Lendas da India por Gaspar Correa tomo.3
QOVERKMENT OF DíDIA 
AKCILeOLOGICAL SURTEF OF INDM 

CENTRAL 

ARCH^OLOGICAL 

LIBRARY 


'ACCESSION NO. Hloí 
cAix N.;. 























collecçAo ^ 


Uà 


MONUMENTOS INÉDITOS 


PARA A JlISTORIA DAS CONQUISTAS DOS FORTUGUEZES, 
FAI AFRICA, ASIA E AMERICA. 

M'BttCADA 

M fflIDEI D.1 KE SOLVQ.AS mm, rOUflCAS. E BELUS LEOSAS 


DA 

ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISBOA 

e SOB 4 BIBECÇlO 


. RODRIGO JOSÉ DE Ll.« A FELNER, 

ÃOCJO EFTEICTIVO DA HKSHK ACADHJilA. 

OBRA SUBSIDIADA PELO GOVERNO DE PORTUGAL. 

TOMO 111. 

1.* SieHe. í^p 

HISTORIA DA ASU. 







I 


1 



K 


i 




f 


ç? 


KOT TO BE IfSUEB 

LE\UAS DA IIUÜIA 




FOI» 


(;ASPAR CORRÊA 



PlBLLdiOAS 
. fiE 

ORDEM DA CLASSE DE SCIENC1AS MORAES. POLÍTICAS £ BELLAS LETTftAS 

DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCÍAS DE LISBOA 

^ E SOU A DIRECÇÃO 

• * 1 >£ ’ 

RODItlGO JOSK DE LIMA FELNEH, 

SOCIO EFFECT1VO DA MESMA ACADEMIA. 

OBAA SCBSIDIADA PELU GOVERNO DE PORTUGAL. 


UVBO TERCmO 

0T)£ C0Xt\ lios FRITOS DE PERO MASCARENH.^S. K LONl \M RE SAMPATO, 

E DA CONRA. 

E\f QUE SE PASSARÃO 17 ANT10S. 

TOMO III. 

■i 

1 á PS 


9 54-051 



I.IMBO-t 

SA TVPtilSRAPBrA DA ACAIlEIU REVL RAS SCIENCÍAS 


IB62. 








w 



ClLÜ HJ l 5.^' Í? 5 ^ ;lCAfi 
UBilAiri Kl^ .ÍJjiJ.fcLI* 

Aco. litíeí .- 

Date . 

CíOl No. 






t- t. 

tf’ 









n 




































PROLOGO. 



JESIS. 


^Iry grande primor^ c mtiy acertada cousa he 09 latcrosos e grandes 
Príncipes a Rcys teram loque d las cronistas cm seus tempos, pera esare'* 
uerem, notarem testificando, os aquecimentos da malas e bens, para mór 
merecimento da suas grandezas \ porque mamlando cscreuer os males se 
emendem os que depois vierem, e assy ascreuendo as bondades tomem 
Yolyntario cmxempro, cobiçando galardão dos louvores que achão dos 
passados. Do que os prudentes ^riptores, verdadeiros cronistas, loinão 
tanto gosto de boas cousas escreuar, que com suas [tenas no papel as 
ajudão c aleuantào, quanto podem, com suas boas oralorins, am gostosos 
estilos a modos cordeai» de grandes louvores que sejão npraziues aos le> 
lores, pera tnilhor e mayor incitamento dos grandes ânimos das pessoas 
gienerosas, que lhe ca u são pungimcolo d'a! los esprilos, desejosos pera 
móres feitos, c da sy deixarem mais altos louvores. Do que se m 'antolha, 
que nont faltará galardão do Deos aos que escreuerem as cousas alhèas, 
a fêle bm c tenção de auar de Daos este galardão. Ao qual desejo, e 
com muyta obrigação, mais. que todolas naçOes do universo, sencrinarão 
a nação portuguesa, com entrantiauel desejo - de* sobrepujar a seus an¬ 
tepassados ; e com esle grande zelo, tomando grandes craprezas de muy 
perigosos Ira talhos, assy como forJo os de doai \osco da fiama no des¬ 
cobrimento da índia, por de seus feitos deixarem cobiçosos famas. Xaquai 
CBueja de tuo altos merecimaDlos, muy tos de no^s portugueses tanto 




4 








0 


trahalhãrâu, com arriscaüoã perigosos ysplfimcnlos de suas vidas, que 
indaque rnuylo fizcrfiD sempre dcseontenlcs Ticoftc, por nom satisfaze- 
a^m os grandes desejos da miiyla valenlia de seus corações, pareceodo- 
lhe melhor o alhuo, ({ue o seu: do que obrigatorios á nobreza de suas 
linhagens sempre se Iiíto por enuergonhados por nom alcançarem o de¬ 
sejo de suas voulades, •€> nom querem ouvir nem que oulrom falle de 
seus feilos 5 e por isso cm raúr primor que os Romãos, que de muy' so- 
nienos feilos se iriumpliauão e puuhão estatuas e letras memoraucs, to¬ 
mando pera sy bonras e louvores de seus feitos, que per ventura lhe 
nom íorão per outrem julgadas; 0 que Ido csiranimdo he, na nossa pa- 
Ifia, algum se gabar de seus feilos, por gloriosos que sejdo. 

Polo que, os gloriosos Reys de Portugal, auendo r[{ia nom fazião 
liada, nom faztdo eonla nem memória de seus gloriosos feitos, porque lhe 
nom salisfazido os altos*pensamen los de seus varonis corações; po!o qvc 
nom ou verão por l>om mandar escrcuer o carooizar sdas grandes cou¬ 
sas, Lio milagroSiVS no querer dc Deos, como se aquecerão cm seus dias 
no principio do reynado do Portugal: polo que ficardo em esquecido, alé 
'0 tempo d'Elltcy dom Manuel de gloriosa memoría. O qual mandando re- 
nouar as sepulturas velhas dos gluriosos Reys seus antecessores, que csl,v- 
uão no mosteiro do santa cruz de Coimbra, desejoso ‘dc* reçositar c me¬ 
morar seus altos feitos, mandou a Duarte üaluão, seu cronista mdr,,quc 
com muylo cuidado trabalhossa, buscando 0 tombo de seu antigo cnrlo- 
rio, e ajuntasse c fizesse carlorio nuuo dc brcue sumario das vidas e fei¬ 
tos dos Beys seus antecessores, O qual ucllo trabalhando, com papás po¬ 
dres, velhos, c pedaços, ajuntou e fez huma brcue lenda d'BIRey dom 
Afonso Anriques, que nom foy a deicima parte do que deuia scr, segun¬ 
do forão grandes e muylos seus milagrosos feitos, pois mostrou sioacs dc 
muylas feridas cm seus peytos, na requesta que tcuo com 0 delegado, 
que ellc foy tomar no caminho, quo so lornaua pera Roma dei^aado es- 
comungado Portugal; como se contém em sua Senda, cm que se nom faz 
mcnçilo de pelejas cm que fosse ferido, dc*quG linha us slnaes. O que 
Nosso Senhor acrcccntou com seu grande poder, que mostrou no campo 
d'O uri que, onde se lho mostrou posto n^aruore da cruz; dandolhe 0 ven¬ 
cimento dos cinqo iteys mouros, com morltndadc do tantos inhes; dc que 
tomou os cinqo escudos com os pontos dos trinta dinheiros, como se con¬ 
tém nas reacs quinas de Portugal. B por ellc, 0 primcyro Rcy dc Por- 


7 


lugãli Nosso Seohar quis niosErar cm pronosLicos, viücnlcs proíccias, o 
que auia de ser. O qual fez na $é de Coimbra dc seu poder osuluta, per 
I>eos íspirado, tium bispo homem preto de na^So ; sinal em quo Nosso 
Senhor mosLrou que uuia de ser, depois tnolos aunos, que do Iteyno de 
Porloga) no Rejuo do JUauícongo cm genles pretas fosse sua sania fé 
enxalçada, com cesardotes letrados pregadores, gente jirela, tão dulos e 
cientes em nassa sania fé ; mostrando Nosso Senhor por eiles estas ou¬ 
tras tantas gentes chrislãs, tão oculíüs, metidas na Tyopia, que linha pera 
nos mostrar nas terras do Preste João, que por sua misericórdia lemos 
listo. E por seu querer, nestas parles, per ensinança de Nosso Senhor, 
já temos dos naluracs gentios pagãos, alumiados do espiriltr santo, letra¬ 
dos pregadores, que aos seus propios naturaes, cm sua lingoa, lhe eusí- 
* uSo e moslrno suas errôneas seytas, acrarandulhe nossa sania fc. 

No qual trabalho andando Duarte Gaiuão, cm ajuntar e cronizar os 
ditas lendas, EIRcy o enuiou por embaixador ao Treste Juüo, eoi compa¬ 
nhia d’outro embaixador que o mesmo Preste lhe mandára. Polo que li- 
qou seu encargo a Ruy de Piua, a que Elltey deu o cargo de Cronista 
mâr, que lambem fez e ajuntou, per os papés velhos do tombo, algumas 
lendas dosUilos Ueys, c dc cada hum pouqa oousa, por tudo cslar es- 
íjuecido 6 perdido, por nom aucrem costume de os íteys lerem cronistas 
que escreuessem suas cousas ; que forâo tantas, como sc passarião en> 
tantos aunos de reynados de tão famosos Reys. 

E por assy estar cm antigo costume em nossa jialria imrtugueza, e 
terem que he ponio dabatimcnlo de alguem falar louvando seus feilos, 
por grandes que sejao, por tanto nom ouue algucni, ' «que» tomaEse 
I»r gloria cscrcucr o cronizar o descobrimento da índia, tão miíagioso, 
c * * depois suas* conquistas, feitas per tão illuslres capitães, cm tantos 
feitos dinos do muylo louvor, que se iicassem em esquecimento seria ti¬ 
rar a Nosso Senhor os tantos louvores como lhe por ysso somos deue- 
dores, por lâo milagrosos feitos, i|ue cada dia parecem cm nossas mãos 
acabados, por sua grande misericórdia, em seu santo louvor, pola lâo su¬ 
blimada honra de Portuga! 5; do que 0 nome dos portugueses com muy 
alta fama hc notado por toda a redondeza do mundo, que já casy Ioda le¬ 
mos descuberla; começando 0 descobridor da Ijidía, então chamado Vasco 

‘ .* n<*m ^ Autõgr. * * depote cm suas • Id. 


4 





8 


da (fuma, liomcni de nobre geraçno, que depois »'etia acabou seus dias 
enlitolado coude almirante do mar indico, Visorey d’clla, o qual, oflere- 
ceodo a >ida a tão grandes perigos, nauegou este descobrimento d’ella 
CO IR olhos fechados, sem nenhuma ensinança nem saber, sòmentc o que 
lhe Notsso Senbor aprouve mostrar, oauegnndo os mares e ventos nun» 
qua jicr nenhuma naedo sabidos. Passando medonhos perigos da morte, 
aprouve a Nosso Senhor que deu cabo n'este tSo alto feito; cousa de que 
esperaua Nosso Senhor seu santo seruíço. E o passou a estas partes da 
índia, que se nomcaua como por sonhos, a qual aprouve a Nosso Se- 
uhor nos otorgar pera seu santo louvor, como hoje em dia parece. 

E por algum pouqo que meu rudo cntaidimento pdde aicanear, com 
, vontade nacida em mim satisfazendo meu desejo, crecido de hum cader¬ 
no que me veo ler ás mãos, que fez hum degredado que veo com dom * 
Vasco da Gama no descobrimento, perguntando per os portugueses mais 
antigos na índia e a muylos gentios cm Cananor e em Cochym, Hz este 
breue sumario dc lendas, em que enlitoley o primeyro liuro do começo 
do descobrimento da índia feito per dom Vasco da Gama, que aprouve a 
Nosso Senhor darthc no coração fortcleza que nom liucsse temor á mor¬ 
te, porque muylas vezes passou cm muy espantosos perigo? do mar, e 
na terra anlre mlicis e gentios, até tornar a Porlugat dar tesltmunho de 
seu tamanho feito, que Eittey dom Manuel lhe gi^lificou com as merceâ 
conformes ' a tamanho scruiço, como em sua leui^ be decrarado. O que 
Elílcy togo ajudou e acrccentnu com outras armadas cm cada hum ati¬ 
no, com gentes nauepnles e capitães, que correrão polas carreiras do 
descobridor até o anno dc lõOo que passou ã India o primevro Gouer- 
uador que ^ -esliuesse* na India, e assentasse os alicerces d'esta tama¬ 
nha obra, que foy iloni Francisco d’Almeida, intitulado o primeyro Viso- 
rey da Indiahomem muy perfeito pera tudo quanto comprla ao seruiço 
de Deis e tiem dc PorlugaL 

Este dom Francisco fez os seruiços e obras que cm sua lenda se 
contém, «com que muy lo glorihqou o oome dos portugueses, cometendo 
os Reys e senhores das torras com amigaués pazes d'£lltey cie Portugal ; 

^ Ma mesma IcUrã do origina!, mas rom diirercttU: líola, se arha escripla a 
palavra Maia entre nerrea c ron/arne, qu conforma, segundo escrevetatn depois, 
atcresccnlando iim t. * ■ estiiie* Aulogr, , 


9 

* 

o que clles uoni qucrcuda, c eugaitando^ os gucrreaua c dcslroya a fogo 
c satigue: c fez os Hluslres feitos, que em sua leuda so recoulSo, etn qua¬ 
tro annos que n^estas parles militou. após elle gouernou a ladia Afon¬ 
so d^Atboqucrque, illustro bar 0 .o, que muyto acreeentou a obra começa¬ 
da, tomando cidades o terras per força darmas a fogo e sangue, fazendo 
e * «fortificando famosas* fortclezas, sogeilando grandes honras e pro^ 
lícitos ao senhorio de Portugal ; e no dito scruiço acabou seus dias. E 
entcruco ua gouomança da índia, mandado por EIKey, Lopo Soares de 
Meneses*, nobre fidalgo, que tres annos gouernou, c se tornou ao Reyno. 
Dos quaes Ires Goucrnadores seus feitos e sooessos no dito liuro recon- 
Icy, c escrcui seus feitos quanto com verdade pude alcançar; e se ouve 
falta foy cm dizer menos dos louvores do seus merecimentos, dos traba¬ 
lhos, de suas forças c valentias, assy dos inayores como dos menores, 
assy dos naturaes, como estrangeiros que á Indía passarão em nossas ar¬ 
madas, cobiçosos dc ganharem a fuma que corria dos muy valeroses fei¬ 
tos da índia, deseiando ser parceiros * « o üízerem d’elles o que outiâo 
dos portugueses, de tamanhas honras, como lodo largamentc no dito U- 
uro se contém; c como ora, com ajuda de Nosso Senhor, espero fazer 
n'eslc segundo liuro, postoque o trabalho, de tantas cousas do tantos auor 
d'^cscTcuer seus bons feilos e defeitos, lic perigoso trabalho que pera mim 
tomey. O que sómcnli faço com iocrinação do louvor dos boas, c dos 
iiiaos • recontar* seus mercei mentos, obrigado ás sentenças e aufesos que 
daruo os pareceres aiheos, pediodome a rezão, que lhe nom saberey dar, 
*dc« qual foy a causa d'csle trabalho lomar, qne com rezão se pôde 
chamar ouciosidade, por a mira nom ser obrigação alguma pera tal tra¬ 
balho emprender ; o que tudo poiilio nas mãos do meu Senhor Deos, com 
csla alma pecadora, qvio pordoc meus pecados; pois lh*aprouvc padecer 
polos pecadores errados, d'esla rainha slma pecadora se queira amercear, 
por sua grande misericórdia. Amen. 


' *forliltcaniia coni famosas* Auto;:r. ^ O verdadeiro nome d'estc gover¬ 
nador õ Lopo Soarei dc Alvarenga, éíoíí, fAroí*. deírri />. P. III, cnp. 

LXWll, e I*. IV, cap. ti, Era lilbo dc Ruy Goibes d'Ahareoga, chanectlcr mòr 
dVIrei IK Altonso V, segundo íkrros, Í}fc. J. l.iv. \IT, cap. IX. * Seria mais 
claro escrever *« qwe disstííiTA ^'ttUs oí taata»ho's hueores fiie oiteíiia dar aat 
pwtUj/tieses f çomo iodo elc. 

TOHO lir. ^ 


,, ___ - 


'HMV'*<: ,-; • i - n 

Víi|ifi^»\l,iV»^ííl•■'. - ■ íR â 

^íWÀjl^ 14 ol^i ’ ^ v*v : , v ., 

4 <k^’ 440 iM|wL^jMp 'si> * *• '^dlIlW^lâlfc tW^PT"''' 

'U«a^i|l«p||||^ép4riH,^ ' •'Xhriit4u)>i^][|j|i|l*;j 

•^itM<J)dlti(c^;^i[ii^h[Hll^ 4 l^ ^ ‘ 1' it. t :<lifc i£»y 

■^|■ãkl|^<)1â(y|llfc(^^Mt^.el^’ rif: ^ .^1^ > 4 

i..âd;Vi^J|f.>!í^,^<iiH*i .-»’«l» .lcuÂm^-í, 

-. ■> ^,í,. 

'^if ^t^l;,r^r ^<Mít^-.fteiii'i: > :< i>/t.♦[!«•> ^.tnrijWii í i;' ,.’’i utiií í.«*' h'^k 
.fc wÍ 4 Mítw|ÍWlfÍ;í^w;J,-. A-^|^l#,'<í.t^íft^íft^^r 4 I^^Ml^ 

f rilVí.ailtp’ ffo I 4 IIItli',f lU)^,fllKlV4N«y^ti'ÍMIW,' '.'‘^ 

t ^‘''vrA ^ 4 ’>í..' -' •'^kW'' *' . ,? 

I *.l--.* A ^.^*1 «/k ■ I Aí 1*A.—ji.-- , t.. ^ 



íit .>*:-Ji^V.Í !ífí*V »«'J íiiilfflMuí- '5»t;.lte|^ . 

iTj^jíiiíftjiiiífríiHMtói, •jHir íiíai'*» <iWit tj' M?.v«tjiijr.> v 

-*'■ !^ 4 nna^i.:TTiMfiRi.r nr-iu niiiljiiiu^iU'a>tVii>«i;^,t j,- ..q 
'■^ * tLv -\i'^)jt!<'\„ -, ■■ 


rwWS&í^-Jm0 

%MTrA't- - "li ;;?^lFfS /f|!í ,v,f. ^.íttV >;» ►■►<; .1 

7 í>. ' 


» ^ 


>rz:f<r 


JESUS. 


í. 10 Efundo liiiro é rccoplado os íllustrc-s íeitos que Qzerao os Gouer- 
Dudores Afonso d'All>oquerque, Lopo Soares, que socedeo do socessão da 
goucroança, o após clle Diogo Lopes de Sequeira, c dom Duarte de Mo^ 
neses, dum Vasco da Gama, conde almirante Visorcy, e dom Anrique de 
Meneses, que foy o prímeyro Gouemador feito na índia per cartas de se¬ 
cessões. Com 0 qual he acabado o dito segundo liuro, começado no anno 
de luUO, acabado no anno de 1510 , que são dezesele annos, como per 
eltes parece. , 


CAPITULO I 

oe COMO LOPO VAZ DE SiAMPArO FOT FEITO C.OIIEHNAnOk, NA AirSE.lC]A OS FERO 
MASCÃREMIAS, PBOCEO AS CAPITANIAS DE TAitlAS F0RTELEÍ.A8, DSSBARA- 
TOC OS MOLHOS NO RlO OB BACALDS, E SE FOt KNÜEENAll A OEJtUl 

Já conley como em Cananor, onde faicceo o Governador dom Anríque 
e foy aberla a primeyra soocssào dos Gouemadores, foy achado Gouer- 
nador da índia Pero Mascarenhas, que estaua por capilSo na forteSeza de 
Malaca. E porque a monção em que ellc auia de vir era longe e a Indta 

* Suppríu-sis a íalla do summario d^esie capitula e ^ua munera^Q. 



12 


LOPO VAZ DE SAMPAYO* 

nom podia eslar sem Gouernador, ordenando os capitães e fidalgos enlfr. 
ger tíouemador per vozes, que goucrnasse até vir Pero Mascarenlias, ou¬ 
ve antre cllc derereneas e duvidas, com que se nonr concordarão, o se . 
partirão e forão a Cochym pera delermínareiii e auereo] ooncrusuo no 
que auiâo de fazer ; porque huns dizíào que eiilegessem Goueroadur por 
vozes, (jue era grande inconuíníente, polos debates c defcrenças que 
auia antre os fidalgos, que cada iiuin queria e uonieaua os seus amigos ; 
outros, que ttobão conGança que podião eslar nomeados na terceira se¬ 
cessão, qucriío que se abrisse, que ‘ •erão. dom Siiuào de Meneses, 
Hcylor daSilucira, Francisco Pereira Pestana, Joío da Siiueira, Lopo Vaz 
de Sampayo. Polo que, passados rouylos debates, fuy assenlado, que por 
escusar duvidas, se abrisse a terceira soces^o, c que a pessoa que n'clla 
csliuessc nomeada gouernasse, pois era da vontade d’Elitcy ; c gouerna- 
ria ió vir dc Malaca u Gouernador Pero Blascamibas, E n’ysto assenta¬ 
do, se ajuntarão dentro na sé santa cruz lodolos fidalgos e iWe,idores, e 
0 secretario, e vedor da fazenda, oom todo o pouo da cidade; onde foy 
apregoado o denunciado por Gouernador do Jndia, e dello feito aulo. O 
que acabado, tornarão os fidalgos a grandes debates sobre o abrir da so- 
cessão terceira; o que muytos contrariauão, aponlando muylas duvidas 
e deferenças, que podião soceder, pera a Pero Mascarenbas Ifie nom en- 
Ircgar a gouernança este que ora saysse por Gouernador, Sobra o que 
muylo debaterão o lodauia concorüiifío fjuo a terceira sacessão se abris¬ 
se, porque d’oulra mancyra por vozes se nom auta de fazer, por se es¬ 
cusarem mallcs que podião soceder, No quo lodos acordarão, e assenta¬ 
rão que a socessao se abrisse, Onde o sacralario, sobtdo sobre hum ban- 

quo, qufi todos 0 vião e podião ouvir, cm voz alia lhes faiou per esta 
maneyra : 

«MuyUi honrados senhores lldalgos, cauaUciros, criados d’Einey» 

« nosso senhor, c pouo, vassalos do dito senhor, que estacs prcsenles n'es- ». 

* la santa casa dc Deos. Já sabeys que, per falecimenlo do Gouernador - 
■ dom Anrique, na forlaleza do Cananor se abrio a segunda socessão, * 
«que Eiltey nosso senhor pern ysso ordenou, em a qual Sua Xlteza» 
«nomeou jwr Gouernador da índia o muyto manifiqo senhor Pero Mas-» 
«caranbas, que sem nenhuma conirãdição he nomeado, alcuanlado, obc> « 

• én* Auh^gr, 


I 


I 


* FRlIRItFIRO l)K ma, 13 

<■ iÍ€ctdo, perfeito Goucmador da tndia. que ora está cm Malaca. R por-N 
«que d*aquy alé sua vinda hc necessário de forca lermos quem ims» 
.a mande é goucrne, c tenha cm direita justiça; e sobre este easo ouve» 

K pareceres que por vojes se escolhesse tal pessoa que gouernasse até» 

•I vinda do sentior Gouernudor ; sobre o que ouve outros pareceres em » 

- conlrairo, no que socederao duvidas e * * ileferenças» concordarão • • 
«lodos estes senhores, que sào aquy presentes, que por melhor e mais» 
«seruiro do Deus e de Sua Alteza se n 1 >ra a íercetra socessão, que-aquy • 
«está; c que a pessoa que n'el)a Sua AHeza nomear, soja Gouernador, o 
«em ausência do senhor Goucniador rei'o Ülascarcnhas. Polo que a to-» 
« düs vos roqueiro, da {tarle d^EHtcy nosso senhor, (|ue dignes se sois » 
4 contentes que se ohm esta terceira soa’Ssão.» Ao que toclos bradarão 
qiic st, que se abrisse, 

Do que se fez logo nty hum auto puhríco, per hum Inbclltão, em 
tpte assinou o capitão Lop Vaz, e vódor da fazenda, o Joào do Soyro 
ouvidor geral da índia, c até vinte fidalgos, os principaes que alty erão 
presentes, com os vereadores. 

E lodos assinados, enlõo o saerctario tornou a dizer : s E pois, se-» 
4 ohores, ossenlacs, o aflirmaes, que pera mais scruiço de Deos e do es-» 
«lado da India, sc abra esla tcrceirn socessõo?» Todos bradarão que si^ 
O que lodo se cscreuco («r auto. Então lhes disse : « Pois lodos assy o » 
«finnacs, compre que, «com* lodo bom resguardo, c *• verdade, pri-» 
« mcyro • que ao abra esta carta de socessão, aueys de dar e assinar *• 
«coro juramento vossas racnageus. que realmenle. sem mais altercações» 
«nem duvida alguma, lodos e per lodo, no alto c baixo, obcdccereys á» 
« pessoa que n’cila csíâ nomeada.» Ao que lodos responderão que de lo¬ 
do erão contentes, e era muylo bem feito, c que assy o conipririão alé 
vir o senhor Gouernador JPero Moscarenhas, Do que de lodo se fez atilo, 
cm que todos tornarão 'assinar, e o sccrclíirio llic tornou a fazer outra 
notificação que. sob os ditos, juramentos e nienages que tinbão feilo. na¬ 
da num coiíipririitü nem guardarião ao Gouernador que agora saysso no¬ 
meado, sem primevTo ellc, se * «quy esliuesse*, elle jurar e dar a me¬ 
nagem, sob pena de trédor aleuantado, iiuo vindo o senhor (juuernador 

* ■deferenras que concurdarani * Aulogr. * «venlade que pTÍmeim» Id- 
^ «quy csLíuer*- 1il« 




M 


LOPO \'M DE SAÍIPAYO 

Pero MascareoiiQs logo «iigístirá üa dila goutruança autua), *e* pcssoal- 
ineole da lodo o mando lhe fará etilriga e msidencia, sem mais nenhuma 
cousa conlra ysso poder alegar, nem falar, nem escreuer, nem ser ouvi- 
do de nenhuma rezão, nem demora nem caulela, sómente depois de ter 
üssy feita a dllo entrega da gonemança na hora que chegar o dito senhor 
Gouerandor Pero âlascarenhas. «E que noni assinando, prometendo, j* 
«Jurando, com menagem em auto pubrieo, que em nada'lhe ohedecc-» 
«reys. e fienes fúra de toda* obrigação pera em todo serdes conlra ellc « 
<• como quem se aleuanla conlra seu Dcy e scntior; c quo logo o pren-» 
«dereys em ferros, etn que*estará até a primeyra embarcação jwra o» 
«Reyno; e esto lodo foreys c comprirós em todo e per lodo, muy en-» 
«leiramente, E sendo coso que vindo o senhor Goucrnador Pero Mas-ir 
«carenlias, áquclle que conlra ysto for a ysso poreys todas vossas for-i» 
«ças, coro as armas e pessoas, a todo assy fazer enleiramente comprír, » 
O que per lodos assy foy olorgado, c per aulo escrita, em que lodos os 
sobreditos ussinarão. 

Então, com estes izames e decraraçOes lodo assy feito, como dito he, 
fazendose primcyro os izames e solinídades do abrir da socessão, como 
já disse, 0 secretario assy em pubrico abrio a terceira socessão, que era 
a derradeym, que sómonte forSo tres. Na qual se achou nomeado por 
Gouernador da Jndia Lopo Vaz de Sanipayo, capitão de Cochym, que 
presente cslaua. Onde logo aly se fez o assento e deit a menagem, com 
jurameolo em liupo missal, de tudo assy comprir ao pá da leira, como 
já estaua falado e ordenado; * e • o assinou em aulo, que do nouo se 
fez, em que com elle assinarão todos os príncipaes fidalgos que eslauão 
presentes í de que o secrelario reoolheo seus eslormenlos. O que tudo as¬ 
sy feito, 0 sacrelarlo fez assento do juramento pera bem gouemar c man¬ 
dar, guardando in leira justiça ; e lodo assy acabado e assinado fiqou Lo¬ 
po Vaz dc Saiapayo obedecido por Gouernador, dizendo em seus aluarás 
e prouísõcs, que passaua: Gotíúrnfuíof da Indta em aasenciit do muyre 
manifqo senhitr Gouernador Pero J[/aícarenAí?j. O que foi lodo cm 13 
de feuereiro do sano de tõ2G. 

Então 0 Gouernador nouo fez logo capitão da fortaleza de Cochym 
a dom Vasco ^ •d'Eça# seu cunhado, e fez capitão raór do niar Anto- 


' *de çaa* Autogr. 


FEÜEREIftO BE 


15 


nio de .Mjranda, porque dom Síjuão se tornou pera' suo forteleza de Ca- 
nanor; e a lleytor da Silucira ordenou, com Ires gafeões c duas earaitot- 
]as, que fosse a Sfaçuha dentro ao Estreito buscar dom Rodrigo dc Lima, 
embaixador que fdra ao Preste, (o que achou muyto encarregado por Et- 
Itey no regimento do Yisorey dom Vasco), e lho deu em regimento que 
dzesse alguma risilação 'Adem, polas falsas pazes que com eNc assenti' 
ra. O qual foy o trouxe o embaixador, como aüiaoto üirey. E a^sy man¬ 
dou Jorge Cabral, com hum galeão c huma carauella e quatro fustas bem 
armadas, com que fosse andar ás prezas nas ilhas de Maldiua, e Iraba- 
Ihasse por auer as fazendas dos portugueses que lá nmtarão, e fizesse vi¬ 
gia DO canal per que alrauèssauão as uaos que vinhão dc Taiiaçarim a 
passauão pera Meca, que leuauão grande riqueza, e fizesse vir muyto 
cairo a Cochym e Cananor. O qual Jorge Cabral foy, c tomou outro ca¬ 
minho, como adiante direy. £ assy mandou Duarte Coelho cm hum nouío 
a Ma laca leuar ao Goucmador Pero Masca renli as a carta de sua soeessão, 
0 eslormcntos de como era aleuantado e obedecido por lloueroador da ín¬ 
dia. E mandou por capitão e feitor pera estar nas ilhas de Maldiua hum 
Luiz Martins, que viera prouido por EIRcy, com lidm nauio o duas fus- 
tas e hum catur, e que quando se lomasse Jorge Cabral lhe deixasse 
duas fustas e n gente que quigcsse bcar com elle. Despachou pera capi¬ 
tão da custa de Choramandcl, Manue) da Clama, quo lhe linhn dado dom 
Anrjquc, com hum nauio e quatro fustas bem armados e com gente, 
fmrquc erão pera lá passadas paráos do Calecut. E deu hiima nao a An- 
lonio da Silua de Meaczes, com quo fosse carregado a Mainca fazer seu 
proueito. E assy despachou Francisco de Sú com dous nauios pera htr 
fazer huma fortcleza na Çunda. E despachou pera capitão de Maluco dom 
Jorge de Menezes em bum nauio, que lho linha dado dom Aoriquo ; e 
pera capitão már do mar dc Maluco Simão Gatuão. Dos quaes dc cada 
hum contarey o quo fizerão. E assy despachou ou Iras mu vias cousas que 
compríão. K se fez prfstcs com armada pera hir a Goa, o se foy despe¬ 
dir d'E1Rey de Gocbym, e lhe fazer enlrega da forlelcza com as ehauos, 
segundo costume. 

E se par lio dc Gochyni com lodn a gente e gramlo armada, porque 
todos os que tioha despachados pera fóra nom auião de partir senão na 
monção, que ora maio, sómente partirão os que forão pera as ilhas de 
Maldiua, E leuou o Gouernador muylos nauios miúdos, e fusias e catu- 


1G 


L0l'0 VAZ DE SAJIPAYÜ, 


res, [wniiio tinha noua c|uc nuia muyto» paráos armaüos do Catc«ut; com 
que foy a Canaaor. onde enlendeo em rcriouar a rorlcle;;» rjuc tkem dom 
Franciscu de Almeida, tjue e^laua velha e danillcada, e «(lor* ser muyto 
p&|ucna. A qual tuandoii derrubar, e fez n'clla buma só Lorre dc mena' 
gem, niuy forte^ de Ires sobrados, i!om varandas por fóra, e a]x>s£nlo5 
por deniro pera o capitão e seas homens; e fez bania cerqua de forte 
muro, com rimy larga e funda caua que cortaua a ponta de mar a luar, 
om que denIro (Icaua grande lugar ]>cra grande potioaçâo. E foy a caua 
assy grande porque delia se curtaua a pedra quo sc puaha no muro, quü 
era do qulnrj; pés de largo; o no meo d'csle muro liuma forte torre com 
artclharia que tudo guardaua; e no cabo d'éste muro, sobre n baya, fez 
hum cubello redondo muy forte, com luuyla artclharia que guardaua u 
baya; o per debaixo d clle sc fez a porta pera o rauaSde o pouoaeuu dos 
mouros, com liuma ponte de madeira sobre a caua, leuadí^-a. Onde assy 
da banda de fora pola borda da caua sc fez grande imuoação do casas de 
madeira, dc portugueses e homens cbiístuos da terra, eom ortas; e se 
fez grande cordoaria, cm quo se faziuo muylas amarras, que estauão fei¬ 
tas pera os aaos do Itcyno quando chegauüo; que aquy em Cananor lo- 
mauão 0 geugiure c se partiào pera Portugal. E lambem so fazião gran¬ 
des tanques dc madeira [lera 'agoa pera viagem, e se fazia muyla cor¬ 
doalha, porque aquy n este Cananor trazia Mamalc, regedor de Cananor, 
cad'anno dous mil báres de cairo, á sua cusia postos em terra, per con¬ 
trato que com clle asscnldra Afonso d’Alboquerque, como |á em sua lenda 
largamente contey. 

Kslas obras da fortelcza assentou o Gouernador com empreiteiros, 
com qtie tudo assentou com regimento dc ludu muylo concertado, com 
seus pagamentos do assaz pouqa despoza, porque Afonso Alevio muyto 
lh’cncarregara que olhasse polas desjtfzas d‘EIRey que fossem poufias, c 
lhe deu muy tos conselhos e auisos do que auia de fazer, porque era o cl- 
Ics grandes amigos c • auia • antre amins seus bons segredos, como adian¬ 
te d ire y, E estando o Gouernador aquy cm Cananor, ouve certn noua que 
DO rio dc Paçatior cslauÊio muylos parnos carregando pimenla c mércada- 
rias pera Cambava, onde eslauão mouros principacs do Cnlecut quo os 
carregauão, e linhãw muyla gente, e (islauào muy forles se os nossos lá 
fossem. An que logu despediu dom Jorge Tclo, c Mauncl de Brito, e An- 
tonio da Silua, que sc fossem estar na barra do rio cm guarda. O que 

















4 




17 


FEüEltEmO DE !3ÍG, 

ussy fizorúo; com que os mouros, vcnüo que já a barra ora tomada, se 
forlcIcccrSo muylo pera sua defensão, atrauessando o rio com estacadas 
de grossa madeira, c eslancias de lungo do rio o sobre a barra. Onde 
chegado Lopo Vaa, Goucrnador, dandolbo tiouas de como os mouros es- 
lauão apercebidos, assentou de entrar o rto e o deslroyr, e fez alardo da 
gente polos nauíos c aebou que sómenlo linha setecentos homens, com 
quo os fidalgos dizião que se nom se dcuia de cometer o rto, que cra 
muy demasiado o poder dos mouros. E yslo fatauãu os que queríilo ma! 
no Goucrnador, c {inbáo enuejn dc alie sayr por Goucrnador, e |he que- 
rião estoruar que nom ganhasse honra; mas o Goucrnador, como queria 
acrecentar a lioiira quo Ibc Elltey dera, antemenbS se nietco eni hum ca- 
tur sem masto, e com elle alguns fidalgos seus amigos, e foy ver a en¬ 
trada do rio 0 estancias. 0*onde foy sentido, o lhe * * tirarão» com muy- 
tos pilouros, de que escapou por ser baixa mar c os tiros ticauão altos i 
com quo se tornou á frulai. N*esta noite eliagarão dous nauios de Goa 
com muyla gente, em que vinfião Antonio da Silueira e Christouão de 
Sousa, que os deixarão e se forão em eatures, com que chegarão ao Go- 
ucrnaüor estando índa cm Cananor. 

Ao outro dia o Goucrnador falou com os capilães lodo o qiic vira 
aos mouros, o lho dizendo quo nom auia d'auer mais trabalho que em 
cometer, mas que entrando as estacadas, dando nas estancias dos mou¬ 
ros, tudo logo seria acabado, com ajuda de Nosso Senhor, Mas todauia 
foy contrariado do rauytos que.nom cometesse o rio, porque estaua corto 
Ibc matarem muyla gente; que abaslaua lhe tapar a ixvrra e ficarem os 
mouros encarradus alá o íuucrno, em ciue faria tantn perda; mas o Go- 
uornador, que entendia suas falsas vontades, coin muyla dessimutação 
Ibes respondeo: «Depois quo a India hc descuberla nuuqua os Gouer-i« 
«naüorcs, ncni capiUies quo u'ella andarão, nom duvidarão •comeller ■ » 
nos feitos trabaltiDsos pera acrecentar o estado da índia, E pois yslo» 
«assy be, má conta daremos de nós estarmos aquy tantos, com hum* 
«nouo Goucrnador de que ElRey confiou seu estado, c passarmos do* 
<rlongo, e deixaroios aquy nossos imigos, com medo de suas tranquei-* 
«ras; com que lodos ficaremos desonrados, E polò que compre ao ser-* 
«uico d EUtey nosso senhor, vossos mereôs, os que quiserem hir co- * 

í * 

' «tirimii 

rniio «j, 3 




,j LOPO VAZ DE SAMPAVO. 

™í.„ s. facão orcsles com «.s bolfe « colores,' com arrombodas o. 

.rcDle’p«sl«. A» "jTC 

«Líbos eme anuy csíão Ião solwrttós, ([m nom csla cm rezao dlio- 
-omen^íuò os deixemos o vamos folgar polo mor ftilos «>«''^1;^'^° 
1 nom ouve nenhum gue jslo lho conirariasso, por nom Be r » í» 

sua honra. E logo » ordenarão peta bir na ® ^ 

« p-ivn «oilricQKS d^ Vraujo, t dom \nsco de Limo, Guri!>louao 

sa, Anionio da Silneira. Manoel do Maeedo. 

manias e meos caroeblcs c falcOcs, com arrombadas d eslreiiso e (►tj 
“nSor e”^™ calor, o .ada a mr.ra geu-o. ,oo c-^" «d h- 
mens. nos bates e catares c fuslas; c lodos, com trombetas c en 

amanbeocndo, que a maré cnlraua pera dentro, lodos 
sa cnlrnròo o rio, que os mouros receberão "ue 

e grao numero de pilouros e frechas, que «>» ni.rieo 'ora ebegar 

r era‘:ir grm 

*'”,tos'^’ír^lS"^ ■”“? íurtemeato. So qual espaço o liooetoadot pas- 
*^iaL 0 fay dar nas oslacadas do riq, ondo oogtos remeiros, o na- 
r Lm i^^ Wc ccrlar os e.hos, o eo» mnyl. Irahalh. o, catnr« 
tiZ trwV da eslaeada. com que llqou grande aberto per quo lo- 
. "n^l a^o Também «a deleoça d'esla «dm^rula fortlo » * 

faridos deniro nas fuslas, de huma osloooia que eslaua da imlrn banda 
do rio que lirona quolro bombordiahas. E coiraiido assy o Oooernador 
10. PoWr em letra, oas cosias da csiancia em que us nosM P«>cja“s«- 
Uu^« os mouros logo afrouxarão o largarão a 
fortcmcole com frçchas, e espiogardas, que linhão miiy s, í“^ ' 
a Icrra a geole das fuslas o cilures, que leoauão muylos espuea . ^ 

furão os mouros moylo apertados, üeaodo mu,tos 
uue forâo d'orraacodi acolhenduse a oulras Iraaqumras c vali», onik e 
1 Htór orça d'elles. moslraudos. muy fortes. Ao qoe o Goueroador 
Irdel a genfa. -e- «o™ sua taudoyra real dianle fo, comcler eu mou- 




FEUERElilO DE laifi. 


19 


ro 9 . (]ue Dom ouve liros dc bombardas, senão frechas, es|>ingardas dos 
mouros, e dos nossos espingardas e lancEis. Onde Antonio da Silueira 
com dom Vasco lomarâo a díanleyra, o após ellos CliristouSo de Sousa, 
Manuel dc Brilu, Simão de Mello, Dlnis de Mello, Diogo de Mesquita, 
Fernão Rodrigues Rarba, Payo Rodrigues, Antonio de Lemos, João Pe¬ 
reira de Lacerda, Manuel de Crasto, Ruy Yaz Pereira, Antonio de Mi- 
■randa liqou acupado no mar coni a fuslaüin, que foy aos paraos, Mas 
os fidalgos e cauallcirt^ cometerão os vaüados dc laala força que os en¬ 
trarão, c puserõo os mouros cm fogida, que se colberào pera o lugar, 
que era grande. Ao que o Gouernador releue a geaie, > e • nom consen- 
tio que fossem dar no logar, nem o queimar, por ser d^EIRey de Bis- 
negá. # 

Antonio dc Miranda deu nos paraos, em que pi^s fogo, que estauão 
juntos encadeados com tranqueira, com muylos mouros, que determina'’ 
uâo de os defender, tirando muylos tiros que linbào, c logo fogirão pera 
terra, vendo os outros foglr da tranqueira. E arderão setenta paraos, c 
buma grande casa d'a1mazcin cin que tinlião suas moniçõea, que também 
estaua ctiea dc pimenta o drogas peia carregar; dc que os nossos nom 
souberão senão quando o virão arder. Korão aquy tomadas ccnlo c trinta 
peças dartelharia de ferro, grossas c miúdas, que erSo dos paraos; que 
a mais (I’cUa o Gouernador mandou deitar no mar, porque nos nossos 
nauios nom scrutão. 

Aquy forno mortos quatorze portugueses e feridos mais de cento de 
frechas e espingardas, e muylos negros remeiros. O que assy acabado, 
com ojudn de Nosso Senhor, o Gouernador esleue até tornar a eneber a 
maré, razeudu muylos caualtciros que lho pedirão; e com a maré se tor¬ 
nou c reoolhco n’arinnda, em (]ue os feridos forio muylo prouidos do ne¬ 
cessário : e depois foy sabido que aquy forflo mortos passante de oilo- 
Gcnlos mouros no campo, afóra os feridos, mas a perda ilos paraos foy 
iQuy grande, e dc suas artetbarias, que lhe nom ficauSo ou Iras com que 
se tornassem 'armar. E cem esto feito o Goueraador se foy caminho de 
Balicalá. 

Aquy cm Balicalá «ra já sabida a noua de Bacanor; com que o Rey 
Jogo lhe mandou grande presente de cousas dc comer. Onde no lugar avia 
muyfa fazenda, que carrcgauâo iiaes de mouros pera Omiuz, O Gouer- 
nador era proue, e linha muylos parentes a que nom podia fazer ríqos, 

3 * 



£0 


LOPO VAZ [íE SAMPAAO. 

e aconselhado dc seu enlendimcUlo, notti sabendo quanto lhe duraria o 
inamíci, assentou de hir a Orinui cnuernar, pera faier seu proueilo; e 
ordenou doze nauios grossos, que rcparlio por esses fidalgos que sentiu 
que erâo seus antigos,' c a seus parentes; e mandou fazer carregação, 
aquy em Baticalá, de arroz, açuquerc, ferro; e mandou a Cochytn ao ve¬ 
dor da fazenda, etn que lhe mandou pimenta e drogas dTIRey pera Ic- 
uar, e muyto gengiure; e deixou dando auiamealo a esta carrepção, e 
se foy a Goa pera d’ohy partir pera Ormuz, que era já temí». Onüo 
deu a capitania a Anionio da Silucira, porque Francisco de Sú, capitão, 
clle tinha despachado pera bir fazer huma fortoleza a Gunda j o porque 
Francisco de Sá lhe fez grandes honras e recebimentos, Ifie deu mais na- 
uios e gente pera hir fazer sua fortelczn. E tauibcm despachou pera Ben¬ 
gala Buy Vaz Pereira a hir fazer seu prouesto. E cslando o Gouernador 
ossy em Goa, se apercebendo pera Ormuz, lhe foy inuy contrariado sua 
hida por esses fidalgos que lhe linhão rná vontade, dizendo que noni se 
deuia 'liír da Índia estando Calecul de guerra, c eom noua de vinda de 
rumes j quo se deuia de concertar c ter armada prestes pera o que com- 
prisse. O Gouernador nom toiuaua estes conselhos doestes honsens, por* 
que sabia quo nom erão seus amigos, c profaçauiSo d’EiRcy o fazer Go- 
ueraador; e Ibcs respondia que bem sabia o mal qno Calecul podia fa¬ 
zer qufi ello 0 dei varia prouído como cumpria. E quanto aos rumes cllc 
linha certeza d'encs que nom vinhão; e compria hir a Ormuz assentar 
ElRey e o pouo, que cslaua diferente com Diogo de 31 cl lo, capitão, que 
críi muyto seu parente; e que o queria liir assentar cm paz com tlBey, 
porque vindo o Gonernador Pero Mascarenhas, e achandoo nas culpas 
de que EIRcy d'Ormuz se queivára ao Gouernador dom Anrique, lhe da¬ 
ria grande castigo, segundo Pero Jlascarenlios cra isento c reguroso; e 
comprta pera seruiço d’ElRcy elle hir assentar estas cousas antes que mc^- 
sem a mór mal. 

Então mandou ao capitão do mar Anionio de Miranda que guar¬ 
dasse a costa com muyla armada de reoio, que lhe deixou, e que se re¬ 
colhesse a enuernar a Cochym, Com o tjual ficarão inuytos fidalgos, que 
nom quiscrão hir com o Gonernador, que eni março se partio dc Goa 
na galé bastarda, com dom Vasco de Lima, e dom Afonso de 31cíiezcs, 
Diogo da Silueira. Manuel de Brito, 3Iauuel de 3Iaccdo, e Lopo de íles- 
quila, e Femiio Rodrigues Itarba: estes eiii gaíeCes c nauios grossos car- 


MAfu;o m i:jí6. *1 

regados c cjuatrq fusias. E {Kissando o golfani achou calmarias com que 
sa ouvera de perder á sede, de que lhe morreo muyla genlc ; que com 
tnuylo trabalho chegou a Calayate, que eslaua alcuaotado contra os nos¬ 
sos, per mandado t]"KIR'ey d*Orniua ' * c de Rcaxarafo *, polos niales que 
lhe fazia Bíogo de ^kdlo, eapitSo, que tinha * • Reskarafo« preso, e nssy 
estaua o \oi]UC de Mascate; com que o Goucrnador falou, e os assentou, 
dizendo que nom hia a Qrmuz scnào a castigar o capildo e desngranar 
Elltey. Etu Mascate cslaua Francisco de Mendonça cm hum galeilu, que 
com temporal sc apartara da companhia d'Hcytor da Silueira, com que 
hia pera o Estreito; o qual tinha tomada huina nao de presa, em que 
tomou muyta fazenda, de que o Gouernador ouvo suas partes. 

Daquy foy a Ormuz, onde lho fez Diogo de Mello grande recebi¬ 
mento, e elle, togo entendendo nas cousas, mandou soltar o Roaxarafo, 
e foy visitar Einoy.com muylas honius, e llie dizendo que nom hia a 
Orniuz senüo polos agrauos que elle escrevera ao Goucrnador doni An- 
rique e ao Visorey; que ei)c vinha pera caslipr Diogo do Mello, e que 
0 auta de fazer muy enteirnmente, indac^uo era mnyto seu parente ; que 
lhe iizesse seus apontamentos, que em todo faria direita justiça. Com 
que SC despedio; mas alguns Üdalgos contraíras tio Gotiernador falarão 
com c Resxarnfo e com EIRey que nom demandasse nada anie o Go- 
uemador, que nom auia do fazer direíltn justiça, porque era Diogo de 
Mello muyto seu pnrenie; que dessimulassem e agardasseni ald que viesse 
0 Gouernador Fero Mescarenlias. O que o Resxarnfo tomou por bom conse¬ 
lho, e nssy o concertou com EIRey, que di^erão ao Gouernador que 
nom queriSo nada contra Diogo de Metio, nem o pedião; que elte Ozesse 
a quo em obngado a EIRey de Portugal e suas jusiiças. Mas o Gouer- 
iiatlor nada fez; mas ouve muyto dinheiro da soltura do Resvarafo, o 
qual lhe fez vender suas drogas e mcrcadaríos em aÍto preço, com que 
fez muyto dinheiro o boas peças que lhe deu EIRey e mercadores; com 
que se tomou pera' índio, como adiante dircy. 


1 

' • c d'ElRcy Xarafü • Autuar, * • Ríyvnrtfo « Id. 





10 PO VA?. RE SASIPAYO. 


2S 


CAPITULO II. 

* 

QtF, r.O?ÍTA in: TODOLiS COVfiiS QlíE NO ISUERXO OE 3ÍG SE FASSAIÂO 
NA ISDIA, e PER OUTEAS PARTES. AlÉ QIE VIEHÃO AS NAOS 

no RETNO. 

dfiATOR ila Siloeira, com s«’ armada com bom auíamenlo, larlio de 
Goa. Foy seu caminho do Estreito, fazendo algumas |ireíias. Foy ao porto 
d'Adem, onde achou pouqas naos, poniuc uom ousauão eslar no porto 
ii’csle Icmpo, (|uc já esperauão que nossa armada podia hir; e as naos 
quo acharão forão logo queimadas, que nora linh3o nada; o que feito, 
SC foy caminho das portas, c com bom vento foy ao porto dc Alaçulia. 
onde chegou cm fim de março de lü 26 ; onde no porlo achou homens, 
com cartas dc dom Rodrigo, csfwrando pola armada, cm que dizia que 
eslaua d ahy jornada de quatro dias, pera partir como viesse seu reca¬ 
do. Com que todos folgarão, e Heylor da Silueira logo escreuco que vies¬ 
se, que nom viulm senão ao huscar cora aquclla armada, de tanto gasto 
d'ElRey e trabalho da gente; e que agardaría ató quitizc diasd’abril; que 
portanto sc désso a muyla prcssii. Com o qual recado forão os caminhei¬ 
ros muy depressa, pola boa alniçara que esperauão • que chegando a dom 
Rodrigo todos derão grilos dc grande prazer, c louvores a Nosso Senhor, 
porque llic derão a carta a primeyra oilaua da Pascoa, que logo dom Ro¬ 
drigo quisera partir; mas o padre Francisco Aluares nom consenlio, por¬ 
que os da terra muyto guardanão os dias das festas do Christo e de Kossa 
Senhora. Polo que então dom Rodrigo se sofrio; mas logo despedio ca¬ 
minheiro com carta a ireylor da Silueira, dando lhe rezao que togo a grã 
pressa caminharia. E como foy o dcrradcyra oílatia partiq, qno ja esta- 
uSu prestes, e com cllc o embaixador, e o barnegaes, que com dom Ro¬ 
drigo mandou dous homens Hdalgos, que o acompanhassem com cincoenla 
de caualtos e mulas, e olle vinha mais atrás, que os auia d’enlregar ao 
capitão d’armada. que assy lho tinha mandado o Preste. 

Caminharão os nossos que a cabo dc tres dias chegarão á vista do 
mar e da armada, com que ou verão prazer sem conto com lagrimas d*â- 
legría, e dom Rodrigo mandou recado a Ueylor da Silueira que já estaua 
á sua vista, que agardaua que chegasse o barn^aes que os auia d'en- 


Lrcgar; o quíil cUcg(»u fto antro dia, com ã^iiíaeniOB de cauatia e tnuias 
e a^nos, o com cllcs todoã juntos deccrèo da serra, e foTãe a Muçuha, 
(]Uc scudo vtslos que vjnliito 'armada Ioda pOs bandeyraSf e chegando U' 
rou muyta artdkaria, K Ifejlor da Situeira, com os capitães e j^ente, os 
foy rcccbcr iva borda dagoa,, onde o prazer ent lodos foy muy grande, 
coDi lagrimas e abraços buns com outros, c flcylor da Silucirn fazendo 
muytas honras ao barnegaes, c ao embaixador que tiia ao Reyno com 
dom iWrlgo, qno dlxo a tloytor da Silucira: «Senhor, tanto este dia * 
4cera dc aos desejada, (juc já nos parecia que Deos se esquecia de nós " 

* tanto tempo esperando .» 

Então se assentarão cm cadeiras debaixo dc bum toldo grande de 
liuina xcla, que pera ysso eslaua feito por caso do sol que era grande, 
onde ITeylor da Silucíra mandou trazer dez fardos grandes de leadas 
cruas, que be a mór riqueza da terra, -porque carece muyto de roupa, 
que das que a veslein nunqua a lauao, por sa nom gastar na lauagem ; 
c dous fardos pequenos de lafceiras de Cambava, e outros pannos tinos, 
c dez fardos de pimenta, de hum quintal cada hum, c mea peça de ve¬ 
ludo cremisym c buma peça de grã, que tudo deu ao bamegaes dc pre¬ 
sente ; de que lhe deu grandes agardeei mentos. Com que se despedirão, 
e o bamegaes se aposentou no logar d’Arqniqo, donde ao outro diõ man¬ 
dou a lleylor da Silueira cincoeula vaquas, c cem carneiros, c cabras; 
de que lhe mandou seus agardccimcnlos, c lodo mandou repartir poios 
capitães, e fidalgos que coniião fóra das tnesas dos capitães. 

Auendo Ires dias que os nossos crào partidos do Ingor ondo estauio 
esiverando, chegou by liiim recado do Preste, que nom achando os nos¬ 
sos SC foy logo a Waruha, [lorque assy vinha mandado do Preste; onde 
chegando, que erão quatro messigciros, por resguardo so ‘ • cansassem, 
Irouxerão* cartas a doni ttodrigo, c ao barnegaes, c ao embaixador, 
m que maadaua que sc tornassem logo, o que llte muyto rogaua, 
pera os tomar a proucr dos vestidos e do necessário, porciue já linhão 
gastado 0 que ilie dera, qnc os gastarão em sua terra, que já erão ve¬ 
lhos, c nom era sua honra a^sy birem dc sua terra. T)a qual sostancía 
lambem o Presto mandaua enrla ao capihão dormada, que lho muyto ro- 
pnua que agardasse no porto. Com o rjne llcylor da Silueira falou com 


• ransassetn que Irouvcmm* .Vutogr. 







ii LOPO YA/ DE SAMPAYO. 

os messigciros e barncgnes, di/íctido (juií os nossos nom podiio lornar ao 
chaninüo do Preslc, pontue d aby o dias se auíiíu de [larlír pera 
India, ()uc era o tempo da mont^iao; e que ficando dom Rodrigo rslaría 
muylos annos, por(|ac nom se podião fazer lanlas armadas pera o lorna- 
rem a buscar, que cuslauão a ElTloy muyto dinheiro, c já Ires armndas 
0 forno buscar; e EIRey de Portugal a ellc mandara que cm Ioda ma- 
neyra os leuasse, porque cslaua inuy desejoso do ouvir reposla do Pres¬ 
te ; que pois já aly eslauflo nom iwdíüo tornar ao Preste. O qne assy pa- 

receo ao barnegaes que era rezão. 

líntâo Ucytor da Silucira e dom Rodrigo rsereuerão cartas ao Presle, 
de suas desculpas de nom poderem lá tornar \ o que tambeai o barnc- 
gaes cscrcuco. Eutào Ileytor da Silucira mandou de prciontc ao Preste 
outros dez fardos de pimenta, c cinqo fardos de rmiqias finas, e vinte far¬ 
dos de lendas, c vínie (ms de sandolo, que de cada btirn fizeruo tres pe¬ 
daços pera o poderem kuar', c bum fanio dc veludos do Meca, c liiim 
páÓ de beijoym. Com que despediráo os mcssigeíros, presente os quacs, 
0 barnegaes entregou dom Rodrigo e todos os [lortugucses a Ileytor da 
Silucira, de que tomou seu assinado ; com que togo todos se rccoibcrão 
aos nauios, em que cada lium achou bom gasalbado j e dom Rodrigo com 
Ileytor da Silucira, lodos com muytoa cscrauos. lí despedidos do harne- 
gacs, porque já lhe ventaua tjom \enlo, se i>arlÍrão do imrto de Maçuha 
a vinte e sele d'abril d’cBte anno dc S26, 

Partidos os nossos, foy ileylor da Silucira dar vista á ilha de Ca¬ 
marão, que assy o leuaua no rcgiiuculo, onde Ibcs acalmou o venlo e 
esliuerão tomando leynba e agoa; onde o padre Francisco Aluares leue 
bom cuidado, e foy onde culcrrara Duarlc Galuuo, que )hc deixara bous 
sinacs, c tirou Ioda a ossada, que aly eslaua do tempo que Lopo Soares 
filra a Judô no'anno de ül9 ; e toda a ossada melco rm bum saqo sc- 
crclamcnte, em que melco roupa que lauara cm terra, e a meteo etu liu- 
ma arqua, sem ser visto de ninguém. 

E (ornando logo o vir o veato sc partirão da iiha. sayrio do Es- 
Iretlo, 0 lornarão a visitar o (lorlo d*Adem, em ejue iiom acharão nada 
em que fazer obra, e correrão seu catniubo ao luugo da cosia de farta- 
que, correndo com grandu leinjxrral de viagem, com que se a])arlarão 
huns dos outros; em que sendo na paragem do cabo de Roçalgalc adia¬ 
rão calmarin, cm que íorão cm muy grande eslrelidade d’agoa, e iiiúr- 


MAIO DE 1S2G. 


25 


tnenlc no üc Ifeylor dít Silaisím, que com o trabalhar do galeão 

na Iromcnla se quebrou hum Ianque d'agoa, e assy andou na calmaria, 
quo foy 0 dcrradeyro que chegou a Mascate. No qual día, e no outro 
d'antes, já nenhuma ]>cssoâ bebera ogoa, brada odo, Senhor Deos mise¬ 
ricórdia ! E porque Deylor da Silueira se presaua de homem de muylo 
primor, como nom ouve agoa em lodo o gaMo aenSo em huma Jarra 
sua, que tinha na camara, a mandou Irrar fóra, que lodoe a vissem, e 
a mandoua vigiar aos quartos, que cile linha a chaue, e ao meo dia abria 
a jarra, e tiraua elle por sua mão, eom huma medida que teuaria tanta 
agoa como hum ouo, que daua a cada homem, e e)lc outro tanto derra- 
deyro de todos, até nom ficar nada; que os homens adoeciSo e morriâo á 
sede, c nom comiSo por nora aner sede, Com que toda a gente adoeceo, 
que nom auia quem marcasse as velas. No que Ueylor da Silueira fez 
grandes bondades com quanto Unha aos doentes. Com que n'esle trabalho 
chegando á vista de Mascate, que de terra ouverão vista do ‘ ■ gateão, 
fogo « lhe acodirão duas fusfas com agoa e refresco, que chegando ao ga¬ 
leão, lleytor da Silueira teue muylo trabalho em defender 'agoa aos doen¬ 
tes, que se muyla beberão quanto quer ião todos forão mortos, e se deixou 
estar fora do porto, e defendeo que a geote nom sayo a se desmandar 
na terra. Com que foy remedio de muytos nom morrerem, como mor¬ 
rerão dos outros nauios que primeyro chegarão eo porto com esta grande 
sede, com que os homens logo sayrão a terra e se farLarão d^agoa, com 
que muylos morrerão, E estando alguns dias, que tomou o que auia mes¬ 
ter, se |>arlio com sua armada, e foy a Ormuz, oode o Gouernador es- 
laua é lhe fez honrado recebimento a lodos, e assy ao embaixador, que 
foy aposentado com dom Hodrigo, onde lhe foy dado larga mento sua des- 
peza pera elle c seus criados, e a hum seu parceiro, que com clle vinha 
como scguoda pessoa da embaixada; a todos o Gouernador fazendo muy- 
tas honras, ouvindo a dom Diogo as honras que tho Gzera o Preste. 


• gftleam que logo* Aulogr. 

TOMO m, t 


1 




36 


UOPO VAZ l)E SAMPAYO. 


CAPITULO ni. 

A5 llOirSAS (1L'E QS íiQSSQS COÍÍTAJtÀO tHE BEPOlS QCB PARTIRÃO 

DE SfAÇUHA, COM O PBESTE E TÈ QDE TORXARÁO A EMBAflOAR 
NO MESMO « VÇDBA, 

\ r.vDo OS nossos assy emborcados no gaíeJo, contarão as cousas que 
passarão no Preste» que forao por esta manejra seguinte, a saber: que 
*« partirão * ellcs de ^laçuíia ctd companhia de llatheus, embaixador do 
Prcsle, que Wra ao Reyno, c lodos cm poder do bamegacs, a que os oa- 
tregára o Gouemador Diogo Lopes de ^queira. O qual bamegaes he lio 
do Preste, c lem o senhorio cm Iodas ^ lerras do mar, com todo pode¬ 
rio; as quacs terras (Iqão á mão esquerda hindo polo Estreito dentro; 
d'eslas recolhe o barnegaes as rendas, com que acode ao Proslc. O bar- 
negacs por sua dioidadè he segurvda pessoa do Rcyno. Ila nestas lerras 
muytos mouros Iralantcs, ponjue a gente da terra nom be pera ysso, que 
são muyto mesquinhos, c nom sabem grangear nenhuma fiizenda, sómente 
víuem nas terras por seus trabalhos das mãos. 

C caminhando os nossos, em algomas terras que auia passagens os 
nom leixauão passar sem licença do senhorio da lerra, c lhe pagauuo al¬ 
guma cousa. ?io que liuerão muytas detenças, e o lUaibeus n’ysso.noni 
podia íazer nada, porque são rendas do Preste, porque já hião fóra da 
jurdíç&o do barnegaes, cncamiuhandoos o ülatheus, que nom foy polo di¬ 
reito caminho, e se foy por humas graodes serranias, tão fragosas qno 
hião a pé, porque nom podião hir nns^ eocaunlgaduras, que as Icuauão 
polos cabrestos. £ forão ter a hum gnnde mosteiro, onde o Malheus ti¬ 
nha seus parentes, a que deixára encarregado suas fazendas quando su 
partío, e esleuc alguns dias sabendo de suas^cousas. onde adoeceo e cm 
pouqos dias morreo, e foy enlerrailo oo mosteiro. 

Com que os aossos ficarão assy desuiados, e esliucrõo üous meses 
sem ninguém os querer encaminhar. Então dom Rodrigo tornou a man¬ 
dar a 1 rãs ao barnegaes recado como assy (icára desauiado» por falecer o 
Afalheus. Ao que o barnegaes mandou quem os encaminhasse; roas os 


' •parttDiloB Autogr. 


27 


COÜSAS DO PH ESTE 

fraücs do mosloiro os noni quoríSo deixar hir, nem lho ciueriíio dar as 
cousas que o Malheus Icuaua pera o Preste; súmente the derjo dous 
criados do Mathcus, que cotn ellc vierào do Rcyna. Cooi o que se par- 
Urdo, c camínhaodo linhüo oiuylo trabalho com tyranías que Ike fazião 
os da terra, que corriào pr terras de muytos senhores, em que eru al¬ 
gumas etão bem aiiiados. Caminhando, hum dia chegou a eltcs hum fra¬ 
de, com muyta gente de pé e de cauallo, mandado polo Presle a visitar 
nosso embaixador e dizer que fosse bua sua vinda^ que estaua com grande 
desejo de sua chegada, pera \er o que muylo desejaua. Com o qual fra> 
de forão muyio bem atiiados e abastados do todo o que auiuo mester, á 
custa do Preste, que os nossos nom gastauâa nada, e forão passando po¬ 
las terras de hum bispo, a que cllcs cliamauão cabeça das igreijas; nas 
quacs terras os nossos foràu muy auotidados e bètn agasalhados, ^''eslas ^ 
terras virão buma igreija muy grande, cm que jazia sepultado hum Hey 
do Preste; de que as partas da igreija erão forradas de pasta do latão, 
Ião ilourado que parecia proprío oum, Toda a igreija armado de poooos 
de seda e veludos de Meca, que sempre assy eslaua armada; e a sepul- 
Ittra do Rcy eslaua cubcria com hum paiino de brocado *, e por Ioda a 
igreija muy tos perfumadores com encenço, de *que« muy to gaslauão em 
lodolas igreíjas. N^eslas terras as gentes erão mais brancas; terras de 
grandes campinas e aruoredos, e grandes ribeiras de boas agoas. 

Sayndo doestas terras, sobirão por buma serra, de caminho porque 
nom cabia mais que hum homem anle outro; o caminho corlado ao pi¬ 
cão. O qual caminho seria hunia Icgoa de sohír pera allo, e em cima, 
DO alto dã serra, linba humas [lortas muy antigos, e sobre cilas biioia 
forteleza com gente do guarda. Passando esla porta, tornarão a decer pera 
baixo, e entrarão em hum grauile campo, na calrada do qual auia hu- 
ma freraosa ribeira, que passarão a vao, c passado esk campo sobirão 
outra tal serra assy com o caminho, e em cima sua poria por debaixo 
da foricicza; e passando a porta, no andar delia acharão hum grande 
campo espaço de vinte legoas. N’esta (erra vluem as gerações do sangue 
real de que vem os Reys do Preste, que viucm apartados cada huns per 
sy, que aquy estão ajrartadus de lodotas outras gentes, e (odos leio tnan- 
icnça da coroa real, a cada bum coiuo lhe pertence. Os quacs homens 
nciH molheres iiunqua saem d eslas Icrras jicra outras nenhumas parles, 
nem de fóra outra neabuma gente entra cout cllcs; sóinente com liccnra 

!* 






LOPO VAZ DE SAÍIPAYO. 


U 

(lo Prcslc, pera cou&a quo se nom pôdo escusar. £ quando o Prcsie morre 
clle iiODiea o que Isa de ser Hey. Xo que nom tia ncnhuui üebale; de 
que 0 Presle faz huiii escrilo per sua nifio, em que nomea por Rey o 
mais anligo, e verLuoso e bem ealendtüo, de quantos cite salie, que d’ysso 
lem muylo cuítlodo de o ter sabido qual ha d*aprcscntar a Deos, por sua 
morte^ pera reger e maudar o reyao que deisa: e lem elles n'ys!o gran- 
des boas engí mi nações. £ feito o escrito, cm que nomea o que ha de ser 
Preste, u ata no braço direito. K sendo morto o Preste o tem em gran¬ 
de segredo, e com muyta pressa 0 grande segredo rSo a esta serra, c le- 
uão o que acbdo nomeado, c c nietcm na tenda onde está o Preste morto, 
que inda se nom eabe da sua niorle, c como 0 tem dentro 0 vestem nas 
vestiduras reae^ Enião os da ptíuança alcuautilo as alas da lenda e jnos- 
trão 0 Preste morto, e 0 nomeüo por sen nome em altas vozes; 0 qual 
sendo visto polo pouo loruão a çarrar a lenda. E Jogo em muy breue es¬ 
paço toruão outra vez a teuaalar as alas da Icadu, e a grandes vozes di¬ 
zem os de dentro: <* Alegraiuos, que foào hc vosso Itcy, que aquy vedes.» 
E 0 mostrôD assentado em riqua cadeira cjii atlo estrado, riqnamcnle \es- 
lido; e íego muy presLcsmcnte lornâo 3 çarrar a lenda, que 0 nom vem 
mais; c o morto leuãono a enterrar onde elle mandou; e fazem clles les- 
tamcDlo, que em lodo tlic cumpre 0 Rcy nouo eom muyta presteza. 

Sayndü os nossos d'csía terra do sangue real, decerão algumas gran¬ 
des campinas, em quo auia grandes semenleiras e tauoyras de trigo, ce- 
uada, milho, grãos, fauas, e lodolos legumes, como em Portugal, c muy lo 
gado de todas sortes, e muylu crecidu mais que 0 de Purtiigat; ondo auia 
rriuytas manteigas muy boas, c met 0 melhor que se púde nomear de 
cheiro c gosto. E caminhando por estes campos lhe sayo ao caminho, a 
lhe falar e abraçar, hum homem porluguils, que auia trinta e cinco an- 
nos que eslaua com 0 Preste, chamado Pero de Couilhit, hum dos dous 
moços da estribeira, que Klltey dom Jouo, no inno de iS 7 , mandára a 
buscar a Indio e saber do Frcsie, como no primeyro liuro no principio 
flea contado. K esk Pero dc Couíihã correo por mnylas terras em trajos de 
mouro e do judeu, e andou na cidade do grao Cayro, e d’ahy, seruindo 
hum mercador em huma caíila íoy ter a Ormuz, c d’ahy foy a Cnlecul, 
qnc cntiiü era império da índia, e esleue em Cananor, e Goa: ysto pri¬ 
meyro dez annos que dom Vasco descobrisse a Itidia. £ do Goa sembar- 
qou cojn outro lacrcador, (jue seruia por soldada, com que passou ao Es- 


COUSAS DO 1'tU-STE. 


trâita « Toy á casa de Afeca. £ corrcriío po^as Icrras do Eslrcilo renden¬ 
do $U 3 £ mcrcedarias, coiu i|ue píissarão ao Egyplo, e por clle coneiSo 
e íorão ter nas Icrras do Prcsle, <]UC ellc hia tiuscnr. Ündc se aparlou 
dos mercadores, c se foy á corlii üo Presle, com <iuc fu Lo o, e deu de sy 
conLa,-mosIrando n cliapa de cobre, em quo Liiõo talhadas leiras do no¬ 
me d’ETI{ey dom Joílo o do Presle, cm caldeu, cotiiu Já di^^sc. Corri que 
0 Presle ouve grande pra/cr, c lho fest muytas honras, c deu mu ylas ler- 
ras c rendas, como hum grande condado de muylos v assa lios, com to¬ 
do 0 mando como Eley; e nunqua o iViais quis deixar hir o E^orlugal, 
mas mandou dous homens seus que fossem ao Cayro; c d‘ahy Irahalbas- 
sem por passar a Porlugai, D quo nom forão, nem nunqua mais torna¬ 
rão ; que parece quo morrerão ou os ni alarão. 

K 0 I'resío dizia n Pero do Couilhõ que como tiuesse dllio ou ftlha, 
quo lhe ricasse cm penhor, cnlão o mandaria com suas carias. E assy ti- 
qou, c depois morrendo aquellc E^reste, que reynon ' * ouiro, o« tvom quis 
deixar hir, dizendo que já EIDey dom João seria morlo. Onde assy (iqou, 
c sendo 0 anno de o{l8< foy lá ler com o Prcslc hum creltgo, chamado 
João Gomes, a que o Presle fez rnuyia honra e mercês. O qual crelgu 
foy cm Lrajos de mercador, e deu conta ao Presle como os nossos linhão 
dcscuberla a nauegação da índia, e irella linhão feilas forlelezas, c híão 
tomando e senhoreando as lerras dos mouros; e que Trislão da Cunha 
fôra com armada e tomára a íllia de Çacolora e huma forteleza qec os 
mouros aby linhão fella, e nelia deixara capitão e gcnle, e moesteiro c 
frades de são Frãnciseo, e armada no mar, que auia dc hir lomar a ci¬ 
dade d'Ofinuz; e que clle, com vontade que lhe Dees dera, e tJeença 
i[ue dera Trislão da Cunha, arriscára a vida. *e* se embarcóru com 
mercadores em Irajo de mouro, em que fora ler a Zeyla, e fora polu Icrra 
dentro, que os mercadores htão vendendo suas merendarias. O que u Presle 
muyto folgara de o ouvir; e o crelgo tnda ahy estaua, porque se nem 
aireuera n tornar á índia; onde assy estendo fdra d^ahy a Icmfio dado 
nona ao Preste que na índia, em Camhaya, os porlugucses, que eríto 
chrístSos, lamarão huma armada do grão SoldÜo e malnrão mnytos lur- 
qos. Com qne o Preste onve grande prazer e mandou fazer feslas. A qual 
nona correo com grã fama, o depois sempre os mercadores que corrião 

' acuUuqueo* Au mgr. 





30 


LOPO VAZ DE SAMPAYO, 

llio dei-5ü oulras muylas nouüs das cousas; oüiu (|ue o Preste muylo íol- 
gauaj e logo a cllcs mandaua chamar, e com inuyto prazer Nias conla- 
ua. Píilo ijtie sempre o Preste eslaua esperando messagem dos portugue¬ 
ses <i«e andauíTü na Indta, i|uc auiào de hir loranr a casa de Weca e fa¬ 
zer forlelcza Jio Eslreíío, porque já lhe tíiii^o contado que huma nossa 
armada entrara o Estreito, que fòra a Judá, *6* nom pelcjára, e outra 
que fdra pelejar aa eidade d Adcm. E tudo diziào ao Preste porque ellc 
muylo [icrguniaua jM>r nossas cousas, esperando por messigetro da ín¬ 
dia, e ora estaua com miiy grande prazer, vendo cousa que tanto de- 
sejaua. Os nossos* ouvindo suas cousas, veado o Pero de Couilhã ou- 
verâo mujto prazer, c dom Rodrigo, c todos, lhe Rzerão muyías honras, 
c SC foy em sua companhia, o deu a dom llodrigo hum seu IjIIio, já 
easy homem, que o scrtiisse, c o Icuasse ao fieyno quando se fosse, pení 
pedir mercí a EIRey e salisfaçüo de seus seruíços pera sua molher, se 
viua fússe. 

Pero de CouilhS inoslron a chapa de oohre, de que já faley. Dum 
Rodrigo lhe perguntou iwrquc num fdra na companhia de 3Ialheus, que 
o Preste mandára a PorlugaL Dixe que era Imrla quem tal dizia, que 
iiunqiia o Preste tal embaixador mandára; eomo de feito os nossos assy 
o souberão que o Preste o nom mandára, senão que o mandára, sem o 
saber o Preste, a Raynha Elena, como adiante será contado; porque Pero 
de Couilhã sabia muylo Iiem falar e escreuer a fala da terra, c linha tu¬ 
do escrito cm lembranças, e daua rezjto de todolas cousas que lhe os nos¬ 
sos i>crguiilau5o; o se foy coi» os nossos aonde cslaua o Preste. 

