cm Cochym der^o nou:^ destas naos dc Coulão que passauão, cdít 
darão que híãa ás suas DâuegaçOòs, e que viuhão deCíjoromandel, * «se¬ 
não chegando * a noua do feitor de Coulão morto , e feitoiia queimada , 
também disserão que se hião a Galocut ajuntar com outra graode armada 
de Caiccut, pera hirem pelejar com o Visorey; polo que enlSo o feitor des¬ 
pachou ***aluiadia assy apressada* ao Visorey, e ao outro dia chegou a 
Cochym Pero HafaeT, que contou o que era feito em Coulão, e seodolhe 
dito da armada logo so pnrtio pera Caoanor, e chegou ao Visorey ao ou¬ 
tro dia despois da batalha. 

O Visorey trazia na armada oito naos do carga, de que erão Capi¬ 
tães, na sua nao Dom Atuaro de Noronha, Doureuço de Rríto, Dom Lou- 
[«nro na nao de Manuel Paçanha que heou em Angediua, Femio Soares 
commendador, Diogo Corrêa, Feilipo Rodrigues de Metio, Ruy Freyra, 
Bastião de Souza, e das nauelas somenos, Díogo SerrSo, Jmto da Noua, 
Vasco Gomes d’Abreu, Manuel Tellez de VascogonccHos, Ruy de Men¬ 
danha, Duarte Ferreira, Lopo Cabral, Aluaro Botelho; o das carauolias 
Cide dc Souza, c Lopo Chanoea, Gonsalo de Payua, Antão Vaz, Lucas 
da Fonceea, Jan* Homem, e Pero Barreto de Magalhães ua nao de Gonsalo 
Aluares, e João Vaz d'Almada que vierào de Çofala, c Andre da Sil- 
ueira, o João SeirSo nas galés, e Felíppe Rodrigues no bargantym, que 
por todas forno vinte e oito velas, cm que auería quasy daus mil ho¬ 
mens Portuguezes com a gente do mar, mas da gente d’armas muvtos fi¬ 
dalgos muy honrados, e caualleiros, toda gente muy limpu, da 'criação 
d'ElRfiy, muy luzida gente. 

£ sendo dado ao Visorey este recado, famhoai lhe di)íe que 'armada 
ao outro dia chegaria á sua vista. O Visorey mandou chamar polo bar- 
ganlym , que sempre bia perlo da sua nao, e lhe mandou que corresse 
toda Vmada, dizendo aos Capitães que se percebessem pera pelejar iwla 
menhã, e se tiuessem vagar primeiro lhe falassem. O Visorey se reco¬ 
lheu á sua camara, pedindo a Nosso Senhor su’ajuda contra os ínGeis 
imigos de sua saneia fé catholica, que o vinhão buscar, que este era o 
primeyto seniiço em que lhe ofrecia sua alma e vida, e se tornou á tol- 

•i 

* f icana cluo o qtte se segue, se em Tei d't$to se diissesse . «tnas quandq 
chegou* * *assy á pressa almadia* Aj, 


DOM FRANCISCO, VISOREY, AiNNO DE mn, S97 

da, assentado em sua eadeira, praticando com os Tidalgos, dizendo que 
auia em bua dita, e Nosso Senbor lhe fazia muyta mereé em os Mouros 
üe Calecut o virem buscar do guerra, porque itom trazia outra nenhuma 
cousa Uío encomendada d^EIRey, como era que lho fosse guerrear o de»* 
Iroir Cateeul, que prazeria á piedade de No^ Senhor qua esta só pete- 
}a seria sua total ^ • destroição, • pera nunqua mnis Calecut dar traba¬ 
lhos aos Porluguezes. 

Todalas naos concertarão sua arteibaría, despejando os lugares per 
onde auia de seruír , e as moniçOes concertadas, c muyta pedra do las¬ 
tro, pera com ^quiteis leuarem as gaueas, e os Capitães cada hum em 
sua nao repartindo sua gcolo coro Ires Capitães, hum no chapíleo de proa, 
outro uo conuez, e outro na popa, e muylas pipas serradas feitas tinas, 
cheas d'agoa per toda a nao, e ahaxo das vergas arrataduras feitas, e as 
naos d'auantc á ró apaüczadas, com seus aqieos pastos no goroupez e 
por cadeas de ferro ^ • alados * no cabrestante, e grossos apareihos dados 
nas pontas das velas pera as aleuantnr quando comprísse. Ao outro dia 
toda a armada era assy concertada, vindo saluar e falar ao Visorey, que 
a cadn hum dizia o que auia de fazer, e sobre lodains cousas defenden¬ 
do ([uc Rtngucm nom abalroasse ; e porque o vento era escaco pera * 
*hir» iKsra Coctiym foy 'armada muyto descayndo pera o mar. 

A armada dos Mouros trazião o veulo em seu fauor^ e ouvcião vis¬ 
ta da nossa armada, que se bia muyto pera o mar, mas elles noin qui- 
serão hir pera o mar, nem se afastar da terra, porque quando peleja^m 
' queriuo estar perto da terra pera sua saluação se lhe comprisse. A nossa 
armada era lio longe, que somente das gaueas sc via n armada dos ^lou¬ 
ros. Seu Capitão * ainór * fez seu caminho ik longuo da terra, pera dés- 
pois de passar a nossa armada com a viração voltar sobrella, Ocandolhe 
a balrauento. O Visorey sabendo o que fazião os Mouros, que vinha o 
inar coberto de votas, entendeo n determinação dos Mouros, e se fez ua 
volta da terra por se chegar aos Mouros e lho tomar a dianteira, e man¬ 
dou ás gal&, e carauellas que andassem quanto podessem, c the imitas¬ 
sem a dianteira, fazendoibe todo o mal que podessem com artelharía. por 
que as dianteiras erão uaos grandes que passauão de cento, que como a 

' «peidq^lo* Aj. * Ar copia da Aj, diz «dados* e a do Ârcli. «todos* 
•* • birent « Aj, ’ Fníta no Ma. da Aj, 

T0«o I. 76 


398 DOM FRANCISCO» VlSORETi’, ANNO DE 1303* 

nossa armada Toy oa volla da torra descobrío toda ’nrmada dos Mouros, 
com suas bandeiras e cslondartcs, deitaado luuytos foguetes de fumaças 
pera o Ceo, com muylos tangeres c gritas. Não pòde a nossa armada tão 
azintia chegar ^ que muytos dos Mouros hião jiasãando áuaulc. Então o 
Visurejr se pds á corda, e mandou o berganlym dizer ás naos grossas 
que assy estiuessem, e rnandoa a toda’ outra armada que rossem áuante 
dar nos Mouras, que nom faziâo senão correr seu caminho áuante, pera 
se passarem adiante da nossa armada, jAra com a viração flear a balra- 
uento; e imrque o veato hia acaloiando, o Visorey nom foy pera a terra, 
mas correo dc longo a tomar a dianteira aos Mouros, os quacs vendo a 
determinação dos nossos, que sendo trinta ^elas querião pelejar com as 
suas, que prão quatrocentas, fienrão muy espantados. 

O mouro capiUio múr, vendo acalmar o venb, mandou atoar suas 
□aos , e outras com remos aLidar quanto jsodiào, por se passar além üa 
nossa armada; mas a este tempo as galés enio já na dianteira de todos 
os Mouros, a que começarão a sernir com tres peças grossas que cada 
liuma * * (iraua * por proa , e dous falciRts por popa, c tres no meo da 
coxia, e fazendo sua ohra logo dzerão que as náos nom amlaifto adiaiH 
íe, e ficarão muylas juntas, ao quo acodirão os paraos dos Mouros repar¬ 
tidos cm duas batalhas, e forno nucr peleja com as galés , que teuauão 
os * >apelaeos, * aleuantndos, com que os paraos nom podendo chegar 
flzerão ^ *sua* obra com * * tanta» artelharia, e nuvens de frechas, que 
imbrino as galês , que logo ferirão muyla gente , guardandosc das proas 
das galés por amor dos tiros, somente ciim os falcões das coxias fazião 
sua obra, porque os paraos todos estauão das Itandas, e o querendo fa¬ 
zer a eeauoga, os paraos, que andauão esquipados, lhe andauão sempre 
ás ilhargas. Enião as galés apretarão o remo, e sc c-olherão pera as ca- 
raueflas, que os paraos fuiõo seguindo até chegarenü perlo das caraucl* 
las, dc que llic fizcrao salua com tiros * • com * que alguns alcançarão, 
de que coalro ficarão em pedaços, ao que logo voltarão as galés aos pa¬ 
raos cora as proas nclles, que com liros grossos os * • fotão» alcançando, 
com que doze ou quinze fonto detodo desbaratados ^ «ea « gente morta, 
e se tornarão a meller antre as naos dos Mouz^os, que estauão Iodas em 

* «daiia» Aj. * •'palancos»? * «lanJa* * •suaaAj. * •de» Aj.. 
* »hido» Aj. ■> ATch. c A], 


P0« FKANCiSCO, VISOREY, ANSO DE tSOÕ. 59» 

ralmíi; ao que o Visorey mandou o bre^ntym lomar hunia caiauella, que 
a Icuaasc além das Dao$ ám Monr<»f e que Dssy o as galik; o 

que assy foy feUo< O bergantym, lomou Jan' llouient, o qua! sc metteu no 
bcrgantym, e fe?, com o Capitão que *ãc » fosso meller antrv ns naos dos 
Mouros, o quo ello oom quis fazer, dizendo que lho nom mandára o Vt- 
sorey, somente que os posesse na dianteira das naos; no (jue muyto apre> 
liarão até que o pás além das naos, o o deixou , e tomou a tomar otn 
tra carauella, o que o fissferjo assy ás gales, que Iodas as camueilas poso- 
rão diante das naos dos Mouros, com que as carauellas e galés começa¬ 
rão a fazer sua obra darlelharia, porque todos eslauão a pé quedo. As 
naos grandes dos Mouros trazião muyta artolharin, o tiros grossos de ro- 
■lueiras de ferro * que deilauão pelouros como liollas, o responderão ás 
carauellas tão fortemcolc que as cobrião do pelouros, com que hum en¬ 
leou a Lopo Cbanoca, que llie matou dous homens e ferio outros; e a 
Jair Homem lhe cnlrarí» Ires i>elouros, que lhe matarão quatro homens e 
lhe derrubarão o masto da mezena, que ao cayr Itie matou o niestre; c 
a Ctde de Souza outro pelouro lhe matou bum homem, e deu em bum 
camcllo, que o quebrou, e a^y a Goaealü dc 1‘aiua, e Antão Vaz, e a 
Lucas da Fonseca, a todos entrarão pelouros, i[ue lhe matarão c ferirão 
gente, e também hum pelouro alcançou huma galé, que Itie matou tres 
remeitos c quebrou muylos remos. Mas como todos os Capitães das ca* 
raucllas bião auísados do Visorey que oom tirassem senão ao lume d'agoa 
a metler no fundo, assy o iizerão, qué dtimndo esta briga, antes que 
viesse a \iração, as carauellas, e galés, tinhão meltidas no fundo outo 
naos carregadas de geote, que licarão a nado, c ouiras naos per cytna 
quebradas, e espedaçadas, porque os ])etouros das canuicUas, que sayão 
fóra d agoa , fazendo chapcictas alcancauão muytos dos paraos, que an- 
dauao per antro as naos a recolher os Mouros que nndauão a nado; de 
que alguns forão arrombados, c muyta genlo morta. 

O Visorey mandou o borgantym dizer ás nauetas, que estaiiaq assy 
cm calma anlrc as naos de carga e aolrc as naos dos Mouros, que nom 
entrassem antro 'armada dos Alouros, senão que aguardoisem até que o 
vento fosse tendcnle forte, com que entrassem e passassem per anlre as 
naos dos Mmims, tirando arlelharia. sem nenhum abalroar, e passando 
por todos os Mouros lornasscm a voltar, c entrar, e passar por e)1e« 
quanto 0 veolo lhe désse lugar t e que se algum fosse abalroado traba- 

76 » 



600 


DO)I FilxiNCISCO, VfSOREY, DE ISO». 

Ibas^ ' «por* se â.raâüir b desaiialroar, e.qae aom comcleftscm a eolrar 
senão ao sinat que lhe elfe faria com hum liro. O liergaiitym deu a lo¬ 
dos cüle auisD, A viração começando a venlar era em fanur dos nossos, 
3s naus dos Mouros se licrSo chegando sobre os carauellas, dandolhe 
inuyta a pressão, porque crão as naos altas, e a»c3rauc1las baixas, de 
modo que as cobrJão de íreehas, e pedras de fundas e de braço, com que 
os Mouros, dando grandes gritas, chegauão pera os abalroar. As cara- 
uellas psiauão meilidas nnlre Iodas as naos grandes dos.jMouros, mas es- 
buão apartadas, em modo que lhe sermão seis fmças grossas que linha 
fcada carauclla, afora seis falcões per cyma, que todos tirauão pera os al¬ 
tos das naos, com que lhe tnalauão muvta gonlc : e eonio se os Mouros 
vierão chegando, as carauellas, e galés, q,ue nndauào de fora, farião gran¬ 
de destroiçao nos Mouros, que jS erõo no fundo mais de linío naos, e 
outras espedaçaüas, mas as carauellas cslauâo em rouyto perigo, cerca¬ 
das per todas as jiarles. 

Ao qual tempo o Visorey fez sítial com o liro, ao que as nanelas 
largarão Iodas as velas, per que o vento era já fresco, e com grandes^ 
gritas, tangendo nmylas trombelas, forão entrar por antre toda a armada 
dos Mouros, que antes de entrar melterão no fundo quatro naos, qtte os 
tiros tomarão por bom lugar, e uiilras por cyma espedaçadas, e gente 
morta, e duas com os maslos derrubados: das naos dos Mouros fizcríio 
Ud salua aos nossos. Manoel Tellez, e Pedro Barreto, c João da Koua, e 
Diogo Corrêa, João Vaz d'Almada, foriío mais dianteiros a todos, e en* 
trarão pelouros com que lhe matarão, o ferirão muj tos homens, e entran¬ 
do per antre os Muuros, então as frechas e pedras cobrião os nanios, mas 
das gnucas dos nossos naulos lhe fazião a^y nmylo dano, c chegando, 
logo os outros , que hião mais atrás, que entrarão per ouiras parles per 
• a • armada dos Mowos, • que * era assy grande, fizerão grande mal, 
espedaçando o mcltendo no fundo. E porque as carauellas asKy cslauão- 
na diautelra dos .Mouros nom passauão cllcs áuante, e toda a outra ar¬ 
mada se veo chegando pera onde estaua a sua capilaiDa, que com elta 
eslauão mais de quarenta naos, as mayores e mais armadas. 

Pois sendo todas as nauetas entradas aulre as naos dos Mouros, tu¬ 
do era fogo, e fumo, e gritas. O que todo vendo o Visorey mandou o» 


‘ •aic* .%Teh» 


601 


dom FRA.NCISCO, MSOREY, AN>0 DE 1503. 

bergiinlym dizer a Dom Lourenço^que eslaua na nao de Fe1i]>pc Rodri¬ 
gues, tjue com lluy Freire, e Bostiíio de Souza eatríiiise, c lodos Ires fos¬ 
sem -dar na ca[Hlaina dos ílouros, c o Visorey com as outros naos se fo- 
ríto ckgattdo ]»i1o das naos dos Mouros, fn/endo ajuda tom os tiros, 
porque o Visoney lho defendeo que antre os Mouros '■ » nom m entrassem. 

^ endo os fídalgos ([ue o Yisorey mandaua entrar Doto Lourenço, líie pe¬ 
dirão por mercú que os deixasse hír com eüe, do que aprouve ao Viso- 
rey, e no befganiym , o no batel so foròo nicltcr com Dom Lourenço, e 
Ituy Freire, c Bastião de Souza; com Dora Lourenço, Dom Diogo dc Mi¬ 
randa , Dom Miinuel da Silua aniirns irinãos, üoiu Francisco da Cuiiha^^ 
Dom João Pereira, Dom Esteuão Coulinho, Fernào Paeanlia, Dom Chris- 
touão de Lima, Leonel de Castro, JoSo Coulinho e outros, lodos Qdalgos 
mancebos; e com Buy Freire, c Bastião de Souza, so mellerão, Fernão 
Coulinho, Gil do Goes ' »< Marlira Afonso * do Mello, Femão Pestana, Ar¬ 
tur dc Brito, Chrislouão de Brito irmãos, Dom Antonio de Mello, a ’ 
«Lisuarte* de NcBo, Diogo d'Alaide, a outros mancebos fidalgos, que 
com elJcs vinhào do Ueyno a ganhar honra. 

Dom Lourenço tomou a dianteira, tangendo as irorabelas entrou per 
antro os Mouros, desvtandoso de todas as naos, * «nom querendo* sendo 
hir direito á nao capitania dos Mouros, quo eslaua buma gauca 

da nossa feição, o com hayleos muyto altos, com niuyta gcitfe de peleja, 
e per baixo dos bayleos muyla arlelharia, e forrada per fora com arrom¬ 
badas de cordas grossas penduradas em vão, em que dando os no^s 
polouros lhe nom faziâo mal. Dom Lourenço, e as oulras duas naos que 
0 scguião, hião fazendo grande mal com arlelharia per todas jiarles. O 
Capitão niúr, vendo que Dom Lourenço, e as outras, nom se acupauão 
em pelejar, senão hirem direitos a clle, ouve grande medo, mas mostrando 
grande coração, falando com sua genle moslrando grande esforço, man¬ 
dou dar grandes gritas, tocando muytos tangeres; e querendo andar por 
diante nom podia, com as outras naos que sc com elle ajuntauão. Dom 
Ivourenço teuaua já muyla gente ferida das frechas, e pedras, e de cinquu 
pelouros, que lhe entrarão das naos perque passaua. Mas a nao de Dom 
Lourenço, que hia cora muyla força, chegou o abalroou a nao do mouro 

•1 

* «lios* Aj. * * Maninho Antonip* Aj. ’ *Siluesirc* Aj. * Dc iucníts- 
Bo Ms. da Aj. ^ • em * é e que traxein ambos os exemplara. 




i»02 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 

do lií)Dg;o do costado, ao que bradou que larprâo as escolas, c leuanta- 
rüo as lelas coro os ap-areibos que leuauão, coin que a nao noro seguio 
óuanle, e tamliem (lOrque as ancoras da nao do mouro prenderJo na cos¬ 
tura dü euxarchía da nao de Dom Louronco, cam que assy Kcando a po¬ 
pa da nao de Dom Loureaço sobre a proa da aao do mouro, logf) Dom 
iourenço eiitrou a nao, coro sua alabnrda derrubando quantos .Mouros 
atcançaua, o que asíiy fazía Lisuarte de Mello com huroa espada d*ajnbas * 
as iiiilfis, c também Dom JoSo Pereira, Leonis de Castro, que estes pcle- 
jauão com espadas grandes. Os outros fidalgos e caualleiros que enlra- 
rao com Duro bmrcnço, que íorão mais de trinia, lodos ás lançadas ca¬ 
da hum trabalhaua por ganhar a honra de todos, mas tslo nom ' •apres- 
saua - a grande multídSo dos Mouros, [jorque na nao viuhão seiscentos 
de peleja, - e » o mouro muy soberbo sobre obaylço de po[iíi falando aos 
seus, com tpic pclcjaidlo os que hião no castello de proa; onde os da ga- 
uea faítião grande mal aos Mouros com pedras, o quo assy fnziíio os da 
gauca gríindo, c nssy da gauea dos .Mouros, Sendo assy Dom Lourenço 
abalroado, laroliein abalroou pola outra parle Uaslwo de Souza, coro que 
os Mouros começarão a diroiiiuír, e acertou huma pedra da gauea iio 
hombro direito do mouro, (jue Icígo cayo, e logo fuy aleuanlado á pressa 
pqloS'^ ^sctis , » anlrc osquacs se roeltco, * *que o itom virão, • em hum 
caíur bem esquipado , que trazia pera seu soccorro , e se afastou fora, 
Lom assy abalroar Rastião de Souza , e o mouro desaparecer logo os 
Mouros da nao se rolraerão, e meltcrâo por debaxo dos baylcos, o os ou¬ 
tros sc doHauão ao mar, 

Iluy Freire foy abalroar com tres naos que eslauão juntas; então 
todas as naos o caraueRas pelejauâo, e a mér resistência que os Mouros 
fazião era coro os paraos que andauão per anlre as naos dos Mouros, 
que recolbião os que andauão no mar,' c pelejauâo com riiuyla artclharia 
que Irazião, O vento da viração venUiua muyto, com que os zambucus, 
que vinhão atrás, sc íorâo chegando jiera terra. O Visorcy com as naos 
grossas, que eslauão de fora vendo tudo, vendo que os Mouros hião car¬ 
regando pera terra, matidou as carauellas que se passassem á banda da 
lerra, porque já todolos outros nauios erío passados per aulrc os Mou- 

‘ Ou • apremeua • Vem « epreseniaua • em amboi os códices. * * mouros • 

Aj. ^ Falia no Ms. da Aj. 


J>OM FIt.\XC1SC0, VISOREY, A.NNO DE 130U, t,n 

ros, e corriâo ao longo da lerra^ e lodos andauão acnpados com grandes 
Irabalhos, Dom Loureoço, vendo rendida a nao capitaina so afa&lou, e 
assy Baslião de Sou/a , deitandolhe íogo, ^e com o venlo se aleuanlou 
muy grande, o a nao com o vonlo so foy pera terra, caindO' sobro ou¬ 
tras, (]ue se nom puderão guardar d*e)la, em modo que ella queimou duas 
‘ «outras.* 

As naos dos Mouros carregadas, que vjnhSo pera passarem pera 
Woca, se íorao caindo d'anlre as outras, que erão Irinta e outo, que ma¬ 
rearão síws velas na volta do mar; o quo vio o Visorey, tuas cuidou que 
se lornauão fogíndo pera Calecut, e leue lento nellas, e quando as vio hir 
assy pera o luar llie pareceo que hiío assy pera na outra volta tornarem 
sobre as naos da carga; nias vendo tjue hião seu caminho, mandou o 
l>ergflntym dizer ás carauellas, e ás galés qua fossem apos ellas, o que 
assy fizerão. líom Lourenço andaua correndo per ante os Mouros, e assy 
todos os oulros nauios correndo * •ap<>s • as naos dos *Mouros, cjue se hiuo 
colhendo pera terra, O Yisorey e as outras naos grandes cslauâo coiu as 
velas d'alto, posto á corda vendo o ijuc se fazia, e quando, v jo o desba¬ 
rato eni que já hião os mouros se metico cm sua camara, e posto de Joe¬ 
lhos com as mãos ao Ceo aleuautadas, com muy tas lagrimos^ de alegria e 
dcuação, danüg a Nosâo Seobor muytos louvores por tamanho seu mila¬ 
gre que fizera, então sorgio, que era liuma legoa de terra ao ilheo de 
Fandarane, e fez sinal, e sorgirào os nauios antro clle n a terra. Eolão^ 
mandou os balés que fussem malar a gente que andaua polo mar. 

Os paraos dos Mouros, que inda erào muylos, que andauão a sal- 
uar a genie [lolo mar, vendu os bales vir tomarão coração, e os vierão. 
comctlcr, mas os balés com tal gente * híão, * que tomarão os paraos que 
os vicrão abalroar , malando iiiuyta gente, em modo que índa Gearão 
treze oni poder dos balés; e furão correndo ao longo da terra fazendo 
hir á cosia lodo!os zambucos que alcançauão, com que gastarão o dia té 
0 sol posto, que o Visorey fez sinal, e sorgio toda a armada; oode Doiu 
Lourenço e todolos Cnpilaes vierão ao Visorey darlho boa viagem, c eJle 
falando a todos pala uras de grandes bonras, ó rnuylos louvores, e os * 
* tornou a mandar * pera seus nauios, muylo lhe encomendando a cura 
dos feridos; e assy cstiuerào toda a noite, c o Visorey mandou ao ber- 

‘ m ou Ires # A|, * * sotirc • Aj. * • maiiilou • Aj. 




efli DOM FRANCISCO, VISOUEY, ANNO DE 1S05. 

gíiiLtvm a Ganaaor dizer ao Teilor que á pressa despejasse inuytas casas^ 
e buscasse caleres pera os reridos, o que clle fez eui rnuvla maneira. 

Ao oulro dia quando aniaobecen já não aparecia nao nem zambu' 
CO, qiié fogirao como foy noíle, ao quo togo o Visoroy mandou Manuel 
TeIJes, 0 Ruy de Mendanha, com oulros, que forão quatro nauioa, que 
os feridos deixasseni nos nauios que de-auão, e elles sc fossem correndo 
a coata, e rnd lessem no fu a do quaulos zambucos e naos achassem, e os 
fizessem dar á costa, c que fossem até os cnsecar todos, e nom chegas^ 
sem a Cochym; c Sfí lorna^m; o que elles assy lizerào, que inda fize-> 
rão perda em mais do Irínta naos e zamhucos, e ao outro dia se torna^ 
rito ao que os aguardaua, e em lauto mandou a Cananor os fe¬ 

ridos nos bateis, i]uo passauão de duzentos, mas de fracas feridas, ([ue 
os mais erão de frechadas, c com elles maodmi os mestres, e muytas bo¬ 
ticas , e conscruas. Dos mortos se acharão per conta setenta e tantos, e 
dos feridos mofrer5o alguns, e Gearfio muylos aleijados, que mais nom 
podiiío iraballiar, a que o Visorcy dobrou o maniimento pera ajuda dc 
sostentameuto de sua pobreza; o que despoís foy feito acusação do Viso- 
rey, e EIftey o nom ouve por bem o que assy Gzera o Visorey, 

O qual ao outro dio, chegando os nauios, aparecerão as galés, e 
carauelias que forilo após ãs naos, c correrüo após ellas lodo o dia, e 
noite ale o outro dia, que as virão tão longe que quasy as perdiSo de 
vista; polo que vendo que * «alrauessauão* pera' outra eosla se torna¬ 
rão ao Visorcy, qpc hia * • á rela > pera Canaoor, o sorgio, onde lhe 
derilo conta do caminho que as naos faziüo pera Meca, üo que o Visorcy 
se mostrou muyto agastado, dizendo •. «Se vosso erro nom fora tão perlo n 
« d'cs1e bom seruiço, que trabalhastes tão hooradamenle ante meus oibos, *> 
e pera sempre \os afastara dc minha companhia , porí}UC o mór primor» 
nque hum homem ha de guardar de sua honra, he fazer n que Ihcmaa-» 
«da seu Capitão oas cousas da guerm. Eu vos mandey apiis aquellas» 
« naos, vós afio vos podieys tomar senão quando as nom visseys, É por« 
«tanto vos rogo, que tenhacs esta lembrança, que em quanto vo$ eu * 
■> mandar nada me faltcys, porque nom pcrcaes os merecimentos dc >• 
«vossas honras, que eu neste vosso caso, outro castigo vos nào dera ■ 
«senão mandaruos estar a Portugal em quanto cu estiuesse na Endia.* 

' Nas doas copias está «atranes^andu* Aj. * Falta no Ms. da Aj. 


60l> 


DOM FRANCíSCO, VISOREY, ANNO DE 1505. 

Ao que elles qucrcudo responder^ o VLsorey nom quis, dizeado; 

«sois penloadus do erro, com que vos dcueis de contentar mais, quev 
« oenHuma boa desculpa que me possaes dar » 

O Visorey mandou sepultar no raar todos oa mortos, que nom quis 
que os líssem os Mouros; desembarcou em terra, onde o reccberüo com 
ramos, e festos, foy com toda o gente ouvir missa, e dar louvores a 
Nosso Senhor por tamanho merc^ como lhe fizera, e sayndo da Igreja 
foy vdr lodos os doentes, e lhes fez mercâ de mt1 cruzados, que reparti¬ 
rão anlre sy. Elltey o mondou visitar por seus Regedores com pnlâuras 
de grandes louvores de sua tamanha victoría, e mandou pera os doentes 
grão numero dc galinhas e ouos. De lodo o Visorey lhe mandou gran¬ 
des aguardecimcnlos, dizendo que ElRcy seu senhor era * «muyto* bom, 
e que Deos lhe trazia ás mãos seus imigos pera serem castigados como 
cHe viâ, que tinha grande pezar dos que the fogiiSo polo mar. O Rege* 
dor lhe disse: «Senhor, fizeste menos dos vassalos dc Catccut mais de» 
«quatro mil, segundo o que até o presente he sabido.» O Visorey o des- 
pedío com muytas honras, c se embarcou logo. 

CAPITULO X. 


COMO O VlSOnUT, PAItliDO DE CiNASOÍ, NO CAMIXnO ACHOU FEttO «AFABL, . 
qUB LHE nei; a NOUA de CODLÃO, ()ü1 o FElTOn EM MOSTO, E O 50C^ 
COBBO QUE MAxNOOÜ, E O QUE LA* FEZ DOM LOCRESÇO, FILHO DO VISODET. 

O Visorey parlio pera Cochytn. hindo ao longo da cosia as galés e carâ- 
uellas, que chegando ao porto de Calecut nom acharão cm que fazer mal, 

€ comtudo lhe foy feita satua de toda 'armada, dcJlandolbo muylos pe- 
^ louros perdidos na cidade, que lhe acrecenlaruo os prantos, que na ci¬ 
dade se fazião pola gente que morrera na armada, que a gente da terra 
estaua indínada pera se Icunntar contra os Mouros, porque o seu prínci- 
p1 Capilâo d'annada fogio, que nunqua mais aj^receo. ’ «Passado* o 
Visorey de Catecut, Pero Rafael, que vínlia de Coulío, topou com elle, e 
lhe deu a noua do que era feito, polo que logo o Visouey mandou lá Dom 
Lourenço com Manuel Telles. Ruy de Mendanha, Loj» Cabral, Pero Ba- 

‘ •lân» Aj. * «Passaodo* Aj. 

TOMO I. 


“7 





fi06 DOM FRA\’CISCO> VISOREY, ANXO DE 1505. 

fael, Jãn’ Homemj «Dom Loarenço no nauiod'Ali]aro Botelho; elhe mão.-’ 
doti 0 Visorey que tízcsso vingança nos Sfonros que achasse no mar, e 
na lerra se lho defendessem entlo assentasse a guerra, se pudesse, por caso 
das naos que tinha pera carregar; c logo se foy concertando pera se par- 
Ur da barra de Gochym, onde chegando huma tarde, com toda’ armada 
louçã de bandeiras, foz grande salua d’arte[haría, ao que logo veo o fei¬ 
tor, e officiaes, e muytos homens, ^isílar ao Visoroy com muy los praze¬ 
res, porque já sabiáo a tioua do desbarato d’armada de Catecut; onde o 
feitor deu conta ao Visorey de todas as cousas da terra, e de Coulão, de 
que a Raynha eslaua niuy indinada contra os seus, por nom fazerem vin¬ 
gança nos Mouros estrangeiros. Polo que logo o Visoroy mandou partir 
Dom Lourenço, que se rnolleo na nao de JoSo da Noua em que foy. 

O feitor esteue dando conta ao Visorey de como o Rey de Cochym 
nosso amigo era tncUido na coua, porque morrera o Rey que nelia esta- 
ua, segundo seus costumes, como já disse, e que reiuaua o Prinoifie, que 
assy era grande nosso amigo; no que assy praticarão toda a noite. Ao 
outro dia pola meuhá desembarcou o Visorey em huma galá cora lodotos 
Capilães nos seus baleis, o o seu batel assy concertado com seu toldo, e 
cadeira de veludo, de eslado, com suas trombetas e alabales, com sua 
guarda; a que 'armada fez salua dcsembarcandó da nao, c entrando no 
rio 0 caslello da tranqueira lhe fez graode salua, onde dosemliarcDu , e 
foy fazer oraçío oa Igreja, onde fogo leo EIRey de Cochym ein seu ali- 
fante com suas honras, e muyla gente, que o Visoroy sayo a receber íóra 
<ia tranqueira, com toda' gente, c diante sua guarda com suas trombetas 
« atobaJes, os Capitães vestidos muy touçios, e o Visorey vestido de |)e- 
loto de cetym roío e luim tecido preto estreito pamecido d'ouro , bor- 
zegufs pretos, barrete redondo, e huma loba aberla de damasco preto ro¬ 
çagante, que enlüo se cosltimaua. EIRey chegandose deceo, que o Visorey 
foy á pressa pera tomar nos braços. EIRey tomou as raílos ao Visorey e 
lhas apertou nos peitos, que he sua môr honra, e o Visorey com gran¬ 
des corlezJas, com que se recolherão á tranqueira e assentarão na safa, 
que já eslaua armada de liquos panos, e estrado, que o Visorey trazia, 
onde foy assentado em riqua cadeira parnecida de brocado, e suas al- 
niofadas, e o Visorey se assentou em huma cadeira rasa de veludo cr&- 
mesym e fio d'ouro, em cyma almofadada do lheor, hum pouco afastado, 
d EIRey, e os Capitães em pá com os barretes un mão, somente Dom Al— 


607 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1505, 

uaiü, e Loureoco de Brito, que vinhão pera Capitães de foriaJezas, e nas 
successDes du Visorey, que se asseuUirão em hum banco coberto de huma 
alcatifa, a que EIRcy fe 2 recebi aien lo, e assy aos outros Capitães; onde 
assy cstiuerão em poucas ^praticas de visitação, com que se ElRcy despe- 
dto, com que o Vísorey sayo e foy com etle hun) grande pedaço, e El- 
Rey o fez tomar, e o Visorey com os Capitães e Qdalgos jantarão ua sala 
com grandes baDqueles que o feitor lhe deu; onde despois de jantar , e 
todos repousarem hum pouco, onde logo veo visitação do Rcy c[ue csíaua 
ua coua, com seus grandes comprimentos,' e lembranças d‘atDÍsadcs, e lhe 
dizendo que as cousas , que EIRey seu irmão Ibe mandaua a elle , que 
fiom cabião a EIRcy seu sobriuho, que reynaua. O Visorey lhe respoudeo 
com grandes comprimeutos d’amisades, dizendo que muyto folgám de o 
achar como csíaua de primeyro; que quanto ás cousas, que trazia, elle 
faria o que EIRey seu Senhor llic mandaua no regimento, que tudo vi¬ 
nha ordenado e que se auia de fazer. 

Dcs[>edido 0 messageiro, logo o Visorey fez conselho com lodos , e 
com 0 feitor, a quem se darião as cousas que EIRey mandaua , e huma 
riqua copa , o huma coroa d'ouro, poças dc muyto preço ' o que tudo 
bem praticado, foy aasculado quo se désse a EIRey que reynaua, pera o 
que logo o Visorey ordenou ao outro dia hir visitar EIRey , e foy po.lo 
mar ‘ • no seu balei • com seu toldo de veludo cremcsym, forrado de 
damasco franjado d'ouro c cremcsym, e na popa a bandeira real , e os 
Capitães em seus batás com riquos vestidos, e toda a gento louçã de suas 
liurés; e embarcando o Visorey o caslcllo lhe fezsalua d'arte 1 h 3 ria, e foy 
desembarcar na ponto de madeira, que era onde se pesaua a pimenta ; e 
com suas trombetas e alábates diante, com sua guarda posta em ordem, 
caminharão pera as casas d 'EIRey, teuandp o fcylor diante do Visorey a 
coroa, posta era hum bacio de mãos grande dourado, e diante Lourenço 
Moreno com a copa, tomada na mão com huma toalha. Sendo perlo das 
casas, sayo EIRey ao caminho, que recebeo o Visorey e a todos com gran¬ 
des amisades; EIRey riquo de joyas d’ouro segundo seu costume. E en-^ 
trados eui hum grande pateo, que eslnua armado de seus panos, e seu 
estrado , onde EIRey se assentou em sua riqua cadeira , e o Visorev na 
sua cadeira rasa, como já disse, e falando poucas palauras, o Visorey s« 

‘ Falta na copia da Aj. 

77 * 






60S 


DOM FRANCISCO, VJSOHEV, ANNO DE 15gS. 

aleuantou, e se pfls dianle d’ElRey, que lambem se quisera alcuaotar, 
mas 0 Yiserey o fez eslar assealailo como estaua. ENe disse polo feitor, 
(|Ué já sabia bem a fala da terra, dizeado que 'EIKey de Fortugal seu ír- 
mdo, por lembrauça de quando Duarte Pacheco desbaratara o Çauiorym 
na guerra do passo da eslaquada, que hiudo fogindo com medo de bum 
poiouro, que lhe matara hum seu pagem qtie ihe daua bclete, e outras 
tres Naires junto deite, se baqueara, e $e mettero debaixo do andor, com 
a qual tamanha desboara, assy fogindo da guerra, se fôra mcUer no pa¬ 
gode, de que se lornára a sayr como homem dc pouca vergonha; o por 
esta causa, o EIBey de Cochym •ser* hum tão grande «ei» virtuoso 
• Rey, * cm verdade, e sinal, e lembrança de tudo, pera sempre se obri- 
gaua, como verdadeiro amigo e irmSo, tlic sosler seu reynado, e sobre 
ysso gastar todo seu Reyno; poio que o fazia Rey coroado com sua Cfr* 
roa que ihe mandaua, que o Visorey, tirando o barrote que no ba¬ 
cio , tomoD a coroa com ambas as mãos, e a pús na cabeça a Ellley , 
com 0 joclbo no chão, e lhe dou na mão huma ríqua espada nua, dizen¬ 
do que com aquclla ‘ •defenderia* seu Reyno, e coroa rcaí: Cocbym, 
Cochym, real í O que assy bradarão todos os Capílâos, locando as Irom-* 
betas e atahales. E ElRey se eleuantou cm pé, bradando Portugal, Por- 
lupl i 0 que assy bradaua toda sua gente com grandes grilas c fangert». 
O que assossegado, então o Visorey, asseutadu etn suo cadeira, llPaprc- 
sentou a copa riqiia, que linha seis ceatos cruzados d'ouro, dizendo que 
nelia cospisse seu boleie, em íembrança da copa que o Çamurytn perdera 
quando hla fogindo, que Ibe matarão seu page, a qual copa, ou sua va¬ 
lia, EJRey sen irmão Ibe daria cada anno pera lodo sempre, cm quanto 
durasse seu Rey no. Enião lho apresentou tnuyUts peças dc seda de cores, 
e beijando as carias d'Ei Rey I bas melteo na mão. El Rey se aleuantou em 
pé e as tomou, e apertou nos peitos, e as metteo no pano que trazia der- 
rador dc sy, com que o Visorey se despedio, e KiRcy coin grandes com- 
primenlos d^obrigações, de nom estimar o Reyno nem sua vida polas cou¬ 
sas d'£IRey de Portugal seu irmão, querendo sayr fóra da casa com o 
Visorey, que o nom consenlio, e se tornou cntbarcar uos bales, e se tor¬ 
nou ao caslelSo, onde logo mandou aos Capitães que mandassem concer¬ 
tar suas naos que auiEo do carregar, que foy a sua nao capitania de quu 


*■ * defeodesse • Aj, 


DOM FRANCISCO, VtSOREA, ANNO DE U03. m 

deu a capitania a Dom Afanucl da Silva, e a de João da Noua, e Vasco 
Gomes d’Abreu, que auião de ficar na índia, a Leonel de.Castro, e a 
Praueísco da Cunha; e a nao de Dom Aluaro, e de Dom Lourenco de 
Brito, que tanibem tIcauSo pera suas capitanias das fortalezas, as deu a 
Dom Jouo Bereíra, o a Dom Eslenão Coutinho. A nao em que andaua Pc~ 
ro Qárreto, que viera de Çofaía, porque era grande a deu a Dom Auto- 
nio de Alello; que postoque todos csles fidalgos recusarão tomar as 
naos, dizendo que querião com elle andar semindo na Endía pera ga¬ 
nhar honra, o Visorey lho deu grandes agradecimentos, dizendo que fos¬ 
sem seniir EIRey seu Senhor cm lhe leuar suas naos * «carregadas* ao 
Heyno, pera elle os tornar a mandar como compria a suas honras, que 
assy 0 auia por mais seruiço ^'Eltícy. Coni estas seis naos, e a de JoSo 
Vaz d’Ainiada, e as outras da carregação, que forJo Pernuo Soares, Dio- 
go Correa, Felipe Rodrigues de Mello, Ruy Freire, e Baslíão de Sousa, 
que per todas forão doze, logo se começarão a concertar pera lomar 
carga. 

CAPITULO XL 

COMO DOM LOL-RENÇO CHEnOU A CÚULIo COM SOA ARMADA, E A VINOA.VÇA Qtfi 
FEZ NOB MOUROS, g TOINADO A COCdTSI FOV .L\IE ELREV DAR RAZÃO DO 
QtE FIZERA, PORQUE OS MOtiROS SE MUOO alEIAAVÃO, PORtilE ERÃO PA* 
REISTES COM 05 DE COULlO. 

iV. Raynha de Coulão, scndolhe dito o ma! que os Mouros dzeriío, ou¬ 
ve muy gmnde paiaão, c mandaua cortar a ealícça ao seu Regedor por 
que tal consentira, c elle lhe fez certo que quando lhe derão o rebato 
que logo acodira, e quando chegara tudo era feito, e os Mouros sc hião 
á velaj e lodauia lho tirou ocarguo eodeu a outro,* e logo mandou huui 
seu criado polos rios dentro com sua earla, a EIRey de Cocliym e ao fei¬ 
tor, de suas desculpas, contando o que os Mouros Dzerão lâo acideitlal- 
mente, e tão improuiso, que sc não poderá soccorrér, mas e!1a tinha ta* 
manha magoa, que sempre leria luuyta paizâo até que tiuesso tomada 
vingança. O qual recado veo cm huma noite em hum loné esquipado , 
em que os marinheiros, remando toda a uoile a som de canlígas, cantão 


^ Falta no Ma. da Ãj, 




etil DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1305. 

remando, em que trazíio sobre estes toaéa buns baylcos cobertos do sol 
e (la chuva, em que os cammhaoles vão dormindo e folgando, os quaes 
tonés são ^ • da feição * deste abaixo pintado. 

Os Mouros, depois de partidos de Coulão, que fircrão o mal que já 
disse, chegarão ao porto üe Coulão doze naos dc Calocut, que vicrão dc 
Choromandel, tres delias carregadas de drogas de Malaca, que víeião o 
anno passado áquella costa, e tá caucmarõo, e quatro que vierão de Pe- 
gú, c Itcngala, e d’oulras partes, carregadas de ricas fazendas, e outras 
'carregadas d’arroi, e taraí«m víerâo outras do mesmo Coulão. Nestas 
naos dc Caleeul liahão fazendas alguns Mouros de Coulão, que todos tem 
praçarias, c ^o amigos e parentts; as quaes assy chegadas, e saben¬ 
do que a terra eslaua assy danada, se quorião logo lonutr a partir , mas 
os Mouros de Coulão, que nas naos linbão suas fazendos, nom quiserão 
que daty fossem, o derão grande pressa a desembarcar, c esconder, e 
guardar, o ([ue tamiKm assy flzcrSo os donos das naos, (]ue ouuerão me¬ 
do que no caminho fossem tomadas da nossa armada; e eslauão outras 
que querião partir {icra fúra , e estando nestn pressa chegou Dom Lou- 
renço com as ptés diante, o carauellas após citas, c Dom Lourenço de¬ 
trás, que lodos sorgirJo ao longo do porto, que ficou tomado que nada 
nom |vodia sayr. 

Dom Lourenço chcgou com a viração , e logo o Regedor mandou 
[icrguntar o que queria, prque linha recado da Raynha que ãzesse quan¬ 
to mandasse. Os Mouros mercadores forão ao Regedor .com grandes pci- 
las, que trabalhasse quanto podesse jwr lhe saluar suas naos, em que U- 
nhão tanta riqueza, e que se o Cajjilão quisesse a perda da feitoria, que 
logo tudo pagarião; e d’eslo mandarão á Raynha muy aprovado recado. 

' Ao que a Raynha delardou a reposta, folgando ((ue aos Mouros fosse fei¬ 
to imiylo raaL Dom Lpurenço rospondeo que lhe mandasso lodoloa mer¬ 
cadores dc Gochym e de Couíão, que todos logo víerão, trazcndolhc m«y- 
tos refrescos , que e!le nada quís lomar, súmente lhe mandou que lo¬ 
go (irassem pera fóra do porto todas suas naos, e que nelbw “(om tiras¬ 
sem senão soas próprias fazendas, o que lhe assy fez jurar; mas como 
os Mouros lodos assy erão amiguos, e parentes, dclenninarãíi saluar as 
naos, dizendo logo que aly nom estana nenhuma nao de Calecut. Dous 


^ *do rdiio* 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1503. 611 

mercadores de Cochym se arriscarão a saluar duas naos, huma de Fegú 
que estaua may rica carregada de lacre, beijoyiu, almiscrc, e oulra car- 
regada de drogas de Bandá, uoz, maça, crauo ^ * sandolo, * e se metle' 
rão Qollas com sua gento, deixando suas naos á veatura, que estaulo 
carregadas de arroz, que os donos das naos se obrigarão a lhas pagar. 
Os quaes, antes quê fosse a noile, tirarão as naos Ibra do porto, pera 
com 0 lerenho se partirem, e teuarem as aaos a Calecui; e trouxerão as 
naos á toa perü onde eslaua Dom Lourenço, e lhe perguntou porque nom 
se sayã^o os outros. Ellcs dlxerão que sndauão recolhendo a gente, que 
togo se sayríão. Dom Lourenço mandou sorgír as naos ambas juntas , e 
mandou huma camuella eslar junto delias, que as vigiasse, dizendo que 
nom se fossem, que queria que elles vissem o que fazia aos que notn says- 
sem do porto, porque todos aula de queimar, porque já )he dissera que 
se sayssem. Então mandou a seu esquife a terra com liagoa, que apre¬ 
goasse na língoa da terra, tangendo huma bacia, que Eogo se sayssem fora 
do porto todolos mercadores de Coulao, o Cochym, e mandou Mouros das 
naos que estauuo fora, que fossem a terra ver como sc ysto apregoaua , 
e mandou pedir ao Regedor huma olá do pregão que manüára deitar , e 
que mandasse sayr do porto toda!as naos de Coulão, e de Cochym : o 
que nada tizonlo, antes de noite s'eDcadearain vinte e tres naos que es^ 
lauão no porto, e todas fizerão bayleos, e arrombadas, e recolherão muy~ 
ta gente o se fizorão fortes, cuidando que os nossos fos^m pelejar cora 
elies, pondo bandeiras, dando gritas e langeres. 

Quando atnanheceo, que Dom Lourenço vio o concerto com que esla- 
uãoos Mouros, folgou, oesteue aguardando que viesse a viração, e man¬ 
dou as galás ebegar junto da pmya, pera que tirassem á geuto da praya. 
Então mandou gente nos bat^, que fossem tomar os paraos das naos c 
lhos trouxessem , que eslauão junto das naos; ao que os Mauros fizerão 
grande defensão, com freebas, e mu y tas pedras, e zagunehos d'arremesso, 
DO que ouve muylo trabalho, mas (odauia Irouxcrão eoalro tmraos, qui< 
nom poderão tomar mais, posto que as galés e carancllas lhe Ürauão 
, niuytos tiros. Dom Lourenço mandou melter muyla tenha nos paraos, 
atados ituns cojn outros, e Ibe acenderão grande fogo, e assy atados to¬ 
dos juntos os balés os tomarão diante nas proas e remando, que o ven- 

I £ei ambas as copias vem * saidde. • 









«12 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 130U, 

lo os leuou ús naos diaoleinis, que cstauão a balraucnlo Uas outras; ao 
que 05 Mouros acodirão tirando com nmyla artelharia aos balés, e com 
grande numero de frechas e pedras, que matarão tres bomens e ferirão 
muytos, mas doui poderão lolhcr que os paraos, assy ardendo, se ajun¬ 
tarão com cilas, c os balés se tornarão a arredar pera fóra. Os Mouros 
SC lançanio pera afastarem os paraos, mas nom poderão Ião asinha, que 
prtmeyro o fogo nom tomasse e nom pegasse nas naos. Emtanlo (jue os 
Mouros yslo Irahalbauão, as caranellas c galés com "artelbaría lirauão ãs 
naos, e ã gente da praya, qtie acodia muyla a recolber muylos fardos de 
fazenda, que os Mouros deitauão quando l irão que os poraos ardião com 
fogo, que nas uaos se alcuantou tamanho, que em pouco espaço todas 
forãü feitas huma fogueira. Então Dom Loureoço, com Ioda a genle, nos 
balés se foy no longo da terra, pera \er se os da terra ésíauão de guer¬ 
ra, mas toda’ terra era cuberla de genle armada, e muylos Mouros, que 
se mellião nagoa capeando com as adarps, e chamando os nossos, e 
soltando os panos, e the mostrando as Irazeiras, D. Lourenço foyse che- 
. gando ao longo da praya, e como chegou n buma calheta, que o mar nom 
arebentaua, saltou fúra armado dc todas armas brancas, com elmo çar- 
rado, com grã Lufa de ponas, cora sua poderosa abbarda nas mãos, o 
Ioda a gente de fayns bem armados, que serião até > * quinhentos * ho¬ 
mens , a que os Mouros nom tiuerlo nenhum lemor, porque erão mais 
de dous mil, que \ier*o çarrar com os nossos como homens damnaüos, 
sem temor das lanças dos nossos, que os passauão d^anibalas parles. 

Dora Lourenço ouve paixão dc os Mouros o nom temerem o sc mel- 
Ico antre elles, derrubando quantos alconçaua, e rauylos c<>rlados da ala- 
barda d alto a baixo, no que os Mouros liuerão tenio, o t endo que hura 
sé ^ «golpe• mataua humhomera, e que suas espadas, ezagunebos, que 
nelle iocauão qtiebrau^o, nom curauão de Dom Lnurenço, e pelojauão 
com 05 nossos tão fortemente, que os fazíão estar quedos. Dora Lourenço 
andaua apos os Mouros, que linhão cercado os nossos, o como elles erão 
desarmados, e ligeiros, Dom Lourenço os nom podia alcançar, e fei ca¬ 
minho pera o lugat, onde antre as ruas os nossos ás lançadas matarão 
tantos, que largarão a perfia, com que correndo o lugar nom Bcárâo mo- 
Iheres nem raeninos, cin que se fez grande matança. Dom Lourenço se 


I «sesacota* Aj. * «homem* Aj. 


613 


1>0>I FRAXCISCO, VISORET, AMO DE 1565. 

[)A$ sobro a praya com seu aUcrez, com sua bandeira farpada de gran¬ 
des rabos de damasco brauco e encarnado, laurado do Selroiros dourados, 
e maadou (ocar uma trombela & reconicr, eom que se lomou a ombar> 
car, c recolbeo noâ uauios, e se partio pera Goebym, ienando a bom re¬ 
cado ns duas naos, e mandou díanle Elomcm que fosse dar a boa 
Doua ao Visorey pera lhe ganítar a vontade, que andaua f6ra de sua gra¬ 
ça ; 0 qual chegando, que conlou o feíto ao Visorey, ellc lhe resjioDdeo: 
A De todo esse mal vos fosles causador, por tomardes as veias, e lemes» 
«ás naos dos Mouros, polo que nom sois Capitão, epor tonto nom en-» 
«treys mais na earauella.« E tlio tirou a capitania, e a deu a Nuno Va:^ 
Pereira. 

Os -Mouros de Goulão mandarSo recado aoa de Cochym do mat que 
era feilo, os qnaes se juntarão muytos, c com grande atuoroço se íorlo 
ás porias (l’ElRey fa?.cr grandes cramores, se queixando que Dom Lou- 
renço lhe queimara suas naos com muytas fazendas, e matara quantos nel- 
las vierão de Choromandel carregados do mantimentos, Itindo os merca¬ 
dores anie Dom Lourenço, eltie leuando refresco como amigos, eosoom 
quis ouvir, e lhe fez muylo mal, e em toda a terra; que por jsso lhe 
désso licença, e se hírião víuer a ou Ira terra. Elltey, sem lhe nada res¬ 
ponder, os mandou que fossem ao Visorey, e por Imm Regedor lha man¬ 
dou dizer que ouvisse os cramores de que se queiteavão seus mercado¬ 
res, e fezesse o que f(^e razão; os quaes chegados ante o Visorey fa¬ 
zendo mores cramores, o Visorey lhe disse que aguardassem que chegas^ 
se seu fllho, e sabida a verdado, se seu filho *■ * fizera erro * elle o cas¬ 
tigaria como elles ficassem muyto contentes e satisfeitos de suas perdas, 
e assy lho prnmcltia como quem eni; o que todo assy mandou dizer a 
EIRcy poto Regedor, e que lhe muyto rogaua que se fosse menlira o que 
dizião os Mouros, fazendo taes cramoros enganosa mente, lhe désse gran¬ 
des castigos, pori[UC nunqua mais lhe viessem com mentiras, assy como 
usauão fazer os Mouros de Galecut, com que seu Rcy, como mao e ti¬ 
rano fat^, linha feito lonlos males, de que lhe tinha vindo tanto ma! a 
seu Rcvdo como linha. 

EIRcy folgou muyto com esta reposta que o Regedor deu perante 
todos, c disse aos Mouros que olhassem o que lhe dizíao, porque se lhe 


■ • tivesse culpa • Aj. 

TOJtO I. “8 






m DOM FPA.XCISGO» VÍSOflEY, AN\0 DE 

dizimo mentiras, c Ihé díssem maos oonselhos, cam que lhe causassem 
que elle fizesse erros contra o que nom dmiia, a todos aula tie mandar 
matar, e a todas suas geracOes ? o tjuc os Mouros ouvindo, respondento 
que eífes num queriío ter que entender com o Visorey, nem querião que 
castigasse seu filfio, nem lhe pagasse suas perdas, sómenle o qae fosse 
verdade, que elle o mandasse saber da Raynha de Couklo. Polo que Eí- 
Rey logo mandou sua caria á Raynha de Coul3o. Tudo yslo se [wssou an¬ 
tes de chegar Jan' Homem, esendo assy chegado pola meniiã, á larde che¬ 
gou Dom l^urenço, que entrou no rio com sua armada e as duas naos, e 
sorgío diante do castello, e foy a torra com os. Capitães, onde cm pre¬ 
sença dos ddíilgos contou lodo o caso como se passara, e mostrou a olá, 
que trazia do Regedor, do pregão que mandara deitar, c (|ue trazia pera 
lesten)unhas os mercadores ü^aqucllas naos: do que todo o Visorey ouve 
muyto prazer, c o mandou, que leu asse os mercadores e fosse contar tu¬ 
do a EUley, e que os ntcrcadoros lho contassem. Então forão ás naos 
polos mercadores, que Dom Lourenço Ictiou comslgo, acoinp'mhado coin 
sua gente, e os fidalgos, que EIRey recebeo com muylas honras, folgando 
muyío de ver sua fermosura ' * detíos, • e muyto mais quando lho con¬ 
tou a verdade, que os mercadores das naos assy lho contarão, e que 
efíes uom ouverío mal, ponjue sayrão fora do porto, Com que Elííey fi¬ 
cou muy contente, e despedio Dom Lourenço, que se tornou a seu pay. 

Então o Visorey mandou dizer a EIRey que olhasse como lio sem 
vergonha os seus mercadores llie fizcrlo craroores, e uniões falsas, e lhe 
desse 0castigo como outras assy lhe nom tomassem afazer; eque deuia 
de mandar enforcar os mercadores q«e v ierão nas naos, porque com fal¬ 
sidade e eogano tirarão, e saluarão aí[uel)as duas naos do fogo de Cou- 
ãOt 6 sendo c|0 Colccul^ vindas d& Tânaçariin, e Pegií^ carregadas como 
Miauão, deixarão suas próprias naos carregadas dè arrõs, em que vic- 
rão de ClioremandeL esc meterão ncslas, dizendo que erão suas, emer- 
cadoj^ deCochym, com que enganarão seu filho, que oslròuxe aly ojide 
cstautto ; (juo por esto engano os mercadores merecião enforcados, e as naos 
queimadas por serem de Calecut, o que deixaua de fazer por resguardo 
de sua honra, que lhe fazía scruiço d'ellas. E lhas mandou leu ar, e diíi- 
simuiou com a execução das naos, porque estauào carregadas das drogas 


^ i)c tnoDos na copia 4o Aj, 


um FRANCISCO, VISOREV, ANNO DE 1305. m 

que elle nu ia mester pera carga; nem as quis toroar por perdidas, por 
mosirar grandezã; do que tambem foy acusado per capitulo que manda¬ 
rão a Portugal. 

EIRcy de Cocbyra mandou ao Visorey grandes agardecimentos, e 
dizer que beiu sabia que os seus tncrecião grande casligo, mas, por este 
ser 0 primeiro erro em seu tempo, dissimularia com o castigo que lhe 
merecião; que lhe muyto^rogaua qae elle aasj' o ouvesse por bera, *por^ 
que se os tomasse' cm outro erro então lhe daria itióres castigos. Com 
que o Visorey se mostrou satisfeito, e chamou osprincipaes Mouros met^ 
cadores, e lhes foz grandes amoestacOes, que nunqua maís lhe dissesem 
mentiras, pontue lhe juraua o promettia, que o que lhe falasse mentira 
ácerca dc cousas dos Poriuguezes, que deitaria fora de suas terras, com 
toda sua geração, o lhe tomaria tudo quanto tiuessem. Os Mouros eslauão 
culpados, num tiuerão que responder senão queeramuyta razão que assy 
fosse, c que cada hum se guardasse. 

CAPITULO XII. 

COMO A aAtMlA 0£ COULÃO fEDIO PAZ .iO VJSOSEÍ È SE TOliKOU 'aSSENTAU, 
& FOftÃO LA CAnnCCAB TBES IfAOS, E AS QUlBAS E.M CDCHrM, QUE tODAS 
CABBEOADAS SE PAltriRÃD PEBA O RErSO, E O QUE PASSOU COM lOÃO DA 
KOUA, E EO?(ÇALO GOMES D'ABnEL', E PERO FEEÍfANDES TlNOQUO, SOBEE 
AQIÍAS PBOVtSÕKS O^ELBEV, QUE APRESENTABÃO, 

O VisoREv daua pressa ao carregar, porque o kmpo era curto, e a pi- 
nicpla nom corria tanto como elle queria. EIRey Lrabalhaua o que podia. 
Joào üa Noua, e Vasco Gomes d'Ahreu, veudo que o Visorey maadaua 
concertar suas naos, cm que lierão do fteyno, ein que EIRey mandaua 
que hum fosse andar no cabo do Guardafuy, e outro no cabo de Gomo- 
rym, e quo na India nom auia senão naulos velhos, pediráb ao Visorey 
que nom mandasse carregar as suas naos senão por deradeiro, equeauen- 
do pera todos pimenta fossem niuyto embora, eque nom auendo pimenta 
que as que ficassem fossem as suas; do que aprouve ao Visorey, como de 
feito noiu forão, porque nom ouve tanta pimenta, e nom forão mais que 
4ez naos. 

A Raynha de Coulão , vendo que lhe nora mandauão naos pera car- 

78 • 



616 DOM FRAxNCÍSCO, VISOREV, AN.^0 DE IIÍOS. 

regar, « eíla tinha muyta pimenta, que mandara ajuntar por satwfazer o 
mal passado, poto que mandou mcssagem ao V isorey, disendo que sua paz 
e contrato noni ara quebrado, que thc requeria que lho guardasse, pois por 
sua parle se nom fizera o mal que s© iizera, mas os que o llzcrão ja ti- 
nhâo a papa; e pera maís eonlenlar o Visorey lhe mandou dizer que polo 
que se perdéra da feilork daria mil quiníaes de pímeala, polo que podia 
roubar opouo da cidade, cpolo senir Unha pimenta junta pera Iresnaos. 
Cora que o Visorey muyío folgou, c porque lho linhão dtlo que a Ray- 
nha tinha dous robís de preço, c EIRey em seus apoolamenlos muylo Ibe 
encâirogaua que lhe ouvesse pera a Raynba rica pedraria, e pérolas, e 
por esto respeito, c pola necessidade que aiiía depimenla, tornou a con- 
erudir na paz, postoquo saidà que a EIRey de Cocbym pesaua, que nom 
queria que os nossos ouvessem pimenta senio em Cqchym ; c sobro yslo 
praücou coni ElKcy de Cochym, dizendo que Ibo tomaua a dar a paz, 
porque ella nom tiuera a culpa, e roais qtie EIRey lhemandaoa qucooji^ 
seruasse sua amizade. Enlão mandou üaspar o lingoa com rcposla c as¬ 
sento de paz, c lhe encarregou que comprasse os robís á Raynha,,co¬ 
mo comprou por quarenta mil cruzados, que se pagarao em mercadorias 
de que a Raynba se conlentou, o fez obrigação, por sua olá assinada, que 
nunqua em seu porto conscnleria jiaos nem JUouros de Calecut, Enlào o 
Visorey mandou lá carregar Ires naos, ao que o lingoa deu o auiamento 

com os mcslrcs e feitores das naos, que presIcsmenlD forão carrcítadas, 

e as outrúía oip Cochym, 

Eslando no negocio da carga, foy o Visorey auisado que o sacreta- 
no capiluíaua dclle, oque o Visorey muyto dissimulaua, equeni lho des¬ 
cobria rauyto rogaua que nom descobrisse que elle tal sabia, o iwr estes 
mduzimcnlos hum dia João da Noua falou ao Visorey, porque linha sa¬ 
bido que sua capitania, que trazia pera o cabo de Comorym, nom cm 
cousa de proveito nem honra, Enlão apresenlou ao Visorey perante osa- 
craterio hum aluará d’E!Rey, em que lhe daua Capitão Môr do mar da 
a la, c lido 0 aluará se vÍo que EIRey lho passara ordenandose vir pera 
a ndia Tristão da Cunha, antes qiia o Visorey fosse chamado pera vir, 
isto 0 aJuará o Visorey the dixe : «João da Noiia, amigo, vis vindes 
«proutdo no meu regimento pera Capitão ãlór com armada pera andar» 
ff aqu) pera o cabo de Coinoryra, emsto trago aponlamcnlo no roeu re-» 
ffgimeoto, 0 que vos eu oomprirey inleiramente, quando oaver necessi-» 


DOM FftAXClSCO, VISOREY, ANNO DE ISflS, «n 

«dâde iJ'«aly andar armada; e quanto a esta proaísdo da Captião Mdr do d 
« mar» soEERcy meu Scnbor fora íenibrado detla» elle a recolhera» tanto» 
«quo me deu c$le cargo, pois eu trazia comigo meu Qlbo Dom Lourenço,« 

* e vés 0 entendcya tão l>em, qiic mc apresentaes a prouisuo ({uerendo ui»ar» 
« delta, no que tomaes errado outeudimento por todalas vias que seja ,» 
«quo ainda que esta prouisão fora expressa pera a auer de comprir ao » 
«pé dã Mra» por vossa onestidade tal nom deuérevs quorer, saluo se» 
« meu filho viesse pro^ido [lor vosso alíercz.» 

Com estas patauras Joao da Noua ileou muy atalhado, e lodauia se 
mostrando aggrãuado, dizendo qucá vontade d'EIÈey nomseücuia darne- 
nhum entendimento. Ao que os fidalgos lhe forno ámão, dizendo que nom 
Unha razão, eo V'isorcy Uio disso; «Do erro que nisso tn^fo pedy aosa->» 
«crciario vossos papeis, cmandayos aoReyno, o Sua Alteza voto cjucii'*» 
n dará,» Disse João da Noua; «Senhor, daíme licença pero os eu teuar,» 
«e me tornar aEUtey.« O Visorey disso que lhe prazia, somente Ilic pc- 
zaua porque sua nao num tinha carga por sua culpa, que e)le lha estor- 
uara, mas potqub nom fosse de todo nggrauado, fosse na nao que linha 
dado a Femão Paçanha, que era bem que aquy Geasse pera acodir a seu 
pay Manuel Paçanha, se outra guerra Itie sobreuíessc. EJouoda Notia ti¬ 
rou seus instromenlos, quo lho deu osacrelarío, o se tomou pera oHeyno, 

Também Vasco Gomes d'Abreu apresentou ao Visorey outra proui- 
sào cm que lhe mandaua, quo auoiido na cosia da ladia outra armada, 
apartada do Capitão luér do mar, nuía por bem que nella andasse por 
Capitão mor, com bandeira na gauea. Vasco Gomes d'Abrcu, com lanlos 
poderes como o Capitão mór do mar, O Visorey lhedi&sc, falando com os 
fidalgos; «Muylo folgára de saber queenformaçGes se dnuão o EIRey pera « 
« passar laes proujsões; • o disso : « Senhor Vasco Gomes, a esta vossa pro-« 
<t uísâo lhe falece amor solenidade que ouvera de trazer, que era quando» 
«a vossa bandeira se acertasse de ajuntar com ado Capitão tnór do mar» 
«em hum porto, qual leria n bandeira, porqoe duas nom podem estar» 
«juntas, quepareceriào maldoussam Gbríslonãos pintados em humi^pa-» 

• rede, e por tanto por este ‘ • falecimento» deueysde mandar tornar vos-» 
«sa prouisão n EIRey meu Senhor, pera que pislo proueja.» Do que Vasco 
Gomes se mostrou muy queixoso, e o Visorey lhe dixe: «Mais outro» 


* • ratimimio * Aj. 



618 DOM FÍUNCISCO, VISOREY. ANXO DE 13»3. 

i 

« ponto ha de trazer vossa prouiãSo, que nom trás que ordenado terá a» 
A vossa bandeira; porque EIRey no regimento diz que na costa da In-s 
« dia nom atierá ordenado dcGapitao mór scnilo do Capitão mor domar. * 
Polo que Vasco Gomes tainbem pcdio licença pera o Iteyno. O Viâorey 
lhe disse: « A licença uom posso negar; folgara de ter nao pera vós » 
A dar, e pedy ao sacretarío vossos jiapcís, que EIRey bem verá, e proue-» 
A rá como for seu seruteo.» Pero Fernandes Tinoco vinha proutdo d’£l- 
Rey pera eslar em Risnega por feitor, pera Iratqr pedraria, de c}ue elle li¬ 
nha muytü conhecimento, e eom escriuão e feitoria ordenada ; o qual es- 
laua eom grande contentamento quando vio a embaixada que o Rcy de 
Bisncgá mandara ao Visorcy aCananor, onde togo falou ao Visorey, que¬ 
rendo que o mandasse com o Embaixador; ao que o Visorcy lhe respon- 
doo ((ue a ctiihaixada era sfibre o Uey de Disnegá tratar de casamento 
sua iillta com hum âtlio d'E1Rcy de Portugal, ao que eito llic mandauá 
a.reposta que comprin ao estado d'ElRcy seu Senhor, que era muy di¬ 
ferente do trato dc pedraria; que letupo aueria pera nisso entender, o 
que entuo num podia até tiom hir a Cochym: ao que se sofreo Pero Fer¬ 
nandes até ora, que lho tornou a falar. O Visorcy trazia ciit regimento 
que em Rísnegá assentasse feitoria de pedraria, achando praçaria coai 
mercadores da terra abonados, com quem andasse seguro o caltcdal que 
nisso metesse, com o menos risco que podessa ser, e que yslo fizesse com 
muytâ seguridade c certeza de sc poder fazer proveito, do que o Visorcy 
já linha tomado '■ m muyla » enformaçíio em Gananor; c sendo assy im¬ 
portunado de Pero Fernaudes, lhe disse quo no regimento trazia aponta- 
uicnto de como auia (rassonlar sua feiloria cm Bisuegá, a enforma- 
Çáo que nchaua uom era conforme ao que EIRey queria, mas elle bus¬ 
casse homens (|ae o bem ontendessem e soubessem as cousas dc Bisne- 
gá, e então lhe dessem razão do que seria, ou se podia fazer, e então 
conforme ao regimento o despacharia, Pergunlou Pero Fernandes ao Víso- 
roy que lho dissesse o modo que EIRey queria, í|UC elíe o buscaria, e 
então llic disse o Visorcy que lho nom perguntasse laes cousas, que fazia 
alcnlações ao seruíço d"£IRcy; que mais nisso lhe nom falnssc, porejue 
ellc 0 mandaria, selha parecesse bem: com que Pero Fernandes se mos^ 
trou muyto aggrauado, e dizia que o Visorcy nom fazia o ijuc EIRey 




'■ fk lueDcâ DO M&h da Ãji 


619 


D03I FRANCISCO, ViSOREA'. ANNO DE 1303. 

mandaua, c se encabrin com o regimenlo, que cra cm contrario do que 
elíe dizia. Sendo ysto dítoao Visorev ouve muyla paixuo, c mandou cha¬ 
mar Pero FerDondes, e perante os íidalgoa ibe disse: v Pero Fernandes, > 
>1 quero que vejão estes fídalgos qual do nós mente .» Hnt3o ' * ruandou « 
tèr 0 capitulo que nelle falauo, que em muylo ntaís do ([ue o Yisorey 
dizia. E acabado de lér disse: n Foro Fernandes, esiaes agora farto ? n 
Elle disse: «Senhor, quem me enganaua mefalaua ysso niuytn aocon-)3 
«trario da verdade, que agora vy.» Respondeo o Visorey : «Quem tos» 
tt essas atentaçíJcs causou outras mayores lerá. ^ 

CAPITULO Xiil. 

COMO AS XAOS DA CABGA r.VETIRÀO PER.V O RETTO, E ROM ELLAS FOt 
D. r.Ol‘BE?CÇO ate’ as nESPEJUR DA COSTA, E O QUE HESPOtS 
* FEZ ate’ TÜRJfAB A COCBTM. 

P DUQUE O tempo hÍo falecendo, o Visorey daua pressa a carregar, e co¬ 
mo as naos vierão de Couhto, c tomarão em Cochym a droga, r|uo auon- 
dou pera todas as naos a droga que se tomou nas naos que I). Looren- 
ço trouxe de Gouião, e como a nao acabava de carregar a mandada par¬ 
tir, híSo a Cananop lomar o gengiure, e parlião. Fez Capilão mÓr das 
naos ao Comendador Fcmào Soares c the deu regimento que lhe obe¬ 
decessem onde 0 topassem, cqiie todos andassem quanto mais podes^m; 
e com as derradeiros, que foruo tres, mandou o Visorey Lkim Lourenço 
com armada Ue coatro carauenas, e tres nauios, e as gali^, e bergantym 
e foy com as naos ató os despedir da costa, que ’ * era, * ja em Janeiro 
de 1306 : foy com ellas atÓ sc acabar o terreniio, e com a viraç3o se 
tomou, correo at£ Angediua, & visitou a fortaleza, onde ]á nuía gienle da 
terra com casinhas fóra da fortolcza, que vinhão vender aos nossos cou¬ 
sas de comer, onde the Gzerão queixume que ao longo da ierra corríão as 
atalayas d’Ocor, que tornarão ao que d'antes fazião, roubando os * • zam- 
bucos, > c pajeres que acha vão ; ao que Dom Lourenço se partío, e foy 

' Aj, Na do Areh. vem « mandanilo. * Observaremos que Gaspar Cor¬ 
rêa deilca t)e usar muitas Tàics do prelerito perfeito, e ihe subslitoei o gcmaitio. 
* Aj. ’ * zambuquenhos * Arch. e Aj. 


620 


hm FRAiNCISCO, VISOREV, .VNKO DE m:i, 

SQiigir na barra do rio d'ODor, e mandou r«cado ao Bcy, que lhe man¬ 
da!^ as alalayas, que andauão arou1>ar conlra a paz quo lho dera oVí- 
sorey. Ello llie rcapondeo que nom oruo suas, mas vinbào de íóra, cen'> 
trauâo no rio, dc que elle nom sabia nada, nem ninguém disso se quei- 
Kaua; que onde as acíiase as mandasse queimar. Dom Lourenço Ibo man¬ 
dou dizer que logo as deitasse fóra, o que nunqua mais lhe consentisse 
que entrassem no rio, que Í)Oin sabia que seu Capitão Timoja anüaua nel- 
las. 3Iandou dizer que nom auia de tolher que nom entrasse no seu pot'* 
to quem quizesse, que hom auía de perder seu trato. Alandoulhe dizer 
Dom Lourenço «lue sc logo lhe nom mandaua as alalayas que as auta de 
hlr queimar, e quanto achasse dentro do rio, pois quo lendo paz do Ví- 
sorcy usaua como ladrão, que [nr já lhe queimara o porto. Ao que 
ElRey logo fez prestes sua gente, c meteu as atalayas polo rio dentro, 
que corria duas legoas pola term dentro. Dom Lourenço íez agente pres¬ 
tes, eojitrou com oberganlyin e batiis, e nom quis que entrassem as ga- 
tés, por a barra ser roim, e os bates com berços, e deu no lugar e o 
queimou, c morreo muyta gente, e queímoii outras pouoaçães, com que 
se tornou a sayr sem Ibe perigar nenitum homem, somento feridos de 
frechas. 

Desta reuoUa fogirdo muytos que se forão a Battcalá, contando o que 
Dom Lourenço tlzera, e que outro tanlo auía dc hir lá fazer, com que 
logo oRcy Baliealá se aprecebeu, que chegando DamLourençu asor- 
gir no porto pera tomar cousas pera a armada, sem mais aguardarem re¬ 
cado a ver o que queria, lhe tirarão do outeiro da barra com hvns tiros 
que ahy poserJo, Dom Lourenço nos bat&, e krgautym foy entrar no 
rio, ondo ihe fizerão grande resisteneia com tiros e frechas, c pedras,' do 
outeiro que eslaua sobre a barra, com que Ibe ferirSo alguns homens, 
mas todauia enirou no río, c queimou muytas naos que estsuão varadas, 
e deu na lerra nos ‘ • beagnçaes • eni quecslauão as fazendas que auião 
de embarcar; ao que acodirão muytos Mouros estrangeiros oom a muyta 
gente da terra, cm que ouve grande peleja, morrerão muytos, c todauia 
forão fogindo, ficando grande despojo nos bengaçaes, qiie er3o fardos d'ar- 
ròs, c d'açuquar, e ferro, de que se carregarão os nauíos. e ainda ficou 
que sobcjòu, c mandou Dora Lourenço dous nauíos carregados n Ange- 


* • bengasaes < Aj. 


DOa FRA?;CISC0, V1SOREY, AJÍNO DE BOB. 6il 

tltuQ, que lomarão ainda a cairegar. E Dam Uurenço cstaua dentro 
do rio nos batés, e cometteo a hir polo rio pera queimar o lugar; ao 
que lhe logo veo recado do Rey, dizendo que elte era amigo dos PortU' 
guezes, e vassalo d'ElRey, que cada ano pagaua parcas, e que * «sen¬ 
do • sem razão lhe fora lazer mal e queimar seu porto. Dom Loureaço 
lhe mandou dizer que chegára a seu porto pera mandar comprar de co¬ 
mer, e que logo da terra lhe tirarão bombardas, e que por ysso so fi¬ 
zera 0 que era feito, que elle noiu fazia mal senuo a quem o merecia, e 
(juc uom andaua polo mar senão a fazer mal a quem o fazia, e porque 
iadrOes se colhião a Onor, por ysso lhe fizera mal. O Rcy se mandou 
desculpar, dizendo que com medo se fizera o erro de que já tinha o pa¬ 
go ; que por tanto lhe pedík que por seu assinado lhe lornasso a confir- 
inar a pazdo que aprouve a Dom iourenço, e lhe deu o que lhe pe¬ 
dia, Polo que 0 Bey lhe mandou de presente mil fardos d'arrÔs giraçal, 
* * e cem fardos d'açuquar branco • pera sua mesa, o que carrt^ou em 
hum zambuco a frete, porque nom lhe cabia nos nauios, c se parlio, e se 
foy a Gananor, onde deixou muyto arrús, na feitoria, e muyto ferro, de 
que mandou fazer arcos pera pipas pera a armada, e' pera as naos do 
Reyno, e se foy a Gochym dar conta a seu pay do que fizera; e descar¬ 
regarão os nauios, e cada hum leuou pera sua casa o que querta. 

CAPITULO XIV. 

V 

COJIÜ A PETIÇÃO D’KLnET D£ CQCIVS, 0 VISOREI MlJÍDOU DOH LOÍBESÇO COJJ 
ARUVDA DAR GUARDA AS EMBARCAÇÕES DE COCHTM, E CAXAXOn, QUE ERÍO 
EY CA M DATA, PORQJJE AS FIJSTAS ItC DASUL AS lOVBAUÂO QUAXim PASSA- 

i'Ãa. 

^EXDO assy chegado Dom Loureaço, ElRey de Gochym rogou ao Viso- 
rey que lhe maodasse dar guarda aos seus mercadores que hião pera 
Cambava, porque á hida e vinda os roubauão as fustas de Dabul; do que 
aprouve ao Visorey «e« lhe mandou dizer que elle em pessoa, se com- 
príssÊ, hirta lá, e mandou fazer prestes Dom Loureaço: polo que logo 
os mercadores o esereuerão a Gananer, pera lambem hirem na companhia 

^ De mea» qo M$, da Aj. * 14em. 

TOMO I. 


79 


63! DOM FRANCISCO, VtSOREY, ANNO DE lo06. 

(1'anDada. O Vt&orey mandou Dom Lonitnço com sua armada ^ que R- 
tesse grande guarda ós nauegações de Cochym o Cananor, que hído car¬ 
regados de roupas, com que corríão a Malaca ^ Maluco, Batidá , e per 
outras partas, donde tornauão carregados de drogas, e caaella que lotna- 
uíio em Cey]3o á vinda, O Vtsorey mandou a Dom Lourenço que se fos¬ 
se estar no rio de Danda, em que podia estar com lod'armada, seguro 
de todos temporaes, porque Danda era além de Dafaul; e que no rio 
tíit^se, e aby aguardasse até virem todas oaos e aambucos, e que com 
todos se tornasse, com muylo recado que ninpem ihe doesse mal, e que 
do rio nom saysse, nem mandasse andar d'armada na enseada, e que 
nom tomasse nada no mar, porque por essa causa nom fixessem maí aos 
mercadores. 

Partio Dom Lourenço de Cochym com sua armada, com muytas 
nãOS e zambucos em sua companhia, e fiierdo muyta detença até savrem 
rio rio, que foy ja cm fim de Janeiro, e se forto a Cananor, onde jâ es- 
lãuào prestes muylas naos e zambucos de Caoanor, Marabia TramapatSo, 
que s3o do Rcyno de Cananor, que fur0o aa companhia d'armada mais de 
seis centns velas, leuando todos recado que no rio de Danda os aula d'aguar¬ 
dar Dom Lourenço até que tomassem lodos ; o que assy com boa ordem 
c muyla vigia forüo todos a Cambava, e acabando suas fazendas se tor¬ 
narão ao lio de Danda, onde eslaua Dom Lourenço, que aguardou até que 
lhe os mercadores disserSo que ju nom ficaua mnpem. Então se partio 
Dom Lourenço correndo ao longo da ferra, o todas as nauegaçõps poía 
banda do mar, com muj1a vipa de üia e de noite, e vindo ellé sempre 
detrás, e chegando aos Ilbeos Queimados * • perto de Goa * por sua po¬ 
pa ouve vista de vinte fuslas de Dabul, que erão as que andauão ao rou- 
l», muy armadas c concertadas, as quaes vinhão do mor pora terra, que 
vendo as naos dos Mouros forSo a elfas, sem auerem reconheci mento da 
nossa armada, qiie oturia ao longo da terra; mas como ouverüo vista 
dos nossos nauios logo volfarSo fogindo pera o mar, tomando pera trás, 
ao que os nossos nauios Ihc sayrífo, c correrão ao nlcunce até noite, que 
as perderão do vista. Tres fusías da companha, que não virão nada disto, 
que vinhão muyto atrás, forJo ter na terra, e forno seu caminho de )on- 
guo. Dom Lourenço deixou com as naos doas nauios em guarda, e lhe 

’ * Perlo d'agoa • é o qoese tâ em ambas as copias, por ígaorancia doscopiíUs. 


* 

1)031 FRANCISCO, YISOREV, .L\XO DB 1506. m ' 

mandou que âc fossem a Angedjua, e ahy operassem por elle; então fa¬ 
lou ás carauellas, e Ioda 'armada, e thc mandou que se espalhassem po¬ 
lo mar, e andassem alá amanliccer a ver se achauão as fusias, porque 
elle se lornaua a tomar a barra de Dabul, onde aguardaria por elles. Eu- 
tdo se metleu nas galés, e com o bergantyni se tomou a Jlabul á força 
de remo porque o vento em contrario, que tomou a barra antes que 
amanhecesse; onde estando forão entrar pola barra as tres íustas que fo¬ 
rno ao longo da terra, e por entrar no rio tomarão as velas e tiião a re^ 
mo, sem auer vista das galés, que estauSo junto da terra, e estando so¬ 
bre 0 remo ' «aguardauão* que chegassem perlo. Mas os Mouros, vendo 
as galés, fizerão volta, dando huns sobre outros, ese emburilbarSo, com 
que as galés, sendo a tiro, com 'artelharia derão aellas assy embaraçadas 
coroo andauão, em tal maneira que os Mouros se deitaràu a nado, que as 
barquinhas andauão * > a matar; * e das fuslas tomarão alguma arlelha* 
ria boa, e poserão fogo ás fuslas, que arderão hinüo pera o mar, porque 
o vento era da terra. Então Dom Lourenço sayo pera o mar, e se ajun¬ 
tou coro outra armada, que nom virão as fuslas, que se forão na volta 
de ChauL 

Dom Lourenço com a viração foy ã vista d'Anged)ua, e mandou o 
bergantym dentro, que fez sayr as naos dos mercadores, eom que cami¬ 
nhou pera Cananor, e sendo á vista do tlheo de sancta Maria, acharão 
doze pajeres ' *que sayão * de .Hangalor carrepdos d^arrãs, e hião pera 
Caleeul, dos quacs tomou os Mouros e os mandou metter nos nauios a 
boro recado, e nos pajeres metlerão Portuguezies que os guardassem, c 
de noite hião anlre os nauios, e chegando a Canauor mandou hir toda 
'armada, e que o apardasse sobre Gaiccut; e Dom Loureuço foy ao por¬ 
to de Cananor com todas as naos e zambucos que forão em sua compa¬ 
nhia. £ mandou dizer a EIRey que aiy Ihn trazia suas naos e mercado¬ 
res a saluaraento, como lho maudára o Visorey, e o seruiria em quanto 
Sua Alteza mandasse; do que EIRey lhe mandou * «grandes* agradeci¬ 
mentos. E ysto mandara o Visorey a seu filho que liz^se, porque elle que¬ 
ria fazer a estes Reys todo)os contentamentos pera o negocio das fortale¬ 
zas que com elles bauia de fazer, porque a^y compria. 

‘ «apardando* vem nas duas copias. Y. n noia a pag. 619 * « maiáQ* 
do« Aj ' Polia DO Ms. da Aj. * «Biuitas» Aj. 


79 - 


«Í4 DOM FRAiNCISCO, VISOREY, ANSQ DE 1506. * 

Dora Lourenço foy seu caminho, t chegando a Cafecut, onde 'ar¬ 
mada eslaua aguardando, mandou recolher o arrfis dos pajeres aos na- 
uíos, e 09 pajeres mandou atar todos juntes polos lemes, e mandou ma¬ 
lar todos 03 Mouros que nelles tomara, e mettídos dentro Ibe poserSo o 
fogo, com que forão ardendo pera lerra ; e aos gentios Malauarcs sem 
lhes fazer mal os deizou hir a nado pera (erra, o cora toda 'armada fez 
saliia á Cidade oom muytos pelouros perdidos que lhe deitou dentro, e 
foy seu caminho a Gochynt, onde chegou cora sua companhia, que en- 
irando polo rio cada nauio fazia salua com dous breços, o por derradei¬ 
ro Dom Lottreoço, tirando logo a bandeira da gauca ; c sayndo em terra 
lodos os fidalgos o vierüo receber, como hifio á Igreja a íiizer oração c 
dahy a casa do Visorey, quo a todos recebia com honra, e todos s^n- 
Uidos, togo Dora Lourenço, em presença de todos, daua conta ao Viso- 
rey do que dctzaua feito. E quandu assy chegou a Cochym era já em fim 
ile Abril, que já era bocea dlnucruo, 

Jím quanlo assy 'armada andou fúra, o Visorey mandou fazer gran¬ 
de ribeira pera corregimcnlo, ü fez todos os petrechos pera' varaçâo, e 
porque os nauíos de necessidade auião de estar cobertos com olá e ca¬ 
nas durando o inijonm, e quo estando varados, cobertos, e juntos, ouve 
ysto por cousa muyto perigosa ao fogo, ouve por melhor que como 
hum nauio fosse carregado o tomar ao mar, onde estaria mais seguro 
do fogo, e os que ficassem na terra íicarião largos huns dos outros, 
[jorque o Visorey linha muyto temor q«e os Mouros de Caleeul lhe vies^ 
sem pôr 0 fogo, ou peitassem a quem lho posesse, polo que sempre 
no mar o na terra de noite linha grande vigia. E porque a gento era 
muyla se fez n pouoaçSo grande, de rauylas casas sobradadas de madei¬ 
ra, e ruas cm que também a gente dn terra fazifio boticas, cm que ven- 
difio cousas de comor muy abastada mente, e de bom lairalo, porque por 
hum vintém de prata dauão vinte moedas de praia a que chamauão ta¬ 
ras, que ojino huma escama de pexe ou de sardinha, e por huma des- 
Us moedas dauáo doze, e quinze figos, e quairo c cinco ouos, o por hum 
vintém ires, coatro galinhas, o por uma tara pexe que fartana dous ho¬ 
mens, e arrús pera hum dia comer, jantar e coar. ?íom auía pào porque 
nom auia trigo senão nas terrns dos Mouros. 

laziãose muytas molheres christãs por conuersarão que com ellas 
lomauáo os homens. O Nisorey aueodo en formação que comtudo os ho- 


t 


• DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1306. 623 

mcDS nom detxaalo de conuersar ae gentias, porque erão mais lustmsas, 
e muy deuassas, que por muy pouco preço nom se denegauão ^ e mór" 
mente moças virgens, que suas raãys trazião a vender * «suas honras/* 
cm que muylo emprentUiio os deleites dos homens, ao que o Visorey aco- 
dio com meynnhos, e penas, c muytos castigos aos qüe dorroiSo com as 
gentias; e o Yisorey auendo verdadeira enforbiaruo que oconuerlimento 
' destas chrislâs era somente pofo interesse do que' ganbauão, sem outro 
nenhum entendimento nem crença, mandou aos crelgos que pois o inten¬ 
to destas molheres nom era na crença dc nossa soncte íé, mais que so¬ 
mente seu interesse, que nom fizessem christãs senão molheres lustrosas 
e fermosas, pera que os homens perdessem o sentido das gentias; o i)uc 
se fez, com as quacs os homens tanto se amigarão e conuersarão 
que as fizerão muy ricas, do que outras cobiçosas vendo a medrança das 
ebristãs, se fizerão muytas ebristãs, porque ninguém lho lolhya, cm que 
lambem algumas Mouras fogião a seus maridos c se fazifio cbrisISs, com 
que os maridos muylo as fechauão e ençarrauão, com que the ellas mais 
fogião, e posto que estas nouas chnstãs , com sua errada vontade rece- 
bião o sancto hautismo, IVo^ Senhor por sua grande misericórdia lhes 
alumiou 0 verdadeiro caminho da saluação, com que forão Ião perfeitas 
chnshls, como hoje em dia se v£ em algumas delias, com boa dcuação e 
esmolas, e muyto mais tementes a Deos, e a nom pecar, que muytos de 
DÚs; Deos seja muyto louvado, 6 as conserue e acreceule em seu sancto 
seniiço. Amen. 

CAPITULO XV. 

r.OMO 0 VISORET FEOIO LICE?(Ç1 1 EUtZT DB GOCHrU PHRA PAZER CASAS IIC 
PEQBA, 6 JELBA. PERA SEU APQSOTO, E RECOLUtMmO DAS MERCAIKIRIAS 
DA FEITORIA, E ALXAZSnS NO qUE OQVR XUTIOS DEBATES, B ELRET DEU 
A LICENÇA QUE SE FIZESSE. 

O Visorcy tinha muy grande desejo, sobre lodalas cousas , de fazer 
em Gochym fortaleza dc pedra, que para elle seria muy graude honra 
em sua memória, e porque EIRey lho encomendaua sobre lodalas cou¬ 
sas, que se fizesse com aprazimeuto e vontade d'E}Rey de Cóchym, e de 

*■ Falia RO Ms. da AJ. 


i 


6i6 hOl FBA*\CISC0, VÍSOREY, ANXQ DE lü&G. 

seu Pnucjpe, e grandes do Reyno, porque com força, e conlra vontade 
nom podia ser, que seria trabalho perdido, e causa de se perder □ que 
estaua ganhado, que era a boa amizade d'EIRey, c de seus grandes se¬ 
nhores de terras, e se perderia a carregação da pimenta, que era o lu¬ 
me dos olhos de Portugal, c nom auia poder no mundo pera sc lhe to¬ 
mar per armas; polo que Ellley o defendia ao Vísorey que se nom G- 
le&sC com nenhum escandalo, senão muyto com aprazímento d’EHíev c 
que sobre ysso gastasse ' - ioda* sua fazenda, por assy ElRey o müjto 
pralicar, e esliíar em seu conselho, que Jhe mujto compria ler cm Co- 
cbym forlalcza de pedra por mnylas causas, c a principal porque na ter¬ 
ra onde ha fortaleza os corações dos maos são quebrantados pera nom 
auer brigas nem aleuanlamentos, que ás vezes se aquecem differentes von¬ 
tades d’Ellley nouo, e anendo guerra mais asinha se torna a assentar a 
im, e lendo n6s fortaleza, e possança, e então muyto amigos emanços 
seria mâr assento, e credito de muyla hrnieza e segurança aos corações 
destas nouas gentes, que nom segurão senão com mwylo*s ezprimentos; 
0 que todas estas sostancias no conselho d’£IRey forãò muy praticadas* 
e assentou que se tomasse todo o trabalho com todo o gasto pera que fos^ 
se feita fortaleza, c assy tratando dos melhores meos, o modos que ouve- 
se [>era que fosse com aprazimenlo d'Elfley de Cochjm, O que per muy- 
tas soslanciaa o Vísorey trazia aponlado em regimento, do que elle Jjnha 
muy grande cuidado, muyto trabalhando ganhar muyto a vontade a El- 
Bey, e ao Príncipe, que então era vindo pera andar com ElJley ^ que o 
Viaorey recebeo com grandes honras, íazendolhe grande presente, e assv 
os daua aos * - vedores* da fazenda, qne são os Regedores do Revim', 
sabendo que estes o podião ajudar ou esloruar; o que o Visorey múylas 
veies praücaua, e comunicaua com o feitor, e pera nisto auer algum co¬ 
meço assenlou o Visorey buma menhl que algumas vezos, muy secre- 
lamcnte, niandaua p6r fogo na pouoação dos nossos, em tal lugar que 
nom Gzesse mais maí que aluoroço e arrepíque de fogo, o que se faiía 
muytas vezes, polo que, quando o Vísorey se via com ElRey lhe fazia 
grandes queixumes do grande medo que tinha do fogo, que o que se 
muytas vezes acendia era posto por mão, que certo que em Cochym an- 
dauão Uouros peitados de Calecut pera ysso, do que ElRey assy tinha 

' ^ De menos na copia da Aj, » - feitores* Aj, 


6^7 


É 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 

RiuyUt sospeila que podia ser, do que tinha muylâ paixão, e sobra ysso 
znaadava fazer muytas detigencias, esenom achaaa nada, e dizia 'o Viso- 
rey que mandasse deilar fúra da pouoação os Malauares que vendião nas 
boticas, e como fossa achado algum mal abar de noite junlo das casas 
logo 0 mandasse queimar viuo. O Visorey dizia que forçadamente auia 
d'aaer boticas ua pouoaçSo, poique nom era bemi que os Portuga^ies fos¬ 
sem comprar o comer á pouoação dos Mouros, o que se assy fosse, nom 
se escusaria, quemuytas vezes aueria brigas, porque marinheiros he gen¬ 
te baixa, e erSo maosí e soberbos, de que ás ^ ezea se podería recreccr 
cousa de paixão, e que ysto nom podia ser, antes se queria estar como 
' eslaua em seu perigo de fogo de dia, e de noite. 

O Visorey trouxera grande capcila de ricos ornamentos, e toda a 
prata, orgaons, cantores, tudo em grande comprimento, que nos dias de 
festa se armaua a Igreja de panos de Fraudes de liguras, eornamenlaua 
0 altar com rico relauoío de Nossa Senhora da Piedade, c pera caber to¬ 
da a gente se fez grande alpendre ã poria, e se tangião as trombetas, e 
atabales, e repicauão üous sinos que aula na Igreja, e auondo assy dias 
de festa vinbSo muylos Naires, eCaintaes, e algumas vezes o Principe a 
ver, que todos eslauão muy espantados, c folgauão de ler nosso modo 
d'adoraeao; o que acabado, tudo !ogo se recolhia pera o caslello, e fl- 
caua a Igreja sem nada mais que o pobre altar com huma cruz; onde 
0 Visorey huma noite mandou púr o fogo, e ardeo toda, e sendo dito a 
ELBey, cuidando que tudo se queimara ouve muyla paixão, c mandou 
dizer ao Visorey que se nom agastasse, que togo lhe mandaria dar ma¬ 
deira com que fizesse outra Igreja maior, e que a Gzesse afastada mais 
da pouoação. Do que o Visorey lhe mandou ‘ ■ grandes • agardecimen- 
tos por Dom Lourcuço, que sempre andaua muyto loução, acompanha¬ 
do de fidalgos mancebos assy louçãos, e quando bía a ElRey Ibe fazia 
muytas honras, e dizia que elle era o verdadeiro Naíre dos Porluguezcs, 
c mórmcnlo o Principe, iiue com elle sempre estauú sobraçado como se 
fdra seu irmão. 

D'ahy a poucos dias o Visorey tornou a mandar p6r fogo, que fez 
tanto desmando, que quasy queimou ametade da pouoação, e entraua jn 
na própria casa cm que moraua o Visorey, em que ouve muyto perda. 

' • muyios « Aj. 


<1 


nn D03I FllANClSCO, VISOREV, DE ISífi, 

c pop ofogo ser grande, foj vêlo da pouoaçao de ci rna dos ouros, que 
assy cra de casas de palha, que nunqua linha rebales de fogo. E por o Vi- 
sorev ser no encargo do fogo, da perda iogo supria * • os bomens, * cada 
hum s<ípindo sua perda, á cusla d*Einey, e llic maodaua fazer pagamen¬ 
tos no feitor de seus soldos; e porque o fogo assv foy grande, EíRev 
mandou hum seu Regedor ao Visorcy perguolar da perda, e rjue estnua com 
rauyla paixão de seu trabalho, de que lhe mandou * • grandes * agarde- 
ci mentos, dizendo que a perda do fato nom cra muy ta, como seria hum 
día elle amanhecer queimado. E neste dia á tarde o Visorey foy ver a 
EIRey com os fidalgos, cRomLouronço diante, com sua rica alabarda na 
mão, que oVisorey lhe mandou que leuasse; o o Priocipe veo ao cami¬ 
nho ao receber, auendo muylo prazer, vendo como Tiia Dom Lourenço, e 
com muylos piTvzeres lhe perguntando onde bia assy menencorio. Elle the 
disse: lí Senhor, vou malar ofogo, que lanla guerra nos faz.» E chegan¬ 
do a EIRey the fez suas grandes honras, e o Visorey rauvlos aprdect- 
mentos da paixão que linha de seu irabaího do fogo. Disse o Príncipe ao 
Visorey. nlSom auem mais trabalho, nem medo dO' fogo, porque esle» 
« valinlc cavalleiro vem pera o matar com esta sua poderosa ala barda.» 
Do que ElRcy ouve muylo prazer, dizendo que elle o * • hiria * ajudar, 
fl todos rindo, c zombando, e lhe perguntou como o aula de matar. Dorn 
Lourenço disse: n Senhor, de hum so golpe todo matarcy.» E aleuanlou 
a alabarda, e deu no chSo Ião forçoso golpe (|ue meteu todo o ferro no 
chSo, de que lodos ficarão muy espantados de sua tamanha força. Dizen¬ 
do EIRey que com ta[ golpe já todo o fogo cra morlo, disse o Visorey; 
«Senhor, cu bem vejo que nom posso escapar de o fogo me fazer algum » 
« grande mal, queimandome as casas cm que lenho (antas fazendas d’El-» 

« Rey íttôso irmão, meu Senhor, e sobre tudo os aparelhos d'armada,» 

■ que seja mor perda. Eu, Senhor sempre anücy nos medos da guerra,» 
«em (JU 0 me crjeyj mas o toedo do fogo Dunca sènly seoão sgora <]uc» 

«n 01 % hum leAho de noLl6) nem de diâ j políi quo peço «i Vossa u 

B Allcza, em grande mercí, que aja por bem que aquillo que está feito de • 
«oíá e canas seja feito de pedra coferto de telha, com que tudo ficará» 
«segure, porque farey huma casa em que eu vluirey, e dentro n'ella* 

* estarão as portas debaixo de minha chaue; com que nom viuerey em tan-» 

' * aos mouros . Aj. Dtve xr eogano do cogisu. * »seus • ij. > . queria * Aj. 


629 


BOJJ FBANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1366* 

« b medo do fo§o, de lamaniio mal como me pode fazer, ae hum mou~« 
«rro de Calceul se quiser riscar ame pdrofogo na poiia* que nom pos-» 
«sa sayr fúra. Olhay, Senhor, camaiiho mal será ysto me fazerem den~» 
«tro nesta terra, que fae vossa, e nàs, que nelia estamos, com quanto • 
«temos, c as vidas, pem lodos morrermos por teu seruiço, de que já tens» 
«visto avxrdade, e todos os teus, oquo assy sempre será pera te sem-» 
«pre se ruirmos como a proprio nosso Hey e Senhor.» 

EtRey, ouvindo tudo, cslauacom a cabeça baixa sem responder nada, 
Q íieou muy seco. E respondeo: «Per nossos costumes em nossas ter-« 
« ras ninguém pode ler casa de telha, senão os pagodes, e os Re]>'S, e» 
«se elle agora outra cousa fezesse lhe seria muylo estranhado, e os seus > 
« lho Dom conscutiríão quebrar suas leys, c costumes que nunqua íorão» 
« quebrados, e jldr outras terras ' • dlriáo • dellc cousas contra sua honra.» 
Da qual reposta o Visorey fleou muy triste, porque sentiu em ElKey 
atter disto muyto pezar , e IIic respondeo; «Tudo o que o Rey íaz de» 
«sua boa vontade, sem constrangimento de força, he bem feito, e oin-» 
«^eni póde falar mal da sua honra, e porque as tuas casas podem sen 
«de pedra e telha, as que cu fizer com tua licença e vontade, tuas são, e» 
«sempre serão tlie o fim do mundo. Se te, Senhor, parece que (e ysto» 
«peço sem tamanha necessidade, como v^, nysso te nom fatarey mais,» 
«nem por ysso dciiarey do morrer por teu seruiço', como esse filho quo la-» 
«nho, e todolos Portuguezos que cslào na ludia, e assy 1e juro pola vi-» 
«da c cabeça d’£IRey meu Senhor, teu irmão; e peço por mereã a* 
«Vossa Alteza nom aja por mal, e me dè licença que me va inuemar» 
«em Angeditia, onde lercy segura esta armada, que tanto cumpre ateu» 
«seruiço que estè salua do perigo do íogo; que vai lanto dinheiro. E* 
«ysto mo cumpre muyto, inda que me seja tamanho trabalho, por já ser» 
«tempo deínuerno. «Edespediose d'E]Rey mostrondi^ muy descontente. 

Tornado o Visorey assy sem reposta d'EIRey se deixou estar muy- 
tos dias, cm que se Gngio eslar doente, e se deixou * * estar* em cama, 
que El Rey mandou visKar polo Princípe, a que se o Visorey aleuanlou 
da cama, c foy receber á porta, Gngindo muyta fraqueza, oom que o 
Príncipe bradou por se alcuantar da cama. O Visorey lhe disse: «Sc-» 
^ nhor, vendo Vossa Alleza nie veo força pera me aieuantar.» O Prío- 

‘ «dirão• Arch. e Aj. * Aj. 

TõUO I. 89 


y 


63a DOM FítANOSCO, VISOREY, MNO DE lo06. 

■k 

cipe fez aisenlâr ua tamn o Yisorey; elle se âsâcniou em sua cadeira, 

• lendo sempre pola mão Dom Lourenço, que o foy receberão caminho, ees- 
teue lhe pergunlando por sua doença. O Visorey lhe disse: . Senhor,» 
«minha doença he causa de muyla paixao que tenho no coração, por-» 

* que aquy onde estou se me aquecer afguro desastre de fogo, ^ue se» 
«queime o queaquy lenho dTIRey meu Senhor, senom nmrrer de pai» 
«xão, de vergonha nusqua mais tornaroy aFortugal; epor tanto, com » 

■ esíe tamanho trabalho passarey este inuemo aquy, opera o q«e vem» 

« me hirey enuernar em Aagcdiua, com esta armada que he todo o meu» 
«cuidado; eme dobrou a paixão parque cuidaua que nom aucria cousa» 

■ no mundo que pedisse a ElHoy, que mo nom fizesse, tendo ellc tão» 
«sabida a verdade dos Forluguezes, que oamão eeslimão como proprio» 

«sou Rey e Senhor, e que morrerão todos por seu seru iço como pro-» 

« prios vassalos, no que ello mandar, e assy o manda Elíley meu Sc- * 
«nhor, como verdadeiro irmão d’El!tey vosso tio, c será eiu quanto» 

■ Cochym durar.» O Prindpe ifie respondeo que se nom agastasse, que 
EiRey faria o quo cllü quisesse, e que elle por sua parle ajudaria quanto * 
podesse, ao que lhe oVisoroy disse; «Senhor, se me descançares occh^» 

■ ração, darlehey por catiuo esse filho, que noní lenho outro.» O Prin- 
cjpe se ^ * ergueo rindo, * abraçandoso com Dom l,ourenco, dizendo: 

■ E tu serás meu catiuo'» Disse DomLourenço: «Senhor, «rey lou ca- 
« buo e logo me hirey comtigo.» O Princípe disse: « Ora vamos. Visorev, »■ 

■ ficai embora.» Esefoy, leuaudo Dom Lourenço sempre sobraçado, com 
tanto prazer como proprio irmão; c sendo fóra das casas odespodio di- 
íendü que sc tornasse, edis^sse a seu pay que folgasse, porque elletra- 
baJhana como filho. Ao que Dom Lourenço lhe fez grandes comprimentos 
de coarias e palavras, com que se tornou ao Visorey, que ficou contente. 

O Visorey praticando com os fidalgos c com o feitor, por elle man- 
daua visitar os Gaimaes e Hegodorcs, e pessoas que o podião ajudar, e 
c mandaua pre«nfc3 de pedaços de panos de seda, pedaços de (laos dc 
^ alo, barris d agoa rozada, que se tuinauão nas naos de Meca, Iraba- 
ando de &inhar as vontades a todos, o mórmente ao Pnacipe, com que * 
«mpre o feitor lhe fazia muylas dadiuas, cm pratica )he trazendo á lem- 
rança as cousas de Duarte Pacheco no tempo da guerra. 


* «aleuaatou rindoí^* Aj, 


631 ' 


dom FRANCISCO, ViSOREY, ANXO DE 1503, 

O Prtncipc muylo encarregado do que prometera ao Vjsorey, e ro6r~ 
mente a Dom Lourenço, ^ou com alguns Gaintacs, e Senhores seus amigos 
e parentes, que o ajudassem falando el)e com EIRey, eom o qual hum 
dia tomando pratica, cm presença dos que já tinha de sua parte, com que 
já tinha ^ « auido • suas vontades, que todos queruto que se fizesse o que 
pedia oYisorey, mas nom ousauSo de o dizer a EIBey que o fizesse, ar- 
receosos que se despois ouvesse algum successo fóra da vontade d'EtRey 
lhes nom deitasse n culpa, EIKey também assy tinha a vontade, e nom 
daua a íícença porque auendo despois algum contraste, os seus lho nom 
deitassem cm rosto; o que o Príncipe assy o Unha entendido em KIBey, 
polo que locando no caso em presença dos seus, lhe disse: « Senhor,» 
«todas as cousas que os Reys fazftm com boa tenção são boas, e niii-9 
«guem pode delias dizer mal, Olha que se aquecer algum desastre de» 
«fogo a esta gente, o que nom póde deixar de ser, pois que cada dia lhe n 
« poem ofogo, e lhe queimarão a sua Igreja, o que nom ha duvida se-» 
«não que o fazem homens de Calecut, que o Çamorym a isso tem» 
«mandado, ou os nossos peitados que o fação, polo que assy sendo,» 
«muyla razão lerao de ly se queixarem se lhe aquecer desastre, ^pois» 
«se ellea se forem inuernar cm Angediua, que dirão per fora senão que» 
«damos máo galardão a gente tão nossos amigos? Nomsey. Senhor, que» 
«aireceo tens adies aly fazerem cosas de pedra, que cobrirão d'a1guma » 
«cousa que nom será a tdha, o que nom quebra oossos costumes, por-» 
«que elles são estrangeiros, cnom $ão nossos naturaes; e pois lhe deste» 
«gasalhado em tua terra, como Ibe tolherás que nom viuão em casasá» 
«sua usança, como elles tem em sua terra, esendo mercadores de tão» 
■ grosso trato, que Unto nobrece leu Reyno que todos (e tem inveja?» 
«E por tanto be razão que sejão tratados assy como elles se Iralão em» 
« sua terra; porque os *« Chyns, • quando estiuerão em Calecut, fizerão» 
«casas de pedra em que viuíão, e nom ficou quebrado o costume, por» 
«elles serem mercadores estrangeiros, como aquy são ora os Portugue-» 
«zies, E pois ioda que tenhão aty fortaleza, por ventura com ella pít;^» 
« derão tomar nossas terras ? Que me obrigo que inda que lhas desse-» 

^ Seria melhor lér •ouvida*. N^este logar torna o aueior a perder o üo do 
discar»!^ o que muitas vezes lhe acontece, quando accamida oriçCes incideaus, 
* * Chiisidos* escreveu, por eogãue, o copista d'AJ. 


8d • 


632 DOM FRANCISCO. VISOftEV, AISNO DE 1506, 

*t mos çlÍÊs as noiu íjuercrão, porque sou negocio uom be scnom pimenla. » 
pois, se le ei los anojassem, que Iheaproueitaría sua foriaícm, nois a» 
* pimenta eslá na Sorra, e todo o poder do juuudo a nào trará de íá se- * 
1 nom for lua \onlado? Polo que nSo ha cousa de que se possa com ver-» 
«(lado loroar aireceo dos Porluguezss, que tens tâo experimenlados de » 
'e a cjros amigos, ecstá tüo sabido por toda a lodia, e ninguém auii~K 
"ra pr^r de ver os Porlupeaes aggrauados de nús, senão nosso imi-j, 
«go 0 Çamoríjn, pofos grandes males que teai recebidos dosPoriupe-* 
«ais, em defensão deste Koyno, que te queria tomar. * As quaçs razões 
0 nnciç todos ajudarão, muy espantados de vôr seu tão bom faJar, 
com que Ellley ficou mujto contente, e mandou chamar o feitor, c íhe 
que cstaua inuylo contente do que o Príncipe c os scua lho fala- 

feitor se deitou e seus p& com pakuras de grandes louvores, com queifoy 
ao V i^rey darlfic a boa noua, com que logo raporiío presentes, que o fei¬ 
tor foy dar a todos o« Senhores e Regedores. E porque a cousa sc nom 
esíriasse, o \jsoney, com seu filho e fidalgos, foy ver EiRev com suas 
g andes cortezias. EIRey lhe disse: nEu são tamanho amigo ti^EIRey» 
*mu irmao, edos bons seruiçoa que me tendes feito, e esíiero que fa-. 
«ÇdíB, que tudo faroy porque dc minha parte se nom quebre nossa boa» 

« amizade, que com lautos trabalhos temos asseai, ida; e tenho rnuvlo de- » 
-aejo que com minhas gentes sejaes lilhos e irmãos, com que iiqueyjí. 
«como naturaes, e com esta esperança são contente que faeaes casas . 
*cm que Yiuaes assy como pedis. E por agora as nom cobrireys com le^ 

lar V lut? meus imigos hão de Jh- 

JZ minha^lernt. e nella. 

«vos iift conâinb com medo, ou que vós outros» 

ITZ T ^ falsidades, o que. 

eft« olo quB, por resguardo meu, me darfo todos vos-» 

« assina os, em huma carta, desta boa amizade e vprdadc que ha. 

o \ísorey se aleuantou com o barroto na mão, o 
TC a ■ de grandes honras, e assy todotos fidalgos, e Ihtdi- 

n 0 , « udoj Senhor, será feito como Vossa Alteza mandar, e quanto,» 

fazemos fortaleza com força, tal nom. 
í dir«o, [mis esla sabido que a pedra |iera se fazer eslá d'aquy oulote-» 
.gõas, e que se Vossa Alteza a nom der nós nom a tem.;^ Assy, Se-. 




dom FRANCISCO, VISOBEY, ANNO DE ÚOfi, m 

• nhor que Vossa Âlteza afaz, eque he vossa, a sempre será, e quando» 
«cu for pera fora, ã Vossa Alteza a bcy de entregar, e dar as chauesj» 
*na mã<»> £ os que disserem que fazemos fortaleza por nos nom tiar-)i 
m niDs de Vossa Alteza, muyto pior a aás poüeríío dizer ; pois esiu sabi-» 
«do em toda a Indin que cm CalecuL com trajfçâo nos malarão, e feri-» 
■ rão, c roubarão, e te viemos buscar assy feridos, e ensanguentados,» 
«e achámos oni ly • emparo, > que nos recolheste o ‘ • emparaslo» co-» 
n mo proprio pay, e Hey piadoso, o aafes quiziessle perder teu Reyno que» 

• entregar os Portuguezes que te pedia o falso Çamorym, e d’então lhe» 
«'gora sempre cni ty crccerão tantos virtudes, e bondades, que do nós» 
apodes fazer como teus tmluraes. Assy entendidas todas as verdades,» 
anioguem pode dizer mal da tua grande bondade, e as casas que fizer-» 
«mos Ue fímiesa como bons oaturdes vassalos, porque já os Portuguezes» 
«tem misturado seu sangue, e feito geração com as motlicrcs desta terra,» 
«0 que, quando muytos annos forem passados nesta «terra • auertí nos-» 
«sa geração, com quo pera sempre víuerão e morrerão em leu seruiço,» 
«do que eslá certo que ElRcy de Calecut auerá muylo pezar, egrande» 
«inueja, porque tempo virá que nem suas almadias sayrão a pesenr no» 
«mar.» Das quaes razGes EIRey e lodos ossetis ficarão muyto cootentes, 
dizendo o Visorey que a carta seria primeyro feita pera mór seu conten-> 
lamenlo, e descanso: com que «se* dcâpedirâo, e o Príncipe muylo con¬ 
tente com seu grande pnizcr, dizendo ao Visorey que logo Üic mandasse 
seu escrauo pera casa, o Visorey lhe dizendo que muylo mais que es- 
crauo, etie, e todos os Portuguezes. 

CAPITCLO XVI. 

w 

COMO O riSOBET COM OS CAPITÃES, E FIDALGOS OCVE CO]VSEI,nO DO MODO 
QUE SE FABU A CABTA QUE ELBET UB COCIIYM PEDIA, E COMO FOZ 
FEITA, E 0 VlSOiET ‘aSSIKOU PÊBAME ELRET. 

• «Xoilnado o Visorey ao caslello, acabado de jantar mandou chamar 
os ãdalgos, o com todos praticou sobre a carta que EIRey queria , que 
por todos auia de ser assinada, dizendo o Visorey que eile ih* auiâ de 


' Fatta no Ms> da Aj, ^ «Temando» A], 


- 


DOM FRANCrSCO, VISOREY, ANN’0 DE liíOS. 


fawr com Ioda a perfeição de verdade, porque EIRey seu Senhor assy o 
auia por bem, e lho mostrou os capítulos do regimento, em que dizia 
que por mats segurança do farimcnlo desta fortaleza, elle Visorey fize»! 
se carta em seu nome, per clle assinada, e asselada, em que assinassem • 
quantos Capitães e ofllciacs d’EiRcy do Cochym quisessem , com todalas 
auondanças de juramentos e seguridades, assy como elle e o Príncipe e 
os seus pedissem, e muyto melhor, porque indo compriria c guardaria 
tao inteirnmcnlc como se por elle fosso assinada, que tudo quanto elle o 
Vrsorcy lizesso, e ordenasse, e se obrigasse, tudo ao pé da letra compri¬ 
ria ; e este capitulo assinado por EIRey. E inda que ‘ *no* regiraeato 
vinha esla perfeição do verdade, alguns fida! gns apontarão quo nom era 
bem que se fizesse a carta senão leuc, c rasa o mais que ser podesse 
porque mu y tas perfeições nem resguardos EIRey nem os seus nom pe^ 
diSb, x\m cnleadião; ao qua o Visoroy lhe disse que pois EIRev seu 
Senhor quería que o assento desta fortaleza fosso com tanta verdade* elle 
nom faria o contrario, pois a verdade ora o sosUmonIo do mundo, espera 
Nosso Senhor auer- por sou sancto seniiço o Ormaincnto desta obra, se 
auía de fazer com toda' verdade, pera sempro durar, o que nom seria se 
fosso com roindade, com solapas, nem enganos, porque elle com a ver¬ 
dade esperaua em Deos ganhar a índia, que nunqua toria perdição senão 

com engaaos e mentiras. E mandou ao sacretario esoreuor a carta aue 
dizia assy : ’ ‘ 

«Dom Franciscod'Aímcida, primeyro fioucmador, Visorey da índia 
vassalo do muyto poderoso grande Rey de Poriugal Dom Manuel meu 
nhop, e lodos fldalgw, e nobres caualleiros que presentos forâo, que abai¬ 
xo cslao nssmados. Dizemos que iu, grande Rey o Senhor * * Huríabem.. 
que lu hes Rcy, e Senhor deste Reyno de Gochym, e de todas tuas ter¬ 
ras e vassalos, grandes Senhores, que estão em teus Reyoos e terras: £ 
üssv eomo e elJfô s5o súbditos, o obedecem pera te serurr e morrer por 
eu ^ isorey, e lodos os Porluguezes, Fidalgos, e criados, e vas- 

sa 03 Rej de Porlugaí, todos assy prometemos fazer, como teus pro- 
pms naturaes, tudo pera teu soruiço, e d'EIRoy de Portugal nosso Se- 
n or, teu Irmão, qtie pera sempre leu Irmão será, em quanto lu qui- 

TrimiiTnn!I«**Vi,^^ h fínmlwatlofa chama BirtuB ao rti de Cochym successor do 
Tnmumpars, \oja-se Dce, T, Uv, IX, Cap. V. 


DOM FKANCISCO. VJSOREV, ASNO DE 1506. 636 

zeres» e cs outros Heys que despois de ty ouver ncsla Luii lerm, e ysto 
durara pera sempre em quouto elles com EIRey nosso Senhor esliucreiu 
na boa paz, e irnntndade, assy como tu agora estás; e Eu, e todos os 
Foríuguczcs dizemos, que como Rcy piadozo, anendo do de nós, que te 
viemos buscar feridos do mal que nos tizento em Calocui, (lor nossos ro¬ 
gos, e jX)r lua muyta bondade nos agasalhaste, e mandaste curar nossas 
feridas, e por nos guardar o defender d EiBcy de Calecui, que nos que¬ 
ria matar e catiuar, cslc teu Beyno foy üestroido, o teus Príncipes mor¬ 
tos. E por assy nos fazeres lantos bens por amor dc Deos, elíe le (ornou 
a tua honra como agora estás, e por assy seres nosso grande amigo, o 
irmão de nosso Rey, de lua boa vontade le aprouve nos dares lieença, 
pera que como mercadores vendássemos, e comprássemos, e nos d^le lu¬ 
gar cm que morássemos na terra da entrada deste rio de Gochynit onda 
façamos casas em qua vivamos, assy como nos outros Beynas se faz aos 
mercadores; as quacs casas sendo do olá e canas, muytas vezes se acen¬ 
dia 0 fogo, que nos queimaua nossas mercadorias, que os Mouras de Ca- 
lecul nossos ímigos nos punhâo pera nos queimarem, ao que nós com 
grande medo le pedimos e rogámos, que nos desses licença pera nossas 
casas fazermos de pedra e lei ba, pera saiuação do perigo do fogo, o que 
tu, grão Rey e Senhor, de tua boa vontade ou veste por bem fazemos ta¬ 
manha mercê, e nos mandaste dar a pedra pem as fazermos, pera que 
cada vez que for tua vonlade, c nos mandares cem razão logo as desfa¬ 
zermos, e tu as pqjdorcs mandar fazer, porque são tuas, c estão em tua 
terra, e t^as entregaremos cada vez que as pedires e quiseres tomar; o 
que a^y farão lodotos Capitães, e Fortuguezes que esliuerem nesta lua 
terra, e se nas nossas casas quiseres mandar estar teus Capitães, e gen¬ 
tes 0 poderás fazer, porque tudo lie teu, e quando me cu for pera fóra- 
te entrega rey as casos e cbaues detlss, e mais, que cada vez que manda¬ 
res quo nos vamos lodos fóra de lua terra, assy o faremos muy inteira- 
mente ; O qno todos nos obrigamos comprir. £ eu Yisorcy, polo poder que 
tenho d’£lRey meu Senhor, assy o prometo com estes Capitães e 6dal- 
gos, e todos os Portuguezes, assy o comprinnos , e to juramos de com- 
prir em nossa fé, e verdade de nosso Bey e Senhor, o que tudo ysto as¬ 
sy, sem nada faltar, EIBcy leu Irmãn te mandará per sua Carta por e!le 
assinada. E porque os ouiros Reys e Senhores d'outras terras, e os Mouros 
nossos ímigos, nom digão por abatimento de tua honra que nós te furlá- 


63fi DOM FRANCISCO, VISOREY, ASNO DE 1306. 

mos lua Icrra, e fizemos força, ou que o fizemos por noiu boã confiamos 
em ty, tudo ysto será escrito eoi tuas olás, assinadas da lua mfio, u do 
Príncipe, e teus Regedores o do teu conselho, pera em outras term nós 
amostrarmos a verdade que anlrc nos ba, sem nenhum engano, nem fal¬ 
sidade, 0 que dirão os que nos querem mai, a ty e a nôs. n 

’ Sendo a carta assy escrita em huma folha de papel grande, que o 
Visorey assy esteue notando, disse a todos, e lhe requereo da parte d Ei- 
Rey, e pedio por roercè, que cada hum dissesse o que lhe parecia, se nas 
palauras da carta entendessem se auia algum erro contra o Estado e ver¬ 
dade d’EIRey seu Senhor, porque a emendasse, e fosse Ião prefeila que 
ella fosse toda' firmeza, e seguraoçn do hum bom assento de terra noua, 
c coracües de gentes ignorantes, nonas em nossa amizade; ao que lodos < 
responderão que ' • eslaua • tão boa que prouvesse a Deos que ElRey assy 
fosse contente com os seus, mas que pera realeza fosse escrita com telms 
de ouro; o que o Visorey mandou, e logo foy feita. Mas como alguns 
auia que nom andauão muylo amigos com o Visorey, o murmurarão, di¬ 
zendo que 0 Visorey errara em metter tantas clausulas o resaluamenlos, 
que muylo obrigauão a ElRey auer de sofrer quaoto quigesse ElRey de 
Cochyra, com que assy nom daua fortaleza, nom ElRey a tinha, sómen- 
fe em quanto fosse vontade d’E]Rey de Cochym; que hem se poderá na 
carta metter palauras de que ElRey de Cochym se conlontára, e nom fo- 
rão de tanta força, e obrigação d’ElRey; e com isto acreçentando outras 
* • soslancias * por desfaserem no Visorey, o que tqdo lhe sendo dito, 
estando hum dia falando com todos, disse: « Senhores, testemunhas soisv 
9 que a todos requeri da parle d'£lRey nosso Senhor, e pedi por mer- » 
acú, que todos visseys o que ua carta fosse errado, pera que se emen-j* 
«dasse, o que aly todos assentastes e aprouastes por bom. Nom sey » 
«quem ficou de fóra, que prefação e reprochão o que nos a todos pa-)» 
«rcceo bem, ijuerendo elles que na carta forào falsos resabtos, que cu * 
tf nom sey fazer. Nem por mim posso dizer sómente o dito de Pilatos: d 
aqmd scripHf que eu a todos moslrey o capitulo do regimento ,» 

«e 0 que ElRey em seu conselho assentou no faziinentq desta fortaleza, j* 
«* noto ♦ sómente pera que vos conformès á sua vontade #c* nom diminuir • 
«a carta, mas pera quo me disesseysoulros melhores pontos pera clít-» 
«reficar, e assentar as excelencias, e verdade d’EIRey meu Senhor, e» 

* •eslá* Ai- e Arch. * >drcuQsiajicisâtf A|, 


637 


DOM FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1366. 

« nom pera nenhuma sofisma de falsidade, como algum (fuisera que fòra ,» 
«rpolo que cu merecera bom castigo, pois o regimento mo abre osolboa» 
«de seu reat seruiço, porque fazendolhe eu obra d*csla fortaleza sobre» 
• alíceces falsificados, seria lüo fraca que em poucos dias caysse no ch3o,» 
K poio que merecia que assy minha cabeça «ayssc no chio, porque nun-» 
« qua as cousas àuidas cnganosainente, e manhas falsas, nunqua muyto • 
«durarão. » O que o Visorey mandou fazer de todo auto publico, que 
guardou com o traslado da caria, dizeodo; <r.i pimenta nos dá Gocbym » 
«de seu proprio querer e vontade, qua se ellc nom quiser que presta » 
«aquy fortaim, boa nem má, sem aprasimento, c boa vontade d*E1Rey» 
«de Cochym, que Iam 'o seniiço d’E1Rey meu Senhor, que durará em» 
« quanto Nosso Senhor quiser, e nossas obras o merecerem. ■ 

CAPITULO XVH. 

* 

COMO rOT LECADA X ELBEI CE COCUTSl A CAfiTA, QUB LHE FE2 O VlâOBBT, DA 
LICENÇA OLE LHE FEOIO PESA PAZEH A FOETAtmLl, OUE OtAMTE 1>'BLÍET 
FOY ASSINADA POLO VISOUET , E FIDALGOS, CQH PUE SE LOCO COMEÇOU A 
FOEfALEZA, E SE ACAÍOU. 

Sendo a caria assy feita muy íermosa, escrita ' *com« letras douradas 
em huma folha de papei de marca maior, o Visorey a mandou a EiRey 
por Dom Lourenço, que foy vestido muyto loução , e sobre huma couia 
veslido hum colete biãjtco, muy reluzente como espelho, e ianrado dou- 
rado, cousa muy fermosa de ver, e ríqua espada d’arma5, e hum page 
que lhe leuana seu elmo, com grande tufa de penas, do teor docossolele, 
0 outro page com sua alabarda dourada per partes, aste grossa, chapeada 
coro huma barra de ferro rotrocida derredor assy dourada, c o lalbo com 
que corlaua quasy como hum meo couado, e no reués hum bolhão de 
Ires pontas, e o ponção de meo couado, roliço, e no aho hum ferrão de 
meo couado, quadrado, tudo d'aço, e tão poderosa que hum homem a 
nom podia menear. Dom Lourenço foy asay armado , porque o Príncipe 
lhe dizia que muyto desejaua de o ver armado. Ã carta hta antre dous 
bacios de prata que leuaua o feitor, e diante o alferez de Doro Lourenço, 

• «cm» Aj. 

10X0 1. 


81 


Ç38 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1306. 

com seu guião de rabo com lelreiros d'ouTo. e cooi as Irombelas diante, 
e com muyta geuk, qae chegando ás casas dTIRey sayo o Príncipe com 
muylo prazer a ver Dom Lourieui| 0 , que o tomou pola mão, e o foy apre¬ 
sentar a ElRey, que muyto folgou de o ver, e com risos e prazeres Ibe 
lierguntou oqua queria, que de medo tudo lhe darião. Elle pondo o joe¬ 
lho no chão ElRey lho nom consenlio. Então tomado o bacio com a caria 
'apresentou a ElRey, dizendo: a Senhor, o Vísorey, meu senhor e pay,» 
n pede 8 Vossa Alteza que esta carta mando trasladar aquy por seus es- 
«criuSes, que saíbão muyto bom escreucr as palauras que nclla estão 
«porque assy compria a seu Estado.» O què ElRoy mandou logo trasla¬ 
dar , e emtanto o Príncipe eslaua com muyto prazer vendo Dom Lou- 
renço, o EIKey e lodos os senhores que com clle estatião, todos muy es¬ 
pantados de como Dom Lourenço podia pelejar com tão pesada cousa, O 
Princi|]e lhe muyto rogou, e também EiRcy, que ihe mostrasse*como pc- 
lejaua. Dom Lourenço, potos fazer mais contentes pera o negocio que es- 
taua nas mãos, com muyto prazer tomou o «Imo na cabeça, e 'alabarda, 
esayo a hum paleo, onde esgrimto hum pouco, que lodos ficarão espan- • 
tados, dizeado ElRey aos seus: «Agora mo nom espanto do qite dizem» 

« deste homem, c me alfirmo, e assy mo parece, que ouuqua este ho-» 
*mem será morto per mãos d'homcos. v No que estando praticando che¬ 
gou 0 Visorey com todos os fidalgos, a que, se EtRcy aleuanlou, e rindo 
com muylos prazeres lhe disso, que folgaua com sua vinda, porque o de¬ 
fendesse daquelte tão forte homem, que todos queria matar. O VJsorey lhe 
disse: «Senhor, esse homem, com estes honrados fidalgos teus por teus,» 
«que todos morrerão por teu scruíço; e sabe certo que das suas mãos» 
«teus imigos auerão grandes maScs, e grande dcstroíçlo, como jã tens» 
«visto, c veráa, com niuyla vida que (e Deus dará. £ pois a carta he» 
«trasladada, manda ao cscríuão que al^ muyto alto, que todos oução,» 
«e enlendão o que nella diz.« O que assy foy feito, que foy ‘ «lida• 
que todos ouvirão, e porque asostancta da caria ludo crão louvores d’£l- 
Rey, ficou elle muyto contente, e falando coiu os seus Ibc disse; o Ccr- > 
«lamente este homem foz inteira verdade, porque muylo mais diz aly» 

«do que lhe eu soubera pedir.» O quo todos muyto louvarão, ElRey 

* fotcndeinea que era o que dcTia Icr-^, em vez de • d'alí', • que Vem cm 
ambas as copias. 



dom FRANCISCO, VISOREY, ASXO DE MOtí. 63» 

disse ao Visorcy que cstaiia muylo boa, e que bem acabaua de conhecer 
sua muyla verdade, com que seu coraçSo íicaua descançado; que a carta 
guardaria semente pur mostrar nossa bondade. ’ #Então* assinou o Vi- 
sorey coro os * «príneipaes* doze ou quinze iidalgos. Então o Vioorey 
mandou ao sacretario que escrcuesse nas costas da carta;«E por mais 
certeza da verdade d'Elltey nosso Senhor, vai assellada coro o setlo das 
armas reaes. * E foy assaltada com cera venuetha} o que vendo ElRey, 
|ierguntou que era aquttlo e lho disserão, c elle e todos os seus folgarão 
de ver aquetia prtminencia com que o Visorey tudo fazia. Enlao EiBcy 
|)or.sua mâo escreueo huma olá, em que dizia que cite; e o Príncipe, e 
os seus Regedores , com seus corações e vonlades, dauão licença aos 
Porluguezes, por rogo do Visorey Dom Francisco d’Almeida, e de todos, 
pera fazerem casaS de pedra, cm que viuão, assy como as tinhão em Por¬ 
tugal, em que estiuessem seguros do fogo: em que ElRey assinou , n o 
Príncipe, e Regedores , e Caimacs príncipes (FEIRey. E o feitor pedio 
a ElRey que mandasse que lhe dessem pdra. EIRcy mandou aos Rege¬ 
dores que liio mandassem trazer pdra quanta quigessem , e todalas ou¬ 
tras cousas que ouvessem mester; com que se dcspdirão todos muy con- 
leutes, dando o Visorey muytos louvores a Nosso Senhor, da grande mer¬ 
cê que lhe fizera cm acabar cousa de tamanha honra sua, e bem de Por¬ 
tugal, que lhe EIRcy tanto encarregara, 0 acahára como desejaua. 

Então mandou ao feitor que sem aluoroço, nem * «trígança, • man¬ 
dasse trazer muyta pedra, ç que a pagasse tão bem que folgassem de a 
trazer, e que Ibe désse facas, e barretes com que os mais contentasse. 
No ((ue 0 feitor deu lai auiamento que logo foy trazida muyta pdra, 
que traríao d'ahy outo Icgoas em tones, que era pedra molle, que corta- 
uão nas pedreiras com machados, bem afeiçoada pera se assentar na obra; 
0 se fez muyla cai de cascas d^amegias, que era muyto boa: do que de 
lodo, e muyla madeira se fez grande ajunianieato, • e > de pedreiros da 
terra, e 0 feitor mandou trazer do pé da serra outra pedra rija pera por- 
taes, e gieoelas, e hombardeiraa, e sendo todo prestes 0 Visorey foy * «a • 
dizer a ElRey : « Senhorjá tudo está prestes, agora cumpre que me * 
«mandès que faça a obra. * ElRey mandou que fosse muyto embora , e 


*■ De menos no eodicc da Aj, * * ponuguezes « Aj. 
Aj< * Fali» no Ms. da Aj. 


atragança* Areb. e 
81 . 


«40 DO>l FRA-SCISCO, VISOREY, A?ÍNO DE 1500. 

tízesse coroo quigosso; coro que o Visorcy se loruou coro seu muylo 
prazer. 

Ao outro dia pola mctthã o Visorey com toda a geate se foy á Igreja, 
e ou>1o missa da Vera Cruz, com sOrmSo, em que a todos fby recoroco'- 
dado que pedissem a Nosso Seabor, que por sua boudade ouvesse por bem 
de seu sancto seruiço a obra que se fizesse, por ser o dia em que lhe aprou¬ 
ve mostrar á Rayoba sancta Elena a sancta Vera Cruz, que yslo loy cm 
Ires dias de Mayo ' »des(a presente cra> de roil quinhentos e seis. Àeabada 
a missa, o Visorey e Ioda a gente, vesüda de festa, se fonio ao lugar em 
que já eslaua cordeada a obra, e o Visorey tomou nas mãos huroa enxa¬ 
da, e começou a cauar em huma esquina, e assy Dom Lourenço, e Dom 
Aluaro de Noronha, e Dom Lourenço de Brito, cada hum uas outras es¬ 
quinas , que a fortaleza auia de ser quadrada. Então todolos fidalgos, o 
gente * ■ cauando, • e oulros com cestos a Ürar a lerra e outros com ga- 
mcllas a deitar a Ogoa fúra dos aliceces, que por ser junto da praya 
'^agoa crecia muyto no que se cauaua. Era cada quadra de cinquoenla 
passos do vão; e nas esquinas da banda da praya se fizerão dous cubei- 
los quadrados, aUTo primeyro sobrado, e d'ahy pera cyma oitáuados, 
cada hum de dous sobrados, c em cyma com ameas, c cobertos com 
pasta de chumbo, com suas grympas, e muyto louçãos; e nas outras 
duas esquinas sc fizerão torres quadradas, assy de dous sobrados, e an¬ 
tro cada hum a outra torre de hum sobrado, o de Ituma torre a outra va¬ 
randas, e per debaxo casinhas apartadas pera mercadorias grosas, «ca 
em cyma casas * * d'apoiseDto * pera o Capitão, e alcaide múr, csiia gen¬ 
te. E se fez a porta pera o mar, pera onde se fizerão bombardeiras, e 
assy pera a banda da lerra, que ficaulo dentro da parede * «lauradas, *■ 
tapadas que se podiuo abrir em tempo de necessidade. Nos aliceces foy 
roettida pedra da Serra, por caso d^agoa e d^ahy pera cyma pedra molle, 
que com a cal lauto líaua, que despois sa nom podia de^azer huma pa- 
rede senão cortada dos machados, c picões. O trabalho foy de loüa a 
gente alá o andar do muro, e d' 3 hy pera cyma fUerão os olQciacs com 
muyla gente da (erra trabalhadores. No primeyro cubcllo da praya, al- 

^ • dcâtc prèscnío anuo* Aj. ^ *cauaudo, * por * cauarío, * como licuadrer- 
tido. ’ postigos* Aj, * Suppomos ser esta a palavra que devia aqoi 
e Dão «JamadaSf« que se encontra cm amliâs as copiai. 


DOM FRANCISCO. VJSOREY, ANNO DE 1306. 6il 

lura de dous homeos^ mettida ua parede, mandou u Vísorey mcltèr tau- 
ma chapa de cobre com lelni^ nelia talhadas. » coui que« fez memória 
do fazimenlú da obra. E feitas as baraudas. por dentro ficaua hum pateo 
de vio * de* '\uile passos, com grande poço no meo. Foy feita a forta¬ 
leza sem se desfazer a casa da tranqueira, que era aposento do feitor, e 
odiciaes. E ã portada fortaleza * fizerão > grande a1 pendurada, com bancos 
e assentos laurados muy concertados, onde sempre lo<]a’ gente estauão to¬ 
mando a viração, onde o mais do tempo eslaua o Vtsorey com os fidal¬ 
gos : e além da tranqueira, ao longo do rio. se fez ribeira pera va ração 
dos nauios. Ouve grande trabalho até se acabar a obra como parece 
nesta pintura, porque era ínueruo de muytas chuiuas, e tempestades, por 
assy estarem na borda üo mar e prava rasa. 

Como a obra foy acabada. Dom Lourenço com a gente do mar to¬ 
mou 0 cuidado no oorregimenlo d^armada, com seus ofSeiaes, e sempre 
fazendo muytas visitaçGes a EIRey c ao Príncipe, que algumas vezes vi¬ 
nha ver 0 trabalho da obra, o todt^ cm muyla paz, eamor, per que to¬ 
da a gente. Mouros e gentios, achauão no Visorey toda a verdade e jus- 
tiça. E como a torre da menagem foy coberta. nelia lomon o Visorey a 
menagem a Dom Aluaro de Noronha, e o fez Capitão da fortaleza, que a 
trouxe por EIRey. E como fizerão dias enxutos o Visorey mandou pOr 
na fortaleza muytas bandeiras, c ramos, e rouyta arlelbaria prestes, que 
tirassem com pelouros pera o mar, e ordenou grandes presentes, repar¬ 
tidos pera cada hum a que se auião de dar. e barretes, e facas, e paos 
de sandalo. Então, com os Gdalgos o Visorey sa foy a EIRey, e lhe pe- 
dio por mercê que fosse ver sua obra, a quo já EIRey veo com o Prín¬ 
cipe, e seus Regedores, e princípaes Gaímafê, que forão todos no batel > 
com 0 Visorey, e desembarcadio diante da porta da fortaleza, o chegando 
á porta, chegou Dom Aluaro do dentro. Capitão, com hum bado grande 
d''agoa ás mãos, e nelte as chaues da foiialcza, e as apresentou a ElBey. 
dizendo o Visorey: «Senhor esto nobre fidalgo liz Capitão desta forta-« 
«leza, e estará uclla com sua gente pera guardar a barra deste rio; e» 
Mporqnc esta fortaleza e casas são tuas. elle itão póde n’e[las entrar,* 
«sem primoyro tu, como senhor que hes desta terra, lha entregares da* 
«tua mão; e delias não fará senão o que tu mandares. * Do que EIRey 
tomou muyto prazer, e tomou as chaues e as deu ao Visorey, dizendo 
que a elle as entregaua e tudo. que elle fizesse sua vontade, e o que lhe 


Ul DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1306. 

bem viesse. Então o Visorey &s enlre^u a Dom Aluaro, dizendo que lhe 
' «mandaua» que cada vez que ElRey ou o Príncipe lhe pedisse aquel- 
)as chaues, e todas aquellas casas, logo lhas enlrcgasse. E caminhaudo 
pera entrar pola parla lhe sayo Dom Lourcoço armado de todas suas ar¬ 
mas, com sua alabarda, e elmo na cabeça, e disso a KiRey; « Senhor,« 
«este aposeulo, e casas he leu, e ninguém nelle entrcrá sctn tua licen-’» 
« ca, c se alguém quiser entrar contra lua vontade pera ysso estou aquy ■ 
«prestes, assy como vfe, pera morrer por leu seruiço.» ElBey o Iby 
abraçar por hum cabo, e o Principe per outro, com o mór eonteuta- 
mcnlo que podia scr, dizendo ElRey quo deixasse entrar lodos , que lo* 
dos oroo seus \ o lodos sobírão ã lono da menagem , que estaua a casa 
paramentada de fermosos panos de Fraudes, o riqua cadeira em que El- 
Rcy se assentou; onde logo veo o feitor, e lhe aprescoloa hutna peça de 
brocado ríquo de pello, e ao Principe outra de brocado raso, e aos Re¬ 
gedores, e Caímaes, peras de veludos e cetyos de cores, o aos escríuuies 
da hizcndh a cada bum como merecia; * «com que* Iodos forClo muyto 
contentes, dizendo ^ «o* Vísorcy que era ooisso costume que quando os 
amigos entra uão em casas pouas faztão festa de mtiylo comer, e que por 
• que* Sua Alleza nom podia comer, the fazia o pequeno seruiço. Ao que 
ElRey, e Principe, e todos lhe derito muytes agradecimentos, e o feitor 
disse que sua Alteza chegasse a genela, e chegando deitou delia muylas 
facas c barretes vermelhos, que a gente, e seus Naires que eslauão em 
baixo, tomarão ás rebatinhas, e jognuão as punhadas Runs com outros, 
com que ElRey ouve tanto prazer, que elle com sua mão deitaua, que 
forào mais de quinhentos barretes, e mil bainhas de lacas; e com este 
prazer se tomarão a embarcar no batel , e nom consenlio que o Visorey 
fosse com elle, sómente Dom Lourenço assy armado como cslaua, que 
ElRey, e o Priucipé muylo folgauão de ver, muyto espantados como bum 
homem podia pelejar com tanto pezo d'armas. £ cm se apartando da ter¬ 
ra a fortaleza ürou muyla arlelharia, dizendo ElRey que ’os Portuguezes 
tinha o amor de Qlhos; com que crâo muylo estimados do pouo. £ ElRey 
nom consenlio que Dom Lourenço saysse do batel ; e se tomou á forta¬ 
leza. 


* •manda* Arch. e Aj. * «coma* Arcb. e Aj. ' «ao* Aith. e Aj, 


f * 

DOM FRAKCiSCO, VISORET, AXXO DE ISOfi, 613 
CAPlTtLO 

a.\S que YISORET OBDE?iOO GAMOAE PEEí FDBI , COMO O TPfPO 

DE^SSE LÚGAB, E OlTtEAS «CODÀLS* QUE Sfi FASSAEÃO, DURANTE 

O tNUEBNO. 

ÁcÂOADO O trabalho da fortaleza (ambem 'annada era acabada de con* 
certar;! e o Viaorey^ por ler eoforma^ào daa muytas naos que aíraues^- 
aão polas Ilhas de Maldttia pera Heca, que víobSo de Pegú, q Slani, e 
Bengala, ordenou mandar Dom Louronço oom 'armada, a ver que cousa 
erão as [lhas t e se podião loeiar as naos que passaudo, e Ibe ordenou 
dous nauios e duas carauellas, e huma giolé, e huiu barganlym que fi¬ 
zera DOUO. 

£ ordenou Rodrigo Rabello que andasse na costa com outra galé, e 
0 bargantym, e tres nauios, e tres carauellas. Ordenaudose estas arma¬ 
das , Lourenço de Brito falou ao VLsorey que lhe désse hunm destas ar¬ 
madas, mostrando bom aluará d'Ell{ey, em que dizia que auia por bem 
que ello fosse Gapítáo mór de qualquer arutada que fosse pera fóra da 
ludia, em quanto nom enlrasao na capUanla de Cananor, de que vinha 
prouido; dizendo que pois a annada das Ilhas era pera fúro da Índia , 
Jha désse, e que,Dom Lourenço ficasse na costa da Índia, como Capitão 
mór que era da costa. O Visorey como era cobiçoso de fazer nouos ser- 
uiços, descobrindo nouas cousas, ouve muyta paixão de Lourenço de Bri¬ 
to Ibe pedir esto armada de seu filho, c lhe respoudeo: «Senhor Lou-» 
urenço de Brito, ysso vos fora honesto se meu ÍHho jánomesliuerano-* 
« meado por capitão dessa armada, e comludo lha Ürara, e vola dera, * 
m porque muy inteiramente hey de comprir o que EIRey meu Senhor • 
« mandar. £u bem vejo vosso atuará, e outros, que lem eni sy segre- » 
«dos que me dão muyta paixão. £m verdade vos digo, que csae aiuará * 
* nóm terá vigor, senão quando vossa fortaleza de Gananor se nom fizer. * 
«Deuvos EIRey esse aluará porque vos nom toroasaeys da Índia baldia-» 
« mente; e ysto entendey que falo verdade.» Do que Lourenço de Brito 
se mostrou muy aggrauado, e nom queria acompanhar o Visorey, dizetn 


^ Folia DD codlce da Aj- 


6il BOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1S06. 

cto que DODi coinpria o que EIRey maudaua. O qii® sendo dilo ao Vjso- 
rey lomou niuyta paixSo, e estando hum dia sentado na ramada á porta 
da fortaleza, com Ioda a gente, lho disse: « Senhor Lourenço de Brito,» 
«eu vos disse que o vosso alnará, e ouiroa, tínhío segredos que mc» 
«dauíEo paixSo, do que tomastes tio errado enteodimenlo ,que andaes» 

« proíaçandb de mym que ou nom faço o que Elltey manda; polo que» 

« me ho forcado liurarmc de vosso aggrauio, que nora quero que seja » 
ade mym senão de quem liuerdes razIOi * EnlSo mandou vir o regimento 
e lhe mostrou o capítulo em que ElRey uello falaua. Dízia: «se Louren- 
eo de Brito nom entrar na capitaina de Cananor per algum defeito da 
terra, por se nom tornar pera este Reyno sem atpmo cousa , lhe darês 
c}Ualquer armada que mandardes fóra da índia , de que cncarregarès de 
Capitão mdr, mas nom aueudo empedimento no fazimenlo da fortaleza, 
elle aguardará até se fazer, e nom farès muytos CapiUes mores. * Dízeudo 
0 Visorey r «Isto, Senhor Lourenço de Brito, claro eslá, quo quando o » 
« Rcy de Cananor nom quiser oonsenlir fortaleza, enlão vosso aluará » 
«tera vigor, mas pois ald agora nom temos achado nenhum empedt-» 
« mento no fazer de vossa fortaleza^ deueys d’aucr paciência, pois vosso # 
«aluará ao presente nom tem vigor. * Enlão Lourenço de Brito lhe pedio 
muyto perdão, ficando grandes amigos; e porque cscreuerão a ElRey, 
por mexerico, que o Visorey moslraua seu regimento, ElRey lho estra¬ 
nhou, polo que 0 Visorey lhe a ysso respondw hum muy sostaacial ca¬ 
pitulo, em huma carta que escreueo a ElBcy, que vay adiante nesla l^n- 
da no ano de 150R. 

• O Visorey mandou partir Dom Lourenço em hum bom nauio, de 
que era Capitão Lopo Cabral, e em outro Manuel Telles, e Gonçolo de 
Paiua, e Pero Rafael cm carauellas, e Andre da Silueira na galé, e An¬ 
dré Gaio em hum bergantym, que fizera nouo; e nesla armada, fidalgos 
e gente armada, até trezentos homens bem concertados, o a armada ^ 
prouida de todo o que compria, que partio de Cochym ao primeyro d'A- 
gosto, Icuando bons pilotos quo lhe déra ElRey de Cochym. 

E logo se ficou fazendo prestes Rodrigo Baheílo com sua oimada, 
elle no nauio de que era Capitão Diogo SerrSo, e em outro nauio Ruy 
de Mendanha, o outro Duarte Ferreira, e Lopo Chanoca, Aütão Vaz, Lu- 


< *bem«Aj. 


m 


DOM FRA^XISCO. VISOREY, AIWíO DE 1506, 

cas da Foosequa em carauaDas , e loSo Serrão na outra galé, e Felippe 
Rodrigues no bar^ntym pera vir com recados so compríssc; e assy nesta 
armada até quatro centos homens, bom concertados, e ^armada prouida 
do que compria. A que o Visorey mandou que sempre quando passasse 
per GaTecut firesse Tísílação á cidade com os tiros grossos, e no mar lhe 
fjzesse lodo o mal que podesse, e risitasse Gananor, e fosse correndo a 
costa até Angediua, onde mandou aos pedreiros que lá estauSo que la- 
urassem portaes, e janellas pera Cochyni, do que lhe mandou asTÍtolas; 
e também assy mandou que fizessem pera Gananor; o thn mandou que 
se DO caminho achasse naos do Heyno que se tomasse com cilas. E par- 
tio de Gochym a dez d’Agosto, bindo ao longo da costa, e fazendo visi* 
taç^o a Càlecut foy a Gananor, c foy visitar ElRoy, e lhe deu cartas do 
Visorey, em que lhe daua conta de todo o que fizera em Gochym, e a 
íorlalcza com tão boa vontade d’E1Rey de Gochym, e dos seus; de que 
EIRey de Gananor mostrou muyto prazer. Então se partio pera Angedi¬ 
ua, e deu caria ao Capitão, que lhe o Visorey escreuia o que tinha fen 
to, e que mandasse laurar as portas e janellas; e d"aliy se tornou a ar¬ 
mada a Baticalá, e arrecadou o antSs das pareas, e tornou pera Cann- 
nor, e vindo aos flheos de Sancta Maria ouverão vista de duas velas 
•grandes, a que logo arribarão, esouberSo que etão PedroCoresma, e Ci- 
de Barbudo, que inuernarão em Moçambique, onde lhe morrera muyta 
gente, e que atrás vinha hum nauio de Çofala, o daua noua que Pero da 
^Thaya era falecido de doença com mais de metade da gente, por a terra 
ser muyto doentia, e que Francisco da Nhaya senda de Capitão, e que 
João da Noua no Caho abrira muyta agoa, e tornara a Moçambique, on¬ 
de eslnua, o inuemara nos llheos d’Angoja. Com as quaes nouas Rodri¬ 
go Rabello se tornou a Gochym. que contaião estas nouas ao Visorey, e 
flom lhe derão nouas de naos do Reyno, porque partirão do Moçambique 
a dez de Julho. 

O Visorey mandou logo concertar estas naos, e dar pendores, por¬ 
que erão grandes e jã do anno passado, e se ficassem na índia de lodo 
SC perder! ão; e assy mandou concertar a nao Judia, e a Condona, em que 
ouverão de hir Leonel de Castro, e Dom Francisco da Cunha, como atrás * 
disse. que ficarão d^armada do Visorey. E entrou por feitor de Gochym 
Loureuço .Moreno, escriuão, que n'estas naos lhe viera prouisao d'EIRey. 
JDcu 0 Visorey apressado auiamento a estas coatro naos com fundamento 

TOUO t. 82 



GiG DOM PRAIVCÍSCO, VISOREY, ANNO DE 1506. 

que estos carregassem primeyro, e que se nora oavcsse carga pera todas, 
que eatfio ficariâo as que Tficsseia esle ano, que nom podessem carregar j 
e deu a capUanla deslas duas uaos, hum a a Vasco Gomes d'Abreu, que 
se quis tomar ao fteyno por andar fóra da graça do Visorey, e a outra 
deu a Francisco da Síloa; e despedio Jogo Duaríe de MeJlo cm hum ua- 
uio que fosse leuar a Çofela a Píuno Vai Pereira pera Capitão, e que fosse 
a Quiloa tomar roupas que Seuasse o nauio carregado; e mandou trinta 
homens pera ficar em Çoíala, e como os lá posesse se tornasse á índia, 
conio fez ,* e mandou que Francisco da Nhaya ficasse nos seus nauios do 
trato, que trouiera, e que se por ventura liucsse prouisao d'ElRcy ftfra 
ficar capitão ua socessão de sou pay, que então ficasse Nuno Vaz nos na- 
utos do trato, se quizesse, e se não que se tornasse pera a índia; eludo 
assy auiando o Vlsorcy, e trabalhando iia carga das naos, se foy passan¬ 
do 0 tempo, e Rculrigo Rabello andando guerreando a costo. 

GAPITLLO XIX. 

coHO nrjfDO noM lovbengo peba as ilhas dê «aldica ‘ «as escorreo* 

üOJi AS COaaZífTES das AOOAS, COU fiOE * • FOT APORTAR • NA llHA DK 

ÔbTLÍO, £ O QlTE LA* m, FICANOO O RET TRlBliTABlO E» CERTA SOMA DE 

CAKELLA CADA ANO £ OOCS ALIFANTES, 

T3om Lourenço * • partido♦ de Cocbym se foy alrauessandü as ilhas de 
JUaldiua, e porque os pilotos nom tiucrão bom resguardo nas correntes 
das agoas, nauegarão dezoito dias som verem as Hlias, e forão tor a Ccy- 
15o, onde os leuarüo as agoas, c por acerto forão tomar no principal porto- 
da lllm, chamado Columbo , onde entrou Dom Lourenço com sua arma¬ 
da, e sorgío onde estauão muylas naos, que carregauão canella e aiifan- 
les pequeninos, que he grande mercadoria pera toda a parle, mórmente 
pera Gambaya, e nacem muylos nesla Dha, e lambem neste porto carre- 
gauão cocos vertius, e secos, de que * • tirão* azeite, e muj ta arequa, 
que tudo vale muyto em Cambaya, que também earregauão maslos, e 
vergas, e tauoado, que teuauão vender a Ormuz com canella, porque esta 

'' «a seceoTToo* Árfh,.—«a neccarrer* Aj. * •tora portar* Arch, c AJ. 
> «pardo* Aj. * *ru£iB* Aj. 


647 


DOM FRANCISCO, VJSOREY, AJíNO DE 1506. 

liba de Ceylão lem grande aiiondaiiça de boa madeira. Entrando Dom 
Louranço mandou o bra^tym comr lodaa as naos, ver o que Üohão 
dentro, o donde er9o, o qual achou tres naos grandes de Calecul com 
canella e alíFanles, e outras aaos da própria Gamhaya. As naoo todas es> 
tauâo seni gente, porque toda fogjra pera terra, vendo entrar D>m LoU' 
renço. Então mandou Dom Lvurenço a gente nos bateis, que forão sos* 
pender as ancoras ás naos de GaiecuI, e as trouierâo a metler antre oe 
nossos nauioa. 

Os Mouros destas naos liabio dito ao Rey de Ceyllo grandes males 
de nõs, quo andauamos pelo mar roubando c matando, e o que nom que^ 
riamos, porque nom *■ • prestasse» a ninguém, o qucimauamos; e nas 
terras tomauamos as mercadorias per força, e pagauamos como quería¬ 
mos •, e tomauamos as molbercs, • e » filhos; e outros muytos males, que o 
Rey e toda a gente tinha muyto crido por • que » todos assy o contauão; 
e os caliuos, prezos cm ferros, andauão remando nas galés. Os Mouros, 
vendo entrar nossa armada, forão correndo o dizer a EIttey, que nossa at^ 
mada estaua no [lorto, de que eile ouve grande medo, sobre o que logo to¬ 
mou conselho do que devia faier, em que assentou, per conselho dos Mou¬ 
ros, mandar niuyta gente ao porto^ quo defendessem que os nossos nom des¬ 
embarcassem; e lhe mandou seu recado a perguntar o que queria em seu 
porto, em que lhe faria todo agazalbaüo que fosse razão. Dom Lourenço lhe 
mandou reposta que eile hia pera as Ilhas de Maldiua, e que os piloLoe 
nauegarão mal, e viera aly ler; que era mercador, que trazia mercado¬ 
rias que vendia, c compraria das que ouvc&se na terra, com boa paz e 
amizade, se com ellc a quizesse ter e assentar, e senão que se hiria seu 
caminho como ttuesse tempo, porque elle era escrauo d'EIRcy de Por¬ 
tugal , que era Senhor do mar do mundo, que fazia bem aos bons que 
querião sua paz, c fazia mai aos roins. 

Ouvido por El Rey esta reposta ficou muy contente, e descançado 
dos medos que os Mouros Ibe mettião, dizendo que era bem que fizessem* 
mal a quem aom queria paz; e porém duvidando, nom sabendo a cer¬ 
teza da verdade do recado, porque os Mouros lhe dizião que os nossos 
com modos d'a]nizade entrauão nas terras, e depois lhe fazião os roubos 
€ males, ElRey, pera saber a.verdade, mandou dizer a Dom Lourenço, 


Sã* 


' *prõsie* ãfch. e Aj. 


6IS DOM FAA?fClSGO, VISOREV, AX?ÍO DE 15D&. 

com presente de muyto refr^co ^ que folj^ua, o estaua muyto contente 
ouvindo seu recado, e que elle queria toda a paz e amizade, e que por-^ 
tanto mandasse a terra quem eom elle Talasse, e ordenasse as cousas que 
quigesse; e por segurança de qitem tá fosse lhe ' «maodaua* seu anel, 
que era o sinal de sua verdade; que era de hum olho de gato, pedra de 
muyto preço, que lhe mandou per hum homem honrado de sua casa. 
Dom Lourenço fez muyta honra ao messageiro, mostrando muyto prazer, 
e lhe mandou dar hum pedaço de grã fioa, e tornou a mondar a EIAcy 
seu anel, dizendo que de gente haJxa se auia de tomar a molher, e 11- 
Ihos, em penhor da verdade, mas que dos grandes Rcys, como elle, nom 
lomaua penhor mais que sua palaum, que era melhor que ouro nem pe> 
draria, E coip este recado mandou Diogo d’Almcida, homem caualleiro, 
a que deu auiso dc todo o que auia de Tazor e dUcr; e de presente man-. 
dou a Eliley huma peça de cetym cramesy avelutndo, pedindoibe per- 
dSo, que outra cousa nom linha pera lhe pagar o refresco que lhe man^ 
dara; porque se elle viera direito pera Ceylão, elle trouxera com que lhe 
fazer presente como lamantio Itey merecia. Diogo d'À]meída, bem vesti¬ 
do, com quatro homens, foy com o messageiro, e chegando ElDey lho 
fez muyta honra, porque nunqua vira Portuguezes, e ouvindo a reposta 
de Dom Lourenço iicou muyto contente, e rccebeo o prfó>cnte, dizendo 
aos seus que com elle e^uâo: « Os Mouros faraó suas cousas com esles« 
tr homens mal feitas, e por isso acharão *« nclles« mates; o tudo o quei* 
adelles dizem sâo mentiras. Polo que agora vejo que estes homens ^o» 
«clão bons que mais Barào dc minha palaura, quede meu penhor, csem m 
srefens me vem falar dentro a minha casa; polo que digo que são bons» 

« homens, e nom farão mal se nom a quem lho quizer fazer.» Então per-^ 
guntou a Diogo d'Almeida que era o * • quo« queria o Capitão, o qual 
lhe disse: «Senhor, o Capitão daquella armada he filho do Visorey da» 
«índia, G são escrauos d^ElRcy de Portugal , o múr senhor que ha no» 
«mundo, e vieruo á índia com muytas mercadorias, pera vender ecom-» 
«prar com as gentes bons mercadores, em lodalas terras que com elles» 
«querem paz o trato; e quem uom * «quizesse» paz lhe fazer guerra,« 
«porque a cousa que mais folgão de comprar he boa verdade, que on-* 
«de a achão boa a eomprão pera sempre, c a comprão com muyto boas» 


* «manda* Ar^b. e Aj. * «nisso» Aj. * A], * «quiser* Aj, 


dom FRA?iClSCO, VJSOBEY, DE ISM. m 

cobras, atí por seus amigos porem aa vidas, e quanlo tem. Mas quan-* 

« do assy tem assentado sua Iwa paz, e lha quebr&o sem justiça e ra- p 
«zSo, elles enl5o lomão a vingança oom íogo e sangue. E aos seus bons p 
« amigos tem amizade como proprios irmãos, guardandolho seus portos, » 
«e gentes, e nauegaçOes onde quer que os achão, porque ns Portuguc"» 
«zfis sào senhores do mar. O Capitão le manda dizer que se te aprou-p 
«ver com eUe assentar assy esta amizade e boa paz, que nesta lua ter-» 

«ra assentará trato, o que se quizeres ellc se auerá por ditoso vir-ler a * 
o este leu porto \ e fica aguardando que disto lhe mandes reposta,,® que» 
«se com elte assentares esta paz, pera elle saber que nella estás Pnue» 
«como bom amigo, lhe hí^ de mandar cada ano, quando aquy vierem • 

«nossas naos, alguma boa peça, como for luu voutade, pera cllcs man- 
« daram a EIRey de Portugal, pera elle saber que com elle teus boa paz, p 
^ pera elle tambem ta mandar sua visitação: porque se yslo assy nom * 

« deras cada ano de luà boa vontade, nom saberá se estas seu amigo» 
«ou oom; c com yslo assy fazeres le Qcão luas terras, e portiK, e na-» 
« uegaçòes seguros pera sempre, sem uinguem te nellcs fazer guerra, * 
«mem niat. E quando te aíguero fizer guerra, te mandarão armada, c»» 
* gente, e íe ajudarão contra teus imigos como proprios irmãos; e nom p 
«querendo tu assy esla paz, ficarás por seu imigo, c farão mal a luas» 
« cousas onde quer que as acharem: sobre o que podes tomar leu con- » 
« selho, 0 tomares o que to aprouver. » 

Elttey, ouvindo o que falaua Diogo d'Almeida, linha assentado em 
seu coração a reposta que auia de dar, e respondeo que elle era mijylo 
contenle do lodo o que dizia, com tanto que as obras fossem como as 
palauras; e queria a paz assy como dizia, de que Ibe auia de dar sua 
carta, o que cad'ano daria pera ElBey de Portugal do melhor que li¬ 
nha em sua terra, que era canella e áliíantes, e qtie sc quigesse logo 
lhe mandaria carregar os nauios de canella, e dous aliíantes, e que na 
carta dissesc que como filho do Visorey lhe assentaua aquclla paz, eque 
cada ano lhe carregaria huma nao de canella, o dous alifanies. Diogo 
d’Alniorda lhe disse, que ellc também disse a sua carta do que dizia e 
prometlia, assinada ' *da* sua mão , e de seu Principe, e llepdores, 
■ e a carta, que pedes, manda fazer em luas olas, que o Capitão asas-» 


' «por» Aj. 