Os nossos caminhando Icuauão honi tenio no caminho, que sempro 
caminhaiião pera o norle; c chegarão â corte em seis meses do día que 
parlirão de Maçuha. Onde assy chegando á corto, o frade que os acom- 
panhaua se adiantou e foy falar com o Preste, e tortiDU ao Ciiminho, c 
com olles entrou no arraya}, e os foy aposentar em hutaa grande tenda, 
que já pera elles estaua presles, era que todos se agasalharão, e dentro 
apartados huns dos outros, que era ella grande, que o podião fazer, que 
estaua cm hum grande cam{io debaixo de grandes aruores de sombra; 
que d ally á tenda do Preste auia hurna Icgoa, que estaua em hum cam¬ 
po junto de huraa ribeira, com grande arrayal de lanlas tendas que pa¬ 
recia Iiuraa grande cidade assenia eni ruas arruadas. Onde os nossos assy 
estiucrão dous dias, eni cabo dos quaes se alcuantou o Preste, e se foy 


COUSAS no JIICSTE, 


31 

pera mais perlo da tenda dos nossos; e esla foy a grande honra ciite o 
Preslc fez aos nossos em os hir buscar onde eslauão, E assentou sua lenda 
á vista dos nossos, ijuo scría hum íerço dc mea fegoa, (jue foy o uiór gráo 
de honra que o Prcslc podia fazer aos nossos, segundo seus costumes, 

E sendo o Preste assy assentado, logo mandou aos nossos hum gran¬ 
de senhor, acompanhado de mujla genlc, o ijnal dom Hodrigo recebeo 
a poria üa lenda, dizendo o Presle que sua vinda fosse muylo boa; i|ue 
com muylo prazer daua graças ao allp Deos ((ue os trouxera á sua vista, 
cousa por eito liío desejada ver embaixada de Itey dc ehrísííos que ' 

• eonquistaua* contra os iuties de Chrislo; que descansassem niuylo em¬ 
bora, e que ello queria estar n aquelle lugar em que oilcs estauão, c que 
sua lenda d cites lhe mandaria mudar pera outro lugar. O que Pero do 
Couilha lodo decraraua, que era tingoa, que este pousar ally sua lenda 
era muylo mór grão d'honTa que podia fazor o Preste. 

Dom ttodrigo respondeo com grandes corleziíis á visitação, dizendo 
que a ellc íizern Nosso Senhor grando mereô, mayor do qne fez a nc- . 
iihum que saysse do Keynu de Porlugat, [lois o Iruuxera onde eslaua 
diante do mais alto Rey, que era nomeado* por lodo o numdo; que * 

» do • prazer que |ror ysso linha nom sabia se tinha atma no corp; que 
i> alto Deos dos ceos aleuanlassc sua cadeira e poder sobre as caheças du 
seus imigos, que todos heassom debíxo de seus pis até us infernos. As 
i|iiaes polauras respondeo dum Rodrigo, per conselho dc Pero do Coui- 
Ihâ, que erão as grandezas dos louvores do Prcsle. 

Com que se tornou o mi?ssigeiro, c logo veo o capitío do amyal 
cora muytos semídores, e armarão outra tenda assy grande, cm outro 
togar ahy perlo, o qiie os nossos se passarão, e outra Jogo afeuanlada. 

V no propio togar se armou a lenda du Preste, e derrador delta as ten¬ 
das dos seus móres nficiacs e dc sua priuança. 

Ao outro dia forão muylos senhores a cauallo u lenda dus tiossns, 
c lho dixerão quo EItiey os chuitiaua. Ao que dora Rodrigo, c todos, so 
veslirito dc seus bons vestidos, que Icuauão, de veludos, damascos, e es¬ 
padas douradas, e borzegnit, e calções de seda do cores; e lodos coual- 
garno cm mulas que lhe Irouxerãu; e * com • o presente, que os homens 
teuauãu nos braços, c todo eni sua ordem, fonio |ícra a Urada ito Prcsle. 


* * Ciuit[|ui^b AuUjigr. ^ «u* 





32 


COUSAS DD PRESTE. 


c dicgtindo longe d ella se deceriíe e pá. *A que! icnüa do Preele era de 
panoo branco, que oulrem ninguém a pôde ter sendo elle € a Daynha, e 
as tendas das igrcijas; c lodolas ouiras pessoas tem as lendas de pannos 
de cores, como querem. A lenda do Presle tinha derrador hum valkdo, 
altura de hum homem, em que eslaua uma poria grande, que se fecha- 
iia, que estaua dercila da poria da lenda do Preste. 

Os nossos cnlrarão, e forão á porta da tenda do Presle; e chegan¬ 
do espaço de hum jogo de mancai, onde estíuerdo quMus, enião os se¬ 
nhores que bi 3 o com ellcs bradarão cm allns vozes, dizendo; xAqnyi* 
«trazemos os embaixadores do Hcy dos chrislãos.» E de dcnlro da lenda 
responderão em altas vozes: • Andai c cheg;ai mais . » ?ero de CouiJhã 
hia Jnnio de dom Rodrigo, que ludo lhe decraraua. Knlâo os nossos an¬ 
darão mais hum pouqo, e cstiucrão quádos. Eslaua do fúra da porta da 
tenda hum duque, que era guarda múr dTlitev, com outros grandes se¬ 
nhores. Então de dentro da tenda sayo hum graode prelado, romo car¬ 
deal, que he o mestre que ensina KIRey, o qual falou cora o guardo múr 
e lhe detr recado d'Ei[ícy; o qunl recado o guarda tnor, o duque, deu 
aos nossos, que ElEtev thes pergunfaiia a que vlnlião. Ao que dom Ro¬ 
drigo respondeo, que era vassallo do grão Rcy de Porlugal, de que tra¬ 
zia messagem pera o muyto a!ío senhor o grão Presle João, nomeado 
pelo mundo; a qual messagem lhe diria a sua pessoa, se tJie aprouves¬ 
se. A qual reposta o duque deu ao cardeal; com que lornou dentro ao 
dizer ao Presle, c logo lornou a sayr e falou com o duque, c o duque 
fataua cem os nossos, c dixe que mandaua ElRey que dessem sua em¬ 
baixada; Ao que dom Rodrigo respondeo que da embaixada nada auia 
de falar senão em sua presença d'EIRey. Pero de Gouilhã disse a dom 
Uodrígo que nenhum embaixador via a pessoa do Preste senão depois de 
dar a embaixada, c lhe dixe que désse o presente. O que dom Rodrigo 
assy 0 fez, e dando o presente dixe que as carias'daria na mão do Pres¬ 
te, quando o visse, que assy lhe cra «nandado. 

O presente Icuarão dcnlro, e loraarão com agardicimentos; e de 
dentro sayo o regedor da justiça, e se pòs á porto da lenda; onde der- 
rador auia miiyla gente; o qual, como pregão, am alta voz disse tres 
vezes: «Ouvide a palaura d Eltley. Os chrislãos da Cristindade são apo-» 
«sentados lodos. Com elles tende bon paz; e os caminhos e carreiras» 
«lhe são abertos e liures. Dai graças e louvores ao alto Deos, que em» 


p 


\ 


COl'SAS DO fHESTI*. 33 

w vosâos dias \t?des lamatilio niiiagre seu, que por sua boudade dos quis o 
« ajuoUir coiu tioss<» mnãos, quo nos ajudarão, e os ajudaremos» cod- h 
a tra lodos aqueÜGs que uont leia a verdade de nossa santa íc. i> K com 
yslo os nossos forão despedidos e se lornarão á sua lenda assy acompa¬ 
nhados como Torno; e os leunrSo a ou ira lenda que ^ «eslaua* prestes 
pera ellcs, mais perlo da lenda do Preste; u qual lenda era hranqa, que 
tbe 0 Presle mandou dai('das suas, por lhe dar u6r honra. Onde logo 
lhe derão muyto pão, e carne niuyto boa dc vaqua e de cameiro» e vi¬ 
nho em barris de barro preto, e o vinho feilo de puça, que de oulro se 
nom usâ eni tod.a a terra, e cada hum o faz pera sy em sua casa. 

Ao outro dia á noite vterão os senhores chamar dom Dodrigo, o 
qual logo fuy com os [lorlugucses, os quacs chegando dianle da tenda 
(ITtltey lornarão a bradar como fizerão dc prímeyro, e assy da lenda lhe 
responderão; o á entrada da poria do vallado cslauão de hum cabo e do 
outro os da guarda d'E]ncy, postos cm ordem, lodos armados de cotas 
do malha luzentes, e laudés de veludo de })eca» e d'ou1rss sedas, que 
lhe cobrião ate meas co.vas o braços até o cotouello, gomccidos de la¬ 
minas 0 crauações douradas, e alguns eapacclcs e gorr^us ' compridos, 
D cofos, traçados, machadinhas, zagunchos,,es padas compridas e largas; 
as quaes armas ellcs nom sabem fazer, mas Irazemlhas a vender merca¬ 
dores do Cayiv) por mercaüaria. .K qual genlo da guarda passarião de mil 
homens. E assy d'ambas as parles auia muy grande numero do lochas, 
c ei rios grossos como lochas, do cera alua: e a tiles do chegar á lenda, 
lanto como hum jogo de bola, cslauão csleíras doiladas, e sobre ollas grã 
somuia de vestidos feilos de pannos de veludo e seda á sua feição. Ao 
quo da lenda d'£lDey sayo o cardeal, que disse a dom Rodrigo que man¬ 
da ua Elltey que d'Qque11cs vestidos mandasse vestir os portugueses, cada 
hum como quigesse. Enlão dom Rodrigo mandou a Jorge d'Abreu que 
tomasse os melhores e sc vestisse; o que ellc foz, cuidando que também 
dom Rodrigo so auia do vestir, e sendo vestido mandou u lodos que se 
vestissem ■ o que todos fjzerão; o que lodo via EIRey, e ninguém vía a 
elle. Então mandarão os nossos andar mais áuante, o chegarão até hum 
jogo üe mancai da poria da teoda, onde todos fizorão cortezia ao Presle. 
com mesuras, muylo abaívando os corpos e cabeças, pondo a mão dircila 

k 

• esla* Aulogr. ^ icilora duvidosa, (iorjays ou gorjaes?- 
TOMO LIL. H 


I 





u GOCSAS DO PRESTE. 

na chSu, e tornandose a Icuaatar ^ «a* puserão soltra as cabaças; o 
i|ue 0 Prcsie Lodo via. Knlâo da Landa sayo o cardeal, e Lomou a dom 
Rodrigo [tola mito c o Icuuu dentro á lenda d'£IRcy. £ porque dom Ho- 
órigo nom leu ou com sigo Jorge d’A breu fiqou elle muy mcEencorio, fa- 
zcndo modos d’iioniom agastado. E d^aliy a pouqo sayo o cardeal, c le^ 
uou lodos dcniro á lenda d'EIRey, onde já dom Rodrigo esLaua vestido do 
vesltdos da pessoa d'£l&cy, o cslaua anta clIe com hum joelho no chão; 
e cnEraudo todos tornarão a fazer a mesma corlczia, c dom Rodrigo lhes 
mandou que se pusessem como cllc cslaua, e se pusessem em ordem. O 
que lodos fizerâo senuo Jorge d'Abreu, que se põs dianle de todos. E cs^ 
tando assy hum pouqo, ElRey mandou ateuantar dom Rodrigo: elle se 
Icuanluu, fazendo sua grande corlezia; o que nom agardou Jorge d’Abreu, 
que lambem se aleuanlou, sem ElRey lho mandar. Então ElHey os man¬ 
dou aleuanlar a todos; c csleucrão em pé, afastados do estrado d'ElRey 
quatro passos. EiUão dom Rodrigo tirou us carias, que leuaua enuollas cm 
hum pantio de ellim cremisym, e as beijou e aleuanlou na mão quanto 
púde. Enlão veo o cardeal com hum bacio de praia, e Ibas pedio. Dom 
Rodrigo as tornou a beijar, e pAs no bacio, tornando a fazer sua corlezia. 
O cardeal chegou ao pé do eslrado, e sayo bum pago, que eslaua delrás 
do oslrado pegado na cadeira d‘£iney; e lomou o bacio da mão do car¬ 
deal, e fuy apresentar as carias a ElRey, e elle as lomou e tcuo na mão. 

Esla casa, em que ElRey eslaua, lhe fazlão de c.slado pera recebí' 
mento d^embahadores, ou pera dias cm que sc moslraua ao pouo; o qual 
0 pouo nunqua via, siímcnto ires vezes oo anno, a saber: dia de Pas- 
coa, e de naiaí, e de sanla cruz, que a'csles dias se pSy assy cm gran¬ 
de aparato d^slado n'esta casa, em que lhe fazem seu eslrado licamcnle 
[tarameolado, e per cima encortinudo do pannos do riqo brocado, Dcrra- 
dor da tenda \eni lodo o pouo; então se akuaotíío as fraldas da lenda 
Ioda cm roda, que lodos o vem espaço de huma aue Maria, e logo tor- 
lião a çarrar a lenda, e nunqua mais he vislo senão n’c.slas Ires feslas. 
Então, acabada esla visla, ElRey se passa a outra tenda, e vem os crelgos 
e desfazem csla casa e cslrado, que he feita de madeira de grandes la- 
uores, que niiiylo custa, c a madeira e pannos gaslão nas igreijas, com 
que gornecem os altares e fazem jmrtas ; que em outras obras o nom hao 

* *e* .4uiogr. , 


COUSAS DO PRESTE. 


aü 

üe gastar. A casa be feita desta maoevra: a lenda d‘£IHey be may gran-- 
de, e dentro n'ella se arma esta casa de madeira, alta do clião; ós ma^ 
deiramentos de grandes kuores, e tdda armada da vdudes e brocados. 

EIRey estaua sentado cm buai eslradu de quatro degraos, de buro 
couodo d*alU> cada Iiunu cuberlos de paonos de seda grossos, e em cima 
d*Glle bum sobreceo grando de brocado, encoriinado todo ao redor, com 
corrediças de tafetá de cores, c debaixo dos pés huum almofada de pan- 
no dc brocado; e de hum cabo e do outro seus pagens, moços gentis ho¬ 
mens. que tem nas mãos maças dc críslal gornícidns de prata, postas aos 
hombros, e clles vestidos de pnnnos de seda de cores, e outros com es¬ 
padas c troçados do muylas feições, e nas cabeças huns carapuções de 
guedelha compridos, veriuelbos, ao modo de rumes; e por diante do es¬ 
trado d ElIley cslaua liuma corrediça que atrauessaua toda a cas,i, a qual 
em os nossos entrando se correo, e preceo a pessoa do Preste assentado 
cm soa cadeira, vestido de pannos d'ouro, e na cabeça huiua coroa dou- 
ro,.d'aUura d’huni palmo e meo. O Preste estada rebuçado com hum la- 
fclá atado detrás, c o rebuço abaixo do naria, que cobria a boca e a 
barba. Os nossos assy estando olhando hum pouqo, Ibe puserão hum pan- 
00 d'oufo por diaulo, assy como bispo, que cobria da cinta pera haixo. 
c nenhum dos senhores entrou dentro com os nossos. E posloque o Preste 
estaua cm presença dos nossos nom falaua com ellesi stimcnle falaua com 
hum page, e o page falaua com o canlcal, c o ' • cardeal falaua • com os 
nossos. Onde Pero dc Couilliã eslaua dolrás dc dom Rodrigo, que lhe di¬ 
zia as cousas. E dixe o Preste que o embaixador Malheus que elie o nom 
roandára a PorlugdU^mas que Deos quisera que aquelte bomem, da sua 
propía xontade, sem ninguém lho mandar, fizesse aqueliu viagem, com 
que, polo querer de Deos, viesse c trouxesse u clles que eslauão presen¬ 
tes. Com que auio muylo prazer; e que Halheus lhe trazia muytas cou¬ 
sas que lhe mandaua EIRey dc Portugal; que folgára com ellas, por se¬ 
rem de hum Rey christão Ião grande senhor, de que liuha Ião grande 
desejo dc sua amizade. Dmn Rodrigo disso que o que Ibc dera o Gouer- 
nador ysso lhe apresentara, o que as cousas que trazia Matheus erão veS' 
tidos, armas, roupa, paramentos do cama e ornamentos do missa; e que 
por estarem muylo tempo na índia se danarão e conromperAo toda a rou- 




* «cardeal que falaua* AuKtgr. 





36 COUSAS DO PRESTE. 

pa, e algumas cousas que ficarüo boas as Irazia o Gouernador na sua 
nao, que vindo pera o Eslretlo so perdera, porqua já outro Gouernador. 
coQt grande armadn, entrara no EsI1'cilo, eoi que trazia Matheus, e com 
ollo embai^hador quo EIRey de Portugal mandaua, que trazia tudo pera 
ibe apresentar, E seado o Gotiernador dentro no Estreito, ouvera noua 
certa quo os rumes eslauâo na cidade de Judá, c os fora lá buscar, que 
Dic dixerdo que estaudo com armada prestes pera sayr; o chegou ao por¬ 
to de Judá c os achou metidos pola cidade dentro com suas pies moU- 
das antre as casas; e nom foy queimar a cidade porque trazia regimento 
d^ElHoy que nom pelejasse na terra. Com quo sc tornou a sayr do por¬ 
to, e atrauessoii o Estreito porjK vir a Míiçuha, pera desembarcar os em¬ 
baixadores ; e que nom pòde chegar ao porto por lhe o vento ser con- 
Irairo, com que se melco ua ilha dc Camarão, em que de doqnça lhe 
luorrco muyta gente, c moneo o nosso embaixador, quo vinha na com¬ 
panhia de Walheus, Com que o Goucrnador, tornado á índia, o cscreuco 
a Elltey a Portugal, o qual mandou esíe rioucrnador, que agora veo, que 
trouxe mandado d'Etttey que a elle dom Rodrigo mandasse na compa¬ 
nhia de Mntbeus, como ora vinha; que muytas cousas Irazia, que se 
perderão na nao üo Gouernador. E cotn ysto o Preste os despedio, c sc 
tornarão á sua tenda, que era grande, cm que todos estauõo bem agasa¬ 
lhados; oDílc erâo muy auondados do comer, e seus scruídotes. 

Estando assy na tenda, dom Rodrigo perguntou a Pero de Couilhá. 
quem mandara a Portugal Matheus, pois o Prcsle dizia que o nom mau* 
dára. Pero dc Couilhã Ihci dixe que o Preste dizia verdade, que o nom 
niandára; porque quando Matheus passara pera* Iiplin o .Preste era mo¬ 
ço, e estaua doente, que ooni maniíaua nada, stimente a Kaynha Etcna, 
sua mày, que regia c mandaua o Reyno, por ser laolher muy entendida 
ein lodo 0 que coinpria ao bom regimento do Reyno, com que era moy 
amada do pouo; e inda cra viva, nmyío velha, niother de soola vida, e 
íiida 0 Preste com ella tomauascus conselhos nas grandes cousas; c i|ue 
lendo ella luuyta vontade de saber as cousas de Portu^l, que lho elle 
Pero de Couilbá conlaua e eíla muyto lhas pergunlaua, dizia que auta 
de mandar a Portugal hum seu messigeiro, o niandára a este Matheus 
secrelamenle, que ninguém o soubera ; e que pois o Preste já dizia que 
0 nom mnndára the nom Tnlassem mais n elle, sc o Preste o nom falas¬ 
se ; jKirque nom parecesse desconllança de sua palaura. 


vmus 1)0 piuíSTií. 


r, 


Ao outro dia o Preâlc niandou as cartas a dom Hodrigo que as Ire- 
fadasse cm sua falia com Pero de Couillià. 0 que logo se íez, e Irctaüa' 
das humas e ouiras as teuarão ao Preste; com que ouve rouy lo t»razer, 
vendo as amigaues {Ktfaurus que lho Klltcy falaua |)era asscniareni ver- 
iladeyra paz; e também as do tioueruaüor, que erão niuy conformes á$ 
dTilley. E seudo duas horas da aotio mamiou chamar oâ nossos, que 
logo forão lodos, que entrarão com suas etrimonias de primeyro; que 
entrandot o Preste eslaua com seu lotado, com os da sua guurdu, que 
linhão acesos mais de trezentos cirios c tochas de cera branqua üe sua 
própria natureza, porque o mel d*osla cera assy Jie branco e de muy ma- 
rauilhoso cheiro e salwr, o melhor que se nunqua vto. 

E sendo assy poslus ante o Preste, per hum page seti lhe fez muy- 
tas pcrgunlas, eomo homem de pouqo entender; perguntando per KIKoy, 
c iiaynha, c seus tilhes quao grandes erfto, e onde comíão e eslauão; e 
Portugal camanhu era, c quantas fortetezas c gente línlia, e cantas jiele- 
jauão com mouros, c eom «luantos Ileys linha amizade, e quantas forle- 
lezas linha na Índia, e quanla gente n ella andaua, e quanto lhe pagn- 
uão, e quanto pagauào aos que morrião. E perguntou outras muylas cou- 
' sas muy perluxas; ao que todo lhe respondeo dom Uodrigo muy auisada- 
menle, como the pareceo que mais cumpria ao estado d'EJItcy de Portu¬ 
gal. No que muy lo folgaua o Preste de ptilicar. Com que passou grã 
parlo da aoile, o os despediu já passada mea noite, que chegando á ten¬ 
da parece que os moços dormirão, e lhe furtarão muyto do falo, e loda- 
uta, sentindo os ladrões, us moços tomarão ilous, que linhão alados, os 
quaes dom Rodrigo mandou Icuar á jusliça, e o juiz fhe mandou per¬ 
guntar se querín deites alguma cousa. Dom Rodrigo disse que não; que 
lhos nom mandara senão por ohedecer ú justiça : que fizesse seu costu- 
idh. Os quaes tadrOes logo mandou soltar, dizendo que o ladrão nom 
roubaua senão quem linha iwuquo recado; que nom eostumauão fazer 
justiça senão quando as parles a pedião, Do qual modo de suas justiças 
adiante conlarcy. ^ 

D*ahy a dous dias forãrf chamados do Preste, porque os nossos nom 
hião se num quando erao chamados; e o Presíe esleue com os no^s em 
muylas perguntas, e lhe mandou que corressem e saltassem, e jogassem 
com as armas como pelejatião, c eaniassem e tangessem, 0 que tudo ti- 
zerão. e lhe tangerão viola, e crauo, e orgãoS, e írautas, iionpie dom 



38 


COUSAS DD PÍIESTC. 

Roilrigo leuuu huiiicn$ (jUQ tudo sa.biuo fâKcr ü Icuauüo loüolos apâreltios 
iiu^ coinpria; eom ijtia lutlo muylo íblgi>u o Preàlc, c uá seus que crãu 
prescíileâ. 

O Preste falaua nniyle cem o crciigo Pranciseo Aluares, ínzeade 
ibe rnuylas perguntas, e nnuy católicas, ácerquR nossa santa fe, e das 
enusas da missa, e ctrimonias que se fazião. Do que o padre lhe deu to¬ 
da rezâo, porquo era el!c em tudo aiuyto entendido. E mandou que lho 
dixesse missa : o que assy kz, em liuma lenda que pera ysso logn se con¬ 
certou junto da fenda do Preste, que beiu via ludo o que o padre fazia; 
0 qual, sendo rcueslido de ludo, o chamou o Preste dentro á sua tenda, 
0 qunl tlie fez muylas perguntas muy miudamente [»or cada peça da ves- 
tiuienln o que em, e que seneBcaua. Do que de luüu o padre respundeo 
era muy to compriraenlo; ao que o Presto disse quo tínhamos muy ta per¬ 
feição e boa ordem de christãos. * * Esta * tendn, cm que o padre auia 
de dizer missa, lhe deu o Prcsle, que sempre n^ella pousasse, pera [l’e|fa 
dizer missa ; a qunr era de brocado e veludos de lUcca, forrada por den¬ 
tro d« cnjKiS de Camhayn pintadas, E o padre disc a missa, que vio o 
Preste da sua tenda; c de fóra acudiu muyta gento a ver. Dentro na ten¬ 
da da missa cstauõo todos os nossos em joelhos rezando por seus liuros 
e contas nas mãos: o que tudo muylo folgarão de ver todos. E o padre 
disse a missa com muy ta solenidade c repouso r do que de todo se muy In 
contentou o Preste, súiuenle que a missa se nem auia de dizer per hum só 
^ crelgo, iscnão por tit^s. Au que íhc o padre respoudeo que abnstaua bum, 
que tudo solenisaua quanto se deuin fazer, e que sendo muy tos em hu- 
ma igreijn, c cada huma missa acupasse Ires, nem podcrião lodos cele¬ 
brar em hum meo día, que buns acupauão os outros. E lho deu outras 
muy tas reziícs, com que o Preste Geou satisfeito. 

Então dom Rodrigo falou ao Preste que o despachasse com brefli- 
dade, t>orque sendo despachado se auia de lornnr á borda do mar, aguar- 
dar por embarcação d'armada que oCoucrnador auia dc mandar poreile; 
que assy o Ijnhn no regtmeulo que lhe dera o Gouernador, porque ’ar- 
mada vindo e os nom achando se loniaria debalde; e compria eslnr perlo 
do porto de ülaçuha, porque quando 'armada ahy clicgaua liitha pouquo 
leuqio jwrn esperar, fwr caso dos ventos da monção jwra entrar c lor- 


# 


«jifjílEif \uiiigr. 


COtJSAS DO 1‘RlíSTK. 3» 

nar a sayr üo Eitrcilo; cm que se fam grande dcspeTa du Jinliciru, e 
genLe que. morria nas arniadas, Q' Preste llie disse que assy se fai ía eo- 
mo pedia ; tnas que ctie mitilo ruigaria que ]irjmeyro que se fossiMu ris¬ 
sem parle de seu ileyno c (erras, [tera delfo darem conta e rezão a KlHey 
que 0 niandárn; e esperaua que o (lourrnador da India liría a Maeulia, 
0 hy faria hum a forlalcza, ou em /cyla, ou cm Cuaquem; pera u que 
cllc daria ludo o necessário, e uiórmenlu mnnliRUMilos; que por laiiln se 
aom agaslassom, ijuc eilo leria cuidado cio os despachar, l^otn que os des- 
pedio com suas honras. 

Correndo a noua pola Icrra do os nossos assy cslarcm com o Presto, 
arodirão á curto muyles chrislílos do llcyno, de longes [tarlcs, o lauitiem 
veo 0 padre João Gomes, que (lerlira de Çacolora. d‘armadR de Tristuo 
da Cunha, do que já faley alrds. 

Os nossos ficarão Iristes com a reposta do Preslo, porque lhe pare- 
ceo que lhe faria grande delença. Sobre o que todos pratiiiando. Pero do 
Couilhã lhe dixe que sc querido auer bom despacho Hcssem ao Presle al¬ 
gumas cousas, porctue os da corte e priuança dizião que tudo (juanto el- 
les tiohSo 0 Iraziüo pera o Presle o lho nom dauão ; e que lomarão esln 
sospoita porque quando dento o presente, os fnrdos da pimenla, que elles 
muyto cslitudo, virão que lhe íicarão na lenda mais fardos, que dom ÍDk 
drígo leuou pera seu gaslo pera o caminho, ([uando se toraassem ; do 
que os da corlc mormurauão, c diztão ao Preste que os deliuesse até que 
viesse recado da índia; dizendo Pero de Couilhã a dom Rodrigo, e a lodos, 
que liucssetn muylo aniso que • de« lodalas cousas que lhe mostrassem 
e vissem di.xcssem grandes bens e louvores, dizendo que nunijua Ião hoa 
cousa virno; c que pouquo ou muyto que lhe dessem mosirasscru que o 
muytu esUmauão, mostrando murlo cuntentamento ; porque assy o noiii 
fazendo entraria □'elles desconfiança que mostrauamos que éramos me¬ 
lhores e tínhamos mais que elles; e que quando vissem fazer aigum mal 
sempre rogassem que o nom Gzessem, e sempre se moslrassrmi cunlenles 
com lodolas cousas ; porque so assy o noiii íizessem nunqua scriüo des- 
jiachados. ' 

Enião os nossos ordenarão fazer presenlc ao Preste de seis fardos de 

pimenta, e quatro arquas encoiradas murlo loucas, que se acharão na 

companhia, e bum punhal gornecido d'ouro d'esnmite, de dom Rodrigo. 

O qual presente lhe fez dom Rodrigo, com !he jiedir muylos perdões, por 
* 




COUSAS DO PriKSTE. 


noiu ler cousa cui» que serujsse hum Ião grahde senhor como cra; ’ 
-• do que era causa nom • snbcr a dcsposiçao da ierra, e lhe dizerem que 
fi càminlto cra grande. O Preste rnoslrou muylo prazer com tudo, e múr- 
meole com a pímenla, que em ioda sua Ierra a jiom Iia, c com o punhal, 
que ficrgunlou a dom Rodrigo como se auía de trazer. 

Passando u (empo veo a fcsla do naíal. O Presle perguntou ao pa¬ 
dre se vinlia perlo algutnt fesla da igreija. Eilc dixe que a igreijo tinha 
duas feslas de Chrislo, mayores que Iodas as ouirasí a saber huma que 
iá era perto, que era do nacimento de Ghristo, e a outra da sua resur- 
reição, cm que primcyro se cckbrauão os marlvrios da sua sanla paixão. 
Então lhe mondou o Presle fjue chegasse maís a sua tenda do igreija, 
porque queria ouvir o missa do natal, e que queria ijuc a visse a Ray- 
nha sua mulher, O que o padre assy fez, c chegou sua tenda ao lugar 
que compria.-cm modo que o Presle e o Raynha lüdo vissem da sun len¬ 
da onde estauõo; c concertou o altar com bons orasmentos, que Ictiaua 
de todo 0 concerto tio altar, até os rerres dc fazer as ostias, que fez - c 
no altar Iium nclauolo da imagem dc Nossa Senhora da Piodade, muylo 
bom, c orgãos frauladòs, c lodo rnuvio concertado, e a lenda alcatifada. 
Então á iKfspera do natal as disserão caniadas com conto dorgSo, que os 
mais dos nossos sobiâo, de boas falas e olQciadas com os * «oigãos *, tu¬ 
do muylo concertado; (jue o Presle muylo foígou ric ouvir, e lodos os 
seus grandes, que lodos ally se ajuntarão a ver. Então dos nossos todos 
SC confessarão ao podre, e ao outro, Mo Comes, que a tudo ajudaua 
e toda 0 noite n'yslo passarão. Ao dia de naloí o padre disse a misa, 
a que seruia o padre JoSo Gomes; e a missa oITjciado com muyla sole¬ 
nidade ; e commungarão lodos, e tamhcm Pero de CouílbS. O que via o 
Presle c a Raynlia, com niuylos de dentro de sua casa^e de fora muyto 
pouo, que lodos folgarão de ver o modo de nosso sacreficío c adoração : 
o que todo 0 Presle muyto gabou, sómenlc que a missa se auia do dizer 
coD» Ires secerdoles; ao que o padre lhe deu boas rezOes, 

Ao outro dío, nas oitauas, o Presto mandou \ir caualtos muy bons, 
e sua eslrelhrja, líolndos c eufreados ã basEorda; e mondou aoa nossos 
que corresseai c escaratnuçasscm, e fizessem batalha com lanços e adar¬ 
gas. O que tudo fl f*restc perguntaun c mandaua com muylo contenta- 

' • 0 qiic era rausa por nom - Aulogr. » « arfâos * lii. 


COUSAS no PRESTE. 


il 


mento; o que veada dom Rodrigo, mandou o dons homens que jogussem 
espada d’ambolas mãos | que o souberão bem fazer, que o Preste e lo- 
dos muyto folgarão de ver. C dom Rodrigo disse ao Presle que quando 
05 nossos pclejauilo com os mouros, quo oorlanão com aquellas espadas, 
bum sd homem polejaua com dez. Disse o Presle que fofgaria de ver co^ 
mo corlauão, e mandou trazer hum boy, e lhe disse que corlasscm; e 
hum dos homens lhe ücu hum rcués, que lhe cortou huma perna por 
mea coxa, que cavo fora; o outro deu hum golpe, assy em reués, que 
lhe cortou casy todo o pescoço e ossos: do que o Preste e lodos ficarão 
muy espantados. Dizendo o Fresle que cem homens com aquellas espa¬ 
das baslauão pera pelejarem com dez mil mouros, dtsselhe dom Rodri¬ 
go: «Senhor, cem homens com estas espadas em bum campo fazernse» 
«lodos em huma halalha carrada, e pelejão com lal ordeai que peleja-» 
«rão com hum campo cheo de mouros, sem nunqua os [wderem apor-» 
«tar, nem entrar com clles, nem os poderão ferir, senão com tiros e » 
«cousas do remesso dc longa.» 

Então 0 Preste dou u Dom Rodrigo hum fremoso cauallo selado e 
enfreado com toda’ gornieão dc prata, e lhe den hum traçado «com* 
gornição d*ouro, e ouiras boas peças. Do que Jorge d’Abreu oure muyla 
enueja, ficando muy agastado, queixandosc com dom Rodrigo porque 
nom dizia ao Presle quem elle era o que hia por segunda pessoa da em¬ 
baixada ; c que nom auía dc falar com o Preste scaão estando eitc pre¬ 
sente, e igual com ello. K porque cila ysLo nom linha dito ao Preste lhe 
nom íaziâ as mercês como a cllo; quo o’yslo se oídcoasse, senão que 
elle'per sy se pocría oa honra que era sua. 

Dom Rodrigo era homem manso, c muyto sisudo, e lhe respondeo : 
«He Tcrüadé que vós sois após mym n'csla embaixada, o nom t)era» 
« nenhuma cousa das que dízeys; sómenlc que se eu morrer ficarés em » 
« meu lugar, pera acabardes o que eu liuer começado, e se nom perder • 
«a embaixada. E se vós morrerdes farey outro em vosso lugar, que» 
«Gsle hc 0 regimento dos embaixadores, e a principal cousa que a sc-» 
«rgunda pessoa vó muy dcsslmulaüa c secreta; assy que, enVquanto eui» 
«som viuo, vos nom podeys tomar nada do que dizeys. Abasta que» 
«rvús tudo vedes, c cu nada faço secreto de vós, o com vosquo pratico» 
«e falto tudo o que me parece que lie rezão.» Jorge (l*Abrcu era ho¬ 
mem esquivoso e soberbo ; aceodeose em lautas palauras que remeterão 

TOMO [lt. ' 6 


COUSAS DO PRESTE. 


ii 

a tomar laoçaa, a que os outros S€ niclerão cm meo c os apartarão. 0 
que 0 padre inuylo lhe repreudeo, e mórmeule o Pero de Couühã, di- 
üendo quo sem duvida, se viessem a lal rompimento, todos se perdonão, 
porque o Preste os aueria por homeaa que nom (em temor a seu Rcy*, 
que hc 0 mór prJuior que guardão os vassalos do Preste; polo que, o 
Preste, vendo laes cousas autre homens que lhe EiRey dc Portugal man¬ 
da conj embüi^íada, que h&o de ser dos tons de seu Reytio, cuidará que 
os outros são piores, e de lodo o preço da embaivada será perdido, e 
nunqua mais o Preste os despacharia, até lhe íiom vir outra embaixada. 
E postoque todos erão contra o Jorge d^Ahreu noni deixou da Icuar sua 
teima áuanto, e nunqua depois esteuerão ambos bem; mas comíudo o sou¬ 
be 0 Preste, porque os nossos usandaua sempre espiar o que faziao, e ou¬ 
ve pesar d’yslo de Jorge d’AbrEu, e (he mandou dizer que fossem ami¬ 
gos, que os bons homens, criados em huma casa, nom dcuião pelejar es¬ 
tando em terra nllicia. 

rí'cslc dia de natal foy o Preste mostrado ao pouo, segundo seu oos- 
tu me, em seu grande ponlilicaf, como já atrás disse. Então mostrou o 
roslfo, que o vissem, dcccndo o tafetá do rebuço. Estaua cm seu grande 
estrado, vestido com opa de brocado riqo de Leuaule, debaixo buma ca¬ 
misa de seda rôxa, comprida c mangas largas, e per dianie seu panno 
de brocado, como bispo, que lhe tinhão dous pages polas pontas, c os 
outros pages assy derrador (l'elle, e a sua guarda assy posta em ordem, 
com suas armas, o louçãos de vestidos. Elle era homem que Ibe comcçaua 
a pongir a barba preto: elle mais branco que pera parda; homem de 
bom parecer, tom assombrado de parecer, alé vinte e fres annos, do 
roslro redondo, o nariz hum pouqo alto no meo. Em toda sua presença 
bem parecia de alio estado, 

Os nossos eslariío d'elle duas braças, e todolos grandes derrador 
mais afastados, e derrador todo o pouo ; e assy esleuc que lodos o virão 
espaço do terço do mea hora, que a genle do pouo corria do longo da 
tenda a ver. Então corrcnlo as corrediças, e abaixarão as abas da len¬ 
da, e fteou çarrada, como sempre estaua todo o outro iempo. 

O Preste fiqou falando com os nossos, e dixe a dom Rodrigo que 
uuerla muyto prawr, e seu conlcutamcnto de todo comprido, se em Ma- 
çuha visse feib nnssa forteleza, ou em Çuaquein, ou em Zcyla, que erJo 
suas terras mais cercanas a seus Reynos, e múrraente em Zeyla, que era 



i:oiJSAs m rnESTK. 


f3 

lugar mais perfo dc sua corle e o príucipal porio dc múr escala dc man¬ 
timentos que carregauão os mouros, com que baslcciüo lodolos lugares 
do Eslreilo; que se csla escala )lic tomassem lhe rariSo grande mal; que 
se elle yslo visse cm seus dias ellc seria mayor que lodos seus antepas¬ 
sados; [lera o que ellc daria quaolo lhe pedissem. Dom Rodrigo lhe res- 
pondeo: «Senhor, ysso será reito, tanto que me despachares, que eu* 
«leuc tuas carias a EIRcy meu senhor; que pera elle será grande pm-i» 
•tzer com a certeza de tua amizade, e que has prazer que mande fa-» 
« zer as fartclczas em luas terras; que fará quantas for lua voulade, por- » 
squG muytos auDOs ha que os Heys'de Portugal tanto desejho d’3uer» 
«leu coutiecimentu e amizade, por lu seres láo alto senhor, de que» 
« corre leu oome por todo o muuüo, E ysLo lerás bem sabido pela viu-» 
«da da Pero de Couilhã, per que te mandou buscar, correndo o niuii-» 
«do tantos annos primeyro que em Portuga! souEiesscm a que parle cra« 
« a Índia.« Com que o Preste mostrou muylo prazer ouvindo a dom Ro¬ 
drigo lacs cousas, e lhe fazendo muylas perguntas, dizendo que o des¬ 
pacharia muy cedo no Icmpo qne comprisse. Com que o despedio. 

Assy estiucrão os nossos na corle com muyU paz a arao'r de lodos, 
os quaes os mais dos dias o Preste falaua com elles, perguntando polas 
cousas de Portugal e da índia, 0 mórmento coro o padre Francisco Alua¬ 
res, com que sempre pratícaua uss cousas da fé e ordeaaDça da ygreip. 
E mandou que lhe Iraladasscui o frosanlorum c lendas de santos do auan- 
geliorum, porque o padre |á sabia bem a fala da terra, que muy to tba 
eosinou Pero de CouÜhS, que a sabia ler c cscreuer, 

Passandose alguns dias, o Prcsie mandou a dona Rodrigo einqoenta 
mullas c trinta esemuos de mercê, que ellc partisse por todos, e que 66 
fizessem prestes pera caminhar, porque elle se mudaua pera outro lugar. 
Do que dom Rodrigo lhe mandou seus agardeei mentos com grandes l0'U- 
vares, como lhe aconselhaua Pero de Couilhã, Dom Rodrigo partio per 
lodus as mullas e escrauos, e com Jorge d'Âbrcu melhor que a lodos; 
mas elle de nada se contentou ; sobre o que casy que outra vez ouveiio 
brigas. 

Ao outro día se tangeo per todo o arraya! huma trombela comprida 
de tres braças, direita, da grossura de huma lança, e a boca larga, que 
se bem ouvia em todo c arrayal, que fazia hum muy temeroso som, que 
dizia que so leuanlasse o arrayal, que logo se alcuanton, e começarão a 

e» 



ii COUSAS DO PRESTE. 

tanjínhar; om f|iie nuerin pnEisanle de cineoenla mil de ceiiallo, e mulas 
e siudeirus, qiic esla he a samenos genle que be cotidiana na corlc, que 
Ioda se pOs em ordem pera camiubar por esla maneyra. 

Uia diante de toda n gente o capitão do campo, que manda armar 
as lendas do Presle, o derrador todas as dos oiTíciacs c príuados da caso, 
c assy todas as outras, cjue as manda asseotar, que ficlo em ruas feitos, 
muylo hera ordenadas, que nenhuma tenda se assenta sem seu n'kand3do, 
que são tão grande numero de lendas que assentadas parece buma gran¬ 
de cidade; 6 as tendas de paonos de muylas cúres, pannos muy topados 
feitos pera ysso, súmeote as tendas do Preste que são brancas, e da Itay- 
nha, e das ygreijas que em cima dos esteos tem cruzes. E ii'yslo ha tal 
ordem que já quando chega a gente cada liuin tem certo seu aposento; 
c ruas apartadas de Iodas as cousas de comer e lodo outro mester, ein 
niujta-auondaijça, 

Toda a gente vai cm dous esquadrues, hum diante c outro mnyto 
atrás, casy mea Icgoa, e o Preste fiqua no meo, c das bandas vão dous 
capitães da guarda, cada kum cora quatro mii dc cauallo, que lambem' 
vão assy muyto afastados do Preste huraa grande vista. Vão diante do 
Presto hum tiro de bdsla quatro líOes mny grandes, com colares de ferro 
nos pescoços, em que vão metidas quatro cadeas de ferro delgadas, de 
quatro braças de comprido: duas vão pera diante, e duas Qcão pera trás, 
e cada cadãa Jeuão quatro homens, que tirão [>olas caddos, que noin dei- 
xão 0 lião hir pera nenhuma parle. Dous liDes d'esles vão diante, e dous 
detrás; que estes liões fazem afaslar a gente, que vai muylo longe todo 
hunia vista; e se a gente se chega muylo ao Preste os homens das cn- 
déas tirão polos íiões, com que os fazem bramir, de que os cauatlos vão 
fogindo. E se 0 caminho he cslreito cnLão os capitães da guarda, que vão 
das bandas, o capiLão da mão direila s« mele no caminho diante, c o ou¬ 
tro llqua atrás anire o Preste e a gente, e inuy afastados dos liões, e 
assy Jlw 0 Pjtjáte em meo, que de todos vai muy apartado, cora que 
nom vão senão os de dentro da casa. 

A pessoa do Preste vat metido cm huraas cortinas branqas, que le- 
uâo homens cin humas varas compridas como piques; as cortinas Iodas 
carradas em roda, súinenle, pouqa cousa, abertura por diante, que o Preste 
veja 0 caminho. Elle vai em buma mula com a sella e freo com Ioda a 
gornição d'ouro; em cima do freo leua bum cabreslo assy d'ouro gor- 


COüSAS 1)0 l'HESTE. 


ÍU 

necido» que tem dotis eahos qwe leufio dotis pages, tada hum du sua 
parte. E em cada eslribti vão pegados dous pages: os dous dianteyros íc* 
uão as mãos na sei la e comas da mula; c os dous pages trazeyros leuão 
vs braços sobre as ancas da mula, cm lal mancyra que se a mula vuvcr 
algum espanto olles a lerão por Torça, porque noto perigue a pessoa do 
Preste. 

Vão diante da cortina seis mulas da mesma pessoa do Preste, assy 
goniccidas como a cm que clle vai, e com seus Ciibrestos, e pagens que 
vão a destro. Diante d'estas mulas vão seis cauallos assy agezados, rí- 
quamente gomecidejs d’ouro nas setias c freos, cabrestos e pages n’elles 
pegados da propia mancyra que vai o Preste pera assy auerem de ser 
costumados. Diante d'estes cauaIJos liião vinte lidalgos bem atauiados, 
em bons cauallos, lodos vestidos dc bedens. Diante d esles Hdalgos man¬ 
dou 0 Preste que Tossem os nossos; e dom Kodrigo e Jorge d*Abreu hião 
anlre estes ftdalgos dos bedens, e a Tardagem dos nossos bião diante com 
a gente do arroyal. E adiante, nem atras, nem das ilhargas, nom hia 
outra nenhuma pessoa nestes espaços que dtsse; e pera fazer aTaslar a 
gente hião a líro despingarda homens de eauallo, que corrino preslcs- 
mciite a Tazer aTastar, ao alguma pessoa se chegaua, E alrâs da cortiwa 
do Preste, lium tiro d’espingarda, vínhão cem com jarras dc vinho, ca¬ 
da huma dc meo aimude, dc liarro prelo lustroso como aziuichy, e as 
jarras com seus cobertoiros alados c assellados; e outros cem homens 
atrás das jarras com ccsios de verga, muylo pinlados, assy fechados e 
asscllados, cheos dc pães: no qual pão c vinho ninguém loqa, sD pena 
de morte. Dos quaes vão em guarda vinte homens de caualío; e vão es¬ 
les homens todos de dous em dons, a saiwr huma jarra e hum cesto, c 
todos muy per ordem. Este vinho he feito de paços muylo doces deita¬ 
das em mdlho até estarem muylo inchadas, c então asdeilão hum pouqo 
ao sol a enxugar dagoa, então as pisão, e lhe lírão o çumo, que he bom 
mosto, que se Taz muy crarcíioado, que he muy to gostoso; e d'esla ma- 
iieyra Tazem o vinho do sacramento os sacerdotes com suas mãos a paça 
amassada, porque lhe nom quebrào o bagulho. 

Chegando ao pouso já o arrayal estoua assentado como huma gran¬ 
de cidade, muy per ordem, com ruas e praças em mwyla ordem, e cada 
hum se vai aposentar em sua tenda, que já tem assentada em setm de- 
uidos lugares; e n lenda dos nossos a^y junto do Preste, como estaua. 


COUSAS DO PRESTE. 


Onde lugo (lerão ao<f nossos nuylo pão e vinliò, e corne e ontras cousas 
de coiDcr, e lhe maotiou perguntar o Preste se lhe derão as ciocoeDla 
mulas e Iriata esrrauos, que tlio mandara no outro logar. Dom llodrigo 
lho respondco que sí, por ysso lhe beijauão as mãos a sua grandeza, 
que nenhum Prirtcípc fazia tamanhas mcrcôs, porque elle era mór que 
todos; que Deos o lenanlasse sobre seus imigos tão alto como o ceo. 
Despondeo Jorge d'x\breu, que já sabia alguma cousa da fala, que todos 
Irahalhauào por saber, e disse ao mcsslgeiro quo dixe^ ao Preste que 
- a • elle derão niulas lorlas e uegros velhos, que os melhores dom tio- 
drígo os tomára. 

Desto dom Rodrigo se muyto afrontou, o dixe a Pero de Couilhíl 
que dixesse ao mcsslgeiro que (al (Kiusa oom falasse ao Preste; que aqueile 
homem falaua como doudo; dizendo mais, que se algum dos seus algu¬ 
ma cousa falasse em desfaziincolu de tamanhas mercás, como lhe o Preste 
fazia, que elle lhe mandaria cortar a cabeça, e esquartejar por iredor a 
ElRcy de Portugal. Com que se fav o messigeiro, e dom Rodrigo com 
Jorge d'Abreu ficarão armandosc em palauras, em que mu yto sofreo dom 
Rodrigo eom muylo siso, por nom fazer cousa que danasse seu credito; 
0 que lhe muylo aconselíiaua Pero de Couühã. E fazia dom Rodrigo re¬ 
queri mento a Jorge J* A breu que nom fizesse la es cousas, por serem láo 
erradas, e 15 o vergonhosas ao estado d'KIH,ey do Portugal; e o padre, 
e todos Ibo diziâo, e nom aproueítaua nada, por Jorge d’Ahreu assy ser 
soberbo e aleuanlado, que n todos respondeo com descortezes palauras; 
ao que dom Rodrigo nom teue paciência e arromclco a elle com huma 
espada pera o malar, e cerlo qtie o matára, se os padres e Pero de Ctn- 
uilhã SC nom puscrão diante; e lodauia dom Rodrigo o ferio, pouqa cousa. 
0 que logo lodo foy dito ,io Preste, que üogo mandou o cardeal a dom 
Rodrigo, lhe dizer, e a Jorge d'Abreu, que auia jjesar de nutre elles aucr 
laes cousas; que folgaria que fossem amigos, e f>ar amor d’elle o fossem, 
e se abraçassem. E o cardeal os fez abraçar, ficando amigos. 

Estando n’eslo logar veo o tempo da pnscon, e o Preste mandou a 
Dosso padre Francisco .Aluares que fizossc o olficio das eitdoeuças; pera 
0 que mandou o padre chegar o tenda da ygreija junto do Preste, o qual 
aly fez estar muylos dos seus cnelgos, que vissem a ordem cora que os 
nossos 0 fazião. 0 que o padre, com o padro João Gomes que a tudo 
ajudaua, fizerão os oíficios como tnilhor pude rito, ajudados ao ca u lar de 


COUSAS DO PRESTK. 


i7 


todos 05 nossos que o saiúito fa7:er^ que todos se coníessorão e comunga*' 
rão ao üià de pascoa, corn missa cantada e oBiciada com seus orgSos 
fraut^üs, com Iodas os mais cerimonias que puderão. 0 que todo \iQ o 
Prester c Rayuha, e todolos seus mures senbones do arruyal \ que lodo 
0 Preste muylo gabou, dizendo que muyto mais sabiiío cs nossos padres 
que os seus, e ti abamos mais perfeição na ordem do seruiço do aliar. 
Estaua dom Rodrigo sempre na tenda do Preste, que a tudo llie daua re- 
züo ; ao que llie perguntaua muylas miudezas do que EIKey e Itaynba 
fazião n'estes dias. 

Keste dia de pascoa, acabada a missa, o Preste foy mostrado ao 
pouo, como já atrás contey, com suas cerimonias; e çarradas as corti¬ 
nas, que os nossos licarâo deoiro, o Preste mandou a lodos dar outros 
vestidos, como outra vez üzera, muyto melhores, por ser dia de festa. 
Em que logo veo veslido apartado ficra Jorge d'Abreu, meihomdo dos 
outros, que o Preste dizia que Jorge d'A breu era bomeni brauo como ca- 
uallu sem freo. E porque n’esle dia o Preste muylo falou e folgou com 
0 $ nossos, dom Rodrigo tlie falou que o despachasse, porque 'armada 
que viesse aos buscar a Maçuha se nom loruassc debalde, que cuídarião 
que crão mortos, e aom os tornaríào nunqua a buscar, porque quando 
o Cioucrnador os mandára o bnmcgaes concertara c ficara que nom paS' 
saria mais Icmpo que até a monção, que assy em ülaçulia os acharião já 
despachados, que alé chegar á corte nom auin mats que hum més de ca¬ 
minho, e que nom auería maís detença eni seu despacho que até mon¬ 
ção, que era ncslo Icmpo da pascoa. Ao que o Presle disse que logo os 
despacharia, e logo n^ysso enfendeo. 

E ordenou mandar a Portugal com os Dossers dous embaixadores, 
que crão dous condes em sua terra; bum pera hir a EIRey, e o outro 
com lucssagem ao Goucrnador pera lhe tornar com reposta ; e ordenou 
]>rcscRle [tera mandar a ElEtcy, hiima coroa tUouro assy comprida como 
a sua, com muyla pedraria; c lhe escreuco sua caria, e oulra pera o 
(íoucrnador, ijuo adiante são escrilas. E deu a doai Rodrigo hum riqo 
vestido dc sita pessoa, gite liuera vestido em dta dc |iascoa, e lhe deu 
trinta ouças d'ouro, e cinquoenla pera dom Rodrigo repartir polos oulms. 
e Iriuta mulas pera carregarem fato, e com ellas liinta Immeos pera com 
ollas seruirem alé su embarcarem, pagos á custa do Preste; e lhe orde¬ 
nou o gasto pera os caminhos que auiào d*aiular; e tudo muylo bem or- 



48 


COüSiS IH) PRESTE. 

denado os despctlio, ilaitdolhe as carias, o diíjendo a dom Rodrigo que 
lho dcsse bom auiamenlo a seus mcssigeiros, c fossem deile bem Irata- 
do9, Com que o Prcslc a lodos despedio com niuytas honras e casaJha- 
clos a todos. * * 

Ao lempo quç Lopo Soares foy a Jiidá fogimo do Judá dosséis 
chrislüos Icuantiscos, que andaiião caliuos nas galés, os quacs, vendo 
nossa armada entrada no porto üe Judá, todos os chríslãos, que erüo 
muytos que audauão nas gatés, so ordenarão pera que os nossos sayndo 
a terra clles se alcuantarem, e darem nos rumes. Erão os catluos mats 
de lre.sciito5, de muytos naçOes; e d’ysso itiandario recado ao Gouerna- 
dor per hum d’ellcs que fogio de noile a nado; mas J.opo Soares, como 
nom linha cm vontade de sayr a Icrra, moslroti que llie noni daua cre- 
dilo a csla cousa, dij^endo que enlo enganos que os rumes buscauão pera 
saber da gente d armada. Os que eslauão cni terra, vendo tornar a savr 
nossa artnaüa sem fazer nada, alguns ü'clles se arriscarão e meterão cm 
bumo geiua e fogirão de Juda, que erao mais dn Irinta, com algumas 
armas que puderão aucr, e sayrão do porlo, e correrão polo mar bus¬ 
cando a nossa armada, a qual nom achando alrauossarão e forão ao porlo 
de Maçuba, c sc forão ao Prcsle, <[uc sabendo que crão chrislãos que 
assy bião fogidos os recolbco, c lhe mandou dar o necessário, que erão 
janoezos e italianos, e d oulras naçòes, que lodos falauilo espanhol caste¬ 
lhano; de que alguns falecerão, o dezoilo d’ellcs, que andauão na corte, 
lendo que os nossos liíào assy despachados, forão lodos jwdir licença ao 
Preste pera sc birem coin os nossos. Do que aprouve ao Preste, c os en¬ 
comendou a üotn Rodrigo que és Icuassc á índia, pera sc litrem pera 
suas lerras. ^ esla cousa d estes caliuos o Preslc ouve muvto prazer, 
porque linha sabido que oTles o línhão pedido a dum Rodrigo que os Ic- 
uasse, c ellc lhe respondeo que sem licença do Preste o nora fazia, indn- 
que forão seus proprios lilhos: do que muylo folgou o Prcsle, sabendo 
que dom Rodrigo gardaua lanto o que deuía. Enlão o Presle lhes man¬ 
dou a lodos dar vestidos de pannos de seda, e corenta onças d'ouro, que 
repartirão anlre sy, Com que ainda alguns folgartlo de ficar, e oulros does¬ 
tes, caminhando com os nossos, vendo que fazião muytas detenças, se 
enfadarão, e se forão pola terra o buscar sua vida, que nora fiearao eom 
os nossos mais que htim castelhano o dous bisoaynlios. E conlauão 
tnuylas auenturas que linhão corrido por muylas terras do Turquo ; que 


COUSA g DO PRESTE. i9 

«uia roais üe eoreoraiinos que audauão autre elles. Rum d'cstes fogio de 
Çuez, e por lerre se veo alraucssando o Egyto, e se collico ás terras 
do Presto; o qual coataua inuylas cousas do prouiinento das cousas das 
galés. 

Quando dom Rodrigo se despedio do Preste se lhe apresentou coro 
todos os nossos, c os estraugetros que coiu clle se híão, a que o Preste 
kl muytas honras; o inda ficarão alguns dias os seus embai;iadores se 
acabando de auiar, que Qzcríío detença. E o Preste deu a dom Rodrigo 
carta pera o bamegacs, cm que lhe dizia o gasto que auia de dar aos 
nossos alú se cnibarcarero. E os nossos partirão da corte do Preste em 
junho de lS2t; com que depois se ajuntarão os embaixadores do Preste, 
e todos juntos camiuharão, e polas terras porque passauSo lhe fazião muy- 
tus honras e gasathados; e ás duas jornadas Pero de Coutlhã se despe** 
dio de dom Rodrigo, a que todos derão muytas peças, e ocm quis vir 
com os nossos, porque era já muyto velho e víuia muy descançado em 
muytas terras que linha, e sòmente mandou com dom Rodrigo hum Qtho 
que tinha, homem de >iDle e Ires annos, preto como pera parda, gentil 
homem, o qual pedio a dom Rodrigo que o leunsse em sua companhia a 
Portugal, e o apresentasse a EtRey, e por e)lc lhe pedisse que lho fizesse 
honrado cm salisfação de seus seruiços, o que oiivesse d'EIRey que o dei¬ 
xasse tornar, [>era contar ao Preste as cousas que visse em Portugal, 
porque sua mãy e pareutes que tinha na terra do Preste ouvessem pra¬ 
zer ; e que se de sua roolher, quo ficara em Couilhã, ouvesse afgum fi- 
Jho ou Ulha, que !bc désse vinte onças d’ouro, que seu filho daria. De 
que Pero de Couilhã deu a dom Rodrigo cem onças pera o gasto de sett 
filho, e deu ao filho huma carta pera EtRey, com a chapa de cobre que 
lhe dera EIRcy dom João quando o mandára, porque EIRey, vendo a 
chapa, lhe desse credito. Mas este iiflio, de doença, faleceo no camioho ; 
de que dom Rodrigo tornou a mandar a Pero de Couilhã ' • o > muyto 
ouro que leuaua o filho. 

Os nossos andarão seu caminho polas terras do Preste até a derra- 
deyra cidade, que foy jornada de sete dias, e se aposentarão pera passar 
0 inucroo e esperar recado da embarcação. Àquy n’esla cidade lhe derão 
o mantimento que lhe roandaua dar o Preste, que foy farinha de trigo, 


• e • 

TOMO t. 


7 


so 


COUSAS DE PRESTE, 


mel mu)'1o bom, manlciga, vaqas, carneiros, c na terra ania tudo miivlo 
baralo. Onde assy passarão o tempo, muyto a seu praxer, em pescar cm 
ribeiras, e á caça d’atíiu3rias com Inços. N'e$ta cidade faicceo o fillio de 
Pero dc Couiíhã de sua enfermidade. 

E sendo quinze dias d'ahrj1 do anoo de íiZi, Ibo chegou recado como 
cm Maçuha estaua dom Luiz; o qual recado lhe trouxerão hoDicns que 
dom Rodrigo lá linha mandado, que Ibe trouxessem a noua quando 'ar¬ 
mada chegasse; o qite ]á atrás Hqa recontado na lenda dc dorn Duarte, 
tiouernador. ?ias quacs cartas lhe dom Luiz dizia que era aly chpfadi>)) 
Maçuba, e o vinha buscar, c que agardaría por cite ate quinze d*abril, e 
mais não porque os pilotos !he no^^ dauão mais tenipo; que logo passados 
quinze dias d*abril se partia, e que se dentro n'este termo podessem hir 
a Maçuha que o aclíariiío, e senão quo nom tomassem trabalho em vão, 
que 0 nom acharião passados os quinze d'abriL E lhe daua nouasda morte 
d'EIRey dom Manoel, e que retnaua o Priocipe dom João seu filho. Os 
nossos ouverão muyto nojo c pesar, vendo que o prazo da embarcação 
se acabaua no dia que lhe derão a carta; mas comtudo, parecendolbe que 
dom Luiz faria alguma detença, logo a grã pressa partirão pera Maçuha. 
Sendo perto dc Maçuha duas jornadas, lho dento oulras cartas da dom 
Luiz, em qoc lhe dizia que so partia cooi os ventos da monção; qiio 
roais nom pudera agardar com requerimentos doa pilotos e mEsslres; que 
em Arqoiquo lhe deixaua certos fardos de pimeola, e outros de leadas, 
c hums arqua com vestidos, que tudo mandasse arrecadar. E lhe dizia 
que em Arquiquo lhe luatartlo tres gromeles que estauão fazendo agoada, 
e que o xeque d'Arquiquo prendera os mouros ijue os matarão, e os sol* 
Iara por dinheiro que lhe derSo; que d’ysso se mandasse queixar ao 
Preslc. Com as quaes cartas os nossos ouverão muyla paixão, e se apo¬ 
sentarão, e dom ftodrígo mandou trazer d'Ar([uiquo o que dum Luiz di¬ 
zia, e oiiveroo consRÍho do que deuião fazer, e acordarão de se (ornar á 
cidade onde estauào, e assy o fizerão; onde chegados ouverão conselho 
que era bem que lornassent ao Presle darlbe as nouas da morte d‘ElRcy, 
c se queixar do xeque d'Arq«iquo, porque soltára os mouros quo oiatn- 
rao os portugueses. E porque era grande trabalho tornarem lodos, acor¬ 
darão que nom tornasse ao Preste súmente dom ftudrigo e o padre Erati- 
cisco Aluares e João Gonçalues liogoa e íiuni que scruisse dom Rodrigo, 
que por todos forão quatro, e cus ouiros ficassem sob o Diando dc Jorge 


COUSAS l>0,PHRST£, SI 

{]'Abn!U; c acordarUo Icuar ao Trosle alguns fardos de pjoieula e das 
Içadas; o <]iio assy assentai]todos juulos fizerão o pratilo d'HIRey e s« 

1 estirão de dó. 

Então logo SC partirão, e forão onde estaua c Preste, quo os rcce- 
Leo cora honra, e se raoslrou muy anojado pola luorle d'£IRey, c se en> 
çorrou muy toa dias, e çarraüas todas as tendas, que nada se vendeo Ires 
dias» nem nenhuma pessoa trabalhou: o que assy se coslumaua fazer po>. 
ias mortes dos iteya. Em cabo d'este5 dias mnudou chamar os uossos, e 
dom Hudrígo maodou diante João Gouçaiucs, liugoa, que leuou oito far¬ 
dos do piracula, e dez dc Içadas, e quatro fardos de lafeciras e panuos 
pintados de Carabaya, e lhe mandou dizer que aquillo Ihc deixára o ca¬ 
pitão d'armada que o \inha buscar, e com ysto roigãra pera lhe fazer 
scruiço; que bem via que cra pobreza pera se ruir hum Ião alto senhor 
como oíle cra, mas que o senhor dos ceos dos pobres tomaua n vontade. 
Do que o Preste mostrou muy to contenta mento, e chegando dom Rodri¬ 
go lhe fez muyta honra, e falando algumas cousas dom Rodrigo se lhe 
queixou do xeque d'Arqutquo o que fizera, consentindo que os mouros 
luatasscm os portugueses, e os tomou e soltou; o que o capitão d arma' 
da 0 üixern ao xeque, que lho noju queimaua o lugar porque era de Sua 
Alteza, mas que mandaria queixar d’cl]e; mus o xeque nada cslimára. 
O Preste dixe que lhe pesaua, e logo mandou carta ao barnegaes que 
castigasse o xequo d’Arquiquao que o harnegees fez, que o mandou 
trazer preso, e o teuo assy alguns dias, e o tornou a soltar, porque elles 
lem por costume uom matar homem por cousa que faça, souiente por hu- 
ma só que adiante contnrey quando falar dc suas justiças, que são muy 
fraqas. 

O Preste faiou cooi dom Rodrigo, Ibo perguntaedo como estauão lã 
onde estauãu, e se lhe dauão tudo o que ibe compría ; o que dom Ro¬ 
drigo llte disse que sí» dandolhc nmytos louvores á sun grandeza. Falou 
com elle âcerqua da morte d’£IRcy; do quo tudo dom Rodrigo llie deu 
rezão, e de como reynaua o Princlpc seu Qlho, que era homem muy per¬ 
feito 1 sobre o que o Preste lhe fez muytas perguntas, que muyfo foígaua 
de saber áeerqua do herda meu lo e regimento i^ue auia quando o Frlnci- 
[te era menino. Do que tudo )bc deu rezão, e o Priiste disse: «Bom era» 

«0 [Kty, bom será o filho .» K pediu a dom Rodrigo as cartas que lhe 
tinha dadas, |«ra escrcuer outras, e dum Uodrlgò disse que as tínha onde 


Si COUSAS PO PRESTE. 

eslaua ô falo, que as nozo trouzicra; que ouiras erão escusadas, porque 
d'anlre o pay ao filho oom auía deferença mais que o nome. O que pa- 
receo bem ao Preste, mas disse que compria faiar ao Dlho palauras do 
pay niorlo. Então cscreuco outra caria a EiRey de palauras de consola¬ 
ção do pay morío, e fez grande aponlaiiicnto de cousas, e lhe deu carta 
pera ^ que *, onde quer que esliuessem, l!ie dessem todo o quo ouvessent 
^eslcr pera seu gasto; e * mandou que * quando sc parlissem pera o ca¬ 
minho do luar lhe dessem quinhentas cargas de trigo, e cem vaquas, c 
cem carneiros, e cera panelas de mel, e cento do manleiga, e cem jjor- 
ras de vinho. E com cs!e despacho se partirão da corlo e tomarão ã ci¬ 
dade, onde os oulros eslauão muylo á sua vontade, e esUuemo sempre 
até cslc anno que Ueylor da Silueira os foy buscar, que foy esle pre- 
senie de 15Í6. 

CAUTA QOE 0 PJtESTU ESCREVtA A ELRET DOU ÜAMEL 

«Em nome de Rcos Padre todo poderoso, creador do ceo e da lerra, 
e de todolas cousas que som feitas per elle, visiute, e inuisiu^ i cm no¬ 
me üe Deos Filho, vontodo e conselho, e profcla do Padre; era nome 
do Espirilu Santo paraclilo, Deos viuo, igual ao Padre e ao Filho, que 
falou pola boca do profeta, espirando sobre os Apostoloa pera que dessem 

* As ices cartas seguintes foram, prímeíramente publicadas cm purluguei pelo 
padre Francisco Alvares ua Vtrdpdeíra infanoa^am áat tttra$ do /Vw/í /oum, f, 
lí 9 V, IS! V, e 13Í, com imporrerçOes que denunoiam a imperícia do iuterpre- 
le, a^gravada por il^uidos do impressor. Paulo Jovlo iraduziu em laUm as di¬ 
rigidas aos reis dc Puriugal D. Alanuel« D, Joâo tll, com ou iras para o Papa, 
como so Item nu IUspania, Ltaitania, jEthiopiig tl índia seriptorfs mHi, Tom. 
II, pag. a 1297. 

Comparadas aqacltas versOes com a das Lendas da índia, conheceu-sa que 
csía, melhorada no cstylo, dcsdii das outras, uão sé por isso, mas pelos augmen- 
los, ou soppressées, de cousas jmporiaaies', e (ambem porque, segundo pos qni* 
parecer, atraca de lettras, cm nomes praprios que vem na obra do Alvares, torooo 
alguns d elles desamhecidoâ quando os passaram para as Lendas. Hcmcdiaram-sc 
estea defeitos, quanto foj possível, apontando^ as alierapéos ptinclpaes; e sc o 
resultado Pão corresponder ao nosso desejo, nío será por falta dc diligeacia e tra¬ 
balho. 


COUSAS DO PRRSTE. S3 

graça e louvor á Trimlado iio coo^ e na terra, e no mnr e no profundo, 
pero sempre. Amco 

«Manda esla carta e embaixada Encenso da Virgem, cujo nome seu 
he de baulismo, c em a hora que foy feito Hcy so cbamou Kcy * * Da- 
uid », cabeça de seus Reynos, amado de Deos, esteo da fé pranlado da 
linfingem de Judá, filho de Dauíd, filho de ’ >Salanião«, filho da Co¬ 
luna de Syão, filbo da Scmcnle de Jacó, * «lilho daM^o de Maria*, 11- 
Tho dc Nehu (ler caruc, Emperaüor da Tiopia e de grandes reyoos e se¬ 
nhorios de Icrras, Rcy du Xoa, e de Cafalc, e de Fatigar, Kcy de * 
m Karuu «, e de * a lladca *, e de ^ * Baligaaje *, Itey de Amara e de * 
-Bagamidri*, e de * *Vage*, ’* -Dambca* c de " • Tigrimahon •, e 
de ** aSabaím*, donde foy a líaynha Sabá, e de " aBhniagaisa até o 
Egyplo. Esta letra vá ao muylo poderoso e muy encelentissímo Rey dom 
Manuel, vencedor que sempre vence, e está no amor de Deos, firme na 

* • Lé-sc na Verdadtira inforíaútam do padre Alvores: «Em nome de deos 
padre como sempre foi a ho quat nain achamos principio. Em nome de deos filho 
lium soo, hl) iiufll hc assi como clle sd ser vislo, lume das cstrellas de primeiro 
anies que flldasse hos radamCtos do mar uecano, cm ouira tempo fot concebido no 
ventre da virgem sem semenie dc vaiá: e sé tam vodas, assi era ho saber de 
sou ofíkio. Em nomo do paraclito espirito da sanciidade sabedor de todolos secre¬ 
tos donde era primeiro nas aJmras do ceo ho ql se sostem sem esteos nem põt&es 
e alargou ba ferra sé ho ctia ser de primeiro, nem ser sahida nem criada dc Ic- 
uante a poéte: e de norte a sul. Nani he este ho primeiro né ho segundo, mas he 
ha trfdâdc jtlla em htl criador dc todoias cousas pera sCpre per hd soo eSsolho e 
bOa palaura pera sccula sceuiorO arnen.* ’ Foliava nas Limdas. Y.* Alvar. 
> •Saluacam* O.Çorrea. * •filho dcDomSo de Maria* 0. Corres, ludaíftt, fHs- 
tofia Aiihiopiea Lih. II, Cap. J, n.** 13, rectifico os titulas que o inípcmdar da 
Abessinia lomoit, ou os nossos lhe dernm, ao escrever esias cartas: ■ Eu Etana 
Denghel (islo he, Encenso da Yirgent,.... filho de David, fitho dc Salomão, filho 
da Columna de i»iAo (Amda Tzeon), Hlbo da Scmeaic de Jaeob (Zar-a-Jaeoh}, fi¬ 
lho da Mão de Maria (fioxla Mariam), filho de Nahu (Xaod).... rei deShoa, Galate, 
Fategar, Angote, Davara, lladca, Ddlí, (lanze, Yange, Gojam, Amhara, Hagcm- 
der, Deiuhca Vagne, Tígré, Sabaim, Midre-Paher etc. Cotcjc-$e esta‘passagem 
com 0 Cap, 111, Líb. E do mesma //istoria, ^ • Brame* G. Corr. **Cadca* 
Id. * *Ga1igange* td. Primeiro exemplo dalroca do /Hgolbíco peloG. ' aGa- 
gamidre* G.Corr, * * V'ague ■ Aivar. '* * Dambera * G, Corr, " «Tergimo- 
nia ■ G. Corr. Tigrimahd segunila Alvar, e lov., e verdadeiramenlc Tigre, 

* Sabyam • G, Corr, • Bamecacs • Id, 



COUSAS 1)0 PnESTE. 


récatholica, filho do Pedro e Paulo, Rey de Portugal e dos AIgnrues, 
amigo bom dos chrislãos, imigo dos mouros c geolios, senhor d'AfrÍca, e 
de Guiof;, o dos montes c ítlias da [umha, e do mar Ko%o, c d'Arabia, 
Pérsia, e d'Ormuz, e das grandes índias, e tJe todotos lugares d*elías e 
suas ilhas, julgador e conqiitslador dos mouros e fortes pagãos, senhor 
do ' • monles e serras * muy altas. Pai seja comuosco, Hcy Manuel, forte 
na fó, ajudado por Nosso Senhor Jesu Cltrislo pera matardes os mouros, 
que sem laoça e sem cutollo os empui^aus e deilaes fóra eoino cães. Paz 
seja com vossa molher, amiga de Jesu Chrislo, soruidora de Nossa Se¬ 
nhora Virgem Maria madre do Saluador do mundo. Paz seja com vossos 
filhos n’esta liora, * • assy como ♦ cm * or(a lyrio nouo, á vossa meza •. 
Paz a vossas Glhas, que são ornadas de roupas assy como boas paços. Paz 
seja nos vossos parentes, sementes de saiitos, assy como diz a Escritura: 
os filhos dos santos som beatos e grandes c de graças. Paz dentro cm 
vossa casa o vosso conselho, e senhores c julgadores, c olllciaes do vosso 
beo). Paz aos vossos grandes capitães dos campos e estremos de toüulas 
cousas fortes. Paz a todolas gentes, vossos pouos que são fieis cm ChrUlo, 
Paz a vossas cidades, lugares, c aos que dealro d‘eltas são nas freguezías 
dos templos dc Deos, Amen. 

Ouvi dizer, senhor grande Rcy * *meu • padre, que quando fôra á 
vossfl noticia • a fama do meu nome • per o homem per nome Malbcus, cha¬ 
mastes bisjws 0 arcebispos, e o engrandecestes; [lolo que eu som muy ale¬ 
gre com muytas graças a Deos, e tiSo eu só, mas lodo meu * » pouo lie 
muyto alegre; e mo alTligi quando * pergunicy e me disserão que era morlo 
Mallicus, entrado no começo de minhas terras, no mosteiro de BisSo, Eu 
jiom mandey tal messigeiro, mas foy eauiado pola Raynha Elena, que a 
nitm gouernaua, e regia meu reyno couto mSy, porque n^aquellc tempo 
eu auia onze annos, orfão por falecimento dc meu padre, quando assy 
socedí sua coroa dc meu reynotío. Malheus era mercador, chamado Abra^ 
hão, c iroqou o nome a Malheus quando fá foy, andou por terras d*in- 

• nioiiros fi tCTTBs k Bt* Sí em Alvar. Sãoerms, Jovío traduziu; rfemíntí irr- 
riHBi ff n/forufu ftiiff/íwiurt, !finl>rado de i]ub us atlas serras, cu amlKis. são as 
fortaleza s da Ahosstrtia. * • übv como orii tyrio nnuo ]«!? soja a vessa mesa • 
G. Corr. Ve]a-sc esta pnssageiu em Alvar, c JotLo. * tscu# fi-Corr. * «ixiuo, 
e muy to alcsre quando ■ Ct. Corr., Juvío, comTaíSD, escreveu ; « Zlofiti ertrleiM ram 
ab Air infef/ui í^aiN ihlhmoí efc. ■ 


COUSAS DO PRESTK. 


fiés Com mcrcoi]ari3s, por itas^ar como mcrcadot^ com que foy lar a Da- 
I>ul; 0 que sabido que era cbrislão o prenderão, melido eai bitma cona, 
donde elle eouiou recado a vosso capíUlo da ludla, noteficandolbe que 
icuaua mioha embaivada pera vós, grande Rcy de Portugal, que o man¬ 
dasse tirar donde o linhão metido os motiros *. O que ouvido pob vosso 
bom capitão, logo, com seu forte coração no amor da fé de Cltrislo, man¬ 
dou armada e gente pera nialarem os mouros que o tiuliào, do que eites 
com muyto medo togo o entregarão em paz, e lho leuarão. O qual re- 
cebeo coro beninidade, e lhe pergunbu que Icuaua e ao que hta, Álalheus 
lhe disse que a só vossa pessoa o diria '; polo (|oc o ornou, e concer¬ 
tado 0 enuiou a vosso Keyno. O qual, ante vós chegado, dixe que le- 
uaua a cruz de Chrislo *, que vola deu, c de sy mesmo disse niuytas 
polauras, como entendeo que seria bem ante Rcy tão poderoso, seguodo 
ii$ perguntas. £ poto que dixe o enxallastes, e fizestes grande como sois, 
pulas letras que mostrou que Icuaua. O qual pera mim tornado \ antes 
c]U 0 ante mim viesse fateceo da vida, e os vossos portugueses, que com 
elle vinhão, furão encamiiiliados a mim e * «chegados, mc« derão vos¬ 
sas letras o embaixada, a mim tão praziuel como o sot, de que dey muy- 
las graças a Deos, c agardcclmenlos ú sua vinda o trabalhos: e sào muyto 
alegre em vós o vossos imos, e nmylo alegre «by # minha alma quan¬ 
do v i as cruzes sobre suas cabeças e nos seus peitos *, e quando llie 
(Hrrgunicy pela fé, que Reltcs acliey, que minha alma muyto se alegrou, 
que achey a proua como « eruo « fiés ebrístãos, c mo disseróo que ^ • me 
nunqua virão « e linhão achado o eamíuho da minha Tiopia; que nom 
i) achando se quiserão tornar pera os mares da índia, e que milagrosa- 
mente virão buma cruz roxa no coo * « fcmencada (mt) de eslretlas *, 
que de lodos fuy adorada, |>er que conhecerão que orão per Deos na- 
uegados: o que a mim fez grande marauilha, e certo que o sinal veo da 

* Alvar. accKseenta (|ue.Maihcus fôraemDahut roubada do que lio ha. * Üc 
tal repulsa nada dizem Alvares, nem Jovia. ^ Circumsiancia omtiiida por Juvid, 
* Jovio faz aqui evpressa tne&rão da vinda daarinaita deüiogo deSvqudra, 
e da morle de Duarte (lalvAo. v «chegados que me demo* G. Corr. * « assi eo- 
mo nas mãos*, arcresciurEa Alvares. Jovio falia s/»metitc daseraaes queosporiugue- 
aeslroziani nu peito. ^ «ntica vieráo ami« Alvar. * A cruz, iM^gundo Alvar. Toi 
vola de nuilc, a e sinal da voaladc de Ikios, e não obra do diaba. » Jov. diz unba- 
uicuU; que apf>ar«ceu ao amanhecer. (•, ('orr. acctcscentnu que ea de estreitos. 