«SO DOM FRANCISCO» VISOREY, ANNO DE 150(1, 

* 

(tsioará.» O qat pareceo bem a E!D«y» e 1o^ ídt &iia carta em folha 
d'ouro, do que a^ãy prometia cada ano, e assÍDou com seu Friacipe e 
Regedores» e por hum delles a mandou a Dom Lourenço, que elle rece- 
heo com mnytas honras que fe^ ao Hegedor, o qual logo tirou do pano 
huma folha de prata» que deu a Dom Lourcaço, quo nelta fizesse sua carta 
da paz que lhe daua, e porque a linla nom pcgaua na prata» foy escrila 
em papel pe^dn na Folha de praia, Ioda escrila como dissera Diogo d'A1> 
tncida, e assinou Dom Lourenço» e lhe chapa com oscilo das armas 
com tinta. A qual carta lambera o Regedor escreueo em suas olás, em 
que lambem assinou Dom Lourenço; e mandou a EIRcy huma peça de 
grã» e outra de veludo prelo, e ao Regedor deu huoi pedaço dc cetym 
roxo, e seis barreies vermelhos. Do que ElRey ouve muyto prazer» di¬ 
zendo que mais lhe daua Dom Lourenço o dobro do que valia o «lue lhe 
elle auia de dar. Então ElRey lhe mandou presente dc refresco pera toda 
'armada, de muytas galinhas,* a ligos , e cocos que se comem todos com 
a casca, e laranjas doces, de que lodos os maios são chtos delias , e li¬ 
mões, 0 outros fruyliis, e heruas cheirosas, e o mais do mato maninho 
são aruores dacaoella, que são haxas e ^ *de • delgados páos: terra muy 
sadia e ^ • viçosa« de grandes fontes, e ribeiros rauy grandes de exet- 
Icnlcs agoos, o per lodo o mato abelhelras de muyto mel, caca d'aites e 
* atimarias de todalas sortes do mundo, e tanla que anda per anlrc as ca¬ 
sos. A liba terá em roda trezentas legoas, senhoreada Ioda dc coatro Reys, 
mas este he o principal, porque no Reyno sâmenle nace a canella, 
Eslá no meo desta Ilha hum muy alto Tuonte, em que está huin pi¬ 
co de pedra Ião alio, quo sempre as nuvens andão abaxo delle, de que 
nunqua se vé a ponth do pico, senão quando o tempo he muyto claro. 
Tem a gente da terra a este pico em grande veneração por cousa saneia, 
dizendo quo sobre esle pico pAs hum pé nosso padro Adâo, como de íeilo 
em cyma eslá em huma pedra huma Rgura de pcpda de pé, que he de 
hum couado do comprido, e meo do largo, que elies dizem que Xàm fez 
com seu pé. Em cyma faz muyta larigura, ludo pedra viua, sem quebra¬ 
dura alguma, Na mesma pedra eslá hum Ianque laurádo de muytos lauo- 
res, com exccllenle agoa da ehuiua. Sobem a esle pico alguns romeiros 
jogues, que pedem polo amor de Oeos, que ^bem per humas cadeas de 


' Aj. * •vicitsi» Arcb. e Aj. 


DOM FRAKCISCO, VISOREY, iKNO DE 1306* 651 

ferro que eslão penduradas da acyma a abaxo, que fazem eomo eseadas, 
35 quaes pofierâo esles jc^uca com ajuda que lhe ' • rizerão* Ileys e sa- 
ahore$'da terra» porque são elles muylo crentes nestes jogues, a quo eba- 
màí» calandares» que us Iam am coata d'homeDs sandos, e são Ião vene¬ 
rados de todas as gentes» qua sem ninguém Ibe empecer correm ’ • to- 
dfls* as terras do mundo» sem lhe tocar tadrões que andem a saltear, o 
inda que estém em guerra* Em todas as cidades e pouoaeOes lhe tem fei¬ 
tas casas apartadas cm que ge agazathão, a lhe dSo quanto liao mester, 
que he comer sómenle, arrús e heruas» porque oom comem onira nenhu¬ 
ma cousa, nem trazem panos, sómente com que cobrem suas vergonhas. 
São auidõs por homeus eostòs, e se chegão onde ba guerras ou conten¬ 
das logo se mcltem por Icrceyros, e acabão tudo quanto querem, jtorque 
onde faltio são muyto ouvidos e Ibe dão muylo credito ; e conlão nonas 
de muylos terras que correm , sabem muytas falas, e alguns dc moços 
pequenos se mettcin nisto e andão até que morrem, ãão homens secos 
de carnes, c bem despostos, andão apertados pola cinta ' - que he • cou¬ 
sa espantosa, com * •cintos* de couro crú, ou cadeu de ferro ou latão, 
dc largura de hutna mão trauéssa; oscabellos enfclpdos que nunqua es 
penlCilo* Andão sempre enfarinhados com cinza d'outros jogues, que mor¬ 
rendo os^quciinão, c chegando a seus deuotos lhe poem daquelta cinza 
na testa, e tios poílos, e nos hombros. Desta cinza trazem sempre saqui¬ 
nhos* Pedem de ooite, tangendo huns * • coruinhos# quo trazem ao pes¬ 
coço* Ás vezes nas mãos destes se achãu riquas pedras, porque alguns 
destes são Dllios de riquos homens ou de grandes senhores, que querem 
correr terras, e ver mundo, *c * catão *as* Icuão escondidas nos cabcl- 
los, e em seus * * íradeis, » c andão até que se enfadão, ou se aebao ter¬ 
ras cm que se conlentão viuer, despem seus trajos, c assenlão na terra: 
outros dizem que as achuo ou comprão por pouco preço, de que os mais 
dclles são grandes conhecedores de pararia. 

E porque minha lencâo he escreuer pouco destas cousas, num ^reuo 
tudo 0 que se pode escreuer desles jogues, de que faria grande leitura, 
E porque me parcceo razão, pois falo em Ceylão, ' • direy • hum pouco 
da aruore dá canella, porque a nSo ha em outra parto senão neste Cey- 

‘ «deruo* Aj* * Falta oa copiada Aj. ’ Aj. * •siniaa« AJ, * •cor^ 
aínlios* A|, e ■ corninhos « Arch. * rardeb '* «dizer» Àrcb. e Aj, 



65a DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1566. 

Ião. A qiia( Rfijore he baxa e delgada madeira; (odo o anoo tem folha c 
esta verde som perder folha, Bâmenle lem folha mais em hum tempo que 
em outro, que he no tempo de florecer, e lança uma Oor branca em que 
huma baga preta como baga de louro, qneassy tem a folha pró¬ 
pria como louro. A frol he muyto cheirosa; da baga se Ura hum azeito, 
que se faz duro como salão branco, cousa muy forte de quente; e quan¬ 
do a baga está madura que começa do ‘*sayr, * então está a canella de 
Ycz cm sua mór perfeição, que be era Julho, e Agosto, Então a gente 
da terra a vaí cortar, quo he a casca do páo, que corlão ao redor do páo 
por cyma e por baizo, o hum golpe ao longo do páo, e a doízão assy 
Ocar; c neste cortar s5o ISo mestres, que hum dia hum só homem cor¬ 
tará dous quintaes de canella; e dando o corte esfolhão o páo, porque 
dandolho o sol, porqoe já nom toma virtude da terra, logo so vai secan¬ 
do e espedindo do páo, virando as pontas pera donlro alá quo se espe- 
de do páo, e cay uo chão , onde se está secando, e toma sua cAr que 
tciri. E no proprío páo que a corlão toma a nacer outra mais delgada, 
assy a modo de cortiça, e a lomão a cortar ao outro anno, e do lémpo 
que a corlão até que 'apanhffo ’ *ha* hura mez; e fazem em fei¬ 
xes, que tres e quatro trás hum homem á cabeça. lía terras de bons pos¬ 
tos que dSo melhor canella em huma parle que om outra. A gente que a 
corUi e apanha sãO' como lauradores, que dão ao senhor da terra cada 
hum certos feizes, e o senhor da torra a manda eutregar aos recebedo- 
i¥S dTJRey, que com seus cscriuães arecadão de cada senhor da terra a 
quantia dos feixes que he ohripdo a dar; o que se faz cora muyfa or¬ 
dem , e SC EIRey ha mester mais canella da que elles são obrigados a 
dar, 0 Rey lhe paga certa cousa par o cento dos feixes, que he pouca 
cousa. Destes feixes huns per outros são de * dezoito, - vinte hum 
quinta], E a ião entregar neste porto de Columbo, onde EIRey tem hu- 
ma casa grande em que se melle, e daby a vendem os feitores d'ElRoy, 
quo quando Dom Lourenço aquy chegou era o preço da canella a bum 
bár, que são coalro quintaes, hum *»cruzado, * que agora vale outo, e 
dez. Desta canella ha lauta quanta se quiser apanhar. 


• laofa* Xj. * Arcli. c Aj. TiJvei se devesse lér *ca}T*. ’ Arth. 
e Aj. * Aj, * * deicaetic í 
breviaiura 


Aj. 


quarto*. Assim leu o copista d*Aj- a ab- 


DOM FRANCISCO» VISOREY, ANIíO DE 1306. 633 

Ua nos maios muytos alüanlcs» o homens toeslradoB que os sabem 
npanhar a tomar, que leuão ao mato alifaolaa mancas» que a vaso tra- 
uàm ensinadas, e no lempò de sua sesSò que os machos logo as lem bus- 
car, e os homens vão atados debaxo das barrigas dollas com as cabeças 
antre as mãos, e daly mandão ás alífanlas o que hão de fazer, que como 
vém ‘ «aíifantes* so vão meUer antre grandes aniores, onde já tem La¬ 
ços armados, de cordas íeilas de canos delgadas moclças, cousa muy 
forte, e aly os prendem polos pés; o que elles nom siatem com o senti- 
(lo que Icm na femea, e como o lem bem atado e mcUido antre aruores, 
onde eUe se nom pMo virar pera com a tromba chepr aos alilbos dos 
pés, a alifonta s(fvaj, e elLe fica atado de feição que lhe não vai sua for¬ 
ça, c assy ficão atados tantos dias que a fome os amança, que nom fazem 
mal aos que lhe teuão de comer, e em hum mez c dous são tão manços 
que os lenão por onde qucreni. Manlemuos com ramos d^aniores, e het'- 
uas. Tem o Rey de Ceylão estrebarias delles c^mo dc cauallos, mas uom 
se trabalhão muyto por tomar t^les aíifantes grandes, porque se uom set'- 
uem delles, senão das femeas, que tomão seodo poqueninas, que andão 
com as inãys, que * * sentindo asalifantasmonças, se vão apòs ellas cui¬ 
dando que são as mãys; cm que os machos mlníuos vendem, • porque se 
podem embarcar nas naos dos mercadores quq os vem buscar a este Cey- 
lão, que os ieuão a vender a Gambaya, e que ganhão muyto dinheiro, 
porque Reys- e seubores do sertão tem muytos por estado, e os mandão 
ensinar a pelejar. Desta cousa destes alífantes e sua geração, eas femeas 
-como* emprenhão, ha muyto que so possa escroucr, c o nom faço por¬ 
que nom faz a meu intento. 

Mas tornando a meu proposilo, digo que os Mouros do Calecut, a 
<}Ue Dom Lourenço linha tomadas as naos, vendo que lhe nom aprovei¬ 
tarão os males que dízião dos nossos, e que EIRey já tioha assentada paz 
rom Dom Loureuço, buscando seu remedio pera salvar suas naos, fl- 
zerão grande presente, que derão a ElRey, e 'os seus Regedores, lhe pe¬ 
dindo que nom consentisse que suas naos lhe fossem tomadas em seu 
porto, que ent muyto ahatímento de sua honra; a que ElRey disse que 

' -0 alíraatc* Aj. ' Ficaria nub elaro asiim: «sentindo or criar as ali- 
faatas mancas, se %'ão após dlas, cuidando que são as mãys. Os ^machos mcDÍnos 
vendera • &c. 


TOUO, !. 


83 


65 i í)031 FRMCISCO, VISOREY, JLNNO DE 1506. 

dtes noD) lhe catauSo boura quaada lha dizimo mentiras, e agora ijuanão 
que se guardasse sua honra pera que lhe nom tomasscot suas naos, que 
as Unlião tomadas os a que elles cbamauão ladrGes, lio loaos, como elles 
dizião, que ihas nom auia de pedir, pois lhas nora auião de dai. Os Mou¬ 
ros disserSo: tt Senhor, dizemos dos Portuguez^ mal, porque nolo fa-n 
■ zem, mas tu, como grande Rey, ha piedade de nós. » EIRey, por vêr o 
que linha feito se era bom ou máo, mandou rogar a Dom Loureaço qué 
largasse as naos, que nisso ihe faria prazer, Doiu Loureoço lhe mandou 
dizer, que por o flejr de Calecut ser falso e roáo, matára os Portugue* 
zes que estauão em sua cidade comprando e vendendo, por Ibe roubar 
0 que tiabüo; e mandou com este recado hum, FernÜo Colrira, que Dem 
Lourenço mandou que contasse a EIRey lodos os males que tinha feito o 
Rey de Caleout, e que por-ysío Elftey de Portugal mandaua que todos 
os mercadores do Galeoul, onde quer que os achassem, fossem queima¬ 
dos viuos; e -que chegando ellc ao porto nom mandou queimar as naos, 
porque nom eslauSo Mouros deotro ; mas, por lho rogar, a elle daua as 
naos, que lizesse delias como suas , e as nom daua aos Mouros por íhe 
assy ser imigo; e que lhe daua as naos com condição que defeodesso que 
era Iodos os seus portos nunqua mats Mouros de Calecut eulrassem, porque 
se 03 achasse logo lhe auia de queimar as naos, E mandou tomar as naos 
a seus pousos onde eslauâo J do que El Rey lhe mandou grandes agarde^ 
cimenlos, dizendo que nunqua mais .Mouros de Caleout consenliría em 
seus portos, K Dom Lourenço, recolhendo a canclla e os dous aJiíaotes, 
ordenou de partir, a mandou dizer a EIRey , que aly no porto lhe que¬ 
ria deivar posto hum sinal, pem lembrança da paz que era assentada. l)o 
que El Rey muyto folgou, dizendo que folgaria que posesso muytos sioâes 
(]uc durassem pera sempre, 

, Efltão Dom Lourenço foy a torra, o sobre hiima ponta da torra, que 
estaua sobre a baya, assentou buma cotumoa de pedra com os escudos 
das armas, como já atrás declarey; e sendo o mannoro aleuantado, e 
posto em seu lugar. Dom Lourenço em geolhos fez oração á Cruz , que 
üolla esiaua, e se tornou a recolher. Então mandou dizer a EIRey que a 
paz que tinhão assenlada duraria tanto, quanto durasse aquella pedra que 
aly deisaua, com obrigação que se alguém entrasse n’aquelle porto pera 
lhe fazer mal, ellc logo vir a o defender e ajudar. EIRey lhe mandou di¬ 
zer que em todos seus portos folgaria que posesse outras pedras, e Dom 


DOM FRANCISCO, VISORES , AíiNO DE lüOfi, 056 

Lourenço lhe mandou dizer que aquella aly baslaua pera todos seus por¬ 
tos, porque este era o prineipal. 

Junto deste porto aiiia humas grandes penedias, em que estaua hu- 
fita grande lapa per debaixo de uma grande turoa, na qual de antigo 
tempo se foy criando hum bicho de dous pés, e grande rabo, e pcscoro 
curto, e cabeça comprida, com grande boca e dentes, e o corpo negro, 
com graudes conefaas; o qual rnecendo poto tempo se fez muy grande, 
que dizião «os* da terra que auía mais de duzentos annos que viuia; e 
saya da ceua a buscar de comer, que fazia muylo mat, em modo que 
EIKey obrígaua o pouo que lhe dessem comer á poria da lapa, eom que 
nom saysse íóra; eom que lhe fazião manlcnça da pescado do mar, que 
pera ysso hido pescar. Sendo yslo eoulado a Dom Lourenço, tomou muy- 
to em vontade de bir malar esle bicho coro sua alabarda, e mandou rouy- 
lo rogar aEIRcy que pera ysso Ihe désse liceaça. OqueElRey nomeon- 
sentio, dizendo que nom queria que nysso auenturasse sua vida, mas que 
luuyto folgaria que o mandasse matar. Polo que então Dom Lourenço 
mandou leuar lá dous falcOes encarrclados, e mandou fazer ' • aly • hu- 
ma mina de poluora aly onde vinha comer o pexe, que era á tarde; o 
os falcões apontados do mesmo lugar, o muy comprido carreiro do pol¬ 
uora, e mandou ter boa vigia, que sayndo o bicho, quo sayo n comer, 
derão fogo nos falcões, e o fogo deu na mina com que o bicho foy feito 
pedaços: a que a gente nom podia chegar, de grande fedor. £u vi com 
meus olhos alguns ossos desle bicho, que me mostraião no anno quo os 
Rumes tiuerão cercada a fortaleza de Dio. 

Dom Lourenço, auiado do que lhe compria, despedido d'£lRey se 
parlio, e chegou a Cochym eslando já as naos carregadas pera partir, 
que forão as quatro que já disse; que foy recebido de seu pay com muy- 
lo prazer, sabendo o bom recado que trazia, dando muytos louvores a 
Nosso Senhor polo encaminhar eomo fosse descobrir huma tòo grande cou¬ 
sa pera EÍRey nosso Senhor, sem lhe custar dinheiro neui trabalho, como 
era a canetla pera o Reyno, que logo Jby carregada nas uaos, e mandou 
Díogi] d'Almeida que fosse contar a EIRey de Gocbym todo o feito de 
Ccylão t que Dom Lourenço foy ver EIRey , e nora Ibe contou nada. E 
porque o YLsorey muylo eslimaua falar verdade nom queria escreuer a 

• Aj. 




636 DOM F|Í.4i\CiSCO, VISOREY, .4IVNO DE 1506. 

EIRey nada qoa Iba ninguém contasse, que nem sabia se lha falauão ver¬ 
dade, porque se lhe contasse mentira, nom queria ücar em mentira com 
EUley, e quando algum homem vinha d’oulra term o mandaua a EIBey, 
que lhe fosse dar conta do que vira e sabia, e por esta causa mandou 
pera o Reyno Diogo d'Almeida, que fosse dar conta a ElRey das cousas 
de Ceyiao, porqne, em quanto Dora Lourenço esletie em Cej Ião, elle esr 
teue sempre em terra, e vío tudo o que auia em GoylSo; e daua a estes 
homens, que assy mandaaa, hum escrdo de crença, dizendo: «Senhor, v 
« este homem andou em tal terra, elle dará conta a Vossa Vlteza do qne » 
B vio, e soube .» 0 que assy deu a Diogo d’Almeida porque aula de con¬ 
tar 0 feito de seu filho, que passara em Ceylão; que o nom quis elle es- 
creuer a ElRey, por ser ooasa sua, que o auia por quebra de sua honra, 
que parecia gauarse, e dizia que o homem de primar nom deu ia de cod> 
lar seus feitos, porque por isso perdia seu preço. Também mandou nes¬ 
tas naos hum homem que seruia d'escriuÕo do Ouvidor, com seu assi¬ 
nado de ercuça em que dizia a ElRey: • Senhor. Este portador dará con¬ 
ta a Vossa Alteza, do que fiz nas brioias do Corregedor, e se Vossa Al¬ 
teza 0 nora houver por bem, muyla mercá me fara mandarlbas pagar do 
minha fazenda, porque entendi que nisso íizera scruiço a Deos. 

£ 0 feito das briuias foy este: Com o Vísorey veo hum ftiho do 
doutor Martim Pinheiro, que cra Corregedor da corte, o qual trouxe hli¬ 
ma arca chca de briuias escritas em ahraíco, que parece que as manda- 
uã escreuer ou as ouvera assy feitas das si negas dos Judeus, que entáo 
se dcsfazirm cm Portugal ; e sabendo o Corregedor que na tndia haula 
sinogas, e judarias e Judeus, que muyto daríão polas briuias, mandou seu 
filho com eilas, que as viesse cá vender huraa arca cbea delias , como 
de feito o filho tene bom cuidado, e neste inuorno vondeo algumas del¬ 
ias , c tanto as estimauão os Judeus que dauão por eilas a quatrocentos 
e a quinhentos pardaos, o que descobrio Gaspar o lingoa, que em Co- 
chyra linha huma judia, que fora sua raolher, que elle nom pôde fazer 
que SC tornasse chnstã. Esta judia era grande letrada na ley, e fazia aos 
Judeus comprar estas briuias, pera estarem nas sinogas pera por eilas pre¬ 
garem os rabis. Sendo yslo descoberto ao Visorey ouve d^yslo muyta pai- 
xáo, e mandou logo ao Ouvidor que fosse tomar a arqua, c fechada sem 
a abrir, Iba trouxessem, e ao filho do Corregedor! Estando o Visorey 
com os fidalgos na ramada á poiia da fortaleza, perguntou a Francisco 


DOM FRANCISCO, VISOREY, A?iNO DE 1506. 657 

Pinheiro quantas bríuias Unha vendidas; e lhe moslron rol de treze que 
tinha vendidas, e chs preços, em que no dinheiro delias passauSo de qua¬ 
tro mil pardaos: o qual dinheiro lhe mandou que aly trouvesse, como 
trouxe, e o entregou ao Ouvidor. Então o Yisorey mandou chamar Can- 
dagora, Regedor d'ElRey, e lhe disse que hum homem sem sua licença 
vendera bums treze liuros aos Judeus, que muyto rogaua que teuasse o 
dinheiro e tomasse 'auer os liuros ás mãos, e lhos trouxesse. E o Viseh 
rcy os mandou mcUer o^arca, que mandou pregar, e fechar, e meticr na 
feitoria, e deu a chaue ao filho do Corregedor, dizendo: «Sabey por» 
« certo, que se vús fôreis o culpado eu vos mandara-cortar a caheca 
•t porque fôreis dar conta a Nosso Senhor desta tamanha oíTcnsa que lho & 
«fizestes, e vosso pay nysto Ião condemnado eslá no Reyno, dando sen-» 
k lenços de morte a quem nilo terá tanto merecimcolo delia. E sabey ■ 
« por ccrlo, que se no Reyno soubera que tal irazíeis, na nilnlia nao » 
4 nom metterieys pé; c se EIRcy meu Senhor mandara que vos Irouxes- u 
«se com esla boa mercadoria, antes lhe renunciara meu caigo. Vos» 
« vindes pera ganhar honra na guerra, e vosso pay vos encaminhou que « 
«trouxesseys brínias, que vendesseys aos Judeus pera que pregassem nas » 
« sinogas sua errouia, se elle conhece que o he, sabendo que vem pa-» 
« dres para pregar, e ensinar a estas gentes nouos a Lcy do Euange- » 
■ lho. Nestas naos mandai recado a vosso pay deste mao recado que cá » 
«he feito de sua fazenda, e por melhqr mandai buni criado vosso, por» 
« que ctie tarobem leuará minha carta pera EIRcy. » O que assy foy fei¬ 
to, que o filho do Corredor mandou hum seu homem, ao qual o Viso- 
rcy deu carta de crença pera dltey, porque era raessageiro mais sem 
sospeita. Mas o Vtsorey mandou ao Ouvidor que de tudo fizesse auto e 
0 guardasse. 

E pois sendo as naos todas coatro acabadas de carregar, e auladas 
de todo o de Cochym, o Visorey as mandou partir, ficando em Coutão 
carga pera duas naos, porque nom víeruo as naos do Reyno. ElRey dc 
Cochym mandou suas cartas. O Visorey mandou com as naos seu filho 
a Cananor, e as despachasse, e fosse com ellas até as espedír da terra, 
e que então so fosse ajuntar com Rodfígo Rabello, que andaua na costa 
com sua armada, e que fossem gastar o verão pola cosia de Cambava, 
e se posesso em Danda, e aguardasse até recolher comsigo todalas'embar¬ 
cações de Cananor, e Cochym, e Couláo, e as trouxesse em sua guarda. 


658 


DOM FB^NCKCO, TISORET, ATÍTÍO DE 1506. 

como fixera o anno passado; o porque tinha nauioa sobejos fcusse Rodri¬ 
go Rabcllo com duas carauellas e dotu nauios ao Gabo de Guardafuy, 
onde andasso atd Mayo, que se tomasse á Índia. O que a^y fez, em qae^ 
acbou boas prezas de roupas de Gambaya, que nom valido senão no £»• 
treitót e se tomou uo lempo que Ehe foy maudado. 

Nas uaos do Reyuo mandou o Vísorey recado que se fossem ter a 
Moçambique, e se aby achassem alguma aao do Reyno peraenuemar lhe 
dissessem que tomasse a carga da nao de João da Noua ' «e a leuasse 
ao Reyno, e se João da Noua * se fosse,* que a sua nao o mestre se tor¬ 
nasse nella â ludia. £ porque 'armada que esto anno de 506 partio do 
Reyno nom passou, contarey detla, porque he da Lenda deste anno de 506. 

Nestas naos deste anno mandou o Vísorey hum alífonte pequenino, 
dos que trouxera Dom Loureuço, que foy o primeyro que foy a Portugal. 


* 


1 Falta no Ms. da Áj. . 


1 -. , 






-ííss. 







ARMADA 


1>E 

raiSTÃO DA CUNHA, 

QÜE DO REYNO P.VRTIO O AN?iO 1506. 

CAPITULO L 

fltitET Dom Slanocl, eomo tioba os espirtlos graados, ao grando desejo 
que tinha de pobar^ e sojigar a seu senhorio Ioda' ludta, e sendo infói^ 
(uado da riqueza da cidade cPOnnuz por sou grande Iralo, e que senbo> 
reaua * *muylas« cidadese terras, e era grande Reyuo» assentou em 
seu conselho o mandar conquistar e pnbar, e por sor apartado da In> 
dia, onde residia o Visorey Dom Francisco, que linha muylo que entcn> 
der e fazer na costa da índia, ordenou mandar Capitio com armada or¬ 
denada pera a conquista do iteyno d Ormuz; pera o que esi^lbeo Affon- 
so d'AlbiM(uerqae, por ter delle boa enfonnaçlio de seruiços que fizera cm 
sua viagem no ano de 1503, como já atrás fica. E ordenou maudar ou¬ 
tro Capitáo com outo naos da carp, no que encarregou por Capitão mór 
Tristão da Cunha, que o ano passado ouvera do vir por Governador da 
ludia, se nom cepra como já contey; c folpu elle vir nesta armada, 
esperando de fazer muyto seu proucite, por meltcr praçarias cm naos 
d armadores, em que elle metleu buma sua oao, a ElRcy lhe deu Itber- 

' * grandes * Aj 


4 







660 , DOM FRANCiSCOt YISOMY, AIÍNO DE 1606. 

clades grandes em mercadorias que podesse vender e comprar. E porque 
lodos juntos auíao de partir em hum tempo, ElRey lhe deu a capitania 
múr sohre Afonso d’Alboquerquc, pera que todos juntos fossem á Ilha de 
Çacotorà, quo hc ua boca do Estreito de Meca, pera que nesla Ilha fizes¬ 
sem huma fortaleza era que esüuesse sempre annada que guardasse o Es- 
treilo, porque a esta Ilha vinhío demandar as naos dos Mouros, que pasr- 
sauao da Índia, e fazi5o sua agoada, c hião bem nauegadas. Pera a qual 
fortaleza ordenou Capitão e gente, t mandou frades da orüoio de sam 
Francisco pera fazerem mosteiro, e darem ensinança i gcnlc da terra, por 
ter enformação que nesla Ilha esliuera o bemauenturado Apostolo sam 
Tiiomí, que d'aquY passara á índia, o dc sua ensinança ficára muyla 
gente christa, qne já de tudo erão esquecidos, querendo ElRey lomalos 
'acordar cm nossa sancta íé ; sobre o que se fez regimentos, e aponta¬ 
mentos como compria, que tudo ‘ • muylo* encarregou ao Capitão múr 
Trislão da Cunha; e sobre sy apartado • deu * regimento do que ania de 
fazer Afonso d’Albuquerque na conquista d’Ormuz. E fez Capitães das 
naos da carga, em huma grande nao o Capitão mór, e Aluaro Tcitos Bar¬ 
reto, e Job Queimado, c João Gomes d'Abreu da Ilha, e Leonel Couü- 
oho, 0 João Rodrigues Pereira, c Ruy Mendes da Poria da Cruz, c Trís- 
l5o Aluares na nao de Trislão da Cunha: estas oito naos pera as carre¬ 
gar, E Afonso d’Alboquoniuo em outra nao grande, c Manuel Telles fi¬ 
lho d’Aluaro Telles, Afonso Lopes da Costa, Francisco de Tauora, Anlo- 
nio do Campo, estes quatro Capitães pera liirem com .Afonso d’Alboquer- 
que á conquista d’Ormuz. E porque cm Ushoa morrião muyto de peste 
BC fez esta armada deuagar, porque estaua ElRey em Ahranles, que ca¬ 
lão nascera o Infante D. Luis, e nom se pdde 'armada acabar de fazer 
prestes, e parlio a dezoito d'Ahrii nas oilauas da Pascoa, onde ao domin¬ 
go de Pascoela foy em Lisboa a matança dos chrislãos nouos. £ porque 
assy partio esta armada duvidosa de doença, ponjue em Ushoa naorrião 
cada dia trezentas, e quatrocentas pessoas de peste, mandou, com 'arma¬ 
da huma carauella que fosse até a cesta de Guiné, onde sc esperaua que 
'armada aueria saude, por entrar em * » outro * clima de melhores ares, 
e se 'armada fosse boa a carauella se tornasse, c sc 'armada nom fosse 
eã que sc tornasse a Lisboa a desarmar. 


^ Falia nu códice da Ãj. 


* • grandes * Aj. 


DOM FIL\.\CISCO, YISOREY, ANTiO DE ISÍG. 661 

Sayo toda armada de fóra, someate Afonso d\A]boquerquã, que fi¬ 
cou no no dous dias aguardando polo seu piloto y que lho nom acharão, 
porque ttcstcs dias matou a tnolbcr, e fogio pera Castella, polo que sen¬ 
do ysto dito a Afonso d^Alboquerque elle se partio, e ao ontro dia se ajuo^ 
tou com Tríslde da Cunha, que o andaua esperando, com que passarão 
i lista da Ilha da Madeiro , e dahy forão tomar Deziguiche, onde toma* 
rão agoa, c por 'armada hsr boa de saude, d^aquy se (ornou a 'carauella 
a EIHcy, com carta do Capitão mór que 'armada hia sS, súmenle alguns 
doentes de modorra, que mandarão na carauella. Aquy eiu Bezfguicbe 
disse Afdnso d'Alboqucrque ao Capitão mór, que mandasse repartir polas 
naos mu}'ta gente que recolhera os dias passados que cstiucra em Lisboa, 
que era gente d'armada, porque elle nom a podia Leuar, que era muyla, 
0 Dom tinha mantimentos senão pera sua gente que lhe fóra limitada; a 
que 0 Capitão mór nom satisfez como deuãra, antes lhe disse que a man-* 
dasse pOr em terra, e iiv ficasse; sobre o que Afonso d'Alboquerque tc- 
iic palauros com o Capitão mór, até que mandou recolher a gente, do que 
algum pouco ficarão descontentesc partirão nauepndo pera o Cabo de 
sancto Agostinho, fazendo grande detença , por aguardar por a nao de 
Trislão da Cunha, que era muylp zorreira , polo que perdião ametade do 
' caminho. Polo que Afonso d'Alboquerque fatou ao Capitão mór que nom 
era bem perder de passar á índia por aaiqr de huma nao, cm que se 
nom perdia nada, em comparação da tamanha perda que seria nom pas¬ 
sar aquella armada á índia. I>o que se agastou o Capitão mór, que Ãom 
quisera que lho dissera, e lhe respondeo que se nom agastasse se nom 
quigesse. Polo que Afonso d'Alboquerquc lhe nom quis mais falar nisso, 
mas 0 Capitão mór vendo o erro que nisso «fasna * em arriscar de nom 
passar á índia, em que faiia tamanha perda a EUtey, arrependido de nom 
fazer o que ihe dissera Afonso d’Albi>querque, vindo hum dia ao saluar 
lhe disse ' « Mandai nndar quanto poderdes, e assy o fação Iodos, inda n 
« que se porca a minha nao .» Afonso d'Alboqnorque respondeo com agas- 
tamento: • Senhor, farey o que mandaes.» £ togo o CapiUio mór deu to¬ 
das as'velas, o que ossy fez toda 'armada, leuando grande vigia nas 
velas, porque erâo já na paragem onde dauão as tempestades; e assy 
Dnueganüo nom neharão nada que * * o parecesse ser , > que chegarão 

* 

• • faiiâo* Aj* ’ « parece ser • Arcb. e Aj. 

TOMO [. 


ai 


m DOM FRA?ÍCISC0, VJSOREY, ANSO DE 150S. 

tarde a esta paragem que parece era passada a monção das lempcslo' 
des. 

llom dia, etn amanlieceado, o Capitão mór, que lua diante, ouve vis- 
ta das Ilhas a que logo pds o seu uome, como secbamão ojecm dia Ilhas 
de Trislão da Cunha; e o mar • era » pianço como rio e o vento brando, 
ijufl correrão as Ilhas, que erSo sele cm espaço de cinco legoas; ao que 
o Capitão mór mandou deitar o esquife fora, e mandou Icuar o prumo e 
iiunqua se achou ‘ afundo* alé ocm braços. As libas erâo do pedra vi- 
ua, (alhadas a pique, todas tauradas do mar, que parece que cora as Iro- 
mcntas as cobria, e de Ires delias virão correr agoa no mar, grossa co¬ 
mo do rio; as Ilhas grandes, a que nora acharão nenhum sobidouro per 
que fossem acyiua. Os pilotos as apontarão era suas cartas dc raarcar, polo 
i|ue d’enluo forão inuy sabidas; polo que se muylo aíaslauão delias. .4n- 
itou assy a armada alé meo dia, quo então sem medo derao todas os ve¬ 
las caminho do Cabo da Boa Esperança, que he a mais perlo torra que 
ellas lom. Passados Ires dias lhe deu temporal, que durou dous dias, com 
quq SC apartarão, e despots so tomarão a ajuntar, somente Afonso d Al- 
boquertiue, que nunqua achou ningucin senão nas Ilhas primeiras, onde se 
achou com Francisco de Tauora, com que amboa se forão a Moçambique, 
onde acharão hunia nao de hum mercador de Lagos, cm que vinha por 
Capitão Andrc Dias, que despois foy alcaide de Lisboa, e com cllo huuia 
carauella cm que víiiha J(mo Pinheiro, que parliràc de Lisboa em lira de 
ãiayo, e andarão que primeiro chegarão a Moçambique que 'armada. Es¬ 
tes dérão noua que Leonel Gouliuho cra já passado pera Qiiiloa. Despois 
chegou o Capitão mór, e outras naos, somente Aíuaro Telles, qne tomou 
por fúra da Ilha de sam Lourenço, e tomou era Meliude, onde deixou 
httjua carta que se hia ao cabo de Guardafuy, * *e Job» Queituado, que 
tornou á Ilha de sani Thonió, e tornou a vir sua viagem. João Rodrigues 
Pereira foy ter na Ilha de sam Lourenço, e entrou cm huns portos, de 
que leuoii dois negros, com que se foy a Moçambique, onde deu conta 
ao Capitão mor do que achara: polo que então faiando cora os negros da 
Ilha, cUes lhe dtsserão que na sua torra auia gengiure, e crauo quanto 
quigesc, e auia * • prata, • e cera. A que logo o Capitão mór cobiçou de 

* Fatia 00 Us. da Aj. ^ •João* Arch. c Aj. ResUluiinos o nome deslcbem 
conhecido capílAo. ' «ptntenia* Aj. 


£63 


DOM FRANCISCO. VISOREV. ANNO DE im, 

hir descobrir cm qnODto aly auião doestar perdendo tempo, sobre o que 
íeí conselho com os Capitães e pilotos, d todos se afinoarâo no que disse 
Afonso d’Alboquen]ue, que disse ao Capitão môr: * Senhor, tudo sepõ-» 

* de fazer pera nom se passar o lempo debalde, jwis as naos se eslâo gas^ * 

* tando no mar, e as gentes na terra; mas com respardo que se noni * 
«perca o tempo destas naos hirem á Indía tomar sua pimenta, que be» 
«a principal cousa sobre todas, e nom arriscarysto polocrauo, egeugi-» 
«ure, quÊ nnitqua foy visto, e Nosso Senhor sabe se os negros dizem» 
«verdade. Eu com minha armada sou ordenado pcm a conquista do» 
n Rcyno d'Ormuz, que he mais certa verdade, que a que os negros dt-» 
« zem. s £ porque assy falou fóra da vontade do CapiUIo mdr, lhe respon- 
deo ‘ «que hiria» por onde elle fosse. Ao que lho Afonso d’Alhoquer- 
que disse: « Senhor, nom íarey outra cousa. ■ 

Trislão da Cunha era grande amigo de João da Nona, 6 pesoullic de 
o achar assy mal auiado, e mandou ver a nao se tinha eorregimeato, 
que era a Flor de la mar; e os olUciacs lhe disserão que a nao nom cs- 
laua iMjra se arriscar a carga nelia, prque • a agoa que * fazia era pr o 
fundo , que nom podia aiier corregimento senão psla a monle. Enlão n 
Capitão múr mandou aualiar a nao de Lagos, e a tomou pera ElRey, e 
mandou netla baldear a carga de João da Noua, e fez Capitão da nao An¬ 
tônio dc Saldanha, que vinha na sna nno, homem fidalgo castelhano, ir¬ 
mão de João dc Saldanha ’ « vedor » da casa da Baynha Dona Maria, e 
« 0 * mandou partir no tempo, e n nao dc João da Noua mandou concer¬ 
tar muylo bem, pera o mandar na companhia d’Afonso d'AllMqaerquc , 
cumo mandou, pera que cora alguma boa noua, c proueilo, se viesse á 
índia no lemjMi da carregação das nao$, e o leuar na sua companhia pe¬ 
ra 0 Reyoo ou o concordar com o Visorey, que lhe d^e alguma cousa 
cm que sc aproueitassv. 

Antonio de Saldanha partio a seu lempo do monção, e passou o Ca¬ 
bo da Boa Esperança, sem nenhum contraste nem pairo, e sendo dobra¬ 
do 0 Cabo, á ^isle dellc corroo ao longo da costa, o hy vio huma gran¬ 
de nberta que fazia o terra, e dentro grande baya, e moalraua boa entra¬ 
da sem baíKos; o por o mar e vento ser Imnaiiça, deitou o esquife e man¬ 
dou sondar a entrada, cacharão dez braças at6 dentro, onde podião sor- 

' Falia na copia da Aj. * « veador ■ .Aj, 

84 « 


661 


D03I FKAXCISCO, VlSOREY, AMS'0 DE 1507. 

gir em liom Aiodo; e Lomado o esquifó (som e^to bom recodo melteu a 
uno dentro^ e sorgio ao socairo de buma ithã ^ • de area, * que hy auia, eiu 
que n carão cm parados de todos os ventos, e foiio a terra, a acharão hum 
pedregal de ribeira se<â, e foião por cila lium tiro du pedra de berço, 
per antre grandes matos, e acharão agoa tnuyto boa cm poças, que pa¬ 
rece iicou aly dacbuiua, «e* tomarão agoa e feuha; onde com elies vie* 
rão ter hums Cafres nús, com que ou verão fala com outros Cafres que tra- 
zíão de nioçambique, c a troou de pedaços de panos podres e rotos, e cou¬ 
sas de ferro, e coullohas, e pedacinhos d*espe!hos, the derão vacas, man¬ 
teiga , inhames grandes, tanto quanto os nossos quiserâo. De fõra, junto 
da cosia, auia huma Ilha d*area d'ahy a mea legoa, onde foy o esquife , 
e acharão mu y tos ouos de tartarugas, e muytas c[ue lomarào, e passa ros 
de muytas feíçtles, que nom Ibgião, e mdimcnle muylos passaros a que 
cbamão ^ * totellicarios, * da grandura d^adens, que per serem compridos 
lhe poserâo nome soleiicarios, e baixos das pernas, muyto gordos e gosto¬ 
sos no comer. Onde estíuerão tres dias, e o piloto fez ponto em sua car¬ 
ta, que está doze legoas dobrado o cabo pera a parte de Portugal e lhe 
pds nome Agoada do Saldanha, como hoje em dia se chama, muy sabi¬ 
da. D'aquy se partio e forão a Portugal a saiu ame nlo. 

Tristão da Cunha, determinado hir descobrir a liba de sam Loureu'^ 
ço, Afonso d'Alboqucrque andaua assy agastado arreceando que lá ouves- 
se algum desastre a alguma de suas naos. que seria ' «grão « desnuía- 
mcnlo pera sua viagem, e nom quis nisso falar ao Capitão múr, ponjue 
nom ándauão ambos muyto correntes, e tinha muyto sentimento üa per¬ 
da do tempo, que se perdera 'aguardar pola nao dn Capitão már, porque 
se chegara a tempo pera pa^r á índia, aquy em Moçambique lhe ouvera 
de perfazer eoatroceutos homens, e com sua armada se hir fazer a forta¬ 
leza em Gacotorú, que assy vinha no regimento, c nclla deixar por Ca¬ 
pitão Dom * m Afonso * de Noronha seu sobrinho, ordenatlo por Elltey 
com gente, c odlciaes, e frades, c ornamculos pera se fozer hum mostei¬ 
ro, 0 que todo trazia* embarcado em seus nauios, pera que deixando 
todo assy acabado se hir eom seus nauios a guerrear Ormuz; e perdera 
de fazer esto seruiço, e ganhar esta honra, por caso de nom ch^ar cedo 

’ F 0 que leriamos ondeo copísia doAreh, ícu «dalra* etid’jVi, icu ídab»- 
ra* * Arch. e Aj. * * grande* Âj. * •Antonio* Aj. 


J 


DOM FRANCISCO» VISOREY, ANNO DE 1507. 665 

i Moçainbk[uc, poniuo logo EIRey apoulou no regímen lo ao Capilào m6r, 
4 ]ue sendo caso que chegasse tarde a Moçambique ^ que noiu pasmasse á 
tndia, então clle fosse fazer • a fortaleza de • Çacolorá, e acabado dahy des¬ 
pedisse 'anuada peni Ormuz^ e eUe se fosse á Índia carregar as tiaos; e 
nom tão somente ' «nom* ouvera diia de chegar cedo a Moçambique, 
luas agora o queria leuar a descobrir a lllia de saiu Lourenço, abastan¬ 
do pera ysso dous nauios. Do que assy andaua agastado, e ysto noui lho 
podia dizer sem auorem algumas paixncs, por assy andarem mal eorrentes. 

O Capitão luór, sendo prestes, par lio de Moçambique com seus na- 
uios, e a nao de João Gomes d'Abreu, e João Rodrigues Pereira, Job 
Queimado, que então chegara da Ilha do sam Thonií, onde * ■ tornara ,» 
e forão ler á Ilha de sam Lourenço em huma Ilha que eslaua perto da 
terra hum tiro de bésla. Na Ilha auia huma grande pouoaçlo com muy- 
ta gente, e hum Rcy, e logo defronte na terra firme linhSo outra mór po- 
uoação, onde liohão suas fazendas, e gados, ’o que o Capitão mór man¬ 
dou dous balfe com berços armados , que guardassem que a gente nom 
se passasse á terra firme, e foy sorgir no porto. Do que os Mouros da ilha 
ouYorão grande medo, e logo começarão a fogir pera a terra firme cm 
almadias, outros a nado, que n'agoa forão morlos grão numero de gen¬ 
te, 0 molheres e crianças. O Capitão mor deu na Ilha, e matou muytos 
Mouros mal armados. Ou vo * «franco* despojo, porque o trato era pou¬ 
co, sámciile zambucos de Melinde, e Bombaça, que aly Irazião roupas dc 
Cambaya, com que resgatauão escrauos, cora, o mantimenlas. O que aca¬ 
bado, tomarão agoa e muytos mantimentos, e se partirão ao longo da cos¬ 
ta, e Qunqua poderão dobrar huma ponta com vento contrario, e se tor¬ 
narão , e andarão per outros portos sem fazerem nada; polo que então 
Afonso d'Ãlboquerquc disse ao Capitão mór que olhasse que eslauão já 
em Janeiro, e aly nom fazião lauto seruiço como seria bír fazer a forta¬ 
leza de Gacotorá, e a elle despachar pera hir conquistar o Reyno d'Or- 
muz, e guardar o Cabo de Guardafuy, e sc lhe parecia bem assy andar 
em nouo descobrimento Ibo dósae licença pera elle htr lazer Çncotorá; o 
que pareceo bem a Trislão da Cunha, e lhe deu licença pera hir fazer 
Çãcotorá, 0 lhe deu poder que todas as tiaos d’armada, que achasse pola 

* Flita M Ms. lia .Aj, * •toroarão* Aj. * Aich, e Aj. Seria melhar «- 
cfcverem «fraco* 


6CK DOM FRAXCÍSCO, TISORET, AXNO DE mi. 

cosia, ílzcs$en) oqueelle nmndasso. Com que se paiilo pera Moçambique 
0 do caminho maodott Antonio do Campo quo Tosso a Quüoa, e dissesse 
a Leonel Coufiaho, que tá era passado, que by o agnardasse, e lho man¬ 
dou mostrar o poder que pera ysso lhe tlaua o Capitão mdr, 

Afonso d^Alboqucrque chegando a Moçambique deu logo todo o auia- 
tncnlo em iodas as naos, em que fez alguma detença, e sc parlio, e hín- 
do ás Ilhas do Coinoro, correndo a cosia de noite, veo ter com elte o 
Capitão mór, o quat depois de se apartar dellc tiuera muytos trabalhòs, 
0 so perdera a oao de João Rodrigues Pereira, e de Riiy iMendes, porque, 
tornandoso já, humn noite e^cs uauios se chegarão muyto ca terra, e en¬ 
calharão cm huma restinga de huma pedra mollc branca, a que chamão 
coral, que as naos rorão quebrando até eusequar, fleando direitas, que 
logo abrireão por baixo, e se encherão d'agoa até as cobertas, liuma ã uis^ 
la da outra, e a gente com a Irouação nom liuerão acordo dc fazer siaal 
com bombarda, e so o hzerão os outira o GnpiUEo múr, que hia diante, 
e andou até amanhecer, que nom vendo os nauios se pds ao pairo, por¬ 
que nom pude tornar, por o venlo lhe ser contrario, e sorgio, aguardan¬ 
do por elles. A gente dos nauios mandarão hum homem por terra , ao 
longo da costa, a buscar se achasse o Capitão mór, c o achou a cabo de 
quatro dias, e lhe deu couta da perdição das naos, e por o vento lhe scr 
contrario tomou a mandar o bomem por terra, e Ibe mandou dizer que 
nom tomaua lá, jporque nom podería lá chegar por o vento lhe ser con¬ 
trario, e que elle se hia a Moçambique, donde logo lhe mandaria embar¬ 
cação cm que lodos se fossem, e que nom desemprassem as naos, porque 
a genk da terra as nom roubassem, ou queimassora. 

Tomado este homem ás naos com este recado, já tinhão os maslos 
cortados, por as naos estarem mais seguras, e sem emhargo do recado 
concertarão os balés com arrombadas, e bayloos em quo Icuauão biscnu- 
to. Os Capitães destas naos, que erão armadores, em que tombem linha 
l«irle Tristão da Cunha, se concerlarào com os raariobeiros que lhe ti¬ 
rassem a nado debaixo d’agoa suas mercadorias, e que por seus traba¬ 
lhos lhe dartão a terça parte do que saluassem ; porque as unos sc forão 
tanto mettendo pera baixo, que buma noite se metterão debaixo d*agoa, 
com que a gente a grà pressa se recolheo aos batós, e so poserão na ter¬ 
ra, que cra perto, e todauia morreo muyla gente. Então os marínheiros, 
por ganhar o que lhe dauõo os armadores, de que so obrigarão lhe dar 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1301. 601 

3 tcrcã piuie, £ Ib& pEg 9 r dc suas próprias faz^odas^ iuda <]ua as faza&>- 
das fossem d’EIRcy, polo que eclão se meUerão no trabalho, e saluamo 
os cofres d'E!Roy,*qufl cada hum Unha doze mil cruzados, e muytas cai¬ 
xas de coral laurado, o outras sortes, c poserão tudo em terra, em que 
oiuytos morrerão do trabalho, em que so mcllerío trinta marinheiros. E 
porque os balés nom podião carregar laata cousa, asseutarão que nos ba¬ 
tes se noro mellesso mais que a gente cora agoa, e mantimentos, e ouro, 
e prata; polo que ficou em terra a fazenda, (luo se tirou, á ventura. Por- 
liião pera Moçambique, onde chegarão com muyto trabalho, com que ou¬ 
ve grande prazer i onde logo os marinlicíros que tirarSo a fazenda dos 
iiauios, que crão desesete, que os ' * outros * morrerão do trabalho, de- 
mandarão os feitores dos armadores polo que lhe era promcltido, c feitas 
escrituras, sobre o que armarão grande demanda, no que o Capitão mor 
os assentou que a cada lium por emlonlo lhe dessem vinte cruzados, o 
que na Indla ante o Visorey acabassem sua demanda, porque cllo o não 
podia iulgar, por ter parte com os armadores. Do que lhe deu seu úsr 
sinado, c que so na índia nom quisessem acabar a demanda os podessem 
demandar cm Portugal, dando a ysso fiança os feitores obrigados nas es- 
cripluras ; mas elles na índia ante o Visorey requererão sua justiça, c 
Julgou que os armadores lodo lhe pagassem, visto como sendo marinhei¬ 
ros, iiagos á cusla d'ElRey nosso Senhor, nom crâo obrigados a mais que 
0 seruiço das naos, c nom pera mcrgulhap, c saluar as fazendas que se 
perderão fóra do direÜo caminho de sua nauegação; e os Capitães e pi¬ 
lotos, que mal vigiarão suas naos, lodo pagassem, que por assy conhece¬ 
rem seu erro, e culpa que Línhão, fizerão suas obrigaçíkis, que manda- 
ua que se comprlsscm. Então se concertarão huras com outros, que to¬ 
marão ametade, com que ficarão contentes. 

Tanto que o Capitão mór chegou a Moçambique, logo mandou a ca- 
raucUa do João Pinheiro que fosso trazer a gente e fazendas das naos per¬ 
didas, onde chegando, que foy em doze dias, achou que já os balés erão 
partidos pera Moçambique. Então se recolherão quarenta homens que fi¬ 
carão lá, 0 recolherão os caixas do coral, o toda 'artelharia, e muyto co¬ 
bre, quo tirarão mergulhadores, que os armadores com seus homens man¬ 
darão na carauclia, o quebrarão caixas, c cada hum apanhou o que pò- 


' • mouros ■ AJ. 


m BOM FRANCISCO, VISORET, ANNO DE 1507. 

dc e se tomanSo a Moíambique, oade iá noin achotíEo *aniiada, sOmcnte 
recado do Capilão mór, que na monção se fo^m pera a índia. 

CiVPlTüLO II. 

coso TB13TÍÕ OJL CUXlt i 8E DESeACROU BE «OÇiMBtQITE, B PlRTlO PEBA ÇACO- 
TOILV’, 0«I)K ELREl LHB MANDlEà FàZEB HUIIA POBTÁLEZÃ, E O OCI 
NO CANIMIO rASSOO EH A.VGOJ.4, E NA CEBADE BE BBAtJA. 

TaiSTÁo da Cunha, com toda a armada que tinha, partio de Moçambi¬ 
que, naucgatido ao longo da cosia, e mandou hum nauio a visitar Qui- 
loa se lhe ’ «compria* alguma cousa, que em Moçambique soube que 
ludo eslaua de paa, e foy sorgir em Melínde, onde desembarcou, fazen- 
dolho ElRey seus bons recebimeulos coslumados, e o Capilão múr lhe 
dou cartas c pTCsentc que lho Iraiia d'ElRey, que elle recobeo com seus 
prazeres, e esleuo Ioda a genle cm terra folgando dous dias, ElRey se 
queixou ao Capilão mór, que era muy afronlado e recebia muytos auc' 
Na mentos, que lhe fazia o Rcy de Bom baça polas conlcndaa passadas, e 
agora o Rey d'Angoia por ser muylo amigo e parente do Rey de Bom- 
baca. O Capilão mór lhe disse que poio se ruir elle liiria dar huma viala 
a Ángoja, porque inda nunqua fdra visitada dos Poríuguezes; e se des- 
pedvo d’ElReY. Então Afonso d'Alboquflrque disse a ElRey que tinha * 
necessidade 'de pilotos pera o cabo de Guardafuy , e o eslreilo d'Ürmuz, 
unde auia de andar; que lhos mandasse dar muylo bons, que senão muy- 
to bem longos. O qne ElRey logo lhe deu, concertados com seu paga¬ 
mento, e se parlín logo 'armada, e fonio portar na Ilha d*Angoja, e sor- 
gio a armada diante da cidade, que era grande, de fermnsa * ■casaria* 
de pedra, sobradadas, lerradas por cyma, seai muro nem cerqua, de 
muytos aruoredos, e orlas, c a cidade assentada ao longo de liuma preya, 
que fazia a barra, onde cslauão zambucos. A cidade pouoada de Mouros, 
de que era Rey hum mouro mercador, que por ser poderoso em riqueza 
sobre lodos, era Rey. Sorgíndo a armada, sayo muyla genle & praya a 
ver. O Capilão mór mandou o esijuife a leira, com bandeira branca pe¬ 
ra auer fala da lerra; mas chegando o esquife perlo lhe tirarão frecha- 

^ « cotnpri^se* Aj* ^ «grâiide* Áj. ^ «eünlarla* hrth* 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ASXO DE mi. G69 

(las e pedradas, com que o esquife se tornou, o que foy visto das naos, 
ao que logo o Capitão luór máudou armar a gente e batés, e sem aguar¬ 
dar foy a tenra tiom sua bandeira real, e Afonso d'Alboquerque em seti 
batel, com bandeira farpada de tafetá branco cora letras douradas. Os ba- 
tés se apartando, as naos deitarSo pelouroa perdidos sobro a cidade, de 
q«e lhe foz grande espanto que nunqua outro tal virão. Dos batés tiran¬ 
do (tô berros, a gente da prava » que virão os pelouros o lauor que fa- 
zião, todos íogirão a grã pressa, e tomando suas molbercs e Tdhos , e o 
que podião leuar ás (mstas, e sa metlcrão polos matos. 

Os nossos desembarcarão, e entrarão pola cidade, nom aebando 
quem lhe resistisse, onde a genie se oceupou no roubar, c acharSo pou¬ 
co fato, porque seu trato era d'ouro c prata, que tinhâo bem guardado, 
c leuarüo ás costas. Aebarão muylo millio, manteiga, vacas, cabras, ga¬ 
linhas, inhames, com que tomarão quanto qtiiscrão; e nas casas do Bcy 
se nom achou nada, mas de mantimentos tomou a armada graude nuon- 
dança. Então mandou pOr fogo em mujias parles da cidade, que ficou muy 
destroida. 

E porque d'aquy era perto a Quiloa pareceo bera ao Capitão mor 
hir lá fazer visitarão á fortaleza, onde chegarão em tros dias. Sorgiodo 
'armada forão os Capitães nos balés cm terra , em que Pero Rafael lhe 
fez murta festa c salua de muyta artelhana, que lambem fez 'armada, e 
forão fazer oração á Igreja, e fotão visitar a ElRey, que aebarão no ca¬ 
minho , que Ibe fez grandes honras e* gazalhados. E Pero Ferreira deu 
grande jantar a todos. 

Os Capitães estiueião aquy dous dias, e Pero Ferreira esereueo muy- 
las cartas pera ElIVcy, e ao Visorcy, dizendo quo ora gente perdida es¬ 
tarem aly , porque as paneas e ganhos das roupas tudo se gastaua com 
os ordenados, e soldos, e mantimentos da gente; que tudo lhe daua por 
apontamento, polo que seria bom seruiço d'Elllcy desfazer ’ * aly * a for¬ 
taleza, e se hirem a seruir na índia. Então o Capitão mdr d'aquy escre- 
ueo huma caria ao Rey de Dombaça, dizendo que elle fora deslroír An- 
■ goja, porque contendia com ElRey de Melinde, que lambem se queizaua 
delle, polo que lhe muyto rogaua que fosse ‘ • muylo* amigo * *cora* 
ElRey de Melinde, porque se assy nom fosse, e ElRey delle se queixas- 

* «dalv* Ãrcb. ^ Falta na copia da àj. * «de* 

TOHO 1* 


8Õ 


670 


DOM FRASCíSCO, VISORET, ANNO DE 1507. 

se, que soubesse ccrh> que logo llie hiria fazer como fizera, a Augoja : 
ao quo 0 fíey de Bombaça Ibe raspoiideo eom muytas desculpas. Mas a 
caria o nom achou, que era já partido oCapilSo múr; mas fero Ferrei¬ 
ra Icue nisso tão bom cuidado que os fez ambos coeformes^ e muyto 
amigos. 

U Capilão m6r, com 'armada correndo ao longo da cosia, foy sor- 
gir diante da cidade de Braua, a mais nobre c populosa que auia em Lo- 
da a costa, de fmnosas casarias de niuytos sobrados e terrados , c for¬ 
mosas mesquitas í assentada per hum recosto, que a fazia muyto vistosa, 
e toda cercada de muro, e cubellos, c tres portas pera a prava, cm que 
muyto arrebenta o mar. He coata desempatada de todos os ventos, po!o 
que a desembarcaçSo era muy perigosa, e esta cidade ê afamada de gran¬ 
de e rica. 

Junta 'armada, o Capitão mandou a terra Leonel Coulinho no e^ui- 
fc, auer fala com muyla gente quo sayo á prava, quo era pouoada de 
Mouros naturaes da loira, muy ricos do trato de roupas de Canibaya, ‘ 
que Iralauão por hum rio pola terra dentro, de grande resgate d'ouro, e 
de iodalas mercadorias, que correm per muytas terras; o qual rio nom 
saye ao mar. O esquife junto da terra lhe capearão que nom fosse a ter¬ 
ra, com que se tomou, e iogo o Capilão már mandou concertar a gente 
e batéa , o que os Mouros viâo, E por ser já tarde os nossos nom say- 
rao, e os Mouros cuidarão que era com modo, e fizerão grandes grilas 
e tangeres toda a noite, e muy esforçados que defenderiâo a desembar- 
caçâo dos nossos, poto mar ser muy aleuantado, e arrobeutar muyto na 
lerra, e os nossos á dcsemharoaeào sayriío molhados, e mal ordenados, 
com que a todos roatarião. Auia aquy btim mouro velho muy principal, 
o qual muyto bradou com EIRey, quo Unha máo conselho em querer pe¬ 
lejar com os aossos, pois era sabido tantas males que os nossos tinbão 
feito 0 aquella costa, c pota índia, * * e liabão* feito Umto mal á cidade de 
Calecut, qne era mais possante que esta cidade, e o mal que fizerão a 
QuiJoa, e Bcmbara, porque nom tomarão bom consdho e quiserão pele¬ 
jar, com que lhe veo tanto mal de fogo e sangue, e entSo sendo destrói- 
dos fizerão as pazes; e por tanto se deuia ouvir o que os nossos querião,- 
que nom podia ser cousa de tanto mal, que muyto peor nom fosse a 


* *c iem« AicB. e Aj. 


DOM FRANCISCO, VJSOREY, ASNO DE 1307. 671 

guerra, «que pen segurança desta cidnüc melhor te ' *serã« raim paz, ■ 
-que boa guerra com estas gentes. E otba que esta he a verdade, e> 
■ quando te pedirem cousa tão fóra de razão, enLío podfô usar de ma-v 
« nha, com recados e comprimentos com delongas, porque este he o tempo » 
«em que vem aquy a vara de Choromandcl com tamanha tormenta, que- 
«se der nelles aly onde estSo , suas naos se virão espedaçar ua prayai* 
« com toda a genla morta, b 

Do qual conselho o Rcy ouve muyto prazer, c asiscnlou assy o"la¬ 
zer, na coDfiança da tormenta que aly era ião certa, polo que amanhe¬ 
cendo pi>s huma bandeira branca sobre o muro, em sinal dc paz, com 
que esliuerâo até meo día, que vco hum mouro honrado em huma bar¬ 
quinha com recado ao Capitão mór, que ElRcy pergunlaua que era e 
que queria da sua cidade, que era de mercadores, e nora queríão guer¬ 
ra. O Capitão mor lhe mandou ^lizer que elle era escrauo d'ElRey de 
Portugal, senhor do mar de todo' mundo, e com suas armadas corria * 
* por • todas as cidades que eslauão na praya do mar, c a Iodas conquis- 
taua e deslroia, se Ibe nom dauão obedíencta com ihc imgar tributo, e 
nom muyto, rómenie alguma certa cousa em sinal d'obcdieiicia; e os que 
yslo nom queríão erão destroidos na terra e no mar, perdeudo suas na- 
uegações e proucitos; e 'os amigos, que dauão obediência, lhe uom fa- 
zião nenhum mal, e lhe guardauão suas naucgiações onde as aebauão; e 
que esta era a causa porque aly viera, c ftcaua aguardando per sua re¬ 
posta, que logo lho mandasse, porque se nom tomasse bom conselho togo 
hiria a terra com sua gente, e lhe mostraria em seus olhos tanto sangue 
e fogo, que seria espantado. Com o qoal recado so tornou o mouro a 
ElRey, e lhe contando a reposta do Capitão mór, onde todos cm conse¬ 
lho assentarão que logo se assentasse a paz, e tratassem concerloâ, e pas¬ 
sassem tempo até sobreuír a tromenta, que cada dia esperauão. E então 
ao outro dia bem larde, tornou o mouro cora a reposta, que dizia ElRey 
que se nom podia chamar boa paz cousa que cra feita per forças 
com ellc dizia, e lambem * * sabia * os males e bens que tinhão feito 
polas outras terras, e se erão feitas tanto contra razão como ora lhe pe¬ 
dia, nom deuia de Ibe chamar paz, senão má guerra, pois * «queria* fa¬ 
zer entiuos obrigados os liures que lhe não deuião nada, • e« Ifae pedir 
. 

*• seria* Aj, ^ De IQC1I09 no Ms. ila áj. ^ «sabiáo* Aj, * «queiião* Aj. 

S3- 


611 


D031 FBAXCISCO» VJSOREY, AX.YO DE 1307, 

Iribulos ‘ parcas* perascnprc cada anoo ; mas pe por aom dartra^ 
balho a rcu pouo cra contente e daria o que era razão ^ pera o que se 
ajujilarLa com os sous principaes, pera tudo togo ser assentado; c que 
por tanb Ibe mandasse dizer o que fosse ramo que désse cada anno. E 
este recado veo Ido tarde, que respondendo o Capitão mdr já naquelle dia 
nom podia tornar repusta, fazendo os Mouros faodamcnfo que ^ «cada 
recado gastaria • hum dia, até que viesse a tormenta, O Capitão ni6r lhe 
respoodeo que na quantia que auia de dar ihe nom podia fazer força, 
sámente que elle désse o que fosse sua vontade, r[ue ysso tomaria como 
de amigo. Tornando esta reposta a terra, o Rcy mandou dizer que se se» 
ria contente de dez mil xarnfias cada anno. O Capitão mor disso que st, 
postmiue tão rica cidade, e de tão ricos meicadòres, fôra razão que dera 
cem ntil xarafins; c ^to tomou o Rcy a responder que o dinheiro logo 
se ajuntaria em Ires dias, que se auia de tirar pota cidade, Nestes reca¬ 
dos erão já passados seis dias, em que hum piloto dos de Mellndo disse 
a .Afonso d’Alboqucrqve que se fossem, o nom esüucssom aly, ponjue 
* n aqttellc tempo vinha aly huma grande tormenta com que todos se per- 
cleriüo, e que por ysso aguardauão cada dia. Afonso d’A]b 0 querquc o foy 
logo dizer ao Capitão mór,^ o qtial assy lhe dou logo na vontade, e tor¬ 
nado 0 mouro com recado o mandou atar, e dar trateis, com que o mou¬ 
ro logo confessou a verdade, que lodos cs recados erão esperando pola 
tormenta; polo que o Capitão mór mandou luelter dentro na oao os ro¬ 
meiros da barquinha, (juc era já sol posto, e a todos mandou enforcar, 
porque nora fogissem pera a terra, e mandou concertar a gente pera htr 
a terra, c mandou sos mestres que Icuassem grandes cabos nos batés 
pera deixarem no mar com fateixas, pera se tornarem 'afastar da terra 
(piando ([uígessem, e mandou sospender as ancoras ás naos, o concertar 
de longo da cidade Junto da terra, e Ihc deu recado que quando sua nao 
tirasse assy o fizessem todas, tirando á cidade cora as peças grossas. 

£ sendo huma ora antemenbã, que o mar fâtaua uiais manco, foy 
a terra, dando fogo em lodalas naos, dando resguardo á praya por amor 
dos bates. Com os pelouros dando nas casas furauão e derrubauão muy- 
1^, com que na cidade se alcuantou grande grita, o qnc ouvido nos ba- 
, 0 Capitão mór foy denagar, porque os tiros fizessem maís obra, o 

‘ Falia eo Ms, da Aj. * m com cada recado gietarião* Aj, 






673 


DOM FRA^CISCOt VÍSOREY. ANNO DE 1507. 

rompendo o dia os nossos chefanío a terra locando as trombetas , quo 
tambotn as leuaua Àíonso d'Àlboquerqne; mas o mar era tamanho, que 
os nossos Uuei^o muy grande trabalho ao desembarcar, neodíndo mu^los 
Mouros a defender a praya, em que dos nossos ouve mortos, e feridos 
muylos, porque Mouros pelejauíto fortemente com os nossos, que sayão 
rooibados e mal auiados, mas como se ajuntarão cento, que fizerSo cor¬ 
po, fizerSo afastar os Mouros da praya, com que os nossos sayrão mais « 
sem perigo, porque muyto afre.\auão a gente dentro nos balés. Mas sen> 
do 0 dia claro, que os bombardeiros dos batés ^ «puderão* tirar aos 
Mouros, malarão muytos, com que todos fogirão, e se roetteruo na cida¬ 
de por três portas que tio hão, que do nturo muyto Cre^auão os nossos. 
Então 0 Capitão múr fez tr^ esquadrões da genie, e ello com coalrocen- 
tos homens entrou per huma, e per outra Dom Afonso Capitão de Çacoto* 
rn, c ou Ira Afonso d'Alboquerquc, cada íium coro trezentos homens, que 
ao entrar das portas ouve dos nossos mortos, e feridos, porque os Mou¬ 
ros erão muylos o muy armados de zagunebos, cofos, traçados, e muy- 
tos arquos troquísqos, que muylo cncrauauão os^ nossos. Eslas portas, 
perque os nossos entrarão, erão as principies Ires ruas que auía na ci¬ 
dade, de qne hião ler a huma grande praça, que auia no meo da cidade; 
em que auia buma grande mesquita. Os nossos forõo pelejando por estas 
ruas com muylos Mouros, quo leuauão do corrida, porque nom ousauão 
de aguardar que as lanças dos nossos os alcançassem, O primeyro que 
ehegou ã praça foy o Capitão mór, que sentindo os Mouros que vinhão 
polas outras ruas, acodio tocando as trombetas , e tomou as bocas das 
ruas perque bia Dom Afonso, c Afonso d'Âlibo(]uen{ue, que deu nas co^ 
las dos Mouros, que rc par tio a sna gente em ambas as runs, e ello per 
huma,. e per outra Leonel Goutinbo, e João Gomes de Abreu, com suas 
gentes, e coro o Capitão mdr, Job QueLmado, e seu Qlho Nuno dã Gn- 
nbã, tomando a^y (k Mouros em meo Ibe ftzerão ianto mal, que fogirão 
e se metterão polas casas, e de cyma dos terrados, com pedras, homens 
< e molhercs, Üzerãn tanto roal aos nossos, que forçada mente se forão á 
praça, que era grande e as pedras Ibes não fazião niai, Deando nas ruas 
mortos muy tos Mouros. Ondo os nossos estando ua praça, a que vinbão 
ter rnuylas ruas, per eílas acodirão quantos Mouros auia na cidade que 

^ • podido * Aj. 


f 


67i 


dom FIÍMCISCO, VÍSOREY, AiWO DE 1307. 

as ruas cr3o cheas, que comellcrão os nossos por ta Dias parles > que os 
]>oserão cm grande afronta, e se os nossos oscomeltião fogão polas ruas, 
onde os nossos entrando, dos terrados com pedras recebão grande mal, 
com que forçadameulc se tomauâo ao meo da praça, porque lhe nom che- 
gasseio as pedras, onde aly as frexas lhe íàiiao grande mal, com que for- 
radamente se recolherão a hums grandes alpeodrcs que linha a mesquita, 
com qoe ficarão naluos das frexas, mas a praça logo foy chea de multi¬ 
dão de Mouros. 

Ao recolher pera a mesquita Afonso dMlboquerque mandou hum 
seu escrauo d’África, valente homem, que tornasse á praya dizer a An- 
tonio do Campo, que por mandado do Capitão in6r iicãni em guarda dos 
balés, que entrasse na cidade o posesse fogo per muytas parles. O mu¬ 
lato era quasy da cor dos Mouros, e Icuaua hum cofo, e traçado, e hu- 
raa rica louca na cabeça, que tomara a hum mouro que malára, e tor¬ 
nou por huma rua, pelejando com alguns Mouros que topaua, e achan¬ 
do huma lança a tomou, largando o traçado, e tanto trabalhou qne aprou¬ 
ve a Nosso ^nhor que chegou á praya, * • dizendo • a .Antonío do Cam¬ 
po que acodisse, quo o Capilao inór cslaua cm grande aperto, e que 
mandasse lirar as naos, que nom tirarão mais como os nosst^ entrarão 
ua cidade, e quo posesse fogo á cidade: o que ouvido, a gcnle e bom¬ 
bardeiros, que estauão nos bal^, fizeiio sinal ás naos, que logo começa- 
liSo sua obra, fazendo grande mal na cidade; e Antonio do Campo en¬ 
trou na cidade, pondo fogo por muytas parles, que nom auía quem lho 
defendesse, porque todos os Mouros cslauão sobre os nossos na praça. E 
se aleuantou grande fogo, porque as casas tinlmo muyta madeira per fo¬ 
ra nas janelas, e balcGes; e acupou no poer do fogo o * «mestre» da 
sua nao com vinte marinheiros, e elle com a sua gente, e bombardeiros, 
leuando muytas paneüas de poluora, e rocas de fogo, e hum berço en- 
carretado, forão pola rua grande, e derão grita nas costas dos Mouros, 
Unindo com o berço, e os bombardeiros, que erão alemães, deitando nos 
Mouros muytas panellas acesas, e com as rocas de fogo, e o berço pres- 
te&menle tirando muytas vezes, no que * -sayrão* os nossos da mesqui¬ 
ta, e deríD aos Mouros tanta pressa, que nom cahião polas ruas, cayndo 
hums sobre outros com pressa de fogir: em que nesta praça ficarão muy- 

^ *a dizer* Âj. * O copista d*aj. lea «smelade* Aj. ’ •sayndo* Arcb. 






DOa FEANCISCO, VISOKEY, AS^O DE mS. G73 

tos * * mortos, cm que logo na mesquIUi poserSo fogo, que ttitha mavla 
madeira, em que se aleuautou graude fogo. 0 GapiUÜo mór rccolheo a 
gente, e se torno» polas mas, perquo íflra, pondo fogo, e tornando a 
sayr á praya loroou a entrar per outra porta, pondo fogo eoi muytas par¬ 
tes, que oora o que se pôs de primevro ardia a cidade por muylas par¬ 
les. O que Tendo os Mouros, e molberes que andauâo por eyma dos ter¬ 
rados , cuidando que a cidade toda ardia, cada hum acodto a saluar as 
moHieres, e filhos, e o bom que podião leuar ás costas, com que a cida¬ 
de ficou sem gente quo pelejasse; polo que os nossos correndo por muy- 
las ruas já noci auia quem the deitasse pedras dos telhados, com que o 
Capitão mòr com toda geate chegou ás casas dTlDey, que tinhão hum 
grande terreiro derredor , que lodo estaua ctico de Mouros, que aly se 
aj untarão pera derendor ElHey , coidaudo que esteua dentro nas casas; 
mas elle era já fogido, e posto em saluo sem ser visto dos seus, que fo- 
gio tanto que lhe disserao que ardia a cidade. O Capitão mór Icuaua 
coatro berços em carreias, que descobrindo o terreiro Jerão fogo, com 
que derrubarão muylos Mouros, mas erSo tantos que se atreuerão com 
grão numero de frexas; roas locando as trombetas com brados de San- 
ctiago, 0 Capitão mór tomou por n parte da mao esquerda, com Job Quei¬ 
mado, Leonel Coutiaho, João Gomes, João Rodrigues Pereira, Ruy .Men¬ 
des, Pero Barreto, Audré * • Dias,« e riuno da Cunha, com sua gente, 
que senão quinhentos homens, e pola outra parte Afonso d^Vlboqucrque 
coro Manuel Telles Barreto, Afonso Lopes da Coste, Francisco de Tauo- 
ra, Anionio do Campo , Dom * * Afonso « de Noronha, e Dom Antonio 
seu irmão, e outros fidalgos, também por esta parte tangendo suas trom¬ 
betas, e com grande esforço derão nos Mouros, que nonu quiserão espe^ 
rar os bombardeiros com pancllas de poluora e rocas acezas, com que 
03 Mouros nom fizerão perfia, o se forão fogindo até o terreiro ficar de 
todo vasio. ; 

0 Capitão mór nom consentio hir no alcanço dos Mouros, pon|ue 
cuidou quo ElRcy estaua nas casas, que top mandou combater, mas den¬ 
tro nom ouia ninguém, que * «como os nossos começarão a peleja* iu> « 

‘ «mouros* Aj, * • Nones* A|. Foi lapso do copista. ’ * Antonio ■ es¬ 
creverão por enpno no códice do Àrch. * «os nossos começarão logo a p«fo- 
jar* Aj. 



m DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 

Icmiro logo os Mauros d'£IRoy, que guanlauão as casas, fogirSo per ou- 
Iras ' • portas* que aula por detrás. EbtSo o Capitão mor maudou sobir 
em cyma, que as casas erao alias, e do cyroa vir^o que todos os Mouros 
hiáo fogiodo fóra da cidade ; com que então o Capitão mor mandou pdr 
vigias cas ruas, e mandou aos batás que trouxessem muylo ‘ *que* co¬ 
mer , que comeo toda a gente, e beberJo excelente agoa, que eslaua em 
j grandes jarras em huma togii^ das casas d'£lRey, que primeyro a derSo 
a beber a hum mouro que tomarão dentro nas casas. E comeo a gente 
depressa e repousou hum pouco; e porque a cidade era grande, o Capi¬ 
tão mór uom se atreuia alargar a gente. Então mandou Afonso d'Albo- 
querque com a gente de sua obrigação , e correo pola cidade a tá passar á 
outra Lauda, que nom acharão ninguém; com que se tomou Afonso d‘AI- 
boqucnpie ao Capitão m6r, e lhe certificou que a cidade era enxoraüa, 
e nella nom achára ainguem. 

Então 0 Capitão môr eslaua já curado de huma frexada, que nestas 
casas d’£]:Rey lhe der^o cm huma perna, e pedio 'Afouso d’A]boqueique, 
por mered, que o fizesse canalleiro onde lhe tirarão seu sangue. O que 
Afonso d'A1boquerque fez com suas honras, e cerimonias, c assy fez a 
sou tiího Nono da Cunha; e Dom Afonso, c Dom Antonío, e Manuel Tel- 
les, e outros fidalgos, se fizerão caualleiros üa mâo do Capitão múr. En¬ 
tão 0 Capitão 01 úr largou a gente, quo fossem roubar, que logo correrão 
eo cabo da cidade, onde matando homens e molheres que fogião, 1oma> 
rão grão despojo do dinheiro, joyas, e ricas cousas, e pota cidade gran¬ 
de soma de ricas mercadorias; e porxine era tarde mandou o Capitão mór 
entrar nas casas dTIRey, em que se achou muylo dinheiro em xamfins, 
e muylas joyas de pedraria, e miiyla prata em grandes bacias, e panei- 
las, e cousas d'eslado, c muy ric<fô panos, e fato de casa, que tudo man¬ 
dou trazer fóra ao lerroiro por homens de que elle confiou * « em « que 
tomou eem mil xarafios pera o gasto d'armada, e peças d'ouro, e prata, 
e pedrarias pera a fiaynha, e huma arca de ricos panos, e lodo o mais 
alv mandou repartir com os Capitães, e mais quatorze fidalgos honrados, 
.lodos em partes iguaes, e *a* Afonso d’A]boquerque mandou dar vinte 
mil xaraOos, porque nom entrou nas partes. E porque era já tarde man¬ 
dou recolher, e clle se foy á nao, e os Capifiies recolherão toda a gente, 

* * partes* Arch. * De raeoos nn copia da Ai, » *dc* Aj. 


DOM FBANXISCO, VISORES'. ANNO DE mi. G77 

que niágucm ficou na lerra, mai nem por ysso deixarão de trabalhar Io¬ 
da a noile eia acarretar pera as naos com muylo trabalho do mar. 

Ao outro día mandovn dliEcr aos Capitães que daua escala franca to¬ 
do 0 dia até a noite, que ao sol posto se recolhessem , porque em anoi¬ 
tecendo se auia de fazer á vela, e que Ibc muyto rogaua ^ «quei» coni 
a gente fossem a terra, porque nom ouvcssc algum desastre. O que todos 
assy fizerão, que lodo o dia embarcarão faio , e se nom fdra o trabalho 
do mar carregarão as naos de muyla riqueza, üe cohre, marfim, bcjoim, 
almiscre, alcatifas, chamaloles, veludos de Meca, e ãnas roupas de Cam¬ 
bava , 0 Bengala. K neste dia se achou dentro nas casas dXIRey huma 
casa que tinha a poria tapada com [ledra, (]ue abrirão, e se acharão coU'’ 
sas de prata, de bacias grandes, cantaras, jarras, candieiros grandes, ba^ 
cios de comer, e trepeças, bancas de comer e pera assentar, cousa em 
i[ue auia mais de duzentos quinlaos de prata. Ao que se achou preseuto 
Tristão Aluares, que era feitor do Capilão mór, que nom consentío que 
ninguém tomasse nada, c com João Rodrigues Pereira, que o ajudou, le* 
uarão tudo ao Capilão mór, o ([ual ludo logo mandou quebrar c amaçar, 
e deu a cada Capitão, e aos fidalgos da repartição primeyra, a cada hum 
hum quintal de prata, e 'Afonso dWlboíiucnjue Ires, porque nunqua cs- 
Ics Capitães, e fidalgos, se apartarão deite pera hir roubar -, o o de mais 
mandou recolher pera ElRey. Esta foy a mór riqueza que alé aquelfo tem- 
]»o se lomou cm nenhuma terra. Também se recolherão muytos manti¬ 
mentos, no que Afonso d^Mboquerque muyto encarregou seus sobrinhos 
Dom Afonso, c Dom Antonio; o que elks lizerão, c assy os Capitães dc 
sua obrigação, a que Afonso d'Alboqucr(jue o muylo mandou encomen¬ 
dar, que eties fizerjo , que muylo Ibti foy bom, João da ííoua nom an¬ 
dou nesta fesla, porque jazia doente em * m cama, * e João Rodrigues Pe¬ 
reira , que se agazalbou com eile, olhaua e mandaua como Capilão. E 
sendo sol posto, o Capilão mór mandou aos Capitães que posessem quan¬ 
to fogo podessem, e se recolhessem; o que assy fizerão, que ardeo qua- 
sy hum terço da cidade, em que ardeo grande riqueza; e sendo aotle, 
e a gente toda recolhida muy contente, os viuos, que os mortos forão 
mais de quarenta, e muytos feridos de frexadas de que inda alguns mor- 
rorito, 0 Capilão raór se fez â vela ao longo da cosia, querendo hir a ou- 

‘ Aj. * *ca$a* Aj. 

TOMO 1. Só 


678 DOM FRANCISCO, VISORET, .UNO DE 1SÍ7. 

Iro Itignr qtte fho disserão * cstaua muy rico, ao que Oi seu piloto mór 
muyto bradou, o que aíssy diriâo os pilotos de Malinde, que * - fogíssc ♦ 
(Ja costa, que auiao * # graude * medo â tormenta, que aom podia muy- 
lo lardar, e mais que Ünhao hum cabo quo dobrar muylo duvidoso, c 
os baixos de sam Lazaro, que scodo dellcs pasado, entüo inda que lhe 
désse 0 temporal podilo comer; com que o GapitAo mór mandou ao pi¬ 
loto que fíze^ seu caminho, com que logo se muyto afastarão da terra, 
e cm dous dias dobrarão os baixos e forão seu caminbo a Çacolorá. 

CAPITILO IIE 

MJIO TRtSTÃO DA Cl'?iHA CIlEOOtJ A ÇACOtOHA’ E TOMOü JIUMA FOBTALEZA OL E 

08 MOUROS TlJíUiO, Ê A nOSCEITüU, B FROVEO DE CAPITÃO E OESTE, E DES- 

PEUTO AF0>S0 D'ALDOQVEni}t!B PERA ORMOZ, E ELLE COM AS NAOS DA CAB- 

OA SE PARTtO PERA A r,'^mA. 

Tiistâo da Cunha scguto seu caminho, porque os piíolos Jlie forão á 
mão cjue nom fosse a Magadaxo, que elle quisera tomar por auer fama 
que era muyto rico, e oom bom tempo, que leuou , foy portar na IJlia 
de Çacotorá. Antes de chegar a Çacotorá, hum dia, Manuel Tcllcs cobi¬ 
çando hir andar ás prezas no cabo de Guardafuy, onde era hido seu pay 
Aluaro Tetles, que se foy de MeÜndc, como já atrás * • (ica, * elle se fa¬ 
lou com seu piloto o mestre, com quo ellos folgarão por seus proueilos 
que auerião das prezas, e huma noite, antes que chegassem a Çacotorá, 
so marcarão e nauegarüo pola outra banda da Ifha de Çacotorá, o se ío- 
rão andar ás prezas. Ao outro dia, amanhecendo, que Afonso d’Albo- 
quorque o aebou menos, ouve grande paíxoo , porque logo entendeo o 
quc era, e chegando a saluar o Capitão mór, cite lho disso que seria bom 
deixar hum nauio com hum dos pilotos de Melinío, que trazia, porque 
noni errasse a Ilha. Afonso d'Â]boquerque lhe dísse: ■ Senhor, Manuel ■ 

« Tolles leua tâo bom piloto, que se alreuco ao encaminhar como fosse » 

• uscar seu pay Aluaro Telles, c por o piloto assy scr tâo bom mere>ti 
■ Cia bom castigo. ■ E forão neste dia á tardo sorgir no porto da Ilha de 
^cotora, que se chamaua o Çoco, ondo logo acodio muyta gente arma- 

‘ * qae • áj. * * fossem . aj. • Dc menos no Üs. ds Aj. * • disse * Aj. 


679 


BOM FRANCISCO, VISOREY. AMO DE 1307. 

ila pera lhe defenilerci» a (Jescmbarcaçlo, cutdanda que os nossos nom 
vínbão a mais que a tomar agoa, que aly era agoada. Nisto aireuidos os 
Mouros, que erão Farlaquis, muy valentes perreiros, e muy armados, o 
tiuhão liuma fortaleza ^ «muy forte#, feita em cyma dc penedias e piçar¬ 
ras, a qual Ozerão porque o senhor desta parte da Ilha tinha guerra eom 
outro senhor que tinha a outra parte da Ilha, o Capitão mór mandou 
apreoeher os bates e a gente, e se foy a terra, e com os tiros dos berços 
logo se despejou a gente da prava , onde os nossos dcsemburcarão. O 
que os Mouros nom temerão, mas com muy ta valentia cometterão os neS' 
sos, onde alguns delles forão mortos, o outros se tornarão * « e recolhe¬ 
rão p á fortaleza, que nom tinha nenhum combale senão pola porta, que 
eslaua baixa per antre huns penedos, com hum caminho muy estreito, 
que de cyma delles com pedras ninguém por elle fNjdería entrar, nem a 
poria se podia ver, por ter diante outro grande penedo, assy que nom 
tinha nenhum combate, polo que os nossos Ticarão desesperados do ven¬ 
cimento. Acodio muyta gente da Itba, que ás vezes vinhão comeller pe¬ 
leja, onde muyto usauâo de fundas, de que erau muy perreiros, e muy 
ligeiros no fogir e muytas vezes voltar. 

Vendo o Capitão mór a fortaleza sem combale, o os Mouros tão 
guerreiros, ouve conselho, e foy assentado, porque os Mouros da fortaie- 
za nuuqua sayào fóra, que se hzesse alguma manha com cilada. Auendo 
Ires dias que os nossos assy pelcjauão de dia com os Mouros da Ilha, e 
de noite sc lornauão ás naos, foy acordado que os gromeles em hum es- 
f[uife * « se * forão a terra lauar roupa, e teadas, em burna alag<m d agoa 
que eslaua á vista da fortaleza hum tiro de berço, e lauando a roupa a 
estenderão a enxugar , e que vindo os Mouros pelejassem * «o que po- 
dessem, * e se recolhessem ao cstjuiíc, a ver se sayão os itlouros da for¬ 
taleza. O quo assy foy feito, que híndo o esquUe em terra pola menha, 
que a lagoa era perto da praya, deitando a ruupa a enxugar logo aco- 
dirüo Mouros, ao que os grometes muy á pressa apanharão o que pode¬ 
rão , e fogirào pera o esquife , de que os Mouros nom curanTo, seooni 
d^apanhar a roupa, que ellcs esümuo, mas huns com outros pelcjauão so¬ 
bre apanhar a roupa, o que tudo vio o Capitão múr. Então foy acorda- 


* Dc menos na copia da Aj. 
copia da .4j. 


*a iecolher« A]. * Aj. * De mcuos na 

se- 


i 


m DOAT FRANCISCO, VISOREY, A?ÍNO DE 1307, 

do que tantas 'tezes inandasscin a roupa a terra, que sayssetn os üfouros 
da forlDleza, O que assy foy: O Capilílo múr, e Afonso dAtbocjuerque 
era hum esquife forão ao lougo da prava pera a banda da fortaleza, onde 
acharào huiuas lapas grandes, em que podia estar muyta gente, mas com 
preamar a agoa chegaua tanto que a gente nom poderia sayr; o que ou- 
verão iKtr muyto melhor, e se tornardo á nao, e á tarde forào dous es^ 
quifes com marinheiros, com lanças, á lauagem das leadas: ao que os 
JVfouros fizerriO manha que Nie auíão medo, o nom sayifo dos palmares, 
aíé que virâo muyla roupa estendida; ao que logo sayrlo muytos, nom 
curando de pelejar, senão apanhar; a que os marinheiros íizerJo alguma 
resistência, mas logo fogirão, e se metierão aos esquifes , tirnudo coro 
dous berços que leuauSo, perque os Mouros notn derSo, com o apanbar 
da roupa ■ Os Mouros Ua fortaleza, que tudo vião, cobiçosos da preza da 
roupa do dia passado, vendo esta que era mais, savrito muytos, e forào 
pelejar com os outros, e lhe tomar a roupa que leuauão, com que antre 
elles ouve muyla peleja: o que tudo vendo o Capitão múr da nao ouve 
iiiuylo prazer. Então, sendo noite, ordenou com Afonso d’A!boqucrque que 
de Doíte, que era escuro, caladamcnle, com duzentos homens Ixsm: ar¬ 
mados, com Dom Afonso, Dom Anlonio, Frandsco de Tauora, e João üa 
Aoua, e Afonso J^pes da Gosta, se fossem melter nas tapas, em que po- 
tlcrião estar mit homens sem ninguem os ver, senão quem os fosse bus¬ 
car. Então 0 Capitão múr fez ])refilcs toda a gente embarcada nos bates 
e com seus berços. Então, amanhecendo, maadou bura esquife eom rouy- 
los fardos de roupa, que fossem mais acyma da íagoa, e fossem molhar 
a roupa depressa, e a tornassem a melter no esquife, e que como aco- 
dissem 05 .Mouros pelejassem com clies, e se dcilasseia a nado e fogissero 
pera as naos. E foy o es<iuife ^ # a terra ■ começaudo de vasar a ma- 
rí, pera que Afonso d^Uboquerque podesse vir pota prava, que auia de 
sayr quando lhe fizesse siual com hum berço: o que lodo Kosso Senhor 
quis que fosse tão bem ordenado como era necessário. Os Mouros, que 
tinhão boa vjgia, vendo que os homens do esquife nora cslendiião a ron- 
P*i, senão molhada q toruauão a recolher pera a hirem enxugar nas naos, 
como fazido os outros dias, que os ãi ouros viào a roupa que cra bolo¬ 
renta, que ji fãra molhada, e por ysso os nossos a hião molhar c lauar, 


‘ FaJia no oodite da Aj, 


681 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1567. 

cntSo muylos juntos correrão á prava , e lotnarSo o esquife t da que os 
nossos fogirão a nado, e das naos per - « enxainala • tirauão algnms ber¬ 
ços ^ «aos Mourosantra os quaes ouve muyla briga cairegaudo os 
fardos da roupa, que huns leuauOo, e outros lhos ^ * loroauão, ao que 
sayião muytos da fortaleza a tomar a roupa aos que a • leuauSo, ao que 
foy outra mór peleja. EnUío o GapilSo m6r fez o sinal coro hum pelouro 
pera onde estaua Afonso d’A)boquerque, e o Capitão mór parlio das naos 
coin os Isatés» * «o que vendo Mouros que antes que os nossos che* 
gassem, linhão espaço pera htndo andando na perda dos fardos engoda¬ 
dos, Afonso d*Alboquerque * veo pola praya, e sayndo a campo foy a 
grã pressa * • caminho da • porta, que estaua chea de Mouros por antre 
os penedos. Ao que sc os Mouros recolherão a grã pressa, a que os nos¬ 
sos seguirão os lançadas, coro que com elles d'enaDlt8 entrarão a porta 
quatorze Porluguezes, e iiom entrarão roais porque os Mouros larprão 
huma poria d'alçapão que tinhão, tlcando de fóra muytos Mouros que 
todos aly roorrerão, e logo a grã pressa Afonso d'^Albuquerque quebrou 
0 alçapão, coro machados e tium vaUiem que já pera ysso leuaua; a qual 
prestesmente foy quebrada, e socorridos os que dentro eslaiião, que era 
Dom Antonio de Noronha, Nuno Vaz de Casiello Branco, Mo da Noua, 
Anrique Jacome, Jorge d^Orla, Diniz Fernandes, Antonio de Figueiretio, 
João Freire, e outros, que cstauào já quasy mortos de pedradas, porque 
de dentro da porta aula huma escada estreita per onde sobião ao terreiro 
da fortaleza, e dentro nesta entrada da porta aula hum peitoril, donde os 
Mouros enlerrauão os nossos com grandes pedras, de que eslauão feri- 
dos, e nom podião chegar acyma com as lanças. Da banda de fóra auia 
huma gorita dondo os Mouros deitauão muy tas pedras , com que ferirão 
muytos dos nossos cm quanto quebrauão as portas; mas sendo quebra¬ 
das , que a gente entrou, togo João Pereira, homem roulalo , reposteiro 
da Raynlia, titho de hum homem fidalgo, tomou a dianteira sobindo po¬ 
la escada, e após elle Nuno Vaz, e Dom Antonio. João Pereira, coberto 
com huma rodclta 6 com hunm espada d'ambo3 as mãos sobío a escada 

' «enxauatâ> Arch.c Aj. * * os aaoios* Arcli. eAj. ^ Falta uo Ms. da Aj. 
* Para attenuBT a coorusão, ditiamos : * mas vendo os Mouros que aiUes que os 
nossos chegassem tinhuo espaço pera con lia u arem na porfia dus fardos, cm que an¬ 
il a vão eugodaJos, deactiidaráo-sc,eentrotanloAfonso (PAlboquerque kc.* * • cor¬ 
rendo ã ■ Aj. 


m DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO m 1307. 

# e ECDdo * em cyma largou a roüeUa, e com u espada remelteo aos Mou> 
ros, gue 0 logo derrubarão alordoado de huma pedra gue Ibe deu aos 
patiús; mas enlrado Nuno Vaa com hiima espada e adarga « e Dom Au- 
lonio, e outros (Idalgos, fizerão arredar os Mouros, com que todos sobirão 
e scolioreaião o terreiro, laogoQdo as trombetas. 

Os Mouros que andauuo ás leadas, vendo os batós ' • cbegarem * a 
lerra, acodirão muylos a pelejar que oom linhão leadas; os da fortaleza 
nom curarão dos batds, e se forão recolhendo pera a fortaleza a grã 
pressa, ao que na entrada do caminho lhe sayo Dom Antonio cora ciu- 
coenta homens, e com elle Francisco dc Taoera, e Afonso Lopes da Costa, 
Antonio do Campo, Anlào Nogueira, Francisco Pantoja, Fcrnâo d'Abreu, 
e outros valentes caualleiros, com que os Mouros liuerão grande peleja; 
mas sendoihe dito que es nossos línhão tomado a fortaleza tomarão oo 
campo ^ajudar os que pelejauio com o Capitão mór, que vinha era ba¬ 
talha carrada, e na dianteira Leonel Coutinho, Jouo Gomes d’A breu, lob 
Queimado, João Rodrigues Pereira, Pero Barreto, Huy Mendes, lodos pe¬ 
lejando fortemcDüj, trazendo os Mouros d^arraacada; mas chegando os 
outros da fortaleza a peleja foy muy grande, mas uom podendo resistir 
á força dos nossos, se forão recolhendo com grande defensa, com que 
muylos ficarão mortos alá que forão cm fogvda. Como Afonso d’Alboquer' 
que foy senhor do terreiro, que .os Mouros se colherão aos cubellos e tor¬ 
re da menagem, com grandes gritas chamando sara Thoiué , e sobre as 
ameos posto o eslendarle d'Arooso d’Alboquerque, que todos eslauão com 
muyto prazer, ouve alguns que pedirão a Afonso d’Alboqucrque que os 
Ezicsse caualleiros, que foy João Pereira mula lo, e Diniz fernaDdes * *de 
Mello, * Fernão Rodrigues Corrêa, Duarte d’Almeída, c outros, que to¬ 
dos eslauão feridos; os quaes Afonso d’Alboquerque fez caualleiros com 
suas cerimonias e trombetas. Os Mouros do campo que hião fogindo os 
nossos lhe seguirão o alcanço. O Capitão mór tocou trombeta a recolher, 
e todos se tomarão, * e nora eonsentio que fizesaeni mal nos palmares , 
nem á gente própria da tenra, porque esperaua de a conscruar em paz; 
e ficando o campo franco se foy á fortaleza com grande prazer, e entran¬ 
do, que aebou Afonso d'AlboqaÊrquo na oceupoção dc fazer caualleiros, 
e 0 nora fi>ra receber ao caminho como quisera, entrando nom falou com 

' «sobiailo* Aj. * *cheg»f* Aj. * •raulaio» Aj. * *a reçolkt* Aj. 





DOM FRANCISCO, VíSOREY, ANNO DE 1307. 


683 


elle f c iD andou catender cúm os Mouros que esteuòo nã torre da mena- 
gem, quo ' »tinha * a [wrta no pateo, que úí Mouros muyto dcfendillo, 
que erâo passante dc quarenta em arobos os sobrados , e ^nha a torre 
doas janeüas, de que os Mouros inuyto pclejauão em defensão da porta, 
’0 que 0 Capitão mór mandou aos besteiros que apontassem nas janellas, 
que como mouro aparecia logo era pregado pelo rostro, oom que os nos^ 
sos entrarão a logea, e com hum maslo dc batel, que trouxerão, lhe ba¬ 
terão os sobrados, oom que lhe otcuantarao as tauoas, per onde os bés- 
leiros com as béslns os forSo matando, do modo que se entregarão, que 
já nom erão mais que deaouto; e o Capitão mÓr os mandou á sua nao 
meller cm ferros pera o sarulço da bomba: o que foy acabado atü o jan¬ 
tar , que das naos trouxerão muyto que comer, que todos comerão; e 
porque 0 sol era grande armarão as velas dos balés, e fiierâo sombra ca¬ 
da hum á sua parle, e acabado o jantar algums homens pedirão ao Ca¬ 
pitão mór que os Qzesse caualletros, ao que ellc, como íombaria, dizia 
que fossem a Afonso d'Albuquerque, que ganhara a fortaleza c toda a 
honra, e os faria cauaileiros, Afonso d'Alboqucr(|uc, sabendo ysto dessi- 
mulou, c se foy pera a estancia do Capitão m6f, onde • este • tnandoo togo 
vir 03 pedreiros o cauoqucíros qoe liubão n*armada, c carapinlejros, que 
[jzessem: portas nouas, e os pedreiros alcuantândo os muros em partes que 
esiauão baixos, fazendo cal da própria jiedra, que era muyto pera ysso, 
0 concertar os sobradi» das torres. E porque o assento da fortaleza todo 
era em jiedra víua, tinhão os Mouros cortadas dentro no terreiro grandes 
cisternas dc muyto e boa agoa da chutua, que o Capitão mór mandou 
cortar e fazer mais grandes, e fazer canos porque se vasassem quando se 
alimpassem. A mór falta que auia era de tenlia pera os fornos da cal. 

Em quanto se estas cousas faziào, o Capitão mór encarregou a l>i}m 
Afonso de Noronha, que auia dc ser capitão da forlnleza, ([Ue com o pa¬ 
dre frei Antonio do Loureiro, quo auia dc sor o guardião do mosteiro, 
’ »falassem • com a gente da terra pera asento da ]uz; o que ossy dze- 
rão, soltando alguns catiuos, que fossem dizer á gente que elles nom 
nuverão de pelejar se nem acharão aty aquelles Mouros Fartaqnls, porque 
Elftey de Portugal, sabendo que os ÇãCotortnos naturaes da liba, cm ou¬ 
tro tempo forão chnstãos do bemanenlurado Apostolo Sancto Thomd, aly 

* *iinMo« Aj. * «faJasse* Aj. 


m DOM FHiNClSCO, VlSOKEY» ANXO DE 1307. 

mandaiia /ozer huma Igreja, c aly eslârem fraües que os (oraasscDt a 
lembrar na cbrisLandade, e lhe fazer bcnSj e aly fazer bttina for- 

(aleza, com hum CapitSo e gente que os defendesse dos Mouros Farta<tuís, 
e das naos dos Mouros de Meca ; e que por tanto lodos scgurameule todos 
os naluracs da terra se \iessem aly viuer, onde todos eslanào juntos, e 
lhe nom faria mal ninguém, O que sendo ouvido pia gente da terra, 
que hc muy pbro e mesquinha, logo viento muytos, e se chamauão chrís- 
lãos, e se baulizauão, porque os frades e o Capitão múr * Ihcdauilo pa¬ 
nos, e lhe faiião bom traio, e mórmente ás molhores, que nos Porlugue- 
zcs achauão boa conucrsasSo, pio que os proprios v pys« dauSo as fi¬ 
lhas e mothercs pra ganharem, com que se fez grande pouoaçSo, e ga- 
nhauão a Irazer lenha do maio, e tamaras, e manleíga, e algumas ca¬ 
bras : pio que enl&o os frades nzerào sua Igreja na puoação , {[ue era 
chegada á penedia do caminho da fortaleza dc huma banda, e da outra 
se fez outra puoação pra Portuguçzes, ludo casas de palha, que dtaiile 
fazia a torra chã, com palmares de lamaras, c duas alapas d*agua muyto 
boa dti chaíua, como parece no debuxo pintado. 

Em quanto se estas cousas pssauão, Afonso de Alboqucrque, pr- 
que via que o Capitão mdr sc moslraua pra cije seco despis que o achára 
fazendo caualleiros o dia da tomada da fortaleza, o mais do tempo 
deixaua estar na nao só com seus criados, e Ioda a mais gente andauão 
no trabalho da obra, senão aos domingos, que vinha á missa, e estaua 
com 0 Capitão mòr, e acabada se despdião com suas carlezías, e Afonso 
d*A]boquer<[ue se lornaua ás naos c os outros Capitães comiào em terra 
com sua gente era suas estancias. >o que assy passando lemp, víerao 
Aluaro Telies, c Manuel Tclles seu filho, que vinhão d’and3r ás prezas 
no cabo dc Guardafuy, c Aluaro Telies trazia a nao carregada dc pi¬ 
menta c drogas, que lomãm em duas naos de Calecut, que hião carre¬ 
gadas pra Meca; com que o Capitão mór muyto folgou; e Manuel Td- 
Ics vinha carregado de niuylas rotips de Cam^ya. Aos quacs o Capilào 
mór fez oiuytas honras; e o Manuel Telies foy ^isila^ Afonso d Alboquer- 
que á nao, dizendo que nom ouresse pr mal sua liida, que fOra buscar 
seu py. Afonso d'Alhoquerque com boa graça lhe disse : ■Fizestes vós» 
■ como bom filho, que outro tanto fizera eu, se nom viera sob ornando» 


‘ * iodas * Aj, * Aj. 




DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE ISflT. 6SB 

« do meu Capitão, e pois tornastes a saluamcnlo, vcndey vossas merca- * 
«dorias, e então nos htremos a nosso trabalho quando me mandarem. ^ 

Vendo Afonso d’Atboquerque a fortaleza bem concertada , e a terra 
pacirtca, 0 a gente da terra em muyla paa, e já íeila grande pouoaçlo, 
eni que auia praça de vender cousas de comer, e que a gente da terra 
estaua em toda mansidão , e que muyto tomauão a ensinança de nossa 
sancta fé, e alguns delles contauão que erao de casta de chríslãos, que 
prímeyro ouvera mu) los naquella liba , que os llzcra bum homem san¬ 
eio que aty estiuera, e que daly se fora nom sabião pera onde; o que 
SC dizia ser verdade, porque o Ã]mstolo sam Tbomé esfeue nesta liba, e 
daqui dizem que passou á China com Abaneus , c védor daquelle Rey, 
que u mandara buscar o mestre pcm lhe fazer aquellcs riquos paços, e 
SC diz que da China tornou á índia a Choromandet, o que despois sc al¬ 
cançou piadosamente pota inquirição que se tirou em GUoromandel por 
mandado d'EIRcy Dom Manuel, quando se achou a casa do saneio Apos¬ 
tolo, como adianto está escrito om seu lugar. 

E porque as cousas assy eslauão já hem assentadas, e o (empo se 
gastaua que Afonso d’Alboqiicrque auia de fozer seu caminho, falou ao 
Capitão mór, dizendo já era Icmp pera hir pera Ormuz, que lhe pedia 
que 0 despachasse. O Capitão mór sc cscusaua, dizendo que nom podia 
partir até dc todo nom ser acabada a obra da fortaleza, pera lhe dar tO' 
da a gente de que inda tinha muyla necessidade i ao que lhe Afonso d’Al- 
Imquerque respondeo: «Senhor, obrigado são a esperar vossa vontade, n 
Sem lhe mais nisso falar se passarão alguns dias, e praticando com seus 
amigos, que lhe dizião que pedisse despacho ao Capitão mór, elle dizia 
que nisso lhe nom auia de falar mais, que sc o detiuesse gastando o tem¬ 
po, e 0 mal auiasse, então lhe largaría a armada, e se tomaria pera Por¬ 
tugal a ElRcy, pois o mandára á obediência de Trislâo da Cunha, que 
outra cousa nom podia fazer, £ ludo ysto era dito ao Capitão mór, o qual 
vendo que o tempo sc gastaua e que Afonso d'Alboquerquo lhe nom fa- 
laua, nem emportunaua, como clle quisera pera lhe poder queimar o san¬ 
gue, e que ]á era meado ^« Feucreiro, • lhe mandou dizer que se fizesse 
prestes pera partir. Afonso dWllioquerque mandou ao mestre pór as ver- 

‘ lío St<, da Aj, (é-se «Janeiro,» c oosComm, d’Albo<[. P. 1, Cap. XVIIl, 
diz^ que elie parlb de Socoiont u l(t d*Agnslo de tlíOT, 

TOUÜ J. 


87 


886 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANXO DE 1307. 


gas e (oiuasse as amarras» e Ocasse em huma só, o quD fi*' 
zerão as ouiras naos. Ealâo mandou diJcr ao Capilão mór, por Dom Ati> 
íonjo seu sobrinho, i}U0 eile eslaua a pitjuc d'amarra, e que daria á vela 
aa ora que elle maudasso, ainda quo fosse nd em camisa como estaua, 
sem arlclbaria, uem poluont e nem bombardeiros, nem gente, nem man- 
Ümenlos pera ihc dar, inda quo a tiuera; c yslo tudo Ibe mandou por apon¬ 
tamento. O CapiUio mór, agastado, vendo que Afonso d'A1boquerque sa 
moslraua tão desatado, • disse a Dom Aníonio: a Diajy a losso Ibio» 
4 que iiom seja Ião mimoso, e me venha pedir o que ouver mester. » Dom 
Aníonio lho disse; « Senhor, escusado hc lucu Ihio vos vir importunar,» 
d pois tudo ésli em vosso querer, e vontade, pois já volo pedio, e aguar- 1 » 
(da que 0 mandeys. * Ealão Ibe mandou fazer aloido da gente, e the 
fez oulocentos homens, com a gento do mar, nas sinco naos, e com João 
da Nona, que erão seis, porque J<mo da Noua em Agosto se auva de hir 
á Índia, com as nauas do que tiuesse feito Afonso d'AtlK)qucrque pera hi^ 
rem a EJRey, Então Afonso d’Aiboquerque do sou dinheiro mandou com-> 
prar quantos manlinieiilos se pudarão achar; então foy a terra ouvir mis¬ 
sa, onde se despedto do Capitão mór, ibe dizendo que se o mandaua qno 
Só paritsse, e se mandaua mais alguma cousa que Ikcsso, que ludo obe^ 
deecría como seu Capitão mór que era. O Capilao mór Ebe disse que se 
^ partisse muylu embora quando quisesse; coiu que se despedirão com suas 
corlezias. E logo Afonso d’Alboquerque mandou com suas trombetas dei¬ 
tar pregão á genle que m recolhesse, e esteuc todo o dia, o ã tarde se 
fez a Iraquete, afasUmdose da terra porquo a gente se embarcasse, o que 
as outras naos assy fizerao, e sendo o sol posto deu todas as velas, que 
vissetn 03 outros, e sc foy seu camínbo, que foy em fim de Feuereiro 
deste anno de quinhentos e sette. Do qual contarey adianto o que em seu 
caminho passou. 

0 Gapítao mor, ficando assy com suas cínquo naos de sua armada, 
esleuc em Çacotorá gastando o tempo até Agosto, que sc auta de partir 
pera a índia, c foy aeabando a fortaleza quanto p6de, assentando muyto 
a ebristandade da gente da terra; c poque dentro * • da « fortaleza, por 
ser pequena, se nom pòda fazer Igreja pero os frades,, se fez de fúra, 00 - 

^ Pareten-noa melhor líedo qiw ■devastado* qtie vem nú 3is. do Arcb., e 
■ desagastado » qne traz t copia da Aj. * • na > Aj. 





68 ? 


DOM FRANCISCO» VISOREY, ANNO DE 1507; 

mo já disso» o otlès ordonaRo com seo sioo, que do tudo o nocdssarío 
vinhâo muylo prouidos do Reyao. comorgãos, e formoso rolauolo da Pi^ 
dado; oode a goote da torra, vendo nossa adoração e saorincio» o onsi- 
nança quo Ike faaiáo os frades, muyto se inclínarflo a nossa sancta fó, e 
quasy todo o pouo da Ilha se conuortco. A Igreja se chamou da invoca¬ 
ção do saacto Thomé , e ossy a forlalcza» em qae a goate comccou do 
adoccof dos máos areS| o máo comer, que nom coínjlo biscoato, que o 
Capitão mór o guardaua pera a viagem do Royno, sómente comia a gente 
milho coiidOt que os cmpnnlurraua, e começou ' «adoecer e« morrer a 
gente» e principalmcate com a conuersação das molheres. E porque os 
mantÍRienlos esliuessem guardados, mandou fazer terrados em dotis cu- 
bellos que auta, e a torre da menagem morada do Capitão, e nos cubei- 
los 0 feitor e oQicíaes, e po!a forlakza algumas casinhas de seus criados, 
mas por regimento sempre de noile na fortaleza dormiào cem homens^ 
pera resguardo do que comprJsse, e pousauão fúra em suas casinhas; e 
ordenados á fortaleza duzentos homens, prouoo a fortaleza d'arle]barja 
necessária, que foy pouca a que podia sen, ir, e muj la poluora, panellas, 
e roquas dc fugo» porque a forlalcza nom línhn nenhum combate senão 
pola porta, que era niuy forte, por assy estar anire os penedos. Deu muy- 
tas roupas á feitoria cias que trouxe ManueS Telles, fez feitor Pero Fer¬ 
nandes dc Lis, e Alcaide mór Anríque Jacome, tomou a menagem na for¬ 
taleza a Dom Afonso de Noronha, que a Inizia por EIRey, e fez * • es' 
critiães, c« almoxarife ao feitor. Este Dom Afonso, e Dom Antonio crão 
irmãos dc Dom Gracia do Noronha, quo despois foy Visorey da índia. 
E sendo todo concertado como compda» segundo trazia per regimento, 
sendo vinte dc Julho separtio pera a índia, ’ do que conUrey adiante ciu 
seu lugar, c contarey o que em todos estes tempos se passou na índia. 

Eslando Tristão da Cunha assy em Çacotorá, hum seu capcllão, cha¬ 
mado João Gomes, homem de boa ínçlinacão, falando eom os hoiuens 
desta Ilha, tomou muyta enformação das (kiusas do Preste João, •€• pe- 
dio licença *o Gapilão mór pera hir á ventura se podia lá hír ter, por¬ 
que olle subia bem falar arabio, e se viuesse muyto asinha se tornaria á 
India, e se morresse lomaua o trabalho por seruír a Deos. Da quat li- 

' Aj. * •escríudo e* Aj. * Como é isio possivel, se Gaspar Correi jã disse 
que Triílio da Cunha gastara o tempo tm Socolorá até agosto í 

87 < 


68S 


D0« FRANCISCO, VISOREY, ANNO RE 1507. 

ccitça s$ escusou Tríslão da Cunha, dizendo que pera hír lal caminho 
auería mester licença de seu Prelado. O clérigo desstmulou, e se mostrou 
frio disso, 0 parLindose Trislüo da Cunha se deixou ficar, sem dar conta 
3 nmguem da sua teução, e sem o oinguem sentir se vcslio em trajos 
de mouro, e se foy á outra banda da Ilha, c como mercador se embar¬ 
cou etu huns zambucos de Mouros, e foy ter cm Zeílá, onde em compa^ 
nhia de mercadores foy pola terra dentro ter nas terras do Preste, e foy 
falar com clle, dandolhe muyla conta de Portugal o das cousas da Ín¬ 
dia, com que o Preste muyto folgou, porque vio que lhe falaua verdade, 
e concerlaua com a enfor mação que lhe linha dado Pero da Gouilhã, mo> 
ço da estribeira d'£tRey Dom João, que 1ú mandára, como já atrás disso 
no começo doestas Lendas; o qual o Preste mandou chamar ás suas ter¬ 
ras em que viuia, ijue eráo como condado, que vindo, e sc achando com 
0 crelgo, que lhe contou tantas nouas, choraua de prazer, o porque o 
crelgo era muy doclo, e entendido nas cousas da Igreja, folgaua o Preste 
muyto com elle, que sempre com elle nisso falaua, e sempre o trazia na 
corte muy abastado do necessário, e seruídores, e mula, e assy esteue 
até 0 tempo que Ip esteue Dom Rodrigo de Lima, que o gouemador Díogo 
Lopes de Siqueira mandou por embaixador, como direy adiaute em seu 
lugar, 

(LVP1T13LO IV. 


quE coKTA no qin se passou ka iTrntA so veoao deste a^o de o 07, asst 

KA TEXKA COMO KO MAE , AKDAKDO TUISTÃO DA CUMIA KA COSTA DE 
NEilKDE, E OS MOCBOS EM CAKAKOX HOUEEÁO imEERA. 

£ atrás já conlêy como o Visorey mandou seu hlbo t]ue fosse com as 
naos do Reyno até as despedir da costa, e que então sc ajuntasse com Ro¬ 
drigo Rahello, que andaua com outra armada, e que ambos corressem a 
costa até Cambaya, gastando o verão, e que se recolhessem Imzendo de 
Gambaya lodalas nauegaçtics que lá erão de Cananor, Gocbyi», Cou- 
Ião, porque viessem guardadas das fustas de Dabul. O que Dom Louren- 
ço assy fez, e ajuotandose com Rodrigo Rabello forão correndo o costa 
pera Cambaya, c soube que dentro cm Dabul estauão uaes de Caleeul, 




DOM FRANClSCOt VISOREY, .iNSO DE 1507. m 

que carregauão roupas e mercadorias da lerra pera passarem a Meca, e 
foy sorgir nn barra do lio, onde Dom Lourenço tomou conselho com os 
Capitães pera que entrassem no rio, e fossem queimar as aaos, e algumas 
das fuslas que dentro eslauüo, e na terra faríSo o mal que podessem, de 
que 0 Yisorey auería prazer, porque ninguém tratasse com os Mouros do 
Caiccut, c também porque Dabut ainda noiu ouvem nenhum castigo do 
que suas fuslas forâo fazer em Angcdtua. A qual tenção foy contrariada a 
Dom Lourenço por alguns do conselho, que nom linhão boa vontade au 
Visorey, e nom querião que seu Olho Ozesse boas cousas, o estes, o ou¬ 
tros que cohiçauão que fossem andar ás prezas a Cambaya antes que se- 
acupar em pelejar, ao que ajudauão os pilotos, que lambem desejauão 
bir andar aos roubos, diziãa que cra perigosa a entrada do rio por cas4> 
da correnie grande, e nom tinhSo saber da entrada, mas comtudo elles 
fanão o que lhe mandassem ; oulros dizião que apardassem às naos no 
mar, e quando sayssem as lomassem carregadas, que era melhor que auen- 
lurar a entrada do rio e perigo da terra, c auia de defender as naos, e 
que nesta entrada esayda se algum nauio perigasse em mòr perda da que 
podião fazer no rio, e mais que o Visorey os nom mandaua pelejar na 
terra: e com os ditos destes tomnrüo a concordar alptis dos que tinhão 
dito que entrassem no rio. 3Jas Redrigo Rabello disse a Dom Lourenço: 
«Senhor, se nom entrardes a queimar as naos farüs grande erro, equem» 
«volo Dão aconselha também o errarão muylo; * porque sc nom entras¬ 
sem cuídariíü os Mouros que cora medo nom entrauão. Ao que anlre lo¬ 
dos ouve debates, o Dom Lourenço, e Rodrigo Rabello conlra todos. En¬ 
tão lhes disse: «O Visorey, meu senhor, mo manda qnc nom faça na-» 
«da sem vossos conselhos, e pois lodos dizeis que nom eolremos no rio» 
«eu assy o farey; mas vús, senhores, olhay o grande erro que nisso» 

N (azemos, em nom hir queimar os naos, e sc uos bem parecer daremos •» 
«na lerra, e senom tornamosbemos a sayr, que tudo eslá em nossa» 
«mão; e que he grande quebra nossa d'aquy nos ])artirmos sem fazer» 
«nada, porque melhor he aríscar ludo que perder honra, nem roubar» 
«as naos dc Cambaya ,» Enlüo mandou ao escriuão do nauio que fizesse 
hum auto que elle dizia que entrassem no rio, c que lodos .assinassem o 
que dizião, se entmriào ou não, que ysto lhe bastaua pera o Visorey. 
O auto feito, os mais assinarâo que nom entrassem. Então Dora Lourenço 
assinou ao pc', dizendo que obedecia a seus pareceres muyto conlra sua 


690 DOH F41AXCISCO, VISOREY, ANXO DE ISOl* 

Yoaladc, c giiprdou o papel. O que assy acabado se fizerão á vela, e fo- 
río pera Cambava: Wo * que o Visorey ou\o por nrnyto mal feilo. 

Parliruo do rio ja em fim de Janeiro de luii e quiuhenlos e sote^ fí^ 
rio andar ás prezas, quo flzerão niuytas em oaos de Cambaya que pas- 
sauáo pera Meca. e andarío gaslando o lempo alé Março, onde com cUes 
forâo ier zambucos de Cananor, que Ibe deráo noua que o Rey de Ca- 
tianor era morlo, nosso grande amigo, e era o Priiici[jo, que ora muyto 
amigo com os Mouros, «ey; eque como EIRcy morreo lhe íizcrâo gran¬ 
des prcsenles c dadiuas, e que EIRcy cslana cm suas terras fora dc Ca¬ 
nanor , por se oparlar da conuemeão dos Poriuguezes, e dizia que Ibe 
üuorrecião i sobre quo os Mouros linhao feilo grandes aliceces, coro ten¬ 
ção dc se vingarem dos males que os nossos lhe linlião feito. Polo que 
boro Lourcaço, ouvindo â noua que o Rey era morlo, e oPrincipe rcy- 
naua, que cllé sabia que era nosso imigo-, logo mauduu o bergantyro que 
fosse correr todos os portos da enseada, e dissesse n todos os zambucos, 
c naos da obrigação, que'logo se viessem ao no de Daoda * que aguar- 
daua por cllcs alé meado dc Março. E porque lhe pareceo que era rouyta 
detença , e itom sabia se cm Cananor aueria alguma reuolta, e em Co- 
chyni nom auia nauios que pudesse mandar o Visorey ao que coiupris^, 
Dora Lourenço logo despedio duas carauellas, Lopo Chanoca, Pelippe Ro¬ 
drigues, que se fossem a Cananor e hy estiuessem alé que etie fosse. E 
Dom Lourenço ficou, e as naos fizerão detença alé ftm de Março, que se 
parlio com todas caminlio de Coehym. 

O Visorey, sabído cm Coehym que o Rey do Cananor era morlo, e 
tinha sabido o mal iiue o Prinetpe queria aos nossos por amor dos Mouros 
«do* que era grande amigo, logo concerlou huma carauella. qúe estaua 
varada, cm que mandou Pero * • Câo « á Cananor, com geale, o artclha- 
ria, c poluora, o moniçíks, c que chegando hy Dom Lourenço dc Cam- 
Ixiya, se ouvesse alguns aluoroços, demasse hy a gente que comprisse. 

Lourenço dc Brito, vendo aperceber a carauella, disso ao Visorey : 
0 Senhor, cu são quem Vossa Senhoria sabe, e o pera que posso pres- - 
• lar, c que EiRey nosso Senhor confiou dc myni que prcslaua pera ser» 
«Capitão dc Cananor. o que, senhor, até 'pra lhe nom pedi, polo verb 

'A). * • » escreveram es copistas do hreh. e Aj., per nào cctcadc- 

nem esie appetlido. ' 


dom FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE lií€7. 691 

«cm outras mõres accupaçOcs, e port(ue CunaDor cstaua repousado na » 
«segura amizade d'£lRcy pe momo. E porque, scniior, ura púde so~» 
«ceder cousa em que faça atgum seruiço oa mercê que mo KIRey fez,» 
«t ma fará muy grande maotlarme nesta carauetla, porque se eui Cana> » 
«Dor Duver algum Iraualbo, a mim cabe nysso pslar a lida. que nom » 
« será razão quo os Porluguezes em Caoauor estêm (wlcjando, e eu em » 
« Cochym folgando; e se a Vossa Senhoria bem parecer que nom \en -» 
«ça 0 ordcoaüo senão despois da fortaleza feita, assy são contente, c» 
N sem eJle estou prestes pera hir scruir com meus parenles e amigos.» 
Com que 0 Yisorey muyto folgou, o ibe disse: « Scnbor Lourenro de » 
tt Rrito, lodo o que dizeys be verdade, e sois Capitão de Cananor, e se » 
«r até agora vos nom melti ocile * foy * porque minha tenção era uom » 
« vos meltcr em casas de paiba cercadas de Mouros como está Cananor,» 
«e nguardaua tempo cotiuinhauel pera, com prazer d'KIRey, lhe pedir b 
« liceuça pera fazer a fortaleza e cortar aquclla ponta de mar a mar, >» 
*€ • calão vos dar a capitania do fortaleza e nom de palheiros; co-« 
« pao vistes que liz ao senhor Dom Aluaro, que aquy está, que lhe nom » 
«quis tomar sua menagem senão em casas de pedra, que fizemos com» 
«lautas mc^ziubas como sabeys; mas agora, pois se Vossa Merca olfercca " 
a a tão bom seruleo em assy vos quererdes auenlurar em Ião perigoso » 
N lugar, se soceder guerr», a que lautos Mouros lião d'ajudar a fogo e » 
«sangue, * «e vós mellido anlre lenha • e palha, * «polo que» sois di~» 
« gno de muyla mercê que EIRey meu Senhor vos fará, e eu vos são» 
«em muyta obrigação pera o que de mym vos comprir; a vosso orde*» 
« nado veueerês do dia que chegardes a Cananor em diante, o que se » 
«EUley meu Senhor nom ouver por bem, porque o faço em conlrario» 
«do regimento, ysso nic obrigo se descontar do meu, c o aucrcy cm dt -» 
« ta, porc[uc hc eoalra iufteis a guerra que aueys de fazer. K pois este» 
« aiilhado assy quereis tomar tanto á borda da pia, crêde, senhor, que » 
«de lodos que ac[uy estamos sereys muyto acompanhado, e soccorrido » 
K em qualquer tempo que comprir; e chegando hy meu tilho tomai d'ar- » 
« mada todo quanto quízerdes, que antes sobeje que mingue; e se dellc» 
«1 vos quizerdes seruir ahy ãijuc fazendo o que vós mandardes.» Ao que 

^ Aj. * Falia na Mâ. da Aj. ’ Ficaria mais claro sulistituiodo-lhc «por 
isso» 


Gít! DOM FR ANXISCO, VíSOREV; AKSO DE 1607, 

Uurenço íie Brilo salisfez com grandes comprimentos de palauras c cor- 
terias I com que se foy embarcar» e parlio, leuando comsigo corentó ho¬ 
mens honrados de seus parenles, 

O qual chegando a Cananor achou já.reuíUta a terra com aluoroços 
dos Mouros, com que os Poiluguezes já nom ousauão de brr a Cananor, 

E tanto que Lourenço de Brito chegou, logo mandou o feitor a \isitar 
ElRey nouo, cora recado da parlo do Visorcy, que folgaua muyto 
seu reyuado, e eslaua prestes pera o se ruir no que mandasse, como pro* 
prio irmão d'ElRcy de Portugal, na própria amizade * «como* eslaua 
com EIRcy seu thio, quo nessa própria Dcaua com seu reynado, e que 
pera o seniir maodaua Lourenço de Brilo» fidalgo muyto honrado, que 
faria quQBlo oUc mandasse, porque seria Capitão da gente que aly esliuefr- 
(w; al6 que passasse o inueruo, porque como fosse \crão cl te cm pessoa o 
hiria seruir, e tudo ysto em hum, papel escrito polo Visorey, com que o 
íeilor foy mas ElRey, uom querendo tomar o recado, disse aos seus que 
dissessem ao feitor que lhe nom podia falar, seuío acabados os dias do 
seu dd cm que eslaua. Com que o feitor se lornou ao Capitão, e se en- 
teadeo o odio cm que EIRcy eslaua com os nossos, porque os trinta dias 
do seu dó crão passados. 

ííeste tempo chegarão a Cananor as duas carauellas que mandara 
Dow Lourenço, com que o Capitão muyto folgou, porque o feitor tinha 
sabido dos Naires, quo o acompanhauão, íjue os Mouros lhe querião dei- 
lar fogo e dar nos Portuguezes; eom que o Capitão se pós cra Irabaíbo 
de rdpairar a cerqua, .quo eslaua fraca por alguns lugares; e fez por 
dentro outra paredo entulhada em meo, que ficou rauy forte. Mas a tran¬ 
queira de fóra, que era de madeira, era o mõr perigo, e tudo se repai¬ 
rou 0 meShor que póde, porque a guerra eslaua certa, por espias que o 
feitor nysso trazia, c que os Mouros sempre eslauão com ElRey em con¬ 
selhos secretos, e tinlião aleuantado as tendas, c nora vendíSo nada aos 
ranços dos Portuguezes, c ás vozes os espanca uão. 

Dom Lourenço, que ficára em Danda recolhendo as embarcações, se 
parlio trazendo muytas uaos, e zambucos de nossos amigos, e tomou em 
Angediua onde deixou rauylos manlinienlos, quo tomara ás uaos que pas- 
sauão pera Meea d'aquy d’Angediua, pe as embarcações, que já se auião 


' #qMe« Aj. 


POM FRANCtSCO, VISOREY, A>'NO M 1Í07. «93 

por âegurafl» se forâQ de longo cada hutn pera suas terras, sem aguarda¬ 
rem por I>t>m Lourenço, que proucndo Angodlua se parlio pera Catianor, 

0 sendo 00 mar ouve vísla de coatro velas, que erSo atalayas de Tímoja 
d^Onor, que vinhão carregadas de roubos, que andarão fazendo pola en¬ 
seada de Cambava, e vinkão na volta da terra, que auendo reconheci» 
mento dos nossos tomarão as velas, e a remo a grã pre^^a forão fogindo 
pera o mar. Ao que Dom Loureiiço mandou após ellas as gales o ber- 
gantym, que as forão alcançando, polo que então o Tímoja loraou pera 
onde hia, Dom luiurenço aleuantaodo buma bandeira branca, que che¬ 
gando á visla de Bom Lourenro todos se baquearão de focinhos no chão, 

D 0 Timoja entrou dentro, deitandose aos pés de Dom Lourenço, pedin¬ 
do misericórdia, que bem via que merecia inuylo mal, per se Ibo nom 
cntrcgiar quando pelejára em Onor, o que nom fizera com temor que o 
matassem; que pois agora era cm seu poder ouvesse com elle misericór¬ 
dia, como tão grande caualleíro, e senhor como era, e perdoado agora 
daria segura Qança a nunqua mais tornar a errar, mas pera sempre 
fazer seu mandado. Dom Lourenço, como era de nobre condição, ouve que 
seria fraqueza fazcrihc mal, e lhe porgunlou que fiança daria ao que di¬ 
zia. Respondeu o Timoja que cm Baticalá a daria, se lá chegasse, ou 
que llzêsse todo o que fosso sua vontade. Dom Lourenço hia a Baticalá, 
unde chegada, o Timoja mandou a terra seus recados, onde logo EIBey 
de Baticalá mandou seu assinado per hum seu Re^dor, dizendo a Dont 
Lourenço que se obrigaua por tudo que concertasse com Timoja a tudo 
comprír; e o Timoja, por sc mais segurar disse a Dom Lourenço, que 
^ nom abastaua o que dizia EIRey, que elle mandaria a Onor por hum 
fdlio só que linha, e lho entregaria. Dom Lourenço lhe disse: « Timoja,» 
«0 que eu de ty quero são cousas Uto boas pera ty, que, se sizo li-» 
H ueres, tu as deues mais guardar do que le cu posso encarregar; que » 
« nom andarés a fazer mal polo mar, e yslo te muyto rogo pola lua vi- » 
u da, a ly, e a quantos aquy tens, e doule seguro e liecnça que andes» 
« polo mar, coro condição que nom fa^ mal aenom a quem o nós faze- » 
. «mos, 0 se yslo o nom fizeres assy como to digo, olha que acharás» 
€ muyto mal pera ty, e pera m teus. E disto nom quero üadores, nem » 
•I teu fillio, porque o penhor nom merece ma) polo erro que faz seu » 
«dono .» £ tudo yslo Dom Lourenço lhe mandou dar por seu assinado, e 
Timoja lhe disse: «Senhor, tu me faz^ como quem lies, e eu te juro» 

TOMO t. 83 


691 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1S07. 

#cin minha Icy que nuaqua te arrependas deste bem que me fazes, s Cem 
que se foy a terra contar a FJRey o que lhe fissera Dem Leurence, e the 
mandou grande auondaitça de cousas de refresco pera toda 'armada, o 
dous mil fardos de arros * * chSohacal, * e mi) girical, e duzentos fardos 
d'açuquBr, dizendo que era pera sua mesa no inuemo; e á tarde veo ver 
Dom InOurenço, e lhe trouMO grande soma dc conseruas, e lhe disse que 
daqueüas cousas deixasse em Cananor, que se aDeriito mester, eque Mou¬ 
ros de Galecutj seus amigos, lhe linh^o dito que neste inuerno auião dc to¬ 
mar vingança dos Portuguezes em Cananor. E deu a Dom Loiirenço aui- 
so de muytas cousas, todas em muyta verdade, com que se mostrou ver¬ 
dadeiro amigo pora sempre, como ao diante direy. 

Com este auiso de Timoja logo &e partlo Dom Lourenço, deixando 
liuma nao de Coohyra, que Icuassc o arnis das parcas que EIRcy pagou, 
e hindo Dora Lourenço ao longo da terra, alraués do monte Dely ouve- 
rio vista de duas velas ] forão a eltas duas carauollas. As naos erUo de 
Caleeul, lornarSo na volta do mar fogindo c pelejando, que (raziSo muy¬ 
ta arlclbaría, e as caraueltas lhe tirando; e porque o vento lho era mi- 
ihor pora terra, fizerao outro volta sempre pelejando, com que vierlo â 
vista de Cananor, onde forio oiTendidas, porque a huma demiharilo o 
masto e a outra quebrarão o lemo; o porque estauão longe ao mar. Dom 
Lourenço mandou matar os Mouros roíns, e os bevn despostos mclter nas 
naos a hom recado, c mandou a duas carauollas que as leuassem ã Co- 
chym, e nom as quis Icuar a Cananor, porque togo estauão certos os alo^ 
uantamoutos dos Mouros: com que Dom Lourenço se foy ao porto. Os 
nfouros vendo icuar as naos, que já sabiilo cujas eráo, porque lamlKm 
nellas línbão parte, logo llzerão grando união, pondose todos era armas, 
com que se forSo a ElRey * * com * grandes cramores, dizendo que oIhas> 
se as honras que lhe os nossos fazino ein começo de seu reynado, qne 
diante de seus olhos tomauSo as naos, e roulauSo, e as teuauio a €o- 
cbyo), e se ysto consentisse despois muyto peor farüo, sem nenhum aca¬ 
tamento a sua honra; pera o que estauSo todos prestes com suas armas 
pera morrerem por seu seruiço, e tomariao miaytos Naires a soldo, e fa- 
lião do seu dinheiro todalas despezas da guerra, que de Sua Alteza elles 
Rom querião mais que a licença. 


' «cldo bocal* áj. * «fazendo» Aj. 



dom FRANCISCO, ViSOREY, ANNÔ DE 1S07, 6&3 

ElRey Ibe respondfio eom seus agradecí mcntús, dizeodo que bem 
sabia que eriio seus amigos, e em ludo lhe f&lauão verdade, mas que 
nada bolísseiu alé enlrar o inueroo > porque tempo auia pera ludo> Da 
qual reposta os Mouros íorão luuy couleutes, e andauâo muyto soberbos. 
Dom Loureaço chegando desembarcou, e LoureD4'0 de Drito o recebeo 
com muytas honras, onde ambos coosuharào o que ' «compria,* dizecH 
doibe Lourenvo de Brito que a tomada das uaos azedára muyto a guer¬ 
ra, porque nelias bião Mouros de Caaanor, polo que forão fazer a EIRey 
grandes cramores, mas que ElHcy eslaua danado, porque quando chei¬ 
ra de Cochym lhe mandara recado da parte do Visorey polo feitor, mas 
que eJle o nom quisera ver, e tinha sabido que no inuerno lhe auíão de 
f mj Pi j a guerra, o que Unha bem sabido por espias que anlrc os Mouros 
trazia. Enldo lhe disse Dom Lourenço que assy lho atlrmára Tirnoja. £n- 
tdo parveeo bem que ludo fizessem saber ao Visorey, ao que logo man¬ 
dou 0 bergantym com sua caila, em que míudamente lhe recontaua todo 
0 que passaua. O qual bergantym ebegou ^ Cochym atada primeyro que 
as naos da preza, que cbegaríio logo ao outro dia, que o Visorey man¬ 
dou qim nom as mcllessem no rio, nom boiisscm ncllas, e mandou Icuar 
ante sy o Capitão delias, e os mestres, e bradou conj eltes porque nom 
amainarão quando a ellea chegarão as carauellas, porque como dissoiiío 
que nelias 'linhão mercadores de Cananor nom lhe fizerão uenbum ma); 
que lhe pesaua dos que erão mortos, que tudo fora culpa dcllcs, que 
por tanto togo concertassem suas naos, e tornassem pera Cananor, e que 
falassem a EIRey toda’ verdade; o que lhe assy promeUerão. £ mandou 
com ellas o bergantym e as carauellas, e Itie mandou que nom fossom a 
Calecut, porque as melteriio logo no fundo, e mandou aos Capitães das 
naos que fossem dentro nas carauellas, e escreueo a ElUey de Cananor 
sua carta, dizcndolhe conlenlamentos do seu reynado, e outros conlenla- 
meolos, e que seu Qlho, por nom quererem amainar nem falar as naus 
que erao de Cananor, sómente pelejar, por ysso Ibe fizera o moí que ti- 
nhão, e que elles forão os culpados; que elle soubesse dos Mouros que 
tudo yslo era verdade, e que por serem de Calecut, e virem de Meca, que 
por ysso tudo era perdido, é a gente catiua. mas que elle, por ser ta- 
maabo seu seruidor como era d’ElRey, muyto fotg^ua de lhe fazer este 




^ «conuinhã • Aj. 


. 696 


BOM FRANCISCO, VISOREY, ANíiO DE Vm, 

prímoyro serutço destas naos, que lhas daua por suss ooia quanto tra^ 
zião, e a geiito por seus catiuos, porque tudo os Mouros Unbãõ perdido, 
por as naos serem dc Caleeul, e uom obedecerem á bandeira d^ElRey de 
Portugal, que ainda que forão de Gochym, se nom amainarão, outro tanto 
lhe fizerJo; que por lanto eUe tomasse as saos, porque se as nom quH 
sesse, e as * •leixasse* hir pera Calccul, que por pso as mandaria 
queimar, Q Rey de Cananor, vendo as naos no porto o o recado do Vh 
sorey, foy muy contente, porque era eJle grande eobiçozo, e sabia que 
as naos liotião muy ricas, e mandou tudo recolher sem largar nada; 
antes lomou groJides peitas e resgales aos Sfouros que alargou, dizendo- 
lhe que crão seus catíuos como erão dos Portuguezes; do que os Mouros 
muyto se agrauarão, *o qual EIRey lhe dizia que nom tiuhão razuo de se 
queixar delle, porque os males lhe litibio dos Portuguezes . e os ãlou- 
TOS lhe diziâo que porque assy era verdade, que por ysso eties auiSo de 
morrer lodos, c gastar quanto liohào por se vingarem. O Rey mandou 
ao Visorcy suas repostas de muytos agardecí mentos, e que folgara mtiyto, 
porquo dos 3Iouros soubera a verdade que elles liucrão a culpa. 

Os Mouros comtudo muyto serutSo a ElRey, e lhe dízião que o Vi- 
sorey, porque já teria sabido alguma cousa da guerra, por ysso com me¬ 
do lhe nmadára as naos, porque cuídaua que por ysso Geariuo amigos, 
e por tanlo se posesse nesta bonra, que sempre o Visorcy lhe tiuesso muy- 
lo acatamento e muyto guardasse sua honra, pera o que todos eslauão 
prestes pera morrer por seu seruiço, e fazerem eom que sempre lhe ti- 
ucasem muyto medo e acatamento, e que ainda que ouvesse guerra, ca¬ 
da voz que quizesEc lhe farião a paz e concerto, deitando sobre elles a 
culpa, e proraellendo que sempre os castigaria, assy como sempre fazia o 
Rcy dc Calecut que lhes fazia tantos males, e que cada vez qtio queria 
Ihc faziao a paz, A Etltey tudo ysto parecia bem, porque tudo redunda- 
ua cm seu proueíto, porque tinha a condição de tirano, com tenção qtte 
SC as cousas dos Mouros Jhe mal socedessem, por ysso tomaria snas fa¬ 
zendas, que erão muy grandes ; assentando ern seu coração que deixaria 
aos Mouros fazer a guerra, e o cumnittnicaua com elles, mas que o muy- 
^ to dcssimulassem, porque sentindo os nossos que auin d’auer guerra fi¬ 
caria muyia gente, que lhe daria muyto trabalho. Com que os Mouros 


‘ «deixasse# Aj. 


DOM FRAKCISGOr VrSOREY, ANSO DE 1507. 697 

muy coDtefiles ^ em seu ociraç»o dessimulandu, se mostrauão queixosos 
(l’£tRey, e dizião mal delle, por assy tomar as naos e resgatar os Mou¬ 
ros , com que aaluTalmenle parecia aos nossos que EIRey auia de estar 
roais nosso amigo que dos Mouros, e nom eonsenUria que os Mouros fi¬ 
zessem neabum afeuatilamento. Com o que Dom Lourenro com Louren- 
ço de Brito e os Gapitícs ouverão seus conselhos, auendo tudo por aman- 
çado e pacifico, coro que o feitor quando hía falar a EIRcy acbaua nelie 
boa reposta, e todo bom auiamcnlo nos Begedores, polo que, sem embai^ 
go de tudo, ficando tudo prouido como compría, Dom Lourenço sc par- 
tio pera Gochym com toda a armada, onde chegando deu conta de tudo 
0 que ficaua feito, e que parecia que nom attería aleuanlamenlo, polo 
muylo que os Mouros andauão aggrauados dTIftcy recolher as naos, e 
resgatar os Mouros, a que o Visorey r^pondeo que tudo podião ser fal¬ 
sidades que auia nos tiranos. 

E dando Dom Loureneo conta ao Yisorcy do que passara cm Caiu- 
baya, o na entrada do río de Dabul, estando presentes todos osCaptlÜes, 
e as contendas que tiucrão, dando ao Visorey o papel que sobre ysso sc 
nzera, 0 Visorey, como cm de grande animo, nada seadrontou, e man¬ 
dou ler 0 papel, e acabado de ler lhe disso: «Senhores bonradus Capi-* 
q tSes, porque nom aconselhastes bem a vosso Capitão mór pera honra n 
«do estado d'ElRey meu Senhor, sendouos apresentadas (ão boas, eul-» 
«dentes raz5cs pera os Mouros de Dabul auerem hum bom castigoín 
Ao que lhe elles querendo responderantes que falassem lhe perguntou 
se aquelles assinados crãoseus. Disserto que si. Então Ibcdisse: «Pois» 
«se mais tendes que responder gnardaio pera quando volo perguntar» 
«EIRey nosso Seahor, a que hirés darc^i couta, pois vossos assinados» 
«mostrão bem que mais poder teue em víís a cobiça, do que vos lem-» 
« brou a diuida que por ysso vossas cabeças deuíão, em niat aconselhar- » 
«des vosso Capitão m6r, c que fizestes falsidade ao seruiço e estado dc» 
«vosso Rey e Senhor, polo que merecíeis as cabeças cortadas. Ao quo» 
«* • hiids * aparecer ante EIRey meu Senhor, que he píadozo, e vc» ou- » 
«virá vossas buas razões. * £ mandou ao Ouvidor fazer ttouo auto, acos¬ 
tado ao que trouxe Dom Loureneo, e nos Cnpíiãcs mandou metter cm 
ferros dentro na fortaleza, e os mandou pera o Rcyno. Sendo * * Doiu 

' «ireis • Aj. ’ «EIRey • Lapso do copbia da Aj. 


m DOH FR-iNClSCO, VISOREY, ANNÜ DE 1301. 


Ltiurcnço* partitki da Cãaauor, checou a nao com o arm das parcas 
de Baücafá, e com ella buma caraueUa que Dom Laurenço mandoQ que 
íicasso com ella, oade em CaoaTior se descarregou o arm, onde queren- 
doso a carauella parür, forão os gromales tomar agoa em bum poço« que 
eslaua *• na borda da praya. Andando folgando, os Iflouros nom se po¬ 
derão tor que nom dessem nelles, e maiarão dous^ e feriudo, os outros, 
fògirão pera o batel, e outros pera a forlaJeza da tranquctra ; ao que se 
deu repique, e acodío ioda a gente, e ouve grande atuoroífo, fazendose prea* 
les pera logo darem nos Mouros e es Mouros assy muy tos se ajuotaròo pera 
pelejara ao que ElRey mandou seus Begedores com muylos Naires, e nom 
coascnlio que nada se bolisse, e mandou cbamar o ícitor, e por eílc man¬ 
dou dizer ao Capilflo que ouvera pezar do que os Mouros fizerão, que 
foião huns parenUís dos morloa, que roatarüo nas naos, os quaes erío 
ÍOgidos, mas que elk os tinha mandado buscar, e que se os achassem 
que lh '08 aula de mandar, qoe os enforcasse; porque sua amizade auía 
de guardar tão inteiramenle como fizera EIRey seu ihio, Do qual recado 
0 Capitão se ouve por satisfeito, parecendolbe quo era oa verdade, c que 
iw ysso EIRey agora leria melhor cuidado sobre o« Mouros; e tlie man¬ 
dou seus agardecimenjos, rogandolbe que folgasse mais com nossa ami¬ 
zade que com a dos Mouros, e que olhasse que se o Jley de Calecut nom 
tomãnt 0 conselho dos Mouros, * «-quanto* a cidade de €afecut, e seus 
portos, estiueiüo Jbem guardados e acnecentados, e nom como agora cs- 
lauão. 

Eiitào mandou partir a caraueila. e leuou roçado de todo ao Vjso- 
rey como passáro, mas porque a noua disto pdmeyni foy a Cochym por 
torra, que os Mouros certificarão ao Visorcy, togo o Vtsorey coni'muv!a 
preíKa mandou partír seu fillio em buma galé, que parlio só, c após êlle 
par lio armada, e íjida que Dom Loureneo achou a carauella, e Jbc deu 
0 recado que leuaua ao \isorey , * «uoin quis toruar, o foy seu caminho 
a Canaoor, porque nom sabia o qoe o Visorey • mandaria, c foy deua- 
gar, porque alcançasse 'armada que vinha apus cRe, com que toda en¬ 
trou cm Cauanor. onde faiando com o Capitão soube o que possára, e 
que lodo estaua em * «calada,* mas que EIRey nom dara nenhum cas- 


* « posto ■ Aj. 

c Aj. 


• que* Aj, 


’ Seludo DO Ms. da 


Aj. 


* «calla * Aitb. 


t 


DOM FRANCISCO, VISOREY, AKNO DE 15^7, 690 

• 

ligo ao$ Modfos, e tinba sabido que tudo eifo falsidades, c dessímulaçõcs 
até entrar o ínucroo, ê que a gacrra era ecria uo inuerno, que os Mou¬ 
ros estaríSo seguros de socoorro, Eulão ihe disse Dom Lourenço: «Sfr>» 
tohor Lourenço de Brito, aguerra está eeila, e por tanto, se a Vossa*» 
« Mcrcé aprouTer, eu eoueruarcy aquy eom mais geule, a que vos bem » 

• parecer, e maudarey ’armada pera Coebjm pera sc oorregereni, pois» 

* aquy nom seruirão, nem podem estar o iuuerno no mar .» Ao que Loii' 
renço de Brito lhe respondeo: « Senhor Dom Lourenço, eu sou aquv Ca* 
irpitSo, e EiRey nquy me mandou que o seruísse, o eu teoho muylo»* 
ttdfêejo de ganhar aiguma honra, * «e maU * que ganhar dinheiro, po-t* 

(o qno mais folgarey com a guem, que com a paz; c porque mo » 

■ Deos nom acoime a soberbo nom será a guerra por mim aleuantada,» 
«porque nom seja homccidio em trabalhos e mortes alheas; o se guer -0 
«ra ou ver, e Vossa Mercé aqui esliuer, eu que ^ «podería « ganhar an-;» 
«le vós? Doueys, senhor, ' «do* conlcntaruos com tantas honras como » 
«tendes ganhadas no mar e na terra, c tendes pera ganhar toda qiiaii->« 
« la mais quizerdes; polo que a my fará muyto grande mereó aquy nom « 
H mueroar, porque me tirarés 0 que posso ganhar em vossa ausência ,» 
«porque 0 temor que vos tem estes Mouros será a causa de me nom * 
«ficar nada, nem para estes senhores meus parentes, quo comigo vic -» 

■ ríto, colnçozos de ganhar honra perante Deos os que morrermos, e os « 
«que viuos ficarmos ante EIRey, pera alcançar alguma mereô; pera 0 » 

« que tomaremos muyto esforço cont a esperança do vo&sn soccorro, se * 

■ nos mal fór.« 

Dom Lourenço se alenanton com 0 barrete na mão, e leuou 0 Capt^ 
Ião nos braços, dizendo; « Senhor, toda a honra quo tenho Vossa Mer- » 
«cè ma deu agora em touvar meus feitos j polo que, cm quanto víucr, i> 

« lho seroy em muyla obrigação por tanta mcrcó, conio me aquy fez;» 
«c se erroy uo quo &Iey mo ieue em conta, pon(ne cobjeey ganhar« 

« honra á sombra de vossa bandeira, e nom farey eeuom 0 que me Vos- » 

* sa Mcrcd mandar, sob 0 mandado do Visorey meu senhor c pay,« Era 
presente o Alcaide mór, que se chamaua Gnadetajara, fidalgo Castelhano 
d^amizade do Vísorey, que so eriára com Dom Lourenço, muy to gracioso 
em seu falar, e muy vafeule câualleiro, e disse a Dom Lourenço: «Se- « 

‘ «mas* Arch. * «poderey# Aj. * Aj* 


I 



700 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 

d Búf, idcoa Dorabueaa para Cocbym, que &e uTrierc guerra, y aqui a 
* csluvierdes, no preslaremoa para mas que correr após Sos Moras ,» 
«que do vos liuyerun, que por Dios qvie se con tios peleao eslo in-» 

K uicraOt que como víniere el verano, que supieren que venis, todos Sue- » 

B go han de buyr, y ascnlar paz aatos que lleguos; y por tonlo ideos s 
«coo Dios; 0 dcxanos merecer lo quo comermos. » Dom Loureuço com 
muyto prazer lho rospomleo: • Senhor Alcaide mór, bem sey eu que se » 

« os Mouros TOS ousarem aguardar, oom será necessário uinguem voe » 

« ajudar, por rnuvlos que cllcs sejão.» 

Dom Lourenço era muy amado de toda a gente por sua muyla cor^ 
letia, e nobre condirão, e esloue dous dias que chegou recado do Viso- 
rey , em que lhe mandou dizer que em lodo obedecesse o mandado do 
Capilão, porque lodo o que elle mandasse nom fticsse oulra cousa. En- 
lão Dom Louronço disse ao Capino que mandasse desembarcar da arma¬ 
da quanto quizesse, que foy arlolharia grossa o miúda, por resguardo do 
arrebentar, e muy ta poluora, e pelouros, e vi ale bombardeiros, e gente 
com que perfez trezeutos homens, dizendo o Ca pilão que abaslauSo, pois 
nom auiío de pelejar mais que denlro de casa, e mais que o socorro es- 
taua Ião perlo. Com o que Dom Louroaço sa despcdio, e tornou a Ctn 
chym com toda 'armada já na cnlrada de Mayo do anuo dc 1507, com 
chuiuas e Ireuoadas, onde entrando uo rio logo se carrou a barra. 

CAPITULO V. 

t:03IO , PEH CONSENTIMENTO DO EElf NOUO , OS MOUBOS EÜ CANiNOn SE ALE- 

UÍNTAEIo contra os nossos E lhe FIZLRáO Ol'£nRÁ 

T<HKI O tNU£n.\0. 

O, Mouros, como já eslaulo prestos e concertados pera a guerra que 
auião de fazer, ‘ veudo o inuerno çarrado que já nom podia Tir socor¬ 
ro, e sendo vindo muy tos Mouros de CaJecut pera ajudarem com inuytos 
Naires que tinbão tomado a soldo , e com muytos dndiuas que dauão a 
ElRey, lhe deu «EIRey» consentimento pera pelejarem com os nossos; 
G Gslando nesta consulta, querendo encobrir sua maldade, mandou cha- 


‘ «c* Arch. e Aj. 




701 


DOM FBA^XíSCO, nSOHM, AMN'0 DE 1B07. 

mar o feitor, e per elle mandoti dizor ao GapiOo que so nchatia mal de 
huma doCDça que tinha, e qne se hía eurar â huma lerra d^ahy longe , 
que lhe rogaua e encomendaiia que ludo esliuesse em pa 2 , e que se al¬ 
gum mouro 0 anojasse , que o queimasse viuo , que com ysso íolgaria 
muyto: e com esta dessimuTaçIo se foy d'ahy a outo legoas. Do qual re¬ 
cado 0 Capitão licou muy contente, cuidando que era com hoa verdade ; 
e aueodo dcx dias que EIBey era partido os Mouros sq ordenarão, e an^ 
dando os nossos jogando a bola junto da tranqueira, c outros que esta- 
uSo olhando, os Mouros escondida mente se metterão per anlre bumas ca¬ 
sinhas ahy perto, e antros ' dessímutadamente fazião que olhauão o jogo, 
de quo os nossos nom tinhão nenhuma sospeita. Os Mouros, vendo tem¬ 
po, antes que os sentissem derão de supilo nos Fortuguezes, ao que aco- 
dirão os outros, que estauão escondidos, com grandes gritas, muy arma¬ 
dos , e cometerão tão rijamenle que fizerõo recolher os nossos pera den¬ 
tro da poria , o porque nomí cahião polo postigo, forçadamenle fizerão 
roslro aos Mouros, com quo ouve vagar de se abrir a porta Ioda, ao que, 
acodio a gente com lanças, e acodío o Capilé, que nom consentio que a 
gente saysse, mais que sdmente cem homens, que ás lançadas logo Hze- 
rão recolher os Mouros, e o Capitão nom consentio quo lhe fossem no al¬ 
canço. Dos nusfios Qcanto mortos deus, e dez ou doze feridos, que foy 
antes que a poria se abrisse. Então o Capitão mandou atouantar hum si¬ 
no de vigia sobre a poria em hum mosto de huma carauella, porque d'ar- 
niada tomou mostos, e antenas, e tauoado, e batés, que vararão ã porta 
que hia pera a baya, e muyta outra madeira que o feitor recolhera de 
primeyro; e no badalo do sino cordas compridas, que hião ter em goritas 
de vigia, que se logo Ozedío; c assentarão muyta artelbaría nos lugares 
que compría, mórmoute peças grossas pera a pouoação dos Mouros, por¬ 
que polo mar muyto * ■ arrebentar ■ na baya os balés nom podiiío che¬ 
gar. Então 0 Capitão fez repartirão da gente em seis capitanias de cin- 
quoenla, sessenta homens cada huma, a que reparlio eslaticíiLS e luga¬ 
res ordenados pera guardarem e vigiarem; huma deo ao feitor Lopo 
Cahreira, e outra a Guadelajara Alcaide mér, e oulra a Diogo de Pina, 
homem fidalgo, e outra a Femão de Brito seu parente, e outra a Ruy de 
Mendanha, e outra tomou pera sy com outenta homens, como sobre roh 

, * •qtie* Arch. e Aj. * »arrebenta* Arch. e Aj. 

TOMO [, 


99 



702 DOM FRANCISCO. VISOREY. AXNO DE 1507. 

da, pera acodir sobre todos.’Cada huma capiUioia ifígiaua a noite inlei- 
ra, repartida a goolo em quartos; a a gento eslaua folgada, porque aTí- 
gla lhe viuha de seis em seis dias, O Capil5o repartio o manlimcnto aos 
CapílãeSp que ddssem meza em suas estancias, e llie deu arroz giiacal, e 
chambacal, açuquar, mauleiga, e pescado seco, tudo em muyta auon- 
dança. 

Os Mouros á vista dos nossos fizerão tranqueiras muy fortes, em aU 
gUQS lugares quo ’artelharia lho nom eiupccia, e esto pera seu recolhi¬ 
mento se 03 nossos fossem após clles, e assentarSo algumas bombardas 
de ferro com que podido tirar aos nossos, e lizcrSo muy fortes vallados. 
O Capitão mandou cobrir o andaimo da tranqueira porque *agoa da chui- 
ua noro leuasse a terra, c per íóra da tranqueira se fez huma caua alta, 
de largura de duas braças, ‘ • e outras duas braças * afastada da estra¬ 
da, e a caua cortada em pedra, quo era molle de cortar, e Ioda a pedra 
recolherio pera deniro, coro que antro a tranqueira da cslaquada ç a pa¬ 
rede de pedra, que já era feita por dentro, tudo ficou muy forte. No 
mais do trabalho erio acopados os escrauos e escniuas, e molheres sok 
leiras chrislás, a que todos o Capitão deu ração de mautimenlo, e conta¬ 
das todas com a milícia qaasy auia mil almas; o porque se descobrirão 
as casas, pera com a soa olá se cobrir a tranqueira. todos pousauão na 
tranqueira. Da banda da baya era tudo barroca per que se noro podia so- 
bir, CO mór trabalho dos nossos foy a vigia do fogo, que os Mouros 
muylo trabalbauão de lhe deitar, que era o mór mal que nos nossos se 
podia fazer. E porque o inucruo entrou muy forte de chutuas o tempes¬ 
tades. nom fizerão os Mouros muytos (rometimentos. porque são elles ho¬ 
mens de pouco veslído, e a ebuiua e o frio os muyto desbaralão; nem 
os nossos sayrão de noite a dar salto nos Mouros, porquo a terra era de 
barrocas, e couas que os Mouros famão por estarem seguros dos nossos. 

Be fóra da tranqueira iium Jogo «de* barreira eslaua buiu poço 
d*agoft * que os nossos bebião, quo outros poços que aula deulro erão 
d'agoa solobra, de que os moços bião tomar agoa com guarda, a que o& 
Mouros ás vezes acodiâo a * * escaramuçar • com os nossos, ao que logo 
fogião, e os nossos os nom segutão porque o Capitão Ibo muyto defendia. 
Ao que hum dia se ajuntarão passante de mii Mouros, com muyta gente 


' BNí menos na ctqtia da Aj, * •sdolna• Aj. • • escaramuças* Aj. 