COUSAS DO PRESTE. 


?i6 

vonlâde de Deos )Kra o mini mondardes embaixada. 0 ^ue assy íoy primey- 
ro pmíelizado na vida da são Yílor, no liuro dos Santos Padres, que se 
acharia Rey frangue eoni Itey da Tíopia, e sc daríão paz hum no ou Iro. 

Eu nom sabia se ysto seria nos meus dias, e pois foy, Deos seja 
lou\8do, que vos foy minha embaixada que abrío caminho^ e me veo a 
vossa pera enular a vds, como a meu padre e amigo, que somos Juntos 
em huma fé e verdade. Aldgora nunqua qud foy visto embaixador de Rey 
christão, agora somos ambos perto hum do outro, e dantes o erão pa¬ 
gãos e mouros, sujos Dlhos de btafamede nefando, o outros cscrauos do 
diabo que nom conhecem a Deos, c outros que adorão os páos, e fogo, e 
sol, 0 as serpentes. Eu nom eslaua em paz, nem descansaua porque nom 
querião crer a verdade. Sempre eu ‘ * debaide • pregaua a f£; agora es¬ 
tou descansado, que Deos me descansou d^clles, nossos ímigos. Eni todos 
meus eslrenios vou eneonirar com elles e me nom fem roslro direito, e 
os iiictis capitães hão d’elles vitoria no canqm *. • Píom me anoja Deos 
com a sua ira •, como diz o i^allevro. Deos coni o vosso poder se ale¬ 
grou, e pera vós, pay, deu Deos o mundo e a terra dos gentios alá o 
principio da Tiopia. Deos me trouxe ás mãos muytos mundos, poto que 
the dou muytas graças c louvores, esperando do sen grande poder qiie 
os filhos seus, que hão de vir, serão no conhecimento de sua verdade. 
Agora nom cesseys de fazer vossa oração al6 que Deos vos dá em vossas 
niâos a santa casa de Jernsalem, que está em mãos de renés contra Chri- 
sto, mouros, hereges, c pagòijs; c quando yslo assy for quem será mayor 
que vós? e vosso nome será singular, e vossa cabeça será chea dc lou¬ 
vor dos homens. 

Ouvi que com Malheus vinbão embaixadores que trazião vossa pa~ 
laura.a mim, e morrerão e nom chegarão. O capitão cabeça múr dos 
vossos veo atá Maçiiba, terra minha, e falou com o barnegaes, Rey a 
mim sojeito, e lh'cnlrcgou embaixadores, com que a mim muylo alegrou 
ouvir vossa ouvida, c de todolos lysouros do mundo, pedras preciosas, 
0 vosso nome a mim be mellior, e sobre lodo reluzente ; e us ouvi com 
0 meu coração muy contente. Agora vamos buscar cousas que tomemos. 

• FaUs nas Lendas e cm Alvar. Em Jovia vem : ■ frusita his prsdiatbatn 
/tdeiA. * iVindoque AJvnr, e tl, Corr. esírevenm amlios: tNâo mc anoja Deos 
com sua graça* prerertmos a lição dc ÍptJo: « AÍCfiie iBÍãí irattUur» * 
Tres, segundo Alvar, e íov. 


COUSAS DO PRESTE, 


iv w 

OI 

Eu darey duzeutos milbües d'ouro; e com amizade nos cheguemos ' por 
comprir as palauras de Chríslo, e vereys como pera ysso som prestes, 
como Gzerão os Aposlotos do Chrislo, C[ue lodos er^o hum coração e voU' 
lade. Xom menos me tizestes alegre, é meu psy, Rey Manuel; huni só 
Deos TOS guarde e soslenha, o senhor dos ceos, que sempre he huma sos>' 
tancia, sem ser mais moro sem mais velho. Á palaura que me mandou 
o vosso capitão das índias é hoa, e bons os que ma trouxerão, de que 
he cabeça dum Rodrigo de Lima, bom homem. Ao padre Francisco Al¬ 
uares eu lhe fiz bom amor, porque o achey homein justo, e verdadeyro 
em todo o que toqua a fé: vós o acrecenlay e o fazey conuertedor do Ma- 
çuha, Dalaqun, Zeyla, e de todas es ilbas do mar Roxo, que são nos lins 
de minhas c vossas terras; e nós lhe otorgámos cruz e cajado eui sua 
mão em sinal de senhorio, e vós llio doy, e seja bispo D'nquellDs terras 
e ilhas, que elle he miiyto pera ysso; e a vós faça Dees muyto forte 
contra vossos imigos, que se soiuélão só vossos pés; e vos faça com¬ 
prida a vida c dé parle nos ceas, assy como cu peço pera mim. Fu ou¬ 
via cousas boas e nom as via; agora virão meus olhos o que useu senti- 
do nom cuidou. Deos vos dé do bom o mílhor na morada dos santos. 
Amen. 

' m Mandouos minha embaixada per o meu Lycacnnate, que vos dirá 
0 meu querer c vontade, e mando o padre Francisco Atuares ao Papa 
com minha obedíencia, do que ajaes prazer, porque faz muyto a mim*. 

Assy a vós mandarcy, cerno o filho pequeuo manda ao pay que o 
fez, e farey quanto me mandardes. Sempre a mim enulai pera quo nos 
ajudemos da vida que Deos dó, e d'esla vinda de Maçuha, e das que 
mais mandardes, e a Dalaqua e aos uutros portos, eu Jlie farey tudo o 
que mandardes, com nossas almas juntas; e como o estiuerem vossas 
gentes cu serey lá, porque são terras minhas, e nVilas uom lia ehrislãos 
nem igreijas, e n'e1la$ estão mouros tratantes. Folgaria contente que ahy 
assentassem vossos pouos, e cumprisse o começado per vós, * * pois que 
já em Maçuha se edebrou oslia sagrada*. Uey mester e muyto folgaria 

' Alvares iraz aqui uma passagem, mais explicada em Jovio, pela qual o im¬ 
perador David dá a entender que era coolra os seus coslumes, e dipidade, ser 
dte o primeiro a fazer propostas dc pai. * Tudo que está entre asteriscos íaJla 
na versdo de Paute Ióyío. * Nem Aí vares, nem Jovte, meneiemam esta cinrvms- 
tancin. 

S 


TOKO III. 


COUSAS DO PRESTE. 


üS 

cotn mestres que façSo feguros ü’ouro, praia, cobre, ferro chumbo, 
e pasta d’elíe para cobrir ígroÍ|as, * •mestres pera a fúrma de liuros*, 
mestres pera fazer folha d’ouro c prata pera dourar c pratear, mestres 
pera laurar pedra, madeira ’; e yslo logo, pera comprimeoto do que 
meu coraçílo deseja, E os laes oíDclaes estarão comigo quanto forem suas 
vontades, o quercudose tornar liureinente o jMderSo fazer^ o nom serão 
retetídos, netii hirão descontentes ; o que assy será por Deus vÍuo. Yslo 
peço á vossa vontade, e nom por minha obra merecida, e o espero polo 
bem que vi em Matheus, que me esforça, e mais que quando o fillio pede 
no pay nom Ibe páde dizer não, sendo pera bem de Deos. Eu são íiiho 
que peço a vús, pay, que me darej-s, e n'csla conta íiquo ♦, Assy so¬ 
mos juntos como as pedras nas paredes e os coraçOes no amor de Chri- 
slo, de que elle be o secrelo do saber, que todo ante elle Deos ho ma¬ 
nifesto, e nada occulto, e sabe o como fiqa meu coração *. O Pero de 
Cotiilhã achey quando reiney que meu pay ooiu encaminhara alê ver 
eousa que o mais cerliíicara ; o que Deos a mím fez e não a elle, e sabe 
como fica meu coraçdo ald ver vossa reposta que muylo desejo, • 

listo carta tinha o Pi^esle escrita pera ElRey dom ílanueJ, quo sa¬ 
bendo que era morto escreueo esta pera seu lillio, ElRey dom Mo, que 
stvcmleo o Reyno. 

« Em nome ie Deos Padre lodo poderoso, criador do mundo, ceo, 
e lerra, e do centro, tudo por elle feilo e criado, vtsiues e inuistues. Em 
nome de Ocos Pilho, vontade e couselho, e profela do padre. Em nome 
de Deos Espiritu santo paradyto, Deos vluo, igual ao Padre e ao Oiho, 
que falou pola boca dos profetas, espirando sobre os Apostotos pera que 
dessem graça e louvor á Trindade, no ceo, e na terra, e no mar, o no 
prufundo, pem sempre. Atncn. 

.Mandauos esta caria c embaivada Encenso da Virgem, ilibo doNahu 
per carne, Rey d'Eltopia, * * filho da M5o de Maria» filho da Semente 
de Jacó, os que nacerão da casa de Dauid, e Salamâo, que forSo Reys 

’ tecslanho • Al(f, c Juv, * * mesnes defnrtna pera ru$r liuros de Dossn fe¬ 
ira • ilíz Alv, ; iíid he, funitidoref de lypos, par» esUbcieccr imprensas na Elhio- 
pfa. * Nío Iradam i!*csic pedido as vorsee» de Alv. e dí Jov, * Aerresrenta Al- 

«e iiH me âjacs ísig è xergooliâ tj eu ho pag&rei.* ^ Üqoe se segUCt âté 
0 tim da carta, cuo vcni na iraducfâo de Alvares, nem na de Jotío, * • ãrho 
dtl ll^v I>aniáú * Gp Cqit. 


COUSAS í)0 PRESTK. 

de Jcrasnlem. Yá Câla caria a Ellley dom ioào de Portu|^l, fiiho d’£Í- 
licy dom ManueU Paz síeja comuosco, cam a praça da Jesu Christo, pera 
sempre. Amen. 

Quando ouaí noiias dos poderes ü'E)Rcy vosso hom pay , como i)tia« 
braua os poderes da tnourama, ãlbos do nefando Mafamcde, dey graças 
ao senhor dos ceos polo aleunoUimenlo, o tanta grandezOt c coroa de sal- 
uamenlo na casa da cbrislonidadc; e muylo folguey quando a miin cho* 
gou a fala da sua embaixada que me trouxe amor, amisade o conheci¬ 
mento antre ambos, pera que arranquemos os mouros o maluados judeos 
e gentios d'antre nossos Reynos. Estando com esle prazer me veo ooua 
que EKlcy vosso pay era bido a Ocos antes que seus messigeiros de mi¬ 
nhas terras fossem partidos; polo que meu prazer foy tornado em pezar 
e tristeza, e me crecerão dores no meu coraç<1o, lembrado do trespassa- 
mento d*csla vida de vento, quo assy será das nossas; com o que enlrís- 
teceo todo meu Reyuo e chorarão comigo, e os ccciesiaslioos celebrarão 
nos mosteiros o tgreijas. O prazer da primeyra noua dobrou a paixão da 
segunda. Senhor meu Irmão, do principio dc meus Reynos atégora nom 
se vio embaixador de Rey cbrislão de Portuga! ; somente * d’eUc se sa¬ 
bia • por ouvidos de peregrinos do Jerusalem e Roma que correm o mun¬ 
do, e nunqua «se » leuc certeza ^ •senão depois da embaixada enuíada 
pelo vosso bom pay, que me mandou seus capitães, e fidalgos, com clé¬ 
rigos 0 diáconos, que Irouxeiíio os ornameulos* pera dizer missa ; que 
me muylo alegrou, c recebi com amor, e os despachey com amor e paz. 
E depois dc caminharem polo mar Roxo, com que comárcão minhas ter¬ 
ras, nom acharão o capitão que maudora vosso padre, que nom esperou 
que chegassem, que híão andando; o porque por vossa ordem cada Ires 
ânuos fazeyg nouo capitão este de primeyro nom tornou, o que causou 
mais detença a nossos embaivadores, quo ora vos vão, e os enuiaua a 
vosso e meu padre, que vos darão miph.i embaixada e â que mando ao 
Papa *. O senhor Rey meu irmão, compri o amor e amizade que a mim 

‘ ■ senam enuiada pelo vosso lioin pay enuíada pela seo eapitia enihaixadar 
ommi-Dtado (slc) • G. Corr. Vatemo-nos üa tradueçAo de Paulo Jovío para lomai 
toielligível esta passagem. * üvplica Jovio na sun versão, que David mandava 
por embaixador a Poriugal a frei ('brisiovam, cujo nome ik hapiísmo era ZagaZaJio, 
e Fraociseo Alvares aa f^apa, para <|iie, em seu nome, lhe prestasse obedieucia 
« eomo era justo, ■ 


60 


COUSAS DO PKESm 

eituiou Elfloy vosso l)om pav, fojsoíKÍo a primeyra carreira em que fez 
largo caruínlio; pera o que sempre me enuíat vossos embaixadores c mes- 
sagens, que desejo com muyla reiüo, pois somos da seruidão de Deos, 
fieis em soa fé; e os mouros sujos sejío confundidos em sua má seita. 
Agora engeitóney messagens do liey do Egyío, que me mandaiiüo ; que 
agora uom quero seaãD os vossas, que eu muyto quero e desejo pula fé 
que creo; que dos Ileys mooros ' • nom som amigo, sómente polos tra¬ 
tos de meus pouos comareSos cotn miutias terras, porque de ledo são 
auondadas; do que elles sSo muyto amigos, e eu d’eUes imigo*. E yslo 
nom defeedo e aparto por assy estar eni coslutne antigo de meus ante¬ 
passados, e se (Uesles imigos nom tomo vinganças he porque elles uom 
façao mal á casa santa de Jerusalém, e sepultura de Chrísto, que os meus 
vSo visitar» e tendo eom elíes contendas dcslroyrão as casas santas e 
tgreijas que estSo no Egyto c na Suria; do que meu coração he muy 
agastado por nom ser eonisrcâo a Iley christSo, que me ajude. Eu nom 
som (jonlenle * *dos Reys da Franquia*; que sendo chrislãos não sSo 
enu hum coração, antes huns com outros pelejão; que se hum tiue;^ 
por visinho nunqua me d*eUe apartaria huma só hora; no que nom posso 
valer, pois o Deos consente. 

Senhor bom Rcy írmao, sempre com vossas cartas c embaixada me 
íazcy alegre, porque me parecerá que vejo vossa face, porque amor de 
longe he ntithor que do perlo, polos desejos da vista que carece, com 
que 0 coração se não faria, Assy he o meu, que deseja esle que hc o 
móf tisouro do mundo, Ghristo o dixe, que onde hc o tisouro hc o co¬ 
ração j assy he o meu coração, que vús sois o nicu tisouro; assy foi» 
garia eu que eu fosse o vosso tisouro em vosso coração. Ajuntai o vosso 
coração com o roeu, c gardai minhas palauras em vosso saber, que me 
dizem que tendes mór que os dias; que por ysso dou graças a Peos, 
Passai 0 pesar do trespassa mento de vosso pay, e tornai a vosso prazer; 
cobriuos de sua benção, que digão: bento o filho do bom Rey dum Ma- 
oucl. que se assentou na ' * cadeira * de seus lleyno.s, Nom canseys na 

« nam me lein por amigo por amor da fe, senam por amor dos sotis tratos o 
niercadorías de que sc ibes segue"’de mi muiioproneito: c leuam de meus reioos 
miulo ouro de q elles sâo muito amigos e de mim pouco * Ah. * * dos Reys «FAfri- 
cania* G. Corr- i De arijikiiii faro/wí* Jfísrííiw* Jov, Preferimos t titio de 
Aív. * Alvar, Em G. Corrêa üsrse tcabeça* 


COUSAS DO PRESTE, 


G1 

perseguição dos mouros polos roreas grandes que lierdosles do vosso bom 
padre, porque Deos seja vosso ojudoyro. Eu lenho ouro, genlcs, manli- 
mentos como os oreos do ruor *; oiubos destruamos as mouramas. Nom 
quero mais que vossas armados c homens pera armarem e ordenarem os 
meus. Elltey Salomão reyitou «de* doze aunos; teue mór força e saber 
que seu poy; eu, quando meu padre falccco, liquey menino em suo ca¬ 
deira. Deos me deu móres forças que meu pay ; todos meus reynos são 
na minha obediencio, e estou descansada, Auia mesler que me rnandas- 
seys homens * • que me fizessem imagens, Uuros. e me fizessem, arma¬ 
das ás minhas gentes pera pelejarem ; carpinteiros, pedreiros, mestres de 
duro, prata pera fazerem boas obras, e que saibão conhecer c o tirar de 
iDuylas minas que lia cm minhas terras, e que fação pasta de chumbo e 
cobre pera cobrir as igreijas, e as fazer abobadadas sem madeira, o mes¬ 
tres pera fazer artelharía e suas pertenças *, Yslo hey mester pera ser- 
ulço de Deos. c o peço a vós, meu irmão, Deos nos ouvirá nossos peti- 
lorios e sacreticios, como os de Abel, e ^íoé, que andou n*árqa sobre as 
irosas agoas de Deos. e dWbrão quando foy pela terra de Madíam, e de 
isaque quando parlío da coiia üo juramento, e dc Jacob na casa * • de 
Bclem *, e de Mouses no Egyplo, e de Arão na Montanha, e de * «Josué 
fdbo de Nun em Gaignia *, e de Gedeom sobre a praya *, e de Samsão 
quando ouve sede na terra sequa, de * « Jeptite* dentro na batalha, e de 

' >e as ü&lreiras do ceo • Alv, e fov. ^ toiliciaes de fazer ímagfies e bnms 
de molde e de fazer espadas e armas de todo costume de peleja, e assi pedreiros 
c carpinteiros e bomCes que fafã mezinhas e flssícos e çuruja^s pera curará doe- 
ças : e assi olliciaes pera bater ouro e assenlalo o ouriuci douro o prata, e bom^ 
q saibd tirar oom e praut das veos e assi cobre, e homêos q fafum telha de 
chumbo e de barro; e mestres de quaesquer oflicios qne necessários si nos rei¬ 
nos: e asai mestres d cspTgaidas. » Alvor, Aversão latina concorda com a dc Alvo¬ 
res, e não com a das Lendas. * AIv. e Jov. Nas Lendas lio-so * Abel ■ * V/ iVíi- 
meros Cap. XIV, v, G; e o Ltv, do mesmo Jostit. Nas Lendas esiaVa «íasom fi¬ 
lho dc Ahuu*t em AIv. vem * Jasom filho dcIlu. e dc Galgala* e ua versão do 
bispo Paulo fovio, que fugio ao trabalho de verificar estes nomes, e os saltou 
quando de todo os não enlendeu, tô-se: «/esoa Jf/íi Anu in * te 

deHanuhe e $ua molhcr, » E‘ isto o que se segue em Ah,, saltado nos Lendas e 
por Jovio. a respeito de Monue o lin, doí Juizn Cap. Xlll, v. ãO, * Nos 
Lendas eslava eecrípio «bept*, e era AJvar., Gepie, Na venio latínã saJlaram- 
no. V,* 0 Lir. dtu Juizes Cap, Xt, v. 30 a 32, 


COUSAS DO PKESTE. 


UI 

' *1)3130 e Dchboni quando forSo sobras SIsara capilão do moaleTalw*, 
6 de ^ Daiiid nn eiríi, c de Blias no monle Canoeto quando resusítou o 
filho da viuva, * « e dc Hache! sobre o poço«, c de Josafá na balatha *, 
e * «DaDiDl B i)a coua dos líOes, e Jonas do vonlre do [lexe o dos tres 
moços do fortio ardente * «e de Idalatias com seus Dllios sobre o quarto 
do mundo, e de ^ «Esou * sobre a benção, Assy, meu irmão receberá 
Deos vossos sacredeios e oraçOes * «e vos ajndará contra vossos imí- 
go$«. Em todo tempo dias e horas par, soja comvosco, Abracomoitos com 
braços de santidade. Ku abraço os vossos conselhos, e dc lodo vosso Roy- 
no e estado eocteslastico abraço n lodo vosso pouo. A benção de Deos. 
a graça de \ossa Senhora, sua santa madre, seja comuosco, c ponha cm 
nossos coi^çOes conlcnlarnenlos e vos d£ mínlias palauras. Amcn .» 

Esta caria manfíoii o Preste a Diogo Lopes dc Sequeira, Coucrna- 
dor, em resposta da qire lhe mandou per dom Rodrigo, cmkixador que 
elle mandou *. 

«Em nome de Dens Padre, como sempre Toy, que nom Icm princi¬ 
pio nem Dm ; oiri nome do Filho, lium só, o qual he assy como c{le, sem 
ser visto, lume das eslrcllas, de principio antes dos fundamentos do mar 
oceano. Em outro tempo foy concebido da Virgem, sem semente de ba- 

' Joi io soppriniiu a iiossageni ! mu Lendâs lia^: > Bymm Dalhora quando fo- 
fâo sobre Ccjcnra • í Alvar, escreveu * Barò e Dclliora quddo fom sobro cinecra 
CU;. * V.' 0 Aíp, dosJuisí* C*p, IV. * Faiu nas Lendas «de Sareud propheta em 
Elamaiha*, enâo «do^moel, o dehonia profoiia ■> como se lé em Alvar. V.* 1 doi 
Aeif, Cap. ^Itl. As palavras *0 de Uavid na etrQ>, ejue na imducçúa latina 
corromperão oro tDavid Aaeira* segoe-sc cm Alvares, «e de Arlmoa», nome 
que Düs d dcsconleKido; e«dc Salamá cm GabA (riobaon) cidade», * V.* 6V- 
níjtt, Cap. XXIX. Naa tendas eslava: «e de Rabc4|ua sobre o poço*: e 
na lersâo lalina aeha^: •el Ihth in monf# Camth, qvanéo smitauU fitium 
ctdicar .tÍH/ims iBitha lupra jtuttatH ». Tal foi o escnipulo com que Jovio fci este 
irabalhu, se é qtie os impressores II» oio eslragamm. * Devia aqui seguír-sc: 

• e de ãlanasu depois que pcccou e se lomou a Deos* V.* Alvar, miov. Em Al¬ 
var., mas não cni Jov. segue-se ainda; «c de losias bepaca (sic) depds q lor- 
oou •. » • Uavid • fi. ('orrea, ♦ • e dc Anna délro ila lAda do aliar, e dc Ne- 
«nias qae fci os munts com Zorobatet* Alvar, e Jov, ^ • Asatm* G. Corrêa. 
‘ mem ajuda de vossos imigos* G. Corrêa. * Nio trasladou Jovio esta carta, a 
qual. cotejada com a que pubJieon Atvaícs, foi, las v, se vé qoe passou para 
l^Qdas Qtuíla fi^rpruds^ e qum 


CUUSAS iK> PitESTE. 


63 


rão, •€« sem faivr vodus, assy como era o seu saber. Em nome do pa- 
raclyto EspiriUi da saolidade, sabedor üe loüolos segredos, donde era 
primeyro nas aiLiirns do ceo, o quat se sestem no esteo da vontade de 
Deos: EUe alargou a lerra, sem o cila scr de primeyro, nem ser sabid«i 
nem criada, de leuanle a ponenle c do norte ao sul. Nem he este o prt» 

H 

meyro, nem o segundo, mas be a Trindade junto em 1)um criador de to- 
dolas cousas pera sempre, per hum só conscDio c Imina só palaurn pera 
secula seculornm, Amen. 

Manda esla escritura e embaixada EJRey da cidade grande e da luuy 
alta Tiopia, Bey Encenso da Virgem, cujo nome seu de baulismo bc: 
na ora que se fez Bey se chamou Itentd, cabeça de seus Reynos, amado 
de Deos, esleo da rd, parente da linhagem ' *de Jacob« íilho ‘ «da 
Mào dc Maria*, lilho de IVahu, per carne. 

Esla caria a Diogu Ixi|)es de íJequeíra, capilito das índias. 

Tenho eatândído que sois abaixo de Itey, conquislador, vencedor 
de todolas cousas que vos som encomendadas, e sem lemor dos mouros 
andaes armado com a fé da verdade do aunngelbo; Irazeys por bordão 
a bandeyra da cruz. Graças a Christo, que comprío minha alegria na 
vinda que ad mar Koxo viestes, e na embaixada que me enviasles do 
hom senhor tosso Eey dom Manuel, com vosso presente e boa pnz, Man» 
daes vossas naos per onde quereys, cousa milagrosa, contra venlos c for» 
luitas do mar, per lâo longos caminhos que a lodos nos faz marauilhar; 
guerreaes o mai- e terra, noile e dia sem descançar. O dia fez Deos pera 
o trahaUio e a noile pera o descanço; o lião, as feras, de noile guer- 
reão e do dia dormem em suas couas, c repousão : c vós, bom capilão, 
tudo fazeys, a dos homens c das feras, por amor da jusb fé de Christo, 
a qual nom largacs per trabalhos, fome, doença, guerra, nem crueza 
d*eBpBda nem culello, que vos faça apartar da fó do Chrislu n smor a 
vosso senhor. Deos cumpra vossa vontade, Icuando atile vós vossos imi- 
go8 vencidos, com seus desptijos aos apresentar ante vosso bom Rey e 
setibor; a saber, os iníleis de Christo. Vossas gentes ajiídadoras sejão 
Itenlas, porque acabando a vida som marlyres por Chiislo, e lidSo com 
os inHés, por calmas, frios, com fomes, sedes, feridas, com dores. 

Ouvindo que chegáreys a minha lerra ouve prazer comu que aeba- 

* *de iudq. Ilibo de dsutd^ tiltin de salamam: filho «la rotumtis dc sio, It- 
Ibu da semente de jacobi .^Ivar. * «de l>ainã.ri de Míiria* (t. í*orr. 


COUSAS DO PfiESm 


ua graitile tisouro, polo Josejo de meu coração; e de vos tornardes Uue 
desprazer, por - que • folgara que hy assemáreys e fizereys vossas obras. 
Com o embaixaijdr que me cijuíasles dou graças a Chrislo satuador do 
mundo que o ordenou; eJlc vos manlenha e fioslenha. Altfjlo prazer aue- 
ria que coni boa amtsade lue niandasseís meslres *■ • qae íaçâo espingar¬ 
das, armas de Iodas feições, e muylos pera laurar madeira e pedras, fa¬ 
zer casas, laurar ouro, praia, metaes, fazer orías d*uvas e fruytas, e 
meslres pera nm fazerem lodolas cousas que comprem, *e que - cosAo 
paoos, vos li dos pera os eeclesiaslieos, o mârn)enlc pera cobri me n Io das 
igroijas; porque a esla falta som cubertas de palba, do que lenho des¬ 
prazer l-iz huma igreija da Trindade *, em que sepultey meu padre, 
que csla ciibcrla com palha. Pera Deos, e pera meu prazer, folgaria que 
pera ludo nie majidasseys muylos mestres ’ que outros vos nom mingoa- 
rao; os quaes eu Icrey quanto eiles quígessera; com seus irabailios pa¬ 
gos se tornarião. Com dom liodrigo mando dous iiomens cbrisUíos % 
que a mim víerão fogidos dos larqos; ellcs ludo que lhe pergunUudes 
sabem. Mujlo me alegm que me dizeys que na ilha de Maçuha quereys 
fazer caslello e igreija; do que lenho muylo prazer. Deixai ludo feito an¬ 
tes que vos lorneys, e ludo assy acabado como se o (izesses ba lerra d'EI- 
Rcy vosso senhor: o que lodo será grande meu prazer. E lomai lodcíos 
tratos que quiserdes em ílaçuha e Zeyla, que * he- lugar mais perlo de 
num ; porque lomeys ttido debaixo do pé, com os manlimenlos lomados \ 


* dfl laurar ooro e praia e de faier espadas, c armas de forro, c caaaceies 
e pedraiios de fazer casas, meslres de fazer vinhas e horias, e todos ouliTmea- 
ires que sam necessários c do auJhorea artes Jas qne sam noranaüas, e fazer chnbo 
^ra eobnr igmijase fazer lelha de íiarm em nossas terras, pera que nâ cubramos 
wua casas; e disto lemos mniia necessidade, e temos nmi,u grfd, ^,, 5 . 

*"“ 1 ! ^""™«"*a.so ; - bfs sDBsparedca v« 

diiain vossos embaixadores como sam boa.*; t. > , por d„ Hcus vL aí^ i 

ríl ^ ^ Abír ** * 

to cu hos lizclinalaos* 1<I. » • Aquelle lunar de /eiía be w.rto A. 

tiinentos pera Adem ertera todilii* 11 ^ ^ ^ ^ 

cadtles ™ ^ torras miiiíss c reinos. 

Adsto â vos mViin - r " VI «nani ho que Ibe vem de Zcila, 

i,:. . I ^ aça®* s*^do feun lídes ho reíno de Adem na mão c Ioda Ara- 

raes todolos m<iiiineii»os e serü esfaimados .. id. ^ 


COUSAS DO nmE. 


fiü 

que pera ellcs acm graude fual. ^andaiiuc dizer o que quereys, e 
laçamos os mouros - e de ludo deixai capiLao dom Rodrigo; e sempre 
vossos recados vito e venhão a mim. Estes sâo es primeyros homccts que 
a Ditm vierSo com embaixada de Itey ciiríslão. Sâo merecedores de bens 
per suas boodades *; sumcule dom Rodrigo faia pouqo e be bom seruo. 
O padra Fraecisco Aluares he bomt dia e noíle perfeito sacerdole. Dty 
Ibe cruz e baculo na sua mão; dai lhe lá a senliorla, ^ « que elle quá a 
nom quis ■; e Iba daí ahy em Maçuba e Ze^la^ e todolas comarquas nos 
fios de minhas terras ao mar Roxo, quo elle merecedor be de semelbanle 
encargo. O escriufio João Escolar muylo seruio, o me escreuco cousas 
santas que eu nom linha ; ello tem merccimcnlo cie bondade. Vós fazey 
bem aos bons e a lodos *que> per seus trabalhos merecem bem, A Trin¬ 
dade seja em vossa ajuda, e com todos os que com veseo sSo. Deos vos 
dé lume do claridade porque naucgueys com vossas naos, que vos guar¬ 
de dos males do mar e da terra, c lenbaes saude e saber pera seu santo 
scruiço. .Amen. * 

Estando assy es nossos ii'e5la cidade agardando por embarcação, foy 
ler com eltes o barnegaes, que hia a visitar correndo as terras, e d'ahy 
se foy pera contra DIaçuha; j)olo que lodos disserão a dom Rodrigo que 
se fossem com o barnegacs, que os apusenlasso em algum lugar mais 
perlo (Ja embarcação, porque vindo armada fossem logo em breue cs- 
paço a Maçuha ; mas n’yslo praticando assentarão nom se bolírem daly 
onde Ibe dauão seu mantimento em abastança e eslauáo bem agasalhados, 
e que se fossem estar cm ouiro lugar que auíão de gastar á sua cusia, 
0 nom sabião quanto tardaria a embarcação. Polo que assentarão de se 
nom bülircui d*ãly; mas assentarão todos de mandarem João Gonçalucs, 
lingoa, de que nom linlião necessidade, porque já todos entendião a fala 
da terra; que João Gonçalucs fosse coii) o barnegaes a Maçuba, e que 
nom adiando 'armada, se achasse embarcação segura em que pudesse 
hír, se fosse ao Goueruador, a Ibe dizer como aly estauão já despacha¬ 
dos agardando embarcação; e nom estauão muylo perlo do mar porque 
nom aula lugar em que estiuessem seguros, como aly estauão da mão do 

1 £m Alvar, se diz que os da (nitbaiiiada 4 sam grãdes e boOs, c se qre muiia 
be hOus rã outros e cã iodas suas lachas. « ^ D'esia rejeição aào se iriKia no 
traslado dc Alvares. 

muo líi. 


9 


CütfSAS Dü l'JtliSTE. 

Preste com seu muiUituenlo ordenado. E dom Rodrigo esc rouco ao Go- 
uernador aHncadpmente por embarcaçSo. Ao que se alreueo João Gonçal- 
ues, esperando de passar em (rajos de mouro, porque sabia seits coslu- 
ines e muylas falas; o que assy fez, que chegando a Slaçuha e aom 
üchüüdo armada se demudou ent trajos de mouro, .e comprou algumas 
raercütlarias da terra, e como mercador se cmbarqoti em Luma oáo dc 
mouros que Iiia pera Cambaya, e assy «auegando a nau se foy perder na 
cosia dc bartaquc em turia Muria. em que sayrão a nado, doodc cm 
companhia dos mouros se foy per terra a Calayate, e üahy se foy a Or- 

mu 2 , üDde achou o Gonwnador dom Duarte de Mcrezes. como jú Icnlio 
contado em sua ienda. 

Os nossos, estaodo assy ii*esta cidade ociosos agardaudo embarca¬ 
ção, e assy cm quniiki andarão na corte, e mórmenle depois que forlo 
cnlcndcndo a lingoa da lerra, muyio se Irabaliiaruo d'escreuer as cou¬ 
sas, pera tl’cllas saberem cojitar e dar rezao quando lhas perguntassem ; 

0 que tudo escfcuiüo cada Imm quanto píjdia. Do que ouverõo grande 
enformação de Pero de Couitltã e de seu filho, escruuendo o que viuo c 
ouvião, que iierguntauão, Do que me pareceo rezâo que algumas cscre- 
uesse ii’osta lenda, porque busquey as milhorcs de niuytas qtie me con- 
tarao, que nom quis escreuer, porque u’esle meu trabalho nora loraev 
sentido senão cscreucr os feitos dos poriugueses. c nada das terras 
Polo que digo que as lerras do Preslc sSo muy grandes, de muvlos 
Heynos e proumcias, que segundo a estimação ha n^eüas passante* de 
mit legoas dc comprido, e casy tantas ao Iraufe. Em lodolas terras hu 
mitylas tgreijas, que itom são de grandes cdiíicios, porque o nom sabem 
fazer nem km arlíficios de laurar cantaria. As igreijas som grandes e 
dc Iiuma só naue, e per fóra lein acostados ás paredes esleos grossos de 
madeira, sobre que fazem cubrimenío á rgreija, que sào cubertas com 
hüns junqos compridos que durão vidas d^bomeos, e muyto vedado, que 
nora iiassa agoa das chuvas, íla muytos mosteiros de frades por altas 
^rras e fundos valles- Tem as igreljas e mosleiros grandes rendas tíer- 
^ r üe sy, que casy iodas as terras são de suas rendas, e eltes propios 
MO Oh arrcí^dadores. São muytos mosteiros da ordem de santo Anião 
nm ■ 0, e em grandes JurdíçOes, Tem as igreijas á entrada da capella 
mor huma cortina de panao de seda, ou d^algodão brauqo, que cobre 
dallabauo ate o chão,, que se nom púde ver nada do que está dentro, 


COUSAS no PRESTE. 


(57 


e na$ fwnlas do panos tcni campainhas, quo laugem quando o bolem. 
.% capella ntõr nom ealra smgucm senão o sacerdote i|uaitdo vai dizer 
missa. ^0 meo da igreija está ouira lal cortina que tudo cobre, lambem 
com as campainhas, a qual corlina toma dc parede a parede. Pera den¬ 
tro d'e5Ui cortina nom entrOo senuo os sacerdotes e pessoas d*ordem ; pola 
qual reriio as pessoas honradas, e lidalgos, os mais d'elles lonião ordem 
sómcDte pera entrarem n’nsta cortina, e porque Ioda pessoa que nom tem 
ordens nom p6de entrar dentro na )grei}a, que lodos estão do fóra da 
porta, cm pd, sem nunqiia ncnlium sc assentar; o se algtim cansa se en¬ 
costa a cajado ou muletas, que pera ysso estão luuyta soma d clles de 
fóra da porta. Tem nas igreijas muylas pinturas de santos ; a saber, 
\qsso Senhor, Nossa Senhora, ambos apostotos, e profetas, o em todo- 
las igreijas são Jorge, assy como nós lemos são Cliristouâo, Nom tem 
imagens dc > 0 ( 10 ; cm nenhum logar tem Cbrislo crucibeado; stímenlc 
tem a cruz: díiem elles que nom são dinos de vfr 0 vulto de flbristo 
posto na cruz. Tem as igreijas grandes cerquas d^altas paredes. Ninguém 
entra nas igreijas com çapatos, nem: fala hum com outro, nem cospem, 
nem SC assoão, nem de dentro das cerquas uotn enlrão bestas, nem cães, 
nem outras nenhumas alimarias, nem aues que ninguém Icue, porque 
nom fação sugidade. Tem ás igreijas grande acatamento e veneração; 
nenhum dc dentro da cerqua ou adro, iudaque nom tenha cerqua, nom 
mijará nem fará outra sugidade. indaque lhe chepe acidente dc morle. 
Nom passão por diante das igreijas a cauallo; mas em as vendo sc decem, 
c leuão os cauallos polas redi,is atá passar, c se afaslão quanto podem, 
coni muyto acatauicnlo; ysso assy de dia como de noite, eni |oda‘ parte. 

Em lodo 0 rteyno do Presto ha hum só religioso sobre lodos nisio- 
ral, como Papa, que sc chama Dy ma, que dá ordens aos sacerdotes, e 
outro nenhum as dá. Nns igreijas nom ha maís que 0 aliar mór, em que 
nom dizem mais que huma sõ missa cada dia, celebrada por tres sacer¬ 
dotes, diácono e sodiácono, assy como nós. Fazem 0 sacramento com 
Iiuni bolo, 0 qual dentro na sancrestia faz o padre que ha de dizer a 
missa, dc farinha dc trigo, sem nenhuma outra mistura; e 0 faz com 
muyh limpeza c sent Icucdar 0 cozo em hum tacho sobre brozas. E se 
reucslc pera dizer missa, e elle 0 traz ao altar cm hum liacio muyto lim¬ 
po, enuollo cm ponnos brancos dc linho. E o mesmo sacerdote faz 0 ^i- 
nho pera 0 sacramento; que faz dc paças d'uvas todas do huma casta, 

!t- 




68 


COUSAS UO MíESTE, 


sem meslurar ouíríis ; (jue elles lem cscalhidas, e guardadas em suas san- 
crislias. As quaes pacas deitSo ii'sgoa limpa, e jazem em Diúlho até que 
iflchão; enlS<) as lirAo e as püy a enxugar d'agoa; enlKo as pOy em hu- 
ma pedra muylo limp, que tem huma biqua, e as carrcgão com outra 
pedra f sem as pisar lhe lírio o çumo, que tomíío em huma arrcdoiua 
com muyla limpeza, e o feulo so altar, assy colKtrlo com panno branco. 
Dizem n missa os Ires sacerdotes, e a 'pistola e o auangelho vüo dizer á 
poria da igreja, o. que rezão com muyta prcst^. N'om moslrão o sacra- 
menlo ao pouo. 0 bolo que sagrio be de boa grandura, em tal maneyra 
que abasta ao poiio da igreíja. O sacerdote comuaga no altar, tomando 
hum puuquo de bolo, r|uc lie consagrado com as propias palauras da sa¬ 
cra que dizem os nossos sncerdoles. Acabando o sacerdote de comungar, 
0 que fica do bolo o traz á tmrfa da igreija, c dá comunhão a lodos, 
porque o homem que nom ba dc comungar nom ciiíra na igreija; e em 
logar de lauatorJo dão agoa benta. Confcssiãa e assoluem em pé, sem ne¬ 
nhum se assentar em joelhos, A vestimenta he feita como a nossa, c com 
mangas, aberta por diante, metida a eslola pola cabeça como bentinho, 
sem outros mais petrechos que leiu os nossos sacerdotes, üs finados le- 
üOo 3 enterrar os creigos, com muyta pressa; nom \ai com elles nenhu¬ 
ma companhia; lenào sua cruz alia diante, ião deitando agoa benta; aos 
que topão polo caniiaho vão encensando com encenso cm tribolos. E logo 
ao outro dia do enterramento lhe leu3o oflerla de pão o vinho, c Irigo, 
mel, manleiga, e outras cousas, que dão aos crelgOs polo enterramento, 
e depois polas almas dos finados lhe nom fazem nenhuma esmola nem 
oração, nem Iwncficio. Dizem que sc bem viueo que com Deos está, qno 
nom tem necessidade de nada; e se em oalra parle eslá lhe nom apro- 
ueita nada; e que se iiuendo nom quis fazer bem a su'alma nom hc re- 
zãü que ouLrem lho faça; que se mal v Juerão lá o paguem. Os tíuros 
som todos escritos em porgaiiiinbos escritos á mão cm lingoa lygya, que 
lic da primeyra chrislindade que ouie no mundo. Em toda a terra nom 
ha papel, nem escreuem cousa nealiuma. 

Os frades de lodolos mosteiros são d'haIij!os branqos; os mosteiros 
muylo (leuassos, e nssy fambem os mosteiros das freiras, todas de huma 
ordem e hábitos: ha e maos assy como em rortugat. Os frades o 
creigos trazem as barbas e cabeças rapadas; os frades dizem mtssa com 
os capéllos nas cabeças. Os frades e creigos vestem pannos de algodSo 


COUSAS E)0 PRKSTH. il9 

lintos d’amarcllo, e muytos Irazem dehaixo oulros bram[os. São vcslidu- 
ras largas e compridas, c de mangas, a moda de Italandraos. Todos os 
frades e crelgos Irazem cominHos de cobre cheos d'agoa bania, que dei^ 
Ião a quem Iba pede, com a benção, mórmcnlci nas casas em que entrão; 
e na que coaicm lambem a deilãa. Os frades c canegos rezãa per hnma 
ordem ; c tem os frades as feslas niudaues como nos, e nos propios dias 
e tempos do anno todo, o qual fazem de doze inezes, como nds, e fazem 
o começo do anno em dia da degolaçSo dc sãu João Siautista, que be em 
\intc e noue d'3gos1o. E fazem o més de Iriala dias iustos, e acabado 
assy seu anno Ihc sobejão cinqo dias, e no anno abtscislo thc sobejuo seis 
dias, a que elles chamão pagomen, que quer dizer comprimento do an¬ 
no: com que seu anno fica latnanliD como o nosso. 

Os frades em seus mosteiros comem juntos em referloyro, mal e sii- 
jamenlc, e cm muylos logarcs ha mosteiros em *quc* nom comem car¬ 
ne liem pescado, |>nrt[ue o nom Icm; que cm todolas parles que a terra 
tem pcm ysso disposição si comem tudo muy bem e abastadamenlo, iSa co- 
resma cni toda a terra nenhuma pessoa come carne, nem leite, nem onas, 
nem manteiga, per grande auslinencia, aindaque eslilm em artigo de mor-' 
te; somente comem fruylas o lygumcs ás quartafcyras, e á sexta jejuão 
toda' criatura per todo o anno, (irando do natat até purificação, e do 
pintycostc até trindade, em que então nom Icm nenliutn jejum. Os fra¬ 
des, crelgos, fidalgos, jejuão toÜn a somana, saluanlo o sabbado e domin¬ 
go, 0 commumonle toda a gente nom comem mais que huma vez no dia, 
já casy noite. Na coresma jejuão os religiosos muy estreita mente, em tal 
maneyra que muytos nom comem mais que tres dias na somáoa; a sa¬ 
ber, terça, e quarta, e sabbado : nom bebem vinho d'uvas, nem de mel, 
que ellcs usão muylo, e fazem hum beber conficionado, a que também 
ebamuo vinho, que he muylo bom e mcdtcinaf, e também outras bebera- 
ges muylo somenos, que fazem de legumes. Na somana santa lodos ve.s- 
tem prelo e azul, e topandosc iiom falão hum ao outro, nem se saluão, 
c esto por grande dó, e em lembrança da salua e beijo com que Judas 
vendeo Clirislo. E assy tem outras sostancias em lembrança dos passos 
da paixão dc ^osso Senhor, de muyto acatamento e aucneração, n’aque]les 
dias de paixão. 

Ds fidalgos c frades, e conegos, e crelgos, todos andão vestidos; e 
Ioda outra gente andão mis da cinta pera ctma, e alada a liracnllo huiiia 


' COUSAS m PítESTE. 

pclfo de qualijner alíinam, segundo cada hum tem a calidade ; e todulas 
tM 3 ssoas trazem oruz, a saber; os frades, crolgos, fidalgos, de pé e de ca- 
iiallo, lodo* trazem emes na mifo, d^ouro, e de praia, ede laiao ou es- 
lanho, cada Imni assj' como podem ; e a gente tíaixa, trablhadores, tra¬ 
zem eritzcA de páo orc fio ao pescoço. Os frades notn podem casar, c os 
otmegos sjio casados e os crelgos, e Tiuera c comem em suas casas ajiar- 
lados, que lem em circuitos fechados. As molheres estão apartadas sobre 
sy, oDde ellcs as vão niaridar quando querem. O liTho do eonego fiqua co- 
nego, e 0 do crelgo não se ellc nom •quer*, e do conego si. As gentes 
noiu pagão dizinios ás igrerjas, porque lhe pagSo grandes foros. Todolas 
gentes viueni |íer suas fazendas e propriedades. E fazem suas demandas 
os ccctesiaslícos ante as justiças seculares, Cuardão o sabhado e o do¬ 
mingo, e a coresma comerão no propio flia da nossa pascoa, e fazem os 
officíos (las endoenras como os nossos, E do dia de pascoa por dianie, 
outro.s laníos dias corno os da coresma, comem sempre carne, sem guar¬ 
dar scxtafdra nem sablKido. Som lem anlrc sy regimento algum de malri- 
moniD. * . Gircumeisãoso • aos corenta dias tle seu nacimenlo. \om comem 
porquo, lebre, ádera, nem paio, nem peixe dc coyro; toda cousa víua 
que matãn jjera comer dcgoJío; comem carne cozida, assada, e crua e 
assada com poucas vollas nas brazas, c as brazas do bosla sequa de que 
se muylo seruem, parque em outros lugares nom se semem i outra 
Jeynh.i. Tens muyla © muy Im cêrB* íjuepstSo m candeas, muylo bniii- 
ca de sua nalarcza ; tem muylo azeite de linmas beruas quo ko como 
pampilhos, ü qual he muylo amarelio, e nom lem nenhum cheiro, e faz. 
\m eluridade, p o nom comem, ha ji^scado tnuylo pouqo 
perlo d alguns rios em que o lomno, e lodauia muy pouqo e mtudo, por¬ 
que 0 Icrra carece muylo do chuvas. Tem grandes wlmeaes em seuVdr- 
cuilM todas as geates, e os mosteiros e igreijas, 0 fazem a seraenlia pera 
as abelhas per baixo, 0 i>cf lodoíos ha muj tas ahelheiras. que fazem tão 
hom mel como nos cortiços, que são de prio, e vão com ellcs ao mato, 
em que recolhem as abelhas, 0 os Irazom pera suas casas, e sempre das 
colmcas tirão nrel, 0 nom lem monção certa de crestar. 

O Preslc SC cjjaxna anlre clles cege, quo quer dizer ’ • Hey, 0 lhe 
cnamào* Etnperador. Anda sempre com-siia eorle polos campos, com 

' * tjrcuíndamsc • Autugr. * - llcy auda scuiprc c lhe chaiuão • Id . Acuruc 
H! rgui>do Alvar, ’ ^ ’ 


COUSAS IH> ÍHIESTK. 


lí 


grande amyiil de Iciidaí^, cuiiid já dísse, em pc conlínuu os soineuoâ 
que Irai: suo côicocnía tnd do cauallos c niuJhs, As gentes iiom (em 
louyla eslrciiiidade tUantre graodea a pequenos, nem os grandes são 
itiuy alaldados; genlo sein lusiro nem aparalo, e por assy viuercni 
scaqire dos campos oom La em todas ás krras do ricslc cidades neni 
grandes lugares, que os niúres que La nom ehegão a mi) e quinhen- 
los risinhos. A'o[u luio neabum lugar cerquado, Dcm casteIZos; tudo são 
aldeãs sem coolo ; as casas de pedra, barro, redondas, térreas, culrarlaa 
de pallia; nom lem nenhuniia casa de sobrada, nem acostumão; iiuin leni 
ruas arruadas; ns iDadeirações e palha com que cobrem as casas durão 
vidos d'hotnens. Tem derrador das casas grandes curraes de fortes esta¬ 
cadas, a que recolhem de iioile seu gado e alimarias dc seruiçu; e d(i 
noile lent mnyta vígm, porque per todas as terras ha mnylns onças o 
liões, 0 tigres, que vèo buscar os gados aos curraes. Nom tem nenhum 
tnodu dc arritaiiilhas, nem arteficios pera malar estas alimarias do monte. 
O mais da gente do pouo dormeui no eliaa, sobre pelles dc bois e d alí- 
marias que trazem a seus üracollos, sem oada á cabeceira. Comem jnu¬ 
los 05 de hunia casa em grandes bandejas de páo, sem toalfias, todos no 
chão assentados. Seruemse de btim iiario preto, que luze como azeuiclie, 
que ha om Ioda a terra. .Nom lem nctibunia perminencia de seruidores, 
aindaque sejão grandes senhores, nem lem prominenda de manjares em 
nenhuns dias. 

Ü Preste, coniio disse, aiula senipre polos campos eni lendas, e nom 
se alonga por longes terras; ent lendas Irás suas igneíjas. Ha capitão de 
assentar as lendas, conio apsenlador mór, que a cada Imm assenia sua 
tenda em seu lugar^ordcnado; o que todo se faz com niuyla ordem. 
Quando o Preste anda caminho os sacerdotes leuão ás costas todas per¬ 
tenças do aJtar, poslas ent jjnuiolas aos Immbros, e com cada altar vão 
oito crclgos. quatro diante e quatro delrás, rezaodo, e diante buni com 
hum Iribolo e cncenso defumando e cncensando, o outro tangendo buma 
campainha : do que se afasta Ioda’ pessoa, e lhe dão o caminho estando 
qut^dos até que [rassem com n igrcíja, e lhe fazem niuyto acatamento. 

Em casa ilo Pn-ste, «o» do patriarca se faz vinho de paca, e nom se 
faz em outra nenhuma casa. Andando assj o arrayal caminho, a cozinha 
do Preste vai afastada atrás buni lira de bésia; á qual leuão homens cm 
|ianctlas o cuincr, e jarros de barro prelo, que já dize. que se lauí^i louy 


COUSAS DO PíiKSTE. 

delgado. Esies homeos, ijuc assy lhe IcuSo o comer, lambem vão meti¬ 
dos debaixo de hum paleo ou sohreceo, posto em varas alias, c çarro- 
dos dentro cm corlinas, que ningueni ví o que leuâo. 

0 Presle Icm grandes reguengos, donde lho dSo muylo trigo, que 
tudo se gasla en» esmolas que dá a pessoas honradas; que todo se gasta, 
que nada sobeja de hum anno pera outro. A terra he muy fértil de gran¬ 
des nouidades, e lem gramies sementeiras do Irigo, ecuada, milho, graos, 
fauas, e lodolos legumes, como ha eni nossas prlcs; a terra muy crea- 
ucl de lodolas criaçQes de gados. Os grandes senhores das terras som 
grandes tyranos, que lomão aos pobres tudo o que querem; polo que os 
Ia ura d ores nom semeio mais que com quanto paguem as Icrras e seu 
soslimonio, sem venderem nada, porque ludo the tomão os senhores das 
torras. Ninguém pijde malar vaqa nem nenhuma ràz sem licença do se¬ 
nhor da terra, sómenlc vindo a corte ler á terra, que então pide matar, 
e vender o que quiserem na praça. De gente sem vergonha e de muy 
pouqa verdade, porim nora dizem mentira jurando, ou esconjurando pola 
cabeça d^líltlcy. Tem muylo temor á escomunhio; que sendo amocsla- 
dos d'cscoinunbMo consentirão antes perder quanto Uiierem, e sofrirão to- 
dolos malfô do mundo. Tomãose os juramenlos com ambas as mãos pos¬ 
tas, na porta da ígreija, e iho lomão doas crelgos, e aly lem encenso nas 
brazas defumando, e o crclgo lhe rc<]uere í[uo diga verdade Ires vezes, 
e se a disser sua vida seja longa e sã, e su*alma va ao parayso, onde 
vão os tnms; e clle responde aroeo; o que se nom disser verdade que 
sua alnta seja comida no inferno, assy como o lião come o que coça, e 
assy como o Irígo he quebrantado antre as pedras, que o fazein em pú, 
assy seus ossos sejao moydos c no fogo do inferno /oitos eni pó; e assy 
como 0 fogo gasta a manteiga que lho deítfio, assy sualtna seja gastada 
dos diabos. Ellc diz amen ; e então dá seu leslirauDbo, que he crido cm 
verdade, c achandose que jurou fal^daiie he queimado viuo; e fazem 
jurar o imigo c he crido per tal juramento. 

Suas armas sSo azegayas, zaguaehos, sayos de raalha, roys espa¬ 
das pouqas, largas o compridas, que llie vem da Turquia, e arcos, e 
frechas que nom lem penas, capacetes, cascos compridos, que 

tambera lhe trazem por mercadoria que vem da Turquia* que lhe ven¬ 
dem por muyto dinheiro, o os «são depois que virão os nossos. Tem 
muytas adargas redondas e fortes, de coiros de alimarías forradas. Nom 


COÜSAS DO PRESTE, 


73 

lem tiros de fogo, sómenie dous berços que Ibe os nossos leuar^o; do 
que forão oiuyto esjranlados do graode mal que auerá oo guerra oode 
ouver bombardas. Em Ioda a corte nom auía Irinla espingardas, de que 
0 $ nossos lambem lhe derõo algumas, e as que linhão ouverdo dos mou¬ 
ros, que Ihas^assy vendem por muylo dinheiro; e os nossos os ensina¬ 
rão a tirar com ellus, porque auüto -medo de as p 4 r ao roslro. 

Tem pouqos tangeres, e royos Irombetas, muytos atabaques de co¬ 
bre que lhe tra7i;,n] do Cayro, e outres que fazem de ^áo, da dous fun¬ 
dos tem más fraulas, e pandeiros com adufes; tangem bacias grandes e 
pequenas, e ta na bem algumas arpas quadradas de muylas cordas, que 
tangem sobre os joelhos, a que elles chamdo tanger de Dauid. Nenhum 
modo lem dVsereuer; tudo se possa de pa latir a; só mente se^esereuem 
liuros das fgreijas á mSo em porgamínhos, como já disse, o lambem se 
faz Kuro da fazenda do Preste quando morre. 

Nenhuma pessoa morre por justiça, súmeníe queimados tíuob 05 que 
jurâo falso, como já disso; todos es otilros crimes pagão com lormenlos 
d’açoules. Quebrarlhe os olhos he a mór pena, ou ihe corlão hum pé 
ou huma mão, e se faz dous furtos na igreija 0 queimão víuo, porque 
ao prímeiro he amoestado e ao segundo excculado. E se alpm aceusa 
outro, e 0 faz prender, 0 acensador cm quanio lhe faz o demanda Ibe dá 
de comer, e pagn os homens que 0 guardSo na prisão, que s 3 o quantos 
homens elle quer; e sendo 0 preso condenado eolão paga todas estes gas¬ 
tos, e Sê 0 aceusador he condenado perde 0 que assy tem gastado com 
0 preso e mais outro tanto que dá ao prçso; e se a justiça acusa 0 preso 
faz os gastos al£ se Durar, e nom lho achando culpa, que saya solto li- 
ure, da bolsa da justiça lhe pagSo custas e perdes, e se say condenado 
outro tanto paga pera a bolsa da justiça, c tudo com rauyla ordem e 
bom regimento. 

Nom tem nenhum modo de medicina, nem fysyqos nem soretigibes 
pera nenhuma doença que seja; sémen to onde lhe doy p 5 y botão do fogo 
ou saegrão. E porque a geral doença do mundo lie dor de cabeça, elles 
per seu costume, cuidando que pera «mpre serão sSos, se sangrão nas 
fontes sobre os narizes, anlre ambos os olhos fazendo grandes feridas, 
de que lho flcào os sinses que tem os ábcjiis, que são d’eslas sangrias; 
0 também alguns 0 fazem por gentileza. E quando lhe dey per outras 
partes também deítão ventosas eom que tirão sangue, e seqnas. A ma- 

TOHO IIJ. 1 d 


U COUSAS DO PílESTE. 

ncjTa que tem do saograf he com huroa poota de faqua ou oaualha, e 
a püy no lugar ondo lhe doy e dSolhe cm cima pancada com hum páa, 
ate que abrem a ferida e tírio o fiangue quanto querem. 

U peru remedío de sayr o ventre ha tiomas heriias que dcilao ii'a- 
goa, e aa cozem e bebem 'agoa, com que purgSo quanto querem * e «de* 
muylo melhor digislflo que quantea purgas ba no mundo. Os doenles ga- 
fos nom 03 apurlão de sy; antes com dcuaçlo alguns os lem em casa. 
t os curSo e Ibc lauito as chagas. 

A terra Ioda he tnuy fertil e críauet de lodolas cousas c legumes, 
como já disse ; e cm huns cabos mais que outros ha inuylas e boas ca¬ 
nas d'açuquere, de que nom sabem faser açuquere. Tem lodoltô teuKas, 
como em nossas partes, e nos propios tempos, o muy perfeitas em do¬ 
çura, porque a terra nom tem agoa. Tem huns pceegos grandes, rauy 
saborosos, que coroeçlo cm fcuercíro e acabuo em abril ; laranjas doces, 
agras, limões, cidras, freíiiosa cousa de \er. Tem poucas orlalyçaa, por¬ 
que as tioni costumáo ; mas a terra he muyta dcsposla pera ysso. Rm Io¬ 
da a torra ■ ha « muylos acipreales potes matos, e pinheiros, muytos ' 

• urmieiros *, mangcricDcs, muylas henias muy cheirosas. E assy • como * 
nom coslurnSo puücia de ousas assy tiotn tem orlas nem jardls, e se os 
fizessem lem aruores, heruas, agoas tuuylo pera ysso. ila muyto linho 
de que fazem panaos, e lambem d/algodão, que ha muylo na terra. Ba 
muylos pannos de 15 grosseiros, de muylas cores: usSo cl'eNes uas ter- 
• tas fiias. 0 .® tribal ha dores vestem burel. Noiu ha na terra rábãos, pipi- 
nos, tnelOcs. 

Ba per toda a terra muytas agoas de fontes nadiufe, mas nom lhe 
fazem nenhum concerte de fontes, nem chafarizes, nem ponles de pedra 
nem de madeira, pera passar nenhuma agoa nem rios; c os rios gran¬ 
des se passiío em grandes cestos feitos de canas forrados de coiros per 
fóra, e per dentro abolumados. Na terra donde foy a Raynha Sabá a Sa- 
lamão he hum Reyno sobre sy apartado, sodito ao Preste. Ho assy terra 
mu) nobre; ha nclla muylos poços e Ianques d'agoa nadiuel feitos de 
cantaria laurada de lauores romanos, e grandes edifieios antigos, mtiylo 
caydos, em que se vptn fremosos lauores e imagens em corpos de muy- 
tas historias antigas; cousa pera muyto folgnr de ver. 


* Littura dutiduu. Talvet ■ vimteircti • 


COUSAS DO PRESTE. 


N'esla Icrra s6 fez chrialã huma Rayoba per CD5íaaDça de hum ^eu 
escraue, qtie se fizera chríslão pola eosinança do apostolo são Felipe* per 
graça do Espiritu Saolo. N'ee(3 terra em muytas lugares ' • ha * minas e 
vjeiros d'ouro, porque se acha muyto nos ríoS| grosso e mludo, á feição " 
de grãos d’eacoDso, e na terra nom sabem cauar as minas nem o bua- 
cão ; e lambem ba vjeiros de praia, ebumbo, cobre, estanho, que oada 
tirão, porque o nom sabem tirar, porque DOm lie defeso que o nom tirem. 

Em lodolas terras do Preste se nom usa de nenhuma moeda d’ouro 
nem prata, nem outro algum metal, sómenle troqão fazendas por fazendas 
*e » dão ouro per pesos. Em algumas partes se fazem alguns pães de sal 
muylo branqo, e forte que se nom d^fax, que são da grandura de hum 
ladrilho, os quaes correm per toda a leira do Preste por roaeda; os 
quaes são marcados, porque so saiba que são do peso, e ha meos. e 
quartos, e meos quartos. 

Ifa na terra roys cauallos, como sindeiros galegos. Leuãolhe al¬ 
guns d'Ãrabia muylo bons, que lhe vem por muylo dinheiro, e lambem 
lhe vão miiylos da terra do Egyto, e egoas pem criação; os quaes, com 
cobiça dc aucrem muytos cauallos, taulo que as egoas parem d*ahy a oito 
dias lhe tirão os filhos, e os crião cotn leite de vaquas, com que os fa¬ 
iem muyto fromosoa, mas são fraqos; e as egoas lomlo a deitar aos ca¬ 
uallos, pera tornarem a empreuhar pern criação. 

ifa na terra lodolas atimarías feras do muudo que nós sabemos e 
muytas mais que nós nuoqua vimos, e assy lodolas aucs que sabemos 
e Dutrns muytas que nunqua vimos; somente nom ha pegas, cuqus, nem 
ussos, nem coelhos, tia cinqo naçíies de perdizes da feição das nossas; 

. em que ha humns d’ellas que &iO como grandes galinhas, e iodas são sem- 
sabores un comer, porque Iodas são carne do maio : ha d'eMa& grande 
numero por lodolas terras. 

Em algumas terras ha tantos bugios que no tempo que os pães es¬ 
tão maduros se ajuntão quadrilhas do pouo, que com arqos e fundas vão 
pelejar com eltes porque lhe nom comão a nouidade, e os correm dos 
campos até os fazerem recolher ás serras, onde os bugios nom podero en¬ 
trar senão potas portas que pera ysso lhe tem ahertas, e como são den¬ 
tro metidos lhe tomão as portas, com que os bugios nom podem tornar 

' «de* Autogr. 

10. 


COOSAS DO PU ESTE, 


ao MOípo, e assy os km presos alé que acabão de recolher os campos ; 
e os homens do canpo recolhem os p5es aos que eslão gardaodo as por¬ 
ias aos bugios, que itioylas veies pelejão com estes guãrdadores pera de^ 
cer ao campo, porque uom podem decer ao campo per outras partes da 
serra, que he ião alta como as nuvens, 

^ Dentro no centro das terras do Preste, em hum Reyno que se cha¬ 
ma * (jojame, nace ♦ o rio Küo, que mana de huma grande alaguun a 
que so nom vi o cabo, e corre per muyías parles, e se torna a juntar e 
entra nas terras do Egyto; o qual sem chuvas, súnicnte per curso de 
natureza per Deos ordenado, enche cad anno de quinze de setembro até 
fím d outubro, que n^este espaço de tempo vai crecendo tanto que alaga 
quanto acha; pola qual causa Ioda a terra de longo deste rio dambas 
as parles he ^mtiy despouoadp: e desque começa a encher voi creceodo 
sempre per Bum compasso, getn mais pressa hum dta que outro. Que¬ 
rem alguns dizer que a causa d‘esla etvchenle aheii o inuerno da Tyo- 
pía, que começa meado junho e perseuera aíé meado setembro, o qual 
muerno nunqua se muda, que sempre hc n"esle tempo, com que lá no 
Egylo faz grandes enchcnles, por ser s lorra toda de grandes campinas. 

H per toda a terra do Preste, e per lodo o Egyto nom cnlra outro ne¬ 
nhum rio n'esle PiÜo. Tem as sgoas muy cicílentes quando está em seu 
proprio dcscurso; icm muylos pescados de muj- difTerentes feições, que 
nós nunqua vímos em nossas parles. 


Junto das terras do Presto ha hum lleyno a elle sogeilo, em que ba 
hum grande trato dtouro, que * »o vem * de fúra parle a rcsgalar; o qual 
ouro dizem que vem per murtas torras e rios, que ss diz que vem da 
Mina e que o trazem cafres. Chama se este Reyno Maute. Ila n’elle hu- 
mas molheres de grandes corpos e forças, c muy trabalhadoras, a que 
chamão psgodynís, que São como amazonas. Elias fem a posse e mando 
do Reyno, em que nom tom nenhum homem; enlegem ellas atitre sy 
quem as rege c goueroa como Rey, e quando querem conuersar com ho¬ 
mens podemjicença á^Koynha, que lha dá por cerlos dias e mezes, me- . 
lidos em ssss «,*» am ^ 

quamlo os dospedem o os lomio s p4r ilosdc os trooxsrJo; e so com el¬ 
os es ro a giim homem, som licenca, o matão, e se algiima molber mele 


‘ • GnjÈnic Qu qual asce • Auúnfr. * * auciu • IJ, 


COUSAS DO PRESTE. 


7T 


Eomfin s(>in tic«nça a matSo, o eslanclo com licença em casa de alguma 
molhcr^ % say fóra da casa, o malâo. 

Pagão d’esle Reyno grande tributo ao Preste em ouro muylo bom, 
<jue lhe assy vem potos rios, que, segundo dizia Pero de Couilhã, polo 
peso, cad'aiino dauão ao Preste passante de bum conto d’ouro. Dão en- 
las molfiercs, aos cafres que lhe trazem es!e ouro, em iroquo ' *d'elie 
outras mcrcadarias >, e mórmenle pannos, e cousas pera trazer ao pes^ 
coço, e contas, tudo cousa de pouqo preA. 

D'estas molheres, e dos seus costumes e regimento que icm antre 
sy, contou Pero de Couilfaã cousas muy aotaues ácerqua de sua muyla 
justiça e verdade; porque por huma só mentira cm que huma só vez be 
lomada a quetmão viua. Os fílhos que llie nacem dão a criar a cabras, 
e ouelhas, e outras alimarias, que pera ysso tem buscadas quando an- 
dno prenhes; e como os filhes sabem comer os leuão, e deilão fóra do 
Reyno em outras terras derrador onde cilas querem, e nunca os mais 
vem, nem conhecem a mãy ao filho tient o Olho á mãy. Por esle Rey¬ 
no atrauessa hum grando rio per onde vem esles cafres que trazem o 
ouro, em que andao muytos homens e molheres marinhos, os quacs to- 
mão cm laços que lhe armão em algum fanal verde, a que elles mnyto 
acodem, e cayndo nos laços os lomão & braços. £ cPesta terra contou 
yslo Pero de Coutlhã, porque Irouxerão ao Preste hum d'estes homens 
marinhos, e outro trouxerão estando lá os nossos, que o virão; e o Presle 
o mandou lornar ao rio. O qual nom falaua, cernia heru^, e nom be¬ 
bia. Tinha o corpo cuberlo de coiro muy áspero e rijo, e o cabello grosso 
e pouqo, c os pés o mãos largos mais que de nenhum homem, e nom 
dormia senão muy pouqo, os olhos rcsgalados, sem pestenejnr com as ea- 
pellas dos olhos. Conlou outras muytas cousas d'esles homens marinhos 
e das cousas d*es1a terra, que são tantas, que farião grande teiturn, e 
duvidosas de crer. 

m 

Tambcm per esle rio, per que vem estes cafres do ouro, vem em 
barqos humas gentes brancas, que trazem a vender os pannos que estas 
molheres vendem aos cafres, que são pnnos pintados com agoas de co¬ 
res, os quaes são largos e finos, e de suas pinturas polas pontas e bor¬ 
das, e alguns d'elles per lodo o panno, a mats eslreme cousa que se póds 


* • detl« e tl'()'Ulraí OüTeadarias • Auiogr. 


78 


COUSAS DO PRESTE. 


* 

ver ent todo mundo. A molher do Preste vesle estos pannos, e outra 
nhuma pessoa não; e os ieulo pera a Turquia, que os comprSo por muj tn 
dinheiro, e os cafm dão por elles muylo ouro; e estas inoihercs os com- 
prão para vender, que ellas os nom trazem scuSo á Raynha. Os quaes 
homens que trazem estes pau nos são muyto branqoa, e de rostos tnuy 
fremosos; e os antigos da terra do Preste dizem que estes homens vem 
do de humas serras d'ahy miiy longe, que dizem que são tão altas 
que as pontas chegão ao ar dl fogo do ceo, segundo os mesmos homens 
coutão, 0 que além d'aquetías serras esUo muytas gentes de suas gora- 
çties, em que ha grandes cidades e grandes terras; e que são taes as sor¬ 
ras que nenhum póde sayr de lã pera qua, nem de qua entrar lá; quo 
são gentes que tem toda a fremosum do mundo, e que tem os caldeus 
pera sy que eslns genles, que eshio além das serras, s3d os pouos de Is¬ 
rael que No^. Senhor líurou do Egylo, e os ençarrou n osla terra, que 
he a da promissão. 

Ua outro Royno, comarcão com o d’estas molheres e com as terras 
do Preste, que be de humas gentes grandes guerreiras, que quando nom 
tem guerra com os visinhos huns com outros pelejão. Dentro n'este Hey> 
no, per debaixo dc humas serras say lania agua que faz hum grande 
rio, e say com tão grande tom que soa mais de cínqo legoas, e he tão 
grande que por elle poderão nauegar nauios; o qual ho eutra uas ter¬ 
ras do Preste, c corre lodo o Reyno om roda, e lhe dá huma volta, e 
say das terras do Preste e corre contra o grSo Coyro, N’csle rio se acha 
muyto ouro a lugares, que por re^^o deua ser das proptas terras por 
onde 0 acbío, que he como arfa gmssa. D'cste rio se aporta hura braço 
antes que entra nas terras do Preste, qiic dizem que vai a Maoícongo 
junto da Mina; o qual río todo so nauega cm barqos que trazem muyto 
ouro. £ per as gentes que correm per este río so athrma que o Rey dom 
João oure noticio das cousas do Preste, que lho disserão as gentes do 
Manicongo; com a qua) informação despedio o Pero dc Uouilhí e seu pra- 
ceiro, como no príncipio do primeyro líuro hc contada. 

Janlo d*esla temi da gente guerreira ha huma terra apartada sobre 
sy. de genles pretas, homens de corpos meãos, oscabellos crespos, cur-- 
tos, Assy homens como molheres andão núsj cobrem suas vergoobas 
com fotliBs grandes d’aruores, que são brandas e rijas como panno ; gen¬ 
les de grossos membros. Vttiem em couas debaixo do chão, são da for- 


ASNO DE t5!6. 


7Ü 

ças moy grandes, e IcmIds' s9o Irabâlhadiores, f^ua das ouiras lerras oa 
vl^ buscsr pera carretar e IrabaJhar. Tem rates coido caes, assy tio- 
meos cerno cnollieres; gente robusta, e cada hum homeoi e molber car¬ 
regue tanto como carregará buma boa azemota. Comem por quatro pfis- 
soas huma só vez ã noite. Disse Pedro de CouilhS que os trcuxerío a 
mostrar ao Preste, e elte oa vio oa corte. 

Das quaes cousas, e d outras muylas que cada bum dos nossos es- 
oreuco, cada hum assy como fazia as perguntas, o padre Francisco Al¬ 
uares fez bum liuro que leuou ao Reyno, que se emprimio, em que re¬ 
contou muy grandes cousas muy duvidosas de crer; mas eu estas lomey 
de muylas que os nossos Irouxerão escritas em cadernos, de que estas 
tomey, que me parecerão que abastauão pera satisfazer a quem desejasse 
de saber da viagem de dom Rodrigo. 

CAPmiLO TV, 

UE COMO JOaCE nslItAL SE FOT k MAUGi OAB A NOOA A PEIIO HASCABENHAS 

QVB EBi COlERNADOa. 

X^OBKANDO ao te da esloria principat, digo que Jorge Cabral, que de 
Cochym sayo com armada em hum galeão e buma carauella e quatro 
fuslas, pera que fosse andar ás presas nas ilhas de Maldiua, tanto que 
foy no mar ouve seu acordo da boa viagem que fazia em hir a Maloca 
dar a nona a Pero Alnscareuhas de sua boa ventura, que era Couerna- 
dor da Índia; e assentado n^ysto, polo que Pero Mãscnrenbas lhe faria 
grossa mereô, deu o tretado de seu regimento a Gomes de Soutomayor, 
Sdalgo mancebo que hia per capitão da carauella, com poder de capi¬ 
tão mór das fustas, dizendo que guardasse aqucite regimento e andasse 
com as fustas agardando as naos, porque elle com seu galeão se hia púr 
cm outro canal, ^agardar as naos na paragem de Ccylão; e depois ee bj un¬ 
tassem todos na ilha de JUafacaZou. Com o que a carauella e fustas lize- 
rão seu caminho, e Jorge Cabrat foy o seu caminho de .Malaca com bom 
tempo, que era de monção, onde chegou cm pouqos dias e sorgio ante 
a forteleza, com muy tas bandeyras e tirando moyta artelharia. Ao que 
logo de terra foy huma maachúa esquipada a saber. Jorge Cabral eslaua 
prestes. Elle só com hum page se foy na manclida a terra, e o recebeo 


»0 PERO MASGAÍIENHAS, OITADO GOUERNADOR. 