DOM FBANCISGO, VISOREY, APflíO DE ISOl* 

de trabalho, coia myylos páos e iiedrasi i tirarão cestos que deitarão ao 
poço, com que o encherão até boca; oo que o Capitão ajuntou luuytos 
cestos, e baldes de couro, e escadas, e >'11110 homens Portugueoes com 
cinquoenta valentes oãcrauos, e mandou laurar grosso tauoado sobro vi> 
gas, e com hum escotilhão com chaue, o as Uuoas furadas, e tudo acer^ 
lado, mandou armar a gente, e sayo fora o feitor e o Alcaido mor, com 
suas quadrilhas, e toda a gente prestes, porque nom chouia. 0 que ven¬ 
do os Mouros lambem se ordenarão a dar nos nossos, e juntos passanlc 
de oitocentos corrião aos que hião ao pouo; mas o Alcaide mór sayo 
a elles, e ás lançadas, que os Mouros índa nom tinhão exprimcntado, 
com que os Mouros cessarão da faria com que vierão, e acodio sobre el¬ 
les 0 íeilor, 0 a peleja sc armou grande, e porque vinhão Mouros limí- 
lados pera a gcnto do poço remeterão pera lá, ao que acodio Ruy de 
Mendanha, que era esforçado caualleiro, e cometeu cem Mouros que erão 
junto do poço, em tal modo que os toz recolher pera os outros; mas foy 
com ellcs tão emburulhado, que se melleo antre os Mouros só; ao que 
bradou Saneliago, o quo ouvido, os nossos eometordo os Mouros tão for- 
temente que os posorão em desbarato, derribando c ferindo muytos, e 
múrmento o bom castelhano, que andaua antre os Mouros todo Unto em 
sangue com humas armas brancas que trazia, falando falas graciosas con¬ 
tra os Mouros como que andaua falándo. Mas muytos Portugucwa fa- 
zião façanhas por se auanlejarem do castelhano, em que FernSo de Bri- 
lov e Lobo Cabreira, e'Ruy de Mendanha, e hum Lopo da Cunha, Pero 
de Freitas, João Timudo, Antonio de Figueirú, João de Crasto, c outros 
homens escolhidos flzerão honrados feitos. Cada hum querendo sé pelejar 
hião antre os Mouros d’enuotta, o que vendo o Capitão mandou dar fogo 
a hum tiro grosso, que era o sina) que lhe tinha dado a recolher, dei¬ 
tando hum pelouro pera a cidade; com que os Capitães se toraarão re¬ 
colhendo. Dos nossos forão tres mortos, e muytos feridos, e dos Mouros 
mais de quarenla, que o Capitão mandou arostar e deitar nas couas dos 
Mouros, que ellcs logo queimarão por amor do fedor. 

Toda a gente esteue assy de fóra até o poço ser limpo de todo, e o 
de dentro tirarão as molheres e o recolherão pera dentro. Eotâo os car¬ 
pinteiros asseotarão as • vigas* na boea do poço, c !he pregarão o ta- 


sa * 


1 


vigias* Arfh. c Aj. 


704 . DOM FRASCISCO, VISOREY, AXSO DK 1507. 

uoado com o âscoUlhão fochado^ e ludo coberto de leira amassada por 
amor do fogo, com que ficou o poço seguro do fogo e de peçonha. Mats 
fizerão huma tranqueira de madejra, com huma gorita sobre o poço ccm 
Ires fãlcQcs que faüão o campo franco, e eutapirSo esta coiraça com ra¬ 
ma e pedra, que tirarüo do poço, que ficou muy bem feita, e muylo pre¬ 
gado e forte, e da gorila lomauão 'agoa do poço; e com os falcOes fhe 
fizerão tanta guerra, que os Mouros afastarão mais as estancias. 

£ porque era já em Julbo e as ohuiuas poucas, os Mouros fazião 
juu} tos oomelimeulos aos a ossos, c anegaças aos nossos porque sayssem 
rúra , porque liohSo ciladas de gente e minas de poluora. Os nossos es> 
tauiio mujf voluntários de pelejar, e muvto emportunauão o Capitão qvm 
os deixasse sayr j a que o CopiUio algumas vezos os detxaua sayr, fican¬ 
do eUe cm guarda na poria toda aberta, porqne já netJa linha feita go¬ 
rila com porta d’alçapão. E porque os Mouros muy to creciSo auia tnuy- 
tas pelejas, a que ás vozes alguns tiros lhe faziao muylo damnu; mas ás 
vezes auia pelejas em que os nossos se recolhido contra suas vontades, 
mas couro o Capitão acodia logo os Mouros fazíão volta a so recolher a 
suas tranqueiras, a que ás vezes os atcançauào alguns pelouros, que os 
muy to desbaralauão; e tão desasisados hiSo ás vezes os Mouros que cayão 
nas suas couas, com que os Mouros nom queriuo Já ^ cometer, e estauão 
em suas estancias capeando aos nossos com as adargas que fossem lá. £ 

* na • Üm de Julho chegarão buns Mouros honrados que viorão de Cal&‘ 
cut, que togo derão muyta pressa aos nossos, que todolos dias fazíão ckh 
meti mentos, Então o Capitão mandou assentar huns tiros pera os Mouros, . 
com que lhe dauão tauta opressão que nom ousauão os Mouros de apa¬ 
recer, do que os Capilães e gente se queixauão com o Capitão, que des- 
pois dirião ;os Mouros que nom pelejauão senão com bombardas, o nom 
ousauão a pelejar com clles aos braços, e que nisto perdião suas honras: 
Dizia 0 castelhano, muy to meneacorio, que auia de furtar aos bombardei¬ 
ros os murrões pera nom darem fogo aos tiros, E tanto croportunarão ao 
Capitão, que Ibe fez as vontades, e cada dia auia pelejas em que os Por- 
tuguezes fazião assinados feitos, e sempre o Capitão, com sua gente, es- 
taua de fóra vendo o que cada hum fazia, e tanto se auentajarão os nos¬ 
sos, que muylas vezes se aqueceo os nossos remeterem a muytos Mou- 


’ * couu nem * A j. 


* •aò» Aj, 


DOM FMCISCO, VISOREY, ANXO DE 1S07. 705 

TQB, e ellcs nom aguardarem que o$ nos^ chegi^seoi, mas lago fogiOo, 
largando as armas, e capdo buns sobre outros que nom podiSo fogir» 
em que os nossos matauSo até que se enfadauão , e se tomuão a reco^ 
Iber, deixando o campo coberto de mortos e Terídos , de que os nossos 
ás vezes se cspantauáo, dando muytos louvores a líosso Senhor, porque 
0 CapitSo sempre teue ordem que, prímeyro que se a porta abrisse, toda 
a gente hia a ver Deos, em buma missa que so dizia em louvor do Apos^ 
tolo Sanettago. Então a gente se hia atmoçar nas estancias , e se arma- 
uão, então se abria a porta; o qual almo^ ás lezes Ibe (tcaua por jan¬ 
tar. O qual trabalho dorou até entrar Agosto, que foy afrouxaudo, por¬ 
que os Mouros forão atracando, seudo já dos Portugtiezes mortos pas¬ 
sante de quarenta, e alguns aleijados de feridas; e tal ouve que Ires vo* 
zes foy ferido, porque buns com outros tiuerão grandes compitencias de 
pontos d’onra, polo qne ouve honrados feilos, que parlicutarmente se 
nom podem escccuer. Dos Mouros se aãirmou que morrerão mais dé mil. 

lá que os nossos híão descançando dos trabalhos da guerra se acen- 
deo fogo na casa dos mantimentos, de que se nom saluou mais que o quo 
cada Capitão linba em sua casa, quo era assás pouco, porque notn to- 
mauão senom pera buma somano, polo que forno cm muyto aperto de 
fome, porque os Mouros, que o sonberão, tínbão grande vigia que nin¬ 
guém lhe leuasse nada pera comer, porque em quanto a guerra durou 
os naturaes da terra, homens e motheres, erão tanto amigos dos nossos, 
que escondidamente Ihe-trazião a vender muytas cousas de comer, e lhe 
dauão auisos do que ordcnauào os Mouros. E porque os Mouros yslo sa¬ 
bido sobro yslo tiuerão grande vigia, polo que os nossos, faltos dc co¬ 
mer, •começarão a adoecer o morrer á fome, e constrangidos de tamanha 
fome, que lhes conueo de noite sayr a dar nas estancias dos Mouros, e 
tomar o quo achassem pera comer, que nos prtmcyros dias tomarJo al¬ 
guma cousa , mas como os Mouros yslo entenderão, que os nossos nom 
sayão senão a tomar ([uc comer, nom tinbão nada nas estancias, porque 
algumas rezes que os nossos tornarão ás estancias dos Mouros nom acha¬ 
rão nada, e itearão cm muyfa desesperação. No que assy estando, hum 
bombardeiro chamado Pedr'Ayiies pedio licença ao Capitão pera de noite 
bir por fogo ás naos dos Mouros, que estauão varadas na baya, cobertas 
d'olá, e porque disse que auia de hlr só aprouve ao Capitão; o qual 
hjndo de noite foy sentido» e 0 matarão, e espetarão em hum páo na 


106 DOM FR.L\CISC0, VISOREY, AN:V0 DE 1507. 

prayn, do que todds iomarâo muyla paixão, prometendo o Capillío cem 
cruzados a fjuem lhe Tosse queimar as oaoe. o que cobiçou bnm bomem 
chrtaUto da terra, que era casado e e&Uua com os Portuguesa, e disse 
ao Capitão que ellc biría, c so dzesse o feito lhe daria o dinheiro, e se 
0 matassem, então (izesse alguma esmola a sua moiber. O que lhe o Ca¬ 
pitão prometeo que se o fogo posesse, quer viuo, quer morto, daria o 
dinheiro a sua moiber. O qual se foy a nado, leuando hum pano atado 
com poluora, e dentro em hum canudo de caoa hum murrão aceso, e 
foy sayr muylo abaixo das naos, que uom auia lá gente. Então pds em 
cyma da cabeça o pano alado, e o canudo ' «com o* marrão atado der¬ 
redor do sy, e se veo pola prava cantando em sua lingoa como que vi¬ 
nha pera sua casa; o que bem vião os Mouros, e ouviao, e entendião o 
que bia cantando, e nom tomarão delie soapeita, e como íoy no cabo das 
naos, que todas estauão pegadas humas 'com outras, e sendo assy no ca¬ 
bo se pús a falar com huma velha, que estaua em huma casinha d^olá 
debaixo das naos, e lhe pedio licença pera dormir á sua porta, e a ve¬ 
lha ^sse que dormisse, e çarrou sua porta e se deitou a dormir. O ebris- ‘ 
luo se deitou, e começou a cantar cantigas d'cstorÍas, que assy o costu- 
mão, 0 que os .Mouros folgauão de ouvir, e em tanto chegou o pano da 
poluora á casinha da velha, e o murrão dentro do canudo, o, o rabo no 
pano da poluoia, coberto o fogo; c so deixou assy estar cantando até que 
vio que o fogo era perto, e se akuaptou e se foy ã pntya, ese pOs como 
que estaua fazeudo seus feitos, e se melteo nagoa como que queria lauar, 

0 se deixou estar alé que o fogo deu oa poluora, que fex grande fogo que 
se acendeo na casa, doude saltou na coberta das uaos, que chegaua alé 
abayxo; a que acoüio muyta gente, mos o vento ajudou, com que em 
brcue espaço as naos todas ardião, em que os Mouros ouverão muy grau- 
de perda, que das naos se pegou o fogo ás casas dos Mouros em que ar- 
dw mea cidade, com que os Mouros ficarão em muyta confusão com 
medo d’£lRey, com que os Mouros so forão poucos, e poucos, com que 
logo os nossos forão repairados ' «do* comer, que os da terra Ibe tra- 
ztão a vender, 

O Ytsorey em Gocbym bem sabia desta guerra, porque tudo escre- 
ulão a EiRey de Cechym, e sendo vinte de Julho, que o tempo deu lu- 


* * da* * «m» ■ Jl), 


707 


DOM FRANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1507. 

gar, logo a Visorey mandou partir sou Olho com trcs carauelTas, ^ • em « 
que fosso socorrer, em que veo Gaspar CSo, Rodrigo Rabello, Nuno Ga¬ 
lo, fícandose o VIsorcy fazendo prestes pera partir após eSles; mas Dom 
LoureuQo achou roim tempo que Duuqua póde chegar a Cauaaor, sesão 
só seu pay, como adianto dírey. 

O Rey de Gananor, sabendo tudo o que possnua na guerm *« em * 
que a cidade ardera com as uaos dos Mouros, tomou muyta pais.So , e 
Biuylo medo que vindo o Visorey lhe destroíria a terra, e auendo seu acor¬ 
do 0 que nisto faria se veo pera perto de Gananor. Sendo já Agosto, de- 
rSo os pescadores noua a ElRey que ao moule Dely andauSo naos dc Por¬ 
tugal , 0 que uom chegauáo por caso do tempo, com que ElRey ouve * 
*mór» medo, e maudpu huma olã ao Capilílo, dizendo que tinha sabido 
a guerra quo lhe os Mouros hzcríio, e uom pudera acodir por estar pera 
morrer de sua doença, e que folgaua com o muyto mal quo Gzeráo aos 
Mouros, mas que prometia que nelles auía de fazer (anta vingança quanta 
0 Visorey qulgcsse: ao que lhe o Capüão respondeo, que lhe tinha muytq 
era mercê a palaura, que * * viría * o Visorey e com etlc se entenderia ; 
e estando o Gapitilo dando csla reposta arrepícou o sino, ao que acodio 
com pressa, e chegando á poria achou que os pescadores, vierão pedir as 
aluiçaros, que as nnos do Reyno vínhao ahy perlo ; e derão suas aluiça- 
ms, e neste dia á tarde com a viraçlío chegarão a sorgír no porto as naos, 
que erão as de Trislão da Cunha, que vinha de Çacotorã, que erão ein- 
quo: * • a saber: • a Gapitaina, Job Queimado, Aluaro Telles, Jaao Go¬ 
mes d^Ahreu, Leonel Goutinho, que de Çacotorá partira na enlracla d’A- 
gosto, deixando a terra assentada com muyta paz, e muylos feitos ehrís- 
lãos, e a fortaleza prouida do que compria com dozenlos homens; e dei¬ 
xou na foítoría muyta roupa da que trouxe Manuel TelJcs, que era a 
própria fazenda que mais valia na lernt, e Dom Àntonio de Noronha 
feito Capitáo, e tudo ordenado como jd disse se partio pera a índia. 


I 

<U A]. 


e• A|. * «e • Aj. 


*u»yor • Âj, * • veria * Aj . » Falta nn Ms. 


m 


DOM FBANCISCO, YISOREY, ANNO DE 1307. 


capiUjLO VI. 

COMO THISTÂO ül CDXBA PIBTIO DE ÇàCOTOll, K FOI TOMiB Kl COSTA Dá 
ISDU , E O QDK FEZ ATE* CIlECAB á CANlMOE áClBAÍÍDOSE A ClEBRA , 
ONDE TAMBÉM ClíEGOÜ O VISOBET, OÜE TEO DE COCUTal k 50C0B10, E OU- 
TBAS COUSAS «UB SE PASS.\BÍO. 

> • Partido* TrislSo da Cunha dc Çacolorá, como Já disse» \eo á cosia 
da Índia lomar na barra de Goa, o correo dc longo, o foy sorgir em An- 
gcdtno, cora que ou\o muylo prazer, onde se nom sabia nada * ■ da guer¬ 
ra# dè Cananor, o Trislão da Cunha disse a Manuel Façanha que trazia 
recado d*ElRey que se dcsílzesse aqoella fortaleza, com que a genle ouve 
muylo prazer, porque Manuel Paçanha era homem de forte condição, e . 
tralaua mal a gcnlc. E esiando dous dias Trislío da Cunba «s partLo, e 
porque o vento lhe escaceou foy sorgir tia barra * * d^Oflor, * onde logo 
veo Timojü, c mostrou a Trislâo da Cunha a carta que tinba de Dom Lou- 
renço, e lhe deu uouas da gueixa de Gananor. Trislào da Cunha Ibc fez 
Touyla honra, e Ihè deu hum roupSo dc gr3 de sua pessoa. Estando as- 
sy praticando víbrão tres fustas do rio carregadas de fardos d’arrds, e 
d'açuquere, e vacas, e galinhas, e figos, que tudo deu a Trlstão da Cu- 
nha, com que se despedio d'elle, dizendo que andasse quanto padece até 
chegar a Gananor, o qual logo partio, e chegpu a Caaanor como já dis¬ 
se, onde ainda nom era chegado Dom Louienço, quo era partido de Go- 
chym 0 nom chegaua com o máo lerapo. 

Chegando assy Trislâo da Cunha logo desembarcou com toda a gente 
armada, fazendo as naos grande salua, e enfltiu na baya a desembarcar, 
tangendo suas trombetas, e também a fortaleza )he fez salua com^ muyta 
arlclharia, c foy recebido do Capitão, e de toda a gente, e forão ã Igreja 
fazer oração, e se forão aposentar na tranqueira, que nom auia outra 
casa coberta; aonde logo dclreminarâo a sayr e dar nos Mouros, c os ba¬ 
lés tomaiio ás naos, e trouxeiâo toda a gente, e o Capitão com a sua 
bandeira, e Trislâo da Cunha com hum guião, e tangendo suas trombe- . 

‘ «ParUnéo# Aj. * Ik meoDS ao Ms. da Aj. 


* #do norte* A]. 



709 


DOM FUtNCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 

tas forâo as estâncias dos Mouros, e tiom acharSo ninguém, e disfizerSo 
ludo, e se (ornarão a recolher, e tomorSo 'auer conselho ^uc fossem dar 
na cidade, c a deslroisscm , matando (juanto pouo achassem . Ao outro 
día estando n gente sayndo da fortaleza, e os Capitães se repartindo com 
a gente, derão cebale a Elltey quo acodisse, ao que elle logo mandou o 
seu Regedor, que no caminho achou a gente que hia já perto das casas, 
quo togo eslcue queda por mandado dos Capitães, vendo vir a bandeira 
hranca quo trazia o Regedor , quo chegando aos Capitães Jhe disse, que 
EIRey lhemandaua perguntar scEIRey de Portugal mandauaquo Ihodcs- 
troissem sua terra, e lhe lizessem guerra, e so assy o mandaua, que lho 
mandassem dizer. O que ouvido polos Capitães estiucnlo quodi», e quasy 
que nom soulierão responder. Então o Capitão, pontuo lho disse Tristão 
da Cunha, respondeo quo EIRcy dc Portugal lhe nom mandaua fazer guer¬ 
ra, nem mal, nctu elles o bião fazer, súmcnle hião buscar os Mouros seus 
imigos, qnc com elles pelejarão lodo o inuerno, e que agora se recolhe¬ 
rão e estauão dentro em sua cidade; e que sendo elle amigo, e irmão 
d*ElRey de Porlugal, consentia que cm sua lerm lhe fizessem mal e guer¬ 
ra, «e* CQlão (IS Mouros nossos imigos os recolhia e guardaua em sua 
cidade. EIRey era muy aulsado, e ouvida esta reposta lhe tornou a man¬ 
dar recado, dizendo que pois lüe hião fazer mal em sua cidade, sem llio 
mandar EIRey dc Porlugal, nem muylo menos lho mandaua o Visorcy, 
que yslo lhe baslaua \ quo fizessem agora o que quisessem, porque ctlc se 
defenderia como dUmigos, c que quanto a birem buscar os Mouros, que 
erão os quo com elles pelejarão, que ysso lhe ouverão primeyro do man¬ 
car dizer, 0 que eilo nisso nom tinha letto nada, esperando que chegasse 
0 Visorcy, que sahia que vinha do Cochym, pera com elle sobro ysso fa¬ 
zer 0 que fosse razão, porque do mal quo ftzerão os Mouros clle nom ti¬ 
nha a culpa, porque tal nom soubera por estar pera morrer,^ c muytos 
4 Íías níoguem com elle falara, pori^ue os mestres Ibo defeudião; e linha 
sabido que par ysso furão peitados dos Mouros, e por ysso os mandára 
matar, e já mandara buscar os Mouros priocqmes da guerra, o linha sa¬ 
bido que ' * fogirão • pera Caiccut tonto que souberão que elle vinha, 
que 5C os aebára lhos mandára entregar, porque a elle linhão os Mouros 
feita toda a injuria. O qual recado ouvido polos Capitães, dessimularão 

' «tiabão fogiilo* Aj. 

TOMO I. 


90 


71fl DOM FRAÍÍCrSGO, VBORET, ATíNO DE 1S07. 

0 que entcndiSOf e rcsponderâu que puis os Mouros erão fogldos, e Sua AT- 
tcza os soni achârat se toraauão, e fariSo o que manilasse, o em nada o 
aoojaríão. Do que o Rey ficou muylo coDloate. E o Capil:fio maadou en¬ 
tupir as couas, e derribar os valíadoSj e fazer grande campo cortando ar- 
uores e palmei ras, c se fizerfio deu Lr o muytas casas pera aposeuto da gen^ 
te, quo espcraua que auia do vir. E Trístão da Cunha se deizou estar e 
nom foT pora Cochym, poi- esperar cada dia polo Visorey, e nom che- 
gaua por ter os ventos contrários» e porque já linha sua carta per huma 
afjnadia que aly o aguardasse e sc doiu tirasse do porto. 

Aucndu treze dias que Tristão da Cunha nstaua assy cm Cananor, 
vco a armada do Visorey» e sorgio longe do porto por nom ler vento, 
polo que logo Trislao da Cunha com seus CapilAes nos lialds se foy ao 
Visorey» que o veo receber ao bordo da nao, porque orâo elles inuylo 
amigos, fazcndolho todalas honras, olhe deu as carias que trazia d'Einey, 
e )he esteue dando conta das causas de sua viagem ; ao que chegou Dom 
Lourenço, quo vco da sua galé, a quem lodos hums a outros se GzorSo 
muytas honras, e lodos jantarão, e sobre a larde so chegarão os nauios 
ao porlo. E Tristáo da Cunha Geou com o Visorey, oade veo Itum Rege¬ 
dor com visitação dTIRcy, c que nom viesse meneueorio, porque com 
seu medo todos os Mouros fogiruo. Ao que o Visorey lhe mandou suas 
cortezias, o muytos comprimentos, c as uaos fizerão grande salua com to¬ 
da 'arlelharía, e toda a gente sayo a terra, quo o Capitão fez grande re¬ 
cebimento ao Visorey, lhe falando palaiiTas de grandes honras; c chegou 
0 Alcaide már, o castelhano, 'abraçar o Visorey, o qual com elle muyJo 
folgou, e lhe dizendo,: « Senhor Alcaide m6r, tem estes Mouros muyta • 
■r razão de se queixar dc vés, porque lhes fizestes muytos males sem > 
<c lerdes pera ysso razão .» O Alcaide aiór llie respotideo com muyta gra-» 
ça, dizendo: « Scrior, si cllos esturieran quedos ala U que lo pagaran • 
« bien, mas eitos son unos maios, que sailan para acá, para allú, como dia-» 
« blos.» &>m (pic Iodos forão rindo j e forío fazer oração á Igreja, c en¬ 
tão se forão a pousar com o Capitão, onde logo* veo presente d’ElRey, de 
muy tas galinhas, e figos, c' lanhas. O Visorey lhe mandou seus aguarde- 
cimentos, e dizer que (olgaua , porque nom Unha que comer, que já o 
mandára comprar por dinheiro, mas que nada achauão na praça a ven¬ 
der, poio que EIRey mandou que se vendia tudo, e as almadias sc fos¬ 
sem a jiescar, polo que logo ouve auondança de Iodas cousas. 


DOM FHAJÍCISCO, nSOREY» ANTíO DE 1507. ‘ " 7 11 

O Visorey,. como já linlia sabido lodalas manhas que EIRey de Ca- 
uanor tinha asado oeste feito da guerra, trazia em proposíto de fazer a for¬ 
taleza per força, se elte de seu aprazjmenlo nom quigesse, e 0 dcsLroir 
peor que Catecut, aiuda que arriscasse a perda do gengiure. Os Mouros 
nom aparcciSo, porque EJJtey lhe diida cpie uom aparecessem, porque el- 
le tinha dito que todos se ftírâo pera Galecut. Q Visorey, nom achando 
cousa em que fazer começo de seu preposito, pds em pratica com Trís- 
tão da Cuuha, 0 com o Capitão, o modo que teríão pera se fazer a for¬ 
taleza com menos Irabatho da geute. EIRey, como já estaua ordenado, e 
aconselhado dos seus, que 0 Visorey se a pacificaria da guerra passada 
coui as cscuzas de sua doença, e com outros comprimentos que teria com 
ctie, com que toroarião em boa paz, 0 que lhe muylo conipriu pera nom 
perderem a naucgaçSo do verão que entraua, e nom perder 0 direito de 
seus portos, polo que EIRey mandou a seu GoziS e 0 Regedor com gran¬ 
de recontamen lo dc razOes e desculpas da guerra, como mandara dizer 
aos Capitães quando hião pera Cananor a pelejar; e dizendo que folga- 
ua porque os Mouros já ficauão desenganados de como os Portuguezes pe- 
lejauão ^ e os Mouros perderão os vidas, c ellc ganham suas fazendas, 
porque lizerão guerra sem sua licença, e estando oite metlído em huma 
casa pera morrer, e com peitas que dauão aos mestres, ellos tolhião que 
ninguém fatiasse com clle, porque nom soubesse 0 que se fazia em seu 
Ueyno; aos quaes dera bom pago como yslo soubera i que de tudo lhe 
datia conta como amigo e trmâo d^ElRey de Portugal, que era, e sempre 
auia de ser. 

O Visorey, que em tudo estaua de sobre auiso, com mnyta dessi- 
mulaçâo respoudeo, que 0 pgo que os Mouros tinhão nom era 0 que lhe 
elle ainda auía de dar, eque a ciiSpa da guerra, que clle daua aos Mou¬ 
ros, que dizia t[ue elle nom soubera que a fazião, que polo ellc dizer 0 
cria, e que lhe descobria que erão lao falços e maos, que, despeis que 
aly chegara, os principaos Mouros de Cananor lhe tinhão mandado mea¬ 
dos secretos, em que lhe diiião que clle fôra a tudo consentidor, porque 
se 0 elle nom consentira, seu Gozil e os Regedores lhe defenderio que 
nom fizessem a guerra, 0 que parecia razSo, porque a guerra, que durou 
tantos dias, nom a podião fazer Moiros que viessem de fóra, sem vonta¬ 
de do senhor da terra; mas que elle tinha sabido que tudo ysto erfio men¬ 
tiras 0 falsidades que auia nos Mouros, e tinha hem sabido 0 porque ale- 


^tíi ’ DOU FRANCISCO. VlSORini% AXNO DE 1507. 

\ 

uanlorão a guerra; Cfue por lauto Hiõ ro^ua. como bom irmão d EIRcf 
de Portugal, pera que nom ouvesso oulra lal, lhe maudâssê dar pedrei¬ 
ros , pera mandar fazer do pedra aqucUa forlalera. que eslaua feila de 
paliaeiras e olá, c deulro ficaria grande lugar, cm que Ioda a gênio se 
poderia agasalhar, e eslar fechada, com que nom andassem desmandados 
os Porluguezes fazendo brigas com os Mouros, porquo sc a IraDquoirn 
csliucra fcila de pedra os nossos esliuerlo denlro fechados, que nunqua 
0 Capilío os deixára sayr fóra, porque quando sayssera a pelejar os Por- 
luguezes nom era senão com lemor qne lho nom pt)sessem o ; e que 
SC yslo fizesse então ficaua prouada sua boa amizade e verdade. Da qoal 
reposla ElRcy ficou muy alalhado, e erco verdadeira mente que os Mou¬ 
ros, com modo, assy cncuberlamcnlc se mandarão desculpar ao Visorcy; 

0 togo nwndou chamar alguns Mouros, c lhe disse o recado que lhe man¬ 
dara 0 Visorey, dizenóolhe que olles o mellcrao em briga eom o Visorey, 
lhe aconselhassem o que faria ao que lhe pedia o Visorey. Os Mouros, 
vendo EiRoj agastado, lhe fizerâo grandes Juras que nom sahiâo quem 
(a1 mandasse dizer ao Visorey, mas que do que lhe o Vísoroy pedia que 
nada se agaslassc, mas que lhe fizesse Ioda sua vonladc, e se mostrasse 
grande seu amigo, com que o Visorey perderia Ioda sospeíta que tinha , 
porque fazendose a obra clles fariío com os oíliciaM (lue fizessem as pa¬ 
redes quo coro a primeyra chuiua todas cayssem no chão, e mais que fa- 
rião a obra com ümtas detenças que se nom acabasse cm lodo o verão 
e que em lauto fiirião elles suas naucgaçõcs a Cambava, c tornarião car¬ 
regados de mantimentos, e que como o inuerno culrasse elles se ajunta- 
rião, 0 tomarião as paredes que os nossos liuessem feitas, malando a to¬ 
dos sem ficar nenhum; o cnluo clles acaharião a obra, e farião huma for¬ 
taleza com que defenderião o porto, que nunqua nelle entrasse nenhum 
uauio de Portuguezes senom d que ellcs quizessem, porque os Portugue_ 
zcs nora podião mandar as naos pera Portugal scra gengibre , o <iual cm 
oulra nenhuma parle da ladia nora podia haucr, sómente em Caleeul com 
que já üunqua auiamos de ler ‘ • pazes, • polo que então com muylos ro¬ 
gos virião pedir o geugibre assy de fora do porto, com que enlâo faria 
seus concertos como quizesse, tiberlando seus portos c naos, quo nanegas- 
sem Uuremenle pera lodatas partes que quizessem, com quantas mercado- 


* «paz* Aj. 




713 


DOM FRANCISCO, VISOREV, ANNO DE 1507, 

rias quisessem; o que seria cousa de grande sua houra, e nobreza pera 
seu Eslado, quo ficaria aleua&tado sobre lodos os Hen da Índia; obrí- 
gandose os Mouros a ludo fazer, cxim seu dinheiro, EIRey, como era bes¬ 
tial no entendimenlo, inclinado a seu proueito, e nom tomaiia ouiro con¬ 
selho senuo dos Mouros, coulenlouso luuylo do quo lhe dizído os Mou¬ 
ros, c mandou ao Visorej' reposla oiitorgandolbc ludo o quo lhe pedia, di¬ 
zendo que ludo faria como bom irmílo d'EIRey de Portupi, c linha muyto 
pesar do que era passado. O Vjsorey mandou grandes agardecimentos a 
EIRey, e lho rogar quo ibe desse bum Regedor a que pedisse as cousas 
que ouvesso mesicr pera n obra, que elle (udo mandaria muyto bem pa^ 
gar, iiorque sem ysto elle uom poderia fazer nada, porquo nom linha po¬ 
der. A esle recado do Yisorey falou EIRey com os Mouros, c cousuilau¬ 
do per todos, ordenou mandar .ao Visorey o Cozil, que era Justiça inãr 
do lleyno, de muyto poder que linha no pouo, o ])orquo era seu amigo, 
que faria o quo lhe elles rogassem, e iieitassem; o qual EIRey mandou 
ao Visorey com c^te recado, pera lhe auer de dar ludo o que coihprísse 
]>era a.obra, O Visorey rogou ao Gozit, que pois lintia lanlo poder na ter¬ 
ra c EIRey o mandaua pera ler cargo de lhe dar auiamcnlo, que elle o 
llzesse com Ioda boa diligencia, porque seu trabalho lhe mandaria muyto 
lieiD pagar, c lhe dêsse auiameolo que nunqua lhe faltasse nada, porque 
se assy nom Gzesse cuidaria que elle era amigo com os Mouros, e os aju¬ 
dara na guerra. O Gozil disse que nom faria senom ludo o quo clle man¬ 
dasse, Eatão 0 Visorey lhe mandou dar cinquo couados de grâ e oulros 
cinquo de cetym cremcsym, e lho disse quo mandasse vir muylos cauo- 
queiros e traualhadores pera lirar pedra; e o Visorey mandou que a pe¬ 
dra SC Urasse do fórn da Iranqucira, corlando buma larga caua, que abrio 
da iiaya, corlando a ponta á ou Ira banda de fóra do mar, dc largura de 
Ires braças; o de longo da caua se abrio o alicece, com grosso muro de 
' buma parle a oulra, onde logo íicaHío feitas muytas bombardeiras cm que 
assentarão peças grossas, Andauão na obra muylos pedreiros Foriugue- 
zes: ficando por dcbaiio da caua buma mina secreta, perque poüíão de 
deniro üa fortaleza btr tomar agoa ao poço; o no cabo do muro da ban¬ 
da do mar, da parlo de fóra, se fez huma torre com gorila, em que se 
pOs bum sino de vigia, e liraua dous tiros ao longo da caua; e uo ou¬ 
tro cabo do muro da banda da baya outra tal torre, com outro siuo, coiu 
tres tiros pera a baya. Com que a ponta ficaua cortada de mar a mar, 


Tll DOM FR^LXCISCO, VíSOREY, ANNO DE tm. 

6 muyk» forte e ileteoÂiiiioU E scodo a obra assy posta neste começo, o 
Visorèy determinou de hir desfazer Angcdina, que Ellley mandaua logo 
se nas cartas que trouxe Trístdo da Cunha, ^ « do qual« se 

despedto, que se fosse a Cochym com suas oaos concertar pera carregar, 
e deixou encarregado ao Capitão que recolhesse dentro muyia cal, e ma^ 
dcíra, 0 pedra, pera quando elle toraasse, porque com esla parede que 
se tozia, que era largo muro, com a outra parede que de primcyro se fi¬ 
zera per dentro, já tudo estaua seguro átá que cllo tornasse: e disse a 
Trtstão da Cunha quo eslíucsso alguns dias hy, e se ouvesse alguns al- 
uoroços (juc SC aom fosse atd elle tornar, ao que lhe logo mandaria re* 
cado, e se a terra esliuesse dc paz, enlSo se fosse a Cochym a concer¬ 
tar suas naos; c a Yisorey se parlin. 

CAPITULO VII. 

COMO O VlâOaET I0a?í0ll X CXNXKOK , OSDE deixou dom tOUBESÇO COM 'xa- 
a,Ü)i , E ELLE COM TBISTÁO ÜA CmVUA SE FOÍ A COCHYM CARREGAB AS 
KAOS, E O OÜE SIASS PASSOU, B TOSNOD COM ELüS A CANAXOH, E DE CA- 
MJMtO QUEIMOU 'abMAUA EM PANANE, E ÜESPEDIO AS SAOS DO BEYXO, B 
UESFEZ ANGEDÍtA, 

OsMiio O Visorcy partido pera Angediua, os Mouros, por darem estrouo 
que a obra se nom fizesse, fizerõo medo aos trabalhadores e pedreiros, 
com que nom vjubão á obra; no que o Gozil mostraua que fazia muyla 
diligencia, e mandaua os iSaires da feitoria prque vissem que elle man- 
daua buscar aos olBciaes, mas a cousa andaua em tacs mudos, que se 
bum dia vinbuo dez, ao outro nom vinhão tres, c vinhão tardo e fóra de 
tempo, e o itiór deisauiamento era da cal, quo a gente da terra fazia de 
cascas de marisco em suas casas, e a trazido a vender em cestos. E por 
ser a génte urnyto baixa auião de vir per caminhos onde os Narres os 
nom topassem, porque logo os malarião, e os Mouros peítauão os Natres 
que estiuessem polos caminhos, porque estes nem passassem. Polo que o 
Capitão, vendo este desauiamento , per conselho de Tríslão da Cunha, 
mandou huma almadia com huma carta ao Vísorey , dandolhe conta do 


’ *0 qtial • Arch. e Aji 




DO-M FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 715 

que iuis.^uu, que ludo ou Mourou causauuo, yedindoltie [ícença pera bi- 
rem tiar fiunia queima á$ noo» do$ Mouros. O qual recado chegou ao Vi- 
fiorey aos Ilheos de Saiicta Maria, poniue o \eiílo lhe era muyto conlra- 
rio. O Visorey, veado o recado, ouve mujia paixão, clogo íez volla com 
leoç5o do dcslroir Caoanor, onde chegando cni dous dias íoy em terra, 
e Ipmou conselho sobro a delerjnioação que leuaiia, dando muyias ra¬ 
zões que linha pera doslroír a cidade, * sobre o que ouve pareceres diffe- 
renlus, o foy assentado que a guorra noni fosse acometida determinada- 
mente ijolos nossos sem expresso mandado d’EIRey de Portugal, pois lhe 
linha dado suas cartas duiiiizade de Irmão, polo que Uil oout podião bo- 
lir, satuo sendo o cometimenlo prtmeyru polos da terra, que forçada- 
menle a ysso comprisso rompimcnlo de guerra ; que quanto aos desauia- 
uicntos da obra, que os Mouros fazião, que erão secretos, a ^ • ysso * se 
buscassem outros reniedios que podia auer, e nom guerra pubrica, pois 
se aom podia dcssimular a muyta necesstdado que auia do gengibre pera 
carregação, por cuja causa ElRey de Porlugal assenlára (5o eslreila ami¬ 
zade com estes fteys de Cananor, ci«e conipría muylo conseruarse, e que 
pera íerra de Iralo, comprar e vender, noni se sofrião pontos d'onras: e 
que pera a obra se acabar abasliiua eile aly estar presente. E como esta 
foy a tenção de todos o Visorcy se sofreo, c noni pdde fnzer outra cou¬ 
sa do que tinba na vontade, que era destrotr a cidade, e se deixou estar 
alguns dias, em que os Irahalliadorics vinhão e se fazia a obra; polo que 
despedio Tristuo da Cunha com suas oaos, ^« quo sc fosse a Cochyui coii^ 
ceriur suas uíius* pera carregarem. 

Ficando assy o Visorey em Gananor com a magoa de noni poder fa¬ 
zer seu desejo, mandou chamar o Gozil, c lhe diíw que se fosse ã cida¬ 
de, e que ajunlasso todolos Mouros, e da stia prle lhe dissesse que como 
Visorey lho promelia e juraua, que se no obra faltassem os oQiclaes, e 
trabalhadores, e a cal, o ludo o que ouvesse mester, que elle em pcssiúi 
auia d bir á cidade Irazer quantos Mouros achasse, c os auia de trazer 
na obra com bragas dc ferro ; c que nislo vingaria ElRey de Cananor da 
giteiTU que cites lizcrão sem sua licença, c que Ibe eerUGcaua qtie ne¬ 
nhuma sua nao aoia de nauegar <lc lodolos portos de Cananor, sem pri- 
meyro a obra ser acabada, e que fosse dizer a ElRey que clJc, com seus 

• • jsio • Aj. • Falta ao Ms. da Aj. 


71G 


dom FRANCISCO, A1SORET, ANNO DE 1507. 

olhos, Tia andar na cidade Mouras que matarao os Porlugueics, e que 
estes fiHÍão cora que os officiacs Qom Ticssem a fazer obra; que se 
nisto nora daua romcdio, que auia do mandar larnar esles Moun^, e os 
auía do fazer Irahalliar na obra com bragas do ferro, O que o fiozil assy 
tez quanlo lhe diandou o Visorey. O qual recado ouvido polos Mouros, 
fiarão com grande medo porque terrtiíío rauyto o Visorey; e dizendo o 
(íozil 0 recado a ElKey, cllo respondeo que folgaria muyto de o Visorey 
fazer yalo que dizia, è que ellc Gozil desse lodo o auiamento porque o 
Vrsorcy nora estiufisso assy agaslado. F ello mandou ao Visoney seu Re¬ 
gedor coní reado de suas desculpas, o por este Regedor mondou dizer 
•ao (lozil, que esiaua lá junto da obra. Q presentes todos os Porluguezes, 
que ElUcy dizia, e jurara por seu pagode, que sc o Visorey mate se quei¬ 
xasse da falia da obra, que lhe auia de mandar corlar a cabeça, O que 
ElRcy assy mandou pora mór eomprimenlo com o Visorey, porque cui¬ 
dasse quo Ioda a culpa era do Gozil, polo ejuo !l‘aliy era diante uada fal¬ 
tou na obra. 

Os Mouros falando muylas vezes com EIRcy das cousas da guerra, 
sempre lhe disserào que butn só homem de cauallo, que saya diante dos 
nossos, cslc só os dcslroia e dcsbarateua; que vinha em hum cauallo bran¬ 
co, '«e ellc vestido do branco, * com huma lança que trazia fogo no fer¬ 
ro! que sómcnlc de sua visla sc lhe tolhião as mãos, c pés, que cayao no 
chão, ft 0 auallo passaua-por cyma deites e os mataua, que se este ho- 
incui nom fúra que os nossos forSo todos morlos, porque noin or5o ceulo 
05 que pelejauão, c cllcs crào mil, e que os nossos morriao á fome des- 
I»ote que o fogo lhe queimara as casas, e conitudo línháo mais forças que 
elles, E porque os Mouros niuylo desejauSo do saber se este homem eslaua 
com os nossos, pera o verem, Irazláo nisso grande cuidado, c o pergun¬ 
tando aus negros dos Porluguezes que lilâo comprar de comer; mas elles 
nom lhe dauilo disso nenhum reado, ponjue nunqua tal virão, e também 
0 perguntauão aos Naires que scrulão na feitoria , que lambem lhe u5o 
dauão nenhum recado de lai homem. Os Mouros com seu muyto desejo 
rt muylo rogarão ao Gozit, que quando fosso denlro a casa do Capitão, 
c do feitor, trabalhasse qnanlo podesse por saber o que era feílo desle 
homem; e tanto ysto sc trafaua antro elles que os próprias moços o per- 


' De menos uâ copia da A]. 




717 


DOM FBANCISCO, VlSOREY, ASNO DE 15&7. 

punteuão a seus senhores, porque puytu lho perguntauito os Mouros. Al¬ 
guns auía que responilíão que os Mouros estauão bobados; outros dizíão, 
esse homem eslá guardado, que não ha de aparecer seoào quando-ouver 
peleja: o que os moços assy o dizião aos Mouros. Mas pralicande o fei¬ 
tor com D Capitão algumas witA, lhe diria as muy^s perguntas que lhe 
o Gozil fazia, com muytos rogos que lhe mostrai este lioniem do ca- 
uallo branco, quo pelejaua na guorra; e se soube polos moços dos Fortii- 
guezes 0 muyto que os Mouros pergimtauüo por este homem do cauallo 
branco. Do que tudo o Capiüio deu coola ao \7sorcy, o que por elle oit- 
\ido, com o enleodimento que lhe Nosso Senhor deu, fuy dentouido a 
grande deuação, conhecendo todos claramente que Nosso Senhor pelejaua 
por elles; e sendo noite, e porta fechada, etie com toda a gente em pro¬ 
cissão descalços, forlo á Igrcia dar louvores a Nosso Senhor, e ao bem- 
auenturado Apostolo Sanctiago, que fora nosso ajudador. Os Padres re- 
sarão sua anlipbona, 0 o Vígarío gerai falou cm modo de pregarão hum 
pouco em louvor do sancto Apostolo ; e se soube que em quanto durou a 
guerra, sempre anies que se abrtsse a porta sempre o Capilão manUaua 
dizer missa do Aposloto Sanctiago, quo lodos ouvido com niuyta dcuação 
primeyro que sayssem a pelejar: coui o que em toda a gente crccco a 
deuação, e 0 Yisorcy mandou que se fizesse, * *como fez, * a Igrcia do 
orago do Apostolo Sanclíago, que hoje cm dia eslá fcila. E mandou o Vi- 
sorpy ao Ouvidor gerai tirar dislo huma inquirição, em que se apurou a 
lerdadc 0 sancto Apostolo se mostrar aos Mouros quando pelejatião com 
os nossos, a qual mandou a EIRey, escrcucndo que tão marlires erão os 
homens que o ncslas partes seruião, que Nosso Senhor se lemhraua dei- 
les, e lhe maiidau$i do Cí^o ajudador; que por lanlo Sua Alteza olhasse 
bem quania razão linha de lhes pagar seus seruiços. E sendo 0 muro 
alcuantado ntais d'amctadc lodo de hum cabo a outro, e com suas bom¬ 
bardeiras, e assentada fermosa arlelbaria, enlíò o Visorey deivou seu fi¬ 
lho eni Cananor, e elle se foy a Cochym dar amamento á carga, e man¬ 
dou a seu filho que sempre visilasse o porto de Calecut, e lhe. fizesse 
quanlo mal podesse: 0 que assy fazia, e se tornaua a Cananor. 

O Visorey chegado a Cochym foy visitar EIRey, e darlhe conta do 
que fizera, e com elle foy Trístão da Cunha. Falando na carga, EIRey 

' Fatia no Ms. da Aj. 

TOSO T. 


91 


718 


DOJI FRANCISCO, VISOHEY, ANXO DE 1307, 

]h« iliâso que se coocerlasscm as paos, que 3 pimeala Qom HiUarja. O 
que 3 »sf se fez, (|ue logo as naoâ fordu concertadas de seus pendores 
em que se fez grande corregímento, porque as naos crão * • muyto * da- 
nífteadas, por auer tanto tempo que andauão no mar, o a tiao d'xV1uaro 
Te lies foy l»ldeada cm ou Ira pera lhe darem os pendores, âlas estando o 
Visorey assentado na ramada com todos oi fidalgos, e Aluaro Telles no 
presente, o Yisorey Ibo disse: «Senhor Aluaro Telles, so eu fora senhor» 
«da vossa nao eu a mandara queimar assy carrepda como eslaua, por-)> 
«que a carga que nella üzestes foy coroo * • homem * absolulo, c sem» 
• temor; e fizera delia esta justiça se ella tiuera a culpa que vós tendes;» 
«e outra nao sonão alreua a fazer outra tal.» Aluaro Telles eslaua muy 
coniprendídn em seu erro, e nom respondeo mais que aleuanlarse com o 
barreie na mão, dizendo ; « Senhor, essas palauras são tacs que mór fo- » 
a go me causarão do que se ' * podia > piVr na nao. Tudo, senhor, eslá » 
■ cjn vossa mão. » O Visorey sa foy iiera dentro. Fez feitor da carga se¬ 
parado Andró Dias, e estando no trabalho da carga, Diogo dWzeuedo pe- 
dio a feiloria de Cochyro, que liiilia prouído por EIKey, de que o Viso¬ 
rey se escusou, dizendo que seria embaraço ao negocio da carga, mas 
deulhe a feiloria de Cananor, e com clle por cscriuão Gonçalo Raíxo, 
porque Lopo Cabreirn feilor linha licença pera se bir pera o Reyno. O 
\ isorcy quando se parlio pem Cananor mandou a ^ > Gcylão n Diogo de 
Crasto, e Pero Barita, cni dous nauios a buscar a canella das preas. K 
prque o Rcy de Ceylão nom tinha copa certa do que auia de dar cada 
anno, deu regimeato a estes Capitães que tomassem pr pzo a canella 
que lhe o Rey dússe de sua vontade, e a que faltasse, pra dousmtl quín- 
tacs que auião de trazer, llia comprassem c pgassem com prluguezes de 
ouro, que pra ysso teuauão, que dauão cinquo báros, que erão vinte 
qulnlaes, pr hum portuguez d^ouro; e mandou ao Rey sua carta, e hu- 
ma peça de vetudo cramesy, e buma jarra chea grande d’amfião, e agoas 
rosadas, e outras cousas das prezas das naos do Estreito. 

A,Haynha de Goulão mandou recado ao Visorey que tinha pimenta 
pra duas naos, que fossem lá carregar \ ao que o Visorey lhe respondeo 
que mandaria lá as naos, mas que ella mandasse a pimenta ás naos, e 

* Ite incnos no M». da Aj. * Idcm, * «poderU* AJ< * •Cocbyai* sc lã 
crradamenlc no Ms. da Aj. 


DOM FRANCÍSCO, VJSOREY, ANNO DE 1507* 710 

iJentro ncllas se pegartão, porque em terra oom auia d'estar feitor, e que^ 
3 embarcação da pimeola, e descmbarcação das otercadorías a terra tudo 
elle tomaua a seu risco, porque os mercadores nom auião de perder aa- 
da. Do que aprouve á Rainha por comprazer ao Yisorey, e mandando o 
Visorey as naos, Diogo Mendes €orrca, que vinha prouído d'EIRe 7 dc 
feitor de Goulào, pedio ao Visorey que o mandasse por feitor pera car¬ 
regar as naos: do que o Visorey se escusou, dizendo que ElRey lhe da¬ 
na feitor da fotloria dc Gouião, que elle o faria feitor como ouvesse fei¬ 
toria , que em seu tempo elle nom auia de fazer lá feitoria , porquo lhe 
nom matassem o feitor, como já fizerão* E porque em Gochyni acodia 
muyta pimenta» o Visorey nom mandou as naos, mas sómente mandou 
dons nauíos, .que trouxerão pimenta pera hiimn nao, que nom so ouve 
mais mester. EnlSo Diogo Mendes pedio ao Visorey a feitoria dc Cochym, 
quo 'scruia André Dias sem prouísào d*£IRey, e o Yisorey a (irara a Lou- 
renço Moreno, c porque o Yisorey lha nom deu Diogo Mendes Corrêa 
se tomou |iera o Rcyno aggrauado, E sendo as naos carregadas, che¬ 
garão os nauios de CoulQo, ‘ com *quc* as naifô, quo erão coalro, de 
lodo forao despachadas de toda sua carga, que foy em Dezembro deste 
anno dc quinhentos e sele , que nenhuma nao cru vinda do Reyno, que 
nom passarão, como adiante dírcy. £ sendo assy as naos carregadas e 
auiadas de todo o que lhe eompria. Trislão da Cunha com seus Capitães 
se forão despedir d’EIRey de Cochym , e tomar as carias e cousas pera 
EIRcy, c despedidos se forão emiiarcar, c lambem o Visorey cm sua ar¬ 
mada, pora com elle hir até Gananor; e querendo fazer veta lhe mandou 
EIRcy muy apressado recado, **dando]be4 auísoqucom Panane estaua 
prestes 'armada de Galecut pera sayr a pelejar com elles, que erlo muy- 
las naos o fusias armadas, O qual recado onvido do Visorey, mandou lo¬ 
go huma carauella que fosse de mar em fóra a Cnnanor chamar Dottí 
Lourenço, que com ioda 'armada e gcnle so viesse á barra de Panane , 
e que hy o aguardasse; e 1nl len>po achou a carauella que foy a Cana- 
nor, e veo com elia Dom Lourenço, e sorgío na barra de Panape, onde 
ao outro dia lambem chegou o Visorey com as naos do Reyno. Quando 
os Mourus viriío que os nossos os liião buscar ouverão grande medo * e 
SC apreceberão, e lizcrão fortes pera defender que os nossos nom çntras- 


com caneta «Aj. * • mandanduthe • Aj. 


D) 


790 


DOM FBAXCiSCO, VISOÍIEY, ANSO DE Í5®7. 

sem, fazendo fortes estancias sobre a boca do rio dc ambas as partes, em 
que assentarão muyta artelharia. O Yisorey, sendo noite, mandou bum 
homem a nado que fosse ver o como estauão on Mouros, o qual foy e 
lhe toruou com o recado de lodo o que cslaiia feito: ao que -sobre ysso 
D Vteorey ouve cooselho, e ordenou como auia de sayr a terra, e enirar 
0 rio com as gal^, o carauellas, c bargaulym, e bates, a que mandou 
fazer arrombadas de tres por emparo dos pelouros. £ sendo ao outro dia 
todos prestes, com a maré e viração foy cnlrar no rio, hindo as carauellas 
junias de duas em duas. tatnbem com arrombadas, e antre as carauellas 
os batés, e as caraucltas com as vergas aladas o toda a gente metiida de 
baino da coberta. Dotn Lourenço nos batés, e com clle Fero Barreto, Ito- 
drigo domem, Gonçalo Pessoa, que erão quatro bates d^annada de Dom 
Lourenço, e nelics honrados caualleiros, Aodrigo Babetlo, Pero Cão, João 
Rodrigues ' * Pereira, * * • Gonçalo Pereira, Pero d'Ornelas, Payo Rodri¬ 
gues de Sousa, ■ Aluaro Paçanha, filho dc Manuel Paçanha, Luiz Pre¬ 
to, Fernão d’Alouguia, João Lopo, Francisco dc Crosto, Buy dé Menda¬ 
nha, e ouirus fidalgos e caualleiros mny concertados. Ecomo ascarauel- 
las hião auiadas eom o venio e maré, c bons pilotes da lerra que pera 
ysso 0 Visorey togo trouxera de Cocbym, entrarão muy prcslesmeute, sem 
embargo de muyla ar telha ria que lhe ttrauão as estancias, e tamlieni das 
carauellns lhe lirauão; qiio entrando logo sorgirão, n Dom Lourenço com 
os balés foy dar nas eslaocias, de que logo fogirão os Mouros, com quo 
mais em saluo entrarão ás galés, que se seguião ás carauellas, e anlre 
ellas os balés dc Tristão da Cunha, Aluaro Telles, Leonel Coulmho, Job 
Queimado, João Gomes d'Abreu, e com elles bons fidalgos, e caualleiros, • 
Aluaro Fogaça, Buy d*Oliueira, FemSo Furtado,* Uoitor dAndrade, 
Diogo Mendes Corrêa, Oiogo d'Azeucdo, João de Frei las, Chrislouão de 
Figueiredo, Bafael Martins, e oulros muvlos, que escuso nomear senão 
fazendo feito, e o Visorey alrás com os bergantyos, que enlrando no rio 
logo Ioda a gente sayo a lerra, que serilo até setecentos homens dArmas 
e do mar. Onde o Visorey maodou o filbo diante com seu guião, que 
era estandarte de rabos branco e amarello com letreiros dourados, e com 
t-lle até trezentos homens: c foy cometer huma grande tranqueira muy 
forte que oi Mouros tinbão anie o lugar, e o Visorey foy após elle com 

* *dc Sousa* Aj. * Faliam no Ms, tia Ai. * •d'Oliueira« Aj. 


721 


dom FRANCISCO, VISOREY, AííNO DE 1507. 

todo o corpo da genl6, e forSo as ga!&, í bergantyns polo rio lirar aes' 
la estancia, <iuo lambem eslaua muy repaírada cia banda do rio, que es- 
laua entulhada da terra em que arlelharia nom empecia. 

Dom Lourenço cmbocando Saactiago deu aa tranqueira, em que achou 
nos Mouros grande rcsislcncia, porque erSo elles muvtos, o muy aperce¬ 
bidos, c muy armados com muyla arlelharia, e panellas, o arliücios de 
fogo, e mnytas pedras e frechas ; e por a Irauqucira ser assy alta e for¬ 
te, e muy defendida dos imígos, ouve aquy feitos dos nossos nAiy estre¬ 
mados, e muylos dos nossos mortos, e feridos, por nuer muyla detença 
' - no * sobir da tranqueira, que nem tinha nenhuma entrada, porque de 
huma banda línha o rio, e da outra hum ' wcsieiro* que a maré en¬ 
chia, que era alto, e os nossos armados, e nom podião sobir a tranquei¬ 
ra, e tanta vontade os nossos tinhSo, que muylos so dcsarmum^o pera po¬ 
derem* sobir, que opriraeyro quesubio foy Pero Barreto, ' «Pero Abelo,* 
Pero Cuo, que de cyrpa tomou o guião de Dom Lourenço, e oaleuantou, 
ao que os nossos derlo grande grila. £ estes, fortemcnlc pelejando ós lan¬ 
çadas, derõo lugar que a outro gente sobio. Sobindo Ftuy de Mendanha 
Ibo deu hum mouro com fiuma barra de ferro em cyma do capacete, qae 
togo cayo abaixo como morto , que lhe entrou o capacete pola eabeça. 
Todos os outros traballianüo por sobir recebtão muyto mal que lhe os 
Mouros faziào, que estauão mais altos e os feriilo á sua vontade, a que 
‘ os nossos nom íazião mais que empnrarse com os capacetes e adargas, e 
sobro ysso acodião com panetlas e artíDcios de fogo, que era tanto que 
os nossos desesperauDo da tranqueira. Dum I^oureneo, como estaua ar¬ 
mado do todas as armas, c nom podendo sobir, vendo seu guião em ey- 
ma andaua muy agastado ; mas puta parte que os nossos entrarão, onde 
os Mouros nom ebogauSo a defénder, sohiu toda a gente, com que os 
Mouros logo largarão a tranqueira, ficando muy tos mortos, e s« recolhe¬ 
rão anlrc humas mesquitas de pedra em que se Dzerão forles. Dom Lou-? 
renço, de muyto agastado, se deixou andar passeando, ao que então che¬ 
gou 0 Visorey, e lhe sendo dito que a tranqueira era tomada, e Dom 
l.ourenço andaua de féra, o pay lhe mandou dizer que como andaua as- 

*• «do* Afch. * • estreito «Aj. * «Pero Etabcllo * A j. Será Rodrigo Rabel- 
te? Pareee que siai, pelo que o auctor, logo adiante, faa dizer a 0. Lourenço de 
Lima. 


7n DDM FRAXCiSCO* VíSOREY, ASSO DE 1307* 

sjf pcrguiçoso. Dom Lourenço sc íoy ao pay, dizendo: r Senhor, nesla ■ 

«t train]ueira nic gonharío a dianteira Pero Barreio, e Rodrigo Rabello,» 
«e Pero Cão, que lhe cuslou muylo de seu sangue, li são dentro; nom» 

«sey se são mortos, se vivos. * 

Enião o Yisorey com a pote sc mclteu no trabalho de desfazer a 
tranqueira, e fez entrada por onde entrou com toda a genfe, e vío que 
06 nossos petejauão com os Mouros, que muylo se defendião antre as mc^ 
quitas; ao que correo Dom Lourenço, mas o Vísorcy o fez tornar, « 
mandou locar a trombeta a recolher, ^rquo vio os homens muylo feri¬ 
dos e caneados, que auia muyto que pelejauão, e Rodrigo Rabello e Pero 
Rirrelo eslauão muylo feridos, a que o Vísorcy disse : « Senhores, muy- * 

R to auemos hoje de fazer pera sermos vossos compoohclros de tnnta hon- » 

0 ra como nos tendes ganhada.» E a todos dizendo palauras de grandes 
honras, e lhe mandou que repousassem. Os Mouros, veodo que os nos¬ 
sos deixauão a peleja e se recothião, derão grande? grilas, fiaTcecndoJhe 
ijue os nossos Já nom podíão mats. Erolanto Irouxerão muyto comer, e 
comeo toda a gento. 

Auia neste lugar de Panane buma casla de geração de Naires muy 
honrados, que liohão miiyla fazenda, c estes erfo muy estimados na ler- 
. ra, o auídos por muy valentes cauailcíros, do que elles muylo se honra- 
uão, 0 erão elles catorze irmãos, e primos com-irmãos. llum mouro cios 
principaes de Calecut, chamado Carlancina, era capitão dcsia armada e ’ 
gente, com que ouvera de sayr pelejar Mm o Visorey; o qual estaua con¬ 
tento vendo que os oossos assy eslauão quedos sem pelejar, e diria que 
já nom auião do ousar de tornar ’ «á peleja.# Ao que íhe respondião 
©s Mouros: «Senhor, saljc que nós * •venceremos* se o íllbo'do Vi-i» 

* sorey nom vier pelejar romnosco, quo se ello ojo sobíra na tranqueira » 
n muylo mol nos ííri se ihe * * nom • fogiramos, mas sc etie vem á pe- • 

<f leja tu veras marauilhas.» Disse o mouro Capitão: *t (iraoüe vergonha » 
«hey, d ouvir que de hum só homem lodos tenhaes hunanho medo, es-» 
«tando aqui Cantos e fío valerilcs cauaíleiivis. Eu serey o primcyro que» 

* * • oje - aqiiy morrerey ante vossos olhos, se vier essa homem de» 
«que tendes tamanho medo, antes quo ver la manha vergonha.» Então fa¬ 
lou hvim dos irmãos Naires, o mais vetho, e Ibe disse: « Nós te quere- » 

* «a pc^ar « Aj. > * vencêramos* .Vj. * Fnlm no Ms. ila Ij. * Idea. 


DÕ-W FRANqJSCO, ViSOREV, A?í*NO DE 1507. 

* a mos lirflf d css0 trsbAlhOf so nos ücrcs Iícodça pera tuíipilariQOB sosso » 

* recado ao filho do Visorey, pera vcp se lem coraçào pera jwlejar com » 

* nús outros; s porque lodos elJca eslavSo aly preseolos. Do que o mou¬ 
ro moslrou muylo prazer, e logo sc aprescolarão lodos os qualorstc Ir¬ 
mãos, c primos, e perante lodos fizerSo grandes juramenlos segundo seus 
coslumes ^ * do • lodos prijucyro morrerem ás m3os de Dom Lourenço , 

* * antes# que clle calrasse antre as mesquitas, porque com outrem nom 
tuilo de pelejar senoni com elíe; e em confirmarSo disto todos qunlorze 
se raparão, homens muy bem ciespostos, e armados, do íaudfe, c braçaes, 
e manoplas acolchoadas muy forles, como já disse, e nas ea beças, c lo¬ 
dos os laudeis dc veludo de Meca, c nos braços da adarga manilhas d'ou- 
ro, o^jicra serem conhecidos todos so encachardo com panos amarellos | 
e fizerio huma olá em quo todos se assinarão, e a mandarão a Dom Lou* 
ryiço, cm quo Uic fazião saber que esLauão determinados todos quatorze 
a pelejar com elle eó, e porque folgarião muylo, lho mandasse dizer se 
com elles queeja pelejar hum por hum, porque iodos junlos era quebra 
de suas honras, e porque os conhecesse, todos tinhão v(slídos panos ama- 
reJIüS. Voo o messageiro com hura pano branco alado em hum pao, e a 
olá cm cyma, e cuirou anlro a gonio sem ningwem lhe fazer moí, c deu 
a olá a Dom Louronço, a qual mandou ler , c lho respotidco com outra 
olá, dizendo que folgaua muylo com seu recado , porque o faziSo elíos 
como valentes caualleiros; quo o pelejar do hum por hum ora muyta 
dolonça, que anlos queria que fossem todos junlos, pois todos erSo do hum 
sangue í e mandou ao messageiro dar hum pano branco pera seu vestir. 
Dn qual reposia os Naires ou verão muyto prazer com grande faniezia do 
sua soberba. 

Tristão da Cunha tinha aquy hum seu filho chamado Xuno da Cu¬ 
nha, que despois foj Coucmador da tndia, como cm seu lugar será con¬ 
tado ; 0 qual ora moço de doze annoa ald treze, o qual Trislão da Cunha 
apresentou a Dom Lourenço, aimndo com suas pequenas armas com quo 
já pelejam na costa d’alím, e lhe disse; «Senhor, aíy naquellas mesqui-w 
«Ias Ví» está guardada twa merenda, do que tiinguem Icuarâ milhor# 

«quinhão quo vòs, polo que vos peço por mercê que mo crismeys este u 
■ filho com vossa espada, porque de tal padrinho lhe fique esforço pera *> 


*■ «que* Arch. t Aj. * «anlre* Arch. 


724 


1K)M FRANCISCO, VISOREY^ ANNO DE 1307. 

■« linhar tioara ^ e fair apás vós ^ que á vossa sombra gaebará muyla« 
a honra.» Dom Lourenço, liraodo a sua própria espada o fez cauaüciro, 
com suas palauras segundo o coslume; dizendo: ■«Senhor Tristâo da» 
«Cunha, sabe Deus que minha espada neslc dia nom tinha ganhada ne»» 
«nhuma honra, mas agora fica com muyta, que minha espada a ga-» 
« nhou em locar em vosso filho, tão honrado caualleiro, em que Geo tSo» 
<r obrigado, s 

E porque já cr fio horas, Dom Loureo^o comoo marmelada e bebeo 
agoa, e disse ao Visorey : «Senhor jâ som horas, i» Enllo locando as Iroro- 
belas, que era quasi vesporat e Dom Lourenço na dianioira com sua ala- 
barda , o apòs ellc lodolos Capilães o fidalgos que já disse, derSo Sanc> 
liago nos Mouros, que cora muyto valentia os sayrdo a receber, mas Dum 
Lourenço, com a paixão que iouaua de nom fazer nada neste dia, se 
tnclleu anlre os Mouros, fazendo façanhas, que nom auía mouro que al¬ 
cançasse, que nom derribasse atordoado ou ferido, E nom fazia Dom Lnu- 
rcoço muyla ‘otira porque os Mouros o não aguardauão, que andauão 
inuy ligeiros desarmados; porque os Mouros mujlo se defondifio anlre 
as mesquitas, que Dom Lourenço entrando jicr íium cabo, os .Mouros fu- 
gíío rodeando per outro, o assy eslaufio niuy fortes, que os nossos se nom 
podifio aproucilnr deites. Estando neste trabalíio, sayrão ({'atilre as nn^ 
‘ quitas os ([ualorae irmãos do dezaGo, lodos de panos amaiullos, ‘ * a sa¬ 
ber : - scii d’cspadas e adargas . e os outros de arcos e zagunchos. Os 
dos arcos se afastarfio pera fora, que erSo grandes frecheiros, pera em¬ 
pregarem seus tiros á sua vontade, c mórmenle hum dclles, que linha 
grande fama de grande certeiro de arco; os das adargas , e espadas, e 
zagunchos comellerio Dom Lourenço niuy forlemenle, Doni Lourenço usou 
de manha, c so foy retrahindo polos tirar pera fóra, os Naires coní muy- 
lo esforço o seguindo, onde foy ferido de huma frecha no colo de buma 
mão, que Dom Lourenço sentlo inuyto, porque foy antre os neruos, com 
que Dom Lourenço com muyla furia reroéteo com citcs, fazendo roda 
com sua alabarda, com que alc-ançou dous que derrubou feridos, quese- 
nom poderão Icuantar, c tomou hum de zaguncho a direito golpe de ala- 
barda c o cortou per hum bombro cm dous jicdaços, i^a outro d^adarga 
lhe cortou ambas as pernas polos joelhos, a outro tomou com o ferrão 


‘ Dc menos no Ms. da Aj. 


725 


DOM FR^iNCISCO, YíSORET, ANNO DE 1507. 

il’alabarda, que o pasmou da oulra parlo, 0 mo morto, Os quaes gid- 
pes vesdo 0 $ outros entrou nelles grande medo, roas nero por jm tor- 
nauâo atrás, traballiando polo ferir nos calcanhares t porque oulra cou¬ 
sa nom linha descoberta, porquo andaua armado todo atd os pás d'armas 
braocas douradas por portes, 0 os zaguodios lhe tirauito com elles á vi¬ 
seira do elmo, ero que oada lb’empeci5o, porque como locavão nelle com 
as espadas, que erlo de ferro morto, quebrauão ou ficauão brtas, que 
mais nom pre^uSo pera ferir, ero modo que os que ficarão se tornarão 
a meltcr antre a$ mesquitas, e nom quiserão mais ser valentes. 

Ero quanto Dom Lourenço andou neste trabalho, os Mouros peleja- 
uão muyto coro grande esforço, porque tinlião colheita antre as mesqui¬ 
tas quando queríão, com que a peleja foj' •a* mais ferida que até en¬ 
tão ouve na índia, era quo dos nossos já erito muylos mortos e feridos. 
Dom Lourenço com Wronla de pelejnr se lhe cayo muyto sangue da fe¬ 
rida, coro que a alabarda e armas andauão tintas cm sangue, 0 que foy 
dito ao Visorey, que estaua de fóra coro cem homens ‘ * e • sua guar¬ 
da, e com elle Trístão da Cunha ; oquai tocando as trombetas, com a 
bandeira reat dia o te, embocando Sanctíago chegando, falando aos nossos 
que pelejauãO', dobrandoibo as forças, comclterão os Mouros por hiima 
parle, 0 Dom Lourenço entrou pola outra antre as mesquitas * • com que 
forçadameote fogirão pera fóra largando as mesquitas, * antro a^ quaes fi¬ 
carão muytos mortos, c feridos, e os nossos forão seguindo após os Mou¬ 
ros , quo se recolherão ao mato. Dora Lourenço, muyto cançado se as¬ 
sentou no campo alá 111 das mesquitas, e tirou 0 elmo , 0 lhe atarão sua 
ferida com huroa toalha, onde muytos lhe pedirão cauallaria, roas elle âe 
escusou, dizendo que fossem ao Visorey, ao que elle chegou com Tríslão 
da Cunha, que 0 leuou nos braços, dizendo: « Beata seja a mãy que» 
c tal filho pario. Muytos aunos vos logre 0 pay que vos fez, como elle" 
a deseja. * 0 Visorey perguntou a Doro Lourenço dc sua ferida, e lhe 
mandou que desse cauallaria a quem lha pedisse, polo que os mais dos 
fidalgos se fizerão caualleiros da mão de Ibm Lourenço, e do Visorey, e 
dc Tristão da Cunha; omic aqui foy ferido seu filho Á^uno da Cunha de 
huma frecha per huma perna, e forão feridos os mais dos fidalgos no¬ 
meados, porque as frechadas forão muytas. 

' *ea* Aj. * Sal lado aa copia da Aj. 

TOMO I. , 92 


T2G DOM FflAXClSCO, VISOREY, AífNO DE mi. 

CozDo a pelaja começou» o Vtsoroy maadoii hir polo rio dentro co¬ 
mo a maré veo^ Francisco dMtoupia nos bergaotyns em fauor dos balés, 
cm que niandou Diogo Pires, t Pero OEo, e Gonçab de Paiua, e Ghristo> 
uão de * * Figueiredo, * que eom marjubeiros forão queimar as oaos 
que eslauSo no rio, que erSo muytas, e poserâo fogo nas primeyras, qoe 
se acendeu muy grande, e lhe cortarão as amarras; que com a maré fo- 
rão dar sobre as que eslauSo detrás, de modo que de bumas em outros 
se ateou o fogo que aom licou oenfmma, c alpmas forão ter sobre o lu¬ 
gar, eiu que também se acenüeo o fogo, que tudo ardeo com outras naos, e 
zambucos que esta uão varados. Os poraos so forão fogindo poio rio dentro, 
e apés oiles seguirão os berganlyns, que os forão ensequando, e queimando, 
com muy las casas, e pouoaçõcs que ouia polo rio, em que se fez grande 
destruição. Junto das mcstjuitas estauão iiumos casas grandes, em que se 
echou muy la pimenta, e drogas, e muy las outras mercadorias qne muy to 
vai ião, e se carregarão nas carauctlas, e batés, que forão leuar ás naos, e 
tomarão a carregar. As mercadorias deu o Visorey á gente, sóoienlc a pi¬ 
menta, c drogas, tomou peraEIBej, Aqui forão mortos,trinta edous Por- 
lupezes, e feridos mais de cento, de que alguma morrerão, e outros* fica¬ 
rão aleijados; e dos Mouros mais de coai roce n los que ficarão no campo; 
6 sendo já tarde, o Visorey mandou recolher ioda 'artelliarla das cslan- 
oias, quo,era míuda de ferro, que toda mandou deitar no mar fá fóra 
onde esLiuão as naos, e o Visorey com toda a geulc se rccolheo ao mar, 
e mandou nos berganlyns dcuar os feridos ás naos, que forão curados. 
Enião mandou o Visorey dar fogo * * ás • naos que eslauão varadas jun¬ 
to das casas dos drogas, de maneira que tudo Ceou feito em cinza, e com 
a maré da noite, ([UO auío lua, sayo du rio, e a gente se rccolheo cm 
suas embarcaçOes, o como o vento foy terrenho se Czerão á veta pera 
Ganonor, onde chegando já lá era sabido o desbarato dc Panane, com 
que os Mouros andauão niuy trouados, e noni ousauão a bolir.em nada, 
e a obra se fa^ia sem nenhum estoruo. 

Chegando assy o Visorej’, mandou visitar EIRey de Caoanor, e darlhe 
conta do que deixaua feito, de que EIRey se mostrou contente, e * mandou * 
dizer que aula muy lo prazer, c logo se deu muy to auiamento ao gengibre, 
que cm tres dias lomarão as naos. Então Trislão da Cunha se mandou 

Aj« Necedice do Archi lé-se Flgueírú. ^ fuss* AJ. 


7Í7 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE IS 07 , 

despedir d'E1Rey polo feitor Diogo d’AzeDcdo, a que EIRey deu suas car¬ 
tas ; e auiadas as naos de lodo o que lhe coiopria, o Visurey com ellas 
se fez á vela, e as despedio do monte Dcly, c cllc foy seu camiolio auan- 
tc, e foy a Angeüiua, a qual foy desfeita por Icrrn, donde Irou^e pedras 
lauradas pera portas, c genetas pera Cananor, e Maaiicl Façanha; porque 
nom linha acabados os tres annqs de sua capitania, ricou vencendo uo 
Djar, porque assy o mandou KlRcy. Despois nas naos deslc anno de quir 
nhentos e oulo mandaua EIRey que hiodose pera o Heyuo Doiu Ãluaro 
Capitão de Cochym, que Manuel Façanha Geasse por CapiLlo, mas sen¬ 
do ysto sahido dos olUcJoes, o pouo dos Portuguezes de Cocltym, disse- 
rõo ao Visorey que quando fizesse Capitão a MaoueL Façanha que Lambem 
prouesse seus oQielos d'outros ofGcíaes, porque por cousa do nmndo nom 
íicarião com Manuel Façanha, por ser dc muy forte condição, e a gente 
d’Angediua dízião dclle grandes males que se nom podião soO'rer: polo 
que entuo proueo de Capitão de Cochym a Jorge Barreto, quando Dom 
ALuaro aeabon o seu tempo; e acabado de desfazer Angediua o Visoray 
mandou o Dlho com 'armada, que se fosse a Cambaya ;)era trazer as em¬ 
barcações de Cochym, Cananor, Coulão, que lá crilo, porque aquy a An¬ 
gediua lhe veo recado d’EIHey de Cochym com o prazer que ouve do 
feito de Fanane, e ihe fazer lembrança que mandasse a Gambaya dar 
guarda a suas embârcações, porque linhão noua que as fustas de Dabul 
ftzerdO alguns roubos ás naos que passaiáo peni Cambava; polo que o 
Visorey togo mandou partir o filho, 

CAPITCLO YllL 

COJIO ACABADO DE DSíFAZBH A^^,ED^UA, E fARTfSDO DOJt LO LDESÇO rEEA CA3t- 
SATA, O VLSOBEI SE TOHSOD A CANABiOB, £ FEZ A FOntALEZA, £ ACABA¬ 
DA SE TOBSOU A COCUTM, E TOBXOU OlTBA VEZ, TBAZE.VDO AS XAOS DOS 
MEHCADOBES, QtB E>'TB£Uetr A DUX LOCIESÇO, E SE TOIVOE A GOCUT^, 
£ O qOE MA(S FEZ, 

m 

O Visorey se tomou d'ADgedtua com dous oauios e huma carauella, e 
hum bergantym, que o Visorey mandara de Panane com as drogas, e 
aguardou por eltes em Angediua, que emtanto desfez a fortaleza, porque 
toda a mais armada mandára com Dom Lourenço ^ e chegado o Visorey 

9i* 


718 


DOM FRANCISCO, VlSORn, A>NO DE 1307. 


H Csn^nor 3chou já o muro ^cáb^do coro suas siinèas, e achou ijuc o Ca¬ 
pitão tia ha recolhido dentro muyta cal e pedra; onde logo mandoa des^ 
embarcar a pedra que traria laurada, e maodou logo abrir os aliceces 
da fortaleza da banda de dentro dó muro, quadrada, de quatro cabellos 
redondos nos cantos, que forão sobradados no andar do muro, e assy 
como hia abrindo bia emtulbando, e fazendo parede até huma braça d’Bl- 
to, até que assy ioda çarrou cm roda; e no meo pera a banda da baya 
armou a torre da menagem pera dous sobrados, ficando de vão den¬ 
tro quarenta braças por quadra , e anlro os cubellos ‘ ■goritaB» de vi¬ 
gia , e todo 0 muro coberto de telhado com varandas: e por dentro fer 
casinhas pera aposento de oitenta homens, e tudo muv * * apostada * coo- * 
sa; e antre o muro o a fortaleza fez a Igreja de SancLiago, e no muro 
da fortaleza hum postigo pera scnienlía da Igreja, * * 0*0 poria da for¬ 
taleza ficou pera a * * parte# do mar, com senientía perao muro da tran¬ 
queira, fi da fortaleza- Pera a ponta estauão muytus casas d'olá pera apo¬ 
sento da gente, 0 que tudo cslauo seguro, porque da banda do mar era 
forte penedia em que arrebentaua 0 mar, sem auer nenhuma entrada 
pola banda de fóra, c pera a banda da baya, que lambem era penedia , 
onde ouve lugar se fez hum muno cora buma porta, e diante um eacz 
mollide; no mar seis braças, pera desembarcar a gento, e sobre & porta 
fez hum cubello cora buma gurita cie vigia com hum sino; e ao tongo da 
ponta maadou assentar tiros grossos pera a banda da baya, 0 junto desta 
poria do caez fez casas grandes de pedra, cobertas de telha, pera feitoria 
0 almazons de mantimentos e moniçSes, e diante hum grande lerreiro, 
em que se concertaua 0 gengibre com barro pera a carga, porque sem 
assy ser barrado enlraua nelle 0 bicho que lhe fazia muyto dano, e 0 
barro 0 conserua e faz mais forte em sua perfeição pera sempre. E á por- 
til cio muro fez buma ponte de madeira sobre n caua, leuadiça, (lue de 
noite se aleuaniawa per cadeas do ferro e ficaua encostada sobre a por¬ 
ta , e per dentro se abrirão poços d*agoa, mas toda aebauão salobra, e 
nom bebião senom do poço, de fóra, que linha muyto boa agoa; e ficou a 
orlaleia muy forle, a que o Visorey pôs noma ^ «Saotlogd, * como o 


gentes # Aj. * Foi 0 que nos pzrccea derer subsiitair ã palarra 


- • qae se w cm ambas as copias, 
taogelo. 


'>per- 

' qqc# Aj, * * banda* Aj. * * San- 


dom FMNCISCO, VISOREY, A5N0 DE 1307. 7i0 

casteSto de Roma, per assy estar situada sotffe agoa: 0 que de lodo fo^ 
acabado alé Março de quinhentos e oulo. 

ElRey de Gananor nuoqua etn nada lhe foy á mSo^ inda que os Mou¬ 
ros lho muyto bradauão, a que ElRey respondia que a ponta era dos Por- 
tuguezes , que ElRey seu thío lha dera, que elle nom lha aula de tirar, 
que do muro pera dentro podião fazer o que quisessem. O Visorey pro- 
ueo a fortaleza de muyta artelharia, Ioda a que tnouze cFAngediua: o 
porque os bombardeiros disserSo ao Visorey que a agoa de Gananor era 
muylo boa pera rednar salitre , que aly se faria muyto boa poiuora, o 
Visorey ordenou e mandou fazer casa apartada, e engenhos de pilQes em 
que se pisaua o carulío, e mandou uma carta a Tirnoja a Onor com ho- 
ma carauella, porque cm Onor auia muyto e bom salitre, polo que logo 
0 Timoja lhe mandou a caniuella carregada, com o que se fez poiuora 
muyto melhor que a de Portugal, porque o enzofrç era mercadoria que 
os Mouros tratauào, e auia muylo. E per caso desle salitre o Visorey fez 
niuytas amizades ao Timoja, O Visorey deixou aquy em Gananor huma 
peça grossa, que se chamaua a ortiga , que pds na ponta dc Gananor, 
que deilaua hum pelouro de ferro coado aos llliccs de Tramapaião, que 
são duas Icgoas de Gananor. Na ponta sobre o mar estaua huma ermida 
chamada Nossa Senhora da Víctoría; junto delia mandou o Visorey far 
zer huma casa d'esprital, de pedra, e junto sua botica de mezinhas, por¬ 
que lhe disgerão os Ikicos que Gananor cra muyto bom pera feridos, e 
tambem pera os doentes que viessem nas oaos do Reyno; a pera todalas 
outras doenças efa muyto bom Gananor, porque então os homens com o 
trabalho e mao comer, e se desmandarem com as molheres, bebiào muy- 
ta agoa, que íhe fazia inchar as barrigas, e amarcllos, e opadaços, e lhe 
inchauão as pernas, e nunqua crâo sãos até que morríão; e destes doen¬ 
tes auia muytos em Gochym, que o Visorey per conselho dos fizicos man- 
dana trazer a Gananor, que nom consentido rayr fóra da fortaleza, e tor- 
nauão á sua perfeita saude em pouco tempo; no que o Visorey por ser- 
niça de Deos fez grande prouimento pera o gasto destes doentes. 

Estando o Visorey pera partir lhe chegou huma carta d'EIRey *dc 
Cochym, e hum barco esquipado , era que lhe dízla que Dom Lourenço 
era hido a Camba ya, e que lho Gearão muytas naos, que agora era o 
tempo que atiíão de partir, e que muyto compría que fossem eom guar¬ 
da até passar Dabul; qus a yslo desse remédio, e se tinha outra armada 


*130 DOirmNCISCO. VISOREY, AMO BE 1307, 

pera loandar com ostas nao^, O Visorey, tísIo o recado^ esereuco fauiDa 
caria a Bom Lourcoço, que se lorDasse pera leuar 33 uaos que ficarSo i 
e amadou 0 parao que lha Jeuaâse. porque hia bem esquipado ; 0 que 0 
barco assy 0 fei, que foy dar a carta a Bom Loureuço, 

O Visorey se partiu de Cauauor, deixando tudo bem prouSdo, c se 
foy a Cochyiu * onde chegado foy visitar Eliíey de Cochym, 0 lhe deu 
conla do que deixaua feito, do que FJRey mostrou muyto praaer, e ilie 
falou DO recado que lhe mandara polo calur, que 0 Visorey lhe disse que 
mandára com caria 3 seu Qlho, que logo viria. ElRey lhe disse que li¬ 
nha muyto iaeík> que de Panaae sayssem aíguns paraos fazer mal era suas 
naos, pcni vingança do mal que ihe fizera. O Visorey, que rauyto dese- 
jaua contentar EUlcy, lhe dissei «Senhor, eu em ‘ - pessoa • acompa-- 
«nharey luas naos até as entregar a meu filho; 0 por tanto manda que d 
« logo se fação prestes, porque eu me vou estar na barra embarcado« 
Kalé que ellas sáyão do rio. ■ E assy 0 fez, que aquelie día esteue em 
terra despachando algumas cousas,' e ao outro dia se foy estar na barra 
porque as naos mais asinha se despachassem; ao que EÍRey mandou dar 
niuyta pressa, que logo as naos sayrão do rio, que erão muylas, 0 ou¬ 
tras que vier5o de CouISo, com que 0 Visorey com Iodas em companhia 
se parlio, leuando 0 bargantym e caraueila ao lougo da costa; com que 
chegou a Canauor e sorgio ao mar, e esperou que seajunlassem cora elle 
muytas naos de Cananor, e de seus portos de ífarabia, e Traraapatão; e 
estando aesy esperando no bcrganlyni foy a terra, e audou vendo a obra 
que era feito, 0 vio que era necessário mda fazer outro muro atém do que 
era feito, pera que antre hum e outro ficasse espaço pera se fazerem ca¬ 
sas pera aposento da gente, porque as casas da ponta nora podião viuer 
nellas no inuerno, porque 0 vento e tempestade do inuerao as desfazia; 
e mandou ao Capilão que abri^ outra caua além do muro, cm que fi¬ 
casse antre hum 0 outro Ires braças de vâo, e a pedra recolhesse pera 
fazer 0 muro, e que a caua assy cortasse de mar a mar. £ 0 Visorey foy 
\er 0 lygar, e parceeoliie pouco 0 vâo de tres braças, 0 mandou que fi- ^ 
casse vâo de trinta passos; e porque ao Visorey pareceo que sobre este 
muro aueria alguma contenda, maadou ao Capllâo que a caua fosse de 
duas braças de largo, e alia até 0 * - andar do mar, • e recolhesse toda' 

‘ -paga- Aj, » As5íiii\em em ambai as coptes. 


DOM FRANCISCO, VISOREY* AÍOÍO DE 1507, nt 

pedrs. e liucsse prestes mayla cal t porque como ello tomasse *■ •Eiría* 
9 obra, porque se ElRey nom couseatissc, por força 0 aula cte fazer. No 
que 0 Capitífo (ornou muylo cuidado, logo mcUcudo os pedreiros a cortar 
a caua, que era em pedra víua. E o Visorey se partio leuaudo muylas 
naos em sua companliia, e foy até os Ilheos de Sancta Haria, onde achou 
Dom Lourenço, que vinba pela carta que Ibe Icuãra o catur, o que era 
já em Feucreim, polo que o Visorey, entregando as oaos a Dom Lou- 
renço, elle se tomou a Cauanor, onde já achou grande parte da caua 
aberta, e muyta pmtra, e cal, polo que Jogo se pús mão no muro, luuy 
largo, e forte, com seis bombardeiras, que como era çarrado logo nelle 
era assentada huma peça grossa. Neste muro deixou a porta ú bauda da 
baya com a própria * «ponte* leuadiça, como Já disse, que se leuantauu 
per cadeas de ferro; o no meo do muro fez huma gorita sobre a miua 
do poço que ficaua de fára, e no cabo do muro da banda do mar fez 
huma torre com o sino da vi^a, qtio tiuba dous tiros ao longo da caua 
e em cyma outros dous, e em cyma antro as ameas postos berços; com 
que a fortaleza ficou muy forte. 

Fazendo esta obra es Mouros muylo acusauSo a ElRey porque o con-> 
senlia, 0 elle respondia que ponta era sua, que lado podia fazer o Vi- 
sorey, e todaula, por comprazer aos Mouros, mandou dizer ao Visorey 
que pera antre bons amigos era escusado tantos muros, O Visorey lhe 
respondeo que etle nom fazia aquelles muros pera a eltcs so. recolherem 
os Portugttczes quando os Mouros os viessem buscar, e pelejur, porque 
quando ysso fosse, ellc em pessoa os vtrta guardar, sAmente fazia aquellv 
muro porque os Portuguezes nomsaysscinfóni, senom com licença do Ca-* 
ptiSo, mas que o fizera pera antre elle e a forlateza se * « aposentar > a 
gente, porque nas casas da ponta nom podiáo estar no iuuemo; mas que 
antre bons amigos, onde eslaua verdade, uom se auia de (ornar S4)speifa, 
mas que nom fizera o muro senom porqne as casos dos Portuguezes uom 
ficassem de fóra, o quo tudo era seu, e pera seu seruiço cm quanto elle 
quisesse: com quo ElHey se mostrou satisfeito e contente, fazendo o pouo 
boa amizade com os nossos. Sendo o muro no andar das améns, o Víso- 
rey deixou em Canmior Ioda a gente pera qualquer cousa que comprisse, 

• «acabaria* Aj, ‘ * porta • Aj. * Ltíe «aponiar* na copia do Ardi., 
0 «apartar* aa da Aj. 


m DOM fR-OCISGO, YISOREY, ANSO DE 1507. 

m 

e eplão SC fossero com Dom Lourcnço quando ‘ *6e viesse;« e dei^ioa 
auiso ao Capilâo de todo o que compría, e se parlio pem Gochym com 
^«sós » dous nauios, 

Ghc^do 0 Visorey a Cochym repousou alguns dias com muytas \i> 
sitaçGes que lho IlHey fasãa, com muylo contentamento de ver como foi' 
gaua de ihc fazer a vontade \ e o Visoiey quaado se partio deixou recado 
ao feitor que múyto grangeasse os mercadores, e Regedores, porque com 
todos tinha muyto que fazer; e achando nisto bom recado, hum dia foy 
rêr EIRey, e lhe falou, muyto lho pedindo por mercê que ouvesse por 
bem que a pimenta se pezasse com nossos peios e balanças, porque a 
balança da terra era de hum só braço, o os pezos ehic pedras, com que 
sempre aula referia de bem pezar, e mal pezar, de que os mercadores ás 
vezes hiêo aggrauados. De Portugal escreuíêo os ofhciaes d'ElRey que 
achauêo muy grande falta polo erro do pezo de quá, e ElRey seu ir¬ 
mão lho escreuia, que nysso lhe falasse pera que nysso ouvesse algu* 
ma emenda, o que todo se reoiediaua se o pezo fosse desenganado com 
nossas balanças e pezos, que tudo perante os mercadora se podia 
bem liquidar, e alealdar, pezando as pedras com os nossos pezos; que 
tudo seria feito com tanta verdade, que nom ouvesse que refertar, 
porqqe as nossas balanças, sem ninguom lhe pór a mSo, mostruuão 
a verdade, assy pera o comprador como pera o vendedor; e que 
os direitos que lhe pagauào os donos da pimenta polos rios ' • e w suas 
portagens porque passauão, que aly ao pezar da pimenta seus escri- 
uães fariSo sua conta, o tudo junto aly lhe pagariSo, onde lhe nom 
poderiSo esconder nada, e ysto assy feito seria melhor pera os merca' 
dores, que com seus tonés da pimeota nom faríSo detença ; e seus es- 
criuães sempre estariSo presentes ao pezo ; o que tudo pareceo a EIRey 
muyto bem, e aos Regedores, que sobre ysso praticarSo; e postoi]ue EI- 
Rey vto que era bem seu, lodauía o queria encarecer ao Visorey pera 
mais 0 obrigar, dizendo que assy lhe parecia bem, mas parecia que des¬ 
fazia de seu regimento antigo, e costumes que seus antecessores * • tlue- 
rão; * e que fazendo agora noaidade cuídariêo que era por acharem fal¬ 
sidade em seus pezos, mas que por ser seu grande amigo queria que se 
fizesse como elle queria, mas que pera ysso fossem ebomados todos os 

* «viesscin* hj. * «seuia hj, > «em* àj. • #iíiciíq* Aj. 


733 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 

ilegedores, ^ «tédores* da fazenda, e os prmcipaes mercadorca, e esGri-* 
tiães, e presenlGã iodos se fíze^ 'aloaldação, «feito todo, seoscroucsse e 
asãGDlâsse pera sempre. E disso ao feitor que quando pagasse a pimenta 
aos mercadores fosse perante seus escriuães , que lizessem conta de seus 
direitos, e que logo Ibos di^onlasse, e !be ficassem na mSo, pem elle 
lhos pagar acabada a carga, e partidas as naos pera o Beyno. O que lo¬ 
go se pOs em obra, e se fez a dita alealdação, com que os mercadores 
folgarSo vendo a nossa balança armada tio direita; e pczadas as pedras 
com os Dossos pezos, sc liquidou que o bár deCochym pezaua ires quin- 
tâcs 6 trinta arraieis do pczo velho, e do pczo oouo dous quintaes, e Ires 
arrobas, e dez arraieis, per que feita a conta do custo so achou valer o 
quiulal da pimenta mil e quinze reis c meo justamenlc; o que assy «foy* 
assentado e liquidado no pczo, e dircilo como ho]e em dia vaU 

E porque a pimenta se carregaua nos bates das naos, em que aula 
muyla detença na carga, porque carregauão pouco, e a gente do mar se 
esloruaua do seruiço das uaos, dos pendores e cor regí mentos, mandou o 
Visorey fazer quatro paraos grandes, que cadpbum carregaua como dous 
batés, em que audauão marinheiros da terra, que o feitor pagaua, com 
{{ue S6 daua grande auiamenlo á carga. 

Também o Visorey proueo sobre os escniuos dos Forluguczes, de 
que ouve cnformaçio que nos trabalhos das obras, c nos seruiços dos na- 
uios DO mar, e nos feitos da guerra,ajudauão seus senhores, e momão 
como valentes cauallciros, o que tudo era em seruiço d'ElRey. PareceD^ 
dolhe que era razio que se pagassem estes seruiços quando na guerra 
matassem os escrauos, porque ElRey lhe nom fosse uesle encargo pds 
eiu soldo alguns escrauos, e outros a mantimento somente, dos quaes pri- 
meyro tomou muyta enformaçio do merecimento de cada hum, o que as- 
sy tumbem fez com os e&crauos dos ofliciaes, qut^ tomou enformaçSo que 
trabalhauão e ajudauào como seus senhores, sobre estas cousas feitos au> 
tos de muylos exames: o que o Visorey assy fez, porque era muy incli¬ 
nado aos pagamentos dos seruiços dos homens, porque com seusothos via 
seus grandes trabalhos. Destes feitos destes soldos ouve EIRey por mal, 
porque per mexericos o pintaruo a EIRey muy ás vessas da verdade, e 
mandou que se riscassem, e lambem mandou EIRey que na casa da üh 


' • vercaiiores * Àj. 
TOUO t. 


n 


lai DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 

dia pagassem ou homens direilos d'alguns cscfâuos, que o Visorey lhe íi- 
zia forros dos direitos polo «ruiço da bomba, e trabalhos que passauão 
nas nãos ató chegar ao Rctdo , porqne erào cserauos Talenles homens 
pera o trabalho. £ porque o VUoroy fazia oslas cousas oom uiuy justos . 
respeitos e direita raião, ’ *6 via que ElRey odesfaiia sem disso lhe pe¬ 
dir raiSo, • e que ElRey desfazia as boas cousas que elle fazia, súmeute 
polos mexericos que lhe cscrcuiSo, ora o Visorcy mtiy anojado em seu 
coraçSo, e tinha * •grandes desgostos* do que fazia; e sabia o Visorey 
que 03 móres contrários que tinha erSo os Capitães das naos da carga, 

' porque elle osmuyto casligaua polos males que fazüSo fi gente na viagem, 
e nas mereadarias defozas que traziSo, e cousas que lhe nom consentia 
carregar, polo que hindo assy aggrauados do Visorey diziíío dellc grandes 
males a ElRey, o lhe afcauão as cousas do Visorey em tal modo que as 
desfazia. 

CAPITULO IX. 

COMO cnncABÃo n cocura tnÊS haos dí coxíAfínu d^posso D’ALnoQüeB^ 
OUE FOGIDOS, PCB ronio APÔNSO LOPBS, MAKUEL TELLZS, AÍÍIONJO UÓ 
CiHPO, Q13E TODOS &£ QtiEJXAHlO AO VESOBET , B i REPOSTA fitiE LHES 
DEU. 

P ASSAD.IS as cousas que atrás contey» sendo o mez d'Abril, portarão 
na harra do Cochym tres oauios, que o Visorey, e todos, cuidarão que 
erão naos de Portugal das que nom passarão; e logo os Capitães nos ba¬ 
lés forão a terra, e feita oração na Igreia, se forão ao Visorey, rpie os 
aguardaua na ramada , assentado com os fidalgos quo com elle ficarão, 
que erão poucos, porque lodos erão hidos com Dom Lourenço. Os quaes 
erão Afonso Lopes da Cosia, JSlanuel Tdies, Ãntonto do Campo. O Viso- 
rey os recebeo com corleztas, e os mandou assentar. Elles nom quiscrão; 
polo que logo Afonso Lopes da Costa falou ao Visorey, dizendo, falando 
por todos: «Senhor, >tde»ios aquy, lodos Irea vimos fogidos d’Afonsoi» 
i(d’Alboquâique, que he tal em seus feitos e condiriíes, que antes aquy* 
«queremos estar etn ferros, quo andar com elle recebendo tantos males* 

«e injurias como nos lem feito; e tudo sofrêramos, 0 muylo peor» so* 


■ Falta na copia da Aj. * «grande desgo^io • Aj. 


DOlf FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 735 

* cllft andasse faxendo cou^ de seraíço d'ORey , mas seas erres são » 
a laes, que Vossa Senhoria He rouy obrigado ao mandar vir, e o mau- i> 
« dar pera o Reyno dar conta á ElRcy das cowsas que tem ^ • feito, * ■ 
a de que pedimos a Vossa Senhoria que mande perguntar a gente que * 
« vem nestes uauios, per aponta mentos que daremos, que muylo impor- t> 
« Ião a Doos e ao seruíço d'£IRcy uosso Senhor, porque seus erros são » 
«dinos de graude easLígo ; e nos vimos c o deraámos, porque lendo e11e> 
«guerreado eapertado Orratiz etn tal maneira, que o Rey d'OrDiuz lhe» 
« dava hum conto de sarafms, e lhe dera dous , e quanto lho pedira, * 
«ctie nada quts aceitar, sómente que lho entregasse acidado, 'o que nijsn 
0 lodos lhe bradamos fortemente que uom perdesso tanta riqueza. Rite, * 
ttpor nos cegar os cnlendimcnlcs, tudo nos denegaua, o que nada toma-» 
«ria senom a cidade, pera a fazer tributaria aElRey nosso Senhor, co-» 
<t mo lhe cUe em seu regimento mandaua. Em contrario disto, com le» » 
«cados secretos, recolhia muytas peitas de grosso dinheiro e riquas po-» 
íças, ordenando fazer concerto do algum pouco tributo, recolhendo grofr-Jt 
■t sa peita que por ysso llie dauão em secreto, do que nós auendo verda-» 
« delra enforma ção' lho dtzlamos como era razão ; polo que se fez tão » 
«forte e iroso contra uós, e Ião izenlo, fazendo cousas lao desuairadas » 
« e desboneslas, que parece que nenhum temor tem de Deos, nem d'£l- » 
«Rey, como homem de algum errado fundamento que nom haja de lor-» 
«nar a Portugal. Os que com elle deão andão amoljnados a se aleiian-» 

■ tarem contra ellc ou so deitarem com os Mouros, porque a todos trata» 
«como negros catiuos. E João da Noua, que com elle mandou Tristão» 
fida Cunha pera na montão se vir, e hir pera o Reyno, e leaar as uo*» 
fi uas a EIRey do que fosse feito, com esse temor o nuuqua quis deiiar» 
«rir; pediudolhe licença muytas vezes, com rogos, e despòts com ra-» 
« quer im catos nunqua o quis deixar vir, temendo que^ Vossa Senhoria» 
«soubesse seus feitos; antes sobre ysso o enjoriou, o lhe arrepelou as» 

■ barbas, edeu bofetadas em nossas presenças. Nom valendo nossos ro-» 
« gos lhe mandou deitar ferros, e melter na bomba de sua nao, e por- » 
«que nós disto nos aggrauámos, e lho dissemos, como cra razão, nos» 

■ fez ines injurias, que se nom foramos verdadeiros chrislãos, e leaes» 

* Porluguezes, como homens desesperados, por nossas mãos fizêramos o » 


^ • fcilfts * Aj. 


n * 


736 DOM FÍLLNXISCO, VISOREY, .mO DE 1507. 

* 

«que nuflqua so fez a nenlium Capsiâo que mandasse geule, Mas lemeii-» 
«ilo Deos e a Ellley nusso Seahor, e cunfiados na muyla justiça que » 
e lfimoSí e confiamos que nos Vossa Senhoria fará c guardará, ou nom» 
«querendo entender em laes cousas- nos enuiará ao Reyno a Sua Alteza, ■ 
«que nos ouça de Justiça, c satisfará do nossas injurias, que por nos-» 
m sas honras aquy em pubrico nom ho bem qoe digamos, por serem * 
«cousas muy deshoncslas, o que mostraremos porinquiriçljesque traze-» 
«mos, ‘ pedimos a Vossa Senhoria da parlo dXlRey nosso Senhor, que» 
«as loslomunhas nos mande repergualar, e de nouo perguntar per no-» 
«uos apontamentos, que daremos, dos grandes erros que tétn feitos Afon-» 
«80 d'Ãlboquerquc ao seruiço de Sua Alteza, como dos lualeSí o inju-» 

■ rias que nos Íoí, no que nos fará niercá e justiça, pois ante Vossa So-» 
«nhoria estamos, pera também de nós a fazer nas culpas que tiuermos. b 

" 0 Visorey em quanto Afonso -Lopes faiaua cslaua riscando no ctiáo 

com huma cana que trazia na mào, e acabado de falar Afonso Lopos, o 
Visorey encostou a face á cana sobre sua ni3o, e olhando pera elles lhe 
respondeo cora seca palaura; «Emfioi que deixastes a bandeira d’El-» 
« Bcy meu Senhor, no seruiço em que vos oUe mandou do Reyno, a » 

■ ellè hirés disso dar conta. Tenho cu mnyto pezar ‘#de quanto* ten-» 

■ des dito de hum homem como Afonso d’Alboquerque, que ElRey meu» 
«Senhor encarregou de hura tamanho seu seruiço, so nelle ha taes des-» 
«uarios como dizeys; uias por muTto peor que fòra doque vás dizeys, * 
«nom vos sinto desculpa a vosso erro, que he dino de grande casligo» 
«em vossas pessoas e fazendas; polo que nora ouvestes bom conselho» 
9 no que fizestes. Do álanuel Telles me nom espanto, porque a sua nao» 
«costumada be a hir por onde lho apraz, e sem nenhum temor se lor-» 
«na a seu Capitão- már, que por ysso lhe nom dou neabum castigo .» 
Afonso Lopes da Costa dísse ao Visorey: «Senhor, quando Vossa Se-» 
«nhoria souber a verdade faraosha muyta meroé, por sermos mártires» 
tt pacientes, sem acodirmos por nossas bonras.» 0 Visorey lhe respon- 
doo : «Bera vejo que tia confiança da muyta bondade d’ElRey meu Se-» 
« nbor vos viestes, deixando sua bandeira ao campo. So cu fora presi-» 

V pedioioa • é o que vem em ambas ss cupies. Suppriuúmos a conjoDO*’ 
(io que iraosteruava o scniidiQ, por um abuso trequcuio em escriptorcs d^aquelle 
tempo. * • disto que * A j. 


dom FRMCISCO, VISOBEY. AKJiO DE 1507. "37 

«denic Romano, ou tiuera rofimento de Italia, já vosso caso üuerasen-w 
ttteaça executada.» ATooso Lopes tirou huns papeis, dizendo: a Sc-» 

« nhor, veja Vossa Senhoria estes papeis, e faça direita justiça.» Ao que 
0 Yisorof respondeo: «Fazer justiça nom * »posso. • * £ se aleuantou 
dizendo; «Guardai vossos papeis; víiá Afonso d'Alboquerque, e hiris» 
«com elie auto juis que vos catenda, e ouçaaua razão, a por emtanton 
vos hide a Cambava, evos ajuntai eom Dom Lourenço, e com ellevos» 

«virès. ■ Com que etles muyto folgarão. Eatáo o Visorey os mandou pro* 
uer de uianlimoiitos e consas que auião mester, o se partirão de Cochym, 
e acbarãu tanto o lempo contrario, que notn forão a Cbaut senom muy 
tarde, o sendo partidos o Yisorey mandou ao Ouvidor que perguotasse a 
alguns homens que hearão cm terra, e seus ditos tiuesse guardados, e 
em secreto soube do Ouvidor que os homens que pergunlaua falauáo con¬ 
tra os Capitães. Polo que Geou arrependido, porque nom mettera os Ca¬ 
pitães em ferros, c tiuera a bom recado até Afonso d^Aiboquerque vir, o 
assy 0 determinou do fazer tanto que ellés tomassem com Dom Lourcu- 
ço, 0 que a fortuna desuiou, como adiante direy. 

CAPITULO I. 

DE cowo O visoaar, a u’£La£T m cocuth, fez ki'xa casii 

FOUTE ATÍTRE OS UIOS DE CUANOANOR E COCHTM’, A OPE SE CUAMA O CAS- 
TELLO PE CTMA, E ODTBAS COUSAS OÜE ASSE5T0U, E ÜV%K PRATICA n’A'’ 
MOESTAÇáO qUS TEUS COM GASPAR PEaEtSA SAGBETAmO. 

£Ltam)o assy o VLsorcy muyto no amor d’ElRey, e de todos os Regô- 
dores, e dos prineipaes da terra, que etio a todos muyto grangeauo, pera 
OS ter da sua mâo pera o que comprisse, EIRey lhe muyto rogou que 
mandasse fazer hum castello forte na estrema de dous rios prineipaes, que 
^ vinhão de Crangauor o da parte de Cochym, «e* aly so ostremauão, 
que era o principal passo per que o Bey de Calecut quisera passar esta 
derradeira vez, e seria pera guardar este passo, e também pardaria quò 
nenhuns tones de pimenta passassem pera Calecut, e pera Cranganor, on- 
do carregauão zambucos e barcos pequenos, que a leuauão a Calecut pe- 


^ «(aça pAj. 


73S 


DOM FRANCISCO» YISOREY, ANNO DE 1507. 

ra a * • carregação das * naos de Meca; o que parcceo DEuiylo bem ao 
Visoroy» e logo maodou íaxer huina casa forte sobradada, ao togar que 
EIRey disse. E por baixo Ibe p*a dous tiros grossos contra os iios, e no 
sobrado coatro falcòes, e dons bombardeiros e hum Capitão com oulo ho¬ 
mens. A qual capitania deu o Vieorey de palaura a hum Luix Aluãres, 
tioni caualleiro, homem de idade, que ünba muylo scrutdo» pera que aly 
esttuesse» com ordenado quo súmonte abrangia a sua inaalença, £ porque 
o Visorey lho nom mandou logo fazer o aluará, o sacrelario Gaspar Pe¬ 
reira, atreuido cm seu cargo, fez hum aluará deste castcllo a bum bo^ 
mem de sua valia, confiado que o Visorey o assinaria, e lho apresentou 
que 0 assinasse, de que o Visorey ouve paixão, e lhe disse : « Estaca-» 
Kpilania tom |á dnda o Visorey do Índia, porque O cargo he seu.» De 
que o Gaspar Pereira so mostrou muy oggrauado, e falaua contra o Vi¬ 
sorey moles, que diziâo ao Visorey. E a casa foy feita muy forte, c pro- 
uida do necessário, com os homeos e seu Capitão , o que indo quisera 
pagar EIRcy, mas o Visorey nom quis, dizendo que EIRey lhe mandaua 
que á sua custa fizesse todas as despezas, que comprissein pera seguran¬ 
ça de seu Reyno, Do que EíRey ouve muyto prazer, vendo as grandezas 
de amizades que lho o Visorey fazia. 

O Visorey, \ondo assy EIRey Uo contente, lho falou na muyla pi¬ 
menta que as naos de Gocbym icuauão a Gambaya, dizendo que lá nom 
podião vender suas morcadorias sem alguma mistura de pimenUi, que 
de Cambava leuauão as naos pera Meca, e corria ao Cairo, t a Veneza 
ás vezes lauta , que abatia a venda do^Lisboa; o que EIRey muyto en- 
carregaua ao Visorey que ysto atalhasse quanto podesso: polo que o Vi¬ 
sorey ysto falando a EIRey liucrão sobre ysso grandes debates, dizendo 
que uào leuando pimenta em Cambava nom vendenão,. nem carregaruio 
suas naos. O Visorey já desJa cousa linha tomado muyla onfomiação. po¬ 
lo que vendo que lai nom podia de lodo tolher, concertou com aprazi- 
mento d’EIRey ,i e dos Regedores , e mercadores, que sómcnlc lenasscm 
Iodas naos que fossem a Cambaya até mil quintaes; e fez o Visorey esta ^ 
diligencia porque EIRey de Portugal visse que clle fazia □ que lhe enco- 
mctidaua, porque cHe linha bem sabido que a pimenta que corria a Ve¬ 
neza nom era esta de Cambaya, senuo a pimenta que as naos de Ucca vt- 


‘ • carregarem * Aj. 


139 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANXO DE 1307. 

nbão buscar n ÇaiBalra, ^ ■ cm * que carregauão quanta querião, e fazlíto 
i»ua nauegação per antre ag Ilhas de Maldiua; e também muytas naog da 
ludia asdauüo ueslc trato, em que fazi3o grande proueile: e porque po¬ 
ios rios de Cranpnor corria muyla pimenta, que carregauSo pajeres e 
panos, que a louauüo a Caiccat, o Vísorey escreueo a EIRey que seria 
bom fazer hum castello sobre a barra, que tolhesse que nom sayssc por 
aly esta pimenta. 

O Yisorey, vendo o muyto que importauiio as drogas que viohão chis 
jmrles de Malaca, desejoso de tudo saber pera clle as mandar buscar com 
seus nauios, pera auer verdadeira *cnformação desta cousa antes que a 
cm prendesse, e sabeudo que a m6r quantia destas drogas vi nbão pola via 
de Choromandcl, porque em muytos portos daqucUa costa carregauão 
mu y las naos de roupas 0 mantimeulos, com que passauão a Malaca que 
trocauão as drogas, afóra outras muytas naos que faião do Malabar e Cam~ 
boya, quo audauão neste trato das drogas a troco d outras muytas merca¬ 
dorias, polo que 0 Yisorey escolheo eoalno homens de sua vontade, e os 
mandou á costa de Choromandcl em uaos de mercadores deCocbym. Aos 
quaes o Vísorey deu muytos assinados de seguros, que elles dessem a 
quaesquer mercadores que quisessem vir a Cochym com suas drogas, o 
com quaesquer outras fazendas; c lhes encomendou que, se podessem, 
passassem a Fegú, e a Rcugala, e tudo vissem, c tomassem muyla enfor- 
inação pera de tudo lhe darem recado; e sobre tudo Ihc encomendou que 
lODiassem muyta enformação da casa do Apostolo SanThomc, que lá es- 
taua, segundo linha enformação per alguns homens do Malauar, que di- 
ziào serem christãos da ensinança do saneio Apostolo, do que linha muy- 
io desejo dc saber a verdade. Deu o-Visorcy a esles homens algumas 
mercadorias que Icuassem, porque parecessem mercadores. Destes homens 
morrerão dous, e os outros dous tornarão, que derão ao Vísorey grande 
enformação de todalas cousas. Aos quaes o Vísorey inandou a EIRey com 
sua carta de crença, pera que enformassem a EIRey do que virão e sou- 
berão, como adiante direy. 

O Visorey, sabendo que o sacrctario detraya delle, porque com seu 
cargo era muylo soberbo, e o Visorey era em sy oiuy confiado, e gran¬ 
dioso, e de muyta opinião, quís que 0 sacretario escrçuesse a EIRey to- 

^ • e • Aj- 


I 


UO DOM FRAXGISCO, VíSOREY, ANSO DE 1507. 

(latas cousas que ette llzessc, porque Itie parecia que em nada erraua, por¬ 
que nada era cobiçoso, e *era* muy zeloso da justiça, com muylo satis¬ 
fazer e pagar os seruiços dos bomeos, com que trazia muy to o pooto na 
honra e muy inclinado a fazer todas bs cousas em tanta perfeiçlo, que ol- 
las per sy testemunhassem a verdade, e com esta opinião nada escreuta n 
EIRey do que fazia. E dizia em pratica que nenhum mór erro podia aner 
em hum homem de primor, que contar e escneuer de suas cousas, por¬ 
que so erão boas sc Qcaua gabando ddlas, *£« era a mór íalba com que 
perdia lodo o seu preço; e ' «louvaua* muyto o gifo GapttSo Gonçalo 
Fmandes, que ^ • andando * na guerra de Xapoles nom escrcuia aos Reys 
dc Caslella nada do que fazia, e das cousas que forçadamente auia de dar 
razão, mandaua homens, que erão presentes nas cousas, com seus escritos 
dc crença, que contauão as cousas como passauão, o sobra tudo seu sa- 
cretario que tinha, que tudo escrcuia e noLificaua aos Reys. 

O Yisorey quis teuar este modo em suas cousas, o muyto encarre- 
gsua que todalas cousas cscreuesso a Etilév, porque elle tinha tantas ocu¬ 
pações ((«e 0 nom podia fazer; e respondei, e escreuesse todalas cou_ 
sas como passauão, e coníiaua que assy o faria, polo que o Visorey na¬ 
da assinaua, nom escreuia a EIRey , senom carias de crença que com- 
priào; com que o sacrelario so muy lo engrandeceo, confiado que era a 
segunda pessoa da índia, pela obrigação em que lhe seria o Visorey em 
escreuer delle mal ou bem, e que em seu escrcuer eslaua toda sua sat- 
uação do Visorey; e com a vaidade que em sy tomou o sacrelario, cui¬ 
dando que linha todo poder, tinha estado do andar sempre acompanhado 
de muytos que trazia nos despachos, e com osta opinião algumas vTzes 
queria hir ú mão ao Visorey em algumas cousas que mandaua, e como 
o Visorey assy era grande nom lançou mão disso como deuera, mas nys- 
lo perseuerando, o Visorey o amoestou algumas vezes, dizendo que se nào 
fizesse lauto seu praceiro; mas o sacratario hia seu caminho, e fazia pro- 
uisões de cousas que o Visorey nom mandaua, como fez a prouisão da 
capitania do Castello de cyma. O Visorey, conhecendo a doença do sa- 
cratario, hum dia presentes alguns fidalgos, e o Capitão Dom Aluara, 
tho disse: «Gaspar Pereira, vós sois de tão nobre condição, qoe daes» 
4 as cousas que cu nom mando, e fazeys as prouisões. que cu nom as- » 

^ * l(iQvu • hrehr c Al. * « aodou • àrch. e Aj. 


I 


DOM FRAXCISCO, nSOfiEY, ANNO DE 1507. 7U 

«sioando licaes vós bom, e ou oâo, e as partes de roym escBBdalisaüas, u 
€ e comvosco amigos: o quD vos mando que ounqua mais faraes, e na- u 
«da dcys sem mo pedir. Eazey v^sso oSicio direciameDie, como deucysn 
« a Deos, e a Eliley sieu Senhor, que o do vós confiou sob o cargo do n 
«v^io juiamenlo, e se v(tô aom emendardes larey outro Gaspar Pereí ’'» 
«rã.» O sacretarío quisera responder, mas o Visorey lho nom conscti- 
tío, dizendo que eom eUe nom auia d'estar em regalarias, e «deixar* 
que falasse alguma pabura qoo fosse inerecodora de castigo, que clle 
niuyto * •estimaria* dizerem que linha com pele ncias com seu ofOeial. 
Polo que d'aby em diante o sacrelario lhe ficou eapilal imigo, escreuen- 
do a Elítey delle grandes males; e lhe escrcuia que porquo o Yisorey 
cm seu escreuor auia de dar conta dos^scus erros por ysso lhe nom 
queria escreuer, trataado modos simulados, porque se eile como sacre- 
larío os escreuesse lho buscaria contraditas; e dizia que as cousas da In^ 
dia ehio pouquidades que elle nom podia escreuer. E estas sostanclas tam¬ 
bém Gaspar Percíra as escreuia aos do conselho, e aos Vedores da Fa¬ 
zenda, dizendo que a elles nom escreuia polo auer por seu desprezo, c 
que fazia males a^seus criados, e nom estimaua suas cartas dc pessoas 
que lhe recomendauiio, porque tudo daua a seus criados, e outros gran¬ 
des males que Gaspar Pereira escreueo a EIRey. O V'^i3orey o soube des- 
pois por cartas que do Reyno lhe escreulão, como adianlc direy, 

CAPITULO XI. 

COMO DOM LOUiaNÇO COM SUA ABMADA, COM QLK POT A CAMBAVA DAE OUAB- 
UA a's »aOS , ANDOlr FAZUNDO ALULMAS COUSAS , E ESTAxSOO NO BIO DE 
eUAVL LHE FOr DADO AUlSO QUE EBÍO 0$ aUHGS ENTUADOS EM DlO, E.O 
QUE SODUE TSSO FEZ. 

Do« Lourenço foy pera Camhaya com as naos que lhe entregáia seu 
pay, (euando em sua armada doze velas, ’ #a saber; • huma uaueta etu 
que elle^hia, e em outra Pero fiarreto, e outra Manuel Façanha, e oulm 
Gonçalo Pereira, e outra Pero d’Onifi]as, e Pero GSo em huma carnueSla 
latina, e outra lisuarle Pacheco, e outra Diogo Lobo, e em huma galé 

* Na arcepçíto de receiar ou seaiir. * Falta na copia da Aj. 

TOMO 1. 91 


7ii IM)M FIíANClSCO, VISORET, ANSQ M 1557. 

Payo Itodrigaes de Sousa, e outra ^ * gale # Diogo Pires de Seílo, e 
Francisco d’Atouguia tio bergantym, e nesta anuada ató setsceutos ho¬ 
mens brancos. Andou correndo a costa, e como crecerio os noroestes se 
veo mcttier no rio de Chaul pera hv aguardar e ajuntar as naos, e com 
ellas se bir a Cochym, porque Chaul esLaua dc paz com seguro do Viso- 
rey. Onde assy estando, bum dia em btima aimadia veo bum Braitiane, 
que entrou na nao, e deu a Dom Lourenço dous cachos de uvas dc pre¬ 
sente , com que clJe rouyto folgou, e Dom Lourenço lhe deu por ysso 
bum pano de seda, e Jbe perguntou se queria alguma coasa, Elle lhe 
disse que que.ria com elle falar apartado, polo que Dom Lourenço se apar¬ 
tou, t' 0 Dramane polo lingua lhe disso que lhe nom trouxera as uvas se- 
n3o per achaque, pera lhe podor falar, e lhe disse: « Senhor, sabe certo * 
•tque he verdade que eu venho da cidade de Ghampanel a gr5 pressa,» 
«por te dar humas más oouas; onde a Champanel chegarão cartas de» 
«mercadores de Dio pera outros seus amigos, e cartas deMelequiaí Ca-» 
- pitâo dc Dio, que passarSo pera HRey, em que lhe dâ conta que os Ru- » 
«mes erão che^dos a Dio, **com* que ouve grande aluoroço, dando» 
«os mercadores muylas aluiçaras oom grande prazer, porque tem edes» 
■ muyla esperança que dcilarlo os Porluguezes fóra da Indta. com que» 
«ellcs ficarão poderosos em seus tratos como danles erão, e se diz que» 
«são naos e galés coui muyU gente armada, e que estauão * ■concer-» 
«tando» pera Melequiaz em sua companhia os lir buscar aly a ChauL» 
Dando o Brauiene muyla enformação dos Rumes, quo erão, e donde vi- 
nhão, que tudo muyto hem sabia. Cora que o Bramene se despedio dizen¬ 
do que por desamulação leuaria o pano que lhe datia, e que nora deuia 
cslar no rio, mas ‘ logo se sayase tóra, porque se os Rumes viessem que 
logo a terra se leuantaria contra elle. Dom Lourenço deu ao Qramene 
grandes agardeei mentos, elhe dísse que onde quer que estinesse o viesse 
ver, 0 sabería como lhe agradecia este auiso que daua *, ^o que o Brana?- 
ue disse que sy. 

Hido 0 Bramene, Dom ü)urenro pós bandeira na quadra, a que 
logo Tíerão todos os Capitães, e outros fidalgos quo trazia pera seu con¬ 
selho, e em conselho secreto a todos coutou as nouas do Bramene, onde 
praticando lodos tomarão duvida ao dito do Bramene , cegando seus en- 

^ ‘ Falia na copia da Aj. * * 6111 * Aj, • • coaccriadios» Aj. ' »qiie» Aj. 


7i3 


DOM FRAXCISCO, VISOREY, ANSO DE 1307. 

teadimcntos, dizendo que no río eslarião alguinns naoâ qoe queríão sayr 
pera fóra, e busicardo aquelle ardii de aleuantârem taes nouas, porque se 
rorãu certas já na Icrra oorera nmytos aluorocos» e que os mercadores 
das naos já o souborSo, e o disserSo; mas Pero Barreto, c Lisuarte Pa- 
checo disseríEo, que como homens que o tinhão por certo, !ogo se dcuião 
sayr do rio, e hir a Dio buscar os Rumes, e deixar aly na barra huma 
carauella cm guarda das naos, e que se no caminho achassem os Rumes 
que pelcjariáo com eiles uo mar, que era a guerra dc que so melhor po- 
diSo aproueilar; e que se achassem os Bumfô dentro em Dio, e ellcs 
sayssom pera fóra, os mctIeriSo no fundo com arteiharia. Mas como per 
eslaua ordenado o que aula de ser, huns com oulros forlío desuay- 
ros e nora * *CQticrudÍrdO> cm nada. Dom Lourenço, como era de gratt^ 
de animo, cslimou yslo em menos que todos, dizendo que folgara ler 
vento pera Dio , porque lá ouvera d'hir inda que a nona fdra mentira« 
mas lodauia lhe parecia bem estar fóra do rio; o que outros disserão que 
era escusado, porque quando elles viessem nom seria muyla detença cm 
sayrem fóra, mas que estando soin*' amarra os nauíos se desaparclbarião, 
que nom prestassem pera nada, e que se a nona fosse certa nom larda^ 
ria 0 rebate na terra, e entilo se defenntnarião no que ouvessem de fa¬ 
zer ; no que assentariio todos, veodo a terra estar muy assocegada. 

Como esta noua de Rumes Qzetüo consulla corenta homens do mar, 
pera SC hirem pera os Mouros, per induzlmento de recados que lhe raan- 
dauSo dous marinheiros que fogiiâo na barra de Dabul, que lhe manda- 
uão dizer que os ílfouros lhe dauão cada mez vinte pardaos d'ouro, com 
que estes tizerão este abalo; o que foy descoberto a Dom Lourenço, que 
leue muy ta desalmataçSo, e deu aniso aos Capílãcs que dessimulada'- 
mente tiuessem moyla vigia, e os balés fechados com cadeos e cadeados. 
E por industria do tingoa Sngio que andaua Cm concertos com o Ta-* 
nadar de Dabul, que lhe entregaua os dous marinheiros que li andauão, 
e lhos cntregaua era ferros porque lhe désse seguro a seu porto; so> 
bre que Dom Lourenço tingio conselho era publico com os Capities, so- 
bre O' que tinhao diSerenças, mas Dom Lourenço aitirmando que Ího da¬ 
ria pera os arrenegados mandar queimar viuos; e tornaua a mandar re¬ 
cados e repostas, e já em todo conceiiados cora amizade pera sempre. 


»1 - 


^ * cQQciirdsr^ w Aj« 


7ii DOM FRAXCISCO, VÍSOREY. iViSQ DE 1507. 

polo que lhe auia de entregar o$ arrenegados que lá çslauáe, e outros se 
pera lá fogissem ^ e o Digar de Cliaul dcaua fiador per ysso ^ e porque 
tudo yslo^ sc passaua cm pubrico em toda a armada, cnào que era assy, 
polo que os da consulta assoecgarão de sua teucSo, com medo que disto 
tomaráo, 

CAPITULO XIL 

* 

E.V (ftíE SB DKCLABA A AfidlA MS BUME3, E COXO SE OBOEXOÜ A St)A PASSA- 
6RM, E ÍIANTA ARMADA TROLlEJtAO, COM fiUa PASSABitO A 010 EM ABBIL 
NO ANO D£ Ol^lMtENTOS E SETE , E 0 UC£ MEAEQUtAZ PASSOU COM 0 CA¬ 
PITÃO OELAES. 

porque dcstK Ruracs ha uiuyto que contar, toruarcy hum pouco 
atrás. Polo que digo que os Mouros tratantes , e outros mercadores de 
outras muyins nações, que corriào por estas Larras da lodía, que vinhão 
de Moca, a mais grossa mercodoría em que IraUiuáo e auiáo mór pio- 
ueilo era pimenta c drogas. que desla foute corriuo per lodo o mundo, 
0 que lodo corria pola via de Meca, e tambom peia, .via d*Orm)iz, quo 
lodo hía deferir no Cairo, de que o Turco auia niuy gmodes prouciLos, 
o qde tudo saya da cidade de Caiceut, que era cabc^ e principal cidade 
da costa da índia, porque seu Key era possante sobre todos os Keys do 
Malabar, assy em modo como Emperador; o qual lanlo creceo com a 
jQuyla riqueza dos mercadores Mouros, que doze legoas que tinba seu 
Reyno ao longo da cosia do mar todas eráo pouoadns de casas, c^naos , 
0 tratos, lanto cm hum cabo como no outro; assy que todas estas doze 
legoas erio cidade pouoada, e muy riqua de Mouros iralanles ^ grossos 
em mbyta riqueza, como já contey, quo hum só Mouro quo Dom Ã^asco 
lomára ao Monlc Dely, lhe carregaua dez oaos do Ileyno de pimeota c 
drogas, porque lhe dásse a vida. E porque es Mouros de Caleeul assy 
erão riquissimos, eràe muyto validos com o Ecy, mais que os graodes 
iM^nhores das letras, que slo pobres o nao tem tratos no mar, sómeote 
palmares que os soslem de seus gastos, que he muy pouco. £ tanta ami¬ 
zade tomou com os Mouros hum lley que era scubor de Ioda a terra d» 
Malauar, que se tomou mouro, e deixou seu Ileyno, e se foy a Meca a 
morrer no çaucarrão. 0 qual sendo senhor de ioda a terra do monte Dely 
até oeabo doComorym, fez aos Mouros quantas honras p6de, e mandoti 


DOM FRASCiSCO, VJSOREY, AASO DE 1307. 7i5 

que qualquer malauar que se toroasse mouro '■ Üuessc Iodas as Itonras, 
e se podesse tocar com os Nãíres, mda que fosse macbuha e poleár que 
s3o Ião baxas gentes, que nom aaüão senSo polos maios, e nom podem 
audar polos caminhos, porque por ysso os cnalarão; polo qual modo muiylo 
SC multiplicou a geração dos Slouros. £ quaado este Key sc foy pera Meca 
repartio este seu ReyDo, e fcist dellc reyuados apartados, em que fe;! lley 
de Ganaoor, e de Cochyni, e huma sua irmã Rayuba de Goulão, pera sodí- 
pre reyoarem nella Itaynbiis herdeiras, como bojo em dia be, do ijue mais 
largameute cootarey em seu lugar. E a terra eui que se embarcou Geou 
por dar, que forão estas doze legoas de costa, de que fez Rey bum seu 
page, e porque assy Gcaua com Heyno mais pequeno o fez senhor sobre 
os outros, que lhe dessem obedicncta, e o ajudassem oas guerras, e elle 
só balesso moeda; e por eslas dmidades, que Linhão os Reys de Calecut, 
tomaua todolos tratos e mercadores pera Galeeul, que se fei o maior de 
tratos que aula em todo o muodo, polo trato da pimenta e drogas quo 
fay carr^auâo os Mouros, que leuauão a Meca, e por todolos portos do 
Estreito, de que o Turco auia grande riqueza do seus direitos; os quaes 
portos 0 Turco arrendaua aos seus grandes senhores das terras, cm que 
Ibes daua total poder como sua pessoa, com graudes obrigações * «de« 
acodirem com os pagamentos em seus tempos limitados. 

llc senhor destes portos de Meca hum graade senhor chamado Rey 
de Misey, que está na cidade do Cairo, ao qual falecendo as rendas do 
seus portos como de prímcyro, perguntando pola causa, lhe foy dito quo 
os Porluguezes tinbão tomado a [ndta, e matauão e roubauão os mercado¬ 
res, e tolhiuo toda a passagem pera Meco, polo que neuhun) mercador ’ 
*aom* ousaua denauegar, o por esta causa sc perdião as rendas de seus 
portos. O qual Rey de Misey, querendo acodir a yslo com algum reme^ 
dio, se conlralou com muytos mercadores, que fotgauão de ajudar, di¬ 
zendo que lhe paga^ro mais alguma « cousa * de suas fazendas do que 
pagauão, c que ellc faria armada com que mandaria em sua cora[ionliia, 
com que Ibe segurasse suas fazendas, e pelejassem com os Fortuguezes 
SC topassem, o sc comprisse a todoâ deitassem fóra da Índia; polo que 
vÈCfão a coDcerlo , a lhe derão mais a terça parte do que lhe daulto , e 

' Acaba aqui a copia pcricticentc á Academia. * Aj. De menos no 

da Aj. 


7HÍ DOM FÍUÍÍCISCO, VISOBET, mo DE mi. 

se (íeilasscro os Portuguezes fóra da índia, que elles ficasfietn liunss em 
suas nauegaoGes como de primcyro, lhe darião a dobro do que )be de 
priiueyro dauão. EnlÜo se ordenou armada de naos o galés, no que se 
passou muylo tempo, porque se fez grande detença em se trazer a ma- 
tieira, que vinha d'Alexandria em camellos s hum rio, porque traziào em 
aliuadoiras, que vinha ter perto do cabo do Eãtrctto a um lugar que 
chamauão Arrifa e dahy a leuauSo a Suez, onde se fazia a obra. 

Quando se yslo andaua haslecendo, o Rey de Caíecut vcndose tâo 
denelirado no mar, e na terra, com a destroiçao que lhe fizerão em Co- 
cbym, e tantas armadas destroidas no mar, cm que tanto dinheiro gas¬ 
tara, e todos seus portos sent tratos, nem nanegaçues pera nenhuma par¬ 
le, e já dcsconOado que nunqua teria amizade ‘ * dos* Portuguezes, man¬ 
dou sua messagem a Melequiaz senhor de Dio, Capilio d'EiBey de Cam¬ 
bava, 0 mais poderoso, c de melhor geote de perra, e mais armada no 
mar, que auia em Ioda' costa da Ipdia j ao qual se quejxoti destes gran¬ 
des males que os nossos lhe linfaão feitos, e como todo seu Rcymo nom 
tinha nauegaçáo de naos, nem mercadores, do que sua cidade de Dio, e 
todolos portes de Cambaya, lambem tinhão recebido muyta perda, pois 
lhe já nom leuauão pimenta nem drogas, e tantas mercadorias que de 
Cãlceut lhe leuauào, «e* com suas naos de Cambaya passauâo a Meca e 
iraiiáo tanto pnoueito; e que pois Cambaya recebia lanla perda, e elle 
era tSfo grande Capitiio e poderoso de gente, e lanla armada pera poder 
tomar vingança, que ao menos * • as * naos de Cochym, GoulSo, Cana- 
nor, que hilo aos portos de Cambaya, que os Portuguezes hiSo guardar, 
as deuia de tomar, e represar até que lhe leua^ciii pimeola e drogas, e 
com sua armada no mar guerrear os nossos, e Jhe fazer toda’ guerra, ao 
que eito ajudaria com tudo quanto elle mandasse e ordenasse. 

Nelequiaz era estrangeiro, mouro, de casta jáo, e por seu muyto 
siso c saber, e boa cauallaria valeo tanto, que EIKey de Cambaya o fez 
senhor de Dío : o qual vendo a messagem do Çamorym, Rey de Calecut, 
postoque vio que lhe falaua verdade, nom ouve □ conselho por bom, 
porque fazendo elle mal aos mercadores, que htSo aos portos de Cam¬ 
baya, de todo seriSo perdidos, e sua cidade de Dio, porque via os nos¬ 
sos tão possantes na Índia, que já nunqua auería forças que deitassem os 


‘ *ceíti os* Aj. * vitue Aiíb. e Aj. 


t 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. 7Í7 

nosso» da índia, e do coda vez mais seria, pois asscntau^o fortalezas e 
fazilo verdade com seus amigos, e cada vez etn mór crecimeato vinhlo 
armadas e geales; polo qae sm^ia erro elle romper tal guerra. E respon- 
deo ao Rey de Calecut que bem sabia todos seus mates, de que tinha pe- 
zar, que ludo fora por (hlta de bom conselho, e ora folgaua de saber sua 
vontada que tinba pera vingança, e porém Jhe fazia a saber que tinha 
certa noua de mercadores que víerio de Meca, que auiSo devir ’ «rnuv- 
las - naos do * ■ ricos • mercadores qae vínb^o pera Cambaya, as quaes 
auião de trazer em sua guarda grande armada de naos e gai^ de Rumes, 
0 espcraua que passariSo muy cedo, e que como eties vies^m auia dV 
juntar com elles sua armada, e em todo os ajudar contra os nossos, e 
que se podessem com os nossos, logo virido tantos que per guerra nos 
deitassem fóra da índia; que por lauto que se deizasse estar, e emtanto 
bzcsse nauiús de guerra, e tíucsse prestes e bem concertados pera ajudar, 
e tomar sua parle da vingança. A qual armada mandaua o Rcy de Mjsey, 
que tinha renda dos portos do Estreito dc Meca, pola muy ta perda que re- 
cebia em seus portos, depois que as naos lá nom passauSo com dro¬ 
gas. 

Com a qual reposta o Rey de Calecut onve grande prazer, e maO' 
dou togo com iffluyto cuidado fazer muyta armada polos rios, de grandes 
fustas 0 muytos paraos, ao que daua grande auiamento, porque EtRey 
daua muylo dinheiro, e pera as roonicOes, e arlclharia, linha o Rey em 
Calecut fundidores que lhe viei^o de .Meca, que os italianos muyto indus¬ 
triarão, que erão já mortos como lenho dito, muylo trabalhando pera es- 
lar prestes pera a vinda dos Rumes. 

Metequiaz, como muylo sabedor, sabendo a vontade com que o Rey 
de Calecut aprecebía 'armada, e as vontades dos mercadores de Meca, elle 
por colher (de desejoso do auer) todolos proueilos pera Dio e seus por¬ 
tos, escreuco aos mercadores de Meca, que pois dizião' quo eslauâo con¬ 
certados pera passarem a Cambaya, elle estaua prestes pera os recolher 
* eiu Dio com Ioda 'armada que trouxessem, e Ibe daria quantas mercado¬ 
rias e cousas ouvessem mester, e com sua armada os ajutiaría * • a«todo 
0 que comprisse, até se tornarem em satuo; e se ouvesse peleja, elle por 
sun pessoa ajudaria contra os Portuguezes, polas perdas que ti^hiio feito 

* • ricas# Aj. * • muU(»* Aj. • A], 




718 


BOM FRANCISCO, TISÓREY, AiNTíO DE 1S®7. 

a Gambaya, e cHe nom podia pelejar com os nossos nauios que erão mais 
poderosos, e mai^ poderosa 'arielharia, mas que vindo elles com arma¬ 
da, e elle com a sua, e ouíra que fazia o Rey de Calecut, que já eslaua 
muv concertada, e com yslo Ibe fazendo o campo fraaco, carregarião snos 
na(» e se loniarião cm saluo, O qual recado dc Meloquiaz ouvido em Me¬ 
ca polos mercadores, ouverílo muyto prazer, seu lindo o grande proueito 
que faritio suas naos, Icuandoas carregadas das mercadorias, deque-auia 
tão grande falta em lodolos portos de Meca, por auer muylo lempo que 
nom passauão; os quaes mercadores cscreuerüo oo Rey de Mísey, que 
mandasse dar auiameuto n’armada, porque ellta eslauSo prestes pera pas¬ 
sarem á India, assy como anlre ellcs cslaua concertado, e linhão dinheiro 
prestes pera pagar á gento e cousas d'ar[naila sobre seus direitos, que 
depois farião seus descontos. Polo que logo o Rcy de Misey mandou dar 
grande pressa, e com muyla brouidade foy de lodo acabada e apreceb»- 
da, poique os mercadores Ilie derüo muyto diubeiro d*anlc mão, e assy 
03 mercadores lambem muyto concertando suas naos, e bem armadas com 
gcnle de peleja, em que s’emharcarão niuy tIoos mercadores, com ricas 
mercadorias, com muyto dinheiro em ouro, e na armada dous mil Ru¬ 
mes muy armados, o por Capildo mór desta armada hum parente do Rey 
de Miscy, chamado ^ * Apeem, • ao qual os mercadores muyto ettgran- 
decerao, dizendo que como chegasse i ladia ludo Ibe ^ • obedeceria, « e 
tudo destroirta, porque os nossos trazião fraca armada, e a elle auião 
d’ajudar todolos Mouros da Índia contra os Porluguezes, polos grandes 
males que lhe tínhamos feitos, e feitas fortalezas forçadamenle era Gana- 
nor, Cochym, por tolherem a pimenta e drogas, as principaes mercador 
rias de Mcca; e porque o Rey de Galecut * estaua era meo, e era senhor 
de todo e o defendia, os Portuguezes lhe linhão feitas tantas guerras, que 
de todo seus portos erão dostroidos, e nom nauegauão, polo que o Rey 
de Galecut lialia aprcccbida e prestes grande armada, pern se ajuntar com 
elle e o ajudar; mostrandolhe as íarías que lho mandara Melequiaz, que 
lambem estaua prestes com muy ta armada e genteí. 

As quaes cousas ouvidas do rume Agacem, entrou nelle vaidade que 

’ estrene Castanbcda; e Barres, Dec. I, Liv. U. Cap. VI, explica 

d porque chamaTan a este capitío Mir Roceni Cdr. * • obedecia • Jij> ^ * qae « 

Aj. 


7i9 


DOM FR.VNCISCO, VlSOREY, AXNO DE 1307. 

ftcaria senhor da índia, tanlo que desbaratasse 'ariuada dos Porluguezes, 
e deu pressa a sua armada, e de todo concertada se veo ao porlo d'A' 
dem, onde esperauito os mercadores com suas naes, e parlirio, e víerío 
a Dio, onde todos entrarão na entrada d*Abril deste anuo de quinhentos 
e sete; donde logo se apartarão as naos dos mercadores, que se Torío 
polos portos da enseada, carregadas dc riquas mercadorias. Melequiaz 
mandou ao mar visitação ao rume com muylos refrescos. Elle fez grande 
salua ao porto com muyta artelharía. Ao outro dia sayo a terra com 
grandes houras, acompanhado de sua gente armada, c mercadores hon¬ 
rados, 0 qual Melequiaz vco receber '« assy • com muy ta gente na praya, 
e ambos Eo abraçarão, c o teuou a suas casas. E porque o rume assy 
vinha com sua tanli vaidade, e mórmente por scr chamado como a soc- 
corro, sondo assentado com Melequiaz, o praticando, lhe disse, que elle 
súmcnlc viuba pera deitar fora da Índia os Pbrtuguczes, e fazer a todos 
livres, e que por tnuto primeyro queria tomar a nossa armada no mar, e 
depois hiria tomar as fortalezas, e num deixaria nenhum portuguez viuo, 
e faria que os Jlumcs fossem conhecidos na Índia. 

Meloquiaz,, vendo o rume tão doudo, e falar polauras vãs, lhe res¬ 
pondeu ; A Honrado Agacem, bem scy que a ysso hes vindo, com tanta » 
« armada e boa gente, coroo tc rejo, e porém do que dizes farás o que » 
ff poderes, porque homens estamos nós quá na índia que nom somos lio » 
A fracos como tu cuidas; mas os Porluguezes sSu pedras que estão met- * 
«tidas polo mar e pola terra, tão fortes, que grande ha de ser o po-» 
ff der que as arranque, que ba de ser maior que o quo tu trazes, qtie suo » 
A muy pequenas pera as palauras tão grandes como aquy falaste; polo » 
«quo de conselho to dou que cumpras com os mercadores do que tra-» 
Azes obrigação, e elles carreguem suas naos do que acharem, ese tor-» 
ff nem seu caminho, e tu os torna a leuar e pòr em saluo, se puderes, * 
e 0 tiom tomos outra faolesia de te quereres vãr com os Porluguezes. E *> 
«se este conselho te nom parece bem, repousa e descança, que os Por* » 
« tuguezes eslão cm Cbaul, e se agora soubessem de tua vinda, togo te » 
A hão de vir buscar, se o \ento lho nom estoruar.» O rume se mostrou 
afrontado do que lhe disse Melequiaz e lhe disse quo nunqua conhecira 
os Humes. Melequiaz lhe disse: i E Iq nunqua visle os Porluguezes da * 

^ De menos no Ms. da Aj. 

TOUO, J. 93 






750 


DOM FRANCISCO» VISOREY» ANNO BE 1ÍÍ07. 

V índia. Quando os vires, veramos qaem tala mais certo.» £ o rume se 
tomou a embarcar, e estando embarcado andauSo muytos Rumes na ck 
dado fazendo soberbas e males. Heleqntaz mandou dizer ao rume que 
mandasse recolher sua gente, qtie fazião laes males que os da cidade es^ 
lauão pera se aíeoantar contra dles, porque so os nom mandasse reco¬ 
lher elle os mandaria arrecadar. Polo qoc o nime os fez ‘ « embarcar, • 
e estiuerSo sempre embarcados. 

CAPITÜIO XIII. 

CONO O NOUno QUE V[CE?iTE SODRE’ IUPUMU AÇOUTAR EM CA^Jt- 

MOR m BATEI., SB AjUITTOtr COM 03 UCUES, £ ÍE2. COM OUR O CAPITÃO 
FOSSS A CaAEL PELEIAH COM DOM LOüREÜÇO. 

IVIamemarcar , 0 mouro que Vicente Sodré mandou açoutar no batet, 
como atrás he contado, depois de açonlado foyse com suas naos 'Adem, 
onde Yendeo suas mercadorias, c carregou e se tomou, e metico em Cant- 
baya, e dahy as luandaua nauegar e tratar. Este mouro foy o que mais 
trabalhou sobre a vinda dos Rumes, escreuendo aos mercadores do Estrei¬ 
to, e fazia com Meleqniaz que o escrevesse tambcm, e assy o csereuesse a 
EIRey de Calecut, que chamasse os Rumes, e os fizesse • apressar; * o quai 
auendo certeza do Bslreilo que auiílo de vir sobolo concerto dos mercadores, 
e que Melequiaz lho certificou, este mouro foy estar em Madreíauá, cin- 
quo legoas de Dío, lugar de muyta madeira e muyfas pertenças pera fazer 
nanios, ondo fez um galeão muy Torto á feição de nao nossa, que se podia 
remar quando qiiizesse, o qual aprecebeo de muyta artclharia, coui trezeu- 
los homens muy armados, seus parentes e amigos, todos Creebeifos d*ar-' 
quos troquisquos, e muylas moníç^ de fogo e arteficios, muy determinad<» 
a morrer sobre sua vingança; com que se foy a Bio, a que o Capitão ru¬ 
mo fez grandes bqnraa, e o mouro Ibo fez presente de riquas pecas, o 
qual logo muyto apertou com o mme, que logo partisse e fosse a Chaul 
pelejar com os nossos antes que se fossem , porque era muyto certo que 
ouvindo que elle era chegado a Dio logo auiãa de fogir, o que lhe muyto 


t 


I 


' «recolher* Áj. 


I 


751 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507, 

oDimaua; quo por taoto nom quisesse perder tamanhã honra, como ga- 
nhaua em assy logo tomar to<Ia 'armada da Índia, que nom aafa mais , 
e ahy eslaua o filho do YLsorey com quanta gienie tinha, que efle só no 
seu galeão linha muyla mais. 

Do que o rume muyto se queiiiou, dizendo que ninguém lhe íalaua 
verdade, porque el)e dizta que os Fortuguezes fogirilto sabendo que elle 
aly cslaua, e que Melequiaz lhe aflirmaua que sabendo os nossos que elle 
aty eslaua o viiião buscar e pelejar com elle, se tiuessem vento: coamer^ 
cadores lhe sempre dixerâo que os Fortuguezes per força fizerão forlaJe- 
zas em Ckmhym^ e Caaanor, eclie depois que chegara tinha sabido ocon- 
traíro; ponjue as forlalczas erSo feitas polos Fortuguezes cora vontade e 
prazimenlo dos Reys, que lho dauão a pedra e os odeiaes. Assy que 
nom sahla quem lhe fãtaua verdade; que por tanto elle nom podia tomar 
fortalezas que os Fortuguezes UnbSo feitas, e tão amigos com os Heys e 
gente da terra; e quanto a hir a Chaul a pelejar com os nossos, elle o 
faria se os mercadores, que eilo trazia a cargo no seu contrato, se disso 
‘ fossem contentes. O mouro , sentindo a pouca vontade quo o turne lU 
nha de hír pelejar com os nossos, elle se foy a Melequiaz, e com elle Ira^ 
bulhou muylo que por sua parte ysto nom ficasse, e fizesse com o rume, 
que fosse pelejar com os nossos, que nom linhào armada, nem forças de 
gente pera o muyto poder que 0 rume linha, e que sendo nossa armada 
desbaratada nom Hcaua mais na índia que fazer, e o mar lhe ficaua li- 
ure, 0 que já nunqua seria sc agora se nom acabasse, pois tínhão esta 
armada, e a que mandaria ElRey de Calecut, qne nom tardada, como 
liuesse recado; e que esttô Rumes nom vtnhão -maudados polo Turquo, 
sómente por concerto que o Dey de Misey fizera com os mercadores que 
com elle vínhão, e por ysso o rume que nom hiria a pelejar senão com 
licença dos mercadores de sen contrato; qne na mão deile estaua tudo, 
O Melcquínz então falou com o rume, e porque o achou assy duvidoso, 
e se escusaua com achaque de seus mercadores, se oíTereceo a hir com 
elle, com que o rtime outorgou que hirta : e porque o mouro sabia que 
já todas as embarcaçOes erâo jantas com Dom Lourcoço pera partir, o 
dixe ao rume, que logo deuía partir, e hirião tomar a berra de Chaul, 
que os nossos nom podesseni sayr atf que chegasse Melequiaz; então en> 


95 « 


* «forem* Arch. 






7S2 DOM FRANCISCO. VISOÍÍEV. .AXNO DE 1,>07. 

trarião, mujto Ilie afiirmarMlo, que como os nossos souíjessem de sua iki- 
da, gue logo auião de fogír, o que seria graode perda, pois a!y estauuo 
lomados ás mão», e depois seria trabalho dobrado ilos buscar, e mais 
que era começo dlDuerno, em quo os nossos se apereeberião com muyla 
armada, e o virião buscar; e nysto nooi duvidasse, e que por tanto logo 
fosse, e noDi aguardasse maiores trabalhos. O rume (ho pareceo boa esta 
raíSo, e porque o mouro tudo lhe aíGrmaua com grandes juramentos, 
polo que 0 rumo nom apardòu mais, e nom quis tomar palaura de Me- 
lequiaz que bírta, porque nom parecesse fraqueza, c porque o trabalho 
auia de ser com uauios grandes, e Molequiaz nont tinha ntnts quo fustas. 
E porque os ventos erao muy fortes em hum dia e huma noilo cbegou 
á barra do Cbaul, onde Dom tourenço eslaua muy descançado, por¬ 
que nunqua mais touo rebate destes HumE^, dcjiiois que tho disse o Bra- 
manc. 

Tanto qoe '0 rume sorgio logo seus Capitães, e o mouro Mamcmar- 
car se forão á captloína, onde oirverSo conselho, ein que ouve muyto ro- 
ceo de entrarem ao rio, e que era melhor ‘ • no mar » aguardar, e pe¬ 
lejar com os nossos no mar largo, porque no mar assy pclejarião quanto 
quisessem, o que dentro no rio nom pçdião fazer, e que ao entrar os nos¬ 
sos Ibe farião muyto dano; e porque seria muyto trabalho aly estar so¬ 
bre amarra era melhor birornse o Goe, onde enuernarjão, c o Sabnyo 
lhe faria muyla ajuda, 6 cstariio seguros, pois que com o tempo contra¬ 
rio já nom podião tornar a Dio; c quo em Goa estadão na barra coo- 
certadofi, c que passando a nossa armada saydão a pelejar á sua vonta¬ 
de, 0 emtanio podia chegar 'armada do Calccut, e auendo vencimento to¬ 
ma uno todas as naos de Cochym e Cananor, e ysto acabado so recothe- 
rião a Goa, onde enueroarfão e se concertarião dc múr armada, c como 
entrasse o verão sayrilo, e hiríão estar no monte Dely, e tomar as naos 
do Reyno ou as melter no fundo, com que então nom ftcaua trabalho a 
tomar as fortalezas, porque com os Reys das terras assentarião mnylas 
larguezas com que fossem conteates. pois elles ficauão assy possantes no 
mar. O qual .conselho parcceo bem a todos; mas o mouro fez grande» 
exclamações, dizendo, que se d'aíy 6c fossem seria grande judaria, pois 
nom pelejauão vindo pora ysso; porque como d’a!y partissem a nossa ar- 


^ SuppritDidD DO Us. da Aj. 


753 


DOM FRANCISCO, VISOREV, ASNO DE 1S07. 

mada auia de sayr, e hír após «lies, 6 os auta d'alcaD(;ar, e ’ * ficando- 
lhc> Jia$ cosias do todo scrião destroidos;. e * • dando* mugias razões o 
^•fazendo* fortes requeri mentos ao rume, quo^ísse o quo fazia, e nom 
fosse causa que a fama das gentes do grão Turco se perdesse, que era ta¬ 
manha per todo o mundo, e que vindo Melequiaz, se o aly nom achasse, 
seria que'perdia sua ajuda, eque mais o nom consciitma entrar eni Dio \ 
e que pelejando dentro no rio, os Poriuguezcs que fogissem pera lerra logo 
scrião mortos, porque a terra aula do scr conlra cllts, o quo se nom en¬ 
trasse, elle linha seu galeão muyto hem concerlado, cont que logo d'ahy 
SC partiria pera JUeca, onde coutaria o tamanho seu erro, de nom tomar 
tamanha honra como seu Mafamede Ibc mcltía nas mãos. Ao que o rume, 
vendose Ião alTroalado, porque nom linha vontade de entrar, lhe disse; 
«£ se por entrar fãr desbaratado, a quem daiüo culpa? nty, ou amymt» 
« A ty a darão, como também a fy darão, e nom a mym, a honra dc ^ 
a tamanha honra como aquy ganharás. Posloque nós outros façamos o" 
K feito, teu será todo‘ o louvor, e sabido está que quando os homens co-^ 
«metem os feitos otisadamente, posloque não sáyão vencedores, hc di-w 
«to que noai por falta de coração, e bom esforço «forão Infelizes. • £» 
a sem fraqueza de coração, como tu agora mosLras, comete lu como a 
« caualleiro, e a fortuoa 1e ajudará, porquo ellasempre fauorece os es-» 
«forçados; porque se hum homem for fogtndo, ainda que male cenLo,ú 
«sua fogida lhe faz toda* deshenra ; e^por tanto, se bem olhares, verás» 
« qua te falo verdade como bom amigo,» Ao que lhe o ruma respondeo « 
■ muylo agastado: «Ora enlrcmos e pelejemos, que bem vejo que pera» 
• ysto fizeste leu gal^o, que póde remar, e podes fazer volla,quando» 
«quiseres ,» O mouro, mostrandosoinjuriado de (aes palauras, disse:« Por » 
« qne de mym nom diga ninguém laes patauras, eu me passarey a hu-» 
«lua destas luas naos, em que tu mandares, e de lá nom saírey alé« 
«que ysto nom seja acabado,* Então, porque o vento e maré era bom 
pera entrar, se iizerãu á vela a traquelcs e mezenas, com centui^ foitos 
nas vergas, com estandartes e bandeiras, oom muylas grilas e tangeres, 
hiudo a capilaina diante: que erSo seis naos grossas de duas gãueas, o 
a capitaína de Ires, que também na mezena leuauão gauea ; Ires nauelas 
mais pequenas, e o galeão do mouro, e seis galés grandes d’a]los bordos, 

^ •daodolbc» Aj. * por»daiia» ^ «por«fazia* 


7 Si DOH FRASCISCOí VISOREY, ANNO DE 1307. 

« de grossa madeira *r muy^ artelbaría grossa de metal c de 

ferro, e a mais delta de camara. 

CAPITULO XIV. 

1)0 QUE OS POUTUCDEZES FIZEHÍO ^'ODO CBIOAB A.' BAKOA DS CBAUL, 

]>A DOS BUXES, DE QUE NOJt SABtIO NOVAS, QUE EBIO CHEGADOS A DtO ; 
r. A PELEJA QDE COSÍ ELIES TIUBBÃO ENTRANDO AO RIO EM QVE LOGO LHB 
TOMARÁG DVlS OALE^S E RUNA KAO. 

Os nossos, vendo assy chegar sobre a bana 'armada dos Bumes, de que 
elles noin sabí3o nada que or2o chegnditâ a Dto, e vendo as naos da pro^ 
pría teíção das nossos, cuidarüo em verdade que era Afonso cl’A)boq«ier* 
que, que vinha d^Ormuz com alguma necessidade, e que as galés que as 
loniára la t porque se diaia que ElRey d^Omutz Unha plés e naos; e 
nisto tanto assentarão, que Dom Loureuço mandou lá hum esquife, o qual 
no camiobo toimu almadias, quo vinhão de posear domar, a que pergun¬ 
tarão, mas as almadias nom quiserão dizer nada, dizendo que oom ctie- 
gaiío a ellas. O esquife sendo na boca do rio vio que entrauão as naos, 
e se tornou. Os nossos, vendo entrar assy as naos, muyk» mais aflirmarão 
que era Afooso d'Albaquerquc, sem auer ninguém quo fiuesse memória 
dc Rumes, sómenta um cauatteiro, honrado velho, disse a Doiu Louren- 
I M Senhor, se este fdra Afonso d'AiboquerqQe, elte pera que auia de » 
« entrar aquy dentro com ‘ «toda* sua armada, sendo o (empo que vás« 
«aueys de hir a Cochym, e maia com naos assy grandes d'cntraresayr« 
«por barra? Dou ao démo lal Afonso d'Ãlboquen|ue, pois entra sent« 
«vos mandar recado.« Outros disserão que ' «soubera* das atmadias 
que • • Klauanios* aquy dentro * «e* entrará pera vcndmr algumas mer¬ 
cadorias do prezas que tomaria. Outro homem se aleuanlou, cdisse: «A* 
«bofé eu me quero armar, e todos o douemos fazer; porque se for» 
M Afonso d^Alboquerqoe, vendo * «que de medo* nos armamos, que* 
«nos * «dÔ* apupadas de zombaria; porque esles Atboquerqucs, que* 
«enlribj, nom trazem cruzes nas velas, mas trazem bandeiras de ftfafa-* 

' Dc menos na Ms» <U A]. * «souberão* Aj. ^ «estamos* Aith. e Aj. 
* «elle* Arcb. c Âj, * «de que modo* Aj. * «dem* Arcb. e «dm* Aj. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 13U7. 753 

«c meUei.« E cbamou o seu moço, qua lhe déâ£c u|^a eaía de maJba que 
veslio; de que os outros fizerSo zontbarla. Elle disse: ■ Senhores^ pra- * 
■ za a Deos que oje oesle dia eu &6 m]b o zombada, e que esso prazer » 
H vos dure atá noite .» 

Neste comCDOS já toda *armada era entrada oo rio, e vínbão todas 
em Go apôs a capitama, e as galés detrás de todas. Os que farSo uo eS' 
quife, auendo i^ahccímentoque erSoMouros, ^ •tomarão - adara tio^ 
ua, i^maudo á presk, e eom lauta trouação que ee embaracauão, e dodi 
podião remar, e bi5a alrouessados quaulo a maré os Jeuaua, e capeando 
CQDi as camisas, e rtô nossos, que já otiviáo seus taDjeres, então reco¬ 
nhecerão que erão os Rumes, com que euluo ouve muyta trouação o des¬ 
acordos. Qs bombardeiros começarão a coucertar 'aríelharia, que acertou 
d’eslar carregada. 

Dom Loureuço estaua com sua nao uo meo do rio, e os outros na- 
uios autre elle e a lerra, t as galés, o caraueilas, e bargaatym juntos á 
terra, que era alcautilado, que linhào pranchas na terra, o andaua a geu- 
te íulgauüo em terra. Fazendosc os nossois prestes com esta trouação, con¬ 
certando os tiros contra a capilalna dos Rumes, nom tirauão porque nom 
liraua Dom Lourenço; mas sendo a nao perlo do Dom Lourenço, despa- 
rou bum tiro que passou a nao a Dom Lourenço d'ambãs partes. Mas da 
nao lhe responderão, e dos outros nauioe, que a capilaina dos Rumes íoy 
passada d'oito tiros grossos, que lhe * •matarão e ferirão■ muyla geu- 
le, porque ua nao vinhão quatrocentos homens de peleja. As ouLras naos, 
assy como vinhão em do bumas após outras, tirauão aos no^s, o os 
nossos a olles, onde o jogo das bombardadas foy muy temeroso. Os nos¬ 
sos , (jue estauão na terra, se recolherão a grã pressa, e se alarão ás 
amarras que tinhão no mar, com que logo flzerão sua obra. A capilalna 
dos Rumes vinha com determinação pera sorgir anlre a nossa armada, 
mas vendo o máo reccbimeolo que Ibe Êazião, passou áuante quasy mea 
desbaratada, e foy sorgir diaute do lupr dos Mouros, juuto da terra 
quanto pude, porque se lhe comprisac se colhessem a terra. As outras 
naos assy dzerão, Ündo assy tirando e recebendo dos nossos muytas bom- 
bardadas, de que lhe matarão muyta genle. A nao em que vinha o mouro 
Mamémarcar era a derradeira de todas; aoertoulhe hum tiro no leme, e 


I 


• toinoa* Afch. e Aj. * «maioa e ferio* Ardi. e Aj, 


m DOM PRANCÍSCO, VISOREY, AN>0 DE 130T. 

th» quebrou, com a nao loiuou de 16, e veo fer aiitre as carauellas, 
o ditas gaJés que víuIiSq junto delta atiiadas com a maré, nom se pude- 
rão desuíar, e derão oa mesma nao, que ambas se embaraçarão com a 
nao, que forão ter antre os nossas, que logo acodtrão nos bates, e enlra- 
r?o 0 mo 0 as gal^ ás lançadas; no que nom ouii-e muyla detença, por-' 
que os Rumes, rendoso perto da lerra, se deilarao ao mar, foginda pera 
leira, mas todauia o mouro correo dentro na nao com outros muytos pes- 
tejando fortemente, e no mar fonto mortos itiuylo®, qoe os balés matauão, 
de modo que esta nao e duas galés ficaifo em poder dos nossos. 

O Dígar de Chaul acodio com muyla gente, e os Rumes que hião 
tugindo pola terra os mandaua atar c prender, pera depois os entregar a 
1)0111 Lourenço, o que os nossos nom sabião; mas cuidartio que o Digar 
acodia em íauor dos Rumes, e lho tirarão, com que Ibe matarão muyta 
gente. As outras galés dos Rumes assy passarSo, teuando seu quinhão 
dos tiros, de que a huma derrubarão a verga; c todos forão surgir jun¬ 
to de sua capitaina, assaz agastados , venda a má empreza q«e tomarão 
em virem a Chaul. 