ínuj'(a genie na jjraya, e o Pero Mo&carentias, que eslaua na ramada á 
poria da forlelm, o foy receber ao caminho, que chegando a ellc*se 
abraçarão, diaendo Jorge Cabral : * Beijo as mãos a vossa senhoria.» E 
lhe disse em presença tie todos; « Senhor, vossa senhoria hc Gouerija- * 

* dor da ledía feílo por ElRey nosso senhor na segunda socessão, per * 

«ralecimenlo do Goiiernador dom Anriqae 5 • e ■ porque eu sayndo de * 

- Cochyra n'aquelle galeão, com outra mais armada pera hir fazer pre- - 
«sas ás ilhas de Maldiua, me lembrou que esta era melhop presa do * 

«que podia fazer, trazer a vossa senhoria esta sua boa nona. deíxey » 

'armada encarregada a Gomes de Soulomayor, em hum a carauella de * 

■ que era capilão. \ ossa senhoria he na India aleuantado, apregoado,» 

* e obedecido por Goíiernador; 0 que assy sendo, per a míngoa que # 
«ama de quem goacrnasse até hir vossa senhoria, per conselho dos (!-» 
«dalgos e pouo, jmrque recrecerâo debates querendo enlcger Gouerna-» 

«dor por vozes, foy aberla a lerceíra socessao, cm que se achou do- » ' 

* meado por Gouernador Lopo Vaz de Sampayo, que foy feito Goucr- > 

« nador alé chegada de vossa senhoria. Do que tudo aqny virão os pa-» 
«pés que traz Dtiarte Coelho, que foy mandado que trouxesse este re-» 
«cado a vossa senhoria; de que eu lhe quis furtar a benção, > Pero Mas- 
carenhas aleuantou as mãos ao ceo, dizendo; «Senhor, tudo seja ao» 
.teu santo seroiço.. t tornou 'abraçar Jorge Cabral. Com que todos se 
forao a «grcija dar louvores a Kosso Senhor de lamaoha niercé coroo lhe 
. fizera repicando os sinos, e a forleleza tirando muyla arlelharia, c a 
^nle da cidade fazendo festas e tangeres, e os mercadores honrados vi¬ 
sitando 0 nouo Gouernador, lhe apresentando riijas peças, e por ganha¬ 
rem mais a graça do Gouernador lambem dauão presentes a Jorge Ca¬ 
bral. Onde 0 GouerDador, assy praticando com Jorge Cabral, disse que 
M espaiitaua muylo de tamanho erro como fizerão 03 fidalgos em ahri- 
rem outra socessão, em que lodos quebrarão e desobedecerão 0 mandado 
d tlHey nosso senhor, que Ião estreilamenle defende que nenhuma so- 
cessão se abra senão por morte do Gouernador que gouerna. « E pois* 
«eu era olMdecido Goueroader, e Jiom sendo morto, cm abrirem outra, 
«socessao lodos errarão e forão conira 0 mamJado d'Ê]lley, Praza a* 
ik r que iioíii seja pera algum Irr, bailio men 1. Ao que Jorge Cabral 
lhe deu todas rezões, e senipro ambos passauSo 0 tempo falando as cou¬ 
sas da India; que (l'ahy a pouqos dias chegou Anlonio da Silua de Me- 


ANNO DE 1626. 


61 

cezes, que hla etn huma oso a fazer seu proueilo, c togo lambem che¬ 
gou Duarte GoelhOji que o Gouemaflor recebeo com muyta honra;, e lam¬ 
bem chegou Francisco de Sá, que hia despachado pera em Çuoda faxer 
huma forlcleza por mandado il’£IRey y aos quacs todos Pero Moacarenhas 
recebeo com honras, porque era elle de nobre condição. 

Tendo Pero IMascarenhãs vistos todos os pap& Iiiem concertados, ao 
primeyro domingo, na igreíja em se acabando a missa, quo todo o po- 
uo estaua junto, Pero Hascarenhas mandou a hum cscriuão da feitoria 
que lôsse os papés, a! lo, que lodos o ouvissem, O que assy se fez, que 
lodos forão lidos. Ao qiic o ouvidor com o tabellião pubrteo fez auto da 
pobricação, c o alcayde mor Ayrcs da Cunha apresentou ao Gouernador 
hum líuro missal, em quo lhe lomou o juramento acostumado de bem e 
verdadei ram ente goucmar e fazer inteira justiça. O que, com ambas mSos 
postas no liuro, jurou e atlirinou com sua fé e menagem ; do que so fez 
auto pubrico que se deu na máo de Domingos dc Seixas, a que linha 
dado 0 cargo de sacrelario até chegar á Índia. E fez ouvidor geral Si- 
mão Gacyro, e pagando o Jorge Cabral seu trabalho da boa noua (jun 
lhe leuára, lhe deu a capitania do Malaca, cometendo partido n Francis¬ 
co de Sá quo lhe daua Malaca, e elle largasse seu cargo e armada a Jor¬ 
ge Cabral pera hir fazer a forleleza dc Çuoda; o que eUc oom quis, por¬ 
que Gunda era dc mais proucilo, e linha tres annos por EIRey, e a Rfa- 
laca podia vir logo outro capitão por EIRey, A esta dada da capitania a 
Jorge Cabral, Ayres da Cunha, alcaydc múr e capitão mór do mar, veo 
com embargos, dizendo que a vagante da forleleza a capitania era sua 
e lhe pcriencia por direito, segundo regimento que Afonso d'Aíboqucrque 
deixara em Malaca quando se foy pera’ lodia deixara qnc, falecendo o 
capitão dc Malaca, o capitão mór do mar socedesse na capitania da for- 
telcza ; o qual regimento cslaua firmado por aluará d*E[R€y, que depois 
passara; mostrando o trelado dc tudo, requerendo a capitania da forle- 
Icza, que era sua. No quo ouve requerimentos c protestos, a que Pero 
Masearcnbas respondeo que tudo que dizia Ayrcs da Cunha se comprira 
se a capitania da forleleza vagará por sua morte, conforme ao regimento 
que opresentaua; mas quo pois nom vagara por morte, elle, como Go- 
vicrnador, a daua a Jorge Cabrál. Com que o debate cessou. 

Então Pero Mascarenbas .se ordenou íi^o partir pera' Índia, e man¬ 
dou bem concerlar o galeão cm que fora Jorge Gabral, e dou a Duarte 

VOJfÒ llt. II 


8i PERO MASCARL\HAS, OITACO GOUERNADOR. 

Coelho riagem que fosse a Çuoda carregar de ptmenfa, e sc fosse á Chi¬ 
na fazer seu proucito, que era boa paga de suas aluiçaras' e despachou 
Francisco de Sá que fosse sua vi.')geiii fazer Çuoda, o assy dom Jorge de 
Menezes, que hia com eile pera capitdo de Maluco per proursão de dom 
Anrique, que lhe Pero Mascareobas confirmou, e deu bum nauio cm que 
fosse, que Iodos auiáo dc parlir cm homa monção; e mais leuasse o na- 
uio em que Tíera da Índia, e Ilic deu gente e mou.iç5cs mais das que le^ 
«aua, que cra pouqa cousa, e ordenou todo o quo compria, e sc parlío 
de Malaca pera a Indía cm agosto dc SiC, naucgando pera hmna iiba 
chamada Pulupuar, c by agardar a monção pequena, que hc em setem¬ 
bro. Onde estando na ilha lhe deu hum temporal com que de lado cs- 
leue perdido, com o tnasto grande quebrado polo meo; com que força- 
daroenlfi lhe conneo e se lornou a Malaca, onde já nom tmha monção 
pera* Jndja senão d*ahy a seis mezes. 

CAPITULO V, 

COXTA DE CANO PEflO MíSCaBEXHAS Tonou BliVTio. 

T 

J. obxaudo assy a Malaca o Goueniador Pero Moaiarcnhas. por se lhe 
nom passar o tempo ocioso e querer começat a fazer nouos seruíço a 
EIRey pola noua mercê que lhe fizera, determinou bir destroyr EIRey de 
Bmlào, e apa^r tamaaho imigo, que tantos trabalhos daua a Malaca; 
no que se podia ajudar da genle e aauios de Francisco de Sá, que aula 
tempo pera tudo. E mandou varar e concerlar 'armada, e fazer moni- 
çOes e mantimeiitos. Andando n’este trabalho se aconteceo huui caso, que 
me jKiroceo rezão nom Bear cm esquecido, 

IJum alifante d^EIRey fogio de Malaca pera o maio com a doudlce 
de sua sazão que elles Icm, o auia annos que andaua no mato e ás ve¬ 
zes vinha á pouoação fazer muyto mal, e andando assy o Goueraador 
nouo apercebendo su*annada, veo este alifante do mato e entrou ua ci¬ 
dade, de que a gente fogia, e el|e sem fazer mal se foy deitar á poria da 
fortcleza, manso, sem bolir comsigo. D'al)y o leuarüo a casa, e o mete¬ 
rão com os outros, c o alarão, e Ibe derão do comer, e d'ahy em diante 
nunqua endoudcceo. Fez yslo grande espanto, porque auia dez annos que 
andaua uo mato assy brauo, e os feiliceiros da ferra diziSo que era $i- • 


ASNO DE ISifi. 


S3 


nal de algum grande Rcy vir á obedíeneia de Alalaca, c que auia do a«r 
o Roy de Itlalaca, que auía tantos annos que andaua amontado fóra de 
llalara, que agora auía de obedecer c ser tomado prcião. Tendo Pero 
Mascarenhas preslea 'armada, Tez alardo da gente, eni que achou seis 
centos homens, gente iimpa, em que Torão capitães Aluaro de Brilo no 
galeão de Pero Mascarenhas, e Femão Serrâo cm huma galé, e Alu&ro 
Ferreira e Lionel d'Alayde em galeolas, e João Moreno em hum galeão; 
e Antonio da Silua, e Duarle Coelho, Frsneiseo de Vascoaccilos, Ayres 
da Cunha, em nauíos; Diogo Soares, João Pacheco, em fusias; e Simão 
Galuão, João Rodrigues Mousinlio, em balés de camelles e mantas; e 
oito lancharas, era que liião quatro centos homens malaíos moradores de 
nialaca, casados, que linhão mollieres c filhos em Malaca, de que hia ca¬ 
pitão Tuão .Mafamede, homem principal de Malaca, espirimenlado caual- 
leiro, nosso amigo. A armada muy arlelhada, e de tudo auondada, eom 
muytos mantimentos, c nioniçõcs e arleficios de guerra. E se íoy cami¬ 
nho da iltia de Rintão que he sessenta Icgoas dc Malaca, deixando na for- 
leleza trcsenlos homens. 

A ilha de Bintão está junto da terra Brnie, e tem hum rio de muv- 
las voltas. N'csta ilha dc Bintão se recolheo o Rey dc Malaca depois que 
Antonio Corrêa o deitou da forteieza do Pago, que atrás fica contado; 
polo que nesta ilha de Bintão se fez muy forle pera se defender dos nos- 
scfise lá fossem, porque elle linha dclerminado guerrear Malaca em quanto 
viuesse; e fez no rio, que era em voltas, estacadas dc grossos pâos, a que 
chamão ferro, que nunqua apodrecem, e muyto fortes pera cortar, e os 
pés d’cUes metidos nos olhos de grandes mós dc pedra que htão assen¬ 
tar DO fundo, que era de grande vaza, porque a terra he apaulada e a 
mór parte d'ella cohre a maré, com que toda dqua cm grande lamarão, 
com que as casas tem feitas em osteos altas do chão. F. com este páos 
fez muytas estacadas per lodo o rio, e Ião estreitas que trabalhosa mente 
podião entrar lancharas; e da ilha pera a terra firme, que em estreito, 
linha ponte.s de madeira Icuadiças, c de longo do lio tinha estancias com 
muyla artclharía. As cosas d'EIBey, com grande pouoaeão, eslauão so¬ 
bre hum oilcíro, muy fortes de grandes cerquas, rodeadas de mnylos es¬ 
teiros cm que estauão per todo mnylos estrepes. 

Os da terra, vendo sorgir na barra a nossa armada, Ocarão espan¬ 
tados, e zombauão, nos chamando doudos que queríamos pelejar com o 

II > 


84 PERO aiASCAREms, OlTAUO GOCEMADOR. 

inferno. Da boca do rio ao Itigar auia Ircs legoas; onde a primeyra tran^ 
queira linha lanla arteJharia que lhes parecia a eíles qae baslaua pera 
toda’ armada moler no fundo, porque o rio ensequaua todo de baixa mar ; 
e roórmenlD as gi^s estacadas com que o rio eslaua atrauessado, e por 
fora do esteiro, d'aiDba5 as bandas, ludo grandes laraar&es em que alo- 
faiía hüm homem alé os peitos- E comludo, lodaquo âssy eslatiao aper- 
cebidos, ouve anlre elles confusão, dizendo alguns j « Os portugueses » 
« nos v«n buscar. Aquy hão de morrer todos ou nos hão de deslroyr. » 
Então se forlificarâo muylo mais, dobrando a gente nas tranqueiras' Os 
nossos concertarão os nauios d‘arrí>mbad 3 s e enlulbos pera defensão d'ar- 
lelharia, forrando os nauios por fórá de repairos d'amarraã e estrens vc- 
IJios que pera ysso leuauão; e eo galeão de João Moreno c de Duarte 
Coelho assentou « o Gouemador * cabrestantes nos conueses pera arran- 
quar as eslaquadas, o ito seu galeão fez dois cabreslanles, que elle en¬ 
trou diante de todos, que concertou com oito fakOes pedreiros e seis ca- 
niullos. E entrarão o rio huma meuha com a maré, que chegando á pri- 
^meyra estacada, huma tranqueira que eslaua junto dklla tirou muyla 
arlelharia, que era niiuda como berços e a mais grossa como falcOes; 
mas do nauio de Pero Masca renhas os liros grossos desflzerão a tranquei¬ 
ra, que Gqou raza. com rauyla pnte morta; a outra fogio deixando os 
tiros, a que logo foy Simão Galuão no seu batei, c a recalheo, nue fo- 
rao mais dc vinte peças. Então os nossos se acuparão com a estacada, 
de que a força dos cabrestantes com muylo Irtbalho aleuanlarão oílo 
páos, a que ürarão as cunhas com que esbuão metidos nos olhos das 
mós, que lornauão a fargar íi’agoa, que tam!»m os páos so hião ao fun¬ 
do; no que gaslarâo toda a maré, c ficarão os nauios cm sequo, asseu^ 
lados na vasa que era muy grande, c leuauão já escoras por de fóra 
com que ficauão assentados direitos. Onde assy estando, os mouros d'ou^ 
Iras esbneias, que tinhão adiante, tirauão com muyla arlelharia com que 
roalauao 0 feriSo dos nossos; mas das bandas nom auia quem íhes G- 
zesse mal, porque ludo erâo grandes lamarões em que hum homem alo- 
laua ate cinta. Vendo os mouros o proposito dos nossos e como lhe des- 
aziao as estacadas, logo com muyta pressa, com muyla madeira e ra^ 
e torra entulharão o rio em lugares que era mais estreito ; mas a 
yslo a mare ajudaua os nossos, que cnlraua cora lauta força que tudo 
desfazia. Mas como no rio auia muytas estacadas, que os nossos hião ar- 


ANNO DE tüaft. 


8S 

rançando c pelejando cnrn arielhariaj que sempre de dia t de noite Ura- 
uâo, e com a maré Irabalhauão em arranqar as estacadas, !i’yslo ouve 
detença de dez dias, que já auia muytos mortos e feridos dos tiros, e Io¬ 
da 0 gente causada dos cabrestantes com que arnmcatiSo a estacada, que 
cada hum páo goslaua mea hora, e em cada estacada * * gaslauílo « hu- 
rna marti. Com o qual trabalho em doze dias chegarão a humã ponte de 
jnuy grossa madeira, que cslaua sobre o rio, que ora muy alta, que lica- 
ua por cima dos chapiteos dos nauios; além da quat hum tiro de faU 
cão eslaua a pouoação, D'amba$ as bandas (t'esla ponte auia estancias 
muy fortes, era que cslaua mnyla artolharia, e mais de seis mil homens 
de peleja. Das quaes estancias Qzerão tanto mal aos nossos, de mortos e 
feridos, e mastos quebrados, e vergas e enxareias espedaçadas, que os 
nossos forão muy duvidosos n^esta cousa ; mas Pero Sfascareuhas, que 
cslaua na dianteyra, chamando a misericórdia de Kosso Senhor, mandou 
tirar á ponte, que com dous tiros que acertarão foi feita em pedaços; com 
que as estancias ficando mais descobertas os nossos lhe tirarão com 'ar- 
tclbaría, que era grossa, que onde acertaua na gente, que era niuyta jun¬ 
ta, íaziao grande morlindade, Com que muytos começarão a fogir -, o que 
sendo visto dos nossos tomarão grandes esforços, tirando for temente, com 
que as tranqueiras forão enioradas, com que os nossos ficarão descan¬ 
sados, dando a Nosso Senhor muytos louvores, c curando muytos feri¬ 
dos, que n’e3te combale forão mortos mais do vinte homens, 

O Rey de Pão, genro do Rey de Rmtuo, que era seu visinho, ven¬ 
do passar no^ armada pera Binião apercebeo a grã pressa trinta lan¬ 
charas com muytos mantimentos c dons mil homens, que lhe mandou 
cm aoccorro, que chegarão sobre a iKirra de BinJao o dia que ©s nossos 
línhão assy tomada esta ponto. O que vendo Pero Mascarctihas, mandou 

^ sayr fóra Francisco Vascogoncellos, que era o seu nauio o dcrradeyro 
que vinha polo rio, c com ellc João Pacheco, c Diogo Soares, o Tuâo 
Mafamede com as lancharas • quo sayndo com a maré fóra da barra as 
fustaa e lancharas forão diante do nauio, e forão dar nas lancharas d’E1- 
Bey de Pão, com que logo forão postas eni Fogida, colheadoso peia hu- 
ma ilha que eslaua d’ahy huma íegoa, onde algumas vararão, outras pas¬ 
sarão fogindo á vela e remo, e as que vararão, que forão dezoito, o gente 

* ' • gastam • Auiogr. 


86 


PEftÜ «ASCAREííHAS, OITAÜÜ GOÍÍEaXADOIl. 

fogio pela ilha, que era grande, e os nossos tumarão as lancharas, que 
eslauüo carregadas de bons mantimentos, que trouxerõo aonde os nossos 
estauüo; com que lodos ouverão muyto prazer, e Pero STascarenbas man¬ 
dou a TuSo Mafamede que com seus criados mandasse ter boa guarda 
nos man Li mentos. 

O lúgar cm que eslaua EIRey de EtniSo ora grande, de casas r^s 
grandes c furtes, e o lugar cerquado de tros cerquas de valados muy al¬ 
tos, que nom parcciSo as casas de deptro ; o de fura os valados forrados 
com grossa madeira, pregados cm oitos páos, em modo que os vaiados 
por dentro ficauão como andaimo ; cousa muy forte e defensaueh Dentro 
eslaua ElRey muy descansado, com muyta gente, seguro de lhe parecer 
que os nossos podidD lá chegar, nem sómente o ver dos olhoo per força 
d*armas; c linha em sua compaahia outro Eeyt seu vistnho, com doie 
mil homens, que com os d'EiRey passaudo de trinta mil, armados com 
lanças de canas cotnpndas com ferros de crises, e muytas espingardas 
e espingardOes, e arquos, e frechas, o zerauatanas de peçonha ião soUl 
que auenlando sangue mafaua; das quaes zerauatanas crão grandes guer¬ 
reiros, c d^azegayas ü’arreme5S0, e páos toslados com que fiudão passa¬ 
da como uma lança, c elles muy denodados cm ])elejar. 

E pois sendo os nossos assy apossados da ponte, o Rey foy muy 
agastado, muyto deshonrando os seus. Ao que Laquexemena se ofTere- 
cco, e togo fez preslcs vinie lancharas armadas, c com muy armados, 
homens valentes, que clle cscolheo ; e se pús a ponto com a maré, 
que era chea. Enluo com a vasanle, mansamcnlc e sem remar, por¬ 
que nom fossem scnltdos dos nossos, como num ' «forão, as ianclia- 
rasi* se parlirdo per meo, c correrão pera os nossos nautos por ambas 
as partes, e chegarão ao primeyro, a João Moreno, e á gale de Fertião 
Serrão, que os abalroarão por ambos as parles, e Ião de supito que casy 
os nossos nom tiuerão Itignr pera tomar as armas; ein que togo forão 
entrados de tantos mouros, que ganharão os nauios até os pes dos mas- 
los. matando e ferindo; com que os nossos forao em muyto desbarato. 
Ao que se aleuantou grande nluoroço, e muyto lirar d'arte)liaria c cs- 
pingardaria; o que ouvido dc Tuão Mafamede, acodio com as lancharas 
oade eslaua Poro Mascarenhas, que se racteo n cilas com vinte homens, 

' • forain c as lancharas • Auiogr. , 


I 


ANNO DE tSie. 


87 


e JoSo Pacheco oa fusta, e SimíEú Galu^o no baleJ; mas noni poderão 
hir áuaole com a correate cPagoa; polo quo se melcrão nas lancharas, 
0 chegou Pero ^lascareobos a Feraão Scrrão, que jazia caydo de (cridas, 
e os portugueses sc dcfcndiâo no tendal da galé, e os do * • nauio so¬ 
mente* € 00 ) Joílo Moreno se dercndJão do chapileo <Ie popa. Mas che¬ 
gando Pero Mascarenhas i galé, cm que entrou com os vinte homens ás 
lançadas c coin pancllas de poluora que dcíiarüo nos * « mouroSt logo» 
se deilarão ao mar e sc colhtào ás lancharas, dando os nossos grandes 
gritas. 0 que sendo ouvido no nauio do João Moreno, os mouros logo 
afrou&aruo a peleja, Mas Tuão Maíaniedc, e Joào Pacheco, e Simào Gat- 
uão, que com seus iiomcns hiào nas lancharas, abalroarão com as lan¬ 
charas dc laqucxemcna, onde ás mãos foy a peleja Ião ferido que dos 
nossos (orão mortos seis, c Símão Galuão c Iodos (cridos; mas como n 
galé foy despejada, que Peio Mascarenhas acodío ao nauio á (orça de 
remo com luuylo trabalho, chegou o halcl á vista das laocbaras, que 
lhe (ez hum liro, que a todas abrangeo seu mal, que tbe matou miiyla 
gente, e algumas quebradas. Ácodio sobre ellas Pero Mascareubas, e do 
nauio SC acordarão das paneilas de poluora, porque virão na galé res- 
prandecer o fogo, e derão com ellas sobre as lancharas de que eslaulo 
abalroadas, de que os mouros Lodos se lançarão ao mar, e o Laquexe- 
meoa, ferido, (ogio polo rio deniro, e com elle sete lancharas, ficando 
Irczo quebradas e dcspouoadas, com mortos c aqueimados e afogados 
mais de trezentos mouros, e dos nossos mortos onze e muyios feridos. 
No que amaahccco e os (cridos forão repairados. ü que sabido do Pey 
0 desbarato dos seus, sobre tão forte cometi mento aos nossos que (ão tra¬ 
balhados eslauão, (oy em toda' confusão e muylo medo, vendo a fortidão 
dos nossos, 0 logo secretameote mandou algum de seu tisouro e tno- 
Ihcres. 

Os nossos n'cste dia nam (orão duante, trabalhando tudo em arran¬ 
carem huma grande estacada que estuua além da ponte, que alraucssa- 
ua 0 rio com grandes madeiros, alé sobreuir a noite; na qual escondi- 
damcnle veo ter á galé hum moço que (ora de portuguezes, que andaua 
caliuo cm poder dos mouros; q qual foy leuado a Pero Mascarenhas, 
que lhe conbm de como eslaua a terra e os mouros os apcrccbimenfos 

* nauin que so&ienie* .\utogF. ’ • mauros com que logo* tü. 


I 


SS PERO MASGAÍtENHAS, OITAUO GOUERJVADOR. 

que linhão, e lhe disse o melhor lugar que linha pera enlnir. Sobre o 
que Pero Mascareahas tomou acordo com os capildes, e assentou hir por 
onde 0 moço dizia > E es laudo assy descansando esta noite, anlemenhã 
veo hum portuguez, que andaua calíuo c fogio esta noite, e trazia huma 
braga de ferro, o qual veo alrauessando, polas varzeas pola lama, de que 
nom podia sayr até a clnla; mas sendo perlo dos nauios, que ouvio a 
vigia dos nossos, bradou grandes gritas, dizendo í « Ó Senhora Virgem * 
■ Maria, valcyme! • dando grilos. O qae foy ouvido dos nossos, ao que 
logo dous porluguezes marinheiros se deilarào a nado leuando huma ponta 
de huma corda delgada nas mãos, que forão ao tino dos brados, c o 
acharão e lhe doiío a ponta da oorda, a que lodos Ires se apegarão. 
Alando por ella com grande Irahalib chegarão aos nauios. O qual falou 
com Pero Mascarenhas, e lhe deu auíso de lodo o que estaua na terra, 
assy como o negro conlára, e o mesmo lugar per que melhor podia en¬ 
trar e tomar o togar* Do que lodos ouverão muylo prazer, porque nom 
estauào lao confiados como compria na entrada que lhe o moço dizia, 
sospeilando algum enpno: o que todo bem praticado assentou Pero Mas- 
carenhas entrar por onde lhe diziSo. E pera yslo ser mais dessimulado, 
ao outro dia o Goueruador mandou fazer huma estancia com rama e ma¬ 
deira das tranqueiras, em que mandou assentar huns tiros que tomarão 
nas lancharas, com que tirauão a hum perlo lugar, dando a entender 
aos mouros que por atly queria eotrar; cora que os mouros allj acodj- 
rão a se fazerem ‘ * fortes, cuidando* que os nossos por atly querião 
entrar; e o Gouernador mandou que nos nauios fizessem aiuoroços, ti¬ 
rando pera aJly muytos tiros, fazendo cometimentos pera entrar por ally, 
E lendo o Gouernador já assy lodo htem ordenado, fez prestes tre¬ 
zentos bomens, os melhor concertados que achou, com cem escrauos va¬ 
lentes homens, que leuauão espingardas, e dozentos homens malaíos pera 
ajudarem a trabalhar, e cometeo o caminho, que era amelade de mea 
legoa, á mea noite, per muytas aguas e lamas, atí chegar á entrada per 
que auÍB de cometer; o qual caminho lhe o moço hia mostrando, que o 
sabia melhor que o portuguez, que lambem ally hía; que chegando ao 
lugar da entrada, que era huma coiraça que hia ler cm huma ponto que 
atraucssaua as couas do * * lopr, o Gouernador • repousou com a génte, 


* *forteaqueeuidaiidú*Autngr. ^•togar.lOiidechegandoogoiierDadorvId. 


ANNO DE tm. 


89 


muy caladaoieiilc comendo cada Jmm o que leuaua, e cada iium sc en¬ 
comendando a Nosso SenhoCj oíTcrecendoso a morrer |)€r sua saala fé; 
e assy es1iuer7o até romper 'alua do día. No qual tempo a gente dos na* 
uios, com seus capilâes, que o Goueroador deixou n'enes por ficarem a 
bom recado, lodos derão gritas, fazendo grandes aluoroç<»s desembarcan¬ 
do em terra. Ao que acodírão os mouros com muyta pressa, parecen- 
dolhe que ally cra Ioda a gente pera eotrar, o nom liuerâo sentido cm 
outra ncnbuma parte do todo o lugar, per maacyra que, esclarecendo 
'alua, JoSo Moreno, Anloiiio da Silua, Diogo Soares, Mo Rodrigues 
Mousiflho, üonel d'Alaydo, e Tuão Mafamcdc com sua gente, todos com 
seus guiões e muyta espingardana, Ozerão grande comcUmeiito d'entrar 
polo lugar a que tirauão. Ao que os mouros acodirâo, fazendo zombaria 
dos nossos os quererem entrar; ao que se aleuantou grande peteja de 
muytas espingardadas, e azagayas, e zagunchos d'arremes30, du que os 
mouros ttnhiío o melhor, porque eslauão mais emparados e os nossos mais 
descobertos; mas os nossos pelejauão com muyto esforço com o rebate 
que esperatiHo do Gouernador; o qual, estando prestes e com muyto con¬ 
certo, comeleo entrar pola coiraça, e chegando sobre os valados, muy- 
tus mouros, que o sentirão, deriio grilas; ao que o Gouernador mandou 
tanger as Iromhelas que leuaua, eom grandes gritas,, tirando muyta es- 
pinga rd aria, com sua bandeyra real diante chamando Santiago, deu nos 
mouros com grande animo. O que sendo ouvido dos nossos, que es^u^o 
no combate, derão gritas c « forão • com muyto esforço pelejando e so- 
bindo polas cerquas; porque os mouros que pelejauão, sentindo a entra¬ 
da das trombetas detrás, logo afrouxarão e forão acodir; ao que os nos¬ 
sos puderão catrar, dando nos mouros forlemenle, os quaes hião dar com 
outros que hião fogindo do Gouernador, com que lodos com grande me¬ 
do forão fogindo pera o oiteiro onde estauão as casas d'£lRcy, Ao que 
acodio 0 Laquexemena, que EIRey mandou com muytos mouros, vendo 
que 0 $ nossos erão tão poucos; onde se ajuntando coro os nossos a pe¬ 
leja foy muy grande, mas a fúria dos nossos, com que pelejauão pare- 
cendolbe que acabauão, foy tal que os mouros se forão retraendo, mas 
IKilejando muy fortemente. Onde o Gouernador, por mostrar sua valen¬ 
tia e dar esforço á gente, se pôs na dianleyra, pelejando ás lançadas sem 
adarga; ao que foy ajudando Ayres da Cunba, Diogo Soares, Duarle 
Coelho, Joao PacJicco, Krancisco dc Vascogoncellos, Fernão Serrão, c lo- 
muo rii. ■ 12 


, ílü PERO MASCARENirAS, OlTAUO fiOUERXADOR. 

dolos Qulros, que ToziSo finezas vendb pelejar o Gouemador. Onde Air 
uaro Perreira, e Lionel d‘A!Qydc, cheprao do nouo com marinheiros das 
suas galeolas, que teuauAo muy tas pane!Ias de poíuora com que derão 
sobre os mouros; com que o fogo d^eUas escaldando muyto ForSo em des¬ 
barato; ao que os nossos, cobrando nouo esforço, os seguirão entrando 
polo lugar, cro que os mouros nom flzcrão detença, c sayrão fura da ou- 
, Ira banda fogindo pera as casas d’EIRey, o qual, vendo os seus hír assy 
fogiiido cm desbarato, por segurar sua vida sobio á pressa eni cima de 
liüin alifanle, e se íoy fogindo, e embrenhou no maio, onde jHi esla me- 
nhS tinha mandado sua molher e filhos, tanlo que ouvio as trombclas e 
grilos da peleja, e com suas raolhercs, seu lisouro em caixões cm cima 
dWnntes, que pera ysso sempre ícuo prestes; e após elle seguio toda 
a gente da cidade; com que os nossos llcarão senhores üa cidade. O que 
durnu ató meo dia; quo este foy hum dos múres feitos da índia que sc 
pódc contar, quo tão pouqos portugueses, cora tantos trabalhos e mortos 
e feridos, vencerão tanta moltidüo de mouros Ião fortes, com tranquei¬ 
ras, estacadas, arleiharia, o elles tão guerreiros, tão usados nas pelejas 
e vencimentos contra os nossos, que ficando my apoderados da cidade, 
0 Goücrnador sayo pera fora d’clla contra as casas d ElRey, com toda 
a gente junta, que nom consenUo que se espalhassem a roubar; falando a 
lodos que segurassem suas pessoas, que a preza da cidade segura eslaua. 

Onde assy eslando. Ires mercadores riqos da cidade se forao deitar 
aos pés do Goücrnador, pedíndolbe os vídas c fazendas, por serem es¬ 
trangeiros c viuerent D’aquelEa terra forçadamente. Do que aprouve ao 
Gouernador, com condição que lhe dessora mântiracnlos eni quanto ally 
cstíuesse; o que assy proinelorão. Cora que o Goücrnador lhe deu se¬ 
guro, e lhe deu Ires guiões dos capitães, que pusessem ás portas de suas 
casas porque fossam conhecidas, e defendeo a Ioda a gento que lhe nom 
fizessem mal Então largou a gente, a que deu escala franqua; em que 
se achou muy grande despojo, quo da cidade o Rcy uom consenlio que 
ninguém tirasse nada. O Goücrnador muyto defendeo que se nom pusesse 
fogo, c tudo se aproueitasse; o que assy foy feito, com que os capilãra, 
cada hum com sua gente, ajuniauão e guardauão em casas. Em que se 
gastou 0 dia, e com o maré os nauios todos se chegarão junto da cida¬ 
de, em que o Goücrnador mandou ter rauyla vigia, e assy nos caminhos 
porque os mouros podíão \ir. 


ANiNO DE líiiO. 


n 


?f’e5tc dia chegou aquy á ilha Elíicy de Lioga, grande nosso ainí- 
gu, com vinte lancharas com matiUnienlos e gente armada, e toy pera 
ajudar os nossos; a f^uc o Goiieroador fez niuj las tiotiras, e com elle sc 
foy aposentar noa casas d'E1Rey, cm que se acliou tuuylo despojo, que 
0 Gouernedor deu a Ãluaro de firito, capitão do seu galeão, e á sua 
gente. 

Ao outro dia o Gouernador mandou Duarte Coelho e Ãyres da Cu- 
nha, cada hum oom cíncoenla homens, e Tuão jjaramede com duzentos 
dos seus, que rossem correr o caminho que EIKey leuaua. Os quacs ío- 
rão, e achauão alguns mouros que Gcauão cm ligia, que todos logo fo- 
rSo fogiudo após ElRey, e se ajuntarão com linm eapltão que EISey 
deixara com gente em guarda do caminho; mas o mato cm muylo ^at' 
rado c o caminho estreito, que os nossos oom podião hir juntos, e do 
mato diambas as bandas os ferião muyto com espingardas, e frechas de 
peionha: ao que os capitães ouverão seus acordos, |>orqiic sc nom po¬ 
dido valor ao mal que llie os mouros fazido; polo que deixarão o mato 
e forão polo caminho, que era largo e direito, e furão ató chegar a hu- 
Hia agoa que cerquaua a torm, que Gtaua em ilha. A este passo ebama- 
uão elles agua brauoa; onde os nossos acharão niuyla gente d*£IHcy, 
com muyto talo e moíheres fremosas, quo o Key mandara diante que 
passassem á terra dal^m, ficando inda nas suas casas; que estes nom 
sabido que EIftey era fogido pera os maios, c estauão descansados deuagar 
pera passarem ; que os nossos todos caliuarão, com muylas moças tremo- 
sas e míninos, com muylas trouxas de bom falo, matando muylos mou¬ 
ros que oom poderão fogir. Com o qual despojo sc tornarão ao Goiier- 
nador, que ouve muyto prazer, e tudo repartio com os capitães, e deu 
fremosas molheres ao Rey de Lioga, e esleuo de repouso quinze dias, 
concertando cs nauios do que auião mester. O Rey que cslaua embre¬ 
nhado nos oialos, que a fome apretaua, cum muyto trabalho cortando 
caminhos, sayo á outra banda, e se saluon e se foy pera outro lugar 
chamado Hugenlana, donde íiida fez a guerra quo pòdc alé quo morreo. 

O Gouernador, querendosc partir, mandou á geole que recolhessem 
seu fato, que carregarão nos nauios, que foy niuy grosso, com muylos 
caüüos, moços e moças de preço. Então o Goueroador mandou dar fogo 
na cidadfl e casas d’EIRey, que tudo fiqou por terra feito em cinza. O 
Rcy doesta ilha, que andaua desterrado derjots que tha tomara o liey, pe- 

12 - 


n PERO MASCA REXHAS, OtTAÜO fiOUERNADOR. 

àm depois seguro ao Gouernaüor, c paz quo assentou pera sempre, »q* 
fiqou amigo dos portugueses. 

D"aqiiy de Bintào partido q Goneroador pera Malaca polo caminho 
foy despachando Francisco de Só, que Seara doente em Malaca, porque 
era já tempo dc moncâo; com que chegando a Malaca lhe foy feito grande 
recebimento como era reziio; c logo mandou parltr Francisco de Sá, que 
]á trazia suas cousas despachadas, e lhe dea trezentos homons e o seu 
nauio, e em outro Duarte Coelho, que bía por atcaydc mor da forleleza 
que se aula de fazer e capitão mòr do mar, com mais huma galcola e 
duas fustas. Com que logo parlio, licanão Malaca com graude fama dos 
portugueses assy destroyrcm o tamanho poder do Rey de Bintão; com 
que muytos Roys comareãos assentarão muyta paz com os nossos «e* 
por muytos tempos Malaca esteue muy prospera. 

E lambem o Goueniador despachou dom Jorge do Menezes pera Ma¬ 
luco em dous nauios com cem homens, c cm hum junquo muytas rou¬ 
pas e moaíç5es per^' forteleza. Do qual conlarey adiante em seu lugar> 
Mas Francisco de Sá, hiudo seu caminho pera Çunda, lhe deu temporal 
com que se apartou da companhia, e Duarlo Coelho em huma nao, com 
a galeola e huma fusia, foy ter na barra de Çunda, que he no cabo da 
ilha de Çamalra, cm ilha aparlada, grande, em que nace muyla pimenta 
V muy boa, que d’aquy tem grande escala pera’ China, que he a mór 
mercadaria que se lá leua; a a terra muy auondada de maulimentos, e 
muy viçosa d'nruorGdos e agoas muy boas, e pouoada de mouros que tem 
Rey mouro sobre sy. Ao tempo que assy os nossos chegarão era já morto 
0 Rey nosso amigo, que queria dar a forloleza porque tinha guerra com 
esto Rey que rcynaua agora, que o outro matara na guerra, e cslaua 
apossado da ilha com muyla gente d’asscDto na cidade; quo era grande 
imigo dos nossos porque ajudauão a este Rey que elle matara, polo que 
chamaua os nossos que fizessem forleleza. Ghegaudo Duarte Coelho assy 
com 0 temporal, sorgio, e a fusia por nora ler boas amarras foy á cos¬ 
ta, que logo polos mouros foy queimada, e todolos portugueses mortos. 
O que vendo do nauío e da galeota nam ousarão sayr em terra, e agar- 
darão ald chegar Francisco de Sá, que fora ter cm outras illias; o qua! 
mandou a terra o esquife com bandeyra bronca, pcni aucr fala e ver se 
podia assentar paz com o Rey c fazer forteleza ; mas chegando o esqui¬ 
fe, da terra lhe tirarão com frechas e berços; com que se tornou. Sobre 


n 


* 


\mo DE iB»e. 

D qtie Francisca de Sá, auido seu conselho, que iiom linha forças pcrn 
hir 3 terra pelejar c com muyla genle docnle, se tornou a Malaca, onde 
já nom achou o Gouertiador Eero Mascarenhas, que cra htdo pern*^ tn- 
dia, nem o capilào Jorge Cabral nom leue gente que Ibe dar, porque auia 
pouquo que nuandara Gonçaíues Gomes d'Azeuedo còm soccorro n MaIU'- 
CO ; de que adiante oontarcy. Polo que Francisco de Sá assy Ijqou em 
blalaca atd a monção que se foy pera índia, 

« 

CAPITULO VI. 

OB COMO Loeo Y4Z RECEBEO EM ORMUE UETTOn DJl SILUEIRil, COH DOSI RO- 
DRtOO ne LIMA, £ O TORHOO A MANDAR COM ARMADA FERA O RSTREItO, 
£ A GUERREAR CAMBAIA ; £ COMO EM UABUL SOURE OUE ERA FEITO GO- 
UERNADOB *. 

Lopo^Var, de Sampayo foy recebido em Ornuiz com honras como Go» 
uernador, como já atrás contey ; e posloque lhe forão feitos grandes cra» 
mores dos malles e roubos que linha feitos o capitão Diogo de Mello, cem 
tudo passou 6 íemporizon, por ser sen cunhado e amigo; o que tudo vi¬ 
nha em seu proucilo. 

Onde assy estando, em fim de maío d'este anno de 52fi ebegou Hey- 
tor da Silueira, do Estreito, com o embaixador dom Rodrigo, onde esta- 
uão os outros nauios da su’armada. Lopo Vaz llie fez honrado recebi¬ 
mento, com bandeyras e nr telharia no mar na terra, e os recebeo á porta 
da forteieza com toda a gente, e mandou aposentar dom Rodrigo em gran¬ 
des casas, e o embaixador coro elle; e mandou dar ao embaixador e aos 
seus larga despeza de lodo o necessário, e o visilando muylas vezes per 
sua pessoa ; e lhe ^ * mandou dar • quinhentos xeraãns de mercil, o ou¬ 
tros a dom Rodrigo; e mandou varar e concertar os nauios, c iez toda* 
armada prestes, e em julho se portio d*Orniuz com tod’arinada o se foy 
a Mascate, donde despedio Ileylor da Silueira na entrada d'agosto, que 
SC fosse agardar as naos do Estreito sobre a ponta de Dio. E com elic 
mandou quatro galeties: Antonio de Lemos, Manuel de Brito, Manue! de 

i 

^ «PrncDcheu-se ram este snimcario a lacuna do originat. * «mandar • 
Ãiilogr. 




Sl mm MASCAHKNllAS, OITAÍÍO (JOüERSADOlt. 

Maciido, Ruy Vaz Ptresra, e Mo Pereira de Lacerda, Dioge Pereira, 
Híega de Mesq^ida, c Paya Rodrigues dWraujD em curauellas redondas; 
e ijiie na cosia agardasse at(? etie chegar. O que elíe assy fez, que agar- 
dou os naos, e tomou Lres e com outra deu a costa, e nas tomadas se 
lüinarâo mtiytos tnercadarias e catiuos. 

liopo Vaz fiqou em Mascate, e se par lio em vinte d'agoslo e foy 
demandar a costa de Dio, c errou onde estaua Ueytor do Stiucira, que 
u nom achou; c correo de toogo cuidando que o acharia, ate que foy 
ú vista de Dio, que passou de longo, e se foy a Cboul agardor por Hey- 
lor da Sviluelra, o qual estaua na custa agardando que chegasse Lopo Voz, 
e nom vindo até (im d'agosto pareceolhe-que era passado de noite, se 
nleuantou e foy ao longo da costa e foy sor^r sobre Dio, e esteue todo 
0 dia até noite sem lhe v ir recado de dentro. K como anoileceo se fez á 
vela e se foy a Cbaul, onde achou Lopo Vaz e se venderão as prezas, 
em que todos íizerüo seus proueitos, e com os calluos se gorncceríio os 
nautos; e ' «dos que « meterão nas galés anlre os catiuos cra biim ho¬ 
mem vetbo, que hum português eonheceo, que bindo clle com outros 
pola terra perdidos pera Mascate o agasalhou, e lhe deu dinheiro, e os 
encaminhou ; polo que o português o disse a Lopo Vaz, que logo o man¬ 
dou soltar, e lhe fez mercê, e deu bum seguro que onde fosse achado 
lhe nzessem honra: com que o mouro foy falando grandes louvores dos 
nossos por onde hía. 

Vindo I.opo Vaz de Mascate alreuessaudo pera Dio, fiqou atrás An- 
rique de Sousa cm hum nauio que andaua mal ã vela, o qual por acerto 
se achou huma meahã llo perlo de han^a nao de Meca, que nom pdde 
al fazer senão logo abalroar sem lhe tirar eoni arlelhmia ; mas abeJroan- 
do a nao pera entrarem pola proa, que era mais baixa, porque toda a 
nao era muy grande e muylo atia, a qual assy abalroando liqou o na- 
uio de longo da nao, tão baixo que os mouros de eíma, com pedras e 
zagonchos (Parremesso, matarâo c ferirão tanto os nossos que os HierSo 
recolher debaixo do chapileo; com que tiueriio coração d'entrar no na¬ 
uio, onde se deitarão dentro muytos mouros com Iraçadoa e zagunchos. 
com que muylo pelejauuo com os nossos, mas as pedras de cima ern o 
mór mal, que ]á os jiossos so ealregauão á fortuna c se deitauão ao mar. 


AXNO DE im. 


n 


0 que vendo hum nmnnheíro do oaub que o iiauio ' «cslaua» prm 
pola enxarcia do Iraqucte em huma ancora da nao, tomou coração e coot 
huma espada cortou hum cabo que cstaua loiuado na unha d^aucora da 
nao, 0 qual caho corlaudo, o nauio logo se largou da oao; ao que o mo- 
rinlieiro deu grandes brados, dlzeodo: «Agora, matemos lodos esles * 

«cães i B £ elle e outros Ires, que sayrão da escotilha de proa com lan¬ 
ças, derãu nos mouros grandes lançadas. Os portugu^cs que eslauão co¬ 
lhidos debaixo do chapiteo, vendo o uauio largado da nao, que nom ou- 
verOo medo ás pedras, sayrão a pelejar eom os mouros; e os que anda- 
uão a nado, que se tornarão dentro ao nauto, cometerão os mouros com 
grande coração, os quaes vendose aTaslados da nao ou verão medo e se 
começarão a lançar a uado pera se acolher á nao, ficando alguns mor¬ 
tos. E sendo o unuio despejado, os marinheiros so melerão ito esquife 
com dez homens, que andarão polo mar molando os mouros ás lançadas, 
porque a níio era longe; eom que escaparão pouqos, c se lornou o ba¬ 
tel .ao nauio, e se fizerão prestes, c como cbegou o vento forão a pás a 
nao, e íudaquo ella se rendeo hia já passado polo fmido com hum tiro, 
com que se foy ao fundo sem nada se satuar da nao. 

Lopo Vnz. aquy em Choul, ordenou huma armada de quinze velas, 
as melhores quo lioha, de que fez eopitão mór Hcylor da Silueira, c o 
mandou que fosse guerrear Camhaya, c corresse a enseada; o Ibe deu 
seisccnios homens, a que fez pagamentos, e lhe deixou em regimento 
que andasse na costa atd ver seu recado, e se alguma cousa ouvesse mes> 
ter pera su'armada viesse aChaul,epcrseii 5 mandados o feitor lhe tudo 
desse. Do que Christouão de Sousa se agastou com Lopo Vaz, dizendo 
que nom mandando elic, que cslaua em logo de Gouernãdor, outro ne¬ 
nhum auia de mandar sobre os oOlclaes de sua forteleza, senão elle, que 
cra capitão, e faria a Elltey todo o seruíço que comprisse em suas ar-' 
madas; e quo elle deixasse logo ao feilor seu aluani geral que tudo désse 
a Ocytor da Silueira lodo o que comprisse pera sua armada. No que o 
Lopo Vaz 0 coinprazco, e deixou seu mandado geral ao feilor que pro- ' 


' Ficam dadas evulieranies provas da ÍJicerrecrão ilo autograpba, pt'lo que 
respciLi a sylialias oitiiUUlas no iim de verbos e d'oulras paJai ras. Kào noiarenios 
pois. d''aqut em dia ale, tapsos de^sta natureza, Iodas as veres que a «meada fi^r 
obvia. 



H PRRO MASCAR ENHAS, OíTAÜO GOUERNADOR. 

uesse 'armada de Heylor da Silueira em lodo que lhe fosae pdldo. O 
Ilcytor da Silueira, que soube d'esla cousa, como era muylo ^ • fumo¬ 
so* e de grande o]>eaião, disse ao Lopo Vaz que nom deucra de conten¬ 
der com Christouão de Sousa sobre lâo pouqa cousa, portiue quando pera 
sua armada alguma cousa lhe compríra, anies a comprara do seu di- 
tiheiro que o pedir a uinguem. EotSo Lopo Vaz despedío também Fran¬ 
cisco de Mendoça cm huma carauella pera o Rcyno, bem concertado, 
que cm brcue tempo chegou ao Reyno, por que Lopo Va2 cscreuco a El- 
Rey dandolhe couta das cousas da índia, apontaodo os seruicos que fa¬ 
zia, pedindolhe por ysso mcrcé, com esperança que ElRcy fbe daria a 
goucrnança aa auaganle de Pero Mascarenhas, c outras cousas de que 
ao diante falarey: e so foy Francisco de Mendoça cm fim d’agoslo. 

E Lopo Vaz deixou fleylor da Silueira auíando sua armada, e elle 
se parlio com sua ararada ao longo da costa, com tcnçlio de queimar 
Dabul, porque o tanadar trazia fustas ao salto polo mar e lambem re^ 
colhia paráos de Caleeul carregados de pimenta; e assy chegando sobre 
o rio, 0 tanadar, que jà estaua auisaüo da vontade que Lopo Vaz teua- 
ua, logo sayo do rio em huma fusla carregada de refresco, e entrou no 
galeão, c se deitou a seus pés, dizendo que o tanadar que fazia os males 
era morto, e eile era nouo tanadar, que faria tudo queiito mandasse, por¬ 
que queria viuer em paz. O quo Lopo Vaz lhe rccebeo, e mandou que 
lh'onlregassc as fusias e que nom ti uesse outras, ocni colhesse no rio 
paráos dos ladrões malau&res, c )h’eiilregassc toda a pimenta que tiucsse. 
O que lodo fez o tanadar, e entregou seis fastas, que nom crão boas. 
Lopo Vaz as mandou queimar, e descarregar huma nao de pimenta que 
estaua carregada pera partir pera Meca ; e tirada a nao do rio lambem 
a mandou queimar, lírandolhe o maslo, que era muyto bom, que man¬ 
dou leuar a Goa. Onde assy Lopo Vaz eslcue alguns dias fazendo deten¬ 
ça, onde lhe chegou calur de Goa cm fim de setembro com nouas que 

era elle feito Gouernador por nona carta d’EIRcy, coroo adiante será 
contado. 


' »rimoso* Auiogr. 


t 


a? 

J ,, 

'■ s k ^ , "è w»! 

.... '■ , . - i;^ 


.li 

# 

» ÍVI/ 

ARMADA ; 

m 

, * 

IW .. ^ 

ANlNO DE 526 . 

CAPITULO VII. 

]V"este aano partirão do Itcyno cínqo oaos sem capitão mor; a saber, 
Francisco dMohaya, Trístão Voa da Veiga, Vicente (íi), armadort que 
passaruo á India, e Aotonio d*Abreu pera capitão már do mar de Moia- 
ca, que nom passou e eouernou em Sloçambíque, e assy Anlonio Gal- ’ 
uão, que veo per fora da ilha de São Lourenço, o passou per aoLre as ilhas 
de Maldiua, o passou á lodie muy tarde, porqoe prlio de Lisboa em 
maio, 0 passou 4 lodia oauegando contra a vontade do piloto, que fazia 
camiotio errado. Cbcgaião a Goa as tres naos em fim d'agosto, e fazen- 
do suas vendas se forão a Gochym. 

Francisco d*ADhaya c Trtslão da Veiga trazião as vias d'El[tey pera 
o Goueroaüor dom Anrique, de que Filley estaua muy coottnle do seus 
seruiços, dandolhe a gouernança os ires anoos, porque os filhos do Yl- " 
sorcy, e capitães que forâo aquelle anoo, disserão a ElKoy o bom piv 
mor com que dom Anrique começou a serutr sua gouomança, que era 
polos caminhos do Visorey ; que também lho escroucra Afonso Alexia ve¬ 
dor da fazenda, e Lopo Yaz de Sampayo, que mandaulo em sua ausên¬ 
cia, como já atrás fiqua. 

Esles capitães tiuerão duvida a entregar as vias que trazião ao vé- 

TOUO íli. ' 13 






98 PERO MASCARENUAS, OlTAüO GOÜERNADOn, 

dor da fazenda, porque achauão a dóin Anriqne morto, e o Gouernador 
Pero Mascarciihas, que o socedera, estaua era Malaca, O vedor da fazen¬ 
da lhe pedia as vias* ellcs diziâo que ElRey lhas entregara e mandara 
que BS entregassem na índia a dom Aorique Gouernador, que era mor¬ 
to, e o Gouernador Pero Mascarenhas, a que as poderão enlrcgpr por 
ser Gouernador, eslatia cm Maloca. O védor da fazenda dizia que as en- 
Iregarião a Lopo Vaz, que era Gouernador; eiles dizlão que não, por¬ 
que Lopo Vaz nom ora Gouernador senSo até vir Pero Mascarenhus. No 
que üuerSo debates, porque alguns homeos diziílo a estes capilães que 
uotn culregassem as vias senão ao Gouernador da Índia, porque farião 
erro se outra cousa Gzessem. O védor da fazenda tinha carUis de seus 
amigos do Reyno, e raórmente do condo de Portalegre, que era elle sua 
feitura, em que lodos lhe dizíão que EIRcy estaua muy conleute de seus 
seruiços, como veria polas cartas que lhe cscrenía, o que nas cousas que 
escrcuera ácerqua de Pero Mascarenhas ElRey as entendera e prouera 
como quá veria. Com o qual conteniamenlo d'Aronso Mexia muy lo aper¬ 
tou com os capitães que lhe entregassem as vias. ELIes o arreceouão, por« 
que lhe parecia que errauão nom as entregando ao Gouernador da ín¬ 
dia ; sobre o que, autdos muytos debates, o vedor da fazenda lhe fez re¬ 
querimentos que lhe entregassem as vias, pera ver o que EIRcy man- 
daua nas cousas da carga, e cousas que vinhão na carta geral dos via¬ 
dores da fazenda. E sobre muytos debates lhas entregarão, com seus pro¬ 
testos e requerimentos que as cartas que vinhão pera dom Anrlque Go- 
uernador as nom entregasse senão ao Gouernador Pero Mascarenhas, e 
não a Lopo Vaz, que nom era Goueraador perfeito pera lhe serem da¬ 
das. 

Tudo concedeo Afonso Mexia, polo desejo que linha de ver o que 
lhe ElRey cscreuia; e abrindo as vias achou carta que lhe ElRey es- 
creuia de grandes ngardeclmentos a seus bons seruiços, na muyla con¬ 
fiança que em tudo lhe falaua verdade, que ihe muyto agardecía. E achou 
DBS vias hum aluará solto, em que ElRey dizia a dom Anrique, e a elle 
védor da fazenda, que as socessGes dos Gouernadores que estauão na lo- 
dta se nom usasse d’e1las pouqo nem muyto, c assy çarradas, no segre¬ 
do em que estauão, lhas mandassem, sem por ellas se fazer obra algu¬ 
ma, somente potas nouas socessues que maudaua; e que sendo caso que 
as nouas socessões nom passassem á índia, a dom Anrique falecesse, que 


AMNO ÜE 


99 


em lai caso todauia as velbas SòcessOes so doid abrissem, {)ue nom que¬ 
ria que fossem vistas; e que eulanío que chegassem as socessües uouas. 
que tt'esta armada mandaua, gouernitsse a lodia Lopo Vaz de Sampayo 
capilSo de Cochfzn, até as socessSes chegarem; que então sertão aber¬ 
tas, e serta Goueruattor quem n'elbs era aomeado. 

D'e&te atuará se dixe que fdta falsado, e metida n*eHe esta parte de 
dizer que Lopo Vaz gouernasse alé virem as socessües uouas. índia 
auia hum homem, que se chamauo Kuno Redondo, que se dizia que sa¬ 
bia falsar sinaes. Este depois, quando forJo as diferenças, dizia a quem o 
queria ouvir: «Se Lopo Vaz he Gouçrnador a mim o agardeça,> 

E como quer que foy, vendo Afonso Me via esEo aluará reynou em 
seu coração força do fazer a Lopo Vaz Gouemador, e que uom, entre¬ 
gasse a gouernança a Pero Mascareohas; e como homem que tinha es- 
prilo forlifero, atreuido no niuyto íauor que achou nas cartas d'EIRey, 
e que tinha a fazenda d’EIRey na mão^ tomou enfendimento a querer 
. abrir as uouas soccssCes, porque fasse Gouçrnador o que n'elias esliuesse 
nomeado, conformandosc com a vontade d^ElRey, que uom queria que 
se usasse das velhas socessües \ o que EtRey fazia sómente porque Pero 
Mascarenhas nom caysse na gouemança da índia. E confiande que tudo 
que n'yslo fizesse ElRey aueria por hem, deu d'yslo entendimento 'algu¬ 
mas pessoas de sua valia. O que so logo rompeo polo pouo que Afonso 
Mexia queria abrir as nouas sucessões, pera fazer outro Gouemador que 
nom entregasse a gouernança a Pero Mascarenhas quando viesse; que 
I^po V'az nom poderia a) fazer senão entregar a ludía a Pero Mascare- 
uhas quando viesse, e Âfouso Mexia queria roubar a honra a Pero 
carenhas, que lhe ElRey linha dado. Polo que logo alguns amigos de 
Pero *■ «Mascarenhas eomeçarão* a falar que se tal fizesse Afonso Mexia 
merecia grande mal que lho fizessem lodolos fidalgos da índia, pola gran¬ 
de união 0 mal que se causaria auendo pessoa que nom obedecesse Pero 
Mascarenhas, que estaua feilo pcrfctlo Gouemador, obedecido com Ioda 
a verdade * «per* toda a fidalguia da índia, e elle Afonso Mexia por 
ysso cayría * » no • caso do trédor. Ao que Afonso Mexia e os da sua 
valia contradizião, dizendo quc polo atuará * * ElRey mandaua « leuar as 


* • Mascarenhas quc o comoçamiD ■ Aulogr. 
* > (PRlRcv que Diuuiluiiia « Id. 


' • pera * Id. 


i3 « 


^ • dc » Id. 


m PERO MASCA RESIIAS, OITAÜD GOUERNADOR. 

socessofis Vâlhas 6in quo tjuhii mBtiiJo Ptro ' ■ Mases rcnhíis, porqua * narti 
queria que elle fosse Gouernador; o porque ^la cra a voniade d^ElRey, 
daado resguardo que aiodaque as socessOes nouas nora fossem vindas lo- 
dauia as veihas sa nora abrissemi e era tanto que as nouos líessem fosse 
Goueroador Lopo \sz de iiiampayo, polo que, elle linha por sem duvida 
que Lopo Vaz do Sauipayo por este aiuará o auía ]) 0 r dlrctte Goueraa- 
dor da Indía, e que a elle obedecería por Gouernador, e a outro nenhum 
não, âle ver mandado d'EIRey que yslo mandasse em conlrairo; e que 
0 homera que contra jslo fosse era irédor aos mandados d*EIRey nosso 
senhor. E eom esta opiniifo que seguiâOr e parecia betn aos de sua va* 
lia, e mormenie a dont Vasco * «d Eçn», cãpitüo da forleleza, que era 
cunhado de * • Lopo V az, o védor * da fazenda, com Antonio Riquo, que 
entío viera por secretario, o com os oíQcíacs d’EÍRey, e com os oíBciaes 
da caraara, que pera ysso fez ajuntamento na sé, pobricou o aíuará d*Ei- 
Rey, dizendo que todos obedectóseoi os mandados dTIRcy nosso senhor, 
que mandaua que Lopo Vaz goucmasso a índia até que viessem as no¬ 
nas socessões, que elle linha Já na mão; e [wis assy o EIRcy auia por 
Gouernador, o era, e elle lhe obedecia, e assy o fazia doui Vasco ♦ 

^ d’Eça • capíláo da cidade, com os officíaes da camara; e elíe védor da 
fazenda com todos os otliciacs d’EIRey obedeciáo c Bprouauão Lopo Vaz 
de Sampayo. O que issy o lodos olorprâo, dizendo que obedeciío o que 
EIRey mandaua; mas Trisíào Vaz da Veiga, c Francisco ti'Anliaya, e 
Autonio Caluào, e Vicente Gil, Vicente Pegado, e outros homens de sor¬ 
te, disserJo que elles obedcciao o que ElRey mandaua. Do que Afonso 
Mexia mostrou grande contenta meu lo, c mandou fazer • auto * pubrico 
em que todos assinarao, sémcnle os cnpitacs das naos, e os outros disse— 
rão que elles ohedecí5o o que EIRey mandaua até verem outros cm con¬ 
lrairo ; 0 que assy alTirmauão e compriríão, porque EIRey mandara e 
lizera Gouernador da Iiídia, e eslaua feito o que EIRey mandara, que n 
ysso obedeciSo, e ndo a oulra cousa. Sobre o que o vídor da fazenda, 

6 0 dom Vasco, e os de sua valia, e estoutros, contra elies tiuerlo gran¬ 
des debates e porfias, cada hum fazeado boas suas rezões; em que iogo 
fiqou grande uoiao antro o pouo, d'e&la cousa muy escandalizados, ven- 

‘ - JUscarenliaa e porque * Aulo^r. » . deçaa • Id. > . Upo Vaz com oue 
O vu(íar« Id. ^ ld. 


A!VNO DK iSifi. . Iflt 

do 0 que Afonso Síexía ortlenauá; o qual luandou fazer estormenlo cam 
0 Irelado do aluará, o quo (odo logo mandou á pressa em huma fusia ca¬ 
minho de Lopo Vaz * por ■ dom Anrique * * d’Eça #, mancebo fidalgo, e 
por elie cscreueo á camara de Goa o como Lopo Vaz em Goucrnador e 
por esse o tinha aleuantado e o1)edecido> A qual noua se falando logo se 
pardo hum Thomé Pires, casado de Goa, eni hum seu eatur, e foy dar 
a noua a Lopo Vaz, que o achou vindo de Dabul pera Goa> O que ou¬ 
vido pola armada, logo ouve grando murmuração, porquc^como a cousa 
locaua em lealdade nom se solírio nas orelhas dos portugueses, que logo 
falarão largo contra o que fizera Afonso Meaia, porque a goucrnança nom 
se podia tirar a Pero ^ilascareohas, e posloque Afonso Mexia a ysso o en¬ 
caminhasse clle tal nom douia d*aceílar, nem podia aindaque quígesse, 
polo jtiramcnlo e meocigem que linha dada; porque se o nom fizesse se¬ 
ria causa de muyto mal que na Indm se alcuanlaria, porque Pero Mas- 
carenhas tinha por sy a verdade, com que lodo leal porlugm^s o ania d'a- 
judar; e por ello ler mais amigi» na Indta que Lopo Vaz. A malque¬ 
rença quo se ganhou contra Lopo Vaz foy a enueja que thc tomarão os 
fidalgos quando o aehaiio nomeado na socessíto, que cada hum esperaua 
de achar a sy mesmo; e com este desgosto lalauão mal o que qucriào, 
e como erão parentes e amigos huns dos outros fiqou assy este auorreci- 
mento em todos contra Lopo Yaz, * - que • foy seu caminho ter a Goa, 
onde lho o capMo c os da camara lhe lizcrão recebimento de Guuerna- 
dor. Lada hum lho pedia o que lhe compria; eIJe se mostraua liberal por 
ler amizade de todos, por •que* Afonso Mexia por suas cartas assy lho 
dizia, que ganhasse a vontade dos homens, c principal mente dos lidalges 
princtpaes, pera os ter da sua parle, O que eílo assy fazia, mas nada 
aprondlaua, porque sobre o auorredmcnto que de primejro tinhão sc do¬ 
brou 0 odio, vendo que agora se fazia Gouernador nom o sendo. Aqiiy 
cm Goa deu a capitania tnúr do mar a Antonio de Miranda d'Azeucdo, 

G fez capitào dc Goa a Pero de Parta, grande seu amígu, e sc partio pera 
Cochym. 

Onde chegado, Afonso Mexia o necebeo com a cidade como Gouer¬ 
nador, com suas festas; com que a mormuraçào no pouo era grande. 
Onde assy estando, veo noua do Choramandel que tá erão chegada-s iiaos 

* ■ de çaa • 4ulogr. * « e • 1d. 



101 rEBÜ MASCAÍtENHAS, OlTAüO GOüERNADOR. 

cia terra codi alguns porlugueses que vierau de Malaca, qirc conlauSo o 
grande fcilo da tomada de fijnlào, qae fizera o Gouernador, c da paz e 
grandeza eoni que estaua Malaca, e que o Gouernador era partido de.Ma- 
laca era dous nau [os, cm que trazia os homens doentes de Malaea, e fe¬ 
ridos e aleijados de Rintüo. 

Com esta uoua se Icuaniou no pouo grande aluoroço, falando rouy 
largo de tão famoso feito, porque EIRey o deu ia de fazer Vísorey da ín¬ 
dia, e niíigucm lhe podia tomar sua gouernança por manhas e modos (|ue 
estauão entendidos; c d'ysto, e outras sostancias, punhão cscrítos na 
porta da igreija c da forteleia. Solire o que Lopo Vaz auendo seus con¬ 
selhos com Afonso Mexia, que n*esta cousa se mostraua muj forte c fa- 
hua muy largo, confiado que por ser vedor da fazenda teria muytos por 
sy, fez com lopo Var que chamou a sua casa os capitães das naos, Fran¬ 
cisco d Aahaya, Anlonto Galuão, Tristão V^nz da Veiga, dom ítodrigo dc 
Lima, embaixador, que hia pera o Reyno, Fctípiic de Craslo, Bastião do 
Sousa, fi hum Trado pregador da ordem de são Domingos, que cm Co- 
cbym pregaua ; e os vereadores da cidade, e outros homens principaes, 
ante os quaes Afonso Mexta própds, dizendo que elle tinha Lopo Vaz de 
Sampayo, que estaua presente, por verdadeiro e enleiro Goucmador da 
índia, Q que por ysso a outro nenhom auta d'olK'decer; por quanto Pero 
Mascarenhas, que Gouemador se achara nas socessOes velhas, o nom 
podia ser, porque ao tempo que se abrirão já EIRey as linha desfeitas 
e nom queria que se usasse d eltas, e per seu aluará as mandaua Icuar 
pera 0 fteynu, porque nora ora sua vontade que Pero Mascarenhas, que 
n ellas estaua, losse Gouemador; prouendo logo cora outras nouas si- 
cessões, que mandaua ; e por melhor resguardo fez Gouemador a Lopo 
Vaz, indaque as nouas socessões nom fossem chegados; as quaes erão 
chegadas, que Ellley mandaua que se abrissem e fosse Gouemador o que 
n*olía5 estiuesse nomeado. E porque estaua craro a vontade ti 'EIRey, que 
era nom querer que ‘ ♦ Pero Mascareulias gouernosse •, com yslo se con¬ 
formando, elle Jhe obedecia * por Gouemador por bem do aluará, que ally 
ante iodos foy lido polo sacrelario; ou se ouvesse pessoa que ysb du¬ 
vidasse, pera se melhor cada hum retificar na verdade, se lhes bem pare¬ 
cesse, aly abrissem a socessão noua e se fizesse o que EIRey mandaua. 

A 

'■ ■ Pero Mascarenhas nam gooernasae * Auiogr. * Lofi» V>i. 


ÁNNO DE 1S2Ê. 


103 


Os que estauSo presentes cada hum queria hir bem auíado pera Portu¬ 
gal, G querião nom descomprazer ao védor da fazenda, e Peltppe de Cras- 
io, que nom tinha nao e bia por passageiro, teue roaís animo de falar, 
que os outros lho rogarão que dixesse seu parecer; o qual respnndeo 
muy foutamente, dizendo que quanto a se abrir nona socessSo fal se nom 
falasse que merecia mujta pena quem tal fizesse, pois EIRey Canto o de¬ 
fendia que socessão se nom abrisse senão sendo morto o Gouernador que 
gouernasse; e porque Pero ^lascarenbas por este regimento (Í’EUtey era 
solemnizado Gouernador, e elie védor da fazenda lhe porccia que o era 
Lopo Vaz per este oouo aluará, n o aleuanlam por Gouernador por en¬ 
tender que n‘ysso faria a vontade d*Elfley, e poís erão dous Gouernado- 
' res viuos, sem ambos serem mortos as socessSes se nom podião bulir; 
e que se bolissem nom era verdadeiro Gouernador o que n*ê!las se achasse 
nomeado, pois nom era morto o que gouernaua. 

E quanto a Lopo Yaz ser Gouernador, ou Pero Mascareohas, ysso 
olhasse bem cada hum como o entendia, porqun Pero Mascarenhas esta- 
ua em posse da goueruança da Índia por verdadeira prouisão iPElItey, 
e todos os fidalgos da India, e oihdnes da justiça e fazenda, lhe tinhão 
obedecido n dado a posse da gouernauça da India; c Lopo Vaz, que pre¬ 
sente estaua, era o prfucipal que eslaua mais obrigado a lhe obedecer ; o 
que quanto ao que ellc vedor da fazenda ora fazia cm contrairo d'ysto, 
clle 0 nom entendia, somente que d^ysso se podião alcunnlar grandes de- 
fereucas no pouo da India, com que podia soceÜer cousa de que Deos e 
EIRey fosse muy desserutdo; que por tanto cada hum entendesse o seu, 
que ellc dizia o que entendia. 

Ao qtic 0 frade tomou a mão e respondeo muy foulo, dizendo que 
elle era lelerado e linha perfeito entendimento nas Icys e auessos d'etTas, 
c que clle faria certo ua India, e no desembargo de Portugal, e dentro 
em Sena, quo Lopo Vaz era Goueroador da India, e outro nenhum nãu ; 
e ninguém auía dc ysto entender a vessos, pois estaua dereitainente craro 
que EIRey nom queria quo gouernasse Pero Mascarenhas, pois desfez as 
cartas eoi que o tinha nomeado; e que a vontade d’EIRey se auia de 
gardar, c quem o nom fizcs^ merecia grande castigo. Ao que ninguém 
quis responder, porque o frade falaua muy solto. Com o que se aleuan- 
tarão e se forão pera suas pousadas; com que a união sc mais acendeo. 
Ao que o frade quíz atalhar, e na pregação o muyto bradou e rettfiqou, 




m . PERO MASCAIIENUAS, OITAUO GOUERNADOR. 

dizendo ao Lopo Vnz que dcise grande casltgo aos que lai falauSo que 
elle aom era verüadeirv e derello Goueniador. N'este dia fof dado bum 
cscrilo aO' frade, que ello oom soube quem Ibo dera, que o amoeslaulo 
da parle de Deos que se embarcasse e fosse pera Porlugal, porque se o 
uom Gzesso Ibe aula de ser feilo hum grande mal: o que o frade assy o 
íez, que n’estas naos s^embarqoti c foy ao Ueyno, onde falou por parle do 
Emperador no feito de Maluco, com'que ElRey o mandou a Çofala pera 
sempre, e aby morreo. 

CAPITULO vin. 

DO QUe SS passou na INUtA DEPÕES DAS NAOS FABTIDAS peUA O BUrNO ; E 

VINDA DO GODERNADOB PERO MASCAÍENHiS DE MALACA, E DEFEBENÇAS 

QUE OUVE ANTRE AMBOS ‘ AIÉ SER JULGADO POR SENTENÇA LOPO VAZ SEB 

COBERNADOR, 

C 

Oenoo assy as naos partidas pera o Rcyno, ficando Lopo Vaz assy feilo 
Gouernador per Afonso Me via, per cujo conselho fez mexerícação em al¬ 
guns que seniio que erão os principaes que línhào por Pero 3 lascerenhas, 
que foy hum Simão Toscano, da criação da Pero Mascareuhas, eViccnle 
Pegado, que seruira de sacrelario, e hum Francisco Ribeiro de Sousa, e 
hum Jorge Tauares, o oulros que degradou fóra dc Cochym, etiluo ven- ' 
do Lopo Vaz que lhe compria andar sempre acompanhado de seus pa- 
renlcs c amigos, recolheo pera sua companhia Simão de Mello, seu so- * 
brínho, o dom Vasco d’Eça, capitão que tinha feito de Cochym, c fez 
capitão de Cochym Afonso Mexia, a quo deu lodos seus poderes em sua 
ausência, e fengío que liraua a capitania a dom Vasco, que era seu cu¬ 
nhado, por humas brigas que liuera com hum Belchior de Brito; mas a 
principal causa foy por ler Afonso Mexia de sua mão com aqueIJa for- 
teleza e^iidadc para o que lhe comprisse. O que tudo era folminado per 
Afonso Mexia pera o que tifiha assentado ern seu coração, ofierecçndo a 
Lopo Vaz Ioda a fazenda d'£IHcy que linha no lisouro, com tanto que nom 

* Parcee que o auctar sáo quit aopdnrípio fazer tantas capUalos, aporlsoto 
accrc^cntàfa níjui; : t âlé jylpdp pot scniínça Lopo Vax ser Goyeroiiídof * Depois, 
mudou de opíuiâOf mas duo guardou rt^golatidade na oumençío dos ^ummaTÍQs, 
e dciiou d^ftstreier alpus. 


ANNO DE 1326. 


105 


digtsiisse da goucrnaoça quo linha nas mãos. e sobre ysso morresse, se 
comprísse. 0 que Lopo Vaz todo aceitara por tamanha honrn como li¬ 
nha nas mãos; e mais qne o Afonso Mexia )bo ntelia em cabeça que tu¬ 
do 0 que fizesse, nom entregando a Itidia a Pero AEascarenhas. EIRcy o 
aueria por bem. ^ 

Polo que autre ambos rizcrão grandes apontamentos do que so auia 
de fazer, que como Afonso Mexia era muy eslocioso nas cousas, n’esla 
daua a Lopo Yaz grandes anisos, c mnylo o cncaminliaua, e múrmenle 
que fizesse niereôs e larguezas e pagamentos, com que ganhasse as \od- 
tades do pouo, que era a principal cabeça; e désse todo bom despacho, 
c fosse apraziuel a todos, e adquirisse pera sy todos os tidalgos pritict- 
paes, e lhes Bzesse mereds e pagamentos, com muyla desimulaçlo que 
lho fazia por suas bondades e seruiços, e que nunqua nada faíasse em 
mal contra Pero Mascarenhas, e que d'a1ly em diánte se nomeasse por 
Goiternador feito porEIRey nosso senhor, sem falar em ausência de Pero 
flfascarenhas, como alely fizera. 

Então lhe disse que se fosse a Goa com toda a gente, e que elle di¬ 
ria a Pero Mascarenhas, quando viesse, que se fosse a Goa e lá tiras¬ 
sem ambos suas duvidas dc sua guuernanea, oado clle estaria em posse 
de sua goucrnança, que se defenderia, e pur cousa doeste mundo a nom 
entregasse; c a ellc ihe deixaria regímcolo que noai recolhesse a Pero 
Mascarenhas, que o mandasse a Goa, E o mesmo Afonso Mexia fez hum 
regimento dc muytos aponlamcnlcs sofismados a sua tenção, cm o qual, 
anlre outras cousas, o principal aponlamenio dizia que lhe mandaua e dc- 
feudia, sub pena do caso maior, qne chegando Pero Mascarenhas áquella 
barra lhe mandasse lodo o que ouvesse mester, e recolhesse lodos os que 
desembarcassem, súmente a Pero Mascarenhas mandaria dizer que se nom 
desembarcasse, somente se fosse a Goa, onde elie o agardaua pera faze¬ 
rem suas cousas. E que sendo caso que Pero Mascarenhas ysso nom qui- 
gesse obedecer, mas tedauia desembarcar como Gouernsdar eom mão ar¬ 
mada lhe defendesse a terra, c nom consentisse que desembarcasse, com 
todo rigor; o que lhe mandaua que assy o comprisse, sd pena de caso 
maior. E com esta soslancía outros muytos apaniamentos que fazrão u 
seu caso, pera mostrar por sim saluação, se lhe comprisse. Da qual pa- 
laura depois,,nas aceusações que onve, tiuerão mnylos debates; porque 
o Afonso Slexía mostraua o apontamento ci» que Lopo Vaz Jhe mandaua 

TONO 11^ 1 i 


í 


j06 PERO M.iSCAREXHAS, OITAUO GOUERNADOR. 

que se Pero Mascarenhãs sayssa a terra com mão armada lha defendes¬ 
se ; a esta palaura se defendia Lopo Vaz, dizendo que tal nom dizia, sé- 
inente que se o Pero Masóarenhas saysso com mSo armada, que então 
lho defendesse, mas nom dizia que se Pero Mascarenhas saysse a term 
. etie Afonso Mexia coqi mão armada lho defendesse, que era hum tama¬ 
nho erro se tal mandara defender a terra d'ElRey que n'clla nom des¬ 
embarcassem seus vassailos. £ tudo assy bem ordenado antre ambos, Lo¬ 
po Voz se fez prestes, mandando emharqar toda a gente, dizendo que se 
hia em Goa fazer prestes pera hír ao Estreito, jjorqDo tinha noua d'ar- 
mada de rumes que em maio vinhão á costa da fndia, o que tinha por 
cerio, 

Mas a gente estaua tão ma! com olle, polo auorreeimenlo que lhe 
já linhão, vendo que tiranicamente queria goueraar a Indía, e a jiom 
entregar a Pero Mascarenhüs que era direito Gouernador, que •uin- 
guem * se queria embarquar, e lhe punhão muytos escritos d'estes ma¬ 
les que d'elle e d’Afonso Mexia enlendião, Com o que Lopo Vaz se vio em 
grande confusão, porque nos escritos lhe dizião que se nom auião d^embar- 
quar, e ally auião d’agar(iar até cbegar de Malacn o Gnuernador Pero 
Masca renhas; sobre o que, auendo seus conselhos, vendo que se a gente 
estiuesse em Cocliyni assy amotinada, como es la ua, que chegando a Go- 
chym 0 Goucrnador todoao rcceberião, com que a elle e 'Afonso Jfexia 
Imlaria mal polas cousas que estaaào ' • feitas; pera • ysto remediar, o 
[jopo Vaz 0 tnuylo eramaua, dizendo que elle bia em busca dos rumes, 
polo que compria hlrem todos com elle. E a tanto ysto veo em creci- 
mento que hum domingo á mjssa, em o padre ateuantando a oslia, ju¬ 
rou alto, que lodos o ouvirão, que juraua Q’aquetle santo sacra mento 
que se hia a Goa concertar e partir pera o Estreito em busca dos rumes ; 
polo que a todos requeria e mandaua, sob pena de Irédores alcuanlados 
os que se uom embarcassem. Com o que então a gente se embarqou, e 
0 védor da fazeada lho deu muylo dinheiro, e cobre, coral, c outra là- 
zenda, pera que pudesse despender largo; e o muyto amoeslando que 
por cousa do muudo nom digisli&se da posse da goucrnança em que cs- 
laua, e sobre ysso, se comprísse, morresse; porque elle assy o auia de 
fazer por nom obedecer a Pero Mascarenhas, Com que embart]OU a gente, 


feitas e pera - Aotegr. 


JANEIRO DE 1527. 


l(J7 


«tue DOO) Gqou etn Cochyni senuo os moradores e olUdaes, o alguns dava' 
lía dWfoaso Mcitía a que eIJe fazia bons pagamcnlos, e lodos coatentes. 

Parlido Lopo Vaz^ Afonso 3lexia concertou a fortelcza muylo bom, 

0 pOs is'ella sino do \Ígia; rocolheo pera donlro seus amigos, a que da- 
ua mesa, a de noite as portas fechadas \ e fez huma torre de dous sobra¬ 
dos, forte, e sobre a parla huma varanda de que se pudesse Urar arle- 
‘Iharía, que toda mandou concertar na farlelcza; e aposentou dentro o 
condestabre e bombardeiros, e pOs tudo cm muylo concerto, e cllo aa- 
daua sempre a cauallo, com lança c darga junto de sy, e trazia espada 
e punhal, e andaua como homem limido, c sc acompanhaua dos casados, 
a que lodos deu caunDos ao soldo, que mandara leuar de Goa; com que 
lodos o nmylo acompanhauão, c outras homens honrados que recolhera 
pera sua valia. 

Lopo Yaz de Sampayo cra bomem feito á boa verdade, e nuoqua 
cm lai cousa entendera se Afonso Mexía a ysso o nom induzira; mas* 
como todo homem tem incrinação a seu proucito, e Lopo Vaz cra pobre 
e tinha filhos pera casar, entendendo fazer seu proueíto por cmtanlo que 
se pudesse sosler com ler a goucmança, ao que sc ajuntou a cobiça, nom 
largou tanto a mão como os homens querião; sòmente aos seus, em que 
tinha confiança. Trazia duzentos homens de sua guarda, a que daua me^ 
sa, 0 dormião em sua sala e a vígiauão; mostrauase fixo, poderoso, por¬ 
que o temessem; a seus parentes, e amigos em que tínlia confiança, fa¬ 
zia mercês; c se muylo acompanbaua d^etles, que todos andauão a ca- 
uallo e trazião moços com lanças e adargas. 

Mas a gento, vendo estes modos, e ' •sabendo* que seu proposilo 
cra ser Gouernador, assy como se chamaua em seuu aluarás, isento de 
Pero Mascarenhas, cra por ysso niuy auorrecido do pouo, e d’eile bras- 
fomauão, e mór mente os fidalgos, que abe ria mente diziSo quo Pero Mas^ 
carenhas era ve rdadeyro Gouernador e elies o linbSo jurado na verdade, 

Lopo Vaz, como homem que lhe tanto compria, trazia niuylas es¬ 
pias dessimuladas, que onde se achauão falauão [qal de Lopo Vaz por 
ver 0 que outros falauuo; com que sabia o odio que lhe todos tinhão, e 
nom üusaua de hir á mão a ninguém, por notn escandalizar, e pairaua 
tudo o melhor que podia, por Itics ganhar as vontades e os ler por ami- 


li- 


«9bíam* Aüiogr. 


m PERO MASCAREMIAS, OITAÜO GOUERNADOR. 

I 

gos. Eslus trabalhos escrcuia Lopo Vaz *Afonso McAia por terra, por muy- 
tos patamares que antre ambos corrião. Afonso Jlexm escrcuco a Lopo 
Vaz que recolhesse pera Ooa Ântonto üe Miranda com toda 'armada, e 
nom apartasse de sy Ileytor da Silueira, que elle mandara correr a costa 
Ue Gambaya, e rccolbesse a Goa toda a geote, sem dciiar bir nenhuma 
fóra de sua mão, porque ' * tiuesse • todos cm poder; e que fauarcccsso 
muylo os vereadores c ofíici^es da camara, e os princípacs da cidade, e 
tiuesse em sy muyla vigia e bom recado, assy de dia como de uoite, e 
tiuesse maylas espias a saber o que d'clle diziSo> 

Tanto que Lopo Vaz chegou a Goa, cscreueo a Ghaul a Christouão 
de Sousa a determinação que liaha de hir ao Estreito em busqua dos ru¬ 
mes ; que portanto lhe mandasse dizer seu parecer, e lhe maadasse toda 
a gente que tiuesse, Qcandolhe na fortaleza a necessarta. 

Vco a Goa, em hum nauio d’OriBuz, Femao de Moraes, que deu 
cartas a Lopo Vaz, d'EIRey, c do capitão e do feitor, cm que lhe dizião 
que linhão preso a Rcsxarafo, porque cometia grandes males e roubos ao 
pouo; muyto lhe requerendo que o mandasse trazer pera’ ImJta, c Or- 
mui ficaria descansado. O que Lopo Vaz assy fez, que mandou cm hu- 
raa carauella Manuel de Macedo que fosse a Ormuz e IrouAessc o Rts- 
xarefo, e se tornasse logo a enueruar a Goa, 

E porque era já fcuereiro, que era o tempo da monção que vinha 
de Malaca, que auía de vir Pero Mascarenhas, mandou Anlonio de Mi¬ 
randa, capilão mór do mar, que fo^ com doze velas andar na costa, e 
corresse atá Goehym, e tiuesse boa vigia se no camtnbo achasse Pero Mas¬ 
carenhas quo em Goehym nom aula do desembarquar; e que o achando 
que vinha pera Goa Ibo dixessa da sua parte que so fosse enuernar em 
Cananor, o que se nom quisesse, e fosse pera Goa, se tornasse com elle, 
e lhe mandasse logo recàdo por hum catur, que primcyro lhe desse re¬ 
cado de como vinha Pero Mascarenhas. E com este regimento o maudou. 


’ • lendo » Àul<igr. 




FEUEfíElRO DE 1327. 


109 


CAPJTCLO IX •. 

DB (tono CQEfiANDO PERO MASCAREMIA3 A COULilO SOtBE QÜE LME ERA 
TtRAÜA A GatlEH?íA!«ÇA, E SB FASTIO FERA COCUTJt. 

!V’este anno de S27 partío de ScuilUa hum Dastião Cabalo, bi&caynho, 
grande piloto, por capiluo mór do dous oauíos a huma carauclla, man¬ 
dado polo Visorey das Antilhas que fosse carregar a Maluco, e arreca¬ 
dasse as razeedas dos caslelhanos que achasse da nao que arribâra d'ar- 
mada dc Fernão de Magalhaes, e que achando alentas cousas em poder 
dos portugueses, que o pedissem e requeressem aos capitães da parte do 
Emperador, com toda' mansidão; e que se lho nom quigesseni dar pe¬ 
dissem estormeatos, com protestos quo leuassem pera u Emperador netlo 
fazer o qqe fosse seu seruiço. A qual armada partio de Seullha e nunquu 
mais d'çlla se soubo notias que sc fez d*clla, nem que tlm ouve; yslo só- 
mCBle se soube que esta armada a^y partira este anno, por outros cas¬ 
telhanos quo depois em outra armada passarão a Maluco, cerno adiante 
direy em seu lugar. 

Tornado o Goucrnador Pero Mascarenhas a Malaca da tomada de 
Biotão, lhe morrerão aipns dos feridos, e como foy (empo da monção 
pera’ índia se fez prestes, c partio pera índia no galeão Çamorym, em 
que embarqou fazenda d’£lftey e muytos homens que índa nom crão bem 
sãos das feridas dc Bíutão, c outros doentes de muytos Irabalhos dos ser- 
uiços de Malaca, que os trazia pera na India lhes dar algumas mercOs 
cm satisfação dc suas feridas. £ em outro nauto veo Antonio da Sílua; 
que estes erão nauios velhos pera so corregerem na índia, o quo se nom 
podia fazer cm Ma laca. 

Parlio de Malaca Gaspar Machado em hum seu junquo grande car¬ 
regado de ujuyla riqueza, porque era ellc homem de cem mil cruzados 
de seu ; e partio primcyro dez dias, e veo tomar lio cabo de Comorym, 
onde per acerto topou com huma armada de paráos de Calecui, que hião 
a roubar, de que era capitão Palemarcar, de que já faley atrás; o qual 

' No Driginat eslava só a inilicacào do capitula, stm numera, e sem o suni- 
nianu, (|ue liie liicmus. 


110 PERO MiSG\RE^HAS,. OITAUO COÜERKADOR. 

comeleo o junqo ü ver se o podia roader, porque ao abalroar notn po¬ 
dia, porque 0 junqo era inuylo alio e Irazia muyta gcale; polo que ca¬ 
lão 0 esbombardeou em o vertlo scodo calma, com que lhe deu tantas 
borabardadas por cima com que o desfez polos altos, e lhe roalou e fe¬ 
rio muyla genie, e bum liro matou o Gaspar Machado, e foy o junqo , 
ter a Coulão assy desbaratado, cm que foy melhoV roubado que dos 
mouros. 

O Gouernador Pero Mascarenhns na vinda de Malacn trouxe moylo 
trabalho no caminho por os oauios serem velhos e fazerem muyla agoa; 
e foy em muyta falia de mantimento e mórmente prouimenlode doenles, 
com que lhe morrerão alguns; e vco tomar no cabo de Comorym, e foy 
ter á vista do Coulão, e se chegou a Icrra c sorgio cm anoilecendo, já 
no flm de feuercifo d’esle auno; e sdmcnlc sorgio pera auer dc terra se- 
corro pera os doeotes. Onde assy sorgindo, lhe chegou hum tone da ter¬ 
ra, eni que foy hum Ãrlur Moreira, que Afonso Mexia tinha mandado 
estar em Coulão stmuladamenie, pera que se lá chegasse o Gouernador 
fosse ao mar darlhc as aouas, dizendo que auia pouqos dias que chegara 
de Cochym, e que ouvira dizer polo pouo que elle nom auia dc ser Go¬ 
uernador, senão Lopo Vaz, porque EIRey n^eslas na os d’esle anno man¬ 
dara huma prouisao em que retiogara e desfizera as secessões dos Go- 
uernadores, c pola prouisão era aleuanlado por Gouernador; o qual fi¬ 
zera capitão dc Cochym 'Afonso Mexia, e lho deixara regimento que o 
nom conseulisse desembarcar em Cochym, senão quo logo se fosse a Goa, 
e assy o linha mandado aby a Coulão. Afonso Mexia sotilisou este ardi! 
porque sabia quo Pero Mascarenhas era homem coleriqo, e coro estas no- 
uas, que nsay ouvisse, com paixão falaria o que liuesse na vontade, de 
que se pudesse lançar mão, oit qtie logo em Coulão faria algumas cou¬ 
sas que 0 danassem cm sua juslíça, com que elle Afonso Mexia teria 
mais rezão no que hou^es50 de fazer. 

Fero Mascarenhas, ouvindo tacs nouas que o homem Contou, ouve 
grande trouaçlo em seu coração, ouvindo, mos com muyla dcsssmula- 
ção, que ninguém Ibo entendeo; e men sorrindose, falando com os ou¬ 
tros que eslauao á roda, disse : #Quc graça seria, se viessemos cm bal-» 

«de enganados! Mas se EIRcy mc desfez de Gnueniador, como este bo- * 
K mem diz, Sua AUeza saberia bem o que fazia e era seu seruiço, e lu- * 
* do será lornarme pera Malaca, que samiqua que Sua Alteza nom ma • 


FEUlíREIRO DB % UI 

m lomaría minha capilanía, que lambem me leni dada, e nam |>()de s«r» 
«que me nom satisfaça d'csle caminhb que embalde mc mandou fazer. > 
Então mandou hum seu eriado a terra com dinheiro, que fov com o ho¬ 
mem do tone, pera trazer mantimento pera os doentes e sãos, que nom 
linhão já que comer. 

E mandou \isilar o capilâo da forteleza, e dizer que como amigo 
fora bom o mandar visitar com algum refresco, como he costume aos que 
vem de fura. Ao outro dia pola menhS veo Anrique Figueira, capitão da 
forteleza, com dous barqos carregados de pfio, galinhas, laranjas e cou¬ 
sas de refresquo; a que o fíouemador fez muyla honra. O qual ibe con¬ 
tou muylo miudamente todo o que se passaua á cerqua de sua gouernança, ‘ 
e que posloque Afonso Mc&ia lhe tinha escrito que o nom recebesse como 
a Goueraador, elle o fazia porque com aquella forteleza nom conhe¬ 
cia outro Gouemador senão a elle. O Gouemador lhe deu seus agarde- 
cimeulos, e lhe dUe que fizesse o que entendei que era seruiço d*£l- 
Rey, c assy lho mandaua da sua parle, que com aquella forteleza guar¬ 
dasse a direita justiça d'E!íley; porque clle esperaua cm Deos que lhe 
seria guardada sua justiça c verdade, {X^is na índia auia tantos e laes fi¬ 
dalgos que sosterião a justiça e direito ü'EIRey em verdade e d ar ião o 
seu a seu dono; e eonfiaua que sendo a gouernança üa iudia sua que 

« niDguem lha Urartn, pois a tipha por direíta verdade; e quando seu di¬ 
reito lhe tomassem, ElRey dsria o castigo a quem o merecesse ; mas que 
bem entendia que aula de ler muylos trabalhos se a Portugal ouvesse 
de hir pedir sua justiça coni eslormenlos c proleslos, ‘ «que era neces¬ 
sário que os soubesse* fazer: «e sobre tudo aleotações do pecado,» 

* que tacs cousas me ordenou; com que forçadamente faey de luylar, e» 
m mostrar que por minha negngencia • ano • perdi meu direito > nem » 

'«por* nom snber demandar a mercü que mc tem feita.» 

« Dereila rezão e justiça lie que todolos capitães com suas fortelc-» 
«zas me obedeção, pota posse quo me lodos derão dc minha gouernan-» 
«ça ; e ooníio que elles o farão, porque o nom fazendo fiquào * »rcfé-» 

* ces(?) «. perjuros ; mas nos males do mundo a fortuna he senhora com » 
«sua ruda, como Ibapraz. Nosso Seuhor faça o que for seu seruiço,» 

* por guarda e conscruação d’estas Icrras, que são ganhadas com tanto» 


que be necessariõ que os saiba» Aulogr. ^ *teez« Id. 


112 PERO MASÜlRENDiS, OITAÜO GOÜERSADOR. 

«sangue de porlugucses, jiera acreccnlaincDto do Galado do PorLugal. n 
E que pedia a Nosso Senhor que D'esUi eousa o encaminhasse mais pera 
a saluacão daltna, que pera honra nem proueito d'csle mundo; dizendo 
cslas cousas com lagrimas, quo onxugaua com hum lenço. Ao que flcn- 
rique Figueira Jhe respondeo inuyias cousas, por lhe lirar a paixao, com 
esforço da nobreza dos rnoylos (idalgos da índia que nom consenleníTo 
que tJie (ornassem o seu direilo, porque a todos mal parecia o que Upo 
Vaz nesta cousa fazia. Com que se despediu e tornou a sua forleleza. 

Tudo yslo vio o Arlur Moreira, que fora com o Anrique Figueira 
por ouvir o que se passaua, como Afonso Mexia o linha bem endustria- 
do, que logo essa ora sc parlio pera Gochym por dentro polo rio, cm 
hum tone com muvlos remeiros, que ao oulro dia chegou a Cochym, c 
contou a Afonso Blexia o que passaua. Do que fiqou muyto agastado Jo 
capílão de Coiilão, e lhe cscrcuco que (izera mal em fazer o conlrairo do 
que lhe liulia escrito * que nom duvidasse senão que sc auia d’arrepcn- 
der. E sobre yslo lhe cscreueo largo. E o Anrique Figueira lhe respon¬ 
deo dizendo que nora fizera o que lhe escreuera, porque lho luandaua 
como que linha poder sobro elle : que sc lho escreuera por conselho que 
iDuylo tnenos o fizera, por nom fazer tamanho erro como clíe linha feilo 
e eslaua ordenado pera fazer; porque sc rf pecado ordenasse qoe elle lal 
cousa Icuasse áuanle, e tirasse a Pero Mascarenhas sua gouernança, elíe 
mesmo o bem sabia, que sc o nora pagaasc ii’csle mundo eslaua tão certo 
que 0 pagaria no oulro, cm que su’alma penaria. 

O Gouernador Pero Mascarcohas parlio de Goulão pera Gochym, e 
fez muyta detença por nom ler venlo. Os homens que cora el!c vinlíào 
da sua amizade, c com speranças dn mercÉs, falauão e praticauuo com 
0 Gouernador, üandolhe muylos esforços com a dircila verdade que li¬ 
nha, que forçadamcnlc lhe auião de dar sua posse, que todos linhão ju¬ 
rado, c depois sc guardar todo o que EIRcy mandasse, saluanlc se El- 
Rcy tiuesse mandado espressa prouísão que o desfazia da gouernança, 
sem erabargo de o ser Já feito [«la soces.são ; e que nom auendo lal pro- 
uisão, como de feilo n nom auia, de força os fidalgos o auião d’obcd«er 
por Gouernador, pera se desobrigarem dos juramenlos e menages que a 
ys^ tinlião dadas. Respoadialhe elle; « Esse bc o direilo caminho; mas ■ 
«já elle vai lorcido, pois elles lera consenlido ijue Lopo Vaz sc chame» 
«r (jouernador perfeilo.» KespondiSolhe que osTidalgos o’c 3 lB cousa nom 


tinhno erro otó ollo sor {vrosonlo; c quando tíuesso assonlado seu eslodo 
então daria grandes castigos a quem llie merecesse, e móroienle ao Lopo 
Yoz, polo que línba obrado conlra o que liaba jurado em Uuro missal, 
e com menagem dada, que tinba quebrada; polo que flcaua sem ca lida¬ 
do, com que o bem podia castigar e a lodolos outros quo cayssem ates¬ 
tes erros. Mos o Gouernador lhe respondia, que remedío tería se lhe nom 
quigessem gnrdar direito; o que eslaua certo, pois Lopo Vaz já estaua 
aleuaalado com a força d'Afonso Mexia, que n'ysso o meleo e o ajuda¬ 
ra, «como vereys, que pera ysso eslá feito capitão do Cochyni, e muy » 
fl prestes pera este primcyro combale. E por taato nom ha mais que cs- » 
a tar a paciência, e pedir a Deos misericórdia.» 

CAPITULO X. 

CBEGADS DO GOCEaKADOB PERO HASCARENDAS A CQCaTM, E 0 ÓtE Uf PiSSOt 

COX AFOKSO HEXIA. 

Apoksu Mexia, como Icue auiso do que se pnssârn em Coulão, cotim 

* homem muy sagaz no que entendia, Sogo fez prestes huma fusta bem cs^ 
quipada c huma boa carauella latina, còm niuytos mantimentos e nmyto 
refresco o cousas de doeutes, pera desembarcar cm nn fusta os doentes, 
se quígessem, e malauares pera darem á bomba nos naulos, o ludo com 
muy ta breu idade; e escreueo a Fero Mascare abas huma caria de tacs pa- 
lauras como hum bom amigo podia cscrcuer a ou iro, dizendo que sua 
vinda fosse muyto boa, com tão boas nouas e dc lanla honra como se 
dizião dc Bintão; que sabendo que vinlião cm falta de jnaatímeatos, o 
trabalho de bomba, e com rnuytos enfermos, porque o vento era era con- 
Jrairo c faria detença, os doentes podião desembarquar na fusia, c lhe 
raandaua a camuella pera o que fosso sua vontade, se quigesse bir n'e]la 
a Goa ao Gouernador, que o lá agardaun, que deixára mandado que che¬ 
gando n Cochym logo se fosse a Goa. 

Ouvido este recado d'Afanso Mexia, o Gouernador tcue muy gran¬ 
de paixão, veado qtio esta visitação era o beijo do Judas; e comtudo 
dcssimulou cora fengldo prazer, dizendo no bomem que lhe deu a caria: 

• Assy 0 esperaua cu do senhor Afonso Mexia, e esla bc a verdade, e » 
«não as mcuUras que rae dísserão em Coulão; e se bc falso, de» 

TOMO nr. ÍK 


1 li PERO MâSCâREXHAS* OITAüO gouernadür. 

«cboa verUtifie btiiri hc esto beijo do Judas.« E porque trazia |á vcolo 
bom □'uste dia chegou a sorgir lardc m barra de Cocliym, o sorgio 
porque oom teue venio nem mard. De quo ouvo muyto pezar, porquo 
vinha determinado entrar no rio ossy como vinha; o que fora muylo 
pior, jx}rque Aionso Alexia já n'ysso tinha cuidado, e asscnlado que o 
recebería com honras, e recolheria na rorlelcza, e o nona deixaria maiis 
sayr ü‘cila, e o ]>oríã a bom recado, e se compríi^e o teria em ferros atá 
que se acabassem seus debates ou o mandaria cm ferros leuar a Goa ; 
e se na forleloza nom quigesso entrar logo o prender forçadamente: o 
que tudo linha foi min ado e tratado com os de sua valia. 

Sorgindo assy o Goucrnador, Afonso Mexia ouve prazer c toda a 
noile lene grandes vigias na praya, c em tones no mar, pera tomar os 
que desembarcassem ou fossem aos nauios, c saber tudo o que fosse. 

Ao outro dia pola menhá, Afonso Mexia mandou cm hum calar o 
feitor Diogo Rahelfo, e Duarte Teixeira lysourciru, e os escritiàes da 
feitoria, c os vereadores e juizes; os quaes chegando au galeão saluou 
coDi 0 'pito huma só vez, e não duas como a Goucrnador. O que ouvj^ 
do por elle disso : «^'om vem este catur de boa parte, pois me nom faz» 
« honra de Goucrnador. n £ chegando, que çnlrarão e fizcrão suas cor^ 
tezias, 0 Goucrnador Ibe fez honra, e os mandou assentar a lodos em 
banqos na tolda, em que elle estaua assentado em huma cadeira, e ahy 
SimSo Cayeiro com vara de ouvidor geral e hum meyrinho, onde Duarte 
Teixeira, que leuaua ocargo do recado, se aletiantou com o barrete na mão, 
dizendo : «Senhor, aquy somos vindos per mandado de Afonso Mexia, n 
N capilão de Cochym, e eu pera dizer a vossa mcrcó cousas quo couh j> 
w prem a seruiço d’EIRey uosso senhor. Polo que, senhor, peço licen- 
« ça pera as dizer .» Pero Mascareohas, vendo quo lhe noni fnlaua por 
senhoria como a Goucrnador, lhe respondeo: «Vós a quem irazeys esse » 
«recado?» E Duarle Teixeira respondeo: «A vossa mereó.» £ o Go- 
uereador lhe dixe : s Eu quem são ?» Elle dixe : «Vossa mcrcí Iie o se^ » 
« nhor Pero Mascarenhas.» £ elle respondeo: « E não são cu Goucrna-» 
«dor da Índiaf»' E Duarle Teixeira íhe dixe: «Senhor, ysso me nom» 
« pergunte vossa mercê a mim; nm direy o recado a quo são manda- » 
M do. Compre a seruiço íPEIRey nosso senhor.,..» O Goucrnador lhe di¬ 
xe; « Vós falai cousas de seruiço d ElRey. e olhai nom \'adcs fóra do » 
* caminho que dcucys ao seruiço d EIRey, * Então Duarle Teixeira lhe 


MAnÇO DE Í3!7. itS 

(li\c: « Senhor, diz Afaoso Sdenio que tem nquy prouis^o de topo Vaz» 
«d€ Sampayo, que seruc de Gouerondor, em que manda que chegando » 
n vossa mercd aquy, querendo Idr a terra tiilo como Gouemador, se lhe » 
«fizesse toda’ honra que merecia, e logo ao oulro dia se tornasse a coi-» 
fl hercar e se Tosse a Goa, onde o esperaua pera ambos assentarem suas > 

• cousas sobre n goucrnança da India, sobre noua prouisfio d’EIRey« 
N nosso senhor, que he vinda em contra iro das socessiies ponqne vossa ■ 
K ntereá foy nomeado Goucrnador; c que nom querendo vossa mered« 
«ysto obedecer, que o nom consentissem sayr a terra, mas que a ci-n 

• daüe e pouo vola defendesse, a O Gouemadnr Talou com os vereado¬ 
res, dizendo que era o que eiles dizião. Os quaes responderfio que assy 
0 fazião por • que • lho deisLãm assy mandado Lopo Voz, Gouernador da 
[ndia. O Goucrnador mondou a Domingos de Seixas, sen sacrelario, e a 
Similo Caeyro, seu ouvidor gcrni, que fizessem hum auto de todo o que 
Duarte Teixeira falara com elle e com «s vereadores, o o que lhe res- 
ponderáo, e qnc lodos o assinassem: o qne assy se fez. EnlSo o Gouer- 
nador pedio huma boêta, que abrin, c lipou a sua soces&ão, e os estro- 
mentos das solenidades e juramentos e menagens, que se llzcrito depois 
d'aberla. O que Ludo mandou Icr; o que acabado lhes perguntou se co¬ 
nhecido aquella socessfio ser d'ElRey nosso senhor? Disserdo que si. F. 
se aquellcs estorracníbs erSo falsos ou verdadeiros? Disseráo que eráo 
bons e verdadeiros. Do que so fez termo em que todos assinarSo o que 
respondido/ 0 que aoabado, mandou ler a menagem e juramento que 
Lopo Vaz fizera depois de se abrir sua socessfio, c também lhes pergun¬ 
tou so forSo presentes a ysso? Todos disserao que si todo assy passara 
cm verdade. Q qnc lambem assinarão. 

O que lodo assy feito, então o Gouernador lhe disse: «.Agora que- » 
f ro que mc digaes aquy onde estaes a quem conheceys por Gouerna- * 
«dor da India?^ .4 esLa pergunla flcariio todo$ cm conTiisSo, e Duarte 
Teixeira dixe: «Senhor, a ysso responda a cidade üe Gochym, quen 
«aquy está per seus vereadores, n Enlno respondeo Manviet Lobato, ve¬ 
reador e escriuão do tysouro, e dixe : « Senhor, a cidade obedece a lo- » 
« dü 0 que ElRey nosso senhor manda; c vossa mercü por Gouernador » 

* toy sempre lido e auido al^ ElRey mandar outra cousa em contrairo, « 
«qne fez outro Gouernador.» O Gouernador lhe dixe : «E.^i prouisão > 

* de Sua Alteza, que me desfez de Gouernador, me mostrai.» Ilesponde- 


116 PERO WASCARENflAS, OITAÜO GOUERNAflOR. 

r5o que cstóua cm poder do Lopo Vai, quo por ella era obedecido por 
Goueriiador. EolJo o Gouernador uiaedou lodo cscreuer. Enjão lhe di¬ 
xe: B Pois me noDJ moslraes prouisSo de Sua Alteza, que me desfai de» 
uGoueruador, eu aquy o siio, c cm Ioda a parle, alé «r desapossado dei* 
miuha gouemança. E pois, seado eu vosso Gouernador, tne desaca-» 
«laslcs em me vir com lal recado, e me nom tiuesles o acatamcnlo que *> 
ff sois obrigados, auereys a justiça que mercceys de vossos erros cm que» 
ffostaes compreudidos.» Elles responderão: «Senhor, somos uvessigei-i» 
ir ros; uom deiiomos auer pena.» O Gouernador llic dísse: «O recado » 
ff que Irazcys hc d^Afonso Mexia, ([ue be meu súdito, assy como cada» 
* hum de vâs.» 

Então os prendeo a todos em soas menagens, e tomando abltos c 
tonsuras que do galeão nom saysscm. 'O que todos rccramarão, dando 
suas rezües c desculpas; ao que forüo ajudados de pessoas honradas que 
ahy vi n brio, que o pedirão ao Gouernador. Então os solto a do galeão, iiuc 
se Tossem pera suas casas, que os auia por sospensos dos seus cargos; 
e de suas casas nom sayssem sem seu mandado, sd peoa de perdimento 
dc suas faicndas pera a coroa real. 

E per elles mandou huma carta a Afonso Mexia, eslranhandollie a 
afronta que lhe mandara fazer tão crmdamentc; que ao outro dia o agar- 
dasse na igreija, que auia de hir ouvir huma missa, ondo se vissem, 
pera logo se tornar a cmbarqar pera Goa; e que lhe falaria algumas cou¬ 
sas que muyto compria elle prouer pera Malaca ajd elle se ver com I,o- 
po Vai; porque se Ellley lhe tornara a tirar sua goucroança, como tlie 
disscrào os messigeíros, mór mere^ lhe tinha EIRey feita. 

Afonso Mexia, como cra bomem muy alalayado, sospoitando o que 
podia soceder, por saber que o Goucroador era homem colérico, man¬ 
dou com a fusta hum tone com hum seu criado, quo entrasse com os 
messigeiros c visse se auia algum mal, que logo se tomasse no tone o 
lho fosse dizer; o quat liomem eniron no galeão c vío tudo, e vendo que 
o Gouernador os mandaua prender nom agardou mais, o á pressa foy a 
terra o dizer a Afonso Mexia como Pero Mascorenhas prendera em fer¬ 
ros aos ofliciaes. Polo quo logo fez grande aluoroço, e mandou repicar 
Q sioo da fortcleza, a que acodlo toda a geolc com armas com grande 
aluoroço ; mandando aos bombardeiros calhar os tiros da fortaleza; di¬ 
zendo Irayçáo, Irayção ao scruiço d ElIley nosso senhor; dizendo que 


ANNO DE iliil: 


in 


cllc mandara a Pera Mascarenhas os ollidaes {]'£lltcy, üa justiça c fa- 
icnda, com a cantara da cidade, a Dic notificar as prouisões d'E1&cy e 
mandados do senhor Goucniador, e requerer cousas que ntiiYlo compriao 
ao seruiço de Su^AIlcza \ e qnc Pero Mascarcnltas tudo desobedecera, o 
prendera em ferros os nobres vereadores da cidade e os ouiros olQeiaes, 
com muylos auillamentos o soborbosas patauras, como bontem danado; 
e que sc fazia prestes itera forçosamente sayr em terra c fazer mal ao 
pouo. A qnal sayda cm terra o Goucrnador muyto lho defendia e dei¬ 
xara muy defeso em seu regimento, deerarando que se Pero Mascarenbas 
saysse a terra como Fero Jlascarenbas, bonrado fidalgo como era, sayssc 
mnylo embora, o que cm terra nom estiuesse mais que bum so dia; o 
qne sayndo como Goucrnador Ilio nom consciilisse, e com mão armada 
lho defendesse. O que lodo esto mandou lôr per seu regímenio, que mos¬ 
trou a Ioda a gente, dizendo que por elle yslo mandar nolcGeor e reque¬ 
rer a Pero Mascarenbas, que obedecesse e nom fosse a terra como Go- 
uernador por nom causar cscandolos o uniões, por ysso prendera e auti- ^ 
lúra os offictaes que da parte d^EIRey lhe forão noicficar, o mandou In¬ 
zer prestes os nauios pero entrar, desestimando o estado il'Elltcy nosso 
senhor; .potO que elic, como capitào que era d'aque1la forlelcza o cida¬ 
de, ibes requeria, e mandaua da parle d'Einey, que o ajudassem a de¬ 
fender aqueila fortelcza c cidade d'£i[tey, que lha quenão tomar, e olhas¬ 
sem quç crão lito obrigados ao ajudar em fauor dos mandados c proui- 
sões d ElRcy como lions e Ienes vas^tlos; e os que contra yslo fossem 
os auia |ior Irédores c aieuaulados, e que por ysso fossem inorlos, c suas 
fazendas perdidas pera' coroa real. 0 que todo sendo ouvido polo pouo, 
fizerão gronde nluoroço, dizendo que morrerião polo seruiço d Elltcy- E 
vendo que a fusla que fõra com os ofiicíaes vinha pero terra, agardarão, 
quo chegando virão que büío os oíEiciaes, que contarão (odo o que pas¬ 
sarão e como os maudaua presos pero suas pousadas. Ao que Afonso 
Mexia liic dixe que elte ossoltaua, c se fossem por onde quigessem, por¬ 
que Pero Mascarenlias nom era Gouernador, nem tinha nenhum poder 
pera nada; porque EIRcy o desfizera de Goucrnador per espressa proui- 
sSo quo d*ysso mandara, que elle vira e lero, c d'efla linha o Irciado, * 
que mostraria sc comprisse. E que por tanto todos o ajudassem a soster 
o seruiço d EIBcy contra Pero Mascaronbas, que desobedecia os manda¬ 
dos do senhor Goucrnador. Ao quo lodo o pouo se olorgou, dizendo quo 


4 « 


11» PEflO MASCARENIÍAS, OíTAüO GOüEltXADOR. 

e)le> como capitào que era, os mandasse que eltes olwdecorião, a!c' mor¬ 
rer polo que fosse scruiço tl’£IRey, cujos vassallos erüo. 

CAPITULO XI, 

COMO \FO\SO ME\U OEFESDEO i fmo MASGAHENUaS QVP. SOJI 
DESE^TBABCASSE. 

Ao outro dia era sesta feira, ç Afonso Mexia teue pratica com alguns 
seus amigos, c asseniõu de tornar mandar requerer a Pero Mascarenhas 
que per nenhum raodo fosse a terra, porque o nora auia de consentir 
desembarqar, c sohre ysso auia de morrer; requerondolhe q«c ea^dosse 
0 que mandaua o Gouernodor, e noni fosse oceasiafo do mal que se po- 
dta fazer: e ys!o com auondatiça de palauras per cscrUo, O que visto 
por Pero Moscarenh^ lhe mandou dizer que sómento biria a terra por 
ver Dtíos, e na igreija com clle falar cousas de seruico d*EIRcy, e logo 
se tornaria a embarqar e hir pera Goa. Ouvida esla reposta por Afooso 
Mexia, bem creo que Pero Mascarenhas auia de hir a terra, e teue me¬ 
do que lho fizesse manha, o sajsse dc noite escondido e se metesse na 
cjd^e; 0 que se assy fosse ninguém Ibe poderia resistir tomar sua posse 
de í.ouernaJor, o mórmente se acudisse EIRey de Cochym em seu fa- 
uor; 0 que tinha por mny cerlo. Pob que, lançando suas contas, assen- 
U>u de guardar esta nmle a praya; o que fez com toda a gente da cida¬ 
de, c muytos de cauallo, e espingardeiros. e quadrinhas, c clle a caualio 
armado com vinte de cauatlo, correndo toda a noite a prava ; e grande 
vigia que barqo nenhum foy da terra pera o mar. 

N’esla noite lambem Pero Mascarenhas teue pratica com os seus so- 
Drc estas cousas ; mas nom teue quem o bem aconselhasse, porque Si- 
mao Caeyro, que eito fizera ouvidor geral na Índia, e Lançaraio de Sei- 
'' ’ conhecendo* a condiçSo do Poro Mas- 

cousas lhe aconsolhauão que leuasse todas suas 

Doraiie braço, e cm todo o caso desembarcasse. 

verflartoirft r f** Ibo auia de regíslir, porque era 

lOuernaJor da India. Afonso Mexia, anle menhã, tornou a 

«saerfiam >i^^£ib{!cciidc> ■ Atitogr. 



ANXO DE 15Í7, 


119 


maDÜar ouiro requerimcDlo a Pero JHascarenhas que eia nenliaia easo 
fosse a lerru, per ueiihum Díodo que fosse; {wrque sem tlu\ída que os 
pés noiti auta de púr Da terra de Cochym. Ao que lhe Pero Mascareuhas 
rcspondeo que iiom hia a Icrra seuâo a \er Deos; que nem seria ellelão 
desalmado que, como christiíos que crão, os nom deiiasse enirar na tgreija 
encommendárso a Dcos. Âfonso Ale]iia tinha este grande arreceo de Pero 
Mascarenhas hir a terra, porque Imha sabido que atgutis da eídade esta- 
uão da parle de Pero .Masca renbas, c que se dessem rebate a KIRey de 
Cochym, e acodísse, que Pero Masca renhas forradamente seria na cidade 
obedecido por Goucrnador. E coui estes tantos arreceos, sendo inenliã, 
Afonso Mexia mandnu Francisco Dias, que íóra feitor em Cauanor, a Pero 
Ma SCO renhas, com grande requerimento que a terra nom fosse, porque já 
eslaua prestes com muyta gente armada pera lhe defender a desembar¬ 
carão ; que se fosse muylo embora a Goa, onde eslaua o Goiiernador Lo- 
po Vaz, com que determinaria suas cousas ; e se pera o caminho qui- 
gesse alguma cousa tudo lhe daria. £ que acabando seus debales, se fi¬ 
casse Goucrnador, que ellc estaua prestes pera lhe obedecer, e estar a 
toda a pena que per direita justiça merecesse, se erraiia no que fam; 
c com yslo outras boas rezOes, 

Pero Mascarenhas nom soube tiada dos aíuoroços que híãn na terra, 
]K>rque ninguém ousou dc lhe mandar recado; porque Afonso Mexia dc- 
fendeo, com pregOes de morte, que nenhum tone fosse ao mar. Mas, sen¬ 
do horas. Pero Mascarenhas ec embarqou em dous batés C( m esses hq- 
meus hourados que trazia, com sómente suas espadas na cinta, e seu on- 
iídor geral e meirinho com suas \aras, e Pero Mascarenhas vestido em 
huma atjubcla de sollya, earrada, e hum barrete redondo, e hunias cons¬ 
tas na mão; parcceodolhe que, híndo assy Ião pacifiqo, Afonso 3)c\ia 
lhe nom tolheria descmbarqar á porta da igrejja, e nom quereria com 
elle ter brigas; e foy entrando pola barra, onde a elle chegou hum teme 
com outro forte requerimento d'Afon5o Mexia que a terra nom fosse, se¬ 
não quo soubesse que Iodos quantos sajssem a terra todos nuúlo de ser 
mortos ás lançadas. Poro .Mascarenhas se afrontou muyto com este reca¬ 
do, e com palauras agastadas disse ao messigeiro: « £ como! Afonso • 
a Mexia me tolherá que num vi ver Deos, o que se nom pode tolher n * 
* iréges que disserem que querem ser christSos, quanb mais a nós que » 
« 0 somos ? u Que elle nom hía a mais que a vir Deos ; que se sobre 



m PI-IIO SÍASC.VRENHAS, OITAÜO r.OUERXADOll. 

ysso 0£ roatasseiD morreriíío marlyrcs ■ que oníão el]« a aom faria^ oetn 
nenhum dc sua canipanhía; que ahy na igrelja ou no praya m verião, e logo 
se lornaria, a luüo como dle quigesse, e sem lhe falar sc lornaria a em- 
barquar: e que yslo nom duvidasse, fiorquc oiats nom auia dc ser. E foy 
remando pera Icrra. O tono lornou com a reposla dc Pero ílascarenhas, 
que ouvida por Afonso Mexia, bradou ao alcaydc mór Francisco Dayo- 
ra quc'se Tccolhessc ã fortcleza, c com gente a liuesse a bom recado, e 
que chegando os batds junío da terra os mandasse meter tto fundo. E 
mandou arrepicar o sino; ao que sayo fúra á praya todo o pouo da ci¬ 
dade, a cauallo c com armas, correndo toda a praya a todas partes, e 
Afonso Mexia diante de todos com a bandeyra da cidade diante, c ellc 
com adarga e lança. Os batés com a corrente d’agí)a que vazaua forlio 
dcscayndo muyto abaixo da porta da igreija, e foito ter defronte do mos¬ 
teiro de santo Anlonio, que er^casy liurn tiro d^espingarda, e querendo 
chegar á praya, da forlcleza lhe tirarão com hum falcào, que iiassou ]ior 
cima de Pero Mascarenbas. E Afonso Mexia sc meteo na borda d agoa, 
com grandes brados dizendo; «Scnlior Pero Masca renhas, requeirouos # 
«da parte dTIRey que nom descmbarqoys d*esse batel, c vos tomai aos» 
«nauíos, senão faço juramento a Deos dc vos matar; ao que se ajuntou 
muyla gente. Ao que Pero Mascarenbas nom respoudeo, c mandou che¬ 
gar a terra; ao que Afonso Mexia mandou recado á forlcleza que metes« 
sem os batds ao fundo. Pero Mascarenhas sc pds no hombro de bum ma- 
rinbeiro, c outro que o ajudaua, e assy o fizcrão outros j mas Afonso 
Mexia, vendo ossy hir Pero 3lascareuha5 pera terra, entrou com o ca¬ 
uallo pola agoa, e abaixou a lança pera o leuar, e de feito «o matara ou 
mal ferira, se lhe nem deitara mao da lauça hum creUgo chamado o Çar- 
neiro, que sayo da igreija vestido cm sua sobrepeliz, que acodia a paci- 
Gcar, vendo que crão ehrísüítis contra chrislãos; e nom tcuo tanla força 
quo todauia a lança foy áuante c ferio Pero 31ascarcnhas nos |!eitos, com 
que 0 derribou n*agoa; com quo os marinheiros o tornarão a meter no 
batel, c sc 0 nom tizcrfio lodauia fura mais mal, porque Afonso' Mexia 
lornou a recolher n lança pera outro bole, com que cortou au crelgo os 
dedos das mãos; ao que o crelgo bradou : « Sacrilégio! saciilegío í» Coin 
que Afonso Mexia se sayo dagoa, porque vio Pero Mascarcniias tornado 
ao batel, c assy todos os outros que sayüo, que casy lodos forão feridos 
ç espancados das lanças, c s'embarcarão com agoa polos pescoços; onde 


üoy innl ferido Jorge Mascarenha^, parenle de Pero 3fascarenham, e o mey- 
rinhOf ({iic csletie á morle, e oulroj}, que forão oílo os feridos, seni oe- 
iiliuni arrancar d*espada, daodo grilos os do prava. O que >eudo Peru 
Mascarenhas, coni as lagrimas uos olhos, disse com muyta pacieacia : 
« Pur ysto SC dixe arrayal de villa. » E [euaulando as mSos ao eco, man¬ 
dou tornar pera os nauios; e recolhidos se curarão os feridos, c Pero 
Mascada lias nos peitos, c cm bum braço. Então mandou ao ouvidor fa¬ 
zer hnin aulo de lodo como' passara; mas Afonso Mexia nom deixou de 
sempre ter gratide vigia na praya, rcecandose muyto quo Pero Mascare- 
nlias desembarcasse dc noilc. EsLcue assy Pero 31 ascarenhas lodo o din, 
seni ibe hir nculiumi recado de Icrra, nem cllc ousaua dc mandar batel, 
porque auia medo que lho tomasse Afonso Mexia, o prendesse os bomens. 
Onde assy esteuo praticando c auendo seus eonseUios, e muy arrepen¬ 
dido du bir a terra senão com Ioda a gente armada, ou nom hir como 
foy. 

Então, de noite, mandou hum homem a nado, quo era natural du 
Coebym, que vinba üc Mataca, o lhe deu dinheiro, com quo foy a Vai- 
pim, que hu iiba defronte de Coebym, tine lhe fosse buscar lium tone c 
Ibo Irouxesse, porque os dã Coebym, •receosos* dbs pregões, num vi- 
riãu. O qual tone lhe trouxerãu; mas Pero Hascarenhas nooi snbia quo 
caniinlio tomasse em tão grande inforluuio como linha nas mãos. Os que 
com ellc cslauão, que o vido com lauta angustia, cada hum lhe dizia o 
que melhor cu tendia. 

Km Cuchym eslaua hum Ituy Lopes Chanoca, que era da criação 
de Pero 3lascareQhas, ao qual logo mandou prender Afonso lUexia, o te- 
uc a hüin recado alé que Pero .Mascarenhas chegou á barra de Coebym ; 
o qua) logo o mandou » Coulão, ãssy preso e bem a recado, súmente 
t>or({ue Dom mandasse recados e auisos a Pero Jlascarenbas; mas lodn- 
uia, assy preso como foy, teuc modos como mandou recados e carias 
polo nmr a Pero 3[ascarenbas, mas num chegarão a lempu que aprouei- 
lassem, porque jú n briga era passada; porque o Huy Lopes lhe daua 
auiso dc luüo 0 c|ue Afonso Mexia e Lopu Vaz liuhão folmínado contra 
cllc; que por tanlo, se Afonso 3Iexia lho requeresse que nom saysso a 
Icrra senão como Pero Mascarenhas que assy o fizesse, e que com lium 
só moço saysse a terra eotn toda' üessimularão, irAslrando prazer de to¬ 
go se embarcar pem Goa ; por quauto sc os p& pusesse dentro eni Co- 

TOStO UI. IG 


in PEHO MASCAÍIESUAS, OITAÜO COl’EH.NAl>OR. 

chym era obedecido por GcuerDador, c preso Áfoofo Mexia^ segundo es- 
laua ordenado per os priíicipacs boinens dc Gochym, que erSo iinígos se¬ 
cretos d'Afouso >te\ta. £ quando noin pudesse logo sajr como dizia, se 
partisse pont Goa, e do caminho llzesse volta, o de noite so tornasse e 
metesse etn Cochym, ou se fosse a casa d EIRey, onde suã pessoa esta¬ 
ria seguro até acabar suas causas. £ com estas sostaticias outras muylas 
e Riuy certas, que Pero ^lascareabas \io que lhe falaua verdade f mas a 
cousa cslaua já cm lat estado que nada d’ysso se podia emendar. A qual 
carta mostrando, e praticando com os seus, cada hum lhe dizia seu pa¬ 
recer muy desiiiadb do que Pero Mascarenhas tinha na voulade, vendo 
que seu mal nom tinha remédio, sciiSo fosse ajudado e fanorecido dos 11- 
dalgos principaes da índia. Ao que Ibc conlradiziâo Iodos, dizendo que 
n'ysso nom tiuesse contlança, porque Io{)o Vaz estaun em posse da go- 
uernança lyrnnicãmcnie, pera o que auia de ler adquiridos todos os prin- 
cipDCS lldalgos da índia, pern o que lhes leria feitas tantas mereds, e ga¬ 
nhadas tanto as vontades, que todos morreríâo polo fauureccr e ajudar; 
porque os homens nom viuem senSo de seus interesses, polo que vende¬ 
rão seus propios pays c irmãos; e quando achasse alguns fidalgos que o 
quisessem ajudar, scriSo luo pouqos e tão fraquos, que nom serião pera 
mais que pera aguçar e meter cizanias; que, por tanto, com todo bom 
conselho tomasse sua derradeyra delemiinaçào do que compria fazer n'es- 
la cousa, que era de tamanho peso. E assy n'e5las praticas se passaua o 
mais do tempo. E parecendo a lodos bem, praticarão com l’cro Masea- 
rcohas, dizendo que dos males preseates aom ausa melhor remedio, que 
pois a cousa já estaua tão rota, e danada, dcuia de tomar costas e fauor 
d'EIBey de Gochyjii, que se a ellc se colhesse nom consentiria scrlhe 
feito nenhum mal, antes o ajudarm, c faria dar sua gouernaiiça; pera o 
que se dcuia de ordenar e concertar n gonte como fosse mais segura de 
perigo, 0 ao outro dia c*os oauios entrasse com a viração e niará, e gcnic 
metida do baixo por amor d’artelbaria, se a forleleza tirasse; c se fosse 
sorgir diante das casas d'ElIley deCocüym, que lá nom hlria Afonso Me¬ 
xia dcfenderlhe que o nom recolhesse; e sc meteria com EIRey, e d*ntiy 
SC determinaria em suas cousas, segundo visse que socedião. .4 lodos 
este pareceo bom conselho. 

Ao que o Gouerfcdor respoadeo: p EIRey de Gocbym he homem p 
éde pouquo enlendimetito nas cousas que n6s usamos, e pode ser que» 


ANNO 0Ê ISÍ7. 


Ii3 


o lotará danado com eodustrias d^Afonso Mexia. [>ea$ sabe se será pior. * 
«Toclauia antes i|iiero perüermc fazendo o que douo, pedir jusllça com* 
« mansidão, que usar de forras que noiu lenho, Afonso d^Alboqueniue 
n assaz dc trabalhos ieue corn o Visorcy dom Francisco, o tudo sofTreo » 
«com siso de coraçOo parilicamcitte. Ktt assy o determino, que oenhu-)» 
« ma cousa d*esl0 meu caso hey de fazer colfl as mãos, mais que escre- » 
• tier e pedir justiça, Se a liiicr Deos ma fará, e se ma nom Hzcr será » 
« por oceasião de meus pecados, que s$o grandes, n Então mandou hum 
marinheiro a nado â outra banda do rio defronte de Gochym, que se cha- 
ma Vaípim, que trouxe hum loiir, em o qual mandou a terra hum bo- 
mem chamatfo Gaspar Galo, que era de sua criação e era criado d'E]- 
Rey, valente caiialfeiro, a que o Gouernador deu dous requerimentos, 
ambos de hum teor, nos quaes bradaun e pedia ao pouo que o ajudas¬ 
sem a lhe ser guardada,sua justiça, pois era Gouernador da índia feito 
por socessão dTtRey, c na sé per lodos aprouado, a apregoado c obedeci¬ 
do per autos cm que lodos estauão assinados, c per todos chamado * • de# 
Maloca, onde cslaua; no que noni fizera mak detença que a nienrão, 
que nom leue, que fòra gaslor na tomado de Btulão, que nom foy seriii- 
ço que lhe tão mal ouvenío (Fagalardgar; que chegando ally afogado cm 
dous nauios, que se hião ao fuudo carregados d'a!cijadtis com feridas 
abertas do feito de * # Oinlão, *anles • de ser cisto nem ouvido, fora 
afrontado com requerimentos que a terra nom saysse, como se fora ho¬ 
mem aleuatitado, mas que ’ * se« fosse a Goa, onde estaua outro Gouer¬ 
nador ; e posloqua recebera esta afronta potos oGicíaes que lha lizerão. 
SC acabara em os mandar pera suas casas. * E determinado a me hir a • 
«Goa, querendo hir ouvir huma missa e m’encomcnd8r a Deos, em» 
«hum sayo çarr&do e com humas contas na mão, eooltado que saya* 
«n'esla cidade d'E1Rey nosso senhor pera na igreija me ver cora o vé»# 
a dor da fazenda pera cousas que Irazia nas mãos, que comprião ao # 
.«seruiço d'EIRey, cbcpndo a terra, eu c os que hião comigo, fomes» 
« cs{iancado5 e feridos, e eu melhor que lodos, lirandome com arlclha- » 
« ria, como se fonimos mouros que sayantos a tomar a cidade, e me de-# 
« fendestes a terra armados, com repique de sino. E porque, a meu pa-» 
«recer, esta cousa EIRey nosso senhor o nom mandou fazer, logo to-» 

^ #a# Aulogr. * «de Blntiío onde antes# td. ^ # nic« Id. 

16 * 


f 


1 U ?!■:RO SIASCAHENIIAS, OÍTAÜO GOTjEII.XADOK. 

«dos ficaes dinos de grauc castigo, riiie proíeslo ante Sua^Alleza pedir * 
«lodo meu direito c jostiça, «e* da stin parlo \os rc(y}oifú qnc de to-* 
«do me passeya estormcníos pera Sua Alteza. E polo tal defeito e ofeu-* 
<t sa, que me assy fizcsles, sendo eu verdade jto (ifluernador -da Iiidiâ,» 
« vos Iiey por condenados cm perdimenlo de vossas fazendas pera a co-* 

* roa real, assy cm lodo quddto o posso fazer com direita justiça; e esto» 
«noni me querendo recolher e obedecer como dcucys, como vosso Go-» 
«uernador da India que som, que em terra nom eslarcy mais «que» 

* alá * desombarquar doentes, c mc concertar em outra embarcação pera * 
«me hif a Goa vír com Lopo Vaz.* 

Gaspar Gato tomou os rcqucrinienlos, que era hum jAra o pouo e 
outro pera os otKciacs da camara, 'e sendo domingo, pola menhã cedo, 
antes que fosse vislo da terra se foy no tone de largo polo mar, c des- 
cmharqou longe da cidade, o ás horas quo lhe parcceo que a gento já 
estaria uns ígreijas so foy no mosteiro de santo Anionio, onde cslaua 
^ muyla gente, e broiiou: «Senhores, da parle de Deos, em cuja casa»» 
«eslacs, vos requeiro que ouçacs o quo vos requcTc o senhor Gouerna-» 
« dor Pero Mascarenhas í» E começou a ler o requerimento, afio que to¬ 
dos ouvião, que se aleunnlnrao, e ouve aluoroço. Ao que acodirão os 
frades, e o deitarão fóra, dizendo que nom fizesse união na casa de Deos, 
que se fosse a casa da jusliça, e não álly que era casa de Deos. Iles|jon- 
deo Gaspar Galo: « Padre, venho a esta casa do Deos cranjar justiça, * 
« porque Deos lie o direílo juiz. » Então se foy á sá, após que foy muyta 
gente a ouvir; onde entrando na igreijn, no meo d'elta assy bradou, que 
0 ouvissem, aos olficiaes da camara qiio hy cstauãOi Ao que ouve grande 
aluoroço na gente. Ao que se leuanlou Afonso Mexia, que eslaua na ca- 
pella mór ouvindo missa, c bradou á gento que so assentassem e ouvís- 
wm; e disse a ‘ «Gaspar* Galo que Idsso tudo quanto quigesse, pois 
ora mandado, que por ysso ninguém lhe faria mal, O que elle assy fez e 
acabaudo dc lór pedío que lhe dessem estormento. O que muylo dcmoueó a 
gente, ouvindo as pnlauras do requcriracnlo, porque em lodo falaua verda¬ 
de. Mas Afonso ãlcxia, como homem rauy sabido, allj cm pubrito disse: 

■ Tudo ys^ me pareço muylo bem o senhor Pero Mascarenhas reqif^ » 
it rer sua justiça, e nom deucra dcsol)edecor os mandados do senhor Go-» 


^ • Ballh^^r * Aulogr. 


ANNO DE tS27. 


aumador. Vindcuos asscnlar, c acabarsclia a mi^sa, e hiri^ jantar cO'* 
«migo, s seruosha dado todo o qua jiadis; quo eo volo hei de dar com >» 
«os olftcíaei^ dn camara, porque são capitão d’esta cidade. » Haspar tiuto 
se assentou junto da capella otn hum banquo até so acabar a missa. 

£ acabada, leuou comsigo Gaspar Gato e lhe deu de jantar á sua 
mesa^ e acabado mandou chamar os atUciaGs da camará e juizes, com 
bum tabellião, per que mandou lér o requerimento ante todos, e acaba¬ 
do mandou Gaspar Galo meter no trouquo c carregar de ferros, dizendo* 
Ilte; «Vés cslareys assy até se ysto acabar; pois sendo vós muyto hon- * 
«rado, e criado d’Elliey, \os flzeslcs críatlo de Pero Mascarenhas, pera» 
«virdes coro requerimentos d^afronlas a esta ciüade de que eu som ca-i 
m pilão; vendo vós o que sc bonlcm passou ; que se vós forés criado dc» 
n Pero ãfascarenbas derauos Iiuma capa de grã . » Gaspar Gato era ho¬ 
mem cauülleíro, c sem medo respondeo: «Senhor Afonso Mexia, poder« 
ff tendes pera mo ' • prender * aquy, mas no campo tndaque fosse ás» 
ff punhadas, homem são cu pera vos prender. Eu são cPEtRcy, e (iz seu h 
« seruico n’j’slo que fiz, pois que be pedir e requerer justiça; e por** 
«ysso nom eslimarcy a vida. Fiz o que me mandou meu Gouemador,» 
ff que cu outro nom conheço nem obedeci atêquy, c nom me gardaes a h 
■1 liberdade de mcssigclro, Todo o mal que me fizerdes oulrcm vos dirá» 
«que erraes. > E lodauia o mandou ao Irouqo. 

Então mandou a Gíl Fernandes, cscriuão do judicial, que escre- 
ues^ a reposta em nome dos olíictacs, dizendo que elfes erão porlupe* 
ses e kacs vassaüos d’E]ney de PorlizgaS seu senhor, muy obrigados a 
morrer por seu real scruiço, e Afouso Mexia, vedor da fazenda, era ca¬ 
pitão d'aquella cidade e forlclezn, a que elles obedechTo, no alto e baixo, 
cm lodo 0 que lhe mandasse da parte d’E1Rey, e que sc fosse hem feito 
ou mat EIRoy o o seu Gouemador da índia Ibe tomasse a eonla; c so 
citc Pero Mascarenhas o era, pera tudo teria poder; que por tanto se 
fosse muyto embora a Goa, onde eslaua o senhor t.opo Vaz de Sampayo, 
qu 0 dizia que era Gouemador, c se o nom era lhe fana sua resideticia; 
e que lá em Goa se ambos delerminassem, e a qual d^olles os fidalgos 
obedecessem que elles assy o farião. Polo que lhe requerião da parte 
dTIRey, que sem mais causar uniOes, logo sc partisse d'ally donde es- 


‘ • perdera Autogr, 


U6 PERÜ MASGAHENDAS, OITAUO GOL’ERS.ADOR. 

laua, B se fossç a Cioa; o quo eüe nom ra;9fndD^ proleslnulio dle dar 
eoQla a Doos e a ElRej' nosso senbor de lodotos * malIes * quo socc- 
desscm, O que lodos assjaarüo. E mandou Sotlar G^nspar Galo, qua o 
meirinho leuou do ironrio c a foy embnrqar na prava, onde o escHuão 
lhe entregou o reqncriinenío com esta reposta nas cosias, com buma earla 
d*Aronso Mexia, em que dizia ao Goucrnador que se quígesse hir pera 
Goa llic mandaria qualquer embarc.nçiSo que quigessej com lodo o que 
pedisse; c que ts homens que houvessem mester alguma cousa mandas- 
stim a terra seus escrauoa ao buscar; e com ysto outras abastanças. O 
que 0 Goucrnador todo sofTrio, e lhe mandou o mcsirc do gateão a ler-* 
ra, c dtxe que tiião ]>o1a eoibaroaçãoque tomasse qualquer que lhe des¬ 
sem, com manlinienlo pera a gente. O nieslro, chegando ú praya, achou 
Afonso Mexia c Ifie deu o recado, o qual logo deu grande atiiamento, 
que ao outro dta lhe maodou hunia carauella bem orlelíiada, com muy- 
(os mantimentos c vaqas viuns; e o Goucrnador mandou abordar a ca- 
^ rauelLi com o gaícâo, a que se [>ass'ju, e baldcoAi todo seu fato eos ho¬ 
mens que com ctlo quiscrão hir, que forfio vinte o seis per todos com 
seus cri.idos. E o mesire do galeão em Icrra comprou auondança dc cou¬ 
sas pera comer toda a gente, jwra o que lho o Goucrnador deu* dinheiro. 

Em Cochyni era casado hum Iluy I.upca Chaaoca, da criaçío dc 
Pero Mascarenhas, e assy hum Sjmão Toscano, que amtjos sabhlo bem 
os segredos de Pero Mascarenhas, e poslaque muylo dessimularao eom 
projetarem fsic) * do Pero Mascarenhas, Afonso Mexin os enfendeo, c 
lanio que souttó que o Goucrnador era chegado a Coulão os mandou pren¬ 
der e meler na casa do castello do cima, cüm tanto recado que ninguém 
com elles falaua ; mas ellcs, como atiisados, lambem linhilo ]á mandado 
' suas cartas a Coulão muy sccretamenle, cm qun Ibe dnuno lama conta 
dô que passaun, doodolíie auiso que em Coebym nom desembarcasse, por- 
, que corria grande risco de o malarcrn. O que n Goucrnador nom quis 
estimar, porque o Simão Cacyro. c Lançnrole de Seixas, que èra o se¬ 
cretario, lhe desfaiiíio tudo, e que em Cucliym os cidadãos nom auülo dc 
consentir que Ibe fizessem nenhum desagutsado. Estes homens presos, 
lanio que o Goucrnador parlio de Cochym, Corão soltos em fiança de 
muyto dinheiro que sc nom fossem de Cochym *, mas estes forão os que 

' «miiiiji Aulogr. * Prova veloiGnie • pmrayareiD » 


127 


/ 


ANNO líE 1S27- 

I 

sempre iDaotlnrâo lodos os attisos das cousas que se passauão gui Coehym 
duraolc o ifluerno. 

Eslando o Gouernador pera prtir na carauella, ebegoa dom Jorgé 
Tcllo em hum gateão, que aaia vinte dias que era ])artído pera Goa e 
com vento conlrairo nom pôde Idr, o toruou pera Cochym lodo desenxar* 
ceado, e vergas quebradas, c quebrado por mujlas parles, coin muylos 
iiomens feridos e mortos, e elle com buiua perna quebrada de hurna bom- 
l)ârdada, porque cm huina catmaria o esbombardearão huns paraos de Ca- 
Iccul, ((ue casy o liuer^o rendido; o qual nom falou ao Gouernador, por¬ 
que cnlrou pola barra assy á vela como vinha, sem sorgir. Polo que en¬ 
tão o Gouernador tomou mais arlelharia do galeão e sc parlto, que foy 
em.*. 

Partido o Gouernador, us nanios entrarão no rto, que Afonso )fe- 
Aía mandou descarregar, e da gente que foy a terra mandou prender Jor¬ 
ge Woscarenlias, por ser parente do Gouernador, que tiqou no galcSo, 
ferido cie huma chuçada na briga da pravo, e por ysso nom foy na ca- 
rauclla t c o mandou preso a Goulão, Ayrcs da Guniia íiqou, que nom 
foy na carauclla por vir mal auindo com o Gouernador, por lhe não que¬ 
rer dar a capitania de Malaca, como já disse, c praguejaua do Gouerna¬ 
dor. Polo que Afonso Mexia lhe fez bom gasalhado, o logo o mandou em 
lium catur a Goa com cartas a Lopo Vaz, o o Irclado dos requerimciv- 
los que fizera aò Gouernador que nom sayssc a terra, e também dos qiic 
lhe fizera o Gouernador; c lhe cscrcueo que fizesse mercê 'Aj res da Cu¬ 
nha, que tinha rauyto seruido c Pero Slascarenbas o agrauara cm Mala- 
ca. O que lhe Lopo Vaz bem satisfez, que lhe deu o capitania de Cou- 
lão, e a tirou a Anrique * * Figueira » porque recehcoPcro Mascareahas, 

O qual, bindo na carauclla, fez grande deleuca por caso dos no¬ 
roestes, cm maneyra que já quando chegou a Cananor dotu Icuaua que 
comer; o sendo á vista da forlelcza logo dom Simão lhe niaudou huma 
atmadia com seu recado, porque já sabia que era elle, por Ayivs da Cu- 
nba, que auia tres dias quo jmssára pera Goa e lhe contara lodo o ne¬ 
gocio dc Cocbym; c lhe iqaiidou dizer per huma carta que linha muyfo 
pesar de seu grande trabalho, e muyto maior por lhe nom poder fazer o 
seruiço quo desejaua como seu grande seruidor, que ÍOra o receber co- 


* Falta a data m» crígioai. * • Trigueira* Autogr. 



m VERO MASCARENJÍAS, OITAUO GOUEUNADOR- 

mo Goucrnador; c o nom podia íater por ler aquclh forLelcsca da tnão 
(le Lopo Vaz tlc Sanipayo, que era rcilo Goucmadur da India após ellc, 
e era confirmado por noun prouisão que depois viera; que por (aalo clSe 
tinha seu regi meo !o que o nom recebesse comoOfOuemador, mas que hin^ 
do a icrra eomo tão honrado fldatgo, como clle crOj lhe faria lodo ser- 
uiço que manüasseí Do que o Gouertiadar scatio grande paixão, vendo 
(jue lodos eslauão da parlo de Lopo Vaz, c lho respnndeo per outra carta 
com fcus comprimcnlos, dizendo quo íolgiua que guardasse sua obriga¬ 
ção que tinha a seu Gouernador, porque assy se csjwmua de tal iwssoa 
como elle era \ que bem cria que pois obedecia a Lopo Vaz o faria com 
ver outra prouisio porque ElRey o fizesse Gouernador da índia, melhor 
que a prouisão de sua socessão; que não queria mais (j'cllc que hum catur 
bem esquipado, em que so fosse a Goa, porque a carnuella fazia muyla 
detença ; porque chegando a Goa era hum catur nom cuidarão que hia 
tomar a gouernanea a Lopo Vaz. Dom Simão lhe mandou o catur rauylo 
bem CüBCcrlado e com mantimento, em que o Gouernador se meleo com 
sés düus moços, e Simão Caeyro c Lauçarolc de Seixas, o cm outro ca¬ 
tur que mandou fretar, dc ttura casado de Ganonor chamado Bastião dc 
Faria, mandou me ler seus escrauos c falo, e se parlio. E a caraudlla k 
foy ao longo da cosia, que a mandou dom Simão que se fosse pera An- 
lonio de Miranda, capitão niór do mar, que andaua com armada na 
costa. 

Esto Bastião de Faria, dono do catur, sabin muylo das cousas que 
se passauào, dizendo ao Gouernadnr: * Senhor, Icudcs mui to trabalho,» 
a porque forçadamente vos hüo dc tomar vossa goucrnatiça, que o'ysso« 
«eslá posto Lopo Vaz com enJuzimentos dLifonso Mexia, Ysto scy por-» 
' <1 que cni Catianor, quando vos achou numeado na socessão por Gouer- a 
ttuador, nom lhe liqou alma no corpo, com medo que sendo vés Go-» 
«ucroador, e sabendo os males quo de vós linha escrito a ElBey, vos» 
«merecia cem morlcs. Por ysso, por sc soprar, tem fcUo todo los ma-» 
*t les que vereys; que sem duvida ou vos hão du malar, ou lirar vossa» 
«goucruança com a posse em que tem posto. Lopo Vaz, que está em« 
«Goa com todolos fidalgos da índia, a <)uc faz muytas mercüs c gros-n 
a sos pagamentos, com que a lodos tem* da sna mão, Mas digouos, sc-» 
« nhor, qufc eomludo he auorrecido dos Qdalgos c do pnuo, que muylo m 
B folgardo que seja Iirado de Gouernador.» Ao que lhe Pero Mascare- 


MARÇO DE mi. 129 

nhas rcspootlco assy Icuemcnlo: «Pots, Biístiãa dc Faria, pc conselho?» 
Elle dixe;»Senhor, eu volo direy. Pola vontade que sey que vos tem o» 

‘ <1 pouo da ledio, vós deuieis de buscar Antonío de Miranda, que anda » 

« n’eáta costa com vinte velas d^armada, e vos mclcrclcs na sua galé,» 

«com que toda a gente aucrá muylo prazer, e Iodos vos obedecerão;» 

«e 0 mandai pera Gochym em bum calur ou o ponde cm IlaUcalá, e» 
«coro 'armada vos hyde a Goa e dcsembarqai em Pangim, c ponde no» 
«caslello hum capitão da vossa mão, c estas embarcado n'armada, e» 
«mandai recado a Lopo \az que estees ally pera lhe obedecer porGo-» 
ttuernador, so ellc tem melhor prouisiSo que a vossa, que lhe manda-» 
«rüs, que os fidalgos tudo vejão e logo o determinem, porque sc a» 
«sua for melhor hirés aute clle lhe obedccor, e sc nom for melhor,» 

« que vos receba como Gouernador. Porque se ysto assy fizerdes nom » 

«ha que duvidar senão que toda a gente se virá pera 'armada, eos» 
«fidalgos auerão a vossa prouisão por boa; porque nom estão a^rdan-» 
«do oulra cousa senão vossa chegada, que sc for cl'esta maneyra Icn-» 
«des tudo por vós. E hmdo n’este catur, como já lerá sabido por Ay-» 
«res da Cunha que his na carnuella, vos mandará tomar a barra, que» 
«nom enlreys, múrmeute chegando ii’este calur, que vos mandará pren-» 
«der fóia da barra e fazer quantos males quiser, que ninguém lerá po-» 
«der pera vo$ valer.» E sobre yslo njuyto praticado, assy llio muyio 
aconselharão Simão Caeyro c Lançarole de Seixas que o fizesse. Ao que 
thc 0 Gouernador respondeo que aqiiillo locaua tnuyto a cousa d^aleiian- 
tamenlo, c nom sabia que tal seria o coração d'Anlottio dc Miranda e 
os que com elle andáuão na pló, • que serSo seus parentes c amigos, ■ 
«e em vez dc a elle prender me prenderão a mira.» O BasliSo de Faria 
com «elle aporfiou que fosse, chegasse 'armada com bandcyra no masto, 
nomeandose, c logo vería se o satuauão como Gouernador ou não, e fa¬ 
laria com Anlonio de Miranda c assy como visse assy faria. O que assy 
assentou de fazer, c uom quis a ventura que topasse armada, que pas¬ 
sou por ella dc noite, que ihe fiqou dentro no rio de Bacanor, e foy seu 
caminho com muyio trnbálko do tempo contrairo, que se hia alagando. 

Ayres da Cunha chegado a Goa, ouve grande aluoroço sabendo que 
Pero Mascarenhas vinha pera Goa, ò praguejarão muy fortemenie do que 
fizera Afonso Mexia; sobro o que Lopo Vaz logo tomou acordo com Pero 
de Faria, capitão da fortelcza, ([ue era seu grande amigo, e com Anto- 

TOMO III. ' 


130 


PEUO lIASCARENilAS, ÜITAUO GOÜERAADOR. 

nio da Situeira, e dom Vasco d*Eça, o oulros, sobivi o que deuta fazer 
coai o Goueroador que linlia pera Goa. Todo$ lhe acousa]har<1o que per 
nenhuma luaneyra o Goucruador nom enlras^ em Goa, porque Ivnto que • 
a gcnlc 0 visse n^aquelta hora lhe auiSo todois d’ob«decer, e a elte pren¬ 
der se lhe nom obedecesse, ou onlro maior nial. O que assy assentado, 
togo lontuu a mandar Ayres da Cuuha em busca do Goucruador, ao quaJ 
escreueo huma caria que auia muyto pezar do que passara em Cocbyjn 
com Afonso Mexia, dc que lho daua a culpa nom obedecer o que Afonso 
Mexia lhe requeria; que nom fôra seuSo algum máo conselho dc quem 
nom eslímasse sua honra; « que sua liida a Goa escusasse, e lá uora 
fosse em todo o cífâo, porque pera ambos se delerminarem em seu caso 
auia d’auer debates e detenças que o tempo nom consentia, que elle es- 
taua ordenandoso pera o recebirnenlo dos rumes que esperatta virem □'este 
Biayo, c nom estando tudo prestes seiia muy grande iuconueniente. Polo 
que lhe muyto pedia, o requeria da parte d ElUey, que sc fosse estar na 
forleleza de Cananur, e d'aby mandasse seus papís e requerer suas cou¬ 
sas, a quo logo se daria concrusao. E lambem mandou huma carta ’An- 
touio de Miranda, que andnua na costa, que Üuesse vigia em Pero Mas- 
carenbaa que nom passasse pera Goa, e o Bzessü hir a Canaaor, e s« o 
dlc nom qiiigesse fazer lhe retiueresse da parte d‘ElRey, fa^endolhc geus 
protestos; o que nom querendo obedecer o metesse no fundo, ou o to¬ 
masse e prendesse em ferros, o n oUes o Icuasse e o eutregasse ao capi~ 
Ião de Cananor, 

Partido Ayres da Cunha cotu estas cousas, quis a ventura que nom * 

• topou ■ com Pero Masca renhas, nem Antonio de Miranda, e se lor- 
uou a Cochym e foy logo tomar posse do sua eapitauia, a qual Ibe nom 
quis entregar Anrique Figueira, porque nom era inda acabado seu. tem¬ 
po; c se tornou Ayres' da Cunha a Cochym. ^ 

Lopo Vaz «andaua* muy timido do grande aluoroço do pouo, que 
abertamenle dizia; * Já vem o Gouernador, e nom gouernará mais Lo- » 

- po Vazi; 0 assy lho djzííio de noite ao pé da gcnella da sua camaro ; 
mas elle tudo *hia* dessiraulando, por uom causar algum mor mal que¬ 
rendo castigar; porque todos estes auisos lhe mandara Afonso Mexia, 
que nom entendes^ com dar casligo ao pouo, sendo ás cabeças, a pera 


I 


toqi^u É Aotiígr* 


131 


MARCO DE 1327. 