Passados assy os Rumes, os Capitães ae forão a Dom Lourenço, pu¬ 
ra se ordenar o quo se ouvesse de fazer; onde Pero Barreto, e Alanuel 
Paçanha, Rodrigo Rabcllo, Lisuarto Pacheco e outros, dissertto a Dom 
I.Qurenro que nom ‘ ■ aguardassem • mais, mas que iogo rossem dar nos 
Humes, c os abalroar antes que sc concerlasctn, porque hião ntuy desba¬ 
ratados dos nossos tiros, porque vendo que os biSo buscar logo todos 
auíão de fogir pera terra , e se aguardassem sobre amarra, em os abal~ 
mando erão logo desbaratados, que nom pelejaríão vendo a saluação que 
linhão na terra; e fossem deuagar sdmeuto com os Iraquetes (í'aUo, por¬ 
que emtanto a arlelhana fazia sua obra; que nas galés tomadas fosse gen¬ 
te e bombardeiros, porque tínhuo boa arlelhnria, com i^e farião boa aju¬ 
da : 0 que todo assy. pareceo bem a Dom Lourenço, e se concertando pe¬ 
ra ysso, ouve tantos que pedirão as capitanias das galés, e lanlas perdas, 
que quasy vicrâo ás brigas; com que nom forão ao feito,c ficou pera ou¬ 
tro dia 0 fazerem com a viraçdo; o que foy grande erro. E se ordena¬ 
rão que Dom Lourenço, e Pero Barreto, que erão naos grandfê, fossem * 
* ambas * abalroar a capitaina, c Manuel Paçauha, c Gonçalo Pereira, e Pero 


' •aguardai* Aj. 


^ «aDles* 


757 


DOM FHAXCISCO, VlSOREY, ANXO DE 1307. 

(]’Oniela 3 , e Lisaarla Pacheco, fossem abalroar caija hum sua * aao, * e 
Itodrígo Rabellü *■ dodi chegasse, sómenle tirasse per fira, e «pie Pero Cão, 
Diogo Lobo, em suas caraueltas, com as galés e barpolym, fossem pe¬ 
lejar com as galés ilos Bumes. O que lodo assi Jóy concertado, nom )e- 
uaado as gal^ dos Rumes, porque Dom Loureuço as nom quis dar, por 
nonj aggrauar niugueni ^ nem tirarão delias artelharía, porque nom linhão 
repairos que seruissem em outra parte. Nos nossos nautos sómeole toma;- 
rão a poluora, que reprtirão com alguns que a nom tínhão. 

Era condestabre da nao dc Dom Lourenço bum Miguel Arnao, ale¬ 
mão, valente cauallciro, muyto sabido, e seu irmão, quo Iraiia coiusigo 
dous seus irmãos assy bombardeiros, o qual \cndo o assento ipLo Dom 
Lourenço loiniara dc hir abalroar ^ lhe disse presente todos: « Senhor,« 
« nom ponhas em perigo toa pessoa e lua gente, porque o que queres* 
«fazer está acabado sem nenhum perígo, sòmcnle de minha pessoa e dc» 
«meus compafibetros; polo que te digo, se te apraz, esta noite ou ame-* 
«nhã, manda despejar Ioda’ gente desta nao, sómente os márlnheiros* 
«que me ajudem, e manda que vão chegar esta nao onde cu disser, e* 
use antes de jantar nom mcUer no fundo a capitaina dos Rumes, mau-* 
«da me cortar as mãos. £ tambem cheguem os outros nauios, e ajudem* 
«o que poderem, porque acabando com a capilaina eu assy o farey a» 
« lodos os ouiros, que neahum Ocará sobre agoa, senão mettidos no * 
«fundo.* 

Os que cslauão no conselho, ouvindo tacs polauras ao condeslar 
bre, bem virão que elle dizia verdade’, mas vendo que os Rumes es< 
tauuo vencidos tanto que fossem abalroados, antes que respondesse Dom 
Lourenço Ibe dísserão lodos: «Senhor, os Rumes tomados estão ás mãos* 
«e taes que, em os abalroando, todos se deitarão ao mar, e nom lere-* 
«mos com quem pelejar^ * «no* que ganhámos tanta honra, e nom a* 
«ganharão as bombardadas do condestabre , e ganhámos estas naos c * 
«plés, com muyta artelharia e dinheiro que tem, que leuaremos a Co-» 
« chym com tanta honra, leuando as galés esquipadas dos proprlos Ru- * 
«mes. » Ao que lodos bradarão que assy fosse, cobiçosos de ganhar hon> 

' Ko códice do Areli. sc repele; «cLisnarie Pacheco. •PrcferimiM a lição do 
Ms. d'Aj. poique este capitão não podia receber ordem paro abalroar, e eão abal¬ 
roar. * * nom * Arcb. 

98 


TOMO !. 



758 DOM FüAXCISCO, VÍSOREY, AiXNO DE 1507. 

ra e dinficíra, qtia Ibo parecU que achahào; com que o conselho doak- 
inãú DORi foy ouTtdo, assentando que fosseiii abalroar, e que ás lançadas 
gaobariSo suas honras. Mas o condestabre, vendo o proiiosito que toma- 
uão, tornou a pneSar, dizendo ; «t Senbor, na guerra mór honra ho fo- ■ 
II gír 0 teu imigo, que vencerolo ás lançadas; c Itas de dar pume3o a teus » 
«imigps sem lembrança de suas Tazendas. Quo mór gloria d'bo ura que-» 
’ «res melhor, que deixar estes Turcos ‘ *nietlidas* debaixo d'agoa suas» 
anãos, * *6* a clles mellidos em ferroa, cm; suas própriasg^lfe? Por-» 
a que quautos fogirem pera terra o Digar tos maiulaiú alados do pés e» 
«mãos; c pois 'ísto está (ão eerlo, pora que be mais querer atentar for-» 
«tuna, que ás vezes dá reuezes? £ eslá certo que ua briga das lança-^ 
«das muyU^ birüo plejar aly, que uom tomarão aquy.» Mas comtudo 
nom foy ouvido, e assentarão o hír abalroar, e gastarão Ioda' noite em se 
concertar de suas armas e almas. 

CiVPlTÜLO iV. 

no qtSB DOJf M)tBB\ÇO fez ao outro dia , DEPOIS DB SEBE» ESTUADOS DE 
RUMES KO BEO DE CBAUL, E CBEr.AjnW a’ BARRA HELEQUIAZ COM SESSEJí- 
T.A FUSTAS, LOE MA.NaOt2 DEFCMOCH A BABRA, E SE róT^AOS BUXES, COM 
QUE PELEJOCr TODO O DIA ATE' NOITB. 

.A .0 oulro dia veo amanhecer sobre a barra do Chaul Melequiaz do DÍo, 
com sessenta fuslas armadas com muyla gente e ajleiharia; e porque o 
xenlo lhe era escasso lomardo as velas, e a remo se vterSo á boca do 
rio. O quo xendo Dom Lourenço mandou Payo de Sousa, e Díogo Pires 
de Mello, Capitães das galés, que fossem tomar a boca do rio, e defeo:* 
dessem a enlrada ás fuslas; e mandou com elles Díogo Lobo, Capilão da 
earauclla latina; polo que forüo com a marc, e se poserão na boca do 
rio, atrauessadas com as popas em terra e as proas ao rio, huma des* 
uiada üa oulra, porque 'arleJharia pudessem jogar ambas; emais áuante 
no meo do rio se alrauessou Diogo Lobo na sua carauella, eoncerlada 
sua arlelharia, que podia tirar por todas as parles, e bem amarrados lo¬ 
dos, que nom virassem com a corrente d’8goa. E as fustas nom podião? 


' «mcuiilds* Âjch. e A|. *. Aj. 


DOS FMNCISCO. VISORIT, AXSO BE 1S07. 7:i9 

•eblrar coni a corrente grande da maré qoe saya do rio; mas como ’agoa 
íoy branda, á forra do remo comctterfío cotrar, sem nenhum temor das 
galés, (irando muyta artelharia, e deitando na vens de frechas , quo Irn- 
ziiío ntuylos frecheiros, com que ferirão alguns, que lomaaão as galés 
aIrauÊSsadas, Mas como chegarão mais áuante as galés lhe fizerão tal re> 
cebimcnlo, qae as fizerõo tornar atrás, com tres mctlidas no fundo, e a 
gente a nado, o outras com os toldos e inaslos quebrados, qao logo to- 
das oâ abaterão, e se poserão em ordem, linmdo sempre ás galés, que 
lhe nom podião tirar com as fieças grossas, sómente com tres falcões que 
cada huma trazia na cozia; e da carauella também lhe abrangião alguns 
pelouros, que as Azerão mais afastar, o as galés nom Lhe tirauão miiylo 
porque lhe hia falecendo a poluora; mas as fustas nom ousarão a entrar. 

Sendo prestes Dom Lourenço e todos pera abalroarem , também üs 
fiumes ])era ysso cslauão concertados, que eslaoão certos, que os nossos 
os auião de bir buscar. Os nossos cslauuo jantando e folgando, e com 
muyto desejo que viesse a maré pera hirem comprir seus desejos, e sen¬ 
do depois de meo dia, que vco a viração, que os nauios cslauão oom ban¬ 
deiras, e gaueas armadas e ccniuras nas vergas, e Iodos com muyto a1- 
tmroço tangendo as trombclas. Dom Lourenço deu o Iraquctc sémenlc, o 
ijue assy fez Pero Barreio, que auião de bir ambos juntos abalroar a ca- 
pilaina dos Rumes, mas a nao de Pero Barreto virou cm reués e se de- 
tcue muyto antes que virasse. Dom Lourenço foy direito abalroar , mas 
o seu contramestre com medo nom querendo abalroar, ‘ >sóou « por for¬ 
tuna de peceado, escondiüamenlc, sem ninguém lho mandar targou huma 
«ncora, que logo tomou fundo, o a nao foy virando; ao que ouve gran¬ 
de reuolta, nom sabendo o que era, senão quando vi rio o cabo da an¬ 
cora, que logo quiseião cortar o cabo, mas porque já eslaua de todo vi¬ 
rada a nao, e ticaua nu ilharga da nao capilaina o nom coriarlo, e por¬ 
que hum moço disso que o contramestre Jargára a ancora o buscarão pe¬ 
ra o matarem, mas elle se deitou ao mar, e fogio [lera lerrn, onde logo 
o matarão. 

£ por as naos assy ficarem perlo buma da outra logo se começou 
0 jogo. das bombardadas, que foy muy grande, sómente os nossos tinbão 

* wsovu, • Du si^aíGcaçiio de apif<pi(, é o que se ac ha ckrsiDeiitG escripiu 
ua copia da Aj. 






760 


DOM FiL4?ÍClSCO, VISODEV, AAXO M 1S07. 

auaDfôguctn p&r<{i}e twlo o fumo hia sobre os Duirics com o venlo. Pero 
Barreio vindo já de todo auíado, e todolos outros, essy como estauão or* 
denados, vendo Dom Lourenço (fue sorgira, cuidarão que nom quisera 
abalroar, e também sorgirão todos issy a tiro das naos, começando logo 
sua obra com ariclharía, o que asey faziSo os Bumes. Dom Lourenço es- 
taua com tanta paixão do contramestre, que nom teue lembrança de man¬ 
dar capear com huma bandeira'ãs outras naos que fossem abalroar, nem 
menos ninguém Ibo disse, com esperança que ao oulro dia abalroarião. 

Dom Lourenço, vendo que nom aula mais que Irabalbar, que a gen¬ 
te estar ao perigo dos pelouros, mandou Maoucl Teles Barreto, que bia 
com cUo, que fosse no batel com gente a tomar duas galfe cte fiumes, 
que estauão perto; o qne vendo dos oulros nauios também os Capitães 
mandarão seus batiés com gente, que forão ás galés cm que entrarão per 
todas as partes, com que os Rumes fogtrão, deilandose ao mar, em que 
muytos forão mortos j e os Portupezes vírai^o as galés pera outras ga- 
Itô, que estauão mats adiante pera as naos dos Bumes, a que começarão 
a tirar muytos tiros, até que acabarão de gastar quanta polnora ^ « acha¬ 
rão* nas galés. EnUío as tomarão á toa, e as Icuarão junto de Dom Lou- 
rcDço, onde as sorgirão; e assy durou a peleja d’artelbana até noite car¬ 
rada , que deixarão de tirar d'ambas as partes, ao que logo os Capitães 
se forão a Dom Lourenço cada bum a lhe dar conta de como estaua; e 
Dom Lourenço estaua com sua grande paLxão do que lhe assy lizera seu 
contramestre. Em lodos os nauios auia mortos e feridos das rachas dos 
páos, ü'arlethana ; e todos estauão faltos d'artelharid,a1pma rebentada, 
^ •e* nom tinfaão poluora pera carregarem duas vezes. Os Rumes lam¬ 
bem forão faltos de poluora, mas nesta noite correrão quantas naos de 
Mouros auia no rio, quo estauão além dclles, e lambem de terra lhe do- 
rão muyta poluora; e Icuarão a terra os mortas, e nom os quiserãodei¬ 
tar DO rio porque os nossos os nom vtsseoi. 

Dom Loureoço ouve seu conselho sobre os faltas que tiohão de pol¬ 
uora e pelouros, e assentarão que com a maré de noite, porque fazia lua, 
* se fossam estar na boca da barra, c logo mandassem o barpntym a 
dar a noua a quaesquer nauios que achassem, porque esperauão * .4foD- 

**haiiia*Aj. * *0 que* Arcb. c Aj. 

Arcb. e Aj. 


c que * Arch. C Aj. * * que • 


7G1 


1H)3I FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1507. 

fio d^Alboquerqtie, ({ue Uahão poua que ee vinha d'Orniuz, e n aOinua- 
rão iiuns Mouros, que o disseiio a Dom Loureaço, que na Irauessa do 
golfam virão tres naos nossas; o que era verdade, porque virão os ires 
nauios d’Afonso Lopes da Cosia, e dos ouLros que já disse; porque auen- 
do poluora, e pelouros, loruaríão 'acabar com os Rumes, e cDlanlo se- 
rião sãos os feridos, e sendo ysto assenlado disse Pero Cão, que era ’ 
«amo* de Dom Lourenço e bom caualleíro, )be disse: «Senhor, tudo* 
a fazey, sónieate daquy nom sayaes de noite que, * « pareça * cousa d'ho- » 
«meas fogidos que vão desbaralados, » pois do dia o bem podiáo fajser com 
o lenlo terrenho, e maré, e verião por onde hiâo, e sayrião Jogo fúra a 
dar guarda ao barganlym de Mclcquiaa, que eslaua oa barra, porque 
d'outra maneira nom poderia sayr. O que assy pareceo bem a todos, 
mas Lisuarle Pacheco disse: «Senhor, estes Rumes estão muyto de-» 
« nedeadoa, c mais fracos que quando boje os hiamos abalroar, polo que >» 
«me * «parece* quo daquy nom deueys tomar pé atrás sem acabar es-» 
«to feito ás mãos, pois nom ha poluora, nem pelouros; e pois todos* 
«estes senhores nom consentirão no conselho do condestabre, eobicersos* 
« de ganhar pola lança, assy agora o deucm de querer, e nom auer n 
«falta nas vontades, pois falecem as bombardas. Polo que agora nos* 
«aíastemos hum pouco pera baixo, pera amenhã com a viração os tor-« 
«nannos 'abalroar; e sem duvida os Mouros esio vencidos, quo logo* 
«todos íogirão pera terra; e a gente ferida em dous balés se vio estar» 
«lá junto das galés da barra, que manifesto está que che^ndo á capi-» 
«taioa dos Rumes, c lhe pondo o fogo, sem mais trabalho tudo seràuca'» 
« bado.n 

Do que Dom Loureaço ficou muyto alegre, dizendo que assy era 
melhor que tudo quanto tinbão dito, com o que outorgou Pero Barreto, 
Rodrigo Rabello; mas como virão que Dom Lourenço assy touvaua o 
dito do Pacheco, outros que ficarão enuejosos, falarão em contrario por 
desfazer em sua razao, dizendo que nom eslaua em razão que huns fbs« 
sem abalroar e pelejar, e outros ficassem olhando, pois os outros nauios 
nom cslauão pera poder abalroar , e auer de ir lodos juntos, porque 
refazendo gente os nauios que ouvessem de pelejar, os outros ficauão sem 
gente, e que acontecendo algum desastre nom dariao uenhuma boa des- 

• *aaiÍgo«Aj. * «parecia* Aith. * •paieceo» Ârtb. 





lU DOil FRANCISCO, VlSOREV, ANN’0 M 

culpâ 30 Vísorey os i[ue assy ficassem fóra da peleja; que por tanio, puis 
lofJos juntos nom podiío pelejar, o nom deuia de faier, sômenle o que já 
esfatia assentado de se sayrem pera a barra; ao que (odolos outros aju¬ 
darão, Dom Lourenço disse: íDas faltas que temos, o melhor he hir-* 
« mos pelejar ás lançadas, como hontem todos bradastes; agora falaes uu -» 
0 Ira cousa. Cada hum veja o que d ir, que d’ysso dará couta ao Viso- ■ 
K rey meu senhor, porque ello me manda que faça vossos conselhos,» 

CAPITILO XVI. 


COUO DOU L0URE3ÍÇ0 70RXASU0 POLO EtO AB.lIXO PEV SUA NAU SOUBE ItUXA 
riStWAPA, OSUE A KAO SE ATÍlAlIESSOn, E FOT ABALROADO DOS RÜStES, E 
AIOBTO, CiOJI OUTftOS Vurros,' COX ’aJUOA Qlr’£ LllS VEZ MELEQUIAZ, qPE 
ENTiOr NO BlU COM íOUÇA Ü*AitTEMlAEIA B UEXO, 

O Capitão dos Rumes, esperando que ao outro dia os nossos os auilo 
d’abatroar, sc deu por perdido, polo que assy agoniado, como foy noite 
mandou hum homem a nado, que foy ora por terra, ora polo rio á bar¬ 
ra, dizendo a âlelequiai que ae espantaua rouyto, sendo el!e tão nomea¬ 
do de valente cauaiteiro, e tendo aly tamaniia armada ootn tanta gente, 
arreccaua d’entrar por antro duas galís, que lho nora podião fazer tanto 
mal esomo clle perdia de sua honra cm nom ousar a entrar; que ysío 
lhe raaníiaua dizer sóraente por sua boa amizade, que • nom • por ne- 
eessidado de sua ajuda; quo elle sempre cuidára que nom auia elle de 
temer nenhuns nauios de Portuguezes, com Ião possante armada como 
tinha, pera ser companheiro do tanta honra como linha ganhado, porque 
já os Portuguezos lhe comettião partido, que lhe largauão 'armada, e os 
deixasse hir nas naos dos Malauares pera Cochym, mas que elíe nom 
qitería senão que se entregasse em suas mãos o filho do Vrsoroy; que, 
pera yslo sómcnle, folgaria quo estiuessem ambos, pera tomar seu conse¬ 
lho o que nisto faria. £ deu muyto auiso ao mouro que leuou o recado, 
que assy o dissesse, c uora falas'em nada do qne [lassaua. 

Welcquiaz, como era üuísado, fez muylas preguntas ao mouro, mas 
nada dellc púde tirar, senão que os nossos forão pera abalroar , e nom 
ousarão chegar, e estiuerão ás bom1>ãrdadas até quo foy uoite, 6 que lhe 
parecia que nom pelcjariio roais, c fariSo algum concerto. Melequiaz, rauy 


763 


DOM FMNCrSCO, VISOREY. AISAO DE 1501 , 

cobiçoso a ser nos coacerlos, determinou d'entrar com lodo' rjsco, cut» 
dândo que os nossos assy estauào '' «ja • tão desbaratados» e deti auiso 
a suas fuslas» e sendo niea noite» com a maré que ealraua oiuy rija, elie 
se metteo em huina fusUnha que muyto remaua, e se foy sú na diantei¬ 
ra, porque bem sabia que os nossos noiu auião de tirar senão onde ris¬ 
sem muytas fustas juntas. Em modo que >coni* este ardil ellc assy en-^ 
trou diante» e os outros após elJe, com grande força de remo e corrente 
d'agoa; o que sentindo das galés lhe tirarão, com que espedaçarão c mct- 
lerão no fundo, em que muytus morrerão, que forão trese fusias, que as- 
sy espcdaçadas, com a corrente d'agea forão ter com es nossos nauios. 
As fustas, como passauão das galés, se metUão junto da (erra, com que 
a carauella Ibes nom pódc bizer tanto mal. Passando os Mouros com gran¬ 
des gritas, 0 que bem virão os nossos polos liros e resplandor^do fogo, 
por derradeiro veo hum magote dc vinte fustas, juntas httmas com ou~ 
Iras tanto, que nem podião remar, sómente bião com a corrente d^agoa, 
a que as gaiés nom lirauão muyto porque nom tiahão poluora, e asey 
juntas embaraçadas, forão. dar sobre a earauclia, a que os Porlugiiozcs 
acodirão ás lançadas, e oom panelbs de poiuora, com que os Gzerão lan¬ 
çar ao mar, e íicatio tres fustas enxoradas da gente, em que os nossos 
acharão alguma poluora, cm tal modo que das fustas ftearão vinte, eMe- 
tequiaz entrou com as corenta, a que os nossos nom quiserão tirar por¬ 
que Doin linhâo poluora. 

Uelcquiaz foy ler com o Capitão dos Rumes, cora que ouve granda 
prazer, c Jbe pedindo o rume polnora, que a nom tinha, lhe disse Mele-' 
quiaz: «Essa hc a verdade, a necessidade em que estás j e nom o rcca-» 
«do que ino mandaste, que se soubera que me mandauas recado falso,» 
«mandâra enforcar o teu messageiro, e eu nom entrara cá.» 0 nime, 
muy soberbo, lhe respondeo que fizesse o que quisessa; se se arrependia 
que ahy estaua a terra pera sua saluação, o que elle aasy faria se fosse 
vencido, e se aly se perdesse aquella armada,que era do Turco, que quenii 
fiuesse culpa a pagaria. O Mctcqulaz se sayo mcncncorio, dizendo que 
lhe falara falsidades, que por ysso se estíuera fóra logo se lomára pera 
Dio. O rume, vendo Mcíequiaz assy menencorio, lhe tornou a pedir per¬ 
dão, e folar pafauras piadosas com que abrandou Blelequtaz, e forão 

** Oc meno^ ca copia da Aj* 









Ui DOM FR.IXCISCO, VISOREÍ, ANNO DE 1507 . 

amigos, dandolhe o rume conta do mal úm que eslaua. O Mclequiaz lhe 
ilett grandes esforços que o aiudaria, daudolbe muyta poluora e gente» 
fazendo Mclequiaz fundamento que se os Rumes se perdessem elle tinba 
segura saluação na terra , porque o Digar era mujflo seu amigo * e lhe 
mandára já recado á barra , e lambem s« atrcucndo que Linha fustas em 
que se saluaria a remo 5 coi® que estiuerSo cm pratica ató amanhecer* 

Os nossos folgarão de as fuslas serem entradas, porque íicaua a bar¬ 
ra despejada se quisessem sayr. Tanto que as fuslas forão entradas as ga¬ 
lés, c carauclla se vierão no pouzo aguardando por recado do que ‘ 
♦ mandasse* Dom Lourenço, fazendolhe logo saber que por mingoa de 
poluora nom fizorão muylo mal nas fuslas, que Ibe pudciáo fazer se pol- 
uora liuerão. E sendo roenhã, que já vasaua a mare, as duas galés quo 
linhão tomadas, alarno huma por popa de Dom Lourenço, a outra a Pe¬ 
ro Barreto, porque as fuslas as nom fossem tomar, e que de caminho 
lambem leuarião as oulras duas que primeyro tomarão, e quelmaríão a 
nao do mouro \ e Sogo forão os balés a lho tirar artolbaría que tinha, e 
porque erão peças grossas as noni puderâo tirar, polo que então abrirão 
a nao polo fundo, coro que se roetlco dehaiio d agoa porque era aJy muy- 
to alcantilado ; 0 como já lodos estauào prestes, como Dom Lourenço deu 
o iraquetç assy lizerlo todos polo rio abaixo, com a maré que \asaua. 
A nao de Dom Lourenço era grande, 0 com a galé que leuaua após sy, 
com 0 iraquele tiunqua pôde acabar de virar, nem ouve acordo de dar 
u vela grande, ou cortar 0 cabo da galé, quo 'agqa trouxera abaixo; e 
xindo a nao assy atrauessada, vco dar sobre buma estacada que estaua 
no meo do rio, em que os pescadores atauão as redes pera pesoar, da 
qual se nom arrecearão porque erSo páos brandos, que erão d*areqneiras, 
(jue nom íazião nojo aoa que passauão. Chegando a nao assy atrauessa- 
da pôs 0 costado nos páos, que lomou seis ou sele, os quaes por assy 
serem brandos nora quebrarão, e ficarão assy per debaixo da nao, que a 
tiucrão qno nom passou, e alando assy atrauessada lomaua grande pezo 
da corronle d^agoa , 0 sa foy' recostando sobre os páos, que íoy toda á 
banda. Os outros nauíos, que híão auiados com a corrente d agoa, forâo 
áuanlc, esperando que a nao se desembaraçaria da fôlacada e passaria; 
mas vende ((ue nom saya, 0 lomaua lamanho pendor, sorgirõo todos, fi» 


F^lia ca copia da Aj, 





DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 763 

cando já longa da nao, e se nos batlls pera htr acodir á nao, 

mas DODi podoráo tanto remar que pode^m hir ^«logo » áuaule, pola 
graude corrente d'3goa, c se tomarlo aos nauít». Á nao, com o grande 
pe 20 d'agoa que toniaua, de cada sei se hm mais reu irando , sem auer 
]>oder de cortar os páos que eslauSo per debaixo da nao; e ainda quo 
corlarao o cabo á galé, nem por ysso a nao sayo, antes se foy tanio á 
banda, que lhe entraua agoa no conuez. 

Então 0 mestre da nao disse a Donj Lourenço: a Senhor, esta nao » 
« nom sayrá senão quando tomar a maré. Hideuos com a genie no ba-» 
<c1el, que eu com a gente da nao e bombardeiros tícaremos aquy, atéi» 
* quo tome a maré, que a nao sayrá. * O quo Dom Lourenço nom quia 
fazer, que também lho diziSo outros muytos. Os Itumes, vendo assy es¬ 
tar Q nao, Ibe começarão a tirar as bombardadas, c hnma nao dos Ru¬ 
mes sospondeo a ancora, e veo sorgir junto da nao, e llie começou a ti¬ 
rar muy fortemente, ao que ajudarão muytas fustas dc Mclequiaz , com 
que abrirão a nao per niuylas partes. Então o mestre disso a Dom Lou¬ 
renço : <rSenhor, a nao já he perdida. Saluaiuos no batel com a gente» 
«que puder caber, que a outra hirá a nado, porque a nao nom tem» 
tcsaluação, porque inda que venha a maré, como * ■sc« endereilar fo-» 
«go se ntetterá no fundo, n D que toda a gente lhe bradou. Dom Lou- 
rettçn disse: « Nom podemos todos caber no batel , e os que [içassem » 
«[pgo 05 matarião as fusias, e porlanto bldcuos no batel os que cou- * 
«bordes, c enlào tornay por mym. »• Então todos bradarão que elte auia 
de ser o primeyro que entrasse no batel , porque sendo clle saluo nada 
sc perdia, «que melhor soís vós viuo que n^ todos.» Dom Lourenço 
disse: «Porque assy sois tanto meus amigos, que mais estimacs minha ■ 
#vida que de lodos, cu porque nom farey outro taato por vós, que es- » 
' * timarey mais vossas muytas vidas que a minha, que he hum a só? E» 
«por tanto vos muy to rogo que vos vades com os moços o familia da» 
«nao, e üizey aos balés quo venhão por mym,» 0 que assy alguns bzc- 
rão, e a gente da nao e moços, com que o batel foy cheo. 

Neste tempo deu hum pelouro na nao, perque logo sc encheo d'agoa, 
e direita assentou no fundo, e por a maré já ser muy vazia flooti a nao 
com agoa polo conués rasa, o que vendo os Rumes derão grandes gritas, 

‘ .\j. * àj. 

TOUO 1. 


97 


768 DOM FRAXCISCO, VíSOREY, AX\'0 DE 1307. 

e outrã nao com muyta gente veo abalroar Dom Louronço, eo) que eo* 
trarão mais da ceuto muyto armadoã de Iraçados, zagunchos, aos quaes 
aayo Dom Loureneo com bmna eapada diambas mãos, porque Dom po¬ 
dia jogar com 'alabarda, e fez com elles laca feitos que mais de víate fi- 
carío inorloâ, e muytos forídos« que bs lançadas dos nossos ftzeKío sal>' 
tar ao mar, e outros se colherão ã nao, de que tirauao tantas frechas que 
cegauão os nossos. Outras vezes tomauSo os Rumes a çntraf, mas os nos¬ 
sos pclejauão como homens que Ünhão a saliiação nos braços, mas como 
a nao tios Rumes Geou mais alta fazião muyto mal aos nossos com za- 
gUDchos d’arremeço, e pedras, e frechadas, com que os nossos estauão 
recolhidos delâino do chapileo, e mdrmcate pedras da gauea ; onde na 
gauea da aao de Dom Lourenço estauão Ires marinheiros, que tanto pele^ 
jarão com os Rumes da gauca que os flzerão decer abaixo, mataudo muy- 
los delles, portfue as gaueas estaulo abalroadas ; e Geando os nossos so- 
nhores das gaueas , tanta guerra lizerão com as pedras que nom ouza- 
UHO os Rumes d'aparecer, polo que então muytos frecheiros lhe tirarão 
tantas frechas que lhe encrauarão as mãos o braços, e cearão do tirar 
porque já nom linhão pedras, nem auia quem lhas di^. Com que os 
Rumes então Gzerão muyios cooiiuctimentos aos nossos por tantas partes, 
que muylas vezes os entrarão, e já muytos feridos e cançados. Sendo ysto 
dito a Melcquiaz chegou porto em huma fusLiul^, bradando aos nossos 
que nom pelejassem e morressem como Cafios; que se entregassem, e 
que elle os lomaua em seu poder, e scgiiraua as vidas pola cabeça d'El- 
Key de Cambaya. Mas os nossos o nom quiserão ouvir, com esperança 
que se soslerião como estauão atá encher a mare, que os baU^ lhe scch- 
dirião; mas os Rum^ pelejauão ' «tanto* que já os nossos se nom po- 
dião boür, porque enlrauão muytas vozes, e só £k>in Lourenço os lomaua 
a deitar fúra com malar e ferir muytos; e laos cousas fez neste dia que 
os nossos estauão espantados. Os Rumes, vendo que nenhum remediu ti¬ 
ti hão cm quanb Dom Lourenço fosse viuo, e que nom podia muyto tar¬ 
dar a maré, e quo Dom Lourenço e os Porluguezes eslauão juntos debai¬ 
xo do chapileo, afastarão sua nao pera fóra hum pouco. Então com ’ar- 
telharia tirarão muytos Üros ao chapileo, ao que as fustas ajudauão for¬ 
temente , e quis a ventura que entrou hum pelpuro que quebrou ambas. 


' FalU na copia da Aj. 










DOM FÜANCISCO, VISOREY, AN.NO DE ISO*. 761 

aà pernas ao triste Dom Lourenço, o cavo que liom se púdo mais aleuan- 
tar; ao que acodirfo lodus com grandes choros, 

Dom Lourenço !he disse: «Senhores, companheiros, irmãos, mi-» 
« uha vtüa he acabada, que este mnndo me tinha empreslada, e minha » 
« almn birá dar conta ao Senhor Deos que a fea. Eti vos mando, e muf to » 
«rogo, que tomandouos Melequiaz sobre ’ «sy,* como diz, auentureys» 
0 ãs vidas em sua palaura, porque de o nom fazerdes Ião certas aquy» 
« tendes as morles, se Deos nom acodiir com sua misericórdia, que lhe» 
<1 peço que aja com miah'a]ma, que em suas saneias mãos encomendo.» 
£ deu a alma. 

Então , per acordo de lodos, deilarfo o corpo per hum escotiifano, 
que foy ler no fundo da nao, a qual per baxo eslaua aberla, e parece ser 
que 0 corpo acertou polo buraco, e com o pezo das armas se soterrou na 
vaza que era grande, e correo com ’agoa per de bayxo da nao, ou como 
a Nosso Senhor aprouve, quo seu corpo nunqua mais foy achado. O que 
fuy muyto acertado os nossos assy c fazerem, porque sa o corpo fora acha¬ 
do do£ Rumes, esfolada a pelle, e chea de palha, a leuai^o ao gruo Turco. 

Os Itumes nom sablâo da morte de Dom Lourenço, nem ousauão 
d^entrar, súmente tirar, com que entrarão outros pelouros que matarão 
seis houiens c ferirão outros; e porque ’agoa já nom corria tanto; os bat^s 
e bargantim á força de remo fotSo pera acodir á nao, contra osquaes sayo 
huntã batalha do vinlc fuslas, com muyta aiielharia e frecheiros, com que 
forçadamente se recolherão pera os nauios. Helequtaz com receo da maré, 
com que as galos c caraueltas * • viríão, * c com a viração toda 'armada, 
tomou outm vez a bordo da nao, a bradar que os nossos se lhe entregas¬ 
sem, que os tomaua sobre sua cabeça, e d'ElRey dc Gambaya. Então oa nos¬ 
sos lhe falarão, a lhe disserão que polas juras que jumua a elte s'entrcp- 
rião, que Rumes os nom tocaríão, porque de Rumes nom auião de ser cati- 
UQS, c que antes aly auião de morrer todos. Então lhe disse Bfolcquiaz, muy 
desejosg * * d'auer • cm seu poder Dom Lourenço, que cuidana queestaua 
viuo: « Eu vos tomo sobre mym, e me muyto praz‘dc nunqua de meu po-» 
« der sayrdes, c as^y o juro por minha Icy; * c que nenhum mal lhe fa¬ 
ria. e tudo Melequiaz dizia com verdade, porque tendo em seu poder Dom 
Lourenço alcançaria do Visorey seu pay lodoios partidos que quisesse , 

I 

' •assy* Arch. e Aj. * •corriSe* Aj. * *du ter* Aj. 

í>“* 


768 


D03Í FBA.\CISCO, VJS0ÍIE\*, AXXO DE 1307. 

pola que fez grandes juras que em todo guardaria terdade. Então ou 
nossos dísserâd que cagasse seguro; cotão Mclequiaz mandou chegar 
huma fusta, e ihe disse que entregassem todas as armas, o que os no^ 
sos fizerão de boameole, porque aom fossem a mãos de llumcs, e aüguns 
cortarão as coiras per que nom prestassem, e as despirão, e as sa^as de 
malha doitauão polo cscolilbuo, em modo que dentro nom Deou nada, e 
a espada e alabarda de Dom Louronço logo tudo com ollo deitarão. En¬ 
tão chegaua burna fusta r o lomaua dous, tres, c outra fusta outros Imi- 
tos, que Dom confiarão que fossem todos cm buma fusta. 

Alelcquiaz estaua vendo todos os que s'embarc3uão, aguardando quan¬ 
do soysse Dom Lourenço pera elle o tomar na sua nao, e nom o vendo 
perguntou por elle. Os fortuguezes Ibc disserão que huma bombanJáQa o 
dernibára no mar, que nunqua mais parecerá. Do que Melequiaz ficou 
muy triste, porque esta palaura achou cm lodos a que perguulon, por¬ 
que elles se concordarão que assy o díssesem, e sendo assy per todos 
certificado, disse: « Nom ganbey tanto como euidaua, que a cousa ([ue» 
n mais desejey de ver com meus olhos era ver hum tão grande caual- 
«leiro.» E apreíiou com todos que lhe falassem a verdade, que nom cria 
que Dom Lourenço era morto. £11^ lhe disserão; «Sc ctle nom fdra » 
«morlo nom nos entregáramos; mas elle nos tinha dilo quo so o ma-» 
«tassem que nós outros nos enlrcgasseinos em teu poder, e não a ou*» 
«tra nenhuma pessoa; que se elle nom fòra morto nenhum de nós se» 
a apartara delle senão com morte. E esta he a verdade, e te dizemos » 
t: que se seu corpo morto nom iãra ao mar, sobre elle ouvcrnmos de » 
t morrer todos, d Mekquiaz, nom confiado do que os nossos (íiziào, man¬ 
dou entrar na nao muy tos homens, e mergulhadores, que buscarão o coi^ 
po, que nunqua foy achado. Então Melequiaz mandou á gauea da nao, 
e acharão mortos os que nclla pclejauão, sómcnle hum que estaua viuo, 
que dccerão pendurado em huma corda por estar niuyto frechado , que 
Melequiaz mandou curar, e a todos outros; e se afastou da nao, a foy á 
pouoação, ó p4s os feridos em terra. Forão mortos aquy com Dom Lou- 
renço, Joao Vaz d' Almada , André da Silucira, Manuel Tellcs Barreto, 
Buy de Mendanha, João Serrão, Gonçalo de Goes, Gunçalo Mendes, e 
outros muytos. E os catiuos forão Ode Barbudo, ‘ •Tfistlo de Gá, • Lo- 


^ IT 0 deve lèr-sc, e não •Trülão dc Caa, * que vem noa duas copias. 











DOM FRANCtSCO, VISOKEY, AMO DE ISO". m 

po Cabral, Duarte (te Sequeira, Bastião de Figueiredo, Ãluaro Botelho, * 
Aluaro BaTacI,* Gonçalo Meudes, Femào de Cmslo, Duarlc Borjes, e 
outros homens oaaaileiros, que por todos foito os catiuos vinte e quatro. 

Mcicquiaz afastado da nao com suas fustes, que se recoteeo pera o 
lugar, então chegarão bates de Kumes, que eulrarão na nao, e poserão 
,suas bandeiras na gauea da nao de Dom Lourenço em sinal de seu ven> 
cimento. O que sendo visto dos nossos, bem virão c entenderão que Dum 
Lourenro e lodos erão mortos, que bem sabião que Dom Louren^o noni 
SC auia d^entregar a caliueiro, e como desesperados de rotnedío noni se 
ajuntarão a conselho, mas * •cuidando - que se esliuçssemnoríoa&fus- 
tas súmenfe abaslarião pera os desbaratarem, pois nom tinbão poluora ’ 
•com que* se defender. Os catiuos pedirão a Meletiulaz que hum seu 
moço catiuo lhe désse licença pera leuar huma caria aos nauios; !dete- 
quiaz lha deu, e clles mandarão dizer a Pero Barreto «(ue Dom Louremjo 
era morto, e os que cslauão catiuos em poder de Molequiaz. Então Pero 
Barreto, e Manuel Façanha mandarão os batiis pdr o fogo na nao do mou- 
ro, e nas duas galés que de primeyro lomarão, o que assy também íize- 
rão ás outras que tiubão por popa, e se fizerão a vela pera fora do rio, 
porque Unhão vento, c inda vasaua a maré; o que assy lizcrão todos, e 
sendo fúra na barra sorgirão,- pera falarem o que dcuião de fazer; oquo 
vendo os Rumes inda ouverão grande medo que os nossos os aguardauão 
na barra pera quando sayssem. 

Meicquiaz tomou ãlrcuimenteque com suas fustas acodio ás gales 
que ardião, e muytos Rumes, e lhe apagarão o fogo, e as recolherão. 
Entuo ouverão seu conselho como sayrião, porque os nossos assy os es- 
teuão aguardando. Dizia o rume que s’emb3Fcaria com Melequíaz em suas 
fustas, e deixaria aly entregue 'armada ao Digar, e deixaria a gente que 
a concertasse muyto bem do que comprisse, e nos primeyros dtas, que 
o tempo désse lupr, se fossem pera Dio. Do que Btelequiaz uom foy con¬ 
tente , e quíz liurarse com o Yisorey do erro que tinha feilo em vír a 
Cbaul em busca dos nossos, o que elle sómenle fez por vér se podería * 
• auer • em seu poder Dom Lounnço, porque, se o ouvesse em seu po¬ 
der, elle faria com o Vísoney tees partidos, que pera sempre DÍo lhe U- 

' Oitiittido no Ms. da Aj. * Por • caideráio, • como fica advertido. ^ «pa¬ 
ra* Aj. ♦ •acolher* Aj. 


770 


DOM FR.LNGJSCO, VÍSOREY» JLYSO DE IS07. 

caáse liberdado com seus porlos, qua tiuessem a oanegação de prínicy- 
ro ; e esla foy saa tcnçSo, mas vendo agora a muyta obrigação em que 
eslaua por Dora Lourenço ser morto, como homem anisado nora con- 
jienlio no conselho do rume, porque quis elie o ter dentro em Dio com 
toda sua armada, pera o entregar ao Visorey, porque bem sabia que elle 
auia de hir tomar vingança da morte do filho. £ porque esta era sua ten¬ 
ção , disse ao mmc: « Grande erro farás aquy deLaares lua armada,» 
«porque íicãudo aquy, com mea palaura que o Viaorey mande ao Di-» 
< gar, sabo por certo que oom tens maia a armada; e se aquy ficareâ * 
<c com ella outro tanto. Eu te falo verdade; agora faze 0 que quiseres,» 
« [Kirque en logo me hey de partir .» 0 ramc, crendo as pala uras de Me- 
leqniaz, logo fca 'armada prestes pera' Cambaya hir na companhia de 
itictequiaz, e pelejarem com os nossos ao sayr da barra. £m modo que 
lodo o raal dos nossos foy a falta da poluora, polo que como foy noite 
ae fizerffo â vela de longo da costa, porque se achassem .\fonso d'.4.1bo- 
qucrque , ou outros nauios em que achassem poluora, tomarem logo a 
Cbaul; 0 que fdra trabalho escusado, porque ;á nom auia tempos pera 
tomar , e sc partirão da barra já era fim (i'Abril de quinhentos e sete. 

Os Rumes, ao oolro dia, vendo os nossos partidos e a barra des*- 
pejada, logo se partirão, e JUclequiai falou com o Digar, o lhe prometeu 
boa [jeita , que d&se ordem como se ‘ • tirasse * *arlcl batia da nao do 
mouro. 0 que o Digar uom pÔdo fazer, antes o Izam Maluco, senhor de 
Chaul, lhe mandou cortar a cabeça polo fauor que deu aos Rumes , os 
quaes antes que se cmlârcassem roubarão quanto acharão, e no mar quan¬ 
tas ttaos esUtuão no prlo, e poserto fogo á nao de Dom Lourenço. 0 
Capitão dos Rumes em muy crente que Meleqtiioz ou vera a seu poder o 
corpo do Dom Lourenço e Ibé dana grandes dadiuas por elle. Helequtaz 
lhe disse: « Sabe certo que, sc o tiuera, to aom dem, índia que em bu-» 
(f jua balança mo pezaras a ouro; é ysto sabe cm verdade. ■ Então aper¬ 
tou znuyto cora MeJequiaz que lhe desse alguns dos catiuos, o que nada 
quis fazer Metequiaz, dizendo que noiu auia de faltar soa verdade, que 
;is 3 y 0 promettera aos Porlugitezes, que nenhum delles auia de tirar fóra 
de seu poder, 0 rume em tudo obedcceo á vontade de Melequiaz, por 
lhe nora danar a vontade pera o luuyto que deite esperaua, que foy grun- 


* * tiram p Aj. 






771 


DOM FRANCISCO, VISOREV, ANXO DE 1307. 

de aaiatKcuto á conceilar muy(o bem sita amada, pera na saynle do ín- 
ueruo, coQLo liuesse tempo,' se loroar pera Hcea com muylas naó^ que já 
tinbão carga. 

Melequiaz niaoiloti os catíoos a huma sua quinta, que tínlia cinquo * 

legoas de Dio, com hum fermoso pomar, e fontes d’agoa, e fennosas ca¬ 
sas, em que os catiuos farão a|ioscntados, cada hum era sua casa apar¬ 
tados, com sens moços, que * alguns saluaruo; oudo tlie mandou dar di¬ 
nheiro pera seu gasto niuy largamente, ijue servidores de fóm hiuo a ' 

comprar, e os seus moços lhe foziSo o comer, e todos com catcres, e ca- 
mara, e vestidos quanto lho compria, e muy guardados; onde Metequiaü 
os hía visitar muylas vezes, e consolar de sua fortuna; a que daua al¬ 
gumas desculpas que uom fòra a Chaul senão pera acodir e valer a Dom 
Lourenro, se lho fosse mal: ao quo os caüuos nom dauão reposla fóra 
da vontade que seultão em Melequiaz. 

CAPimo XVII. 

DO CLE OS NOSSOS FUSItãO PKWU3 (fCE PAaTIRio OA aiftSA D£ COACt., E COMO 
N.4NPAÍÃO IIÜMA C.\nAt;BU.A, IÍMB FOSSE AO VlÉOaJEÍ ÜARLBE A NOVA p.» 

MORTE 00 FILMO, POAqi,'E NOX PUOER&O * * LA' * TORNAR A CHAOL CO.H 
O TEMPO COiVTRAlEO. 

T 

J. MiTú qüfl os Rumes se partirão de Cbaul, lambem se [larfirao asuaos 
malauares que us Rtimes roubarão, as quaes chegaudo a Canauor derão 
* a noua do mal que virão, c assy em Cochym, onde chegarão' algumas 
naos, que nom ousauão dar a noua. O Visorcy lhe mandou perguntar 
como uom vinhão com 'armada. Elles disserão que com liocoça se vie- 
râo diante; mas a EIRey de Cochym ora dita a verdade, mas elle defen- ’ 
deo muylo que o nom falasseiu até que outrem désee a noua ao Visorey. 

Os nossos, que parürào de Chaui, correrão ao longo da costa, e aos ' 

Ilbeos Queimados toparão eom os Ires nnuios que vicrao d'0rmuz, Afonso 
Lopes da Costa, Anlonío do Campo, Manuel TelJes, dos quaes tomarão 
poluora. e pelouros, com que se forDecerão, e voltarão caminho de Chaul 
em busca dos Rumes, com itiuytos trabalhos dc tempos contrairos. com ' ’ 


I 


a • Aj. * De menas co ib. da Aj, 


773 lK»f FRAXGfSCO, VISOREY, ANYO M loflT. 

{]ue chegarão a Babul, onde souberSo que os Rumes ct^o htdos pera Dio. 
({ue partirão ao outro dia ap6s sua partida d’el1es; polo que se concor¬ 
darão que se fossem a Cochym, porque'já o tempo era de iouemo. 

Mctequiaz, vendo a tenção do rume, quo era parlirse’ pera o Estrei¬ 
to como SC acabasse o tnuemo, pera 0 que mandou recado a todos os 
[lortos de Cambaya aos mercadores que auião do bir em sua companhin, 
qite todos se viessem a Dio como passasse o inuerno, porque iogo se auia 
íie partir; com que Meiequiaz folgaua, porque queria ler lodos mettidos 
dentro em Dio, porque eile bem sabia que o Visorey auia d’hif buscar 
os Rumes pera vingar a morte do filho, o que auia de vir a Dio, e se 
nom achasse os Rumes, cnlãir faria sua vingança com lhe destroir a ci¬ 
dade, e ysto auia por muyto certo; e por se snluar deste perigo, sobre 
que iançaua muytas contos, assentou dc usar manhas com que se nom 
partissem os Rumes, o ahy os achasse o Visorey.quando viesse, e neiks 
tomasse sua vingança, [wrque elle os faria sayr íóra do rio a pelejar com 
tdlc no mar; c se o Visorey fosse vencido os Rumes dcaríão taes, que 
forçadamente tornarüto a entrar uo río a se repairar, onde caL^o elle te¬ 
ria maneira com que mataria o Capitão dos Rumes, o depois todos os 
outros, poúcos e poucos, até notn ficar nenhum , e lhe ficaria 'armada 
com toda sua ' * riqueza t e tanta artelbnrla, que eoni sua armada, c 
njuda que Ibe faria ElRcy de Caleeul, e com grande ajuda que auería 
de todolos Muuros, elle sayria ao mar lik) possante que desbaratasse o 
Visorey, o ganhasse toda a costa da India, e ganharia as forfalezas, o que 
uom dereuderja o Rey de Cananor, que bem sabia que * «contra « sua von¬ 
tade a fizera o Visorey, o Cochyni noia tinha forças pera se defender. £ 
lambeni fazia coala, que se o Visúrey vencesse ns Rumes na peleja, o 
que elle linha por mais certo, que então elle sc ]h'cDlfegarÍa com a ci> 
dade, apresentando os câliuos, que teria muyto bem tratados, c diria ao 
Visorey que nom fdra a Cbaul senão com tenção de saluar seu filho, e 
fúra satuo se cm sua verdade se confiara; e taes modos teria que ficas¬ 
se saluo, como a furía do Visorey fosse quebrada nos Rumes, 'com que 
em seu coração uom ficasse algum mat, e faria com elle tacs concertos 
com que ficasse * «em * sua amizade; esobro estas sostancias suas cou¬ 
tas bem lançadas ao fim de seus propositos, se deixou estar passando o 

‘ «faíCDiiíi* iVj. * «cora* íVreh. e Aj. * *com» Aj, 


. DOM FRAXCISCO, VISOREY, A?Í^O DE 1307. 773 

tnuemo, « vendo quo se chegauã o tempo de parlír lhe ft>y á m^o, e es- 
Lrouou que ^ nom pDrlUãem, porque Mekquraz Unha cegado o enleodi- 
mento ao rume com v3 gloria de muylas honras, e hum dia presenlcs 
seus CapitiEes t e mercadores muylo honrados e ricos, Ibc disse: « Eu » 
«nom sey que conselho (ornas em le querendo logo tomar a Meca, tendo 
it tal começo feito na destroição dos’Porlugaezes, que das luas mãos vão * 
«Ião assombrados, que nom ousárão aguardar no rio de Chaul, efogi-* 
«rão, tendo armada pera pelejar, se nom fâra seu grande medo, que já* 
anunqua terão coração contra ty onde te virem ; eporlanlo deues auer* 
o bom conselho com estes bons caualleiros, que te aJudárSo a ganhar» 

B lantn honra, e pois tens o mar seguro bem ])oderás partir alguns mer- » 

« cadores destes que Irouiesle, e por clles manda recado a leu senhor,» 
«dandolhe conta do grão scruiço que tens feito ao grão Turco, e que» 
ttte mande mais gente, porque com a que tens, e com mais armada, a* 
a que to cu ajudarey, e com todo o que tecomprlr, com que farás quan^» 

■ las naos e galés quiseres, c com menos despeza, e na entrada do ve-* 
arão, que le virá aquy a geitie, síiyrás d'aquy tão poderoso com a tua» 
«armada, e com a minha, que teuarás em teu poder, e outra muyta» ' 
«que te mandará EÜtey dcCalecut, ccom 'armada do Sabayo de Goa , » 
«que inuyto folgará mandar em tua ajuda, sabendo que vás destroir os» 

B Porluguezes, de que cUe está muy anojado porque já Ibc uiãtaruo sua * 
«gente, c queímarao sua armada que trazia no mar em Angediua; e» 

B lambem 'armada de Dabui te fòra grande ajuda: ao que vendo os Por- n 

• luguezes leu grande poder nom ha na India quem ouse de pelejai* com-« 
«ligo, porque temos sabido que o Visorey nom tem armada nem gpu-» 
«le, e tu Icuarás mais de dez mil •tiomens* e o Bey dc Calecut que» 

« com seu poder por terra logo liírú sobre Cochym, com que tudo ga-» 
«nharás, ficaodo senhor de toda a costa da India, e lâo possante dc ar-» - 
« maüa e gente, que se vierem algumas naos do Bey no tudo tomarás,» 

«e ganharás tanta boora, e riqueza, o acreoenlarás mais tua armada,» 
«com que ficarás tão poderoso que nunqua virá cousa de Portugal que* 

• possa com leu grande poder| do que ao Turco fazes Ião' grande ser-» 

« utee que pera sempre te dara o senhorio da India. £ yslo que Ic fa-> 

• lo olha quão certo está, e sobre ysso toma cottãelho de teus amigos, * 
«e faze o que quiseres, porque eu a lodos tomo por testemunhas d'ysto * 

41 que te digo,» E se sayo, que yslo era oiti casa do rume .» 

TOUO I. 9S 


« 


77i 


BOM FRANCISCO, VISOREV, .ANNO PE i:;07. 

O qual ficou pralicando coai os seus, que lodos ficarão rouy eacri- 
nados ao que üujse Meíetiuia^, c como erSo homens que pola guerra ga- 
nhauão sua vida, logo lodos dísserão que nom perdesse tamanha honra, 
e tanto pitmeito que linha tão certo nas mãos. Os mercadores, mais que 
todos, vendo que per este caminho ficauão suas nauegaçOes liures, dc 
que ilie vinha lanla ríqueia, uiuvlo aprouarão o conselho de Melequiaz, 
dizendo que falaua como homem sahido nas cousas d-i guerra mais que 
quantos auia na Índia, e como pay de lodos, e ([ue olhasse á grande ri¬ 
queza que gonhaua pera o Rey de JMisey seu senhor, O que ouvido pojo 
rume logo entrou nclle grande vaidade, asscnlando do fazer o conselho 
de Meiequiaz; e ao outro dia foy falar a Melequiaz com grandes lionras, 
0 auer com clle conselho o que cscreueria a seu senhor o Rey de Misey; 
do que Meleriubz ouve muytu prazer, veado {juc seu conselho nom ' * li- 
cára* cm vão de seu desejo, e ordenarão suas cartas, que lambem Me- 
lequiaz escreueo, com que se partirão qualro naos que eslauão cm Dio já 
prestes, E o rume gastou o inuemo * •concertando# sua armada, e fez 
duas naos grandes e qualro galés pera a geule que auia de vir; e gran¬ 
de aprccohiinenU) de todalas cousas que lhe compriâo pera a guerra. 

Timoja, sabendo todas estas cousas, as escreiieo ao Visorey por ter¬ 
ra, mas 0 Visorey já linha assenlado em auu coração bir buscar os Ru¬ 
mes, e 05 tomar deolro em Dio, pnmeyro que com elles se ajunlassem os 
ajudadores, o a ysto dou grande pressa, oom delerminação de hir a Dio 
primeyru quo viesse do Royno algum oouo luandador, porque cnlão aca- 
baua seu tempo, que seriar pera clle grande mal hirse pera o Reyno sem 
vingar a morte * »do# filho, ou n'ysso acabar a v ida. 

Os nossos, que hião assy dobara tados, ou verão conselho passarem 
por Cananor de noite, porque chegando lá os Mouros se nom cerlcficas' 
sem da má noua, que já terião das suas naos que vierão primeyro que os 
nossos; e passando de Cananor ouverâo acordo mandar díanto huma ca- 
rauelta, que leuasse a noua *00 Visorey, * quo podia scr que mandaria 
que fizessem alguioa cousa anlcs quo fossem a Cochyo}. E porque nin¬ 
guém queria leuar tal noua, sobre ysso deitarão sortes, que cavo em hum 
Duarte Camacho, que hi& por Capitão da carauella dc Tero Cão, porque 
elte, com seu grande nojo, nom quis vir na carauella; polo que entSo o 

* •ficaua# Aj. * «em coocenar» Aj, * «de seu • Aj, 







DOM FRANCISCO, VISOREY, ASNO DE 1507. 775 

Camacho assy forçado foy, e entrou com a líiração no rio de Cochym,. e 
sorgio díanle da fortaleza sem a saluar, nem na caruuella nom parecia 
nenhuma gente \ então dnhy a hum pouco o Camacho se metteo no es¬ 
quife, e com Ires remos se foy a leira. 0 Visorey estaua assentado em 
hum a genela que vinha sobre n prava, com O' CapiUSo, e com outros D- 
daJgos, e vendo o geito da carauella, e o Capitão delia d'arlâ que dea- 
embarcâua, se tirou da genela, e se assentou dentro em huraa cadeira, 
e pda 0 braço na cadeira, e sobro a mão acostou a face diroita, e disse : 
*i Esta caranella me trás a noua quo eu tenho no coração, pois que asn 
H nao5 de Gochym vierão sem meu fithn, porque elle he tnorto. > Ao que 
0 Camacho entrou com gronde tristeza no rostro, o qual antes que faias¬ 
se, 0 Visorcy lhe falou, dizendo ; * Camacho , inda que meu filho seja * 
*( morto , porque nom satuasles esta foríaleza, pois iiom he do poy do * 
<f morto ? que meu tilho nom era mais que hum sd homem , nem me • 
ff fica outro.» O Camacho nom lhe respondeo, ' «mas p()s os Joelhos no 
chão, ecom muy tas lagrimas respondeo: «Senhor, Nossa Senhora per-» 
(c deo a seu bento ülho posto na Cruz antre dous ladrS«s, e vós perdes- » 
4 tes 0 ^'osso Glho pelejando com Turcos do Soldão. » O Visorey com o 
rostro muy ’ «seguro,» liic disse: «Ora vos hide a descançar, e man-» 
«duv á carauellá que faça sua costumada saSua, eeu maudarey na Igro-« 
«Ja fazer sinal polo defunto, c acodirá gente, e Éhe dirão patro nostres» 
ff pola alma, porque quem o írangao comeo , ha de comer o galo , ou » 
ff pagalo.» Com o que se recolheo pem buma ante camara , onde as¬ 
sentado, 0 Capitão e fidalgc» monerão pratica de soslancias consolalo- 
rias, i>era abrandar tamanha dor, como sentíão que o pny deula ter 
com a morte de tal filho. Ao que lhe o Vísorey foy á mão , dizendo: 
41 Eu nom mo posso escusar da dor que a carne me dá, como ' «pay, * * 
ff de forra de natureza; mas espero em Nosso Senhor que me ajudará » 
« por sua misericórdia , c com 'ajuda de meus amigos me dará alegria » 
* nesla dor que ora lenho, cm quo acabando a vida será pera mym o » 
«múr descanço. Vãose Vossas Mercês embora, que as palauras de cou-» 
« íorlo são das molheres pera suas amigas, quando prantdio seus filhns » 
« mortos cm aquecimentos como ora foy deste meu. n E ihe fazendo sua 
eortezia se recolheo á sua romara, 

+ 

1 Falta DO Ms. da Aj. ’ «sesuilo » Aj. ^ «paz* Areh. 

t>8ff 


77e DOM F1ÍA.\CISC0, VISOBEY, ,0X0 DE 1!Í07* 

Logo nestó dia á doíIê EiRíy de Cochym em hum looe veo polo rio' 
visilár 0 Vifiorcj , ao qual sendo dito que ElRey chega ua, elle á pressa 
sayo, e com quatro lochas acesas deceo abaixo» e foy á praya receber 
HlRcy, com roslro seguro e contente, como se iiom liuera nenhuma dor. 
0 Príncipe que ‘ «viera • com EiKey, vendo o Vísorcy se lhe encberSo 
us olhos d’agoa, porque era muyto amigo de Dom Lourenço. Q Yisorey 
dessimulou, e (cz que o nom via, e os recebeo com suas costumadas cor' 
lexias, e se forao acyma, e assentarão^em cadeiras, e falarão poucas pa- 
lauras. ElRey se tornou a leuanUir, e era pí disse ao Visorey : « Teu» 
« BJho morreo como teu hlho; a magoa que lem meu coração descança *■ 
a em ly, que hes bom pay, c tens * «muylosw amigos, e a mym, quei» 
a são 0 mãr que tens, qtie «com* toda minha força e poder te ajuda-» 
rey contra estes nouos imigos, porque a vingança satisfaz muyto a» 
«dor,* 0 Visorey lhe respondeo com grandes comprimentos de corlezla » 
com fala despejada, como se nom liuera nenhuma dor, dizendo: «Sc-» 
«nhor, meu ftlho dey eu a Etttey meu Senhor pera o seruir na guer-» 
«ra, e elta o 1euou ; agora tenho delJe saudade^ porque já o nom hey » 
«de vãr, senão no onlro mundo, onde eu agora folgara d'e6tar senão» 
« pera o vôr, e os que com elte malarão. Eu espero em ^osso Senhor» 
« de hir buscar os que o malarão, e muy oedo, quanto eu puder, e lhe » 
«farey todo o mai que puder,, porque nom temem n fazer a ElRey meu » 
« Senhor outros múres males, que esle que a mym Bzefão foy matarem » 
«ibeu filho, que era huni só homem. * Falando o Visorey, Elltey falaua 
çom 0 Principe e com os seus, espaniado de ver o Visorey tão repousa¬ 
do cm tamanha paixão, e dizia que o Visorey linha o coração de pedra, 
ElRoy lhe disse que elie, e seu Reyno, ludo estaua prestos pera 'ajuda 
do vlogança, porque lambem seu Qlbo morrera fazendolho scruiço cm 
guarda de suas nauegaçdcs. 0 Principe disse ao Visorey;«Eu tanto que-» 
« ria a teu dlho que, se fóra possiuet, eu com esta espada fóru contigo o 
«ajudar sua vingança, porque tanto lhe queria como proprio Irmão, a Ao 
que lhe o Visorey respondeo ; > Os coraçães dos grandes Príncipes, co-» 

R mo lu hes, tem essas bondades. » Com que se tornarão a seus tones, a 
se forao a Cocbytn. 

Ao outro dia á tarde chegarão os nauios, a que logo foy auiso dc 
^ «veyoB Aj. * «inDylo bons* Aj. 



777 


DO-II FMACISCO, VtSOBEY, ANXO DE líOT. 

lerra ([UO epírando saiu assam a fortaleza, porque o Visorey ouveríi por nial 
nom 0 fazer o Caniacho; de modo qüe enlrapdo cada hum lirou dous lí- 
rüs, e desembarcardo os CapilSes, e fórão ao Visorey, que os estaua 
a^^uardando aa sala, e mandou o Capilão Dom' Aluaio que os fosse rece^ 
ber á poria da fortaleza. Eulraotio ao \'Í3orej' todos com os roslros (riií- 
tes, 0 Visorey os necebeo cora bora roslro, e Irauou pralica cora elles do 
trabalhoso tempo que Irazião, que era já com muylas ebuiuas d^inueruo, 
c perguntou a Afonso' Lopes se ouvera resgate de dous mercadores, que 
elle lomara em huina mao de preza, que dísserao que em Cambava se 
resgatarião cada hum por dez mi1 cruzados, e pera ysso os leuára jUbU' 
so Lopes da Costa; ao que respondeo ao Visorey que com a fortidüo dos 
centos conlrartos oom ebegarão mais que até Dabul. EotSo lho prgun- 
lou 0 Yísorey a todos o cor regi meuto que aumo mester seus oaulos, e 
foy largando a pratica, por lhe nom dcL\ar tempo que lho falassem na 
morte do filho: com que os despedi o. . 

O Visorey com seu muylo auíso /eue tal modo, que nunqua se sou¬ 
be que algum hometn lhe oontOBse corao fora a morte do filho, o que e!le 
lá em secreto deu ia de saber de Pero Cão, ‘ • amo * de Dom Lourcp^o, 
que em sua casa estaua metUdo. Hum dia Bom Aliiaro disse ao Visorey : 
•r Vossa Senhoria soube como ysfo passou?» 0 Visorey lhe disse: «Eu » 

• sey que meu filho be morto, que o malarão, e elle cslá viuo no meu» 

• coração, que abasta pera minha dor, e saber mais da historia hc pera » 
« mym escusado, porque sey quem meu Blho crUj e por sua culpa na- » 
«da se perdeo, e se em outros ouve algum erro he escusado o exami>» 
«nar, porque hey mester amigos, e sey que o principal erro forSo meus» 
4 pecados. * 

O Visorey nom tomou dó, nem diflcrcaçeu * «uada* o vestido, que 
sempre trazia hum sayo de solia, * * e uma boleta aberta de solia, • o 
na cabeça huma carapuça branca, e huma caninha na mão, e nunqua so 
ençarrou do costumado, que era pola menhã cedo * * hia • ouvir missa, 
e da missa hia visitar a ribeira, e prouendo o que compria se tornaua a 
sua casa a despachar outras cousas alé jantar, e á (arde se assenlaua á 
porta da fortaleza com os fidalgos praticando; enlão daua vista á rihei' 
ra, e se recolhia, e deste modo pa^aua o tempo. Mas agora era sempre 


‘ *eiQigo> AJ, * De meBos eo Sis. da Aj. * Idem. * *1 iít* AJ. 


7TS DOM FRANCíSCO, VISORE\^ ANSO DE 1707. 

continua na ribeira, de^razeadoi nauios que nom pudião seruir por scrciu 
niHyto Tellws, e os bons renouar e concertar muyto bera , e dos nauios ' 
vefbos mandaua fazer caruão pera as ferrarias, E EIRey mandaua Tir 
quanta madeira se aula mester. Froueo o Visorey muy auondadamente 
era Iodai as cousas que se auiSo mcsler ^ a quo reparlio alguns n d algos 
que linbão cargo de prouer as cousas. Era ecrapre muy lo vtsílado d'Et> 
Rey. O Visorey sobre todalas cousas pedia a EIRey pimenta, dizeodollie 
que outra nenhuma cousa o eslrouaría que nom tosse á vingança de seu 
titilu, Boaão nom ler pímenla, porque se a líuesse o feitor faria a carga, 
e elle hiria seu caiuinbo. O que lhe EIHcy rauylo promctteo quo teria pi- 
menta em auondança, e todo outro auiamento de carga, que nada lhe cs< 
trouasse acu caminho ; porque Ibo o Visorey dizia que auião de vir as 
imos que nom passarão , que estauão em Moçambique, e tanibom auião 
de '>lr as naos deste anno, c as do anno passado auião de vir muy da- 
neficadas, e auiío d'auer mcslcr muyto corrcgimeulo. O que luuyto eo- 
oarregaua ao feitor que de lodo so protiesse, e nysto o ajudasse, porque 
0 trabalho d’arjnadá era pera sua vingança, e a carga das naos era pro- 
ueito do senhor da casa, e se com ella lhe faltasse diria que fdra mais 
lembrado de ^ * minha w dor que de seu prouéíta, e por tanto elle nom 
auia de partir de Cochym sem leuar a carga diante. E porque na ribeira 
nom auia lugar pera fazer cordoaria, comprou o Visonev bitra palmar que 
esUiua alifm da pouonção, que ern do um Caimal, o qual o iiom quis 
vender, senão aircndar por pouca cousa que cad'anno lhe pagauão, mas 
depois Afonso d’Alboqacrque o ouve de compra do Caimal, e sempre nel- 
le se fez a cordoaria alá o ano de quinhentos e vinte e cinco, que Afon¬ 
so Mejua, veador ^ 4 » da * fazenda, fez cordoaria na ribeira, de pedra, co¬ 
berta do telha , e 0 chão da cordoaria se deu de mercê aos moradores , 
onde oje em dia viuem. 

O Visorey andando nestes Irabailios lhe foy dada a carta de Timo- 
ja, que Já disse, d'aujso do aprocebimento que os Rumes fazião em Dío, 
a quai trouxe hum peão por terra, a que 0 Visorey bem pagou seu tra¬ 
balho, e respondeo ao Timoja, e !be muyto encomendou que muyto tra¬ 
balhasse por saber tudo, e lhe mandasse auiso como bom amigo: 0 que 
0 Timoja assy 0 fez muy inlcíramente, como diante direy. 

* áliàs «sua. « Ealistrocas são rrequeoies cdi G. Corrêa, * «dc sua* Aj. 


779 


DOM FRAXCISCO, VISOREY, AAAO DE 1507. 

O Rty üc Cananor, por cotiipriUkCMlo, escrcueo ao Visorey sua car¬ 
ta dti paluuras do coasohçíto, e quo auta muylo pciar tia morto de seu 
niho; a que o Visoroy rcspondco com maylaa palauras do comprimentos^ 
dizendo que os corações dos Reys tinhão em sy tanta bondade, que sem¬ 
pre lhe pezaua com as mortes alheas, quando nom erão de seus íiurgoSf 
e que elle o cria que teria pezar, porque elle era seu seruidor. Itlns que 
elle tinha esperança em Deos de tomar boa paga dos que seu lillio mata¬ 
rão, conto etJe ouiiria; e depois auia de tomar vingança de todolos Mou¬ 
ros da lodía, porque todos folgarão com a morte de seu nihó, e aos Mou¬ 
ros de Cananor guardaria porque erão seus, mas quo llie certeíicaua que 
todolos Mouros que achasse sobre o mar a netibum auia do dar vida, 
aioda que fosse pescador em buma almadia. 

O Visorey mandou fazer em Gananor duzentas pipas de poluoru, e 
muyta pedra d'Angediua, que bí estaua, lãurar em pelouros, que fez gr5 
soma, e muytas paaellas pera pluora, c muylas lanças e rocas do fogo, 
porque o condestabre de tudo sabia muylo. Tamhem em Coçbym se fez 
muyta desta cousa, e pelouros de fogo pera deitarem as bombardas, e ou¬ 
tros aricficios, que lhe fazia bum leuantisco, que trouxera quando veo, 
que lhe ElHey entregou por homem marauilhoso nestas aries de fogos ma- 
teriaes, e com dez cruzados cada mús pera seu gaslo, que o Visorey lhe 
manüaua pagar d^antemão, e lhe fazia muylas honras, com que o [euan> 
tisco era Ião soberbo e fazia tanias cousas que ninguom podia com elte, 
de quo muylo se queixauSo ao Visorey, quo o amooslaiia , e com rogos 
lhe dizia que nom fizesse laes .cousas , porque se nom se emmendasse o 
castigaria; e Ibo dizia diante dos Capitães, o mandaua ao Ouvidor de 
tudo fazer autos, mas o italiano nada estimaua, c andaua de dia e de 
noite por onde queria, tomando tudo per força á gente da terra, e em 
cada bollca se cmbebedaua, e dormia per força com molheres, e sobre 
ysso lhe fazia mal; com que cada dia vinhão queixumes ao Ouvidor, e 
ao Visorey, e muylo pior agora que era aeupado em fazer estas mooi- 
Ções. O Visopey, por se vír muyto importunado delle, delerminaua o 
tornar a mandar ao Reyno, e com esta tenção ordenou liuma casa apar¬ 
tada em que o leuantisco fazia suas obras quando queria, e ordenou o 
Visorey quatro escrauos d’£liKey rodeados, que Dzessem e Lrabalhassem o 
que elle mandasse, os quacs muyto bem aprenderão tudo quanto o mes¬ 
tre fazia, que ellfâ o fazião por sua mão, com que o Visorey estaua des- 


T8D DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1307. 

csnçado. O ' »leiiantíiscd, • veada (jné assy aeste tempo tiohiio seceási- 
dade deíle t tazia cousas como homem doudo , e se foy hum dia folgar 
por hum palmar, e vio huma moça naira, que hia arraiada com maoi- 
Jhas 6 orelheiras d'ouro, e lançou mio dctia denlro eor hum mato, e fez- 
lhe medo que a mataria com huma espada d^ambalas mãos, que sempre 
trazia, e * *a roubou das« joias, c dormío com ella, que era virgem, e 
a deíaou, e se foy. A moça foy bradando, correndo delia o sangue. Aco- 
dirão os Naires, disse o que Ebe fizera aquelle homem, forão após elle, e 
0 lomaruo, e o nom quizerão matar porque auilo medo a EIRcy de Go^ 
chyoi, c se forão após o italiano, o o cen^mo, e muylo juntas de supi- 
te airemellerão com elle, e lhe tomarão a espada, e alado se forão com 
elle e com a moca a Elitey, sem Ibe tirar do se^o as joyas que leuaua t 
do que EIRcy ouve muyto pezar, e os mandou que o leuassem ao Viso- 
rey, c a moça, e Ihc contassem o feito. O Visorey se vinha recolhendo 
pera jantar, couve muy grande paixão de lai cousa, e mandou aos Nat- 
res que se fossem com a moça ao proprto lugar onde dormira com cila, 
. c dahy se nom fossem até lhe elle mandar seu recado. Elies se foruo. O 
Visorey mandou ao Ouvidor fazer auto, e a elle ajuntasse todos os oii- 
Inos que tinha feitos, e mandou o meirinho com o JeuanUsco, que o le* 
uasse, e no proprío lugar que lançon mão da moça ahy lhe cortassem am* 
Itas as mãos, c então o fossem enforcar em qualquer arunre que estiues- 
se onde dormira com a moça, com as joyas penduradas ao pescoço, c 
que sendo morto lhas tirasse, e entregasse á moça. E assy foy leuado com 
pregão que dizia: Jtkitiça que manda faser KlHey nmo Senhor d'csíe 
hoium formador, e roabadar, e atrevido m mates (atsFt qae cuida qvx 
ElHey o ka mester. Do que cs Natres, e todo o pouo ficou muy satisfei¬ 
to, c EIRey o os setts grandes, e auido por grande perfeição de jus¬ 
tiça. 

£ porque na gente auia grf falta d*armas, mórmeote na gente do 
mar, mandou o Visorey fazer polos oilicines da terra, que o sahião fazer, 
muy tos laudés acolchoados d'algodão, o armaduras pera (^heças, e bra- 
çaes muy forles, da feição que os Malauarcs os trazião na guerra, e ludo 
de veludos de Meca , que auia muy los na feitoria ; o em lanla perfeição 

* • \)$oity • escreveram, com imliseulpavel desatienção, ambos os copisias, 
^ eâiTOmtittu as e Aj. 


DOM FRJLNCISCO, VISOBEY, AXiO DE 1507. 7«l 

lie bons os Gzerão, que muytos homens fizorSo desLas armas pera sy. Já 
neste tempo a gente era mais esforçada, 'porque auía muylo pü(» que 
comiito, e auia muytos homens que antaçaulo pera vender, porque as 
naos que vlnhão de Cambava traziãu muylo trigo cm que muyto ganba- 
uSo; com os quacs amaçadeiros o Visorey se concertou, e lhe fazião bis¬ 
coitos em auondança, que foy hum grande bem. 

CAPiTUtO XVJII. 

Oti coxo VEO AO VtSOBET NODA DA BAV>ilL\ DE COÜLÂO QUE EftA PASSADA 
aCMA MíO 00 BETNO PESA DETRA’& DO CAIO OE COMOSTV, E u' 
ESim, E 0 SECOBBO QUE LHE MANDOU 0 VISOSET. 

ELtando 0 Visorey em seus trabalhos, sendo |á em tlm de Mayo, e iu- 
uemo çarrado, a Kaynba de Goulão mandou recado ao Visorey, que hu- 
ma nao nossa cra passada pera detrás do cabo de Gomorym, e lá esta- 
ua, que era buma nao grande, que tlaha muyta gente, e estaua doze le- 
goas de dentro do cabo, em hum porto seguro de tromealas de ínuemo. 
Ao Visorey pareceo (|ue deuia ser Afoaso d'A]boquerquc que vinha d'Or- 
muE, ou nao outra da sua companhia, que viria fogindo com os outre»; 
polo que mandou fazer prestes buma caraueila carregada de ma n li men¬ 
tos , e buma ancora grande com hum grosso eslrem , e porque nniylos 
duvidauâo a caraueila lá poder bir, por caso do inuemo forte que fazia, 
de que 0 Visorey «tinha t muyto desprazer, hum mancebo fidalgo, que 
andaua com o Visorey, chamado Gracia do Sousa, se oITerocco a hír na 
caraueila, polo que o Visorey lho fez mercí de ordenado de nao grande, 
com a caraueila, pon|ue dizia o Visorey que auia de dar os ordenados 
segundo os seruiços, e nom segundo a valia dos Capitáes; o que lho foy 
repreudido d'El[tey. Sayo a caraueila de Cochym á força do muytos to¬ 
nes, que a tirarão fora da barra; deu lhe Deos tempo com que dobrou o 
cabo de Gomorym, que era dahy a clnquceata tegeas, onde além do cabo 
ficou em verão, que lá faz quando cá faz inuerno. A qual chegando á 
nao, em todos oure muyto prazer, porque ^(a nao então chegaua , que 
cra das que este ano de quinhentos e sete nom passarão. Era delia Ca¬ 
pitão Fernão Soqres, comendador da ordem d’Aví3, o qual se perdeo d'ou- 
tra companhia, depois de * terem * todos dobrado o cabo, e per acerto, 
TOMO 1. 99 




782 


DOM. FRANCISCO. \1S0REY. ANNO DE 1S07. 

esta naocgou por fora da Ilha de sam Lourcoço, e sendo já muy tarde 
veo demandar a coala da índia , e sendo na para^m das Ilhas de lUal- 
diua topou com huma nao <]ue vinha de Pacem. que hia atrauessando 
pera Híeca. a qual abalroóu. e pelejou todo hum dia até noite. que se 
a])arlou com muyta gente morta, e ferida, porque a nao trazia seiscenlos 
homcDS de peleja, muy armada, com muyta artelharia, e muyios frechei¬ 
ros d'arques troquiscos. 

Ao outro dia nom auendo vista da nao ouvcrão muylo prazer, e Q- 
zerHo seu caminho, a forilo tomar além do cabo de Gomorym, e achando 
bom porto sorgirão, onde os feridos forão repairados. Foy grande bem 
'amarra, e ancord, porque a nao d'ysto vinha Ma. Enl^o Gracia de Sou¬ 
sa maudou ao ftey gmade. que he scahor destas terras,»cartas que lhe 
mandaua o Yisorey, cm que lhe pedia que por dinheiro vendessem á nao 
todo 0 que ouvessem mester, que tudo pagariüo muylo hem, c por ysso 
seriüo muylo amigos, com as cartas e presente de cousas do Rcyno; com 
quo aiuylo folgou, e mandou que tudo vendessem á gente da nao, e que 
lhe nom fizessem mal, o que assy foy feito, que estiuerdo muylo á sua 
vontade, porque lambem lá enuernou a carauella, que nom p6de lornar 
a Cochym até Agosto. £ logo por terra forão dous homens da nao, e hum 
da carauella com cartas do itoyno, e do bom gazalho que tinhSo na tenra. 



O-u 






i 


# 






ARMADA 


OliE DO REYNO 1’ARTIO SEM CAPITÃO. MÓR. 

I 

ANKO DE GíH, 

r '■> 

é 

CAPITULO L 

Sejvvo çhcgãüüs a Gochyu oa ires liomeDs que vmbão <la nao, com que 
ou\e grande aluoroço, e veo toda a gente a ouvir, o Visorcy se a^ntou 
na ramada, e preseuto todos perguntou as nouas , e contarão qne parti¬ 
rão do Reyao capitanias apartadas, a saber : Jorge de Melto Pereira, Ca¬ 
pitão de Anrique Nunez de Liam \ e Felipe de Graalo, GapilSo de seu ir¬ 
mão Jorge de Crasto; e Feruão Soares commendador da ordem d'Avi5 , 
Capitão de Ruy da Cunha ; a de Goirçalo Carneiro ; e que como crão 
auiados logo EJRey os mandára partir, e que andassem quando podes- 
sem, 0 Feruão Soares partira por derradeiro, por jmrtírem muyto tarde, 
e que no rio de Lisboa se ficaua fazendo prestes pera logo partir, como 
partirão dahy^a vinte dias, Vasco Gomes d*Abreu pera Capitão de Çafa- 
la, e nelia fazer fortaleza como fez, como atrás '■ « uas • folhas fica pin¬ 
tada , que eu disse que adiante em outro tempo sc fizera, que (by nefe. 
Trouxe Vasco Gomes em sua companhia Ruy de Brito Palalím pera fei- 
lor, e alcaide múr, e com regá>R^Rl*> por Capitão em Çofata 

em quanto Vasco Gomes ÍKse visitar Moçambique ; trouxe mais em ou- 




\ 


' *as* Ar;h. 










7S1 


DOM FaüíClSCO, VISOREY, ,4.WO DE 1507. 

tro nauío Ruy dc Valadarcã, e Lopo Cabreiraf e Martim Coelho, e Dio^ 
de Mello, e Lrouxe moradores que auiSo de viaer em Çofala, e os na- 
uios ordenados que aula de trazer oa eosla ao traio da roupa, o que se 
depois soube, que partido de Lisboa Vasco Gomes d‘Abfeu <mm sua ar¬ 
mada, despedio a JoSo Ghanoca na carauella, que fosse costeando a costa 
de Jaiofo, a qual assy bíndo se perdeo do ooyle por má vigia, que de¬ 
pois forão a Dízeguiehe ter boinens d^ella, que contardo como se perde¬ 
ra. O qual Vaseo Gomes correo seu caminho com muylo bons tempos 
qiiG achou, com que chegou a Çofala a satuamento, e achou a (erra muyto 
assentada, e cora oiuyto trato que fazia Nano Vaz rereira, que o Viso- 
rey tá mandara por Capitão quando falecera Pero da Nhaya, como atrás 
contey; e chegando Vasco Gomes deu a ?iuni> Vaz Pereira hum* dos na- 
uios era que se fosse a Moçambique, e sabendo que Unha Nuno Vaz muyto 
ouro, que resgatára, lho pedio que lho entregasse. Nuno Vaz lhe disse 
quo 0 ouro que se resgalaua cm Çofala era pera Elltey, e nom peni os 
Capitães, «e porque o Visorey me deu esle regimento lho leuo o ouro» 
•rque resgatoy.ti E se partio de Çofala, * »e chegou* a Moçambique, e 
hy enuemou com as naos que nom passarão', e como o tempo Ibe deu 
togar togo se parlio pera o índia, sem aguardar põlas naos, porque o seu 
nauío era muyto hom de vela. 

Vasco Gomes, achando a terra assy pacifica, logo se mcHco a fa¬ 
zer a forlate, quo logo carrou no andar dns auieas , porque linha 
grande ajuda da gente da ternt, ondo soube que as naos eiiuemanío. 
Deixando cm Çofala prouido lodo o que compria, e deixando por Capi- 
lAo 0 alcaide mór Huy de Drito Patalim, se partio pera Moçambique com 
os * «quatro nauios,* pera onde trazia * apontamentos do quo auía de 
fazer, e d'ahy mandar natiios ao trato da roupa, e ellc passar á Ilha dc 
sam Lourenço a buscar as drogas que lá achára íob Queimado, segundo 
as carias que rrisüío da Cunha escreucra a ElRey per Antooío de Saí- 
danba, quo leuára a pimenta da nao de João da Noua, que airás contey. 
O qual Vasco Gomes, assy bindo de Çofala, desapareceo que nunqua 

' Fatia no Us. da Aj. ^ O quo vem nos duas copias c ; «os nauios IIll. * 
Fizemos a emenda , lendinado-nos que Vasco Cotnca sahiu de Lisboa «na cinco 
nauios, dos quoea o de Jodo Chanoca se perdeo adianié do rio Saoagá. Barros, 
Dec. II, Liv, I, Cap. VI. ' «miiyios* Aj. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 15&7. 785 

* mais foy vbto, e se creo que o comeo o mar, com hum grande tempo^ 
ral que logo sobreueo^ de grande yenlo da terra, que trouxe as aruores 
ao mar, e derribou parte da íortaSeza em Çoíala, de que outros nauios 
escaparJo, que tiuer3o melhor vigia, e erio mais perto da terra. 

Vasco Gotncs trazia em regimento que em Moçambique fizesse huma 
lorre de dous sobrados, em que se aposentasse, e llzcsse grandes casas pe¬ 
ra recolhímeulo das fazendas que se descarregassem, e sobre tudo fize^ 
hum esprilal pera os doentes que liy chegauão do flcjno, c que pera es¬ 
tes trabalhos lhe dzessem ajuda quacsquer Capilües que enuornassem. 
Quando de Çofala parlio Nono Vaz, Vasco Gomes escreueo aos Capitães 
a Moçambique, e lhe mandou o trelado dos apoatamentos d'EIRcy, e lho 
escreuco pedindo por mercê, que por seruteo de Deos e d’ElRcy, qui- 
gessem mandar fazer algum ajuntamento de pedra c cal pera se fazerem 
cslas cousas, que clle logo hiria a fazer o que EtRey maudaua, e que so 
elle tardasse, o elles quigessem, com seus bons pareceres mandassem fu- 
zer a obm, mandandolhe a vítola, qno ElRey dera, de como as casas so 
auião de fazer. 

Cbcgando Nuno Yaz a Moçambique, que falou ystocom os Capitães, 
‘«todos* rauyto folgarão, porque auiãogrande piedade dos muylos doen¬ 
tes que niorrião, c todos com muyta vontade, com a genie que era sã se 
poserão no trabalho de fazer o esprilal, pera que fizcrão hunta casa gran¬ 
de com grande varanda detrás, e casa apartada pera o enfermeiro, o ou¬ 
tra pera botica, e aposento do mestre, em que derâo tanto auiamento que 
em pouco tem^ foy fuitn, em que metterão os doentes em cateres que so 
fizcrão, e escrauos caliuos do esprilal pera seruiço dos doentes, porque 
Ois que morrião tudo * •deixauão * pera o espritat, onde os Gàpitãcs por 
suas deuações tomarão cuidado do esprilal , e serníão d’eDfenne)ros ca¬ 
da hum mês, cm que se tnnyto acupauão no bom seruiço e repmro dos 
doentes, a que dauão muytas marmeladas, o conscruas, e do comer erão 
iTiuyto repoiradüs. 

Acabando assy o espritat se metIcrJo n’acupação de fazer Sam Ga^ 
brícl, que jáestaua feita huma casinha, como atrás fica, c flzerão a Igreja 
grande, tnuyto hem conccriada, com ornamentos, c capellão pera dizer 
missa, com seu mantimento ordenado, e lhe tizerão ' «grande* ctrcníto 

* 

' «çm todi»« Aivb. e Aj, * «deíião* Arch. e Aj. ‘ Dc raciioe nacopia d’Aj, 






7S6 


ÜOM FRANCISCO* VISOREY, ANNO DE 1507. 

tl€ 9 ebc d’&spiahüs {>cra deniro âcr adro , em que já auía muytas couas 
de defuntOi» dos leni [tos passados. E os Capitães anlre sy ou verão oonso' 
IbOi e do dinlieiro dos cofres pagarão á gcnlo hum cruzado de mantimen¬ 
to per més, com que se os homens muyto repairarâo, e fizerão João de 
^ • Brionis* feitor destes pogamen los; onde também os Capitâesi coaten-^ 
derâo com Nuno Vaz Pereira ^ que o ouro de ÇofaU, que tinha, o mel- 
tesse nos cofres, mas elle nom quis, dizendo pe 'o Visorey o auia d’a- 
presentar, e eIJe fizesse üetie o que quigesse. E porque tudo assy esla- 
ua bem CDcaminhado, e a gente já bem desposla, que lodos Irabalhauão, 
os Capitães, por nom cslarem ociosos e gastarem o tempo embalde, ^en-' 
do a Iraça que Elltcy mandara, e tanlo emcomeodaua que se fizesse aly 
castello, se mellerão no castello, e fizerão huma lorre quadrada de dous 
sobrados, e em quadra delia fizerão grande cerqua de pedra, com amigas 
e bombardeiras, e nas quadras outras torres no andar das amigas, e den¬ 
tro bzerão grandes casas pera rccolhlmonto das fazendas, e casas pera 
almazcm, e nos cubellos o feitor e otdcíaes aposentados, e tudo bem con¬ 
certado. 

Em quanto estas cousas se fazião, mandarão Alartim Coelho, e Dio* 
go de Mello com seus nauios a Quitoa coro fazenda, e Irouxerão os na¬ 
vios carregados de roupas, que fuy grande repairo á gente, porque delia 
se vesUão, e compratião a que auião mester ; e mandarão a Çofala hum 
aauio carregado de 'roupa, e corrião estes nauios a costa de Melínde, tra¬ 
zendo muytos mantimentos. 

Ouve ElRcy muyto prazer quando soubo eslas obras que erão fei¬ 
tas, e depois mandou que sempre em Moçambique otivesse feitor, e al¬ 
caide mór, sob a jurdição do Gapitão de Çofala, que auía de vir a Mo¬ 
çambique ao tempo qite chegão as naos do Beyno, pera ncllas mandarem 
0 ouro que líuesscm resgatado pera carga da pimenta. Ouaivdo se estes 
Capitães partirão deixarão com o feitor dezaseis homens, e aipns degre¬ 
dados, c com mu y las roupas e tudo bem repa irado. 

Tudo yslo rccoutey por se passar neste dito anno, em quanto estas 
naos enuemarão, porque oadã dcsias cousas contarão os homens que 
víerão da nao, que o nom sabião, sómenie se soube quando a Cochym 
chegou Nuno Yaz Pereira, como adiante direy. 


1 *Briwns* k\. 


78T 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 15&7, 

E tomando ai» homens que contauSo as notias, eontarflo como (odo 
hum día cstíuerAo abalroados com a nao dos Mouros, pelefando atd ooí^ 
te , que lhe tinha mortos e feridos tantos homens, que foi^i^o quando 
anoiteceo que se aparfahlo, e muylo mais quando ao oulro dia que a nom 
virão, porque sem duvida, se a uao toraára a pelejar, segundo os nos¬ 
sos erão feridos, e os Mouros iriuytes e bem armados, e muyios rrcchci- 
ros, sempre íoríio vencidos. Estas são humas naos que se armão em Cnm- 
baya, e carregSo muytas mcrcadarias, e vão de mar em fóra aucr vista 
da Ilha de Geyião, e pa^o per a enseada de Bengala, c Pegd, e Tana- 
çarim, em que carregão ríquas inercadanas, com que vão a Paoém e 
carrego de pimenta, e fazem seu caminho pera Meca per antro as Ilhas 
do Maldiua; e são estas naos tão possantes, e vão tão armadas, c com 
tanta gente, que se atrcucm a fazer sua nauegação setn temor de nossos 
nauios, como esta fez. 

A Raynha de Coulâo mandou fazer tantas amizades A gente da nao, 
que por ysso obrigou muyto ao Visoney, e mandou dizer ao Visorey, que 
pois aquclla nao iá fora ler â sua háudat cra razão que ella a carregas^ 
se, e assy lhe pedia que mandasse lá feitor com fazenda pora cartiegar. 
Do que aprouve ao Visorey, e pota mais conleniar mandou assentar fei¬ 
toria como de primeyro, e por feitor Feltppe de Reiseude, com hum es- 
criuão e seis homens, que lesou cobre c mercadorias, e portuguezes d'ou- 
ro pera a compra da pimenta: do que de todo a Raynha deu sua olá as¬ 
sinada, que tudo (omaua sobre sy; e íoy em tones per dentro poios rios. 
E 0 feitor leuou apontamento que ajunlassc quanta pimenta podesse, por¬ 
que auião de rir as naos que enuemauão, o nom sabia quantas virião do 
Reyno nesta monção do aono quinhentos e oito. O que o Visorey muylo 
encomendou ã Raynha, do quo elia moyto se encarregou. E porque este 
era o mór cuidado que o Visorey linha, d'auiar prustesmente as naos do 
Reyno, por elle poder hir sua viagem a Dio, mandou apregoar poia faia 
da terra, com bacias tangidas, segundo seus costumes, que quem quer 
que tfou^tesse pimenta ao pezo logo Icuaria a paga na urão. que era em 
cobre, e porioguez^ 4'onro. O que o Visorey assy mandou apregoar, 
ponjuc entendessem qoe elle tinha muylo dinheiro, e lambem fez yslo 
porque sabia que os Mooros que traziSo a pimenta, erAo regafães deila, 
que a hião com|)rar á serra aos gentios, que sâo os que a vendem aos 
Mouros, que lha comprão fiada a troco de roupas, panos baixos, e ou- 

X 





788 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ASNO DE 1507. 

Iras cousas qua noni tem aa serra, com que os Mourus muyU) ganfaauSo. 
O qual prcgito ouvido dos Mouros ouverdo clles muyto pczar, porque o 
Visorcy veto mandou dizer ao Itey da Pinieata, dizendo que folgana que 
o proueito que auião os Mouros, que o ouvessem antes seus naturaes ; 
e com ysto grande presenlo de peças de seda, lhe rogando que ysto man¬ 
dasse assy noleficar aos seus, c que os que Irouvesscm a pimenta em 
nenhum logar lhe farião detença, até chegar üo pezo onde auíSo üe pa¬ 
gar os direitos, que primeyro pagauSo jn>lo5 caminhos. O que ouvido da 
gente da serra, vendedores da pimenta, cobiçarío ganhar este proueito \ 
logo trouxerão muylos tones de pimenta, onde no pezo lhe fizerSo muy- 
ta honra, e lhe pagarao seu cobre, e era portuguezes d'ouro, do que el- 
les muyto gostarão, que ouuqua até então lai virão, c afóra a paga bar¬ 
retes vermelhos^ e bainhas de facas, e pedaços de sandolo, com que hlllo 
com muy grande prazer, porque logo veudião o cobre, e * * leuauSo • 
tudo cm dinheiro na mão, e roupas que comprauão, e o que auiSo mes¬ 
ter , cora que auiôo grande prazer, com que sc hi5o pera suas terras; 
cora que logo todos trouxerão sua piiaeata ora seus tones a Gocbyra, cora 
que os Mouros ficarão fora deste trato da piinciila da Serra até hoje era 
dia; que este foy o principal respeilo porque o fçz o Vísorey, que tinha 
mortal odio aos Mouros, c per todolos modos que podia lhe hia desfazeo- 
do ceus tralos, com quo pobres, o - por * nom lerem em que ganhar e 
tratar, despouoasscfn a terra. 

Nesta nao de Femão Soares veo huraa via das cartas d’£lRey, que 
Irouxcrão ao Vlsorey, c outras muy tas cartas dos irmãos do Visorcy, em 
que lliÊ dauãij conta de como ElRey eslaua hem com seus seruiços, por 
serem com tanta perfeição, c[ue iuda quo Ibe douão capítulos e cartas 
de males, nada Ellley estimaua e eslaua com muyla vontade do lhe fa¬ 
zer niuylas mereds, quo por ysso mandaua que se fosse a descançar ao 
lleyno, poisjá tinha a índia segura com boas forlalezas, e que Afonso 
d'Â]boquerque fícasse por Goucmador da Índia; e ysto lhe escreaerão, 
porque o Visorcy sempre lhe muyto rogou que quando ElRey o mandas¬ 
se hir da índia, lho escreuessem primeyro hum anno, porque elle deter- 
ipiuaua anlcí de partir da India pagar a toda a gente, que com elle vie- 
lão do Bcyno, todo o que lhe fosse tlcuWo, dizendo que nom queria esta 


^ • kuáo * Ârch. e Ãj. 


789 


DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507, 

obrij^ção deixar sobre ElRey, e na ^’onlade do Coueniador qae entrasse 
após elte, que nom sabia se querería pagar os seruiços '■ «passados. » 
Ouve 0 Visorey niuyto prazer sabendo que se auia dc bir nas iiaos do 
anno de quinhentos e oito. £ assy thc mandarilo o treslado de muylas 
cartas que o sacretarío Gaspar Peretra mandara a EIRey, de males que 
escreoia do V^isorey, e d'oulros homens que lambem escreuião males a 
ElRcy, c ludo raUidades: com que o Visorcy ouve prazer. O que tudo 
O Visorey calou * *e dessimulou; * mai EIRey em suas carias nada dizia 
ao Visorey destes males que lhe escreuilo delle, sómenle muytos eonten- 
lanienlos que moslraua de suas imusas e bons seruiços, sómenie lhe 
mandaua que em lodo o caso Ibe cscreuessc, e per suas carias lhe d6s> 
se conta dc quanto linha feito na índia, depois que iiassara o cabo da 
Boa Esperança até^gora, e nysso nom fizesse outra cousa. Do que o Vi¬ 
sorey ouve muy grande paixío auer dc contar suas cousas, que diría que 
de todolos feitos d*honra se perdia primar como os conlaua a pessoa que 
os faría, porque logo em os contando se gabaua; c ysto dizia die muy- 
tas vezes em pratica com os fidalgos, que nenhuma m4r oITcnsa podião 
fazer á sua condição, senão mandar que contasse suas obras; e scnlio 
quo este foy o múr mexerfeo que o saeretarío d'c11e cscreuera n EtRcv, 
dizendo que porque desprezaua seu cargo tão grande, de ser Visorey da 
Indin moslraua desprezo, e nom estimaua comb era razão, e por ysso 
lhe tiam queria dar conta da Índia, porque se dcsprezaua d'ysso. O que 
o saeretarío assy * • escrcuco • a Ellley» e a outros do conselho, que es¬ 
ta cousa muy to encarecerão a ElHey, que tinhão má vontade ao Visorey, 
porque o Visorey com nenhum linha prestanca, nem com elles comuni- 
cana, nem passcaua, e era de todos aparladiçOj c dizia que se cníadaua 
em Portugal, porque nom achaua homem com que falasse dc sizo; com 
u que era no auorreeimento de todos, com que lizerão com ElRey que 
assy mandasse c.\pre^meti(e ao Visorey que lho escreiiesse;'do quo o 
Visorey andaua com grande sentimonto. 

Estando hum dia o Visorey assentado na ribeira com todos os fidal¬ 
gos , onde passaua o mais do lempo dando auiamento ás obras, falando 
com todos, disse: « Nesta nao me vem nouas de huma grande mercê » 
tt que me Ptosso Senhor faz, que he mandarme ElRey meu Senhor que ■ 

^ •airazados* Âj. * De menos na copa da Aj. * * cscreuera* Al. 

TOXO 1. 100 





790 


DOM FiLLNClSCO, VISOMY» AXSO DE 1507. 

« me vá aíis naos do aono que vero, porque euláo acabo os trés aanos » 
ade meu cargo, e que Afooso i]'Alboqiierque Ocarã gouettiando a lu-» 
adta. A Xqsso SScnhor agardeço fôla lamanha roercé, pois já som mor-* 
«to no coiiloutarocnlo d’e^ mundo. * O que oâsv ouvido todos ficarão 
muy Instes, o com inuylo pexar, porque myyto amauão o Visorey, por 
ser boincm muy perfeito em suas cousas , e de muy nobre condição, e' 
iDnyto inclinado u grandezas; homem sem nenhum engano, c que muy- 
to cstimaua e Jouvaua os seruiços dos homens; horoetn manso, pruden¬ 
te , e lijuyto sezudo , e de bom saber, com que gouemaua a Índia. E 
Afonso d'Alboqucrquo, postoque todas estas prefeições podia ter, estaua 
já DO potio mat julgado, poins intamias que delle dizião os Capitues que 
vierào d*Onnuz, e nos graos do Visorey era muyto menos; o que cau- 
sauã o desgosto que a gente n*ys30 [euaua. Os hdalgos, ê caualleiros, 
que tiiihâo ganhado, vendo que o ^ «auiàd » d’cntrar no nouo seruiçode 
nouo niandador, Afonso Lopes da Costa, <)uc hy estaua presente com os 
outros seus companheiros, Iodos se aleuantnrüo com o barrete na mão, 
que 0 Visorey mandou que se cobrissem e se nosenlasscm, e Afonso Lo¬ 
pes disse; a Senhor, EIKey nosso scnbor manda o que be sua vontade» 
«segundo sua tcução, c etn mandar que Vossa Senhoria s« vá, e bqve» 

■ na goucmança Afonso d^Albuquerque, o farta segundo o contcnlamen-* 

■ lo de seu scruiço, mas o tempo dará o fruoto quo dahy snyrá. Mas* 

■ crea sem duvida, que sendo AroDio.d'A]boquerque conhecido dos bo-* 

« niens do lodia, que andõo criados nas obras c[ue lhe Vossa Senhoria * 

■ faz, 0 vendo as forlidiks e asperezas d'Afoiiâo (ji'A)l)Qqucrquc, me nf-* 
«firmo qoe todos fogidío pera Portugal, e os que Qcarero seruirho per» 
«força.» O Visorey se acendeo muyto em paixão, e disse; «Afonso» 

« Lopes da Costa, das cousas mandados por ElRey roeu senhor, ao me - » 
«aos perante myro , aom aueys de reprochar d’erro, pois noin sois de n 
tf seu Goaseibo, scnâo ouvílas e adoralas, c lhe ter inteiro acalamento,» 
«0 que lhe noni tendes, pois lhe deixastes sua bandeira désemparade» 

« na guerra, de que the dereys conta (jitando vota pedir; e abasta os » 
«males de que vos tendes queixado d*Afonso d^Alboqucrque, que por» 
«justiça serão apurados. Mas d’agon vos digo que fora dosla sostancia» 
«outra neahuma cousa fatâs em desfazimento de Afonso (i'AÍboquerque,» 


' «iiiia« Arch. e Aj. 



791 


DOM FRAXCrSCO, ViSOREl, :\^^0 DE 1507. 

«e ateotbreuos ilízeruos eu yslo, e pob ^ *já delle me línhem íbitas*» 

- bulas acusaçOes, que vos eu nom deuéra. d’ouyir senão presente elle, * 
Aouvéreys de escusar eiu prcBcnça de Innlos honrados ãdalgos falardes» 
«laes defamaçôes. Depois de voln nomear por Goueniador da índia, de^» 
a uereys (er outro resguardo; mas porque tenho enlendido de verdade » 
«que vús fostes o cnuoluedor do tudo, he necessário que vos Iturés por » 
«vosso direito, porque se nom guardar inteira justiça auerá quem mo» 

■ acuse, e por tanio ate que venha Afonso d'AlboquL'rqite he necessário» 
«que segure a justiça a cada hum.» Então mandou ao Ouvidor que » 
lodos tres prendesse; a Afonso Lopes em ferros no tronquo, 6 aos outros 
em suas menagens ; e mandou de todo yslo fazer auto publico, com tes¬ 
temunhas que ouvirão tudo o que se passou, dizendo que assy andaiiãu 
com elle até vir Afonso d'Alboquerque; «faaendo algum seniiço a Deos» 
«cm remissão de nossos peceados, e a ElRey algum seruiçe em paga» 
«de tantas inencés codio agora nos faz, a myia em. me mandar hir,» 
«aueadome por liure d’edle trabalho, a a lodos vós, senhores, dus s«r-« 
«uiçúis que Ibe tendes feitos, que cm suas cartas a todos manda grau-» 
«des agardecimenlos; e sobre tudo, a Deos prazendo, hiremos ikilar» 
«este femendo neste buraco dos Rumes, nouos iiuigos, c (Icpob dirc~>« 

« mos da guerra como a Deos aprouver . » 

Então o Visorey, constrangido do mandamento d'£lRey Ibe escre- 
uco huma carta com repostas do que lhe ElRey tocaua, dandolhc de to¬ 
do razão: a qual, por ser muy nccessaría ásoslancta d'csta Lenda, a es^ 
creuy áuante cm sou logar. 

E pontue «as cousas do - fetio do Afonso dMlbo<tuen|im na con- 
t)uisla d*Ormuz a mór parte deltas forão neste anno de quinhentos e se¬ 
te, parece razão aquy as metler depois que partio de Çacotorá, ate se. 
tornar de Ormuz, que chegou a Cananor estando hy o Visorey, que 
hia caminho pera Dio com 'armada, em busca dos Rumes, como adiante 
direy. 


* «deite me tendes já feito* Ãj. 


100 * 




794 


DOM FRANCISCO, VlSORET, ANNO DE 1597. 


CAPITCLO II. 

PE COMO AFONSO D^ALBOODEBtDE, CAFITÃO MOH, COM SD^ItMADA, t>E ÇAjCOTOEA^ 
FEE SEU CAMINHO PEHA OBMOZ, S CHEGOD AO iOfiAH DE CALAFATE, 

E O QUE NELLE FEE. 

Afonso cFAIboquenjuo partindo de Çacolora repartio tres pilotos Mou¬ 
ros, que lhe ' « dera * EIBey de Melíndc, que sabíSo aquella costa pera 
Ormuz, 0 deu hum piloto a Afonso Lopes da Costa, e outro a Aatonio 
do Campo, e lhe deu aponlamento que os pilotos Mouros fossem bem 
agazalliados e tratados; e porque de noite carteauSo com * * os eslrellas ,» 
que de noite tomão, cada dia pola meahS lhe * • tomassem • conta do que 
ncfaauâo, e o caminho que fazião, pera ver se todos coucordauão, e de¬ 
pois do sol tomado lhe viessem dar razAo. porque os Mouros nom fossem 
com elles dar almués. E nauegando com grande resguardo, e boa vigia, 
forão auer vista do cabo de Roçalgale, e entrando, correndo n cosia, foy 
ter no primcyro logar chamado Galávate, qúe fae feito de casas de pe- 
ilra, terradas, e muytas cobertos de palha, cosas espalhadas e mal ar¬ 
madas, e íóra do logar á mão direita hum palmar de palmeiras de lama- 
ras, onde eslauão huns poços tl’agoa de que bebião. 0 lupr asscniado 
30 longo d'agoa, c por detrás grandes serranias de pedra vtuo, e no mar 
alguns zamhucos, e noos que vem oquy carregar cauotios, e tamaras, o 
pexe salgado, que leuão de carregação, que süo peses serras, e bonitos, 
que morrem tnuylos ncsla costa; do quo ElRey d'Orinuz tem grande ren¬ 
da , poniue este lugar he seu» o tem aquy seu Cãpilüo com gente, que 
faz paz e guerra, e tem seus arrecadadores de suas rendas postos da mão 
dc Co/alar, que he ftegedor do ^ * Reyno • d’Ormuz, que arrecada todas 
as rondas do Reyno, e em todolos lugares tem postos seus arrecadado¬ 
res^ c seus criados, que são homens capados os príncipaos oíGciaes do 
Iteyno, que hão elles ysto por grande estado. Noslo lugar vão tomar to- 
dalas naosque vão * «da* Indta, porque este he o primeyro logar. Aquy 
tem o Rey d’OrmuE sempre grande armada do huns barcos a que elles. 
chamão terradas, que sao grandes nauios de vela e remo, que imdão muy 

* • deu • Aj > • a eslrelli • Aj. • * tomasse • Aj. * • Rey * A). * • á ■ Aj. 




* DOM FRAiNCíSCO, VISOREY, AííNO DE 1507. 

esquipados, sem artelharia, somente muytos frecheiros iFanquos troquis- 
quos, e dWas traz até quatrooenUiã velas, e em cada hum a dez homens 
de peleja, uo tempo da monção em quanto as naos correm pera Ormuz, 
e também quando lornão pera a índia, que lhe vem dando guarda até 
as passarem tóra d’csle cal», porque se assy o nom fizesse perderia muy- 
lo dc suas rendas, que nenhuma nao ousaria passar a Ormuz, porque na 
cosia d’aléro, defronte d’esle cabo ha huraas gentes a que chamão Saula- 
qucs, que são do senhorio do Rey dos Rcsbutos, que conhna com Cam- 
^ya, os quaes Xaulaques ‘ * viucm na costa do mar, em que ha grandes 
enseadas e rios, cousa muy perigosa de nauegar. Estes Xaulaqucs • andão 
em terradas muyto ligeiras de vela e remo, c os propríos remeiros são 
lodos frecheiros que ás costas Lrazem os arcos e frechas c remando, que 
chegão, largão o remo a sealcuantão com os arquos, que tirão frechas dc 
cada vez duas e tres, aotro cada dedo huma frecha, cont huns ferros de 
lits quinas, que como pregão logo lho caem as canas, c suo muy des¬ 
tros, 0 certeiros no tirar. Estes Nautaques se concertão com os senhores 
das terras em que vluem, do lhe darem certa parte do que tomareni. coni 
que se ajuntâü muylos por toda a terra, e fazem grande armada, e se 
vem a esta cosia de Calayale a roubar as naos que vão pera Ormuz, 
porqne nauegando pota costa achão ventos brandos o calniarias, com que 
lhe chegão estes Nautaques, e andão derrador lirandolhe lautas írcchns 
que as rendem e loubão, ou por concerto ihe dão alguma soma, o quan¬ 
do não podem render huma nao poemse por sua popa com suas muylas 
frechadas , e atãolhe cordas no leme, com que as leuão a ensequar, o 
deitar a perder na terra. E por caso d'cslcs males d’eslcs .Nautaques man¬ 
da 0 Rey d Ormuz suas aruvadas a tkfondcr e guardar as nnos, dc que 
os Nautaques fogem, porque os parseos são melhores guerreiros que oltcs^ 
E porciue as naos ás vozes trazem bombardas, com que defendem que Ihc 
Dom nlcm os lemes, os Nautaques lhe fazem outra manha, que tomão 
humas cordas compridas que pera ysso tra^m, e poemse muytas terra¬ 
das dc cada cabo, e correm a corda per debaivo da nao, com que vão 
prender no teme, e leuão a nao; e poniue a ysto as uaos trazem mer¬ 
gulhadores, que vão abaízo corlar as cordas, Erazem os Nautaques trocl- 
das eom as cordas cádeos de ferro, que lhe uom podem cortar. E tem as 


^ Saltado na copia da Aj. 






lai DOM FB.4NCISCO, VlSOREV, ANNO DE 1507. • 

Daos C3tc3 trabalhos porque forçadamenle icm os lemes compridos afaaiio 
das quilhas da nao hum couado, porque por aua feiçSo a nao oom go- 
ucmára. Âssy que se EIRey d'Ormui: nam defendera assy com armado 
os aãos dos mercadores» perdia giaodes rendas, que lhe pagauSo em seus 
portos, e alfaadega. 

£ pois sendo Afonso d'Alboquerque, CapiiSo m6r, chepdo, e surto 
&o porto, com suas naos embandeiradas , auia no porto muytas caos de 
mercadores que bíão pera Ormuz, os quaes todos se metterão em seus 
barcos, e se forão ao Capitão múr, leuoDdolhc cada bum presente de pe¬ 
ças , e cousas de comer, dizendo que erão Iralanles que andauão polo 
msr com suas mercadarias, a comprar e vender, sem fazer mal a nin¬ 
guém que se meltião cm suas mãos, que farião o quo elle mandasse. O 
Ca pilão múr lhe respondeo per Gaspar Rodrígu^ ILngoa, que bem sabia 
todas as Itngoas, dizendo que lhe aprazia nora lhe fazer mat, por .assy 
virem obedecer áqucDa bandeira, que era d'£1Hey de Torlugal, que era 
senhor de lodo o mar do mundo; poqtie se elles assy nom vierão otie- 
decer, logo tbe mandara queimar suas nana; e por ysso Ibe daua segu¬ 
ro, e por cslarem u aquelle porto, que era d’EIRey d'Ormuz, com que 
elle hía assentar trato, e paz, o boa amizade, E lhe disse que se fossem 
a terra, c dissessem ao Aeque que lhe daua seguro, que fosse falar com 
elle, com que assenlariâo trato de paz e amizade, assy como auia de fa¬ 
zer com EIRey d^Ormuz \ e que inda que nom assenlassem paz, que se- 
guramenle se tomaria pera Inrra; e que se em seu sepro nom conãas- 
SC, e lugo nom viese, logo Ibe hiria queimar o lugar c quanlas naos cs- 
tauão no porto. Do que m Mouros ou verão grande medo, e se forão ao 
Xeque, e lhe derãe o recado do Capitão mór, deitandose a seus pés, ro¬ 
gando que assentasse paz com o Capitão mór, e Ibe saiu asse suas naos. 
Então 0 Xeque mandou ao Capitão mór presente de fardos d'arroz, é la- 
maras, c cabras, e Ibe maudou dizer que eslaun prestes pera fazer quan¬ 
to elle quigesse. O Capitão mór folgou com o presente porque era cousa 
de mantimento, e primeyro que respoudesse maodou pagar tudo o dobro 
do que valia, que os roessageiroi nom quiserão tomar, e elle mandou 
que logo tornassem a leuar tudo pera terra, porque efle nom ania de to¬ 
mar nada de graça senão da mão de seus amigos: cntlo os messageiros 
forçadamenle tomarão a paga. Então o Capitão mór the deu reposta, di¬ 
zendo que etle bia com aquelta armada, que era d'EJRey de Portugal, 


’ dom FRANCISCO, VISOREY» ANNO DE 1307. 7Í5 

pedir n Elltey d’QnDuz qne Í 06 se seu vassalo, e Ibe pagasse paneas, por* 
qae era senhor da Índia ^ e Ibe désse obediencia como lhe daulio otitros 
muytos Reys da cosia da índia, e na costa de Helindee que se o elle 
fizesse assentaria com ede paz pera sempre, na cidade, e em lodos seus 
portos, e que se 0 nom quig^se lazer Ibe auia de deslroir a cidade e lo¬ 
dos seus portos do mar. E porque esle lugar era d’EiRey d'Ormaz logo 
lhe auia de dar a obediencia, e pareas; e neslo ouvesse seu conselho, e 
visse 0 que lh*aprazia. O qual recado ouvido polo Xeque, e mercadores, 
ficaráo com niuyío temor, e ouverão seus ransclbos, e o Xeque lhe rcíf^ 
pondeo que em sua milo eslaua fazer quanto quigesse, de mal e de bem, 
mas que o tugar era d'BÍRey d’Ormuz, e clle seu caliuo, e quantos aly 
cslauao, e que pois dizia que se EiRey d'Onnuz lhe obedecesse lhe as¬ 
sentaria paz pera sempre em sua cidade e portos, que elle dcuia de hir 
embora seu camiuho, e que fazendose EIRey vassato d'£IRey de Portu¬ 
gal, e assentando sua boa paz, logo ^ • fiasuão * Itures seus purtvs e lu¬ 
gares, como dizia; e que quando EIRey o nom (Uesse, e licando cm guer¬ 
ra, então, tornando aly lhe obedeceria cm lodo, pois nom tínba poder 
pera se defender, c lhe entregaria todas as rendas da terra e do mar. 

O Capitão tnór bom vio que a reposta passaua dc boa, mas dle li¬ 
nha em vontade fazer nestes portos todolos mates, e d^lroiçõcs, u mor¬ 
tes que pudesse, pera que hinüo a fama a Ormuz lhe Uuessem medo, e 
com temor fizesse o que elle quisesse ; e yslo tinha clle assy asseutado 
em seu coração, e tomou a mandar dizer ao Xeque que nada queria, se- 
nom que logo llie désse obediencia e pagasse tributo do pareas, que auia 
de pagar cad*&no; e logo o assentasse, porque se nom assentasse cm Ormuz, 
quando aly tornasse nom acharia tanto pera queimar como agora tinha. 

O qual recado partido pora terra, os Capitães em tanto pratieauão 
huns com outros, e ouverão paixão, vendo que o Capitão mór coto elles 
nom praticaua e tomaua conselho como era razão, nem * * fazia • delles 
nenhuma memória estando elles presentes, sendo cousas que tanto tru- 
portauão, paz, e gueira em que elles atiião de pelejar e ser os diantei¬ 
ros, e sendo elles Capitães d'£lRey, e fidalgos ’ • pera elle fazer muyta 
cunta; • o que mais estimou Afonso Lopes do Costa, e Lodos pralicamto 

' •fícaríão» A]. * «fazer* Arch. e Aj. ^ *ile muyia conta para deites 
fazer* Aj. 





796 


DOM FRAiNClSCO, VíSOREY, ASNO DE 1507, 

asscBlarüo dc o falar ao CapiÜto mórr e estando lodos praticando em oa- 
Iras cousas, na pratica o Afonso Lopes tocou no caso, dizendo ao Capi* 
tâo mór: tSenhor, posloque Vossa Alerce nos n5o dá coDlUt nem par*» 
€le de suas deteriutnaçSes, nem por ysso deucys aoer por mat que vos» 
«digamos o que cada bum * entender o que he seruieo de Deos c d’£1-k 
«Rey nosso Senbor, nestes negocios cm que eulrámos; porque mais en-v 
«tendem dez que hum, £ ysto digo porque a reposta que mandou o Xe- » 
«que a todos nos pareceo táo cbea de ntzão, que parece superfub pe-» 
«idirllie outra cousa, pois Ormuz he a cabeça e principal que hüo de» 
«assentar ou quebrar, o qtio se a Deos aprouver qoe seja em bem fehB 
nla tributaria a ElRey nosso Senhor, logo lodos seus portos ücáo líures » 
«que lhe nom pcnlenios fazer mal; e quaoda Orinuz nom obedecer lhe» 
n fica a guerra em aberto pera lodos seus portos. Alas agora ao presen- » 
«tb, sem auer certeza do que fará Ormuz,, uom parece ntzlFo lhe gucr-« 
itrear seus lugares, o já póde ser que por esta causa, auendouos por» 
■Igentes sem razão, e soberbos , por ysso o Rey d'Ormuz e os do seu* 
ft conselho mais se apreceberão, e lemerão, desconfiados que cm nós nom* 
d acharão razão, e poerão sua saluação no feito da guerra. Polo que, * 
«senhor, vos pedimos que todas as cousas sejão assentadas com bom * 
«conselho, com todos praticando, pois auemos de ser participanies nos * 
«trabalhos c perigos, de que Nosso Senhor por sua misericórdia nos* 
«dará a víctória, e a Vossa Afercè a honra quo deseja. * O Capitão már 
era homem muy bem entendido, sómento era tocado de supita paixão, e 
escutou tudo 0 que falou .Afonso Lopes até que acabou; o que todos os 
Capitães ajudauão, sómente João da Noua, que se nom cntermelia com 
os outros. Então o Capitão mór lhe respondeo, dizendo: «Tudo o quo* 
' «falastes ou\ 7 ; mj também vos peço por mercê que também me ou-* 
(I çaes, porque a tudo vos responderey. E quanto ao primeyro que me * 
«dizeys, que assente as cousas com vossos conselhos, he muy bem que* 
«assy 0 faça. Alostrayme x-ossos regimentos, e se ElRey mo mauda eu* 
«o guardarey mity iutelramcnto, e se ysto nom tendes em vossos regi-* 
«mentos, dígouos que o que eu lenho no mou se o eu nom comprir,« 
«c nelle errar, quem mo deu esse só me póde tomar a conta. £u nom * 

«f^o oada em secreto. Quando virdes que nom faço o que deuo, então* 
«1 

J « de nòs « Aj. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, AXSO DE 1507. 7B7 

«i nK» poétre^È di£er como amigos, e maia aão; e por lanto sc yslo ^ • 

• * bom • quiserdes entender abasta pera m&i;s me nanqaa pergontardeã * 

«nada, senão o que eu de mym vos quiser dar, pois sobre mym oom » 
o ba nenhuma obrigação, senão o que for minha vontade. Porque qitait' ^ 

• do a soslancia for (al que nom abaste meu ontendinieDto, então me aju-» 

« darey dos vossos, qtie bem soy que sois pessoas * «^pera * cada hum» 
ff de vós bem fazerdes este meu cargo, e^ outro muvto in6r, E porquo * 
«a múr razão que a ysto vos deiDoueo foy poreceruos bem que prímey-ff 
«ro fossemos a Ormui, como â cabeça que he, porque ilclle decendería » 

• 0 que * • per quá * oiivcssemos de fazer; a ysto respondo qtie Ormux* 

«he már cousa do que cuidacs, e eu soy bem que nos ha de dar niuy-« 

• to que fazer, porque está ellc muy verde pera sofrer o furo que lhe» 

« nós fainios dar, porque nunqua ninguém o locou a lhe tirar sua gran- m 
ff deza que tom ; e por tanto cumpre fazer o que faço, e uom ysso que » 
ff vos parece porque fazendo nós por aquy de camlubo muy crua guer- > 
ff ra, de fogo, sangue, e mortes, e cruezas, aoles que apareçamos em» 

K Ormuz, cuidarão que somos muyto poderosos, e auerão do nós algum» 
«temor que nos faça boa ajuda, E me afllrmo que quando rirdes Or-» 
u muz dirès que fora boa 'armada de Veneza pera o conquistar. Nós so-« 
fl mos 0 que somos, o Nosso Senbar quo nos ajuda com a sua miserí-» 
ff cordia quando lb’apraz; façamos nós grandes liioquos o estrondos, que » 
tf nos ba de ser melhor que outra cousa, £ quanto a serdes dos primey> * 

• ros DOS perigos, e trabalho de que a mym virá tanta boura, digo que * 
*a serdes os primeyros nos perigos, disso lomay e deizay quanto qui-» 
«serdes, que ysso em vossa mSo cslá, que o men lugar limitado está,» 

• quo só a morle mo póde Ürar; e a honra, que ganbarey de vossos tra-» 
ff balbos, 0 dono da bandeira que seguis vos pode dar muyla mais, de > 
«que tendes tão certas as mercês, e acrecentamento (Pbonras segundo» 
«cada bum merecer; do que a mym notn fica mais que a frol da guer-w 
« ra na voz do pouo, dizendo Foam Capitão venceo, c o feito foy de seus • 
ff caua liei ros, e Ibe dão a voz, crendo que venceo porque bem ordenou,» 
ff e cometteo; e nom fica lambem * * com •* a mn paga; porque diz o » 
«pouo, Foam perdeo a batalha, e a * - culpa foy da fraqueza* dos» 

* •osiyffAJ, * «que» Afch, e Aj, * -ilelleffAj, ^ •sem*Arrh, * «frâ- 
qaeia foi culpa * Aj. 

TOJfO [, 


101 






798 D03C FR.ÕCISCO, VÍSOttEY, mO DE 1307. 

«seu^, ou que ucun quiserfo pelejar aa ordena que lhe deu seu Capí^» 
«tuo; porque a voz do pouo nadaesguarda, ElHey nosso Senhor me fez» 
« vosso CapilSo múr, e vos mandou comigo pera o servirdes no que vos» 
«eu mandar: eu por seu regimento e aponlameulo vos roandariey o que» 
n façaes. Peço a INosso Senhor que mo encaminhe, e faça seu sancto ser-» 

• uiço, e d’£llley nosso Senhor. Poio que, senhores, vos muytopeço por» 
« mercê que esta só vez baslo volo dtzer pera hirdes por meu caminho, » 
«que Sito vosso alferes ; e se vos parecer que teodes outra obrigação,» 
se doesta vos quiserdes liror o podeys fazer, largando as naos, que eu» 
s receberev porque ^o d'EIRey nosso Senhor, o buscarey homens que » 
«uellas folguem de seruír ElRey oosso Seolior nos cargos * «em» que» 
«as engeitaes.» 

Os Capitães ouvindo a reposta do Capitão m6r nenhum lhe rospon- » 
deo, senão DJanuel Teles, que era homem pcrsunluoso, e lhe disse : «Se-» 
*t nhor Capitão mór, Vossa ^ercé fala em tudo verdade, e per minha » 
« parte volo tenho muyto em mercê', porque me eosínaes o que hey dc » 
«fazer, se \ír cousas que nom sejão de meu conlenlamenlo.» O Capitão 
mor lhe foy ã mão, e disse: «Melhor faJarês se díssfreys, quando nom» 
M vir cousas ’ «de seruiço* d EÍRey. E sc ros eu agora moslro o ca-» 
«nUnbo, quem volo mostrou avós quando deizastes a bandeira de vos-» 
« so Capilüo mór, e vos fostes andar ao salto no cabo de Guardafuy ? *» 
«»Olhay « que tendes aquelfa querela em aberto, que ha muyto contra» 
«vossa honra. Se Uuerdea algum bom amigo, ellc vos aconselhará que» 
«façaes obras nesle mundo com quo voe j^luoes d*esle peceado, que» 

• seti melhor que serdes Ião alreuldo em vossa vonlade; quo eu são» 
«vosso Capitão mór pera vos mandar o que EIRcy me manda que fa-» 
«ça, 0 quando vos buscar, e vos nom atfhar, nom será mais, porque» 
«se eu tiuera poder pera mais, eu vos dera hum consellio com quenun-» 
«qua mais dei.vároys a bandeira d’EIRey nosso senhor no campo des-» 
«emparada. Seruy Sua Alleza uesla obra, que be sua, e nclla vos em-» 

« preilastes, porque mais volo nom hey de dizer, porque e« darey con-» 

« ta do meu, e cada bum do seu,» Com que se aleuanlou da pratica , 
de que elles se mostrauão queizosos d'el]e d'ahy cm dianle, porque o 
Capitão mòr os nom meltía nos cooselhos. Q Capitão mór Ibe fazia estes 

■ 

* Aj. ^ Falta aa copia da AJ, * Aj. 


DOil FRANCISCO, VtSOREV, ANNO DE 15Í7. m 

desprezos porque andando nn companhia de TrUlão da Cuoha nunqua cotn 
elle Uuerão nenhuma coQl3,^omo fôra razão, como seu Capilão múrque era. 

O Xeque, \eado a reposta do Capilão múr assy furiosa, ordeoou 
recados manhosos pera passatempo, e ordenou, per conselho dos mer¬ 
cadores e Capitães (l'armada que by eslauão, lomar os bal^s das naos es- 
lando tomando agoa , porque sendo tomadas, os nossos nom línbão em 
qde dcsenabarcar pera Ibe fazer raal, ^ «e* então iho farião Lodoloslmns 
liartidos; mas os Mouros forào Ião fracos quç se nom alreuerão a coineh 
ter, 0 lomar os balés atando ^ * todos^ em terra. Os mercadores, vendo 
<]ue suas naos estauão assy perdidas, se concertarão com as lerradas d!ar- 
niada, que de noite as tirassem fóra pera ornar, efogissem ávela, o que 
assy poscrão em obra, e cal ada mento deilarSo loas a quo so alauão: en¬ 
tão as lerradas a remo as lirauão até se fazer ó veia. As lerradas se fi- 
zerão todas prestes eom seus reni eirós : os Mauros despejarão o lugar d*a1- 
gum pouco fato que tinha. 

Foy sentido da nao de Ãnlonio do Campo, que ^iaua mais perto da 
terra, que as naos se bíão, o bradarão da nao ás outras. Ouve grande 
aluoroço; o Capilão már mandou enlrar nos balés, a que as lerradas co¬ 
meçarão a tirar frechas \ os balés ocodirão ás naos, que algumas estauão 
desamarradas, que forão ter na cosia i as outras, que já eslauão no mar, 
se forâo á veia, que os nossos as nom virão, e inda que as virão nom 
podião bir após ellas. Exclarecendo o dia os nossos eslauão com as naos 
na terra, donde lhe começarão a lirar muylas frechadas. O Capitão mór 
acodio cm hum esquife, a defendeo que se aum posesse fogo, e sayo a 
terra cotn a gealc dos batés, era que no lugar nom ouve detença , por¬ 
que 05 iMouros nom aguardarão, que logo fogirão pera a serra. 0 Gafn- 
tão mór mandou que roubassem o tugar, era que nom acharão falo, só- 
roenlc tamaras, e peae saigado; e o Capilão mór mandou aos Capitães 
que fossem roubar as naos, que eslauão sem gente, em que achario muy- 
to arroz, açuquar, c pimenta, e drogas, que o (^pilão mór mandou a Fe¬ 
ro Vaz d*Orta, feitor d'armada, que s pimenia e drogas recolhesse, que 
era pouca cousa , e lodo o mais a gente roubou, e recolherão pera as 
naos mastos e vergas, e fizerJo leynha. Enlão poserSo fogo ás naos, e 
no lopir, que derrubou muylne casas, e ludo ficou destroido; e os nos- 


' Aj. * De menos nn Mü. da \j. 


161 * 









m DOM FRANCISCO, VISOREV, .AxNNO DE 1307. 

sos ficâifo bem prouidos d'aiToz, e açuquar, e d*outras cousas de que 
Imblo oeccsstdade. £ o Capitão mór mandou aos manubeiros que na ter¬ 
ra matassem toda' gente que achassem, o que assy Gzerio, que nom fi¬ 
cou velho, uem velha, e pedintes, pobres, e doentes. 

« 

CAPITULO III. 

COMO 'aRMíDA se PARTIO de CALATATE , £ FOT DE LONGO DA COSlA , E DEO 
O CAPITÃO xãa N^OOTaO LUCAn Ctl amado CUaiATE, QUE DESTROIO, E XOV 
DEÍXOO NADA VlUO, E TUDO QUEIMADO, B TAMBÉM DESTBOlO MASCATE. 

Cobrejído assy a costa foy 'armada ler em outro lugar chamado Curia¬ 
te, assy assentado ao longo do mar. Em Ioda esta costa nom auia praya 
(i*ar4a, porque ludo ho pedra, e este lugar assy cstaua assentado ao pé 
da serra, porque d’aDtrc a serra alé o mar a terra he eslreila. O lugar 
de poucas casas do pedra, e muytas cobertas de palha. Aquy lambem es^ 
tá Xeque d'EIRey d'0rniii2, e arrecada rendas, porque tem uesle lugar a 
carregação de cauallos da ' • serra,« e tamaras, e os senhores da serra 
tem paz com estes lugares, porque sâo portos perque correm suas inercada- 
rias. No lugar nom auia nada, * » porque com a itoua de Galayate Ioda sc 
despejou, nem no mar nom auia nada, * porque sabendo que * * 'armada «- 
hia correndo a costa se Jlzeião * «ao mar, * e se LornarÃo pera Calayate. * 
Junto da terra lazia como ilheo, onde os Mouros assenlaião hunta$ 
bombardas, com que podiSo fazer mal ao® balé® que chegassem a desem¬ 
barcar. A nossa armada sorgío hum pouco largo da terra por caso do^ 
vento, GÓmentâ chegarão mais Manuel Teles, e Anloaío do Campo, e 
porque era tarde quando chegarão nom Gzerão nada. No logar estauão 
muylos Mouros que se poserâo em ordem de pelejar com os nossos, nom 
porque lhe a elles parecesse que se podião defender, sómente porque nom 
Geassem culpados de nom pelejarem. 

Ao outro dta, quo o Capitão mér vio o modo do lupr, e a tran¬ 
queira íeifa no ilheo, mandou Antonío do Campo, e .a Manuel Teles que 
fossem tomar o ilheo, e elle com João da Noua per outra parte, e Afonso 
Lopes da Costa, e Francisco de Tauoru auiSo de entrar polo lugar no 


' •lem* Aj. 


* Saliada na oapía da AJ. * fdem. * «á vela* Aj. 


801 


DÜM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE tS07. 

cabo do outra traiiqaoira; e tnanüoa o GapílSo itiOr que fodoa fossem jQU> 
toa afo chegar a torra; oa balés com seus berços, o Capitao mór bom 
sua bandeira, e os Capitães com seus guiGes, tangendo suas trombetas. 
As uaos uom tirauão, porque os tiros nom podião fazer nada na terra, 
6 prinieyrú que os balés chegassem, Antonio do Campo e ntanuel Teles 
chegarão ao ilbeo, e cometterão os Mouros, que senão até duzentos, em 
que Dom ou^e resistência mais que frechadas, que ent a principal sostan- 
cia que os Houros tinhão. O Capitão mãr, vendo o iiheo abalroado, che¬ 
gou depressa a terra, onde os Mouros ao desembarcar lho derão muyto 
trabalho dc ireebadas e pedradas, porque sua estancia era alia, e os ba- 
tés bcauão ao ^ «sopé, • mas como os nossos poserílo o pé na praya co- 
metterão os Mouros de lai maneira, que logo larprão a tranqueira, por¬ 
que já Afonso Lopes, c Francisco de Tauora erão cnirados pola outra 
parle ; com que os Mouros lodos se forão ajuutando, e caminhando, e ti¬ 
rando fortemente grüo numero de frechas, que os Alouros pas&aulo de 
dous mil. Os nossos se ajuntarão todos cm huma batalha, segoindo após 
os Mouros, que nom aguardauão que os nossos lho chegassem com as 
lanças. Os Mouros tinhão huma cilada escondida antre huns barrocaes^ 
que serião até * ■ quinhentos, • que sayrão nas costas dos nossos com 
grande grila, ao que o Capitão mér esleue quedo, e mandou a Afonso Lo¬ 
pes que tornasse atrás, como tornou com sessenta homens: que nom ou¬ 
ve mais nos Mouros que fazer este asombrameulo com grão numero de 
frechas que tirarão, mas togo se poserão em fogída por antre as penedias 
da serra, e se forno ajuntar com outros, que se alreuerão a chegar, poi^ 
que o Capitão mór nom andaua. £ nesta chegada os nossos remetlerão 
com cEles, cm que a detença foy pouca como sentirão os layns, com que 
todos se poserão em fogída, e os nossos após elles até o tugar ficar en¬ 
corado; e correrão quasí mea legoa. O Capitão tnór se deixou estar so¬ 
bre hum comoro de terra alto, porque o sol já era inuylo quente, e man¬ 
dou reler a gente per João da Noua, que todos fez tornar pera hum pal¬ 
mar, que auía polo pé da serra, onde repousarão; e o Capitão mór man¬ 
dou [Ntr atalayas por alguns lugares, que vigiassem os Mouros que nom 
tornassem a dar nelles de supilo. Então mandarão trazer comer das uaos, 
que foy pouco, porque no lugar acharão muyto mantimento, e no patmar 

* «seu pé • Arch. e ij, * * Sesseota * leu o copista da .Vj. onde estava 








I 


80i DOM FRANCISCO, VJSOREY, ANNO DE 17*7. 

tamaras maduras, e miiylò boa ’ «om muytos* po^s que auia; e 
comerão, e descatiçarao, e eoLão roubarão o lugar do pouco falo que aclia- 
râo, e recolherão oiuyto arroz, e fardos de lamaras, e muyto pescado. 

Em quanto se esto fazia o Capilão mór se aposentou em buma friy 
niosa mesquita, que auia: sobre o alcorão delia esleuc sempre sua hau' 
doira. £ sendo todo despejado, mandou o Capitão mór o ntestre da sua 
nao com a gente do mar, que Irouxerâo muyla olá, e madeira das ca¬ 
sas de palha, quo meltcrão na mesquita, e nas casas de pedra; ao que 
Iodo se deu fogo, que tudo licou feito cinza com cento e cíncoeola Mouros 
mortos, mas muytas vcllias, e 'velhos, e pedintes, quo tudo ficou morto, 
que cousa nom ficou era pó. Com que o Capilão múr se tornou a reco¬ 
lher, 0 eslcue Ioda" noite e ao outro dia se fez á vela ao longo da costa. 
Aquy ouve alguns feridos de frechas. Todas as bombardas dos Mouros 
erão de ferro, o porque nom seruiâo aos nossos o Capilão múr as maq- 
dou deitar no mar, e se foy á vela ao longo da costa, e foy sorgír no 
porto de Mascate, que he hum lugar grande assentado na praya em buma 
enseada que faz bom porto, porque da muo esquerda faz hum morro, com 
que o porto fica redondo, abrigado de todas as partes; c o lugar d'am- 
bas as bandas vay entestar em grandes sorras que tem d’arabas as ban¬ 
das, e 0 lupr estendido per dentro, per anlre as serras, que faz hum 
/ampo cm que Icm ortas, e palmares de tamaras, em que estão poços de 
boa agoa, que bebe a gente; e o lugar de setecentos moradores, com 
muytas casas de pedra terradas, e mesquitas; o lugar puuoado de muy- 
tos mercadores estrangeiros, que vem aquy carregar cauallos, tamaras, ,c 
pexe salgado. 

O Capilão mór chegando logo falou com os Capitães, dizendo que 
folgaria muyto assentar csle li^ar em paz, porque era auondado de muy- 
tos mantimentos, que em quanto esüucsse em Ormuz d*aquy se podia 
proiier de mantimentos, porque a outra coiisa nora tinha medo. No que 
assy estando praticando, \co de terra htima atmadta com dous Mouros 
bem Iralados, e entrarão dentro, e vendo o Capitão mór assentado em 
buma cadeira, e os Capitães e mtiyla gente em pé, ambt» se deitarão aos 
pés do Capitão mór, dizendo que traziâo recado do leque que era Se¬ 
nhor do lugar, que lhe mandaua dizer que eile nom queria que lhe fi- 


^ * muito boiis» Aj. 


dom FRANCíSCO, VISOREY, ANNO de ÍÍI07. 

Kcsse 05 males qoe G7eTa nos outros lugares; que por tanlo lhe daria obe¬ 
diência, e seria seu yassalo, e Ibo pagaria de pareas tudo quanto o lugar 
rendia pera ElRey d’Orinuz. 0 Capitão mór the perguntou se IraziSo as¬ 
sinado do Xeque do que dizião. Elles disserãoque não, mas que elle man¬ 
dasse a terra quem o fosse falar com o Xeque, e saberia que lhe dizião 
verdade. Então o Ca pi Ião mAr mandou a terra Gaspar Itodrígues, Itngoa, 
com; hum dos Mouros, o qual o Xeque recebeo com muyla honra e lhe 
disse muyto mais do que dizião os Mouros. Em quanto o lingoa foy 
a term, o Capitão mdr ílcou falando eom os Capitães, e assenlarão que 
ftzesse paz com o porlo o lugar, sr lhe leuasso a Orniuz o rendimen¬ 
to do lugar em arroz, açuquar, manteigas, e tamaras, que aula de valer 
ysto cinco mil xaralins que o lugar rendia a EIRey d'Ormuz j e nysto 
assentarão, e (ornando o mouro e o lingoa com o recado, então o Capi- 
hio mór diase aos Mouros que elle seguraua o lugar, e seu porto, e com 
elle assenlaua boa paz pera sempre com elte, e o fazia senhor daquelle 
lugar pera sempre, pera elle, o seus Olhos, e quantos delles decendessetn, 
com tanto que assy íicauão vassalos d’EIRey de Portugal, cujo escratto 
elle era, pera em cada hum anno pagarem de pareas todo o que rendia 
o lu^r prra EIRey d'Orinaz, e esto em mantimenlos, ou em xaralins. 
0 que ouvido polos .Mouros, disserão que Icuaríão recado ao Xeque, e 
50 forão; mas o Capitão mór mandou que o conlramealre us leuasse no 
esquife, o visse a prava, e o lugar como cslaua. 0 que assy se fez, e te- 
uou os Mouros, e vto que ' • em ^ ambos os cabos do lugar eslauão fei¬ 
tas estancias de madeira, per dentro entulhadas, com bombardas assen¬ 
tadas, e o Tupr de longo da praya com todas as ruas tapadas. Com o 
qual recado se tornou o contramestre, que erão já oras do vespora. 0 Ca¬ 
pitão mór, por se mais segurar de todo, mandou aos outros balés das 
oaos que fotssem a terra com pipas a tomar agoa, e mandou o lingoa Gas¬ 
par Rodrigues que fosse falar com o Xeque, que logo lhe mandasse re- 
I»osta porque togo se queria partir, e mandasse dar agoa aos bal^: ao que 
o Xeque sc mostrou muyto prazenteiro, e mandou á genle do lugar quo 
em odres trazílo agoa aos batés, e lodauia os gromeles htão com os barris 
aos poços, e os trazião cheos d'agoa, com que se deu tão bom auiamesto 
que 05 balés neste dia até noite Gzerãa Ires caminhos d'agoa, porque o 





«01 DOM FRAXCISCO, VISOBEY, AÍÍKO DE 1507. 

Xectue daua muyU) auíameitlo; e tnaüdou recado ao CapiCSo mór que era 
contente de dar tudo quanto lhe pedia, e que logo recebesoeni os manli- 
jnentos; com que logo mandou seis barcos com arroa e tamam, e que o 
feitor visse, o escreuesw o que dauo pera se fazer a conta; c ysto com 
tanta vontade, que parecia qoe nora auia mais; o todo o dia alé noite os 
barcos acametaião, que trouxerào mais de cem fardos d'ar[Oz, e neuquar, 
c muytos de tamanis atif ser noite, estando o CapiI5o múr, e lodtm muylo 
coRleutes. Mas ao outro dia nom veo mais nenhum barco, e assy até o 
meo dia, ao que o Capit3o mór mandou o líugoa a terra saber o porque 
nom vinhão, o o Xeque disse que eslatia tomando os direitos das casas 
dos mercadores pera o mandar, que todo junto mandaria; e mandou pre¬ 
sente ao Capildo mór de carneiros, e cabras, c algumas gaTiuhas, e muy- 
tos bolos de faríttlia de trigo, e mostrou ao lingoa que andaua Urândo ar¬ 
roz, e açuquar das casas. Com o que o CapitSo mér aguardou, o sendo . 
já tarde os barcos vieráo com bum caminho, carregados de manlimenh), 
que iodo SC mettia polas naos e nom. lomat^o mais. 

Tudo ysto fazia o Xeque manbosamentc, que esperaiia .sccorro que 
the veo nesta noite, que foy huui Capitão da serra com dous luil homens 
de peleja, Je lanças, e cofos, e traçados; que o Xeque era gmndo ami¬ 
go com este Capitão, que he senhor do sertão, por caso de suas mcrca- 
darias terem escala aquy neste Mascate. E com estes dous mj! homens, 
e outros tantos que o Xeque tinha, se aireueo a pelejar cotn os nossos, 
e logo tangerão atabaques, dando muylas grilas, e lançando foguetes; o 
que ouvido polo Capitlío már logo disse: «Aquillo hc socorro de gente,» 
<cque ora chegou, e temos peleja. * E mandou falar á$ outras naos, qtie 
estauão perlo, a que togo viorifo os Capitães, e falou com elles o que 
lhe parecia, c mandou Diníz Femaudes no esquife, qtte foy ver n praya. 

O qual foy, mas chegando perto the tirarflo com frechas, dando grilas, 
com que se tornou ao Capitão mór, o qual logo com os Capitães assen¬ 
tou que antemenbã dessem no lugar, primcyro quo os Mouros se apre- 
cebessem com a gente noua; e foy assentado que desembarcassem no meo 
da praya, e dahy parlidos em suas balathas fossem dar e entrar polas 
estancias, o como ' «fossem denlro corressem per dentro do* lugar ao 
longo da praya, e se tornassem a juntar, pera lodos em hum corpo en- 


fosee deatn corresse o* Aj. 


dom FRASCISCO* VISOREY, .4XN*0 DE 1507. 805 

trarem o lugar; c que Afonso Lopes da Cosia, Manuel Teles» e João da 
Kotia fossem lomar a eslancia da m5o direita, e eile Capitão múrcom An- 
tonío do Campo, o Francisco de Tauora, biriSo i outra eslaucia, E lodff 
assy concertado, mandou que daus batés fossem a cada estancia : com os 
berços que traziSo fossem tirar ás estancias, porque os Mouros nom re¬ 
pousassem ; e que se tomarião quando ouvissem hum (iro na nao. O que 
assy foy feito, e a gente se fez prestes, e sendo buma ora ante menha 
os iiatés forão chamados com a bombarda, e ‘ « vindos • os Capitães, com 
sua gente bem concertada, s’embaTcarão; e uo batel do Capitão môr foy 
Jorge Barreto, fidalgo honrado, com a gente, e o Capitão môr foy no seu 
esquife, E sendo lodos embarcados nos bates, a bordo do CapilSo mór o 
seu capellâo de cyma do chapileo lhe fez a confissão geral, e lho deu 
absoluiçüo, com que forão a terra rompendo o dia, que quis o Capitão 
môr que os Mouros vissem nossa genlc armada : a que os Mouros derão 
grandes grilas, o começarão a tirar muyta arleiharia ; mas os nossos des¬ 
embarcados na praya á sua vontade» c o Capitão mór tocando as trom¬ 
betas, cmvocando Sanctiago, cada hum foy á sua parte, como cslaua dr- 
denado. onde ao entrar das estancias os nossos liuerão muylo trabalho, 
com muyla& pedras que Ibe deitauão de eyma das barrocas que estauão 
sobre as estancias, e lambem porque os Mouros muylo petejauão ás hn- 
çadas e frechadas, tsom que muylo ferirão os nossos. Polo que os Capi¬ 
tães se mais apressarão a entrar, como de foi to Afonso Lopes da Costa» 
e João da Noua, c Manuel Teles, entrarão e tomarão a estancia, matan¬ 
do, e ferindo timylos Mouros, com que logo forão fogiudo pera dentro 
pera o lugar. Afonso Lopes lhe foy seguindo o alcanço aló meo lugar, 
porque 0 Capitão môr assy entrando, e tomando a outra estancia, que os 
Mouros íorão íogiado polo lupr dentro, forJo dar nas costas da gente de 
Afonso Lopes, com que os Mouros os muylo affroDtariio. Ao que toruo- 
riío os outros quchião fogindo, ceometterão os nossos Lio forlcmeuteque 
fizerão tornar os nossos atrás. O Capitão môr correo o lugar per dentro 
pera SC ajuntar com Afonso Lopes, como estaua ordenado, e o nom achou» 
mos sentindo as gritas dos Mouros que com Afonso Lopes pelejauâo» aco- 
dio pera lá, o vio que casi os nossos * * viahão • fogíndo; com que assy 
chegando mandou tocar as trombetas, chamando Sancliago, com que lo- 

' m rindo * Aj. * •TjiãO • Aj. 

TOUO I. 


* 


102 







806 dom FBANCISCO, VÍSOREY, ANNO de 1367, 

ditô, lomaiido *«gT0(icle* esforça, conietteFãa os Mouros lao fortómeníe, 
4 ue Jogo os íwserSo em fogida, e os aossos ao alcanço mea Jegoa fórt 
tio lugar, que o Capitão niór nom quí$ seguir áuanlo porque os Mouros 
mais corriâo, e mandou aos Captlãcs que tomassem a comer o lugar ma’ 
tando toda’ cousa víua, e sob peaa de morte que ninguem posess* fogo 
até SC nom recolherem os mantiioootos. E o Capitão tnór cora sua gen¬ 
te, e Jorgo Barreto, licarào na eolrnda do lugar, guardando que os Mou¬ 
ros nom lomassem; o no lugar foy feita grande mataríça de * »família, • 
do molheres, e meninos, e todo assy enxorado, mandarão os balés car¬ 
regar nian li mentos, e roubassem o que achassem. Então Irouxerão co¬ 
mer, c a gente comeo, e repousou junto dos poços, c enlao o Capitão 
iu6r muyto encomendou aos Capitães que oarregassera agoa e manlíraeU'- 
tos; 0 quis Sosso Senhor que em buma casa grande de terecena so achou 
muyto cairo, e amarras, e cordas, tudo nouo, o tanques pero agoa no- 
uos, que tudo yslo fazia o Xeque, que vendia ás naos que vinhfio ao 
porto, e nom consentia qmkoutrem o Jizesse, com que ganhaua muyto 
dlhheiro. O que lodo recolherão os mcsires das naus, que de todo linhão 
muyla necessidade, e múrmento dos tanques, porrgue linhão poucos pips, 
e com a quentura da terra abrirüo, e nom tínhão agoa j que esle foy o 
principal auiaiuento. No qual trabalho os nossos estluerão Ires dias, por 
caso dembarcar os manlímcntos, que á sua vonlade carregarão as naos, 
e de notle os Capitães com a gente em seus quartos fa^ião vigia. 

Os Mouros eslauão per cyma das seri^as vendo o que os nossos fa- 
ziao, * * aqueceo que corlarão os osteos a huma grande mesquila que 

cayo de supito, c tomou debaixo mais de vinte homens, que ficarão ãcra- 
uadob debaixo do sobrado, e por milagre do Nosso Senhor nenhum mor- 
reo, e acharão bum buraco per onde todos sayrfo fora do perigo, do que 
» todos derão muylos louvores a Nosso Senhor. 

O Captlão múr, sabendo que todos erúo recolhidos, c muy ta agoa- 
da feita, sc foy á praya fazendo recolher a gente, ao que lhe chegou hum 
mouro com recado do Xeque, que abastasse o mal quC* tinba foito, e num 
ou\(!sse fogo. O Capitão múr lho respondeo que o fogo era o principal 
seu officio; que era contente que nom queima ria« o lugar, se logo lhe 
mandassç dez mil xarafios, e ibos trouxese alé meo día, senom que se 

• muyto*Aj. • Eunilias•Aj. * >se>ArclireAj. * •queimarão ‘Aj. 



807 * 


DO» FRATÍCISCO» ViSOttEY, AXXO DE 1307. 

fitsdm com o que achease; mas porque nom tamoa mais recadef o Tofgo 
se pús em mayUts parles, com que (te noile Indo Qcou posto por terra, e 
toda a gente recothída as naoe se acharão serem moiios seis homens, e 
miiylos feridos de frechadas ; e assy estiuerão nesta noite descansando. 

Ao outro dia o Capitão mór piks bandeira na quadm, a que vicrão 
os Capitães, e assentados todos na tolda o Capitão mór lhes disse: « So- x 
* nhores, bem \ejo yossos trabalhos, que são grandes, e dinos de muy- » 
«las mercB que ElRey nosso Scnbor por elles vos fará; mas eomtu-» 
«do a mym conuem, por ser vosso Capitão mór, vos dizer o que be» 
m minha obrigação; polo que vos muyto peço por mercâ que euk nada • 
«desobedeçaes o que eu maiidar, porque eu, senhor Afonso Lopes, vos» 
« maudey que ealrando a estancia corresses o lugar pera dentro, c vos » 
«fosseis ajuntar contigo, o que nom quizestes fazer, mas seguindo vos-» 
« sas vontades vos fostes após os Mouros per deolro do lugar, em que» 
«causastes verdesuos em tanto aperto. E se ^osso Senhor aom vos» 
«acodtra nO'm scy que fòra de vós o vossa gente, e poderá áer tal» 
«mal, que mataadouos com a gaole, tieaua esta armada tal, que dotii» 
4 tiuera outro remedio senão hirse pera a Índia, ou lornarse pera » 
«Portugal. E pois fanto importa não fazerdes nenhum desmando fóra» 
«do que vos manda o vosso Capitão mór, assy volo requeiro da parle t> 
«d'£tftey nosso Senhor, e vos mando que em todo obedeçaes meu» 
« mandado, lodos quantos aquy eslaes. E a vós, senhor Jerâo da Noua,» 
«psloque do fteyao nom viestes em minha bandeira, vos aprouve» 
«uietler nella, e vir á minha ohediencía a sen ir ElKey nosso Sc- » 
« nhor nesta conquista que sabeys que vinha fazer, » e > agora tenho cu » 
«peasamento de vos birdes sem mínha licença, e me deixardea nesta » 
«guerra, cm que vedes que ando, e quanto importa eo serviça d'ElKey» 
«nosso Senhor; evos quereys hir com a vossa nao, que he a maòspo-» 
«derosa de todas, e me ^ «faz* otaior fatior: o que vós muyto errnes,» 
«nom querendo esguardar o muyto que importa a vossa honra a tal» 
«nom fazer, e na muy la obrigação em que por ysso ficacs a ElRey nos-» 
« so Senhor. Polo que vos mando da sua parte que me deys essa mão » 
«direita.» E João da Noua lha deu. com o barreie na mão; e lhe tomou 
a menagem que de sua companhia se uom apartasse sem sua licença, do 


m» 


* »fn» Aj* 


, ion DOM FRAiNCISCO, VISOREY, APÍNO DE ISÍT. 

qoe mandou fazer auU) per João Estão, escriuío d*an0ada, eoi qfae JoSo 
da Noua assinou; o que acabado, Joáo da Noua Ibe disse: » Eu, senhor, » 
■ nora me obriguey a andar em Tossa companhia senão quanto for mi- * 

* nha Tontadc, e com ysto me mandou Triítão da Cuuba, jíera que quan- • 
ído fosse tempo me hir pera a índia, e hir ao Rerao coutar a EÍReyi* 
fl vossos feitos; e por yaso me dou por rauyto aggnraado de me assy ■ 

* prenderdes.» O Capitão mór lhe disse; (rOoaudo for esse tempo, que* 
«dizoys, nora vos toíJierey vogso caminho. Nom vos prendy, séinenle » 
B porque de mym vos uom aparlcys escondida mente sera minha ticença,» 
ícomo eu sey que o tendes assentado cora vossos amigos, que me des-» 
«cobrem vossos segredos.» Ao que nenhum dos Capitães respondeo, por¬ 
que nora se cuidasse que cllcs erSo conselheiros; roas ficarão impituosos 
com odio contra o Capitão inór: com que se despedirSo, e se recolherão 
a suas naos, c logo o Capitão mílr se fez á vela, 

CAPITULO IV. 

COMO ^ARMADA PAflTW UE MASCATIJ, E O qiE FEZ SO CAMl^ínO A.MES DE 
CUECA a a’ CtOAOE DE ORMIIZ, ÇCE A&SEWTOU EJt PAZ O PORTO DE ' 

# SOAK, * E DESTUOIO O PORTO n’OEFAÇÃO, £ SE FOT A ORStlZ. 

V 

T jKuo 8 nossa arraada dc longo da costa, ouvcrüo vista do hlini gran¬ 
de lugar de boa casaria, assentado em hutn campo grande, que auia an- 
Ire a serra e a prava, o dentro no lugar huui castelio cohj sua torre de 
menagem muy vistosa, c grande praya, cra quo parecia muyla gente ar¬ 
mada, de pd e de cauallo, era que estaua hum mouro * *■ persoo • por 
Capitão d Eirteyd Ormuz. Jacom este raouro estaua muy ta gente dos ou¬ 
tros f ligares, que contauão os males que os nossos fazião, o liaba ju coni» 
sigo tres mil homens, que eíle mandára á sorra chamar dè secorro, e cs- 
latia muy soberbo; polo que, em chegando nossa armada, mandou seu 
recado ao Captião mór, dizendo que nom saysse a terra pera the mal fa- 
zer, porque tinha gente coni que lhe tolheria a desembarcação, porque 
naqneile lugar nora cuidasse que auia de fazer como fizera nos outros. O 
Capitão mór respondeo ao'mouro que íòs&e dizer a seu Capitão que eíle 

* * chamado de Sohar * Aj, * *'preso * se 14 na copia da Aj. 




809 


DOM FRMCISCO, VJSORFV, AMO DE 1S07. 

nom vinha a)y pera {ha fazer mal, sómçnle com dle a^nlaría boa pax 
pera sempre, querendo elle ser vas^llo d^EIltey de Poriugai, que ora Se¬ 
nhor da Índia j e o que aly arreeadaua EIRey d'Orinuz o pagasse cad’aao 
de pareas a KlRey de Portugal, e que se dysto fiKso coolenle lhe faria 
todas as amizades^ e se nom quíiesse, soubesse certo que logo auia d’hir 
. a lerni, e lhe fazer o que fizera nos oulroe lugares; e que nysio tornai 
.bom conselho, porque elle outro lanto bia fazer a Ormuz; e que lodo o 
dia aguardaria por sua reposta, e seu^o ao outro dia auia de hir jaular 
a lerra. 

0 Capitão, ouvindo esto recado se ajuntou com os Regedores do lu¬ 
gar, c homens antigos, e tratarão do conselho, e assentou dc fazer tudoh 
que 0 Capitão mór quizesse, lançaiulo suas cou tas que os nossos h ião tom ar 
Ormtiz, e que se ó toroassciu que logo lodolos portes, e lugan», assj ft- 
carião sogeitos a EJHey de Portugal, o se lambem nom tomassem Onnuz, 
que então os nossos so auião de loroar á Índia, e então todolos lugares 
assy Rcariâo soltos; assy que nada se perdia cm lhe dar a obediência, c 
lhe fazer quanto os nossos quisessem ; c nom arriscassem o mal, que es- 
lãua certo que lhe ficaria ferto em suas casas. O que Iodo assy foy assen¬ 
tado e atDrmado i>or todos, com que fogo hum dos Regedores % ao Ca¬ 
pitão mór, e lhe disse que num querilo que fosse a tern fazer mal, mas 
que fosse com todo o bem, por quanto todo aquello pouo, c elles Rege¬ 
dores, em todo lhe obedecíão, e erão contentes de fazer tuda sua vonta¬ 
de, e 0 Gopilão mór da fortaleza lha entregaria, e faria tudo o que olle 
quizesse; o que todo assy cslaua assentado, porque tanto que ouvirão seu 
recado, co^ntaião neslo conselho, logo despojarão luuyla gente da serra 
que lhe viera emsccorrOt o que por tanto mandasse o que quisesse. O Ca¬ 
pitão mór lho disso que folgaua muylo do os achar sezudos, c nom dou¬ 
dos como os outros que ficauão com as cabc^^^ quebradas; quo so tor¬ 
nasse a terra, o lornaiise á tarde, e viessem ambos os Regedores : com 
que SÊ tornarão a terra, 

O Capitão mór, como homem ntalayado do que podia scr, praticou 
com os Capitães sobre esta cousa, e assentarão quo so fizessem prestes de 
paz, e dc guerra; e o Capitão mór mandou me tio r dous camellos peque¬ 
nos nos batés, com seus repairosj pora tirar a terra se compiisse, e ma¬ 
chados, 0 enríadas, e alauancas, c todos petrechos pera combater a for- 
latcza. Então ordenou o mandou fazer prestes Ires batós com bandeiri^, 




I 


810 ’ 


DOM FiLlAXlSCO, VlSOHEVp AMO DE 1507. 

e aJgDiifi fidaJgos, e caaaltftirõs, mayio b(ím Testídos íouçaos: «m hum 
batef ^onso Lopes da Goste, era oulro Francisco de Tauoni, no batel da 
capilaina Dom Antonio de Noronha seu sobrinho, eJorp Barreto de Cras^ 
to, e Ayrea de Sousa ‘ *GhiclH)riTo, e Doatrle de Sousa,* (,uo leuaua a 
bandeire das quinas que auia de pór na tom de raenpeeni do castetlo, 
com cinco homens que o auiao d^acompaohar; c que os CapilScs com a 
pnte nom sayssem dos balés aíé primeyn) a bandeira ser jiosta em seu 
lupr, fi que nm baléi esliuessem os fiegedores alé a bandeira ser posta 
Ao que então chegarão os líegedores muyto bera vestidos de festa, e bem 
vjrão 0 aprecebimento que estaua nos bates, Enlào se meltcião no bato] 
com Dom Antonio, e torão a lerro, onde na preya o Capitão os aguar- 
daua assy vestido de festa, com muyto gento com festas, c aayo Duarto 
de Sousa oom a bandeira, o com os cinqoo homens, e o escriuão Joüo 
F^tão, e forão ao mteUo. e o Capitão hia diante com hum pao fazendo 
afastar a gíute, e na fortaleza nom estaua ninguém, e só o Capiüio en¬ 
trou com os nossos, o elle por sua mão pós a bandeira ao mais alto da 
torre, dizendo que era vassalo d’ElRey do Portugal, -porque esta villa - 
«e caslello **he* d'EIltey de Portugal, e sempre farey quanto me man-i* 
«dar 0 Capitão que pr^aie » .está, * . E dysto que disse fez caria, e 
trouxe as chaues na mão, com que se veo aos balis, que vendo a bao- 
íletoa posla uo cwlello as naos tirarão mnyla arielharia, c posorão ban¬ 
deiras, e os Capitães sayrão dos batoa, o com o Capitão e Begedores en¬ 
trarão 00 lugar, que estaua com ramos, e entrarão na fortaleza, a qual 
entre^rão ao Capitão, e com tudo assy acabado se tornarão aos fmtos e 
se forão as naos, o o Capitão mór mandou hum balãodráo de itrã com 
alam^ d ouro ao Capitão, e quatro barretes de grã, e tos Regedores a 
cada hum einquo couados de cctym cnemesym, e os despedio com muv- 
tos honrM; e elJes Ibe perguntarão quo queria üa terra, que todo man¬ 
aria. e disse, que oom queria mais que o contonlamealo que leuaua 
em achar tio hooradiis homens. Elias se forão a leira, a Ioí» mandarão 
ao Capitão muytos vaceas, carneiros, e cabras, e muytoe tardos de tama- 
secas, e ysto com muyla auondança, que todas as naos forão prouidas 
de refresco e agoa fresca, com que o Capitão mór se fez á vela, e foy seu 
camm o, deíiando assentado em paz e tributo esto lugar chamado Seér. 