SC nom \ír ti'cs1i!$ Irabalhos, per nenhuma via do mundo que fosse nom 
crtirassc Pero Míiscarenhas em Coa, porque cresse sem du\ida que n a- 
quella ora auja de ser obedecido pr lodos pr Gouernador, prque o era. 
por direito, e elle Lopo Var scrin preso cm ferros e n’ejics mandado ao 
Revoo, e ouln» tanlo oti pior íaríão a ctie, indaquc era védor dn fazcn- 
da, porque bem linba sabido que sobre eVIc carregauão toda a culpa ; e 
todos os üdatgos 0 auião de fazer, prque a yssn estauão obrigados com 
juramentos e nmaagens,. e elle Lopo Vaz na mesma obrigarão estaua com 
pena de trédor; e entendesse bem que como nom tiiilia prouisão que des> 
Qzosse Pen> .Mascarenhas, que estaua feito Coucmador, logo nom podin 
falar palaura que lhe' valesse pr nenhum mudo do mundo. 

O lley de Cochym, sendollie contado a brtga de Afonso Btc.via com 
Pero Mascarenlias, quo os seus lho contarão, elle disse: nEIRey meu*» 

«irmão assy o mandaria no védor da fazenda ; qite elle nom faria lat » 

■ cotisa sem llio elle mandar ; e se lho nom mandou, nom tem tnedo a » 

* EIRcy, mas o Goucrnador lirará suas tripas. O védor da fazenda fez » 
«como doudo. ^ o Goucmdor vier a minlta casa ninguém na índia» 
m lhe fará mal.» Foy ysto dito 'Afonso BIcxía que ElRey falara, c cayolbc 
no cnlendimcnto que falauá verdade, prque se Pero Mascareuhas se fdi^ 
a ca^ía d'Emey de Gochym ninguém lhe pdera tolher sua goucmança. 
E foy falar com EIRey, como qtie lhe hia dar conta como desculpa do 
que llzcra n Pero Mascarenhas, falnndothe mtiylas cousas pra fazer en¬ 
tender a EIRey que era hem feito o que sc fizera a Pero Wascarcnbas, 
c qtie EIRey lhe tirara a gouemança c a dem a Lop Vaz. Ao que ElRcy 
se mostrou mencncorio, dizendo ^ «Sc dar pra que tomar a tomar?» 

■ EIRey meu irmão he bom ; mas quando algum com cUc falar burlão » 

«assy fazer danar sua verdade. Yisorcy dom Francisco fez buirão com » 

■ EIRey meu irmão quando olle chegar Portugal já sua cabeça fora cor- » 

« lada. Pcm Mascarenltas, bom caualtciro, matou tantos mouros em Bin- » 
«tão; com sua gente ferida, vco a Cocliym, e tu querer matar pra» 

« elle 1 Se cu soiihcra fúra ã praya, e ninguém tocara, o IroBxéra pra » 

«minha casa.» E se aleuaniou, e nom quis mais falar. 

Do que Afonso Alevía ftqou muyto agastado,. e tomou ifysso muyta 
maginarão, o comsigo tomando seus acordos sempre se esforrou muyto. 
que nom errana cm desfazer a goiicrnança a Pero Mascarenhas, pois El¬ 
Rcy tha tiraua mandando leiiar da Índia as secessões cni que estaua oo- 

n. 


132 PERO MASCARESflAS, OITAUO GOüEniVADOR. 

meado por Goucroador, que nota era a oulro Gm seaào porque Pero 
Mascarenhas noJH goucrDasse. E com yslo tomaua Djuyla ^ «fouteza* 
em 'leuar áuaate o que tinha começado. 

Lopo \az, vendo os conselhos dMíonso Mexío, indaque bem enten- 
deo a verdade, que contra rezão e justiça leria a gúucroàiiça a Pero Mos- 
carenlias, teuo mais poder • n’ella • a cobiça da honra c prcueito da go- 
uemança da Indía, que era lamaaha cousa, « c • scçobrouíhc a concien- 
cia, determinando sosterse em sua posse em que estaua, e n*clla mor¬ 
rer, anlcs que a largar per nenhuma via que fosso. O que bem consul¬ 
tado corasigo mesmo, sobre o que aueudo seus acordos com seus amigos, 
senlindo o impetu do pouo «mira elle e nos fidalgos, foy posto em gran¬ 
des pensamentos, temendose que o matassem ou prendessem, lendo os fi¬ 
dalgos contra sy, c o pouo, em que Poro llascarenhas estaua rauy glori¬ 
ficado polo feilo de Rintiío; e por se segurar de lacs inconuCDicnles püs 
grande guarda em sua pessoa, armado sccrctamcnle, acompanhado de oi- 
Icnla homens de sua guarda, bem pagos a dous cruzados cada mez, e 
lhes daua comer em sua saía, onde com seu capiiao dormiao e vigiaiiío 
de noite com vínto espingardeiros. Cauolgaua com mujlos homens de ca- 
wallo, de íanças e adarps, com toda’ fençío de malar quem lhe oíTcn- 
desse. E mandou logo com muyla presteza pdr guardas e boas vigias em 
lodos os passos da ilha dc Coa, de dia e dc naíle. Mandou dom A^asco 
d Eça, seu cunhado, era huma galé, que guardasse a boca do rio de Goa 
velha; a que deu regímenlo que se com ello fosse ter Pero Mascarenhas 
lhe nom consentisse por ally oolrar, mas fosse entrar pola barra de Pan- 
gim í c comtudo, se o podesse colher dentro na galé com alguma dessi- 
juulaçao, o prendesse em ferros e tiuesse a bom recado, e logo Ilm fi¬ 
zesse saber per sua carta, que lhe mandasse por terra. E com este regi¬ 
mento mandou eslar na barra do Paogim Aotoiiio da Silueíra cm huma 
galé bastarda. Ek» que Antonio da Silucira tomou seu assinado, em que 
Lopo \3z lhe mandaua da parte d'EIRey que prendesse em ferros Pero 
.Mascarenhas chegando á galé, c se nom quigesse enlrar na galé o me^ 
lesse no fundo, E tudo foy posto «'esto bom recado. 

Passando estes aluoroços, puserão do noite hum escrito oa jwrta de 
Lopo A az, em que lhe diziào r «Lopo, despeja & casa a seu dono, que* 


* «fouieJeza ■ Autogr, 


MARÇO DE íaiT. U3 

m vindo he 0 Mexias dado por EIRey nosso sctiíior a nós seu pouo.»» Tam- 
betn lhe punhão escritos na rua di retiam o nas porias da cidade, de gran¬ 
des doestos, e desenganos quo auta d'enlregar o que nom era seu : eoni 
que Lopo Vaz andaua muy airomenlado. 

Veado os fidalgos as lacs cousas, cm que Io[ki Vaz se punha o or- 
denaua contra o Gouernador, antre sy linhão debates c prefias com os 
que seguião a parle de Lopo Vaz, dizendo: ^ Lopo Vaz nom dcuia d an- o 
« dar timído; porque nom eslão fidalgos cm Goa qae consintílo que nm- 1 > 

D guem lhe faça força, porque nem ellc a ha de querer fazer, que bcni» 

<■ sabe que na índia, e dentro em Goa, estão fidalgos (]uc lhe nom hào » 
cc dc consentir fazer elle o quo nom dcua. E faz erro em se moslrar ti- » 
« niído, []uc ^ • parece querer * fazer alguns matas. O Gouernaüor Fero » 
ft Mascaicnbas vem pera esta Goa cm hum catur, e nom vem a fazer» 
«força, mas >emsc pera sua gouernança, que se he sua ninguem lha» 
<c hã de tolher, nem preço nem solto, que muy enleíramenlc se lhe ha » 
« dc guardar sua justiça. Sobro o que lodos os bons fidalgos hão de pOr» 

« suas forças aló morrer, e em Goa nom lhe hào de fazer como lhe fi-« 
tr lerã» cm Coelijni. » 

Todas eslas cousas sabia Lopo Vaz por suas espias, que sempre tra¬ 
zia, e nom ousnua yslo romper com os fidalgos que o falauão, porque 
nom fosse começo de rompimenio; e com inuyla dcsslmulaclio falaua a 
lodolos fidalgos com bom rostrd e corlezias, a todos fazia largos pagamen¬ 
tos, e mcrcès quantas lhe pedião; porque ’agoa assy andaua enualla que 
se diz: ganancla do pescadores. Com que muytos lhe falauão á vonta¬ 
de, 0 os mais d*ellcs crão fidalgos que o traliião ás vessas do que lhe 
falauão. Alguns fidalgos e pessoas honradas falarão ao guardião de são 
Francisco, lhe dizendo que deuia d’eslranbar o aconselhar a Lopo Voz 
que nom se pusesse no caminho que tomaua contra Pero Mascarenhas, - 
que era caminho do grandes males que socedorião cm elle querer ter a 
índia por força; o que tudo cessaria pondoso com elle ein direito, o 
fosse a gouernança de cujo fosse. O frade dizia que sssy o faria, porque 
esse era seu hahíto e obrigação de Deos falar a verdade; que domingo 
fossem á sua pregação, e verião o camo> o reprendía. Polo que ao do- 


* ■ parece que querer« Auiogr. 


ru PEBO MASCA REMIAS, OITACO GOUERXADOR. 

miDgo loa<H forao a são Francisco ouur o qut o rrade diria, porque lá 
íoy Lopo Vaz ouvir missa. 

ílas o frade usou polo coslurae dos frades, que oom quereru aoojar 
a parte donde Ibc vem ou espcnlo proueílo d esmolas pera seu mosteiro • 
de inaueyra que acabando a pre^ção, onde cslauão mujtos fidalgos c 
iMuyli) pouo, fez escraroeção com lodos os que diziãoquc Lopo Vaz nom 
era íwrfeilo fioueroador; ao que fez graudc approuaçòo com niuvlas re- 
zücs, 0 todas as pessoas que dizião o eonlrairo, e que fazia forra é toma- 
ua a gouerDonça a Pero Mascarenhas, crão membros do diabo^ qac ar- 
emão males conlra Doos e coutra seu Rey em assy ateuaularem falsida- 
di-s; que era caso de ireição e desíoaldade, seudo a cousa que a lealda¬ 
de era mais guardada dos porliigueses sobre lodolas nacr>es; o que assv 
confes^ua indaque cra caslellmno. E que uiuguem l.ii Vaiasse L o ^ 
nlior Lopo Vaz, que presenle eslaua, uora cra Goueraador; porque quem 
0 djzia falaua grande falsidade; c assy o joraua no Doos derno quo 
aquello üia celebrara. Polo quo requeria da parto de Dcos ao \ieairo 
geral, que prescole eslaua, que passasse sua carUi d’escomunhao. c fosse 
escomungado quem lal falasse, e nom pudesse ser assollo senSo polo sanlo 
Papa; por qnol. eUc era leleraJo, qaa o liaha hem enlemljdo. e que 
dealro no .I«en,l«ego « denlro ua Sena ' aprouaria o que allv <IMa • 
que por lauto cni» dinos de erande casUgo Iodos os qua lal fslauào eliò 
nem feixo com Lopo Vaz de Sampoyo, qlic era Terdadeyro Goucrondor 
da índia. Com o que (içarão muy escanda lisa dos do frade todos os uue 
Imbuo a parle do Pero Mascarenhas. ^ 

•Vesla wtio puaerJo i poria do [«riaria dos frades hura estrito de 
mu) das paliiras coalra o frade, cliamandolhe falso a toda a veidide 
uo q«e dissera çoniia Peru Maacaroehas. pois nom liaha vista prouia-» 
d BHei- ,,ue a deslisessc de Gouernador, que elle per soa palcuto c so- 

liuhn falo perfeito Gonemador; e que pois lal prouisdo d-EIRey 

em oÜhri’ "" *™ '■='*’■ « l»l« ‘luo 

em pelico jurara eslaua na inferno e merecem opedrejado 

de „r. coaerusau de Uaçadas; parquo os da parle de Pero Ma*;am- 
la. V.‘rfUCarxiV.'’"" 


I 


nhas nom poclíâo sofTrcr ouvir d*c]le falar mal, (jue cruo rasy ametadc 
(los fidalgos quo rstauao em Goa, quo cra Iteytor da Silueira, Diogo da 
Silueira, liuy Dias da Silueira, Dom ÁntoDÍo üa Siltieira, Manuel de Bri¬ 
to, dom Vaâ(^o de Liinn, João Pereira de l^corda, Anrique de Yascocon- 
cdlos, Anlouio de Lciuos, Gomes de Souloinaior, Manuel de VasvocoaccI- 
Tos, Fernão Gomes dc Sousa, Anrique de Sousa, Bclehtor de Brito, Jor¬ 
ge de Sousa, Jorge do Mello, Joane Mendes de Vascoireellos, Ãntoeio 
Mendes de Vasconcellos, dom Jorge de Noronha, Jorge Mascarenhas, An- 
ri(|ue Figueira, André de Sousa, dom Simão de Meneses, capitão do Ca> 
uanor, Chrislouão dc Sousa, capitão dc Ctiaul, Os que seguino a parle 
dc Lopo Vaz erão Pero de Faria, capilão de Goa, dom Vasco d Era, sen 
cunhado, Simão de Mello, seu genro, Buy V'az Pereira, Payo Rodrigues 
d’Araujo, Marfim de Mesr|iiita, dom Anri(]ue d^Eça, Francisco de Sousa 
Tauares, Manuel dc Macedo, Anrique de Macedo, João Mendes de Mace¬ 
do, Gonçalo de Sousa, Jeronymo de Sousa, dom Jorge de Graslo, Grn- 
uiei d’Atayde, Grauiel dc Brilo, Vasco da Cunha, dom Afonso de Mene¬ 
ses, Anlonio Mendes dc Brito, Francisco da Sitiieira, Femão Itodrigiies 
Barita, Pero do Mesquita, Francisco dc Brito, Gracia de Metlo, Nimo Pe¬ 
reira. Buy Gonçatues do Caminha, Gaspar da Silua, Fernão de Moraes, 
dom Situesire Anriques, e oulros; todos estes homens Bdolgos e da múr 
valia que auia deotro em Goa, que nom [tassauão o tempo era onlra cousa < 
SC nom nos debates d'antre fiuns e outros. 

O Gouernador em seu calur foy seu caminho a Goa, sei» topar com 
ninguém dos que o hião buscar, sóraenle hum casado dc Goa, que hia pera 
Onor em huma almadia, que lhe contou de como linha as barras toma¬ 
das, que cm Goa nom podia entrar, c lhe conlon as uniues que hião em 
Goa sobre suas cousas; mas-que lodo o pouo estaua por etle, que dizíão 
a Lopo Vaz que se auia de pOr a direito com cllc sobre a gouernança. 
Ouvido tudo per o Goueroador ficou descansado, dizendo que nom que¬ 
ria mais quo direito e justiça; e foy seu caminho a Goa, e nom qnfs bir- 
se a Chnui, como Jhe neonselhou Bastião dc Faria e os que hião corn 
clle, dizendo que nom sabia se Cfarislonão dc Sousa o nom quereria re¬ 
ceber, como fizera dom Simão. 

Chegou ao9 ilheos da barra em vinte de uiarço, onde deu com hum 
barganlym de vigia, que o agardaua. que llie tirou hum tíro que amai¬ 
nasse ; o que elle oom fez, que hia coni bom vento, e foy pera' barni e 


136 ■ PERO MASGAREMIAS, OITAUO GOUER?íADOR. 

o bargatUym após elle. O linj do borgaalym foy ouvido oa galé d’Anlo- 
n)o da Silucira, que logo leueu a lenda, que cra ante rnejiHS, e ouve re¬ 
boliço vendo hir o calur; e da galé tirou (lum liro grosso, que foy ou¬ 
vido em Goa, que era sinal que top® mandara que lhe liücssem ; 
e Urou a galé hum falcão por cima do catur, © o Goueruador amainou, 
e a remo se foy á galé, c a saiuoii com pito, e assy lhe respoodco a ga¬ 
lé ; e chegou c entrou polo esporão, onde Antonio da Silucira o rcccbeo 
com suas honras, dizendo que boa fosse sua chegada. Elle respondeo: 
^ Prazerá a Deos que assy seja! - E se forão assentar na popa com muy- 
los Jiomens que liy cslauüo. O Gouernador pedio agoa, que lha dera® 
com marmelada, e faiando com Antonio da Silucira lhe gabou a galé, 
dizendo: « Bem defendení esla hama barra a cem galés do rumes.» An- 
lonio da Silucira lhe perguntou se o topara hum catur com recado do Go- 
ucrnatlor. Disse que não, Enlío lhe dis.e que o Goueruador lhe nianda- 
ua recado que se tornasse a Cauanor, e quo hy o agardasse até que elle 
fosse, que cslaua de caminho- pera lá, c ahy determinarem suas cousas, O 
Goueruador respondeo: «Folgara se esse recado achára. Ao menos nom» 

4c leuara o trabalho com que venho ‘ . afogandome* pcp debaixo do mar.» 
• E pois já som aqui, em Goa se fará o que se ouvera de fazer em Ca- * 
«nanor.» Antonio da Situeira lhe dixe: «A Goa nora pôde vossa mer-o 
..rcê hir até eu o fazer saber ao senhor Gouernador, c me mondar seu» 
.«recado se manda que vades a Goa ou nSo. » Respondeo o Gouernador: 
«Segundo ysso parece que • a* niliD cslaua agardando pera me tolher a» 

« entrada.» Antonio da Silueira disse que si, que a elle eslaua agardaudo 
Respondeo o Gouernador: «Pera me tolher a eolrada abaslára aquellc- 
«bargantym pera me dar esse recado, e esta galé estaria melhor cm-» 

. «pregada na Iwrra de Pnnanc, que lolhera’ entrada aos paraos arma-» 
«dos, que ouverifo de meler no fundo dom Jorge Teío em hum bom» 
«ípleão, enj que lhe quebrarão huma perna e malaiíto muyta genle, c» 
«tiuerao casy rendido; que he assaz grande dcscredíío nosso. E fúra» 
«melhor seruiço ally, que eslar aquy agardando por mim, que me de-» 

« fenda que entre em Goa cm hum catur em que venho de scruír Ét-» 
r s^de c muylos trabalhos.» Antonio da Silueira lhe 

isse . « onernador saberá o que faz, e quando fordes Gouernador » 

* -Arandonio Aulugr. V.* Cap. XI, pag. 123. 


I 


137 


MARÇO ÜE 1527. 

«lambem fareys o que se vos enlolhar .» No que assy cstaado chegou SjmSo 
de .Mello cm hiima galeota, e deu hvma caria *Antonio da Stluelra, que 
a leOj e disse d Pero Mascarenhas: « Senhor, manda o senhor Gouerna- » 

N dor que n^esta galeota vos tomeys a Cananor, e d'elle noni sayoes scin « 

« seu luaodado, c d'yslo devs a menagem. » O Governador se muylo afron¬ 
tou, dizendo I « Nom; porque me lolhem que nom vá a Goa. E já que » 

« me manda loriiar a Cananor, (mrque hey de tlar a menagem que nelle » 
«esté sem !iir pera oulra parte? Eu lenho dada a menagem na gouer-» 

« nança da Tmtia. Nom tenho oulra que dar.» Disse Antonio da Süueira ; 
ff Sc nom derdes a menagem, manda o senhor Goucruador que vos prcD- s 
ff da cm ferros.» Ellc respoodeo: «Ysso me faltaua a mim ser aquy n 
ff mcliüo em ferros, cem Cocbym espancado e ferido.. Ora pois assy lie ,» 

«c tomasles este bom encargo de serdes o Ironquciro, íazcy vosso of-» 
fflicio, D Aotonio da Silucira chamou polo meirinho da galá, que logo 
veo com hum grosso grilhão, que o Goucrnaüor se assentoo, e lho dei¬ 
tou, dizendo: «Deita esses, e outros mais, quo roais merece o trádor» 
ff de Pero Mascarenhas.» Alcuaniaodo as mãos, e olhos com lagrimas, ao 
ceo, * «disse*: «Senhor, mats mereço po7 meus pecados, com. que■ 
n a f1 'SÓ leaho oITenüido.» O meirinho com trouação Iremiaollic as mãos. 
Disse ü Governador 'Antonio da Silueira: * Senhor Ironqueiro, este» 

« vosso criailo eslá tronado; oom sabe fazer ysto. Vós o fariés melhor. » 
Ilespondeo Anlonio da Silueira: «Eu vos lançára esses ferros, se o sc-» 

(I nhor Gouemador mo oiandára. Dizey quanto qnizerdes, prque essa » 
ff liberdade lem os presos.» Disse o Gouemador: n Preso, e sotlo, digo > * 
ff com muyta verdade que som vosso Gouemador, e por vosso Gouer- * 

« vador me obedccesles vós, o lodoios fidalgos que esL^o na Índia, e me » 

H mandastes eliamar que viesse tomar a gouernaoça da india, que me » 
ff ElRey nosso senhor dera; oo que me roandaslcs minha socessão e es- >• 

«toruientos de vossas menagens, e que * • puniriés * contra Lopo Vaz, » 
n Goucruador que (izestes em minha ausência. Aquy onde estou digo,« 

II que sc veo outra prouisão ü^Etltey em conlrairo, que me tirou o que > 

■ me deu e o deu a Lopo Vaz, digo que obedecercy muy enteiramen- « 
n le; c pera ysso nom ha necessidade de menagem nem ferros. Mas se » 
ff lal* nom he, pera quo fie mostrar tanto mal contra mim, que aquy es- » 


«1112(1140 • Autogr. 
T0»0 IN. 


* « panaria« [d. 


16 


m PERO iMASCAKEXílAS, OíTAÜO GOÜEHXADOU. 

K tou hum ^ hoinemj^ que a ningucm Icaho íêUo mel em Ioda a India, » 
«scAüo a mouros, por scruíço de Deoí» e d'EIRey nosso scobor. K sen-» 
«üo yslo ^c^dade mc teodcs melido cm ferros pera mc justiçar. Agora» 
» venha o preguo; veremos a causa. * Respoadco Anlonio da Sdneira : 
«A causa he d'antre vis e o Goueroador, .que jã diz que em Canaiiorâe» 
«dclermioará.» Disse o Gotiernadort «Ora ossy seja; que quem fizer* 
« 0 erro oYsle mundo o pogará no oulro, se n’cãle nom ouver o pago. >• 
ffXVsle mundo «vos aceusão* as menagens que mcmpenhasles, e ao» 
xoulro os' juramenlos que a Deos jurastes, e lendcs manifcstamciile er-» 
«rodo. Eu fuy o Mousés que eslaua com Deos lomando a ley no ser-» 
« uíço de Biulão ; e porque lardey fizesíes bezerro que adoraslcs, e lhe » 
«cliiiniacs Goucrnador. E pois assy he, sC uom Icodcs mais qnc cm» 
«mim '\c‘eutar, mandaime Icuor, que cu nom posso andar. E sc por» 
«meus erros tenho t)erdida a fozeuda ahy eslá ^'esso catur quanta te-» 
«tiho. Fazey d’e]la o que quiserdes. » 

Foy tomado por dous homens e metido na galcola, onde SimÜo de 
-Mclto lhe di3ie entrando : «Senhor, obcticcey a cala roda da fortuna. » 
.\o que elle nada respudeo ; e Anlonio da Situeira diire aos do calor 
que se fossem tom a galeota pra lhe darem o que ouvesse mester; os 
quaes forão á gnleota e o Goucrnador noiu quis mais que hum sò luoço 
que 0 seruisse, com hum barri) d agoa, e conscrua, qitc nom quis mais, 

E disíe a Bastião de Faría, dooo do catur, que se fosse pera sua 
casa, e que seu fato lhe gardassa, se lho nom tomassem, e que olhasse 
0 fosse (estimunha como hia metido em ferros, entregue cm mãos de sem 
ímigos «que se quiserem me pcnlen) deitar ao mar de cabeça, com que» 
«Ia)po Vaz ficará mais á sua vontade nágoucrnaoça da índia que me» 
«Icm tomada, sendo meu súdito per fd de jurameulo e menagem, c usan- « 
«dn de pderes tyrauiqos me ‘ «faz* os males que todos vedes.» Com 
que SC despedio, e forão á vela com © recado, que foy daüó ns cidade 
a Lop Vaz, que já Pero Mascareobas estaua preso cm ferroa. Ouve gran¬ 
des aluoroços em toda a cidade, com armas c ajunta meo los, em tanta ma- 
neyra que Lip Vaz se lemoo que o prendessem, c nom sayo fora de suas 
casas, em que estaua recolhido com os de sua valia. Polo «que» logo á 
pressa mandou Fernão de lUoraes, em liuma carauella latina cm que an- 


' «iiia^* Amogr. 


h 


MARÇO DE 1327, m 

daua, qíic fosse lomar e leuar o tíoueniador a Cananor, e que e enlre- 
gassc a tlúiri Simio assy polo regimento que leuaua Simão de Mello, a 
que escreueo qno lho entrogasso e logo se (ornasse pera Goa, O qtic Fcr- 
nào de Moraes assy o fex com mu} la delígencJa, que chegando á • gald 
vio * que a galcola passa ua dos ilkos, após elle tirando lho tiros; com 
que a galcola agardou, c chegando FernJo do Moraes Ilie deu o recado 
que leuaua, com *que* tomadas as velas a carauella chegou com a proa 
á popa da galeota, e os marinheiros tomaruo etn hraçqs o Gouernador ç 
0 meterão na carauella. Ao que clle disso: «Andão comigo d'Arodes m 
«|iera Pila tos.» Fe ruão dc Moraes lhe disso: «Senhor, dc mím vos nom » 
«quci.'keys, porque faço o que me mandão .» Disse o Gouernador; «Fa-» 
«zeys 0 conlraíro do que tendes jurado e assinado, vós, c Siojão dc» 
u Eleito, e quantos estão em Goa, heuaime ondo quiserdes, que ysto al- » 
« gum fim ha d'ãuer.» Simão de 3fc)lo tornado a Goa, e Antonío da SU- 
iicira na galé, que cm Goa souberão que já o Gouernador hía na cara- 
uelía ao cnlregar eai Cananor, como quer que era Goa noni aula jkjssoo 
priltcifíal que se n’csla cousa nom encarregasse, cada hum repousou do 
íua fu ri a, vendo que nom podirxo fazer o que era necessário a tamanho 
caso, e Indo fiqou apagado do que era d'antes; com que Lop Vaz liqou 
descansado c seguro cnii sua goucrnança, t 

Fcrnãü de íloraes em dous dias chegou a Cananor de noite, c sen¬ 
do meiihã desombarqon o Gouernador, c se foy a lerra, onde os do ca- 
tur que erílo chegados prinicjTO tinhão contado o que passara, e o Go- 
uernador lhe tenouão a entregar. Dora Simno tomou ratiylo pesar, dizen¬ 
do que clle íizera erro cm deixar o Gouemador passar a Coa, que nom 
cuidara que lal lhe fizessem; e vendo o batel da carauclía chegado ao 
caez SC foy lá com toda a gente, e mandou letiar cadeiras em que se as¬ 
sentou, fl foy á horda d*agoa receber o Gouernador, que desembarcarão 
cm braços c o leuarão dentro da prla e o assentarão cm hutna cadei¬ 
ra; e dom Simão assentado, Fernão de Moraes lhe disse: «Senhor, ^ 
«aquy vos entrego o senhor Pero Masca renhas preso em ferros per man<- * 
« dado do senhor Gouernador lop Vaz, que pr este seu nmndado me » 
« manda que voto entregue c d’ysso lhe leue vosso assinado dc como« 
« 0 assy recebeys.» 

' a gale que vio • Autogr. 

IS. 


140 PEilO MASCAREXQAS, OfTAUO ÜOUERNADQR. * 

Dom SimuD, muy ngostado, lhe disse : aLo[ioVciz nom acfieu au^j* 
a Iro mâis gGiti(^o pero lionqueiro scnüo eu, e puis assy ho, e vús seis» 
et o alcaydc que trazeys o preso, sois obrigado a me dizer o delilo do» 
a preso, pera assy eu o bem gardar.» Disse Fcrnào dc Aforacs: «A» 
a causa de sua prisão maáde \o&sa mci‘cí perguntar ao juiz que o preo-» 
«dc, que eu nom scy mais que entregarcmmo preso com este ' »man-» 
«dado* que volo licsse entregar, e d’y5SO leuesse assinado de Yossa» 
«mereã. h Dom Siinão Ihc disse: « E se eu o nom quiser receber, ucm » 
«rdar o assinado, que farús?» Respuodeo Femão de 3foraes: «Senhor,» 
«eu tenho comprido o que me foy mandado; agora estou aquy n'esta» 
«Torteleza d'EIRey nosso senhor, dc que vossa mereé he capitão, em» 
a qun cu farey o que ine mandar. » 

Dom Sitnão, falando com todos, dr\c: «Lopo Yaz fez do mim Pi-» 
«latos. Polo que digo que nom vejo n^eslo homem causa porque cleua» 
«morrer; pois este homem bc o senhor Pero Mascarenhas, que ElRey» 
«nosso senhor, por sua socessão que todos vimrtâ com nossos olhos, o» 
«fez Gouernador da índia, e por tal o jurámos eobedecemos, e dcpõis» 
«atégora • nío • vimos prouisSo d'ElRey nosso senhor que yslo lhe tor- » 
ana&se a tirar nom desfazer. E com esta gouernanra, que lhe ElRey * 
«nosso senhor deu, lhe fez logo começo cni hum tão assinado soruiço» 
« como foy o feito da tomada de Pinláo, qiia hc hpni dos móres que se » 
«fizerão na Tndia; em satisfação do qual, chegando a Cochym cotii os» 
« homens feridos e aleijados do feilo, foy per Afonso Mexia ferido c espan- « 
«cado, hindu a lerra pera ouvir missa com humas contas na mão. Ago-» 
n ra 0 vejo preso, carregado de ferros; o que se uom pode fazer senão a 
«com merecimento de logo lhe cortar a cabeça. Hu liem o podia nom o» 
n receber se quigesse ; mas hey medo que se o leuarem n oulra parte » 
«farào d'e1le mais mau pezar, ou lhe dar, lo morte dessimulada ; e por » 
«atalhar aos males que entendo, o necebercy e farey muyto o que dcoo. » 
Então deu a Fernão dc Moraes hum assinado feito por sua mão, dizen¬ 
do que Fernão de ^loracs lh'eatrcgnra Pero Masca ronhas, Goneniador da 
Indía, preso carregado de forros por mandado de Lopo Vaz, c d’clle da¬ 
ria conta a todo tempo que lho pedissem. Com que despedio Fernão de 
.Moraes, e rccolheo o Gouernador, e Itic tirou os ferros, e aposentiou com- 
sigo com a honra que merecia por ser quem era. 

■ «mando* Aulogr. 



• III 


.f MARÇO DE 15£7. 

Chriãlouão de Sousa, ca pi lã o dc Ctiaul, auenda cnfomaeuo poc Vh 
cento Pegaüo, que s« foy lá oslnr com clle, porque Christouíío de Sousa 
era Rdalgo d obro c largo dc condição, quo agasaHiaua aiuytos fidalgos 
com que gnsb^ua muy largo, c daua gr^iido mesa, o que fazia por sua 
condição, o múrmcDle pique 'i^ria ler muyta genie, pr a certa noua 
que auião do passarem rumes cslc sano a lodia, pio que tinha iia for- 
lelcza mais üc quinhentos homens, muyUioip gente, porque lhe fazia 
bons pgamcnlos; o qual sendo enformadr^i^ Vicente Pegado do modo 
em que sc punha Afonso Mexia dc conscruar 'tx-p Yaz na gouernança 
da Inüia polo nouQ aluará que viera, etn que KIRvyVandaua quo as ve¬ 
lhas soccssôes so tornassem ao Kcjao, o d'elias se nom usasse, e que 
Lop Vaz gouemasso alá chegarem as nonas socessões; o Clirtstouão de 
Sousa Yslo togo reprochou, dizendo quo a socessão de Pero Blascarcnhas 
estaua válida e apssada, pr sor aberta e obedecida segundo regimento, 
0 a prouisão d'Elt1cy lhe norn prjudicaua, prque uom chamnua senão 
as socessões que estauão carradas, o que a prouísão d'EIRcy, que dizia 
que' gouemasso Lop Yjm até clicearem as socessões nouas, fúra valio¬ 
sa SC Pero Moscarenhas fòra morto e as socessões nops uom fossem che-' 
gadas ; quo Hlltey o maadaua assy prque se uom abrissem as soces- 
sõos velhas [ e pr este direito caminho so auião de fazer estas cousas, e 
polü cDUtrairo seria grande erro, que causaria grande diuisão, chegando 
á Índia Pero Mascarenhas, de Maiaca, que vinha feito prfeilo Gouerna- 
dor. O que muy lo praticauão, e muytos tinhSo opiniões difterentes. Di¬ 
zia Christouão de Sousa que a ccrla prdiçuo da Índia seria so tal con¬ 
tenda ouvesse na índia, estando agardando pr rumes; que complindo 
Lopo Vaz e Pero Mascarenhas nom aucría prouimeulo d armada Ião gran¬ 
de ‘ «quanto* coiupria que ouvesse pera tamanho pder, como sc di¬ 
zia que irazião os rumes; polo que muylo compria tudo cessar e sc fa¬ 
zer o aprecebimenlo pra os rumes; e * ■ pr# ysto pera o melhor re- 
inedio compria quo chegando Pero Mascaronhas, dc Blalaca, logo com ellc 
l,opo Yaz se pusesse ern jusiiça, c o determinassem dez ou doze lidal- 
gos, os priticipacs da índia, cm tal modo quo logo tudo ficasse quieto e 
apgado, prque o Gouornador quo fosso onleudessc uo aprcebiiuento 
dos rumes, que tanto comprta : o que assy prccia bem a todos. 


‘ «que# Autoge. ' «e prque* Iil. 





li! PERO SIASEARENIIAS, OITAUO GOÜERNADOR. • 

Müs chígflDilu nauas a Cíiaul do ([Uís em Gocliym Afonso Muxia fi¬ 
zera a Pero Mascorenh,i3, toda n gcn(e sb rauylo escandalizou, e profa- 
^íarfio c pragucjarOo niuylo de lat cousa, de que se cs|K!raiia que muylo 
pior seria cm Goa, onde L<»po Vaz cslaua apossado Goucrnador. O que 
Chrislouão do S^iusa dtzia (;ue lal nom seria, pontue cm Goa estauítn inn- 
los c tão A 0 Í}res fidalgos qoe uom conEcnlirtuo quo Lopo Vaz fizesse for¬ 
ças II cm poderes ossolutos conlra !'cro Masca renhas. E (K>r parecer bem, 
sobre esta soslancia Chrislouão de Sousa cscreueo huma caria a Lopo 
Vaz, quo mantiou a Francisco de Sousa Tauares, que cslaua cin Goa, 
que a díasc a Lopo Vaz, e lhe cscreueo a sosUincia sobre quo lha cscrc- 
uia ; que lhe clicgou do Chaui depois do essy Pero Masca renhas ser Ic- 
uado preso; c na caria de Lopo Vaz dizia ser cspanlado muylo d'cllc, 
esperandoso por rumes que cada hora batessem á poria, que iraziào Ia¬ 
ra anho poder como sc dizia, e sendo uús Ião pouqos, q«e estiuessera di- 
uididos e a parlados, conlrairos iiuns dos oulroa, que quando fosse lem- 
po dc tomar as armas conlra nossos imigos, calão se ajuntassem era ca¬ 
pitanias desualradas, querendo huns obedecer a. cito que cslaua com a 
goúemnnçs, e oulros querendo obedecer a Pero Mascarcntins, jJTiineyro 
teilo e obedecido por Gouernador \ n^aquctla contenda c diuisào eslaria a 
gente contendendo, c nossos ímigos entrando, matando a fogo e sangue; 
que tudo yslo o1 liasse com olhos d'alma o que deu ia a Buos e a EIRey 
nosso senhor, na quni obrigação cslauão lodolos fidalgos da Índia; quo 
por tanlo muylo compria cllc se pdr cm direito com Poro Masearcniias, 
c ser assentada deterrainação qual cra Gouernador, pera lomar o cuida¬ 
do no grande apercebi me n lo que compria sc fazer contra os rumes, qnc 
podido chegar sobre nds cm mayo ou setembro : o que lhe rauyto reque¬ 
ria que D’ysto se dclerminnssc, porque ellc lhe nolificaua qufi clk com 
sua fartclcza o gente que linha, c quanla pera cite se fosse, nom miia 
d'obcdeccr senão a qualquer d'cUes que obcücecsso ú justiça d'ElRey 
nosso senhor, c ser eonlrairo no que o nom fizesse, 

Visla esta caria por Lopo Vaz, achouse muy enllado c salteado do 
que ellc cuídaua, c mais porque soube que Cliristouão de Sousa csla soS- 
lancia escrcuia a oulros fidalgos seus amigos, a que nuiuo de pareder 
bem as lacs palaurns c moslrar esla caria a seus amigos, que todos ficá- 
rao assy vendo a Icnrão em que estaua Clirislouào de Sousa; o porque 
sua principal causa eni aceusar o grande iuconucnicDlo que cra estarem 



, AlíItlL DE 1327. Ii3 

as geiiles disconcortlcs, e por jsso o prouimcaío conlra os rumes se per- 
tlía, asãcnlarõo que Lo|)o \u ualericasso a Clirísluuno de Sousa ijue já 
Pero SÍasearcubas cslaua preso cm Cnnaaor sem uoião^ o lodos os que 
por elle contcudlSo já eslauDo amansados e fora de suas leimas, e lodos 
eslauão qutelos, mansos si) seu maudo, o o obeilccmo como Goucrnador 
que era. E pralicado yslo anlre sy assentarão que alguns de sua quaürt- 
llia 0 cscreuessem a Cbristouão de Sousa, pera d’ellc aucrem rejKisla, 
pera saber que tençllo linha c •se* estaua snlisrcito coitt a prisão de 
Pero Mascarenhas, com que ludo cslaua amansado sem trabalhos das gen¬ 
tes ; pois esto era a sua principal aceusação. O ijue assy foy fetto c per 
carias lodo noiilicado a Ghrislouão de Sousa, o qual respondeu a seus 
amigos, e o cscrcueo a alguns que o falassem com Lopo \az, c lhes di¬ 
zia que eslaua nmy esiianíado de hum lammiíio mal scr solTrido e com- 
jíorlodo de t3o nobres fidalgos, como estauão enj Goa, nom eitlenderem 
0 erro que linbõo feilo a suas obrígaçíJes, anlc Deos per seus juranicnios, 
e a Elltey per suas menagens, pois ninguém Ibas linha aleiiautadas, nem 
cites esbuío desobrigados da obediencía que linliSo dado a Pero Masca- 
renhas, pois ninguem linha desfeilo Pero Mascarenhas dc Coucrnador, 
que 0 era por verdadeyra socessão d*Ellley, que nom auia quem o des¬ 
fizesse, senão auendo palrntc d’Elitey que daesse que faãa Lnpo Vaz 
Gouernador do Inilia, sem embargo de ser Gouernaüor Pero Masca re¬ 
nhas per sua socessào. E porque !a1 palenle nom era apresonlada, Pero 
.Maworcnhas eslaua perfeilo Gonernador, e o seria com Ioda* vcrilaüe em 
quanlo nom fosse desfeito por EÍIicy por esla aioneyra ; e que por lanlo 
cada Iium enlendcsse o que quigesse, que elle assy o entendia, e ysso 
auio üe sosler; e por cima de ludo íhe nmyto nial parecia o mal quo 
era feito a Pero Mascarenhas cm Cochym, e niuyto pior em Goa, carre¬ 
gado dc ferros e preso, sem ler feito nenhum mal por que lal mereces¬ 
se; quo ecrlamenle se prescnile se achára, lanlo o amoesíára a LopoVaz, 
c com laes rezücs, que o frade nom pregara no pulpoto c casa de Deos 
taes cousas como pregou. E pois que tudo eslaua como cslaua cada hum 
daria conla de seu erro; o que elle ossy farra do seu, se estaua errado ; 
e esle seu parecer asay como o itnha o nom cscreuería a Pero Masca re¬ 
nhas, que seria dobrarlhe seu mal, mas lhe auia d'escreuer outras pa- 
íauras de consolação a seus tamanhos males, nom lhe negando a verda* 
de do que entendia. O qnc Cbristouâo de Sousa assy o fez, que escreueo 



iii PERO MASCABENHAS, OITATJO GOIERSADOR- 

a Fero Mascarcnhas, c da ^ostanela da caria deu coala «a * alguns seus 
amigos, porctuc vissem que cllc nom ijueria perturtiar nada do a|^essogo 
m que as cousas estauSo. E dixia na caria : 

«Senhor, fuy sabedor de vossos marlyrios que lendes passado de¬ 
pois de vossa chegada, dc quo tenho o pesar que a rezão mc obriga per 
nossa boa amizade de Inoto tempo; aos quaes trabalhos nnm lenho con> 
solação que lhe csçreuer, porque lenho sabido que elle lem lomadu o di¬ 
reito caminho de saluação, que he cont ioda mansidão e paciência solTrer 
as semrezõDS, pedindo justiça, a qual, se oa terra lhe for denegada, per- 
reilamcnte achará no ceo, e anie EIBey nosso senhor com gralissimia mercÊ 
por Ião grande seruiço como lhe faz, cni csle presente Icmpo estar sof- 
frindo tamanho IrabaTbo; pois por sua tanta pacícneia e solTrimcnto, cau¬ 
sado de grande siso c bondade, está quieto o pouo da índia, entenden¬ 
do no apercebimento que compre pero o reccbimenlo destes imígos, que 
se vierein ?fosso Senhor sabe o que será, e nom vindo tlcará o tempo 
espaçado *pcra« vossa senhoria requerer sua justiço, que lhe será nmy 
guardada quanto a minha parte, segundo o que entender; sem embargo 
de que tenho visto qiic he a vontade de Sua Alteza querer que Lopo \ az 
fosso Gouernador per falecimento de dom Antique, pola qual tenção (EEl- 
Bcy, que assy muylos entendem, n*ysso acupão o entendimento, cm que 
lhe nom entra outro nenhum parecer doutra cousa, Mas lenha conüança 
cm Bcos que ninguém lhe tomará o que for seu, como pedir sua jusUça 
com mansidão, auendo disposição do tempo pera yssa. N’ysto, senhor, 
faça assento vosso coração, c nom lhe fação demouímentos conselhos d‘ho- 
mCDS opiniatigos, porque nom aja por bons amigos os que o contrarro 
d'yslo lhe aconselharem, que será contra vossa honra e jusliça. Esluu 
prestes pera o scruir no que mc mandar, nom sendo cousa de sua con¬ 
tenda, pola rczào que acima digo ^ • 

Com a qual carta Fero Mascanenhas fiqou muy salisrcilo, vendo que 
GhriâlouSo dc Sousa nom nula sua prisão por boa, silmente por a gente 
da Índia estar em paz, mas que passado o inconuenicnle dos rumes o aju- 

r 

* Sflo % ajusiB esta caria cíinj a que xem cm QislaDh. Jlisl, da /nd* Liv. 
\II, Cap. XXXI, Xa pulitkada por aqiiollo escriplor, lamlicru conluin|mTanco. e 
precedida dc oulra para Upo Yai, moslrn-sc Chrisiovúo do Sousa monos iocljna- 
do a MascaTtinliiiã do ijuc ao seu competiJiir, 



ABRIL DE 1527. 


MS 

daria a pedir siia justiça ácerqa do sua gourmança. E dom Srmão, assy 
incitado per outra carta ijiie lhe rscreuco Christoudo dc Sousa ^ assentou 
em sy dar a ohediencia a Pero Mnscarenlias de Guueruador, e auendo 
tempo requerer <]uo Lopo Vaz se pusesse cm direito com Pero Mascare- 
nhas, e se visse qual o era per direito,' e a esse obedecer por se des¬ 
obrigar. 

Lopo Vaz com ter preso Pero Mascarcabas se ouve por seguro em 
sua gouernanea, c so mostrou muy poderoso, e mandou apregoar, sò pena 
de morte, que nenhuma pessoa mais nom nomeasse Pero Masearenhas por 
Gouernador, nem menos ibe désse nenhum requerimento seu, sómente o 
dessem ao secretario, que per ello responderia; o que assy fez porque 
bum Dinis Fernandes, tabetllito, lhe dera hum requerimento dc Pero )]as- 
carenhas, qtie clle rompeo sem responder, e fogio o tahelliSo que o nom 
puderüo achar, que juraua que logo o ouvera de mandar enforcar. Do 
qual requerimento era a sostancia lhe requerer que com elte se pusesse 
cro justiça, per muy apontadas rez5cs e palauras, que o Lopo Xãí en- 
tendeo. que crão ajudadas per dom SituSo c com seu fauor; contra o qual 
falou palauras agastadas, dizendo que quando os presos íalauão mal con¬ 
tra os julgadores os cãrcorciros tinbSo a culpa, que lho consentião e me- 
rccião a pena; e falou outras cousas demasiadas, que forão escritas a dom 
SimíTo, do que clle oure muy la paiKSo, e falou logo o que quis, dizen¬ 
do que cTIe só lhe faria que obedecesse á jusltça d'EiRcy nosso senhor, 
c que em que Ibe pés se aula de pór em direito com Pero Masearenhas, 
que estaua feito perfeilo Gouernador, e que com falsidades d'Afonso 3Ic- 
e de Lopo Yaz nom ãuião de tirar á gouernança a Pero Mascare- 
nhas. Com o qual tmpelu logo asseotbu obedecer e aleuantar por Gouer¬ 
nador a Pero ^fascarenhas, como adiante dircy. 

Ifcytor da Stlueiru era o mais nhalisado homem que auia em Goa 
antro os principacs, e èra muylo apretado de todos os amigos de Pero 
Masearenhas quo tomasse esla cousa a seu cargo, ao que todos scríão com 
elle; que fizesse com Lopo Vaz que se pusesse a direilo com Pero 3ías- 
carenhas. Do quo eilc so nom escusaua por nom perder o credito que todos 
n^elto tinbão, nem so entremcllia muylo nas cousas, esperando que mais 
so descobrissem casos de que elle mais se apegasse; c eslaua assy pai¬ 
rando o tempo, porque Lopo Vaz se mostraua muyto seu amigo, e lhe 
fazia muytas mercês, e lhe mandaua pagar mil cruzados d ordenado, mas 

TOMO m. 19 




,i« PERO MASCUEXÍ/®' OOUEILNADOR. 

*' 1. k Nunloíle* E por ter rezão de quebrar com 
comludo lhe eom mha boa pj^g^ Silueira a capita- 

ellc lhe pedi» que lhe dfesc pera 

nia de Malaca, cm que c^aua Jor^ L ^erecimealo. Lopo Vaz 

Goucrnadop, e Diogo da Silueira hnha Gouernador - a - 

se escusou, dizeudo que Pero e que lha íiom 

dera a Jorge Cabral, que assy liaha !>om.mlíl^ 

podia lirar, e que mórmenlo o uom podia fazer ,,3^ diuiso com 

da * •Silueira, Jorge Cabral 0 uom * obedeceria, j^^gp 

Pero Jtascareohas. e em Malaca se aleuanlaria oulra 
Cabral aueria sua posse por lioa, e nom obedeceria senão 
Hey; que por lanlo lhe perdoasse 0 nom proutr; uq^ioi. 

ria cm que lhe fizesse mercê Ião boa como a que F^l'*** ^'‘^que es- 
da Silueira lhe pedio que mandasse Pero de Faria pera 
laua prouido por ElRey, e a capitania de Goa, que linha Pero dè\ ^ 
a dêfise a Diogo dn Silueira. Do que lamhem Lop Vaz se escusou, Y 
' que Pero de Fiaria era grande seu amigo, e tinha n'el!c grande ajudoT 
ro nos dcbalcs era que estaua íom Pero Mascarenhas, e rcsiiondco \ 
Ueylor da Silueira que 0 tempo pera enlmr Pero dc Faria cm Mala-\ 
ca nom era inda comprido» e Jorge Cabral nora obedeceria á prouisão, 
por assy ser falta era tempo; è que tiralo da capitania da cidade, que 
lhe dera, nora auia rezão pera 0 fazer, porque clle com a goucnraoça 
que tinha nas mãos nora aula de fazer nenhuma çonlrajusliça ; e por 
lanlo lhe pesaua pedirlhe cousas que nom podia fazer com direita justi¬ 
ça, que muyto esperaua guardar, D'esta palaura lançou nião Hcytor da 
Silueira, que achou boa [»ra a tenção que linha de quebrar com Lopo 
Vaz, e lhe respondeo; • Senhor, muyto folgo verlhe tào santa incrina-» 

• ção coroo diz que fará c guardara enleira justiça, que hc bem ao cou-» 

• trairo do que homens maldizentes falão, dizendo que nom guardará» 
«vossa senhoria direita justiça ao Couemador Pero Mascare nhas- » Lopo 
Vaz entendeo a cousa, e lho responde© i • Eu farcy toda direita justiça» 
«a Pero Mascarenhas de quantos ma elle pedir» scmio d Afonso Mexia,» 
«que hc védor da fazenda, cora qne eu nom posso entender, per suas» 
«grandes prouisOes que tem d*EIRey nosso senhor; c se elle fez erro» 
«contra Pero Mascarenhas vá ao Beyno pedir sua justiça a EiBey, c» 


' • Silueira com Jorge Cabral a nom ► Anlogr. 


ABIUL DE 15i7. 


tÍ7 

«rdo mim tambcni, quo üi4 que Ibo tenho a sua gDuernança üa Índia» 
«tomada forçosa mente.» Ileylor da Silueíra lhe respondeo: «Nom dirá» 
q Pero Blascarcnhas lal, âc lhe forem mostradas as proiiísõcs de vossa» 
«senhoria .» O Lopo Vaü mais agastado lhe respondeo; «K sc eu mi-» 
q nhas prouisões llie noin quiser mostrar, nem a ellc nem a ntuguem,» 
«que será?» ücylor da Sílucira llio respondeo: <■ Se vossa senhoria as» 
«nom quiser mostrar, e fazer comprimento de sy, logo nom quererá» 
«guardar justiça, como me respondeo que aula de guardar; com o» 
«que dá causa aos homeus tomarem opinião que nom são boas contra» 
«a sucessão de Pero Mascarenlias.» Lopo Vaz sc aleuanlou c lhe disse: 
« Tomai vós o parecer doesses e vereys o que d’ahy achacs. * O Ueylor 
da Sílucira llie disse: «Senhor, nom vos ngasleys, que vos prometo,» 
«eomu quem som, que nada n'cssa cousa vos peea senão cpie guardeys» 
n direita Justiça. £ nom aucrá fidalgo em tioa que outra cousa vos pe-» 
«ça, c se vola pedirem, e o nom fizerdes, daes ocasião a parecer á» 
«gente que lomacs a Pero Mascareobas sua goueroança. E por tanto» 
«veja bem o que lhe cumpre, porque cu liey de ser em fauor da jus-» 
«tiça d'EIRey nosso senhor. » Cont que se despedio mostrandose hir me- 
nencorio. De que Lopo V^az fiqou niuy agastado d este desengano que lhe 
dera Nevlor da Silueirá e com muyto nrreceo, porque sc ellc tomasse a 
voz por Pero Mascarcniias, fazendo os fidalgos d'clle cabeça, lhe daria 
muyto trabalho. Sobre o que assentou, per conselho de seus amigos, tudo 
dessimular e sofTrer e nada romper; em modo que sempre falou a Ucy- 
lor da Síliieíra, e a Diogo da Silueira, e dom Antunio da Sílucira, c a 
lodos com boa graça, mostrando todas boas vontades onde quer que os 
topaua, que crão pouqas vezes, porque (íeylor da Situeira nom hia acom¬ 
panhar Lopo Vaz como de primeyro fazia, o ao domingo pera hir áigreija 
nom saya de casa senão quando sabia que Lopo Vaz já era saydo de 
casa. 

Passandose estas cousas, tudo ci^ escrito a Cananor ao Gouernador 
per seus amigos, e postoque Lopo Vaz muylas doestas cartas tomou, nom 
sabia de quem crão porque nom IcuauSo sinacs. 

Dom Símão, vendo as cartas de Goa e eomu a cousa cslaua em ca¬ 
minho dc se fazer o que compria ao estado da índia, e que Cbríslouão 
de Sousa cslaua no direito caminho de fazer a Lopo Vaz pOr em direito 
com Pero Mascarenhas, hum domingo, acabada a missa onde eslaua to- 

lít* 


148 PERO MASCAREXÍIAS. OriAUO GOÜERNADOR. 

dã a gcttic, âayndo lodos ocompaatintido eoni dotn ‘ * Sitníio, chegando p 
á poria da forUsleza (omou as choues na kIOj e falando com Pero Mas- 
caréolias, que com èllo hia, lho díxe : * Senhor, vossa scoboria he ver-» 
•rdadeyro Goueroador da Índia, e por tal vos conheço e o!>cdcct quan-» 
«do n’csia forlGlcza foy abcrla e pohrícada vossa carta de socessilo, em » 
* que EIftey nosso senhor vos fez Gouernador da Índia, que per lodo- * 
trios Adalgos fosles obedecido por Gouernador. £ porque d'enluo at^» 
R 'gora nom lenho visto oulra algunw prouisAo d'ElRcy nosso senhor » 
R que vos desfaça de Gouernador, digo que por Gnuernador da India» 
R vos lenho obedecido, e d'agora em todo c per todo vos obedeço jwr» 
aGoucrnadur da Índia com esta furteloza c minha pessoa com Ioda esta» 
Rgenlc, pera vos seruir pera o enzalçameoto do cslado d'EIRcy nosso» 
Rsenhor.» PeroMascarciihas rccebeo c tomou oschaucs, dizendo: «Se-» 
’ «nhor dom Si mão, as chaucs com a forlelcza vos torno a entregar,» 
■ que d’olla soís capitão feito por EIRey nosso senhor. Polo que vos» 
u mando e requeiro da parte de Sua Alteza que com cila slrunes a Et-» 
«Rcy nosso senhor, e com ctia fauorcçaes e ajudeys 'acrecentar e sos-» 
R ler 0 cslado d'£IRey nosso senhor, fauoreceodo sua real justiça, qite > 
^ • a lodos farís guardar com todas vossas forças e poder, e sereys con- * 
tt tra aquellcs qua o contrairo lizeretit .» Com ifuo assy fiqou de oouo 
feito Gouernador Pero Mascarenhas. 

l.ogo 0 Gouernador formou hum reqaerimcnlo por escrito muy apon¬ 
tado, pedindo a Lopo V'az que se pusesse cm direito com elle, o se de¬ 
terminasse por seus papés qual era Gouernador; porque sc ElRcy o tor¬ 
nara a desfazer se hiria ao Heyoo pedir a KIBcy sua salisfauilo. E ysto 
formado com muy cor tezes pai auras, sem mostrar escando lo nenhum 
nem falar em sua prisão; c lhe mandou este requerimento per hum Di- 
nis Camello. o qual o deu a Lopo Vaz, que se mostrou muy índinado 
contra eUe; e com Imas desculpas se acolheo e fogio sem agardar mats, 
porque Lopo Yaz defendeo que ninguém the desse requerimenlo, súmenlo 
0 dessem 'Antonio Riquo, sacrelario, que responderia; o sol lo u palauras 
muy agastadas contra dom Simão per assy dar a ohediencía a Pero Mas- 
carenhas; e mandou apregoar que. sA pena üe morte, ninguém chamasse 
Gouernador a Pero .Mascarenhas. 


^ «Siiiuo d qiial chegando* \ulOgf» 


AMll DE lõi7. 


149 


0 Güucrnador, venüo já boca d'ÍDucrnOt que já por mar nom w po¬ 
dia nauegar, buscou em Caníinor homens chrislãos da terra casados, a 
que deu muylo dinheiro^ que cooio patamares lhe leuasseiu carias a Co- 
chynit e a Goa, e a Chaut a GhrístouSo de Sousa, e a Gochytu a Jorge 
álascarenhas, que Afonso Mexia preudera em ferros, que já coutey, e cch 
mo cAlrou o inuerno o soltou m forleleza em sua menagem^ doudo fo- 
gío e se colheo a casa d’EIRey de Cechym, onde sempre esleue, que £ 1 - 
Key 0 itunqua quis dar, que Afonso-Mexia lho pedia. Do que EIRey com 
sua mencncoria lhe dizia palauras agastadas, e que, sc soubera a verda- 
üo, clle fora estar fóra na praya quando Tero Mascarenfias desembarcou, 
e que ninguém lhe fizera maL Ao que Afonso Mexia lhe daua rezões 
que elle aom queria ou>ir, porque Jorgo Mascai enhas contaua a EIRcy 
toda a verdade do mal que Afonso Mexia ordenara coulra Pero Masca- 
renhas; e lambem a yslo «ajudauáo* tíuy Lopes Chanoca, e Si mão Tos- 
cauo, que erão da criação de Pero Mascarcníias, que-com muyla dessí* 
mutação pairauão com Afonso Mexia suas cousas porque lhes nem fi¬ 
zesse mal, e quando )hes Afonso Mexia falaua nas cousas de Pero Mas- 
carenhas lhe dizião que o ouviam de sua justiça, e nom the dessem a 
sentença e mandassem o caso a Portugal. Afonso Mexia dizia que assy 
era o propío bem de tudo, mas quo Pero Mascarenhas pedia que o ou- 
uissem 0 lhe julgassem o caso, e lhe dessem a gouernança, se fosse sua; 
0 que SC nom podia fazer sem grandes males, porque Lopo Vaz eslnua 
em posse da goucrnanra, c a nom largería por quanta justiça tiuessc 
Pero Mascarenhas, e que ello assy lho aconselhaua que sulrc a honra 
morresse. Com o que elles outorgauão, dizendo que coda hum era obri¬ 
gado a defender sua casa. 

O Gouernador oscrcuco muytas cartas a lleytor da Silueim o aos 
principaes lldalgos que estauão cm Goa, e assy a Ghaul n Ghristouão de 
Sousa, a todos pe<lindo que como nobres que erão, em que EtRey linha 
descanço confiando que ajudauão a soslcr sou c.^itado, dc que o cor]» era 
sua real justiça, a qual nom sendo guardada Sudo viría cm ]>crdição, *o 
fauorecessem •, que clle pedia justiça e que Lopo Vaz lha denegaua ; 
que era que fossem vistos seus papés d'ambos, o que sc EIRey lhe lirára 
0 que lhe tinha dado so biria a Portugal pedir a EtRey o que lhe de- 
uesse, pera o que lhe compria leuar seus papés, mostrando que nom fòra 
negrigciile em nom pedir sua justiça, c]U0 Ihê compria requerer com muy- 


m PERO M\SC.\RESH.\S, OlTAüO GOÜERNADOlt. 

lo$t requerimentos e protestos, por nom Rcor com lamantia quebra üe sua 
tionra «como era* lirarlhe EIRey a gouernaRça da Índia, que llie dera 
sem tha pedir, que cra tão grande cousa como lodos Tião; sobre o que 
rorçadaiucnlc auia de a Lodos requerer que íizessea) a Lopo iToz que com 
eile se pusesse cm Justiça; o que e!lo noia querendo fazer logo elles re- 
rião que Lopo Vaz nom tiuha justiça, puís nom queria usar d clla, c fi- ' 
catia descoberto tfranioameute, como aleuaotado, querer usar de poder 
osolulo com que gouernasse a Itidia; o que cra hum lamantio insulto que 
eltes per suas honras nom deuião de consentir, porque EIRey nom per¬ 
desse a condança que n'elks lítiha tamanha, que anlro cites estaiião al¬ 
guns que Elltcv leria nomeados por (loucrnadores da índia, £ portanto 
a todos luuyló compria fazerem a Lopo Vaz obedecer á real Justiça d'£l- 
Rcy nosso seuíior; que porlanto, pois elle rccramaua c pedia justiça, o 
ujudassent e rizessem com Lopo Vaz estar com elle a direilo, o se a go- 
ueruança fosse sua cpysso leuaria seus papés, com que se híría a ElHey 
ffcdir sua satisfação. 

O que a todos os fidalgos pareceo muyto l>em o que Pero Mascare* 
ntias dizia, aíGrmando que todos crüo muyto obrigados a fazer o que lhes 
o Gouernador pedía, quo cra direito Goucrnador, pois EIRey o nom des- 
lizcra do que tínlia feito; approuanrb que quem nom linha jiislira a nom 
queria guardar, e que dom Stmãp linha hem acertado no que bzera em 
dar a obediência a Pero Mascarenhas, poiso juram por Goucrnador quan¬ 
do fora nomeado na abertura da socessão cm Cananor, 

As quacs sostancias muyto ctigmiideccrão a opinião d*l!cy(or da Sil- 
uoira, que sc tinha cm conta do principal da India, que com o odioque 
já Itnba a Lopo Vaz muyto fauorccco com palauras as cousas dc Pero 
Mascarenhas, com que então muyto se aluoraçarão contra Lopo Vaz, e 
de noite lhe caniadão: « Rcy que nom guarda justiça nom ha de revoar, 
c em outra cousa nom dcucs conliar. <> Com qnc Lopo Vaz foy rouy agas¬ 
tado,. porque elle ouve ás luãos muytas d'6slas cartas, ein que i-ia que 
Pero Mascarenhas pedia verdade, o que causára a dom Simão o soltar 
e lhe obedecer por Goucrnador, o que assy auia de [larecer hem a Iodos 
os fidalgos da índia; mas elle, com a cegwcira da cobiça de lania honra 
e proueilo como era a gouernança dn índia, assentou com seus amigos 
de^sc sosler na gouernança em que cslana de posse, c sobre yslo mor¬ 
rer 3 torto ou a direilo, moslrandosc muy poderoso contra lodos os que 


ABÍlIl DE 1527. 


151 


Uio contraüi?íessem. Polo que anüauci secroldincnle armado com muytof 
de sua guarda, eui que trazia espingardetros, acompaaiiado cam os de 
sua valia a cauallo, codd lanças e adargas. 

Christouão de Sousa cm Chaul, vendo a$ cartas do Gouernadore suas 
palauras tão chegadas á verdade no direito ponto da jusüça, onde Viccnie 
pegado movlo ajuüaua, todos concederão com Pero Mascare»has, vendo 
taiuheni muylas cartas que lorão de Goa, que muyto ajudaulo. 

O Gouernador após estas cartas mandou requerimentos a Lopo Yaz, 
e outro aos fidalgos, e outro á caniara de Goa, e outro a Christoulo do 
Sousa; a topo Vaa requerendo que se pusesse com elle em direito e jus¬ 
tiça, e aos (idalgos requeria que lho fizessem fazer, e se o aDiu '• * Dzesso ■ 
0 nom olwdccessem por Gouernaüor cooio obcdecíão, pois usaua de ty- 
ronia; relatando aos estormenlos que olhassco) bem o que Lopo Ysz fa¬ 
zia, c 0 que olles erão obrigados a Deos per grandes Juraroentos, e a 
ElRey por menagens e obrigação de snas honras; ysto com graodgsapon¬ 
tamentos que ellos sabtão cm verdade que elle era perfeito Gouernador 
da India pela socessão d^ElKey, que Lodos virão com seus olhos e a obe¬ 
decerão, e pera goucrnar a Índia o maudarão chamar a Slalaea, onilo 
estaun em seu repouso, c logo ee ordenou vir seruir sua gouernaaça, o 
partido dc Malaca lhe faltara o tempo pero nauegar, permitido por D«os 
pera ilie hir fazer o soniiço de Riatào em punição dos imígos de sua santa 
fé, que foy Ião imuienso trabalho como lodos sabião, quo custara tantas 
vidas, de mortes c aleijões dos que lá forfo; dos quacs trazendo os fe¬ 
ridos e aleijados partira de Malaca em dous nauios carregados de fazenda 
d'EIRey, que sc hiâo ao fundo com bomba; chegando a Cochym casy 
afogado, Afonso 3lexia, que Lopo Yaz fizera capitão, o recebeo como 
Ibo elle deiaára per regimento, que desembarcando pera hir vêr Deos, 
com humas contas na mão, vestido cm hum sáyo de mangas çarrado por 
diante, sem espada, nem pao, oem pedra, nem os que com elle hiâo, 
Afonso Meaia Ibe tolhera o lerra que nom desembarcasse, c como Irc- 
dor ás lançadas, com arrepique de sino, o ferira e espancara e aos que 
com elle bião, os tornando a fazer embarcar com agoa polos peitos; com 
0 que se fura a Goa pera se queixar, oode Lopo Yaz Ibe fizera muyto 
pior, eslando com guardas e vigias de nauios no mar com gente armada. 


* •nzessem* Aulog. 


m PERO MiSCAREXUAS, OITAÜO GOÜERNADOR. 

lomndas as barras como sc esperasse por rumes, onde no mor, cbej^aodo 
em bum catur com seus moços c dons homens, fúra preso, carregado de 
ferros, c mandado a Cananor; que ludo ysto cRcs o bem sabido, que de- 
uião obrigar Lopo Vaz que désse conia porque o tal (Izcra, vindo eÜe a 
Ibc obedecer como a Gouernador, que dizia que era feito por ElRey de¬ 
pois d'e] 1 e, que o desfazia de Goueraador j o que se assy era se visse, 
e se assy fosse num Bra mais que tirar seus papás, com que fosse a El- 
Rcy pedir sua satisfação; que cllc outra cousa nom queria nem pedia; 
0 que Lopo Vaz nom queria obedecer, sem neoburit temor da pena que ' 
• merecia por nom • guardar a real justiça d'ElRcy, mas usando contra 
ella como tyrano aleuantado. 

£ com yslo oulrns muytas sostaocias muy chegadas á direita justiça 
e toda rozão, muy to obrigando o tudo encarregando sobre os Rdalgos com 
grandes prolesLos, e mórmenle a Christouüio de Bousa, qiio eslaua pode¬ 
rosa com gente c forteieza d'EIBcy, que Acaria mais culpado se na casa 
nom pusesse suas forças. 

N'eslG tempo derao ccfltricadas nouas em Cliaul a Christouão de 
Sousa que SoleimSo, capitão dos rumes, fdra morto pelos prapios rumes, 
cm bumã briga que ou verão huns com outros na cidade de Judá, onde 
'armada estaua já prestes, que vitiba do caminho pera passar á Indía, 
polo qual feito doSoieimAo morto e muy los rumes, a peleja foy tamanha que 
buns aos outros se matarSo ensy ametade, com que 'armada fiqou desbarata¬ 
da em mada que se tamau n Suez; com que oom passariào á IndiiLjá este an¬ 
ua, Da qual noua foy cerliticaüo per mercadores naturoesdo Chaul, quevie- 
rão do Estreito em suas naos; c tendo assy estas nouas chegado a Chaul, Fran¬ 
cisco Mendes de Vascogoncellos, que cerlifiqou que dom SimAo dera a obe¬ 
diência de tiauo ao Gouernador Pero Mascarenhas, entendendo que campria 
com sua obrígnçâio de lealdade c menagem que prímeyro tinha dada, e que 
em Goa per lodolos Adalgosera approvado que fizera muyto comprimento de 
verdade do que * • deuía, apresenlou * a ChrlsLouão de ^usa bum reque¬ 
rimento de Pero Mascarcnbas, que Ibe fazia sobre seu caso, que cumprisse 
com sua obrigação coroo tinha feito dom Simão, vendo que Lopo Vaz com 
força tyraniquaiucntc • goucrnaua *, sem temor de Dees uem do Rcy, e 
■ com * desacatamento de tantos e Ião nobres fidalgos como estauío na 


inCTücé nom ■ Auto^. ^ « detji& e api^&sei^lQU * Id« 


MAIO DK tSíT. tS3 

India: o quD (odo ora mu)'lo cm grande porjui^u de suas honras, dos 
juramentos c menagens que linbilo feito ao nhrir da soeessüo em que £1- 
Rev fizera Gouernador a Pero Mascarenhas, e Lopo Vaz dizia que era 
Goucrnador per proutsão que desfazia Pero Mascarenhas, a qual nom 
queria mostrar, nem pd^e em dircilo, que fosse vista a verdade; que por 
tanlo, pois clle Cbrisloaito dc Sousa cra pessoa tio priacipal e poderoso 
com tanta nobre gcnle era sua poderosa forleleza, lho requeria que cum¬ 
prisse com sua obrigação, como eslana obrigado per juraraenlo e mena¬ 
gem, e com lodo seu poder fosse contra lodo aquellc que desobedecesse 
á justiça d’E!Rev nosso senhor; o com ysto outras rauytas sostancias, 
que muylo obrigauão a Chrislouão dc Sousa. 

Francisco Mendes antes que partisse de Goa deixou a Uevlor da 
Silueira, e aos ofliciaes da camara, requerimentos de Pero Mascarenhas, 
que apresentassem a Lopo Vaz, cm que )he requeria que se pusessem em 
justiça. Dos quaes requerimentos Lopo Vaz tcue aviso per cartas que lhe 
forio tomadas; mas os fidalgos e todo o pouo cslauão muy conformes com 
os oniciaes da camara que lodauia Lopo Vaz sa pusesse em dircilo com 
Pero Mascaranbas, e sc acabasse sua deferença, que nora podiÊio assy 
eslar duvidosos. E quando auía pralica pera ysso lho dizião. O qut Lopo 
Vaz nom queria soffrer, dizendo que tal nora faria, aucr dc fazer duvi¬ 
dosa sua goucrnança que lhe Elltey dera, dc que estaua de possa de que 
ninguém o podia tirar senSo EIRey que lha dera, e toda a pessoa que 
tal falasse lhe daria grande castigo; que por tanlo erão trabalhos perdi¬ 
dos os requerimentos que sobro ysso llic (Izesscm: c cora y^o grandes 
ameaças quando lho falauão; porque lhe ouvessem medo. Mas os fidal¬ 
gos líie dizião que Pero Mascarenhas lhe queria obedecer por Coucrna- 
dor, sendo vista sua prouisSo que era valiosa sobre a sua; c que ysto 
determinado licaua tudo cm paz; o que eo cUe nom quigesse fazer, e qui- 
gesse usar de poder osululo, lhO' nom consentirião, que nom esUuSo na 
Índia ficlalgos que lho soffrissem, porque Eliley os nom liuessc cm mâ 
conta. 

Lopo Vaz, vendo os desenganos dos fidalgos, e sabendo que em suas 
pousadas e mesas falauão mais largo conlra elle, ouve temor que auen- 
do paixão com algum d'elles se aleuanlasscm contra elle, n per seus con¬ 
selhos SC foy mais emendando de suas ameaças e feros que fazia, e daua 
jiiansas respostas, mostrando que gardaiia jusliça jiorquc leda cra sua; 

TOMO III. 2® 


ISi PEilO MASCAREXHAS, OITAUO COlER>ADOR. 

0 íiodauft iiTuy limída e acompanhado dos de sua \alia. Do (jiie lodo es- 
creuía 'Afonso Kcxia, que fie respondia que visse o que lhe compria, que 
se com Pero -Mascarenhas se punia om direilo scni duvida auia de ücar 
sem gouernança, e ficando fora e ‘ •mm poder de Pero Slascarenhas 
olhasse que lal ficaua, c quão máo pesar d’elle seria feito ; que portanto 
deu ia de morrer anles que largar a honra que linha (las niãcks, e tudo o 
melhor que pudesse pairasse ald chegarem as naos do Revuo, em que 
podtão vir oulros * • mandados * nouos que lírassenj cslas contendas; e 
por em fanto se ajudasse de mercês c larguezas e pagameo los que llzes- 
se^ com que amansasse os corações dos que eruo conlra cllc, e fazendo 
estes bons coto prt mentos r e dizendo qne gardaria justiça, se com tudo 
alguns fidalgos soberbos o afrontassem usasse com elles de todo rigor 

até degoilar e enforcar, e ás punhaladas malar quem lhe quigesse tirar 
sua honra. 

Com csles conselhos d Afonso Mexia, Lopo Vass tomaua a cniienle- 
cer, e coito alguma pessoa Jhe falaua em Pero Masca renhas o prendia 
e inandaua carregar de ferros no Ironqo e nos caslellos dos passos, e lo- 
mnua es faie adas; de que o pouo se niuylo escanda! isaua e lhe punhão 
carias o escritos de muy fôas palauras. E Lopo Vaz dizia r «Os aiiihi^ 
fcgos de l'ero Mascarenhas nom tem outra vingança senão falar em es-* 

■ crilos e escondido vileeas más*, qne sc algum colhera na empreza que 
viuo 0 auia do mandar csquarlejar. 

D*cstím cousas os fidalgos se auião por muy afrontados, vendo a 
muyla soberba com que Lopo Vaz faíaua e faila suas cousas ; e todos 
linhãí) muyla vontade contra elle, mas nenhum ousaua do tomar a dían- 
teyra - porque. nom sabia quantos lhe fallarião; mas (anlo cm cred- 
mcnlo forão as cousas que se ordenárào os fidalgos lodos junlos apresen¬ 
tarem a Lopo Vaz o requerimenlo que Pero Mascareahas a eílcs tinha 
mamlado, de que a soslancia era grandes protcslos coatra lodos; que 
olhassem a obrigação ds seus juramentos e meaagcns que tinhSo dadas 
na sé do Cochym, que era elles nom obedecerem a Lopo Vaz, anles ale- 
uantaremse conlra elle quando elle chegasse de Maíaea, so lo^ inconti- 
uenle lho noni enlregasse a tndia, E com este requerimento lhe mandou 
0 trclado do auto, e lhes mujfo rcquercado que comprissem com suas 


• «sem* Autogr. ‘ «aiuedos* Id, 


MATO DE lí27, 


tíí 

obrignr{k)s, 0 <]ue se aom (Izesseni olhassem que ficauão omycIdDS ‘ nas 
ofTensas c inales conlrajusliças, que lhe fazia Lopo Voz com a posse da 
gouernança da índia, que lhe tomaua Inato contra direilo e rezãu como 
cllcs vião; 0 que lüdo clle ante EIRey contra eties demandariap pois de 
tudo erão causadores, porque nom guardauão suas obrigações: e com 
ysto outras fortes [Kilauras c suslancia que conformarSo com suas vonta¬ 
des. Com que lodos se ordenanlo apresentar este requerimento a Lopo 
Vaz, que visse o que lhe requeria Pero Masenrenhas; ao que ellcs ajun¬ 
tarão em seu fouor e ajuda requerendo a Lopo Vaz que se pusesse em 
direito com Pero Mascarenhas, o qtie nom querendo fazer logo se mos- 
Iraua craro elle o oom ter e por ysso o noiti fnzía; polo que, pois nom 
tinha direito, lyranícamenlc nom auia de gouernar a índia, porque elle$^ 
lho nom consenliríão, pois a ysso eslauSo obrigados per juramentos e 
menagens ; na qual obrigarão elle mesmo eslaua, c daría muyta conta 
dos males que sohrc ysso socedessem; polo que protcslauão cm compii- 
menli) de suas honras se aleuantarcm contra elle a fogo e sangue, e con¬ 
tra Iodos aquclles que nom obedecessem á justiça d’EliTey nosso senhor, 
0 que elle Lopo Vaz mais que todos fazia, e estaua falsado no juramento 
que tinha feito em lluro míssal, eno pubrico dc todo o pouo da índia, 
que por ysso todos lhe linhão mortal odio, nom mostrando elle' melhor 
pfouis.ão qne n de Pero Mascarenhas; sobre ysso graades requerimentos 
c protestos. £ por este teor fizerão aos ofiicíacs da câmara ordenar ou¬ 
tro requerimento que a elles mandara Pero Mascarenhas, c tiuns o ou¬ 
tros dizendo, no cabo dos requerimentos, que com sua repostadeíleLopo 
* Vaz se dütcrminarião, e faríão o que compria a seruiço de Doos e do real 
estado d'KIUcy nosso senhor, cm fauor de sua real justiça; e todos muy- 
to conformes' nVsla determinação Iodos serem presentes, porque Lopo \^az 
se nom desmandasse cm fazer alguns mates. Lopo Vaz foy auisado d'esla 
cousa, e ouve seu conselho com seus amigos, e assentou yslo remediar 
com brandura, vendo que podia d'y35o sayr grande mal se n’ysto enten¬ 
desse com regoridade, o fengioso doente d'acidente e esteue ençarrado 
até domingo, e foy á missa a são Francisco, que pera ysso estaua con¬ 
certado com 0 gordíão frei João, castelhano, grande seu amigo, que pró- 
gou c no cabo da pregação fez grandes escramações contra as uuiães quo 

’ Isto é, reuã de crime táo grave couio o homicidio. 

20* 


156 PERO MASCARETÍHAS, OITAUO GOüERNADOR. 

andauào no pouo mal falmido da gouoniaiiça do Gouern&dor Lopo Vaz, 
que estaua presente; relatando de palaura da prouisâo de Lopo Yaz, que 
trazia na manga^ que leo em pubrico, dando nmytas rezões appronando que 
Lupo Vaz cra verdadeyro Gouernador, o desfeito Pero Uascarenhas. poto 
que todotas pessoas que n’ysso falauão contra Lopo Vaz o nom enlendiSo, 
e elle melhor que todos o entendia, que era leterado, e faria bom no de¬ 
sembargo ü EIRey qnando comprisse; poto que as pessoas que diziSo que 
lomaua a goueroança a Pero Mascarenhas e fazia tyrania erilo dínos de 
grande castigo, e que cite llic deuia dar grandes penas, porque tamanha 
sustancia como cra a goucrnança da índia só a EIBey era dado o poder de 
a tirar e dar, e determinar cuja era; c que por tanto os que n'yssú fala¬ 
uão faziSo traiçào ao eslado da ladia; e que tudo o que dizta fafaua com 
muyla verdade e assy o pfllrmaua e juraua polo lerdadciro Deus que 
n’aqueire dia celebrara; e porque se apagasse tamanho mal, requeria ao 
'vígairo geral, que estaua presente, que atalhasse com suas cartas d'eECO- 
munhões goracs a toda pessoa que lai falasse d^ally em diante contra o 
Gouernador Lupo Vaz, que cra bom e verdadeyro Gouernador, c sem re- 
zSo Ibe fazíão Ines afrontas, e tudo soifría por nom fazer tanto mat quanto 
lhe mereelüo lodos os que falauão contra a poleada de sua goucrnança, 
que lhe mercciSo cruas mortes; c clle faría grande erro de os nom en- 
xcculor d'3hy em diante; e lhe requeria que o Dzesse. 0 que acabado 
ouve na igrdja inuy grande murmurio na genle, e se sayrão muylos fa¬ 
lando mnylos mais males contra Loiw Vaz, e muyto pior contra o frade. 

E porque todos fnzião força com Deytor da Siiludra, seu primo Dio- 
go da Silueíra, vendo agoa assy cnudla, parecendothe podia pescar, com 
conselho d'tleytúr da Silueira falou a Lopo Vaz e lhe pedio que Ihp désse 
a capilama de Goa, qne seruia Fero de Faria, e mandasse Pero de Fa¬ 
rta pera capitão de Malaca, que tinha por EtRey. I.opo Vaz bem ilte 11- 
zera esta mercó, por lhe ganhar a vonlade e o ler de sua banda, polo 
que lambem leria ileylor da Silueira e dom Anlonio da Silueíra, mas 
Lopo Vaz tomou sositelta que sendo Diogo da Silueíra capitão da cidade, 
se Ibe viesse a vontade seria conlra elle e se deitaria da parle de Pero 
Mascarenhas, com que sc lhe enlolhou a Lopo Vaz que a outro fim lho 
nom pedia Diogo da Silueíra ; e com ntoslra de boa vontade se escusou, 
dizendo que Pero de Faria estaua contente ser capitão de Goa, e lhe pa¬ 
recia que nom quereria tomar lUalaca; mas que até o tempo da montão 


MAIO DE 1527.* 157 

lho diria, e se quigcsse hir cqIõo ficaria elle oa ca\>ilania de Goa. Da qual 
desculpo Diogo da Silueíra nom quis ficar satisfeito, e o praticando com 
Heytor dai Silueíra, com seu conselho tornou a pedir a Lopo Yaz que 
pois a capitania do Malaca cstaua dada por Pero Mascarenhas, que Dom 
cra Gouernador, lha desse a elie. Lopo Vaz »disse •: «Ysso de boa vou-» 
ú lado o farey, mas hindo vós prouido por mim pedir a capitania a Jor-» 
«ge Cabral, que está cm posse d’ella, dizendo que eu vola dey, que» 
« são Gouernador c não Pero Mascarenlias, zombará de minha prouisão,» 
«e Icuarcys trabalho debalde; que nom ha rezüo pera em Malacaohe-» 
■Idecorem minhas prouisões, pois que na Índia estou eu assentado em» 
<f minha cadeira da gouernança da índia, e as maldades e enuejas dos » 
« máoâ são lacâ que nic andão dcliabindo, dizendo que me hão dc for- » 
•tçar que mc ponha em diroilo com Pero Mascarcolias, a vér qual de» 
a nossas prouisOes ho valiosa. E quando yslo assy be, que me são re-» 
«ucs om minha face os que comigo eslao cm Goa, que farão os que es-» 
nlão cni Malaca? Indaque cu Já fosse em pessoa que prestaria?» Diogo 
da Silueíra lhe respondeo: «Senhor, o que lhe pedi me pareceo que» 
« mo podia dar; mas já que duvida que sua dada será duvidosa, agar-» 
« darcy at£ que aja temjio que se acabem as duvidas que lem suas cou-» 
usas, que estão muy verdadeyras, c vossa senhoria as faz que aj^lc-» 
Diibão por duvidosas polas nom querer pôr cm direito, estando preseu-» 
a tes tão honrados lidalgos, que nada fallaião dc dar a cada hum sua» 
«direita justiça, a qual pede Pero Moscarenhas, que lhe nora pode ser* 
« negada per nenhuma via, sómente força dç poder ossolulo de que usaes,» 
H no que tanto oflendeys a verdade, a que sois obrigado mais que ao » 
Kque podeis, ])or «que* Gouemador da Índia está jurado c obedecido» 
« Pero Mascarenhas per vós e per todolos Ddalgos da Índia, e compre « 
«que ypíto sc desfaça pera se desfazer a duvida que as gentes tem, e II-» 
«quar quieto o estado da Índia, que todos somos obrigados a soster, e» 
«sobre ysso morrer como Gés vassalles d^ElHcv nosso senhor.» Lopo 
Vaz sc afrontou muy to e so leuanlou, dizendo que ellc sobre lodos auia 
dc guardar o estado d'ElDey, e punir a fogo c sangue todos o$ que fos¬ 
sem contra ysso, queseriãoosreuoltosos e mãos inc\edores; «c lhe da-» 
« rcy tal castigo que estôtn espantados.» Diogo da Silueira dixe «Se a» 
« lodos assy castigardes pouqos hão dc ficar viuos, até que vcubãu ou^» 
«tros de Portugal que iwlejem com os rumes, de que estamos tão es-» 


1;í8 pero MASCARENH\S, OITAUO GOüEfiXADOR. 

uquecídoá cam a c^ardadc üa cobiça que auia niesler grande casltgo,« 
■rquo Deos dará a quem o merecer ,» Com que se despedio; de que Lo- 
po Vaz (iqou muy agaslado, porque entendeo que tudo procedia d'IIey- 
tor da Sílucira que cra cabeça de lodos ; c soQria com dessimuiaçGos por 
Dom vir a rompimento, porque linha auiso que á primey m rotura se auia 
d*aleuantar bandoyra por Pero Sllascarenhas. 

Sabido por lleytor da SÜueira eslas soslancias ejue se passarão an- 
irc Lopo Vaz e Diogo da Silueira, ouve em sy muyto contentamento, e 
ouve muytas praticas com os de sua valia quo tiuhSo a parte de Pero 
Mascarenhas, quo erão dom Anlonio da SÜueira, dom Trislâo do iVoro- 
oha, dom Jorge de Craslo, dom Anrique d*Eça, dom Francisco do Cras- 
to, Jorge da Silueira, Vasco da Cunha, FernSo da Silueiru, Nuno For* 
nandes Freire, Jorge da Silua, Diogo de Miranda, Jorge de Mello, Fcr- 
não Cabral, 3lnrlim Vaz Pacheco, e homens de calidade todos, que pos- 
sauito üc dozeotos, e com seus parentes e amigos mais de outros laolos; 
mas estes príncipaos erão os que nom vião nem acompauliauão Lopo Vaz. 

Neste tempo entrou em Goa escondidamenlo hum ílemVaz de Bar¬ 
buda, húiuem oaualleiro, da criação de Pero Moscarentias, que deu a Dey» 
tor da Silueira liuma carta de Pero Mascarenhas, com dous requerimen¬ 
tos, ^um pera Lopo Vaz, e outro pera os olticlaes da camara, e outra 
caria a Pen} de FaHa, capitão da cidade, lambem a modo de requeri¬ 
mento, c cm todos muy piedosas palauras muy chegadas a toda rezão e 
justiça; pedindo aos fidalgos que lha fizessem gua^ar, per laes modos 
que a lodos fez grande aluoroço e os demouco 'arriscarem as vidas a 
ysso; e hunia carta quo com o requerimento Toy vista na camara polos 
olficíaes, que lodos so muyto aluoroçarão a coinprir as grandes obríga- 
cões em que os punha Peru Mascarenhas com grandes acusaçQes. Polo 
que se ordenarão 'apresentar a Lopo Vaz o requerimento; ao quo se of- 
fereceo Anrique de .3!acedo Belancor, bom fidalgo c caualleiro, que le- 
uou couisigo bum Pero Fernandes, labalião pubrico, pera lhe dar o es- 
Iromunto do que passasse, c agardou Lopo Vaz sayndo de casa, e lhe 
dive: «Senhor, aquy vos apresento este papel cra que vos pede Pero* 
«Mascarenhas justiça, e requero da parte dTIftey que lhe guardeys. e» 
« pede a todolos fidalgos da Índia que ]ha fação gardar, e respondaes » 
« gardando om lodo Justiça e verdade, como sois obrigado, * Lopo Vaz 
lhe respondeo; «Nom aula lá outra ouelha pior no falo? Leunio ao cur- * 


i 


i 


MAIO DE laai, lo» 

«ral, e 0 carregai de ícrroü na pescoço.« £ o íeaanto aa Irantio, e elle 
rcsponüeor «t Senhores, serils lestimunhas que LopoVaz nom quergnar-v 
«dár justiça ao que lhe rei[tieiro da parle d'EIRey; no que dcsobcdc-» 

« ce sua real justiça e estado. Mas se cm Goa cslâa fidaigus de pritnor» 
a e honra ellcs sayrlío e punirão polo eslado d'£l)Iey no^o senhor .» Do 
que foy dando grandes brados potas ruas, que Fez grande atuoroço ao 
pouo; 0 0 labaltão fogio, porque os criados de Lepo Vaz o espancarâo 
e qucrião inalar. 

O Goucrnador Pero Mascarenhas nes carias que escrcuia a llcylor 
da Siluctra c a Chrístouão de Sousa, e n seus amigos, iDuylo lhe rogaua 
e requeria que tomassem concrusito com Lopo Vaz antes que se passasse 
0 inueruõ, porque com a >inda das naos do Rcyno os capilães d'ellas, 
achando Lopo Yaz cm posse da goucrnança, a elle obedeceríão e enlre- 
garião as vias e fazendas, com que seria mats poderoso pera The fazer 
mõres ofTensas, e o prenderia em ferros, e o mandaria pera o Reyno for- 
çosamciite ; que por tanto compría que n*ysso se tomasse concrusão an^' 

Ics da entrada do inuerno, ou antes qiie chegassem as naos do Rcyno, e 
compría o aprctarcin coro seus requerimentos e dos efQciaes da cama- 
ra, que (izessem com Lopo Vaz que se pusesse com ello cm justiça, e 
se tal denegasse lyranicameule então c!1es fizessem o que fosse honra de 
suas obrigações. 

^*cste tempo foy deitada a Pero de Faria, capitão da forleleza, hu- 
ma carta deponlamenlos e requerimentos, ò protestos muy fortes em no* 
me do pouo. que pois era capitão da cidade, que como pessoa principal 
amoestasse a Lopo Vaz que se pusesse em justiça com Pero Mascaretihas, 
porque se o nom fazia pobrico moslraua que a nom tinha, e por ysso 
auia medo de o fazer, e por força, como lyrano, queria gouernar a In-> 
dia; que lhe noiencauão que lho nom auião de consentir, e que o pouo 
alcuanlana liandevra pota real jusiiça d'ElRey nosso senhor, que eile nom • 
queria obedecer; e que por ysso o pouo o cerquaria cm suas casas, e 
o prenderião em ferros como fizera a Pero Mascajenhas, c que então o 
nleuaolariào por Goucrnador o lhe darião a posse, e a elle nos ferros o 
mandariãü a EIRcy com autos de Irédor á justiça d'£lRey, a que nom 
obedecia: e sobre y$to grandes apontamentos muy chegados a toda boa 
rezão e direito. 

Vista a carta por Pero de Faria, como era grande amigo do Lopo 


160 PERO MASCARENHAS, OlTAÜO GOÜERNADOR. 

Yaz lha lesou, e sobre cila como amigo o amocstaudo que olhasse, se 
tal uDÍão se aleuantassc no pouo^ que cnal lamanho seiia, e tão graode 
ofTensa ao real eslado d‘EIRey nosso senhor, ao que aom deuia dar oc- 
casíão \ que Olhasse o grande mal que lhe d']fsso viria, o que estaua certo 
que 0 pouo se aleuantaría, porque lodo eslava da parte de Pero Masca- 
renhas, veado que pedia e requeria justiça. Com o que Lopo Yaz se 
muylo agastou, tendo grandes debates com Pero de Faria, e com dom 
Vasco d’£ça, seu cunhado, e Anlonio da Stlueíra, que erão presentes á 
pratica, que se muyto' lemião que se ouvesse união no pouo elles erSo os 
principacs que auião de culpar, porque sabião que erão seus diuidos. 
Mas 0 Lopo Vaz brastemando, dizendo que os que taes cousas falauão 
erão trédores, e por Irddores mandaria cs([uartejar os principaes de Ioda 
a Indin que tomasse n^ysso culpados, e que a pessoa do Gouemador da 
índia era sagrada, e que ninguém o podia obrigar, nem aula d’ol)cdccer 
senão a nouo Gouemador que viesse do Reyuo feito depois dolle, Pero 
de Faria, que era homem cauaileiro e bom fidalgo, disse que como seu 
amigo linha pesar de lhe ouvir o que faiaua, enchendo tanto a buca de 
trãdores, estando eiti Goa os melhores fidalgos da índia, qfle ' ■ cuten- 
diâo* que Pero Mascarenhas pedia justiça c por elle a requerião, e elle 
por ysso lhe chamaua trédores; de que se podia recrccer muylo mal, 
pois nomeaua por Irédores os que lhe pedião que guardasse a justiça 
d'ElRey, a que todos erJo lào obrigados, e a obedecer a socessào de Pero 
Mascarenhps, que eslaua obedecida, ald que vissem prouisão d‘EIBcy que 
a desQzcssc, a que lodos obedecenão; que por Inato se a Unha a deuia 
d^amostrar, com qvc se apagaria tamanho fogo como se acendia; que 
nom feuasse áuanle tal prefia, porque soubesse certo que se uom fazia 
o que 0 pouo pedia que todo auía de ser contra elle, e se veria em muy 
grandes trabalhos em quanto viuesse. Lopo Vaz nom linha pactcnciá, di¬ 
zendo que pondose em dírcito, como pedião, era fazer duvidosa sua boa 
proui^o que tinha, porque eslaua apossado Gouemador da índia ] mas 
pois lhe tal força querião fazer, que era contente de mostrar sua prouí- 
são, mas que cra necessário que primeyro se assinassem lodos os que o 
pedião em hum auto, que mandaria fazer pera depois contra olles pedir 
justiça, *e» ãcando por Goucruador daria castigo aos culpados como 


' •entendia* Auiogr. 


MA to DE 1SI7. 


161 


Iréüores alcuantadus. Pero de Faria Ibc dixe : « Suulior Lopo Voz, jsso » 
«são móos derensiuos pera lualor eslo herpes que taura. Folgai de vos» 

«mostrardes Goueroador beninantenie, que nom ha homem oa índia» 
«quQ vos aja de toujor o que for vosso. Os Iiomens falão o que euleu-» 
«dcfli, e vós fazey o que dcueys, a que eslaes tão obrigado pera ficar-» 

« des assentado ua verdade que liuerdcs na goueroança da Índia. E so- » 
obre yslo aucy vosso bom conselho, e fazey o bem que Nosso Seuhor» 

* vos der a entender,» Com que se despedio. 

Sabida esta pratica, que passara, por fleilor da Silueira c os de sua 
valia, que tiobuo a parle dc Pero Mascarenhas, assentou com todos os fi¬ 
dalgos presentes íizessenj requerimento a Lopo Vaz que m pusesse eui 
justiça cora Pero llascarcnbas} ao que se oITerccco Manuel de Macedo 
ao apresentar estando elles presentes. No que acordanlo que nom fossem 
presentes, ponfuc nora parecesse uidão. Ao que alreuido .Manuel dc .Ma¬ 
cedo apresentou o requerimento a Lopo Vaz, dizendo: « Senhor, da parle »* 
«d'ElUey nosso senhor vos requerem todolos Pidalgt» que estão n’esla» 
rt cidade ([ue respondaes ao que vos requerem da parle dc Sua Alteza.» 
Lopo Vaz se mostrou raiiylo contente, c mandou lôr o requerimento, e 
disse: «Eu responJerey a elles, e vos, que fostes o trogimão, irús cn-» 
fl uernar no troiiquo.» Onde o mandou Icuar, o que o carregassem de 
ferros, que assy o faria a Iodos os que vinhão nomeados no requeri¬ 
mento. Logo o mey rinho taoçou mão dc Manuel de Macedo e o leuou ao 
Ironqo; ao que elle hia dando brados, dizendo: «Lopo Voz nom vos» 
■ ha de prestar nada, que pois nora quereys por vontade, per força, cm ■ 
«que vos pis, aucys de obedecer á justiça d*ElRey nosso sciilior, que» 

« porque vota requeiro me mandaes peter no tronqo o carregar dc fer- • 

• ros, sendo eu lào liom lidalgo como vós; e quando nom üuerdes o» 

« poder, que agora tendes, volo farey conhecer cm qualquer parle que » 
a quiserdes! » E foy falando outras cousas como homem preso; e o es- 
críuão, que hia com o popel pera dar o estromenio, foy espaueado po¬ 
los criados de Lo[io Vaz, 

Com esta prisão dc Manuel dc Macedo ouve grande aluoroçu nos fi¬ 
dalgos e ajuntamentos, que se esliuerão prestes forão tomar o preso; e 
üizião antre sy que era grande sua deshonra solTrirem a Lopo Vaz laes 
cousas, polo que Elltcy os teria em pouqa conta. E antre sy assenta¬ 
rão aleuaolarcui huma bandcyra por Elltey, c com cila lodos juntos hi~ 

21 


TOMO III. 




162 FERO MASCARESHAS, OlTAUO ÜOUERNADOÍL 

l em cerifar Lopo Yaz, e lhe requererem que ebedccesse á real juslka 
i]'ElRcy noeso ^ohar, contra que eâlaua reuel e a nom queria obedecer; e ' 
se Lopo Vaz nom obedecesse o prenderem em ferros, e então verem seus 
papés e os dclermúiarcm com os de Pero Mascarenlias. O que os princi- 
paes dti consulta praticarão com os da camara que fusscin todos juntos, 
e a ysso chamassem todos os moradores, que estiuessem apercebidos com 
armas e acodissem, se comprisso, que seria com dar repique no stno. 

Andandosc ordenando csla cousa, Pero de Faria foy d'ysso autsa- 
do, e 0 foy logo dizer a Lopo Vaz, sobre o que logo tomou conselho com 
05 seus, e assentou de hfr prender Ueylor da Situeira, que lhe pareceo 
que nom aula outro de que os Malgas ãzessem cabeça pera o feito se¬ 
não a elle. E ysto assentado com Anlonio da Siluetm, c dom Vasco d'Eça, 
e Simão de Mello, foy ordenado que com gealG armada tomassem as ruas 
que hião ter a casa dlleylor da Sílticira, pera defenderem 'os que aco¬ 
dissem ; e que Pero de Faria, eomo capitão, o fosse prender, c a Dingo 
da Siluetra, e nos que lhe bem parecesse, c Lopo Vaz com muyta genie 
e os da sua guarda eslaría na rua direita, pera acodír so ouvesse re^ 
uolta, porque nas costas da rua direita era a outra rua das casas irtíey- 
lor da Siluelra. 0 que todo assy posto em ordem como compria. em lal 
nwncyra que llcytor da Silueira c as de sua valia o nom sentirão a tem¬ 
po que se pudessem, ajuntar nem acodír, foy Pero de Faria com gente a 
casa {Flleylor da Siluelra, com ([ue estauão muylos seus amigos prati¬ 
cando 0 que auião de fazer. Chegando Pero de Faria, que o disserão a 
Heytor da Silueira, chegou a huma gcnella e lho perguntou que queria, 
e elle Itie dixo que da parle d'EIRey lhe dí,'^ menagem. Dixe Ileylor 
da Silueíra: «Subi quá acima e tpa vinde tomar, que eu nom querau 
«hir abaixo. * Mas qtie soubesse que Flie daria a menagem que elle me¬ 
recia, pois era tão azemel fidalgo que accilaua ser meirinho de J.opo Vaz, 
sabendo quo eslaua aleuaniado e nom obedecia á justiça d'£lltey nosso 
senhor, o Irfdorcs erão todos os que o ajudauão, E aluoroçouse a gente 
da casa pera sayr. 0 que vendo Pero de Farta mandou chamar Lopo 
A az, que acodio togo a grã pressa a galope, e muytoa de cauallo com 
elle, armados, com grande aluoroço e união do puuo, em que ouvera hum 
grande mal se esUuerão junios com Heytor da Situeira os do sua vaíia; 
mas chegando Lopo Vaz assy com miiyla furia e união, ileylor da Sil- 
ueira obedccco ao siso, e nom quis principiar tamanho mat, e assessegou 


JUNHO l>E 1ÜI7. m 

ü gente da caf^a; c Dlogo da Silueira que eslaua á geBclIa, xende Lopo 
Vaz camo \inba» falou com a gente que eslaua na rua, dizeadi): «Se- ■> 
«nhores, olhai bem como Lopo Vaz per força toma a gouernança da» 
• ludía; 0 que se nom dcue coosenUr, se ha leacs portugueses aa tn-Ji 
« dia.» Lopo Vaz com brados respondeo; « Por força lonio esta goticr-» 
4 nança. Quero ver quem ma defende!» Ao que lhe ninguém respondeo, 
e Lo|h> Vaz lhe bradou da rua, assy a cauallo como fôlaua, que iodos 
se dessem á prisão. Ao que responderão das gcnollas inuytos fidalgos: 
4 Noni nos auemos de dar á prisão a vós, que sois nosso imigo capilat» 
a purque vos requeremos que obedeçaes ú jusliça d'EiRey nosso senhor,» 
4 e forçadanienle tomaes a gouernança a Pero Masca renhas, quo he ver-* * 
4 dadeyro Goucreador, e vós não; e pnrqiio vos pedimos jusliça nos ■ 
« quereys fazer inales e auexamentos.» O quo ouvido por Lopo Vaz se 
deoco do cauallo, c embarçou huina adarga e tomou Jiuma lança. Su¬ 
bindo pota escada, Heylor da Silueira chegou á genelta de cima, e the 
dixe: «j^gardcccy a Deos, Lopo Vaz, que me tomastes n*cste tempo ■ 
u que estuu desagastudo; que se d^outra mancyra me lomarès nom fa -« 
4 zieis tâo boa fazenda como cuidacs. » E decoo ao peitoril da escada e 
llie dixe que nom sobSsse, quo elle e os que nn casa estauão se dauão 
por presos; que fosse hum negro c os prendesse, e elle não. Ao que se 
adiantou Pero de Faria, dizendo a Lopo Vaz que se fosse, que clle os 
louarta ao caslellu; quo os tomáua sobre sy, pois era capitão da forle- 
Icza, H Lopo Vaz tomou a caualgar e com sua gcnlc os foy agardar á 
forteleza, e Pero de Faria a pó se foy á farteleza com IleyíoF da Siluei¬ 
ra, e Diogo da Silueira, dom Anlonio da Silueira, dom Trislão de No¬ 
ronha, doin Jorge de Crasto, ílarlim Vaz Pacheco, Jorge da Silueira, 
dom Anrique d’Eça, Nuno FernandW Freire, e oulroa, que forão todos 
doze; que entrados na forlelcza derao as menagens de se auerem por 
presos n^^elln, e (l’elln nom sayrem sem seu mandado. Do que o ouvidor 
fez auto em que todos assinarão, requerendo elfcs ao ouvidor que lhes 
dósse cslormentofi pera Elttey da prisão que Lopo Vaz os prendia, por¬ 
que lhe requerião que obedecesse á jusliça d'Elttey nosso senhor e nom 
tomasse a gouernança da fndia forçado mente, e proleslauão de todos so¬ 
bre ysso morrerem. 

Com a prisão d’csles fidalgos cuidou Lopo Vaz que ficaua seguro, 
por * quo * alguns outros d*esLa valia se forão reconciliar na amizade de 

21 * 


161 miO MASCAREXfliS, OITACO r.OUBRX.\IK)U, 

Lopo Víii, em quo {)uve hum Fèrnão de Mello que Hic dixe a Lopo Yaz; 
«Senhor, /ostcs ditoso nom virdes a briga com os presos, porque sc » 
«louvera briga sabey que ouverâs dc ser morto, {mniito auia rnuvlos» 
«que a vús só ouverão de tirar com espingardas a vos matar; e por» 
d taulo scguraiuos de morte quanto puderdes, porque muylos vola bus-» 
« cão.» Lojm Vaz lhe rcspondeo: « Dc morte nom posso escapar quan-» 
d do I)ros ma ordenar, e por tanto outra nenhuma me pode matar.» Mas 
comtudo Gqou muylo lemorizado, que bem Itic pareceu que eotraado cm 
alguma briga que aueria muylos que o quererião matar; e a'yãto tomaua 
muytos conselhos com seus amigas, que lhe dizião que íorçadamente ibe 
compria dcssinuilar com suas mcncncorlaa e asperezas, e se meter per 
tal caminho pairando as cousas aió que as curasse o tempo, c Iraballiasse 
por ter a gente em assessego pera a ^ ioda dos rumes quo esperauão. 

Os ofliciacs da camara, como nom erio homens de niuyto primor, 
também se meterão na amizade de Lopo Vaz; o qual, por ter lomado nouo 
conselho de leuar as cousas per mansidãO', dixe nos da camara que res¬ 
pondessem ao requerimento de Fero Masca renhas, que era que elles re:* 
queressem a Upo Vaz que coui clle s& pusesse em justiça ; ao que clIcs 
responderão como compria a Lopo Vaz, dizendo quo elles tal requeri^* 
mento nom podião tazer a Lopo Vaz, porque seria falar contra a proui- 
são que linba d'E!Rey, porque estaua em posso da gouernanca da índia, 
c que SC n'ysso tinba feito erro EIRey Emente lhe podia tomar a conla. 
Os fidalgos presos, c muytos dos sollos, escreucrio a Pero Mascarenhas 
desculpas porque ent suas prisões nom romperão briga çoi» Lopo Vaz, 
cm que sc nom escusara hum grande mat, de quo IcmcrÕo dor conla a 
Iteos c a EIRey, por elks nom serem parles prlacipaes no caso; mas 
que ellc nom tizesse outra cousa senão que arriscasse eciii vtdas e tra¬ 
balhasse por meter o pé na ilha do Goa, porque ua propia hora era seu 
caso acabado, que cm lodo seria obedecido por Gouornador, porque quan> 
do D pouo 0 visse alé as pedras sc alcuautarião coalra Lopo Vaz. 

Dcslos cartas ouve Lopo Vaz algumas, que gardou e dessimutou 
com os cscriloreí, fazendo que nada sabia, antes mondou soltar alguns 
que sabia que o nom fazião senão por amizade d'Ueytor da Silueira, e 
os mandou estar presos em suas pousadas, que alguns sc tornarao a sua 
amizade, c outros, que crão maià danados, os mandou meter cni ferros 
no costcilo dc Baiicslarim, e ílcytor da Silueira, Biogo da Silucira, c 


JUNHO DE 1:;í7. 




doDi Aiitonio da Silucíra, c Jurge da SHucira, e dom Jorge do Craslo, 
que erão DS prjacii^âes dc c^uc se temia, ordenou de os mandar ein Jnifit 
caiur presos a Cocliym; o que por elies sabido e que o catur se coRcer> 
laua coui marinheiros da terra, em que nom auia dc hir nenhum pariu- 
guüâ, porque ora já entrada d'Ínuorna, que era em fim de maio, os pre> 
sos dixerão a Pero dc Paria que desenganasse Lopo Vaz que os nom 
auia d'embarquar no eatur senSo alados de pés e mãos, o sobro ysso 
auião de morrer, « ou malar * a quem os quigesse atar, porque bem vião 
que mandalos assy em hum catur em boca d'ÍDuerD 0 , auendo já tantas 
Ireuoadas e lerramolos de ventos, o nom fazia senão manirestameate po> 
los matar ; que por tanto o descnganatião que anles ally oude cslaufio 
auião de morrer, ' *1^ (lorquc yslo* assy parecia rezão Lopo Vazdigjs- 
lio dc os mandar e linha n^clles muyto recado, e clies o tinliàu muylo 
sobre sy, que se temiõo que os malaiiscm com peçonha c ou Iras mortes 
dcssiiuuladas. 

CAPITULO XII. 

COMO CUniSTQliÃO DE SOtlSA OBEltErJCO «rOR GOUERKADUR 

\ reno mascarenuas. 

CluEOANoo a Gliaul Francisco Mendes de Vasconcelos com os papes 
0 requerimentos do Poro Mascarenhas, que apresentou a Christouão dc 
Sousa, folgou muyto, porque já estaua dcsaíroolado das nouas dos ru¬ 
mes, porque as tiniia certas que Soleimào, capitão dos rumes, era morto 
em bumu briga quo os rumes ouYcrão anlre sy huns com outros, cm que 
forào tantos mortos quo 'armada liqou sem gente e sem capitão, e nom 
passarião á índia tão cedo. 

E sendo ouvidos as cousas que contauão de Lopo Vaz, como ly- 
ranamcnle queria tomar a goueruança a Pero Mascarenhas per conse> 
lhos d'Afonso Mexia, que o desenganaua que Pero Mascarenhas era Go- 
uernador e ello não; * que por tanto sc nom pusesse com clle em jus- 

' «e que porque isiu« Aulogr. ' \ quem não refiecli r que A tenso VIevia 
linha mui te a peite estorvar que Lopo ^Vai la rpsse o governo da India a Pere 
UascareDhajr, não parecerá, à primeira vista, que assim se devesse l^r no original 
0 draenganu ou inlimiiiaçlo que o vaidoso védor da raaonda escrevia ao instru- 
lucutu da sua viagança. 


m PERO MASCA REXUAS, OITAÜO GOCEIIXADOR. 

Ilea, ouve - a* genle grande-escandalo, approuando por {«tn feilo dom 
Simito obedeeer j»r Gouernador Peno Afasc a renhas; c lodos muylo pra- 
gtiejau^o contra Lopy Aaü, sobre o que Chrislouão do Sotisn, atiido scu 
acordo com inaylos e honrados fidalgos qae com cJto eslauüo, porque 
ChrislouSo de Sousa era muy nobre c tibcral e homem de (odo ' * pra- 
ler, hum * dia^ sayndo da missa com muyla geote, se assentou cm hum 
graode alpenderc que cslaua ante á poria da ígreija, e mandou arrepi* 
car 0 sino, ao que acodio toda a gcnle, que clle mandou que toda sc as- 
senlasse o nínguem se aleuaiUassc, síimenle elle fiqou cm pé, onde cm 
pubrico de Lodos mandou cm aüa voz lér todos os papés e requerimen’ 
íos quo Pero Mascarenhas tinha feitos a topo Vaz, e aos fidalgos, e á ca- 
mara de Goa, e os cstormenlos como dom Simão linha obedecido por 
Gouernador a Pero Mascarenhas, O que lodo acabado dc lér, Christouão 
üc Sousa íez jícrgueta a Iodos se a cllc coiihccião por capitão d’aquella 
forlelcza, e se lhe obedeciSo, Todos dixerão que si. Entào elle chamou 
o vlgairo da igreija, que era presente com hum liuro missal, que abrío, 
no qual Christouão de Sousa fez juramento quo clle com aquella forle- 
Icza, e lodo seu poder, alé morrer auía de fazer e guardar tudo o que 
entendesse que fosse seruiço de Deos e d'EIRcy nosso senhor, em acre- 
ceiilauicnto do real estado de Portugal e da índia. «Polo que vos jHír 
«gunto, a todos quantos aqey estaes, se aquy está alguma pessoa quc « 

* nom aja Pero Mascarenhas por Gouernador da índia* s« uleuanto em » 
« pé, e 0 diga per qualquer rezuo que o eatender que o nou* he .» To¬ 
dos responderão que o línbão por verdadeyru Gouernador da India. Ao 
que se aieuantou hum Afoiiso da Xoua, irmão dc João da NQua que vco 
á fedia por capitão mér de quatro naos o anno dc loOl, como contey oo 
liuro prímcyro, o qual Afonso da\oua disse cm pubrico dc todos que clle 
nom auia por Goucrnedor a Poro Mascarenhas, por quanto depois que fòra 
fcilo Gouernador pola socessão, como lodos sahíão, cllc \ira em mão de 
topo Vaz de Sampajo hunia prouisilo d’EIRey em contrairo, em que 
desfazia de Gouernador !'cro Ei&carcnhas e fazia Gouernador a tof» 

az. j g que lhe rcípondeo Christouão de Sousa: « Muyto folgo, Afonso » 

* a ; oua, com ysso que dixeslcs. porque esta cousa fique melhor fei-"* 
«ta, c \os digo que essa prouiíão, que v6s dizeys que vistes a topo» 


■ILLUO UE J3Í7. 


107 


n Vaz, €ssa he a que lhe podem que mostre pera se colejar cum a de » 
ttPero Masca renhas, e se tirar a duvida qite ha anire ellcs, c lopo Yazi> 
(t a num quer ntoslrar, porque parece que noai hc boa ; que se boa FOra » 
«com inujrto prazer a mostrara per sua honra, e assegurar os aluoro-» 
«CGS quo ha DO pouo contra eHe, porque tyranicaniciile, e com Forca da » 
«posse que tem, ^ «quer# usar d^elta contra todolos Gdafgos da índia» 
«que tho requerem que luostrc a prouisuo, * • pers• se ver com a de» 
O Fero Mascarenhas c ser perFeilo Goueriiador ([uem o For; porque aos » 
«fidalgos tanto lhe dá que seja hum como outro: no que so farão os» 
«yzauics que coroprirem a bem de se guardar a cada hum sua direita» 
«justiça.» 

toda esta sostaucia Chrislouáo de Sousa mandou fazer auto por 
tium (abaliáo pubrico, dizendo que vistas todas aa rczües que apontara, e 
tinha per carias e apontamentos dos fidalgos da ludia, o porque enten¬ 
dia que compria a seruiço do Deos e estado dTlUey nosso senhor, elle 
d^aquellc dia cm diante obedecia Pero Blascarcnhas por vcrdadeyro Go- 
uernador da India, o que muy enteirameute compríria a!(Í ver prouisào 
d*EIRey nosso senhor qnc desfizesse a prouísào da socessão do Pero Mas- 
carenhas, que otio tinha visto com seus olhos, que taniliciD virão rnny- 
los senhores dos que estauào á roda, que logo muy los disserão ijue a lí- 
nltlo vista. Do que assy Feito auto pubrico, cm quo assinou, e per lüs- 
tímunhas o alcayde mór Femào Camello, e Feitor, c cscríuães, e ou¬ 
tras pessoas príncipaes quo erão presentes, d'Gsta cousa logo Chrístouào 
de Sousa escreueo suas cartas a Lopo Vaz, e aos princípaes fidalgos, a 
que mujio estranhou o que conseotião a Lopo Yaz. esiondo elles obri¬ 
gados a outra cousa per juramentos e menagens ; c mandou a Lopo Vaz 
hum muy apontado requerimento que s« pusesse cm direito com Pero 
Masca renhas, que conhecia por vcrdadeyro Couernador e Ibe auía d’obc- 
dccer até ver outra prouf^o d'£II)ey que o desfizesse de Gouernador 
que por taoto Ihc requeria do parte dTiRey que mostrasse sua prouisíío, 
e se Msse com a de Pero Mascarenhas c Fosse Gouemador quem o Fos- 
porque se o nom fizesse soubesse certo que por força nom auia do 
gouernar a India, prque lho nom auiào de consentir tantos nobres fi¬ 
dalgos que aniã na India, e elTe com aqucila furtelcza e lodo sen poder 


‘ • querer• Auiogr, * «e» W, 




168 PERO MASCA REXtlAS, OíTAÜO GOUERXADOR. 

ajudaria alé morrer, guardando sen regimcnlo, em que íbe ElRey dizia 
que com aquella íorlcieza obedecesse ao Goucrnador da índia, e ello nom 
conliecia oulro senüo oGoiiernador Pero Mascarenhas, que eíiel.opo Vaz 
obcdeccra c jurara por Üouernaüor, conlrn o qual ora cslaua rcuel e alc- 
uanlado í que protcsbiun cncorrer nas penas do caso maior, nom que¬ 
rendo obedecer a real jusliça d ElEtey nosso senhor que o Gouernador 
Pero Mascarenlias pedia. Do qual rcquerimenlo mandou o tresfado aos 
fidalgos, c á caiu ara, c a Pero Masca renhas. 

Sondo cslas cousas aprcscnínidas a Lopo Vaz ouve muy grande pai- 
x5o, c com seus conselheiros ysto muy to dessimulou, com 'tetiçSo de co¬ 
lher âs mios Christonio de Sousa \ e lhe respondeo per sua carta gran¬ 
des Dgardecimenlos, dizendo que suas pafauras erdo de verdade jto bom 
fidalgo e liom seu amigo, c as lomaua por muy bom conselho, que em 
tudo dizia e fazia como lào principai pessoa como era na índia; c pois 
n’}'sso se queria acu par auia inuylo prazer fazer tudo o que lhe dizia, 
porque fcilo per sua mSo estatia muy certo que se faria toda' verdade, 
a que elle nom confiaua nos outros homens que llio pedilo, porque criío 
fora de seu gosto, porque cora elle usaulo d’intcresses e soberbas, poio 
que alguns linha castigados (o que elle dizia polos fidaígo® que prendera, 
de que em Cbau! ainda se nom sabia); que por tanto tomasse o traba¬ 
lho, dandolbe o tempo iugar, pera vir a Goa. o que muylo cotnpria por 
ser elle a pessoa tào principal como era, porque tudo fosso feito por sua 
mio, com seu Iwm coUselbo, que tudo faria c acnbaria com sua drreita 
justiça c verdade a cada hum. Esla reposta deu Lopo Vaz em piibrico 
aos que Ib'apresentarão as carias, dizendo que com sua vinda tudo se¬ 
ria acabado; o que tudo muylo auondadamente esercueo a Christoiíão 
de Sousa, c leue muy grande guarda nos pssos, eni que tomou muytas 
carias que os fidalgos escrcuiSo a Ghrisloulo de Sousa, em que o miiylo 
auisauSo que se a Goa fosse nom se fiasse de Lopo Voz. Todauia Chris- 
toulo de Sousa, muylo confiado que n’yfi!o fazia grande seraico a Deos 
ca EiRey, so fez logo prestes, que era já cm boca d'inucrno,*ijue -es- 
lauão. já em abril, e s'emlKirqou em huma galeota noua que fizera, c 
comsigo embarqou seus amigos e pafcntes, fazendo a todos fgrando gasto, 
auendü por grande honra sua íazer esle scruiço ^ «c* per sua enlerces- 


i 


• (jüe* AuIo^t. 


JÜLIÍO DE tSii. m 

sdD SC asscnlar e acabar bunis tamanlia diuisSo anirc deus Goucrmdo- 
res, dc que UiDUt nval c bem podia sobrcuir, com esperança que EIRcy 
lhe iaria por ysso muvla meroé. E parlío de Chaul com lal lempo que 
cm tres dias chegou a Goa, deixando a rortcleza cniregue a Fernão Ca- 
mollo, alcayde múr, de que tomou a me cagem per esto r mento pubrícu, 
como compria, E chegando á barra de Goa sorgio fúra na aguada, don¬ 
de mandou buma carta a LopoVaz, cm que lhe dizia que era ally che¬ 
gado e vinha jwra fazer tudo o que fosse scruiço d’ElRey c bem de sua 
real justiça, pera que a contenda d’antrc ello e Pero Slascarcnhas fosse 
apurada com toda’ verdade. Lopo Vaz mostrou mujto prazer, o lhe es- 
crcuco que sua vinda fosse muy boa; que lhe pedia que se fosse á ci¬ 
dade a pousar coni eíte, porque logo queria acabar suas cousas : e ysto 
com grandes coriczias c compriincnlos, com tenção de no caez o receber 
e logo d’aliy o mandor ao tronqo carregar de ferros. Mas sabendose na 
cidade que ChrUtouão de Sousa estoua na barra Ibc forão por terra, c 
cm atmadias, apressados recados e auisos de seus amigos que á cidade 
Doai fosse per nenhuma via, porque se !á fosse Lopo \ az o auia de pren¬ 
der etn modo que chegando a caria de Lopo Vaz,. que ibc mandou per 
hum seu criado, Christouào de Sousa leo a caria, * 0 * disse ao homem 
n Eu foJgo do me trazerdes este recado pera leuardes a reposla. Vós di- 1 » 
B zcy a vo^ amo Lopo Vaz de Sampayo, que seu faíso recado me aom » 
« pode empeucer \ que nom deu ia de usar comigo d'enganos, sendo eu >» 
' «lanianho seu amigo, o que Ião sãamente vinha fazer suas cousas, e» 
«polo scruir tome)’ este trabalho de vir aquy. 0 que mo elle tSo mal » 
«ríigardece quo me manda recado falso que va a Goa, pera me prender;» 
« DO que muyto se eoganaua, que se os pés pusera cm terra n aquella * 
«hora eltc fora o preso. 0 que deixo de fazer por seruir Elltey nos-» 
nso senhor, ao que vinha sem outro nenhum pensamento roáo dos que» 
rt Loim V'az teui' confra mim, que lhe cu nom mereço, porque nom são » 
Balcuantado como elle, que cuida que com força tyranka ha de gouer-» 

• nar a Indía, que saiba certo que lal nom será, que eu lho defenderey » 
B com os nobres Malgos da índia. Eu me torno pera minha fortaleza,» 
«com que farcy guerra a todo aquclle que nom obedecer á Justiça d'EI-» 
n Rey noaso senhor, como elle faz, e nom sc quer pocr eni justiça por-» 
« que Afonso Mexia, seu amigo, lhe fala verdade que a nom lem con-» 

* Ira Pero Masearcnbas, que he verdadeyro Gouernudor.» 

TOMO lii:. í- 




17Ü PERO SJASCAllENüAS, OITAUO GOUERXADOR. 

Coin a qual rcposla se laroou a messigeiro, que ouvida [lor Lopo 

Vaz íirjou muy indiaado. e soRou contra Clirtstouao de Sousa palauras 
á sua voaladc. 

Clinstoüão da Sousa com muylo iraUaiho do tempo chegou a Chaul, 
doiide logo inaniJou dous requerimentos muy foríes, tium á câmara da 
cidade, e outro ao capiíSo Pero de Faria e pera lodotos fidalgos, om que 
foe forlcmcnle requeria que ellcs requcre&sem a Lopo Vaz que obede¬ 
cesse - á juslira * d'ElRey nosso senhor, poendosc em justiça cora Pero 
Wascarcnhas; o que Lopo Vaz nora querendo obedecer tlio Dzessem a sa- 
ter qualquer reposta que dÊsse, porque a ysso auia de pôr Iodas suas 
forí^ ale morrer; porque que clle assv o noro fazendo EiRey lería muyla 
rezdo de lhe tomar por estreita conta, e a lodolos principaes fidal¬ 
gos (ia índia, mórnienle aos capitães das forlclezas da índia, que nom 
síio ftííM da muo do üouernador, contra os quacs proteslaua todos da¬ 
rem a Elííey muyta couta de tamanho erro, como ora consentirem a Imm 
fioincm goucrnar a índia sem prouisão, e se a linha era lai qiic a nom 
queria mostrar; polo que elle estaua prestes pera cada vez que fo<sse 
Cttainâdü vir de pz c de guerra caino conipnsaij» 

Aiilonio de Ôlirauda d^Azeuedo aodaua na costa com sua ariuada, e 
sahia todas as cousas que se passauSo, polos calures que raandaua a cV 
nanor buscar manliiuetitos. e lambem Pero Mascarcahas per aimadias lhe 
escroum suas cartas e maadaua muylos requerimentos; mas elfe, saten- 
do os trabalhos (,uc ieuarla em Goa, nom quis lá hir enuernar e se dei¬ 
xou audarua costQ alo llic darem as treuoadas do inuemo, com que se 
recolheo a Cocbyiu com armada. Onde a elle e Mfonso Mejtia iJie forSo 
ruuylos reque rim catos de Pero Jlascorenbas, n que respondifio que esla- 
uao prestes pera ohedcíícr a qualquer que fosse Gouernador; que se lí- 
n ISO ara deferenças ou duvidas que ambos se determinassem, que 
les a nada linlião duvida obedecer ao Gouernador.da índia, qual d’el- 

^^que osse. Ao que Pero Masco renhas lho rcpricaua com outros reouc- 
nmontos, que correrão todo o inueroo. ^ 


JULHO DE I3i7, 


ni 


CAPITILO XIIL 

I)£ COMO {>031 fiRACli. A!tR[Ql'ES, CSiXDO TBAIÇÂO, QUEDRÜü AS.PAZE$C03I 
TIDORE, E OESTEÚTO k CIDADE í FERRO £ FOGO L 

£ ora conlarey * coutas* que n*Fs1es Icmpos atrás se passnrSo 
nas parles de Matuco. 

Dom Gracia Anriques, capílão dc Maluco^ recebeo a capitania da mão 
d Anlomo do Drito, que pritiieyro que lha entrepsse (ornou da feiloria c 
da foricleza lodo o que ouve mcsler pera se bír pera Mnlaca em hum 
nauio que tinliaj eoi que tomou artolbaria e moníçGes, c da geule todos 
os de su'amizade e valia; sobre o que (iuerão am(H>s as coinpilcncias 
que já alrás contey, (ícaedo a forleleza em falta das cousas que auia mis- 
ler. Poto que dom Gracia mandou Marlim Corrêa que IJias fosse buscar 
a Baudá, dc quacsquer nauios de porlugucses que achasse. Onde foy e 
' chegou 0 Riindá casy perdido dc hum grande temporal! ([ue contra, on¬ 
de em Banüá adiou Anlonio de Brilo, que lhe concorlou o nauio do que 
ouve mester. Onde enlãe ahy a Bandá cbegcu de Aíalaca cm hum nauio 
hum homem fidalgo chamado Manuel Falcão, que Pero .Mascarenbas man¬ 
dara dc Malaca por capitão mór de eertos jumios dc mercadoa^^s, eiii que 
Iiia hum Femão Uaidaya com fazenda jicra Maluco, que (l'aquy de Ban- 
dá nuia de hir a Maluco nas embarcações que achasse, o qual Marlim 
Correa rccolheo com a fazenda no seu nauio, porque também hia pera 
ser escriuão da feiloria. E por * que • em Bandá a gente da lerra llie 
dorão nouas que virão passar per antre aquellas ilhas duas naos da fei¬ 
ção das * « nossas, pralicondo«< com Anlonio dc Brilo e Manuel Falcão 
que as tacs naos nom podião ser nossas, .segundo a nnuegação que Ira- 
zião na passagem por antre as ilbas, assentarão t[uc jmdião ser naos de 
Caslella que hirião pera Maluco, u qtio sc assy fosse, que lá fossem ler, 
poerião a fortelcza cui muylo perigo, pola falia em que estaua das cou¬ 
sas Dccesãarias, c mórtnenle gcnle; polo que culão Marlim Correa re- 
querco Mnlonio dc Brik> c Manuel Falcão que clles fossem secorrer a 

4 

m 

*■ Xd(j vem ao original osumiiiarifi d’estc capitulo. * *b* Autogr. * «np$- 
sas coiri que praticando* Id. 




172 PERO MASGAREXHAS, OITAÜO GOüERXADOR. 

forteJeza dc MqIuco, em que esLaría se as naos dus castelhanos lá ro^m 
ter. O que Anionio üc Brilu nom quis fazer^ mas Sfaouel Falcão se apre- 
cebeo de quanto pòdc^ e mórmenlc mujta geole, com que se foy cm com¬ 
panhia de Martin) Correa, e nauegando forão aportar á ilha de Tcrnalc, 
e d'ahy’ sc fonto á lortelcza, em tempo que dont Gracia aadaua em con¬ 
certo de pazes com EIHcj' de Tidore, do que Cacliil Daroes nom era con- 
lenlc, porque afóra vdr que perdia muYla parte de seu mando coro o as¬ 
sento da par., porque coin a guerra tinha ette muvlo poder pola neces¬ 
sidade que os nossos tiubao d"el!e, e mais tinha inuylu medo que aucn- 
do par. 0 Rey dc Tidore o mandaria malar com peçonha, polos males 
que lhe (laha feito na guerra; e postoque dom Gracia tudo ysto bem sa¬ 
bia, todaufa fez as pazes com o liey de Tidore, com condição que dentro 
em scis aiezes tornasse toda 'arteíbaria que linha uossa, que tomara na 
fusla, e lodülos cscrauos dos portugueses, que lá andauão fogidos. e todo 
0 mais que lítibão tomado. 

EIRey dc Tidore, sabendo que Cachil Daroes viuia descontente por 
nom ter tanto maitdo o poder como tinha no lemp da guerra, lemcudu- 
sc que por esta cousa tornaria a reuoluer a guerra, polo uiuyío credito 
que 03 nossos n’ellc ímlião ; de que assy receoso o Rey de Tidore, por 
se segurar cometeo casar íiuma fiUia sua cora Cachil Daroes, com que 
per esta liança ficaua seguro da guerra, c com muyto fauor, por ter Ca- 
chii Daroes por seu genro. Dos qnaes concertos sendo dito a dom Gra* 
cia, vendo que era grande inconuenieulc pera o que compria a bem da 
forteleza o lai casamento, trabalhou per meos dossimulados ao estoruar; 

0 que vendo que uom stodia estoruar, ordenou dc quebrar a paz pur es- 
toruar o casaniento; polo que mandou dizer ao Rcy de Tidore que logo 
lhe mandasse 'artclharia c os cscrauos dos parlugucscs que assenlara na 
paz, EIRey, como homem que muyto Uescjaua acabar o casamento com 
a paz, cnlcndco eslu cousa do capilão, e respondeo que iiidaque o tem¬ 
po dos Bcís mezís nom era acabado, que elle como grande amigo que 
era nosso logo tudo faria, c mandaria buscar 'arlclharia que dera ao Rey 
de Geilolo porque o ajudara, c os cscrauos que andauao espalhados, e 
que logo tudo mandaria, e que lhe muyto rogaua que mandasse hum 
mestre que o curasse, que eskua muyto doente. 0 que dom Gracia assy 
fez, que lhe mandou hum boticairo porlugués que lhe deu meyzinhas cotn 
que logo morreo. ü que sabido por dom Gracia determinou de hír tomar 


m 


AGOSTO [)E I5á7. 

a cidadeT e acr apurcchca com geok, e se pdi» cm caminha, c mandiiu 
huiu recado dinnlu ao regedor que tlcaua cm cabeça da UcjiDo, que lhe 
mandasse logo 'arlcIJiaria, senão ijue auía por ijucbradp a poa. O rege¬ 
dor rtôpondeo quo era conlenle de logo entregar 'artcUiaria, tanto que 
fosse 0 enlerramenlo d'ElHey, que inda uom era cnlcrmdo; e dom Gra- 
cta tornou a mandar .outro recado por Femao Unldaya, que logo lti’cu- 
Iregusscm 'arlelliaria, senão quo lhe auia por quebrada a pax, e logo lhe 
apregoasse a guerra; o qual foy e noju sayo em terra, e fallou do mar 
com 0 regedor o lhe deu o recado, O qual lhe respondeo que cra con¬ 
tente do logo entregar tudo, tanto que acabass^^m conselho que eslauão 
fazendo pera fazerem itey; ao que Fcmào iíaldaya respondeo quo lhe 
auia por quebrada a paz, e lhe apregoou a guerra, e sc tornou ao capi¬ 
tão, quo ante menhã chegou ao porto da cidade deTidore, cm que achou 
a gente repousada com o pranto de seu Roy, que índa estauão condados 
na paz e estauão desa|>crcebidos, com que nom rcslsllrão aos nossos, que 
logo entrarão pondo fogo a cidade, com riuu toda a genic fogio, c os 
nossos acharão sete peças d’artelliaria, e Qzerão na cidade grande des¬ 
tro yçSo, B se tornarão pera a forluleza. Polo qual feito os nossos ficarão 
auhlüs por falsos o trédores, porque lodos sabião a condição das pazes 
quo erão feitas antre o Rey deTidore c os nossos; polo que muylos Roys 
c senhores visinhos, que tinhão nossa amizade, onde os nossos liião tra¬ 
tar, lhe mandarão noteficar quo nom fossem mais a suas terras. 

Dom Jorge de Menezes, que hia prouido da capitania de Maluco, par- 
lio de Ma laca com regimento do Poro Masca renhas que fosse pola via do 
Kornco pera descobrir aquclla nauegação, porque n'ella se cocurtauão 
seis tnezos que se gostauão pola via de Bandá, que cm líandú agardauão 
inanção, O qual dom Jorge em dons nauios leiiou boa gente, c nauogon 
])or rnuylas partos, e fuy ler alraués das ilbas do Morro setenta tegoas 
da nossa fortaleza, e chego uso a terra c por nom achar fundo sc tomou 
pera o mar; o que vendo os da terra furão cm duas almadias, e buma 
chegou ás oaos, c os nossos lhe perguaturão pola nossa forteIcza, de que 
nom souberão dar rezão. F poniue o vcnlo foy calma de noite escorreo 
n nao per antre as llhas^, que ha grandes correntes, c foy dar no golfam 
do estreito do Magalhães, onde lhe deu muy grande temporal, que casy 
forão de todo pcrdidosí a Deos misericórdia, e correrão, com que forão 
tomar nu terra das pnpuás, onde andou com poticnles que venlauão, que 




1TI PERO 3IAS€ARENÍIAS, OiTAÜü GOITERNADOR. 

iiom póde Uír a Maluco senSo em maio tie 15^7. E anilando assv n'cs- 
las lerras lhe adocceo e morreo muyta gente, com que chegou a Malucn 
iiiuy dcsbaralado. 

CAPITULO XtV 

UE OLTRA AKMIDA UE CISTELLA, Q^E FAltTiO.FEnA NAteCO. 

J.\ 00 liuro segundo tenho contado d^armada cem qtie Femão de Maga- 
Ili 4 €s partio de Castella a descobrir Maluco, e tnáo Rm que todos ouve> 
rào, sómente huma nao que.loraou a Castella com crauo; do que au\e 
tanto aluo roço cm Seu ilha que e Emperador Carlos mandou rorncccr ou- 
lia armada de cinqo oaos que fosse a Maluco, e por cnpilao niúr lium 
rjciGracia de * «J^aysa*, comendador da ordem deCalatraua, com re< 
gíDicato que na ilha do Tídore Rzesse forleleza, confiando na muyla ami¬ 
zade quo 0 Rey de Tidure fez aos castetlianos. Da quat armada hunia só 
nao chegou a Maluco, de que ora capitão hum Marli ni * > fahigo », jus¬ 
tiça mór d*armada, o qual em huma ilha soube como os nossos Linbão 
feita forlcieza era Tem ate, onde 'quy estando chegou a nao capifaina com 
o capilao niór, que morrera de doença, e a nao que se hia ao fundo, 
polo que recolheo toda a gente c ariclharín e fazenda, c deu fogo á nao 
e ficou na sua com trezentos homens, com ([uc foy sua a iagem, e foy ler 
nas ilhas do Morro em estando lá dom Jorge; c os caslcliianos ouverão 
vista das nossas velas o se recolherão, e se Uzerao em outra voila, So- 
breucú a aeile que os nossos os nom virão, e os castelhanos forSo ter 
em huma terra do Rey de Tidore, onde os da terra os cotiiiccendo que 
erão castellianois lhe Gzerõo rnuvlo gasalhadu e honras, c lhes contauâo 
dos males que os nossos fazião nas terras c tínhão feito ao Rey de Tído^ 
li!. Os castelhanos com grandes juras lhe promctíão que togo auiüo de 
hir lomar a forteleza, e loüotus português fazerem em pedaços e os da¬ 
rem a comer aos cães ; com que os da lerra eslauão luuy contentes e os 
nmytu seruião. e lhe dauão de graça qnanlo querino. 

As nouns dos nauios de dom Jorge forão ler á forteleza; nom que 
soubessem que erão nossos. E porque dom Gracía leue suspeita que po- 
ilião ser <ie castelhanos, porque vSabão iTaquelia parte das ilhas do Mur- 

' «Capilttluüutrv* esiB moorigina!. * «Loajes* Aulogt. * * labeges» Id. 



AGOSTO DE 13iT. ‘ 17J 

ro, armou lugo Marlim Corrêa em huma corocora, em que elle foy só 
com hum português que sabia n liogoa.da Icrra, chamado Diogo da Guer¬ 
ra, cum que foy ler a Camafo, lugar <]'El[icv de Tídorc, onde soube que 
0 nao era de castelhanos o a genlo que cra inuyta; com o que se lor- 
uou á Torleleza, e dada a noua a dom Gmcia ordenou nrandar ^armada 
aguardar a nao e pelejar com clla, e deu o cargo üe captUio múr a Ma¬ 
nuel Falcão, em dous nauios com seleola porlugueses, e Cachíl Daroes 
cm doze corocoras. E hindo de meo caminho despedio • o ■ ouvidor da 
fortelcza, que Jda com ella, que fo^ diante e chegasse á nao, e auido 
seguro entrasse e Jêsse ao capitão Martim * «Inhigo caria que lhe« mau- 
daua 0 capUúo da íorlcleza; a qual carta era achaque com quo entras¬ 
se, e visse a gente, e desposteão da nao como vinha apercebida. O quo 
tudo 0 ouvidor fez coin niuvlo auiso, e deu a carta ao capitão, o qual, 
como castelhano auísaüo, hem enlenüco o achaque cia carta, e fez mos¬ 
tra de toda a gente, c respoudeo á caria com tnuy corlezc^ palauras e 
otTcrecimculos d’amizades; com que se tornou o ouvidur e a nao fuy seu 
caminho ao porto de Tidore, onde mcleo a nao de dentro do arrecife, 
onde foy muy bcni recebido. O qual logo se mcleo cm Iraballio, e fez 
de pedra sequa dóus baluartes sobre o arrecife cni defeusuo da doo, e 
a*elles pós arlelharía, c a nao assy concertada pera muyta defensão; o 
a nao no meo, que Gcaua como forteleza. E logo os nossos se tornarão 
á forteleza, onde logo ven huma caria pera dom Grada, que lhe man¬ 
dou 0 capitão caslelhauo, em que dizia que elle era alty vindo por man¬ 
dado do Emperador seu senhor, cujas aqucllas ílbas erão, assy por es¬ 
tarem na sua demarcação, como por FernSo de Magalhães, seu vassalb, 
lhas descobrir c tomar a posse delias; e mais, sobre tudo, tinha detles 
sentença que ouvera conira EIRey dom Manuel; e jKir estas causas to¬ 
das, e as ilbas serem suas, dos homens que as descobrirão ficarão alíy 
trinta seus vassallo», com feitoria assentada com muyta fazenda e cu- 
renta peças cFarleIbaria; do que nom achaua nada, e que a gente da 
terra Ibe dizia que os portugueses matarão os castelhanos e tomarão tu¬ 
do; sobre tudo os achaua com ferlcteza feila nas Icrras do Enq^rador, 
sem sua licença; quo Ibe pedia que lhe mandasse dizer s rezão que ti- 
ucrão os portugueses pera taes cousas fazer, porque de tudo esperaua 


' • lühes capiião, que lha * Âuto^r. 




176 PERO MASCA RENHAS, OITAUO fiOüERXADOR. 

de tirar estórmeolos pera i> Emperador seu senhor nellu prouer como 
fusse sua vontade. 

Vendo dom Gracía lat recado, lhe respondeo que aquellas ilhas do 
erauo c d'oulras fazendas, qnc por ally eslauào ao redor, que erào d’El- 
Hey de Portuga!, que as mandara descobrir, por Anlonio d'Abreu, Afonso 
dWIIXHiucrque, seu Gouernador da liidia, pnssoua de dezaseis anoos; de 
que tomara a posse com boa paz, c n^y as possuia, e nenhum direito 
n'cl1as tinha o Emperador, e * se« linha senleoea que lhe cabiuo em sua 
dumarcoção us que deròo a sentenra crãu seus vassaüos e fnllarãolhe á 
sua vontade; que lambem Icterados bons portugueses linhãu falado a ver¬ 
dade a ElRey de Portugal, afCi'mando que estas ilhas orão fora da de^ 
niarcnçSo do Emperador, e que o descobrimento que fizera o Magalhries 
fdra depois niuvles ânuos que as possuído os portugueses, e que como 
falso Irédor a seu Rey e senhor que bem sabia que erSo já descuhertas 
estas ilhas quando ellc ogdara na India, c foy trédor a ElRey dc Portu¬ 
ga) em fazer cousa contra seu seruiço, que o criara; e scndolhc defeso 
l)er regimento do Emperador que nom nauegasse polas terras e mares 
d' El Rey de Portugal, clle fez o contrairo com máo zòlo, polo que Peos 
lhe dera o máo fim que ouvero elle e todos os de sua companhia, K de¬ 
pois que os portugueses as línhão dcscubertas todolos Reys e senliores 
d'eUa5, 0 d’outras terras vlsinbas, se linhrio feitos v assai los e amigos 
d'£iRcy de Portugal, de propias tioas voulades e não por forças nenr 
guerra, c linhão bons tratos e amizades, e por muylos rogos do Rcy do 
Ternale, que cutuo viuia, ElRey de Portugal mandúra fazer aquella for- 
Lcleza em que clle estaua, c já esLlucrão mu ytos outros captUies; o o ca¬ 
pitão que a lizcra fdra Anlonio de Rrito. E por *quc« o Rey dc Tidore 
quisera que sc fizera na sua ilha e por lha nom fazerem flqou anojado, 
mouco guerras contra as gentes do Rey de Ternale, com que ihc sem¬ 
pre foy mal, e iKir essa causa rccolhco huns castelhanos perdidos que 
forao ter á sua ilha, os quaes lod(@ Antoníu dc Brilo recolbco a seu pu¬ 
der c os mandou á india, que o üoucrnndor lhes tomasse conta como 
assy andauão desmandados polas (erras d'EIRey de Portugal; o esli era 
a verdade e não que os mola ruo, E que elle eslaua »’aquella forleloza, 
que lhe ElRey de Portugal seu senhor encarreira dc capitão, que cHc 
e os bons portugueses (juc n'ella estauão a defendenão até morter, e 
> auíào dc * ofTcnder a todos aquellcs que fossem cotilra o scruiço d 'El- 


AGOSTO OE 1S27. 


t'T 

Hey de Porlugal por Indafi aqucilas ilhas, que notn tiucssom liconça d'EI- 
Itcy dc Purtuga]; o que Lodo lhe Doloncaua porque visse o qtie fazia. E 
lhe requeria que nom comprá^ nenhum ernuo, porque todo ora d"El- 
fíey de Porlegal; porque, se o conlrairo Itzesse, por ysso lhe faria muylo 
mal; e se tornasse pera Caslelia, pois nnuegara polos mares d'Eincy de 
Parlogat, c nom tornasse mais n Maluco sem licença d’EII1ey dc Portu¬ 
gal, portpie se nom tomasse seu conselho souliesse certo que a sua nao 
elle aueria arder etn fogo feruendo sangue, O que lodo prolestaua fazer 
por seruiço (PElRev seu senhor. 

Com a qual reposta sc tornou o messtgetro, a que o capilão caste¬ 
lhano respoiideo, e ouve muylos recados, e amtios tirando seus estor- 
mentos, em que a cousa tanlo se azedou que dom Graeio enlcndeo cm 
querer pelejar com os castelhanos; o que lhe foy muylo contrariado per 
esses homens que o bem enlendião, dizendo que os castelhanos estauüu 
fortes, que auin mesicr muyla gente que nom liniia, e que hindo com a 
pouqa que tinha, se lhe matassem alguma iTctla, ficaria tão ponqa que 
os casicihaiios lomariào coração pera quererem tomar a forleleza, o que 
nom seria muyto segundo cslaua fatia do necessário, c múrnionte se lhe 
fizessem ajuda alguns da terra que línhão seus agrauos. Outros homens 
maocehos, que nom lintião conta com estas 'cousas, dizião que portugue¬ 
ses nom auiõo de sofrir sobrançarias de castelhanos, e os feros qtie fa- 
zião, e a soberba que Lomarião se nom os fo^m comeller; polo que com- 
pria ao estado d EUley nosso senhor, e honra dos portugueses, que fos¬ 
sem dar n^llcã e lho mostrar que os nom estimauão; e que jiolu mar 
auião de hir e quando nom vissem a sua • mrogancia * enUío se loma- 
rião; e com yslo nom sc perderia o credito dos portugueses, que de tan¬ 
tos ânuos cslaua gabado n'aquellas ilhas. Sobre o que, autdos muylos 
debates, foy assentado que todaula fossem dar noa castelhanos; pera o 
qtie so aperceberão cem homens, os melhor concertados que se acharão, 
e hum batel eonvhum camello e manta armada, c hnma fusta com ou¬ 
tro camello, c hum caialuz grande com outro camcIlo t estes Ires pera 
baterem, em que nom hia senão hum capitão e os bomiiardciros c rernei- 
ros, e outros nau tos e coracoras em que hia Cachil Ttaroes e manda rys, 
gcato da terra, A fusín que hia na dianteyra, em que foy Manuel Fal¬ 
cão. aportou antre os baluartes, que logo foy sentida indaque fazia escu¬ 
ro, e lhe tirarão muylDS Itros, c assy a fusta • tirou * tantos tiros que 

Touo ti[. 23 


1“S PEllO MíVSGAROaAS, OITAUO COÜERNADOR* 

Ibo arrebenlou o caniello, o se toroQH oüde eslaua dom Gracia, que lo¬ 
go mandou á íortcicza per oulro camellor que iada veo antes qua fosse 
nicnhâ; e sendo dia craro, o balei, e fusta, e calaluz, forlo dar bataria, 
eai que os tiros dos casleihanas forão taatos quo os nossos com medo sc 
rclirarlío pera trás, ião tooge que oom cbegauão com os pilouros a ter¬ 
ra. .4o que os castelhanos lhe dauão apupadas ; e dom Gracia notn ou¬ 
sou de chegar,, porque sc hum pi louro désse nas corocoras as espcilaça- 
ria e meteria no fundo, polo que com 'armada se meteo en) huma en¬ 
seada, agardando por poluora que mandara buscar á forleleza. Onde an¬ 
dando em lerra alguns portugueses com >fartim Corrêa, vierão os caste¬ 
lhanos per anlrc hum mato tirando com espingardas o béslas, com que 
de hum tiro de hum quadrelo ferirão Martim Corrêa detrás de hutiia ore¬ 
lha, com que cavo como morto, o dom Gracia, vendo que nom podia fa¬ 
zer dano aos castelíianos, se tornou á forleleza. Do que os casiclhanos 
ficarão niuy soberbos e muy acreditados da geato da terra; mas a nao 
dos castelhanos, com o tirar d’arlelharia e ser podre per bai.\o, abrio 
tjuc sc cocheo d^agoa e noin leue correglmenlo, coiu que os castelhanos 
ficarSo muy tristes e nom fiziâo nenhuns feros, e dom Gracia lambem 
fiqou cm repouso, porque natn linha us forças que cooipria pera perrear 
os castelhanos; e mais que se chegaaa a mondo pera Malaca, em que 
auia dc mandar a carga dTIltey pera ajuda do gnslo d'aqueUe forleleza. 
E porque nom achou crauo na gente da terra, que todo lhe linhào com¬ 
prado os portugueses, cile se pds cm ordem de Ibe tomar a cada hum a 
quíota parle do quo líucssc comprado; ao que todos se alcuanlaràD, di¬ 
zendo que 0 nom darião senão polo preço que lho comprassem os mer¬ 
cadores dos [unqos; sobre o que se aleuaotarão uniues com que dom 
Gracia dcssimulou, vendo a necessidade em que csíaua c quo lho podtão 
os portugueses fazer quaolos soberbas qulgesscm, que linhào o fauor de 
Cachil Daroes e dos mandarjios que lhe vcndtão o crauo. Polo que en¬ 
tão üom Gracia dessimulou e tamhcm fez sua fazenda o melhor que pd- 
de, e na monção de janeiro mandou a Malaca hum junqo carregado, e 
n'el1e Marlim Currea e Manuel Lobo Falcão, per que esereueo carias ao 
cupitão de Malaca eiu que lhe pedta sccomo de gente, de que eslaua muy 
falto pera contrastar os castelhanus, que eslauão em Tiüore e ^ * Gcilq- 


^ • Bfvlúio • Autogr. 


179 


SETEMBHO DE 

lo* e s« s«Dhorea«ão das icrras. Do quo ao presenlc rom contarey mais 
até SCI) tcmiK) üo que mais se passou, c lurao a contar i)a conleacla tle 
Pero Moscarenlias e Lopo Vaz. 

■I 

CAPITULO XV. 

* *EJI QUfi SB TORJtA * \ FXLAR OE LOPO Míl E PERO JIASCABEMIAÍ. 

Sendo inucroo çamdo, que nora auia oauegaçSo polo mar, Pero Mas- 
carcohas por terra auoqa cessou de seus roquerimcivtos á catnara de Goa, 
e a Pero dc Faria capitào da cidade, o aos fidalgos, e assy 'Afonso Me¬ 
xia, c a Antoülo do Sliranda, capitão múr do mar, que cm Codvyra en- 
uernaua, Afonso Mexia rauy auisadameute, c cora muytas cortezias, res^ 
pondía 3 seus requerimentos que elle nom podia scruir dous GoucmadO’ 
res i que lá sc auiesse cora Lopo \ 32, que estatia em posse da goucmancíii 
da índia e dizia que cra fioucrnador, que por ysao lhe obedecia, e ou- 
Iro lauto faria a elle Pero Mascarenhas sendo obedecido por Goucrnador 
da índia, que elle tanto lhe montaua hum como outro, que prestes esla- 
u» com seu olficio pera scruir EIRcj com qualquer Goucrnador que fosse 
feito por EIRey nosso senhor, aindaque fosse hum homem feito dc har¬ 
to ; que por (anlo a elle noni auia que requerer; qite requeresse a quem 
lhe podia valer. Antonio do Miranda respondia quo tanto que entrasse o 
verão elle híría a Goa, o com Lopo Voz foria tudo quanto fosse possi- 
uel, segundo o que entendesse que era obrigado ao estado d'ElRey nosso 
seoiior. Afonso Mexia com suas cartas, que escrcuía a Lopo Vaz, o muyto 
amoestaua que olhasse bem o que lhe coropria, e nom se fizesse duvi¬ 
doso na goucrnança da Imlia que possuía, porque ninguém tinha poder 
ao tal obrigar; porque se so deixasse conromper dc pareceres alheos tu¬ 
do lioha perdido, porque estaua auorrocido dos fidalgos enuejosos, quo 
tinhõo pesar dc elle scr Goucrnador da índia, os quaes todos quanto pu¬ 
dessem auião de dar a goueraança a Pero Mascarenhas; que por tanto 
lhe lembrasse qual Gcaua sendo deitado dc Goucrnador, e Pero Masca¬ 
renhas que goucrnasse, que elle contra rezão metera em ferros, que com 
direita justiça lhos mandaria deitar a elle, afora os auexainenlos e cscar 


^ •Turno* Aulogr, 


23 * 


180 PERO MASCAltEXUAS, OITAÜO GOUERSADOR- 

iieüs que d'elk Tarião, c de seus amigos, os (idalgos que elic linlia auc- 
>ados e mal imtados; que por lauto abrisse os Ollios d'a]rua c víiãse o 
que Jhe compria, que meliior era morrer sobre a bonra que viuer seui 
ella. 

Com os iiuaes iRcilaihentos d'Afonso Me\ia, Lopo Vaz coru os de 
sua valia estauHo poslos sobre o caso uiorrer. 