» raitaaacopiidaAj, * *erâ* Aj. > * csima • Aj. 



DOM FfiAKCISCO, VISOREY, ANNO DE t5D7. 811 

Despâchado as«y esle tugar^ o Ca|>ttão mór foy auaole pola coala^ e 
ouve vista de hum lugar chamado Orfaçõo, assentado em hum campo ao 
pé de liuma grande serra, que faz humn aberta per que vem geate da 
serra com cauallos, que trauito a vender, e aquy lhos comprâo mcrca^ 
dores de naos que os carroço pera a índia ; mas porque ãs vezes tinhio 
guerra os d'este lugar com os da serra, ttnhão feito huma grossa jâreie, 
que d*ainbas as bandas enlestaua na serra, com buma porto, e cm cyma 
huma torre pera guarda da porta; e o lugar tle boas casas, e de muyta 
gente de pé e de cauallo, que chegando a nossa armada dorão grande 
moÂlra, escaramucando, o brandindo as armas, e capeando aos nossos 
que fossem a terra. E porém os Mouros, vendo nc»sa prmada, começarão 
a leuar seu fato o familia pera a serra, e se Qzerão fortes no muro. D 
lugar ern estendido ao longo da praya, e fora delle á mão direita auia 
httiu grande palmar de lamaras, com muylos poços de agoa, e polo 
campo muyto gado grosso e miúdo. 

O Capitão mór falou com os Captjães, e se concertarão pera anle- 
nienliH darem na terra. O que assy se fez, e antenienhã to<los com a gente 
armada se forão ao Capitão mór, que se metteo em seu esquife com dez 
homens, e uo seu batel Dom Antonio seu sobrínho com setenta homens 
liJalgos, e honrados, que andauão na nao do Capitão mór, o assy outros 
muylos que audauão com os outros Capitães de que erào amigos e parentes, 
e lodos embarcados, o capelão Ilie fez sua confissão e ahsoluição acostu¬ 
mada ; e sendo rnenhã clara forãopera terra. 0 Capitão mórnunqua que¬ 
ria desembarcar antcmeniiã, dizendo que a vUta de nossa gente armada 
causaua grande medo a dossos ímigos; o assy chegando a terra acodirão 
muytos Mouros de pé, e de cauallo, pera defenilér a desembarcaçâo, ao 
que os berços dos batés começarão a lauorar, com que a praya togo 11- 
cou despejada com muylos Mouros caydos ’ dos tiros, e os nossos des¬ 
embarcarão á sua vontade. £ maudou o Capitão mór que Atbnso Lopes, 
e João da Noua fossem correndo a fralda do lugar, e Francisco de Tauo- 
la, e Manuel Teles, entrassem polo meo do lugar, e Dom Antonio, e An- 
tonio (lo Campo entrassem pola bonda da serra. Em cada esquadrão does¬ 
tos passaaão'de ccio homeus muyto bem armados, e nos batés ficauão os 
mestres e pilotos, e gente do mar, c bombardeiros’que estauão prcsies. e 


*■ *no chão* Aj. 






m DOyi FRANCfSCO, TISOftEY» ASNO DE 1B07. 

iatés cm nado pera o que «mprisse. Entrando polo lugar tocando aa 
trombetas, enuocando Sanctiago, os Mouros^ senündo o pelejar dos iai>s< 
sos, qw cUo nom resistiSo scoâo eom frechas, se^forSo recolhendo pera 
a porta da serra, onde sc üaerâo mny fortes da banda de dentro, e da 
torre de sobre a porta, e do muro, faziilo muyto mal aos nossos coui po* 
dras. Afonso Lopes correo todo o lugar pola fralda, e no cabo achou 
muyta genio que ‘ * saya * pera fóra, os quaes sentindo os ntesos se lor- 
narSo ao lugar pera se colherem pera a serra. Com esta gente foy dar de 
rostro Blanuet Teles, c Francisco de Tauora, e tomados assy anlre os nos^ 
sos, se mcllerào em bumas grandes mesquitas velhas; e porque a rúais 
da gente erao molheres, e família, os nossos entraiifo com eíles, que lo¬ 
dos se dellarão no chão sem pelejar, poio que Afonso Lopes aly deiiou 
vinte homens em guarda da porta, e correo áuanle, e foy ler na porta 
da serra, em que auia graode detenção dos Mouros, onde assy também 
chegou 0 Ca pilão mór, que vendo a detenção dos 3louros, mandou tra¬ 
zer dos balés quatro berços que trazia eocarretados, com que mandou ti¬ 
rar aos Mouros que estauão no muro, porque o andaimo do muro era pe¬ 
ra onde os nossos estauSo; em modo que como os berços derrubarão al¬ 
guns logo lodos fogirao pola serra acyma, que cra lalbada a píqae, don¬ 
de deítauão grandes pedras, do que os nossos cslauão em parados com o 
muno. E catão o Capitão mór deizoa Dom Antonio, c Antonio do Cam- . 
po etn guarda da porta, e se foy correndo o lugar, e foy ler nas mes¬ 
quitas, onde mandou malar quanlos denlro cslauão, e meninos, e velhos, 

' que todos forão mortos, e ás molhcres cortar os narizes, e orelhas, c aos 
homens corlar a mão direita e os narizes, e alguns mancebos bem des- 
postos mandou aos mestres quo carregados de * * ferro * os trouxessem 
no trabalho das naos. E correo o Capitão mór o lugar até sayr ao pal¬ 
mar, 0 vendo tão bons poços se pôs em guarda dcllfâ, e aos Capitães 
mandou que com a gente roubassem o que achassem, e fizessem recolher 
(odo 0 mantimento quê achassem, o mór mente quo se abairotassem d'a- 
goa. O que assy sc fez (odo o dia com muyta deligencia até sol posto, 
que so recolherão; onde se achou pouco fato, e mnyta monlção de cousas 
de naos, que aby uom acharão porque erão Iodas fogídas pera o mar, até 
que a noF^ armada passasse; mas as naosouverSo aquy grande prouimen- 

> * sayo • Afcb. * * icrros * Aj, 




DOM FRANCISCO, VISOREV, .VIÍXO DE 1507. 813 

lo de cordoalha, e m6miente amarraa grossas, que o Ca|d(ao mór mandou 
que recolhessem, que so aueri5o mesler pera arrombadas quando pelejaS’* 
sem. Foy posto fogo no lugar permuytas parles, e de todo ficou destroido. 

O Capitão mór se fez á vela caminho direito a Onnuz, porque neste 
lugar hutn dos pilotos de Melínde falou com hum dos caüuos, que auin 
dez dias que viera d'Ormuz, que lhe contou que em Ormuz auia muyto 
gente, c grande aprecebimento de guerra, o muylo niais no mar, em que 
eslaiiiio muytas e muji' grandes nat^, com muyta gente e arlelharia, que 
se atrcuiSo a desbaratar a nossa armada, que já sabiiío quanta gente lo- 
uaua. Ysto coutado ao Capitão mór, ctlc falou com o mouro, que lhe deu 
de tudo muyla enformaçào, e assy foy seu caminho, e porque the acal¬ 
mou 0 vento os pilotos Mouros fizeiito fiorgir, porque a corrente d’agoa 
os nom Eeuasse a terra; e estiuerão surtos toda a noite, c ao outro dia 
atÓ tarde porque nom linhão vento. Em quanto assy estauão, o Capitão 
mór pós bandeira, e vierão os Gapjlücs, com que sempre vinhao homens 
fidalgos, que trazíSo em sua companhia. £ assentado eom lodos na jot~ 
. da, lhe disse que tinha sabido que Ormuz estaua com grande medo, e 
chamara muyta gente a secorro, e tôtauão fortes, e com as ruas la(iadas, 
e que lodo seu esforço e confiança era nas muytas naos que Linhão no 
porto, muy grandes e armadas, e com muyta gente, que se alreuião a 
desbaratar nossa armada'; e que toda sua fortaleza e confiança cr^ nesta 
guerra que esperava fazer no mar; de que eüe estava tão lódo e conten¬ 
te, que os chamou pera lhe dar tão boas oouas, porque com a esperança 
‘ cm Nosso Senhor noiu estimaria pelejar com cem naos de Mouros, as mais 
poderosas que ouvesse em toda a Índia, c linha tuuyla confiança na mi¬ 
sericórdia de Nosso Senhor todas aula de queimar diante dos olhos d’Fil- 
Rey d'Orniuz, com muyta morlindadc de Mouros, com que logo as espe¬ 
ranças que línhão no seu Mafamede ficassem mortas com suas ^ *ora- 
çóes, • com que Deos por sua misericórdia Ehe daria * * inteira - vtctoria; 
polo que a todos pedi(i por mercê que com rnuytn vontade em Deos em- 
prendessem este trabalho, que scrif o cabo de todos, porque sondo senho¬ 
res do mar fariSo á cidade quanto guerra qnigessem; e nyslo mostras¬ 
sem muyto prazer, e esforço, porque as gentes que pelejão nom tom mais 
alma que os esforços dctí Capitães. 

* •errafõçs* Aj, * •moyta» Âj. 

TOXO. I. 


103 





811 DOM FRANCÍSCO, VISOREY, AXXO DE 130T.' 

A todos paracco bem o arrezoameoto do Ca[itt3o muff mas aijueltes 
que tínhõo odro oom lhe consentia o coraçlo ouvir cousas boas, e Ma'> 
nuel Teles, qtie por ser mancebo era mais prcsunluoso, lhe dtsse; «Se^* 
«nhor, tudo assy está bem. Mns que esforço se pãdc dar ás gentes na» 
«guerra de qtte se nom espera mais bem, nem proucílo, que Imlmlhos ;» 
«0 tendo já tantos passados, e Iodos estão com as mãos vazias?» 0 Ca¬ 
pitão Didr se muyto indinou, e Ihc respondeo: «E pois ysso assy odt-» 
«zeys, assy o deueys ler no coração; e porem tal nora douieys falar,* 
«pois vüs tendes a$ mãos clicas, meibor que quantos aquy estão. E por» 
«tanto vos requeiro da parle d‘E]Roy nosso Senhor, que se Sua Alteza» 
«nona quereys seruir, que mo nora façacs eslrouo; e se andaes enfa-» 
«dado que [Kii aquy oom ha boas prezas, largai a nao, que eu raeterey» 
«nelia pessoa que lhe nom auorrecerú tanto o seruiço d’ElRey, cm ([ue» 
«ando com ioda’ a vontade d’a]ma, e nom queria que ninguém andasse» 
« per força. * Esc aieuantou c mandou fazer vela, porque já vinlm o ven¬ 
to ,^e 05 Capitães se tomarão a suas naos, e forão seu caminho. K porque 
os Capitães ‘ «em suas uaos« falauão largo o que queríão contra o Ga^ 
pilão mór, ao que lhe nora podião hir á mão algutis Jidalgos o cauallcl- 
ros que vinhão eiii sua companhia, parccendoíbe ysto mal, tinhão modos 
0 fengímenlos como se passauão pera a nao do Capitão mór, e de FranH 
cisco de Tauora, quo soafião que era amigo do Capitão mór; polo que a 
melhor gente d'armada, o lidalgos honrados andauão cora o Capitão múr, 
0 com Francisco do Tauora, o quo todo o Capitão mór entendia e sabia, 
mas tudo dessimulaua. 

CAPITGLO V. 

CinfO A NOSSA ABHIUA CUeÇOU A* CrDAOE Ü^OmiUZ, ONOIt NO MíH os riOSSOS 
TtlERÃO CIAXDB PELEJA COM líünAS NAOS AHU-tOAS, flUE ESTACÃO 
NO POnTO, QOE TODAS OCEIJIAEIo E UESTEOlRÃO. 

A. nossa armada foy nauegando com muyto trabalho do tempo, que era 
* contrairo, e calmarias, com quo dobmrao bum cabo que se chama Ma- 
çlodão, 0 d’esle cabo forão atmuessaudo pera a Ilha d‘Ormuz, que feita 
em Ires pontas * •lerá* em roda quiuie l^as. ÍTe toda podra víua cs- 

‘ De meac» no Ib. da Aj. » • tena • Arcb. 








D031 FBAriCISCO, ViSOaEY, ASNÍ) DE iUl. SIS 

caluada, sem oenhum aruoFC<]o,sónienlcdruores cfespinhoá sctn folhas, e 
a lerra em sy he salgada, e por algumas partes corre agoa que se (orna 
cm sal miiy forle, muyto Diais que sal <le marinhas. Esta Ilha ao redor 
delia tem muylois rios e portos, per que correm todas as ^ mercadorias 
do mundo, mas porque o mar tem haíso, o pouca agoa ao longo dos 
portos, 0 lá Dom podem chegar naos pera carregar, vem todas portar a 
esta Ilha d'Omiuz, onde descarregào as mercadorias que louSo da índia, 
e da leira firme e portos, vem os mercadores com suas mciradorias cm 
barcos ]>ci]uenos, e se vem a Ormua, onde Irocão humas merendarias per 
outras; com o qual trato tiío grande ^ «cousa * se csla Cidade d'Or- 
muz, que commummenlo anlre as gentes a índia he anel, e a pedra tie 
Ormuz; na qual se acharão todalas mercadorias do mundo. Ue tão gran¬ 
de trato qtte 'alfandega rendia cada ano a EIRey passante de quinhentos 
mil xarafins, e tão nobre, e ouondada dc * *íodolos« mantimentos, que 
dez mil homens podem comer do que se cozinha na pravu. Eu \y com 
meus olhos ao tempo que fizemos a fortaleza, que foy no auno do õdl, * 
\\ *«doze* mas que do cada parle tinhão mais dc vínic boticas em que 
se fazia malcozítihado, em que polas portas auta tachos c bacias larps 
em que eslaua arras cozido, e carneiras ínlairas assados, e ficilas outras 
inuençOes de comeres, tão limpo c perfccto que mais nom podia ser, c 
cm tanta auondança que já digo que podião comer dez mil houiens. Vy 
rua cm que eslauão os mercadores que tinhão aljôfar a render, apartadas as 
sortes, deitado sobre panos vermelhos, que valia mais de cem mil cruza¬ 
dos; e outfás grandes grandezas ví na cidade , de que muyto podia cs- 
creuer porque o vt, o que deixo de fazer porque meu intento oiim he se- 
nom tratar dos feitos dos Porluguezes. Em toda a Ilha d’0raiuz nom ha 
nenhuma agoa pera beber, e Ioda trazem da terra Grme em barcos pe¬ 
quenos,' e di'outras tlhas que estão Juntas da terra firme; e trazem tanta, 
que per todas as ruas da cidade ba casas que ás portas rendem agoa cm 
muylos púcaras e * • talhinhas, * come na ribeira de Lisboa; e tantas grande¬ 
zas tinha a cidade d'Ormuz que cora muyla razão se chamaua pedra d'ane1. 

E pois bindo assy a nossa armada forão á rísla da cidade hum dia 

' «aaacgsrôcs coat« Aj. * De nnenos na copia da Aj. ’ «todalas mer¬ 
cadorias e* Aj. * Veja^ ç qae ^tevemns ua Aalíeíi JVeliniiaar, pog. X. 
* «duas* Aj. * «lahnhas* se )é no códice do Arch., e oialhinas* ao d'Ai. 

’ 103 - 




816 DOM FRANCISCO, VISOREA, ANNO DE 1507. 

pola oienhã, mas porque o vmIo cra caliaa andarSo todo o dia, sem cbe- 
senão ao sol posto. 0 Capifâo mór ouve íala com os Capitaes, a quo 
disse quo SC fizessem prestes, e fossem concerlados, porque se liuesse ven- 
lo, quo do caminho auia logo d'hlr pcle]ar com aa naos, e destroir tudo 
quanto estaua no mar. Oqu® o Capitão mór assy disse por ver a vontado 
que leuauão, mas afóra o nom Icuarem na vontade, lhe pareceo que cra 
urro til fazer, o todos responderão que elles faríão o que ellfi fizesse, mas 
que elles nom crío era lal conselho, pois era manifeslo erro fazer mal se¬ 
não a iptem o mcrccefíse, que inda atd agora nom tinhão sabido nada do 
que ElRey d'Ormuz queria fazer, 0 CapitEo mór disse que elles fossem 
prestes, porque elle nom pelejaria sem causa; o c[ue todos assy fizerão: 
c lhe disse quo cllo sorgina primeyro, e que então cU<s sorgirião, per 
conselho dos seus condestabres o mestres, em lal ordem fiue lodos tiras¬ 
sem sua artclharia quando comprisse, que nom se donasscni hiina aos ou¬ 
tros. O que assy foy feilo, que chegarão cora pouco vento já sol posto. 
0 Capitão mór sorgio defronte das casas d ElItey, que estão sobre a pmya, 
antre duas grandes naos que estauEo com grandes arrombados, egaueas, 
Ê bayleos cic touoado pera pelejar, A nao capitaina hia toda apadezada, 
com eSlcndarles, c muytas bandeiras, c assy o batel apadezado, com os 
remos anundos pera fóra, e nolle hum falcão e dons berços, e iiiuylas 
lonças ao redor da gaueâ, 0 que assy leuauão outras lutlo bem 
concertado; e assy sorgirão per ordem antre outras naos , que crão 
mais de sessenta, c mais de cento outras pequenas, e muytas Icrradas 
d'annada. O Capitão mór sorgio, c nom tirou; assy fizerão todos. Os 
Mouros dauão grandes gritas, o tangião muylos atabaques o tromlicUnbas, 
vendo vir as naos, mas quando virão que entrauão, c sorgtão sem fazer 
mal, todos se calarão. EIBey estaua era suas casas vendo tudo, e por to¬ 
da’ praya c ruas, e genclas, e torrados era tudo coberto de gente , por- 
rjuo as casas da cidade são de pedra, c gesso em logar de cal, c são de 
tres 6 quatro sobrados, e muylo grandes, que de buma porta pera dentro 
podem morar duzentas pessoas. 

Assy surta nossa armada anoileceo, o o Capitão mór mandou a seu 
esquife por as naos, a lhe dizer que tiuessem muy grande vigia, que se 
de noite Ibe fizessem algum commeUimenIo que fogo fizessem sua obra, 
c que amanhecesse Ioda* geate armada per cyma, e escrauos e lanças, e 
piqttes polos bordos: o que assy se fez, mas toda’ noito esleuc tudo em 


817 


dom FRANCISCO, VÍSOREY, ANNO DE 1S07. 

■ 

‘calma assy ao mar como oa (enra. Ao ouiro dia ^ que o dia foy claro 
que oã Mouros \inEo o aparato em que as nossas naos estauào, veado 
tanta gcele armada, que reluziSo as armas brancas com o sol ^ e cada 
nao oito tiros gTosãos per baixo, de que as bocas das bombardas estauio 
' «caiadas* porque melhor as vissem, porque assy o mandou o Capitão 
mor, de lai vísla os Mouros ouverão grande espanto, e (içarão com gran¬ 
de medo, O Capitão mdr mandou Gaspar Rodrigues língoa, no esquife, 
que fosse á praya, e mandasse pedir licença n EIBey pera Hie teuar re¬ 
cado, 0 dandolho licença, que lhe fosse dizer que tlic mandasse hum bo- 
mem pera com elle lhe mandar seu recado; e chegando o esquihi, que 
ElRey via donde cstnun, mandou saber o que queria, quo mandou logo 
que fo^ Gaspar Rodrigues, o qual com grande cortazia e acatamonh) 
disse a EIRey o recado do Capitão mór. Eslaua com EIRey Cojatar, Re¬ 
gedor mór de lodo o Reyno, que ouvido o recado disso ao lingoa que se 
fosíse, que logo biria o recado d EIRcy. E assy o fizerão, que logo man¬ 
dou hum mouro honrado, muyto autorísado e bem vestido, em huma bar¬ 
quinha, assentado em buma atcalifa, que foy ao Capitão mór, que ciilran- 
do na nao o achou assentado em cadeira, o alcatifa aos p&, c derrador 
assentados os fidalgos em bancos, c a tolda armada de panos de figuras 
de Frandçs, c nolles pendurados ricos jcorpos d'anitas, o adargas, emuy- ' 
tas lançtis encostadas a bordo; no couuez armeiros que estauão alimpan¬ 
do, e concertando corpos d&rmas branct^, o os boUífQps dos bombar¬ 
deiros acezos, que fedião. 

O motiro entrando fez grande cortezia ao Capitão mór, que tinha 
muy honrada presença, que eslaua em calças de grã , e coira de veludo 
preto cortada, e coberto com hum roupão de grã, c huma espada doura¬ 
da encostada á cadeira. O Capitão mór fez gazalbado ao mouro, o qual 
hia muy ensinado de Cojatar do que auia de fazer e falar; o qual disse ao 
Capitão mór: « Senhor, * • Paixa, * Rey d'Ormuz, me manda pera que me » 

* digas 0 qué queres.» 0 Capitão mór, nom confiando que o mouro *« dc- 
ria * 0 recado que lhe etie désse, mandou ao mouro que o escreuesse, e 
Gaspar Rodrigues quo Ibe falaua, dizendo que ellc era escrauo d'E1Rey 
de Portugal, o mór Rey quo auía no inundo, porque era Senhor de lodo 
0 mar, c per ellc mandara suas mo& e armadas, com que tomara toda a 

* • caydas ■ Aj. ’ • Cefordim, * V.* «TAlh. * Por •dltta * ou • daria.« 


S18 DOM FRANCISCO, VISORET, APÍNO DE 1507, 

Índia a de toda en Scniior, e todos quantos nauegauSo polo mar ihe 
obedecião, e pagauão pareas e trebutos; 0 porque elle, couio seu CapiLSo 
cl'esla armada, com elle viaha assentar boa paz e amizade, que cÉiegando 
ao $eu lu^r de Calayate sem fazer mal, logo os Mouros detie fizerão 
zombaria, e lhe quíscrão na terra tomar os seus balés, ao que foy hum 
Capiláo a terra nos batés, e «se* lhe fez mal, como já tería sabido j e 
\indo seu caminho ouLro ^«^tanlo* lhe fizerão cm Cu riále, 0 Mascate, em 
que a lodos estes lugares fez 0 que ellcs mcrecíüo, por serem máos e so¬ 
berbos, súmente em Soar em que achou hum Capitão bom homem e sc- 
zudo, que com bom saber saluou seu lugar c getilo, e assentou boa paz, 
com que ficarào amigos. E parcoeiidolhe «jue assy acharia em Orfação 
boa gente a tornou 'achar pior, polo qiie lambem lhe fez o mal que me¬ 
recerão, porque todoloa lugares e cidades, que tem portos dc mar, e na- 
uegações, e rendas dos tratantes que nauegão pulo mar, são obrigados a 
obedecer áquella bandeira d'£IRey de Portugal, que tinha cm sua gatten. 
Com a qual tenção elle 0 \ inba buscar, pera com elle assentar toda boa 
paz, e amizade que será pera sempre, com tanto que da muyia riqueza 
que Ifac \inlia polo mar, delia papsse alguma parte, que fosse razão cm 
cada butn anno, de parcos a Elltey de Portugal. O que deuia de folgar 
de fazer sem auer mats outro nenhum trabalho, porque se nysto nom to¬ 
masse bom conselho, e noin quisesse obedecer, veria em sua cidade, e 
portos de mar tanto mal, que tudo se toroana em fog(j e sangue, e nes¬ 
tas naos que eslauão no porto, e em quantas acliasso no mar, que vinhão 
pera sua cidado; om que receberia tanta perda, que íicarta pobre em imu- 
cos annos. K que dysto lhe mandasse logo sua certa reposta. 

ElRcy, vendo tal recado, deou muy tomado, e com muyto temor, 
que era hoDtcm mancebo ; 0 qual falou com todos os do seu conselho, etn 
que cada hum dizia seu parecer, mas todos sercmelterão ao que aconse¬ 
lhasse Gojatar, quoestaua no presente, por ser a pessoa principal do Uey- 
no, em poder e saber, c idade; 0 qnal Cojatar, em presença do todos, 
disse: a Senhor, cu muyto tenho magtnado neste caso, o no que le cum-» 
« pre. Como meu Bey, 0 senhor te digo, que polas cousas que ma tem * 
«contado os mercadores da tndia dosfeítes doestes Po rtuguezes, que tu-» 
«do ganhão c vencem, e mnguem a elles, polo que te dou de conselho» 


' Dc tneeoa ao Ib. da Aj. 


819 


dom FRANCISCO. VISOREY, ANSO DE 1307. 

m que ü’estó mal, que tens diante dos oUios, temes o uicnof. que he ía- * 
tt zeres com elles algum boro concerto, o melhor que ser possa, poniuc, 

* esla cidade, e teus portos faças liures dos males que estes homens lhe i» 
« podem fazer, pois sabemos quo sâo senhores do mar; porque melhor »* 
a te serão os concertos feitos era paz, que meslurados com guerra, inda » 
m que então fossem com monos tributo do que agora podes assentar com » 
u paz, porque a honra mascabada com máo começo he grande defeito, n 
■ Faze começo de concerte, e o (empo mostrará o bom caminho de tudo;» 
«e se yslo n todos parecer bem, o a Resnordim^ que tem tente cargo». 

* deste Iteyno como cu, então trataremos do mais que se dcuo fazer .» O 
qüc assentado por toilos o bom conselho do concerto, então consulta¬ 
rão sobre a reposta que auião de mandar ao Capitão niôr, pera que o 
Cojalar mandou chamar hum mercador principal, que auia muito tem¬ 
po que estaua na cidade, chamado Cojo Bdrame, armênio de nação, 
que viucra muyto tempo em Veneza tratando, o sabia heai falar nossa 
fala, homem de muylo credite e autoridade, ao qual rogou quo por amor 
â'£IRcy tomasse trabalho de andar por terceiro em muytos concertos que 
queria assentar do pazes com os Porluguczcs, porque ElRoy confiaua ysto 
nelle, que trateria com muyta verdade. O que o armênio aceitou com 
boa vontade. Então Cojater lhe deu o recado que leuasso ao Capiteo niàr. 
Que dizia EIRey que folgaua de saber a causai de sua vinda, c pois tel 
era, nom tiuera razão do lhe*daslrotP seus lugares, e malar tenta gente. 

' * at£ « os meninos que nom erão nacidos; o que nzem mal, pontue 
prímcyro deucra de vir a Ormnz assentar suas cousas, e então quando 
nom forão boas, lhe Dcára n razão pera fazer suas cousas como quizera ; 
mas parecia que o que fez nom fora senão porque lhe liucsse medo, e 
porque fizera assy mal em gente mesquinha, porysso Ibe nom tinha ne¬ 
nhum medo, c nelle nom acharia nada como nom fosse per direita ra¬ 
zão ; e que quanto a lhe dcslroir o porto, e queimar as naos se com cite 
nom assentar concerto, porque sSo senhores do mar, que ysto Ocos, ([ué 
estaua nos Ceos, veria tudo. E porque era tamanha sostencia a de seu 
recado querer que seja Iribnloria d’EIRcy de Portugal, cousa era pera 
bem cuidar iimytos dias, e com os seus principaes tomar o verdadeiro 
conselho como comprta a seu Reyno; e que por ysso se noro deuia apres- 


* Falta ^0 M:». da Ai* 





«20 


0O*M FRASCISCO, TISOltEY, AN\0 DE 1507. 

aar pola concfusSo üa reposta. Com o quat recado Toy o armênio Cojc 
Beiramc, que tudo leuaua por escrito, e entrando ao Capitão mór lhe fa¬ 
lou em nossa língoa com grande cortezia, dizendo : «Deos sâluetua pes-« 
o soa, e dc lodos teus soldados. São messageiro, que trago recado 
«Rcy d'Ormuz, que te darcy com tua licença. ■ O Capitão mór, e todos 
' folgarão de ouiir falar o ariuenío, e o Capitão múr lhe disse i ■ Vós » 

«sejaes bem Tindo, e pois falais nossa fala folgaria de saber do vossa« 
a natureza .» O armênio Jhe disse: « Senhor, sou armênio ehrístão do » 

A natureza, e por andar a ganhar a vida corrí muytas (erras; esliue» . 
Amuyto tempo na cidade de Veneza, onde aprendi esta fala portugue-n 
A za, 0 sey outras muytas, e ha muytos aunos que assenley nesta cida-» 
ode, tratando minhas mercadorias. Viuo como mo ensina a necessido-» 

B de; no coração tenho a crença do saluação, que espero de miob’a1ma » 

■r tenha em dita, se acabar luas cousas em bem, porque espero quedahy» 

B me venha muyto hem. ■ O Capitão mór lhe disse: « Hu vos juro pola » 

A vida d*£fRey meu Senhor, que sc em vós achar verdade, vós acha- ■ 

V rev^s cm mym todo bem que mereceres, d £ o mandou hlr pera cyma 
ão cliapiteo, e metter no camarote do piloto, e íicon praticando com os 
Capitães que a yslo forão chamados, e lho disse: « Senhores, |ã vedes » 
«a reposta. Agora me he necessário vosso parecer do que deuo respon-» 

« der, porque queria cu que fazendo o que me disserdes, nom dque eu » 

* a dar conta por mym s6 * * de • vossas culpas, se as liuerdes; e nom n 
AVOS pergunto por reposta á mingoa de eu nom entender quantas tenho n 
A ]>cra dar, mas acertar na melhor essa he a duvida que tenho, poiquc * 

A sobre mym só está esta carga, porque ’ a em • mym he o oacargo do » 

H acertar; ei vós nom tendes mais que de trabalhar com os braços, cu ■ 

« com alma c espríto. E por esta parte de trabalho que vos cabe he ne- » 

V cessario que sejais partecípaDlcs, e testemunhas pera ElRey uosso Se-» 
u nlior, porque so eu errar elle me castigar.» Os Capitães, como andauão 
auíssos da vontade do Capitão mór, lhe responderão: A,Scnhor, poisdi-* 

A zeys que tudo carrega sohre vós, e com o desengano da estima cm que » 

A nos tendes, fazey o que quiserdes.» O Capitão múr lhe respondeo: 
-Sabcy, senhores, que se fóra possiuel eu voe poder encarregar minhas 
A obrigação, cu o fizera, ao menos porque dormirevs de noite Ião pouco» 

^ AOS fidateos* Aj, » «por* Aj » *a* Arch. 


DOa FUANCISCO, mOREY, ANNO DE 1507. UV 

«como eu durmo; e por lanto, poiis tudo \èdes, vos muyto peço pori> 
«mercê que «DClineys vossas ooraçOes aosoruiço dXlRey nosso Senhor, » 
«n que sois tSo obrigados nestes Lrahalhoe, pois eu nom som mais quo» 
«hum sê homem.» Eiks respoaderão: «Senhor, se ludo ysso he ver-» 
«dade, e podeys fazer as cousas sem trabalho, pera que he buscalo?» 
« Porque se aquy viêramos prímoyro nom Ituera Elltey por sy tanta ra-» 
tf zão, como lem, de se queixar dos males que lhe fizemos em seus por-» 
« los. » Disse o Capitão múr: «>'ós vimos a guerrear, e nom a rogai,» 
«0 prouvera a Deos que me dera vento ao entrar d'esLe porto, quo com p 
tf ajuda de Kosso Senhor que neltc espero estes Ülouros me falarem mais» 
« a proposito.» Então chamou o armculo, o lhe disse: * Vay dizer a El- » 
tf Rey que hey muyto prazer elle querer paz c amizade d'ElEley de Por-» 
«lugal, porque assy o fazeudo guarda esta sua cidade, e portos, de muy- » 
tf to mal, que lhe viria se assy o nom fizesse, pr «que,* se em guerra » 
tf se posesse viríão aquy tantas armadas, que mandara o Visorey da la-» 
«dia, que de lodo seria deslrotdo, como he o Rcy de Calecut, que |á» 
«em todos seus portos, e cidade, nom tem. huma só nao quo nauegue.» 
«Mas pois elle, como muyto sizudo, quer bem a seu prouelto, eme per-» 
«gunta 0 que quero, dizelhe que uom quero senãO' o que for sua voa-« 
«lade, olhando '■ «bem o muyto* proueilo que faz a seu Reyno, por-» 
«que eu nada dysto lhe hey de pedir, porque nom diga que o *« nom *» 
n deu de sua vontade. £ quanto a se queixar do mal que fiz eni seus» 
«lugares, lhe disse Já que fóra por culpa dos seus doudos Capitães, e» 
«Digares, quo nellcs linha; que nosso costume he fazer mal a quem» 
tf nom quer o bem; e que por tanto o muyto poder, que diz qoe lem,» 
« 0 deue de guardar pera seus vizinhos, o nom pera mym, que o venho» 
«buscar de tão longe com estes fidalgos c caualleiros, que vem pera» 
«morrer em seruíço de seu Rey e senhor, fazeado tanto gasto com esta» 
tf armada. Polo que folgaria que EIRey d'Ormuz assentasse suas cousas» 
«sem nos dar trabalho, porque elle receberá também muyto, e com» 
tf muyta perda; c que olhe que está em seu repouso, e sempre estará» 
«com muyta pai. £ uysto lhe falo como amigo, porque estes cauaRci*» 
« ros são lascarins, que folgâo mais. com os trabalhos da guerra que na » 
« folgança da paz. ■ 

*■ «muyio 0 grande» áj. ' Falta no Ms. da Âj. 

TOMO t. Ifii 


m DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO BE 1507. 

Gom 0 que o armênio, tomando tudo por iscriio pera lhe nom cs* 
quecer, so /oy, e contou a EIRey em preseaça dos seus tudo como lho 
fiira (iiclo; sobre o que antre todos oure muytas predas, huns do sy, ou¬ 
tros de não. Cojatar, e Resnordtm, que erão prfêcatcs, deUarílo apreliar 
todos. EIRoy, então, rendo que oom falaua, Ibe disse : « Ó pay Coiatar, • 
<ique be 0 que me dizes?* Elle responüco; «Senhor, eu já lodeycon-* 
«selho, e agora, que vejo este recado, te digo que tenom dou outro, e» 
«te rogo quo o faças, tr Ao que ajudou Remiordiiu, dizendo: *Senbor,» 
«assy 0 dcues fazer como diz Cojatar. * Mos contra este sc aleuantarão 
Iodos, dizendo a Elltey que nom sofrcsc tamanha ofensa om sua honra, 
como ora auer de ser Bey tributário, por medo do seis naos que tínhão 
em seu porto, que noni tinkão ititl homens; quo sómoote as dos merca¬ 
dores, quo já pera ysso eslauão prestes, bastauão pera logo as tomarem , 
ás mãos. E tanto nysto incitarão EIRcy, que assentou em pelejor, e man¬ 
dou ao Capitão múr repostas simuladas, até vir armada e gente da ter¬ 
ra firme, que esperaua. Era aquy presente bum Capitão do huma uao 
d'ElRcy de Cambaya, quo se chamaua Meril, que trazia mil Uornons d’ar- 
mas, e nauegantes tão armados, e a nao tanta artcltiaría, que era afama¬ 
da na ludia. O Capitão, com grande soberba, disse que eIJe se atreuia 
só com a Dossa nao capitaina. Com que todos mais se alcuantarao contra 
EIRey, dizendo que pelejasse, e nom tomasse o conselho dos que sempre 
auião medo da guerra. Então EIRey mandou o armênio ao Capitão luúr, 
dizendo que comprta Ibe dar espaço alguns dias, pera com scits conse¬ 
lheiros assentar huma tamanha cousa , como era fazerse tributário pera 
sempre a outro Rey, o que nunqua flzeruo seus antepassados; e que pois 
assentauão em amizade, quo seguramente podia muiutar a gente a terra 
a comprar o que ouvessem mester. O Capitão mór, ouvido o recado, lo¬ 
go disse aos Capitães que era falsidade, que o recado era pera delongas, 
fl apalpar as roalades, porque EIRey bdos os conselheiros tinha comsi* 
go, e do primeyro dia que aly chegarão já elles linhão assentado o que 
auião de fazer; que por tanto nysto oom compría passar o tempo. Em- 
([uanto 0 Capitão mór praticaua com os Capitães, o armênio estaua no 
camarote do piloto, porque oom ouvisse o que se falaua, porque sabia 
nossa fala. Então o Capitão mór disse que lhe parecia bem mandar espiar 
e ver o que auia na cidade, pera melhor saber o que auia de fazer. En¬ 
tão falou com hum Duarte Ligeiro, que fosse a terra ser comprador de 


dom FRANCISCO. \1S0REY, ANKO DE 15ft7. 8i3 

eomer , cousas pera cada dia, e o anisou que se nora aparlasse de hura 
hoiuem que lhe daria o aruicuio, com que andasse e corresse toda a ci¬ 
dade, 0 visse tudo, pera de ludo lhe saber dar razão. 

Então disse ao arenenío que dissesse a ElRey que era conlenle de aguar¬ 
dar, como dizia, mas que sua palaura fosse de Rey, sem falsidade, porque 
achasse bcni, e nom mal; e quanto a mandar sua gente a terra, nora auia 
necessidade, porque crão acostumados a estarem sempre no mar, senão 
quando sayão a pelejar, c nom tinhão enfadamento senão quando nom tinhão 
que fazer; nem menos mandar comprar que comer, que nas naos tinhão 
auondo; que sómente mandaria lium comprador pera comprar cousas de 
verdura. Que Ibe muylo pedia que togo se delermínassc, porque elle logo 
SC queria partir, que tinha que fazer em outras partes. Então entregou u 
comprador ao armênio, que o teuasãe, e com elle mandasse algum seu cria* 
do, que andasse pola cidade comprando, e lhe en^nasse como comprisse. O 
armênio foy aElSey, elhe deu o recado do Capilão mór; e como leuaua o 
comprador pera comprar, Cojatar o mandou entrar, e lhe porgunlou se 
aula de comprar mttylo comer, e elle lhe dtsse que nom auia de comprar, 
sómente pera quatrocentos homens que estauão na nao do Capjlão mór, 
que das outras naos lamiiem hirião compradores. Perguntoulhe o que aula 
de comprar. Disse que alguma fruila e verdura, que de todo o mais as 
naos estauão carregadas de manlímenlos, quo auião de vender antes quo 
SÊ partissem. Eulão o armeuio mandou hum seu criado com elle, quo an¬ 
dou polo bazar, que be a praça, sem nunqua o Icuarem por dentro pola 
cidade , e á (arde em huma almadia se foy á nao, e contou ao Capitão 
mór 0 que passara, e lhe afQrmou que vira os ãlouros soberbos, e todos 
armados, e per acenos lhe dízião que auião de cortar as cabeças a todos. 

Os Mouros sempre nas naos IrabalhauSo, e se aprecebião pera o que 
esperauão de fazer; o que outro tanto fazJão os nossos, fazendo entulhos 
de maçame, e eslrens por dentro das naos, pera os pelouros que eulras- 
sem, c em cada batei feitas arrombadas, e postos em cada bum hum ca- 
melto , e per toda a nao pipas serradas chens ü'agoa pera resguardo do 
fogo, c grande nuiso, que o Capitão mór deu aos Capitães, que sobre Lo~ 
dalas cousas se guardassem do fogo; enas gaueas valentes homens, com 
muytos dardos, o lanças, e muyta pedra, que auião de ter cargo de lhe 
dar. K mandou que deitassem raguciras fóra de todas as naos dos Mou¬ 
ros, e que sc alassem se se vissem em perigo de fogo, porque elle temia 

Idi* 


82 i DOM FRA?ÍCtSCO, VISORETf, AN.VO DE tm, 

que aígumas naos íle Mouros cstsriiío ordenadas com materiaes de Íck 
go pera se apegarem com as nossas; e disse aos CapIlã^ que mandassem 
porlar ancoras juolo das naos grandes dos Mouros, com que se atreves¬ 
sem a pelejar, O que elle fea primcyro que todos, que mandou portar 
hii tnfl ancora junto da nao Meríl. £ de todo os nossos se apreceherão co¬ 
mo compria, com toda arlelharia carregada, e bombardeiros repartidos, e 
a geute com Capitães repartida nos chapileos, e conuézes; direndo o Ca¬ 
pitão niór a todos que no feito destas naos do mar era acabado todo seu 
trabalho, porque desbaratando os Mouros do mar, que seria com muyla 
inorlindade delles, Dcauão senhores do mar, c da cidade. No que todos 
ae esforçassem ua paixão de Nosso Senhor, que ihe daria vencimento con¬ 
tra os imigos da sua saneia fé. No que assy gastarão o dia, e á tarde 
vierão da banda d’a1ém da terra lirme 'armada que os Mouros esperauSo, 
que forão mais de tresentas terradas, a remo, com muytos frecheiros , e 
portarão da outra banda da cidade, que os uossos as nom virão, sómeute 
sentirão o aluoroço que logo ouve na cidade. E de noile muytos Mouros 
se recolherão e embarcúfão nas naos, que lambem dzçi^o aluoroço. 0 
que sentido polo Capitão mór, mandou o seu esquife dizer aos Capitães 
que mandassem fazer o comer do fogão de noile, porque ao oulro dia o 
nom poderíão fazer, e que auisassem os seus bombardeiros que nom ti¬ 
rassem senão a cousa certa, e os tiros miúdos per cyma tirassem a ma¬ 
tai' os Mouros que pelejassem, e que como elle tirasse assy fizessem to¬ 
dos : 0 que todos assy Gzerão. O Capitão mór linha duas esperas no por> 
pao, 0 deu car|^ a Nuno Yaz de Castello Branco que com aquellas espe¬ 
ras mandasse tirar a humas varandas, que estauão no alto das casas d'El- 
Rey, em que elle estaua o mais do tempo, e que. nom seria muyto estar 
aty ElBcy vendo a peleja. ' 

Ao outro dia, exdarecendo a meobã, aparecerão dobrando a ponta 
da cidade as (erradas desemmasfoadas, carregadas de Irectieiros d’arquos 
Iroqutsqttos, e armados do cofos, e traçados, e zagunchoa; remando todos 
a grã pressa com grandes grilas, ' • ao que respouderno os .Mouros das 
naos assy com gfandes gritas, • e tangeres, atabaques, e trombeltnbas, 
logo desparando muyta artelharía. Do batel do Capitão mór tinha cargo 
Duarte de Sousa, com Iriola homens bonrados. O Capitão mór lhe man- 


^ Saltado na copia da Aj. 


dom FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1507. 8i5 

doa que tirasse, o qua) tirou com hum cameUo ás terradas. em que deu. o 
fez ueDas restolbada de sele ou oílo que espedaçou, de que ficarSo os Mou¬ 
ros a uado. O que lambem assy fez Jorge Furtado, que estaua uo batel 
de João da Noua com vinte homeos, e assy lambem o batei dMlooso Lo¬ 
pes da Costa, em que estaua Ayres da Silueira com outros viole homeos. 
Estes balés, que entenderão com as torradas, que vinbão Iodas juolos, fi- 
zerão uellas grande estrago, que mais de cíncoenta forão quebradas, mas 
as outras chegarão a deitar nuvens de frechas, com que cobríão os ba¬ 
tes; mas com grande medo dos tiros se forão acolhendo a remo por an- 
Ire as uaos dos Mouros. 

O Capitão mór, como foy huma ora ante menhã, ealadamenlo man¬ 
dou virar o cabrestante, e se foy chegando á nao Meril, e sendo perto a 
saluou com quatro peças grossas, com que a passou. e matoulhe muyla 
gente, e coro os berços, e falcGes, per cyma liie matou tonla gente, que 
todos se baquearão abaiao. E Nuno Vaz de Gastei lo Branco -teue cuidado 
que com as esperas dous tiros que tirou deu com amelade da varanda 
(Í'ElRey abaixo, e com ametade de bum calauento, em que matou muylas 
molheres d'ElRey, e gente de casa; e porque a pressa era grande, Nuno 
Vaz se aceupou com os tiros á nao Meril, que ardia em fogo com gruo 
nuiiioro d'arlelbaria que liratia, com que na nao do Capilão mór fazia 
grande mal; e quis Nosso Saubor que buma espera lhe acertou no mas* 
to, que lho derribou, que ao cayr matou muylos Mouros, e quebrou amo- 
tade da nao, com* lauto terramoto que os Uourofi se deitarão ao mar, E 
já a este tempo a capitaína éra abalroada com elta, em que logo entrou 
0 prímcyro Braz da Stlua, hum mancebo Odalgo, e com cito bum seu tr* 
mão chamado Manuel da^ilua, na enuolla dos quaes entrou Dom Auto- 
nio de Noronha, Dom '■ «Jerooymo * de Lima, a com cllcs aló trinta ho¬ 
mens, que se mel terão com os Mouros ás lançadas, que erão já poucos; 
com que a nao logo foy enxorada. Então hum Bornaldim * •ãtarlim* 
com outros mancebos se acuparão a sm* bombardeiros com os tiros da nao, 
que crão todos de ferro e de câmeras, e começatuo a tirar a duaa naos 
de Mouros quo estauão mais perto, com que as deslizarão per cyma, mar 
landolhe muyta gente, que logo se começarão a-deitar a nado. O Capi¬ 
tão mór, vendo que a nao era rendida. se tomou ^alar pera fóra, com 


^ «üyronymo# ãj. * * Martins« Aj. 


8Í8 1)0M FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507* 

que pdde tirar a outras naos, que logo huma melleo no fundo. Francisco 
de Tauora eslaua meOido anlre doas naos grandes com que leue muylo 
iraballio; iim Femão de Soosa, que cslaua no seu balei com geate, com 
0 camello furou buma nao per baixo, com que togo s« foy ao fundo; e 
porque os Mouros híão a nado, Feiu&o de Sousa com o batel foy sobr* 
elles maíaudo muylos, mas acadir5o sobre o balei taalas terradas que 
Ibe ferirão homens, e o balei se tomou a recolher pera a nao, que jã ti^ 
ntaa rendida a outra, e nella posto fogo, que ardia muy grande, E já 
Afonso Lopes da Costa assy liaha desbaratado outra nao grande, e posto 
0 fogo, '■ m c como assy punhão o fogo, * se alauão á toa que liaháo ao 
mar, £ Autonto Lopes, irmSo de Afonso Lopes da Costa, que audaua no 
seu batel com gente, fazia grande guerra nas terradas que víahSo atirar 
per autre as naos, Manuel Teles, e^Aulonio do Campo, que estauão mais 
á terra, mcUidos antro muytas naos, estes tiuerio o mór trabalho, que 
lhe lírauão doz ou doze naos de Mouros, mas elles nom estauáo dc v8-> 
gar, 0 . os seus batás, que também em hum delles csLiua Díogo de Frei¬ 
tas, outro Duarte de Metfo, que nom auia senão obra d'artetliaria; mas 
durando algum espaço, duas naos dos Mouros se forão ao fundo, o das 
outras a gente fogia pera terra, a qiie os batés aodattão ás lançadas a 
matar D’agoa, João da Noua na sua nao Frol de la mar, que era mais 
poderosa que todas, ficou mais afastado, meitido anlre muy tas naos, que 
itunqua se bolto * »d'um > lugar, com o seu batel encadeado por popa, 
que Dunqua ouve outro trabalho senão d'artetliarlá, pofquo os Ãlouros ti- 
nhão muyta, mas era miúda, que polos altos fazião muylo mal aos nos¬ 
sos, mas a uao como os tiros erão grossos arrecadauão, que passauão os 
naos d'ambas as bandas, o espedaçauão. 

O Capitão mór, quo eslaua de largo, lambem fazendo muyla obro 
eom artelharia, e vendo o desbarato que hia nas naos dos Mouros, com 
as mâos aleuantadas daua muytos louvores a Nosso Senhor, e vendo o 
fogo posto em muytns naos, pesoultic, e chamou Duarte Afonso, contra' 
mestre da nao, e o mandou que fosse no esciuife muyto esquipado , e 
mandou eom elle Duarte Pereira, que trabalhasse quanto podesse por fa¬ 
lar aos Capitães, que nom dessem fogo ás naos, que cra grande perda. 
Então mandou Dom Antonio no batel, t com elle Jorge Barreto de Cras- 


^ Saliado u copia da Aj. ^ •do* ij. 


I 


827 


DOM FBA.NCISCO, VISOREY, AMO DE 1507. 

to, Jorgo da Silncira, Nicolao Jusarla, Antonío de Sá, JoãoTehoíra. João 
Façanha, e outros boas cauallOLTos, quo fosâ^ni em guarda do Gstjuífe, o 
que cltamassem os outros balás, e lodos juulos corressem per anlre as 
naos, fazendo lodo mal quo podesscm, e deitassem fogo, e nas da terra, 
0 terrados, matassem a gente que andaua polo mar. O que assy foy Eci- 
to, com. que o mal dos Mouros foy dobrado , e já todos desbaratados se 
deitauão a nado íogindo pera terra, porque João da Noua largou (]'mnar- 
ra, c chegou a bunia grande nao, que era de Melcquiaz, Capitão de Dio, 
e lhe pds fogo aotes que Ibe fosse dado o recado, e os ^Mouros nom po¬ 
dendo valer ao fogo, porque os gaueiivis das gaucas os ‘ * fondião # com 
pedras, cortarão as amarras á iiao, com que sc foy pera terra * «c deu 
sobre outra, que também fogindo do fogo, se desamarrarão foglndo pera 
terra, • onde ensequarão na praya, e os balés apÓs ellas lhe ^endo muy< 
tos furos, e matando muyta gento: o que já era quasi vespora, f[tic os 
nossos já nom tínhão nao dc Mouros que lhe tirasse, sómeote tirauão ’al' 
gumas naos em que vião Mouros; mas o Cnpilão múr, por mostrar aos 
outros o que fizessem, se ' * alúra » á *« amarra * que tinha anlre as naos, 
e se chegou mais porto, e mandou tirar ás casas d’£lKey. O que assy 
fizerão das outras naos, que todas tirarlo á cidade, que tinha na fronla- 
ria da praya muy nobres casas, em que foy feita grande destroíção, c 
muylos derribadas, e muyta gente morta dos pelouros , que passauão e 
entrauão pola cidade; em modo que da bespora até noilc o trabalho foy 
dos bombardeiros. 

£ porque toda a praya já era encorada, os batás se recolherão pera 
as naos, que o Capitão mór lhe mandou capear com bandeira, cmi que a 
genlo SC recolheo a descansar do grande trabalho que tinháo de todo o 
dia, e se curarão os feridos, quo orão muytos, que passauão de cento e 
cincoenta, e mortos mais do quarenta, e dos feridos depois morrerão al' 
guns, segundo todo o Gapilão mór mandou sabor per todas as naos; que 
coom foy noite, eUe com seis homens se metteo no esquife, e conco to¬ 
dos as naos, falando com os Capitães, louv andothe muy to suas grandes 
honras, o assy a todolos fidalgos que com cites estauão, muyto Ibe en¬ 
comendando 0 repairo dos feridos, e lhe encomendando que nom sc des- 

( Por • fandiáo.* Na copia da Âj, tC-se «oreadito, • * Sallado na copta <Ia 
Aj. * Falta na copia da AJ. * Idem na da Arch. 






SÍ8 DOM FRANCISCO. VISOREY, ANXO DE 1S07. 

cuidasscD) da vigia, ponque agora compría ter muylo maior. E recolhido 
0 Capitão mÒT á sua nao mandou dar aue BJarias por a nao, e acabadas, 
locar aa (roai belas com grandes grilas, o que assy fizorão das outras naos, 
e cm cada quarto apupauão e dauSo gritas, de que os Mouros ouverão 
muylo espanto, dizendo que os Portuguezes erão irmãos dos diabos, que 
com 0 $ males e trabalhos Tolgauão. Os Mouros andarão toda a noite 
' * em • trabalho dc recolher os mortos da praya, porque nom fossem vísh 
los, 6 com almadias hrão ás naos saluar algum fato; o que foy sentido 
dos nossos, a que os Capitães mandarão seus esquifes com seus mestres, 
e contramestres, com sua gente da nao, que andarâo toda a uoite á caça 
com as almadias, em que tomarão muyto fato, ecatiuaião e malarjo muy- 
tos Mouros, c sempre bradando e apelidando por onde andauão, porque 
os Mouros oure&sem medo do hir ao mar, 

CAPITULO VI. 

no Qua 0 CApriAO HÓa fez, depqes do aisaAUATO do UAn, crsaaEAKDO a 

TEREA, E ASSESTOU PAZ, E FEI 0 BEÍ d'oíMI'Z miBUTARlO EM QUISZE 
MIL XABAFISS, £ PAGOU OS OASIOS D^ABMADA ; E OUTRAS COUSAS, 

Alo outro dia pola meuhã o Capitão mór chamou os Capitães, e Ibe dis^ 
SC que era bom que sua gente tiuessem a1|um bem de seus trabalhos; 
que portanto ellcs mandassem, ou fo^m em pessoa que seria meibor, o 
roubassem as unos, o pera nom aucr referta aulre elles, se quisessem, 
etie tbas repartiria. Todos disseito que era bem, e assy o querião. £a- 
lào se poscrão no cbapitoo da nao, e a cada hum assinou quatro naos, 
a que os Capitães mandarão os esquifes, em cada hum metter hum seu 
bomem. Então etles nos batés se furão ás naos, a que muyto encomen' 
dou que principalmcnle necolbessein os manlimeDlos, e agua que achas¬ 
sem, c poluora, e moníçikis, e que 'artelharia que nom seruisse a deitas¬ 
sem no mar. £ o Capitão már tomou pera sua giente a nau Meril, e ou^ 
Irus duas que estauõo mais perto. Em Iodas se acharão muylas fazendas 
de roupas de Cambaya múnnente, que todo o mais ora arroz, açuquar, 
e muytas drogas, e pimenta, em que os Capitães se carregarão quanto 

‘ *c(Un 0 * Aj. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1507. SiO 

qulserão; e recolber^o agoa, e quantos uianlimenlos quiseruo^ e assy a 
nao âo Capitão múr, até quo nom liuerão em que luetler fato. O Capitão 
niãr a todos defeudeo que oada deitassem ao mar, nem esperdíçossem, 
porque as naos e o que nelias ficasse lhe renderia dinheiro. O que assy 
foy feito. Ka nao Mcril se achou muyta poluora, çom que o Capitão m6r 
muyto folgou. E neste trabalho se gaslou o dia lodo, poftfuc as naos pas- 
sauão de quarenta, o como erão rouliadas o Capitão mór asmandaua che¬ 
gar, e atar humas com outras, pera que se ouvesse alguma reuolla lho 
mandar jtdr o fogo. 

Neste dia assy trabalhou e folgou a gente, e o Capitão mór mandou 
aos Capitães que ao outro dia se concerlassein oa batüs pera hlrem a ter-' 
ra; o que assy fizerão, que amanhecendo todos vicrão n bordo da capi-' 
taina nos balés e esquifes , com a gente armada, com as lanças aruora- 
das, e homem que leuaua duas, e outras mettidas [tolos bordos per pa* 
rccer mais gente; o os balés com padc7.<^, e arombados, e falcOes, e ber¬ 
ços, S4>menle que os camellos lhe tirarão, porque camegauão muylo pera 
chegar a terra. E o Capitão múr cm seu esquife com sua bandeira' real, 
e no seu batel seu sobrinho Dom Anionio, e todolos outros batés, em que 
todolos fidalgos o cauollciros bião, que nas nacs nom ficarão mais que os 
mestres c pilolos com a gente do mar, c muyto encarregados á \ígía dos 
escrauos, que todos anüauão carregados de ferros em todas as oaos, que 
assy 0 mandou o Capitão mór, por resguardo que algum nom fogisse 
pera terra, c coutasse a pouca genie tiue auia nas naos. O que muyto 
encomendou aos Capitães , que lauto que chega tão ao porto todos arreca¬ 
darão Ds negros em ferros. E com os bãtés e esquifes, quo faz ião gnndc 
mostra de gente, tangendo as Irumbolas se foy dc longo da praya, afas¬ 
tado das casas que estauão sobra o mar, que de cyma dos terrados lhe 
tirauão muytas frechas e pedradas, e no cabo da cidade da parle da mão 
esquerda se fazia arrauatde, cm que auia muytas casas Lçrraas, e outras 
grandes casas compridas, cobertas do palha, cm que estauão os recolhi¬ 
mentos dc muytas naos e grandes terradas, quo estauão varadas oa bor¬ 
da d'agoa, onde os Mouros línhão feilo tranqueiras fortes, com suas ar- 
telbarias, o muyta gente pera as defeuder. 

O Capitão mór linha mandado aos bombardeiros que notn fizessem 
senão pur fogo. O Capitão mór varou na lerm dando Sancliago; logo en¬ 
trarão os nossos as tranqueiras e derão nos Mouros, que logo tudo deiaa- 

TONO 1, 105 




830 


DOM FRANCISCO, VISOItEY, ANNO DE 1307, 

ifo, ‘« sóménte tirando * frochadas. Oi bombardeiros oom roquas de fo¬ 
go muy prcslesmcnto poserão fogo nas casas de palha, com que o togo 
foy t2o grande que os nossos se nom poüerüo tornar aos balés, e se fo- 
rito sayndó d’antre as naos, correndo ao longo da praya e os balés polo 
mar. Enllo o Capitão múr mandou Afouso Lopes da Cosia, e João da 
Xoua, 0 3Ianuel Teles com sua gento fossem assy ao longo d'agoa, o c1!e 
com toda a mais gente atrás, c forão a hum lagar chamado Tunimbaque, 
que está assy na horda d’agoa, em que estauão hiimas paTmeíras, c po¬ 
ços d'agoa solobra, de que o pouo da cidade bebe quando as lerradas 
d'agoa nom passão, que ás vezes he o vento contraíro, com que a cida¬ 
de logo he falta d^agoa pera o pouo míudo; que ã tenção do Capitão mór 
esta era a principal guerra que esperaua fazer á cidade, se lhe nom obe¬ 
decesse. £ chegando ao lugar uom acharão ninguém, mas virão o campo 
da cidade coberto de gente, família que fogia pera a serra, ao que Afon¬ 
so Lopes quisera bir, mas o Capitão mór o nom eoosentio. 

Então descansando hum pouco, o Capitão mór pós a gente em tres 
batalhas, espalhada a genie porque parecesse muyta, e veo muylo deva¬ 
gar correndo o campo, 0 os balés ao longo üa praya, com que os Mou¬ 
ros qrorao verdadeirameute que o Capitão mór vinha entrar a cidade, oom 
que ouverâo muylo espanto, e cada hum acodio a sua casa ealuar seu 
dinheiro, e fogir com sitas molheres e filhos; o que sendo dtto a EIRey, 
elle disso a Cojalar, * «que com ellecstaua, • que aoodisse, e Resnordím. 
Cojalar lhe disse: « Senhor, manda tu que te vá defender a cidade quem » 
«1c a ty disse que o conselho dc Cojatar era de velho paruo, e te cau-v 
«sarão que uom fizesses a paz, com que agora vés teu tão grande mal,» 
« como te he feito.» Então chegou o Copitão da nao MerÜ, c os merca¬ 
dores das outras naos, clamando a EIRey que concertasse, e fizesse pz 
antos quo fosse mais mal, que bem sabião que se nom ouvesaem concer¬ 
to, que suas naos auião dc ser queimadas. Então RtRey disse a Cojatar 
que désse remedíOj como py que eia. Então Cojatar chamoq o armê¬ 
nio, o lhe deu hum anel da chap do nome d'EtltQy, e mandou ã pres¬ 
sa pdr liuma handetra branca sobre as casas d'EIRey, e mandou dizer ao 
Capitão mór que EIRey e a cidade lhe obedecia, e que mais uom bolisse 
em nada, e que em sinal lhe mandaua a chap d'£IRey* E com clle mau- 

' «Uraedo muyias* Aj. » Dc menos no Ms. da Aj, 


dom FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE ISOl S31 

<]ou bum sobrinho do Resnordiin por arrefem^ até se concertar o que elle 
pandassc. O arDienio com grande pressa que lhe os Mouros dauSo, com 
0 sobrinho de Resnordim, bomem principal que auia poucos dias quo chc« 
gara a Orinuzt que de moço pequeno fora * • correr * terras, e andára 
em África, e se chamaua Reis Abdallá, os quacs sayndo ao campo ala¬ 
rão hum pano branco na ponla de hum pâo, com que forão anto o Capi- 
lào oiór, que hia polo campo com modos de querer entrar a cidade, e elle 
e lodos os Capitão hiâo com muylo prazer, pontue já dos bali^ lhe forão 
dizer que sobre as casas d*£lltey cslaua bandeira branca sinal de paz. 

E sendo dito ao Capitão mór que vínhão da cidade Mouros com ban^ 
deira branca, mandou estar a gente quÊda, e elle se adiantou, que nom 
quis que 06 Mouros enlrassciti antre a gente, que nom >'issom c[uantos 
erâo, 0 chegando o armênio lhe deu o recado d'EIRey, e lhe * vapre^ 
sentou * o anel, e refem. 0 Capitão mór, mostrandose muy iroso, disse ao 
armênio: a Tu nom mc venhas com enganos nem falsidades de Mouros ,» 

« porque le mandaroy esfolar víuo; c te torna a ElRcy, e lhe dize que » 
«nom bey mester seu anel, nem arreiem, senom verdade com obra logo* . 
«feita, que por sua palaura eu nom vou áuante, e me lomarey á nao,* 
«que se tu agora nom cliegáras, que eu já fúra entrado na cidade, e» 
«o]c lhe nom Rcára pedra sobre pedra; que logo me mande á nao ou-* 

«IroiS dez arrefens, os principacs que Uuer; e qom lhe peço seus Rege-* 
«dores, porque com clles toma seus conselhos; e logo como eu esliuer* 
«na nao me ^ • torna* com recado.» E mandou embarcar Ioda a 
te, e leuou cemsigo o refem, e chegando á nao despedio os CapiLães, que 
se fossem a comer c repousar, c depois se tomassem pera elle, se de ler- 
ra viessem recados. 0 que assy fizerão, que se tomarão logo ao Capitão 
mór, onde praticando repnenderlo ao Capitão mór, que se nom deuora 
de recolher da terra sem primeyro os ãlouros lhe trazerem arrefeos se¬ 
guros, que segundo o medo que auia na cidade tudo quanto pedira tudo 
lhe derão. 0 Capitão mór entendeo que sómenle os Capitães lho dizião 
por desfazer nclle, e dessímulou com ysto que entendia, e lhe renpon- 
deo: «Senhores, bem sey que lodos vínhamos pedindo a Nosso Senhor,» 
m 0 eu mais que todos pedia a Deos, que ouvesse causas pera nom en- » 
«Irarmos a cidade, porque tal entrada se a fizéssemos todos nos perde-* 

* • andar por ■ Arch. * «apresenlamlo* Arch. * «ycidbÀ}. 

m* 




UI 


DOM FRANCISCO, VISORFY, ANNO DE 1507. 

m. riamos, e forçaclameiite sem entrar na cidade nos auiamos de tomar » 
9aos bates; e neste pensamento trazia grande trabalho; ao qae aproti-» 
■ ve a Nosso Senhor ijue nos chegou o anjo armênio com o sinal da paz, » 
«com que muyto meu coraçSo folgou, porque eu sahia que todos muy')i 
ato folgarilo; com que nos Deos fez muyla mereô: todo tomemos de» 
«suas saneias mãos.» 

O Capílão mór, porqve aguardaua recado da terra, mandou armar, 
B concertar a toída, no que assy estando, c o mouro Heis Abdallá assen¬ 
tado no cabo de hum banco, chegou o armênio com quatro Mouros ve¬ 
lhos honrados, muyto bem vestidos, que se apreseotarão ante o Capitão 
luôr fazendo suns grandes corlezlas. O Capitão mór os recebeo coni bom 
rostro, e o armênio disse: «Senhor, ElRey te maiula estes arrefens,» 
«que abnstSo pera a verdade que comlígo fará, que por tonto, pois tc» 
«já Icm dado obediência, quo mandes, e se logo dle nom tizer, qms-mio-» 
«qiia mais ouças sua palaura, e dos arrefens faças lua vontade. » O Ca-* 
pilão mór, conjo menencorio, lhe deu Jogo a rcposla, dizendo que fosse 
dizer a EIRej- quo olíe nom queria deJIo refens; que os tornasse pera ter- 
ra^ porque os Irans arrefens auião do ser as obras; que ni|J>udasfio logo 
cem niij xaraftns, quo EIRoy seu senhor gastam cnin aquetia armada'c 
gentes que Irazin, e mais que désse obediência a ElRey de Porlngal por 
seu vassalJo, pondo sua liandeira sobre suas casas, c qac então fnlarião 
no que mais atúa de sor. E mandou com este recado os arrefens pera 
terra, mostrando que era confiado em seus poderes, c eo lliê ormsse to¬ 
rnaria vingança na cidade; polo qne nom aula mester arrefens, que dcs~ 
pedio com honra. Os quacs tornados a Elltey, e ouvido o recado, presen¬ 
te 05 Regedores e todos os seus, ouve antro elles pratica que nom cies- 
se lal dinheiro, porque togo o Capitão mór lhe pediria muyto mais; mas 
o armênio faiaudo com Cojalar, eltesnordini lhe disse: «Lembrete quo» 
«prímcyro te rogauSo, e tu agora rogas.» Os arrefens dissorão a Coja-i» 
lar: «7u set désle sempre tjoin consetlio a ElRey; agora cumpre mais; » 
«pois já 0 mar ouve tanto mal, olha que nom venha-outro lal nn ler-!» 
«ta. » 0 Cojatar folgou com o que falarão os arrefens, e disse a ElRey ; 
«Senhor, manda logo touar os cem mil xarafins que o Capitão mór [le-» 

« dc, e folgaria que já tiuessea dados outros cem mil, e outros cera mil, » 
«0 já yslo fosse acabado, c aquellas naos d’aly fossem partidas; e por» 
«tanto dá tudo o que 1e pedirem.» E togo o dinheiro foy melttdo em» 


833 


dom fraxcisco, visorey, akno de mi, 

saquinhos, e o annenio que os kuasse, o dissesse ao. Capilío múr quo a 
cidade era sua, e elle vossallo d'ElRey de Portugal pera lhe pagar quau- 
h iribulo elle quigcsso; e a bandeira que a mandasse, e seria posta por 
sua mão onde elle maudasse- 

Com este dinheiro e recado o armênio foy ao Capilâo mór, e lho 
apresenlou, e deu o recado. O Capilão mór o tornou logo a mandar, c 
que dissesse a ElKef que se fizesse prestes com Ioda a gente da cidade, 
e seus Regedores, com muylas festas pera receber a bandeira d*ElRcy de 
Portugal, que era sinal d’obediencia, que a visse o pouo da cidade, pera 
que ficassem todos seguros. Com a qual reposta tornou o armênio, que 
EIRey fazia quanto maudaua, e eui tudo Itie obedecia como filho, O Ca- 
pitâo mór mandou ao feitor recolher o dinheiro em buma arca metida 
dentro em sua caniara, e mandou aos Capitães que se fizessem prestes, 
louçãos, 0 os balés embandeirados pera acompanbor a bandeira alé a 
praya, e que mandassem estar prestes 'artelharia miuda, pera saluarcm 
a bandeira quando o elle fizesse. Os quacs se forão mormurando quo fd- 
ra razão quo logo dacjuelle dinheiro .partira com elles, que era razão. 
Francisco de Tauora era amigo do Capilão már, e lhe foy a yslo á mão, 
que nom tinhão razSo de falar tal, que bem sahüío que muyto mais se 
auia de tirar d'Ormuz, e que quando tudo fosso acabado, o o Capilão 
mór nom fizesse o bem e razão, que eulão se qucíxarião com direita ra¬ 
zão, que agord nom tinhãõ; e nisto forno altrecaudo até se aparte rem e 
se recolherem a suas na os, 

O Capilão mór mandou cortar buma bandeira de damasco branco 
e cremesym, e nelia cortadas as quinas, com escudo e coroa de tefelá 
azul e amarelo, muyto bem feita, e grande de buma bra^a per quadra, 
e cordões azues c brancos, posta em hum pique com o ferro estanhado. 

Ao outro dia mandou fazer prestes o seu batel, com bandeiras c al' 
califas de proa, em que hia Jorge Barreto ‘ * Pereira « ' *eom a bandel-^ 
ra, » acom[ianhado de Dom Antoniõ, el^uno Vaz de Coslelo Branco, Rras 
da Sílua, Duarte * « Pereira « Díogo Gi1 de .Mello, Diogo de Frcilas. e o 
feitor, e João de Moilo, e outros fidalgos, e pessoas honradas, tedes ves¬ 
tidos louçãos; o que assy vierão os Capilães em seus bates assy concer¬ 
tados e vestidos, com muytes bandeiras, e assy as naos estauão embandei- 

^ •[terãá Arch. * Falte m copiada Ap ' •Figueira* Arcb. 



83Í D03I FRAXCISCO, VISOREY, A.NIÍO DE 1507. 

radas, Com que forJo pera lerra tangendo as trombetas, e o$ baiís se 
apartando das naos todas saluarSo com arlclharia. O armênio eslaua na 
prava, e Cojatar, e Resnordim, vestidos loneáos, com muvta gente com 
faiigenes e festas, e miiytos caualíos sei lados, e os Regedores sè chega 
nio na borda d-agoa, c Jorge Barreto foy desembarcado em bmcos úo< 
marinheiros, que o poaerão em terra com trinta bomcns, e se desembar¬ 
carão dos outros batds Maígos niuylo bom vestidos, e então apresentarão 
a Jorge ^rrclo hum bom cauallo bem concertado, em que caualgou e 
cáual^rão os Rí^gedores, e se derão cauaIJos a todos os fidalgos que hiflo 
chegados a bandeira, e seus moços com lanças com guifies e snas adar- 
m, e dianle as trombetas tangendo, e toda a gonle diante, que nom ca¬ 
bia pol^ ruas; e assy enlrarSo pola principai nia da cidade, que Gas¬ 
par Rodrigues, o Imgoa, os hia ‘.encaminhando; . com que forão ler á 
grande mesquita d ElRey, que ealana junto da praça, ed’ahy voltarão e 
forao ás casas d EIRoy, com tanta genie da cidade, que se afogauão hun-* 
com outros. EIRoy estaua vestido loução, era huma varanda que vinha 
sobre hum grande paleo dos paços, em que todos decerão, e forno polas 
cseodas acyma onde estaua EÍRey, que a porta da sala recebeo a bandei¬ 
ra nas maos, e lambem Jorge Barreto quo lha ajudaua leuar. Sobírfio 
acyma ao terrado dos paços, onde ElRey com sua mão pfe a bandeira o 
qne sendo visto das naos lhe Bzerão salua com arlclharia, e com gran¬ 
es grilas, 0 que assy kz * * todo * o pouo da lena. Então ElRey deu 
a Jorge Barreto huma peça de brocado da Pereia, cora que o desnedio 
• MS «ilm. que «Jlcgedores com Wa’ genio aoompaohaiao aió «ba- 

® knmo ás naos, onde os Capitães do bor- 
íl"! ílo Capitão raór, c se forJo pera suas naos, onde logo 

i _ duas (erradas carregadas de carneiros e galinhas, e 

uvnç marmeUos, figos. 

Capitão mor mandou a ElRey seus aguanleciineníos. 

IVesto dia á larde o Capita o mór chamou os Capitães, com homens 
iL nas naos auia pera ysso, e com lodos, assentados cm conse- 

* praheou sobre as parcas que pediria que pagasse ElRey d'Onn«z, 

P 

0 MhMia7*Ai*na» * * *^ "“’“*“*“?'*'** Aj. ’ * CMses e («ritzes . Tc. 

o>|.»u. i A,. P„ , ,^iEo,qo a, ],ri,v„ . p,„^,. „ 


DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507. 835 

porque tudo'o que pedisse estaua certo que com elle asseataria; mas que 
elle lhe queria asseetar cousa l3o arrezoadar que nanqaa a pudesse en- 
geilar uèm quebrar; com o qual tributo assentado tiraria $ua carta de 
lassetagem, e assentaria as mais cousas que comprísse, pera lado Scar 
firme pera sempre. Sobre o que se mouerilo grandes debates, e cada hum 
muy desuairados, que buus dizíSo que pedisse muylo porqne ficasse mal 
duvidoso, e outros dirião que pedisse pouco porque ficasse mal feito. lu" 
do 0 CapiUo mór bem euleudia edessimulaua; no que muylo debatendo, 
0 GapitíSo fljfir disse que seu prccer era assentar ysto em pouca cousa, 
porque fosse mclbor de pagar, e que nom parecesse rasgar, e o assento 
que fizesse seria com resguardo que Elltey ou o seu tiouernador da ín¬ 
dia ouvesse por bem; com que Ibe pediria outras cousas que valessem o 
dobro. Polo que lho parecia que era juslo que pagasse quinze mil 3iara- 
fins cad*ano, de pareas, cm dinheiro do contado, 0 que as mercadorias 
d’£lRey que o feitor aly tratasse, cm compra e venda fossem liures de 
todos os direitos; a que as mcrcadarias do Porluguezes, se aly vies¬ 
sem tratar, fossem liures de direitos n entrada, c as que tirassem á say- 
da pagassem direitos; porque estes direitos em eada hum ano podiüo va¬ 
ler mais de outros quinze mi! xarafins, e os que dessem em dinheiro baslaua 
pera aly sosler huma fortaleza com CapiUio, e ofQciaes, com quatroceulos 
homens pagos de seus soldos e maiitijueolos, * * a saber, * trezentos na ter> 
.. ra, e cento em armada do mar. O que por lodos ouvido, nada confiarão que 
se auía d’asseDlâr como o pinlaua o Capitão mór, polo que disserão que 
lhes parecia bem. Do que o Capitão rabr mandou a João Estão que fi¬ 
zesse auto, em que todos ossiuarão. Com ysto assy assentado, presente 
todos, disse a Francisco de Tauora que lhe pedia por mercê que fosse a 
terra fazer este assento com EtRey, com os apontamentos que lhe daria; 
0 que Francisco de Tauora aceitou ' • com boa vontade, * porque sabia 
que ninguém fotgaua com o bem do GaplISo mór tanto como elle ; e dis¬ 
se ao Capitão mór que porservi^ d'EIRey faria muy Inteiram ente o que 
lhe elle mandasse. Enlâo o Capitão mór lhe deu os apontamentos, com 
que se foy a terra no seu batel, com o feitor, o Gaspar Rodrigues o lin- 
goa, onde chegando a torra, que foy dito a ElRey que vinha hnm Capi¬ 
tão, ElRey o mandou receber, e veo a poria Resnordim, que o leuou an- 

* Dc menos no Ms. d'Aj. * «de boamente* Aj. 




sae DOAI FIUKCÍSCO, VíSOREY, AXXO de 1507. 

to ElKey, <iuo lho foz itiiiytQ honra, o o fez asseotAr junto do Cojator e 
Kesaordini, e o seu Gozíl mor, e todos os do conselho; onde Francisco 
ilc Tauora disse a ElRey que Ibe trazia recado do Capitão Di6r, que o 
daria qnc todos o ouvissem. Disse EIRey que folgaua muyto que falasse 
D que thc era mandado. Então Francisco de Tauora disse; «Cojalar, * 
«c tu, Re^ordim, porque sois cabeças e llcgedoies d'esie Iteyno, e>* 
«sois tão eesudos, d bons homens,.que o queOzcrdes tudo será bcnj fei-» 
«lo, c firme pera sempre, E porque EIRey Çofardiro, que prcseule es-» 
(t lá, lem dado obediência a ElRcy de Portugal, senhor dos mares e das ^ 
« (nclias, por assy ser vassalo, elle lhe ba de ajudar a guardar e defen- » 
«der esla cidade, e lodos seus portos, de quem lhe quiser fazer mal, co-» 
« mo verdadeiro amigo; e pera esla guarda melhor pcaler fazer, nesta » 
« cidade tciá liuma fortaleza eum gente, c annadu no mar, com que se- » 
«jSo francos quantos mercadores vjerem pera esta cidade com suas naos. » 
rt A qual fortaleza, com Capitão c gente que nella estará, com 'armada » 
fl no mar, Uido será pago cora quinze mil xaralins ead'ano. E nom quen* 
«que mais pagues de pareas em cada hum ano; do que fará carta a n 
« EIRey de Portugal ; e que as mercadorias que o feitor tPEIRey aquy » 
«comprar e vender scruo liurcs de cltreilos; e que as fazendas dos Por-» 
1 luguezes serão liures de direitos á entrada sómenle. E esta liberdade » 
«folgasse de lhe dar, porque lodos quantos viessem a Orinuz lodos o» 
«BUião de seruir, ’ «e raorrer por seu seruiço, * como fior EtRey seu »* 
«‘Senhor. E que yslo te manda notificar quo o faças, se fores ntuylou 
« emitente, e por tua vontade, e que sobre ysto tomes muylo bom con- >• 
«selho com os teus, « se fores contente disto lhe faças carta, por ti as- - 
« sinada, com os Icus Regedores, e do teu conselho, com obripçSo de » 
« todo compriri», tu, c os que de ty descenderem. Aquy neste papel » 
« cslá tudo escrito, e assinado polo Capitão mor, que assy tudo compri- * 
ff rá como diz ; o que tudo te ftqiie, E também aly licauu o cscriíião pera 
fazer a carta do Capitão mor, se eIJe fezesse a sua, porque já João Es- 
lào íeoaua as menu las de como nuia de fazer as cartas, que lhas dera o 
Capitão luór. Com que Francisco de Tauora sc desjiedio, e se tornou, e 
Cojaiar lhe disse que tudo sc faiía assy como queria o Capitão raúr, que 
fazia toda boa razão. 


* Falia aa copie da Aj. 




DOM IrRANCISCO, VlSOftEY, ANNO DE 1507, SJ7 

Fjc«u EIRoy com os âeus muy conteotes, v«Ddo o pouco que o Qí- 
pilüo mór pedia, porque tudo aquilo, e muy to mais se gastaria trazendo 
aty arutâda; com que auidos Tuuytos couselbos, concordarJo que tudo 
asay fosso assealado, e logo as cartas feílas, antes que se mais passasse 
nada, Eu tão se íez a carta d'E1Key em huma folha de pasta d'úuro, eu- 
rolada como pergaminho, c nelia riscados as letras cm lingoa pérsia, que 
era a natural da terra; cm que EIfley assloou, e os Regedores, e qua¬ 
tro, os priucipacs do Herno; e a caria do Capitão mór foy feita em pa¬ 
pel branco da Pérsia, grosso, muylo brauco, escrito com letras douradas, 
buma cm portuguez, e outra em pérsio: o que Uido foy feito alÓ o ou¬ 
tro dia ao meo dia, ao que João Estão veo da terra, e deu couta ao Ca¬ 
pitão mór de todo o que era feito, que ElRey flcaua esporando que fos¬ 
sem polas oarlas, ou senão que as mandaria trazer a terra, 

Então 0 Capitão mór mandou Afonso Loiicz da Costa, e Francisco 
de Tauora, c Dom Ãnlonio, e João da Noua, que fossem a terra receber 
as carias da mão d'EIRey, e que o vissem assinar cora os Regedores, c 
que lhe perguntassem se o fazia dc sua vontade, e cora ElRey faiassem 
todas as firmezas que lhe bem panecosse. O qne assy foy feito, que fu¬ 
rão a Lorra, e recebidos na praya polos Regedores com muy la geute, e 
ElRey os rccebeo á porta da sala, e asseolados todos em huma varanda, 
Gaspar Rodrigues, lingoa, leo as carias d‘ElRej, perguntando!he se era 
contente, e tudo fazia de sua vontade, e de seus Regedores ; e todos dis- 
serãü que assy o compririão pera sempre; o que o lingoa disso que assy 
0 jurassem, como logo jurarão no seu Dioçafo, segundo seus costumes. En^ 
Ião assinou ElRey, e os Regedores, o os outros todas com muy to prazer. 
Então ElRey deu aos Capitães a cada bura huma peça de borcado da 
Peraia, e seis panos de soda ricos; com quo se despedirão. 

Então mandou ElRey Reis AbdalLá ao Capitão mór, e por elle Ibo 
mandou huma cinta ã feição de mouro, com huin traçado, e adaga, tudo 
guarnecido d’ouro e pedraria, que valia mais de cinquo luil xarahus, e 
vinte peças do celym, c damascos da Pérsia, e o Reis Abdaltá que visse 
assinar o Ca pi Ião mór, e recebesse as cartas; ao que se ajuntarão os mer¬ 
cadores das naoi que estauão tomadas, que passauão de quarenta, pedin¬ 
do a ElRey quo mandasse {>edir ao Capitão mÓr liuramento das suas naos. 
Ao (|ue se muyto amesquiuhou ElRey, dizendo quo nom sabia se o Ca¬ 
pitão niôr auerla nieoencoria, mas que elles fossem ao Capitão mór po- 


I 







838 DDM fnA.%CISCO, VíSOREF, ANXO DE 1307. 

(Itr rni^rfcordja, b ijue e]1« da sua parle lho mondaria muyla rogar, o 
(jue muyto eacarregou ’Abda11át qne acabando d« receber aa carias, ajtH 
fiasse da sua parle a rogar pofas naos dos mercadores. Os quaes ordena- 
rJo tres, os principaes, que fossem ao Copiiao mõr em nonte de todos, e 
Jkeâscm lodo u concerto como liurassem suas uaos; e antre sy fizer^o 
presente ao Capílão mór de riqtias peças d'ouro e pedraria, e riquos pa¬ 
nos, que tudo bem valia d «2 mJl xaraSos, que leuarão em Tium catx^o. 

O Capitfo mór recebeo Abdallá com muyto gazalhado perante os 
Gapilães, c anlre eJles o fez assenlar, onde togo se apresentarão as car¬ 
tas, q«e se terão, e o Capilao mdr as assinou elle só, 0 mouro quizera 
que Hssmarao os Capitacs; o Capitão mór lhe disse, que citc assinara em 
nome d'EiRey de Portugal, que ninguém com elle aula d'asfi!nar; coro 
(luc 0 mouro se satisfez, e guardou as cartas. Então apresentou ao Ca- 
pilão mór o prcscnle que lhe ElHey mandaua. O CnpiUlo mór disse qiie 
u tomaua por I)oa amizade, e folgana com as armas, que as mandaria a 
Elltoy seu Senhor, que folpria com ellas, por serem de hum bom Itey 
seii vassaílo, e amigo \ c mandou ao feitor que tudo recolhesse; de que 
os Capitães ficarão muy enuejosos, e praticando disserão que se a EIftey 
pedira rauylo mais, que mais dera, 0 Capitão niòr senüo ysto, o Ibe dis¬ 
se:« Se vos parece mal ysto assenlado assy brandamenie, que dissereys p 
" se muyto She pedira, com que nom viera ao bom assento em qi/e agora » 
íiestá? Ysto he o natural dos homens: a huns parccer a casa baixa, e» 
«a oulroa alta. Dêmos niuylos louvores a Nosso Senhor, por tanta mer-» 
«cê que nos tem feita,« 

Então AtidaUã apresentou ao Capitão mor os mercadores das nar^, 
dizendo que EIRey the mandaua muylo rogar que com ellcs ouvesse mi¬ 
sericórdia ; os quaes apresentarão ao Capilâo mór seu ríquo presente, der- 
landoselhe aos pós, que deites ouvesse piadade, o que bastasse o muyto 
mal que tinbão auido, de seu mao conscliio que tomarão em so quere¬ 
rem atrcuer cm poiejar com suas naos. O CapiLão mór the noni quis 
tomar nada, e lhe fez tomar a recolher seu presente, e falou com .\ij- 
datlá, que dtssese a EJHey que lhe pesoua muyto uom poder fazer seu ro- 
porque elie tinha dadas as naos aos Capitães, e ca uai loiros que ds 
tomarão âs lançadas, pelejando cora quem lhe queria fazer mal; que por¬ 
tanto ellt uyBso nom podia fazer niaís que ser rogador; que os merca¬ 
dores se concertassem com os Capitães, que elJe ajudaria quanlo pudes- 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE m 

SC. Com <]ue oa mcrcaüorcs ac toroanio muy tri^lca, e Capilães Eca^ 
râo muy conteotca, vemlo que o Capilao mur lhe daua ^ naoã; e hídos 
OB Mouro», ficarão falaudo com o Capllüo mór sobre o que farião com os 
mercadores, sc com elles \ie&sem conccrlar. 0 Gapilão mór lhos «disso * 
(|»e nada coucordissem com os mercadores, Eenão que a olle ãztôcm o 
Icrcetro, que elle os concertaria uo que sabia que os .Mouros auiao de 
dar polas naos; e nysto assentarão, e se íbrão pera suas naos. 

Ao outro dia vco o armênio o Abdallá com os douos das naos, o 
se lorão a bordo das aaos a Talar com os Capitães, que dentro nom con- 
senlião que eutrasse niaguem, porque nom vissem sua pouca gente; e ca¬ 
da Capitão Ittc ]>cdta jiolas suas naos trinta, quarenta mit xarafins; mas 
que SC fossem ã nao do Capitão mor, e que by se concerlaríão; onde os 
Capitães se ajuntarão, c primeyro entrarão na nao que os Mouros, por¬ 
que cum a gente que bia com os Capitães parecia muyla gente sempre 
na nao; onde sendo todos juntos na tolda, os Capitães com os Mouros, e 
Abdallá, c o armênio, e feitor, e Gaspar Itodrigucs lingoa, tiobão muylaa 
p]‘eüas sobre o resgate das naos, pondoso os Capitães por derradeiro cm 
cento e cincuenla mil pardaos, por(|uc as naos pas.sauão de coreata, afóra 
mais de vinte que erão metUdas no fundo; os Mouros fazendo grandes 
clamores do muyto dinheiro que Ilm pedião sobre tanto mal como tinhão 
recebido. E assy estiuerão aguardaudo até que o Capitão mór sayo da 
camara, que tudo assy eslaua por cUo ordenado; e assentado cora os Ca¬ 
pitães, falarão no preço das naos, em que liuerão debates, e concordarão 
no que dissesse o Capitão mór, o qual Talou apartado com os Mouros, 
e armênio, e o lingoa, c Jbe disse que elle mandára ver as fa 2 enüas que 
inda estauuo dentro nas naos, que soubera que era muyla, e que valia 
mais dc cem mil pardaoa, e porque ctles nom cuidassem que os engana- 
, ua, mandassem hum que Tosso vér lodos as naos, e visse tudo muyto 
bem, 0 tornasse; então saberião o que nuíão de dar. O que assy togo 
foy feito, quo hum mouro foy vér Iodas as naos, c vlo que tinhão muy' 
las fazendas, c toraado, que falou com os outros, enlão todos djsserão 
que o Capitão mór dé&se o pne^, quo logo o pagarião. Então cm pratica 
de lodos, depois de os CapUães apreTiarem nos ‘ * cento e cincoenta mil * 
xarafms, o Capitão mór lhe kz muytos rogos, que tomassem os ceqi mil 

‘ m cem* escreveu o copula il*Aj., por não atlendcr á nota CL, 

106 • 




8Í0 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE f 307, 

xarafizis, de que os Capitães ' • fengírão * que )he fazia aggrauo, c os 
Mouros forâo mujflo conlentes. Com o qual concerto feito logo se foião 
a terra, e IrouserJo o diohetro em xarafins, e langas de prata, que o 
Capitão múr mandou entregar aos Capitães, e cH^ o entregarão em guar¬ 
da a Pero Vaz d’Orta, feitor: com que sc os Mouros íorào cada hum are- 
cadar suas naos. Os Capitães ficarão contentes com o dinheiro, e com o 
que cada hum tinha arrecadado, que era □ melhor fato que acharão, e 
assj- os mesires e püolos, e toda a gente. 

Então pedirão ao Capitão inór que fizesse a repartição do dinheiro, 
porque do que elie fizesse serião contentes, por nom auer dífTerençafi. O 
Capitão mdr disse que o faria por amor d’ellcsí que fossem a jantar, e 
tornassem, e elle * *6*0 tanto* cuidaria na repartição: o que assy Bze- 
rão, e 0 Capitão mór fez huma folha escrita da repartição, dizendo que 
‘ - assy - lhe parecia bem, se elles fossem contentes, *"• a saber ^ * que 
cada bum detles' ouvesse cinco mil xarafins, que eião sessenta mü xara- 
fins, e que os quartnla mil fossem partidos em partes iguaes, segundo o 
regimento, e repartição das presas, * * a saber,« que o gromete ouvesse 
d vas prtes, e o paje huma, e os marinheiros ouvessem como dous gru¬ 
metes, e com elies igualraente os homens d'armas, e que os escrtuães, e 
marinheiros despenseiros, guardiães, e estrinqueiros cada hum como ma¬ 
rinheiro e meo, o quo os contramestres , e gageiros cada hum como * 
-dous* marinheiros, e que os bombardeiros cada hum ouvesse coroo 
dous marinheiros, e que 03 condcslabres, e mestres, e pilotos, e homens 
fidalgos cada hum ouvesse como dez marinheiros, e que os homens alei¬ 
jados na guerra ouvessem como ametade do hum fidalgo, e se fosse fi¬ 
dalgo ’ .ouvesse* o dobro de sua partição. E tudo assy escrito, e apon¬ 
tado tudo per ordem, lodos Porão muyto contentes, e mórmente os Capi¬ 
tães : e por a gente ser pouca, e 0 dinheiro muyto, vco a parte de mais - 
de dez xarafins, e todos ficarão contenles; e porque depois do concerlo 
feito 0 armênio trouxe ao Capilão mür 0 prescale dos Jíouros das naos 
ioda praguejarão. 


d’Aj. 
st * Aj 


■ tingida I 
’ Idem, 


Aj. * «ciiLioA Kj. ’ »a ell«* AJ* ^ luerKtfs uú exemplar 
* B nfio *dos m aimo ^ l| copiai do Arch. e AJ* ’ • fos- 


dom FftAíiCISCO. VISOIIEY, ANNO DE tSÜ7. 


Rit 

. CAPITULO vn. 

i:OMO DEPOIS DE TODO ASSE^ADO COMO O CAPITÃO HÓR «VlS, ORDE50t EâZKR 
FORTALEU» SOBRE QDE OS CAPIT&ES COKTEKDEHÃO COM O CAPITÃO mAr 

Qti'E ]sox rizcsse a fortaleza. 

^c;tdo todo ossy assentado, o CopilSo mór mandou dízer a Gojatar que 
elle se queria hir pera a índia; e porqita o cidade, e Reyno d'Ormuz já 
estaua na obrígaçito d'E1ftey do Portugal u auer do guardar no mar, c 
na torra, pera o que aíy auia dc deitar Capituo com gente que andasiie 
d^armada no mar, cni fastas que o Visorcy mandaria pera guarda dos 
portos, e também porque ania de ficar feitor, com feitoria pera as fazen¬ 
da que auiíio de \ir da índia, era necessário fazer hunia casa forte na 
ponta da cidade, junto das casas d'EIDey, pera que estando os Portugue- 
zes assy perlo d^ElRey, elle olharia por elles como seus vassalFos que o 
auião de seniir, 

O Cojalar, como já muyto desejaua ter nossa armada fúra d'Ormnz, 
falando com EIRcy sua tençlio e segredos, mandou dizer ao Capitío mór 
que a cidade, c tudo era seu ^ que llzesse quanto quigesse, quo Indo es- 
laua em sua m3a. Então o Capitão mór falou sobre esta cousa cem os 
Capitães. Elles, como homens que já amlauão enfadados dos trabalhos, 
desejando de se birem pera a Indía, forão nysio contra o Capitão mór, 
dizendo que pois linha conquistado e ganhado o Reyao d'Ormnz, e feito 
tributário per carta, que se devia de contentar tendo acabado tão grande 
cousa, com tanto dinheiro ganhado pera' despezas d'ElEley, com qne se 
dei ia bir ao Vísorey, e daribe disso conta, o então, se lhe a elle pare¬ 
cesse bem, mandaria Capitão e gente, e armada, que (izessc fortaleza, e 
armada que andasse no mar, e que a yslo lançasse boa conta; e que fa¬ 
zendo agora forlileza seria grande trabalho, em que se gastaria muyto 
tempo; e sendo feita era necessário nelta deixar ao menos duzentos fao^ 
mens, com arieibária e moníçites, que nom linha, c '• • ficando assy esln 
fortaleza e gente nom tinha > armada que lhe deixar, pois que nora auião 
de Gear as naos, que já se não [lodião sosler sobre o mar; c pois Acan- 


' Dc meops no Ms. da Aj, 





ni DOM FR,4?rCíSCO, VISOREY. AN?ÍO DE lStt 7 . 

(Io assy a forialeza fcifa^ sem ler Torça no mar, era hum penhor <juc aly 
Jícaría, pera cada vez que os Moiirus qujgessem nelJe [omarem vingança 
de seus males, c n>alando lodos os Portuguezes Lho fveaua a foríaloza fei- 
la, 0 bem arleltinda, pera se doTenderenj quando *armada vier a lomar 
dysLo vinpnçn; e que pois elle nom Irazia regimento d'Eiiley que fizes¬ 
se forlalcTa, a uom dcuja de fazer, E porque vsto & lodos pareceo hem 
lhe requerião ds parto d'£lRey que nom fizesse fortaleza, e dyato lhe dés- 
se estromeitlo pera sua guarda, c que entíSo fizesse sua vontade, porque 
ellcs obedecerião seu mandado. O Capilão raór, ot^ido tudo, e que os 
Capitães lodos outorgauào e ajudauão, lhe fez largo arrezoamento, di¬ 
zendo que era Ijcin atlentado' todo o quo dizião; enl^o mostrou aeu re- 
gimeuto, dizendo que súmente ouvissem hum ponto dcüe, e amostrou es¬ 
crito de muyloá capilutos, o tio cabo de todo, o derradeiro dizia, «o de 
lodo 0 conlbcudo nesie regimento, vó®, ATlíoso d’Alboqgerque amigo, fa- 
reys ludo aquillo que vos pareoer mais raeti scruiço,» tido este ca¬ 
pítulo, 0 Capitão rnór Itio disse; « Senhores, Vosías Merote, * e eu, * » 
o com njuda de Nosso Senhor, temos ganhado e íoíto tributário este» 
ttileyno, como vedes, o noiu temos feilo nada, e todo nosso trabalho» 

*' ■•ficaria • perdido, se yslo que lemos ganhado o nom guardas-» 
dsemos bem, que ficasse seguro, e o guardássemos atiS o mais rale-» 

H ficarmos, 'ü inconveuíenle, que apontoes, das poucos que somos pera» 
d ficar na fortaleza, e 'armada que nom temos, digo que minha tcnçSo» 

»he fazer fortaleza mais forte que possa ser, e era sua guarda dei\ar p 
« estas naos, qua aquy se gasEeru, que huma sâ ma ade á índia chamar,» 
m e Irazer o que íor necessarb, pera que se nora perqna o que coro ’» 

«* tanto - trabalho * *eslá* ganhado, sendo a cousa que ao presculc he» ' 
« a melhor que ha na índia, E porque csle encargo EiUey nosso seubor * 

«* » carrega * sobre my m, dizendome que sobre todo seu regimento faça * 

« 0 que nie bem jiarecer, e nom me diz que o faça com vossos conselhos,» 

«tudo vos uioslro e ponho diante, coni quo vos requeiro que me ajudeys» 

« a fezer yslo, que mo parece rouyto seruiço d’Elliey nosso senhor,« 

Os Capitães, vendo a delerminação do Capilão mór, se escandaliza¬ 
rão muylo, auenda por rauy grande oppressão e trabalho a forlalcza que 
queria Inzer, o nysto toraaruo muylo a repetir, e o Capilão mõr sc aí- 

’ *lica*Aj, * I>caico(í8 noMs. da Aj. * «lenio»*Aj., * -tueamfga * Aj, 






dom FRA.NCISCO, VISOREY, AN?iO DK lSfl7. ii$ 

ílrinauâo que auía de raz«r Tortaleia; e*coma as cousas dos anvígos parc^ 
cem bem aos amigos, auia muylos (idalgoo a qttc parecia bem a tençào 
dl) Ca pilão nK>r, cora os qnaes debates roujio se denrouco a geole, por¬ 
que ninguém queria Irabalho, Os Capitães, cada hum em sua uao falaua 
íargo 0 quo queria contni o Capitão mór, dizeodo que cm que pès a to¬ 
dos queria fazer fortaleza que tbo ElRcy nom mandaua, e de sua vonla- 
dú a queria fazer, em que a gente uierreríu üe irabaibo, c feita a forta¬ 
leza so auia de meltcr nelia, e fazer senhor da cidade pera tirar quanto 
dinheiro quisesse, e que tinha cora mil xaratins bem guardados, c[ue lhe 
Ctiley dera, dos quaes era obrigado a dar partes a toda a gente, e os ti¬ 
nha tomados pera sy, c polos contentar lhe dera o dinheiro das naos que 
derSo os mercadores, mas que clle leuaru outro tanto em secreto, e linha 
auido grandes peitas; e Untas destas cousas dmão que indignarão, c 
amotinarão a gente em muyto odio contra o Capilao raúr; e jurando e 
promcllendo que nom auião de p('»r mão no trabalho da obra, até pnmey- 
ro llie ]>npssc as parles de lodo o dinheiro que o Capitão mór linha; e 
quQ todofi assy 0 deutão de fazer; oo que se muyto cncritiou Ioda a gen¬ 
te coutra 0 Ca[iilão múr. E porque Ellley mandaua ao Capitão múr que 
fosse d'armada ao cabo de Guardafuy, onde etlcs esperauão de fazer niiiy- 
las prezas, os CapKães sc ajuntarão, e lodos llzerão hum requerimento 
por escrito ao Capitão roór, lhe requerendo que primeyro fosse ao Es- 
tieilo, pois EIRey ihe mandaua c||Ue fosse lá, e nora Dzesse o que ElRey 
nom mandaua; que lhe nom mandaua fazer tat fortaleza, pois que ainda 
que a fizesse nom linha gente coni que a soster. Do qua! requerimento 
0 Capitão múr foy avi&ado primeyro que lho déssem, no qual nom quis 
assinar Francisco de Tauora, nem João da Noua, ({ue disso que elte nom 
|)erU'ndia uaquellas obrigações, porque logo ac âuía d'hir pera a índia, 
que era tempo pera se partir: do que os Capitães forão contentes, c in¬ 
citarão a João da Nona que pedisse licença pera se h1r á índia, que era 
ji tempo, a qual lhe iiom podía denegar, e que hindose João da Noua, 
coui quo a armada ticana raais pouca, e gento, então ficaua mais prefei¬ 
to seu requeri mcolo, quo nom aprescolarão até ^erem despachado João da 
Xoua; do quo de lodo o Capitão múr foy auisado. Knfão ao outro dia 
disse aos Capitães, que elle^ tinlia ]á rauylos pedreiros e trabalhadores pera 
fazer a obra, que etle aula de pagar por nora dar trabalho á geute, que 
nora lhe hcaua mais trabalho que a geute do mar bir cooi balés e 


iii DOM FRAÍÍCÍSCO, VISOREY, AiVNO DE 1307. 

Turonibaque, que » era « onde estaua a pedreira, a embarcar a pedra nos 
baíds, e a Irazerein á obra, e por resguardo que nooi ouvesse algum de$- 
mando, liíriâo eSles Capitães com seus balés c geole em guarda dos ba¬ 
lés, ale acabarem de carregar; e jslo cada día dous Capilàes, oude eüe 
lambera hiria quando lhe coubesse seu dia, com os outros, que com lo¬ 
dos auia do trabalhar igualraenle: sobre o que os Capitães mujio torna¬ 
rão a conleador e debater, o Capilão múr sempre dessirnulando, e lhe 
falando ás boas,o quo ora pior. O Capitão mor queria tudo acaliip por 
beoi, e vendo que Jhe nom presíauão suas mansidOes, lhe disse: * Se-» 
«nhores Gapiutes, bom vejo que andaes enfadados destes trabalhos por- » 
,que lodos os seruiços d’Emey, quo se faiem sem voalade do coração, * 

* sâo grandes trabalhos, o por este respeito buscaes tantos inconuenien-» 

* les a este tamanho seruiço d'EtHey nosso senhor, como he arrematar-* 
-Ih* 0 senhono d'este Kejno que lemos ganhado, com lhe fazer nesta* 
«cidade huma muy forle forlakza, que posso fazer sem nenhum Iraba- * 
alho da gente, porque ludo hcy de pagar do dinheiro d^ElRey, que he- 

* dos cea) mil varafins que ElRey (l’Ormuz pagou da despeza d’esfa ar- * 
« uada; que com ajuda de Nosso Seohor espero acabar a fortaleza com - 
«menos da metade, e os oulros maodar ao Visorey peni pimenia, que- 
a jJie Jeuará João da Koua. E cotão concerlarey esCarraada do adubfo » 
a que ba mesler de tanlo lempo que anda no mar; o a fortaleza eoa- - 
a cerlada em modo que se possa defender, e as oaos copcerladas, com ■ 

«ellas birey ao cabo de Guardofuy, onde andaremos á galhofa das pré- » 

«zas. E por tanto vos noleBco que se ysto ouverdes por trabalho m'en- - 
«Iragueys as naos, porque cu metlerei nelías Capilães que folguem de * 
.seruir ElRey nosso senhor no que lhe eu mandar.- Ao quo todos 
iwnderão cada hum como quía, e porque as&y eslauão Irauados na pra- 
tjca, João da Nuua, que Já pera ysso vinha ordenado, faiou ao Capitão 
mor, izendo, «Senhor, fristão da Cunha me oiandou que viesse com* 

« \o£sa Merci o com die aodãsse âté fazer al^ma cousa boa, da que» 
i leuassc a noua, e me fosse pera a Índia a hir nas naos do Revoo, e* 

• ^ tenar a EJRey oosso sonbor; e porque Nosso Senhor a Vossa Mer- - 
« tem acabado com lantn sua honra hum tãu grande feito, como he- 
-^nhado estõ Reyno d'ürn)üz, e o fazer tribulnrio ao senhorio de Por-» 

■< tuga , de que espero qtm o Visorey, e ElRey nosso senhor me farão - 

* muy raercè d aiuiçaras de üo grandes nouas, me fará mercê danne » 


dom FHASCISCO, VISOREY. AN,N0 de 1307. Ui 

uliccuça iwra me htr, porque üe niaÍÂ tardar nom chc^rey a leiupo» 

« que po$$a hir pera o Reyno, * O Capilüo múr sc mostrou muy Irístc, c > 
i'$leue cniado huni pouco, e lhe respoodeo: > Senhor João da Noun,» 

« pentoe Deos a quem \os bem nom aooftsclha, que he poUirnie ial li- » 
«cença, estando cu em tal oecessidade, que aula mester outra tanta gen-" 

«r te e armada; e so laes nouas agora ddssoys, asay como dizeys, semo » 
«tfalças e cm vilo, pois nom (cm remate, que agora lhe quero fazer» 
«tcont fortaleza, que tudo segurasse que se notn perdesse o ganhado com» 
«tantos trabalhos ; o que a estes senhores lhe parece mnt, e lanio Ira-» 
«balhilo porque esto retnalo de fortaleza nomfhça, como \ó$ vedes, que» 
it contra myni tem lantos debates. Polo que tos pero por mercA que tal » 
«líconça nic nom peçacs, porque vola não dou, e Tola dera se liuera» 

«feito na fortaleza obra que estiucra esta cousa segura.» João da Koua 
se mostrou inuyio quci\oso, dizendo: «Asày, senhor, he bem quo me* 
II nom deys licença, jk>1s vola [>edt trazendoA eu eomtgo [icr Tristão da« 
H Cunha, que mc mandou que me fosse, tanto que visse cousa feita de o 
«ciuc pudesse dar noua; que abaslaua ainetade do que tenho visto.» O 
CãpilSo mór se aíTronlou, e lhe disse: «Se vós vos fordes som minha» 
«Ucença, nem Jeuando earla minha, que credito vos darão ao que cou-» 
<c lardestEafõm yssovos darão bom castigo, pr deixar a bandeira d’El-» 
m Itey nosso Senhor'na perra, e vos hirdes sem licença de vosso Ca-» 
# pitão mor,» JoTio da Xoua lhe disse ; « Meu Capitão mór me mandou * 
tf que comvosco viesse, e lhe tornasse com as nonas. .Assy que eu são» 
fiO que fiz 0 erro na licença que pedi,» O Capitão mór repoiisadamcu-» 
fl Ic lhe disse: «Ora porque nom circys, vos hey por preso nesta nao,» 
u e delia nom sayaes sem niiiilia licença, sob [lena de perderdes vossa mc-» 
«uagem, quo tos hey por tomada.» E mandou ao esciiuão João Estão 
fazer auto do iqenagem; e o mandou que se fosse ao pastello dn proa, 
E mandou chamar Gomez Tei.\elríA, caualleiro honrado, que andaua na 
nao de João da Noua, c lhe fez entrega da nao, e como Capitão uclla es- 
liuesse, G com ella fizesse o que lhe mandasse: o que Gomez TeLxeira 
recusou aceiliir, por nssy ser amigo de Mo da Notia, e andar cm sua 
companhia; sobre o que muyto aprellou. O Capitão mór lhe di&se: 
tf Senhor Gomez Teixeim, naquella nao a quem seruU? a ioSo du No*» 
ttUa. ou a EHtey? E pois nefla andais scruindo EIRey nosso Senhor,» 
tfcomo lodos fazemos, e eu sou Capitão mór d*esta armada, vos mando» 
TOMO I, J07 


Si6 


DOM FRANCISCO, VISOREV, A\>‘0 DE 1507. 


• qm mm E Ibe pouu s.» q„c toja a 

gente dá nao lhe obedecesse como Capitão. 

£ mandou que os balés de Antonio do Campo, e Manuel Teles, fos¬ 
sem ao outro dia á pedreira, que mandou Afonso topes da Costa que 
com seu batel e gente fosse cm guarda dos balés, O que assy fov feito 
ninguém o recusar, e este día forão estes clous Imlfe, e âo outro día 
foy o ^leMe Francisco de Tauora. e tie Mo ria Noua, e foy em guar¬ 
da dellcs Dom Anlqnio no balei do Capitío mór, e ao outro dia forito 
outros doüs knés, assy com sua guarda, e ncsUi ordem sc fea grande 
ájufttaraeiílo de muyfo pedra. Então o Capitão mór foJ: feitor da obm 
pera fazer os pagamentos aos IrabaíbadorciJ, a hum Duarte Dinis, com hutii 
esenuso; o qual, em quanto assy se ajunlaua a pedra, fez muvio barro, 
com que se auião d'abrir os aliceces. o oneber até a face da' ferro; o 

muyto irafe ho. h sendo jA assy tudo junto, o Capitão múr se % a ter., 
ra com ioda gente da armada, e cíiamou Joào de Fnindes, immbardci- 
ro. que era bom meslrc doestas obras, e Jbe assinou per onde abrisso os 
aliceces da torre da menagem , a que mandou qua fendesse os aliccces 
pera Ymie pés de íargo, porque esta torre da menagem auía de ser de 
tres sobrados, e Ulo- alta que dcscolfrisso toda a cidade, o mais alta que 
o alcorão, porque do terrado de cyma, se comprisse, auia dc tirar arfo- 
t iana grassa, o de iodofoa outros si>brftdo3. Em cada quadra auia a torra 
í^e ler doze couodos dc vão no priraeyro sobrado; e se abrio o alicece 
nesta largura, e sendo seis dias do mes d'0ulubro da nnno de ! 3 f) 7 , 

^ U Capjtào mór por sua pessoa tomou nos mãos a primeyra pedra 
« as^ntüu na esquina da entrada do torre, dizendo: «Em nome dc Jc- 
«su Cbristo, e da sua sancta Maüra, Nossa Senhora da Víctoria, q.ie. 

O qiic as- - 

^ fidalgos, langendo as tromlwtas, enuocaíido Nossa 
rt ^ ® núnm á forlcIcziT, i? Janta gpuJp 

» rií ” ^ ®lices8c lodo até sobra terra; 

fi ^ cra mujia, em quanto sc cncheo cslc atleessc se abrio 

^ «3 tra- 

dia lhe nairiii^'^’^ t ®®“ pwMitio, que cada 

maras ^ n®" obra lho maadaua dar la- 

’ agoa; com que j conlenlw, c o Capitão mór sem- 









8i7 


dom FRANCISCO, VISORET. ANNO DE 1507. 

pre muylo IrabalhatiÜD no auiamento da pedra, ijue auoqua os bates er- 
raiião. E porque o mór trabalho era da gente do mar the mandou pa¬ 
gar a eoda hum dez^pardaos dc seu soldo, e aus meílrcs, e conlrames- 
tres, e pílobs a vinte, e cincocnia; com que lodos nndavão muylo con- 
lenles. O Capilão múr,*por resguardo do que podia ser, mandou concer- 
lar hum porão grande das naos dos Mouros, e lhe mandou fazer grande 
lotdo por nmor da calma, em que eslaua sempre Dom Anlonio com se- 
senta homens fidalgos, c caualloiros honrados, a que se daua mesa; e 
tainbcm mandou dar a cada Capitão Ireseidos xaratins, que dessem mc»i 
á gCBle, porque esliuessom sempre nas naos e nom fossem a terra, por¬ 
que os Mouros nom soutiessem quo a gente era Ião pouco *, e princqal- 
Qienle ó Capitão mór ysta fazia por ler a gente contente, E por segu¬ 
rar mais a terra, mandou ao feitor Duarte Dinis assentar em huma.grande 
casa junto da obra, onde lhe mondou que vendesse muyta roupa de Cam¬ 
bava, que se loniou nas naos, e niuylns drogas, que ette comprou aos 
Capitães por avaliarão de ijue eltes forão contentes ; e disse ao fcllur que 
tmio vendesse, e fizesse boro luirato com que os mercadores fossem con- 
lenles; com que tudo estaua em muyta paz, e amor ; e a obra se fazia 
em muytü erecímento, porque ordenaua o Capilão mór que cumo a tor¬ 
re fosse posta m> sobrado então fazer a fortaleza por dar redor, ao que 
elle tinha grande arreceo que auia de ter contraste, porque tinha aniso 
dc Coje Ifeirame, em niuylo segredo, (jue tíojatar era muy arrc[icndidii 
dc ibe dar o lu^r pera fortaleza aiy dentro na cidade, porque se lho 
Qom dera, por ysso lhe noro auia do quebrar a paz; porque já elte ti- 
uba sabido que e Capitão mór fazia a fortaleza contra vontade dos Ca^ 
pitiies, e sobre ysso Unlião * debates » com o Capitão mór, e lambem ti¬ 
nha bem sabido a pouea genle que auia n'armada; porquo o mouro Go- 
jatar, como muyto sabedor, tomou muyta amizade com o feitor Duárie 
Dints, e * >JeroDiinoá d’Ortcga, escriuão, a que daua muylas pecas, e 
EIRey lhes fazia inercô dc dinheiro, e em praticas sabião deites todálas 
euusas qtfc se possnuão nas noos, e anlre os Capitães: o qtie o feitor assy 
dizia por estar muylo no amizade de Cajatar, e cl'£lRey, e dos^cusDe- 
geüores, porque auia de ficar por feitor, ou tombem se ouvesse alguma 
brigo, so saliassem na amizade de Cojalar, qne sabendo bem a verdade 

* « Uiemnimo * A.j. 

107 * 


SIS í) 0 » FRASCrS€ 0 . VISOBEV, A.\\0 DE 1507. 

(le ludo ú qufi se passaua. cra miiv magosijo desecaitscntirqueseOzi^ 
fortaJcKi. Sobre o que fez consulta cora Resaordím, c cora os do con¬ 
selho, que deixassem fazer a obra no raodn quo a (Tzesse o Capítíío mór, 
que a auía de fazer rauy defensaud, e quo antes do Ioda acabada lha de^ 
feodería, e supitamente daria na gente que, * >aiidaua* na obra, c nn 
pedreira, om que aueria mortos, e íerídos, com que os nossos fícarião 
mais poucos ; e cÕin as naos dos ^louros cheas ilc artefteros IiirtSo qweí- 
mai 'armada, c faríão todo o mal que podessem, coro quo swa honra * 

* ficasse » reslaurada ; porque lodos os do conselho lhe deíiauJo a culpa 
por Mo 0 que era feito, o que Cojalar muylo sentia, e com muylo cui¬ 
dado andaua ordenando o como yslo auia de fazer. Oo que de lodo o 
Capilüo mór linha aviso, e com rouyta dcssijnulaçfio tudo guardaua cm 
sy, trabalhando, quanto podia, por dar auiatnenb a pÔr a fortaleza cm 
estado que com duzentos homens, que nclía meteria, e com boa arlelha- 
na, SC pudesse defender de lodo o poder da cidade; então eílc com 'ar¬ 
mada polo mar íhe faria muy crua guerra. E como homem tiuísado, au- 
les que çarrasse o portal da torro, mandou meter deniro oito Ianques de 
madeira , em que as naos dos Mouros trazem agoa, como já lenho dito, 
qiic erão os que se faziào em Melinde, 03 quacs tomou das naos dos 
.Mouros, que lhe hem pagou, e os assenlarfio dentro na logea da torre, 

* • que • cm cada hum eahião sesenta pipas dagoa , que o Capitão niór 
logo mandou encher de muylo hoa agoa, que se trazia era Icrradas da 
Ilha de Queixume, que era daly Ires Icgoas. A genie do trabalho bebia 

* agoa • dos laoqucs, e a gastauào, e tornauão a cacher, porque agoa * 
de cada vez sa fazia melhor ; e sendo os tanques dentro se fechou 0 por¬ 
tal. E porque sc auia mester grossa madeira, e lauoado pera o sobrado, 

0 Capitão jnór mandou lomar os maslus, e taboado que os Mouros ti¬ 
rarão a terra das naos que se meterão no fundo, 0 que Imlo o Capílão 
niár mandou Irazer á obra, e mandou ao feitor, com Casfrar Rodrigues 
lingoa , que busçasseni os dooos dos páos 0 taboados, e lhe pagassem á 
sua vontade, üs quaes Mouros já estauão com Cojalar, fazcndothc cra- 
mores^iTa madeira que íhe era lomada, e chegando 0 feitor c 0 lingoa., 
disserão aos Mouros que se nom queixassem , que aly trazião dinheiro 
pera lhe pagar. O Cojatar, como cslaua já d aleoanto, respondeu imiy 

' •anda. Arch. * .ficaria. Aj. » .diucntos. Aj. 





dom FliAXCISCO, VISOREY, ASNO DE Iã07. 

soberbo e meaencorío, dizendo que Ibe pagassem mil lamCios Ic^. e que 
se os Mouros llia TorSo dizer phmeyro olle oom consentira que teuarão 
os páos. 0 reitor se calou, mas Gaspar Rodrigues o nom p^e sofrer, 
c lhe disse; «Cejalar, essa he má palaurat dizer^ que nom conscutr*» 

«rãS Icuar os páos. Eu tomarey ao Capitão mór c lhe dírey o que dt-» « 
<T zes ^ e que mandas pagar mil xaralins aos Mouros pola madeira, n O 
Cojatar, mnyto mais mcacneorio , disse que noni auia de consentir que 
se fizesse for^a aos mercadores, e que o defenderia, e que o dissesse ao 
Capilão mór que clíe o dizia. Com que sc foy o lingoa ao Capitão múr, 
e lhe (Usse o que passaua ^ do qno o Capitão múr ouve niuyla pai^ião, 
sentindo esto nteuanlamenlo em Cojalar, que cm causado de etle saber a 
contenda que auia antre olle c os Capitães sobre o fazimento da forta¬ 
leza. E porque sentío oslo grande domouimento, que em caminho de muyto 
mal, por nssy os Capitães andarem amotinados, por melhor descobrir 
ludo, estando na ohm sc apartou a passear com Afonso lupez da Cosia, 
e Manuel Teles, e Francisco do Tauora, e Jorge Barreto de Crasto, por¬ 
que Antonio do Campo eslnua na pedreira, e lhes disse; n Senhores,» 
a bem vedes cm que ponio temos esla obm, Deos seja louvado, n cjue 
lho pedia ' «lhe dissessem* sc seria melhor arabar a * •fortaleza,* 
ou tiirem ao c-ibo de Guardafuy. Elles responderão quo aquillo cm 
soslancia pen lodos juntos pmtícareni, e assenterem como comprisso;quu 
lhe pedíão que iiassasse a menencoría de Joào da Noua e o perdoasse, 
c sc tomasse a sua nao, e que sc ajuntassem lodos, e daríão determina¬ 
ção no que lhes pcrguntnua. Do que o Capitão mór foy contente, eJoão 
da Noua tomado á sua nao, do que todos Jbc derão aguardecímentos, o 
lutns anire outros praticauão, o assentarão do responder ao Capitão 
múr no que lhes perguntaua , que deixasse a fortaleza, e fosse no cabo 
de Guardnfuy. 

Ao outro dia á larde, chegando os batés da pedreira á obra, onde o 
CapiLio múr estaua com lodos os Capitães, o Capitão m6r tomou a mo- 
iicr a pratica do que lhes parecia que deula fazer áceren do fazimentu 
da fortaleza, que logo quería começar, porque já a lorre da inenageni 
eslnua no primcyro sobrado, ou so deu ião de hir ao cabo do Guardafuy. 
No quo já todos e^auão concordes, e responderão que a fortaleza noni 


Falia no Ms. da Aj, ^ «obm* Aj. 


850 DOai FflAXClSCO, VlSOREV, AiV\0 DE 1507. 

tleura de fnier, porque jtida que a íizesse oomo quisesse nom podia neila 
deixar genle, nem prouitncnlo, que se podesse dcfeDijcr ao poder (Í’E)Rey 
d Orniuz, como já lho líniião dilo, o que o prouimento -do caf» do Guar- 
- dafuy era muy certo, em que se tomaria rauyta riqueza, e pitneula e 
d iogas pera a carga do lleyno, que cra ysio mcihor que fazer a íoría- 
ieza, que nom ímporlaua oada. Sobre o que ouve muy los debates coni 
Jorge Jíarrolü, que aprefiaua que a fortaleza era melhor fazerse quo oc- 
abuma cousa, e mais que híndo ao Cabo. ou acliariflo naos ou nflo' 
em modo que nom asseotárâo nada, porque o Capitão mór cslaua posto 
cm fazer a fortaleza. Então, recolhidos n atias naos, ordenarão anire sy e 
terão hum requerimento per eserilo, que nmndarJo ao Capitão mdr 
sobrí 0 Mso da pmtiea, apontandolhe as couaos da pratica polo que nom 
devia de fuzor a fortaleza; c lho mandarão por o escriuSo da imo de31a- 
nuel Teles, que tho foy dar na obra onde eslaua. (J CapJiflo mur posto 
que se muyto aíTronlou, dessimuIJou, c disso a Joflo IÍJlão,.que hy estn- 
U 3 , que olhasse quem vinho assinado no papel, e ílio nom dissesse, so¬ 
mente 0 viese. O que eíle assy fez, e o Capitão mór o rompeo sem o 
ver, e mondou a João Estão que fosse dizer aos que vira no papel, que 
lhes pedia por mercí que cessassem do taes cousas, que ero muyío em 
prejuiso d’£IRey. e de se« seruíço. c de suas honras, e obrigações que 
a e!le lintiflo, que cra seu Capitão mór; e que olhossem, que por ellcs 
a^y andarem em taes cousas, Cüjalar aula nisso entendimento, e cslaun 
jã soberbo como homem alcuantado; que vissem bom o que fazião, [wr- 
que quem errasse daria a líeos, e a ElRey muyta conta. 

Tendo os Capitães que o Capitão mór rompera seu requerimenio, 
nom quiserSo ouvir o que Joflo ^hlo lhe dizia, anles lhe responderão 
más pala urus contra o Capitão mór, dizendo que era hum irédor falso, 
que queria a!y fazer mjuetía fortaleza pera se metler nelta e roubar a 
cidade, e carregar a sua nao de roubos, e se hir nella por onde quises- 
e estas palauras, o outras [liorcs. que cada hum em suas naos (tqtião 
ás gentes polas iodiuarem contra o Capitão mór, dizendo que era hum ti¬ 
rano, que nom quisera dar as partes á genle dos cem mit xarafuis, c por¬ 
que tbo ellcs pediflo cstnua mal com eiíes; e sobro ysao lhe mandarão 
hum requerimento, que pagasse á genle o que lhe dcuia, que a genle era 
(whre. mas que ellc por ysso ronipéru o ncíjuerimento, como Iodos sa- 
hiao. E tantas cousas defamarSo do Capitflo mór, com que muylo indi- 




DOM FRANCISCO. VISOREY, ANXO DE 1307. 851 

narSo a geiile conlra «He, dizendo lodos que nom faiião, nem obedâcerião 
senSo o que clles seus Capitães tbe mnnüasseni, e morreríno com elTes. 

Seado o Capitão múr auisado doesta amolmação, cbamou os Capi¬ 
tães ã SUB bão, e (hes disse: uSeuhores, bem sabeys que EtRey nosso n 
IISenhor vos deu as capitanias daquellas naos peru o sc ruirdes debaixo» 

M da inintia bandeira, assy na paz como na guerra, neste feito d'OratUK, » 
«a que me mondou apropriadamente, conliaudo que farieys seu serut-» 
«ço; e que muylo erraes nas diirerenças eui que comigo andais, o que» 
(tos Mouros Icm bem entendido, com que estão muylo claaados, e eu» 

« tudo sofrendo com mansidão, por consoruar u scruiço dXIRey nosso Sc- » 

« nhor, que me manda que faça o que for mais seu seruiço, o qual nom » 
(tguardaes, nem fateys como verdadeiros Portuguezes, mas o despre-» 
irzaes com cousas dinas de castigo, desasosegando a gente, que fazeys» 

H ahioroçada. E por lanto vos peço per mercê qoo mais nom sejanssy. ■ 

«e que vos confornieys comigo no serutço d’£Illey nosso Senhor, que» 
tipor ysso vos fará muyUis mercês; o so vos enSidaes do trabalho foi-» 
« gai em vossas naos. E vos mando que mais nom vades a lerra scni» 
ü minha licença. E vós, senhor Pr ao cisco de Tauora, nom dcuáreys de» 
«fazer o que fizestes, que nom quiscsies hir comigo á pedreira, o voo» 
«fost^ diante, e vos tornaales sem querer aguardar por mym, ficando» 
«cu em terra com vinte homens, e voa mandey capear e noni quiscs-» 
«tes aguardar.» 0 Francisco de Tiiuord, que já eslaua danado com os» 
outros, SC ateuanlou dizendo: « Fots que ? Parcccuos * ysso mal ? Se vo-» - 
«{o parecer, vós por ysso nom me podeys casligar. Guarüay a nao, e a» 

« dai a quem quiserdes, que daquy vos digo que me hey d'bír acUa pera » 
«a índia.» 0 Capitão mór se muyto agastou dc tal desacatamento, e 
eont mnnças palauras o mandou estar preso ont sua menagem em sua 
nao, e o leuou comsigo no batel, e da nao deu eargo a Diais Fernandes 
dc Mello. 

Sendo yslo passado, ao outro dia se forjo quatro Poriíiguezes meU 
ter escondidos em casa de Cojutar, com qne cUe^moyto folgou, osqunes 
lhe conterão miudantenle as diíTercnças qitc anião os Gopil,1cs com o Ca¬ 
pitão mór, porque fazulu a fortaleza sem lho EIRcy mandar, que nom ora 
senão pera com elta sc apoderar da cidade, c roubar o que quisesse, e 


' «aray» A|. 


85i DOJI FRAXCISCO, VISOREY, A.V\0 DE 1S07, 

ndía eslor aíetianlado até que viesse outra armada da ludia; c por ysso 
05 Capílm^ eslauSo alcuanlados com toda a geote conlra elle, porque assy 
faaía o que lhe ElRey nom mandau», e aom queria hir ao cabo do Guar- 
dafuy, que lhe ElBey mandaua. Com as quaes aouas Cojalar folgou muy- 
lo, e mandou muyto bem guardar 03 Porluguczes, e se foy a ElRev,'e 
com Kcsnordím, e os do conselho, assenlarJo logo de nont consentíiera 
que mais se fizesse na fortaleza; polo que mandou chamar o feilor Pero 
Vaz d'ürla, que eslaua na forlalcza, e por ellc mandou dizer ao Capitão 
mór» quo ePe Iraha sabido que seus Capitítes lhe requerião que fucesse o 
seruiço d ElRey de Portugal, e quo eile o noiii queria fazer, como ho¬ 
mem aleuantado, fazendo aquella fortaleza de sua própria vontade, hm ii 
lho mandar ElRey de Portugal, e nclta se metUsr ‘ •e* fazer mal ú ci¬ 
dade ; c nom queria hir ao cabo de Guardafuy onde lhe ElRey manda- 
ua; e pois assy fazia o que lhe ElRey nom *.mandaua,- que eile ooni 
auia de conscniir que mais se lizcsse na forlaíeza. Dado esto recado ao 
Capitão mór Joy eile em muy grande afTronla, e fez muy grande e\cla' 
inação contra os Capitães, dizendo que cites erão causa dos males que se 
urdenauão, quo cada hum trabalhasse de ler vida [lera se desculpar ante 
ElRey , a que ellc falaria Iodas os verdades, E mandou Gaspar Rodrigues 
n Cojatar, c lhe mandou dizer que clle num fazia aquella fortaleza pera 
mal fazer, senSo muyto bem áquella cidade, e a guardar no scruiço <l'£l- 
Hcy d'Ormuz, e que em lhe mandar dizer que nom auia de coasetilir 
que se fizesse a obra ellc era o que huscaua a destroição da cidade d Or- 
muz, e que lhe juraua polas barbas, que auia dc fazer a fortaleza, coi 
que lhe p^s, ç coni os -ossos dos lUouros auia do fazer as paredes, c que 
dentro om suas próprias casas Ibe auia de mostrar tanio sangue c tripas, 
que dc o ver caysse mortu, e sua cabeça auia de pur na ponla do pao 
vin que eslaua a bandeira d EIHcy de Portugal, no dia eni que com ^lla 
bolisse. 0 Cojalar, ouvindo lal reposta do Capitão mór, foy muy espan¬ 
tado, c coro grande medo, c lhe parccco que era falso o que Ibe dizião, 
l>orquc se o Capilâo mór estiuera assy mal eom os Capitães nom lhe fala¬ 
ra tão fouto, e quis tornar 'amansar o Capitão mór, o lhe mandou dizer 
que cslaua com sua paixão e falara * • assy, • do (]U€ se arrependia, 
'í! se eomprísse clle hiría trabalhar na obra t mas que lhe fazia a saber 

' »a» Aj. » «manda • Areb. * «isso• Aj. 






833 


dom FBANCISCO, VlSOREY, ANNO DE 1507. 

que da banda d'aténi (staua erabaixador da Xeque Eduiael, que \inha pe¬ 
dir que EIRey d"Ormu£ Ibc pagasse pareâs; que lhe muyto rogaua !he 
mandasse dizer o que lhe responderia. Cem esta repoata de Cojatar o 
Capitão mór ficou muyto descansado, e lédo em seu coração, e lugo lhe 
tomou a mandar dizer, que elle hem entendera que com agastamento lhe 
mandara tal recado, porque se assy nom cuidara nom lhe mandara re¬ 
posta, senão que tá fúra logo com fogo e sangue fazer as obras que fa¬ 
zem os Portugoezes; e que quanto á reposta qtio mandaria ao embaixa¬ 
dor do Xeque Esmael, mandoulhe dous pelouros de bombarda e duas lan¬ 
ças de fogo, que tudo mandasse ao embaixador, c lhe mandasse dizer 
que o Reyno d^Omiuz era d^EIRey de Portugal, e que o seu Capitão 
mór, que eslaua na cidade com armada, lhe auia de pagar as parcas ne 
as quisesse, de que lhe mandaua a mostra da moeda cm que lhe auia 
de pagar as pareas, e que portanto se as * •queria* as viesse receber, 
Do qual recado o Cojatar ficou muyto contente, e assy lhe mandou o pró¬ 
pria recado, com qua se tornou o embaixador. 

£ porque ao Capitão mór lhe pareceo que já tudo estaua em paz, 
mandou dizer a Cojatar, que como amigo, lhe rogaua que lhe mandasse 
os quatro homens que lá estauão fogidos, pora os castigar de males que 
tinhão feito. Cojatar lhe mandou dizer que elle os nom linha, que logo 
se passarão á terra firme, mas que logo Ibos mandaria trazer alados de 
pós e mãos, poque desejaua de lhe fazer lodoâ os prazeres; mas lhe fa¬ 
zia a saber que linhSo muytos cramores de gente da cidade, polos cati- 
uos que os nossas tinhão n'armaüa; que lhe muyto rogaua que lhos desse, 
pera clle mostrar que por esta obrigação lhe entreg^ua os Portuguezes. 
O Capitão mór, com o muylo desejo que tinha de ^«auer* ás mãos os 
Portuguezes, praticou ysto com os Capitães, porque os enliuos estauão 
cm suás naos, Todos disserão que era bem que se comprisse, o dessem 
cem caliuos por hum poriuguez, e mais por estes que já ^tauão da¬ 
nados com 05 Mauros; e que sobre ysso flze^ todas as vondanças s Co- 
jalar, e se lhe faltasse, e nom compiisse entregando os Portuguezes, que 
sobre ysso lhe fizesse toda a guerra, 0 que assy fez o Capitão mór com 
os muytos recados que mandaua a Cojatar, e lhe mandou entregar oi¬ 
tenta catiuos, e o Cojatar com mentiras de dia em dia, sem querer en- 

» *quizcsse, qoe* Xj. * • acolher Aj.* 

TOMO 1 . 


108 


831 DOÍT FBA*XCISCO, TISOREY. ANSO DE 1SÍ7. 

treinar os Poriuguezes. Pülo que, pratíceodo tudo cora oe CapíUies, fo; 
acordado que so recolhesse a feitoria que estaua era terra, e toda’ gente; 
0 quo vcíido Gojitar, mandou recado ao CapMo môr em nome d'E!Rey, 
que lhe pesaua muylo dc assy mandar recolher a feitoria, que parecia 
quererlhe quebrar a paz o fazer mal. O Capitão mór ihe respoadeo que 
nom auía d’catar a feitoria d’EIRef em terra, pois Cojalar andaua em buí¬ 
ras, 0 más palauras, e que lhe mandara dizer que nom auia de consen¬ 
tir fazer a fortaleza, o que lhe nom daua nada; que pois lhe nora guar^ 
daouo verdade, cile nonj quería neíla fazer fortaleza, nem ter amizade, 
seoíto fazer lodo o ma) e desirotr a cidade, a Cojatar lhe muu querer en¬ 
tregar quatro groracles que lhe fogírão; que olhasse bem a que lhe com- 
pria, porque bem sabia que lhe auía do Bear o pior da guerra. 

Andando a cousa nestes termos, os Capitães, como< queriíto andnr 
auèfôos ao Capitão mór, (endolhe dito que fizesse a guerra se lhe nom 
entregassem os Poriuguezes, vendo que o Capitão mór o lomára rauyfo 
na vontade, o o punha cm obra, quiierão que se na guerra ouvesse al¬ 
gum erro, que ficasse sobre o Capitão mór, e asseníarSo de Ih* eotoruar 
que nom fizesse a guerra, porque nora a fazendo, e estando já a terra 
tão danada, que a nâo poderia tornar a assenlar, '*e* que então nffo 
terra outro remedio senão htrae pera a India, que c)les sobre tudo raais 
desejauão, pera cada hum buscar seu proueito, e carregarem suas * *quin- 
talados; * e como esta razão era a mór cousa cora que línhSo amotinada 
e aluor^ada toda gente d'annada, polo que feito anlre ay esta coosulla, 
mandarão huma carta ao Copiiao mór, por lodos assinada, em que lhe 
diziSo que dcuia d'olbar bem o em que sc agora mettia de nouo, em que¬ 
rer quebrar a paz c assento que linha feito em Ormuz, e deitar n per¬ 
der quinze mil xarafins cad’ano, que pagaua Onnuz; que tho faziioesla 
lembrança, e nom por conseJbo, porque nunqtia o cora ello lomára, e 
lhe diziSo yslo por escrito, por ser homera forte era seus agaslamentos, 
«fiómenla nos pareceo bem a todos vos fazermos esto lembrança, que he» 

<1 arriscaree tamanha cousa como tinhão ganhado, e por se não atienlu- * 

* rar nos desastres da guerra sc deuia simular cora as mentiras de Co- n 
«jatar e deixar a guerra ; que pera o am» podia vir oom mór armada * 

« e gente, e fezer o que bem parecesse ao Visoroy ; e se lodauia deter- « 

^ * em • Aj. * * quUitadas» Anh, e Ai. 


DOM FRA^’C1SC0. VISOBEY, ANTíO DE 1358. 83S 

• minasse híf a terra pelejar, elles íbe notificanão qoe com ello noni auiSo * 
« de btr ; e por laolo se assinauSó todos aos cmoo de Janeiro do 308. » 

O Capitão m6r vendo tal escrito dos Capitães, que o mocstauào que 
oom fizesse guerra, lendolhe etles acooselliado que a fizesse, se Cojatar 
lhe nom entragasse os Portuguezes, foyse á nau Taforea, que era a oao 
de Afonso Lopes da Costa, oude chamou os Capitães, c lhe perguntou 
qual era a causa porque nom sayrião com elle a pelejar a terra, pois el-^ 
)es mesmos lho líuhão aconselhado que peitasse. £lJes responderão que 
então ihe parecia bem que pelejassem, e agora lhe parecia que era tnal 
pelejar, polas razões que apontauão em seu escrito, c qtte assy lho pn-* 
recia agora. O Capitão mor lhe disso que pois assy lho parecia, e affir- 
mauão as razões de seu escrito, quo assy também se declarassem se auíào 
de sayr a terra, ou não. Elles disserão que a terra nom sayriâo com elle, 
se saysse a pelejar. O Capitão mór, olhando pera todos, lhe disse: « Nom *> 
«sejacs esquecidos d'essa palaura, pois vós declaraes que nom peleja-» 
«reys onde pelejar o vosso Capitão mór, em cujo poder o obedtcucia» 
« vos pòs Ellley nosso Senhor, porque ysso se póde '■ • recusar* do ca-» 
ffso de Irayção.» Disse Francisco de Tauora, que já era tomado á sua 
uao, que ello tal nom dizia, mas que elle obedecia a ctuanlo lhe elle man¬ 
dasse. João da Noua disse que estaua pola razão dos Capitães, e lhe pa¬ 
recia bem Gscusarse a guerra. O Capitão mór lhe disse: • Vós fostes o« 
« prímeyro que me aconselhastes que fizesse a guerra. * E mandou a João 
Eslão, que pera isso leuou, que tudo escreuesse por auto, com que so foy 
pera sua nao. 

Os Capitães cada hum em sua nao praticou com sua gente, a ver 
SC estauão conformes com elles, e Mos acharão as genles como eítes que- 
rífio; mas comtuüo, auendo seus conselhos, cayrão no erro que faziàio na 
sostancia do cscrílo que tinhão mandado. Então mandarão dizer ao Ca- 
(ntào mór, per Fernão Soares, que elles estauão com sua painâo quando 
lhe mandárao o escrito, polo que lhe pedíão muylo perdão, e que esla- 
uão todos prestes pera fazer * • todo * o que elle mandasse, assy na paz, 
como na guerra, e que em tudo obedeceriâo o que elle mandasse. O 
*»Capitão mór ouvido o • recado, e como quer que Unha muyta vontade 

) Em ambas as capias. TaJvri «acusar»? * De menos na copia da ãj. 

* «que ouvido pdo Capitão mór, onvindo aeu* Aj. 


108 » 


856 


DOM FBANCISCO, VISOREY, A*\XO M 1308. 

de fazer a guerra polos arreoegados Fi>rlugunBes, que lhe Cujatar nom 
queria entregar, quis por sua pessoa saber se era verdadeiro o recado 
que íhe dera Fcrnão Soares, e per JoSo EsUo, cscriuâu, mandou dizer a 
.4ronso Lopes, e a Manuel Teles, e a Autonío do Campo, que etles tinhSo 
Culpas, que os auia por suspensos de suas capitania», que as deixassem, 
que os auia por presos em sua nao, que se fossem pera ella; o qual re¬ 
cado ouvido por elles, disserão ao esciiuSo que o recado que tínhâo man¬ 
dado per Fernão Soares o ailirmauão, c quo (^lauão muylu arrependidos 
do cscrilo, e estauâo prcsles pera fazer quanto mandasse; o que ouvido 
polo Capitão mór, se ouve por satisfeito, porque o tempo e necessidade em 
([ue estaua o íorçaua. Então mandou JoSo da Xoua, e Francisco de Ta- 
uora passar com suas naos da outra banda da cidade, e se chegassem a 
terra quanto podessem, e pera dar balaria, e assy mandou cliegar as ou¬ 
tras naos perto das casas d'ElRey, c se pds em toda’ ordem de pelejar 
parecciidolhe que eom estes aparatos Cojnlar auería medo, e Ibe daria os 
Porluguczcs e lho mandou dizer polo íiiigoa, que logo lhe mondasse os 
homens, pois lho dera os Mouros, e que olhasse o mal que faria á cida¬ 
de se lhos nom mandasse. Mas o Cojalar, como já tinha gente prestes, e 
assentado era conselho cora EIRey de nom oonscnlir fazer a fortaleza, lhe 
mandou dizer que Já íhos liuera mandados, mas que auia vergonha que 
se lhos mandasse lhe faria mal; que por tanto lhe muylo rogaua que lhe 
mandasse hum aluará em que os perdoasse, e que togo lhos mandaria; 
a porque era já tarde o Capiláo mor mandou fazer o aluará pera lho man¬ 
dar pola menhã, mas o mouro, como ludo arraaua com Irayção, como foy 
noite mandou muyta gente que forão á forUleza, e derSo de supilo nos 
nossos, quo jazião dormindo na praya com a calma, e malarao, o ferirão 
muylos, que se colherão ao mar ao parao que cslaua perlo ; ao quo so 
aleuantou gr^do união, o grilas dos Mouros. O que sendo ouvido uas 
naos, acodio o Capitão mór, e mandou quo fossem á borda d’agoa a ro- 
colher os Portuguezes, e nom ’ • chegassem • a torra, o que assy fize- 
Jüo, que andarão perlo da terra bradando, a ver so algum porluguez vi- 
nha, (a quo os Mouros Urauíío muylas frechas) e recolherão o parao. 
Então 0 Capitão mór mandou tirar ás naos, quo o lizerão até amanhe¬ 
cer, 0 (juc ouvido nas naos que estauão da outra banda da cidade, assy 


• •ebegatâo- Areh. e Aj, 


dom FHANGISCO, YISOHEY, ANNO ]>£ 1!>DS. «37 

QzerSo outro tanto, com que fízerão muyto mal, derribando muvtaâ ca- 
jus, que malauSo miiyta genle. 

CAPITULO Ylll. 

1>E eO.UO 0 CAPtTÂO »ÓR FEZ X GDEBUA X* CEDÀDE, E LB£ pOS CEltrO Mih, 
EM qie X TÒS EM »mO APERTO, COM QÜE LHE TOB^TARÃO A PEDIR PA¬ 
ZES, QUE O CAPITÀO XÓR LKE NEGOU, SOBBE O QUE OUVE D1FEI(ENG.IS fíOU 
OS CAPITÃES. 

A .0 outro dia os Mouros abrirlo uiuytos bombardeiras, e assentarão 
niuyia artclbaria com que tirauão is uaosao que o Capitão mór man¬ 
dou trazer tcrradas, que poserSo junto das naos, em que dauão os tiros 
' dos Mouros; mas as naos fazião grande mal na cidade, dous dias e duas 
noites que uom ccssauão de tirar, com que começou a falUir a poluora, 
e desemscpar muylos tiros que qucbrauão os repairos, que eHío mujto 
velhos, e tinhão a ferramenta gastada. O que tudo sabido polo Capitão 
m6r, qoc todas as naos corria, constrangido d*esla necessidade mandou 
afastar as naos, e cessar que nom tirassem, porque tamlum as naos rc- 
ce;bião muyto dauo com o tirar d*arte1haría. EdUIo o Capitão mór, pra^ 
ticando com ^os Capitães, assentou de púr cerco á cidade, que nada Ibe 
viesse de fúra, e múrmente agoa, que era o mãr mal que se lhe podia 
fazer, segundo a multidão da gente que auia na cidade, que cada dia as 
terradas que trazião agoa da liba do Queizome crão mais de miJ pipas 
cnda dia, o que elle tinha bem sabido, e que este era o principaJ cerco 
que lhe auião de fazer, e mór ma[ que lho podião fazer. O que a lo¬ 
dos assy parece bem, e assy o assentarão. Então mandou a Manuel Te¬ 
les, que tomasse rouyto arroz, e açuquar, o fardos de lamaras, e pesca¬ 
do seco, e fardos e jarras de fruitas soccas, que elle mandara ao feitor 
comprar, e que com tudo auía de hir pera Çacotorá, que sabia que auia 
d'estaV cm muyta falta daquellas cousas, c tambcm porque achando al¬ 
guns nauios, que podia topar, Ih^ fizesse requerimento, que Icuaria '■ • por 
escrito por elle* assignado, que viessem aoccorrcr aquella guerra, em 
que eslauão com tanta necessidade. 0 que assy foy per todos assentado. 


* * por dies • Aj ■ 


S38 DOM FRAXCISCO, YISOREY, AJiNO DE 13M. 

mBs ioão da ?{oua, que muylu desejaua de se bir pera a Índia» pedio ao 
Capitão loúr que o maudasse com esles maatimeotos, pera daby se bir 
pera a índia. O Capílào mor )be di^ que lhe faria muyla falta manda- 
io, porque a sua nao era a mais poderosa que tiaha» e que mais medo 
iiicttia aos Idouros, e que pois ellc maadaua chamar outros nauios, Ibe 
pedia por mered que * «folgasse do lhe ajudar* a dar cabo neste aegu- 
cio, que Rom auia de mu) to durar, que por alguma manaira se auia 
d’acabar ; porque clle rooi maodaua Manuel Teles senão bida por vinda. 
Do que Joào da Nona sc mostrou muy aggrauado, dizendo ao Capitão 
múr se nom üeuia da querer aproucilar dos homens por força. O Capi- 
tào mór Ibo disso que sa uom agastasse, porque em algum tempo folgaria 
de ter fcUo o soruiço que afy (azia. Então Manuel Teles tomou ludo ua 
ãua nao, pera partir quando lhe fosso mandado. Então o Capitão mór 
deu ordem aos Capitães, que lodos huns apAs outros, quanto alcansasse 
huma vista, andassem á vela rolüando toda a Ilha d^Uituuz; e mandou a 
Francisco de Tauora, que sempro astiuesse * * no lugar * onda vinhão por¬ 
tar as lerradas que trazido agoa; c ^ * linha * consigo quatro esquifes, c o 
seu balei com berços, e bem esquipados pera binem ás lerradas, com que 
nenhuma ousaua de vir de tóra. E o Capitão múr com os balés foj pôr 
0 fogo cm quantas terradas auia na praja; com que os Mouros forâo em 
muyto trabalho em as melterem dentro polas ruas da cidade. Então man¬ 
dou correr todas as naos que auia no porto, que erüo dos proprios mer¬ 
cadores da cidade, (as oaos de fóra Já todas erão partidas), e tomarão 
delias 0 que ouverão mosler, c lhe poserão o fogo a todas, em modo que 
no mar nom ficou ncuhuma embarcação; c o CopiUto roár com sua nao 
licou defronte das casas d’ElRey, a que algumas vezes fazia algumas vi¬ 
sitações cotu pecas grossas. E lodo assy ordenado, os nauios forüo andar 
á veia, cm que lhe veo mnyto bem, pmque acharão muytos zambucos, 
e lerradas que passauão da terra firme pera a Ilha, e * * outros * que fo- 
gião da cidade, que com tiros as fazilo amainar, c roubauno, em que 
achauão bom falo, porque achauão muyta gente que fogia da cidade, em 
que auia grandes trabalhos dc fome, e do brada mento de sede, que auia 
muyta fatia d'agoa, que nada Ibc vinha de fóra; o tanl® Idy 'agouiíi d »■ 

• «thc sjudasse* Aj. * Dc tocoos n» Mí, d^Aj. * «traíáto* Aj. * «ou- 
iras* Aj* 


dom FftANCiSCO, YISOREY» JlNTíO DE 1508. 83» 

goa, que o peuo pedie a Cofaiar que mandas^ gente que eslieesse em 
guarda dos ppçiffi de Turuinhaque, qtie faüa que era agoa sofobra sena 
algum remcdto e seu grande padecimenle d^agoa i ae que logo proueo 
Cojalar, que mandou muyta geDlf^ e mónncute frecheiros, e com hum 
Gapilfio valente homem, sobrinho de Itesnordim, que se foy aposentar no 
lugar dos poços, onde se fojf aposentar muyta geele da cidade, e concer¬ 
tarão bem 03 poços, e (izerão muytos, com que auia algum sos li mento 
de remedio. Cojatar linha fechada de sua mAo hutna grande cisterna, de 
que SC elle prouia e a casa d"£tBoy, o que foy dito ao Capitão mor; polo 
que mandou Dom Aulonio no seu batel com sessenta homens, e loào da 
Noua, 0 * * Afonso « Lopes da Gosta em seus batés, c esquifes, c man¬ 
dou Francisco de Tauora sorgir junto da terra sobro oa poços, pera tírar 
com arlelharia, que ouvera huns maslos grossos, que cortára, o cesepani 
bem 3uas bombardas: e o Capitão mur ordenou que Dom Anlonío fosse 
piimeyro dar no arrayal, e João da Noua, e Afonso Jjípcs em suas cos¬ 
ias, e yslo ordenou o Capitão mór de noite, e partío das naos, c ante 
menhã desembarcou toda a gente, afaslados dos Mouros e postos cm or¬ 
dem. Do que os Mouros nom ouverão scnlimenlo, que uorn línhão boa 
vigia, e como Dom Aalonio deu netles de supito, que hia ecompunhado 
dc bons fidalgos, e ossy os outros Capitães, logo os 3[ouroã forão em des¬ 
barato, e assy os Mouros que estauão aposentados; em que logo nas ca¬ 
sas foy posto fogo, na qual cnuolta ficarão muytos mortos, o * • caydos 
de feridas, * mas como o dia eitclareceo, que os Mouros fogidos virão que 
os uossos erão poucos, fizerSo volta sobre os nossos, que serião corenta 
de cauallo, e muytos frecheiros, e Gzerão grande peleja com os nossos, 
porque as frechas erão sem conto, com que foy ferido Dom Antouío de 
tres frechadas, e Nuno Vaz de Caslcllo Branco, c Brás da Silua, e Gon- 
çalo Queimado, e J'aoe Mendes Botelho, e Gomez Teiieira, e outros * to¬ 
dos feridos de frechas, que passarão de ciucoenta feridos. E pelejauão os 
Mouros a.«isy foutamenle porque acodião muylos Mouros da cidade; u 
que vendo o Capitão mór tamanho aperto, foy adiante com Francisco cic 
Tauora, que então desembarcara, e * «falando* o Capitão mòr n lodos, 
tocando as trombetas, enuoeando Sancliago, deu tanto esforço, que reme- 

^ Erriiu «qni o copista iTAj. escrevendo •Aotonio. • * «rerido!.* Aj, 
* * miiYlcâ* Aj. * • fando * vem em ambas as copias. 


880 DOM FilANCISCO» VISOREY, AJíNO DE 1508. 

lerão cora os Mouros, do qoo logo fioanto sioco de cauallo, que erSo os 
dianteiros; os outros voUarâo focado, desbaralandoos os frechei ros, que 
liiRihein hiâu em fogida, e os de caualio 3 ;>ãSsaoão per cjfma delleSt os 
nossos lhe seguindo o alcanço hum pedaço, que o CapitSo mór mandou 
toruar. Eolâo mandou aos marinheiros desempedrar os poços, e deilar 
tleulro nclles os Mouros era pedaços, e cameUos que hy matarSo, e asnos 
que acarrclüuão agoa ‘ • em odres pera a cidade, • e muytas sogidades. 
Com que 0 Capitão m6r se recojheo, e fleou aly Francisco deTauora, que 
oojD *artclharia defendia os poços, que os Mouros nom cbegauão a elles; 
mas pola muyla agonia da sede, de noile cbegauão, e aliropauão os po¬ 
ços, de que auião alguma agoa, inuy pouca cousa. 

A cislerna de CojaLar estaua no campo junto da cidade, que miiytos 
Mouros guardauSo. Afonso d^Alboquenjue falou com os Capitães, dizendo 
que dclcrminaua quebrar a cisterna de Cojalar, porque ficasse de verda¬ 
de a sede em Ioda a casa d'CIIlcy; e porque nysto auia d’auer trabalho, 
aguardou o Gapifão mór até que todos os Capitães se ajuntarão, e se pus 
II cousa em ordem, onde Afonso ü)pes, e Manuel Teles, com * • cenlo e 
ciucoenta • homens lomarão a dianteira, c João da Noua, o Atitonio do 
Campo em outro esquadrão com duzentos homens, ^ *e no derradeiro o 
Capitão mór com cenlo o cincoenla, e Diniz Femandes de Mello apanhou 
lüda’ gciile do mar, com que se fez cm huroa batalha com duzentos ho¬ 
mens, * o escrauos valcnlcs homens, que por nom lerem armas Icuarão 
iniiytas panellas de potuora e lanças de fogo. Em lodos os esqnadrOes 
hião honrados fldalgos, que foião com Afonso Lopes na dianteira, que fo- 
lào ^uno Vaz, João Rodrigues Pereira, Jorge Barreto, Jorge da Siluelia, 
Pernão Soares, Femão Feo, Duarte de Sousa, Brás da Silua, Anlonio de 
Sá, Simão Velho, Jemes Teheira, Francisco de Mello: todos estes aquy 
nomeey, porqnc lodos forão feridos de frechadas. A cisterna eslaua da * 
* (larle da* praya quasy hum tiro de berço, e tinha o Capitão mór quem 
lhe mostrasse o caminho, e acndo huma hora ante menhã os nossos des- 
rmbarcarSo, e postos em seus esquadrões começarão a caminhar assy 
por fúra da cidade, onde auia muytós casas de * * palha, • de genle po¬ 
bre, às quaes Diniz Fernandes de Mello foy pÔr o fogo, ao que se aJe- 

^ vpera a cidaidct que leuuuâo em * AÃ* ^ 
no Ms. d’Aj. * A}. * « puilita* Arch. 


cincoeiilâ * Aj* * Falia 


m 


DOM FRANCISCO. VISOREY. ANNO DE 1608 . 

uantarJo grandes gríÊ&s, e íngia agente pera deniro pola cidade, que to¬ 
da foy posta em aluoroço, cuidando que os nossos entratifo a lomar a 
cidade, so que acodirâo os Mouros da cisterna. Atonso Lopes foy direilij 
á cisterna, onde achou inda muytos Mouros, DiArmenle rrecheiros, era que 
deu, que logo se recolherão polas ruas da cidade. Dinlz Fernandes de 
Mello se adiantou com sua gente do mar, que ieuauão alauancas, e ph 
eSes, e enxada, com que foy ás portas da cisterna, que erão duas, e as 
quokou, e per cyma quebrou as paredes e bocaes da cislerna, faeendo- 
lliB * *muytos e« grandes buracos per muytas partes, e (|uebraado o 
terrado da cisterna, que cayo tudo deniro, com que 'agoa começou a cayr 
polos buracos grande soma , que corria polas ruas dentro , ao que aco> 
dia muyla gente a recolher; e Diniz Fernandes com sua gente IrazlSo 
Mouros mortos queimados anlre as casas, e os deitauSo deniro { mas as 
paredes'e terrados que cayrÃo dentro. Qzorito sayr fúra mais d’ainetadá 
d'agoa, qim assy corria polas ruas, a que acodia muyta gente a reco¬ 
lher, e beber; a que acodio todo o pouo da cidade. 

£m quanto se ysto passaua, os Mouros que estauão eni guarda da 
cislerna, uom podendo resisUr ás forças dos nossos, se recolherão a qua¬ 
tro ruas grandes que vinhão ter á cislerna, e dentro delias fazião muy 
grande guerra de frechadas, com que ferirão os que atrás nomehey, on¬ 
de os nossos entrarão com elles algumas vezes, a <]ue os Mouros togo fo- 
gião, e 05 nossos tornandose á cislerna oa Mouros tornauão a vir ás bo¬ 
cas das ruas, donde fazião a guerra das frechadas. £ porque o dia era 
claro, que o sol começaua a sayr, que Cojatar soube o que era feito na 
cislerna, acodio com muy la gente de cauallo, vindo na dianteira o filho 
de Resoordim, que cometteo os nossos tão valentemente, que se perdeo 
antre os nossos, e foy morto com oito derribados dos cauallos. 0 Capi¬ 
tão mór, vendo a muyta gente que acodia, e que a cisterna ficaua quasy 
sem agoa, se começou a vir rccothcado, com a gente muyto em ordem, 
e quando compria fazendo voltas, a que os Mouros logo fogião; mas o 
Capitão mór noro queria que os nossos os seguissem, senão andar seu ca¬ 
minho até serem á vista dos batés. E começarão a tirar com os berços 
aq longo das casas, por onde corria mór soma dos Mouros, com que ma- 
tai^o e derrubarão muytos, que foy grande ajuda aos nossos, mas todo- 


■ Aj. 

TOMO I. 


109 


m DOM FftAXCfSGO, VISOREY, AN^^O DE 1508. 

uia er5o muf apertados de muytos Mouros do cauallo, quo !he Tinhãu 
nas «iostas, o os frochelros; ao que Diniz Fernandes se lembrou do fogo^ 
e acondeo muylas imnellas o laiiças de fogo, e se deixou Gear per antre 
a gente, até que cliegoti aos Capilães, que xitilido na Irazeira ompárando 
a gente e pelejando ás lançadas com os Mouros, os quaes vendo as ro- 
quas de fogo fazem volta aos Mouros, que antes que cllcs voltassem os 
alcançarão com as panellas d’arremoçOt c com as lanças, com que Gzop 
rdo grande da<ibnrato nos Mouros, que lhe hiáo ardendo as vestiduras. 
Com (juc 03 nossos fí carão desafrontados, e á sua vontade vjerão alé a 
praya; em que dos nossos ficarão mortos sets dos negros e marinheiros, 
j)orque hião desarmados, e feridos de frechadas passante de ccui homens. 
E pontue os berços defendião o campo, os nossos so omJiarcatáQ á sua 
vontade, e so recolherão ás naos a repousar, e curar os feridos. 

0 Capitão môr, postoquo auia muyto trabalho da gente, ello uoni 
cansauA, e falou ao contramestre da sua nao, e lhe disse que a elle, e 
aos que leuasse comsigo, datia quanto tomassem. Eulão encarregou a 
Duarte de Sousa, que com a genle do mar, que logo toilos cobiçorão do 
hir a furtar, que s^embarcarSo em quatro barquinhos de .Mouros que se 
muyto remauão, que o Capitão mór mandara guardar junto da sua nao. 
Iodos bem esquipados, mandou que andassem toda* noite rodeando a ci¬ 
dade, a ver se aebauão alguma cousa, os qnaes foráo assy andando, to¬ 
marão duas almadías, c cm cada hnma jarras d'agoa, quo irazião pera a 
cidade, em que tomarão seis .Mouros, que os outros fogirSo a nado mer- 
plhnndo por debaixo d'agoa, e assy tomarão treze Mouras, que hião com 
lauoas a nado alraiicssando pera a terra Grme, auenturandose a morrer 
no mar, antes que padCccr sede. Com que se víerão ao Capitão múr, i[De 
soube dos Mouros que a cidade estaua em total perdição de fome e sede, 
polo que todalas noites a gente da cidade e molheres, e meninos hião ás 
portas d'Etllcr dar gritos, e fazer grandes clamores do mal q«e padcciSo, 
falando grandes pragas contra Cojatar, que causara tanto mal por nom 
1 'ntregar quatro maríohcirots: o que fazíão cada noite, e de dia assy grí- 
lanSo polas ruas, do que Elftey ouve grande paixão, e sentindo a Ião 
certa perdição que auia na cidade, ajuntou todos a conselho, em que as¬ 
sentou pedir paz ao Capitão már; ao qiie logo mandou o armeiiio Coje 
Beírame, e Almação mouro principal da cidade, que forâo ã nao do Ca- 
pilão niúr, cm hum a almadia com hum a bandeirinha branca, o sendo auto 


DO>f FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1508. 863 

0 Gapilâo m6r Ibe dUâ«râo que Elliejr ibe miuidáua muyto rogar que tlie 
largasse a guerra que Ibe Tazia, e que lhe daria ludu quanto elfe quig^. 
O Capíliío mór logo Ibe respondeo que Taria o que lhe pedia, mas que lhe 
auía cFentregar logo a fortaleía pera a acaliar, e lhe mandasse os Porjugue- 
zos, e lhe pagasse os gaslus da armada. Coiu a qual reposla o mouro toruou 
a terra, e trouxe reposta que dizta Elltey, qtie lhe daria os Portuguezes, e 
lhe daria as despezas d‘armada, o todo quanto dinheiro quigese, e que aom 
falasse na foTialcza,. que a nom auia de dar. O Capilão mór os mandou 
que se lomassem, e dissessem a Cojalar, porque aquellea conselhos erào 
de sua cabeça, que clle nom tomaria nenhum dinheiro, nem queria nada 
senão a fortaleza, ou lhe auia de dar as suas próprias orelhas, que den¬ 
tro a sua casa lhas auía d'hir cortar; e que lhe nom tomassem oom ou¬ 
tros Fccadõs assy mal emburulhados, porque os nom auia d^ouvir. D'esla 
reposta ficou ElRey, e todos rauy espantados j mas o Coiaiar, como ho¬ 
mem díabolico dp cnlenditucnlo, buscou outro modo, porque liuba sa» 
hido que esta guerra era * *muyto* contra ‘vontade dos Capitães, e que 
andauão forçadamento nella, polos debales qué oom elles tiuora o Capi¬ 
tão màr. Então, do noite, mandou hum dos Portuguezes bradar, e cha¬ 
mar os Capitães por seus nomes, dizendo que Cojalar daua ao Capitão 
mór muyto dinheiro, quanto quisesse, e que nom fizesse a guerra, e nom 
destruísse a cidade, que era d'£lRey de Porlugal, c lho pagaua quinze 
mil xaraQns cad'anno, e que logo pagaria d'antemão quantos anos lhe pe¬ 
dissem ; e que o Capitão mór nom queria senão deslroir e deitar a per¬ 
der tudo; que lho fazia a saber, porqua fossem teslemunhas. £ postoque 
ysto assy era * »falado * aos Gapílães, ellfô o nom falauão ao Capitão 
mór, nom o Capitão mór lho falaua que o sabia; mas etles anlre si Ira- 
zião suas praticas, dizeado que se acontecesse algum desastre jã Unhão 
esta occasíão cotilra o Capitão mór; e postxique elte tudo sabia o dessi- 
mulaua, porque nom era tempo pera contender cooi elles. 

£ porque n^armada auia falta d’agoa, o Capilão mãr mandou dizer 
a Anlonlo do Campo que fosse ao porto de Naboode, que era o lugar de 
qu& vinha agua a Ormuz, e que trabalhasse por carregar o oauio d’agoa, 
e antes fosse por dinheiro quanto quigessem, que com outro nenhum tra¬ 
balho ; e mandou com eSlo o feitor Pero Vaz d'Ortã, pera comprar ^agoa. 


Falta na copia ds Aj. ^ * falando* Arch. e Aj. 


109 * 


S6i DOM FRANGÍSCO, VISOREl'» A.\XO DE 1308. 

Oâ quaes chagando á Ilha de Queixotne forSo ao porlo, e falando em 
agoa Iba defcndeo bum Capitão d'£lRey d’Ormu£, que hy tôtaua coai 
gente, e se tornarão ao Capitão niór, e ouvindo yslo se ordenou de elle 
hir lá em pessoa, e leuou comsigo Ãntonio do Campo, e Francisco do 
Tauora, e ficou em guarda Afonso Lopes, e Manuel Teles, e João da No'* 
ua oom poderes como Capitão mór, o lhe deixou os quatro paraos de 
Mouros esquipados, com que mondasse vigiar a prava, e elle leuou qua¬ 
tro torradas em que os Mouros (raxião agoa, que tinhão jarras em que 
Irazião agoa. e se foy á liba ao porto, onde chegou ante menhã c des¬ 
embarcou com toda' geoto, e deu cargo a Duarte de Sousa que fizesse 
embarcar 'agoa, que os marinheiros acearretauão em jarras pequenos e 
deilauão nas grandes, que liião vazar nos nauios, com que os carrega¬ 
rão, e lambem os terrados. £em quanto ysto se fazia, o Capitão mór com 
a gente foy dar no lugar, de que fogio o Capitão pera a serra, e o Ca¬ 
pitão mór mandou recolher muyto mantimento que ãchuu no lugar, o que 
se fez em todo o día; e soube de Mutiros, qua aquy lomarão, que aly 
vinha de noite portar muyta gente, que vinha da cidade em tsboas, dos 
quaes o Ga pilão mór mandou recoJticr cíncoenia, que chegando á cidade 
lhe mandou cortar as mãos direitas, e narizes, e orelhas, e os mandou 
deitar na praya que so fossem amostrar pola cidade. 

O Capitão mór foy auisado que João da Noua de noite, andando vi¬ 
rando como lhe fóra mandado, fóra á horda da praya a falar com os 
Mouros, e tomára recados do Cojatar, que era se lhes queixar do mal 
que o Capitão mór fazia áqueüa cidade tanto contra razão, dandolUc elle 
quanto dinheiro quigese, e assy o daria a elles Captlães, que a ysso aju¬ 
dassem, pots nisso fozião tanto seruiço a Elfiey; de modo que estes fala- 
menlos da terra praticou João da Noua com os outros Capitães, pglo que 
todos se amotinarão pera nisto serem contra o Capitão mór, e lho re¬ 
quererem fortemenle, concertando com João da Noua que rompesse csla 
cousa com pedir ao Capitão mór licença pera se hir pera a ladia, c an¬ 
dar com 0 Vísorey, pois lhe já estrouára sua faida a tempo que se pude^ 
ra hir pera o Reyno. O Capitão mór foy aueado de todas estas consul¬ 
tes, e porque o tempo ibe estrouaua o castigo quo ysto atiia mester, e 
queria dar cai» neste cerco, e auer o muyto dinheiro que sabia que a 
cidade lhe auia do dar, crendo o aperto om quo estaua, d'estas cousas 
que Unha em seu pcilo nom daua conta a ninguém, nem a Dom Antooio 


BOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO BE 1308, 863 

seu sobrinho, porque era boiuem mancebo, e lomaria csias cousas em 
ponlos d'bo&ra ; e por nom auer trabalhos que se podião seguir, por fasu 
o Gapilão mór ludo soíria em sy, Iraluilhando por remediar iudo com seu 
bom sizo, 

E nom curou de falar nada disto a João da Noua, porque lhe fa¬ 
lando auia mester execução dc justiça, e ordenou apartar os Capitães, 
porque aom Uuessem estes conselhos, e os chamou, c lhes disse que se 
fosscD) a Foldar a lliia, muyto lhe cucomendando que tiuessera grande 
vigia que cousa nom entrasse nem saysse, pois tinhão a cidade cm tal 
aperto que lhe auia de dar quanlo tesouro e riqueza linha. Os Capitães 
lhe disserão: «Já elles eslão taee, que darão quanto lhe pedirem; o» 
«quando as cousas âs vezes vão fúra de razão, tudo se |ierde; e pom 
«tanto, se viessem a bom concerto, se deuia de fazer por acabar traba-» 
« lhos, cm que vão íallando as cou^ que auemos mester pera esta guer-» 
o ra , e as naos, que com muyto trabalho se soslem sobre o mar .» O 
Capitão mór euteadeo (» fundameatos da pratica, o lhes disse: « Rem » 
•t me parece o que dizeys, que he conforme ao que eu sey, e estou n 
« prestes pera fazer ludo o que for scruiço d’£lRey nosso senhor. A per- » 
«lemos nós estes imigos, que elles se renderão. £ portanto vos muyto » 
a peço por mereã, que façacs osta boa vigia quo vos ora encomendo,» 
« porque espero em Nosso Senhor qno cedo se ysto acabará, com bom u 
* concerto, e de muyto proueito d^ElRey nosso senhor .» Os Gapilãos bem 
virão que o Capitão mór falaua verdade, polo que elles sabíão, e tinhão 
muyto arreceo que elle acertaria em tal concerto, que tudo ficasse em 
proueito d'EIBey, e elles ficarião sem nada. No que trazião muyto cui¬ 
dado, e arreceauão que, andando elles assy por fóra, o Capitão mór acer¬ 
taria 0 concerto, que elles deapois nom poderião desuiar. E com este en- 
teodimenlo tinhão encílaüo João da Noua que forlemcntc lhe pedisse li¬ 
cença pera se hir, e lhe pedíase cartas pera o Yisorey, pois pera ysso 
viera ordenado por Tristão da Cunha; o que vendo o Capitão mór que 
lha Dom poderia denegar, auería arreceo que na Índia João da Noua di¬ 
ria 0 muyto dinheiro que lhe dauão de concerto, que o nom queria to¬ 
mar , e que se depois ouvesse algum auâsso, ficaria ante ElRey cm grande 
obrigação; o que seria causa com que o Capitão mór assentaria o con¬ 
certo. £ se todaula ensestisse em o nom fazer, nom daría licença a João 
da Nova; então elles lodos o muylo ajudarião, e sobre ysso viria a lodo 


8tíG DOM FRANCISCO, VISORET, ANNO BE 1508, 

0 mm pi m 011 ( 0 , com todos os protestos e requerimentos. O que todo an¬ 
tro todos foy assentado , c João da Noua ordenado pera ysso; polo que 
nssy estando 0 CapitSo mâr ordenando os nauios que fossem roldara liba, 
João da Noua lhe disse: «Senhor, esta cousa eslA em lai ponto, que» 
«a mym bem púde escusar de andar em mais trabalhos; polo que mc» 
«fará lueroè darmo licença,.com cartas pera o V'isorey, a quo leuarev» 
«ISo boas itouas, de tão grandes cousas como tem feitas.» 0 Capitão 
mór, como sabia que tudo ysto era contaminado polos Capilues, e nom 
0 podia castigar como compria, respndeo: «Senhor João üa Noua,» 
«nom me parece que agora que achareys tão bons ventos como cuidacs» 
«que tendes pera fa^rdes essa viagem ; c fa^eys grande erro em ago-» 
fl ra vos quererdes hir com vossa tiao, com que íarÉs tamanho buraco, » 
«que mc fogiráb estes penes quo lemos cercados, e soreys causa de se» 
«perder lanlo como lemos ganhado com tantos trabalhos; e jwr tanto» 
«nom me ^ «deuieys* de pedir tal licença.» JoSo da Noua lhe disse: 
« Bem vejo, senhor, quo nisto faço erro, pois eu tenho a licença, pois» 
miom sou de vossa armada , nem da vossa obrigação.» Ao que os Ca> 
pitães ajudauão, dizendo que João da Nona pedia razão. O Capitão mór 
andaua passeando na tolda , e todos estauão em pé, e com a reposta de 
João da Ihoua se tornou muylo enfiado, e se chegou a cUc, e lhe disse: 
«João da Noua, dizeys que londcs a licença, e vos * • hirds* indá que» 
«vola nom dé, e assy mc dcsobcdecerês?Respondeo elle: « Mas se sou-» 
« bera que auíamos de ter estes debates nisso lhe nom falára, e já fóra » 
«hido, e assy o hcy de fazer, porque bent sabem estes senhores que» 
«cu tenho razão e justiça.» O Capitão mór, com grande paixão, lhe 
disse: «A esse grande desacatamento eu vos ^ *soltarey • os vãos so-» 
«nhos que trazeys na cabeça, qae em ferros * «andarés* debaixo de» 
«minha coberta, e se nom sois de minha obrigação mais justiça lercys» 
«contra mym. » João da Noua respondeo: «Se me deitardes ferros, ou-« 
«iros mõres erros tendes vós feitos porque os melhor mareceys.» Ao que 
0 Capitão mór arremelteo a cllc, e o tomou poios peitos, e chamando o 
meirinho, que logo acgdío, lho forão logo aly daltadoa huns grossos fer¬ 
roa , e o mandou meter debaixo de coberta. Ao lançar das mãos o Ca¬ 
pitão mór tho tomou alguns cabelJos da barba, que trazia comprida, e 

* «deveis* * • ireis bAJ. i «UraTieí* Aj, ' •aedareis* Aj, 


DOa-FRANCISCO, VlSOHElf, ASNO DE 1508. 867 

i{U«braiãú, « cayr§o uo cbão quando o larigou das da Noua 

apanhou os cabo) los, o os. alou do Iõdço, o com muyUis lagrimas tlto 
disse: < isto, quo meTás liiestes, TrisUo da Cunha mo pagará, evos pro- » 
a meto que no publico do conselho d'BRey me queixe delile, e me pa-» 
<t guc esta injuria, que me dzcsics, em me arancardes minlias barbas .» 
O Capitão mór Ihc disse:« Tudo o que vos julgarem pagarey j nem indo >■ 
«que vos ‘ * arrancara* essas que vos Gcão, nem por ysso Icmera que» 
iT me auiâo de cortar a cabeça. » E Jo0,o da Noua Iby metido debaixo da 
coberta, onde nom pàda soírer pola graúdo q uca Lura. e por mgo de Fran¬ 
cisco de Tauora , o de Jorge Barroto , e d’outros tidalgos, foy tirado, o 
posto DO eastello de prua, e depois tirados os ferros, o tomado á sua nau 
com menagem assinada, que se uom aiiarUiria do Capitão m6r sem sua 
licença ; onde sempre andou muy anojado, c muylo se queixando dos Ca¬ 
pitães , porque o nom ajudarão cm sua prisão contra o Capitão mdr. O 
(fue os Capitães nom ousarão, porque virão que o Capitão mór enten¬ 
dera que cDcs encitarão a João da Noua nesLa cousa , porque o Capitão 
mâr DOS debates lhe disse: «João da Noua, perdoeuos Deos, que tomaes n 
tt mnos conselhos do quem vos mete no fogo, e se afasia pera fóra, e fa- 
« zem do vds cabresto, o <iuo vós mal entendeys.» E por yslo, que os 
Cnpitães eotenderão, nom ousarão de faiar, vendo o Capitão mór tão In- 
dinado, mas tomando mór odio contra elle. 3fâs passada a fúria da prh 
são de João da Noua estar solto dos ferros, pareceo aos Capitães que era 
abatimento seu nom falar nelle ao Capitão mór, já que elie dizia por el- 
Ics que'erão os máos conselheiros; e estando hum dia praticando o Ca¬ 
pitão mór com alies, que tinha noua quo era vinda muyta gente á Jíha 
de Queixume pera defenderem 'agoa , o que se asay fosse compría hilos 
lá deitar fóra da Ilha, ao que Afonso Lopes disse que assy era neces¬ 
sário, mas que erão tratialhos que já estiuerão acabados, se elle se qui¬ 
sera contentar com a razão cm que se Mouros punhuo, que darião quanto 
(Bnheírõ elle quisesse, e se acaba não (antes trabalhos de que a gente an- 
daua emportunada; c João da Nona com essa emportunação lhe pedira 
sua licença, que lhe dcucra de dar, por ser muyta razão. O Capitão mór 
nom o deixou hir com n pratica áuanle, e lhe disse: * K emportunação 
B de João da Noua forão máos conselhos, porque se elte os entendera» 


^ «arríncára * Aj. 


86B 


DOM FRANCÍSCO, VJSOREY, AXNO DE 1B08. 

« lal nom fiilara; e do qua locaes que nom acaHo o concerto dos Mou- » 
« ros, que faço erro, assy volo confísso que faço erro, porque estou muy » 
«auããso dc vossas vontades; no qua cu farey o que entender que he» 
•Imâís soruiço d*EIRey nosso senhor, qua de niyni ysso confiou; e já* 
«vos moslroy seu icgímcnlo, que diz por derradeiro que faça o que« 
«me parecer que he mais seu seruiço. Epois vos ysto tenho mostrado, * 
«e vás comtudo me quereys hír á máo, o que vos nom hey dc consen*» 
«lif, por tanlo'Y 0 â muylo rogo, qua me nom vanhaes maís com essas * 
«* • atiouaçílcs; • e se nom quiserdes senão seguir vosso sestro, mos-» 
«iraTvesbay meus poderes.» Afonso Lopes disse: « Por mais poderes que » 
«lenha, o nom lerá pero nos cortar as caheçaa; e por derradeiro lá es^» 
_«lá Portugal. » Ao qua ajudou Manuel Teles: q Homens somos nás pera » 
«aFsy nos nom desprezardes; porque indaque porEíftey fores lãoisen-» 
«lo, como vás vos fazav^ csoinnosco, dettioys ler outro resguardo, que» 
«nos hc deuido por quem somos, o nom usar de taes desprezos.» O Ca¬ 
pitão már, vendose assy afTronlado se sofreo, e brandamente lhe respon- 
deo: «EIRey nom me deu poder pera vos mandar cortar as cabeças,» 
lí mas os feitos que o luercoerem trarío comsigo o poder, e pois vos as- » 
«sy parece, da parle d’EIRoy me dai a mao, n E se aleuanlou muy en¬ 
fiado, e chegando pera eIJes, do que cllcs ouverão medo, e se alcuünla- 
rão em pá, e lodos Ires lhe derSo a mão: Afonso Lopes, Manuel Teles, 
Anlonio do Campo, e os prendeo em suas menagens, qne daquella nao 
nom sayssem sem sua licença, e mandou a Pero d'Atpoy, que seruia de 
Ouvidor, que lhe tomasse as menagens assinadas; e mandou chamar os 
mestres das naos, c lhe mandou que delias liuessem cargo como Capilâes, 
e que nada nellas fizessem sem seu mandado, sob pena de morte. que 
mandou fazer auto, em quo assínarSo, e por este auto, que cllcs nom 
guardarão, e os pilotos quo (amhem assinarão, alguns delles mandou en¬ 
forcar em Goa, como adiante será contado. Polo que onlão os Capitães 
fizcrão grandes clamações, e requerimentos, e tirarão eslromentos, que 
tudo 0 Capitão múr mandou que lhe dessem, e * «pa^ndo* tres dias, 
que se amansou esla furia do Capítiío már, per rogos de Dom Antonio, 
e dos fidalgos, forão soltos da nao, c cm suas menagens sc forio pera 
suas naos, que nada farião senão o que elle mandasse, e lhe mandou que 

* «cousas» Aj. * «passados* Aj. 


DO» FBANGtSCO. VISORBY, ANXO DE 1508. 86* 

sub pens <le caso innior c encomreiD em pena <le Irédores, num lomas' 
sem nonhitma fala da lerra; o que todo She dobrou odto morlai conlra 
0 Capitão mor. 

CAriTCLO IX. 

COMO AFONSO 1.0PES t>\ COSTA, ANTONtO iK» CAMPO, MANUEL TELFS, FOGlRÃO 
EM 5L'AS ^ • NAOS • BÜ CEBQVU 0'0BMia Eli «CE ESTACÃO, E SE PORÃO 
A* tNDiA OOailAR AO VlSORET DOS AGORAYOS QUE LETE TlVnA FEITOS AFONSO 
D^ALBOgtERptrF., E 0 tUE FEZ OEFOIS DA POOlOA DOS CAPITÃES, OUE TOE- 
NOtr A ÇACOTORA. 

Â estes <]ias, que se passauílo eslea debates, de noite falauôo da prayn 
os Poriuguczes que estauão com os Mouros, c;ue os mandana Gojatar, 
dizendo cr Ah senhores capitães d'ElFtey, e senhores fidalgos, como nom 
K olhaes a gmnde perda que EUtey de Portugal perde em nom querer * 
<T O Gapilâo tuór lomnr muyto dinheiro, que lhe EIRoy d'Orniuz dá, e » 
*elle com sua teima nom quer senSo destroir esla cidade, e perder de-» 
< zaseis mil \araDns que pagó cad'anü í Porque num fazeys o que deueys» 
«ao seniço d’Elltey de Portugal ?» O que tombem ouvia yslo o Capitíto 
mór, e dizia : njudo aquilb são modos pera meler cizanía nos €api-» 
c tães, pCFã que me dém trabalho.» EolSo mandou partir Praoclsco de 
Tauora, que fbsae rodear a Ilha, c que partisse em anoitecendo, o daly 
n meo quarto da prima partisse João da Noua, e outro tanto espaço par¬ 
tisse Afonso Lopes, e depois Antonio do Campo, então Manuel Teles; 
porque com estes espaços hião as naos tres c qualro Icgoas bumas á vtsla 
das outras, e todas auião dc sorgir amanhecendo, e eslarem siirlas huma 
á vista d'outra. Então o Capitão m6r as auia d'hír 'tisitar, e lhe daua 
francamente tudo o que cada hum tomasse. Mas sendo aissy partidos, Afonso 
Lopes alcançou João da Noua, e (alou com elle, dizendo que nom curasse 
de perder mais tempo, que se fosse em sua companhia, que ieuaua bom 
piloto mouro, com que se hia caminho do VUorcy pera fazer que man¬ 
dasse vir Afooso d'Alhoquerque proso em ferros, porque lambem se hia 
Antonio do Campo, e Manuel Teles, que tinha mantimeulos pera lodos. 
João da Xoua lhe disse t « Muyto me péza porque o nora posso fazer,» 

* Falta na copia do Arch. 

TOMO I. 


110 


m DOM FRANCISCO, VÍSOflETi’, AISNO DE 1508. 

4 que tenho menagotn dada, e atiom ({Uâro perder, porque espero aotea 
« ElRfiv íaaer minhas demandas contra o CapitSo tnór .» E se fof seu 
caminho, e Afonso Lopes aguardou alé que chegou Anlonío do Campo, 
e Manuet Teles, e lodos, que já estauSo concerlailus, se fbrão, e chega¬ 
rão a Mascate, ondo por força tomarao agoa, e Manuel Teles parlio com 
eIJes 0 mantimento, c se forão á Indía, e atraoessando o golfam tomarão 
huma ríqiia tiao de CamlNtya carregada de riquas mercadorias, que vi- 
nlia dc Meca, que lodos roparlirão antre sy, e tomarão as oiolhercs ces- 
crauos, o a Iodos os mais com a nao melarão no fundo, esc forão a Co» 
chyii) aoVisorey, oodo chegarão todus Ires, «como* atrás fica contado, 

O Capitão môr ao outro dia foy cotn sua nao, como sobre roída, dar 
huma volta á Ilha, e a correo toda sem achar • os Capitães, « sómeate Fran¬ 
cisco de Tauora, e João da Xoua, e veado que os outros erao fogiilos 
ouvé mortal paixão, e se vco ao pouio com Francisco de Tauora, e João 
da Noua, c os chamou á stia nao, e os mestres e pilotos, c hoineas hon¬ 
rados, e anio I-kIos fez piadosas oxolamaçSes contra os Capítues fogidos, 
dizendo em publico de Iodos que fossem lesleitittnhas, como por minguoa 
dos Capilães que se forão, elle‘tlcaua falto de poder ter o cerco aOrmnz, 
que linha, e já ^ * estaua • em tal aporto que vinie dias quo lhe tiuera 
o cerco a cidade se The entregara, ou ao menos lhe dora quinhentos mil 
varalins, seguodo tinha certeza; e que ello aom podia crer senão que o 
muyto dinheiro que lhe promelíão, que elle nom quisera tomar, os Mou¬ 
ros do noite oderão aos Capitães de pcila, que se fossem, porque hindo- 
so clles forçadamente o cerco logo seria aleuaotado, e como quer que o 
elles fizerão darião conta ante EIRey. E os mandou apregoar [jor Irído- 
rC5, ú suas fazendas perdidas pera a coroa real, c maodou ajuntar o Icr- 
mo dos autos das menagens qne linhão dadas, epresente agente deu ju¬ 
ramento aos escriuães das naos nos sanclos Evangelhos, c a outras dous 
homens, qiic fossem enqueredoras, quo cm cada nao perguntassem vinte 
bomiuis, os mais honrados, que contassem a verdade de qaanto era pas¬ 
sado depois que chegara a Calayale, até aquelle dia da fogída dos Ca- 
pitães; e que de lodo lho dessem o Ireslado, e elles guardassem os pró¬ 
prios; e mandou aty de lodo fazer auto publico. Então tomou a mena¬ 
gem a Francisco de Taooni, que se nom fosse, como tinha dito que se 


’ * esiã * no Artb. e Aj. 



871 


DOM FRÀISGISGO, VtSORET, A.%^0 DE 1308. 

auit d'iiir» edíaic &Jo3o da Ncma que him emauacempauhía atédeabü 
de ttoçaigale, e daly se hiría pera a índia; e lhe leuantou a mcnaiceD] 
que lhe tiaha tomada» e deu licença que seroesem com elle alpns fldal- 
go<s que lhe pedirão licença, que foy Jorge Barreio» Nutto VazileCaslelIo 
Branco» Bii» da Silva» e outros aleijados de feridas» que a (odos mandou 
lodo quanto lhe deuia. E mandou Pedr'Álvarcs» criado do Conde deVilta 
Noua» que era de sua valia» com cartas ao Visorey recontandolhe lodo 
0 passado, o lüe pcdiudo que com direita justiça casligasse aos Capitães 
íogidos, do tamanho insulto que fiüerão em deixarem a bandeira de seu 
itey na guerra, e fogirem a se» Capitão múr, e castigados elfes, então 
os ouvisse üe todolos males de que oaceusassem, que elle sofreria o cos- 
ligo que merecesse com verdade. 

Ao outro dia, estando o Capitão mór pera partir, quemandaun leuar 
*amarra, de terra capearão com huma bandeira branca, ao que o Capi~ 
tão múr mandou no esquife Ayres de ãousa, e (lasjmr Rodrigues litigoa, 
que fossem , e nom chegassem a terra; o que assy lizcrão, e hum mouro 
lhe falou, que dizia Cojalar ao Capitão múr que faria tudo quanto ollequk 
sesse, mas que os Fortuguezes lhe nom daria, pftrque já erão feitos seus 
irmãos» e que do que quigese lhe mandasse a reposta. £ tornado o esquife, 
o Capitão múr ouve paixão do recado, porque vio que era modo de/^om^ 
Imria; e lhe mandou dizer que o que queria que flzcsse era que lho man¬ 
dasse que acabasse aqtiella forlateza, e a liuesse acabada, porque Ihecerti- 
Ticaua. que se vluesse» auia de o tornar a visitar, e se elle fosse víuo auia 
üe ãcar muy espantado, porque se nom achasse a fortaleza acabada, que 
com os ossos dos principaes Mouros d’Ormuz a auiad^acabar, e as suas ore¬ 
lhas pregar nas portas da fortaleza, e que polos quatro Porluguez^ lhe auia 
de queiaiar dentro ua sua mesquita grande quatro milhoiaens, emolberes, 
emeninos; portjue nunqua EIRey de Portugal ganhara cousa que tornasse 
u perder. Kque dobradamento aquetla cidade d'Ormaz, o seu Itey, econ¬ 
selheiros, pagarlão as pareas, e despezas desta armada» e da outra com 
que auia de tornar, E mandou ao Itngoa, que dando esta reposta nom 
ouvisse nada, e se tornasse; o que assy fez. 

E logo Afonso d'Alboquerque se fea á vela caminho do cabo de Ro- 
çalgate» mas João da Noua nom quis lá hir, e de noite se apartou» e fez 
seu caminho; o qual achando menos Afonso d* Alboquerque ouve muy ta 
peixão por asay se hir sem lhe faiar, e seguindo sen caminho, eatraues- 

110 - 


872 bQM FMXCISCO, VÍSORET, AXNO OE VéU. 

saudo o^otram pera Çacotorai tomou huma riqua nao que ktapera Meca, 
cJe qtic tomai^o roupas íinas, e todos os matilimoDlos, e bons escrauos, 
€ derão fogo á aao, e foráo seu caminho, e chegarlo a Çacotorá que es- 
(aua de todo jmrdida á fome, com toda*genle doctile, e o Capitão Dom 
Afonso pera morrer, a com a chegada do Capitão mór loda’geDie se ra- 
pairou com muyla roupa da aao, que mandou dar a Ioda'gente : ao que 
logo acodirão a gente da terra a vender cousas de manlimeulo. D'aquy 
inoudou logo Francisco dc Tauora a Mclíode, com dinheiro e roupas, que 
fosso carregar de mantimentos, e breu, e tauoado, e madeira que auta 
mester pera corregimento dos nauio^ e lhe disso que quando tomasse 
fosse ' • ao cabo de • Guardafuy, porque clle se auia d'hir lá ao espe¬ 
rar, O que assy ordenado, o Capitão múr se partio pera o cabo deGuar- 
dafuy, e Francisco de Taiiora foy a Mclinde, e carregou de mantimentos, 
e str \(:o, e foy dar com Afonso d^Aibotpierqufi em Guardaftiy; e trouxe 
Francisco dc Tauora om sua companhia Diogo do Slello, c Mariim Coe¬ 
lho, eiu dous nauios muyto bem concortade^ de boa geule, os quaes achou 
em Meliiide, que então do Reyuo chegarão, quo partirão depois d'arma- 
da, como já conley * o lambem era Melinde achou * > o comendador * 
Buy Soares, olhe fizera requerimento que oom elle se viesse, o que clle 
nom quisera fazer, o sómenio quisera vir o Diogo do Mello, o Martim 
Coelbu; porque Francisco do Tauora leuou o traslado de huma prouisão 
d ElBoy, que tinha Afonso d'A|boquerquo, cm que ElRey inaniJaua alo- 
dolüs Capitães dc naos, o nauios, que se adiassem aa cosia de Meíinde 
alé Moçambique, fossem achamado d'Afonso dWiboquertjuo, se lho man¬ 
dasse rwiuerer, o esto sob grandes penas; ao que obedecerão Marlim 
Coelho, c Diogo de Mello, a que o requereo Francisco dc Tauora. Os 
quaes uauios trouxe carregados dc raanlimentos, que a múr soma era 
milho; onde assy chegados, o Gapítão mâr se partio togo, e so tornou 
a Çacotorá, oade achou aleuantada a gente da terra, quo pelejauão com 
03 Portuguozes, no qual trabalho se ocupou Afonso d’Alboquerque, elhe 
fez tanta guerra com quo se renderão, o asscnlanio paz, com obrigação 
de cad aoo darem certas cabras e fardos de tamaras. E ^ndo todo posto 
«lu {« 2 , o Capitão mór se occupou em concertar e pór a monte a sua 
nao, e de Francisco de Tauora, e seus batés, que já sc itom podião sos- 

• • por • Aj. » Falta no Ms. d’!]. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO M Í5«g. 873 

ter sobre agoa, os quaes oauios muyto bem concertou, com muylo breu, 
e cairo, e madeira, e lauoado, que trouxe PraDcísco dc Tauom; e mais 
Tez hum bargantym de quatorze bancos. No que passou o iQuemo, com 
grande perigo dos aauios se perderem com os temporaes do ínuerno, em 
tanta maneira que conueo arrasar os castetios do Rey Grande, quo cra 
a nap de Francisco de Tattora, de que clle se tanto anojou quo disse ao 
Capitio mór que désse a nao a quem quisesse, pois a desfazia quem nom 
auia d'andar nella, nem cm sua contpanhia. Ao que o Capilão mór se 
rio, e disse que assy seria como eito dizia; mas depois pcüio peníSu 
ao Capilüo mór, mas ellc nom lhe quis lornar a dar a nao, dizendo que 
a mandaria á índia, e )ba daria o Visoroy, e ficou Francisco dc Tauora 
com 0 Capitão mór, e eile mandou andar na nao por olheiro Dinis do 
Mello, homem mulato, fidalgo, valente caualleiro. 

CAPITULO X, 

cono AFONSO n’A[.IMQCBRQt:B, FaOVENDO A FOBTALEZA DB ÇACCTtOR l' 00 \E- 
CESSAltlO, SB PABTtQ, ETOBNOV OtESREAS OBUCZ, LBCASDO £M SUA CÜU- 
FANHIA MASTLU COELEO de SOrSA E ntOGO DE JIELLO, EM DOUS NAIIOS 
QUE VIEBIo de HELLVne, E TODO 0 QUE FEZ ATE' QCE TORVOU, E SE FOT 
a’ tXDlA. 

1.^ RoiiDA â fortaleza de Çacolorá do que compría, o Capitão niór Afonso 
d*Albo<iucn|uc se parüo em Agosto dc 3(18, ooiu determinaçóo de fazer 
loda’gucrra, e tomar carregado de maniimeutos a Çacotorá, entào se hir 
caminho da índia; do que deu conta aos capitães. Mas Dlogo de McUo, 
e MarUm Coelho irabalbarão por nom hir com elle, e sobre ysso lhe ti- 
zerão requerimentos que os deixasse hir pera a índia, mos o Capilão 
mór lhe mostrou seu regimento, c cs obrigou, com c|uc sc num pude- 
rão escusar. Então se fez á vela com os quatro nauios, e o harganlym 
que fizera, esquipado de bragas aferrolhados a banco, de que deu cargo 
n Nicolao d'Aniirade, homem pera ysso; e nauegando chegou ao lugar 
de Calayale, logo ordenado a dar nellc, e o destrói r, onde chegando á 
vista do Jugar mandou no bargantym Dom Antonio de Noronha, que 
chegasse perto da terra, e visse que genie parecia. Eslaua por Capitão 


874 DOM FRAKCiSCO, VISOBCY» A^mO DE 

do lugtf ÇalarduQ crisdo de GojataTi e aiandi}ii logo h nma almadía cora 
preseole de seis cobres pera o Capitão raórj i]ue chegando abordo o mou¬ 
ro d almadia, (|ue conhcceo o Capitão mór, lógo se quisera tomar, tna s 
o Capitão m(^ o mandou ler a bom recado, e soube deite que na terra 
eslaua pouca gente. Dom Anlonio, chegando perlo de leira, falou com o 
mouro que aodaun a cauallo na praya, que lhe perguntou que armada 
era aquella, Elfe lhe disse que vinha de Portugal pera andar em compa¬ 
nhia d*outro Capitão mór que andaua em Onntu; que o Capitão thc ro- 
gaua que Ibe fossem faíar á nao, Do que o mouro se escusou, dizendo 
que se nom costumaua; que lhe mandasse dizer o que qneria, e lhe resr. 
poiidcría. Asío era sobre a tarde, mas o Capitão mór, que já vinha de¬ 
terminado, e a gente Ioda armada, mandou eotrar nos balés, e Dom An- 
tonio no seu batel grande, a no barganlym muyla gente, e cinco tiros, 
e hum falcão, enos balés berços, escm aguardar que os Mouros se aper¬ 
cebessem, mandou remar njaraente a terra; c serião aquy ale Irescn- 
los homens bciri armados, e bons cauaNeiros, em que hião Dom Anloaio, 
Francisco deTauora, que já vinha na sua nao, eDiogo de 3Iello, eMar- 
lim Coelho de Sousa, Ayres de Sousa, Duarle do Mello, Pero (í'Alpoy, 
Lisuarle doFreilas, Diniz Fernandes de Mello, Antonio Vogado, lourenço 
da Silva, João Teixeira, Antonio de Sá* e outros honrados caualleiros. 
Os Mouros*, vendo hír os batús tão crespos do lanças c armas que re- 
luzíão, c assy lâo do proposito, acodirão a defender a deserobarcação, li- 
ranüo muylas frechas, pon[ue lodos erJo frecheiros ; mas chegando os 
balés, que despararão os tiros, que derão nos Mouros que estauão muy- 
los juntos, cayrfio por tona tnuylos mortos e feridos, ao qwc os nossos 
desembarcarão, e tocando ás trombelas, envocando Saactiago, cometorão 
os Mouros Ião fortemente, e tão depressa, que lhe nom dauão lugar a 
Itrar, com que os Mouros todos em liuju corpo se foruo pera hunta rua 
grande, que hia polo meo do lugar, ecom grande pressa muytos se me¬ 
terão em huma grande mesquita, que eslaua derrubada per partos da 
outra guerra passada. Os outros Mouros, que passarão da mesquita, fo- 
rão os nossM seguindo até fora do lugar grande pedaço, quo o Capitão 
mór mandou Dom Antoaio quo os íez recolher; c porque o lugar era ao 
longo do pé da sorra eslaua seguro da banda da serra. Então mandou 
o Capitão môr, Diogn Je ãlello e Francisco do Tauora que com cem ho¬ 
mens Uuessem a guarda da boca da rua, e mandou trazer palha dc ca- 


DOM FBAXCISCO» VÍSOBET, AJTOQ DE t5í8i «73 

smlias ijye hy eãtaoío, e lapon * * a mesqaits, polaa predes * (|t]cbra^ 
das, com plha a qae deu fogo, com qite se aceodeo em lal maDcira que 
toda cayo, e dentro morrerão passante de cem mouros, e outros moytos 
forão mortos por antre ss <»saa, e muytos cathios. E porque sobreueo a 
noite, 0 Capílão mór fea quartos da genlê, que vigiarfo doas entradas, 
que auia no lupr, porque podião enlrar os Mouros, mas elles foriocom 
tanto espanto que se posei^o muy longe; mas sendo laetihã, que nim-- 
qua dormirão toda’ noite, o Capitão mór mandou aos capitães que man¬ 
dassem agenio do mar que embarrassem mantimentos, qoc era a melhor 
faaenüa qwe podião feuar, O que assy fizorSo ate meo dia, e se aharro- 
tarão <]’agoa, que acharão em dezesete naos, que estauão no porto agnar- 
danclo por carga, de que tomarão mu> tas Tergas, e madeira pera lenha; 
0 que assy trabalhando ató meo dia, d'aly em diante mandou o Capílao 
mór que roubassem á escala franca o que achassem, que foy bimi fato 
cm qiie trabalharão aló sol poslo, que o Capitão mór mandou dar fogo 
no tupr e oas naos, que tudo ficou destruído. 

Tornado o Capitão mór á nao falou com o motiro que viera com as 
cabras, e lhe perguntou por novas d'Ormuz, eda índia, porque era mer¬ 
cador que andaua oa carneira, e lho disse que de Cambava fora huma 
nao pera Ormuz, que lhe dera noua queMirocem Capitão do Turco, com 
armada do naos e galés, em companhia de Md«[aiaz, fora aChanI, omle 
pelejara com os Portuguezes, e tomara a nao do Capitão mór, c o ma- 
lára, c caliuarão alguns Portuguezes, com que so lornára a Uo; e que 
Ormuz rataua tneo dcslroido, porque depois da guerra sempre estinero 
em muyta feita de mantin>en1(«, que lhe nom forío da índia, porr|ue as 
naos que pera lá híão com elles, ouvindo a guerra que lá auia, se tor- 
navâo; c que assy esfeua em muyta falta d’agoa, porque noiu lhe deo- 
r2o tcrrndas que lha tronicssem, a custaua muyto cara ; e que Go|alar 
acabára a torre da menagem muyfo forte; e que o pouo da cidade an¬ 
daua pera 0 matarem, porque elle fora causa de tanto mat como todos 
linhâo; é que Resuordim era o que o queria matar, porque the deitára 
seus filhos fóra da cidade, que estaua tal que lhe podia fazer muyto mat. 

O Capitão mór despedio o mouro com honra, e praticou com os 
capitães esta nouas, polo que foy acordado que se fossem direitos a Or- 


* «ts paredes da iDmqidta • Aj. 


gTS DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Í50S. 

jüúz «m se deterem em outra parle; o que assy se fei, que logo oCu- 
piljo m6r ae fei á vela. ordenando oom os’ CapilSes que se po^m 
em oercu da cidade em chegando; o que assy fl^rSo. O que vendo Co- 
ialar assv chegar 'armada, logo mandou carregar quantos barcos au«a 
na cidade, de genle miada, e oa mandou á terra arme. ‘ • e que nom 
loniassem da terra finne, - porque os nossos os nom queimam; por¬ 
que tendo Cojatar nouas dc nossa armada que lomaua, fei dous baluar¬ 
tes «raiides nas casas d'ElRe|. e tapou muylas ruas, esefei prestes pera 
defender a cidade, porque aquy em Calayate estaua hum dos arrenega¬ 
dos, 0 qual se arriscou, que de noite, só, ouve fala com hum gromele 
da uao de Diogo de Mello, que ofe^ fogir, com que logo s_embarcou em 
hum icrraquim, que á vela e remo em quatro dias foy a Ormuz, o deu 
noua a Cojatar de quão pouca gente hl a n’arinad a , o que as naos grau- 
dis fazi3o tanta agoa que se nom podiSo sosler sohro o mar, e já * • tmc- 
rao - s«u conselho cm Calayate pera se tornarem pera a Índia. 

Chegada assy a nossa armada, e posta em ordem, lendo o Capitão 
môr esta enformarão, se deixou estar sem fazer nada. Ao outro dia, de 
terra capearão com huma * * bandeirioha • branca. O Capilío mor man¬ 
dou pór outra bandeira branca na twrda da nao, capeando que viessem, 

P nín-^uem veo, mas forão á outra banda onde eslaua Diogo de Mello, 

B cb4ou a elle hum mouro honrado, dizendo que ElRey d‘Orinuz linha 
cartas do Yisorey da índia, cm que estaua huma em que falaua com o 
Capitão oiór, que Irazía o traslado delia, ese qulgesâc ver a própria as- 
siuada polo Visorey fosac hum homem á praya, e lha mostrarião; e nom 
hia ao Capitão mór com este recado, mas que vinha a elle, ponjue fosse 
testemunha; que lambem ysto auia d'hir dizer ao outro Capitão de Por¬ 
tugal, SC 0 Capitão mór nom quigese ver a carta; e quo se loraaua a 
terra á praya, e ahy estaria alÊ qiic lhe désse reposta. Díogo de Mello 
lhe perguntou se queria hir com elle ao Capitão mór, que u teuaria c 
tornaria 0 trazer muyto seguro. O mouro disse quo si lho juraua por sua 
Icy. Diogo de Mello lho jurou. Então se meleo no esquife com 0 mouro, 
c se foy ao Capitão mór, onde 0 mouro lhe disse 0 que linha dito, e lhe 
deu escrito cm * • perseo, • 0 traslado da carta do Viaoray, 0 0 Capitão 

• l>c meiM» no » 9 . da Aj. * * ealiueri!) • Ardj. ’ * bandeira * Aj. ' • prelo ■ 

Jcti 0 ci>pisla 4a Àj. 



ÍK)M FltVNClSCO, TISOREY, MKO BE ISflS. m 

niór a mondou lí r, cuja sosloucia era queo Visorey díziaaElReyd’0rmu2, 
que 0$ Capilàís que se forSo d'Ortnuz Ibe falarão ludo o que cra feílo, e 
era coutenle d^amizade feita, com as pareas, que sempro assy seria sou 
amigo, e das cousas que trocara o Capitão mór nom era coutente, porque 
por yaso o castigara, se la fúra, e por ysso se deixara ficar; e por sa> 
ber a verdade logo mandara soltar Çafardim, o todos os que forno ca- 
tiuos nas naos lhos maodara com hom amor, e assy o faria sempre, o 
logo maadara Çafardim com cUes a Gananor, que se fossem d’ahy em¬ 
barcar com lodos ; c que sempre Ibe mandasse suas cartas, e lhe respoa- 
deria; e com esta sostancla outras muylas palauras de conlentamculos. 
À qual carta lida em presença de lodos, ficarão espanlados, dizendo que 
deuia do moudar a lerra quem visse a carta. O Capitão mdr disse que 
era escusado ver a própria, pois as palauras erão as próprias que o Yi- 
Eorey escreueria ao mouro Gojatar polo conlenlar, que o fizesse assentar em 
boa i)ãz, e assy o soster até que ouvesse verdadeira enformação das cou¬ 
sas*; porque clle yslo fizera somenle polaenformação que lhe deruo os Ca¬ 
pitães íogidos; que isso ficaria pera seu tempo, mas que agora era ne¬ 
cessário saber de Gojatar o que queria. £ mandou Blogo de Mello que 
tomasse a Icuar o mouro, e o mandasse tornar a p6r em terra, como lhe 
prometera; c disso ao mouro que dUsesc a EIRey que mandasse pagar 
as iiareas, que já deuia de bum anno, porque o Visorey nora as quitana, 
nem com clle falaua que Ibo noui fizesse guerra; que por tanto lhe re¬ 
queria da parte deElRoy de Portugal que coruprisso cora sua obrigação, 
assy como o tlnba assinado em sua carta, e mais que lhe mandasse os 
quatro Portuguezes pera os mandar a EIRey dc Portugal, pera os man¬ 
dar castigar por tomarem a Eey errada de Mafamede, o deixarem a fé de 
Chriiío, que era dc seu proprio Rey; e que dissesse a Gojatar que lhe 
lembrasse que clle tinha a culpa de tudo, e que Ibo auía de pagar, so 
elle outra vez tornaua aOrmuz, porque elte auia d*hir á índia, e o Viso¬ 
rey aula d'ouvir ~sua verdade; e que logo Ihc mandasse a reposta. Com 
0 que se foy Blogo de Mello, e raandeu pOr o mouro na prava, assy 
como lho prometera. 

O Capitão m6r ficou muy cuidoso no feito desta carta, e cm seu co¬ 
ração ouve contentamento de ter muyto acertado de nom hir á tndia 
quando foy a Çacotorá, que esleue de todo mouido se hir á Índia dar 
conta ao Visorey do que tinha feito, e lhe pedir justiça dos Capitães fo- 
TOMO. r. 11 i 


878 DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1308, 

gidos, por -que* Dom * «Afonso,«seu sobrinho, capitão Üo Çacotórá, 
tho parecia inuylo bem qne fosso, pois nom tinha armada, nem genle pero 
fa^er nada. <VfoQso d'Alboquerqiic, como era muy maduro em suas 
cousas, nisto tomou comsigo o bom tsonselho que lhe compria, ca^ntou 
nom hir t índia, porque achandose anle o Visorey em contendas com os 
Capitães, com qne auia de ter demandas, abatia muyto cm sua lioura, 
porque eitos auião de ter dito delle laes cousas ao Visorej', e aos fidal¬ 
gos e pouo, que auia d’cslar já tão mal Julgado, e sobro yslo os aggra- 
uos dc João da Noua, que primcyro que mostrasse sua verdade andaria 
auesado, o chegaudo, mal recebido do Visorey, que pera ellc seria o cabo 
dc todolos males, d’oiidc so podião recrecer outros inconucnienles com 
que uom ouvesse efeito hum aluará secreto que trouxera d ElRcy, de lem¬ 
brança, que acabando o Visorey seu tempo o faria fioueniador da ín¬ 
dia, dc que lhe cnlao mandaria sua patente, que forcaílameole auia dc 
saber o Visorey, o que por ventura ordenaria o peccaüo alguma cobiça 
do Visorey querer estar mais cm sua gouernauça, que cra uma tamanha 
cousa, e lhe buscaria e ajuntaria aigumas culpas com que o mandasse 
ao Reyno, que as fosse purgar anle EIRey; o que o bena podia fazer: 
bem feito ou mal feito, já llcaua perdendo o tempo de sua gouernauça, 
com que do lodo Qcaua perdido pera sempre. E vende que este era o prin¬ 
cipal inconuenienle que lhe mór dano podia fazer, tudo islo assy prati¬ 
cando com seu sobrinho, assentou nom passar á Índia senão no auno que 
vinha, quo era de 508, cm que então o Visorey acabaua seus Ir© aanos, 
e então lhe viria sua paíenlo, polo que o Visorey Ocaua sem vigor pera 
em nada lhe poder empecer; assy que lançando estas contas, qtie forão 
bem alentadas, se deixou estar em Çaeolorá, e tornou a Orniuz como já 
he cMintãdo, E o caso da carta do Visorey, que mandou ao Rey d’Or' 
muz, foy csle: que chegando João da Noua a Cochym se mostrou ante 
0 Visorey com grande dó, fazendo grandes cxcíaníações contra Afonso 
d'Aiboquerque, dos grandes males e erros quo tinha feitos nas cousas que 
fazia contra o serutço <te Deos, c d^ElRey , polo que increcia graadc 
ligo, e elic Visorey ^taua a ysso muy obrigado, pois nysso nom prouia, 
que 0 podia fazer por ser Visorey da índia; e que por el!e Ibe dizer as 
cousas que parecião rariio o injuriara, e depenara as barbas, quo antos* 

‘ «Autonio* Â), 


T 


dom FUANCISCO, ViSOnEV. ANXO DE ISOS. 879 

Irou, que Iraóa em hvim papel; mas que de suas ipjurias uoiu taiaua, 
liem pedia nada, porque anle ElRey o esperaua fazer coulro Tristão da 
Ounha, que fôra ã cauai, polo mandar com elle; mas que nom recra- 
maua senào o quo compria o seruiço d‘Eiac)r prouerse; polo que lhe re¬ 
queria da parle d*EIRey aasso senhoPt que prouesse como justiça que era, 
e mandasse Urar leslcmuohas per lodo o pouo que vinha n’aqucllasEao5, 
grandes, e pequenos, porque se aguardasse o lempo alé que viesse Afon¬ 
so d’Alboquerciutí Já os homens scríiio mortos, c espalhados oude se aoni 
podessem achar, c se perderia a justiça ; c as mandasse perguntar por 
hum requerimento que fora feito 'Afonso d'Alboquerqac, a que nom qui¬ 
sera responder, e o rompera, do que trazia o trcslado, que apresentou; 

0 além das soslaocias do rcnjuorimento se perguntassem denassamente as 
testemunhas ‘ «de tudo* que soubessem. Ao quo Afonso Lopes, e Ma¬ 
nuel Teles, c Anlonio do Campo, que er5o presentes, fizerdo muitas ex¬ 
clamações em ajuda do que dizia João da Nona. 

O Yisorey, ouvindo todo, respondeo contra os Capstues dizendo: 
«Tendes tamanha noda de culpa em desempararücs vo^^a bandeira, e» 
a deixardes vosso Capitão na guerra, qua posto em balança nom soy qual» 
«tetú múr peso, vossa culpa, ou os erros de que culpaes Afonso d'Al-ii 
« boquerque. Mas pois quereys testemunhas sem parle cilada, nem pr©-* 
«sente, mando que volas perguntem por tudo quanto quiserdes.» O que 
assy pds por seu despacho ao pd do requerimento, escrito por Gaspar 
Pereira, e assinado por elle; onde logo assy em presença de todos man- 
<Ion dar juramento nos sanclos Euangetbos a Gonçalo Fernandes, e a 
Francisco Lamprea, escriuão do judicial, e Pero Vaz, que foiüo Iras os- 
criuães, e João Cermenho pera euqueredor, que bem e Terdadeíramenle 
escreuessem tudo o que as testemunhas disessem. O que assy feito euten- 
deo em humas cartas, que se nom soube quem lhas dera, ou se erãofal- 
ças ou verdadeiras, que ElRey d'0nnuz lhe fôcrcueo queixandose ao Vi- 
sorey, queixandose também d'Afonso tPAIboquerquó, dassostandas do re¬ 
querimento dos Capitães; nas quaes cartas o Yisorey falou como em des- 
dem, dizendo que sempre os Mouros se queixauão mais do que era; mas 
porque Onnuz era cousa nona lhe queria fazer mimo. E maudou aos Ca¬ 
pitães que entragassem lodos os catiuos que tinhão d’ 0 rmu 2 , que erão 


^ »do todo» ÀTcb. 


111 » 


m 


DOM FiMCrSCO, VÍSOREY, AX.\0 DE 1508, 

mais dfi cantor o os mandou soltar IhiremQnte, antre o$ quaes era bum 
mais honrado chamado Coje Galhidím, que disse que era parente de Gch 
J atar, a que o Yisorey entregou todos os outros calJuos, e lhe deu car¬ 
ias de muylos rauorcs pera Gojatar e pera ElRey, que foy a caria que 
foy mostrada ao Capitão mór; e porque em Goohym nom achar ião em¬ 
barcação pera Ormuz, lho deu aluará com que todos se forão emUrcar 
a Cananor, o sc torSo pera Orniuz, O que assy fez o Visorey mostrando 
aos Capitães que the daua credito a suas cousas ; c por outra partOf mos¬ 
trando que os Capjlàes Ünbão culpa, mandaua tirar as teslcmunbas, por¬ 
que os Capitães nom dissessem que oom guardaua justiça, * e « dizia que 
erSo leslemunhas sem parle citada, porque Afonso d'Alboquerque conlra 
ellas pudesse requerer sou direito. 

t Sondo 0 mouro tornado a terra com o recado do Capitão mór, clle 
Hcou pralicaudo com os Gapílãcs, e pessoas honradas, que pera isso cha¬ 
mou lodos á sua uao, fatauüo sobre a carta do Visoroy, pedindo a lodos 
por mercã que verdadeiramonte lhe aconselhasem o que deuia fazer, por¬ 
que seu enlendimcolo lhe nom abrangia ao entender, pois o Yisorcy se 
nom conlenlára de nom querer casligar os Capitães que * * Ibe fogirãd, 
0 0 * deixarão na guerra, mas mandára carias a Gojalar de fauores, e sol¬ 
tara os caLiuos tomados * « na > boa guerra, e na caria palaurns com a 
estúna do sua pessoa, com quo os Mouros estauão Ião fauorecidos que 
agora lhe birião quantas offenças quisessem, polo descrédito em que fi- 
cauâo todos. Do que os Capitães, e todos ficarão muy esjwnlados, dizen* 
do ao Ga pilão mór que tudo aquillo de^aria com pouco trabalho quan¬ 
do se \issc com o Visorey, mas que seu parecer cra que Indo deuia pai¬ 
rar c dessimular com os Mouros, c nom lhe fazer guerra, por auer lau¬ 
ta falia do tnuylo que auia mesíer, e mais sobretudo tinha boa escusa com 
a caria do Visorey. 0 que assy assentado por lodos, e^iuerão sem fazer 
nada Ires dias, em cabo dos quaes capeou o mouro da praya, c foy lá o 
esquife com o lingoa, c o mouro deu hum aBstnado de Gojalar, que di¬ 
zia Elftey que nom auia de pagar parcas a elle, nem a outrem ninguém, 
indaque o Visorey o mandasse, nem lb’enlregar os seus Mouros que pri- 
meyro forão chríslãos, e outra palaura de desprezo, com que o Gapilão 
mór tomou muy ta ímixão, porque Já estaua asseulado nom faze rem guerra. 

1 De menos no Ãb, d’Aj. ‘ « de * Arei- 


DOM FRANCISCO, ViSOREY, ANNO DE im, 8S1 

C porque auia falta d’agoa nos nauios mandou Dom Autonio no 
bargantym que a fosse tomar na Ilha do Queixome, onde checado achou 
muyltks Mouros com que pelejou, e lodauia foy aos poços, os quaes achou 
cheos do sardinhas podres, com que se tomou sem agoa. O Capitão m6r, 
por acahar dcnsequar o que tinha de sua obrigação, mandou a terra Pero 
d'A1poy com João Estão, escriuão, c o Imgoa, dí 2 er a EJRcy que fosse 
lembrado que lb’€nlregára aquella cidade e Reyno, quo era d'ElRey do 
Portugal, que em todo o tempo lhe auta.de dar conta de ludo; que as 
parcas lhe nom pedia, porque o Vítwrey os mandaria arrecadar, pois 
d*ysso tomam o cuidado; que sómente lho pedia que lhe mandasse en- 
Irogar os quatro homens que )he furtam, quo por causa dellcs olhasse 
quanto mal tinha auído sua cidade. Gojalar respondeo porEJRey, quedn 
zia que as pareas etle se pagãra bem deltas em Catayato com o quo roU" 
ham; e que elln uom linha christSos pera lh’eatregar, porque erão já 
buns Mouros, que cslauão rezando nas mesquitas; que se por ysso lho 
quigesse fazer guerra que a Czesse, sc quigosso, porque nada do que pe¬ 
dia ilie auia dc dar. A qual rejwsta, ouvida polo Gapilão mér cm pre¬ 
sença de toda' gente, praticarão o que deuia fazer, porque tinha sabido 
que a cidade çstaua em muyta falta de roanlimentos: sc estaria assy de 
cerco até render a cidade, ou sc se bina caminho da Índia, pcm segu¬ 
rar aquetias duas oaos, quo se nom podíão sosler á bomba. E foy as¬ 
sentado que aly aguardassem até fim d^Oulubro, quo podia ser quo ' > vi- 
rião « aly ler alguns nauios de Portugal. Então se poserSo em cerco sobre 
a Ilha, onde com os bates liierão muytas tomadias de gente e manUmeti- 
los. £ porque auia (alia d'agoa, o Capitão mór maodoii Dom Anlonío no 
bargantym e batés á Ilha de l^ra, onde carregou d'agoa, e se tornou, 
e nom achou quem lha defendesse, e descarregando agoa nos nauios tor¬ 
nou á Ilha por outra carga d agoa, onde chegando já achou muyla pnte 
ua Ilha, com que nom pdde pelejar, e se tomou sem agoa. O que sabido 
do Capitão múr, se fez prestes, e se metteo no bargantym, e com os ba¬ 
tes, c Marlim Coelho no seu nauio, onde chegando derão nos Houros, 
com que logo íogirão, e os no^s malaião camelíos, o veceas, e cabras, 
com que fizerão camagom, e alimparão os poços qué os Mouros tinhão 
sujos, e carregarão agoa, c carregarão muylos manlimentos, com que o 


' « viessem « Aj. 


HM DOM FRASCISCO, VISOREV, AXNO DE 1S08. 

Capitão mor se (orooti áâ aaos, e deixou ci aniiio cni {^prda dos. poços, 
e logo mandou Diogo de MeIJo que fosse tomar agoâ, e Marlini Coelho 
que se loniasse a seu pouso; e assy o fez, e audando de noite bo batel 
vigiando a prava, loDjarão hum barco com vinte frecheiros, quo leuarlo 
ao Capitão mor, dc que soube que passauSo pera Orniuz, que erlo cha¬ 
mados de Cojalar, c vinhão dü huma armada que era chegada a Quei- 
xo>ne, que Cojalar mandara pedir a hum Capildo do Xeque Esoiacl, quo 
laua aby íierlo na Icrra firme com muyla gente, O Capilão mór mandou 
arrecadar os archeiros em ferros pera a bomba, c se concertou nos ba¬ 
tes, e hargantym, o com o nauio de Diogo de Mello se foy i Ilha do La¬ 
ra, eni que desembarcou, c ouve grande peleja com dous Capitães e 
muyla gente da Pérsia, que estauàü pagos a soldo que lhe daua Cojalar. 
üs parseos, alreucndose em suas valentias, nom sahendo como os nossos 
pçlejauão, aguardarão o campo, pelejando fortemente com traçados, o C 4 )- 
fos, e zagunchos, e muylas frechadas, mas como os nossos já híío dc- 
lermiiiadOB ao feito, poscião as lanças Ião fortemente aos 3fouros, que os 
Icuarão do campo, cmeltcrão polo .lugar, que era grande, onde se muv- 
lo defendião; mas o mestre da nao dc Francisco de Tauora acodío com 
panelias dc poluora, que Jeuaua, c lanças de fogo, oom que os Mouros 
foíão largando o lugar ’ • fogindo, * ficando muytos mortos, e derriliados 
* * do feridas. •< Dom Anlonio, e íilartim Coelho, que forão os derradei¬ 
ros quo chegarão á peleja, vendo que nom podião chegar aos Mouros, 
rodearão o lugar, e forão dar nas costas dos Mouros, e derâo nelles tão 
fortemente que os flzorão recolher a humas grandes mesquitas, onde se 
^ * dos • nossos tanto defenderão até que lodos forão mortos, que passa- 
uão Je tresenlos, que os outros passorâo das mesquitas, " * e forâo fo¬ 
gindo ; e nas mesquitas, • c jugar se achou bom despojo do vestidos e ar¬ 
mas, c muytos cauallos, e mantimentos que o Capilão mór mandou re¬ 
colher nos nauios; c matarâo lodos os eauallos, e recolherão muytos c^ir- 
neíros, e cabras, e se encherão d'agoa. E porque o feito foy grande, sen¬ 
do tantos Mouros c os nossos tão poucos, do que corroo grande fama 
pola terra dentro, o proprio Xeque Esmael louvou muyto os Porluguezes e 
mandou messagem ao Capitío mór d'amizade, polas boas cousas que del- 

. . ’ *“• nas duascDpías; o que dcivpva esta passaseni 

inintotligjvel. * fatia na ropia di Aj. 


DOM FMNCISCO» VISOBEY, AiN.NO DE 1308. 883 

le ouvia; mas jáquaudo o messa§eiró chegou já oGapjl3o mit ora par¬ 
tido pera a lodia. 

Todos os homens honrados d'annada for3o nests feilo com o Oapi- 
lào múr: Gaspar Machado, Diogo Guisado, Aotoaio do Sá» Dcrtolauicu 
Pereira, João Coelho, Anlonio do Lis» Gonçalo Queimado; e ^ *com>» 
Francisco de Tauora, Francisco de Metto, Jorge da Siiueira» Duarte de 
Souza, * «Aíonso* da Gosta, Bastião de Miranda, Lisuarlo Freire, ?{jco- 
lao d’Andrade, Antonío Fragoso, João Teixeira, Anlonio Vopido; ecom 
Marlim Coelho, e Diogo de Mello que furão em sua companhia, Diniz Fer¬ 
nandes de Mello, Diogo Camacho, Anlonio da Silua, Chrjslouâo do Ma¬ 
galhães, Chrislouão d^Azeuedo, Viconlo Freire. £ couley estes porque lo¬ 
dos forão feridos, (lorque o feito foy do verdade. Acabado este bom feitu 
u CapitüD már fez rccoliier a gente, com que se lomou ás naos com grã 
pressa a mandar curar os feridos. Então mandou Dinis Fernandes na 
nao de Francisco de Tauora, que fosse áUha de Lara tomar agoa, e se 
v iesse Diogo de Mello que tá eslaua em guarda, e se viesse pousar no lu¬ 
gar em que eslaua o Cirne, que^ era a nao do Capitão mór. 

Estando o Capitão mór esperando por Diogo de Mello, chegou Duarlo 
do Faria no batet, e lhe deu noua que Diogo de Mello, enganado debuns 
Mouros, que lhe hiçtão mostrar hum zambuco que eslaua carregado de 
fazenda ahy perto, polo que se meteo com elles em hum harco com dez 
homens, contra vontade de todos, que lho disserão, e que os Mouros os 
forão teuar onde eslaua 'armada de Julfar, que vinha pera Lara onde já 
eslaua, eos matarão a Iodos. Do que o Capino mórouue grande paixão, 
e mandou logo Dom Antonío no bargantym, e Jorge da Silucira no seu 
batel, e lhe mandou que se fosse ajuntar com Marlim Coelho, e com o 
nauio de Diogo de Mello, em quo se metesse Dom Antonío, e fossem pe¬ 
lejar «com a armada# deJulfar: o que assy hzerão, e se fazendo ávela, 
que 'armada vioqueencaoimbavão pera ’ «lá, «se leuarão as ancoras, eá 
v ela eremo seforão foglndo, que os nossos os nom puderão alcançar. En¬ 
tão tomarão á Ilha, e tomarão agoa, com que se tornarão ao Capitão mór, 
que foy Jorge da Silueira na fusta, Dom ilntonio no nauio de Diogo de Mello, 
ederão noua ao Gapilão mÓr que o Cirne senom podia soster com oitenta 
mouros que lhe dauão á bomba ; do que o Capitão mór eslaua muy agastado. 

’ Dc menos uo Ms. da Aj. * «Antonío# Aj. * «ella# .Aj. 


88á 


DOM FRANCISCO» VlSOREY, ANNO DE 15D8.* 

Oiiüe assy estando neste trabalho, de noite, com a lua noun, lho 
deu huma tromenta de vento que lhe ouvera de * * sosobrar ■ as naos, a 
qual Iromenla deu na nao Cime em tal maneira, que a sosobmra senom 
largára as amarras; e se fez á vela, e passando por janto üe Marlím 
> Coelho lho disse quo se hia caminho da Ilha, por auer abrigo d’aquelle 
vento, e Marlim Coelho se deixou ficar. O Capitão com o recado, tjue 
lhe deu Dom Antonio, da muyla agoa que fazia o Cirne, e por já ler 
assentado de se iiir pera a Indía^ se fez á vela, e foy á Ilha pera totuar 
agoa, Dd’aby partir, como fez quando lá chegou, porque lhe disse Mar- 
lim Coelho que oCirne era hido com atromenta, elhe dissera DtnizFer' 
tiandes que sc hia á liba d'Ormuz pola outra banda, pera se abrigar 
c]o vento; polo que o Capitão io6r á pressa tomou agoa até meo dia, 
que já o vento era brando, e com loda'artnada se Tez 6 vela, rodeando 
a Ilha pera topar o Hey Grande, faindo da outra banda; e ao outro dia 
ouverão vísla do Rey Grande, que bia a huma vista, e seguirão após 
elle, até que a nao aguardou, e lodos Juntos, com grande trabalho de 
bomba das duos naos, chegarão a Angediua a saluamenlo; e esteue ahy 
hum dia, dando huma amarra a Francisco de Tauoia que nom (razia 
nenhuma, que as largára com a Inomenta. Ao outro dia se partio, foy 
ler aCananor, eno caminho Francisco de Tauora ahrio huma agoa com 
que íoy na volta do mar pera a tomar, com que desapareceo, e chegou 
a Canauor dahy a Ires dios; onde em Cananor achou o Visoioy com sua 
armada que hia em busca dos Rumes, auendo dous annos e oito mezes 
que andaua uo mar; do que deu muylos louvores a Nosso Senhor, onde 
fez entrega d'ar[pada ao Visorey, oomo adiante conlaroy em seu lugar. 


’ • BoliTu * Apcli. e Aj. 


DOM FRANClSCOt VíSOREY, ANNO DE !5(t8. 


sss 

CAPITULO 51. 

CLÊ FALI W> àPRBCEBIMESTO Sl'E O VtSOREÍ FEE PERA «lí IISCAÍ OS RU¬ 
MES, E CAfiBECAJiPO AS 7ÍAOS QUE EítUERMBÂO DO ANO PASSADO, CHE- 
CAIÃO AS NA03 DO REYNO qüE YIEXÂD ESTE ANO DE SOS. 

Estando o Visorey cotn graodes Irabalhos de auiar pimenla, que auía 
mesler muyta pera as anos que eDucmarfio do ano passado, e esperando 
por as naos qtio aaião de vtr este auo de >)0S, chegou a Cochym Jo3u 
da 5oua, como já disse, e lhe contou que fòra á TÍsIa de Çacotorá, e 
com calmaria nom pudera chegar ao porto, mas que \icra a cUc huma 
almadia, e hum homem portuguea cora recado de Dom ’ • Afonso, • Ca¬ 
pitão, dizendo que morrião á fome, polo que era muyta gente morta c 
outra toda doente, e que elle íhe nom dera mantiraenloj porque o nom 
trazia, mas qiíe muyto compria acodlr áquella gente. O Vísorey disse 
que chegaria Afonso d’AI(ioquierque, pois vinha era sua companhia, que 
lho daria. O Visoray mandou logo concertar no mar a nao Frol de la 
mar, de Joào da .Noua, pera elle hír nclla aos Rumes; mas Lodo seu 
miir cuidado era carregar as naos do Reyno, c como huma era acaba¬ 
da de carregar a mandaua partir, porque iiora sabia quanto lhe abrange¬ 
ria a pimenta. E sendo na (Ini de Outubro chegou a Cochym Huy da Cu¬ 
nha, eTrislão da Silva, edahy a dez dias chegou João Rodrigues Pereira, 
e Aluaro Barreto, todos com naos pera carrear, que este ano partirão 
do Reyno, a que ElRey mandára que andassem quanto podessem, e nom 
aguardassem bumas por outras, polo que todas se apartarão, Estas * que » 
chegarão derao noua d'armada que este ano parlira do Reyno, que he a 
fieguínte. 


) * AoioDio • torna a «cré ver emdaineBle o copista da áj. 
tomo [. llíí 


_l 1 í !^ ! •.' ^ . i .f**,. 

---■ -“ ~ - - . - ■ ' ■■ , . 

-,-. r, f' ' • ‘ ' ■ ■ >r. i * 

*'. I 

'• . ' . \ ^ *.' 

ARMADA 

^ k 

' DH 

JORGE DAGUIAR, 

' '1 '^', 

4 

QUE PAimO ÜO nEV.NO ANO DE SOS. 

CAPITULO r. 

fislc pneâCDte ano parlía üo Kcyni> Jorge d‘Aguiar por Capítüi) mór iJ'ar~ 
mada, 0 qual vjnha aa uao Sam João, nao grande e naua, que ElHey 
mandaua que oella se fosse o Visoricy pera o Hcyno; e Vasco Carualho 
armador na nao Carvalha, e Ruy da Cunha na Gallega, e João liodrigves 
Pereira naltota fogo, eAluaro Bareto em Saneia Maria, eTrístão daSifua 
na Magdalena, e Gonçalo Mendes Çacoto na Ribalta, e Francisco Pereira 
Festaiia na Líonarda, pera Capilio de Quiloa; e Pero Ferreira fosse es* 
lar por Capitão de Çacotorá; e Iodas eslas naos grossas pera carregar, B 
vinha Jorge d’Agiiiar pera andar d^armada por Capitão mór no cabo de 
Guardafuy, lodo o tempo que Afonso d^Aiboquerque gouernasse, e aca^ 
bando seus tres anos ricasse Jorge tPAguiar na gouernança da índia, e 
seria com elle Capitão mtk do mar seu sobrinho Duarle de Lemos, que 
tambeni veo nesta armada, ordenado por Ellley por Ca pi Ião mór dc qua¬ 
tro nauios pequenos, a saber, elle em Saneia Cruz, Diogo Conta no Rosatro, 
Gaspar Cão na índia, Femão d‘Ataidc em Saneio Anlonio, pero eom cs- 
les quatro nauios hirta Ormuz, e tomar 'armada que lá trouxesse Afonso 
d^Alboquerque, é qua auia de ficar guerreando Ormuz, e Afonso d*Al' 






887 


DOM FR,UÍClSCO, VISOREY, ANXO DE vm. 

boi]uen[UC sc vir á Itidia lontar Bua guuemança, de que nestas oaos Ibe 
Eiltey mandou sua patcnle em Iodas as vias, t que goueraautk) Jorge 
d'Aguíar, após Afonso d^A^boquerquc, então Duarto dc Lemos scniiría de 
Capitão mór do mar da índia. Yeo ncslas oaos muy boa gente d^amias; 
e vindo na paragem das Ilhas do Trisliío da Cunha os pilotos disserto 
a Jorge d’Aguinr que se faziâo com as Ilhas, que era necessário pairar 
aquella noílc, porque per seu jionlo vitihão dar nellas. Jorge d'Aguiar, co¬ 
biçoso de noin perder caminho, i»rqun Iraiia hom vento nom quis pairar, 
contra vonlade de todos; c porqno o visem, ao sol posto tomou (odalas ve¬ 
las, eGcou com os papallgos sem monetas, e sc pis diante de todos, easati- 
dou acender grande forol, eque o seguissem, o que assy fiierão; senjqutí- 
rer dar polo que o seu proprio piloto lho hradaua. E por a noite ser es¬ 
cura, c parece que nom Seuou tão boa vigia coroo dcuera, deu em huma 
das Ilhas, que são pedra e noiii tem fundo, onde a nao sc fei cm peda¬ 
ços. sem escapar cousa viua. Aluaro Barreto, eTrislãodaSilua, que hião 
mais perto, cleuaiiào iwa vigia uo forol, o viitlo desaparecer de supilo sem 
o tornarem a ver, o que causou trouação na gente, polo que os pilotos 
togo seíiíorão cm outra volla, tirando bombardadas, fazendo sinaes de fogo 
doutra volta poto proprio caminho que trazião; e poserSo ao pairo, o 
qufc assy fez Ioda 'armada ale que ainanheceo, que tornarão a caminho, 
e ao meo dia ouverão vista de huma das Ilhas, o polo mar virão madeira 
da uao que se perdeo; com, que lodos seguirão seu caminho, cada hum 
quanto mais jwdia andar, e chegarão a Moçambique assy hum e hum. 
que logo passauão pera a Indín, onde chegarão os que nomebey* Masche* 
pando a Mui‘ambique, Duarte de Lemos ajuntou seus nauios, e com elle 
Francisco Pereira pera o meter na Capitania de Quiloa, e a nao leuar 
Pero Ferreira aÇacolorà, e o meter na capitania, e na nao de Dom Afonso 
se embarcar pera a ludia. Os quaes assy forão, e o que passarão acliaute 
se dirá. 

Nestas aaoa d'esle ano, que forão aCochym, vicrão ao Visoreymuy- 
las carias de Elltcy, e dc seus irmãos, aotre as quaes lhe mandarão car¬ 
ias que Gaspar Pereira, sacrelario, linha mandado, cm que dizia grandes 
males do Visorey; mas como elle era homem de muylo bom sizo, e gran¬ 
dioso em suas cousas, e confiado em seus feitos, norn quis entender em 
nada com Gaspar Pereira, por assy o tempo ser de muytos trabalhos em 
que andaua oceupado. Sdmenle huro dta, eslando o \ tsorey com muytos 

112 * 


88 » 


DOJI FBANCfSCO. VISOREY, ASSO DE tííOS. 

Iidãlgos üssentado na mmada da porta da furtai cia ^ onde também estaua 
Oaitpar Pereira, e Visorey diase a hum seu pje : « Vaíme trazer humas i* 
« cartas r|tie estão dcbaÍKo da cabeceira da minlia cama, » £ o moço Ibas 
trouxe- Botão o Visorey chamou Gaspar Pereira, e lhe meteo as carias 
na mão, e lhe disse: « Muyto honrado Gaspar Pereira. presente » 

o estes Senhores fidalgos, * dizey • se eslas cartas são vossas.» As quaes 
Gaspar Pereira vendo, ficou sem sangue no rostro, o que noiu podendo 
negar, disse que sy. Então o Visorey as tomou a tomar, c mandou Iraier 
hiima cadeira d'espaldras, que mandou pOr no meo da ramada, diante 
lie Ioda'gente, c mandou Gaspar Pereira assentar nclla; o que elle nem 
t|iieria fazer, c o Visorey lhe disse: «Gaspar Pereira, até aquy fiz o que 
u vós 01 andastes, e por ysso he razão que vós agora façaes o quo vos * 
«eu mando; e asscniaiuos como maudo.» Então o Visorey, falando com 
todos, disse: « Senhores, aquetlc que aly está hc Gaspar Pereira, que » 
« ElRry meu senhor fez sacretario da India pera euangelisla de meus foi- » 
a tos, e de ti>dos os que nestas partes serulmos, e se elle de Vossas Mer-» 
•I cés tem dito como de mym lodos mercceinos muyla pena; c a niyin » 
H parecendome quo nom era tal, por eu ser ignorante^ deixey (anio cre- » 
« cer seu credito, de que tomou tanio pera sy, que lue qtiis fazer seu » 
t( criado, o me tnandaua c|uc assinasse cousas que lhe cu nom mandaua » 
«fazer, sem mo perguntar; o que lhe cu disse de mym a elle como» 
«era razão, como bom amigo, e elle foy disso em tanto conhecimento * 
•> que por suas cartas nie quis fazer medrar com EIRey meu senhor, e » 
H iHitros senhores do Rcyno, a que escreueo de mym os bens que agora >* 
«ouvtrés.» Então matulou ao moço que lesse as cartas e os sobre e.scri- 
tos pera quem hião, o que o moço tudo leo alio, que lodos ouvirão, em 
que se virão cousas vergonhosas do falsidades que oscreaia üo Visorey, 
eni lal loaneini que os r[ue eslauão á roda eslauão corridos de as ouvir, 
e pedirão ao Visorey que as nom mandasse lér, que auião vergonha de 
as ouvir. Então o Visorey mandou guardar as cartas, dizendo qtte as auía 
de míindar a EIRey, que visse o bom sacretario que lhe dem quão bon> 
nolairo era; que eslas cartas erao pera os do conselho, eoutros iidalgos 
com que elle nom estaua muyto corrwite, mas nas cartas que Uie EIRcy 
oscreuta, nelias thc locaua cm muytas sostancías do que auia nestas caro¬ 
las que lhe vicrão á mão. Entio o Visorey disse: * Gaspar Pereira, nom a 
«quero mais vingança de vós que esta, se o vosso coração sento a dor 


dom FMNCISCO, VISOREY, AISNO de 150g. U9 

1 

«c)ue sente oroslra caiiergonhado. Nà Ribeira de Lisboa poem hum Juhb. 
«(nem á vergonha, e lhe pendurSo ao pescoço bum pexe que furtou, c » 
< seule vergonha estando antre gente ciuel. Ilc razSo que teuhaes muyla n 
> vergonha, por estardes antre tâo honrada gonie assy empicolado como » 
«estaes, com carias ao pescoço de vossas falsidades tão vergonhosas, de» 
a (jue sio pressentes aquy tSo honradas testemunhas; que pQsk)4|uc em » 
a mym ouvera aquelias vilezas, por boa ooesUdade e acalamenlo das pes^ * 
nsoas honradas a que as escreuicys, nom deuôreys falar com lãodeso~B 
a nestas palauras. Eu confio que ElRey meu senhor vos fará por ysso asn 
«mercís que lhe merecoys, se a mym noiu castigar de meos erros den 
ff que me acusaos; e v6s" já tendes satisfarão á feitoria de Cochym, a « 
ff que vos logo passarey, onde vos não faltafao praceíros que ajudeys, e » 
ffvos ajudarJo.» Então logo alyoVisorey deu cargo desacreUirio a buin 
Antonlo de Sintra, moço üa camara dTIltey, a que mandou ao Ouvidor 
que lhe disse juramento do cargo, dizendo que cscreuesse a ElRey, e 
a quem quizesse, dc lodo o mai e bem a verdade. Do que mandou fa¬ 
zer auto em que assinou estas palauras, que o Visorey mandou guardar; 
e se foy Gaspar Pereira ficando o Visorey praticando com os fidalgos, o 
se (jueisando que lauto poder liuerão as mentiras de Gaspar Pereira (|ue 
ElRey lhe mandaua, sob pena do perder seu preço, lhe escreuesse Iodo 
0 quê fazia e linha feito na índia, o que pera a sua condirão era o nióp 
tormento que se lhe podia dar. 

CAPITULO n. 


IIAS coesvs (ÍCE 0 VJSORET NOVAME.VTE MOVEO, DE QCE DEÜ COTtT.V A ELBE? 
PEK UüUA CABTA QCE LHE ESCREIEO, »A Ql'AL EESKIXDEO A XCmS CAB¬ 
IAS OtB LBB EUEY MAJÍOOV líAS NAOS d’eSTE A.VO, E ESTANDO EM €4- 
KA.\OB ueSFACltASDO AS HAOS DO aB¥7iO,^VEO DE ORMlZ AFO^tSO D^ALIBÍ- 
OOHBQLE, E U Ol'B AMBOS PASSARÃO. 

O Visorey, como cramuy zeloso-do scruíço d‘ElRey, tinha muylo cui- 
dadn de saber todalas (^ousas que comprião pera bem da fazenda d*El¬ 
Rey ; o qual veo a saber que os marinheiros das naos, que carregauão, 
furtauüo apimenta, e com ella comprauão cousas de comer, que agente 
da terra lhe leuauüo a vender ás naos; no que o Visorey prouendo, man- 


890 


DOM fJtA.\CISCO, VISOREY, A*NNO DE 1508. 

dou aos capitães das naos que carregauío esliucssem nellas, e liuesscm 
boa vigia nesle furto da pimenta que os marínheíros faziao, e como os 
Capilàes estando nas naos perdião de vender suas mercadorias' e noiu 
comprauão as qwe auiâo niesler, se amoslrarão nisto muyto aggrauados 
do Vlsorcy, e abertomento praguejauão delle» dizendo que os mandaua 
estar embarcados [>cra que elles nom comprassem nada, e etie Visorey 
tudo airaucssar c comprar pera sy. Do que o Visorey se muyto scnlio, 
e Sê queixou a EíRey il’eilcs, e Ibe escreueo que Jhe cerlíficaua que em 
quanio seus capitães, c oOiciacs de juslíça e fazenda, comprassem e ven¬ 
dessem, elralasscm, noni Jhe farião bom sertiiço; que por Linlo llie disse 
grandes ordenados, e os fizesse ricos do soa fazenda, e lhe tirasse esta 
capa do tratar, porque sob etla lhe faziâo muylos dessertiiços, de que 
alguns carregauào sobre sua eonsoienela. 

Nos anos passados oVisorey mandaua sempre carregar asquintala- 
das que os homeus vencião quando se hiüo pera o Reyno, do que ElHey 
se agastou, eno Reyno lomaua a pimenta, o mandaua pagar a cada huiu 
0 que the tora descontado de seu soldo; polo que o Visorey nom carre- 
gaua nenhumas quintaJadas aos homens que Gcauão seruindo, e tudo dei¬ 
xava pera quando se fossem, sobre o qite lho muyto pedião os homens, e 
cile se escusaua, dizendo que a gente que hia nas naos carrepuão muy¬ 
to, c ficatia potieo pera EIRey, que por ysso se nom podia carregar dos 
que ficauão, polo que nem elle mesmo carregaua nada de seus veneímeo- 
tos, que quando carregasse o seu carregaria o de todos: com o quo se 
cscusaua dasemportunações dos homens. E porque neste anno hião muytas 
naos Qouas, o telhas, assentou de fazer n^cllas carregação de todo o que 
os homens tiuessem vencido em seu tempo; sobre o que primcyro tiiinou 
conselho com os Capitão e oRiciaes, dizendo que queria carregar a lo¬ 
dos o que tiuossem vencido cm seu tempo, porque se elle se fosso pera 
o Keytio sem lho carregar licaua sobre sua coaseiencia, pois com elle ti- 
uhão seruido e vencido, porque depois vindo outro mandador, que lho 
nom quereria carregar, pedirião d elle justiça a Deos, porque Jhe nom par 
gára seruindo com elle; e outro mandador a^y Ibo respondena: * For- * 
« que vos nom pagou com qitem seniistes ? que cu pagarey aos quo co- » 
«migo seruirem. E assy Georião sem pagas de meti tempo, de seus suo-> 
«res, c aleij^, o sangue, e idades gastadas, £ porque eit nom quo*» 
« ro leuar má fazenda pera o outro mundo, mo quero desencarregar * 


dom FBANCJSCO, VISOREY» A?í?iO DE 1308. 891 

«de la manha carga^ c fazer todas as carregações vencidas em meu (em-» 
« po.» E pon[ue hião este anno muytas naos, e tudoi hiría ao poder d'E1- 
Rey, lá fatia o que fosse sua vontade; e ae nyslo arraua tá tita lambem 
0 seu, em que ElRey fâria a execução que lhe aprouvesse ; e so nysso 
perdesse o que linha ganhado folgaria^ porque o nom auia por bem ga¬ 
nhado ; e porque ysto fosse como ã Elttey noin ficasse perda corres¬ 
sem as quiulaladas o naco em todas as naos, E ysto assy assenlado o 
mandou apregoar, e jrór aíunráa na poria da fortaleza e feitoria, noto- 
licandu que etie carregaua suas quintaladas, e mandasa carregar de to¬ 
dos, que auião de correr risco ein Iodas as naos, e que se algum d'ysto 
nom fosse conteulc o fossem dizer, e lhe nom carregaiião nada; mas Io¬ 
da' gente foy muyto contente, [tonjue determínauão de lodos se hirent 
pera o Reyno com o Visorey. E o Yisorey escreuco a EIRey que fizera 
esla carregação porque ibe nom carregassem muytas diutdas, e tam- 
bem por({ue hia pelejar com os Turcos, e podia ser quo muylas d’eslâs 
quiotaladas ficarião ás viuvas e orfãos, porque o feito auia de ser do ver¬ 
dade. 

>'csle conselho o Yisorey praticou se seria bom dar em Caleeul 
quniido fosse üe caminho pera os Elumes, c assentarão que não; pots hía 
)icra cousa mayor deixasse a ntenor. Dom Aluaro, Ga pi Ião de Cochyno, 
]jur ter acabado seu tempo, pedio licença ao Visorey pem se hir pera o 
ileyno, a qual lhe ücu, e fez GapiÜto de Gocbym Jorge Barreto; e pro-> 
uido Cochym do que compría, mandou andar no mar toda a armada, 
pera elle tatnbem se hir a Cananor com as derradeiras naos do ileyno, 
[tera dahi as despachar, e elte se hir a Dio. £ sendo de todo prestes se 
foy despedir d'EIRey, e lhe entregou as chaues da fortaleza cm bum ba¬ 
cio de prata, com grandes honras, dizendo que et te bta a pelejar, o nom 
sabia se ficaria viuo; e por tanto lhe entregaue aquetia fortaleza que era 
sua, üe que eruo aquellas chaues, que elte da sua nino as dósse a quem 
quigesc, porque ncüa deixaua por capilão da gente pera o seruir Jorge 
Barreto. ÊIEley de Cochym tomou dysto grande contentamento por gran¬ 
de ponto d‘hanra, e tomou as chaues, e as-deu ao Capitão múr, dizen¬ 
do que fosso guardar a fortaleza; e dêase ao Visorey que se fosse muyto 
embora, que elle tornaria com muyto prazer, Com que o Visorey se des- 
pedío, e foy embarcar, e se partio, e foy a Cananor, Scuando comsigo as 
derradeiras naos da carga; onde auia tees dias que estaua dando préssa 


m líOM FRANCISCO, VISOBEY, ASNO DE 1308. 

Ú 5 naos do Reyao que partis^saiu, • quando * ch^ou Aíodso dMIboquer- 
que, que vco d*Onnua. 

O qual chegando, que aorgio, fci saiu a d’arle1bar)a, e logo desem¬ 
barcou^ tiroodo a bandeira da gauea, que foy cousa bem alentada; e cora 
cllc Marlim Coelho, e Dom Antouio, CapilSes dos dous nauios; c foy 
desembarcar no caez, e entrando pola porta chegou o Visorey com lauy- 
toB fidalgos, onde ambos so abraçurâo, e eont inuylas cortezias dos Odal- 
gos forSo á Igreja fazer oração, c dahy se forao ás casas da feitoria, on¬ 
de pousaua o Msorcy, onde ambos apartados falarão bura grande pedu- 
ço, dandolhe conta das cousas d'Ormuz, e sobre todo lhe'falou nos Ca¬ 
pitães que Ibe fogirão, de c[ue se rauyto queixou nora estarem presos, e 
em nada os ou>1r. O Visorey lho disse, que ouvilos nom se podia escu¬ 
sar, que nem por isao ‘ • careceríão • do castigo que elles luerectão; que 
tambem os salisfazer era mandar tirar leslemunhas, que lhe pedirão, que, 
* * valia * muy pouco, por clle uom ser presente pera as ver jurar; e 
poi^jue achára Afonso Lopes da Costa mais culpado que os outros o mel- 
tera cm ferros, e com as culpas que Ibe aebára o mandaua ao Reyno; 
que clle lambera podia mandar a EIRey as culpas que tiuesse; e que os 
outros, Manuel Teícs, e António do Campo, andauão presos em mena¬ 
gens, porque tinha necessidade de gente; que como tornasse entenderia 
com elles como fosse justiça; c que se ellc liuera os poderes como Capi¬ 
tão de llalia fizera dclles jusliça, pontue nom linbão desculpa a desem- 
pararem sua bandeira na guerra, e' fogirem pera ou Ira parte; e ijue se 
ellc nom tomasse do Dio tudo lhe bcaua na mão como quigesse. E assy 
0 Visorey lhe deu coata de muytas cousas de seus trabalhos, c do feilo 
de seu ãlho, do que Afonso d'Athoquerque mostrou trisíeia vendo a pai¬ 
xão do Visorey, e disse que em Ormuz IJie derào n nouá, mas ponjuo 
duvidara, crendo que os Mouros 'alcuanlauão porque clle largasse o cer¬ 
co, du que linha muylo pezar, que lho pedia muyto por mereô iiue fol¬ 
gasse que fosse em sua companhia, por n romaria ser <lc lanla honra. 
Ao que 0 Visorey rendeo grandes agardecimentos, com muylas cortezias, 
dizendo; «Senlior, Vossa Mercê vem tão cansado de seus grandes Ira-» 

■ balhos que seria peceado tal lhe consentir, Vase muyto embora a Co- » 

■ chym descançar, com a gente que ouver mester, porque, se eu peri-» 


I «carecia* Arch. c Aj. * * valiio* Areh> c AJ. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANKO DE ISO». m 

€gor, saiblo os Mouros que cni Cochyin tem o Visorey pera os castl-» 

«■ gar; e leue o Cirne, e o maade varar, porque de oouo se correja .» 
Onde já estas praticas falauSo os fidajfos, que com todos se foifo jan¬ 
tar, e acabado se recolberio ambos em suas praticas; com que se des* 
pedirão com suas cortezias, e Aíonso d^Alboquerque se foy dormir à sua 
nao. O Visorey vinha embarcado na Frol de ta mar com João da Noua, 
que mandara muyto bem concertar; *e* trabalhou o Visorey polos íazor 
ambtô amigos. 

Sendo Afonso d*Alboquerque recolhido á nao o forão ver muylos 
fidalgos, e pessoas bmirados, e como quer que já sabião que elle auia de 
ser Gouemador, cada bum Ibe fazia seus oderecimentos e ^ * lijonjarias, • 
per modos de lho ganhar a voulade pera quando lhe comprissem seus 
uegocios; em que ouve alguns que lhe contarão as brasfetnlas e males 
que os Capitães dellc disserão, e as repostas que lhe dera o Visorey, quo 
de suas injurias nom entendia nada, mas que dos erros que apontauão 
contra o seruiço d’EiRey d^m artigos, e sc perguntassem testemunhas; 
0 que todo assy fora feito, e as deuassas bíSio com Afonso Lopes da Cos¬ 
ta, quo fengidamcnlc o mandaua * * preso» ao Reyno, pera ante ElRey 
fazer as aceusações contra elle; e Ibe fízerão entender outras cousas com 
que muyto dauarão a vontade a Aíonso d’AÜ}oquerque da boa amizado 
que llcára com o Visorey, o lhe pesou de ler bido a terra j e o que ysto 
mais cnburuihou foy hum parente de Gaspar Pereira, que fez entender 
'Aíonso d'Alh(K[uerque que as contendas d’antre o Visorey o Gaspar Pe¬ 
reira forão por lhe hir á mão, quando o Visorey dizia que nom auia de 
largar seu mando, sem prímevro vir do Reyno outra prouisao d'ElRey, 
e sobre ysto as deuassas que mandaua tirar, polo quo o Visorey lhe to¬ 
mara odio; e que as boas palauras que lhe o Visorey falasse, dizendo 
que lhe entregaria a índia, as líuesse por falças. Com o qual iocitamen- 
lo Afonso d'Alboqueniue tomou muyta paixão, o ao outro dia foy a ter¬ 
ra ouvir missa onde estaua o Visorey, que o recebeo com suas honras, 
mas na secura d’Afonso d'Alboqucrque logo o Visorey entendeo nelta que 
• vinha mudado; e saydos da Igreja, com muylos fidalgos, se forio á ra¬ 
mada da porta da feitoria, onde Irauada a pratica, Âfoaso d’Aiboquer 
que, em presença de lodos, disse ao Visorey: «Senhor, muyto me e$-» 

i # lisonjas» Aj. ^ Falta no Us. da Aj. 

10X0 r. 


tl3 


m DOM FR.INCISCO, VISOREY, MXO DE 1508. 

tfftBDlo de Vossa SeaborLa, que tendo o gráo de tamonba primineneia» 
«de seu titulo de Visorey da Índia, tão obrigado ao primor de dÍFeila» 
«justiça, ante Vossa Senhoria se apresentarem Lres Capitães que arre-» 
« neigarSo o seruiço d^ElRej' nosso Scabor, desetnparando sua bandeira.» 
«G seu Capitão mdr ficando no campo pelejando na guerra, em que Ibe» 
a ElRey aosso Senhor mondou qae seruissem; lendo a cidade d^Omvuz» 
«cercada e oporlada, que dauão muyto dinheiro, c cm ponto de s'ca-i» 
«tragar a cidade, o quo tudo se perdeo por csles Capitães fazerem ta-» 
«manha Irayçao ao seruiço (i’ElRey nosso Senhor, £ porque eltes aquy» 
«são presentes, requeiro a Vossa Senhoria, da parte de Sua Alteza, que» 

• tamanho delito c insulto oom passe daquy sem grão castigo, seguodo» 
«seu merecimento, pois que no tempo que ante Vossa Senhoria se apre-» 

• sentado deu tanto credito a suas enforniaçnes que andão soltos, sem » 
«tão s6mente os nom desapossar das capitanias em quo OzerSo o mate-» 
«ficío, pera 0 que nom tem menagens, o cm meu poder as deixarão» 
«assinadas, que mostrarev, se oomprir, com estromentos de toda' ver-» 
«dado « 0 * que tenho dito. Polo que peço a Vossa Senhoria que faça» 
«comprimento de justiça, como seu alravcoado feito merece, com por-» 
«dimento dc suas fazendas, que per autos eontisquey pera a coroa real .» 
tf E se yslo ouver por trabalho, pola oceupação em que está, os mande» 
«segurar om ferros dcnlro na prisão d'csta fortaleza, até a \iRÜa de» 
«Vossa Senhoria, pera delles fazer comprimento de justiça, porque dous» 

• homens nom lhe fazem falta onde eslão tantos nobres eaualleiros e 11-» 
«dalgos, ou tambem, se no enso nom quiser entender, os mande todos» 
«ao Rcyjto com suas culpas, e se vão liumr ante Sua Alteza .» 

Ao Vtsorey bem lho pareceo tudo o quo disse Afonso d'Alboquer- 
que, mas porque já yslo linhno praticado antre ambos, ontondeo o Vtso¬ 
rey que ysto era abalo nouo, o lhe respondeo: «Senhor, vós e eu tt-» 
«nbamos já nysto falado, e de mym vos tinha dado tal razão qite de-» 
«uèreys ter por escusado esta aceusação em publico, em quo eu fico '» 
««mais* culpado de negligente em justiça quo ellos no detito. Quando» 

«ellos vierSo, qne de vós me fizerão aceusaçães, nysso nom entendi, » 
«porque nom ereyspresente j as testemunhas quo maodcy tirar foy com» 
«medo, porque me alfrootarão que erSo soslancias de muyto séruíço do» 

* «o» Areh. e Aj. 


3$5 


DOJI FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1688, 

«Sua Àtleza, que estão çarradas ; mas sem duvida que ao pr^Dle nada • 
tf do que Vossa dlercd pede posso boUr, nem o deuereys querer, vendo» 
tf meu trabalho, em qtie tenho as maos o pés, e a soataocta que v^es. * 
m£ se Deos quiser que tome farey o que me parecer jEsliça, e se nom» 
«tomar, ahy vos fica tudo como quiserdes; e se ellcs morrerem me-» 
«Ibor ho a justiça do Ceo, que da terra.» £com estas ouiras rasões, com 
quo se despedio Afonso d^Alhoquerque muy agastado, e so tomou á nao. 

Como Sé abrio começo d'estes debates recrecerSo outros desconleo- 
tamentos em mais crecímeoto, porque os proprios Capitães buscauão mo¬ 
dos pera «que« anlre o Visorey e Afonso d’Alboquerque ouvesse taes ci* 
zatiias com que lhe num entregasse a gouernança da Índia, com que Afon¬ 
so d^Alboquerque ttuesse taes trabalhos que esquecessem suas aeusaçOes. 
Outros, que esperauão de s’aproueilar d’Afonso d^Ãlboqucrque em sua go- 
ueraança, se dauão a grande amizade com elle, e com elle pralieauão, 
dizendo que o Vborey com elle noin fazia o que deuta por se mostrar 
grande e nobre, o que a rouytos parecia mal; o que muyto atiçauão al¬ 
guns que andauão aggrauados do Yisorey, dizendo que se Gaspar Pe- 
rciia aly fora sacrctario lhe fizera entregar sua goueruaoça, porque o 
Visorey tinha acabado seu tempo, e vinda prouisão que se fosse □ estas 
uaos de Jorge d'Aguiar; polo que o Visorey lhe daua graode pressa que 
partissem, com arrecéo que tinha que lhe pedisse seu capgo; o quo er- 
raua em o nom fazer, porque jl iodos ihe obedecorião como Gouemador 
quo era; e nom deiiasse perder seu tempo, porque outro Gouemador, 
quo aims elle viesse, nom lho leuaria em conta o que deizasse perder de 
seus tres ânuos, quo se começauão na partida d'eslas naos; e que to¬ 
masse 'armada, que era sua, e fosso destruir os Rutnes, que seria tama¬ 
nha honra no começo de sua gouemaoça. Com as quaes sostancias tanta 
cm pressão bze râo cm Afonso dMIboquerque, que Ibo bzerãõ form ar bnm 
requeri meu lo por escrito, que apresentasse ao Visorey , pedindolhe sua 
gouemança; pera o que muytos sc' conuídardo que serião presentes pera 
nysiso ajudarem, ou ao menos serião testemunhas do que se passasse. 

Estando já o Visorey embarcado, acabando de despachar as naos 
pera elle logo so partir, Afonso d'Alboqueique foy ao Visorey, que este¬ 
ira assentado na tolda com muytos âdalgos, que o Visorey recebeo com 
muylas honras, c assentados todos, Afonso dMlboquerque disse ao Viso¬ 
rey de palaura Ioda a sostancia do requerimento que kuaua «no* pa- 

113* 


m 


D05f FIlA?íCISCO, VrSOREY, AN?ÍO DE 1508. 

pel: do qae o Visorey ouve muyla paixão, porque vio que er3o mouí- 
inenlos de maofi conselhos il'atguiis que oysto se quererião vingar delle, 
e outros qoe nom querendo guardar honra quererião ganhar de nouo. O 
Yisorey, com muyta mausidlo c bom rostro, porque no requerimento 
auta protestos c pedia cslromeutos, chamou Antonio de Sintra, sac reta- 
rio, e lhe disse: «Dai ao senhor Afonso d’Alboqnarque quantos estro -b 
« mentos e papés vos pedir, e luuyto bem concertados, porque lhe miiy-B 
«to cumprem, e mais lhe passai huma prouísSo pera o feitor Gaspar» 
«Pereira, que do meu vencimento tire hum auo, e lho pague, porque» 
« este tempo que agora siruo he da sua goueroança, que elle ha de ven-» 
«cer, .eeu não. a Então disse 'Afonsod'Alboquerque; «Senhor, cu cuÍt^ 
«dey que vinheys tão cansado dos trabalhos que ouvesseys por muylo» 
«maior logo entender nestes da goucmança, que eu hey que são os» 
o maiores que pódc ter liuma hoa alma neste mundo, que temer a Deos ;» 
«e folgasseys licar descansando alò eu tornar; porque este trabalho ‘ te-» 
«nho nas mãos por eu ser pay do filho morto, polo que Vossa íttereã» 
«dcuc auer por bem nom me tirar a esperança, com que vou, da vsa-» 
«gança que espero em Nosso Senhor que me dará, nom olhando meus» 
«peceados, por sua grande misericórdia. E fitdo \ás o juiz,.sc o caso» 
«fora vosso, sc mo déreys, éstaudo neste ponto em que estou, que nysiofr 
«acabando meus dias sayrei do purptoriD d*este mundo; e so a Nos-> 
«so Senhor aprouver por sua misericórdia que torne com vencimento» 
«doestes seus imtgos, íolgãí de me deixar gozar efeste petjueno prazer» 
«que posso ler nestes tristes dias que viuer. Vossa goueruauça na mão» 
«a tendes, eu sómente fico por ospede aló tomar; e nom he necessa- » 
«rio apontar que tenho acabado meu tempo, porque com a morte de» 
■ meu filho acabou roeu contentamento. Muyto, senhor, vos peço por» 
« mcrcè que nysto nom aja mais debates, porque se o bem olhardes acha» » 
«reys por mym lautas razões, que folgarcys de o fazer; e nom deys» 
«en tendí mento, nem orelhas, a quem depois dirá de vós como agora fa-» 
«zem de mym. âssy, Senhor, que em tudo o que pedis, e protestaes,» 
«0 concedo e outorgo, que tudo he vosso. Vasse Vossa MercÓ a Co-» 
«chym, que lambem lá uora faltará em que Irubalhar; despache suas» 
« cousas pera o Reyno, porque ámenhã por noite queria dctlar estas naos » 


‘ • qoe« Arch, t Aj, 


S97 


DOM FMSCÍSCO, VISOREY, ANSO DE 1308. 

aüaqiiy, e ae mandardes que maiá aguardom farseha o que mandardes.» 
Lourenço de Brito, Capitão de Cananor, era presente ã pratiea, e disse a 
Afonso d^Vlboquerque: «Scafaor, melhor heCananor pera folgar, eque-» 
« rer «quy liear será grande mercê, e eu biría rer que cousa são esles t> 
•c Bumes, * Respondeu: * Senhor, eu nom escolho, nem tomo nada, sfU» 
«mente faço o que manda Sua Alteza.» Com o que se despedirão ami¬ 
gos e ooutentes, porque .Afonso d'Alboquerque cayo na razão, que era 
cousa muy desarezoada pedir ao Visorey taes cousas , e se arrepen- 
deo muyto de o ter feito per maoo índuziipeutos, c otTereceo ao Visorcy 
Diuyto dinheiro, de que lhe elle deu muytos aguardeciiuenlos, dlzeudo 
ilue tudo tiuha o que lhe compria. £ Afonso d'AIboqucrque neste dia 
despachou suas cousas pera o Hcyno, e se partio pera Cochym, que tto 
caminho se ouvera de perder, com muyta agoa que a nao fazia, E neste 
dia á noile o Visorey despedio as naos do Reyno, e nellas mandou a 
EIRey esta carta, que me pareceo que muyto compria i sustância d*esta 
Lenda, que he a seguinte: 

' « Muyto alto, e muyto poderoso Rey meu senhor. * 

* ««Grande paixão« he pera mym escreuer a Vossa Alteza, porque 
nom posso deixar de tocar cousas que cor tão míuha alma, as quaes U> 
nha determinado deitar da memória quanto em mym fosse, por vos me^ 
Ihor poder seruir, como são todos os meus desejos; e fazia fundamento 
que as cousas ’ «de cá« vos escreuia Gaspar Pereira, que he * *muy'> 
to * hei e vcrdâdeiro seruidor, e homem de mór marca que os chronis- 
tas ; e me parecia que acertaua nysso huma hdalguta que Vossa Alteza 
mc auia dc gabar; e inda lhe certcüco que era doente de Gongalo Fer- 
nandes, que as cousas de Nápoles nom escreuia á Raynha, mas linha 
dysso cargo outro Gaspar Pereira, pudera ser nom tal como este. Os 
dias que Nosso Senhor * «quiser ■ que cá esté farey iuteiramenle o que 
* «me* Vossa Alteza manda, e nom o que me defende, pesloquo nysso 
vá contra vossa alma, honra, e fazenda.» 

* Avalinado o snr. Lopes de Mendoaca, dUtincto tcadcmico, a iQiperiancia 
doeste docameoto, o pohticoa oos .toikwr das Stkneias t LtUrat T. II {Abril e 
Maio de 1868) pêg. 79 e 111. Da copia dc que elle se servia, qne i dAca- 
demia Real das Scieociasde Lisboa, e do piiocipío do século XYIII, tirámos as va¬ 
riantes notedas coni a abhrcviatnra Ae, * «Gium compaixão* Ac. ’ «que* 
Ac. * «muy * Ac» e Aj. * «quer* Ac. * Falta no Hs dAr. 


m DOM FlU.VCiSCO, VlSOnEY, ANNO DE ISOS. 

«Meu Albohemorlo, como a Deosaprouve e meus peccados ^♦me¬ 
recerão. ♦ MatarlOBo Vencreanos, e Mouros do SoldSo, como poderá sa- 
kr * «por esse# homem que aJiy foy tomado; da qual cousa licorío os 
Mouros d‘cslas parles muy fauorecídos e com esperança do grande se- 
«orr», e pareceme que nom podemos escusar de esto ánno nos verraos 
com elles de verdadei quo será cousa que eu mais desejo, porque me 
parece, * com * ajuda de ^osso Senhor, que os atiemos do somir lodos 
nesse mar, que nom tomem delífô nouas a sua torra; e se Nosso Senhor 
fòr seruido que nyaso acabem meus dias, alcaaçorey o * *mor* descan¬ 
so que busco, que he ver meu filho na gloria, onde nos Nosso Senhor 
leuará por sua misericórdia, pois morremos por eije e por vós. E porque 
neste carüpacio nom torao mais a esta matéria, faço saher a Vossa Al¬ 
tera que se os Mouros este anuo nom poderem comnosco, como tepero 
em Nosso Senhor que será, nem ‘ - lhe * vier tamanha armada como 
" •elíes» esperão, que será por clles nom lerem iempo depois de lhe da¬ 
rem estadesãuenturada nona; porque pera o outro ano aja por certo quo 
se ajuniardo contra vossas gentes niuylo grandes poderes, por mar e por 
terra, porque de Malaca até Ormuz ha mais Mouros que no Reyno de 
Fez, c de Tunes, lodos daaeAcados de nós. 

A feilura d’esta, que são >inte de Nouembro, lenho nouas de Lou- 
reuço de Brito, que lhe mandara dizer Timoja de muytas naus d’arma- 
da quo vem da * • costa * d'aJím, d'calaâ gentes a que chamiío Rumes; 
e assy me escreuerão que em Dio se faziâo naos e gal& da pmpia 
marca das nossas; porém quantas quer que ellas sejão, cu sairey d'aquy 
em fim de Dezembro, e hiloshey buscar a Dio, e farm'ha Nosso Senhor 
mercê achar o mar cheo deiles, porque com estes poucos vossos criados, 
em que está toda vossa força, desarmados, e aíetjados de feridas, e des¬ 
contentes dos selcute por cento que lhe )á faram de * •quarto» e vinte¬ 
na, elles e eu mostraremos o que ha em nós. • 

«Mandey desfazer o nauto de FeJippe Rodrigues, e de Goeçalo de ■ 
Paiua, e d Antão Vaz, e dc Lucas d'Afoiiscca, c de Jan‘Homem, e do 
Lopo Gianoqua, que já o outro ano nom puderüo nauegar so nom Wra 
0 muylo adubfo que lhe mandey fazer, e também porque éramos tão pou- 


* » mcrcciio » Aj, * • d*esge • Aj. 

« * Ibes» Ac, ^ De meaüa „ Hg^ jjj 


* ■qDe*Ae. * BS» Af, * Ac. 

* »banda* Ac, * » quatro* Ac. 


DOM FRANCISCO, VlSOREY, ANNO DE ISflS. 809 

COS, ^ue repartidos polos outros uauios ainda * «ficámos* mal marinha- 
dos. > 

«Ànda * «já* no mar Pjcro Barroto por Ca^lSo mãr, e com cl Is 
Manuel Teles, Aatonso do Campo, e o nauio do Afonso Lopes, que os 
mandey ^ «muylo* bem concertar, que viorito d*Ormuz muyto danefi- 
cados; e também auda com eltes Pero CAo em hum a camuella que cá 
fii!, e Felippe Rodrigues na Espera, qne fôte ano pús a monte, e concer- 
tey de nouo; e Aluaro Paçanha, e Luis Preto em * «duas camuellas, « 
que fiz muyto bem * • armadas,« e Simfio Hodrigues no barganlym, e 
as galds, que lambem oorregi, em que anda Díogo * * Pires, • o Payo 
Rodrigues de Sousa, a qual armada me anda esperando sobre Calecut, 
alá nic hir ajuntar com elles; o Kuno Vaz Pereira, que mandey a Coy- 
láo, e ^ *Diogo * de Faiia, que tomarfio cm Outubro, prazendo a Nosso 
Senhor, antes que d’aquy parta a frota.» 

*0 Comendador FernJo Soares * * 00310 * Mayo passado veo de¬ 
mandar esta costa, que era boca dlnuerno, com tanoanho temporal que 
nom pdde al fazer senSo çolherse detrás do cabo de Comorym; de que 
fuy logo auisado, e que nom * «podia* '^dr a Gochym senuo em Outu¬ 
bro, Ciudey que era Afonso d^Alboqucrque que \inha d Ormuz; fiz logo 
prestes huma carauella carregada de mantimentos, e hum grosso estrem 
com huma ancora de forma, Arreceai^o muytos a hida • da carauel- 
tã, * porque era já tnuerno, e aceitou a hida Gracia de Sotisa, postoque 
era mity- perigosa, e 0 leuou Nosso Senhor a saluamento, e aebou que 
cra 0 comendador que estaua em muyla necessidade, ao que lhe a cara- 
ueila deu muyto reniedio, e com cartas que escreuy ao Rey da terra, 
que Ibe mandasse vender 0 qne ouvessem mester, esliuerão á sua von> 
tade; onde também enuemou Gracia de Sousa, Trazia a nao muytos ho¬ 
mens feridos, e alguns mortos, de huma nao de Mouros que abalroou 
no golfam, com que pelejou ” «atá * uoite, e nom fizer^o táo pouco quan¬ 
do se delia • liurarfio, • * 

■ * ficavamos* Ac, * Ac, * *nm}' * Ac. * «doas cajaaciõcs * Àc. 
^ «armados* Ac. * «Paia* Ac. Ebogo Pires é que deve ser, segundo (huJ, 
‘ Ifiíi, da índia Lir, II. Cap. XC. Na copia da Aj, vem Pero PJrea, que itm- 
ticm é erro. ' •Pero* Aj.Oiogo vem nos Ms$, do Anli. ed’Ãc. * *esíe* Ac, 
* • podido * AtíJi. Ac. " «e» Arcb. eÀj. *t]iea*Ac. •tiarou* 
Arch. e Aj. . 


000 DOV FRA.%'CISGO. VISOREY, AMO DE 1S08. 

«Nesle aono ma forão dada» carta» '«da« Vossa AÜeza per Felipe 
pe de Crasto, e Jorge do MeSlo, e FcmSo Soares, âa quaes hirey res|ion- 
deodo, com protestação que se alguma cousa disser que Vossa Alteza >e^ 
Ilha em ’ « despraser, * he * • que o > digo por vosso seruiço.» 

«Em huma tne cscreue Vossa Alleza que nom crea cousas que me 
digâo, que de mym lhe dísserão mal, Nom me dera lania paixão 
se vira que volo disserão e nom mo escreuicys, porque parece que nom 
teudes de mym verdadeiro conhecimeDlo. Gertidco a Vossa Alteza que 
inda que esses inales, e outros piores, ouvira dizer do alguma ^ • pes¬ 
soa,* que )he nom * Uuera por ysso mk vontade, porque as obras jul- 
grão a pessoa, nas quacs espero minha saluação; e roais sey que se mor- 
mura de pessoas que eu nom são diao de desatar a correa do seu sapa¬ 
to ; que de Nosso Senhor disserão que era feiticeiro, D’este capitulo nom 
tenho mór aggrauo, que do Comendador, e Dom Rodrigo, que tão mal 
0 entenderão que vos falarão n’ysso, e cscreueriioíno cá; e polo quo 
Vossa Alteza cm mym toca, como polo vosso seniioo, lhe bejo as reaes 
mãos, mas por nenhuma d'estas «cousas* nom era necessário; e Vossa 
Alteza em algum tempo saberá d'yslo a ^ * certeza, * e achará que )ke falo 
toda’ verdade, o 

«Eu tíuba escrito a Vossa Alteza o porque nom deixára vender as 
briuias do Corregedor, e que se elle se aggrauassc coui razão, que de 
minha fazenda lhas mandasse pagar. Agora vejo vosso mandado em con- 
trarro, polo que togo as mandey entregar s seu procurador, e pots * as- 
sy quereys * vá minh'alraa com a vossa, porque eu certetico a Vossa Al¬ 
teza que os Judeus de cá nom o erão senão d'ouvida: com algumas men¬ 
tiras, que a molher de Gaspar satua, ero sua ley ás cegas os fazia crer; 
mas agora pola doutrina d’estas briuias são letrados enleiros. * 

’**0 lacre, * que Vossa Alteza diz " «que* Ibe mande, serámara- 
uilba auerse, porque eslas naos partem cedo, e as naos* que o tra¬ 
zem de Pegtj, e »ÍUartahlío, * vero tarde; espero por boa soma delle, 
porque o teabo mandado trazer. Mercd me fará Vossa Alteza em mym 

^ «que* Aj, * «dcapreuir* Arch. c .\j. ’ *oque* Ac, * Ac. * Falia 
no Ms. d'Aj. * • D.oiathe*Ac. «i^rdade^Aj. * «que» Ac. * Cbegousôaté 
aqui a copia d'Aj. ** *E o atacre* Ac. ** De menos no Ms. da Ac. Falta 
no copia do Arch. «Martarmío* vem por erro oo Mí. d*Ac. 


901 


•» 

DOM FBANCJSCO, ViSOREV, ANNÍ) DE 1508. 

ter confiança, qae as consas qu« dc cá nom mando nom he par esqueGi- 
menlo, nem niingoa de boa diligencia, que bem enlcndemos cá quão boas 
6 ão iá, Rias os Mouros per tnuylas partes andâo eslrouando as cousas ile 
\ 05 SQ seruiço .» 

aE assy Vossa Alteza mc manda que a pimenta vá Umpa é seqtia. 
ãey que ec contcolou da que leuou Trísião da Cunha, e muylo tnais da 
que agora vai; prazerá Kosso Senhor que sempre assy será. E porque 
Vossa Alteza mc mandou que o pezo se fizesse com nossas balanças e 
pezos, cu 0 lenho acabado muy lo com^vonlade d'EIRcy ' *di' Cochym, • 
e dos mercadores, com bons ízantes * ■ e alealdaçao, * e achámos ([ue 
péza o bár de Cochym tres quintacs e trinta arraieis do pezo veibo, c 
^ •vos* custa 0 quintal mil o quinze reis, * *omuylo;> e dasie tal 
auíamento que cum duas balanças até vespora pesarão mil quinlaes. Tra> 
go á carga * » paraos « grandes com genie da leira, por nom quebran¬ 
tar tanto a gente do mar, que tem * » muylos Iralialhos • no corregimeD> 
lo das naos, que se aquy nom chegassem tão danollcaüas em vinte dias 
lhe daria larga, c parlerião. * 

u Este Janeiro matidey noleficar com pregões que lodos trouxessem ' 
pimenta, e que logo Ihn pagarião na mão ; de que os Mouros ouverão pe- 
zar, porque suo elles regatõos delia, que os donos da pimenta são Gen- 
líos, e a vendem aos'Mouros fiada a troco de mercadorias; e fiz ysto 
porque cuidassem elles que linhamos nós grandes Ibcsouros, e mtiyla cer¬ 
teza de virem muyias naos, de que se seguio que trazem agora os Gen¬ 
tios a pimenta. Ontem veo hum Iraua, que he gente baixa antre elles. e 
trouxe pimenta, de que leuou na mão quinhculos cruzados, ^ «e* seu 
cobre, que foy cousa beiu tioua antre eslas gentes. Esla be a maneira per 
onde os Mouros se podem lançar da Índia, que será quando Nosso Se¬ 
nhor quiser. » 

« E ossy me diz Vossa Alteza que ouve prazer da tomada de Qui- 
loa, c Bombaço. Assy he de crer, pois a obra era vossa, mas eu nom 
cuidaua que me daria * «achaques polo pouco que pera vós* se arre¬ 
cadou; mas pôde ser que mereci o açoute que me Deos deu, * *do$« 

‘ Ae. * Falta no Ms. da Ac. ’ «nos • Ac. * *e meya* Ac. * *pera 
flS« Ac. * •muyto irabolha* Ac. ' •era* Ac. * ■ achaque por apenço qua 
para nos* Ac. * «os* Arch. e Ac. 

TOXO I. 


111 


902 


DOM FRANCISCO, VISOREY, .INNO DE iSÔg, 


muytoá juraracnfos o sobejas deligencits qwe nysso mandey fazer, Certo 
he que se me nom obrigara * vosso manei ado, que era fazer Angedi- 
ua, e 0 principal a carregação, eu me deixara eslar devagar etn Bom* 
baça carregando as naos de riqueza; mos nom passára á índia, assv co¬ 
mo 0 fazem as vossas armadas, e ‘ . os CapiUies deitao a culpa aos pi¬ 
lotos. • E 0 proucilo que me dahy veo já o Vossa Aileza * • iâ * saberá 
por quem leuou as jjouas; mas dizem cá'que moteja Vossa Aileza lá 
coBj quem ca aebámos os furtos nas mãos, que nom 6 bom exemplo pera 
os que pelejão, c nom furíão. * 

*! • Assy • me Utz e ittanda a maneira que bey de (cr uo paga- 
meuto d’esía gcnle, e defende que se nom tome o direito da carga. Por¬ 
que as cousas estão ea como Vossa Aileza nom cuida, itom soube a ma¬ 
neira que nysso liue^t porque so comprisac vosso mandado ao pc da le¬ 
ira por ysso merecia castigo, porque ‘ *eslá. emio que destroia vosso 
sermço. Então ajunley vossos Capitães, e criados, * -e* officiaes. e acor¬ 
damos que compría o vosso seniiço o que lá vai feito, porque ^ - pera • 
tomaalia necessidade, como ca vai, a prato das Igrejas c dinheiro dos 
orlãos sena * •Justo lutuarse, » quanto mais o dinheiro da carga, eni que 
Vossa Alteza fai mered a quem dá lugar. 

K Assy me manda Vossa Alteza que vossas despezas faça com Ioda 
* j)roaÍsiiü. Quando vordadeitamcnle acabar de saber de niym a verdade, 
pcsarilieha de me ler escrito a mõr parte d'eâlas cousas. E assy nic diz 
na inesma caria que nom gttardey seus segredos. Nom me lembra que 
os nunqua soubesse vossos. S«y que yslo dirá Vossa Alteza por aggra- 
üos de Lourenço de Brito, que elle quà dizia dc praça, Mostreylbe como 
vinha, porque das mercês que Vossa Ailuza toz be bem que vos dèm as 
graças, e uimbem do vós se agrauom, que tudo podeys emendar; que 
• será» grande desseruiço vosso aggrauaremse de mvm, porque serto 
ca^ que com minha ■ huisade vos nom seruissem • fielmeute. Ou 
0 •deria* Vossa Aileza por «Pero* Fernandes Tínoquo, a que 
mosíney em pratica o capitulo de vosso regimento, porque era elle bo- 


•t; 


• 0 » Ae, * *aos pilotos dclLio os Capitães a culpa» Ac. * Ac. 

• Ac. * * estaiia * Arch, • De menos m Ms. da Ac. » • a • Ac. 

haJ!^^**** ■*******^* ^*'''^* * ** •seria* Arrit. • íniEnisade de \o@ 

nom servirem* Areh. « ürà- Ac. “ •Ped™. Ae. 


dom FRANCISCO» ViSOflEY, AMD DE ím. .903 

meta de má lingoa, e escandalizaua a genln com ^ «tbe • dizer quo mi 
tiom compría vossos mandados; ou o diz Vossa Allcza por Vasco Go- 
Tnez d’Abreu, e João da Noua, que so aggrauauSo, e diziSo quo vialiuo 
por Capilães gcraes, o cu * *lhe* mostrey^a maneira em que vinhão. n 
*Assjf me manda Voãsa Alleza que se paguem primoyro os ma¬ 
reantes, 0 que se ponha a dilta carta na feilom pera ' «cá* nom alie- 
gar ioorancia. Assy o dz, que logo a là maadcy. J>s agora digo a Vossa 
Alteza que todalas cousas que de lá vem feitas são ^ * muy« fúra de 
proposilo, e muylo bem * * acertadas. * t> 

«r Assy nic manda Vossa Alteza os pagamentos que Hz na tomada iJe 
Quilos, c Sombaea, porque.tcue dysso contentamento, o das outras cou¬ 
sas que cá fizeinos * * da * guerra. Taes forSo cilas que noen sc douia 
Vossa Alleza de esquecer dos galardSes, c mercês, qve merecem <ni que 
dahy licarSo alejados, o dcsconlenles polos eu nom poder satisfazer. Os 
agua rdecimentos que Vossa Alteza por ysso manda a meu filho, e o vos¬ 
sos criados, !)cos seja louvado, que elle, c a mór parle delles já vos nom 
hão mester : espero na misericórdia de Nosso Seutior, em que » po¬ 
nho > ioda a esperança, que elle * * nola « daril.» 

« Assy me manda Vossa Alteza qne lho esc rena os pgameatos e des- 
jiezas que são feitas depois que eá somos nesta terra. Se agora tomasse 
’ * essa * oceupação nom entenderia cm outras cousas qno mais releuão. 
^ As cartas mandey a vossos olGciaes que volas escreiiôo, pois eltes as It- 
zerão âijmcnte digo que nom hc vosso serutço maudardesme que estas 
couW vos escrcua, porque eu lenho a már cousa que ha no mundo nu¬ 
tre as mãos pera ueIJa entender, o abastarmehia pern todo o tempo da 
carregação entender nos aggrauos,- e males, que fazem os vossos Capitães 
á gente em suas naos, e assy aos que ^tão na cosia d^nlem, que todos 
. me pedem justiça, e eu nom lha faço, porque nom dígão que «são* 
mais castigador das cousas que Vossa Alteza .» 

' a Em outra carta me diz-Vossa Alteza que lhe nom escreuy da car- 

. ta que fiz ao Key de Quiloa, e que a fiz sem condi.çõcs. Bem parece que 


' 0e menus no Ms. d*Ac. * «lhes* Ac. ^ «eu* Ac. * «muytó* Ac. 
^ «acertado* Ac. O seatido está pedtado que se : *e muyto de^cemdai* 
* «de* Ac. ^ * ponha • Ac. * «nDlcs*? * «esta* Ac. *«01* Arch. 

«aoii * Ac. 


111 * 


í*Oi DOM FBANCISCO. VrSOREY, DE irm. 

TOS nom léiD minhas cürljiSf do i|iie od cá lenho o trcslsdo^ c G&spsir 
Pereira era presenlc que eu eniiiey a Vossa Alteza íodn a fôrma dcUa: 
e se a mandardes Ter achareys que sem a quebrardes lhe podeys nietler 
* • íodolos* tributos que quiserdes; que porelle, e a terra, assy ficar des- 
iroida, parccco bem a todos nora lhes pedir, porque *■ *<js elle* nom 
podia pagar, que os Reys do quá s3o fracos pera pagar. Agora lhe ittau- 
dcy que pagnsse a metade dc Iodem seus direitos, c será muyto se che- 
garom a cem Cruzados. E o tributo que Vossa Alteza ’ «diz* que o ou¬ 
tro Rcy vos pagaua, bem dcue * ter subido que eile veo, sobro * •vos¬ 
sa* vordade, falar * *com o* almimnlc deniro ao batel, a qual lho o 
almirante nom guardou, e o nom * * loixou • suyr do baiol até <|uc se 
num resgatou por aquillo a que chamou Iributo, è o Rey The deixou em 
peuhor Mafamedo Arcorao, queagom fizemos Roy, porque lhe queria mal 
porque lhe aconselhou que * «se* * • fiasse* do òlmírante ; o qual .Ma¬ 
famedo Afcome foy mcltido sob a '* * tílha • do batel, e outros com êllc, 
donde nom sayrdo ald que «nom* pagou. ííom cuido que ** «peco* 
cm dizer este ma] do atmiranlo, porque vós mo fazeys dizer, c cumpre a 
vosso seruiço dizeruos as verdades, e‘Vossa Alleza lenias as saber. * 
ff Assy me declara V^ossa Afleza as mercas que me tem feitas, polo 
que lhe bejo as reaes mdos, mas segundo as cousas de lá vem, cu sey 
bem quanto hc o que do cá leuaroy se for víuo, e ãcerca das joyas que 
posso tomar lá saberá Vossa Alteza as que tomo, o as quo os outros 
' lomão. * 

«Em outro capitulo fala Vossa Alteza nos ordenados quo tem os of- 
ficiaes. Eu nysso nom boli, porque me pareceo espantosa cousa tinirlhe 
eu 0 que ” • ihe * vossos Copitâcs poserão, tendouoç clles bem seruido; 

0 mais porque suas fazendas, e dos Capitacs, lá hiSo a vosso poder, pa-* 
rcceome mais oucslo que vossos ulDcíacs lá o compelissem, que eu cá 
com cUes andar em contendas. * 

«Tambcn} me toca acerca dos cscratios quo pils em soído. Já muy- 
los são defuntos com seus donos seruindo. Eu o fiz com justos respeitos 

♦ «dc* 

* *ao* Ac* ^ «deixou» Ac* f Dc lutnos^ 

** «tlDha » Arek. ** Do mciiDã na copla da 


— iy. na L.v|jia a i 

DO Ms. d'Ac. * • Iszics&e« Afí 
Ac. •peque* Ac. <* Ac. 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE Í508. fHI3 

do bem de voisso eeruiço, 0$ rcspeilós porque Vo&»a Alteza oedesTez num 
sey quaes forão .» 

•t * « Asây* me c&sllga ácerca dos perdOes que cá dey. Eu os daua 
polo poder de vossa caria, que mo concedia assy como Vossa Reat pes¬ 
soa, assy na justiça, como na fazenda. Os que Qz foy polas obras que 
ví, e trabalhos tüo suados, * «dinos* de mercê.. Daquy * «o* nom fa- 
rcy mais, pois mc liracs o poder que me désltô, poios seruiços que vos 
l3z, e 0 de Mello, que eslá na ilha de San Tomé, perdoa degredos pera 
sempre .» 

«* Assy mc culpa dos soidos que pago d^aolemSo. Ue verdade que 
0 tlz a Dom Aluaro, porque nom linha com que carregar, « he pet^n 
do merecimento. Lembro a Voâsa Alleza que he hurnem de ^ • sele mil • 
reis de moradia, o lem tanlo soldo e quintaladas como quem nada tem; 
e tk conta que lá hia a fazenda, o que Vossa Alleza mandaria nysso o 
que fosse seu seruiço, pois todos somos vossos; e fúra bem que vos km- 
bfára a este proposilo que á gente de cá se deuem dous, * o Ires annos 
de soldo, e que morrem dc fcrtdas e trabalhos, e eu os sustenho e con¬ 
forto no lofiso seruiço á custa do meu sangue, o ás vezes com o meu di¬ 
nheiro, e neste empreslido entrou Lourenço de Brito e Mannel Façanha.» 

a Nos vossos Capitães que acrecenley soldo, e quintaladas, foy por¬ 
que quando Vossa Alteza ordenou tiuns a sete, e outros a cinco mil, foy 
pDn[uc 05 CapiUíes críto escudeiros, ainda que os outros nom crilo de La¬ 
cerda, 0 depois se seguio roudaremse cá por capitães de carauellas Pero 
Barreto. Nuno Vaz Pereira, e outros fidalgos. Pureceome erro andarem 
em roíns nauios, e pelejarem melhor qne os escudeiros das naos, e aue- 
rem menos ordenados. Daquy o ooni furey mais, pois me liraes o po¬ 
der. D 

Na culpa dos Irespossamentos que mando fazer, o dou licença, 
dos officios, o * * vendas,« o consentia porque os pàssauão a outros que 
erão mais softicientes pera os cargos, e porque nom cuslauão mais huns 
que outros, que todos erão vossos criados, senão quando ellesos engeita- 
uão; e meu regi mento me nom comprebendia, porque em tudo mc daes 
que faça o que me bem parecer. » 

* •£ assjsAc. * «dignos «Ac. * Fnltaoo Ms. daAc. * « E assy «Ac. 
* «seieccatos* Ac. * •on* Ac. ^ na* Ac, * «rendas* Ac, 


BOM FRANCISCO, YÍSOREY, ANNO BE 1508. 

«DfZ Vossa Allcza das mercadorias defesas, que mwdev pagar em 
Aogcdíua. Ou^e noticia d aigumas qtie víahSo aas naos, e porque era so¬ 
bre lamaubos seroiços, ouve que nom era boa fiuenda pera Vossa Alteza 
Icuar penas; então niandey * «apregoar que as descobrissem, e as en¬ 
tregassem ao feitor, em qae Lbas timndey » .pagar, ♦ eoreo quefoy i»ou- 
ca cousa. Lá hirá agora a fazenda de Ruy * .de Mendanha,, que he 
dessas. Apostaney que lha * * mande • Vossa Alteza tomar, porque nàm 
IMS razão, pois * > taala • perdeo em ifosso scruiço por culpa dos vossos 
Capilâcs.. 

«Quanto á paz de Coulão, cu Jha aceiley porque muytas vezes me 
rogara» com etia. c nom porque aíy me parecesse proueítosã a vosso ser- 
uiço; sÜDicnte o flz poniue sahia que Vossa Alleza folgaria com ysso. E 
os mercadores do lá contmlào com os d’aqtiy, que todos são parcutes e 
irmãos, e o fazem todos com dessímulaeiíes, porque a Elltey de Cochvm 
Ibe pãsa rauyto com ysso, e nom por querer mal a vosso semiço, mas 
|)orquc quer bem a sou proueiío e honra de sua terra; c flz eu ‘ .o« 
que nom cnicndia, porque eonheço a desconJiança d"csta gente. Escusada 
hc outra carregaçao fora d’aquy, porque em Cochym ha pimenta que 
nunqua do Portugal virão naos que 'acabem do leuar, e as outras espe¬ 
ciarias, 0 ricas drogas. ^ .viriâo* a esta costa, eaquy a Cocbyrn. mas 
nom ousão per induzimento dos .Mouroa que lltc metíom ‘ .medo.* Eu 

tenho mandado a Slalaca, e áquetias parles carias, fi seguros, o comtudo 
nom vem.. 

«* *A’cerca* da fortaleza (á em Coulão, • quantas* mais for- 
laiezas Üuerdos mais fraco será vosso poder; Ioda vossa força seja no 
mar, porque se nelle nom formos poderosos, o que Nosso Senhor defen¬ 
da. ludo logo será contra ii6s, e se o Rey de Cochym quisesse scr des- 
leat, logo seria destroido, porque as guerras passadas ertío com bístas, 
agora a lemos com Venezeanos, e Turquos do SoldSo.. 

« Quanto ao rio de Cochym ja cscreui a V^ossa Alteza que em Cran- 
ganor seria bom hum castello foiie, oui; huma trauessa do hum rio que 
vai pera Catecut, porque Ehe tolherá que nom posse pera lá hum alqtiei- 


‘ Soltado fio Mi, d'Ac. 
da. Ac. * *(atiId >Areh, 
acerca* Ac. la «qiianui* 


* .iprcfioar* Arch. 

* Ac. ’ «rír^o* Ae. 
Ae, 


■ Mendos • Ac. * . maa- 
* * mouras. Arcb. • • £ 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE ms. 907 

rc de pimenta. Entendamos com o que lemos no mar, que são estes no¬ 
nos imigos, que espero na misericórdia de Dcos que se lembrara de nós, 
que ‘ * ludo« o mais he pouca cousa. Saiba certo que em quanto no 
mar fordes poderoso tercys a Índia por vossa, e se yslo nom liuerdes no 
mar pouco vos preslarn forlalcza oa lerra. E no taaçar dos Mouros da 
terra bem Ibeacbey o caminbo, mas hc longa historia, que se fará quan¬ 
do Nosso Senhor quizer e for serutdo.» 

m Quanto á pimenia e drogas que vão a Leuanle, eaiba Vossa Alte¬ 
za que nom vãod'esla cosia, senão de Malaca, e Çamalra, e Pedir, onde 
nace luuyta pimenta longa, o redonda; e muyio bem sey per ondo passa, 
0 em que tempo. Atégora nom * «Ibe* pude mandar tolher a passagem, 
porque nom tenho o principal .» 

«Quanto a me mandar que entenda nas cousas de Malaca, se Vos- 
sa Atteza fosse* bem eorormado de mym, e *«doque cã faço, escu- 
sáreys* mo lembrar, Dcslruainus estas gentes nouas, e assentemos as ve¬ 
lhas, e Daluraes desta terra e cosia, e depois vamos ver terras nouas, 
e tudo se lá Èrá quanto cá for o campo nosso, que elles nos rogarão 
com ellas; porqoo daquy a Malaca hc monção apartada, e tempos Jimí- 
Ipdos, aduersos huns dos outros, » 

« Quanto ás causas d Ormuz iú verá Vossa AJicza como deão, e u 
cslado em que as deixou Afonso d AUx^qucrque, que perdoe Deos a Tris- 
láo da Cunha porque o nom trouxe á Índia, que todo vosso seruiço fórn 
acabado, e souberão elies na cosia d’alem que estauamos cá todos em 
guerra, o csquecerãose dysso, * 

*A’cerca* das cousas do mar Roxo, * «de* que díz que u 
iiom auisey, mal posso eu dar conselho do que nom sey, e o que o^on 
entendo be que desemparaes o de cá por mandardes lá, porque 'armada 
que ao Estreito Ha de hir ha d eolrar com leuantes, qtw slo em Dezem¬ 
bro c Janeiro, e tomar cm Março tom os poneales, e se lá quIzcr en- 
uernar estará até Agosto, e eslarfio em* muyio risco de os tomarem. * 
«Culpamo Alt^ que vos nom cscrcuy o porque num 

mandey o Tínoco a Narsutga. Parece que ou da«i minhas cartas a quem 
* 

V • todo * Ac. * Dè taeofis no Míí. d'Ac. * • Tor * Ac, ^ * de q«a, escu*- 
sareys* Arch, * «£ ócem* Ac. * Dc menos na copia Áa Ac. * fgt salfn- 
do (odo «aic poragraptio tta copia 4a Ac. 


m DOM FRAPÍCÍSCO, VISOREY, A!ÍÍÍO DE !5flS. 

vofas nega, ou com tossos graudes cuidados se vos passeo da meinona. 
Manday, Senhor, saber como ysso lá anda, porque eu darcy Icslemuahas 
que Yolo escrcuy, e Gaspar Pereira me deu o treslado das carias que tá 
forao, e tne disse que em seus cartipacios volo muyto escreucoe per 
conselho de lodos o nom mandev, » 

pCulpame Vossa Alteza * f quo o nom* aulso das cousas de cá. 
Todo 0 necessário lho lenho nieudamentc escritoj afóra o que vay no lom¬ 
bo do Gaspar Poreira. O castello de Gocliym he feilo de pedra e cal, 
assy como o dirtlo esses que dc cá vão; lem a poria pera o rio, onde 
lem viração de melhores ares que os paços de Sintra. » 

«Culpame Vossa Allcza que vos nom escieuo os nauios que cá fa¬ 
ço, e a reparlição que faço delles. Eu cuidaua quo Gaspar Peteíra volo 
cscreuia. * •Parece* que se oceupou cm ouLras cousas, e esquecerãolhe 
esfoutras, mas atrás digo os que fiz, e desfiz; c pois 'armada em (|uo 
me mandaes hir nom vem, com os que tenho iiircmos buscar estas gen* 
ics a Dio, e será de nós o que Nosso Senhor for seruído.» 

«Já Vossa Alteza per minha caria terá sabido que íiz o castello de 
Cananor, c desfiz Aogedíua. Com o castello de Ganatior os Mouros so 
miiyto agastarão. Sc Vossa Alteza hãd'enícnder nas cousas da Índia de 
verdade, nom he seu seruiro entender em oulros * * guerreijões, » e sc 
cada dia se lá ha de armar hutiia cauenção, sem enformação do que cá 
vai, perdersevosha ludo em pouco lempo. Islo digo a Vossa Alteza por 
meu descargo, postoque scy qtic vos ha de desprazer, e lho escrcuo por 
nom ficar comigo a culpa .» 

n* *£ per* Diogo Mendes Corrêa, oTrislâo da Cunha, lhe dou to¬ 
da' enformação de Calecut, se ellcs nom mudarem a embaixada, como 
fez aos Capitães da outra cosia, que per minha crença, que Icuaua, lhe 
disse que se fossem a Çacolorá, e eu mandauaihe dizer per conselho do 
mesmo Tristão da Cunha, que inda que Vossa Allcza mandasse a alguma 
parle, quo o nom fizessem, mas que se viessem cá, que compría a vosso 
seruiç^. * 

«O aljoíar, c pérolas, que me manda que lhe enuie, nora os posso 

* • porque nom* JLç, * ■ Pareceiiic * At, ^ • ierregões* se lê na copia do 
Arcb. Guerrejoiwi, mais conforinc com a varianlc d'Ac., vem era CatL //ííí., da 
Ind. Liv, 111 Cap. CXXIII pag. SSi e 363 da 1,' edíç. ' * Par* Ac. 


DOM KRAXCISCOr VISOREY, AMO DE IflOS. 9üí) 

Aucrj. que as ha em Gevlão e ^« Caille, * que sSo as fofites delFas; compra- 
lasbia do meu sangue, e ' «do* meu dinheiro, que o tenho porque v6s 
Tiio daes. Os sinabaTos, porcetJanas, e causas d'esle]3ez, sâo mais longe. 

Se meus pecados me cã ’ * Üuerem * mais tempo, Irabalharev parauer tu¬ 
do. As escrauas, que me dia que lhe maude, (omãose de prezas, que as 
gentias d'esta terra são prclas, o mancebas do mundo como chegão a dez 
annos. » 

«Çofala be tão grande cousa como lá dizião: eu vola tinha gran¬ 
jeada com Nuuo Vaz nelia, e Vossa Alleza mandou o que foy vossa von¬ 
tade. A fortaleza e feitoria que em Movambittue mandastes fazer nom era 
l OEiso scruico, porque os que hy cstiuesseui ' * resgatando * cm Angoja 

* lein praçaria com os de Çofala. Ouve esla enformaeao dos que lá esta- 
uão \ * * saibao • Vossa Alteza, e achará que lhe fab verdade. E nom 
prouejo Çofala com Capitão, que ella ha bem mester, nem dou regimento 
aos de Moçambique do que façao, nem Capitão, porque quando de cá . 
chegasse o que eu mandasse chegaria o que Vossa Alteza enulasse, que 

0 bolaria desonradamente fóra, e minha obra llcaria embalde. ^ Bem • 
he que >enhão vossos Capitães ordenados como em Moçambique * « nom * 
Icnlião quatro bandeiras ua gauea, e que saibão a maneira que hão de 
ler com o Capitão ou alcaide que hy estiuer. Polas cousas que fay pas¬ 
sarão. os nauios grandes, nem pequenos, nom vicrão cá ter .» 

« Do lemite das licenças dos escrauos eu nom passo nada, mais que 
aquilío que me re<tucrem vossos Capitai, que lhe são necessários pera 
leu arem as naos a Portugal, porque elles nom trazem gento, nem amar- 
ms, nem aparelhos, nem manUmentos, nem as cousas que lhe são neces¬ 
sárias, Leuão os Gscrauos que me parece * «que* são necessários, pera 
lhe nom morror a gente coni wo* trabalho, como Vossa Alteza verá 
per Trislão da Cunha, que a sua ono parlio de cá com cem escrauos: 
I)em verá os que li chegarão. Nom são chegados cá os ofQciaes, nem os 
outros prouim catos, e tudo he porque os vossos ofliciaes de Lisboa dizem 
que vos Torrão dinheiro em d^pedír as aruiadas em Abril .» 

tf O erro que fiz nos que perdoey o regimento de Vossa Alteza nom 

’ «Carie* Ac. * «coa o* Ac. «Uuerão* Ac. * «nsgsiassem• Ac. 

* ■ e • Ac. * • satba • Ac. • Bam • At, * • nem * Ac, * * lhe * Ac, De 

10 CB 09 no Ms. dn Ac. 


TO>ID I. 


liS 


iHO DOM FRANCISCO, VISOÍIEY, ANNO DE 1308. 

* defeodia, o vossa carta me outorgaua o poder que os perdoas^ 
se, * em * «todafas m outras couüas de justiça o faxeçda, como vos¬ 
sa propria pessoa, K mér parte dos que perdoey erão vossos criados, 
que já agora hão mesler perdão de Deos. Nom perduarey mais nenhum; 
0 por meu descargo digo a Vossa Alteza que nom mandm cá degreda¬ 
dos, porque he mais seruiço do Deos aucrem tá a pena üc seus delitos; 
nem mandeys outros homens que constrangida mento cslôm quá. Vossa 
Alteza entenderá bom o porque o digo, * 

4 Ouanio aoauíso que leue d^armada que íaaião os Turcos pera quá, 
fdra seruíço dc Deos e vosso socorrerdes com gente, e com a prata das 
Igrejas, e se disser com vossa real pessoa, ainda direy como quem mais 
vos ama que quem o contrario disser, »■ 

« Vossa ASteza terá sabido que depois que cá estou as naos dos mer¬ 
cadores Iratey propriamente como as vossas, e alguma cousa melhor, por¬ 
que 0 * «aula * por bem de vosso seruiço, polo que era justa razão que 
nos trabalhos ellas ajudem as vossas; e digo yslo porque agora mandey 
hir nellas alguns doentes c alojados da guerra, e poseríono por a^rauo, 
e lizerãome por ysso requerimentos, que he cousa asaz desoucsla, nom 
podendo clles tornar a Portugal, se os eu cá nom * ♦prouesse» dos 

* « almazens. • » 

«Cá nos voo certeza que Vossa Ãileza nos ' «manda* bir a lodo- 
los officiaes que quá estamos, por lermos * «acabados* os tres a anos 
pera que viemos ordenados. Dom Aluaro por ysso mc pedio licença, ® 
por saber * «o que Vossa Aíleza mandaua a Dom Pedro n«ii sobrinho, • 
eu lha dey, postoque muyto me pesou , porque sua companhia me cru 
cá muyto boa pera vosso seruiço, c meu descanso. Se cá ouvera mór ar¬ 
mada nom o mandara tão singelo, porque vos tem muyto bem seruido, 
e he dos quilates que Vossa Alteza $)be .» 

« Pois que Vossa Alteia manda que das cousas que faço seja escri¬ 
tor, cousa que a mym sempre me pareceo ma! dos homens de bem, fa- 
loliey, com protestação que o erro que njw ouver nom he per minha 
culpa. Depois que Trislão da Cunha ** «de cá* parlio se passou o que 

* « nir«Ae, * De menos no 3ils. d*Ac. * * todas as • Ac, * •via«Arch. 
‘ «proiiera«Ac. • *armaxens« Ac. >maudana* Arch, * «acatado* Ac, 

* « qnc Vossa Alteia Dom Pedro meu sobrinha laaodaoa • Ac* • draijuy * Ac. 


DOM FRANCISCO, VÍSOREY, ANNO DE 1S08. ni 

alrái» lie carito, de que os Mouros estão favorecidos, e com laola espe* 
ranço, quania Nosso Senhor tornará eiu ^ confusiío, o desespeniçSo 
pera elles. A mór [larle ^ de • 'tossa genlc, com asasr ntedo e descon¬ 
fiança. par vmiu o« desfauores que thc de lã vem, o nom the pagarem 
seu ordenado, *«es1ão* desconlenles, quedaríão * *as* quinlaiadas por 
quo os deixassem hir doeste trabalho i cá )he disserto da maneira que 
hão dc ficar depois de minha hída, e derão vosso feito por perdido, e se 
tninha embarcação chegara, os principacs, e lodos, tinhâo assentado 
remme * * grandes requerimentos de vossa perle que me * nom fosse; o 
que u tempo atalhou, Nosso Senhor sabe o porque o digo a Vossa Alte¬ 
za, porque se eu for vjuo quando * • me • chegarem vossos mandados, 
[)ur mais requerimentos que me fação, os hey de comprir ao pé da letra, 
porc}uc as cousas que loção em lictdade são tão delicadas, que por ne¬ 
nhuma cousa d'esle mundo os homens de preço se dcuem pôr em des¬ 
pula, Por ysso. Senhor, volo declaro por meu descargo, e digo que man- 
deys cá hum homem de muylo grande preço por Visoriey, e por mais se 
mais puder ser; zeloso da verdade, cheo de riqueza. Nom Ibe limileys 
estas pouquidades do vossa fazenda dc quo me reprondeis, nem mandeys 
nada de lá sem auer primeyro o conselho ile qua, e confiai tudo do v-os- 
so Visorey, c ^ •agardeceilhe* o que acertar, e ' «dailbe* a pena do 
que errar. Nom sey ' que vos aprouoitará chegarem vossas armadas 
H ao Toro, • nem a Cuez, ac cá na índia vos tomarem as oaos * da* 
carregação, a destroirem as fortalezas; e so vos dizem que hir ao Atrei¬ 
to ** «atalha» que nom vcnlião pera cá armadas, cm Dio ^lão Yene- 
zeanoa, e Mouros do Suldãu, fazendo naos e galés oom que auemos 
de pelejar, e tem abastança de tudo o que lhe cumpre, e a nós mingoa.» 

«Jorge Barreto fiz Capitão de Gochym até vir quem Vossa Àlleza 
manda, porque assy mo encarregastes por vossa carta. De sua pessoa 
«som» tão contente que tudo Ibe encarregaria; e nom mclti aquy Ma¬ 
nuel Façanha, que par ser forte de condição • me • dísserão todos vos¬ 
sos ofllciaes que por ysso largarião os ofliclos, se elle fosse Capitão, e 


‘ »sua* Ac. * «da* Ac, ’ «e lãa» vem cm ambas as copias. * l>e 
menos DO Us, da Ac. * *que« Ac. * De menos naeepia da Ac. ^ «esgra- 
deeerlhe* Ac. * •dtrllic* Ar. * *e« Ac. «ataro* Ac. " «de« Ac. 
«aialhiio* Arch. «sou* Ac. Dc menos ao Ms. da Ac. 

115* 






m DOM FRANCISCO, VISOREY, AiNNO DE I50S, 

toda’ outra gente nom esfiuera com elle, por cousas que dírey a Vossa 
AUcza quando a Dcos aprouver. Dizem que vem '■ • Pero# Ferreira pen 
Cananor por CapltSo. Eu o tenho por homem fiel e esforçado, mas Ca^ 
nador ha mester homem de grande marca, porque nos inuerníis sempre 
ahy cnuemão raiiytos fidalgos, Estes capítulos nom vão tícm ordenados, 
porque lenho muyta occupação no osprilo, mais do que Vossa Alteza 
cuida. » 

fl Eu escrcui a Vossa Alteza que Quiloa se despouoara porque Pero 
Ferreira a nom soube conseruar ; agora dizem que mandays pera ahy o 
filho do Peslaua por Capitão,e a Vossa Alteza * •compre» ler aly hunr 
homem ’ «que tenha» tantas barbas brancas como cu.» 

a Vossa Alteza be assy obrigado ao Rey de Melindc como sabe, c 
pera bom exemplo deue ser de Vossa Alteza muy honrado, e fauorecido 
com raereés, pois tanto repairo e bom gazalhado tem feilo, o faz a ^os- 
sas armadas, e gente que hy vem ler ; em pago do quat vossos Capitães 
se desordenão lanlo na seguridade que aehao na terra, que lhe fazem 
tantos males, que já o Rey aíy nora estiuera se dc cá o nom sostiuessâ 
com cartas, e palauras vãs, dc que nunqua íhe vera o fruíto. Dizem que 
mandaes ahy por feitor Sancho de Pedrosa, Dc duas será hun):a ; ou os 
Mouros volo matarão com os que com elle estiuerera, ou o Bcy se des- 
potioará da terra ; e as razOes * « dysto « Dom Aluaro as dará a Vt^sa 
Alteza. )» 

«Vossa Alteza,manda muytas cartas de recomendados pera vossos 
cnaüos; elles euidão que trazem nelias capitanias, e feitorias, c porque 
logo lhas nom dão se mostrão aggrauados, Serü * * bom * que mereção 
primcyro, pontue nom sey que esperança terSo os de cá, vendo que daes 
lá 0 que eties tem ganhado com seu sangue, > 

« Poderá ser que cuida Vossa Alteza que deixo de carregar meu or¬ 
denado estes annos passados por nora folgar com dinheiro. Eu nom som 
* • tao ■ virtuoso, mas façoo porque veja ’« a « vossa gente que trabalho 
por vosso seruiço em vosso prouerlo, o nom estírno minha perda, e que 
tomo pera mym e nego pera elles, que seria muyto descrédito pera as 
raitíçs e escusas que lhe de myiti dou quando mc rei]ueram suas carre- 

*■ •Pedro* Ae. * «cumpre* Ac, * «de» Ac, * «disso* AíC, * •bem* 
Arch. * Falta no Ms. d^Ac. ' Ac, 


DO.M FRA>XISC0, VISOREY, ANXO DE 1508 913 

gaçCes: polo que líin eni mym aquella confiança que miiyto compre a 
vosso seniiço; ç coinluílo seu trabalho he (anlo, e com ‘ * a vista * de 
suas desconfianças porque vèm o que'de lá vem, que poucos ha que nom 
dessem seus venclmeolos porque os deiaassew liir; em maneira i[ue o 
anno passado, quando incu filho que foy estaua em Cíipul, se fer, huma 
conjuração anlro mais de cíncoenta homens do mar, pera se passarem aos 
Mouros, c yslo sem mais outra * * causa * que as raüões que digo, por¬ 
que os Mouros * * lhe * dão grandes soldos, e rauylas larguesas de con¬ 
denação dc suas almas. Ouve meu filho * * dysio • auiso, e com * * mo¬ 
dos* manhosos os atalhou, que uom ouve cffcito seu proposito, e os se¬ 
gurou até que veo aquella peleja, do que se seguio o que eu mereci a 
Deos. Outros flzerSo outro njuntameuto, pera lamtem se passarem pe¬ 
ra os Mouros, estando Gracia de Sousa com FemJo Soares no cabo de 
Comoryro. Foy lhe dado auíso, prendeo o principal, que Iroux’ em fer¬ 
ros. Digo a Vossa AUeza estas cousas porque saibafô que * vossa gente 
cá ha de andar contente do bons pagamentos aos do hai.va sorte, o aos 
outros com bons galardoes, e seus seruíços gratificados, porque se assy 
nom for perde reys todo vosso seruiço. i 

íDiicm cá que mandaes que Afonso d*Albõqucrquc tique neste meu 
cargo pera gouernar estas cousas ; será bom perguntardes ao« c[ue dc cá 
vSo, que altos nem baixos fiearao com elle. Nyslo, Scnlior, provede * 
«com * tempo, porque os Capitães, e vossos criados forão com elle em 
tanto * •• desuairo,« que os prendeo e enjuriou, dizem elles que por lhe 
requererem as cousas de vosso seruiço; poio que depois de Ormuz aie- 
uantado, como Vossa Alteza saberá, Afonso Lopes da Costa, Manuei Te¬ 
les, Anlonío do Campo, se vierão em minba busca com requerimentos 
por escrito, a que elle nom quis responder; e tacs apontamentos me de- 
rão que os nom pude culpar, nem condenar AFonso d*Albo<[ucrquc. Che¬ 
garão em tempo dc necessidade, meltíos em vosso seruiço r trabajharey 
por saber a verdade, porque da que soube *• enuio* a Vossa Alteza per 
inquiriçSes. Afonso Lopes vai em alguma cu1]W: lá o ouvirá Vossa .Al¬ 
teza dc sua Jnslíça,''e se Afonso (l'Aíboquerque vier, também íarey o quo 

* •aa vistas* Arch. * * cousa* Arch. * *11168 • Ac. * •disso* Ac. 
* * todos* Ac. * *a* Ac. *cm* Ac. ' •ilMuarw* Ac. * -uwa- 
do ■ Ac. 


m DOM FRANCISCO, VISOREV, ANXO DE 1308. 

mc requerer com justiça. Tambcm João ds Noua, e Francisco de Tauo- 
ra, muyto se queixão de scti mao traio, £u nyeto DOtn ’ > ousei de en- 
tciider, * porque Vossa .Alleza manda de lá o que )be apriiz.» 

B Porque lemos oerla noua destas armadas que se aj união contra nós 
com todos os Blourus desta cosia ató (Jrrauz, pareceo bem a lodos tomar 
a uao Betem pera Jorgo de Bicllo andar nelia assy como vem, pera o que 
elle, inflamado no * #amor * de vosso seruíço, muyto folgou, esquecido 
do pouco proucilo, e muyto perigo era quo auia d’enlrar. Frol de la mar 
GODcerlcy, pera eu nelia andar com João da Noua, Capitão delia, assy 
como 0 era.» 

«Cinco criados meus mc víerHo cá buscar. Nom vicrão assentados 
em soldo e quinlaladas; mandeyos assentar * «ao* lugar d'oulros, que 
* * iuc« cá morrerão. Faço dyslo lembrança a Vossa Alteia, porque, se 
o nom ouver por bem, mande que se dcsconle * « no • meu. m 

«Antonio Itaposo veo aquy da Çofata, que tá fora csoríuSo, e Irou- 
xe tanto ouro, quo me conueo eiilendcr o que me diiião, Mamiey sobre 
ys&t» íazer delígcncias, e aclieylbe o ouro, o culpas que a Vossa Alteza 
enuio, com Ioda sua fazenda socreslada; * * nem • me quis enlfometler 
ti julplo, porque o Visorcy que nom póde perdoar, nom dcuc condenar. 
Vossa Alteza faça lá sua justiça .» 

«Esle ano mandey íazer huns poucos de laudes, fortes o bous pera 
^ guerra, e * «maneaues* pera os mareantes, que he piedade ver vossa 
gente pelejar nua, e com boa vontade. ' > E porque * já vou entendendo 
' alguma cousa da Indía, digo quo se a vossa armada * no mar * for po^ 
derosa, como prazorá a Nosso Senhor que sempre seja, aueremos tri¬ 
go em abastança, a vínle o cinco reis o alqueire, comprado a troco dc 
mercadorias > em Chaul; • arroz de graça, e compmndose por mer¬ 
cadorias so achará muyto, e custará o fardo a cento e vinte reis, que 
tem quatro alqueires e meo \ mas Deos nos dá sempre Unto das prezas, 
4|uc se vende o sobejo, e (ira auuudança pera as armadas, e partimos 
com as naos «da* carregação. Também aueremos breu em abasUn- 
ça ale quatro centos reis o quintal; linho em abasUnça, c mais borato 

* «uici cnkndcr* Ac. * «mar* Ae. ^ «ent* Ac. * Dc menos nn 
d Ac. * «do*! Ac. • «Dcm* Ac. ’’ Ae. • «iiieilcaud»* Ac- * «Por’ 
quc« Aích, K Supprimido no Mí. d'Ac. " idera. «deii Ac. 


DOAI FILLNCISCO, VÍSOUEY. A.\NO DE 1308, 91S 

([ue lá: temos cordoaria com lodos seus petrechos , e cairo em abas* 
tSDça. * 

«Senhor, nom be vo^ seruiço que ' »os« mestres venhlo por 
feitores das naos, porque nom podem entregar, e receber, e dar auia^ 
mento no ’’«cor regí mento ■ das naos, e loroandolhe conta perderão suas 
fazendas. Ao menos melhor sorta que o fossem os pilotos, que chepndo 
ao porto desomparão a nao, e andão folgando cm terra até que lornão a 
partir. Se estas cousas os vossos olHciaes as Item gouernasscia de lá, cm 
hum só mez se carregnrtão aquy quantas * • naos * dVsse Deyiio vies¬ 
sem, » 

<t manda Vossa Alteza cá Juiz do pezo, que hc hum oOiclo sem cor¬ 
po, porque no inuerno se toma a pimenta a troço do mercadorias, * • a * 
lempo que o feitor anda tão ocioso que vai á Igreja, ou anda ao monte; 
e quando vem a pintenta a vai receber hum escriuão, e pesíona os pe- 
sadores que EIRey pera ysso ordenou, quo por pouco que os o feitor con¬ 
tente, * «nom* deixarão * «erguer* a balança do chão meo dedo, c o 
vosso Juiz do pezo nom sey que nyslo púde aproucitar quo bom seja pera 
vosso seniiço.» 

M Tem Vossa Alteza ^ «nesta • feitoria cobre quo se nom gastará 
em cinco annos, e vermelhão sem numero, chumbo muyto mais, azou¬ 
gue que nom ha cosas em que caiba; panos de lã todos apodrecem ; eS' 
crelalas se gastão poucas, alguma cousa menos do preço que lá cuslão; 
ba muytos espelhos, ocolos, chapeos, sellas gínelas, que ho muy certa 
mercadoria pera cá. Nom creo que os vossos oíTiciaes de Lisboa cã man¬ 
dassem estas sobegidões se dysso lhe nom viesse proueito, o por ^sso 
nom aguardão que lhe vã recado dos officiaes da Índia, ou pera melhor, 
do vosso Visorey, e nora vos * * causa riío* tauta prda. Dous annosha 
que compramos cá a mão * * do* papl a cem réts, que elles cá man¬ 
dão vender, e pra as vossas feilortas nom mandão nenhum,« 

«Vossa Alteza me manda a maneira como se pguem os soldos e 
desembargos, e que se carreguem as naos: en rogo a Deos que me en¬ 
caminhe 0 entendimento como todas estas cousas • acerte « ossy como 

> De menos bó Ms, d’Ac, * * csrregajnenUi * Ac. * Falta na copia d'Ac. 

* «em* Ac. * Falia no Ms. d'Ac, * tdem. ’ «na* Ac. * «causarão* Ac. 

* * de «Ac. •aecneai-Ac, ‘ 


916 


DOM FRA^CISCO, VISORFV, ANXO DE l;i6a. 

Iic vossa vontadOf porque comphlas como de íá vem ordenadas, com os ano- 
COS que ellas cá lem, quom as ^»accrla^ * faria milagres em vida. Sai» 
ía Vossa AUcza que eu hey de tapar, se puder, os liuracos * * per • que 
se nos mais vai o vento. Ho hem que saibaes que lodos vossos criados, e 
genie que cá Lendes, ^ estíto em muyla desconfiança de nunqua serem 
pagos do que lhe deucm; e mais vendo que mandacs de )á ofítciacs 
pera os cargos, que eiies merecem per geraçTio, e aleijões de feridas; c 
Vossa Alteza l5o esquecido dysto, que ihe qucbranla os corações e von¬ 
tades, e descjüo de hir viuer a outras terras, e com quanto eu pude * 

• remeudar* deuersehão cem mil cruzados at^ Janeiro * * dcsie anno * de 

' * fi 08 , - - 

u Vossa .Alteza deue auer bom cooselho sobre esta histona, porque 
se quereys sosler a Índia nueys de pagar á gente, ou que venha de íá 
deseogauada que )he pagarSo quando iá tomar, porque dos que lá váo 
pode Vossa Aileza saber a desconflança em que ficão os de cá, o as más 
cousas que falão, que cu faro que as nom sey; e ysto S4> ponjue lhe uom 
pagão, e vendo vir de lá feitos ofUciaes quem ^ «cá« nunqua * * traba¬ 
lhou,* que são cscandaios que * «causão andar esta gente* sem cora¬ 
ções. » 

R Em huma carta, que me deu Aluam Barreto, Vossa Alteza mc faz 
aquella honra que cu a Deos nom mereço, e ncila manda que assy o di¬ 
ga a vossos criados, o que assy fiz, e seus espiriles ficarão aien anta dos. 
Polo que elles, e lodos, bejamos as « rcaes mãos« a Vosso Alteza; mas 
nom fique * em * esquecido o oíTeilo de tão reaes ]}àlauras, porque nom 
fique em dobro o cscandaio, porque os que vos cáscrtiem nom care¬ 
cem • de galardão, c se o dc vás nom ouverem neslo mundo, auelohão 
de Deos no outro. * 

crNandcy que os mareantes *de* minha companhia carregassem 
seus vencimentos, eassy a lodos, nas outras* quatro carregações, que 
se acaháo em Março quatro anos; c o dinheiro do desemliargo, que me 

* •acertar* At. ’ Falia no Ms. d'Àc. * «iodos* Ac. ' «remediar* Ac. 

• Do incBtH na copia d’Ae. • • Ka copia d'Aíi, cscrcicrio • 308. • * De menos 
na copia d'Ac. ‘ * irabalharâo • Arch. * • caiisa ú genie andar * Arth. 

• mãos reaes* Arcb.*" •’ Re nicnns no Ms. d*Ac. •* •careçáo?* «ila* Av, 
'* «aos ouiíos* A«b, 


9t7 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE ISOS*. 

Vossa Alteza mandou, por nom ' •erocor* tanto mínba diaida. E pera 
0 ano nom poderião carrepr os que comigo quisessem hír, prazendo a 
Deos, e por \sso carreguey * * ysso • que tá vai, e tomámos o risco em 
lodalas naos deste ano, nouas e telhas, porque todos dysso forào conten¬ 
tes, com ’ • publicãçtíes* quo dysso mandoy fazer; e se * «eu* nestas 
carregaçtíes ^ •cuidey» mao entendimento, lá mande Vossa Alteza o 
que for seu scruieo. p 

«De CeylAo * * tenho* já enformado Vossa Alteza per homens que 
lá forão, e estes que agora de lá víerüo assy aeharSo a ^ * terra * assen¬ 
tada, e 0 padròo em pé, como o pús meu filho. Dito tenho a Vossa Al¬ 
teza (jue será boa aly huma fortaleza, porque todatas nauegaçiJes que cor¬ 
rem da parle do sul, que hc de tudas as partes do Maluca, Çamatra, Pe¬ 
dir, Bengala, Pegú, nom podem passar pera' banda do norte arredados 
desta ilha de Geylão, mas fòrçudaincnle pera nauegarem cert(»hSo d‘auer 
a vista delia, e podiáolhe tolher esta naucgaçáo mea duzia de nauios; e 
se podia fazer a fortaleza sem periga em huma ponta que faz sobre o por¬ 
to, como Cananor, em que eslá hum poço d'agoa * «real.* Prazerá * 

• Deos* que nos encaminhará que afaçamos em acre cen lamento '^«de* 
vosso seruiço. * 

«Se 0 comegtmcnto " *de* vossas naos nom fosse tanto partíríão 
d'aquy todas em Novembro. Manday, Senhor, que volas correjâb de ver¬ 
dade, porque dizem cá que se vos pbSo os vossos oIQàaes que corre- 
gem as naos com menos custo que as armadas passadas; o que cerlefico 
a Vossa Ãllcza que vos causão perda auoucada, por **»caso* do mao 
corregimento; que yslo ganbáo os mercadores dobrado, polo bom corro- 
gimento de suas naos, E mande Vossa Alteza que parluo em Fpuereiro a 
mais tardar, porque bem vedes o jogo que vos tem feito o parürem as 
naos de lá lardc; e perguntai a versos oíGciaes qual he már perda, se 
gastar c perder bum más e dous * dos soldos * d*armada, quo eltes di¬ 
zem que vos aproucitão cm deter a partida das anos em Lisboa, ou se 

hc roár perda hum ano que as naos bc3o em Moçambique, porque cbe- 

-* 

' *CKT* Arch. * *istn* Ac, ’ « pnvricasOes * Ac. ' FaJia no Ms. da 
Ac. * «deo* Ac. * «Unha* Ac. ^ «terfa* Ae. * De meeea no Ms. d*Ac. 

* «a Nosso Senhor* Ac. «do* Ac. '* *du* Ac, ** «causa* Ac. 

«de soldo* Ac. 


lono I. 


116 


9U DOM FíUJfCiSCO, VISOREY, AN.XODE 1308. 

g3o tarde; de qoe elleâ darão conta a Deos, da gente qua ahy morre ao 
desemparo, dc que cu nom tenho a culpa, n 

a Eu pâs em conselho, (nom porque nie parecesse bem, senão por 
me nom pòrem esta culpa) se daríamos em Calecut agora quando' - pas¬ 
sássemos,* e foy per todos assentado o que tá vai: e sem duvida fo¬ 
ra cousa errada, porque por a costa ser muylo má na dcsembarcaçSo 
nós lhe pudêramos *. « a elles * fazer pouco damuo, e elles a nús muylo 
mal, c também' «são elles muytos, e nós poucos, * e a vossa'gente des¬ 
armada; e * * muyta* doente, e os sãos com os espíritos cansados, des- 
oontentes, vendose alojados, desfalecidos do sangue, da idade, ^ da vida, 
a Vossa Alteza dysto tão esquecido, que dacs aos de lá o que elles ga¬ 
nhão cá. Polo que passaremos do longo, c hireinos aléDlo em busca des¬ 
tas gentes, e lá faremos o que nosDcos ajudar, por seu sertiiço e vosso; 

* hCb deizarey guarda na costa pera as naos de álcca. Fareceme que 

• são * obrigado a vosso seruico dizeruos que Dom Atuaro hn mtiyto ho¬ 
mem pera encarregardes d'este meu oOicio; e nom me engano, porc[ue 
vdIo digo sem nenhuma afeição, somente amar vosso seruiço, e desen- 
carregar minha obrigação na verdade. * 

Nenhum trabalho dos meus sinto taato como o que tenho com os vos¬ 
sos Capitães * • da carregação, que andão tuo engodados • no mercade¬ 
jar do vender e comprar, que com muyto trabalho meu os faço que vão 
estar, e guardar vossas uaos, e ajudem * dar auiamento ao carregar, 
pois neltas lhe fazeys (anta niercá. Huo »ysto* por muyto aggrauo, 
0 dizem dc mym com palauras « muy » desacatadas, e *dinas« de 
castigo, fiindo pera a imo de Ruy da Cunha o derradeiro parao de pi- 
mcfila., que leuaua cem quintaes, por máo auiamento dos iiiarinheirQs, 
que o logo nom descarregarão, se perdeo. Parcceme razão nesta perda 
eoirarmos todos ás valias , pois lemos carregação em toda' frota; e so 
ysto lá nom parecer justiça, e quiserem tudo carregar ao Capitão, folga- 
rey que antes se carregue tudo sobre mym, porque melhor hc perder o 
fazenda neste mundo que teunia pera o outro, porque cu tenho delia 
menos necessidade, mercós a Deos, e a Vossa Alteza que ma dá, e noni 

* «passemos * Ae. * Ac. * * somos nós poucos, e ettes nioj los * Ac. *« muv- 
to* Ao. * *e* Ac, *■ De menos na copia ds Ac. •soma Ac. * «Falta no 
Ms. do Arch. * «a* Ac. •osla* Ac. ** «cora* Ac. ** • dignas* Ac. 


DOM FRANCISCO, VISOREV, ANNO DE 1B08. 919 

será ‘ »bem • pcrdela Ruy da CunhaT que be fidalgo * « proufi» • e tem 
gastado dous * • quartil « da vida, e ealá oo derradeiro como eu; mas 
elle tem filhoâ, e eu não, que hura qw tmia h perdL » 

«lA muylos dey liceo^a * que se fossem , porque coro afincàmen- 
tos mo pedítno. Pareccome bciu âarthas, porque slo elles mais jnclma" 
dos pera * «vos servirem lá que cá; • cerlameate eu nom ' •< som* a 
causo dyslo. Guadelajara roanüey que ^ *se* fosse, por sua má dispo¬ 
sição, que lhe causou a guem e trabalho de Canauor, onde tanto vos 
soruío, coroo todos vos dirão, e tão largamenlc gastou o seu com os vos¬ 
sos criados; * *polo * que he * «dÍDo* de mercá, *e« por toda a 
ijuo lho Úzer ** «lhe* bejarei DS itacs mãos.» 

«ioâo da Noua recebeo agniuos na mudança que Vossa Alteza íez 
do seu oOicio, e faloume em puridade : lembre a Vossa Alteza que o com¬ 
prou per seu dinheiro, c «que * ba quatro annos que vos cá serue, 
e deu a conta de sy que testerounhão grandes feridas, de que tem os ai> 
naes, e com muytos trabalhos. Afonso d^Alboquerque, «que* com'alte 
Icue «grandes dífTereoras, « me escreueo que vos linha ** • rouyto * bem 
sem ido. Assy que a mércâ lhe seja em acrecentamento de seu proueito 
e honra, que por ysso bejarei as reaes mãos a Vossa Alteza. » 

«num dos parans, que trazia á carregação, que carregaua" «tre- 
sentos* quíntaos, porque em bom pem * nosso * oUicio mandeyo coq> 
certar pera o leuar, • TirarSollic • hum forro, que trazia ao ** * praro,« 
acbaràolhe debaixo quatro quintaes de pimenta. Escrcuo ysto a Vossa Al¬ 
teza porque saiba qito as quebras nom vão do pezo ; mas furlãona os 
marinheiros quo a leuão, que estão ua nao; o que tudo be por culpa 
dos vossos Capitães, a que eu * por vezes • descobria esle ** • ccubo • 
perante vossos oITtciaes, polo que elles dão bem pouco, porque toda' sua 
oceupação he em seu interesse, e não em vosso sentiço. Torno a lem¬ 
brar a Vossa Alteza que nunqua eereys bem seruido em quanto vossos 
ofbciaes de justiça, e fazenda, forem tratantes mercadores .» 

* «bont> Ac. * • pobre* Ac. ’ *qaaTl03* Ac. * «pera* Ac. *«14 
qoe seruifemaois qua* Ac. * *sey • Ac. ^ Be menos aa copia da Ac. * «per- 
qoe* Ac. * «digno* Ac. De menos no Ms. iTAc. *’ Idem tdeni «gran¬ 
de diãcrenta* Ac. ,* nioy « Ac. E' o que se té na copla do Arcb. amim 
cscrípto; Itr. Mas na d^Ac. « qualtocentcs. * " «vosso?* ''' «tirãolhe* 
Arcb. «piào* Ac. ’* «muytts* ** •soobo* Arcb. 


116 * 


920 


DOM FRAííCISCO, VJSOREY, .LN.NO DE 1S08- 

«Ojfl cinco (le Dezembro, estnsdo já em Cananor cóm toda’ frota, 
chegou ÃfoQso d’A)boqu6[t]ue d’Ormua, e com elle Martim Coelho, o 
DomÁDlODÍo seu sobrinho, om nauios; ello noGirne, que trazia á força 
de bomba, e ftcaua atrás Francisco de Tauora no Rey Grande. Pera o 
ano, * *a « Dcos prazendo, leuarey Frol de Ea mar, c oCirnc, que maii-> 
darcy concertar o carregar. Afonso d^Uboquerque foy de mym recebido 
como compria, presente Louronço de Brito, Feriião Soares, Ruy da Cu¬ 
nha , Ãnlouio dc Sintra , que ao [iresenle * «anto » mym escreue ouüe 
em presença dc todos lhe pús em escolha o que de sua pessoa queria fa¬ 
zer, porque hir em minha companhia nom cra razão, porvir mtiylocan- 
çado , pera o que so mo conuidou: se queria ficar neste Catianor, por¬ 
que Lourenço de Brito, por vos serulr desejaua niuyto * «tiirii comigo, 
ou * »se hir* a Cochyin; o que ello antes escolbco pera seu ücseauso. 
Maudey lá que o aposentassem em minhas pousadas, e lhe fizessem toda* 
honra e prazer. E porque nestas cousas , que hão de vir, vai muyto a 
vosso scruiço, como já tareys sabido, he uecessarío ’ «pera * compri- 
meoto de minha obrigaçáo auísaruos d’antc míío, ainda que seja * pre¬ 
juízo d’alguem. Bem sey que nom peco nysto, pois sois meu Rey, e Deos 
na terra. Afonso d^Alhoquorque vem luuy desamado dn gente. Dizem delle 
cousas de que se homem espaula; a verdade Vossa Alteza a saberá quando 
a * •bem* perguntar. Sua bida a Ormuz fiira * *hem* escusada, pois 
nom auiá de fazer prouetto, c ftzera cá muyto, se a mym o enuiáreys. 
Todos os que cá estão dizem publicamento que quando Nosso Senhor or- 
deaar que * «me* vã, que ellcs nom ficarão, e que se elle os coiistrau- 
ger que se hirto pern os Mouros. Polo qito eu tenho visto , o bem en¬ 
tendido , crea Vossa Aileza que assy o farlo, somente se forem alguns 
que nouameate * vierem* do Beyno, ou que tiuerem cargos, polos 
nom perderem \ o que assy será em toda’ gente d'arnuis, o do mar; mas 
quando** *ysso* for, eu diroy e mandarcy á geulo o que for vosso scr- 
uieo, com todo meu poder, pera que fiquem os que vierem, pera se po¬ 
derem hir “ *os que cá andão, * porque enISo aucrá cinco anos que cur- 
são cm vosso seruiço, com Ião perigosa a trabalhosa vida, e mortas as 
voQiades polo quo elles v6m que de Ia mandacs, » 

’ De nienea no Ms. d*Aj. * •perente* Ac, * • iíse» Ac. ' *irse* Ac. 
* •&• Ac. • •ítn* Ac. De menos no Ms. d*Ac. Mtlcro. ’ «eu* Ac. *»* vies¬ 
sem* .Ac. *uiA* Ac. '* íaiu na copia d*Ae. 


DOM FRANCISCO, VISOREV, ANNO DE ISO», 921 

A 

o Dom Afonso Qcaua em Çacotorá doenle, o assy quasi toda' gente, 
0 muyta fome, porque linhilo guerra com a gente da Itlia, o mortos muy> 
los homens, o que assy sempre será eai quanto aly esLiuer fortaleza; 
perdúe Deos a quem fez luo má cousa pera \oeso serviço. Faço funda¬ 
mento que tanto que tornar de Dio, se for viuo, Ibe mandarey hum na- 
uio carregado de mantimentos. A lodos estes fidalgos parece bem inait- 
dala ü<^fazcr, mas aconselharãome que o uom fizesse sem mo Vossa Al¬ 
teza mandar prímeyro. Bem sey que notn faço eu nisto como quem ‘ cu 
som, mas nom çie quero tanto alreucr em mytn, Torno n dizer a Vossa 
Alteza que mandeys logo cá |)Cssoa pera este racu cargo, quo lenha muy- 
tos escudeiros, e goste cá quanto lho derdes, o mais se mais tiuer, por¬ 
que sendo d'outra maneira pond&s em grande balanço vosso real seruiço. 0 

4 Esle ano, com ajuda de N(^ Senhor, Vossa Alteza eslá descan¬ 
sado , porque cu esiiero no sua misericórdia que sc estes cães eslSo em 
parle '■ «ondo lhes* possamos chegar, noiu ficará deIIes quem leue no- 
uos a sua terra, 0 tamtiem nom * * leixarey • de meter alguma manha 
com ElRey de Gombaya, pera vdr, se ’ • os • nom puder colher no mar, 
se mos quer entregar, e j»r ysso lhe oulorgarey a paz, e me esquccerey 
do que me os seus deuom da voda de meu filho, porque a paz com Dio 
será muy boa pera vosso scrutço, pera bem de vossas mercadorias o 
roupas de Çofala; mas isto ha do ser com destroiçao doestes Rumes no 
mar, porque sejamos estimados na terra. Nom entendi nada nas cousas 
de Afonso d’Ali^uerquc, nem dos seus Capitães, [torque Vossa Alteza 
0 juiguc lá como fúr seu scruiço, do que creo que ellclhe * «mandará* 
grande abastança do papes. Lá vai * > Coje Bei ram e, > armênio, que aquy 
veo ter comigo, que nas cousas d'Ormuz trabalhou * * fielmcnlc, * e por 
ysso perdeo muy to do seu que lá Unha. A grandeza que Vossa Alteza 
com ellc fizer'' * acrecenta « muy lo em seu credito e estado. » , 

11 Estando já recolhido á minha naò, com a gente embarcada pera 
partir, querendo çarrar esla carta, veo Afonso d’Alboquerque a mym, 
trazendo ' •coiásigo* Femão Soares , e Ruy da Cunha, e Aaionio de 
Sintra, escriuòo, e outros que testemunhassem * -em - suas cousas, e 
mc apresentou a carta de Vossa Alteza, que trouxe quando veo, em que 


I •doQile lhe* Ac. * «IctXJlo* Ac. ^ «mos* Arth. *• manda* Ac. * «Co* 
jebeinSo* Ac. * «pavio* Ac. ^ «acrwtatarú f * • Falta no SIs. d'Ac, * Ac. 


911 


DOM FilANXÍSCO, VrSOREY, A.\'NO DE tSOS. 

mandac» qae quaodo mc eu for elle fique com lodotos poderes, e na mes^ 
ma carta maodaes, que morrendo eu, o'« que me > socedesse * no gouenio • 
assy JJio entregasse a elle; e per esta cabeça, e per conta que lhe de mym dey 
do que me Vossa Alteza escreuia que me Tosse na nao Sam João ^ e a 
eile entregasse meu oflicio, por ysso mo veo requerer de face a face que 
lho entregasse. Certo he que se mc lembrarão aggrauose mc esquece¬ 
rão as mereds que me tendes Teilas, c criação, * * exprouara de lho • 
entregar, com que nom tiudreys mals^armada, nem gente, e eu ’ « ficá- 
m- liure dos perígos em que mo vou meter; mas nom veo a nao em 
que me mandaes quo vá, e nestas que * * estão aquy * carregadas eu 
nom podia hir, quo jã em Cochym mo licaua meu Tato, e fora passa¬ 
geiro mal entrouxado, do quo Vossa Alteza se^ «dcuora* doer de mym, 
0 por yssa eom humildado, e dooemenk^ lhe respondi a estas cousas * * ou¬ 
tras que hem declarão a vontade que tenho ás cousas do vosso serui- 
eo, * com declarado, que se pera o auo minha embarcação nonrviesse, 
eu Ih' ' « oulrcgarja ■ o dtlo olBcio, c me htna em outra qualquer nao, 
cni que pudesse Icuar meu fato, e criados , e * * doíSSO « mantimento, e 
agoa. » 

«* * E nora * aja Vossa Alteza por muylo ysío• de i* Afonso d'Al- 
boquerque, porque o fez com muytas alkaçõcs de contendores, que te¬ 
nho por vos seniir, quo so * reuelarâo • contra mym “ * eom aluo- 
roço de nouidades, * com esperança de lho «etle# pagar quando do¬ 
minar ; e elle, indomado com semellmntcs opím&es, então mc pedio qite 
)hc désse esta armada per me hír vingar a morte de meu fdho, e que '* • eu 
ficasse aguardando por « ysso. * » 

c Se 0 • eu » mal nom entendo, obripdo era a Vossa Alteza a 

** # me* dizer que mandaueys dous «expoitanles* pera minha morte, 
porque de qualquer maneira ** • cu viera • assy íeuemente como*‘ * vim, • 
c cu os iraláni niuy amigauelmcnio; porque como hc verdade que cu pre¬ 
sumi que Manuel Façanha era hum delles, logo o tratey com mdres hon- 

* «quem* Ac. * «qoo prouara de lho nora* Ac. * • liceaa* Ac. * «aqni 
«lâo • Ac. * *0076» de* Ac. * 0e menos no Ms. d'Ac. •entregar* Arch. 

* De menos na copia d*Ac. * • Nojo * Aich. Ae. «rcuclâo» Ac. ** Falia no 
ils, d’Xç. u u «etle» Arch, Ac, ” «isto* Ac, De menos na copia 
d Ar, tdem. »» • espertanles « Ac. *• «ouvera* Ac. «vem* Ac. 


923 


D05I FRA.\CISC0, VISOREY, ANXO DE 1508. 

ras ^ "da qiie o flzera se nada soubera, qtie tuo diita o coração.» 

« Porque Afonso d*Alboquerque de lodo nom ficasse Irísio, eu es- 
crcui ao feilor Gaspar Pereira que de meus ordenados lhe pagasse a elJe 
aquito que lhe Vo^ .\lteza ordenaua * «quando seruisse seu corgo ;« 
porque me parecco que seus prolestos a este Diu os fez. £ dysb nom 
quero paga, porque Vossa Alteza me faz mercas que me sobejão pera es¬ 
te mundo, em que Deos prospere seu estado, como no outro tenha niAr 
gloria .» 

CAPITLLO ni. 

COSIO UESFACHAÍÍDO *3 KAOS PEU.! O BEYAO , O VISOBEr SE PARTtO I»E C.lXA- 
KOR COM SUA ARMAOA PEIlA DIO, E DEU EM UABEL, (}ÜE OESTROIO, E OU¬ 
TRAS COUSAS QUE FEZ JSO GAMIXUO ATE’ CltBÜAa A* avRiA tlE 010, OXOH 
OaOEXOU 0 MODO OE COMO AUlA DE OAB BATAUIA AOS EUUES. 

X^AMO que Afonso d*Alb(H]ucrque se^parlio peni Cochym, dc Cananor, 
togo o Vísorey despeüio as naos do Acyno, e recolheose Ioda gente d'ar¬ 
mada, e estando o Vísorey pera fazer vela pareceo ao mar Francisco de 
Tauora , que foy em ponto üc sa perder com agoa quo abrio, c lodauja 
a tomou, o qual sendo visto meteo muyto aluoroço D'arinada, ponjue os 
Mouros em Cananor aflirmauão que os Rumes auião de vir buscar os nos¬ 
sos , e vendo as velas da nao da fèi^ão das nossas, nom lhe lembrando 
Francisco de Tauora, que nom aguardaúão por eltc, mandou o Vísorey 
tá as carauellas latinas, que sendo vistas da nao lambem cuidarão que 
erâo galés de Rumes, e se armou a gente pera com cilas pelejar. As ca¬ 
rauellas leuauão recado que se vissem mais velas fizessem sinal com ti¬ 
ros de berço, de quantas fossem tantos tiros; e nom tirando as carauel¬ 
las repousou a gente, e lego veo ao porto, que o Visorey recebeo com 
muyla honra, Francisco de Tauora, a tiue o Visorey disse que se fosse 
a Cochym, porque sua nao assy fazia muyta agoa, mas elle lhe disse: 
«tSenhor, iuda que faça outra tanta agoa com Vossa Senhoria hey de» 
M hir, porque ilida que me vá ao fundo nom póde a nao fazer outra me- » 
«ilhor viagem. » Do que c Visorey lhe deu muytos aguardccimentos, e» 
• neste dia lhe meterão dentro agoa, e lenha, e mantimentos, c alguma » 


’ Falta no Hs. tPAe. * [dem. 


m í)03í FRANCISCO, VISOU EY, ANNO DE íMS, 

{j:ei>te quií se embarcou com elle, e nesta noite partío, que forHo üoze 
üe Dezembro (]'éste ano deãOS, com vinte e uiua velas armadas, em que 
leaaría até mil homens PoKuguezes, com a gente do mar; a saber; do¬ 
ze nautos de gauea, de que herão Capitães João da Noua na Frol de la 
mar, ora que hia o Vísorey. Jorge do Mello na Belem, Nuno Vaz Perei¬ 
ra cm Santi Esprito, Pero Barreio na Taíorca grande, Gracia-de Sousa 
na Taforca pequena, Francisco do Tauora no Rcy Grande, Esíes seis erão 
nauies grandes, e outros mais pequenos n saber: Manuel Teles no 
Rev pequeno, Antonio do Campo no Rosa, Doiu Anlonío de Noronha, 
que viera dOnnuz, noAndorinho; Marlim Coelho, •que* tamlíem veo 
d''Ormuz, no nauio Sancto Antonio j em, huma carauella Pero C5o; em ou¬ 
tra Felippe Rodrigues; cm huma galé Payo Rodrigues de Sousa, e na 
outra Üiogo Pires de Miranda; e em bum caraucllão ASuaro Façanha, e 
em outro Usuarte Pacheco; e no bargantym Luis Preto. Repartio o Viso- 
rey nesles nauios a gente, a saber; em cada nao grande sessenta homens, 
e cm cada nauio quarenta , c nas galés, e carauetlas trinta, e nos cara- 
uelldcs vinlc e cinco, e no bargantym vinte, e a demasia na sua nao; 
das qíiaes gentes os escrivães dos nauios lizerão roes, a cada hum com 
as declarações como íorão assentados em Lisboa, os quaes o Visorey re* 
colheo ü sua roío, pera saber a gente que faltasse, e lhe mandar arreca¬ 
dar suas fazendas, porque dizia o Visorey que mais deuia aos que lhe 
morrião no scniiçoque aos viuos; e também o Visorey mandou fazer «roes* 
dos cscrauos dos homens que podiüo ajudar na peleja, em que achou pas¬ 
sante do setecentos, valentes homens, Já usados a pelejar ajudando seus 
senhores, com quo o Visorey muylo folgou, e passou logo mandado ao 
feitor quo o cscrauo que falecesse na guerra, d estes do rol, fosse pago n 
seus donos por cada hum cincoenta cruzados, e jjue se lhos nora íeuas- 
sem cm conia que de seu ordenado os descontassem, Em Cochym, e em 
Cananor, llcarão oitenta homens, e mais quarenta oíBeiaes de cargos, e 
doentes, o ao Capitão de Cananor regimento que mouro, nem gwtio, en¬ 
trasse na fortaleza, porque nom vissem a pouca gente que lhe ffcaua. E 
como 0 Visorey passou de Balicalá, despedio Poro d‘Ornelas por Capi¬ 
tão niôr, que se tornasse *aiidar era guarda da cosia em hum nauio pe¬ 
queno, c o Camacho em huma caratiella latina, c Diogo Botelho em ou¬ 
tra, e Gonçalo de Crasto em hum bargantym, e era lodos estes navios 
até oitenta homens, e lhe mandou que fizessem grande vigia, largos da 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 150S* m 

terra, e nuoqaa fossem a neahum porta senão se fossem chamados, e que 
nada de Caiecut tomassem que o uom fizessem em fogo. Do que Pero 
d'Onielas, e t& outros se mostrarão muyto aggrauados, mas o Visorey com 
boas razíícs os salisfei, e se tornarão á costa, e o Vlsorey seguio seu ca- 
miuho. O Visorey em todolos nauios Icuaua muylas cousas de doentes, 

0 boticas, e fisícos, n sorgiõcs, o barbeiros sengradores, e enfermeiros or> 
donades; Ioda 'armada muy fornecida de mouições, e muy fennosa arte- 
Ihmia, e muyla poluora, e arleficios de rogo, e toda' gente bem armada, 
e muytos dos escrauos a que abrangerão os laudás, e cm todolos nauios 
muylos bésteiros, e mórmente nas galés, e carauellíJes, e carauellas, que 
inda neste tempo nom se usaua espingardas; e em todolos nauios go- 
ucas , e mdyios bombardeiros, porque tomou todos quantos víerão nas 
□aos do Rcyno, que na nao capitai na do Visorey híão trinta bombardei¬ 
ros, porque a nao leuaua dezoito peças grossas por baixo, que em toda 
armada hião passante dc cento e cincoenta peças grossas, afóra falcões, 
e Eierços que erão muytos, c tudo muyto prcuido, com tudo apontado como 
compria, 

Foy 0 Visorey sorgír em Angedíua, e tomarão agoa, e lenha, o o 
Visorey deu jantar a todolos fidalgos em cyma na liha, ã borda do tan¬ 
que, onde em pratica falarão n*as fuslas de Da bui, que aly vierâo pelejar 
com a fortaleza, e o muyto mal que lhe flzcrão; onde o Visorey assen¬ 
tou que d'esle caminho Dabul ouvesse seu castigo, e aly falando com os 
Capitães, e pilotos, e mestres, a que deu ordem de como auião d’enLrar 
no rio, que erão somente as galés e caraoellas, e carauellões, o bargan- 
tym, em que lomarião mais gente das naos, e também todos os batés com 
seus tiros, e tudo bem ordenado, se tornou 'armada a hir á vela, hindo 
ao longo da cosia, e sendo perto de Dabul, a gente sc passou aos nauios 
que auião d'eQ(rar, e com a viração forão demandar a barra com a en¬ 
chente da maré, e as naos grandes soii^rno, e as carauellas tomarão n 
dianteira polo riu dentro, e após ellas os camuellões, e detrás as galés, 
em que bia o Visorey, e os batés com muyla gente aatre ettes; o bar- 
pnlym diante de lodos, e todos á vela, como na pintura parece, empa- 
randose os batés dos tiros de hum baluarte que eslaua á entrada do rio, 
de que lirat^o alguns líros, e o desemparaião, porque os Mouros, vendo 
sofgir nossa armada, cuidarão que erão os Rumes, que ouvíão dizer que 
auião d hir a Gocbym, e por ysso os filouros de Dabul se nom aprece- 
TOJÍO I, tl7 


9 Í6 DOM FfLVNCISCO, VJSOREY, ASNO DE 1308. 

!»' 

berSo, sómeDle quando ouvirão lii^r o baJoarte, que conhecerão no^a 
armada^ com qao ouverão grande Irouação e aluoroço, icodindo cada 
hum a sua casa^ a saluar suas molheres, e Olhos, e diabeiro. E no rio 
eslauão muytas uaos, de que a gente a nado fogio pera terra, chegando 
09 nossos a sor^r. Prímeyro os bat^ chegarão á praya, que tinha boa 
deseiobarcaçlío, em quo nont acharão quem lha defendesse, porque os 
Mouros nom tomarão oceupação senão em saluar o íato. O lugar era mu¬ 
rado pola banda da praya, com largo muro do pedra sequa, em que aula 
bombardeiras, o tiros de íerro mat auiados, que uom tirarão, e o muro 
tinha muytas caydas, aberto por muytos lugares porque os nossos logo 
entrarão, e os Capitães com seus guiões, achando os Mouros em descon¬ 
certo apanhando seu lato, e fogindo, deixando o lugar desp^ado, em que 
o Visorey nom desembarcou, e deu escala franca; e por o despojo scr 
grande carregarão as Tmeendas cm cotias, e barcos que auia no rio, em 
que as leuaião ás naos, uo que gastarão todo o dia. Acharão no lugar 
muytas, c gordas vaccds de leito, que os Mouros tinhão em suas casas 
pera o leite, que todas matarão, e flzerao salga que recolherão pera seu 
comer, e muylo arroz, e manteiga, açuquar, e mel, e taraaras, que cada 
um reoolheo quanto quis. £ á tarde, como a maré vazou, o Vtsorey man¬ 
dou dar fogo no lugar, e no mar, em que queimarão muytas naos, e 
onze fustas que estauão varadas, que as outras andauão fàra, e ficou tudo 
em brasa; e porque muytas casas erão terradas inda muyla cousa Ji- 
€ou. Auia fora do lugar bumas casas do Capitão, ao pé de hum ou¬ 
teiro, donde thc entrava agoa per cyma por muytos canos; as casas fei¬ 
tas de madeira de grandes lauores, e marcheta, e varandas assaz delei¬ 
tosas , póstas sobre hum jardim de aruores de fruitas e heruiis cheiro¬ 
sas, que oertamente eu as vi; casas pera verão pera hum grande Frin- 
cípe, e ludo Geou arrasado por terra, e depois por estas sc tornarão a re¬ 
formar as outras que eu vi. 

Partiosc 0 Vísorey de Dabui, passou por Chaui, em que nom iitiis 
entrar por nom fazer tanta detença, e foy sorgir em Bembaim, de que a 
gente fogio como vio 'armada, onde os nossos tomarão muytas vaceas, e 
tomarão alguns negros, que acharão polos matos escondidos, de que to- 
marão oa bons e os outros malauão. Vendo o Yisorey hum negro bem 
desposto, que hum homem leuaua, o tomou, e lhe disse que o soltasse 
se lhe jurasse em sua ley que teuaría huma carta, que lhe daria, a Dio, 


DOM FRANCISCO, VISOREY. ANSO DE 1508, 0i7 

e a daria a Melequíaz, coro qae ella muyto folgaria, e Ibe faria por ysso 
beiD. O mouro folgou rouylo por sua soUura, « jurou que a leuaria, o 
que comprio, que leuou a carta, e a deu a Melequíaz, primcyro vLute 
dtaa que 'armada chepsse, a qual carta dizia assy : 

ff£u 0 ViaoreT, digo a ty hourado Melcquiaz, capitão de Dio, e te 
faço a saber que eu vou coro meus cauaíleiros a essa tua cidade, bus^ 
car a geale que se ahy acolherão, depois que cm Ghaul pelejarão com 
miuba gente, e matarão hum homem que se chamaua meu Olbo; e venho 
coro esperança cm Deos do Ceo tomar deli es vingança e de quem os aju¬ 
dar; e se a elles nom achar som me fogirá essa tua cidade, que me tudo 
pagará, e tu, pota boa ajuda que foste fazer a Ghaul: o que tudo te faço 
saber porque estès aprecebido pera quando eu ebegar, que vou de camir 
nhp, e dcõ nesta Ilha de líonibaim, como te dirá este que le esta carta 
leua. > Sendo esta caria dada a Melequíaz, ficou muy espantado, e per¬ 
guntou muyto meudamenlc ao niessagciro pola gente e armada, e tudo 
sabido, mandou metter o negro n’buma casa muy fechado, que nom fa;- 
lasse com ninguém, o se foy logo falar com o rume, e seus Capitães, e 
lhe mostrou a caria do Visorey, Os Rumes zombaiüo, nom crendo nada, 
cuidando que Melequíaz (azia ysto polos exprimentar, a ver o que elles 
dizião; e com este pensamento assy errado, o rume respondeo que folgava 
muyto coro a vinda do Yisorey, porque o escusava do trabalho de o hir 
bu^ar, e que em qualquer ora que chegasse sayria a pelejar com elle, 
porque nada lhe fòltaua, pois tinha sua ajuda e fauor, e sombra de sua 
cidade \ que se elle nom viera pera guardar naos de mercadorts, c viera 
ordenado pera pelejar com os nossos, que já Cananor o Gochyro liuera 
tomados. Melequíaz, polo contentar, lhe dissei «Em tudo besditoso,e* 
■ muyto mais agora o serás, com o vencimento que agora auerás do • 
« Yisorey da Índia, onde ganhas tamanha honi^. Jâ d^je que chegue ,» 
«pera ver teu grande feito que has de fazer, com tão Itoa armada, e« 
«gente coroo tens, e coro minha ajuda, e armada coro que te farey toda» 
« ajuda;; e mais me alQrmo que nom tardará muyto grande armada, que » 
«manda EIRey de Calecut pera te ajudar .» Coro as quaes palauras o 
rume se mostrou muy ' > follom, * dizendo que já folgáia quã chegara o 
Visorey. 


^ •follião?* 


117 « 


m DOM fflAMGlSCO, VISOREY, ANNODE 1308. 

Mdequioz £6 despedio, c deixou cocn 0 £ Jiuntes espias, que ouvis¬ 
sem 0 que elles falauao. Os Rumes ficarílo falando em modo de conse¬ 
lho, onde alguns disserão: «O Vísorey nos vem buscar com a dor da» 
«morle do lilho, e nom vem arreceando senão que nos hiremos e nos» 
itiiom achará pera se vingar ; e ha de ter bem sabido quantos somos, e» 
•ro poder que temos, c elle ha de vir com tanta auaniagem que seu» 
«trabalho nom ba da (icar embalde, pob antes que chague te manda» 
«aprcccber, e logo dizendo, e ameaçando, que se nos uom achar que» 
«a cidade lho pagará; e pois quem vam ameaçando esta cidade, graade > 
« poder Iraiá;» dizendo ao sou Capitão que deuia de pedir a Mclcquiaz o 
messageiro que trouxera a carta, c que delle saberia que armada o 
gente ^ trazia o Yisopcy, porque nysto nom falara nada Welequiaz. 0 que 
0 rume mandou rogar á Melequiaz que lhe mandasse o messageiro que 
trouxera a carta, pera falar com elle; mas Melequiaz Ibo nom quis man¬ 
dar, e disse que o uom vtra mais. Com que os Rumes ficarão eni niuyta 
coafusuo, Dom assentando o que deuiSo i^er, e se começarão a concer¬ 
tar pera poleja. 

Parlio 0 Visorcy de Bombaim pera Dio, com muyto trabalho de ven¬ 
to contrario, quo nom chegou a Dio senão em fim dc Janeiro do ano do 
£>09. £ ao primeyro de Feuereiro ebegm^io á vista de Dto, e sorgio 'ar¬ 
mada longo ao mar; por o vento ser escasso nom púde chegar ao porto. 
Os Rumes, com a nona da carta, se muyto aprecebei^o, e acordarão Vm 
seus conselhos que * «era# melhor sayremsa da Dio, dizendo que que- 
riào hir ao mar buscar o Visorey, e pelejar com elle, e que como says- 
sem fora do Dio sa fossem caminho do ^Ireilo, e que depois tornariSo, 
ou briòo 0 que seu Capitão o senhor mandasse. 0 qne a^y coucertou 
0 rume t^m alguns Capitães de que se fiaua. Eutão o disse a Melequiaz, 
que elle estaua prestes, c que o Vboray nom chepua por falta do ven¬ 
to, que elle o queria Mr buscar, a no mar lhe dar a batalha, e o des¬ 
barataria, porque leuaua o vento em seu fauor pera o abalroar, e lhe fa¬ 
ria todo mal; porque perdia sua honra estar aly mcllido com sua arma¬ 
da tamanha, com tanta geole, sabendo que o vinhlo buscar. Mas como- 
Helequiaz era muy sagaz, e trazia suas vigias autra os Rumes, enlendeo 
sua tenção, com dessimulação se quis segurar, e respondeo ao rume : «Eu ► 

* «que • àrch. * •hc» itch. 


dom FHAiNCISCO, VISOREY, AANO DE 1508. 0i9 

k beaj sey que (ens caualleiros, e grande poder pera desbaratar o Vi- • 
ksorey, e ménDeDle com aa boas razões que me dás, polo que eu que-» 
4 (ro que minha honra fique, mais acreceatada. Nom consenlirey que» 
« daquy le vás, pera ver com os meus olhos esle honrado feito que vós » 
c(outros aueys de fazer, do que eu quero tomar minha parte, porque» 
B hey d'entrar no feito com minha ajuda.» O rumo cuidou que aquilo 
qne lhe Melequiaz dizia que era dobrado, e que lhe nom esloruaría a saj- 
da, 0 restjondco a Melequíaz que todauia queria sayr fóra ao mar, por¬ 
que nom queria que o Visorcy chegasse, e lhe tomasse a barra; e que 
nont ouvesse medo, que inda que saysse fora, ninguém lhe auia do fazer 
mal, e que ilic seguraua a cidade. Melcquiaz lhe disse: «£ pois se eu» 
«tenho esse medo, que rozSo tendes vós outros pera nom estardes co-» 
» migo pera mo tirardes esse medo? E estaes muy aprecebidos pera co-» 
«mo parecer ^armada do Vísorey lhe sayrdes, c eu'Com a minha pera» 
«auer meu quinhão da honra que vós outros ganhardes. » Mas porque a 
vontade dos Rumes era fogirem pera Meca, sobre yslo tiuerão muylus deba¬ 
tes com Melequiaz cada dia; e andando nestas perfias, os Rumes pera mr, 
e Melequiaz pera os deter, neste comenos chegariío a Bio cento c cincoèata 
paraos de Calecut, com muyta gente, muy armados com muyta arlelbaría, 
e frecheiros ; uos quaes paraos hia por Capiláo hum sobrinho do mouro Ma¬ 
mem arcar, quo vinha ordenado que tanto que o Vísorey fosse desbaratado 
se tornasse a Calecut a grã pressa, pera birero estar na barra de Gochyiu, 
e aby pelejariem com algun.^ Uos nossos que tomasisem do desbarato, c os 
nom deixassem entrar no rio. Estes paraos estauão prestes por muytos rios 
de Calecut, e como o Vísorey se partlo de Cananor se ajuntarão, e se forãu 
ao mar muy louga, e tinhão vigias quanto podtão ver o Vísorey, e cor- 
rião assy á sua vista, crendo que os Rumes ao caminho auião de vir a 
pelejar com o Vísorey, pera elles acoUirem do mar 'ajudar; e ouverão 
vista dos nauios de Pero *d'Ornelas, e com a boa vigia que trazião so 
forão tanto ao mar, quo os nossos nom ouverão vista delles. Com a che¬ 
gada d’esles paraos os Rumes ouverão muylo prazer, fazendo grande re¬ 
cebimento ao Capitão, dando muylos aguardecimentos a EIRey de Cale¬ 
cut por esta boa amizade, mas que nom deuera tomar tal trabalho, imr- 
que ello Imha sobcjamenle o que lhe comprta pera a peleja do Visoray. 
E yslo por mostrar valentia; e tomarão algum esforço, mas nom que lhe 
tira^ 0 medo que tinhão pera fogir, com que então tornarão á perfia de 


m I>OM FRANCISCO, VíSOREY, ANiNO DE 1308 

I 

quenjr sayr fora ao mar, porque tinha armada que sobejaua pera cou- 
Ira 0 Visorey. Ao qüe oa muylo ajudaua o Capilào dos paraos ; mas co¬ 
mo Jfelequiai fá linha bem sabido a tenção dos Rtrnies, que era Togirem, 
lhe disse que elles nom auíão de sayr dc Dio sem elJe hir em sua com¬ 
panhia, que logo acabaria de concertar sua armada, o que todos judIos 
sayriào- Este Capitão dos paraos contou aos Rumes 'armada que Irazia o 
Visorey, de que elles ouverSo prazer; mas quando lhe disse que na cos¬ 
ia ftcaua oulra armada em guarda, o rume fleou triste, dizendo muyto 
agastado: «TSo. pouco me eslíraa o ^^sorcy, que nom Irits quanta ar-j» 
•tmada tem I Ou elle saije pouco, ou se aireue a muylo, » E com os do 
seu segredo dizia: «O Visorey no que trás icm confiado; nora pode-» 
1 mos deixar de ler muylo trabalho.» E ysto praticarlo com Melequiaz. 
e elle lhe disse: -fiom creo quo o Visorey traga tão pouca armada,» 
-porque 0 messageiro, que me trouxe a caria, mc disse que o Visorey ■ 
«trazia quarenta velas, e pois tras tão poucas agora descansemos, n E 
cada dia línhão sobre ysto debates, porque os Rumes lodauia querião 
sayrse ; até que a nossa aunada apareceo, de que ficarao contentes, ven¬ 
do que era tão pouca, e falarão com Melequiaz, dizendo que o Visorey 
vinha com manha assy com pouca armada, mas que nom podia deixar 
de vir oulra apds elte, muylo mor, porque os paraos do Calecut lhe dis- 
serão que outra armada ficaua atrás, e que o Visorey trazia este ardil de 
guerra, quo clle bem entendia, polo que lhe muyto aguardccia o bom 
conselho que lhe dera que nom fosse ao mar, polo que delerminaua nom 
sayr fora do rio, o assy cslauâo seguros, o a cidade guardada,« qnc nora» 
«ba poder no mundo que nos aquy faca mal, e se o Visorey aquy qtii-» 
«ser entrar de todo seri perdido; assy qne neste acordo lenho assen-» 
« ta do, porque estamos aquy saluos por este ano, que pera o outro raeu » 
«Senhor Rcy dc Misey rne mandará gente, e armada, sabendo o que« 
«lenho foi lo, cora quo onlão hlreraos tomar fortalezas,« 

Melequiaz, ouvindo ao rume sua tenção, como era muylo auisado, 
respondeo ao rume: «Olha o que fazes; porque se fizeres algum orro»' 
« na honra que tens ganhada^, bem sabes que te mandará cortar a cabe-n 
« ça ende quer que fizeres o erro. ■ Melequiaz bem via que o rume fazia 
bM conta, mas pera o quo lhe a elle e á cidade compría era fazelos 
hir fára a pelejar, e se ficassem cora o vencimento, que a elle ficaua a 
bonra de os fazer sayr fora, e se ficassem venicidos, no que se elle mais 


dom FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 15ÜS. 931 

certeQcáua, ioda que os ajudasse^ lhe Ücaria o despoío dos qae escapas^ 
senir que se toniarlão a colher á cldadO;, os quaes atados de pós e mãos 
(IS eulregaria ao Visorey, com os catiuos, que tinha muy seruidos e con¬ 
tentes, com TQuytos prometi mentos que o farião, e ajudarião a ser amigo 
do Visorey; o que lhe ELRey de Cambaya linha mandado que trabalhas¬ 
se muyto por assentar par. com os nossos, porque lendo guerra perdia 
niuyto cm seus portos; e com esta palaura que liuha d'£lHey de Cam¬ 
bada entregaria a cidade ao Vísorey, c farta taes comprimentos que as- 
seolaria tudo com o Visorcy; que por tanto pra ysCo compria que a pe¬ 
leja fosse fora da cidade, porque se fosse 'dentro no rio, o os nossos ven- 
(.'caãeiu, sua cidade seria deslroida c queimada; e lançando todas estas 
coutas, falou com os Rumes, dizendo ao Capitão quo nom tomaua booi 
conselho em oom querer sayr fóra, porque sendo a peleja no mar, «eu 
«com minhas fuslas, e com os paraos de Calccut, que somos tresentast» 
«fustas, que andando derrador das naos, ás Lombardadas c frechada 
«mataremos quanta gente pelejar, c mórmente sobre o nao do Visorey, ^ 
q que eu em pessoa com cem fustas guericarcy. Nom sey de que agora « 
«tens medo, pois que dc primeyro dizias que auias de sayr ao mar a j» 
q pelejar, o que agora me parece quo então querias sayr fóra pem fo- q 
q gires pera tua terra, pois agora, que rés com teus oIJlos a pouca ar-» 
«mada que aly está, uom ousas a sayr do rio^ eaquy dizes que Le hasn 
«de fazer forte. O que nom he bom conselho, nem eu o hey de con- * 
«sentir. Pois tu nom estimas tua honra, eu nom quero perder a mi -a 
« n ha. £ se me confessares que tens medo, entrega me a tua armada e * 
a gente, c tu dea na cidade, e eu hirey a pelejar com o Visorcy, e » 
«verás o que faço, E por tanto logo te sae pera fóra, antes que o Vi- * 

* sorey se chegue á barra, porque agora nom tem vento, e assy sobre * 
«'amarra, como está, os hirãs abalroar. Olha que a lua geate nom Icm » 
u mais forças que as que lhe fizeres com teu valente coração, e nom » 
m mostres medo, que de todo tc perderás, veado as tuas geates que dt-.» 
« zias que auias de hír tomar Cocbym, e agora nom ousas sayr de casa ,» 
«como molher a que se mudou a voatade. s Q que ouvido polo rume, 
e seus Capitães, e sua gente, perante quem Melequiaz falou estos cousas, 
lhe respondeu encobrindo a fraqueza de seu coração, dizendo; « As pa- * 
«louras que dizes são dc bom pay, que aconselha seus filhos, as quaes» 

* me fazem mais alegre que dez mil homens que me agora chega-» 


932 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 150S. 

drão de soíorro; é vend® (odã a verdade, Bípero ante leus olfaús te» 
• djnnstear que gente he a do grSo Turco, E logo me vou arriba □laii'' » 
«dar sajT 'arniada;» todauía com tenção que se visse o feito mai para¬ 
do se acoliicr pera Meca. E concertou ioda 'armada pera snjr fóra ao 
oulro dia, dizendo aos seus que o Vísorey com medo nom ousara de che¬ 
gar ao porto, mas que vendo chegar 'armada tão grande como tinha, com 
tresentos fuslas, logo auia de tog^r. £ com estos palauras se mostraua 
muy.alegre e aluoroçado, Com muyta gente e tangeres, diaoto de sy 
mandou recolher toda' gente, e embandeirar sua armada, com grandes 
grilas e lanjeres. 

Andando o rume neste negocio, ao meo dia acodio do mar hunn 
fnico vento, com que o Vísorey se fez á ve!a com o 1 raquete; elte diante 
c os outros após clle, muy per ordem, como o Vísorey tinha ordeundo; 
com muytos bandeiras, e estendartes, c nas vergas feitos cenluras, e as 
imos apadezadas, e com suas ^ «pontas* feitas, c as gates com suas mon¬ 
tas armadas, e toda' gente por cyma armada, que com o sot reluziuo as 
armas cmmo eslrcllas, tangendo as trombetas, e atabains, que de quando 
em quando o vento fazia soar na terra. £ sorgio afastado da barra, por¬ 
que ihc nom chegassem os tiros da cidade, o que sendo visto dos Rumes 
de todo seqilarâo seus prazeres, com guando medo que ucltcs entrou, 
vendo que se nom podtão liurar da conc]uâ|o do tette, polo que força- 
damento auião üe sayr fúra. 

Ncsla noite o rume assentou conselho com os seus que com a mai^ 
saysscm fúra, que era anto menhã, e nom fossem abalroar 'armada, so¬ 
mente SC sayssem ao longo da terra, e sorgissom chegados a terra quanto 
pudessem com 'amarra no mar, c regueira na terra, porque 'arteibaria 
da cidade Ozesse mal aos nossos se com eiles petejassem; dando a todos 
auiso que se os nossos os abalroassem, que elles lambem se aferrassem 
com os nossos, e larguaasem as amarras do mar, e se alassem ás regei- 
ras da terra, com que leuassem os nossos a ensequar, onde todos serião 
[icrdidos os nossos, e elles Rcauão saluos na terra, o que ^toua certo 
ncabado, porque os nossos estaua certo que auião d'btr abafroar. 'Ar¬ 
mada dos Rumes erão dez galés grandes, qué cada huma tíuba Ires ti¬ 
ros por proa, grossos, e fateões pota cojiia, que se remauão com remei- 


* ■poDiesí 


t 


dom FRANCISCO. VISOREY, ANNO DE 1S08, 933 

ros a soldo; e erão dez naos grandes oomo as nossas, de duas gnueas, 
e huma muy poderosa nao de Bfetequíaz, que tinha grandes arrombadas 
por fora que nada lhe podÜo empecer os tiros de fóra, qne Üraua tren 
ordens de arlelharia ; e mais quatro naus da terra com muyta artelharia, 
c com rouyta gente armada de traçados, cofos, lagunchos, e grão nu¬ 
mero d*arquo 5 Iroquiscos. A nao só de Meleqtiiaz linha setecentos homens 
de peleja; e tudo as^nlado polo rumo, com Melequiaz, o como assy 
auião de sorgir e se amarrar, porque o ardil foy do Melequiaz, porque 
se os Rumes fossem desbaratados, que se auíOío de colher a terra, os lo* 
maria lodos, e faria delles Iwm presente ao Visorey. 

E pois amanhecendo, começariEo a sayr as galfe cora os traqueles, 
huma apôs outra, assy muyto pegadas com a praya, o que vendo o 
sorey togo disse que Dom vinfaão abalroar, e todauia mandou a lodos pòr 
a pique d'amarra, e os Capitães concertada sua gente em capitanias nos 
ebapiteos e conuezes; como de feito as gah^ sorgirão ao longo da praya, 
e se amarrarão por proa e popa, com que ficarão com as proas pera o 
mar, e ' «logo> junto delias assy sorgio a capitania, e todas as outras 
naos que sorgirão per sua ordem, e as naos da terra por derradeiro. A 
nao de Melequiaz * sorgio na bam do rio, fâra de' buiuã lagoa que está 
na barra. O Visorey. vendo que Rumes nom víerão abalroar tra 2 ea> 
do vento e corrente d’ag(m, deu muytos louvores a Nosso Scnbor em seu 
coração, conhecendo fraqueza nos Rumes, c se deixou estar. Mclcquiajt 
tinha cento e vinte fustas niiiy armadas, e com muyla arlelharia e gen¬ 
te de peleja, e também cslavão coro cilas as cenlo e cíncoenla da Cale- 
cut, c vinte deBabul, e todos ordenados que na batalha auiSo de andar 
derrador dos nossos, a malar gente com as frechas e artelharía, e todos 
anião de sayr de doíIc e se hir estar no nrnr, pera 'o outro dia, coro o 
terrenho e raará, os Rumes sayrero da terra a dar bataiba aos nossos, 
ou se os nossos fogíssero lho darem caça; mas Melequiaz nom tinha con¬ 
fiança senão no seu ardil, que cm as naos dos Rumes sc aferrarem com 
os nossos, e se deixarem hir á praya. 

Vendo o Visorey os Rumes surtos repousados, e que do rio noro 
saya 'armada meuda das fustas de Melequiaz, e paraos de Caleciit, de 
que elte noro sabia nada, coroo era bomero muy auisado. e esperava de 

* * longo* Arch. * «qoe* Arch. 

TOSO I. 113 


931 DOM FRANCtSCO, VISOREY, AS.XO DE 1598. 

aly abalroar os Rumes ^ sc elics üoni sayssÈm fura, sa guardou do ardil 
que os Rumes podião ler: polo que o Visorcy pôs bandeira na quadra, 
0 maudoa o liargaotym chamar os mestres e pilotos, que todos vierüo, 
òom os Capitães c lldalgos, que lodos forão chamados do Visorey. An- 
tre lodos assenlado na lolda, o Visorey a lodos lhe Tez esta Tala; a Se^ m 
«enhores cauallciros, e Ddalgos, meus boas amigos, nús somos aquy» 
«chegados com o querer de iVosso Senhor, etlc seja muylo louvado, e» 
«parlinios de Cocbym cm busca doestes inliets e iniigos do sua saneia» 
«ré, que lemos ante os olhos, ê aquy esLá a minha alma muy Irespas-» 

■ sada de dor, vendo que estes são os que matarão meu filho, quo ou-» 
«Iro mc noni licou; e Nosso Senhor sabo so auerá por seu seruíço que» 
«eu 0 vã vdr na gloria, ondo está, e vão, o blremos, os que morrermos d 

■ por sua saneia fé, scruindo nosso Rey e senhor. E tomey alreulmenr' 

■ lo a vir huscnr estes imígos na enuflauça da misericórdia de Nosso » 

■ sotibor, e íauor e ajuda de vossos honradas pessoas, como quem sois ,» 

■ zelosos Jio amor de Deos, por vossa ley, e por vosso Rey' e com a » 
« piedade que de mym avereys, orfão som filho, mo ajudareys, o fareys » 
«o qim Nosso Senhor vos ajudar. £ porque cu sou o mais culpado nes-r 
«to trabalho, polo quo me lanlo loca, vns poço, muy to pot iiiercâ, que* 
«luc outorgueys a dianteira no abalroar com a capilania dos Rumes, por- » 
«que nom seja eu o somenos no Irebalho, pois serey o maior no pro-:)' 
V ueile, na vin^ça que peço á misericórdia de Nosso Seahor com es-« 
« las palaur^, aleuantando as muos a Does, com lagrimas nos olhos. £» 
ff uutorgandome esta mercd, que com tanta razão vos peço, então ordena-» 
«remos 0 que cada hum fará, oomo melhor a lodos parecer.» 

Sendo per lodos ouvido o que o Visordy dissera, huus a ouirus se 
reportarão que falassem, por acatamento dos mais velhos; e porque Nuuo 
Vaz do Caslello Branco cm mais que todos, lhe todos pedirão que falas¬ 
se. Rolo que enlão m alcuanlou com o barreto na mão, o que lhe o Vi¬ 
sorey nom conscfltio, e o fez assentar em seu lugar, o qual lhe disse : 
«Senhor, Iodos aquy somos vindos pera trabalharmos aló morrer em» 

« lodo 0 que de nós ordenardes pera o senilço de Deos, o d’EIRey nos-'» 
«so senhor, pera o que estamos muy prestes, cm quanlo as vidas li- » 

« ucrmos nos corpos, o esto com tanla vontade, como se o vosso cora-» 
«ção estitiesse dentro em cada hum do aos ; sómente a dianteira que pe-» 
«dís lie a setnrazão que nos fazeys, porque vossa pessoa he o ihesou-» 


DOM FRANCISCO, VISORETf, ANNO DE 150S. 935 

M ro üe nossãs forças, e forlaloza de nossa segurança, o por tanto tiom» 
«se ha de pdr em tal risco, porque indaque sejamos voncidoa, a vossa * 
«pessoa vjua lodos seremos saluos, e reslauradosr c por tanto, senhor,» 
«tudo ee faça o que mandardes, aom hindo Vossa Senhoria na diantei-» 
«ra, nem abalroar nenhuma nao dos iiuigos. ■ Todos íorão muy conleo- 
les do que falara Nuno Vaz. 

Então, praticaudo lodos, assentarão a urdem de como auião de pe¬ 
lejar, 'e foy assentado que o Viaorcy em sua nao Flor de ia mar tornas^ 
SÊ a boca do rio no meo da barra, pera que nom consentisse sayr nada 
dc dentro, nem onlrar de fóra, repartindo Ioda’ gente da nao polos ou¬ 
tros nauíos, cada hum onde lh’oprouvesSÊ, e sómento licassem na nao 
vinie homens do luar, que fizessem dar á bomba, c ajudar á arlcUiaria, 
corenta mouros cora bragas rodeados, (porque sempre a nao daua a duas 
liombas}; e oito criados do Visorey, que com elle estiuessem pera o que 
ellc maudasse, e todos os Poriuguezes cora as espadas nuas nas mãos 
ftera matarem os bragas, sc fizessein algum aluoroço, ou nom quisessem 
Imbathar; e vintè bombardeiros, com vinte escranos de soldo que os aju¬ 
dassem. É assentarão que Nuno Vaz, o Jorge do Mello, ambos juntos 
abalroassem a capítaina dos Rumes, e fossem os primeyros na dianteira, 
e Pero Barreio, e Francisco de Tauora, Gracia do Sousa, Manuel Teles, 
Autoniü do Campo, Dom Antonio, abalroassem por oaüe podessem ; e que 
Martim Coelho com os cantuelIOes, seio abalroaF, cora arlclharia pelejas- 
sem com as naos dos Mouros; e que as caraucilos com as galtls, e João 
da Noua no hatcl de Frot de la raar, com hum Uro grosso, todos jun¬ 
tos se posessem no traués das gai^s, e quo as guerreassem com artelba- 
ría, Ê se enxorassem as primeyras, com os balés e raateriaes que pera ys- 
so Icuauão, lhe fo^ra pdr o fogo, o se tomassem 'afastar, cortandolhe 
as amarras do raar, pera que fossem cayr sobre as outras. £ que sendo 
caso que os Rumes, com o terrenho, os viesEem abalroar, que se llzcs> 
sem lodos á vela, e sc fossem ás voltas sayndo pera o mar, pera que com 
a viração os tomassem a julaueulo; e estiuessem com grande vigia n pi¬ 
que d’ama!Ta, pera se fazerem & vela veudo sayr os Rumes; e que se 
03 Rumes nora sayssem cora a viração, os auião d’hir abalroar quando 
lhe elle lizessc sinal, que seria largar a bandeira da gauea, que auia de 
ter enrolada, e a bandeira real, que auia de ler na ponta do goroupez; 
dando a todos os mestres aniso qtie se fossem abalroar deixassem anco- 

IIS* 


936 


DOM FftANCíSCO, VISOREY, AMO DE 1508. 

ras por popa, a que sê toroasscm 'alar quâsdo oomprisse, porquo os Mou¬ 
ros se DOm afeirassOQ) coto os nossos nauios, e cortariSo suas aoiartas 
oom que se íossem ã costa. O que a lodos pareceo graade bem, e lodos 
0 QzerSo, e os Capitães se recolherão a suas uaos, e se coocertarão pera 
tudo como lhe compria, mórmenle pera rcsgoardo do perigo do fogo; e 
valentes homens nas gaueas com muylas lanças d'arremesso, e muyla 
pedra, e outros que lha autão de dar acyma; e valenles homens com os 
arpcos nas pootas dos goroupezes pera os largarem quando fosse tempo; 
0 cargo a outros pera que eayndo, virar os cabos nos cabreslanles; 
e os guardides oom os grometes, que andassem debaixo das coberlas 
vigiando, •e* so entrasse algum pelouro acodissem a tapar o buraco 
com sacos de farínba, que pera ysso erão feitos com outros betumes; 
e per toda a nao muylas tinas cbeas d^agoa, com gamellas pera aco- 
dir ao fogo, se lho deitassem, o que o Visorey muylo defendeo que nas 
naos iiingucm o deitasse, poto perigo que podia soceder; e muylo aulso 
sobre a poltiora. Em todo este tempo oom ouve tirar de nenhuma par¬ 
te , inda quo estauSo perto pera o poderem fazer se quiseríTo, porque 
o Visorey o defendeo. Tão seguros, e repousados estauuo todos, que de 
terra rinhão almadias, que trazíão refresco aos Rumes, então vínhão 
andar per antre a nossa armada, a que o Visorey defendeo que nom 
lhe fizessem mal, nem deixassem chegar a bordo, nem falar nada; vs 
foy ysto em lal maneira que o proprio Melequiai, desconhecido, foy ver 
'armada, que tomando a terra dísse aos seus: «Muyto me pèsa dot* 
«que lenho feito em fauor dos Rumes, c muyto mais porque lhe nom» 

«mandey queimar sua armada .» E uysto se passou o dia, e a noilo com 
grande vigia, concertando cada hum suas almas e anuas, pedindo a Deos 
cada hum perdão de seus peceados, douidosos das vidas, vendo aoto os 
olhos tamanho risco como auião de passar. Gomo foy noite, o mestre da 
Frol de Ia mar foy deilar buma toa na bocea do rio, e com a maré se 
alou a ella, e $e amarrou com as ancoras por proa e popa, com que a 
nao nom virasse com a maré pera nenhuma parle, e assy de noite as 
caraueltas, e plés, e batet de João da >'oua, se foriío a seu pouso como- 
lho ora mandado, #e« em tal modo o lizerão que nom foriío sentidos, 

porque os Mouros faziSo sua vigia com tangeres e gritas, que nada <w- 
vtão. 


DOJÍ FR.UNCISCO, VISOREY, A>‘NO DE 1509, 


037 


CAPITULO IV, 

COMO O V|30B£T DEU BATALHA AOS BÜMES SOBHB A BARRA DS DiO, £ OS DEâ- 
BARATOO, £ lOMOq ’aHMADA, B MEL£Q>triAZ SB ÊHTBEGOÜ AO TlSÔBEÍ COM A 
CIDADB, B FEZ TODO O QUE OÜIS O VtSOBEf, E COl ELLE A£fiE5T0U PAZ. 

A^o outro dia, que forno Ires dias de Feuereiro d'csle anoo de 559, dia 
de sam Brás, sendo menhã dara, que a oossã armada assy cslaua prcs^ 
(és pera se os Rumes sayâsect a batalha, o que ellee nom tínbilo em sea- 
Udo, mas quando virão a repartição de nossa armada, e os nauios que 
estauão sobre as galés, e a nao que Unha tomada a barra, forão em muyU 
trouação, e logo as primeiras galés se virarão as proas ás nossas pera lhe 
Uroiem, mas nom pudcrão, porque ficando atrauessadas aos mares, da- 
uão tão grandes balanços que punbão as vergas n^agoa. Então se deixa¬ 
rão estar,.assentando alguns tiros pera ellas, mas vendo que os nossos 
nom tirauão assy o fazião, que nom tirauuo, e as a) m adias andauão como 
gente de paz. O Visorey deu sinal ao bargantym que quando lhe mos¬ 
trasse bum guião azul na proa da nao erç sinal que o cbamaua, ao quãl 
sinal que vío, foy á nao, e o Yisorey Ibe deu hum seu assinado, e que 
corresse toda 'armada, e o mostrasse a cada Capitão, no qual dizia: age^ 
nhor, os Rumes já nom bão de sayr, pois oje o nom fizerão, e por 
tanto com a lembrança na p3i)cãQ de Chríslo, com a viração , a que 
farey o sinal, em que lereys boa vigia, lhe vamos dar a merenda; e 
sobre tudo vos encomendo grande cuidado das rigeiras, que deixarés 
por popa, pera vos alardes a adas quando vos comprir, porque ysto 
mms releua sobra todalas cousas, pera que vos aparleys de fogo, se 
os Mouros em sy o pO(serem pera vos queimar, ou vos leu arem á cosia 
cortaudo suas amarras,» O qual auiso foy dado a lodos , que prouerão 
cada buru como compria, no que se gastou o dia, e comeo Ioda’ gente, 
e repousou. Como virão que a maré viuba do mar, outra vez o Visoray 
mandou o bargantym per toda 'armada aos Capitães « com hum papel, • 
que 0 mandassem ler em presença do Ioda’ gente, o qual dizia assy ; 

«Dom Francisco d’Almcída, Yisorey do Índia, polo muyto alto, e 
exoelenie Bey Dom Manuel, meu senhor, Nolefioo a quantos esta minha 
carta virem, que porquanto oeste dia e ora estou nesta barra de Dio, 


93S DOil FfliNCISCO, VÍSOflEV, AJÍNO DE 1300, 

oúm todo 0 poder que leiho, pera dar batalha a huma armada do §rãa 
Turco, que el)e mandou, que vierSo de Meco pera penearem, e*poni- 
rem contra a fé dc Christo, e contra o cslado d’ElRey meu senhor; om 
compnmeDlQ do qual, dentro em Ghaul, no rio, derão batalha com o Ca¬ 
pitão múr do mar da índia, e o matarão, e muytos catiuarão com 'ajuda 
doa de Melequiai, Capitão de Dio, que os recolbeo, onde se tomarão a 
refazer, e acrccenlar com roér poder de gente o armada , com proposito 
de hirem perrear e tomar as íortelezas de Cananor, e Cochym. com 
fauor e njuda de grande armada que lhe mandou o Rey de Galecut, o 
com outra muyla qtie lhe forneceo Melequiaz aquy nesta cidade de Dio, 
onde erão juntos pera fazer a dite obra de perra: o que por mym sa¬ 
bido, por atalhar o tamanho mal como se podia sepir, se estes indgos 
noni fessem yonidos, o de todo apagados, mo fiz prestos com todo o po¬ 
der d'£lRcy meu senhor que pude ajuntar, e os vim buscar equy a este 
cidade de Dio, oode estão juntos com todos seus poderiK, onde oje oeste 
dia, com ajuda do Çosso Senhor, e piadade da sua grande misericórdia, 
lho dou a batailia, onde comigo aquy são juntos muylos fiüalps, e ca» 
ualieiros, e gente nauegaate, e vaJeoles escrauos, que ajudão a seus se¬ 
nhores pelejando; no qual feito Nosso Senhor sabe o que será: E potqae 
0 feito e scrutço he tamauho, com tâo manifesto perigo das vidas dos que 
ahy forem martyres, cu, como inlciro e perfeito Visorey, em nome d'EI- 
Itey meu senhor, me apraz, e hey por bem, e muylo seroíço de Sua Al¬ 
teza , que todos quantos aquy são comip proscates njlo honras de ca- 
ualleiros períeilamenle, assy os víuos, como os que Nosso Senhor ieuar 
pera sy, pora honra de seus herdeiros; c o que já he cauaEleíro lhe ou¬ 
torgo as honras de. fidalguia, e a todos os degredados perdão llurcmente 
de todos seus degredas, c aos omiziados iiuna perdão, da parte da justiça, 
do seus delitos; c os cscrauos que neste feito morrerem serão pagos a 
seus donos por cada hum clncocnla cruzados, e os que viuos ficarem, se 
dentro neste ano ou verem alforrias de seus senhores, aucrão as liberda¬ 
des de escudeiros e os que ficarom alejados, que nom possão seruir seus 
senhores, tho aerõo pagos como mortos, e se com suas alcijíkiâ puderem 
seruir, a cada hum serão pagoa vinte cruzados: os qiiaes pagamentos dos 
ditos escrauos, se EiRey meu senhor nom ouver por bcoi, tudo me obrigo 
a pegar de miuba fazenda, vluendo, e morto mando que de mioha fa¬ 
zenda se tudo pague. E a lodos dou escala franca, que seja seu o que 


m 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 15011, 

cada hum loniar, Urando os nauios, e arlelJiaria, qua oom posso dar. O 
qua todo assy dou, e oulorgo, coio lodo o poder quo se conk^m cm mi¬ 
nha patente, e regimento d'£iRey meu Senhor^ em cujo nome tudo ou- 
lorgOt 0 confirmo d’cste dia pera todo sempre, com todos as mais mer¬ 
cês, 6 acrcccplamentos d^onras, c salísfaçXíea que de Sua Atleza rccclie- 
ráOt que nesta ora da morte lhe peço que aja lembrança doesto tamanho 
seruiço, em que láo votuntariamente arríscõo as vidase pola parlo da 
mercê, que a mym loca, peço a Sua Alteza em singular mercê, que assy 
aja por seu seruiço, por ser este o primeyro feito contra Turcos. E mando 
que o Ireslado desta carta se dê a toda’ pessoa que a pedir, que conlm 
miaha fazenda valerá como escritura publica, assinada per mym cm dia 
do glorioso Bispo Sauí Bros, Ires dias de Fenereiro do ano de 509.« 

Esta carta fizera o Vtsorey em Gochym, e a deí^aua trasladada em 
segredo nã feitoria de Cochym, até o que loca nos escrauos, declarando 
que a demasia escreueria em qualquer togar que os Rumes achasse, com 
juramento que deu aos officiâcs que Uuessem em segredo até o feito dos 
Rumes ser acabado. O bargantym mostrando a carta por toda 'armada 
foy ^ grande contenta mento e prazer em toda' gente, com muytos louvo¬ 
res que dauSo ao Visorey, o qual estaua em sua nao como dito he, que 
mandou dar grande jantar a toda' gente. Estando ludoa pootocomocom- 
pria, acabado o Visorey de comer se recolheo á sua eamnra com cinco 
crelgos que linha, e eIJe posto de joelhos diante de hum relaaolo muy 
deuoto do Nossa Senhora da Piedade, onde os crcTgos rezarSo a vigjlin 
de sam Itrás, o depois as ladainhas, deuotamenle pedindo a Nosso Senhor 
vicloria contra os imigos. O Visorey se assentou n'huma cadeira no cha- 
pileo de aao, esperando a boa ora, que pedia a Nosso Senhor, com as 
mãos aleuantadas ao Ceo, com as lagrimas piadosas. 

Sendo oras de meo dia começou a ventar a viração du mar, que era 
ú popa pera os nossos, com que todos vigiarão os sinaes do Visorey que 
auiã de fazer, quo aguardou que o vento foy esforçando, ao quo o Víso- 
rey se pòs em joelhos * • e desferio • bandeira, em louvor da que Nosso 
Senhor Jesu Ghrísto leuou na mão no día da saocta rrsarreição, enuo- 
cando o nome de Sanctiago, ao que a genie da nao respondeo com grande 
grita: Senhor Deos misericórdia 1 Sanclíago \ Com que as bandeiras foiuo 


% 


* «ciD # Ah'h» ® Atcíi. 


m DOa FRAÍÍCISCO, VISOREY» áNNO DE tSOS. 

desearolsdast e outras muytas que tiofas auao^ deitando estendartee, tan¬ 
gendo as trombetas e atabales; o que seado viislo d'armada, em toda se 
aleuanlou graude grita: Seabor Deõs, miseneordía! Sanotiago! B ieuarSo 
as ancoras que estauSo a pique, e derão os Lraqueles, o que assy tlzerSo 
todos. O Visorcy a primeira salva, que desparou dezoito pelouros, 
com que chegou á nao dos Mouros, e de Melequiaz, e outros pelouros 
entrarão polo rio dentro, com que deu polos paraos efustas de Melequiaz:, 
que estauão prestes pera sayr, de que muyUs forfo mal auiadas; a qual 
salua logo fizerão as galés, e caraudias, e o batel de J^o da ISoua, que 
tomando as galés dos Rumes alrauessadas lhe fazião grande dano, e as 
galés, que lhe nom podião lirar, tirauão contra os nauios qoe hião abal¬ 
roar, de que em o dianteiro Nuno Vaz de Gasleilo Branco na nao San- 
clisprito, porque Jorge de Mello na uao Mom, qne avia da hir com elle, 
por embaraço d^ancora ficou atrás, o que sc disse que icinle o fizera o 
seu mestre porque o tinha espancado, por ibe tirar esta onra; polo que 
Nuno Vaz foy sõ dianteiro de todos pera abalroar a capitania dos Kumes, 
em que ííosso Senhor mostrou seu grande poder, qufl o condestabre da 
iiao, chamado João de la Gamara, desparou hum tiro ao tume d'Bgca, 
6 tomou a nao por baiio, e a passou diambas as parles, esayo o pelou¬ 
ro fóra da outra banda per debaixo d*agoa, perque eotrou tanta agoa, 
que logo a nao meteo a proa e se foy ao fundo, ao que se aleuaotou 
grande grila, ficaodo os Rumes o nado. Nttoo Vaz, vendo a nao no fundo, 
passou áuante, e se meteo per antre duas naos de Rumes, que estauão 
juútas, em que deitou arpeo, e os Rumes lhos deitarão, o que assy fez 
Jorge de Mello, Pero Barreto, Francisco de Tnuom, e lodos os outros Ca¬ 
pitães, cada hum como meilior pôde, que todos deitarão arpeos, e os Ru¬ 
mes lhos deitarão, fogindo já muytos a nado pera terra, e também como 
virão das plés sua capitai na no fundo, mas todauia desparando muyta 
artolharia nos nossos ao abalroar ; e sendo as naos juntas, porque os Mou¬ 
ros erão muy los, atrouendose com os nossos vendo que crão poucos, pe- 
iejauão muy forlemenlc, cora zagunchos grossos e de ferros compridos, 
e cofos, e traçados, e sem numero dc frechadas d'arquos troquiscos, com 
que aos nossos fazião grande mal; mas postoque lodos estauão juntos, e 
abalroados, e 'artelharia nom oessaua diambas as bandas, ^ o fumo c fogo 

^ * cni que * Arch. 




DOM FRANCISCO, VJSOREY, AANO DE ISOfí, m 

cra lanto que sc noni 'vião hiias aos oulros, o os grilos ta atos quo ora o 
<lUi dc juizo, e 03 nossos nauíos, e enxarceas eslauSo coberlt^ de frechas 
pregadas, mas os nossos das gauans linhão grande apnssão, o nom ou- 
sauão aparecer, porque nas pueas dos Rumes ílnbão muylos frecheiros, 
que os niuylo ferião, mas alguns que puderão farino nmy grande guerra 
com infinidade de pedras que deitauao, em lenia maneira que os Rumes 
SC colhiüo deboixo dos chapileos, com que os nossos entrauão com elles 
ás lançadase cotiladas, e muytos com espadas Uambolas mãos, que laido 
apertauão os Rumes que os (Wião colher pera baixo, e outros deitar ao 
mar i e eotlauão as amarras a suas naos pera kuarem os aossos á cos^ 
ta, 0 que estaua prouido com as amarras que tinhão deixado por pop, 
ao que os nossos larpuão os arpeos, e os deixauão bir á costa onde se 
perdião, mas a pule se soluüua na terra; nom cesando o tirar d’arte- 
ibaria, tanta que o fumo escureceo a claridade do sol, e as pnles nom 
se xião huns aos outros, ile que os nossos tinhao o melhor, que o \ealo 
era de sua parte, a linhão melhor claridade. João da Noua, e os outros 
Capilães das carauellas, i^cndo a obra que os nauíos fazião, e porque os 
primcyras plcs a que tírauão estauão eniorados sem gente, chegarão a 
entrar dentro, e trabalharão tanto que atrauessarão alguns dos seus ti¬ 
ros pera as outros galds, com que lhe tirauão. Mas os Mouros erão muy- 
los, que corrião por todas as pife, e acodirâo tantos sobre os nossos, e 
com tantas frechadas, qne ferirão muytos dos nossos, e mortos alguns, 
os fizerão tomar a recolher, que afastarão hum iwuco pera fóra, e com 
os tiros metierão ires galés no fundo, e dauão ^ > nas * outras, que lam¬ 
bem assy espedaçauão. 0 que nom consenlio João da Noua, dizendo que 
seria perda mcllelas no fundo, com que lho nom tirarão mais, o se dei¬ 
xarão estar, nom ousando passar por díanto das pife, porque dentro es¬ 
tauão 03 bombardeiros, quo tirauao sempre aos nossos nauios, ao que 
João da Koua quis defender, e se mettoo, com o bargantym e seu batel 
c assy as carauellas, por autre as galés dos Rumes c a torra, e com os 
tiros desfazendo os tiros das gatfe, com que os Rumes pera sua saiuação 
corlauão as amarras, e sc deitouào ao mar, e se saluauão na terra, des- 
paraudo primeyro os tiros nos nossos nauios que estauão pelejando, com 
que lho fizerão muyto mal, porque hum pelouro eulrou no nauio d’Aato- 


^ «as* A.rch. 
TOMO 1. 


tlS 


9i2 DOM FRMCISCO, VISOREY, m'0 DE 1309. 

tiio do Campo, que tlie matou tres houieas, e ferio outros, e a Grada do 
Sousa CD Irou outro per cyma do chapileo, que lhe tcuo u cinco lioniens 
ao mar, o a outros nauioâ t estes forào prímcyro que abalroassem, que 
foy 0 inór perigo. 

No chapiteo do uauio de Dom .4olotiio de Norouba Hião doze bo- 
mens, prometidos de todos juntos entrarem em abalroando. O nauio, cbe> 
gando a huma nao de Rumes, deu uclla lamauha paucada que tornou 
pera trás, e desuiou pera outra parte, ao que os que biSo pera entrar 
nom poderão entrar mais que sómente cinco, quo forão mais lestes, e 0- 
catio no cbapitOD da nao dos Rumes, porque o nauio correo de longo da 
nao, com os quacs os Kurues sc nom atroucrão a pelejar, sãmenlo ás fre¬ 
chadas, que lhe tírarâo tantas que roalarSo tros, o quo vendo os outros 
(lotis, por sua saluadio das frechas se decerão do chapiteo ã tolda antre 
cem Humes oom que se metkrão ás lançadas, cm lal maneira que desr 
l>e]arão a tolda, que os Rumes nom quiserSo senão ás frechadas, de que 
os nossos 50 emparauão detrás do hum lauoado, porque eslauão |á muyto 
feridos, e comludo oomo os Rumes entrauão na tolda os nossos sayão a 
elles 0001 adargas que tinhão, e espadas, e petejauão tão fortemenle que 
os Rumes lhe fogião, que já na tolda estauão oito niorlos. No qual tra¬ 
balho assy estando, Harlim Coelho chegou, e abalroou esta mesma nao, 
e foy entrada e tomada, porque vendo clle as galés desbaratadas foy lam¬ 
bem ajudar, c abalroar esta nao, que en\orou dos Rumes, que se dei¬ 
tarão 30 mar, que nom liuerão acordo de cortar as amarras, como os 
outros fazião. E os dous companheiros estauão já caydos com o muyto 
sangue que lhe saya das feridas; que Marlim Coelho mandou recolherão 
nauio, e forão curados: hum chamado Antonio Carualho, que ticou alo¬ 
jado de huma perna, e depois foy feitor de Calecul, e outro chamado João 
Gomes Ghciradiuheíro, que depois foy capitão das Ilhas de Maldtoa, onde 
f(iy morto de huma armada de Mouros que o forão buscar, como será 
contado cm seu lugar. 

Como a batalha assy foy emvolla, que as naos dos Rumes bião á 
eosla, João da Nooa, e o bargantym, e as caraueílas, que hiâo ao longo 
da torra por popa das naos, com 'anelharía desfajstão as naos, que so hiío 
á cosia, e também nos Rumos que andauão iia prayü, o muyla gente que 
acodia da eidaüc. Com que matarão muyla gente, mas no batel, e bar¬ 
gantym, e caraueílas auia muyla gente ferida d^alguns tiros, e de frecha- 


dom FRANCISCO, ViSOIlEV, A>NO DE \m. 9i3 

das, ijue erão já as loais das aaos desbaratadas, pelo que MaDuel Teles, 
Pero Barreto, Dom Aston jo, o outros, mandarão seus ba tés com gente 
que tiabão sã, que forão ajudar João da Noua e o bargautym, que pele*' 
jauíio com huma nao quo jazia â cosia, que tinha muyla gente, a que ile^ 
riio Togo, que ardeo com oulra que estaua junto com ella, e noin deitsh 
rão fogo nas outras porque o Visorey o tinha defeso, mas o mar andaua 
tinto em sangue dos mortos. O principal feilo dos Uumes forão frecha¬ 
das, que crão e!l<â muy destros, e certeiros cm estremo. 

Melcquiaz, vendo da oidade os 11 umes abalroados e tão bmua pe¬ 
leja, mandou a grü pressa seu Gapituo do mar chamado Gide A)1c, tar> 
lo, que nom linha mais que hum olho, que logo saysse com 'armada toda 
sua, e de Calecut, quo fossjm por popa dos nossos nauios, e os esbotn- 
barduassem por cjma a malar a gente; o que fizerâo, e sem arreceo da 
nao cometerão a sayr fúra por anlre ella e a terra, fazendo fundamento 
que índaque perigassem alguns outros sayrião fóra; e assy juntas uiuy> 
tas a grão remar quiserão sayr, mas o vento a maré, que lhe era con- 
(rairo, as detinha muy lo; no que tinha tento o condestabre da nao, que 
lho mandou dizer o Visorey, o qual aponlou ás fuslas seis tiros grossos, 
que a nao tinha daquella banda, dolxou vir as fustas, até que as dian¬ 
teiras chegarão tanto avante como a nao, e tirou ás dianteiras com Ires ti¬ 
ros, Com que derribou mais de vinte no mar, que fizerão tanto embaraço 
ás que vitibâo atrás quo todas se embaraçarão humas com outras, que 
nom podendo remar, a agoa e vento os tomou para trás, onde assy em- 
bu rilhados lhe chegarão outros imlouros que lho fizerão lal labor, que 
muyto á pressa se tomarão polo rio dentro fogindo dos pelouros, que em 
saltos polo mar hino após ellas. Os quaes, todauia tornarão a querer pas¬ 
sar em (io, fazendo conta que nom sertão tantos os tirctô que a todos to¬ 
massem, mas os bombardeiros llie tomarno lal ponto, que como chegauão 
a liro lhe nom aguardauSo que fossem áuante, com que lhe fnzião lanto 
mal que crão já mais de cincocnla espedaçados, e muyla gente morta; 
com que de todo perderão a esperança de sayrcm fúra, c se metterãe de¬ 
trás de hum baluarte, que estaua no meo do rio, donde dclle, e de huma 
torre ([ue estaua da outra banda da cidade, liranão muytos tiros á nao 
do Visorey, que lhe ahrangião, aindnque já fracos. Mas o Visorey a to¬ 
dos respondia, que a nno de Melc^jutaz, e das naos dos Bfouros lodos li- 
rauão ao Visorey, ijue lhe abrangião ás veies. Os marinheiros ajudauãn 


m DOM FBANXISCO, VISOREY, ANNO DE 1509. 

os bombardeiroSf os homens do Visorfy acupãdos com os oscrauos a lhe 
fozer dar á bomba, de 4]ue oom largauão mão de dia ode noíle;e pare- 
ceo cousa de milagrct porque como começou d’alirar 'arletharia» parece 
ser que abrindo as costuras, que entrou agoa uas estopas, inebardO de 
maneira que a nao foy estucando, que de lodo uom entrou agoa, e Rcou 
estanque, sem auer agoa na bomba; que por noíto sc achou que a uao 
neste moo dia tirou scisceulos tiros grossos, afóra os meudos, segundo se 
achou per conta dos pelouros. Os paraos de Calecut, com o mal quo li- 
nhão, vendo o desbarato dos Rumes, e as gales e naos á cosia, ouxerão 
seu acordo, c como foy noite com a maré rodearão a liba de Dio, c pola 
outra banda sayrão ao mar, e se forão caniiabo de Laiecut, onde na costa 
toparão os nauíos d’armada, que com ellcs pelejarão, e alguns mollcrão 
no fundo, c os outros sc colherão a terra, iwnjue era dc noite, onde em 
Calecut derão noua do desbarato dos Rumes, a qual noua correo logo a 
Cocliym e Canouor; mas os Mouros, com pesar que tinhâ», o falauão 
por modos que os nossos noiu estauão coulentes, mas na tristeza dos Mou¬ 
ros ou verão a noua por boa, c moslrauilo prazer, 

Todos os nossos nauios, pera ysso ordenados, abalroarrto a uao dos 
Rumes, e tal ouve que abalroou duas e as rendeo , e outras noin forão 
abalroadas, senão meltídas no fundo com tiros darlelhaiiaj elãocnuolía 
foy. a cousa que os Rumes, .que andauão a nado, que se wlliião a outras 
naos, os propríus Rumes os afreehauão, cuidando que crao Poiluguezcs, 
porque depois se virão muytòs Rumes mortos de frechadas, que os nos¬ 
sos iiom línhão. A coufundição dos Rumes foy vendo sua capilaina no 
fundo, prque logo ‘ •pelejarão* por eo saluar, corlando por**sy- as 
amarras por hir a tenra, porque mujlos nom sabiâo nadar, de que muy- 
tos morrerão ; c os que muylo pelejarão forão algumas naos que os nos¬ 
sos tinhão arpoadas, que so uom podião soltar. Mas no mar foy a múr 
matança coro os halcs, que tomarão a praya; e os caraucllGesso chegando 
ás naos dos Mouros Já nellos nom auia gente, somente a nao de Mcle- 
quiaz, que estaua tão chegada na terra quo os nossos noni puderio la en¬ 
trar, porque Dom Anlonio e Aluaro Façanha com os batés se reuocarão, 
o ebegarão pera ella, e sorgírão, que nom puderão chegar a cila por a 
maré ser vazia, e com artclharia lhe começarão a fazer o jogo, ao que 


^ •pfikjâo* Areb- ^ Arcb. 


D0.\E FRANCISCO, VISOREY, ANNO UE 1309. 9i3 

ajudauão oâ e chcgardo as caraucllas e o bargaDtym, e João 

da iNoua no batel, que todos lirauão á oao, mas olla res|X)DÜja a todchi, 
€m que diambas as bandas ouve braua peleja, porque a nao tinha muyta 
artelharia, e da torra lho fazião ajuda muylos tiros, e eslaua tão rcpal- 
rada com os dofonças que tiulia por lúra, que eslauão penduradas em vão, 
que 06 nossos pelouros lhe uom chogauão senão Ião fracos que nom lhe 
fazião dano, de modo que a nao se sosteue quasi noite; mas os tiros 
dos nossos forão tantos, que quebrarão as arrom1)adas, e pareceo o corpo 
da nao, com que logo foy arrombada per tantos lugares que se foy asseu' 
tar no fundo assy direita, de que ps Mouros sc colherão a nado pera ter¬ 
ra, 0 polo rio dentro. Forão dizer ao Vísorey se lhe porião fogo, disse 
que não, por se nom perder 'artelharía. 

0 Capitão dos Rumes se saluou a nado, onde em terra lhe foy dado 
hum cauallo '■ • polos • Mouros da cidade, que acodlrão; c elle se foy 
pera a cidade, e passou per cila, o se foy fogindo pera Madaua, onde c»- 
taua ElRey de Cambava, porciue ouve medo que o entregasse Bjelequiaz 
ao Yisorey por concerto de paz, mas nom achou ElRcy, c se foy a Cham- 
pancl onde estsua ; do que Melequiaz teue muyta paixão quando soube 
que era fog^do. 

Acabada a sancta vicloria já noite, toda ’annada sc retirou pera fóru 
a suas amarras. 0 Visoney, vestido em hum roupão de grã, se moleo no 
bargantym, o foy entrar em todolos nauios, abraçando os Capitães, e aos 
fidalgos, e a todos falaudo plauras dc graudes honras e louvores, e lhe 
muylo encomendando o repairo dos feridos, e que ao outro dia poiame- 
nhã so fossem á sua uao, o lhe leuassem rol dos morios, e feridos; o que 
assy flzerlo, que foi^o todos á capitania vestidos Eouçãos, que o Yisorey 
recebia com grandes honras, com atabales e trombetas, e palauras de muyto 
amor, o lhe derão rol dos mortos, e feridos; em que os mortos foy Payo 
Rodrigues de Sousa, Capifiio do huma galé, e Aluaro Façanha de pelou¬ 
ros perdidos, Lisuarlo Pacheco muyto ferido, e Cracia de Sousa, e Nano 
Vaz Pereira de rachas de páos, e Dom Aolonio do d uas frechadas, e 31 
fiuel Teles de hum zaguncho per hum ombro, e mortos passante de tem 
homens, quasy todos dos tiros, o feridos mais de trezentos, quasy todos 
de frechadas, e das rachas da madeira que os tiros quebrauão. Dos Bu- 


• úst Arch. 


m DOM FRANCISCO, VISOflEY, ANXO DE ISO». 

% 

mes niuytos tnontrão d*arteiliaría, mas a mór soma foy no oiar, poniue 
poucos sabíuo nadar, e quis Nosso Senhor quo ttuosscm assy a lerra perlo 
m que liuhão o intenlo em sua saluaçSo, que se assy nom rdra, que a 
balaiba fòra em mar largo, fOra grande trabalho aos nossos, porque sendo 
abalroados no mar largo erSo elles lanlos que os nossos Torão cansados 
Ue pelejar, e licarâo vencidos, se com 'arteiliaria os nossos lhe nom em¬ 
pecerão os metendo no fundo: o que íúra como Deos quisera, porque 
também os Kumes tinhão muyla artelharía, e as galás bem esquipadas, 
afóra o mal que fizerão as fastas de Galecnl, oMelcquiaz; mas Nosso Se¬ 
nhor, por sua grande niisoricordta, remediou tudo, moslraodo seu grande 
poder. Então o Vísorey foy vér os Capitães feridos, entrando nos nauios 
a visitar todos os feridos, e os consolando com palauras de muyto amor 
o cunteotameittos, sendo todos muyto prouidos do que compría, e foy ver 
João Gomes Gheiradinheiro, que tinha dezoito feridas, assentandose na 
borda da sua cama, lhe dizendo: • Senhor João Gomes, bem me ajndas -» 
«tes a vingar a morte de meu filho, polo que vos são cm muyta obii-» 
«gaçâo. Rogai a Nosso Senhor que vos dã vida, porque v6s achareys» 
* m mym obras de bom amigo.» E lambem assy foy visitar Anlonío Car- 
ualho, seu parceiro, que assy estaua muyto ferido, • com « huma perna 
quebrada, de hum pedaço de púo que Ibo deu de hum tiro de bombar¬ 
da ; assy lho falaodo palauras de muyla obrigação: e assy visitados to¬ 
dos, se tornou á sua nao, e todo este din se nysio passou, e os bahis e 
esquifes hião ás naos e galês a tomar o que querião ^ e dc noite nmnüou 
o Vísorey Dinis Fernandes de Mello na galÉ dc Payo Rodrigues, que mor¬ 
rera, que com a outro gaió, e hargantym, se posesem do longo da terra 
guardando que os llouros nom viessem a roubar ou a queimar as naos 
u galés, por([tic os nossos se nom aprooeitassem do que dentro eslaua. 

Melequíaz, vendo os Rumes desbaratados por noite, toda’ ooite se 
aprecebèo, esperando que ao outro dia os nossos fossem dar na cidade, 
mas ^endo os ba tés correr de huns nauios iwra outros, bem lhe parccco 
que erào visitações, e concertar os nauios do daneGcamento que tinhão, 
c usando de suas manhas, mandaua as afmadias que fossem vender ga¬ 
linhas, e ouos, que lhe muyto comprauão [lera os feridos, que elles nom 
chegauão aos nauios, que os esquifes no^ mar lhe comprauãoe ven¬ 
do Melequíaz que tudo estaua em paz, mandou trazer á cidade os cati- 
uos, a que mandou pedir aluiçaras, que os Rumes erSo desbaratados, o 


dom FRANCISCO, VÍSORET, ANXO DE 1S09. 917 

seodo \mdos Ibe moslrou 'armada doa Rumes, e vissem como cstaua« c 
que estaua esperando que o YLsorey Ibo Fo^ tomar a cidade, ou que o 
Visorey iha mandasse pedir; que Uie muyto ropua quo l)ie aconselhas- 
sem 0 que deuta fazer, e o ajudassem, porque elie linha assentado de fa> 
zer quanto o Visorey quisesse, porque ello quando fúm a Chaui nom 
fòra pera ajudar os Humes, súmenle pera que se os RunDCS vencessem 
elle saluar quantos Porluguezcs podesse, e sc os nossas fossem vencedo¬ 
res, auer ánião quantos Rumes fogissem pera lerra, pera serem scusca- 
Uuos, eosleuar aElRey deCambaya; e que elTcs bem sabiâo quo sceíle 
aly nom fôra , c;ue os rccotheo, que todos forJo mortos; e que so Deos 
quisera que Dom Lourenço fora viuo, e viera a seu poder, que elle o fi¬ 
zera Capitão de Dio, e lb'entregara a cidade; e que pois elíe os saluara 
da morte, e lhe dzera como filhos e amigos, lhe muyto rogauaque o,iju- 
dassem com oVisorey no que podessem, que nom ouvesse guerra, e as¬ 
sentasse paz com olle. Ao que todos se ofitirocerSo com boas palauras, e 
Ibe disseruo^que o Visorey nom se auta d'hJr donde estaua sem também 
dellc tomar vingança, e que ysto era certo; que portanto se o Visorcy 
0 nom cometesse era por aguardar que elle lhe pedisse misericórdia, que 
por lanlo assy o deuia de fazer primeyro; e nom aguardasse que o Vi- 
sorey lhe mandasse recado, porque lho nom auia de mondar, mas que 
quando visse que lho nom mandaua que então lho faria guerra. Ao ou¬ 
tro dia, vendo Mclequíaz que os nossos estauào de pâz, e nom fazJãomal 
ás atmadias que lá híão, c correndo com a memória muylos conselhos, 
e 0 que os nossos lho dento, achou que era o melhor, e nyslo assen- 
. lúu. Eniáo, á larde, mandou ao Visorey seu recado polo Capitão de sua 
armada, que foy em buma fgslinba com huma bandeira branca na proa, 
e sendo perto da nao do Visorey pedio licença pera chegar, O Visorey 
mandou quo onirasso, estando assentado na tolda com os Capitães, emuy- 
tos fidalgos. O mouro, entrando, com ambas as mãos foy tomar os pés 
ao Visorey, dizendo: «Senhor, Melequiaz, Capitão dcDio, te manda di-« 

« zer que elle alégora foy escrauo d'ElRey de Cambaya, e fez oqueelle» 

« mandou, como seu senhor que era, mas que, se te aprouver, d'oJe em« 

^ «diante elle será leu, o d'ElRoy de Portugal, pera ’ elle, com aqucüa» ■ 
«cidade, egenle que Icm, fazer quanto mandares; pera oque, seman-i» 


* • 0 que • 


948 


DOM FRANCÍSCO. VlSOREY, ANWO DE 13«9. 

«daria$, Ioga virá a totts a Ic entrar as chaaos, e dar Ioda’ obe-j» 
«díeacia, coroo (íeuo, pois hes sentior domar edalorra; equodio Icm n 
«recado d‘£lltey deCòmbâyâ pera comtigo fazer todo assento de paz, E 9 
«por laato agora manda 0 qiie for tua vontade ^ porque tudo está em * 
«tua mão .» O Visorey ouve muyto prazer em seu corarâo, porque nem 
esperauü mais que Melcquiaz lhe pedir paz pera lha ellc fazer, pois nom 
linha poder pera lhe deslrotr â cidade, como o linha na vontade, se li- 
uera possebilídade. O Visorey disso ao mouro ; « Tomate a terra, c tra- •* 
«zeme 0 $ Portuguezes que Molequiaz trouxe deCbaul, emeoinnde oCa-* 
« pitão dos Rumes, que fogío pera a cidade; e que se lembro que se el- * 
n le nom agasalhara os Rumes nesta cidade quando vienío de Meco, * 
V nom flzcrão ellcs 0 mal quo luo Qzerão, do quo cile foy a principal * 

* causa, Que me mando yslo que lhe agora peco, e depois responde^ » 
« rey a seu recado .» O mouro se tornou a terra, e 0 Visorey íieou fa- j» 
«lando com os Capitães em pratica de conselho, dizendo: « Este mou-» 
«ro índaqtie fale verdade, e mo entregue dcsia cidade, que eu hem sa- > 
« borey arrecadar delle, com seguros penhores, mas que prestará tudo» 
«<ao grão poder d’EIRey do Carobaya? que cada vez que quizer man-v 
« dará tanta gcute que cubrão a cidade com terra, e os Porluguezes , * 
«quo aquy estiuessem, sempre cstaríão oeste risco, EIRey meu Senhor» 
« nom hn mester da India senuo pimenta c drogas, pera 0 quo sâmenle » 
fl lhe cumpre ser poderoso uo mar, com que yslo esWi seguro na terra ,» 
« que outrem nom lho possa tomar ou estrouar j a qual segurança nun- » 
« qua EIRey meu Senhor terá senão quando for senhor desta cidade, e » 
«do Reyuo d’Ormuz, que será quando N(kso Senhor quiser; prque» 

* quando os Rumes vierem de Meca ' • nom achem » estes dous poii-» 
" sos pera neltes sc agazalharem, e concertarem pera nos Uiretu buscar. » 
«Assy que fúra grande hem agora tomarmos esta cidade, que sem Ira-)' 
« balho se nos entrega, mas somos tão poucos f(ue se agora aquy nos » 

* repartíssemos se perderia huni 0 outro; e pera esta cousa ser bem fun- » 
« dada primeyro 0 Iteyuo do ãlalauar ha de ser nosso, cíom muy assen- » 
«lada e ^'ordadeira amizade, tanto como se fosse firmada com ligas de« 
«casamentos, que inda com isso nom scy se forão seguras as duvidas» 
“ que estas gentes leni de nós; não porque arreceem de lhe tomarmos » 

‘ *se ooiD acharem» Areh. 


DOSf FRAXCISCO, VISORM, ANNO DE *1509, 9Í9 

«as lerras» súmenU vendo que lho tolhemos as nauegaçCes dos Mou>b 
« ros f de que perdem tão grandes proueítos, que esLa be a dor quo • 
«lem. E jsto digo porque já mo locarão rouylas veres » • e • lhe des- ■ 
«faço ysto a^rmandolhe que nunqua ElRey meu Senhor tomará des-» 

* las terras mais que pimenta e drogas, e que tendo^ segnras, Ioda a * 
« mais nauegãção ficará solta a seus mercadores; e com estes enganos * 

* os fa;o meus amigos. Assy que quando yslo tíuer seguro. calão se» 
«póde enlcnder nest' outras cousas, que são pera conseruação da prin- • 
«cipal que mais releua; e por tanlOT agora ao presente, meu proposi-» 
«to he com este mouro assentar qualquer paz, c >cr se lhe posso Ta- » 
a zer pa^r alguma parle da despeza desta armada, porque ElRcy meu * 
a senhor nom hque com tanto gasto; e mostraremos a este mouro que » 
II nom estimamos sua cidade, e nom fazemos mal senão a quem noto» 
nfaz. Então, se a Deos aprouver, eu hirey dar euformação destas cou-» 
a sas ã EIRcy ntou senhor, que em tudo fará sna vontade. E ora fa- » 
«ço aquy virtude porque somos poucas, e estou muy longe de Co-» 
«chym, e ou já entrouxado pera caminhar pera Portugal; polo que já» 
« nom posso fazer obra que presle nem aproueile pera nada, pois são » 
« engeitado ,» O que a todos pareceo muyto hem lodo o que dizia o Vi- 
sorey, e o aprouarão com’ 0 ulras muytas razões» 

O mouro tornado a lerra, que Melequtaz vjo a reposta do Visorey, 
muy lo prazer ouve, 6 foy falar com os caliuos, e pcraulo ellcs mandou 
vir muy los Slouros honrados, e a iodos deu juramento no seu moçafo 
que elle tinha muyto buscado o Capitão dos Rumes, e achara cm verda¬ 
de que elle hia fogiado pera onde estaua ElRey de Cambaya; o que as- 
sy jurarão lodos. Então Helequiaz fez grandes rogos aos nossos que as- 
sy 0 certideassem ao Visorcy, porque esse fdra o prinieyro scruiço e 
presente que lhe clie fizera. Então mandou a todos yesUr camisas nouas, 
que tinha feitas, c jebOes de tafetá de cores, e circulas de panos de se¬ 
da , e ser ui lhas, e mongis de chamalole prelos, e barretes vermelhos, 
porque nom linha prelos, e c» mandou com o mouro cm huma grande 
ftisla, que ao embarcar a cada bum mandou meter na mão cincoenta 
larafins d'ouro pera o que ouvessem mester, E apás esta fusta sayrão 
iogo vinte fuslas carregadas de biscoito branco, feito da feijão dos ülfou¬ 
ros, e muytos fardos d'arroz, e d’açuquar, e muytas jarras de coiro cheas 
de manteiga, e vaceas, e cabras, carneiros, e muytas galinhas, e cai- 
toüo I. 130 


S50 DOM FfiAXCISCO, VISOREY, ANMO DE ISa®. 

xSes cheofi d'ogo3, c canââ ^'açuquar^ laranjas, romãs, aboboras, e or- 
lajiça de Ioda' sorte, o muj^las jarras de muyto boa agoa; o qaa tudo 
fez Mcloquiaz per cooselho dos nossos. 

Chegados os cátíuos á nao do Yísorey lhe tanjenío as trombetas e 
atabales, e o Visorey oonj os Capi1ã(s os veo receber a bordo da nao, 
e 05 abraçou a todos cont muylas tagrimas, que enlão o V^rey oom 
pdde sosler, porque lodos chorauão, dlzeodo: « Senhor, nõs somos de»» 
a saueo lurados , que ricãntos viuos, nom morrÈndo cora o vosso bom» 
«filho, que eslá oa gloria.» 0 Visoray, com as lagrimas que lhe cor- 
não polas barbas, que tinha compridas, encobri ndo sua grande dor, com 
rostro 0 palaura alegre lhe respondeo: « Meus blhos, ysso já passou , » 
«0 trespassou minha alma; agora nos alegremos com esta bua vtitgan-» 
«qa, que Kosso Senhor por sua misericórdia itos deu. » E so foy assen¬ 
tar na tolda com todos, com hum lenço na mão, que num podia estan¬ 
car as lagrimas que lhe corrião. Disse falando com os fidalgos e Capi¬ 
tães; « Ver estes bomeos me ^ « causou * lembrança com que a fmque-» 
«za da carne nom púde resistir á dor do coração, que deu catisa a mi-» 
«nbas lagrimas,.que ategora, pormór tromeqto meu, uuiiqua sayrão se-» 
« não esta ora, vendo estes parceiros que forlo no conuile em que mea » 
«filho acabou seus dias, c eu cpmccey meus males, que mo alromcn-» 
R tarão alé luinha alma se apartar desta fraca carne, que nom lem for-» 
tt ças coDlra os trabalhos d’cste triste mundo. » C fidando cora os catí- 
uos como Melcquiar nom mandaua com elles o Capitão dos^ Rumes, 
clies lho ccrteticarão, polo que virão, que cra fugido pora Eltley , por¬ 
que bem euleodeo que vindo a poder de Helequiaz o entregaria. 

0 Vísorcy a^alhuu alguns dos catíaots ua sua nao, a os outros se 
forão cada um pera seus amigos. 0 Visorcy disse ao messageiro que dis* 
sosse aMclc<|uíaz que folgaua com o refresco, que oauia mester pero os 
fondos, que por ysso o tomaua, c pontue, sa pode^, folgaria dc fazer 
detie bom amigo. Então mandou ao feitor no barganlym que fosse repar¬ 
tir as fustas polos nauios, e as galinhas c ouos repartisse onde ouvesse 
mate feridos; o que lodo foy cm muyta aaondança. Então raaudou o Vi- 
iíorey Diniz Fernandes de Mello que se fosse no borgaalyro, c leuasse as 
fustos que troüxerão o refresco, e fosse ver as naos c gál^ dos Rumes 


^ « catisaiio * Ârrji- 


DOM FRAPÍCISCO, VISOBE\\ ANNO DE líOft; SJi 

qae esliucssem iMas pera leuar, e as (irasse pera fúra, a as sorghse caoi 
suas amarras, e as que esUuosem em nado ^ qna nom fossem boas, as 
ajutilasse com as oulras que eslauão á costa. O que ella assy feí:, (fue 
achou seis galés boas, e tree uaos, qua trouxa pera onde eslaua o Vt» 
sorey, e ihe deU'CODla da muyla artelhaiía quo eslaua nas naos e ga¬ 
lés : ao que o Visorey mandou que íossciu as carauelins, e caraucItQes. 
O 03 l)alés grandes, e com a gente das fuslas recolhessem (oda 'arlelha- 
lia, 0 que a trouxessem, c a metessem nos nauios; no que se trabalhou 
todo 0 dia, efoy recolhida totla 'artelharia, que passarão de seiscentas pe¬ 
ças de metal, aiitre grandes e pequenas, afóra as que furtarão. A mais 
delia erão falcães com camaras (le cobre, o erão cento e doze peças, ca- 
melios com'os nossos, e meas esperas. £ porque íuda Ücarão muytas pe¬ 
ças debaixo d’agoa, das naos que estauão alagadas, o Vísorey mandou 
dizer aMelequiaz que lhe mandasse tirar aquellns peças, e trazer ás naos 
polas fuslas o remoí ros que for^o aChsul; a que Meletjuiaz nom !cue re¬ 
posta T 0 logo 0 'mamlou fazer cum muyla dcligencta, e Irouxei^o toda 
'arlelharia de cobre, e de ferro, que aoliarão, que toda o Vísorey man¬ 
dou recolher, porque a de ferro, que nom seruia nos nossos nauios, a 
moadou dciliir ao mar hiudo do caminho. £ porque se nom púde em¬ 
barcar hum meo basalisco, que linba a capilaina, o VísoFoy mandou que 
o tirassem a terra, o aos bombardeiros que o fossem quebrar, que lhe 
fazia merce delta: o que assy fizerào com grande fogo com que aquen¬ 
tarão a peça, e com os marrões o íizerão em pedaços, que recolherão, 
0 em Cocbym venderão, em que fizerão muyto dinheiro. £ mandou o Vi- 
sorcy que todos fo^m tomar das naes e galés o que quigessem , por¬ 
que aula dè maadar queimar Iodas: o que assy se fez. 

Então mandou o Visorey a Mclequiaz que mandasse qacimar todas 
as galés e naus, que súmente huma nao aly ficasse, que nunqua a quei¬ 
masse nem desfizesse, poniue a vissem os mercadores que viessem de 
Meca. 0 que logo assy foy feito; c rtandou dizer a Melequiaz que lhe 
mandasse quantos Turcos estauão em terra, eque se todos lhe nom man¬ 
dasse , per hum sô que ficasse, por ysso perderia sua amizade. 0 qne 
Melequiaz assy o fez, que pera ysso teue bom cuidado que lhe nom fo- 
gissem, como fizera seu Capitão, e lhe mandou mais do quatrocentos, 
alados com as mãos detrás , e assy outros tantos feridos, qne erâo oito 
fuslas carregadas detles. 0 Vísorey mandou repartir os sãos polos nauios 

liO* 



951 ])0M FRANCISCO. VISORM, AKNO DE 1509. 

que mandou lomar a terra, que a lodos deitassen] machos dc ferro ^ros* 
sos de que nom fogíssem. e que logo os loroasseni a trazer. £ porque 
lâo prestesmeule se uom puderSo fazer lautos ferros, mandou Melequiaz 
liazer as cadeas de exarcea das naos queimadas*; feitos elos fortes. os 
maudou todos íenar. que ficarão bcni seguros, e forão moltdos oos ua^ 
uíos. e entregues aos mestras, porque erão escrauos pera ElRey, Eulão 
os feridos forSo tornados a terra, e disse aCideAlle que osleuasse Lodos 
á praça da cidade, e hum dos Rumes cortasse a todolos outros os pés 
e mãos, e a lodos em hum moulc lhe fosse posto fogo assy \iuos , com 
tanta lenha que fossem feitos cni cinza. e o algoz tomasse todos os 
pés e mãos cortados, e os furasse. c enfiasse em cordas, e pendurasse 
sobre as portas da cidade, e que dahy os nom tirassem sem seu manda¬ 
do , porque por aquellas portas eulrauão e sàyão os Nouros e Rumes, 
que ajudarão a malar seu filho; e mandou a terra com Cide Alie hum cria¬ 
do seu. que fosse ver como se yslo fazia, O qual recado sendo dado a 
Melequiaz sentio yslo por muy grande desonra, e mandou eslar os Ru¬ 
mes no bazar bem guardados, alados, e mandou dizer ao Visorey que 
tamanha desonra lhe nom fizesse, que antes quízera todalas mortes que 
lhe désse. O Visorey lhe mandou dizer que •sem sentia desonras, que 
elle sentia dores, que pois aquilo auia por desonra, que mandasse mcler 
aquclles Rumes em vinte fustas, d’aquellas que cslauSo prestes pera sayr 
'ajudar os Rumes, e as que mandara ajuntar á sua uao, que lhe tirara 
muytos tiros, e lho matara e ferira os seus cauaUeiros, e ello lhe man¬ 
daria pér 0 fogo, 0 que cada hum pagaria o mal que fizera; e com lu- 
do ysto es pés e mãos fossem pendurados nas portas da cidade como 
mandaua, e senão que elle o hiria fazer por sua mão. O que ouvido por 
Melequiaz, parecendolhe que por aly acabaua de contentar o Visorey das 
culpas que lhe mandaua lembrar, enlão mandou fazer lodo assy como 
mandara o Visorey, peranto o homem que lá mandara o Visorey, que 
0 Cide Alie trouze. Então mandou dizer a Melequiaz que lhe mandasse lo- 
üalas fazendas dos mercadores daquellas naos que estnuào á peleja , que 
vicrão com os Rumes. Melequiaz respondeo que os Rumes. e mercado¬ 
res, tudo tinhão embarcado em suas naos e plés, determinando que £a- 
rião que sayão ao mar pera pelejar, • e ■ enlào fogiíão pera Meca; o qtm 
a elle lhe ídra descubcrlo em segredo, e porque sahla que Sua Senhoria 
ficára com muyla paixão, se asay fóra, por ysso os detiuera, c nom dei* 


DOM FBA;«G1SC0, VISORET. AN?íO de 1699, 963 

xara sajr do rio até que nom viera a armada; e que dos calinos sou¬ 
besse a verdade, O que lhe olles afSiniiarão que aesy era verdade^ e por' 
que uas naos e se acbarlo inuylas fendas. 

Em quanto se est^ recados passaiião, Helequiaz mandou que as al> 
madias fossem vender cousas de comer aos oauios ^ que eréo tantas que 
todos eslauão auondados de todo o quo auia na lerra; onde nom hla díd> 
gttem d*armada. Melequtaz sempre msndaoa muylos recados aos caüuos 
com muytos rogos que lhe mandassem dizer a tcuçilo do Visorey, o que 
lhe ellcs nom souberSo dízer, porque o Visorey nysso nom raiauã;doque 
Melequiaz andaua muy agastado, rendo que todos os recados do Visorey 
erão mcslurados com ameaças da guerra quo íizera contra a sua nao em 
ajuda dos Rumes, o repetíndolhe^ajuda que dzera a Chaut, e assy as fus¬ 
tes que tiuha prestes pera sayrem 'ajudar os Rumes. Com que Melequiaz 
andaua muy temorizndo, nom sabendo em que sayriâo suas cousas com 
0 Visorey, senlindose em tudo t6o culpado. 

Ao outro dia o Visorey mandou armar, e concertar a tolda da sua 
nao, e cadeira rica, e os bancos com alcatifas, o pús bandeira na qua¬ 
dra t a que vierão os Capitães, e fidalgos, e elln vestido em hum rou¬ 
pão de grã , forrado dc hum pano ' * dio • d’ouro, e gorra de veludo 
cremezym; e recebeo a lodos com muytas honras, mostrando muylos pra¬ 
zeres , e so assentou em sua cadeira, e voo hum barbeiro que lhe fez a 
barba sobre pentom; rogando a todos que por amor dcllo outro tanto 11- 
zessom, o que alguns llzcrSo; e a iodos deu banquete, o melhor que pd- 
de dar em tal tupr, onde acabado o jantar com todos praticou dizendo: 
9 Eu, senhores, porque aom determino de guerrear esta cidade, potas ra-» 
«rzões que me já ouvistes, e porque se rendeo, de quo nom podemos» 
«tomar a po^ como compre, tenho determioado com boa dessimulação » 
«lhe fazer agora fazer bom assento de paz, até EIRoy meu senbor man-M 
a dar 0 que for sua vontade-, mas tenho eu vontade dartbe alguma pe-» 
t na de dinheiro pera ajuda da despeza dcsla armada, pois esta cidade» 
nfez ajuda aos Rumes; eXossoSenhor me perdoará este peceado, por-» 
«que eu queria pagar os trabalhos da muylos dc v6s oulros, que sey » 
«que ficárâo com trabalho, e com o sangue fúra do corpo; que por» 
«muyto que Melequiaz dé nom será nada, segundo a muy ta riqueza quo» 


^ ♦deüQ?» 


ssá DOaf FBANGISOO, VISOREY, AiV\() DEI509j 

«ha Desla cidade, a qual ainda * que* agora a saqueasemos nom acha^* 
■ riatuos muyto, porque estes Mouros cosLomão ter soterrados seus te** 
a sourtâ, 0 mais agora que estão temorizados de aos,» Sobre o que to^ 
dos praticarão que era btmi que se üziesse. 

Então 0 Visorey mandou a terra o seu bomem, que fúra com os 
IVumcs, e per die mandou dizer a Melequiaz que die tinha sabido que 
09 mercadores da companha dos Rumes, que lhe maiarão seu filho com 
seu fauor, e conselho, e ajuda, iho derão a guardar mayto dinheiro ,i 
que tinha cm seu poder, o que lho ora descoberto polos mercadores da 
cidade, nomeandolho doze ou quinze, os príncipaos da cidado: e que pre^ 
sumia que os proprios mercadores, que lho maiidarao dizer, que eíleserão 
os que Unhão o dinheiro c dcUauão.a clle a culpa; que lhe rogauo que 
a lodios pedisse que daquelle diniioiro íhe mandassem tresentos mil xara- 
tiDs, c quo se lhos logo nom dessem que presos em ferros Jhos man¬ 
dasse á nao, porque os Rumes que tinha os conhectão ; e por amor del- 
le os uom inandaua esfolar viuos, porque tinha sabido que elles pagauào 
oB remeiros das galifs dos Rumes, o os remeiros de suas fusias, que an¬ 
te seu rostro estauSo prestes pera sayr 'ajudar os Rumes. Melcquiaz com 
este recado nom se alfrontou muyto, porque auia de ser dinheiro á cus¬ 
ta alhea, e mais que os mercadores, quo o Yisorey nomeaua, erão tão 
grossos de riqueza que hum sã bastaua pera dar todo o dinheiro, e muy- 
lo mais; polo que logo mandou chamar os mcrcadorea, e Itic disso todo 
0 recado do VLsorey, e que se nom dessem o dinheiro cm ferros os man¬ 
daria leuar lodos á nao. 0 que por clles ouvido com grande temor, sem 
nada apredar derão os Iresentos mÜ \arafins, que IHelcquiaz mandou 
meter em saccos de dez mil em dez mil, c por Cide Alie os mandou ao 
Yisorey, com o seu criado, e lho mandou dizer quo os mercadores erão 
sem culpa do que os Rumes dizülo; que pedia a Sua Senhoria pem que 
em paz fosse aato Sua Senhoria lhe désse licença. 0 Yisorey, veado o 
dinheiro, disse aos Capitães: « Por aquy vereys a verdade do que vos* 
«disse, da graode riqueza desta cidade.»Eauendose por satisfeito, man¬ 
dou dizer a Melèqutaz que ao outro dia fosse seguro, e ossy tornaria. 
Então 0 Visórey mandou aly, presente lodos, vir o feitor Manuel de Re¬ 
sende , e entregou o dinheiro então por os roes de toda' gente, que elle 
mandám fazer. Fez merci aos Capitães dos nauios grandes a cada hum 
de cinCo mil xarafina, e aos nauios pequenos a jcada hum tres mil, que 


POM FRANCISCO* VlSOREY, ANNO DE 1S09. flS5 

1 

esles forSo os quo abalroarão ; e ás caraufiilas, de dous mH, e aos 
canueilues mil e quinhentos, e ao bargantvm quinhentos e aos fidalgos, 
e boioons esLremcs nomeados a quinhentos, e a treâeotos, o duzentos cada 
hum, segundo seu gráo e valor; o á rcpnblica cíncoenta o eada hum, e 
aos escrauDS a cada hum vinte; e assy por esta boa ordem deu aos mes¬ 
tres, pilolos, condeslabnes, polo lemile dos Gdalgtvs; e os bombardeiros, a 
mao e bom, ciocoeota xarafios, e assy muyto per ordem aos gagoiros, 
marinheiros; e a cada ferido cem xamliiis mais, além da mais reparti¬ 
ção ; 0 assy a Mo Gomes o seu praceiro a cada hum cioco mil xaraflos, 
'e pagos os escrauos mortos; e as pro]trias mercês fez aos mortos, qve suas 
fazeodas for^o entregues a hum arrecadador de suas fazeodas, que o Vi- 
sorcy pera ysao ordenou, dizendo que aos mortos mais se deuia, pois 
gastarilo as vidas, que aos viuos ElRey lho faria ns mais mercís e salis^ 
façOes. E passou ao feitor prouisão de lodos estes pagamentos,, quo nonj 
chegarão a cem mil xarafins; o passou mandado ao feitor que a todos 
quantos aula n'armada pagasso seus soldos até o dia que chegassem a Go- 
chym. Então reparlio dez mil xarafins pera esmolas pera os csprilaes e 
Igrejas. 

Ao outro dia pola mcnhã, em hum a fustinha, veo Melcquiaz só, inuy- 
to bem vestido, e chegando á nao, Gidc Alie a ealuou segundo seu custU' 
me * ao que lhe responderão as tromlietas e a la bales, e per mandado do 
Visorey os Capitães o forío receber a bordo da nao, e entrado na tolda 
onde ostava o Visorey, se lhe ergueo em pé. O mouro foy pera lhe to¬ 
mar 03 pés, 0 Visorey lhe pds a mão na cabeça, e o nom deixou abai¬ 
xar, e se assentou, e o mouro se afastou, e tomou das -mãos a hum seu 
pago huin ric4> traçado d’ouro, com suas coolas, quo bejou e pês n'al- 
califa aos pés do Visorey, o assy huma adaga, e hum cofo, tudo muy 
rico, oom muy la pedraria, dizendo Melcquíaz: «Senhor, n mór rique-» 

■ za da honra são as ricos armas, a estas le i^ertencein, como tuo gran-n 

• de Capitão como hes; o dar as armas hc sinal de rendição, assy co- * 
« mo 0 são rendido ante teu grande poder, como aquella cidade que bo» 

■ tua, pera que lo venho pedir boa paz e amizade pera sempre. > 0 Vi¬ 
sorey com boa sombni lhe respondeo: • Melequiaz, tanto saber e sizo» 
«tens que, sendo tu eslraogpiro, EIKcy de Gambaya te fez Capitão e sc^ » 
« nhorío d'esla cidade, que he a melhor de seu Reyno, e a fia de ty, e » 

• tem por muy segura em teu peder, porque sabe que nada has de er-» 


( 


n% DOM FRAKCISCO. VISOREY, ANNO DE 1SÔ9, 

• rar em tua^ cousas, t se errares farás muyto maior cmiaeiidã que se* 
«fosses seu natural : o qual credito nom quero que perquas per miaha» 
«causa, em querer tomar de ly vingança dcque tem feito, e bem em-* 
« mendado. Polo que, por amor de ty, sempre serey tea amigo, e d'£]- * 
«Key de Cambaya, ponjue tivesle tanto sizo que soubeste, amansar a» 
«paixão que trazia em meu coração, com fazeres o que to mandey, com ■ 
«que he melhor acertado que as peças d^armas que me ddste, que se* 
«ãs ooni tomar cuidarás que nom fico teu antigo; e como amigo te rc-* 
«go que d^aquy em diante sejas bom amigo com os Porluguezes, c com» 
«rnuyta \^rdade com o Goucruador da índia, e nunqua mais nesta ci-»* 
«dado recolhas Rumes, nem outras gentes que com os Portuguezes la-» 
«nhão guerra, que so o ossy fizeres nunqua to verás em trabalhos; e» 
«com estas condições ta dou paz que me pedes, que sempre te será * 
«guardada em quanto a tu uem quebrares, estando muyto seguro em» 
«tua cidade, c porto, c todolos outros d'£IBcy do Cambaya, e lodos os* 
«seus naue^Dlos, sómenlo os de GalecuL que nossos imigos, que» 
«serão tomados ao mar quaodo forem achados. E tu manda aos teus» 
«nauc^nles que leuem teu cartaz, c onde acharem nauio portuguez* 
«amainem, e mostrem o cartaz, e uom lhe será feito nenhum mal, se-» 
«uão se teuarem Rumes, ou Mouros de Calecut, ou pimenta, que está» 
«s6 mercadoria quer EIRcy meu senhor que ninguem a trate. » 

Melequiaz estaua com rauy grande prazer em seu coração, pola paz 
que já linha do Vísorcy, que tanto desejaua, e muyio mais com a fran¬ 
queza dos portos d'£lRey de Cambaya, em que recebia muytn perda, e 
lho muyto encomendaua, que por ysso sú dera Melequiaz graude dinhei¬ 
ro ; 0 qual tirou do seyo o seu moçafo, e nelle jurou de tudo coniprír as- 
sy como dizia o Yisorey, e assy o mondaria a seus filhos quando mor¬ 
resse, que fossem sempre amigos com os Porlupezes; e pedio de todo 
sua carta, que o Yisorey lhe mandou fazer em nome d'£lRcy, e a assi¬ 
nou, 0 asseloü. Com que Melequiaz foy despedido do Yisorey e Capitães 
com rnuytas honras, e sc foy a terra, n logo mandou fazer a sua carta 
em folha d*ouro com todas as condições que juraua, o qual ao outro dia 
Irou KC Gide Alie com rnuytas fustas carregadas dc refresco, pedindo ao Vi- 
sorey, quo pera credito das suas gentes da paz que línhão, deixasse hír 
a gcnlc a terra folgar pera sua grande bonra. O que aprouvo ao Viso- 
rcy, e mandou, com grande defesa que ua (erra niogueiD fizesse mal nem 


DOM FRANCISCO, VlSORET, AífflO DE 1509. 951 

aggrauo; onde asdãuSo muylo paci&cos, e toda a gente fazia muyta hon- 
ra, onde venderão aa fazendas que tomarão aos Rumes, em que AzerSo 
muyto dinheiro, índaque fazião bom barato. Mandou o Visorey dizer a 
Mel^uiaz que lhe mandasse fazer muylo biscoito, e muytas carnes sec- 
cas e sajp^as, e manteiga, arroz, açuquar, e Iodas cousas de mantimen¬ 
tos: 0 que elle mandou fazer, e ajuntar com muyta diligencia, e o Vi¬ 
sorey mandou a Dom Antonio que carregasse o acu nauio de manUmen- 
tos quanto podesse, e os fosse leuar a Çacolorá a Dom Afonso seu ir¬ 
mão, que então linha vento de monção, e que tnibalhase por logo descar¬ 
regar, e nom enuernasse, porque o nauio se podia perder. No que logo 
foy auiado, e pârlio, o chegou lá em doze dias. 

Melequiaz, com seu grande contenlamento, nom sabia seruiços que 
fazer ao Visorey, e dahy a dous dias foy visitar ao Visorey, e porque lhe 
dissei^o que o Visorey auia de repartir polos Capitães as peças qne lhe 
dera, lho leuou hum Ao de pérolas, e nelle pendurada huma Joya de ro- 
bis, e no meo hum diamão, que em Portugal foy avaliado cm sessenta 
mil cruzados, e as pérolas cm quarenta e hum mil. O qual hindo anle o 
Visorey lho apresentou, dizendo; «Senhor, yslo nom podes dar a nin-M 
n pcm, por ser cousa pera molhcr; polo que 1e muyto peço que seja » 
«pera huma fdha, que lens em Portugal, com estes panos pera seu ves-> 
«tir de noite, que são panos que ncsios partes nom vestem senão as« 
« Raynhas \ e será muylo boa minha ventura que dysto ajas prazer. * O 
Visorey e todos, folgarão muyto de ver a peça, que era maravilhosa, de 
que 0 Visorey lhe deu muylos aguardeei mentos, promelendolhe que nom 
a traria senão sua Hiha, ou a Raynha sua senhora. Então Meloquiaz pe¬ 
dia ao ^'iso^cy muy aAncadamente que em Bio lhe dei^iasse feitor, e fet- 
torta assentada, [loni sua cidade ser muyto honrada em começo doesta 
boa paz, e foy o Visorey dysso muylo contente, e lho deixou por feitor 
Trisiao do Gá, hum dos calinos, de que então o Visorey foy lembrado 
que Cearão fóra dns mercês, e a cada hum fez mercê de duzentos xara- 
Cns, e lhe deixou hum escrluão, e quatro homens de seruíço, que todos 
0 Visorey por sua mão entregou a Melequlaz, com que se foy muyto con¬ 
te nle, dizendo que já lhe Acauão leste mu uhas que verião a verdade que 
elle faria. 

O Visorey Geou praticando coro os Capitães, e tomarão a ver as po* 
rolas, e joya, que era muy preciosa, que lodos muylo gabarão. O Viso- 

TOXO !. 1£1 


9S8 


DOM FRAiNCíSCO. VJSOIIEV, Mm DE 1309 

ey» presente tedos, a mandou aiar^ e empapelar e asselar, e a entregou 
ao feitor, dizendo: «Esta peça tie dElRey lucu aenhor, e aa armas que» 
«com esta sua armada pnhey, com o gasto que torney a cobrar, que» 
4 Unha feito, que já neste mundo nom podia pagar, que süo cem mil» 
«laradns que lhe empregarey em pimenta, c outros cem mil com que» 
« pagarey o que deuo a estas gentes de seus soldos. Com quo lío^ Senhor « 
«seja muyto louvado, que nossa vinda nom Itcará embalde; e a esta» 
«tbcni, que me Nosso Senhor fez, por sua grande mUericordia, vinha» 
«agora Melequíaz, como diabo, a me alentar, que tomasse o que nom» 
«era meu, e danar ininlia honra, que mais estimo pera minha condi-» 
«çâo que toda^ riqueza que está em Dio. \om me fardo meus pcccados» 
«lanlo mal que cobiça de riqueza me dane, e minha Glha marido acha- » 
« rá, que em Poriuga) lemos quo nos abaste pera myni e pora ella,» O 
Visorey deu ao feitor regimento do que ao ia de fa7;er, que erão roupas 
pera Çofala, pera o que lhe deí\ou fazendas dos Llumcs, que o feitor 
comprou de bom haralo é gente d'armada, e aos Capitães; o oulroe ho¬ 
mens lhe deixarão muyias fazeodas pera lho vender, c o feitor depois 
ouve em Dio muytas cousas dos Rumes, e arrecadou, porque Melequiaz 
lambem ouve muyla cousa dos mercadores. Deixou o Ylsoroy mandado 
ao feitor que fizesse muylos biscoitos, e farinha, e trigo, de quo carrO’ 
gasse duas aaos da terra que lho leuassem a Cochym na entrada do ve- 
rSo, e que Melequiaz mandasse com ellas guarda, que no caminho as nom 
tomassem ; e o Visorey ordenou do partir, que aula dezeseis dias que es- 
laua em Dio, ao que Melequiaz proueo "armada d'ágoa, o leinha, e todo- 
Jos refrescos ao dia da partida, com que o Visorey poto feitor se mandou 
despedir de Melequiaz, mas elle, vendo o Visorey fazerse á vela, se foy 
após elle em huma fusUnha á pressa de vela e remo, ao que, sendo dito 
ao Visorey, se pds á corda, e aguardou até que chegou, e sem entrar o 
Visorey da sua camara lhe fatou, e o despedio, e se tornou, e o Visorey 
foy seu comiobo. 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509, 


959 


CAPITOU) V. 

COMO O Visonlr se P&ITIO DB DIO com seu bom ^'E^iCIMEnTO PEBA COCBTM, 

£ o QUE 7(0 CAMINHO FEZ, ANTES QtTE A EU.B CHECASSE, E CHEOAIlO A 
COCHTM TEVE mFFEiENÇAS COM AFONSO D’ALeOQt:EfiQEE. 

O Yisorey mandou metlcr marinheiros nas gnlés dos Rumes, e sómente 
as mareassem, porque cm o vento á popa, e assy metleo CspilHi^s, e lio- 
rnctis e marinheiros nas naos, quo por cyma cr9o como ts nossas, mas 
por haixo Dom tinhiío boa feição; e sendo perlo do Chaul mandou amai¬ 
nar as velas ás galés, e darlhe calios ás naos, que as leuassem assy afas¬ 
tado, que as lissem os Mouros de Chaul, onde o Yisorey sor^o ua barra, 
e mandou entrar duas galés dos Rumes, que as poserão deitadas á costa 
diante do togar, »e* que lhe maudasso «o Digar» quantos Rumes ouvesse 
na terra; o que elle lo^ fez, que lhe mandou setenta atados, que pren¬ 
dera tanto que soubera o que em Dio se fizera dos outros, 'os qunes o Vir 
somy mandou cortar os pés e mãos dentro nas suas galés, e llie mandou 
pòr o fogo, eom que Rcarão em cinza. E o Dígar lhe mandou dizer que 
muylus, que ficarão feridos, como forão sãos se forão pera Dm, e que 
estes doteuc etle alé vir seu recado, como soube a noua de Dio; e lho 
mandou muyto refresco pera tuda 'armada. Com que o Yisorey se foy 
seu caminho, e passando á vista de Onor, do rio sayo Timoja com dez 
íu^as carregadas de refresco, com muytos tangeres, e festas de bandei¬ 
ras, e arlelharia; ao que o Visorey se pós á corda até que chegou Ti¬ 
moja , que entrou na nao com grandes prazeres, contando as bons no- 
uas que corrião pola tenra. O Yisorey mandou as fusias polas naos a des¬ 
carregar, e deu a Timoja muytos aprdecimentos, e deulhe quatro Ru¬ 
mes que Ibe contassem da guerra, lomandulhe juremenlo que os trou¬ 
xesse bem arrecadados, c que nunqua os vendesse, e fossem caliuos alé 
que morressem; o que o Timoja assy o jurou, e se tornou pera terra. 

O Yisorey foy ter a Cananor, onde aparecendo ao mar a forlcleza 
foy enramada e embandeirada, tirando toda 'arlelharia muytas vezes alé 
o Visorey sorgir. As naos dos Mouros, que estauão no porto, com fengi- 
dos prazeres tâmbem poserão bandeira, auendo grande medo que se es- 
tiuessem tristes que o Visorey por depois lhe faríá mal; e sorgiado 

111 • 


m DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509 . 

0 Visorejr logo Ibe chegott hum Regedor em hum hareo, com viailação 
d'ELRef, que o Vísorey rccebeo com muylas hooras, e mandou n EIRey 
murlos aguardecímeatoe; e com o parao do Regedor também 'vierõo muy- 
tos mercadores üonrados, em seus paraos, a visitar o Viscitey, que a to¬ 
dos recebeo com boos ga^albados, porque todos viohão vestidos de festa, 
com tnu) tos tangeres e festas, com grandes presentes de refresco, de que 
0 Visorey lhe deu grandes aguardecímenios. Éassy o ' » Regedor > trouxe 
grão soma de cousas de conier, dizeodo que EIRey. estaua com grande 
prazer do sua boa ventura, muyto lhe rogando que nom passasse sem o 
ver, porque auorla muyto prazer; e o Visorey lhe disse que faria tudo 
que EIRey mandasse. Com que se toroou o Regedor. Também, entrando 
0 Visorey no porto, as ^lés entrarão sem vela, e a rasto após os n:^ 
uio.5. 

O Visorey quizera enforcar os Rumes na terra, mas por honra d'!!]- 
Rey 0 nom quts fazer, mas em buma das galés, assy fora do porto, man¬ 
dou enforcar quarenta com os pés pera cyma e cabeça pera baixo. Es¬ 
tando pera os atarem, o Visorey lhe mandou dizer que comoladrties auiSo 
de morrer enforcados pulos pés; que se quisessem fazerse ehiislãos lhes 
mandaria corlar as cabeças como caualieíres. Alguns ouve que se torna- 
rào chrislãos, que forão assy degolados. Antre estes ouve hum que eon^ 
fessou que era cbrisldo, filho dc hum Diogo Felíque, boticairo da rua 
nova de lJ;íboa, e que sendo moço fogira a seu pay, e foy andar pera 
Leuante, onde fora catiuo dos Turcos, que o tomarão mouro, o ania linle 
e tres auos que audaua com elles por mestre de nauios de remo. Á. este 
mandou o Visorey guardar em ferros pera o mandar a ElKey, e aos ou¬ 
tros mandou enforcar polos pés na verga e oxarcea de buma üas galés; 
o que veo ver todo o pouo da terra. 

Ao outro dia o Visorey foy a terra com os Capilâes, e fidalgos, ves¬ 
tidos de sedas muy louçàos, e o Visorey em buma opa de borcado raso, 
com rico colar esmaltado, e hum page díanie com bum rico estoque, e 
foy ouvir missa, com grande festas de toda’ gente t o o Capitão Lourco- 
ço de Brito, e todos vestidos iouçãos, e com trombetas e ata bales dian¬ 
te. Acabada a missa logo veo EIRey cora muyta gente, e seus estados 
cuslumados, e o Visorey sayo fóra da fortaleza hum pedaço, onde El- 


' Alodaque na copia do Arcb, sc lê • Visorey • é claro que (si Upw. 


dom fBAIÍCISCO, VJSOBEY, ATÍNO DE ISO®. 961 

Rey mandara armar huma (anda, cm que se virde com grandes praze¬ 
res e honras, EtRey moelranda grandes prazeres com sua vista, com Ião 
grande feito; e por ser a primeyra vez que se virão lhe deu rico eoJar 
de pedraria, e com uiuyto goslo lhe perguntando por seus trabalhos, que 
passara com os Umnes, e o Visorcy disse que lhe mandaria dous Bumes, 
que lhe tudo contarião Do que ElHey ouve prazer, e se despedirão com 
suas grandes cortezias. Eulão lhe mandou o Visorcy dous Humes metti- 
dos cm ferros, que lhe honlassem suas cousas ; e logo o Visorey mandou 
partir Pero Barreio com as caruuellas e galés, e carauellCes, que fossem 
a Calecut, e queimasse o que achassti, o saluasse a cidade. E fazendose 
á veta ebegou Pero d^OrnelIas coot os nauios de sua armada, fazendo 
salua com muyla arlclhaiia, a que o Visorey fez muyla honra, que lhe 
contou 0 que passara com os paraos que tomarão de Dio. O Visorey lho 
fez mercê de mil aarnfins, e aos outros CapilScs a cada hum quinhentos, 
e n toda' gente mandou pagar todo o que lhe deuíão; com que lodos fo- 
rSo rauy contentes. Em quanto assy eslcue o Visorey os Mouros era al- 
madias hi3o ver as naos c galés dos Rumes, c so espautauão de sua} po¬ 
derosa arlelharia, e hjão olhar oa que estauão enforcados, 

Aquy cm Gananor mandou o Visorcy ficar todos os feridos com os 
mestres, porque Cananor era sádio de feridas, em que forão muyto bem 
repairados polo Capitão; e o Visorey mandou dnr dous iniL xarafins ao 
(éilor pera o gasto dos doentes, que muylo eacomendou ao Capilao, a que 
(ez morcê de tres mil zarnlins em nome (VElHey, o deu cinco mil :\ara- 
fins pera orna mentos da Igreja de Xossa Senhora da Victona, a que lam¬ 
bem os Capitães,, e outros homens derao esmolas e panos por suas de- 
uaçfíes, 0 bandeiras dos Rumes, que poserão em palmeiras junto da Igre¬ 
ja; e o Visorcy mandou deitar na praya da pouoação de Cananor o mais 
grosso tiro de metal de Rumes que ouve, e hy jouve muytos anos, e dc> 
pois 0 trouxerão á porta da ribeira da fortaleza ; c deixou o Visorcy di¬ 
nheiro ao feitor pera o gengiure, e cousas pera as naos do Reyno, c 
polo feilor se mandou despedir dTlRey, e mandou metler na galé muyla 
«la, e púrlhe o fogo com os enforcadoe, qoe oa Mouros disserto a El- 
Rey que era desprezo seu em seu porto ^ e diante de seus olhos, assy 
fazerem justiça: ao que ElAey disse que folgara que fòra dentro no por¬ 
to, por se vingar de quantas mentiras lhe sempre dizlSn, que elle tinha 
Rumes que lhe coataulq a verdade. 


962 - ^ DOM FRANCISCO, VISORES, ANNO DE tS09. 

O Vísorey sc partio seu caminho pera Gochym com Ioda 'armada, 
porque ema a cbegada de Pero d'Omelas com Pero Barreto a CalecuI, 
como 0 Visorey mandara, passou junlo da praya de Calecut, leuando es 
gaíés dos Rumes a rasto, a armada embandeiroda e com esteudartes fa- 
zeudolhe salua com mnytos pelouros, e chegou & Cochym com a vira¬ 
ção, com que toda 'armada entrou á vela dentro, dmnte da fortaleza 
fazendo saluavcom toda 'ertelharia, o que assy fez a fortaleza, que es- 
taua com ramos e bandeiras, e assy Iodas as casas. O Visorey, como 
passou de Galecut, se embarcou em huma galé dos Rumes, que era sua 
capitaína, com bandeiras, e tolda de panos de seda, ent que se ember* 
cou oom muytos fidalgos peramclla entrar em Cochym, onde assy che¬ 
gando viera do terra o feitor Gaspar Pereira, e os oIRciaes em hum ba¬ 
tel ao receber; o qtie vendo o Visorey, em èlles chegando, se meleo com 
elles no balot, e fidalgos, e o Visorey, com sua opa do brocado, foy des¬ 
embarcar na praya, onde o recebeo o Capitão com toda^gente, e os 
crelgos com procissão, e cruz aJeuanlada, que o Visorey, e todos, com os 
joelhos no chão adorarão, e entrando na Igreja, e feita a oração se sayo 
e foy pera a fortaleza com seu rauylo prazer, onde logo veo ElHey e o 
Príncipe polo mor, a que o Visorey foy á praya aos receber com gran¬ 
des abraços, o muyto amor, com palauras como irmãos, c falarão pouco 
assy em pé, e se tornarão a embarcar, e o Visorey sc recolheo â forta¬ 
leza, onde ao desembarcar o veo ver Afonso d*Alboqucrque, com que 
logo ouve moui mentos antre elles, de maies causados por maos me;íedo- 
res, como adiaote direy. 


dom FRAiNClSCO, VISOREY, AiNlíO DE 1S09. 

\ 


m 


CAPITULO VL 

DO QUE PAfiSOB XFOKSO D^ILBOQUEEQUE CBEGANlM) A COCHTM, BIST» DE CA- 
E Q QUB PA&»OU COM 0 VlSOBEf CBEC.li^KDO A COGBIM DA YÍ>'PA 
DE D IO, PEDIM>OLHE âUA OOUEa^VANÇA DA t>PU, QUE LEE NÜM QDt$ RM' 
TBEGAD, SOVDE O QUE TtUEEÁO OiAJSPES CQ!irTEH>'D.4S, E O.SUNDOD PBEâO 
A GANAMOn. 

Afonso dMIboqucrque, vindo pera Cochym, s« ouvera de perder coiu 
a muyta agoa que a dbo fazia, e chegou a CóchyiOf c caleue na barra 
tres dias, até lhe concerlarem humas casas em que poúsase, onde á nao 
0 veo vér Gaspar Pereira^ Ruy d’Araujo, o oulros oíüciaes, com os quaes 
praticou oque eiTi Cananor passara cora oVisorey sobro as prouisõíisd’El- 
Hey, que lho znoslrou de Governador da índia, dizendo quo lhas mos- 
Iraua como amigos^ e nora pera se chamar Gouernador da índia, pois o 
no UI podia ser sem o Visorey ihc dar sua residoocia, aindaque muylos 
eiu Cananor lho acooselhauão que o llzesse. Desem!>arcado, e aposenlado 
ÃfoDSO d'AiboquerquOj Gaspar Pereira dahy a tres dias o foy ver, o lho 
dizer que 0 Visorey, de Cananor, lho raandára huns apontamentos, como 
ciliciai que era, que lhos apresentasse, que erão d'acusaç3es feilas con¬ 
tra elle, que lhas ainostraría, quo a^pondesse a eilas. Afonso dWthoquer- 
que Ihc respondeo que se erão» cousas d'Ormuz, íulminadas pelos trédo- 
res que the fogirão, e deixarão a bandeira dTJRey ua guerra, que nada 
aula de responder a suas aceusações, senão perante EIRey, onde já )ã 
hia Afouso Lopes da Cosia pera o acusar; e se elle tinha escrito a £1- 
Rey a verdade de todas as cousas, que ysto respondesse por reposta ao 
pó dos apontamentos, se quize^; o os nom quis vèr, com que se foy 
Gaspar Pereira. 

Dahy a huns dias, Jorge Karrefo foy vér Afonso d'Alboquerque, ao 
que etle se socou, porque dellefalaua mal, efalandro poucas falas se tor¬ 
nou pera a fortclm, ao que logo Afonso d^Alboquerque mandou dizer 
per bura seu capelão que o nom visitasse, pois era seu iralgo, porque 
onde quer que o acbâsse lhe faria corleda como Capilão, e que antie el- 
ies nom ouve;^ maia. Do qual recado Jorge Barreto hcoo rauy indinado 
contra Afonso dAlboquerque, falando com Gaspar Pereira, fazeudolhe 


m DOS FRA*NGISCO, VISOREY. A7ÍNO DE 1509. 

disto qaeíxumo, qiie ysto erSo modos pera oniBes, qoe o Visorey sabia 
que auia de scr, que por jsso [he escreüera que sofresse deslemporas, 
d ATodso d AJboquerqae. Ao que Gaspar Peneira lhe disse, que se uoct 
agastasse, que eüe lho diria ; como de feito o falou com Afonso d'Albo- 
qoerque, dizendo que nom erSo bem aquellas cousas, que abastaua eUe 
auer de gouemar a ludia, e parecia mal nom enlrar na forlátesa, nem 
hir visitar EIRey de Cochym; que os negros )á nisso falauilo; que lhe 
parecia bem que ysto assy nom fossd. Afonso dMíboquerque lhe respon- 
deo ; «Eu ysso nom hey do fazer, porque Jorge Barreto he meu imigo » 
«capital, conselheiro dosCapíOes que mofogissem d'Ormuz, emeobrí-» 
«go que delle sahírâo as culpas dos apontamenlos que o Visorey vos» 
ff mandou que me nolificasscys; e já digo que com Jorge Barreto nom hey u 
ff de ler conuersaçSo, que como CapilSo lhe faiarey onde o topar.» Com 
que despedio Gaspar Pereira, quo ludo falou com Jorge Barreio, o qual 
lhe requereo que de ludo fizesse hum oulo por seu resguardo se depois 
procedessem onifles, porque eüe queria saber o porque ora seruíço d’El- 
Rey nom lhe falar, E yslo lhe requereo perante Ruy d'Araujo, c Antô¬ 
nio Real, polo que Gaspar Pereira outra vez tomou a falar com Afonso 
dMIboquenjue, dizondolhc os queixumes que Jorge Bãrrelo se queixaua 
d alie, que era caminho pera se armarem oniOes, Afonso d'Ajboquerr|ue 
lhe disse; v Nom mo venhacs com cousas de Jorge Barreto, antes me » 

« dai huma cmbarcacSo, e tornarmehey a Cananor, por nom ouvir cou- v 
u sas de Jorge Barreto, * Com que foy Gaspar Pereira, dizendo quo lho 
nom falaria mais, 

Eslando assy Afonso d’Alboquerque em Cochym, lhe mandou Lou- 
renço dc Brilo, Capitão de Cananor, huma caria em que antre outras 
soslancias lhe dízia que se recatasse de mexedores de Cochym; que sou¬ 
besse certo que era mexericado cora o Visorey, mas que comludo espe- 
raua que com elle suas cousas acabariSo em bem, e na ladia lhe auia dc 
fazer muyto scru iço ; mas que dos homens de Cochym se guardasse, por¬ 
que erão cheos de toda’ maldade, e que lá em Cananor, onde estaua, 
cada dia pola manha se benzia dc homens de Cochym. 

Afonso d'Alboquerque cnlendeo bem o intento da caria, que era da- 
narlhc a vontade, pera • que • nom conuersojido os homens lhe ficassem imi- 
gos, erespondeo aLourenço de Brito: «Senhor. Eu bem creo as pela uras» 
a de Vossa carta, mas nada me bolem a condição, que he ser amigo dos» 


DOM FRANCISCO. YISOREY, ANNO ÜE ISOí. m 

aboíiâ, econbeoer os que laes noDi são, e cousa doeste muodo mo sosch» 

« bra 0 eDlefidimcnto, porquo teabo o cslamago bem assentado coiu as » 

* boDs, e porque semi a DÓos, e a EIRey nosso Seniior, que enteode a i» 

«verdade, me escuso com o dito de Dauid, que diz: se Deos hc meu aju *» 

0 dador, oom lemo o que mo llzerem os homens. E por tanto não vos » 
a dones de mym, atndaquo me nom foy guardada o patento de meucar' » 
«go, auenda seis naos carregadas em que se o Visorey pudera bir, e ninr » 
dguem lho estranhou senão vós, que me conuidastes com a fortaleza,» 
impera que Deasse por vosso caslellão. £ pois aysto líuo sizo, e sofri- » 
€ mento tá, assy o (erey cá, em liuma caso de palha cm que vluo, em » 
*que nom consinto entrar semelhantes mexidas, que tudo fica com quem n 
n as tem, e nom em hum bomem tal como eu. Nesta terra num vejo taca * 
<r mexericos, senão boas amizades, e muyto amor aotre grandes c pc-» 
«quenos, c todos serutr a EIRey muylo bem, e ysto, senhor, hc oquo» 
<t vos sey contar d’cste pobre Cochym,» 

Pero Fernandes Tinoquo escreueo outra carta a Afonso d^Alboquer- 
que, cm que lhe dízía que nom estiuesse confiado no que em Gananor 
lhe dissera o Yisorey, qua lha ouia d'cntregar a índia como tomasse; 
porque, depois deite partido pera Cocfaym, tomãra outro conselho, e as¬ 
sentara de lha nom entregar, e lhe buscar tramas com que o mandasse 
pera Portugal, ao que outorgarão muytos Capitães, e fidalgos, que antre 
elle SC !he niosirauão amigos. 

O Visorey cm Gananor achou cartas de Jorge Barreto, em que lhe 
dizia grandes males de Afonso d'Albuquerque, ao que também. Gaspar Pe¬ 
reira, c Ruy d'Ara«jo, se queixauío que acharão Afonso d'Alboquerque 
forle, sem querer amansar da pai.vôo que tinha contra Jorge Harreto: de 
que 0 Visorey ouve pesar achar queixume d*Afonso d’Alboquerque, em 
modo que assy chegando a Cochym ao receber da praya, o Visorey fez 
que se acupaua em abraçar outros, e fez que nom via Afonsj) d*Albo- 
quenjue, do f[uc eito ouve muyta vergonha, estando assy antre tanta 
gente, que Ebe couueo • falar •; e chegando ao Visorey lhe tirou pola opa, 
dizendo: «Senhor, vederae, queaquy estou.» Ao qiieo Visorey se fez de 
Douas, e virou a eUe com o barrete ua mão, dizendo; ■ Perdoeme Vossa 
« Jlercó, que o nom via.» O que Afonso d* Albuquerque muyto sen lio, e 
0 foy acompanhando pera a porta da fortaleza, onde o Capitão lhe en¬ 
tregou os chaues com suas cenmoman; o que acabado, que o Visorey hía 

TOKO. 1. 1Í2 


!í66 DOM FBA.NCÍSCO, VÍSOREY\ AMO DE 1«09, 

pera colrar pola porta, Afonso (1’Aüioquerque se pás díaBle, e llte disse; 
«Senhor, Deos seja Enuvto louvado, que vos trouxe com saude, e taulas 
«hoara, e tanto contentamento de vosso coração, polo lamajilto venci-» 
«mento que ouve contra os Rumes, o quo estaua certo, e ^ nom es-» 
• peraua menos de Vossa Senhoria, tão oxprimeiitado na honra das ar-» 
«ma»; fl pois a Nosso Senhor aprouve que seu coração alcançasse seu» 
«tamanho desejo, com que me despcdio de Cananor, que tornando m^en-» 
«Iregana a gQuenianpa da Índia, que tenho por sua patente, que thV» 
«príssento, peço a Vossa Senhoria, e requeiro da parle d'ElRey nosso» 
«senhor, a queira obedecer, corno hc obrigado,» Ao que o Visorcy lho 
respondeo: Tempo auia pera yaso, que eu inda noiti sacojli o pú do» 
«çapalo. » E lhe virou as costas, e se melloo na fortaíeza. No qual en- 
Mjo acertou de chegar Gaspar Pereira, a que Afonso d’AIboqueniue pe- 
dio, e requereo bradando, que pois era seu official, fosse èo Visorey no- 
teíicarlhe seus popís, e lhe desse do tudo eslromento. Gaspar Pereira ora 
prouldo por EIRey do sacretarío d’Afoaso d'Alboqucrque: o qual tomou 
os papes, e nielleo na manga, e culrou com o Visoroy, onde csleue pra^ 
ticando hunt pouco, o despediu todos, e ficou com os ofliciacs da feitoria, 
Ruj d Araújo, AndríDias, Pedr'IJoinein, Antonio de Stnlra. E porque li¬ 
nha sospeita em Gaspar Pereira, quo era muylo amigo com Afonso d*AI- 
boquenque, lhe disso: «Sinal he d'amizado tomardes ’Afansod’Albof|uer-» 
«que seus papes pera mos notcOcardes, c vejo que he verdade o qite de » 

■ vós me drsserão em Cananor, que vós, c ítuy d’ Araújo, erey» conse-» 

■ Iheires contra mym: o que ho caso do tniyçâo, em quanto for Viso-» 
■roy 0 nom tiuor entregue a índia, E a vós, Gaspar Pereira, olhai o» 
«que fazeys, porque, se vos tomar era culpa d'oniücs, vos mandarey» 

■ arriar cm ferros pota praya, c yslo íaroy a toda a pessoa, e ao pro^» 
«prio Afonso d’Afboquerque, se lhe achar culpa; c por tanto olhoy o» 
«qua fazeys, c daiflm quantos papás quiser, porque quantos mo toca-» 

« roRi contra o eslado d’Eifíey nosso senhor, a todos mandarey enfor-» 
«car.» Mas Gaspar Pereira, comtudo, lhe disse: «Senhor, nom de-» 

» uia Vossa Senhoria auer y^ comigo mais que com lodos, que eu nom » 

aquy a maís que Irozcr estes papás, porque ElRey nosso senhor» 
«me fez seu oíQciaS pera ysao, escriuão d’antc Afonso d'Alboquerque » 

« Gouernador da índia, acabodo vosso tempo, que já he passado; e ys-» 
«to \ossa Senhoria o Usm na mão, polas cartas d‘ElRey nosso Senhor,» 


9G1 


DOM FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1509. 

« que cm k)da3 lhe chamu Goueniador da Índia, a ysta nom se póde ce- » 
«gar DOS allu» das geales, * Ü Vísorey com agasiamento disse r «Issoí 
«c ainda es\k em velobemoa, que será quando Deos quiser » Gaspar Pe¬ 
reira lhe raspoodeo: <t D’ysso nom sey nada, que nada eu aquy faço se-* 
o nlo obedecer o que me ElRey ninnda. Queria acertar, c nom errar, * 
«gera EJItey nom ter conla que me lomar .» Com que se sabio e foy ler 
com Afonso d'Àlboquerquc, c lhe deu conta da tenção em que estaua o 
Vísorey, quo lho parecia que lhe nom queria dar seu cargo, e 1h'entre- 
gou os pa|M^. 

O Vísorey Qcou muy indinado coo Ira Gaspar Pereira, e dahy a tres 
dias 0 mandou chamar, dizenüothc: « Nom me espanto, Gaspar Pereira,» 
«do que fa^eys, que sempre o costumastes em cousas em que vos nom » 
«: dcy castigo, que foy a causa que agora façaes esPouiras, com la atas« 
«acusações, que entregue a Ia d ia, que meu tempo he acabado, no que » 
•(andaes luuylo danado.Gaspar Pereira lho disse: «Nom ando dana-» 
*t do mais do que Vossa Seaiioria danou, quo muy tas wes me disse» 
m que eomo Afonso d^Alboquerquo chegasse lhe auta d'entregar a ladía,» 
d e que ninguém disso vos desuiaiia, porque era coso que locaua om » 
«fieldade; e estou espantado eomo nssy mudou seu conselho.» Ü Viso- 
rcy lhe disse: « Tantos *mó aconselhão, que muy tos me dizem que em» 
< ferros o mande no Reyno. * £ porque Gaspar Pereira disto sabia algu¬ 
ma cousa, lhe rcsponüoo: nSouhor, esses que vos ysso dizem, por de»» 
«trás de vós anüão dizcudo que a mór honra fúra enlrcgarlhe a Índia» 
•c como chegastes, quo desbaratar os Rumes; porque o uom entregardes » 
« a Índia 'Afonso d'Alboquorque nom nasce senão de própria cobiça, o O 
Vísorey pós a mío no liabito, fazendo grandes juras que tai nom era, 
siímcnte quo fora njandador e nom queria ser mandado, que temia aue- 
xamenlos, e desgostos, « e queria ajuntar pimenta pera ter prestes pera 
minlta viagem, p Ao que asay falando onlrou Jorge liarreto, e Jorge de 
Mello, e Gracía de Sousa, e correndo pola pratica da pimenta, disserão 
que pi me ata nom aueria, porque pauía* quem amotinaua os mercado¬ 
res, que já diziílo que num dar ião pimenta senão (juando fossa a goucr- 
nança catrogue a Afonso d'Albaquerque. Do que o Vísorey se muyto agas¬ 
tou , dizendo que se soubesse quaes erão os que tal ordiáo quo vjuos os 
mandaria queimar - e mandou Gaspar Pereira que fosse dizer a Afonso 
d'Alboquerque que nas cousas da pimeala nom tocasse, nem perlurbas- 

in* 


908 DOH FBANCISCO, VISOIÍEY, ANSO PE 15&9. 

se em so nomear Gouernador da ladia, e com os mercadores Iratar mo¬ 
dos pera tjue oom viesse pimenta ; e em sua casa nom ouvesse ajunta- 
menlos. Ao que Afonso d'Alboqucrque respondeo, cjue bem lhe podia bus¬ 
car outros piores males, já que nom queria obedecer os mandados d’EI- 
Üey ; qíie ao da pimenta os lj‘ddorcs que lal dlziSo elles lhe dariSo o pa¬ 
go; e que os ajuntamentos da sua casa erão os seus moços, O Visorey, 
per CDDseibo dos que erão da sua parte, mandou por Diogo Pereira, es- 
crruílo da feiloría, dízer a Afonso d'AJboquerque que em sua casa nom 
pagasse soldos, e que o díaticiro que trouxera o entregasse na feitoria, e 
0 seu feitor d armada fosse dar cotila na feitoria. Afonso d'Alboquerquc 
disse que assy o faria cllc, porque nom casligaua quem andaua com tacs 
Cousas, que sabido, e vislo cslaua, que efle nom linha na índia outros 
imigos senão o quo lhe lomaua o seu forçadamente, o que era muy en¬ 
tendido e salíido por lodo o pouo. 

Correndo estes debates veo ã feiloría hum csciiuào da fazenda, cha¬ 
mado Ancheca, que por parte d'ElHey de Cocbym arrecadaria na feito¬ 
ria os direitos da pimenta, e se mcllco cm pratica com os oDtciacs, di¬ 
zendo que 0 Visorey mandõra dizer a ElRcy por Gaspar ' da índia, o 
iíngoaj que se nom auia de hír pera Portugal senão quando quisesse, Do 
que EJRey sc espantara, porque Elltcy de Portugal cm suas cartas dizia 
que etíe maiidaua liir o Visorey, c que Afonso d’Alboquerque aula de P- 
car gouematido a ludía; e estaua espantado vendo assy estar .Afonso 
d Alboquerque mellido em sua casa, e ouvia tantas cousas que aadauão 
antre ambos, e que sempre vira ao Visorey fazer quanto EIRey raanda- 
ua, senão esta; quo nom sabia porque assy ysto fazia, e mais ainda lhe 
faiaua más palauras, e desonras, que EIRey dizia que tudo auia d^escre- 
uer a EJHey. O feitor Andrí Dias desculpou o Visorey, dizendo que to¬ 
da gente dn ludía nom queríão quo Afonso d'Alboquerque fosse Gouer¬ 
nador da InJia, O escriuão lhe respondeo; «Feitor, assy nom poder en-» 
«ganar para maíabar, que gente da índia nom querer vontade de seu» 

* cortar sua cabeça lodos quantos assy falar esta cousa. * E se foy. Do 
que 0 feitor logo foy dar conta ao Visorey do que o escriuão dissera. O 
Visorey se nuyio agastou, dizendo que deu era logo deitar fora da feito¬ 
ria 0 negro polas orelhas, e nom lhe ouvir taes cousm. Disse o feitor: 

Esié aqui inierpoaio, tem duvida por lupso, o appotiido • Pereira « 


m 


DOM FRANCISCO, ViSOREY, AMO DE ISO». 

a Se eu assy eajuriara o eseriuão d^ElRey, e se sepira alpm cscanüa- * 
«lo^ quaDÜo eu falara aEIRey sobre a pimcala, c me elle assy manda-» 
«t ra enjuriar , doio soy quejanda ficara a pimenta .» Eolãa o Visorey 
mandou por Gaspar Pereira dizer a Aronso d'Alboquerque que nom ti- 
uesse com EIRey de Cochym nenhumas enlelligencias, e que mais nom 
saysse de sua casa. Ao que Afonso d'Alboqucrque respondeo, que de ter 
cnleltgencias com EIRey de Cochym era mentira, que abastaua o que de 
seus agrauos se dizia polas praças; e que de casa nom sayria, e folgaua 
muyto, por nom ver tantos tr^ores como auia em Gocliymr que depois 
0 serião contra elle. 

Os que crüo da parlo do Visorey andauSo induzindo a gente, dizen¬ 
do que se nom danassem com o Visorey á üuza d'Afonso d'Alboquer- 
que, que nunqua auia de ser Gouernador da índia, que o Visorey ihã 
nom auia d’cnlregar, Alpns por parte d’AfODSO d’Albuquerque dizião: 
se O Visorey nom entrega a indía a quem EIRey manda, lodos quautos 
nysso ajudarem serão trédores. O Visorey de todas estos coosas auia 
aniso, e 0 praticaua com os da sua \alia, que como erão imiges d’AroD- 
so d'A1boquerque lhe desfazião tudo como qucriilo; mas o Visorey, coroo 
entendia tudo, muyto bem maginaua em seu pensamento como ysto tor- 
'noría a bom caminho, quo bem via que ysto muylo tocaua a sua honra; 
e ysto eommonicaui) com quem se muyto fiaua, a que lhe nom aponla- 
uão mais Inconucníenle, senão que as cousas eslauSo já tão danadas que 
lodaquc entregasse a índia s Afonso d'A1boquerque, e lhe hzesse toda- 
]as amizades, nom sc podião escusar grandes contendas anlre os homens, 
quo 0 Gouernador nouo auia do querer castigar, e múrmente sc fossem 
seus iroigos, de que soeedorião grandes desgostos; que melhor era pai-> 
rar as coosas atá virem as naus que carregaria, e nellas emharcadu, dan¬ 
do a vela então fizesse a entrega da Indra: o que ysto tanto quadrou ao 
Visorey, que assentou em seu coração assy o fazer, que ouve por bom 
conselho. 

Autre Francisco de Tauora e Jorge Barreto auia malquerença, por¬ 
que dissera que em Ormuz elte Francisco de Tauora fora conselheiro aos 
Copilães que fogissem; e por o Visorey ser mtiylo amigo de Jorge Bar¬ 
reto nom fazia muyla estíroa do FrancíBco de Tauora, polo que andaua 
aggrauado, e dizia males do Visorey, e cra muyto amigo cora Afonso 
d^Alboquerque, o que os da valia do Visorey IrabalharSo por desuiar, o 


970 


DOM FRANCISCO, VíSOREY, ANTÍO DE 1309. 

melterSo o Visoney em arolzade com Francisco de Tauora, ntamiaiidolhe 
mtiylo bem concertar a nao, c íazer outros fauorcs, com que Francisco de 
Tauoro ficou do contrabando, dizendo mal de Aíonso d^llboquerque. O 
que nssy sendo, e mujto amigo com Jorge líarreU), estando huma noite 
Jorge de Mello em casa de Francisco de Tauora, e praticando sobre estas 
contendas perenlo Fcmão Pcres d'Andrade, o Jorge de Mello falou con¬ 
tra o*A'isorey, ao que lhe Francisco do Tauora Iby á inão, e recrecerão 
laes palauras que ao outro dia Francisco de tauora lhe mandou hum es¬ 
crito do desafio, que sendo dado a Jorge do Mello, cntroi| iiuni page do 
A^sorey ao chamar que logo lá fosse. Jorge de Mello dessimulou, e disse 
30 pago que se fosse, que logo hia após ellc, o tomou hum hedeiii e hu- 
ma espada, e se foy ao lugar a que chamaua Francisco do Tauora, onde 
estando foy o alcaide mór por mandado do Visorey e o trouxe preso, a 
que o Aisorey mandou deitar ferros: o que muylo estimou Afonso d’AI- 
boquerqiie. porque cra mtiylo seu amigo, e inatidou pedir íicença ao Vi- 
soroy pera lhe bir falar, com que o Visorey muylo folgou, delerminan- 
do a leuar outro caminho com ^LTonso d‘AJboquerque, ° c o mandou que 
fosse, que cnlrando o recebeo com muytas honras, e ellc lhe faiou sobre 
a prísüo de Jorge de Mello, podindollic sua soltura, e os fizessem ambos 
amigos, IVo que o Visorey se mostrou prazenteiro, e o mandou soltar,' 
dizendo que abastara lho mandar dizer por seu escrito, e nom vir leuar 
trabalho a lhe pedir; c que atjuillo, e tudo faria, com tanto que autre et- 
Ics nom ouvesse oscandalos, e cessassem debates, ««e as algumas pai-» 
•ixôes que por mym passarão, vnssas e minhas, sejâo esquecidas pe-»* 
«rn uutiqua anlre tuym e vós serem lembradas; e assy voto peço porj* 
«mercê, porque mc aucys de achar mais vosso amigo do que cuidaes.» 
«Nom entre em vós deseonfiança, pois aueys de gouernar a Índia, e*> 
emandar tão nobres fidalgos, e caualleiros, como nelia ha. Bem vejo» 
'«que vossas paixões são incitamentos de pessoas, que mais são amigas» 
«de seu prouoito que de vossa honra, que vos Catão á vontade, porque» 
Mse esperão d'ajudar da vossa .graça no tempo vindoiro. Perante estes» 
«senhores, e o sacrelmio, que aby está, digo que EIRey meu Senhor» 
«vos deu este meu cargo, o que sua Alteza muylo acertou, eeu ocom-« 

« prirey muy inteiramente, porque o vosso ninguém volo póde tirar, e » 
«eu voJo entre^rey, e assy disto todos vós sejão testemunhas .» Afonso 
d^Alhoquerque, vendo tão nonas palauras no Visorey, eslandolhas íálan- 


971 


DOJI FRA>XISCO, VISOREY, AXNO DE 1309. 

do corroo muyias cousas pola memória, e assentou em sy que erito com- 
prímentos pera Iitr gastando o tempo, pois nom concrudía em lh'eDtre- 
gar a Índia; o com poucas palauraa lhe respoodeo ; « Senhor Visorcy, * 
«certo sey eu que se nom ouvera maos homens antre nâs tudo esLlue-t) 
«ra acabado cm bem ; mas i^^nlra Kosso Senhor ouve acusadores, c por» 
«tanto 0 passado seja leuado do diabo queo fez, e o Visorey Taça a>^ 
«myiD a verdade, c direila justiça, que sempre fez.» Ü Visorey disse 
que era muy conlcntc. Com que se despedirão, e Afonso d'Alboquerque 
se tomou a sua casa, acompanhado de muytos fidalgos que com ellc co^ 
roião, que sabendo d'esla nouídade do Visorey, que Afonso d’A1boqucr- 
que lhe contou, todos tomarão eoteudímento que erão modos pera o Vt- 
sorey pairar o tempo a1^ virem as oaos, e segundo vtsse assy o faria; c 
com esto entendimeolo muylo aconselharão 'Afonso d'Alboqucrque que 
Gomludo nom deixasse d'apertar com o Visorey que lh'enlregasse a ín¬ 
dia, ou lhe declarasse quando o auia de fazer; que com clle se declaras' 
so, 0 se lhe rospoudesise com delongas, lendoso já lauto manifestado ante 
tantos fidalgos, que então ello faria requerimentos aos fidalgos c pouo, 
que 0 ajudassem, e fizessem com o Visorey que pardasse as prouísões 
dTlRey. Com o que todauia Afonso d'AlbO([uerque nom quis boür por 
hUDS dias, pera mais madurar suas cousas, ordenando seus requerímen- 
tos, que faria quando lhe comprisso. 

Eslaodo assy estas cousas, que cm jú em üitayo, inuenio çamdo, 
parecerão ao mar quatro nauios, ao que o Visorey mandou hum tone, 
que tornou com recado que era Díogo Lopes de Sequeira, que parLto do 
Reyno dous meses depois de Joi^o d'Aguiar, com quatro nauios que fos¬ 
se descobrir a Ilha de Sam Lourenço per fóra, e se achasse o ernuo e 
drogas que dissera Tristão da Cunha, carregasse e so tornasse ao Beyno, 
c senão, passasse de longo e fosse descobrir Malaca, e assenlala cm paz 
e tributo. O que lhe EIRey assy encarregou porque era fidalgo, e bom 
caualleiro, e muylo entendido na arte de nauegar; e em sua companhia 
Jcronymu Teixeira, Diogo Marlitis, Goncato de Sousa, todos homens fi¬ 
dalgos, Capitães dos outros nauios, O qual achou bons Lempos com que 
foy á Ilha, e correo muytos portos, c nom achando nada tomou sua der¬ 
rota pera ãlalaca, e por aehar tempos eontrairos arribou a Cochym, tra¬ 
zendo grandes poderes e regimentos que ninguém lhe estrouasse a vin¬ 
gem, antes lhe désse todo* aviamento; o que muyto encomendaua a Afon- 


972 ím FfíAACrSCO, VISORET, ANNO DE 1309 . 

so d^AItMíjuerque se á Jndia fosse ler, e ibe ouvesse píloltís d’EIRey de 
Cochym, porque a nauegaçlo era noua pera os nosm. Diogo Lopes gos- 
lou o tempo até assy chegar á barra de Cocbyja ti*cste tempo. Sayndo 
Diogo Lopes da IJba de Sam Loorenço, ntrauessaado o mar, foy dar cm 
buns baixos qae tioni arrebentauão, sómcDlc mostrauào marés de leoadia, 
ao que mandou o prumo, eachariío doze, e quinze braças, e nomsedes- 
uíarão delles, porque traziío bom vento, e seu direito caminho, porque 
assy correrHo todo meo dia, nom achando nunqua mar que rebentasse, 
no que Jcaaaüo grandes vigias nas gaueas, até que nom acharilo fundo, 
e todos vierSo á fafa com o Capilão mor. Pcrguniaiidollie os pilotos que 
baixos Ião compridos podião ser aquellcs que nom arrcbenlauão, Diogo 
l.opc5, zombando !hc disse: «Perdeose ály alguma galé, e ajuntou so-» 
« hre sy aquella area, e üzera aquellés balios assy compridos.» Os pi¬ 
lotos então posorão tias cartas: Baixos da galé. 

E sendo assy surtos na barra do Cochym, o Visorey mandou Diniz 
Fernandes de Mello no barganlvin, esquipado de marinheiros Portugue- 
zes, e com negros da terra pescadores que sabíJo a barra, a fosse son¬ 
dar, e da agoii que achasse fosse dar razão aos pilotos, e Capitão dos 
nauios, e vissem se poder ião eolrar descarregados, c que nom podendo 
eulrar então se hirião meltcr detrás do Cabo dc Comorym, onde esbuera 
Fertião Soaresc que achando que os nauios podião entrar, logo se che^ 
gassem pera a barra. O berganlym Icuou muyto refresco, e acharão na 
barra dezoito palmos d’agoa, poto que bem podião entrar os nautos, mas 
pera mais seguros dcvtião descarregar o que podessem; ao que ío^ os 
nauios se cbcgarâo á barra, e lhe forão bates grandte, em que descarre¬ 
garão arteTbaria, e cousas de pezo, com que poderão citlrar a saluamen- 
lo, porque era a cabeça d^agoa. E entrados, Diogo Lopes, com os Capi¬ 
tães, foriío recebidos do Tjsorcy e de todos os fidalgos com muytos ga- 
zafhados, e o Visoray rccolheo coinsigo Diogo Lopes de Sequeira, e lhe 
deu casas apartadas em que recothoo todas suas mercadorias dc sua ar¬ 
mada ; e tw nauios forffo muy bem concertados, e prouidos de todo o ne- 
cessaiio pera sua viagem *e* partiram em Agosto, que era sua monção, 
Icuando bons pilotos qne lhe deu EIRcy de Cochym. E o Visorey lhe 
acrecentou mais hum nauio, cm quo foy por Capitão Gracia de Sousa, 
por scr irmão de Gonçalo de Sousa, que vinha com Diogo Lopes. 

Afonso dWlboqucrquc também veo ao recebimento de Diogo Lopes, 


873 


DOS FBiXClSGO, V[SOnE^\ ANNO m 1^09. 

a. 0 visilaua muyUâ vexe^^, duBiJf) conla de seDS tmbalhOíS, eoi que anda- 
ua cau) u Vbomy» a o lomando por terceiro cota o Vteorey; mas dle fa- 
loDiJo com o Visorev, que tbo descobriu sua len^o, qoe era ler a [adia 
até se prímcvro embarcar pera o BeynOt nom disse nada a Aronso d'AI- 
boquerqufl, porque o Vifioroy lho disso em segredo v e por so hem aiiiar 
ee pi's «ta parte do Visorey. E tudaaia em segredo thc mostrou como EU 
Key em seus papés lhe cbaroaua (joueruaüori o que btmbem o sabião os 
uulros Capitães, que o Dolclicauüo e dizião a lodos. 

Afonso d'Alboquerquc, auendo seu conselho com seus amigos, que 
o sjudauão ^ e faiauão oode ise achauão, e debalião oom o$ outros que 
erão da parle do Visorey, cm que se anouarão grandes oniões, porque 
nestes nauíos vierão carias a homeos que andauão na ludia, que seus ir> 
mãos e pareuLes lhe dixiSo que vinhão prouidos nos maços que EIRey 
mandaua ao Gòucmador Afouso d'Alboqucn]ue, que se inda lhe noin crào 
dadas que lhas pedissem, o que ellcs assy o faxlàD, mas quando n fala- 
uãu a Afonso d^Alboquerqae dJzta quo as pedissem atr Visorey, a que 
derão os maços das vias, as quaes o Visorey retinha em sua mão, 0 al¬ 
gumas pessoas lho falauão, e o Visorey as negaua, porque os homens u 
aom blasfemasem; mas no pouo ouve grande ^indalo, ouvindo as es- 
clamaçOos que sefaaiãOf com que niuytos so queisauão com Afonso d'A1- 
lioqucrque porque uom podia seu cargo, sobre o ([ue tomando seu con¬ 
selho se foy ao Visorey, que eslaua na ribeira com muytos fidalgos, on¬ 
de chegando lodos lhe fizerao muyla hoora, e se assentou junto de Diogo 
Lopes de Sequeira, e esliuerão praticando em algumas cousas d'Afonso 
d Atboquerque, *o elle* tomou a mão á pratica, e disse ao Visorey: 
«Senhor, Vossa Senhoria me tem dito cm publico d’estes Senhores de-» 
« rcilns palauras, mostrando querer entregarme men cargo, na qual es- » 
« perança se me passa o tempo, sem Vossa Senhoria em nada coneru-» 
« dír; e por lanio, senhor, vos peço, por mercê, que ante estes senhores» 
« dígaes a causa poque me nom daes o meu. Oihay que me íaçaes dc -» 
« relta Justiça; lembreuos o juramento que lomast^, e a menagem que » 
* destes de guardar fieldade.» 0 Visorey se aflrontou, e lhe respondeo: 
«Senhor Afonso d’Ãlboquerque, eu são homem pouco demandão, c en-» 
«tendo pouco de repricais; nada lenüea aléqui perdido; nom vos pos- ■ 
«so responder mais do que vos tenho respondido, qoe tudo foy muyto» 
«contra minha condição. Nom dcueys lanto de querer contender comi-» 

TOXO I, lá3 


t71 


DOM FBAÍfCÍSCO, VISOREY, AKKO DE ISftl, 

< go, âadaJido iodiiiaitdo u geolcs coDirt mjm. ODnj quesio tosso Vi-* 

* sorey rouy JAtotro, tid que vos eatregue mtiihâ resdeae», que eulSo • 

* (icarey quero sâo, a vás Gouemador poderoso. Bbs, em qoaeto yalo as-» 
»fir iiom he, me aueys de muyto araíar, e am Dada hir coalra myio,» 

* parqua se de quantos estão tiü Índia em todo ine noni obedeccssanit os* 

■ exacutaria como trddores. em quanto sem ir mau oâi^ j porque se nys-* 
«lo errasse, sóDaos, eEIBey mau senhor me póde tomar a conta. Po-* 
«Io que vos nioyto rogo que me nom venhaas cada dia com tantas aço- * 
«fras.» Afonso d Alboquerque Ibe respoudao: «Seubor, bem vejo que* 

* eslaas Visorey inteiro, poderoso, feito por EJRey nosso Senhor, polo» 

■ que cstaes rouy to obrigado a obedecerdes seus mandados, e guardar * 
«süB real jualiça, que vos peço c ma danegaos, a contra as prouísSes* 
<* da Sua Alteza forçadaiuenle vos fazeys Visorey, quando astaes passado * 
■do limite dos tres anos, que vos Sua Alteza Jemitou, e esta demasia* 
"de tempo lae tendes lomado, nom estimando os mandados d'£IRey nos-* 

* so senhor, fazeitdouos mais poderostt que elle, iomandome o que me a 
«afia deu; e porque a vós pedi jualiça, a verdade, chamaes açofras. A » 
«estes senhores, e fidalgos, que esiaes presentes, requeiro que todos vos* 
«peçào que gtiardoys justiça, e compriiucuto do que ElRey nosso se** 

« JiíiOF manda. ■ O Visortv, muyto agastado, se aícuantou, dizendo ; « Já * 

* agora he necessário Icuar comuc^co outro ratraínbo. Ora ma apresen-« 

« tay, se tendes, aigtima prouisSo de Sua Alteza pera que estes senhores» 

« fidalgos vos obedeção a isso que lhe pedis contra mym. » Afonso d'.U- 
iKjquorque respondeo: «ElRey nosso Senhor ma mandára, se cuidara»' 
« que nom auieys de obedecer seus mandados.» Disse o Visorey: « Tal * 

« vos nom mandaria ElRey meu senhor, sabendo os respeitos porque o » 

« eu faço, e pois que já nora tendes pera ysso prouisao pera vos cjuai- » 

« xardes aos fidalgos, e lho requererdes que me conslranjío a vos fazer * 
«justiça, ysso he raodo d'óníão e a la uan lamento, polo que podeys crer» 
«que se por ta! modo algum mo ysso falani logo Jhc mandara cortar» 

" a cabeça ao pá da picota, com pregão de trédor, de que vós foreys» 

« causador, e seu fraco entendimento dos que o falarão, E porque nom » 

■ são homem que folgue de fazer raal, c vós o andaee ergoindo, logo vos» 

* hj jièra vossa casa, em que vos hey por preso em vossa meuagem, * 

* quo dareys assinada. * 

Afonso d^Alboquerque so foy pera siu casa, e por o Visorey nflni 


DO» ra4NClSCO, rjSORET, APíNO DE 15ÍÍ. 97IÍ 

ter qufl ÍbIv, rogou a 3«ns amigos que a» inenoe vezes qae podessem 
foseem a sua casa, pois tíSi» o qae ee passaua; o que as$y fizcrfo, mas 
d« fêra teue maneira como ee queixou a EUtey de Cochym, que lhe va¬ 
lesse do mal e força que lhe faiia o Vísorey^, nom lhe querendo entregar 
a gottemança da Índia, qae lhe EIRey dera per sua patente, que o Vi- 
sorey nom qocria obedecer; pedindolhe que pois EIRey de Portugal seu 
irenSo mandaaa ao Visorey que em lodo lho obedecesse, elle mandasse 
ao Vísorey que obedecesse a patente d*ElRey seu frmilo, em que em feito 
Gouernador, e nas cartas que lhe este armo vicrüo IJio eticomendaiia por 
Goiieroador. O Rey ile Coohym disse que o falaria ao Visorey, e faria o 
que podesse. ^o qac se passarSo alpns dias, em que os ímigos d^Afooso 
d^Alboquerque lhe (tzerilo inoytos auManienlos: que Jorge Barreto !hc es¬ 
pancou 0 escalaurou hum sett comprador; JoSo da Noua lhe esbofeteou 
hum seu page, porque passou por elJe e lhe nom tírou o barrete; o Vi- 
sorey lhe mandou açoutar, com bamro e pre^o, hum Antonio Fernan¬ 
des, homem prelo, que em eomo Vedor do suã casa, t isto porque ar- 
re[>elara huiaa negra. 

O Visorey soube dos recados que hí3o a EIRey de Cochym, c que 
os teuaua Duarte do Sousa, homem muyto éaualleim, que muyto soriiira 
em Onnuz, e da criação d’Aronso d^Alboquerquu, que per tnduzimcnlode 
Jorge Barreto a João da Nona, o Visorey o mandou prender, e dar Ira- 
los, porque lhe dissesse ao que hta a casa d'E1Rey de Cochym. Elle lhe 
disse que h^ra cora recados tnuylo de seruiço d'KlRey, e que pola espada 
c lança o faria conhecer aos causadores que disso o acusarão, e que cm 
quanio elle viuesse esta diuida tbe deuiSo os mexeriqueiros que andauão 
cm traições; e que Rzesso o que quígesse, porque o que lhe fòra dito 
cm segredo o nom auia de dizer, por nom hir contra o Semico d’EJ- 
Key. E por ysso foy posto na polé. E lambera foy posto em femis 
hum padre da ordem de sancto Eloy, hoinent verluoso, que andara 
scrapre com Afonso d^Alboquerque, e era eeu confessor, porque lam¬ 
bera fdra a casa d*EIRey dc Cochym, t porque nora quis dizer os reca¬ 
dos que leuára, esteue muytos dies preso em ferros, porque disse ao Vi- 
sorcy qao nom ouvisse os imigos d'Âronso d’Alboquerqae, porque com 
mâos conselhos o tiobSo mettido em grande encargo de sua honra e con- 
ciencia. 

Passando estas cousas, se ajuntario Jorge Barreto, Antonio doCau»- 

na* 


976 DOJf FRMCISCO, VlSORFT, fam I>£ i3t». 

po, João da Nouat Manoel Teles, e alguns dos Capitães que erão com 
Dom lourenço quando c matarão, que todos queriâo mal a Afonso d'A]- 
boquerque, porque elle dissera que por máos conselheiros se iienkra Dom 
Luurenço; e Manuel Pafanha era o que ysto mais azedaua, e todos com 
Antonio de Sintra fulminarão hum reqaeHmcnto, em que muylos OMina- 
rio, requerendo ao Visorey que por nenhum caso entregasse a índia a 
Afonso d^AIboquerrfiie, porque lha entregando a deílaua a perder, e por 
ysso mereceria que ElRcy tht cortasse a cabeça, por grandes defeitos que 
linha do entendimento, e muylos erros e males que línfan feitos, poque 
era razão e justiça que preso em ferros o mandasse aoBeyjto; dos quaes 
defeitos, o mates dauão apontamonlos, peniue requeriSo que se pergun¬ 
tassem as testemunhas que apresontarião: o que todo llto requeriílo üa 
parte d EIRey as pessoas abaixo assinadas, O qual requerimento e deuas- 
sa assy perguntada polas testemunhas, todoçarradocasselado, o mandasse 
a Elltey no^ scnlior, £sle rajuerimento foy assinado por muytos. Jor^ 
Eirreto o Icuau a EIKey de Cochym, que o assinasse. EIRey, ouvindo o 
que era, perguntou a Jorge Barreio se o Visorey mandaua que elle assi¬ 
nasse, Elte (Usse que não, que o Visorey nom sabia nada, porque lodo- 
los Capitães, e fidalgos, o fazião sem o elle saber. Elftey disse; * E como 9 
<« Yós outros nora aueys medo d'EIRcy mou irmSo assy fazerdes esta cou-» 
«sa contra Afonso dWlboquerque, muyto t>otn homem, que EIKey mett» 
«irmão fezGouemador da Índia, e mo muyto encomenda cm roinhascar-» 
iitas! Eu falarey yslo com 0 Visorey.» E nom quis assinar; com que 
se forão muy agastados ao Visorey, dandolha conta com 0 quo passarão 
com EIKey de Gochym, que estaua menencorio porque nom daua a go- 
uemança 'Afonso dMlboquerque; que nislo 0 melhor soria, por se desa- 
pressar de tantas cousas, dcuia de mandar Afunso (TAIboquerque a 31a- 
taca cnm Diogo Lopes de Sequeira. O Visorey disse que lai lhe nom acon¬ 
selhassem, porque seria orro ent que ficaria muy culpado; mas os mo- 
vedores ttuerão modo como foy dito 'Afonso d'Alboquerque que 0 Viso- 
rey o mandaua pera Malaca com Diogo Lopes de Sequeira. Afonso d'Al- 
buquerque, como entendia que todolos nojos, e anevamentas que lhe fa- 
ztão, nom era senão polo atentarem que elle falasse, ou fizesse cousa a 
que se elles apegassem, entendendo tudo, sofria e calaua com muyto 
paciência; « sendolhc dito que 0 Visorey 0 mandaua pera Maia ca, res- 
poedeo : « Quem me toma a goucrnançt da índia assy fará outro «dano, * v 


977 


DOS FRANCISCO. VJSOREY, ANNO DE 15&9. 

X quizer.'» Do que teue gmtde trreoeo. polo qoe muyto operiou cgni 
EIRey de Gochym que metesse m3o em suas cousas, e falasse ao V^bo- 
foy, 0 lhe fizesse dar sua goneruinçã, pob tinha «poder» pera ysso; 
porque Btoqucm por elle ousaua de falar, porque logo os prenderia, »e» 
até os frades tinha carregados de ferros; asabár, loSodeChilslus, Duarte 
de Sousa, Ruy d'Araujo. tiaspar Pereira, sacrelarío, Nimo Vaz de Cas- 
lello Branco. Polo que ElRcy. sendo aa&y apertado per Afonso d'A]bo- 
qiierque, foy falar ao Visoroy, e praltcando com outras cousas veo a fol¬ 
iar em Afonso d'Ãlboqyerque, dizendo ao Vbarey i « Nas cartas que El^ » 
« Rey W meu * irmão u^te ano me mandou me encomenda muyto Afonso» 
»U^Alboquecque seu Goueruador. e o ajude e fauoreça cm tudo o que» 
0 lhe comprir. Elle me mondou mostrar a sua carta, que lhe ootn guar-». 
n daueys, oem lhe querieys cnlregar seu cargo, t porque o pede lhe fa-» 
« zeys males, e meteys em ferros oo que vos nisso falão; do que me es- » 
« panto nom fazerdes o que vos EIRey manda, que be grande erro coii-» 
«tra lu'lionra, • 

Os conselheiros, sabendo que EIRey vinha, meterão em cabeça ao 
Visarey que em tanto que EIRey ealiuesse falando com elle, Afonso d'AI- 
boquerqne auia dc fogir pera casa d'E]Rey, Do que o Vísorey se lemeo, 
e secretameule mandou ao seu Capitão da guarda que com seus bomene 
fosse estar em guarda de huma ponte, que estaua sobre hum regato (]'agoa, 
por que era o caminho, e que se Afonso d'A1bo<]uerque td fosse ter o 
Irouxesc preso á fortaleza; e forge Barreto CapílSo, mandou com elle 
seus criados pera o ajudarem, oo que se pôsi muyto deltgcocia. Acabado 
EIRey de falar, o Vísorey lhe respondeo: « Senhor, o que faço com Aíon-» 
n so d’Alboquerque he scruiço d'El Rey vosso irmão, meu senhor, e por« 
a seus regimentos me manda todo o que be sua vontade. Eotão por der-« 
» rodeiro me toma a dizer que em todaias cousas, que elle maodar, foça » 
n eu 0 que me bem parecer mais seu scruíço. E por tanto o que faço * 
«com Afonso d'Alb<N]uerque he mais seu seruiço que eutregarlhe a In-» 
«dia; mas tudo será acabado como chegarem as naos do Beyno, o virá» 
«Capitão das naos, e ambos fareoios oque ElRcy vosso irmão mandar.» 
EIRey lhe disse que mandasse soltar os presos, que nem era mal os ami¬ 
gos falarem por seus amigos. O Vísorey lhe disse que os nom tinha pre- 




* • sen * Arcb. 


978 DOÜ FRAPÍCÍSCO, VISOREI', AN'SO DE 1509. 

sos per lhe fôiarem por Afooso d'AlboqDeft|i3e, senão por délle ralanoi 
mal; ^ qiiaodo fosse lempo os mandaria sollar. 

Com o qne ElRer ae tomoOf e chegando á ponlo aehon os alahar- 
deiros, e os do Capitão com lanças, e perguntou que fazião aly. Elles 
dísserão que tndauão folgando; mas buiu escríuão d'£IÍtey lhe disse que 
Dientlâo, mas que estauão aly aguardando, dizendo que Afonso d'A1bo- 
querque queria fogir pera sua casa. O que lhe o escriuão disoe porque 
lho disse hum moço malauar, dos que eatauão presos. Ouvindo EIRey o 
que lhe diria seu cscriuão, ouve paiiSo, e mandou dizer ao Yisorey polo 
eseriuito, que se elle soubera que Ihé tinha tomada o caminho, elle le- 
uara comsigo Afonso d’Àlbo(tuerque, pera ver qucin lho fdiu tomar; e 
se espantaua uiuyto de laea cousas, porque já sua cabeça nom era como 
de primeyro. Do qoal recado n Yisorey ouve muyln peiaão, vendo que 
o nom tcroüto, e o mcAerícauSo com EIRey, e lhe respondeo que por 
aquellas mentiras e falsidades, que d^dledirião, linha elle presos os roins, 
que elle por ysso auia. de mandar carregados de ferroa a Portugal. Ao 
que BIRey respondeo qu6 tudo fazia bem, somente lhe parecia mal nom 
dar 0 sen a seu dono, e nom guardar, e fazor o que EIRey seu irmão 
mandaua, a que o escreueria. O Yisorey com este reposta d'EIHey ficou 
muy agaslado, « ouve arreceo que pois EIRey estaua tão crente oesla 
cousa d*Aron5o d’Alboqaerque, que lho mandaria pedir, c nem podería 
al fazer senão darího, porque nom lho daudo, entrando nelte desconfian- 
ça, 0 viria tomar, ou lhe ficaria odio com que lhe nom désse amamento 
á carga; polo que, praticando isto com seus amigos, íoy aconselhado 
que mandasse Afonso d'Albuquerque a Gananor assy preso como estaua. 
Ao Visorey paracco bom conselho pera o que arreceaua, e l(q;o mandou 
fazer prestos Martim Coelho, que se partisse no seu nauio, que fosse a 
' Onor carregar de salitre que lá eslaua comprado, qtw muylo comprin, 
posto que era boeca d'inuerne, e por tanto logo partisse; em que se deu 
tal auíamenio que ao outro dia o nauio foy posto na barra, e o Yisorey 
despedto MarUm Coelho, e lhe deu cartas pera Loareuco de Brito, Gapn 
tão de Gananor, e Itae disse que auía de teuar logo no batel conislgo A- 
fonso d'Albõquarque, que em Gananor auia de Bear. Elle disse que Sua 
* Senhoria maDdasse quem com elle fosse,' qoe elle eslaria no batel ; e se 
foy cnbarcar, e o Yisorey mandou o Capitão com sua guarda, e fossem 
no nauio, e que cm Gananor entregase preso a Afonso d*AJboqnerque a 


979 


DOM FIANCISCO, VISOaET, MNO M 1B99. 

Loureüço d« Biilo; e o maBdou oam homens eom Antooio de 
Ira t qufl foy a caaa d'Àfoiso d'Àlboquer(|ue , e lhe toraon a meoa^jn 
que preso se fosse estar em Cananor, onde o mandaua hir o Visoi-ey. O 
que 9 $&y se fez, que Áotonio de Suitia. lhe tomou assy a loeDagem, e lo¬ 
go, sem mais lhe derem vagar pera nada, o forão embarcar no batel, com 
hum sâ moço, que Ibe leuou huma bacia com papés, £ se meltendb no 
batel disse: « Autonio de Sintra, dízey vós ao Vísorev, que a mym nom >• 
■ faz elEe oQènaa, sendo a ElRey nosso senbor, porque cu são Goucma- o 

* dor da Indía feito por ElRey, que a elle desfez de Viaorey tanto que » 
« seu tempo fdy acabado; que agora me manda a Cananur pera me da-» 

* rem alguma morte simulada, porrjue nom possa aucr eujmenda de t;ut-» 

* los •aggrauos* como mc faz, de que em Nosso Seubor espero eutei-» 
« ra vingança, e dos tràlos que são contra mym. > E sc forão ao nauio. 
Alartim Coelho tinha alcallEa na popa do batcF, Afooso d'A1boquerrjue 
SC assentou na proa. Marlim Coelho Ibe disse que se fo^se assentar na 
popa D'alçatKi; elle lhe disse que se assenlasse elle, que era Capitão, 
que elle era preso, que o nom merecia. 

Tanto que assy Goy embarcado, o meirinho, por mandado do Capitão 
Jorge Barreto, ou por assy mandar o Visorey foy com o alilante derrubar 
as casas d'Aíonso d'Albaquerquo, que erãn do madeira, Cola, e canas; ao 
que acodÍD a gente da terra, cada hum teuar o que podia, que cm pouco 
espaça Hoou tudo barrido. O fato lhe foy meo roubado, recolhendo seus 
criadas, esemuos a melhor que podião^ porque ninguém ousaua de os reco¬ 
lher ; e lambem forão derrubadas as casas de Gas[)ar Pereira, e Auy d'A- 
raujo, que estauão presos em fenos, e assy Jorge de Mdio, a Jorge da Sil^ 
ucira, que fauorecião a Afonso d’Alboqoerque, que chegando n Gnnanor, 
Marlim Coelho o leuou a terra, e sayndo uo caez com o CapitòD da guar¬ 
da e seus bomcfls, entrando no terreiro so poserão em ordem da baudn 
da Jgreja, porque nom fogisse pera a Igreja. 0 que vendo Afonso d*Al- 
boqiterque, Ibe disse; t Homens, nom Icaha^ comigo modos de bele-s 
tt guyn;, que eu nom matey nem roubey;; que cu sou o morto, e rou- * 
«bado, que vo^ amo me tem roubado o meu Jorçosamcnle. £u nom d 
« tenho de que (bgir pera a Igreja, mas hiroy lá eDOomendar minha al" » 
«ma a Deos, e Ibe pedir justiça, e depois que arar então me Icuarès» 
<t a casa do pontífice.» E foy pera Nossa Senhora da Víebria, e acaban¬ 
do de fazer oração se Edrla pera o castello, onde á poria o veo receber o 


Dse DOM FRANCISCO, TISORE^. ANiNO DE 1 KM. 

CapilAo com muyta honra, onda o Capitão da guarda deu as cartas do 
VísQTiey ao Capitão, direndo que o Visony lhe maudaua Afonso U'A]bo- 
qucrquo preso, e assy lho eulrcpua. Com qoe se recoibeudo peia deiH 
tro, Afonso d'Alboquerqufl lho disse: «Senhor carceieiro, nom fazeys* 
« bem Yosâo çaTigo, qoe me aucya do mandar tomar o abilo e loosura.« 
loureneo de Brito, aueudo delle piedade, ifao disse: «Senhor Afonso» 
« d^VIboquequc, muyta lazão tendes dysso o muylo mais ili7j^Td«. £u» 
«nORi são vosso carcereiro, senão vosso eeniidor, com muyto pezar de» 
«vâr vossos trabalhos, de quedeueysauer paciência, pojsNosso Senhor» 
«os passou neste mundo. » E dentro nocastetlo lhe deu huma casa apar¬ 
tada , onde se Ãionso d’Alboquerque aposentou, com dous moços htim 
seu, e outro que no nauio comprou, e mandou comprar esquife, c cama, 
o que o Capitão lhe daua, que lhe clle noiu quís tomar nada ; mas o mn- 
ço andando buscando as cousas pera comprar ninguém thas quis vender, 
e alguns homeus honrados tbe mandarão todo om muyta perfeição quan¬ 
to ouve mester, e escritos de olTeredímcntos pera quanto elle mandasse, 
falandolbc como a Gouernador, por Vossa Senhoria. O que o feitor fea 
sobre lodos, o que delle Afonso d’Alboquerqne nom quis nada tomar, di¬ 
zendo que nada lhe mandasse, porque o sabendo, por ysso the farlão 
mal. £ Afartim Coelho se tomou a Cochym, dizendo que achara o Urm- 
pu forte, e nom pudera passar de Cananor; trazendo o Capitão da guar¬ 
da e seus homens. 

Afonso d^Aiboquerque Scou em Cananor com seu grande nojo, que 
nunqua mais quis sayr fóra de sua pousada, nem queria falar com nin¬ 
guém, que muytos o querião vár e visitar, e elle nnm queria vér nin¬ 
guém. 0 Capitão pareceolhe que Afonso d'Alboqucrque nom queria falar 
com ninguém porque lhe nom queria pedir licença, polo quo lhe dísse 
hlndoú visilar, que bem podia falar com quem quisesse, que elle nada 
lhe tolhia. Afonso d'A1boquerque, como sabia que Lourenço de Brílo era 
da liga do Vísorey nunqua lhe fnlaua com bom rostro, e a ysto lhe res- 
iwndco: «Senhor Capitão, eu nom quero de vós nada, senão que fa-> 
« çaes vosso olGcio, como sots obrigado ao Visorey, (amanho vosso ami-» 
« gn ; que em quanto eu for preso nom quero que ninguém falte comi- • 
«go, porque se alguns homens me visitarem nom fação d’ysso alguma» 
« Iriap pera me malarera.» 0 Capitão lhe disse: < Smihor, oom tomeys» 
rtde mym tal sospeita, porque são vosso amigo eseruídor. » Afonso d‘Al- 


dom FRAKCISCO, VISORETi’, ASNO CE 1S09. 9St 

boqucrque lhe respoadco: <0 tempo o Icm bem descoberto, e ao dlao-» 
ir to será muyto melhor. Seruidor o amigo quisera que foreys do ser-» 
•r uiço d'ElKey% requerendo per sua justiça contra quem Um desprpza ,» 
a c tiotn obedece seus mondados, d Ao que o Capitão deu suas razões, e 
nom 0 visitou mais; mas do fúra tiuba Afonso dWlboqucrque niuylos es¬ 
critos de oIToreeiaiCDtos pera tudo o que mandasse; do que elle nada se 
fiaua, c lhe i‘cspondia com seus aguardecimootos pera quando fosse tempo. 

0 Visorey como assy ücou desafrontado d'Afonso d'AJboquerque, 
faacDdo fundamento que se auía d'bLr pera o Reyno, entendeo uo corro* 
gimenio das iiaos quo auião de carregar, que era o Ci me, e Frol de la 
mar, e a Itelem, o concertou muyto bem os nauios de Diogo Lopes de 
Sequeira, c tlie ouve bons pilotos da lerra, e de lodo o foz prestes, que 
parlio em Agosto, muy prouído do que lhe oompria, com seus quatro na¬ 
utas, c lhe aerecentou outro em que mandou por capitão Gracia de Sou¬ 
sa, per llio pedir seu irmão Gonçalo de Sousa,^ que viuha com Diogo Lo¬ 
pes; e com eJle mandou embarcar Ruy d^Araujo, Nuno Vaz de Caslcllo 
Rrauco, que lambem eslaua preso polas cousas d'Afonso d'A]boquerque. 

Em Cauanor cslauão alguns homens fidalgos, o caualIeJros honra¬ 
dos, quo muyto se doião dos males d^Afooso d‘A1boquerque, veado que 
crao tanto contra razão; e tinhão muyta paixão d'Afonso d’A1boquerque 
nom confiar etn seus recados quo lhe mandauão, e vião que linha razão 
num se confiar de nmguern, e onde se achauão, em suas pouzadas huns 
com outros, o na Igreja, e ás vezes perante o Capitão, ‘ • dizendo* quo 
onde quer quo vissem Afonso d'Aíboqueniuo lho obedcceriuo, e larião co¬ 
mo Gouernndor da índia, que era foilo por ElRey, porque em todo ob^ 
doceriilu sua patente. £ d’ysto que assy dezião o mandauão a Afonso 
d*Alboquerque por seus escritos assinados, c o certificando quo ãe da 
fortaleza se sayssc á apsenUirião em humas boas casas, ondo o acompa- 
nbarião, c uellns eslaría até vtrem os naos do Rcyno; 0 que se o Capi- 
Ião nysso quisesse contradizer o prenderiao, c faríão tudo o que Sua Se- 
ahoría mandasse; e que se naos do Reyuo aom passassem, n'aquel)a for¬ 
taleza 0 sosteatarião alé o Visorey obedecer sua patente. Afonso d'ÃÍbQ- 
querque, auendo de lodo enformação polo seu page, que andaua por fó- 
m, assentou de aceitar os ofTerecí mentos que lhe fazião, e hir á Igreja 


* Por « dizião * 
TÓÍIO 1. 


124 


98a DOM FRA^XJSCO^ VISOREA’, ANNO DE 150». 

com licença que pediría ao Capilão, e se a geulo se chegasA^ pera elle^ 
como dtzião, o faria, e scDão que so toroaría pera sua pousada. 

C.VPITDLO VII. 

OB COMO EK CAÍVâNOB FOT iFO?«SO p’albdQUERQÜE OBEUECIDO POB GòrE una- 
dor, £ ASST ESTEUE ATE’ CBEÜAB DO BETSO O MÂRICUAL, ftUE LEUOU A 
AFO^SO D’ALBOÍlL'EnqCE A COCHYlt, E LH^ESTEÍGOU SL’A GOVERNANÇA, E 
O VtSOHET SE FOI PERA O BEISO, £ FOT MORTO NA AUGVAUA DE SAEDA- 
NUA. 

A.FOSÍO d’Atboquerque, esíando coEformc as vontades do que lhe lodos 
ofTerccião^ sendo día de sam Harnabé cm Junho, mandou polo seu page 
dizer ao Capiino que hiria ver Deos, se lho dÊssc licença ; que o Capílito 
respontleo que fosse muyto embora, c ootle ellc quisesse. Afonso cl*AIbo- 
qucrquc com hum Jíbõo de lafelá prelo, vestido com tiuma loba de cha¬ 
me lote prelo vestida, o hum barrete preto redondo luuylo nietlído na ca¬ 
beça, com humas contas na mío, escu page, com hum tiurode rezar, de- 
Irôs , 50 foy á Igreja dc Nossa Senhora da Victoria , ç nom quis hir ã 
Igreja grande, por(|ue atiía dc btr Já o Gapilao; e mandou buscar Itum 
padre, que lhe disse missa. 0 que sabido da gente, que a Afonso d'AI- 
boquorque estaua em Nossa Senhora, se foráo' lá ajuntando todos, c cs- 
tíueráo á missa, que sendo acabada se sayndo da Igreja, ao alpendre á 
poria, todos derrador de Afonso üWlboqucrquç muytos juntos, falarão 
dizendo que elles erSo vassallos d'£tney nosso senhor, c Icaes Porlugue- 
zes, pera morrerem por seu seruiço contra todos os que nom amassem 
seu seruiço; do que estauão todos muy escandalizados das grandes of- 
fensas, e auexamentos qtie em Gochym forao feitos, scndo‘elle verdadei¬ 
ro Goueroador da Índia, «e por tal d^oje cm diante obedecemos Vossa j> 
a Senhoria, pera fazermos todo o que nos mandar, somente nom con-» 
«sentiremos que Vossa Senhoria se torne a metler na fortaleza, que nom » 
«consentimos que está preso tanto contra a honra e estado d’£!Rcy nos-i» 
«SQ Senhor, mas aly estSo muyto boas casas, em que per entanto cs-j* 
«tará aposentado, e nom preso e auexado, aóm tendo feito onda pcr« 
«que tat mereça, sómente por Vossa Senhoria pedir o seu, que lhe Et-« 
«Rcy nosso senhor deu.* 


DOM FRANCISCO, VISOREY, AMO DE 1509. 9»3 

Alonso d'A1boquerqu« lhe rcspondco: « Se ysso ossy o enleddieyfl, * 
«e 0 tendes sâhldo,^ porque be notorio a todo mundo, togo oom faço» 
a nenhum erro a minha honra, e em nome d'£IRey nosso senhor* 
«aceito yossis vontades e obras, e *pcra conforme* minhas forcas fa-* 
« zer 0 seruzço d’ElRey nosso senhor.« Então se foy com toda' gente, e 
0 mclteifio em humas boas casas, onde togo cada hum quanto melhor p6- 
dc lhe gomecerão a cama e casa de todo necessário eomo compria, e lhe 
derão escrauos, e se metterão em seu seruiço da porta a dentro quatro 
homens Portuguezes, onde todos Ibe fazião quantos seruiços podião. O 
nouo (jouernador, como assy esteue dentro em sua casa, mandou dizer 
ao Capitão quo nom ouvesse por mal elle aly eslar atil que viessem as 
naos do Iteyno; ao que lhe rcspondco que o nom auia por mal, que cs- 
tiuessc muylo embora, e que folgaua muylo; que sempre lhe pesara de 
seus males, e que se mandasse lhe mandaria as chaues da fortaleza, e 
lha entregaria, c com ella faria quanto Sua Senhoria mandasse. Este 
cado mandou o Capitão porque Icmco que a gente llic Gzesse algum des¬ 
acatamento, vendo que Já todos eslauão com o nouo Gonernador, que elle 
cuidou que querería delle tomar alguma vingança. Afonso d’Alboquerque 
lhe mandou dizer que lhe aguardecia sua boa vontade, que as chaues da 
fortaleza lhe Icuaiin quaudo lhas pedisse, quü seria cm tempo que lhe fa¬ 
ria as amizades que lhe ücuia. Mas o Capitão, porque sentia as cul¬ 
pas que em sy tinha do seus erros, temendose d’ysso nom quis sayr mais 
fura do casteilo, e com os seus linha cm sy boa vigia com muyta dessi- 
tnulação. 

Logo desta cousa por terra correo a noua a Cochym com muytas 
cartas, e Lourenço de Rríto o cscreuoo ao Visorcy por taes modos de 
hons conselhos, porque nom ((U>^ t» Visorey lhe mandasse alguma 
cousa que lhe tosse trabalho; o que também o Visorey nom quis enteu- 
der atd vdr o que vinha do Rcyno, que bem entendia que qualquer Ca¬ 
pitão mór, que viesse n'armada, lhe auia de requerer que guardasse s 
prouisão d'£lRey; e também porque elle já lelaua assentado em carre¬ 
gar as naos que linha, se outras nom passassem, c n cl las sa vir a Gana- 
nor, e cm se fazendo á vela pera o Iteyno mandar 'Afonso d’Alboquer- 
que sua nsidencia c obediência, assinada a patente d'EIRey por Gaspar 
rcreira, que pera ysso leuaría comsigo dentro na nao, que aula de ficar 
por sacretarío com Afonso d'Alboquerque, e boas palauras, e dessimula- 

lii * 


984 


DOM FRA.VCISCO, VISOREY, AKSO DE 1509, 

çBes. E âboDaDçaua as oousas d'Afoiiso d'Alboqwerque, e ás vej£ís em 
praticas dizia que os homens se auião nmyto de guardar de Irédores, que 
os nom auia maiores que os falsos auitgos, que bera sabia que mtiytos 
auia de descobrir hmio que fosse Afonso d'AIboquerque mellído no car¬ 
go, porqueealão auiío d’cl!efazer máo, e de Afonso d’A!boquerque bom. 
No que assy se foy passando o, tempo até Agosto, que se parlío Diogo 
Lopes com sua armada pera Makca, como já disse; do qual conlarey 
adíaaJe em seu lugar o que cm stia viagem passou. 

O Visorey, por ver o como estauão as cousas em Ca nano r, ua (im 
de Agoslo mandou Simão d’Aodrade em huma carauella a Canaoor, com 
suas cartas o mandados ao feitor e CapiUío que fizessem as cousas, e tí- 
uesse prestes pera as naos do Revao, e mórDieole que tíucsse prestes o 
genglurc* Simao d'Andrade nom quis sayr a lerra, por nom falar a Afon¬ 
so d’Alboquerque, que era necessário lhe falar como a Gooeraador, o 
que nom sabia so o Visorey auería por mal. Enlào mandou a terra as 
carias e mandados, que o feilor leuou a Afonso d'Alboquerque, c lhe 
perguntou se os compriria. Elle lhe disso que fizesse ludo quanto fosse 
seruiço d'EIRcy nosso Senhor, não sdmente polos mandados do Ylsorey, 
mas do mais triste mandador, como fossem cousas Uo seruiço d'ElJley; 
e ao mestre da carauella quo trouxe as carias, disse; o Mosire, dizey a » 
« vosso CapilHo que bem pudera vir a lerra, que ainda que elle fora o » 
'prÍDcipal em miuha inorle, por ysso lho nom fizera mal, porque os # 

4 males que homens me lizeráo nom forão por inales que lhe eu fizeS' > 

4 se, sòmehte por comprazerem a seus amigos; que por taalo nom lem # 

« que arreMar, que nesla forlalcza está CapitHo, e jusltça, # Mos SimSo 
d’Andrade, como lhe o mestre conlou que Afonso d’Alüoquerquc man- 
daua comprir ao feitor os mandados do Visorey, sc parlío, o tornou a 
Cochym dar razão ao Visorey do que passara, 

Estando assy todos com ntuylo desejo de naos do Reyno, sèado oito 
do Seplembro, pareceo ao mar huma nao rnuvio* longe, que fez nmyto 
aluoroço, e acodio Ioda' gente, a qual veo descobrindo que era nao de 
traquetes do gauca, ao quo iogo forão almaüias, e homens que forio sa¬ 
ber, « a nao veo direita ao porto, o sorgío muyío cmbandcinida, e f«! 
grande ^lua d’ortelbaria, de que logo sayo o balei, com muyla pnlc e 
a bandeira na proa, com que logo conhecerão que cra nao do Reyno, 
com que ouve muyto prazer, e veo o balei so caez, e desembarcou pri- 


dom FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1309, 983 

meyro buma almailta, do que veo hum homem, torreado, e bradando; 
Aluiçaras, Senhor Gouernador I Vem do Portugal quinze naos, e o Ma- 
ríchal vosso sobrinho por Capitão niór delias, e esla he de sua compa¬ 
nhia. Do batel sayo a gente com o Capitão, que sc chamaua Gomes Frei¬ 
re; a qual noua deu tanto prazer que toda' gente acodio, repicando os 
sinos da Igreja, doado forão fazer oração, e logo ec forão a casa d^Vfon- 
so d'AltM)qucrque, que já sabião o quo passaua d^anlre o Yisorcy e Afon¬ 
so d‘Alboqaerque. Ao que Afoaso d^Alboquerque soyo á porta a receber 
Gomes Freire com grandes prazeres. Gomes Freire, o abraçando com gran. 
des cortezias, thedisse: «Senhor, nom euÊdaua que aquy achasse Vos-» 
«sa Senhoria.» Elle lhe respondeo: « Mas espantaiuos como som viuo, ■ 
E se recolhcrSo a casa, onde llie contou que aly o mandára o Vísorey 
eslar preso. Gomes Freire ficou espantado, e lhe disse perante toda' gen¬ 
te, que estana espantado auer tanto mal na Índia, que desprezauão as 
cousas d'£IRey nosso senhor, e huma de tamanha soslancia, como era 
tor a goucrnança da índia tomaüa a quem a EIRey daua; e quo nom tai^ 
daria o Markhal, que lhe daria o seu, o casligaria os que jbe mal íizt'- 
rão. Afonso d’AlbQquerque lhe respondeo; «Nom sc poderá tanto cas-» 
«tigo fazer. ■> Então Gomes Freire foy ao castello falar ao Capitão, que 
0 veo receber á porta, e estiuerao muyto falando nas cousas que sc pas- 
sauão, e que o Alarichal vinha com grande desejo de chegar, porque em 
Moçambique achara Aluaro Rarreto, e Tristão da Silua, que nom passa¬ 
rão, e lhe contarão os debates que aly passara o Visorey com Afonso 
dWlboquerque, por Ihc nom querer entregar sua gouernanea, e se par¬ 
tira pera Dio em busca dos tlumcs; de <}ue o MarichaS vinha muyto agas¬ 
tado, e aueria muyta paixão quando agora chegasse, c soubesse tantos 
males como crão feitos 'Afonso dlAlboquerque, por elle pedir o seu, e 
que 0 Maiicbal trazia d'EIRay poderes mais que Visorey, O que ouvido 
por Lourenço de Brito sc foy com Gomes Freire a casa d'Afonso d Atbo- 
querque, mostrando muyto prazer com a boa noua que era chepda, com 
que, peranio Gomes Freire, leue muylas praticas sobre suas cousas, com 
que ilearão amigos, e gastarão o tempo fazendo (estas á chegada d’esla 
nao ; mas Lourenço de Brito tetie cuidado que logo despedio 'almadib pe^ 
ro 0 Visorey, que á vela e remo logo íá foy em hum dia e huma noi¬ 
te, daodolhc conta de todalas nouas. O que o Visorey dcssimulou, fa¬ 
zendo aluoroço de muyto prazer, mandando repicar na Igreja, a que ace^ 


m DOM FB.Y.XCISCO, VÍSOREY, ANNO DE 1509. 

dia lodft* genle a ââb«r a noua, que o Visorey daaa, dizeuda que Dcas lhe 
fazia niuyta mercã, porque ’o Maricha) cniregaria a Índia, e elje da sua 
mão a entregaria u Afanso d^Vlboquerquc, com que ficaria fúra de tan¬ 
tos trabalhos. 

O Marichal veo tomar terra ao Monte Fermoso com toda' armada, 
sómcDlc Francisco Marwjuoa, que ficára atrás, vco de longo da costa, 
auendo Ires dias que chegara Gomes Freire, que virão a sua nao estar 
no porto, com que ouverão muyto prazor. Chegando o Marichal a sorgir 
com a viração, com Iodas as naos embandeiradas, que todas fizerão gran¬ 
de salua, ao que forSo emramadas as casas, e a forteleza embandeirada, 
onde ás naos forão muytas \isitaçi>cs d'Afonso d’Alboqncrque, e Gomes 
Freire, que lá foy, c toda a noilo eslcuo com o Manchai, conlandolhe as 
cousas do Aíbtkso d’Alboquerque, dc que o MariebaJ ouve muyla paixão. 
Ao outro dln pola menhã, o Marichal com os Capitães em seus batás, 
com fermosn genle sayo a terra, onde no cnez o cslaua aguardando xVfon- 
so d’Alboquerquo com o Capllão lourcnço de Drlto, onde o .^larichal des¬ 
embarcando fez ao Goucrnador seu lio grandes honras com muylos abra¬ 
ços, e todolos Capitães e fidalgos, que n’armada vinhão muylos, e assy o 
foz a Lourcoço dc Brito quo era presente. E porque o Mariclial já sabia 
que Lourenço da Brilo era da valia do Ylsorey, ihe disse prcscnlc todos: 
tí Folguey de achar aquy o Senhor Goucrnador polo muyto aluoroço que» 
íttrazia de o vér, mas nom o quisera achar em vosso jMMler mal traia-# 
B do; 0 que vds deudrcys de defender, e ser contra quem desobedecesse * 
«os mandados d'E]Bcy nosso senhor.# Lourenco de Brito thc disso: 
a Senhor, do que erroy daroy conta a ElRey nosso senhor, e aqtiy e # 
« dagora entrego aquy a Vossa Senhoria esla fortaleza, porque já estou # 
a enfadado dc trabalhos; e me mande tomar minha residência.» E o Mn- 
a richal lhe nom respondeo, e andou pera dentro com Afonso d’Alhoquer- 
que pola mão, o forSo a Nossa Senhora, e dahy se forão pora casa do 
Goucrnador, quo tinha grande concerto d^aposento, e pera outras casas 
pera os Capilíes e fidalgos, do que o Capilão leuou muylos a sua casa, 
e depois á tarde a gente so tornou 'ajuntar em casa do Goucrnador, e 
lambem o Capitão, ondo o Marichat cm presença do todos entregou ao 
Gouernador as cartas qiic trazia ci'ElRey, dizendo que d*nquella ora man¬ 
dasse seu cargo de Goucrnador da Índia que era, e por esse o obedecia, 
e assy o fizessem quanlos estauão na índia, e se algum o contrairo fi- 


DOM FRANCISCO, VISOREY. ANNO DE 1509. 987 

ze&sc ellfi faria d’el1c jusliça muy inteiramente j do maior até o menor, 
porque pera ysso Unha poderes, que mostraria na executo. 

Então 0 nono Gouernador mandou logo a ElRey de Cananor sua \'l~ 
sitação, e muylo encomendar o genginre pera carga, e ElRey assy llm 
mandou sua 'visitação por seu Regedor, com muytos comprimentos, que 
faria o que lhe encomenda na. £ o Gouernador fez Capitão da fortaleza a 
Rodrigo Rahello até ElKey prover, porque Lourenço de Brito o tnuyto 
em[iortuoou, e lar^u a fortaleza, e se aposentou logo féra d^elta cm ou¬ 
tras casas; e sendo lodo prouido, o feitor se embarrou com o Marjchal, 
e se forão todos a Cochym, e chegando á barra toda' armada fez grande 
salua, c porque era tarde ficou a desembarcação pera outro dia, quo o 
Maricbal desembarcou com o tioucrnador no seu batel , assentados em 
cadeiras o alcatifas, e os Capitães com toda’ gente com muytas trombo^ 
tas, e galantarias, a fortaleza embandeirada, que tirou muyta artetharia; 
e desembarcarão todos ua praya, o se forão ã Igreja, quedem pegada na 
praya, onde foíla oração sc forão ã fortaleza lodos com o Marichal, por¬ 
que 0 tioucrnador nom quis hir com cllc, e ficou no alpendre da Igreja 
abraçando seus amigos, quo todos chorauão com grande alegria, onde 
também vierão os presos, que foroo soltos com a nona de ser chegado o 
Maricbal a Cananor, o o Grotiomador mandou recado ao meirinho que 
logo despojasse casas pera toda' gente que vinha, e quo olbasso que elle 
flio mandaua; o que cllc assy fez. 

O Maricbal chegando ú fortaleza o Yisorey sayo ao receber com 
muyta gente, que anibos se receberão com grandes abraços c cortezias, o 
SC tornarão pera a ramada, onde assentados o Visorey lhe dtssc: «iSe-» 
«nbor, Deos me fez muyta mered cm vos trazer a tempo que vos en-N 
«tregasse este meu cargo, que tantos trabalhos me tem dados, c Vossa» 
«r Merc^ da sua mão o entregue a quem quizer. * £ tomando as chaues 
da mão do Capitão as apresentou ao Maricbal, dizendo que Uie fazia re¬ 
sidência de seu cargo, e da índia, que Ib^enlregaua no estado em que es^ 
taua, que lodo sa continha cm hum papel d'apontamentos, que tbe An- 
tonio de Sintra apresentou; c que elle fizesse o que lhe ElRey nosso se¬ 
nhor mandaua, « porque eu até 'gora oom me alreui a fazer o que me * 
«c Sua Alteza mandaua por estes papés,» que em o regimento, e patente 
do Afonso d'Alboqucniue, que cite tinha, que veo em outra via. 0 Ma- 
ríchal the disse; « Esses papes deueys entregar a seu dono, pois ElRey * 


988 DOS FRANCISCO, VISOREY, ANNO DE 1309. ' 

4 

«OS notn mandaua pera v6s, e os comprirdes ÍDleírameDle assy como» 
«ElRcy vos oellfis maocla, porqae hoíd tioessem que falar conlra vós» 
«1^0 grande defeito como he nom guardardes os mandados d‘EIItey, que» 
<he hunm grande quebra de vossa obrigaçlo.» 0 Visorey, coro rouyto 
repouso, Ibc disse: t Se ElRey nosso senhor por isso me acoimar, eu lhe « 
» deita rey a culpa ás costas, porque cllo sobre todolos seus mandados me» 
«dá poder que faça o que for mais seu scruiço. E por esta obrigação,» 
«que me elle deita ás costas, o que hc feito, de que lhe darcy ni-» 
rtzão, e se for crrivdo Sua Alteza me dará o pago. E porque agora de» 
«lodo fico descarregado, porque ludo cm vossas mãos tenho posto ere-» 
«nunclado, no que me Deos fez muyla mered liurarme de tantos fo-» 
«igDs em que ardia, que era comprir os mandados de Sua Alleza, nom » 
R resguardo do que cotnpría a seu seruiço, por ysso rac ordency carre- » 
«gar as naos de minha lembrança, c de caminho passar por Cananor,» 
«SC naos nom passassem, e mandar ao Capitão da fortaleza rales papés,» 
«e cobrar delle conhecimento, e me fazerávela; porque hycslauaAfon-i. 
«so d'Alboqucrque ao da obra, que ninguém llic contradiria sua go-» 
«uernança; ecoro esta tenção o mandey lá estar, e principaimenle por» 
«escusar*os respeitos por que o fiz, que pera myiu forão sonhos, por-» 
«que tenho fraca lembrança dc cousas que pouco relcuão. Polo que me» 
«faça mercê darnie sou assinado, pera mostrar a Sua AUcza que sãodC'» 
«sempenhado d'esle purgatório. Nom quero ser roais que quem ^o.» 
«Estou com as naos carrepdas pera logo partir, se me dá licença, e» 
«r mo nom ouver mester em tamanho • foilo • como Iras a cargo no caso » 
«de Caleeul, porque Sua AUcza manda de lã, e nom sabe o que passa» 
« cá.» 

O Marichal era rauy avisado, cnom falou palaura a lodo o que disse 
o Yisorcy, e acabado lhe respondeo: «So cu nom viera, o Vossa Mer-» 
«cá se fòra pera oReyno, deixando as prouisOes de Sua AUcza assy no» 
«monluro, como dizeys que fizáreys, nom sey que ra6r oflbnsa podieys» 
«fazer a vossa honra, cm cabo de lanlos anos aterdes ganhada com tão» 

• honrosos feitos; porque claro eslá, e o nom podeys negar, que tanto» 

• que vistes com os olhos a patente dc meu lio logo ficastes sem cargo,» 
«e elle potente Goucrnador da índia, com obrigação do lho obedecer por» 
«ser Goucrnador feilo por ElRey nosso Senhor; c ao achaque que to-» 
«maes que ElRey diz qno façaes o que fúr inais seu scruiço, ysso hc» 


dom FRANCISCO, YISOREY, AMO DE 1509. 989 

« nos cousas liuvidosas, (jua ca sc hSo da datcrniitiar, c ysso nom sa * 
«emende no que EIRey manda cm seu conselho agoucmança» 

«da índia, que selul ouvesse deser, sempre oGouernadorqueesliuesse» 
n buscaria essa apegadilha por nom largar agouemança que tem na mSo. * 

« Assy que neste caso lonjastcs o entender que tos aprouve, que foy» 
«vossa vontade', e dosimigos de men Üo; eporque eu som aquy muyto« 
«parte, nysso nom falemos mais, porque nora quero responder aomuy-« 

«to que falastes. As naos que tendes carregadas s5o fóra dc meu re-« 

« gimcnlo, porque Irago naos de mcrcadohs de obrigação. Famjba o» 

« que puder ser sem cmpedimenlo da vossa embarcação. O assioado da» 

« entrega, que vos compre, so faça, e o a^íuarey.« Então líie disse o Vi- 
sorey : «Senhor, o janlar está prestes, se delle for soruido. ■ O Mari- 
cbol se escusou, diMndo que na Igreja o aceitara; e se despedirão, e se 
tornou á Igreja, onde o aguardaua o Gouernador, e o Manchai se apo- 
senlou nas casas d'Antonio Real, e em outras com elle pegadas, com 
0 Goueruador. O Visorey vio quo nom ficaua muyto assentado com o Ma- 
ríchal, 0 por nom auerem muylas praticas, 6 escusar debates, que se nom 
escusauão antre os seus e do Goueroador nouo, mandou dizer oVisorey 
ao Manchai que com sua licença se queria embarcar, que a sua itao cs- 
taua carregada, o tinha parle do falo já embarcado. O Manchai lhe man- 
■ dou dizer que a primcyra nao que aula de partir era a nao Graça, que 
era d’armador, que portaoto era necessário que aguardasse, e nclla hi- 
ria SC quisesse, que era nao d^obrigaçuo d armador. O Visorcy enlendeo 
quo yslo* era contrasto de desgosto que lhe queriSo dar, polo quo nada 
resi»ndeo, mas deu muylo dinheiro aos oniciacs, com que derão tai pressa 
á nao que cm seis dias a nao foy concertada dos pendores, c togo oVi¬ 
sorey se nella embarcou com todos seus criados, que nom quis que ne¬ 
nhum andasse em terra, porque lhe nom fizeaseiu mal, e o que aula mes¬ 
ter 0 mandaua comprar polos marinheiros da nao; e leuou comsigo An- 
lonio do Campo, Manuel Teles, Jorge Barreto. João da Noua nom so em¬ 
barcou por estar doente, e esteuc muylo tempo, até que falccoo, tào po¬ 
bre e desemparado, que o Gouenmdor, esquecido de seus erros o man¬ 
dou enterrar, e com suas tochas o leuou á coua. Em quanto assy se cor- 
regia a nao Graça, o Visorcy se passou ós casas do almasem, pera des- 


> «qoe* Arcb. 
Toao t. 


125 


990 ÍX)M FflMClSCO, VISORM, ANNO DE 1609, 

pejar a fortalc^ ao Maiiclia], maa clle o nom ftcinsfinlin, scniío qtte es- 
líuesse até se embarcar. 

Enlào foy o iUaricbai polo rio com os balés, e Capilães, vísllar £t- 
ilcy de Cocbym com suas booras, e lho leuoii os quiobentos cruzados da 
copa, 0 lhe muylo encarregou a pimenla, portjue tinha muylas naos, e 
lhe désso pressa, porque aula de hír fazer a ElRev de Caleeul huma \\r 
sitação que lhe EIRey mandaua. EIRcy se oíTereceo a ysso, pontuo nas 
suas carias EIRey Ibe daua coo ta qae mandaua desiroir Caleeul; com que 
q Narichal se lomou, dando grande pressa á carga das naos; e as que o 
Vtsorey já Unha carregadas era a nao Belem, cm que viera Jorge de Wel¬ 
le o ano passado, e a nao Cirue, que viera d^Ormuz, que ordenaua pera 
bir nelia João da Noua, e a Frol de la mar, em que ellc esperaua d*hir; 
e lambem tíuha concertada pera carregar o Rcy Grande, e huma nao das 
que lomora aos Rumes, pera que EIRey a visse como era feita; mas o 
MarichaJ desarmou tudo yslo, c deu ao Vísorey a nao Graça, e a Lou- 
renço de Rrilo n nao Saneia Cruz, e a Belem a Jorge de ãlello, iiue fez 
amigo com o Visorey, que nom estauão bem das contendas passadas. 

O Visorey • sendo * assy nesta pressa da carregação chegou a Cochym 
Dooi Antonio de Noronha, sobrinho do Gouernador, que o Visorey, de Dío 
mandára a Çacotorá carregado de mantimoDlos, e assy vco dc Dio Tris» 
Uío do Gá, oom duas naos da terra carregadas de biscoito e outros man» 
Umentos, e mórmento Irigo, que Irouxe niuyto, e veo em sua companhia 
Cide AUe o torto, com seis íustas armadas, qua trouxe grande presente 
ao Visorey, que ího mandaua Wetequiaz, do ricas cousas pera Portugal, 
0 que tudo Ihc leuou á nao em que estana embarcado; do que o Viso¬ 
rey mandou seus agradecimenlos a Melequiaz, e mandou a Cido Alia que 
0 presente fosse dar ao Manchai eu ao Gouernador, porque eito nom li¬ 
nha ja netthuni mando na índia, e se o nom tomassem ò entregasse ao 
feitor, porque as dadiuas da Índia cnio d^ElIley, que delia era senhor. 
O mouro disse que nom auia de fazer senão o que mandaua seu senhor, 
que era entrogaribe aquellas cousas, c que elle fizesse delias o que qui¬ 
sesse. 0 Visorey lhe disse: • Eu as tomo da tua mão, e le mando que » 
«as vás dar ao Gouernador, e se as clle nom quiser tomar as entregas-» 
«se na feitoria ao feitor.» O que o mouro assy o fez, que leuou o pre¬ 
sente ao Gouernador, que estaua com o Manchai, o lhe disse qiie Wde- 
quíaz mandára aquillo ao Visorey, e que elle o nom queria tomar, e lho 


991 


DOM FRANCÍSCO, VISOREY, AMO DE 1509- 

mandara qoc Iba troaxcra. EdIüo o Goucroador lhe mandoo que tttda 
enlregassc ao feitor, qno aly >co, e tudo niandou eofartielar e roetlcr em 
aroas bem ooocerladas, e logo ontregoes ao feitor d’armada do Maríchal 
pera o Icuar pera ElRey, que erSo eousaa que valião muTlo dinheiroe 
0 Goueroador escreueo a Melcquíaz graadtô antizadcSj o que asay fez o 
Viâorey. 

O JUarícliol daua graode pressa á carga, porque leuando as naos 
carregadas então fosse a Cafocut, O Vísorey mandou dizer ao Marictial, 
que pois lhe tomara a carga que tmha, lhe mandasse carregar a sua nao, 
porque auia carregar outras, c a sua oao nom leuaua pimcota, pera fi¬ 
car por detmdotro, o que se aula assy de ser (porque já notn lhe fale- 
ciàú mais que mil quintacs pera acabar d'abarrotar] se partiria sem el- 
Ics, e Qom estimaria pagalos a ElEcy de razio, porque na fodia ganbára 
com ijuo lhos pagar, porque já tinha o gengiure que cora ^u dinheiro 
raaodára trazer de Cananor, e sobejára, que se leuara á feitoria. O Ma- 
richal IZie mandou dizer que so nom podia mais fazer, porque mais lhe 
compria carregar suí^ naos, qtic com ellas carregadas tinha detença, c 
elle nom aula de fazer mais que abrir as azas o hir seu caminho, que 
nom perderia viagem, indaqne aguardasse hum mis, O Vtsorcy, ma¬ 
goado de assy lhe darem desacataracolo, fazendo dclle luo pouca conta, 
mandou dizer ao IMarícha] que se elle auia d'bjr na companhia das naos 
de sua caFregaçilo, que por nora estar ocioso o quigossa Icuar comsigo 
a Calccut, ysto nom porque lhe visse necessidade de gente, que ametade 
de seu poder baslaua, sómente por nom dizerem que elle ticaua pera pe¬ 
lejar, e elle se hia por folgar. O Maríchal lhe respondeo que sua hida a 
Calecut era escusada, e mais pois amelade do seu poder abasiaua, quo 
se da Índia nom cscreucrão mentiras, e bioquos de Calecut, tiom mat^ 
dara EIRey tanto poder, nem fizera tanto psto, porque depois que che¬ 
gara à ladia tinha sabido quão fraca cousa era Calecut; o com esto re¬ 
cado lhe mandou duas barcas de piraenla, que tomasse, e que logo se par¬ 
tisse com as naos de sua companhia, que já estauão despachadas, que to 
dos Deos leuasse a saluamcnto. Q que ossy fez o Yisorey, que andou po¬ 
las naos, e as fez pOr sobre huma amarra, c ao ouUo dia de noite cora 
0 lerreaho se partio, que forSo onze d'Outubro d*cslc ano, cora es duas 
naos de sua companhia, com bom tempo; c passarão sem tomar Moçam¬ 
bique, por il'ísso nom terem necessidade, e forão seu catninbo áuanto, em 

liõ* 


m DOM FM?iCISCO, VISOREY, AMO DE 1309. 

qua nojn acharão oonlrasle de tempo, com que forão todo$ trcs cnirar 
n’agoada de Saldanha, onde o Visorey deu pressa a tomar agoa e lenha, 
e por fazer mais apressar a genle elle fòy a terra, e lá jantaua, e se re¬ 
colhia a dormir ás naos. No quo se nom escusou ddença de dez dias, 
porque 'agoa era loage, e os marinheiros a trazlão em barris, e euchião 
as pipas nos batés. O caminho porque hi;lo tomar agoa era per antre huns 
matos, dentro do qual auia poitoações de Cafres, que tem criaçdes de ca¬ 
bras e vaeces, pera sua mantença de seu leite e manteiga; gente en\ou- 
via, seai senhor. E tem muytas pouoaçDes aquy junto d*csta agoada, por 
caso d‘esta agoa pera seus gados; e a agoa nasce em huns pedregaos do 
Imma ribeira seoca, que deue correr em tempo d’inuemo. Aqur ouvemo 
estes Cafres fala com os nossos d'outras naos que por aqtty já passariSo, 
0 com clles fizerão resgate, dandolhe cabras e vaceas, deque se já tiom 
aproueilauão, a troco de cousas de pouca valia, de cascauois, continhas, 
esfjeihínhos, e cousas de ferro, polo que ellcs já I ta hão sentido que ao tem¬ 
po que aly hÍão ter nossas uaos acodião aquy n esta agoada pera fazerem 
seus resgates; e porque d'esla vez virão tres naos e tanta gente, o sa¬ 
bendo polas gentes da terra quo os nossos em Çofala linhào fortaleza, 
cuidarão eties, vendo tanta gente, que lambem os nossos aly querião fa¬ 
zer íorlakza, e lomar aqueila agoada, o ([uo assy sendo perderíão seus 
gados $0 nom líucssem agoa. Fizerão grandes ajitnia mentos antre sy, ar* 
mados de huns páos como meas lauças, agudos, e tostados, tão fortes co¬ 
mo ferro, e muytas fnndas, de que elles são muylo certeiros, e homens 
muy forçosos, e andauno polos matos escondidos, juuto do caminho por¬ 
que os nossos acarretauão agoa, qua era longo quasy dous tiros de ber¬ 
ço, e lomauão agoa em humas alagoas debaivo do humas grandes amo¬ 
res, onde ás vezes o Visorey comia e passaua a calma. 

Os Cafres, veudo que os nossos se nom occupaulo scaão cm tomar 
agoa, cesarão de seu mao proposito, e vierão a falar com os nossos, a 
trazer cousas pera resgatar, vaceas fl cabras; e por a condição dos Por- 
inguezes ser assy, que sempre querem tomar o alheo ás pobres gentes 
da terra, ouve aquy buns marinheiros que quiserão tomar fauma vaceo, 
nom dando por ella o que ihe os negros pedião; sobre o que vierSo a 
briga, e acodirão outros Portuguezes, e acodirão negros, que com asso- 
uios cbamauão buns a outros, que acodirão muylos, que * bripnão* com 
os paos tostados e pedias das fundas, ao que acodirão dos balés bontens 


993 


DOM FRASClSCOt VlSOREY, ANXO DH 1599. 

com lançita, que rcriifo elguus Cíifrea» e Igmauão as vacm. Os Cafres 
por seus assouios lalauSo ás vaccas, com que se ajunlau&o antre os nos¬ 
sos e os Cafres, que por cyma deltas com seus páos e pedras faiião luuy- 
to mal aos nossos, que com hutu d'aquelles paos loslados passauüo hum 
hometn melhor que se fora lança com ferro; com que os.dossos forSo fo' 
gindo pera os bales. Do que foy dado rebate ao Yisorey, que cstaua mais 
acytua, e veo com alguns homens, que com elle esUmâo, recolhendose pe¬ 
ra os bates, e chegando ao lugar da peleja se veo recolheudo com os que 
linha, defeudendose das vaceas, que faziáo Ioda' guerra ouiíudo os as- 
souios dos negros, que TÍnhão seguindo apôs o Visorey, cobiçosos de o 
derrubarem, por lho tomarem hum sayo dc pano vermelho que tr32ia. E 
quis a desventura de pecado que lhe derão com huma pedra em hum joe¬ 
lho, de que logo.cayo, e bcon alrás, ]jorque todos hiãoem fogida. Oquo 
vendo Jorge de Mello, que acedia dos balés, bradou á gente que acodis^ 
sem ao Yisorey, e foy ao Yisorey, e o lomou ás cosias, que era homem 
forçoso, € 0 leuou caminho dos balés, dizendo: «Senhor, pera os taes» 
«tempos bom he ler amigos,» E vindo assy ás costas de Jorge de Mp 1-« 
lo, derão ao Yisorey com hum páo tosipdo, com que lhe atrauessarãa o 
(mscoço, 0 garganta, e cayo uiorlo, o Jorge dc Mello o nom púde leuar, 
e o deixou, c se acolheo. Os Cafres acodirão todos sobre o Yisorey a lhe 
despirem o sayo, o espedaçarem, huns com outros pelejando em tal ma¬ 
neira, quo a gento teue tempo de se saluar nos balés, oode chegando Jor¬ 
ge de Mello, e Fero Barreto com toda' gente, tunianio aos Cafres pera co¬ 
brar 0 corpo do Yisorey; em que a peleja foy tal que dos Portuguezes 
forão mortos mais de vinte, e muytos feridos, e os mais dclles criados 
do Yisorey, e Jorge de Mello ferido de huma lança [ler hum braço. As- 
gy que todos á pressa se colherão aos bates, e com muyla pressa se afas¬ 
tarão da praya, porque as pedras os muyto alcaoçauão, e ficarão na ter¬ 
ra mortos mais da trinta, e qttasy todos feridos. Chegados os batés ás 
oaos, otide eslaua Lourenço de Brito, que por mal desposlo nom sayra 
a terra, a que sendo dito que o Yisorey flcaua morto, com grande dor, 
por ser seu grande amigo, mandou armar toda’ gente que aula, e nosba- 
tés foy a terra com berços postos, por cobrar o corpo do Yisorey; e che¬ 
gando a terra, que os berços tirarão, fogirão todos os Cifres poto mato 
dentro, donde feriião os nossos com fundas, sem os uossos lhe poderem 
empecer. Lourenço dc Brito vendo o Ião manifesto perigo, c duvidosa 


9S4 íX)Sf FBi?íCISGO, VISOREY, ANSa DE 1509. 

vingança» fi que era longe onde licára o Vísorejr» qoe era cnusa sen re- 
medio, se tornou pera as uaos, e se fov á uno do Visorey» e maoüoti 
escreaer todo o feto do Visorey, e meller em arcas pregadas, e assela- 
das as fechaduras, e meltidas em camaras pregadas, e tudo assy posto a 
hoDi recado, deu do tudo cargo a hum camareiro do Visorey chamado 
Jorge do Figueiredo, a que mandou que da despensa do Visorey gastas¬ 
se com seus criados e seus eserauos; e mandou ao mestre, o pltoto ((uc 
seguissem seu forol, quo lhe sempre feria, e se concertarão que todos as- 
sy fossem juntos, que nunqua se apartassem da nao. £ se partirão pera 
Portuga] todos coro muyta tristeza. Eassy ücou Dom Francisco d'Almei¬ 
da, 0 primeyro Visorey que a Jndla pnornou, que aprouve a Nosso Se¬ 
nhor aly ficasse seu corpo, quo comeríão as alininrias do mato, como Ca¬ 
pitão c alferez da conquisto da Índia, ao Cabo da Boa Esperança, por 
memona dc seus tão illustres feitos. Tomou por força d'ânnas duas ci¬ 
dades populosas; fez Ires Reys tributários ao ileyuo de Portugal; fez as 
prímeyras quatro fortalezas de pedra que se fizerãu de dentro do Cabo da 
Boa Esperança; venceo os Turcos do grão Soldõd sobre a cidade de Dio, 
com grande morlindade quo nelles fez, destrói ndo sua grande armada, 
com que )he causou tamanho temor que nimqua mais passarão á Indía, 
senuo quando virão as cousas que na índia se mal ordenauSo, p tomarão 
atreiiimcnto, o passarão com armada de galés, com que cercaiilo e guer¬ 
rearão a fortaleza de Dio, sendo Gouemador Nuno da Cunha, como em 
eua Leuda se verá. Foy Dom Francisco muy perfeito c puro no semiço 
d’E]Rey nosso Senhor, com que fez grandes bons assentos ero (odolos tra¬ 
tos e negooeaçfios das compras e vendas *' «com* os mercadores, quo 
oje em dia se uzão: homem amigo dos seruiçoe dos homens, que a 
lodos pagou seus veacimentos que lhe devia, antes que fosse a pelejar 
com os Rumes, temendo que se morresse Icuaria em cargo uom lhes ter 
pago. Em todo tão perfeito que uom sey se nunqua n Índia lerá outro 
tal. Aprouve a Nosso Senhor aly fosse a morada de seu corpo e ossos, 
pera sua iiumortal memória; aly no Gabo da Boa Esperança, começo das 
terras da Jndta, assy como Dom Francisco foy o primeyro que a India 
regeo e mandou, (cousa pera notar querer Ifosso Senhor assy ser serui- 
do) como pola Índia depois polos tempos lh’aprouve que ficassem sc- 


* *quie« Ãrth. 


DOM FRANCISCO, VISORTI', ANNO DE 1509. 993 

meado» oulroa corpos de Gouernadores e Visoreys em seus lugares, mais 
propíoquos e oaturaes nos lugai^ QU^ ganharSq e coaquistarSo, como 
oje em dia parecem sepulturas de Gouernadores e Visoreys, que soces- 
derâo á gouemauça da Indiâ, todos per Nosso Senhor ajudados, com que 
a Índia ganharão, e sobmetterão ao senhorio de Portugal, que o melhor 
que pude com o querer de Nosso Senhor seus feitos pús em lembraaça, 
fazendo as Lendas a cada hum apartadas, oom cessando este Imbaibo 
ate este ano presente da era de Nosso Senhor Jesu Christo de 1501 ; elíe 
seja por sempre jámais louvado pera sempre. Amen. 


F)M DO T03I0 rniMmno. 


í, ’ /■ O' 


T'ia--<^: 





r- L 



if*' ' ^'>ítífÊÍf|R ivij-íiíjltV.^ íítiííkaÉíi^i^ lilIMitmiííi^ BÍi^(k('íiiIi 

mà^ '.fflSíái^aEííL^ 

= - . , . íJfWíim^^ lt;#íiJ,p5ft4jlÍÉ|: r > 

-4'i imM'(^1|ÍÓ?W1^^ ní* ÍH #:ji;^í,QÍ»í>/-Í6 

, . ■ -;.H' •• '-T . r\,r^^ i*\«.-^ . 

k ’- ^'À ^r.i vr,' £íí?^'' 


fit». 



Aírt , 1^1 


■‘ » 




S6* 'jn'.' ' ■•Jl' ■ ' 4^' 

' ' ‘'IfÃ'' -■«' ‘- í’ 


jiMé .'''' f !g^lj- ' ■ '‘i’- .- 



,. • ■ '■ 4^ i*í* 

> ^ ■. jiyfejy 


Wiii 

i^ii»ç',; 

■ií- 'ktoofsJ^ ^ 

■ ^ ■ m^- r^k. . 

‘'^ii^iéiíi^t^H.í í> ri roV '^V ^ <?) 

'iíiki^.Ktm - ÍÍ>-' ..«L 1*4^ jtíij-^“ ’•. {i- ^ 

rP. . . •. . - ■» T . _^í 4 . • 


4i W 




J^*^i -_í ■ ' ' 

.^.^.-•_L _4- . ^ ^ 4 '■ '’• ^^^,A/-ki., 




" >"ír-’ 


J^imiíi 

'I > ^1 «I. ^ I 



.<, ‘\—à ‘ -.■\i^% 



V 


/ 


TABOADA 




MATHIIIAS COKTIDAS >0 PRIMEIRO VOLUME. C*) 


NflTiCll MlftLIlITrm. 

km LSTcni5. 


FIQ. 

V 

1 


VASCO 0A GAMA 




DE 1A37 A 1A99. 


Cautcia I. —C™o ElEiej JoIo mandoa João de Cii^iíilliã eCoiiç^lfl dc PA.iitii^ 
«Ui iDo^os d^eslribeiri, qae fusacm ^siber dii£ iem» do Prcsle Joio da índia». 


{-] Pos mninarie* íua precndun M CApitnlOB it Ím, priftcipitmento, isn Índice- Mâi la 
falia d"alína» í ellelT Oft qnaeda a claríiàe etí^ia» rfeorren-io li f^uaeial qua m« dnaí ceptafl 
vBflL íraifiBdialaDeDtn wl(i «Q depcii dtcada Plftlo oa leadÍLr eiccplo da pflaifllrti s^ae Eía te» 
laaoulii Campra adrartit^ia aa lenda df FíBcí’ rfa ^awi oim dc M91| baçac^ía aa ivwnfteaçla 
dai CapUalo&t ialUadiMO do Xae llf, ieaqn« ladaTia ib lotcnempae tiila: «qaeoi írp®*- 
ri»! daf Uuoadaf dílTeram d'a 4 atlFaatni, leoda ai dulfaTéiiaf airBOdiiriít ai iffaiaiíai 


Armada da Pedudiutf tt CabroÍÉ 


fia. 


Cw. X.—8* qií » Cíjilln nair f(* «b nníioí* 4» iTtlfl* qn* f*» 0 RíJ it G»l«nt, • 

Ipf d*icòlirir 0 riP da CmBíb- ... MS 

* #; 

An»ad« i* /«da di JfMri.. ^ 

0 

T.^Çomo a armada M parlia áa Cauinrp « ídjaCalKqt par rbataada | « de 

hama tni^le qae armaa pera faéimtr ai aioff a remo le UttroQ» , , ^ »» « - - ^ 

TOMO L " -1^6 









998 


TABOADA DAS MATÉRIAS. 


PAG. 


Cip. TI.—De cama Elhey mandnu JanlDratile em quâlro c^rauellâs descobrir a 

cesta de Qoiné. ____ -..^, 7 

Cir. UI.—Comio> per ítlecíznento d'ElRey 0^ leio, ElRcy Dom Maoecl^ que 
soccedeo do Heyiie, Tomee entendimento no descobrimento do Indii;^ i,..,, . i,, 9 

CLá>. tV^—Como ElHey mondou Acabar os nautos^ que estouãa comecodos^ e co¬ 
mo forio protlidos das eoasas que auião dc leúar pera sua rtagem.. tt 

Cap. Y.—Como ElRej deu o câpiUnta dos trcs ntuíos a Vasco di {tatuOp Gdat- 
pt> da sua Casa* e^he oncarmgnti que ibo fosse descobrir a índia. ,,....4,--^ Í2 
YJ»—Como Vasco da Gama proueo os naulos das cousas nccesurias pcn 

sua riagem* tm rauyla abaslau^a^». ^ ^ h ««^ ^ i.^^ ^^ --- 11 

CaP. V]|.—-Da nauegação que os nauios Gzerio* t Iromcntaf que p 4 S;sario* até 
dobrar n Cabo di Boa Esperança, que nom virio^ ^^ «1,,«^^ ^« IB 

CjLT. Vni. ^— Conjo os mulos ririo terra de deiilro do Cabo* e correrão por elía* 
c o que lebariop o lhe sobreuco 0 inuemo tio mar^ cm que possai^o grand» 

tromeuUs* 0 Yateo da Gama prendeo cai ferros os piLotoSp _ __^ 

Cap. ]X.—Como OI nauios entrarão cm hum fcmioio rio, em que concertaria os 
doas nauios e qurimaria 0 onlro, e poserio o nome a esto rio da Misericórdia, 


MO. 

Cii. Tlil.—Como ÇacaEOp ladeo eitrolícorachou ei dedioaiçlo d^lUora do lol, n deicobrio 
a arto do sitroLabio, áe qoe |ax ri^LBieiiSo* n as taucadai qoe chamio út Çat^alo, que fof 
eo oDJiQ de isot^ ^ ^ ^ ^ p . = asi 

armado dr Dom Voeco da frOMa^ Amm ii ãOÍ- 

Ci^ UI ,—Ba Bateprib qce loip e a-pecimealof quo oore eo caaiiLho ai^ cbçfar a Mo- 
çaiabiqae* onde fei bani carauella, e moAdom usuefar reflgato rm Çoíata . . i . iTt 

IcwIOl dOf jtíòOfMffHCf. 

CàP. V.—€odo o {aoiarjm ley it CaJeeut pidío^ e aueiitoH paui fafaaa:^ e por Tiao deu 
pÍDcaU BD Craagaaari 0 btucon moíiba ceíi que quBbroa a pit, e repreioo Alaazo Aa- 
fattp feitofp com oltoFortoguetei que coctelle oiiaota^ i fei perra aor oitrooar a eai^ 


rfrgaelfr du ivaoi> \ , * , * . , * 386 

Cip* lYlt!.—Do isstalo pa loMoa 0 {amarx^i “O* paisapUj cai çae alEW» ^^íbaeí 
0 leBboroi de lerru, çce ajadaeãii io Çaniryin põí obediemcfiT le p&iiarAo o Elfter do 
CofbjBi, »*-#....*,*,**+*.. + + s**.**^*t,*.. . ..^.*1..** 159 

CàP, 11,—Como 01 SõAíSf desbarataxio cinco rata 0 írei piraoi do Calecst^ a si palleiir 
laoradorfli das loirasp malarlo naBjUi pEtef do Çoraorjm cem igoa em hmaia tcrrai ala- 
pdtçAf, ^ K ^ * * * * » ^ * * . . i ,-**..*.**•.*♦** ^ . . , ^ , . - * . * lES 


rsntíaaofdo do lirtrfro oha« do YbOrry Bom Froadidtp 

Caí+ VL_^* toiio. dt eeuu çoe paiiou Afenio d^Alboçiiorftte eotn 0 Tmmyt a al^uni 
AdaJgoi nourieaiii^ eou qn« n Vjioriy maadoa âíoBw d'àlbiquerqat preto a Qioaoer^ 
oide eauonioa^ ...... W 
















TABOADA DAS MATÉRIAS, m 

X. —^Como 03 doi^ partirlo dú rio óm UisericordiOi o correríó i Cústi ptn 
MoçAinltlquCt o o qu« BOhiriOp e flicrío Antct do 1 a clic^roí». 3^ 

C^f. XII. —€0010 03 naDÍqs dH^arlD b Moçotnbique^ e o quo ahi Lbõi acoalfceOi ítl 
Cai^. XIII*^—Cotno o» navio» se parlírão dc Ho^attibique 40 longo da cosU, o 0 
quo lhe Beaeceo no caminlio ilc rbegar a MeLiodo. ^^^ ^ 

Cap. XIY^—-CODàO 04 UAuJos chegarão a Mrliüilo^ e da boa pai que o Hef wcn- 

íou eom os noasos*, t dihi parürão pera CitRot *...*.. 46 

Ci>. w._Como ElRfff de MeUnde despedío os tio^os, e o auíameoto que lhe 

deii , com que forão aporUr 4 cidade de OilerQt na costa di Itidii^.« — ^ ^ 

Cap. XVC —Catno as nans obefarão 4 cidade do Calecut» cm que sc rccoiiti lodo 
0 que bi pa&sarão Bt£ ic tornarem a partir. — ^^^ , r » TI 

Cap. XVII.—Como Vasco da Gama foy a terra» e m tío com Elftej de CHlêfrul^ e 

com elle íaloa aobre concerlo de paa e Ira lo* e 0 qüe fiaisov- ^, * -. -.- . ^ 8S 

Cip. XVIIL—Como 03 nossos forio ler ao parto de Cananor^ t fe tifiü com EJ- 
Rfe 0 qtie com dlc pawno e ■sicotariD.^^ ^^ Í14 

CiP. XIX. —Como ama os parti fio de Cananor^ t sirauessando pera liclinde acha¬ 
rão calnarias^ e arribario, e se meUerlo na ilha CXngcdina* 0 o qtie bt pas¬ 
sarão. . *. ____ ____ ,,V .«^«-«.. * -. *. »p.; - - p ** * i * - * *. * * *»^ *. * #. * til 

Cap, XX • —Como as naas chegarão i llellndc* e 0 quo ili flierio alê te pari irem 
pra 0 Reyno-,^^ ^^ ^ ^. - - - *. - - - --p » 129 

Cap« XXIi,^ Kin como os nossos partirão dc ilolinde e ebegario i Portugab 0 0 

qne passarão tio caminho.^^^. «* * *»- ... 124 

Cie. XXII. — Do recehlmenEo* boiiraf,^ e mercês^ que El&ej fei a Vateo da Ga¬ 
ma, e am qne com elle forão na dila viagem^. -. —.«^. i«*.«»^« I3ÍI 

AR2IAP.\ PK PEDHALÇARES CABRAI.. XO ANNO DE SDO. 

Car, 1^—DAimada de PedraJvares CabraL íI«o passou á Índia a anuo dc tSDd. 

Em qne forão seis nâOi gróSsiji* c sclc nauetas peqnenas. 145 

Cat*. II.'^Da navegação que fei a armada* e 0 qvc Ibcaqueoeo ali chegar a bn- 
ma lerra noua, que detcohrio do BratiJ. *.«^ ^ ^ ^ ^ « ISO 

Caf. 111.^—Como a froU parllo do Brasil pera oCabo de Boa Esperança, elbcden 
Tcoto fvpiiü, qne sossobroQ quatro naos..... w^ ^ ^ - * - i. ÍS2 

Cap, IV.—Como.ai^seif naos que deario ebegario ■ Muçambiquop c lifetttarão 

pai, e se partirão pera ãf elinde. w. ---- * 158 

Caf. V*—Dc como unaos chega rio a Me)inde,i edo qoe hi passarão com EIRey^ 182 
Caf. Al.—Como as naos partirão doMclinde, e apcriario na Cidiila dt Canancirp 
m e 0 qne ahi passarão. ^ * p 167 

Caf. Alt.—<Como EJBey deCananor seofalar rom 0 Capitão mâr, edo nodorom 
qvo w 'irão, e 0 que assentarão....,«»w^ « i6P 

Cai- VI11.—-Como as naos parlirio de Cananor com assento de pai feito com a 
Rcy de Caleeul, e se forio sórgir no portõ* e 0 que abi passarão. ^ í83 




















TABOADA DAS MATÉRIAS, 


1004 

IX«-—Coino de Cafeeut âeaJeuAuteuT e nmiQii «feitor» e ?ortugiieics 

qne cam elle esuuio- em terr?.--- -- ---^, 19 S 

CâP+ X. — Bo que oí Uú^soã fixerão dcpoU d4i morlc do feitor Attes Correi. . üú2 
Cip» Xl.^Como per conselho auído com Casparp o lindou, as riaos se forio ^ 

Cofilij< 111 j e ò que hi paííifito- + 

Cap. XII. —Dít bo* paa qno KlEev de Cochym asseuLou^cDm ós nossos^ c o ham 
Aajamentoque lhe deu oa earga dos uaos^ e da niessagcRi qae n RarnliA de Coo- 
llo mandou ao Cipilio iuór« » ^ ^ ^^^ 

CiP+ XIII.—-De como ía oaos partirlo de Cochym ram hoa carp^ c ouverão vii- 
ta d^arraada de Caleeiit, que as rinha buscar^ e o que com dln |ia£$arãOp e so 
forão a Cauanor. .... ,p...«.«.. .. .. ^ ... ^^ «^ h m «- -. 

CiF. XIY.—^Como a armadá i^artio iÍo Cauinort ^ ^ Cochym íica- 

ui de gutira ccm o Çnmorym. c o que lhe aconleceo hindo pera MeJinde^ que 
nnm poderio tornar^ e forio a Ttloçambiquo^ o mandou descobrir Çofatap. * 22S 

CâF» W^—Como o Rey dé ^llelitide rnaiuLou a Moç^ambiqne suas carias pera HI- 
Rotj que o CapiliQ mor rceebeo, e ^opo se parlio pera o ReyuOi onde cliegou 
a saíuãmenlo. ....... ^.« w ^ ^ ^ ^ ^ . íp h ú^i\ 


AIUJADA DE JOÃO DA NOUA. AX50 DE ÍSOL 

Ci^p t.—armada rom que Joam da Sonã. parUo de Portugal pera a India com 
quatro DOQs no anno do lOín. « ^^ ^ . «m * . «« ^ » p ^ ^ p , ,p . S33 
Cap. JL — Da nauegaçlo que fci a annadap e faj ter em huoi rio, que depois $e 
chamou dc Sam Bras^ omie acha rio humacarU do que acontecera h Pedralua- 

re§ Cahrat cm Calecut^ e forão a Morambiqnc .^p. ^ p. ^. ^««.. . ^35 

Cap. ttli — CoDio a atmada chegou a Alelíudep uude tomindo o que aut^o piislorp 
so partirão, o foTlo ler no porto doBaticala» eo que ahi íkerlOp qtie lie na cos¬ 
ta dâ índia . ... *'« * ** .■h.^i*Hiif-Mk.^..'ii... ... ..... . â3i 

€ip. IV, —^Decomoa armada se partio do Baticafá pera Caitinor, ono camiulio to¬ 
mou duas naos^ do Calecut, com que chegou a Cmauor^ ^ , i4l 

Ca?» Y.—Como a armida pirtio de Canauorp c foy a Cochjmj e o^que passou em 
Catccut^ com a traição quo lhe armaua o Roy de Calcculk ................. 247 

Cap* VL —Como as naospartirio deCalecul, c forip a Coehyro, nade carregarão, 
t H tornario a Qauanor de mar em fora» onde os foy liusçar a armada de Cale- 

cut» e peZidou com elles. __- - v- - * * w *«^. *. * * „., ^ * v- - ■ ■ 

ÜAK Yll*—Como a armada partlo dc Cananor caminho de Melindcp onde rh^ 
gou^ 0 d'ali partirão pera PorlugaU onde chegarão a saluamento. *, . . * ^ k * . * . 25® 
Cip* VUL — Como HRcy pedio raião ao estroUeo Çacuto doestas naos nom idia- p 
rem contrasto de tempos contrários e tormcnUis» que as outras naoa acharão^ e 
o Caeqto lho dccUroUn ,,,*,. ^ . i ■ - - .’.*..**. + **,**,**-- 261 

















TABOADA DAS 31 ATERIAS. 


1001 


àhmada de dou vasco da guía. axxo de m . 

Cir. t- —Cumo catando ürdttiftáci Capitão mâr Pédrtliiâvei CibraU arma¬ 
da que iDia de vir à Itidla, l>Din da Gama a pedio a Ullry^ c á raião 

porque EIRey lha deu.. .. ^ ^ ..i . * âfid 

ll.^Comu Dom Vt$«> da Gatna acreceutuu maia armadi^^e Capkir^ qiiu 
fez^ cQDi que purlio pera a todia q atio de ^ h ., <.«. p ^ié , i . 

KI]. ^—Da iiaue^açiu que fei a irmadap e o que passou iio caminho até che^ 

çar m Moçambique, t o que hl fei. ^^ - -- - - .p p ... áíTl 

CàPp tVp^Coizio â 4 tmada paiiio de AEoçambique^ e q Capillu múr foy ú cidade 
de Quiloa^ e fez o Rct dcLIa tributário a EIRer fio»o senliofp.............. 3C(% 

CiP. V. —^ConiD partida n armada de Quíloa^ se fo]f a Afeliudcp e tio mar achou 
a armada dTsteiiao da Gama, que partira do Hejpo em Afayo» e das mcjos que 
d Capitõo mur fez em Onor, e Baticalá. ^» p + « . é> * ^ ^ ^»h , 384 

Gap* YL^Gomo partiü4 a armuda de Raticalá, o que lhe aeonteeeo «antca de che¬ 
gar a Cauanort uo perto de Marabiáp o dabi lúf ao porto de Gauanor^ .,. . . ^ ^ 331 
Cap. vil ^ Gomo o Gapitlo mur se rto eom Elllcy de Ganauor^ e do nsseiiLa o 
eoQcerlos que com clle rez tias ceusu que romprísp o ordenou a armada que 

andasse na cestap e se partie ]teiii Catecut. ^. p,.. < p^, ^ ^ ^ ^..^ 305 

CaPi Vllf. —Cutcii» 0 Capitão indreom Ioda n armada chegou á cidade deCalecut^ 
e du mal c dcftroíçlD que lho foy íctlii^ e hum caso dc milagre^ que hi ícacceu. 3tM> 
CáP- IX. —Como a armada parGo pera Gochymp e Vicente Sodné com sua arma¬ 
da lornuu ■ CananciT com os pagercs do ai?o:^k c o que fet a hutu mouro^ que 

se partia sem pagar os direilos a EIRey de Gananor^ ,«,,«»«^ p . p ______ _ 3üã 

r 4 iP. X. — Coiuo a armada chegou a Cocbym, e o Caplllo mâr serio com oEey ; 
das grandes honras que the fez, e do coucerLoque rom elle asscnlou nos preços 
e Ilesos dc todas as mercadnriaSp o causas que se auiao Út comprar e vender tia 

fcíLoríap com mujtq aprailmento dos mercadores. ___ p, ^ *»««« . 309 

Gif. XL^ —^Gomo as$f estando as naos carregando «ai Coehym a Itafuha de Cou- 
lãu mandou messagem oo Capilão mur assentasse trato cm Goulào, como linha 
cm Cüchymp e o qne t Isso lhe reipoudto. p^ ^ pp h ^. . 31S 

CiPp XII.—Goino estando asuaos eaiTegandu, veo aEJRey dc Corhjm certa no- 
□■ d^arsiaila da Calfcnl* que era jJ presles, c d Rey de Caleetil mandou hoat 
Bratnene com recado IjLhi ao Capitão mòr, ( 4 ) o qual ú eufortou^ , ^. p ,,«» p 3iO 
CâP, XIII» —Como as naos sendo carregadas se partiria pera Cananorp e topario 
com a armada deCalecutp que fof desharitadap e chegarão aCmanorp esc par¬ 
tirão pera tortugal a salnamenlo^ » p . -.. .. p p Z2S 


(d O lexto alo dii ímo- Y«ja-fe a rariiate a esit raitiaario. 














lOOi 


TABOADA DAS MATÉRIAS. 


fXG. 

ARMADA DE VICEXTE SODRE’. O PRIMEYRO CAÍITÃO DO MAE. 

ANTíO DE 


C*F. L—Do qiio TiccbtÉ Boárè, primejro C^ipilío mât da fci pitLíndo 

pcrt 0 Ecyno Dota Vasço da (iama. , aio 

CàP. LI.— Comu Vicente Sndré^ Capitão mor do mar, sendolbe dito p*!o Teilorde 
CinATior a guerra^ qoe qqerU faier o Eer de Caleciil ao Eer de Cochí^m, sc foj 

tá, c u que ui*» ..._^- *. * ^ ^^ 

Ci^- 111.—Como 0 Capitio múr do tnar tom aoa amada corroo a cosia atá Cam- 
tiayjf e os roíuas que k% ali tomar a Cafianor,^ e concerioit sua amadap c sa 
parlto jicra o EstreiLo com seis tVlas. ^ ^»p,. * ^ p ^.. * 34G 

Cáf- IV* —Díi qtití fcí EIRey Çainarym de Calceot, sabendo qnc noiàa armadâ 
era partida pera o EstreitOp quo com &eu poder foy sobro o Ecy de CocHyna a 

lhe pedir o» Portuguozes^ .. *^^. 

lUe. Vp ^—-Como oi Rejs do Calecut e Cochym onverio seus ajuntamentos^ e muf* 

Us pelejas^ em queforlo mortos dons Príncipes henteiros do fteyno do/locRvni, 
e 0 itey desbaratado e perdido^ que fc rccolbeo á Ilha dc Yaipim^ onde e Ça- 

maryUI uom entrou^ e a causa porque^^ ____ 

Caf* ve.,—D o que passou Vicente Sodré com sua armada no Estroílo, 0 romo 
perdeo dous nanios nas Ilhas de Curla Muria^ cm que ellc morreo» e seu irmao 

Jkas Sndré com muyLa gento. ^w . ^^ i.^___ * * * 365 

Ctr. VJL—Corao 01 CapitieSp e gente d'armida« cnicgeriu por ieii CapiLaü eidr 
n Pero d^AUide^ que logo J« fei presteSp e partirlD pera a Indiai......... 37Í 


340 


... 358 


ARMADA DOS ALBOQUERQUES. ANXO D£ S03. 


Car. I.—D^âttõada qac pasfou á India 0 anno de 1503, que tc chamou a armada 
doi Àllioquerqucs^ porque neRa tierâo dous Capitie# mures com bandeiras ua.% 
gaucas^ amboa chamados Alhoquerquct. + *. ^ ^, * *,, ^^,,,, *,,, _ _ 374 

CiF. It.—Como Francisco d'AJboqucrque partio d« Canauor lenandn a armaila 
que abi csUua, e se foy a Cnehjm. e 0 que fei até chegar Afonso d^Atboquer- 

que-*......*w .... p p...... * 376 


Car. Ilt.^—Como e CapiUa mor ouve Iteen^á d'ElI|ey pera faier hum a Lranqnel- 
rq forte na enlnda do rio da harrJp do que aproute aEIRcy^ c ac fazendo che* 

goti Afonso d^AIliaquerque a Cocbjm, que fieira atris. ..tól 

CiF, IV.—Como senda acíibadi a fortaleza da tranqueira 6ierão fesUs* e núh 
5c disse mhu, e EIRej veo Ter* e lhe fhjs nome .^tanuel; e 4 Raynha do Can¬ 
tão mandou requerer que Li fotsem tomar carga duas naes» 303 

Caf* V*—Como EIRey de CalecuL mandou sua messagem aos Capitaes. pedindo 
paz falsamcnte^ por fiíer abatimento a EtHoy de Cochym^ eeslorijar que a pi^ 
metiU que nom viesfe a Cochfm; o que foy assentado, e lomou a quebrar lu- 
do 0 que assentou. ___ ......... h 306 











TABOADA DAS MATÉRIAS. 


lOftS 




Cap. VI.—Como pob qu«bn úã e rompinietiLa da perra da Eej de Cate- 
cutp mandaria as Capill» a Caubo carregar duas naas» ao qa,G! fu]r Ábiuod^Â]- ^ 
boqnerquep « àssentoti f^itoiia...^^^ ^iDi 

Cap. vn.—iXo prouLincnlo e armada queücoa aEuarte Eachecup Capitiu múr do 
ta^t que^flcúu oa Indíap è as uaos da carp íe parllrio dr Cocbjnip e ferlEi a 

Caoajiart doTide se parUfio pera o ««.. w^ ____ f09 

Car. VII].^—Be como partia da Rrftio, na mes delfayo de $03,1 AntonJade Sal¬ 
danha por Capitio-morj com Ines oaula» pera indarcm d^armada no Estreito dc 

Mera: õ o que pawu em sua vbgem . ^h «^i. ----- 4í^ 

Cip. IX. —Quq torna a íilarda Capitlo domarDuarte PacbecOpO o que fcx o Cl^ 
morjm quando vJo Q3 Mouras qiieintados na prapp t ú qnc passou com Aluara 
Rarael, que üi esbuia por feitor^ e que Linha catiua» -^^ ^. it8 

Cir. —Coma a Duarte Faehcco fny dado auUo da i^erra per carta dc Cojclie- 
qui» e se fo^f a Coehym; e como Fero Rafael furtnu de Calecut seu innãap que 
eslauB por fekor» c os que com ellesestauãnp eo4 filhos do feitor Air» Corrêa» 
qtjc Cojebequi tinha «scondidos. Iâl 

Cap. XI.—O que fci o Catnorj-m quando laube que o* nossos thc fogirln^ q ^ 
apereehea a bir tomar Cock|m, e u Capltio tnúr Duarte Ficheco se apercebro 

pera o deícnder. ^........... \2i 

Cap* XIL—Coma ElRof descuhria em segredo ao CapLtao m^r Duarte Parhecu a 
traição que Jhe faaia MamcmArcàC, principat mercadar natural de Cacbrm, e 

u que elle nisso fea sobre cocjelho que nissa ouve. __________ 4 ^ 

Cap^ Xltl.—Como a Capitão már ftz o primejro desbarate em gente do Camo- 
tf OI que passauio pera a Uba de RepcNmp e coma prnaeo os pauot do^ rloa 
perqoe d Rey de Catecul aaia de passar^., * 4 -»^. .p *» p% ^ * ^ * * * *.....,»», * 433 
Cap- XIY.—Coma a Capiiin mór^ sabenda que jl o Çamonm era entrado em 
Combalão atrauessou o passa do tío com esiacuda» ede ambos oteahos nos nos 
p4s guarda com os batès o carauelJit^ e balés grandes que ttrauãu CámelLos, 
cam suas mantas e arrombadas, qnc mandou farer.» 431^ 
Cap. XV.^—Do prímcfrocozntúGlímeTito que fei o Çamorym a querer passar pola 
vio da esticadi, atrcuendose na muitiiilo da |ente que linha» e como ro| des^ 

bsralji-da, ....-v..'...». . .vp«t,çí.,tií + + .» 9i44 


CiPi XVt.—Dl falsa mensagem que o Çamorjm mandou ao Capitãa mdr, e da 
repaiU que Lhe mandou, e eomo os nossos se aperceberão pera « combate que 
rsperauao. *»*.ip.-.*-.*.....*.i.'..*. + + ifc*...*... ..... ... * . 4oÍ 

Cap. XVJl.—Da segundo combate que EIRej deCileeut deu aos nossos por mar, 
c por terra ^ pera desfarerem i estacada pera saapawgemp ecomn forãadesha- ^ 


ratados com mu^ta martindadã de gonte, no tair, e na terra....... .|g5 

Cap. XVIll.—Do comelha que tomou o Çamúrjm^ em que assentou mudar sua 
passagem polo pc da Sem, porque lã nam podião bir as earinellas a lhe lolber 
a passagem. camO lhe llnhão feito, somente com artelliaria................. 

Gap. XIX.—Como o Capitlo mor no inuemo gutrrean os HnSt e desbaratou Ut* 















lOOi 


TABOADA DAS BÍATEItlAS. 


dos fls 4 I 0 ÇaMDryoi, cíiin qiií Uiç ficario' 115 rio5 dÊSpojadoí pera [wlcr 

tolher a pjiáÁgeixi do Çtmüjjm- .. . ... .. 462 

Cií* XX.—Como os sússoí pelejarão com 01 paraoâ^ do ÇaniQriinj e 0 desbaraU- 
rSd* c oa om bomas rarzras {L'^arToZp íbc matarão maxla rom qtJc 

muytos da parte do Camorym obedecerão a EIRey de Cochytii._ __ _ 46€ 

Cak XXI.—Cotuo d Camorym iTiaRdou a Calecnt chapiar os doas Italianost os 
quaes lhe derâo ardil de hiuis casleUos de toadeira e maleriacs^ queTas^iu abai- 
ro:ir e queimar ascaraucllas; edp çomelbo que deu 0 innlq do ÇauiDrym icêr- 

qua da pai| e combate que se deu __ *. ^ ... *»^ . w *.*...* .*. 470 

Cir. XXII+—Como oÇamorym buscou, condenou outruAmalejcontra osuoisusp 
por Induiímenlos doi Mouros, e Úús Italianos, que Oierão 01 castclloi de ma- 

deira« 0 0 combale que com eUes se deu^ citi que forão dc§baratado3- *. . 4S3 

CâP» XXlíL—^Comn Duarte Pacheco foy a Coullo cooi cinquo reJas d^armada 
rdui duzentos bumcnSi, c n qur iã fec; ünde estando lhe foj ucua que crao ebe- 
liadas ns usos do Rejno, e se tornou a Cuefa}!!!. . * ^ ^^^ p, ^ ^ ^ 4SP 

.\DM1DA DE LOPO SOARES* AN NO DE Sdl. 

CiP* 1, — Dii armada de Lopo Soaresp com qye passou à índio 0 anno de 501, e 
^ do que passou no caminho até chegar i Cananor, e 0 que hj fez-^ , 493 
Cap* n.—Como n Çamnrym« por consequencja doi Mouros^ se tomou a iayr do 
Pagode em que estaua meti ido, e se tornciu a reynar sou Reyno,. n mâudou pe¬ 
dir paz ao CapiLio mor, e n que nisso passou. ^, 497 

CkK ítL ~Como "ãrmadã chegoü 1 Cuebym„ e 0 Capillo mdr se vio com EIRfTp 
a gue tku granile presoiito de riquai peças* e TÍntemíl cruzadiis em tiuro. e 
oulras coasaj qun lhe Eiltc}- mandún* e Zár íez o pesn th pímenla junto da P<>~ 
uoaçiQ, c dó grande presente que o Rcy da Pimenta mandou a EIRcy de Co- 

chjm, de cem tones earregados de pimrnia. , p ,**....* *__ SOO 

Càf, IV i— Dc como õitnnda o Capitão mur era Cochym o ÇamDiyin lhe mandou 
embaizador pedindi» pazes, ea reposta que oaic, e como Duarte Fachecn, itu 
Contão* escreueo no Capllàij mór da muyla pimcnla qac lá auiA, t forão lá çar- 


rtgar clnquo naoü^ com os quaes carregadas se rco a Cocbyin* . .. S03 

Càp* W —Como oCapitãü muir mandou a Ctunganor gente a pelejar com os 
raos armadoSp que tinha u ifmln do Camocym, pera çomo pürlissrna os naoi 
aíf dar na Inmqueira^ e queimar 01 nauíns^ e u qno neste caw se passou*.. n ■ 697 
Cap. VI.—Da peleja qoe o Capitiu mor huure com na os dc Calecut no porlo de 
Tramapatio, e as deábarAlou, c se foj 1 CzEianor* unde se despedio d'£!Rey* e 

(karttn pera n Rcjno. * ..^ , ilD 

Cap. Vii*— 0t> qu« fez Manuel TeIJes de VascogóikceJIos, Capitão mór do mar. 


dcpnl» dD |»artí<U» 39 na«»$ ptr» o fteyao .....6Í6 













TABOADA DAS HATERIAS. 


1005 


ARMÂTIA HE DOM FRANCISCO D'At*MEtOA, VISOREY, O PRIMEYHO 
CO^^ERNADOR QUK A' JNDIA PASSOU. ASNO IMS. 


Cip. I,—CaiQD EIRej Bom Manut) mandou i Itidln Dom PraDFlscudi'A1niiíida, o 
prímFTTo Guucmador da Icdia eom ü(Dtn de Vuorcf. com (fraude anuid» ; » 

que Jei grande* jucttAs..... 

CkP. 11.^_Díl viancni f|iie ^íifinada fíi| e aqaerimRilo^ qn* pnsacii eiii icu c*- 

minhfl até ch«gar á cidade deQíliloa, ecnque üt^Hí Rev rniiío* e fci r^jrUilcía, 
CàP- liE.—Come o Viiorejf fay d ridade de Bembarai c a tnmõa per guem 
mal, út que a Rey fogiop. e 4 Vkorej d tomoii a receíiee cem paii e llie iSíeu a 
eidadcp e o Tea tribiiUrio a EIRry noisú i^tiherp. - .. .. . ^* a ^ a «*« .. — «» » 
CiP. IV^^Como 'armada purlk de BombeçBp, e ro| tomar na lllia de Atigediuip 
onde fez forlaleia, que traiLa em regimento qne .a^ -« » 

CáP. V.—Üc como em dcp4Í$ da parirda do Visuref Dnm |>aittisco« El- 

Hey mandun Pera da Nbaym pera Capitao de Çofala cnm seis o que 

passou na viagetn^ e fei em Cofala alé fazer a forlaleia como parece. . . *.. * * - 
Cap* VI,—Cotno o Visorcf parlio d'Angediua com Uida a frola pera hir a CaruH 
nor, e o qtic no caminho fet^onde em Canáuor o igtiardaua mesnagcÍFo de Bi»- 

fiegá. e ae vio com PBey, c fez fôrtaleia. . 

CiF. VII.—Comn ^armada dc Mtiuro» de Dãliid T^^râo guerrear Angediua„. e o 
soecoiTo que tbe mandou o Tisorey per sco GUio Dona Loureiiço, c o que Tei^ 
Cjlp+ VIIL — Da coniuilia qu* o Çamort-iH Rey de Calceul fei com lodoí m íitou- 
foi da tndía, e da grande armada que Sierâs, com que forio pelejar rom o Vi- 
Sorcy.1 qne of dc^baratoil.^. . i . i.» i- + ■ • * ---•■■ ....<»... 

CiP. IX._Como o Vimrcf partindo de Caimnõrp teu tone de Cuch|m com ccita 

noüt de grande armada que tinha de Calceul a pcifjar euin cHc, c o Visorey 
Lopando eom 'armnda a dcâ<baraLou. .. ^ ^ ^ « * ««^ ^ «— *. * * . * * * * ^ ^».. + * 
X.—Como 0 VUorey* parlído dc Cananor, no eamtubo aebon Pero RaíacU 
que lhe deu a noua út Coulãoi que o feitor era morte; é ofouxorm que man^ 

doQ, e 0 que lá f« Dom ionren^o, filho do Visorey. -- - --- - 

CiP» XI._Como Dom Lourenro chegou a Cuulao coth sna armada, e K tifigfnço 

que fei lioi Monros, c tomado a Cocbyin foy ante Eiaey dorrailo do que fite- 
fo, porque oi Mouroí íc muyte queisauio^ porque eríu parentes com os deCou- 

lio»- ^ ^ * ♦ * - - • * *' * ^ ^ .. 

CiP. XII.—Como a RaynHa de Coullo pedio paz ao Visorej c se tomou 'a»cn- 

lar* e íofio lá carregar Irei naoe. e as out™ em Corhyrn, que í^mLis carrega^ 
das scpaiilrio pera oRcyno í e o que pasto u com João da Nonii eGonçalo Co¬ 
mes d'Abreu, e Pero Fernandes Tíiwquo. sohrc tioitas^pronisõei dTlHey, que 

apresentarão. *. .. . . 

CiP* XIII.—Como as naos da carga partirão pera o Beyno, e com cilas foy IknB 
Lourenço alè *s despedir da costa, e o que despoit fci até lomar a CiHhjin. . , 
CiF. XIV.—Como a peliEio d EIRey do Cochym, o Vísorty mandou Dom Lon- 

TOMO I. ^ 


sa-i 

S3S 

SÍ4 

301 

BTO 

3TS 

384 

« 

ms 

«15 

fil» 















1U06 


TABOADA DAS MATERUS, 


renío tom «mída iar giuriU ét embarcais deCotlirm, eCauamir, qat ctão 
em CambaTi, {torqne ai fiutu dt Ihtliiil aa rotiluDão quando passauio_____ 

CiT. XV,—Como D Víiorcf pedio Ucençi a ElHcy de Cochjni pera Etaer «asas 
de pedra e teiba pera jeo iposento, e rccolkimeola daa jaeretdoriaj di feito¬ 
ria e aUnaaeiu, no que otive muf los dcJiai«i. eEIKey deu a licença que le Jl- 

t&ae _ _ ^ * e * . - - . , ^ ^ w e * * . - - ^ - , » * *.e - * * - , . 

CiF. XVI.—Como 0 ViMcey com oi Capitães, e Malgas onre coiuellio da modo 
que SC foria a «ria que Elficy de Cocliyai pedia, ecottta foy feita, e « Vtsorey 
'assinou perante EIBey......... 

C*e. XVI [.—Como fojr leoada a ElRey de Cochytu a carta, qoe lhe fei o Víso- 
rejf, da Nceaçaque Ifacpcdiopcra taer a forialctt; que diante d'ElRsj fay assi¬ 
nada poloViíorej, clidalfos, com que se logo comtçou a fortaleaí, eseaealiau. 

Cie. XVIIl.—Das armadas que a Vísorey ordenou mandar pem fóra, eamo o 
tempo d^w lugar, e outras eouus que s« passarão durante o iiiuernu. 

C*^. XiX, —Como hindo Dom Uuronço pera as Ilhas de Blaldíua as eseorreo 
com as correntes das agoas, eooi que foy aparlat na Uhido Ceylâo, eo q^ie 
Id fei, Heatido n Rry IriJjuUrio cm certa soma de cauella cada ano c dons ali- 
lanles._________ * 


>10. 

6âl 


625 

633 

637 

613 


6d6 


SE(iL'.\IK) ANNO DO VISOREV DOU FRANCISCO. ARMADA DE TRÍSTAo 
DA CUNHA. AiNNO DE 1506. 


armada com que Triííão da Cunha passou ú índia, c enuernou em 
.Moçambique, e u que liy f« . .... 

CiP, U.— Como Trisião da Cunha se deipaehou de Moçambique, e partio Jicfõ 
Cacolurã, onde BlRoy lhe manilaua fatee huma fertaleu, c o que no caminho 

çnj AügHjip, t tiA cidade d* Braua. *■*-*.,* e.»s* .. ^ 

CiP. 111. — Como Tristão d» Cnuha chegou a Çacotorá t luniou htima fortaleu 
que os Mouros linhlo. n a ronewtoa, e proueii de Capíüo e gente, e despedio 
Afonso d'AlUKiuerque pera Ormui. » elLo com as naos de carga » partia pere 

* . . . .... . .. 678 

Ci>. t\. —Que conta do quo le passou na índia no terão d’esle aco de 507, as- 
^ na lerra comn) no mar, andando TrUlio da Cunha na tosLa de JUclinde, o 

CniiAiuir moutrlu guf m. ***--•-*♦ a*.fiSg 
Csp. V.—Cemo, per eonsentimento do Rey nono, ns Mouros em Caninor « nJe- 

C!otilrA os tiui30S * IJiê diária g^uçm lodo 0 inuerBo, **<,*,.,.,****. * 700 
Cl», \l.~Coino TrLsIÂo dm CluBÍia parÜu de ÇieolorÂ. o foj lomar ni cosU da 
Inilm, v ú qucfAiaté AÇaiuiiar aciilKicdDse a gtiorra, ojidfl tãüobein ehe- 

gon o q^^ ^ Cocfiyna a éocoitOp c outras cuusa.9 que sc ^suilo. 70& 

ClF. IL—Como D Vborrf Lomou a Cananur. otidc deiicaii Dum Lourotiço cam 
armidA* e eJle Iiistia da Cunha *e foy a Cochjni cirrtgar aa uaos. e a 












TABOADA DAS MATÉRIAS. 1007 

que mAtf pabsou, e tomau c£>m «His » Omoor, t dn amlnbo queimou 'imui- 
dl ezD Fanane^ t (lej|iedío ai mos do Bejoo^ t dctíei Aa^fdim.^* T14 


Ca Pi YllL — Como acabado dc desfutcr Ati^diuij e partindo Dom Lourença pt- 
ra Camba jUp o \l»orrf lornou i Cananor^ e f» a forULcEap e acabada jfie lor- 
fiott R Cocbjuir o lomou onLn leip tra tendo a^ uaos dos mercadores, que en¬ 
tregou ■ Dom Loúrciiiço, e $6 loroou a Corb^m^ o o que mais fei--.. * 7^ 

CaP. iX.—Como cbegario a Cõchyoi tres mos da companhia dlArotuo d'Albi> 
qucrqae fo^idos^ que forio Afoti^o Lopei, Mitiarl Telles, Anioaio do CamiKi, 
que todoA ar queivarao ao Visorer^ c a rrposla que Ibra d^tii,««^ ^^, 731 
CjlP- X. —De como oVisorey. a reqiicriiiieniod^EJIlef deCochTm, Feihumt casa 
foiif antre of ritkf de Cranganor eCochyzn^ a que se chama oCastelki de CjmBp 
e outras cousas que a isentou^ obuma pratica il'atnoeAtaçito que lene com Gaspar 

Fereiri SacretaHo. ...... ^^^ * p . > — . * w. ^ 737 

IUp- XI.—Como Dom Loiircnço com sua ârmadap coDi que Toy a CimbayR dar 
gualda is naos, andou fnaendo algumas consaSp e eslando no rio dc Cbaul Lhe 
foj dado aniso que erSo oa Iliimes rntradoi cm DiOp e * que sobre too fc*. * ^ 741 
Cap. Xlli —Bm que sedetUra a vinda dos Humesp e como se prdruou a sua pas¬ 
sagem, e qoanU armada Irduiterio, com que passarão a Dio rm AbHt no ano 

de quinhentos e sete* m o que Melcquiai passou com o Capitão d>l1eSi * 744 

CiP. XIIL —Como 0 mooro ãlamciiiarcar, que Vicente Sodré mandou açoutarem 
Cananor no bateU ^ ajuntou eom os Itnmcs* o Fex eom que o Capltio fosse a 

ChauL pelejar com Dom Loairnço. ^ p .« — 7ãí0 

Cap* XIV, —Do que os Portufuctes flferlo ircndo ebegar à barra de Cbaulp "tr^ 
mada dot Rumes, dc qne nom sabiio nonas, que érao cbegidoi i Dio; e a p#- 
leja que eom eUei tinerio entrando no rio, et» que logo Ibe Icunarlo duo gi- 


lÉs c hmna nao. ..... 7S4 

Ca». XV*—Do que Dom Lourenço fea ao oolfo dia, depois de serem enlradosos 
Rumes no rio de Chàuip cebcgindo á barra Meleqniaa com sessenta fiutas, lhe 
mandou defender b barrap e se foj aos RnuieSp eotn quo pelejou lodo o dii até 

Cap* XVL^-^CoiaD Dom lonrenço tornando polo ria abiiao deu sua nan sobre 
buma estacada p onde a nau le alraBc^oUp e foj Rbalroado dos Rnmeip e morlo* 
com antfoi mujtoSp eom 'ajuda que ibe fea Meleqniaip qne eutrou no rio eom 

força d'artelbaría e remo, w .... 7fi2 

Cap* XVIi*—Do que oa nossos flicrao depois que parlírio da birra dc Cbaul, t 
rumo mandarão huma earanella^ que íosse ao Visorey darlbe a noim da morie 
do lllbap porque nom poderio lá tomar a Chtul eom o tempo contrairá..»... 771 
CU». XVIIL—De como véo ao VUoref noua daEaynha de Canlioqut era p-feffa- 
da buma mo do Rcfno pera detni do Cabo dc ComorytUp c lá estam* oo socor¬ 
ro que Ibc mandou 0 VLsorcf.^ ^ i. .*.. Tfil 


127 n 












um 


TABOADA DAS MATÉRIAS. 


riti. 

TERCeiRO ANXO I>0 VISORET IM>M FR4XC1SCO. .VRMADA QUE DO BElTíO 
PARTIO SEM CAPiTiO MO R. AXKO DE 50T, 


Uãp, L—€oino TCO t CúcliTiD Q&iia armada qtie eslc anno de ISDT parLia pera « 
lurila, e eulri f^cra Cf^tala («ta faicr fortaleui, # os Cipiiãea que luacnurie 

ein Mo^aiiLbique ÜMtait fortaleai... ....... 783 

C^r. IL—Dc tomo Afnn^ d'AllKKquprqiie, Ca(iitãn mòr^ cam «u^amadA, de Ça- 
tolurá fci seu cantíoliü jjera Onnoz^ e ebcgoti ao lu^r dc CaliTiie^ c o qitu 
ucllc fci. + * *.... +,,,,,,, ip 792 


JiL— Como 'armada se |iar(iü dt Cal»|^aLe, e foj dc longo da costa, c den o 
Capitão môi' u oiitro lugar chamado Curíalc. que destroJo, c ROm dcijioii nada 
Tínu, r tudo queimRdUp c lambem destroiq Mascate. 800 

Cit. 1^ . ■"Como 'armada partío deMascaLçi c o que fei no caminho antes de che- 
gtr Á cidade d'Ormui, que assentou em poi o portií de Soafp t destroío o por- 

10 d'Oríaçlo, e ic rojr « Ormui.....80» 

—Como a nossa armada chegou á cidade d Ormui, otidc no mar o* nosr. 
sos tiiierio grande peleja com murtas naos Armadas» qm tiiAúho no porto, que 


tildas queimarão c destroitioi^ ^ÍA 

Ckf. 11. —Do que d Capitão mór fea, depois do desbarato do marp guerreando a 
icfT», c assentou pai, e fci o Rej d^Ormur Iribntarío em quinae mil 

e pagou os gastos d^armada ^ e nutmi cousas. ... p . _______ S2R 

Car. \ [J.—^Comu depois dc todo assenladu comciciCapIlio mór quis^i ordermu fa- 
ler fortalezap sobre que osCapitaes contendecio com o Capitão mdeque nom fl-- 

lesse a rorialcim_...811 

Cap. VIIL—De como o Capitão mor fei a guerra i eidade, e lhe pns eerc* iio 
mar, em que a (rós cm mnfto aperto^ çom que lhe tornarão a pedir piies, que 
0 Capitão múr lhe negou» sobre o que outc diferenças com os Capllies...... 857 

Cip. IX.—^Como Afouso Lopes da Costa, Ántonin dn Ctmpo, llíDuel lelcs, fogj- 
rão cm suas naos do cerquo iVOrmui cm que esLauão, e se foruo à Indú queí- 
sar ao Viwrej dosagfrrauosqnc Lhe linha feitosÂfomod'ALboquerque, eu que 
fei depois da fugida do§ Capitães, que lomou a CatoEord. 

Car. X. —- Como Afonso d^ARiuqnérqur, pmuendo a forlatcb de Cacotorã do nc^ 
^^^ssario. se pirlto^ e tornou guerrear Ormui, Icnando em sua comijaiihÍB ãlar^ 
lim Coelho de Snusa^ e Díògo de 5fello^ em dons niulot qne vierão út Melm- 
dc, c todo 0 que fei miè qnr tomou, e « foj á índia. êí% 

C*r* XI.—Que foJa do iprecebimento que o Viâorcj fei peri hir buscar ú$ Ru¬ 
mes^ c carregindo as nans que enuemarão do ano passado, ebegarão as naos do 
Rryno, que rjerão este anu de SOS. pp , 883 
















T,\BOADA DAS MATÉRIAS. 


ím 


C0^HKlí.4CÂt> DO TEaCElRO ANNO DO VrSOREY DOM FRANCISCO, 
ARMADA D£ JORGE DE AGUIAR. ANNO DE. SOS. 


CâP. I.—D» Mtaaáx que partio du Rctuo esle 1508, dc que v» Capilio Biúf 
Jorge d’Aguiar, que »e perdco; e miiyto* eoiuu da Índia, que ElRcy proucn 

de nono. a . a * ^ * e *ni * » ^ • - ■ ■ - - * • * • * * - ... -.* a a * a . a . a , 

11 ^_Dai conuí qoe ^ Visorej noufl mente pro^eo, de que dou contn a El- 

Re; per hmna caria que llie wreuco. na qual respondi» a muylas carlu que 
lhe EIRej mandoa nai nao»' d’eíie ano. o «alando em Canaiwr díapacbando 
ai uaoi do Reyno, reo d'OfiBui Aronso d*AJlitiqHerq«c, e o que ambos ipassa- 

riií* . a a - - ., „ . ^ ♦ P ♦ - . * * . * ^ a - . - - . * * * ♦ + - - -i- ■ * ■ * - a 

—Como desparfumUo as nao^ pera o Rerno^ o Viwrey w partio de 
CatUEior com íua irinsda pera Db, e deu cm DabuU que deslroio, c ou Iras 
eúusas que fe* nu caminho até checar i barra de Dio, oude ordenoii o ísmlo 

dc como auta de dar liataUra aos Rtiuies. .. a. a. a. a. a. a. a. * -... 

CkP* IVa^Cumo 0 Vlséref iku hatolba aos Bnmes sohre a barra de Dio, e as 
desbaratou, e tomou'armadap e Melcquiat « cutre^u ao Yfiorej cotn a ei^ 
düde, e fea todo o que quis o Viiotej e çoui elk asscnUiu paSa .aaaaaaaaa 

Y._Como 0 Visorej- se partio dc Db com #eu Iwm vencimento pera Co- 

chrm, e o qoe no caminho íca, entes que a ellc ehc|uS9ep e cbepdo a Cõ- 
ehrni knc dilTerenças com Afonso d^Alboqucrque. ...*.****.*. aa a a.«a*a • 
VI.^Üo que passou Afonso dVAlbuqucrqiie chegando a Cochfmp hlnda dn 
Cauanor, e o qoe passou coca o A'‘Ísorey checando a Cochym da sinda de Dm, 
pedindothe sua gooeman» da InáíA, que lhe nom quU entregar^ mhttt o que 
üuerão grandes conlcnda^p e o mandou preso a Csaanor.a a aa a aa*a a aa a*a- 
Cse. VII.— l>c como cm Canmor foy Afonso d'Alboqncrque obedecido por Go- 
nemador^ e assy eslcue alé chegar do Eeyno e Ifarirhah qoc leuou a Afonso 
d^Alboquerque a CõchjM> e lh'enlrcgou sua ganernanca. e o Visottri se fny 
prri 0 HejpOa t foy morto na Auguada de Saldanhia ---a a a. a a 


m 


satí 


m 

»S9 


9fl^ 


m-i 


PTU 01 TAIOIBA DAS VITeIUS COímUAS SO PUtUllltO VOLi^HE^ 


# 


t 


* 


r 











. iW f 


■ ’ ’ ► ' f r'*fcy~ ^ i" 


i 


à<r#iH)n 

' * 7", 

.•KHMditii^. Hàn ^iÇiii^f ,0i|. v^iU. ountniQGr <m oÂ^uiifivKK 


i.. l«a-., ^ : '1. -hr^\. í. - - í- ^ -Hrs V H 


tM-m ► «.v;i..!ç«i»»i,^inji^ iBY0ff-iitl^'^* 




^ ".ííi 


1 •, 




.lí 


.15^ í K 


ICLli 


>• r*;- :ft.«: ‘ ■>* ‘ «: 

... ■.Tv?;ri.*«M 

•trim, Bi r40^^a ir!»ii úim $‘ íí . «iiit 

Anil.'^'.:si!^É$neJiiiiif cJlàliiif yil^i** '^‘ 


<■'* 



'■ íiiifWí; 3 ^.S'S 2 s^s?l-ã»^^ 


O»-» r9;M«^b «ttrr ^ ’1 

;«4M> nMaBt*4inútfi# jéémia:i 



• - ... :..»^-5*- ♦ -^i.- 


BHIi • .»,<_ 

)h Ht^rrpm^ê wwrf* 



L‘ '^i ' . • •• r’ “ 

í , s í •': ■ ■ > 'à v“^ »> 


f -* 





lí ?ií®íieifc*J 



ERRATAS. 




IIAOf. 

VXfJDAI. 

ut II liier& u 

hpu 

1 TJ4g«lá d4 JUCfO 4# 

ISi S A14B: t BBpliO 

A44Ír i WAftO 

JapIo, 

■ 11 Aolro olEfli 

BJlTA Aliai, 

« M Caoilli iê Míci 

Coaílhi, do MpcA 

ISS 8 EIAay qao biIaba 

EIBajt, qii obIaub 

10 11 fllISAllO. 

limbAlbOr 

p 17 dario éj tbIa# 

dBriB M tal Al 

« S8 TOi» 

TOliA 

131 18 ÀEraolO- 

«ÁfOB»- 

U 17 ÍAr^ 

táxi 

ISS 0 gfAOdo 

frAsdt, 

in It i 

A 

137 11 «Al ^ •ABI» 

C4IB4 

* ía fíu 

BUAI 

* SS fifBr, ftai * 

luar« ^ ^SDA 

» t5 outro Slo |ÍJ|uel 

18 G riroi 

oAlrOf Sfiffi MK|de 1, 
foral 

» SS S Oiüiiitdo ao Ha. 
dA Ãjd 


» 31 do lio 

do rlOp 

138 tt ^ bujDA b4ri 

«bom A bon* 

SO 80 omAuo 

ArmABAt 

i 14 V. Ir DIA firá 

Tobaa AIEbú fard 

tl t1 lâlMlMABÒI 

CaIaíibeu 

110 ] AB caIh 

AClbO 

SI 19 üí^íüâ 

naukDf, 
bomBiu; 

i a 1 dBIBjo 

0 daiBJA 

S3 IG tomcu» 

141 13 qoíiprdtB.* BnllB 

quiiordoi. P £oI 44 * 

SI 10 EtinAoi 

limtoip 

111 7 pitotop 

pilatoi 

8J S< AO fito 

Ui 914 

1|3 to CBDIO q oitOBtl 

B«ti|4 B altOllAj 

3G IG ^ líojuiíA, por 

^ «dABATUr* pBV 

i it a j»Bi|A 

B A AkA^ 

- 81 CAfroft 

CAÍriB 

149 i7 bArUuBntudA 

WIaafb^buiíd 

JQ 31 cuidAdo coví 0 

Éküiiidit £4010 4 

ISO 19 BBÍiaAiiió f llA 

ABIAfiAAjaAO^ Ill4^ 

47 1« tcHjo 

lOlll 

108 13 SBbfaar laso 

S«Bbar^ 10109 

» 3| 0 CiplUo 

*4 CapiLBO 

p 31 

AA|BAtbO| 

5l 8G 0 quf Eodoi 41 moi 

D qDi Iodai 41 if B4 

138 ti A aipilBuip 

A BApíldAÍA, 

DG 1 4 bord» 

1 ^rái 

p 18 linhlo BApido 

tíabA Ailldo 

SG a diitodo. 

dUBbdo= 

lot 10 AO tlD£OB 

O 

13 9 ^IRej 0 toáei 

EtRof • ladai 

p 19 ioAbar I4Q 

SoibafK 140 

70 7 jadiariu 

judariRi 

p il dífip; SaiiiBr Aifl 

diABi; 8«Abor^ a*ij 

71 3 á pr«^ 

á |«T*, 

160 Jt APiD dfiioi 

OBa A dAixDA 

81 17 lictaçA; fuo 

lietitea, 

16t 11 0 Gtpilio piOr 

Ú CApilid nràx, 

8i S9 paat 

PAM 

p ■ Bodr%bBf 

&odfi|Ãfi, 

10 7 ciJTefoi’ B p^gto 

A 4 corrAtar, t o pn 
Loio 

163 30 A qoe a £1Bb| 

168 3 Aproatâf 

A qufl ÊlBiijf 

Apoitotu 

01 11 tBIIOflbOB. B toii 

aarnolfaSf, o itu 

» » làJi 


Õ5 11 lír ^ *[|oo 

blT, ' «qiB 

17S 1 todotoa 09 CApiUIOf 

lodtloi CipiliAi 

IS 1» díft mAO 

dÍAIfltO 

> 8 iÇBBI qoA 

C41A qUA i4 

100 17 prc» 

pin 

■ ii proA£bt#B 

prAAarBi 

101 If Aléá 

«U 4 

p 16 quado 

qiulo 

101 10 è bMA^ o« «aloi 

i ftAim 4 oalOB 

178 13 * aitrigaB 

a 0 a Atra ABA 

101 33 0 trOAlbo o 

e 4 trabilbo 

p il âiba âf oboT 

S«ba^ Saobor 

100 1G iButi 

prBtBItlB 

174 Í1 4 qoií f D raudo 

ó qniJ ea t TaBáo 

111 St quo BB UBl 

qu4« ao Auf 

r S1 üba.ao CaIuaI 

GoA^ p O CatuI 

Ui IS OibtaO 

ÉixrA. 0 

177 18 roA 

ABA 

• 17 4 Calul 

A CaUiaI 

> 19 aaaolbilai 

rçeolb^i 

111 13 4 IbaGb, ’ *fdB» 

* <B IbIÚLA» fllB 

189 IS da IB4 Hnko^ 

do JOD iamifa^M 

119 17 Km 

413 hqmi 

181 3 e ^ TaIou lodo 

a ^ «ÍaJoa itdo 

ISO 11 TBolidBi PabId 

?40tAdt. ?Aob 

■ tl fAtiA 

Ibiía 

130 30 ái AnBiUtitBA 

Ai ABOitriilO 

p 31 B a iitât 

0 di-fiA 

13t S dfBlt 

déHA 

183 30 d ElHói toiRAr 

áTlftii* rir lamAT 

P 0 t4 A^B 

E« B£OrA 

» 31 piirlAi 

pATlal 

* ts dBflflf 

dliloi 

193 33 pinoiti fira 

pintilA* qua 

p li dotU qiaBda 

deila^ qBABdo 

i St ^eiia 

^tiía 

p 10 IlbBi t cborAfido 

t Blboi çboniida- 

IH 13 \k» fiiciióm 

Ibt* luiiávb 


riii4 

aiBOi. 


t,iSr 

Ltff. Eiiei. 

an^ojj. 

19ti 

It Calecul. ■ EIBef 

CplecDt. ^ ^EIHít 

948 38 e Capille 

0 4 Capino uOr 

Ití 

13 detie i t4ii 

d'eiie a tua 

137 

t i^e- ^ ^eede« 

t* ^ Tepifo 

* 

iGi 0 mopio oviindo 

Oi tfeurpip oHTnuie 

ta 

1 Biafle daop 

movlo tifado^ 4 ce» 

* 

48 r qoom •^andai^e 

» e qafiQ aaduie 



tehiSo daao 

m 

41 qoe 4 lhe Tiría 

que the 

138 t| eae «á porta 

qpo 4 «ppita 

M 

S3 iP 

a qual ae 

531 

18 maajei 

paulei 

m 

B3 e 4 algURi 

e alguoí 

« 

13 queiiea 

AqDrOilOa 

1S8 

M deiiarío 

'deiiauie 

a- 

ii díiM 

tbe díiia 

SOI 

83 ai cordai aoj ■ Aj. 

ae eefáif« Ajr 

■ 

31 íacetdo 

faaoDdD 

102 

3 deiieu, 

leiteu 

IGO 

1 ipaiilbadei 

gaaalbaidoi 

■ 

de merie 

da iperie 

» 

14 ap4Ep]hidó 

gualhido 

t 

n eerido *d4i tf Obrei eorido dei ^Meerdii 

a- 

13 H te -pprtlrHQ 

e« Efl parti rlQ 


84 oftar 

per etlir 

ISl 

19 Termeâloriuin 

Terioeetoruni 

■ 

B3 Ttedo 4 

Tepüoi 

183 

13 dieqrffl 

dticarfp 

V 

3rl íí-ld,‘ 

*e. Aí- 

901 

3 iqdyftríom^ 

ioduitriaq *t 

103 

1 at •^eordai 

u cerdoi- 

a 

8 riprimealDi 

4 «iprlmeiiíloi 

■ 

30 a MorambÊqae^ 

a ^ Mef iumblqiie, 

a 

4 piJotaj 

piJeiear 


1201 


•ü« 




áOS 


lili 

■ 

ftl7 


^±i 


IS A â »grande perda 
de lue pan 

Í4 dVKlftey 

firinda f ^ «Qae 
S Coijrleipi 
IS TerdadCp foe ellfl 
cemQ Irédor fal- 
Bán^* 

^r t lerra 
td com ^Qfl 
to n mtr^ ■ [|iie 
Úi êPetfldpar&a 
17 * D derSí ái teUj 
tS np ãm 
t3 mtiaifii 

Hl ba mer 

H3 Tcni 

Hl aiA|iaia«tkio 

iy prP^ D feílQT 

tS hí e f«iiAr 
SS tempra *pefã aer 
3 lufe 
Hl lemaiie 
Hlt d« leitor i e 
31: qae R U 
e Cenar Capanor , 

30 ^rBtaofD 


foflfl c^ila 
^ *4 griüde por^a 
de BIÍM- B&Q 
d"Elll(iy>i I que 
faiODdfi que 

üe Cejaleqiil 
Tordiada» que eJla 
tatíL^ Uèder 
ià.rèr 

para terra 

eun - que 

4 narg * »que 

epíadéiria 

^ «aderflo ai ralai 

M fim 

JMeqroi 

ha 4 nOf 

Tam a f Catecut 

ciatçiEiieite 
per íflilor 
fpy e feíEo 
■empre» pera aer 

Lia 

toreas» 
de laKpT i 
qoe U 

leiuar *Ciii4iiPr 
^ ^ eitauie 


d * «cem a íeEier A)^- ood e feitor^ *Ay^ 


4 ta 

t«3 4 
7 

a7l t 
171 t 
tTd la 
II 10 

» A 

- ã3 

Í77 33 

> 33 
173 1 

ü U 
1S3 7 
a 18 
i 41 
i 17 
* 31 

183 13 

> d3 

fifi 0 

> 11 
» 11 

a 13 

h 1» 


de»etir» 
e por 

lhe deu palattre. di 
loruar 
Mt^eilojifa 
«lede aalfl 
bir *4 
ceffU 

etapde he de 
to rirei eu que hi- 
iiiria 
á uae e» 
fl ffle* AJ. 
lege e' determinar 
apertar 
tbbie * pi 
oPDia 
plgQii ua] 

4 #ceDe tho Aena 
qae teria 
Orette 

DfiP 44l|gD 

aeempliehea^ 

Oi eunipriderei 
forie tree diae 
ahaitanup ^ *cpm 
amEfe+^E 


díieeriO 
t por que 

« Ibe den palaura 
de e terear 
Meedpra 
todo» aete 
hir a- 
chega 

graiitep e de 
tofrci, tm que aae^ 
ria 

4 440 « 

e que K* AJ# 
kfOi drtermúiade 
d* apiflar 
liubiP ei« 
eavii 

algud' Ml 
come ^ ^144 mujlo 
qy« aait itria. 

meu bom ftmigo 
4companhou ati ■ 
priya* 

BOi compraderEB 
foriie ^ *tred diai 
ahatl4flfi, ceu 
atníge. E 

delle difllro 4 oaO, 


rti Gerrea,» 

rei Carrear 

per 

p par 

k 18 ao qitb «ftc pom 

ao que te «nem 

ta 93 fl feoeu 

0 0 leoeti 

* 17 murtè *\kt 

meytQ Ibei 

■ 34 Dl CipELBAi OõdQ 

Oi CapiUIeit onda 

^ 33 e 4 qup 

e q aa 

141 13 eraod#. 

grande 

128 81 rejo 

tüEo 

300 4 OPI AGlK^Bll 

01^8 Kl ÃCaacKO 

Itt 1 por eWa 

por ellai 

304 4 Sedr4^ que 

Budrep* que 

■ V renda 

veada 

311 1 ei 

01 

• 13 bie tocarlo 

e uoto toearie 

■ 1M +qpi 

* «que 

I3ú 13 DO 9m 

n4 (tai 

it 1S Èe eesie 

lha d4iii 

133 9 Víti 

Víaete 

331 13 bgo a« er3e 

|o^ 14 , eri4 

tt 19 que tetalo 

qut Oi oom 

931 1 eiaoanrie 

fâBearrio 

134 30 unoi^ o 

537 tS betee 

MOi, 4 V 

liteit 

33fi 99 Camarjn 

Çauorira am» 

m^owirrn lofiraj. 

a 98^ da fedia 

da tiadia 

911 19 terra. ^ « e 

terra. ^ * E 




riiSr LDl^ 

a is i4 !|i& 

asf e Citti e 
35a i CADQryu 


p 35 

sai G 
364 aa 
S6G 4 
> ^ 
3G? tT 

k 

» aa 

a7G 33 
3^1 SI 

375 Í3 

376 4 
373 14 
37» 33 

p 33 
3Si II 


pBdrâríi. D« 
alá 4f 

marUíi * *TasiJl4 
priicr^ dUíDdo 
dentriir ItttLCiidc» 
iHlEigftô- -Of 
^ «CQia 
í* . * 

Q Eum 
ladaf *1 
mititx 
lemiiTt^p 
** ÜBOl. 

41 *1 
CpíidIC i 


313 31 ^ ive neiío» 

Í3» Ift ^ ■Jâ’^ 

391 3 da n4ÍB 

39i 13 * *çai 
397 íl 4 min^t 
39B 1 CLvarTA 

ait 1» ilKa/ 

40f t» pu, ^ 

405 li dvaiaLim 

406 11 ptrt 

437 H d'Âlh<^^B«riG0 Jclo 
p 31 5 *paJiii ét 
ItG 3L Tcrii 
p 36 ElliJ 
413 3 Fdlpr pmc«la 
4i3 10 pra ptüh 
113 11 pero 
431 1Q Jlouro codêiu 
135 35 rio 
43B 1 artolluiTiG 

433 31 Dioga 
41S 1 acjo. * *Q 


«* SI * i^giie-io 

155 1 *■ 

413 1 p«ru 
170 15 pa^idet 
438 I» rora 
43» 13 do Cocfatm 
|»| 1» Maufmi 


rvmii. 
que 
«Lki 0 

Çomoriiii (S cniiai 
■'Èitíroa lofOTnJ^ 

pedrani, oi 
hti u 

piortci» ^ -TfipiafiD 
praieTt dípcudo 
dcaíjo. I Aeeudo 
oilMfalo^ «ot 
A *ítm 
IO »Bé 

0 eom 
Iodei ** 

Doater 
tomar oi 
JdcDi 
íí .E 

Caimafi {E onm 
«^ewtrOJ íopttmd’ 
t Ue neõai 
lO .j*. 

do,mala 

4 ^pB 

a morrer 
Çamofim 
llRoj J 

pUj A fEopolo5pai- 
f a a 4 c4r^ 
d'aBgflllm 
para' 

d^AUwqaêrqtio, lola 
^ »iLbia de* 

TEria 

dElRej 

Fe$tof» pareeete 
pera' prat^h 
pera 

Mouro p coofeiia 

Bor 

'arte liaria 
Viogo 

i^jOt parquo (i tt- 
rai ftfl fljKáDtra- 
^riao. O 

ffflirWnMi jsip^rH 
«»(da fito «oto. 

Oi 

panoi 

pagodei 

fdra 

de CdcfatiB 
Mouro I 


UR. iiao*i airaBBjiJ- 

318 13 CapUlo nàr, ePor* Clpiifiomàrí ■ Por¬ 


que 

5f3 11 xerafini 

ISO 11 Ma!díaa 
531 18 a Bi^etra 
p «3 a díaale 
# 18 raio coia 

560 5 diitadOr 
571 1» taaof ; e liem 
389 1 oatròi, bem 

G07 comfafg que 
613 8ioifeilej 
113 19 Toraado e VL|oro| 
695 II cbTiilAt, eom 
«18 1 grande, foj 

p li Seáhor ioiapre 
631 » eooltai4a»oa 
«37 14 aato 
641 6 ealreii 

650 1» eiolloetee 
661 Í« «fatii- 
664 £3 CacoterI 

673 1 9 mao 
GB» 31 aríacar 
«94 I tbAobaral,^ * o 

lirícaL 

5 biiír. í aáieoUf 
4 gÍTUált 
cil 
poao 
p 30 anilar 
705 04 por 
700 1 ai eilaaeiu 

731 94 a jtaardar 
731 17 Eitai^ai 
74» 10 Cllteot 
753 13 a mrvk^t pá tj 
761 8 eoda qua, 

7«7 10 tinlo ; Oi bilrl 
778 31 do mme.p 
7BS 11 Ctmbai o d« 

804 16 paofr 0 aoia 
899 15 arombadai 

836 1» Gqoo. E 
RIO 6 arteaiUr 

817 30 d;nhetro. i om 
839 10 110 péi 

837 93 Taki, qao 

867 0 araoeardei. 

»t» 36 «loQTlai^ 

931 t defpOÍO 

968 97 araaiar 


700 

709 


703 » 


qno 

aaralü^ (E ofrín 
a’cHdrot fogaroji: 
Moldiuai 
A Ribeira 
adJanle 
laaOp com 
difoedo qae 
mioip e bem 
oitrcf bf Jõ 
coDMi qea 
TÍi fOílOJ 

Toruado «oYíeorai 
cbriitii cora 
grando foj 
Seebor, fempre 
COBiLraik Oa 
'Aila 
ealrarO 
tirolkatei. 

* ^raiia* 

Çaootorl fi 6in* 
a'oiik«t ks^}- 
piJo 
iifiscar 

mH cblobiçit} *« mil 
girlfal 

lufr, 0 aieeniar 
0 cbaiiiba- |iflíi* t 6 cbaialiir 
çãl 

prcailar 

p6r 

if oilaaclai 
ipardar 
balaDçaa 
Citecat 

a ffljmí"—ij 
aeile^ qio 
lanio, oi baki 
do remi^ 

Cuebi} e de 
aaoip e BOm 
arropbadai# 
Iqoe.i E 
arretadar 
diblioinT 0 em 
lho pé* 

Telee qio 
artkíLcardef. 

«muíftaj-" Ac. 
dóipo|a 
arrutar 


OaUOA «zToi mfDoi grate* o leítot o» dticohftii « ceniflrl Faellmeatt. 





ê 


J 


.1 


i' 














:. ‘ i .' C5 ív j - 

,)| 

í i j. í t- r.'»í 


Ui>: íiíSir^-íí ( 
í.l.f ^^ - 

l >, . ..-i- 


. - t ' r- „ ‘ * *1 - 

- .- -f :í-£': - ' ' 

<f/íí.a i:n‘ ' yí^é ‘ í-' (vi . ^ 

^ tU 

Bo*È, I r- “^V< 

. '^í . , K. ílt ® # 

r.;;í>l' ‘ ‘■" - ti : 1 

1.1 -^ ‘ -^ .Í-*' E Ti í # ^' ** 

. ■—r': ; ' 

,M : ; - TK .1 '«F . ' . 

■ I " m ^ í-» ^ - " • ■ ■ 


*1 



ifi ..' t " 

f 4,i‘. Z ^ ^ > 


;-! f, • 

■. T vr 1-:" '.í 

' I. 


í . / n r ’ 1^ ■ ■ i ' ^ < 

. . ', , ! V ■ ' t 

' : ■ . , , ^ • • ■ , V ' 'O. 

4 -r- p'-*-. ■ ' . • ■ ' ' _ 

^ v-í': v,í.:,-^ ' ^-^-- 

4!Í*I?-^ Í ' r ' - ; T - - - ■ 

-1. . -■■!■:-. ■ i:-.' : ' - : . 

,l_..--; ,’:- I- - , " 

; - I • -:,, , , ^. . 

- :• ; ' f !t> i '' . ’ ■ -' ^ V 



1 í» ■ « ' 

j..'! ■ - ■" 

/ . tr. , 

’ i í- 


« 

f t »: («r- 

i - ^Lf rrj 

' ■ - V ü: r 


t< _i ,t 


i" 


r I'% 

‘ í^ni 


* ■- t 

0 li - , ; •>“ } 

. t » Jí< 

í ■. ;. [ rs 

.. h:^ 


•'^íí-V 


4 



m 



í 


k 



1 





\ 













yu 



. ^ 


.. 1 iX. . 

‘ •^- K r* 

* - “ . 


Jif . 



* • tm 
