£ porque Lopo Vaz mu^to se lemia que Pero Mascareiikas se arris¬ 
casse á morle c perigo do mar, e escondidaiuenle ealrasse em Goa, ass^ 
como lho escreutSo Lodolas fidalgos seus amigos, c clk conhecia Paro Mas- 
carenhas por tal que nada duvidaria, e que setido catrado cm Gua e visto 
dns genles logo a la hora lodos o aleuantariSo por Goucruador, o que 
ellc noin poderia registir, do que lhe viriíio grandes males; do que aui- 
do seu acordo, asseníou guardar o rio de Goa a veiba per que Peru 
Alascareiihos podia eatrar sem embargo do iuuerno, c podia enlrar em 
Goa dc supilo, porque tinha auiso que os fidalgos presos, c capiliícs, e 
taaadares dos passos da ilba de Goa e tuuylos dos principacs cidadãos, 
tiuhão cscrilo a Pero Mascorenhas que Irahalhasse por enlrar ua ilha dc 
Goa, que logo lodos o hiriílo receber como Gouernndor, do i|ue lodo o 
pouo aueria mu^lo praier, com que iiom lhe dando !ogo a obediência 
Lopo Vaz logo seria preso e feilo delle lodo comprimento de jusliça. To¬ 
das estas cousas sabia Lopo Vaz pur carias que tinha tomadas, que uom 
erâo assinadas nem clle sabia quem as escreuia j polo ((ue, com acordo 
de seus amigos, por se mais segurar mandou eauernar no rio de Goa 
velha Simão de Mello, seu sobrinho, em huma galeola e huma fusla, ao 
qual deu regimento que sendo caso que ally viesse ler Pero Mascarenhas 
0 prendesse em ferros e o liuesse a bom recado. Onde assj' assentado, 
em seis d‘agosto clicgau á barra de Goa Antonio d* A breu, que enuernara 
em Moçambique, ao qual Lopo Vaz fez miiylo gasalhado, e lhe deu muyla 
conta de seu trabalho, e lhe mostrou seus papes, c o trelado da carta 
que EIRcy cscreuera 'Afonso Mexia, em que lhe dízia que se nora usasse 
das socessões velhas, nom querendo que Pero Mascarcahas fosse Goaer- 
nadof, que n*cllas eslaua nomeado por Gouernador, e que se usasse das 
Rouas snccessíJes, em que ellc na prinieyra era Gouernador; o que lhe 
Pero Moacarenhas contrariaua, e a ysso o ajudauão rnuytos fidalgos, que 
erâo seus conlrairos porque ellc lhe nom daua quanto dbe elles pedião, 
mijyto tlie rogando que lhe dlxesse seu parecer. Ao que Antonio d’Abreu, 


SETDIBRO DE iUn. 


181 


coma homem que D'ysso lhe hia pouqo» e quereodo fazer seu prouetlo, 
muylo coatentou Lopo Vaz, dízeodo que sem duvida era Gouernador da 
lodia conforme a vonlade d'£tRey, e os que tiahão o contralro muyto 
errauão. Com que Lopo Vai liqou muy contente, e por ysso lhe leuou 
cm conta em seus ordenados, e soldos que comprou, muyta soma de di¬ 
nheiro que Antonio d'Abrcu tirara do cofre da nao, que leuaua pera a 
carga: o que assy o fez a outros, eomo adiante direy. 


L «lá >i 


,r 




i. -k 



PERO M ASCA REMI AS, OITAUO GOUEBNADDli. 






DK 

MANUEL DE LACERDA, 

QUE VEO O ANNO DE 1527* 

CAPITULO XVI. 

íiDiio, aos seis dias de setembro chegarão n barra de Goa duas 
naos do Reyoo, que der^o noua que do Rcyno partira Manuel de Lacer¬ 
da por capitão mór d'armada, que erão ciiiquo naos, de que crão capitães 
0 capitão mór, o Aleixos d'Abrcu, Ballesar da Sílua, Gaspar de Paiua, 
Cbri^uão de Mendoca pera capitão d’Ormuz na vagante do Diogo do 
Mello; a capitaiaa a nao Coaceição, Alehos d'Abreti na Bastiana, Ctiris- 
lüuãü da Meodoça cm Santiago, Baltesar da Situa tia Frol de ta War, 
Gaspar de Palua, irmão do ayo d'ElRey, em são Roque. Nauegando es¬ 
tas naos so apartarão, c Manuel de Lacerda, por erro de seu piloto, que 
nom soube per onde hia, se perdeo na ponta da ilha de são Lourenço, 
eui que enseqou em huma cabeça darda, de noite; o que se depois sou-- 
bc pela armada de Nuno da Cunha, Gouernador, que com sua nao se 
perdeo ii’es!e propio lugar, como adiante conbrey em sett lugar. E iam- 







SETEMBRO DE 183 

bem Alcixos d’A breu em ou Iro lugar n*cs^la ilha se perdeo, e toda a geule 
se saluou ero lerra; dos íjuaes auendo medo a poríjue 

era muyla gente, os espaiharSo pola terríi, onde pouqns e pouqos anda- 
rSo uiorreado, que quando se ahy perdeo a nao de Nuno da Cunha iiidn 
se aehou hum homem d*cstes, que deu as uouas. 

E as duas naos que chegarSo a Goa forSo Gaspar da Silua e Gas^ 
par de 1’aíua, e muylo tarde, cm 6m d*outubro, chegou ChnstouÜo de 
Alendoça com muyla gcnle morta c docide. Com a chegada d cslas duas 
naos ouve muyto prazer, porque n^ellas hlão fidalgos honrados que aju- 
dariío a desfazer a üuião de Lopo Vaz e Pero Masca renhas. Os capiiacs 
forao recebidos dc Lopo Vaz com muytos hons gasalhados c honras, pera 
os ter por amigos da sua parte nas deferenças rni que cslawa; aos quaes 
ae muyto queixou das afroulas que lhe fazião os fidalgos d» índia no 
caso do Pero Mascareohas, e Ilics mostrou seus papés, tomando seus pa- 
receres, etn que n’Dlles achou repostas que elle nom quisera que Ibe dls- 
serão; quo polo que lhes mostra ua elle esíaua perfeito Gou crua dor con¬ 
forme a vontade d'E!Rey, mas polas contendas que auia nom Jeula dc 
querer trabalhos, que muyto acertana em se iiOr em juslira, porque o 
pcgar que num queria fazia duvidar que nom linha boas prouisões. A 
qual reposta oojn foy da ^onfade do Lopo Vaz, porque muyto temia que 
hindo a juizo auia de sor desfeito dc Gouernador. 

E como estes capitães leuauào as vias dTIRey pera dom Anríque, 
que cuidüua que era viuo, achando assy duvidado o Gouernador nom 
derâo as cartas a Lopo Vaz, psloque elle lhas pedia, pera as ver e pro- 
uer por ellas o que comprisse; mas os capitães se escusarão, dizendo 
que 03 nODi darião senevo, dejjois de sua conicnda acabada, a qualquer 
que ficasse por Goucrnador, Ao que Lopo Vaz, polos ler de sua banda, 
llies fazia todo d que lhe elles pedtão, que por terem em costume á par¬ 
tida do lleyno abrirem os cofres que trazem e ‘ •tirarem* o dinheiro 
pera ctiipregarcm e se aproueilnrem, a estes Lopo Vaz lhes fez largue¬ 
zas, quo 0 dinheiro que deu ião aos cofres lhes tomou em soldos * • cem- 
prides*, e lhe kz outras mercãs de que cllcs se souherão aproe ei lar 
n'csta agoa enuolEa, pola necessidade que senlirào que Lopo Vaz linha 
d'dtes; como se sempre costuma. 

' • tjiqinigiu • Aulugr. JuslilicA a substituirão u que sc Jd nu lioi do t^jú- 
tulu XV, ]iug. IHl. ’ ü aspar íiurrea quia lahez escrever • compradus*. 


181 PERO MASCA RESHAS, OITAUO GOUERXADOR. 

Antonio tl(s Mlrandíi d Azcucdo, capilüo mâr ' *do mar, cnucrnaríi * 
cm Codiym, niayto amigo com Afan^ .Mexia, * que * per as cousas de 
Íj)poVaz coijcertooihc muylo bem sua araiada. Na cnirada d’ 0 poslí), por 
o icmp ser boaança, parlio de Cochyni; c por elle escreuco Afonso 31r- 
xia a Lopo Vaz que iodas suas forças pusesse como Pero Wascarenlias 
SC fosse pera o Revoo com seus itópes, António de Miranda foj ler so¬ 
bre Gananor, e mandou recado a dom SímSo se ünlia necessidade d’al- 
guma cousa, o qual Ihc respondeu que tinha muyla necessidade e muylo 
compria ao seruíço d’ElRey que elle fosse a lerra, o que llic n?queria da 
parle d'ElRey. O que elle assy fez, e foy a lerra, onde com honra foy 
recebido do Gouernador Pero .Mnscarenhas, que per escrito, em pnbríquo, 
lhe fez muy forte requerimento que pois dom Simào de Menezes com 
aquella forleleza e Cfirislouão de Sousa em Cbaul, que er3o as priuci- 
paes duas fortelezas da índia, Ibe ttahiio obedecido como Gouernador que 
era e «stauão a seu mando, mostrandolhe 09 eslormenlos que d ysso lí- 
nba, thc reí|ueria da parle d EIRey, sob pena do caso mayor, que lam¬ 
bem assy lhe obedecesse como a Gouernador que era; fazendolhe pr 
ysso grandes protestos, pois que Lopo Vaz estaua aleuantado com a go- 
uernança da índia, que era sua com todo direito, e Lop A^az lyrantqa- 
mente gouomaua, sem se querer pilr com elle a direito e guardar a real 
justiça d’EIRcy nosso senhor, que elle requeria, por conseruaçdo da ín¬ 
dia c morrer a união que estaua alouantada nos fidalgos e pouo da ín¬ 
dia 'y do que de todo elle Antonío de Miranda cro a chaue principal; por¬ 
que se elle lhe obedecesse pr Gouernador logo Lop Vaz se peria em jus¬ 
tiça. Antonío de «Miranda, vendo tão juslo requerimenlo de Pero Masca- 
renhas, e vendo 0 grande inconuinicnlc d^esh cousa, que tanto imprta- 
ua ao seruiço de Deos e d*ElRey è ao estado da India, responde® que 
elle nom 0 podia obedecer por Gouertiador, como lhe requeria, alé nom 
saber primcyro se Lopo Vaz se queria pr com elle cm direito, obede¬ 
cendo á justiça d*EIRpy nosso senhor que lhe pdta; o que Lop Vaz 
nom querendo fazer, sobre o que llie faria seus requerimenlos e **• pro- 
leslos, liurcmenle* a elle daria obediência. Do que todo deu hum assi¬ 
nado a Peru Mascarenhas, com que fiqou satisfeílo, 

E Antonío de Miranda seguio seu caminho a Goa, qnc l,opo Vaz 

• lío inarqoe enoernara* Autogr, * • proicstiis íoni qtte liuremcDtc* Id. 


SETEMBRO I»E lai7. 


1S5 


recebeu com muyUi honra, com esperança que teria i!*elle boiii ajudadart 
porque a iria bem enduslriado por Afon.^ Mexia, niasaabendn do afina¬ 
do que dera a Pero Mascarenhas tcue com elle grandes debates, dizendo 
que se nom enganasse nenhum homem que esliuesse na Endia, que elle 
com peru Mascareiihas nom se auia de pdr cm diaõto, pofs era Ctoucr- 
nador da índio per boas prouisnes que linha, que as nom auia de fazer 
duvidosas em as apresentar a juizes que as Julgassem; que par tanto 
elle Aiilonio do Miranda se fosse muyto embora obedecer a Pero Masca^ 
renhas; que logo faria outra capitão mor do niar. Ao que Antonio de 
Miranda, por ser hoincm de mansa condirão, deu por desculpa que elle 
nom dera o assinado a Pero .Mascarenhas pera o contprir, sómenle por 
conipriinento por se despedir d^ellc; porque o vira Ião índinado que te^ 
mera que o prendesse e lhe tomasse 'armada, E Lopo Vaz, nom satisfeito 
com esta re]Hista, bem lhe quisera tirar a capitania mór do mar e a dar 
a outro, mas arreceou que com ysso se atciiantassc algum aluoruço com 
fauur de todolos fidalgos que o ajudarião, e dcssimulou, tríibalhaado aoih 
tmr suas ^ cous^ « por bons modos d’amigos. 

Na companhia d'Antonio do Miranda entrou em Goa hum secreto 
requercRlc dc I*erQ Mascarenhas, com tres requerimentos, a saber: hum 
pera Lopo Vaz, e outro pera Antonio de Miranda, c outro pera a camara 
da cidade, lodos rnuy cortezes c bem ensinados, apontados muyto em 
toda justiça e direito, e o de Lopo Vaz sobre todos, e n*elle acostado cm 
puhríco 0 trelado de huma carta d'Afonso Mevia, que per terra inaadaua 
a Lopo Vaz, que no caminho foy tomâda per homens que Pero Masca** 
renhas a ysso trazi^; na quni caria Afonso Mexia daua a Lopo Vaz gran¬ 
des auisos. e sobro todo que com Fero Mascaronlias se nom pusesse em 
direito, porque lodo o direito era seu, o nom quigesse mostrar o erro 
que tiuha feito om lhe nom obedecer c o prender em ferre», c <{ue olhasse 
que tal ficaria sendo dada a goucroança a Pero Mascarenhas, que estaua 
rnuy certo lha darem, e auia do ser mandado pera o Keyno com gran¬ 
des culpas, com que anie EIRey leria muyto trabalho; e que por lanlo 
anles sofresse morte soslendose no que eslaua, que verse em taes Iraba- 
lhos, pois era obrigado a morrer per sua honra. 

£ por respeito d'osta caria Pero Mascarenhas escreuia a Lopo Vaz 
que temesse a Deos e a EIRey polo grande mal que lhe linha feito, e o 
nom quigesse Icuar áuante com as atenlaçõcs d^Aíoaso 31cxia, que era o 

TOMO III. 


m PERO MASCiHEXIUS, OITAÜO GOVERNADOR. 

diabo (jue o melcra no inferno em que cstnua ; que a EIRey fazia n'yâao 
mór ofTensii, e olhasse a pena que Itie merecia, e se quígesse bir áuanle 
com sua erronia cresse que na ItiÜía auia íidalgos e leaes portugueses 
que lho nom atiíifo de consenlir, e que sendo etie causador dos males e 
uniües que se fariíio, olhasse a obrigação em que ítcaua a Deos e a El- 
Rey, 

Todas estos soslancios Pero Mascareoiias cscreuia aos fidalgos c á 
camara com grandes requerimentos, e escramaeões e protestos; polo que 
n’ysso muylD entendenío o fizerSo ajuniamento na canuara dos princi- 
paes homens da cidade, onde todos virão os requerimentos e protestos 
de Pero Mascarenhas, de que pedia estorrocotos pera ElRey, se a Lopo 
Vaz nom apresentassem seu requerimento c o obrigassem a guardar e 
obedecer n real justiça d’Ellley, que era o estado da índia. O que sen¬ 
do por lodos visto, ficarão muy espantados veodo as palauras da carta 
d’Aronso Mexia, com que ficarão rauy indinados contra Lopo Vaz, e eoti- 
tra Afonso Mexia, veodo que era o eausador de todo o mal, vendo craro 
que Lopo Vaz norn se queria í«ir em Justiça porque a nom linha, polo 
que a lodos eonipria, como a ftés vassallos, Inzer n Lopo Yaz pòr cm jus¬ 
tiça eom Pero MascarenUas, e n’yslo poerem suas rorças até morrer, e o 
prenderem e cin ferros o ‘ > mandarem « ao Reyno, pon|ue a tudo os 
obrigauno os requerimentos e prulestos de Pero Mascarejiíias. Polo que 
logo ally assentnrJo * - que • lodos Juntos como eslauuo íossem a Lopo \ az 
a lhe apresentar o requerimento de Pero Slascarenhas, e sayrâo lodos da 
camara, que em inuyta gente, c caminharão pera as casas de Lopo Vaz, 
que erão defronte da camara, O que etie vio da sua genelta, e vendo que 
eotrauSo em casa lhes mandou dizer á sala que the nom fossem eom ne¬ 
nhumas afrontas, porque a lodos juntos 03 mandaria enforcar. Ao qual 
recado lodos em união bradarão, dizendo que ally vinhão homens que 
em algunt tempo ihe nom falaria tae^ palaiiras, mas que estaua ally a 
cidade de Goa que lhe requeria que a ouvisse. 

Lopo Vaz, ouvindo a união de fora, Icmeo que 0 vinhão prender, e 
ouvindo 0 recado sayo fóra â sala. Então Ruy Paes, vereador, lhe dis¬ 
se : p Senhor, a cidade de Goa vos pede que a ouçaes de justiça, que p 
• vns vem pedir como a Governador da índia. » Lopo Vaz, que já Irazía 


* *maoda&scni* .Vutogr. > «de» Id. 


SKTEMBUO DE íííáT. 


187 


outro conselho, respoodeo que a ouviria e faria Ioda jusliea. Ao que muy- 
tos responderão: « Senhor, assy o esperamos que façaes, pola grande * 
«obrigação do eargo que Icndcs; e por tanto esta cidade vos requere, » 
«da parle d'EIRcy nosso senhor; que rcspondacs a este requerimento* 
«tque vos faz Eero 3Iasearenhas, e com a reposta ihc deys eslormenlo» 
«pera KlBey. * Ao que Lopo Vas se mostrou inuy Iroso, dizendo qtie 
desleal mente o desacatauão e a rronlauão, viudolhe com taes nouldades 
com uniões de pouo; o que tal uom podíão fazer contra elte que era Go- 
uernador da Indta, o que auião d'obcdccer como â pessoa d*£ütey. Res- 
pondeo Antutiio de ãliranda: «Todos obedecemos ao Gouernador que» 
■robedecer justiça; e por tanto hc necessário que responda ao requeri-» 
«imeulo de Pero ãlascarenhas, que pede Justiça, que sois obrigado a fa-» 
«zer ao mais fraco homem da India que vola pedir da parto d*£Uicy» 
n nosso senhor, cujos vassaltos somos, obrigados a morrer por fazer gtrar-» 
m dar e obedecer sua real justiça, a qual pede Pero 3bscarcnhas, que » 
«Ihc deuegacs; por onde crô lodo o pouo que elle a fem e vós não,» 
«pois na Índia estão taes * pessoas« que se vossa for muy enlctramen- » 
« te vota darão- E por tanto a cidade, d lodos, volo pedimos t requero-» 
«mos da parle d'Etltey iioif^so senhor; imrque soo num Gzerdes, sabey» 
m imr certo que sereys Gouernador sent gcnic, que toda vos desobede-» 
« cerá, vendo que deso1>cdcceys ã justiça d'EUtey nusso scniior. E com » 
«dar d'ysto reposta a este requerimento de Pero -Masearcobas cUe tem * 
« acabado suas cousas, cum que se birã pera o Reyno- » Enlao Lupo Vaz 
respoudeo que cra coiilenlc responder. Que o faria polos comprazer, mas 
nom que fosse jusiiça nem rezão « pola grande solcmnidado de nieu enr-» 
« go, que he tão sagrado que só EIRey me pode obrigar que lhe respoo- » 
a da. E responderey, pois com eu responder acaba Pero Mascarenbas» 
« seus dcbales, e vós outros também acabareys vossas emportunações e » 
« procuraturias-» £ quis requolher o requerimento, mas Ruy Paes dixe 
que primeyro o auia do ler em pubrico. Do que Lopo Vaz se riu, e di¬ 
xe que o lesse, c o apregoasse na rua direita se quigesse ; mas ouvindo 
Lopo Vaz as palauras d*ello fiqou muy afrontado, vendo que era muy 
chepdo a coocrusão de ser desobedecido, se nom se pusesse cm jusltra 
COO) Pero Mascarenbas. Com muyto soíTrimcDlo respondoo, e disse a Ví- 
ceolo da Costa, escriuão da camara, que escreuesse que respondia a Pero 
Mascarcobas que elte era perfeito Gouernador da ludia per prouisões d’£l- 

2t» 



m PERO MASCAREXHAS, OITAÜO GOl■ER^ADOR. 

Rey, que ninguém o podia obrigíir que as moslraíse, sómcnie Su’AUe^a ; 
e que por laato elle Pero ítascarentias, c lodos quanlos eslouão do cíibo 
da Itoa Esperança pera dcolro, erão seus súditos, c por tanlo nenhum o 
píidia obrigar a nada, prque w nenhum homem tem poder pera mCJj 

■ obrigar a nada, nem me julgar, sómente Sii^Alleia. E esta reposta, que » 
wílou a Pero Masca renhas, dou a esta cidade e quantos ha na índia. E» 
B quando n’yslo errar ElRey nosso senhor me dará o casligo que me- >» 
« recer. E com yslo bideuos muylo embora, se quUerdcs,» E assinou esta 
reposta no cabo do requerimento, Com que os despedío, e Iodos se fo- 
rão, somente Anlonio de Miranda com que Lopo Yaz liqou em pratica, 
dizendo que sendo elle tamanho seu amige tiom deuera de ser contra 
clle, e tir em companhia com os que lhe linhSo fazer afrontas; que 
quando elle fosse condenado no Reyno que nom gardara justiça a Pero 
Mascarenhas ludo seria pagarlhc os ordenados. 

Antoiiio de Miranda lhe respondeu: a E se lhe vós pagardes os or-» 
« denados quem lhe pagará a honra que lhe lomaes, com tantos nuexa- » 
B mentos e males que ElRey niuylo ha de eslimar? Olhai o que fazeys,» 
«Tomai .bom conselho; emendai o errado, porque áfora a vossa con - * 
«denaçüo, cm que conta terá EIRcy quantos ridalgos ha na índia, que» 
e todos ficamos com grande abatimento de nossas honras c dinos de gran -» 

■ do castigo, pois nom somos homens pera fazer guardar sua justiça, * 
«consentindo em tantos auessos como faicys á sua real justiça. E por-» 
«que a todos nós este caso tanto loqua, de todos aucys de scr muy rc-Ji 
B querido e apertado que vos ponhaes em justiça, e se virem que nom » 
«quereys alcuatitarJo bandcjra jwlo justiça d’E1Rey, c todos serão a» 
tfogo e sangue contra quem a nom quiser obedecer, que nom ha ou-s 
«tro na índia senão vós. Com o que então, indaque peçaes justiça,« 
«já póde ser que vos nom ouvirlo. » A eíta pratica era presente Gaspar 
de Paiua, e Anlonio d^Abreu, que outorgarão corii o que dizia Anlonio 
de Miranda, dizendo a Lojío Vaz que erraua no que fazia nom se pòr cm 
justiça com Pero Jtascarenhas, pois lodo o pouo lho pedia, e era quanto 
0 nom lizcssc Linbão rezão de se alenantarem contra eEle, porque dtzião 
que elle nom tinha boas pruuisOes de sua gouernança, pois as nom mos- 
traua; e que dizer elie que nom auia de fazer duvidosa n mercó que lhe 
ElRey fizera, em assy a nom querer moslrar a fazia duvidosa; no que 
fazia grande erro, que lhe EiRey auia d'estranhar; e que em a mostrar. 


SETBIBKO DE I 


189 


s« D'y&M lhe fazião fazer erro» ElRey daria o castigo a quem iho mere¬ 
cesse. Lop Vaz hem caja em Iodas estas rezões, mas linha grande ar- 
receo das palanras que lhe dizia Afonso Mexia, em que o tanto certifi- 
caiia que a justiça era de Pero Mascareutias, c que ficando Pero Masca- 
reiilias feito Gonernador tinha reziio de carregado de ferros o mandar ao 
Rejno. Estes pensamentos linha comsigo e os seus muyto tratado, que 
lodos lhe dizião «[ue assy auia de ser, e acharia contra sy todolos fidal¬ 
gos que elle tinha anexados por estas deferenças. 

Mas vendo as rezões de Gaspar de Paiua, que mujlo lhe ccrtifica- 
ua qiic seus papís erSo bons, c quando o nom fossem ninguém julgaria 
que Pero .Mascarenhas fosse Gooernador, vendo a caria d'Ellley que 
moslraua craro nom querer que Pero Mascarenhas fosso Gonernador, pois 
mandmia leuar as socessões era que o tinha nomeado por Gonernador, di¬ 
zendo que delias se nom usasse, senão das nonas que mandaua, e que 
em tonto elle Lopo Vaz goueruasse alé se abrirem «as* cm que o fa¬ 
zia Gonernador; que todas estas sostancias apresentadas aos juizes, que 
ü caso ouvessem dc Julgar, cerlo estaua qiie se auião de conformar com 
a vontade dTJtley. e nom auião de fazer outra cousa; .Anlonio de Mi¬ 
randa disse, falando com Gaspar dc Paiua: « Nom hc necessário tanlas # 
«c cousas nem duvidas ao que está l3o craro, que nom ha d'aucr mais* 
«que ser julgado polo que se vir, e não polo que se presumir. Na lu-» 
« dia estão tão honrados fidalgos que a cada hum d'clle5 lhe dsrâo sua » 
« direita justiça, O caso iraquy kc a vontade do pouo, que quer que * 
«a cousa se veja por justiça,» Lopo Vaz agastado lhe respondeo: ■£» 
«se cu me nom quiser pôr em justiça, que me fareys ou que será ? >* 
Respondeo: «O que será vós o vereys, tanto que derdes a reposta á» 
« cidade que vos nom quereys |>ôr cm justiça. >* Disso Lopo Vaz: «\ ôs,» 
«Aiilonio de Miramia, me parece que vos fazeys a bandeyra neste ca-» 
«80.» Disse Antüftio lie Miranda: «Eu por quem som, e a obrigação» 
«que tenho a ElUcy nosso senhor, são o primeyro que morrerei por» 
«guardar seu real scruiço, E porque dizeys que o faço como vosso imi-» 
« go 0 tempo dou por teslímunha do bem c do mal que vos quero, i]ue » 
» mais nom quero falar nada.» E se despedto c se foy, 

Fiqou Lopo Vaz com Gaspar dc Paiua, e Anlonlo (VAbreu que acer¬ 
tou dc vir, e Gaspar da Si lua, e Anlonio da Silueira, e dom Vasco d'Eça. 
que antro todos lluerão omytos debates; mas lodos approiiando que de- 


m PEilO MASCA RENHAS, OlTArO fiOUERNADÜR. 

uía poerse cm jusliça; qüc esliuesíc seguro ijue o nom auluo üc tirar da 
jroucrnança, pois ii vontade d EIBcy era qae elfc gouernasse, c aotn Poro 
Mascarenhas; e sobre luüo esguardartâo tamanlios inales cunto aucria se 
fosse dada a çouernanoa a Pero Alascarenhas, em que era o priacipnt 
Afonso Mevía, vedor da fazenda, polo aucxamcnlo que lhe fizera, E laes 
cousas pi^lícarão o Iralarão coni Lopo Vaz, que oite assentou de sc pdr 
cm jusliça como lhe jicdião, e com lodos coasullou que o tiuesscoí cm 
segredo al6 vi^r o que se fazia. 

Anlonio do Miranda saydo de casa de Lopo Vaz miiylos fidalgos se 
forão pera cllc, c oiórmentc lleylor da Silueira e os de sua valia, ((uc 
anlre lodos, auido grandes praticas e delwies, foy asscniado que fossem 
os oíQciacs da camara tomar reposla de Lopo Vaz de si ou de düo ; c di¬ 
zendo que se noni queria pOr em JusUça d ysso iizesseai auto prcseale 
elle, logo llio dizendo que sc recolheria a camara da cidade, c aleuaa- 
taríão baiideyra real pola justiça; e se no caso Lopo Vaz fizesse algum 
desmancho ou semrczào, logo todos com suas armas acodissem a pren¬ 
der Lopo \az, e inalar quantos o defendessem. £ nyslo assentados lo¬ 
dos, forào chamados os oiliciaes da camara, c dndu conta de tudo o que 
estaua asscnlado, que por tanto elles, scin nenhum arrccco nem medo, 
fossem a Lopo Vaz, « sumcnle lhe perguntassem que respondesse ao que 
lhe era pedido, se se queria pôr cm jusliça ou não. 

Ao que os olficiacs todos juntos forào a casa de Lopo Vaz, e da 
sala lho roandaruo dizer que lhe pedião por mcrcè que os quigesse ou¬ 
vir, Lopo Vaz, que Já Unha seu conselho lomado, lhes mandou dizer que 
os nom auia d’ouvir senão prcseaíc o capitão da fortaleza e ^ -o» capi¬ 
tão do mar, * *e lodolos* fidalgos; que os mandassem chamar que vies¬ 
sem. O qne assy foy feilo, que sendo chamados todos se ajunlarào na 
sala, onde sayo Lopo Vaz cora os de sua valia, o com os captiães das 
naos do Reyao, que com elle oátauão, E Lopo Vaz falando com os offi- 
ciacs lhe dixe r t Que he o que mo quereis, honrados vereadores, o vos- 
«sos knlos valedorcs que aquy tendes?* Üke Clirislouão de Figueiredo, 
esenuao da feitoria, que soniia de procurador da cidade: * Senhor, esta * 

« cidade, epouo da Índia, vos requerem da parte dEIReyque obodeçaes» 
«sua real justiça, e a fiiçaes a quem volo requere, que lie Pero Mas-* 


• do • Autogr. * • e dc lodos • fd. 


SETEMBRO DE lSi7, 


líH 

«carenhas. Be que vos pede repoâta se vos apraz de o fnzer ou quo. » 
«Es yslo súrnenle vímos aquy, pera sobre vossa reposla sc fazer o queM 
«for seruíeo de Deos e d^EIBey nosso senhor, sobre o que auemos den 
« morrer, como fieis vassallos e kaes portugueses que somos. E se nom j> 
«obedecerdes á justiça di'£IRey nosso senhor, esta cidade, qve lie a j» 
D principal da Tndia, vos nom obedecerá d'esta hora em diante; o quei* 
«assy fará todo seu pouo e oobres fidalgos da Bdia. * Lopo Vaz se mos¬ 
trou muy afrontado, e ihe pedm quo todos se assinassem, porque cou- 
Ira todos protestauã auerem a pena de trddores aleuaniados, pois Itie fa- 
zião taes afrontas e esta lamnnbn força. Ao qoe lhe di\e ChristoiiÜo de 
Figueiredo que lodos os nomeados nos requerimentos cslauSo assinados 
nos autos que estauão feitos na camara, 

iopo Vaz, veodo a cousa em tanta rotura e tacs desenganos, com o 
conselho que em seu secreto Linlia assentado respoodeo que eIJes todos 
olhasseot bem os doestos e forças que lhe fazião, sendo cllc Gouernador 
da índia; > pois forçadamente me conslrangCes a fazer o que nom deuo,» 
« neni a lal me podeys obrigar. Rolo que digo que, aptrkdo e forçado, » 

9 faço 0 que me retfucreys com nome e voz que obedeça n real justiça n 
<'d'EIRey oo.^u senhor, no que me obrígaes muslrandouos duvidosos* 

H ás prouisdes d'EIRey nosso senhor, sobre o que farcy meus requeri-» 

•> mentos c protestos, de que vos ha de vir muylo mat e grande castl-» 
ago anio Eiltey nosso senhor. E com estes protestos digo ' «que sob« 
e condição consinto • no que me requereys, pera o que • aa • verão jun- * 

K tos toduios Ctvpitnes c tUJalgos que estão na fndia, que n’esla cousa 
K cnlenüão e ordenem com taes seguridades, quantas comprem pera res-« 
«guardo de se fnzer direita justiça a quem a liuer. a*Ao que falou ceot 
Àntonio de Miranda, que cra presenle, lhe dizendo, e requerendo da parle 
d^ElRey, que cHe fosse a principal parto de aatre ambos, elle e Pero 
Mascarenhas, com Chhstouão de Sousa, que já cslaua aleuanindo por 
parte do Pero Mascareohas, assy como o fizera dom SimSo, que ’ «de* 
preso em ferros, de que deu cnnhccimenlo, o aleuantara por Gouer* 
nador. Antoriio de Miranda * «lhe« dixe que dom Simão e Christourio 
de Sousa fizerão o que entenderão que era seruiço de Deos e (l'£IRey 
segundo suas obrigações; « assy como agora fazemos, o quem errar El- ■ 


' • que condição D eoDsinlo * Aulogr. * «ilo * Td. ^ «llio* .\uUigr. 


m PEHO MASC.VRENIÍAS, OITAÜO GOlJE«X.VI>OR. 

« Rey IHc dará o caaliga; > mas para o caso que líohão nas que 
lüdoi eslauío mui presles para muy eoteyranicnlc fazer Ioda o que com- 
prisse ao estado * • d'EliU‘y muy • compridnmenle, com toda verdade 
e direita justiça; com que todos so despedirüo. A qual cousa íogo foy 
escrita aíochym e a Cananor c a Cliaul •por» liuns antigos aos outros. 

Lopo Vaz, lauto que cheprSo as naos de Moçambique, como Já 
dL\c, com aaimo de fazer capitão mór do mar Aniouio da Silueira, seu 
gearo, lhe tornccfco huma armada de oíto velas, era que o mandou a 
Ghaul requerer a Cbrislouão de Sousa qiic Ibe d'cssc *armada que lá ti^ 
nba c a gente que lá envernara, qoo auia mester pera prouer cousas ne¬ 
cessárias. Chegado Antonio da Silueira a Cbaul sorgio na cnlrada do rio, 
donde mandou em iium calur dizer a Christouão do Sousa que bía cont 
recado do Lopo Voz, que muylo compria que ambos se vissem, e orde¬ 
nasse como fosso. GhristouÜo de Sousa, que já lintia cartas por Icrra do 
que lho Lopo Vaz mandaua pedir, respondeo que nom auta necessidade 
de se vorem, poniue o recado que Irazía era üe Lopo Vaz, que clle nom 
coaheesa por ÍJouCtnador da índia, nem auia d’ohedcccr senão aos man¬ 
dados do sentior üoueraador Pero Mascarenhas. Sobre o que Antonio da 
Siiueira lhe mandou muytos recados, o fez muylos requerimentos e pro¬ 
testos com que se tornou a Goa. 

Tanto que Lopo Vaz assy outorgou que so poeria em direito com 
Pero Mascarenhas, assesegou muyto o pouo, que todos ficarão conten¬ 
tes e salisfcilos. E logo ordenou buma gal^ real com quatro caiureSt 
cm que mandou Antonio de Miranda que fosse n Cbaul, onde já tinha 
mandado AQlonio da Silaeíra, a pedir a Christouão de Sousa a gente e 
armada que tinha,*o que eslaua certo que Christouão de Sousa o duvi¬ 
daria e 0 nom quereria fazer; mas que agora sabendo que elle estaua ’ 
• decidido* a se p&r em direito com Pero Masoarnnlias. folgaria de fazer 
0 quo com dircilo era obrigado a fazer e com ellc ^ * tomar accúrdo 
do modo • B concertos como se auia de fazer esta cousa» e que em tanto 
que se esta cousa acabasse nom darta obedteocia a Pero Mascarenhas, 
mas estiuesse por ambas as parles como ficl balança. .\o que Icuou An¬ 
tonio de Miranda graades aponlamentos do assento que auia de tomar 

1 •d'ElHcr pera que rany • 1J, * «olwdccidu* Id. * •tóniasse do mo¬ 
do* Id. 





1D3 


OUTDMO DE 1S!7. 

ii'esla causa, coiu graudes resguardos e cautelas, em tal modo que sendo 
julgada a gouemançs a * «cujo* fosse, logo lhe fosso enlrcguc, e obo* 
decido 00 alto e baixo, sem aatreuallos nem duvidas algumas. Pera o 
qual asscalo forão com Anlonio de Sfirandn alguns fidalgos honrados, 
pera serem terceiros no caso. 

Francisco Pereira do Berredo, que veo n‘cslas naus d'esle anno pro- 
ujdo de capitão de Chaul, pon]uc Chrístouão de Sousa já linha acabado 
seu tempo^ vendo que Anlonio de iliranda hia a Cliaul, apresentou sua 
patente da capitania a Lopo Vaa, a qual lhe elle conftrmou, e lhe dou 
rcgimeulo que tanto que fosso metido de posso dajorlcleza, elle da sua 
mão a deixasse entregue ao alcajfdu mor, o que logo se tornasse com An¬ 
lonio de Miranda, pera ser no julgado do Pero Mascarenhas. 0 qual se 
embarqou coín Anlonio de Miranda, e forõo a Chaul, onde chegando se 
partia jjera Coa Anlonio da Silucira, de que soube o que passara com 
Chrislouâo de Sousa, e entrou no rio com a galé; c Cbrislouão dc Sousa 
linha já cartas por terra, que lhe cscrcucrSo de Coa, que d*Antonio dc 
Miranda se nora liasse, porque leuaua mandado de Lopo Vaz que o pren¬ 
desse, Pelo que, sendo surto Anlonio dc Miranda, Chrislouâo dc Sousa 
lUe iiianduu dízer que a letra nom fosse sem prímeyro lhe mandar dizer 
ao que bia, ou se qutgesse hir a terra fosse eom hum sá moço, porque 
d^oulra niancyra o nom auia dc consentir que sayssc a terra; e yslo 
lhe dizia, porque tinha sabido «a> rezão *por* que assy fosse; que se 
vinha pedirlhe "armada e entrega da forlckza já tinha dito 'Anlonio da 
Silucira que o nom auia dc fazer, porque o Goucrnador Pero Mascarc- 
iihas, a que elle obedecia, llic mandaua o conlrairo. Anlonio dc Miranda 
lhe manüoti dízer que hia falar cora elle cousas que muyto iroporlauão 
au serulço d’Elliey, que se nom pudião faliar per escrito nciti messigei- 
ros; que iiois assy estaua duvidoso, quo cílo ordenasse como ambos se 
vissem seguranienlc hum do outro. Polo que concordarão que ambos so 
vissem no rio, cada hum era calnres cora quatro horaens sem armas al¬ 
gumas, e menagens dados, com esLormentos per tabaliães, do hum nora 
oITcnder oo outro cm cousa alguma, sámcntc tralarcra as cousas de sor- 
utço d'EIUey, que dizia, com lahalllão em meo pera fazer assentos do 
que comprisse, 0 que tudo foy bem conccrlado, c se virão no meo do 

* •eiijaa Xutogr. 

Toa» iti. 



lííi nm MASCA RILVUAS, OJTAIÍÜ GOUEltNADOtl. 

rio, c Anloiim dt MiraDda Ibc dcti coiila do qiao oslaua concordado com 
Lopo \oz, e 0 que com cllc passara do rozões e repostas quaudo lUc 
apresentarão os requerínictilos de Pero Bfasca renhas, com que a mostra udo- 
sc IwOpo Vaz agniuado, c forcado com grandes protestos, concedera poerss 
cm direito com Pero Mascarenhas, e scr julgado seu coso jtor juizes iguaes, 
que a cada hum seríão dados; o que tudo estaua bom ordenado, E por¬ 
que cllc tinha \oz por Pero Mascarenhas, era necessário ser presenlc 
n*esla cousa e por sua parte ajudar a ordeuar como tudo fosse feito com 
toda' boa ordem, per bem diambas as partes. E niaiã que compria hir, 
porque \inha ally Francisco Pereira prouido por EUtey no cargo de sua 
forleleza, de que trazia a patente confirmada polo Gouernador Lopo Vaz, 
pera logo tomar a po^. Clirístouão de Sousa lhe respondeo: » Senhor n 

* Anionlü de Miranda, eu tenho hem sabido como tudo ysso Jie passado »> 
«cm Gon, porque á mingoa de fidalgos honrados se passarão, mu) las » 
«cousas muy mal feitas, que meus amigos tudo me escreuerSu com » 
«iiiuyta verdade; e também sey que Lopo Vaz vos manda que se cu » 
« nom quiser obedecer qutí, me Icucys preso; polo quo liem vedes quão 

«pouquo sabe, E de vda me espanta, sendo ííío honrado fidalgo, e a « 
«segunda pessoa da Índia por vosso cargo, que quando Lopu Vaz vos» 
«falia cousas l5o erradas como lhe noru daes o desengano, se o eiUca-» 
«deys, e dcsuiacs de males «c ♦ erros que faz. O' que prisão fui a de * 
« Pero Mascarenhas, lâo vergonhosa a lautos c tão nobres fidalgos como » 
o eslouào cm Coa I O' que prisào foy a dos fidalgos I 0' que feito foy > 
«0 d Afonso Mexia 1 que tudo carrega em grandes culpas sobre os fidal- » 
«gos da índia. i\om sey que rezão cada hum dara por sy a tão gran-» 

« des culpas como tem, e á que vossa JiicrcÔ tem «de• accilar de Lopo» 

* Vaz que me prendesseys se uuni obedecesse a seu mandado ; o que * 

« vob clle fallando * * iogo lho dcuieys conlradizcr, como«era rezíio, pois » 

* que sabeys que elle está tjuuernador aleuautaüo contra ioda* verdade » 

do que jurou, e lodos jurastes quantos fidalgos Jm na [udia, que» 

«tanto que Pero Mascareobas chegou á costa da índio lodos o ouvereis» 

* de buscar e obedecer, c fazer a l.opo V'az que lhe obedecesse, que» 

■ asi) 0 jurastes; do que lodos dareys muy la couto a Deos e a Elltoy» 

« dos males que por vossas culpas som passados. Polo que, senhor An-» 


‘ «líigu íbu «julnidittrdet cumu » Autogr. 


OUTUURO DE 15»7- 


195 


•ilonb ilc vos digo qiio ao senhor Frnooiaco Pereira, que Ira-j» 

eu lhe entregara sua forlelcza, porque |á teutio meu tempo Aca-» 
«bodo, se soa patente vjera conlirmaila polo fíouernador da Indta se-» 
« gundo regimcnlo da entrega das Jorlclem; mas a conOrmaçSo fetla« 
« por Lúpo Vaz eu a nom obedeço, porque a Lopn Vaz nom conheço« 
« por Gouemador, senão a Pero HIascarenhas, e lenho sua voz. £ vio- j» 
a do eonfimiada por Pero Idascarcnhas nom lenho duvida a entregar« 
«o fortoTeza ; e qucni mo quiser contradizer que érro nysto que faço, » 
« de minhn pessoa á sua, quem quer que for, lhe defeuderey com quaes- » 
« quer armas que quiser ou com sómente hunia capa e espada, em todo » 
«tempo que mo demandar. E portanto, senhor Ãntonio de 31tranda, vos » 
« podeys tomar, quanto ácerqua da posse cm que aucys do meter Fran- » 
«cisco Pereira, e assy lambem pera o easo de eu hir a Goa pera auer » 
«de ser juigador do que me nom compele; sobre o que aucrey meu» 
« acordo, e u'yssii farey o qiie entender que me compre por bem üo sor- « 
M uiço d'ElRry e de minha honra; porque entendo de nom andar fúra » 
‘ « de minha rortdcza até csla cousa nom ser acabada, e pilgado por Go- » 
« ueraador quem o Tur: o farey o que me elle mandar, que cm todo o « 
«obcdeccrev. i» .\Oj(|ue Francisco Pereira debaleo, e fez seus protestos, 
e tirou seus cstommntos, e se tornarão pem* gal^, que logo sc partirão 
[icra Goa< 

Chrislouào de Sousa liqou cm sua forleleza, Aiicndo seu conscllto 
se foz prestes cm huriia galé noiia que elle fizera pera EtKey, e entregou 
a fortcleza da sua mão a João Gonçalucs, o Porra ila ilha, homem fidal¬ 
go, D que tomou a menagem, assinada per seu eslormenio, de nunqua a 
entregar a outra ncnhnnia pessoa senão a elle Cbrislouão de Sousa ow a 
quem trouxesse prouisão d EIRey, firmada polo Goucrnador da Índia quo 

julgado por Gouemador; a saber Lopo Vaz de Sampayo ou Pero 
Itiasca renhas. E assy deixando a forte!cza cmIregue, c loilas suas cousas 
com muylo recado, s'emharcou na gaté coni oiuylcs hohiens honrados c 
fidalgos, e sc foy a Goa, c mandou diante hum caiur com carias a Pero 
itiaacarenhas, em que lhe dana toda' conta do que passara com Antoaio 
dc Miranda e Francisco Pereira, e o quo detcraiiiiaua dc fazer, e sou pa¬ 
recer do qne elle Pero Üfascarenhas dcuia de fazer; e que a tudo lhe 
logo respondesse com largos aponlameulos do que tinha feito c determi¬ 
na ua fazer, porque pera todo o que llic rornprisse estaua prestes com sua 

2.7. 


10C PERO MASCAREXQAS; OITAÜO GOüERNADOR. 

pessoa e fazenda pera o seniiço dXIRey e Lem de sua juslíea. Ao que 
lhe jogo Pero Masca renhas resiwndco, polo calur, per mu y tos a pon la¬ 
mentos, pedindo)he com piadosos rogos que o ajudasse n*este lamanho 
Irahalho, com ser seu procurador pera requerer sua justiça aos parles 
citi que elfe Pero Alascarenhas nora pudesse scr presente em pessoa, e 
lhe laolú compria ter procurador, e a ello sobre lodos, por ser pessoa de 
(auta calidade que nada se perdería dc sua jusliça; o que elle por sua 
pessoa nom podia, nem era rezão que Hzdsso, pois a dinidada dc seu car¬ 
go 0 nom consentia. Pera n que lho raandaua lodos seus jiapcs c opon- 
lamentos, pera em seu nome poder fazer tudo o que comprisse a bem de 
suo justiça j c que por lanto Lopo ^ az ordenasse assy ouiro seu procu¬ 
rador, que por sua parle fizesse outro la o lo; e que pera yslo scr feito 
na perfeição que corapria cra necessário que se ajuntassem as pessoas 
que capiloíassem e ordenassem os capilobs pero apoutamcnlos, com que 
esta cousa se fizesse sem agrauo nem escandolo de nenhuma parle acm 
lemor dc perderem sou direito. 

Chegando Chrislowào de Sousa a Goa, com sua galé bem armada 0 
muylo boa genle, sorgio nbgoada fora da barra, onde em lerra so alo¬ 
jou em grande lenda que trazia, e mandou recado a Lopo Vaz c Uulo- 
nlo de Miranda, dizendo que elle era ally vindo, e eslaiia muy prestes 
pera com todo seu poder, até morrer, fazer gardar 3 real juslica d‘EI- 
Jtey nosso senhor muy enteiramenle a Ioda’ pessoa que a pedisse; que 
llto fazia a saber, porque tinha mandado seu recado a Pero Mascar cabas, 
c asperaua sua reposta pera fazer lodo 0 que lhe elle pedisse em fattor 
de sua direita justiça a leruieo de Su'Alteza; que por tanto, sse estiues- 
sera n esLa determinação, que elle ally estaua preslea pera fazer 0 que di¬ 
zia. Ao que lhe respondoo Lopo Vaz que esliuesse muyto embora até vír 
0 recado de Pero Mascarenhas, e que cnLão sc determinarião no que se 
juvesse de fazer. Onde assy esleue ChrisUiuào de Sousa sem tienhum 
dos seus hir a Gna, folgado c comendo, porque Chrislouào de Sousa gas- 
ua tnuj largo peto ler por condição; onde lhe chegou 0 catur com re¬ 
posta de^Pero Mascarenhas, com procurações e papes, como já (li ve ; poio 
que enlãn Christouào de Sonsa mnadou recado a Lopo Aoz, dizendu que 
ja Un a recado e papés dc Pero Mascarenhas, eotn sua proctiraçAo bas- 
laiihí pira por elle reijuerer seu direito e justiça, porque ello era pessoa, 
por sua diaidade, aoto era rezão que 0 fizesse; que por tanlo se deuia 


OLTUBRO I)K 


137 


ysto 5C pòr cm cdminlio camo fos^ feito com toda' verdade, poís era tra¬ 
tado anlre mãos de tão nobres Ddalgos que o auíão d'3cabnr, pera o que 
cumpria qiic se ajuntassem as pessoas que capihtlassenr os nssonlos jKir 
pauta, como esta cousa se ílzessc sem agrauos nem eseandotos de nenhu¬ 
ma parte nem temor de algum perder seu direito, 

Foy dado esto recado a Lapo Vaz estando ellc com muylos fidalgos 
c os capitães que vierão do Heyno, com os quacs todos já cslaua con¬ 
cordado, e lhe muylo gabauão o grande bem que fazia cm se p6r em di¬ 
reito e guardar justiça, porque por nenhuma rezão do mundo podia es¬ 
cusar de o fazer, poís tantos nobres fidalgos lhe requerião; e múrmentc 
porque tanto tempo o rccusaua linha dado auiyla sospeita ao pouo que 
nom linha justiça, pois a nom queria obedecer, porque sendo Geuerna- 
dor de direito ninguém lho jmüin tirar, e lambem, se o nom era, linhSo 
muyla rezão os fidalgos da Índia lhe nom coitsenltrem que cite liratiíca- 
menle os goueraassc e mandasse, quo erão tãO' grandes dous estremos que 
seria total perdição da Indta; o que tudo cessaua e acabaua poendose 
em direito c justiça com Fero Mascorenlias; polo quo atalhando clle tacs 
meonuinientes, por ysso EIRcy nosso senhor lho faria niuyta mereS, 

Lopo Vaz, por sc mostrar sem culpa das cousas passadas, dizia que 
nom SC denegara $cnão * * por • passar o tempo o chegarem as naos do 
Kuyao, cm que esperatia que fossem n'e1las fidalgos que sem *■ * sospctla 
julgassem* seu caso, ou viriuo prouisOes d'EIRey que desfizessem o con- 
. tenda. E daita outras rezôcs por se assoluor da culpa que tinha de seus 
erros que linha feitos, dizendo que sempre fi^ra sua vontade porse eni 
direito, e «o « nom fizera porque lho requeriáo homens fora de seu gosto, 
c per modos soberbos, que por ^ *scu ■ cargo nom cra bem que consen¬ 
tisse. 

Então respondeo ao recado de Chrislouão de Sousa que lhe parecia 
muy bem o que dizia, e folgaua eite tomar a cargo requerer a parte dc 
Fero Mascarenhas, cm que fícaria muy sem duvida todo o que eíle fizes¬ 
se, por ser quem era; mas que cotnpna que Fero Mascarenhas lhe desse 
seus poderes com sua menagem jurada c assioada per eslormcnto pubri- 
CO' 0 quo lhe mandou dizer Chrislouão de Sousa que tudo tinha e apre¬ 
se u la ria q uando comprise. 

' *que»Âutogr, * •sespeila que julgassem * td, ^ •meo*' Id, 


m PERO MASCA RENHAS, OITAÜO GOUERXADOR. 

EnlHo logo Antonio de Mrntnda, como Antonío da Sílueira, <TUO Lopo 
\u fez seu procurador pera a causa, per esformento pubrico do oiena- 
gem ajuramentada ass) como tinha dado Pero Mascarcnbas, c com elles 
Dingo da Silueirn, e João do Soyro, ouvidor geral, o Gaspar de Paiua, 
c Atitonío d'Abreu, c Rnllesar da Silua, e dam Mo d*Eça, e outros hou- 
rados lldalgos, que foràn doze, fohlo depuindos que elles fizcsscni huma 
eapilulaeão de pauta, segundo entendessem que compria pera bom asses^ 
sego d'esta contenda. Os quacs juntos com Anlonío de Miranda, e Pero 
de Faria, capitão de Goa, antre eües ouve muylos debates, emendando e 
concerLindo, cm qtie se tiucrão alguns dias, em que foy acabada per eS' 
les capítulos, a Ealicr: 

Primeymmcnto que a paula Tosse escrita ua camara da cidade cm 
presença dos oineiaes, qnc a leriüo em segredo alé ser pubricada. fiem 
que pera o caso ser julgado senão doze juízes, nomeados seis por cada 
parte; a saber, que Pero Mascarenhas escolhesse o prímeyro e 0 no¬ 
measse por seu escrito, e que Lopo A'az cscolbesse dous e os d^sse par 
escrito, e depois Pero Mascarenhas escolhesse dous, e depois Lopo Yaz 
escolhesse hum, c assy scrião seis Juizes, Ires por cada hum; e os outros 
seis juizes nomearião os Hdalgos da pauta, escolhidos Ires delTes por ca¬ 
da huma das parles, E que sendo caso que ao votar sa achassem tantas 
vozes a hum como ao outro, que então os mesmos juizes nomeassem o 
outro, porque huma das pnritis ficasse com sele vozes com senlença con¬ 
firmada ]Kir lodos. E que quando assy so ouvessem de nomear os laes 
juizes seria no prupío islanle, que logo Tossem lomados pola mào e me¬ 
tidos em lugar seguro, onde depots ninguém falasse com dies; ajura¬ 
mentados que iiom recebessem recado nem escrito de nenhuma pessoa, 
neni os mesmos juizes falassem hum com oiilro, nem clles saberião por¬ 
que parte crão nomeados. E que sendo caso quo alguma das parles li- 
uesso modo como seu recado so d(!sse a seu juiz, a tal voz que o lal juiz 
déssB ticaria em faiior dn otilra parle, indaque a dússe conlra dJe, E quo 
sendo os ditos juizes assy juntos fossem ajuramentados, sobre oslia sa¬ 
grada, que fariio verdade, c polo |ummenlo descobrissem peita ou re¬ 
cado, se ibe fkisse dadu pola parte ou por terceira pessoa, E que depois 
do dito juramento se eonfessarião e commungarião antes dc Julgarem, 
que seria polos papís que lhe Tossem apresentados. F além do volo que 
assy lizessem, dariào suas fés c menagens, que todos em hum eslnrmento 


OUTtimO DE ISST. tí)9 

assinarirto, sò pcaa ilc IrcJores m no caso fizcssciij olRnniü falsiiladc iK)r 
i[tíal 4 ucr lia i)uo fosso, liccraiando tio iuranieiilo se tinhão odio ou affei- 
liiu alguma dai parles. É que o caso fosae julgado e«n Coclijin deidro 
lio tijosíciro de sanlo Anlonio, onde os juízes seriilo metidos e cada bum 
aparlado cin cella fcebada da inSo do guardião, em modo que bum não 
falasse com outrot tiem o guardião falaria cousa alguma com nenhum 
dcllcs, ncni menos os largaria das ccllas alé lodos acabarem de velar; 

0 cjüo todo 0 guardião ossy juraria. E que Lopo Vaz e Pero Mascare* 
nbas cada hum daria seus papés, arrezoados e apontadM, lodos juntos 
Ircladados, a cada juiz, per eíles assinados, ^‘arrados c selíados; a per 
ellcs os juízes cada lium disse sua sentença segundo cnlendcssc, a qual 
daríão assinada e çarrada nos mesmos papís na mão do guardião; e que 
sendo assy todos os votos dados na mão do guardião, Iodos os juizes coiu 
cllc sc fossem á casa do cabido, onde elle só leria os vofos, e quando 
achasse que crâo tanlos per hum como per outro elles todos enlegcssem 
o outro juiz, que o guardião por sua pessoa hiria chamar e Icuar ao 
mosteiro, sem ninguém com cite falar, nem nenhum dos juizes; o qual 
seria confessado e tommungndo, e na santa oslía faria o dito juramenlo 
como os outros, c seria metido cm hurna cella com os papis, ondo desse 
sua voz carrada e asseilada como os outros. 

O que assy sendo acabado jodos juntos na casa do cabido vissem 
os votos lodos, e os sclc que se achassem por qualquer das partes se es- 
crcucssc a sentença com todas as ilccrarações dos merecimcnlos que achas¬ 
sem polos papes* na qual assinaríiio os sele juizes que concordassem por 
buma das parles, e outro lanlo se faria á parle das seis vozes pera ecu 
resguardo. 

E que sendo assy dada a tal sentença seria tão valiosa como que 
Kllfey n*aquel!a hora 'assinara, e de nouo fizera Gouernador ao la) que 
pola dita scatenra ficára perfeito Gouernador, obedecido no alto c no 
baixo. 

E que qual d'e)les ficasse condeoado seria logo embarcado no mar 
na nao em que se fosse pera o Reyno, que ellc cscoUicria das que ou- 
uesse no porlo, a que muy comprida mente lhe dariao ledo bom auin- 
iiiento pera partir priíneyro que as oulras naos, e lhe darião lodolos cs- 
lormcnlqs e papós que pedUse, com muyta diligencia, E que com elle se 
pudessem hir pera o Ileyno Icdolas pessoas que qui gessem, na sua nao 



m PKRO MASCAMENÜAS, OITAüO GOL^ERNADOR. 

c ivas úulras, e que o Gnucroador que iieassc lho nom tolhesse, e man¬ 
dasse dar suas arrecadações e despachos. E que o que ficasse pur Go- 
uemador volaria em oslia sagrada nom fEizer mal a nenhuma pessoa que 
fosse de contra banda n^eslas deferenças, nem desfaria nada do que o ou- 
iro liucsse feilo. E ijuo o que se fosse pera o Revoo pudesse ciiar e em- 
prazar peranle Elíícy o Gouernador que ficasse, e d’)sso lhe dessem es- 
lormeolos, E que pera esta cousa ser feita como cumpria, Lo[h) V^az di- 
grstiria da goucrnança, iiue ficasse como cslaua Pero Mascaretilias. £ am¬ 
bos dessem suas fés e menagens, assinadas em estormento pubrico c vo¬ 
tadas em oslía sagrada, que muy cntciramenlc comprírião a pauta, e per 
sy nem per outrem em nada ’ «bmilo* contra ella, nem * * manüariilo » 
recados aos juizes, antes nem depois da senlenra, aos seus uem aos alheos, 
per sy uem per outrem. Hque sendo assy ambos desapssados, Antonio 
de Miranda, por ser capilüo múr do mar, fosse feito Gouernndor da ín¬ 
dia, jurado e obedecido atd se dar a sentença, e sendo dada logo entre¬ 
gar a gouernança ao que fosse jufgado por Gouernadur, E que prmieyru 
que assy fosse feito Goucraador commungassc e votasse na ostl^ sagrada 
de assy tudo enteiramente comprir, £ que sendo cometido pur alguma 
das partes pera ncsio ou em outra cousa tbc dar fauor e ajuda, ou fazer 
alguma cousa em contravro das posturas d’esla pauta, logo o descobrisse, 
que seria tomado por huraa voz contra, o que tal cometesse. E qtic eJle 
Antonio dc Miranda, como poderoso Goucniador, leunria ambas estas par¬ 
tes na armada com toda seguridade dc uniíjcs, debates, nem aluornçus; 
sobre o que faria todas preminencias que comprisse n bem dcjustjea, 
com todo rigor c castigo a qualquer que o conlrairo bulisse, E que esta 
pauta seria assinada por todolos ofTiciaes cfa justiça o fazenda, e das câ¬ 
maras de Goa e Cocliym, c per todos fidalgos a que se désse 'assinar; 
0 que algum recusando, e nom querendo obedecer á pau la, fosse logo 
metido cm ferros c «‘elics enuiado ao Reyno. E os princfpncs que pera 
ysso fossem requeridos dartão suas menagens assinadas, dc ter e manter 
c fazer em lodo comprir esta pauta, c hireiii com nrmqs a fogo e sangue 
contra lodo aquclle que fosse contra esta pauta, indaque fosse ecclcsías- 
tico, E que na dita jvaula assinaria Lojio Vaz c Pero Jllascarenhas. 

A qual pauta, assy escrita o acabada, com outras muylas soslan- 


* • liiíiciu ■ Autogr. ^ • cnânüaTi^m • lii. 


OUTUBRO DE J5I7. 


SOI 


cias de grandes seguridades c resguardos, e per lodos assinada, foy acor- 
dndo que se apregoasse pera mais resguardo; a qual fo) apregoada cum 
todas solenidades, com a tiandeyra real e Irombelas’, de que o preglío 
drzia: 

«Ouvide, ou\ide, lodoías pessoas vassalos d'Eincy nosso senhor, e 
a Iodos seja nolorio que pera acrecenlamenlo do cslado d'RIRey nosso 
senhor, c cnxalçamenlo de sua real justiça, e assessego da índia, c ea- 
teiramcnlc se guardar seu rea! serulço, polos nobres tidalgos qua pera 
eHo forSo escolhidos he feila paula de regimento e ordem, que se lerá 
pera se auer de julgar a deferença que ha anlre Lopo Vaz de Sampayo 
c Pero Mascarenhas, que cada hum diz ser Gouernador da índia ; poto 
que ús enleilores da dila pauta volo oolclicito quo eslá feita com muyto 
comprimento c pcrfeiçSo, pera com ella se fozer toda* verdade d’antre 
ambos. Polo que a todos em geral, c a cada hum em especial, vos re¬ 
quererem da parlo d'EIRey uosso senhor, sob pcua de trêdor aleuanlado 
aquelle que em lodo e per todo o noni obedecer, ou for contra ella em 
qualquer cousa quo seja; e qualquer que souber cousa que cumpra á 
dita paula pera maís pcrfeiç5o, n vá dizer em segredo á camara da cida¬ 
de, ondo será ouvido, cm acreceu la mento da paula ; e dcscubrão qual¬ 
quer cousa que souberem que se faz contra a dila pauta, per (lualquer 
vía que seja coutra elle, sob as ditas penas. » 

Tanto que sc começou a fazer esta pauta, quo durou m uylos dias, 
alguns amigos dc CiiristouSo de Sousa lhe derilo auisos per escrílos que 
nom deuia eslar assy ti'agoada, como estaua, quo nom esbua seguro de 
qucui lhe quigesse fazer mal, pis Lopo Vaz lhe em capilai ímigo, e pr- 
que a paula auia de durar muylos dias autes que se acabasse, pios dc- 
]>alcs que auião huns com outros. Sobre o que Chrislouão de Sousa, aui- 
do sobre ysso seu acordo, mandOu dizer 'Aolouio de llimnda que se lor- 
tiaua a Choul agardar que a pauta se acabasse, que ally leuaua mú vida. 
K sem agardnr sua repsia se prlio e tornou a ChauL 

ParlidoChrislQuiío de Sousa da barra, nom sabendo DÍnguem a cousa 
certa, deu muyla sospita que nom fúra sem justa causa, c cada bum 
dizia como entendia ; sómente Lopo Voz que o tomou niuy ás vessas, e 
se lh*etilolbou que polos pp^s de Pero Mascarenhas vira Cbrístouâo de 
Sousa que nom linha jusliça em pedir a goucmança da Índia, e conhecen¬ 
do 0 erro que tinha feito cm ter lomado sua voz sc queria segurar em 

TOMO 1 [[. 26 


Ul 


PERO MASCAREXHAS, OITAÜO fiOtERNADOR. 

sua forleleza, até aucr seus perdOes e seguros. £ }'slo assentou eni sen 
entendimento, o que praltcou cm segredo coot Anionio de Miranda, que 
lho foy muylo contra ysso, dizendo que lal noiu cuidasse, porque Chrís- 
louão de Sousa nom sc filra ' sómcale por nom estar Icuando má \ida 
onde cslaua, e queria estar descansado em sua fortaleza até que so aca- 
bassem d'assenlnr as concrusOes da patila, porque sc nom sc concordassem 
e ou\esse algumas divisões * «queria* estar seguro de quem ’ • lhe pu¬ 
desse • fazer mal; mas que sabendo que a pauta era assentada e notcG- 
cadn, logo viria pera fazer as cousas de Pero Mascarenhas, que tinha 
aceitadas. Comludo Lop» Vaz quis fazer crente sua sospetla, e mandou 
'Anionio üc Miranda que com todo poder que tinha fosse a Cbaul trazer 
Chrislouáo de Sou.sa. dandothe regitucnlo de todo o que ouvesse de fazer 
sc 0 adiasse desuiado do que eslaua comerado. E com vinte velas se foy 
a Ghaul, Icuando comsigo hpnrados fidalgos, e foy sorgir na barra; polo 
que vendo Christouào de Sousa tanta armada o bandeyra na gauea, to¬ 
mou sospdla que ouvera algum desuairo na pauta e cra lodo desfeito, c 
que Lúpo Vaz 0 hia buscar pera Ibe tomar a forteleza e o prender; polo 
c(ue prcslesmeale apcrcebco a forteleza de todo o que compria, que tinha 
em inuyla auondanra Lodo o necessário, o tendo Ioda a gento junta lhe 
dixe : «Senhores amigos, vejo naqudia barra grande armada e bandey-* 
«ra na gauea, que me parece mal, c já pudo ser que sobre os concertos * 
« da pauta aja alguoi raáo recado feilo, e púdo ser que atly venha f.o~ » 
« po Vaz com proposilo de me tomar esta forteleza; o que se tal he eu 
« nom lha liey cl'eDlregar cm quanto for viuo, até elle nom ser julgado * 
« coni Pero Mascarenhas. Polo que quero mandar saber o que ha. * Ao 
que logo mandou lium homem em huma almadia, com hum escrílo que 
desse a Lopo Vaz, se viesse ii'armada, cm que lhe fazia requerimento que 
no rio aom enlnisse, nem mandasse entrar cousa alguma sem seu apra- 
zimenln e licença, porque se assy nom fosse tudo quanto entrasse man¬ 
daria meler no fundo; por quanto olle tinha aqiiclla forteleza da míio 
ifEirtey, e a nom auía d'enlregar, nem com ella oixutecer, senão a elie 
ou ao seu Gonernador da Indía, que nom conitceia outm ao presente se¬ 
não Poro Mascarenhas, cuja voz linha, e o linha jurado, e nom a etie 

' Sõineiiie aqui equivale a senão. * «quis* Autegr, * •lhe nom pudes¬ 
se* fd, 


OUTUBRO DE 1327. 2«3 

Lopo Voz. por lanlo lhe notoficaua que <usy o ame dc comprir até 
morrer, do que clle daria conta a Deos c a ElRey se mat queria fazer; 
maã lhe requeria que se tornasse embora a Goa, e guardasse o que es- 
laua começado antro clle e Pero Mascarenhas, e se Julgasse sua coolcn- 
da, e 0 que (Icas^ por Goucraador clle obedeceria enlctranteate como era 
obrigado. O qual escrito Chrisfouào^ de Sousa lOo ante todos, a que pa- 
receo muy bem o que dizia. E CbristouSo do Sousa auisou o homem qiio 
nom lindo l;opo Vaz gardasse o escrito, e que a qualquer ouira pessoa 
que viaha com a bandcyra lhe dissesse da sua parte que o niandaua a 
saber o que era e que buscaua, o lhe tomasse com reposta, c sem sua 
licença cousa ueoburao nom entrasse ao rio, porque o mandaria meter 
no fundo. O qual homent foy, e achando Anlonio dc Miranda lho deii o 
recado, c Anlonio de Miranda lhe mandou hiiina caria, dizendo que o 
1 iniia requerer que fosse acabar o que ' »cumpria ser* dc todo acabado pera 
luuyto serulço de Deos e d^EIRey nosso senhor c bem da Índia; e que 
a esto vinha, e com clle falar outras cousas quo niuylo comprião, que 
íiirla com elle falar só, com somente sua fé e verdade, «poiS" perante 
ellcs Boni auia causa algunm pera deixarem de ser tamanhos amigos co^ 
nio sempre forão. Christourio dc Sousa, como era muylo caualleiro c coti~ 
fiado o'yslo quis ganharlhe, mandou dizer que tudo foEse como elle qui- 
gesse, c se mandasse elle hiria ó sua galé. Com esta reposla Anlonio de 
Miranda se meteo cm hum calur com Antonio da Silueira, e Diogo da 
Siludra, c Francisco Pereira, e sem armas nenhumas entrou no rio e foy 
á praya pera dcscrabarqar; mas ChristouSo dc Sousa, qtie com muyla 
gente estaua na ]>raya, vendo que querião dcscmbarqar, mostrando muyla 
conGança soblo sobre dous homens, e se meteo com ellcs no calur, qua 
estaua acostado na terra, onde se faiarSo com suas corlezia.s. Quando 
Christouão dc Sousa vío hir o eatur, determinado no que auia dc fazer, 
clle da sua m2o entregou a forleleza ao alcayde mór, que lhe guardasse 
até elle lumar, e sendo lodos assentados no toTdo do calur, .Antonio de 
Miranda lhe deu larga conta de todo o que era passado, e lhe leo a pau¬ 
ta. Do que lodo Christouito de Sousa mostrou muylo prazer, dando a tu¬ 
do muylo louvor estar acabado em tâo boa perfeição, que tanto era de 
hem que Ibe pareceo que ounqua Ião bem se acabasse, por lhe assy 


* Bcslaua* Aulngr, 


26- 



30 f PERO MASCAREXHAS, OITAÜO GODERXADOR. 

pnrecer se tornara pera sua pousada; mas pois que eslauã (ào bem aca¬ 
bado cila cslaua presles pera logo hir ajudar e lhe dar o cabo, donde 
laolo bem viría á ladía ser acabada csLa contenda. Então Francisco Pe¬ 
reira llie di\c: v Senhor, pois aucys de hrr acuparuos em cousa que » 
«fará muyla detença, vos peço por mercÒ, e requeiro da parte d^ElRcy,» 
«que me entregue esLa forlcle^a que ElRey me dá por esta patente, que » 
■ abasta pera toda' verdade, sem lhe pdr mais achaque nem duvida .» 
Chrístouão de Sou^ lhe respondeo: n Senhor Francisco Pereira, abas- k 
«la 0 que llm já lenho respondido. Eu nom estou cobiçoso de vos to-a 
« mar 0 vosso, e estou muy prestes pera vola entregar como vossa pa- * 
< tente for confirmada polo Goucrnador da índia, segundo fúrma do rc-A 
«giniento, como sabeys. O qual Goucrnador agora nom ha na Indía ver-s 
«dadeyro abí nom ser julgada como sabeys que eslá ordenado; e acon-« 
« ftrmação de Lopo Vai, que Irazcys, nom guardo poque nora lenho por» 
ffGouernador senão a Fero Mascarenhas, e indaque por elle a Iruuvc-A 
• rés confirmada vola nom guardara, pola duvida que anlre clles está* 
K mouida, postoque Pero Mascarenhas está alégora perfeito Goucrnador » 
ffpcr espiração do Goucrnador dom Anríquic. Assy que be escusado« 
«n*yslo gaslar mais tempo, Timi vosso eslormento como compre pera » 
«vosso resguardo,» Então falarão em outras cousas, a Chrislouão de 
Sousa lhe dixe ; * que • porque nom ^ « parecesse n ningucra que era pre¬ 
guiçoso • ao seruiço d’EtRey cUe logo se partiria pera Goa, 'ajudar a fa- 
uorecer a justice d’EIRey nosso senhor, e seruir o Goucrnador que fosse 
per direito, e nom (lueria mais tornar á íorleteza, portjtio linha seu tem¬ 
po acabado, e a entregaria lá ao Goucrnador que fosse. O que todo assy 
liqou assentado anlre lodos com muy tas coríezias. Onde Chrlsíouão de 
Sousa lhe deu grande merenda, com que se despedirão muyto amigoo to¬ 
dos huns dos outros, e Anloolo de Miranda se tornou a Goa, e logo Chrís- 
touão de Sousa foy após elle leuando todo seu fato, deixando cnlrcgue a 
íorteleza ao aleayde raór, com menagem tomada per estorracnlo que a 
nom entregaria senão ao Goucrnador que fosse julgado por GouBrnador 
da Índia anlre Lopo Vai e Pero Masca renhas. 

Chegou Chrislouão de Sousa a Goa e se aposentou na barro, nom 
querendo hir a Goa por nom passar alguns desgostos com Lopo Vaz ou 

* * nem partia a ninguém ijue sou preguisoso • Autogr. 


OUTURRO DE 1527. 


ittu 

com seus parenles; ondo com elíe &e nj unta ruo muylos líiíaígos que Fu¬ 
rão de Goa, onde Christouão de Sousa fazia muy (grande gasto. F, logo 
Antonlo de Miranda deu mny grande pressa e fez sayr de Goa toda 'ar¬ 
mada, eut que com iQuytD& prcgSos fez embarqar toda a gente, que teda 
se ajuntou n'agoada, onde forSo junlos todolos Hdalgos que assinarão a 
pauta, onde ally n'agoada foy armado altar e dita missa, c na oSlia sa¬ 
grada, estando nas mãos do sacerdote, todos \olarOo e jurarão a confir¬ 
mação da pauta em pubrico de todo o poito, ende foy lida, que lodos ou¬ 
virão, que a todos pareceo muy bem; do qual juramento se fez auto pu¬ 
brico, que Anlonio de Mira ada recolheo. 

O que sendo acabado, Antonlo dc Miranda com os ajuramentados 
se forão a Goa requerer a Lopo Vaz que também jurasse. Sobre o que 
ouve rnuytos debates, e múrinenlo porque os juizes auião de ser tantos, 
sobre o que muy to debateo Lopo V"az e Antonlo dc Miranda, ald ibe pro- 
nteter qtio noni serião mais dc sete, e d'ysso lhe deu hum assiaado se¬ 
creto. Então foy entregue a pauta a Lopo Vaz, que a visse, como vto com 
João do Soyro ouvidor geral, e com o sacrelnrio Antonlo Riqtio, e com 
Pero iJe Faria, os quaes lhe aconselharão que a consentisse com vontade, 
pois * aliás * os jurados n'eila puntrião contra elle, que tòdos sc Icuaniariào 
contra elte a fogo o sangue. Ao que Lopo Vaz meteo mais condição que 
elIc auia dc hir até Cananor como Governador, e que a honra d'Aronso 
Mexia fosse gardada, o nom consentirião quo ficando por Goucrnadur 
Pero Mnscarenhas lhe lirasso nenhum de seus cargos e honras até > ir 
Gouernador do lleyno. Christouão dc Sousa, vendo que contrariando elle 
SC poderia desfazer tudo, de que naceria muyto ma!, nom quis que d'elle 
nacesse nada de que lhe pudesse soceder culpa, e conscolio no que quis 
Lopo Vaz, sómente que Lopo Vaz nom fosse no galeão São Diais, em que 
andaua, que era poderoso pera pelejar com toda' armada; que por tanto 
chegando a Cananor sc passaria á galé de Anlonío dc Miranda. Ilo que 
ajirouve a t.opo Vaz. 

E sendo vinte c hum dc novembro no mosleiro de suo Francisco de 
Goa, estando hy os oflictacs da cnmara e Pero de Faria com rnuytos fi¬ 
dalgas e pouo, e 0 vigairo geral com toda a crelczia, e frey Gonçalo, 
guardião, * com « o santíssimo sacramento nas mãos, o Goueraador Lopo 
Vaz, ante ollc em joelhos, dixe em alia voz que todos o ouvirão: nltem * 
* sabeys todos os que estaes prescnies que eu sào vcrdadeyro Gouerna- * 


ino PEÍIO MASCAltENHAS, OITAIÍO GOUERNADOR- 

■ dor da índia polas prnutsões que tenho, polo quo eslou ein p<^ üü» 

M jninha gnuernança, polo que nunqaa mo quis pocr cm direito comi * 
o Pero Mascarenhíts; o que om rnro muflo forçado^ contra minha von-’» 

■ lade, luas [Kir fazer senj iço a EIRev nosso senhor, o conseruação de » 

■ seu cslado, ora tne ponho em lodo direilo com Pero Mascarenha^; o » 
c que juro n^aqoella oslia sagrada. Pera o que chegando a Cananor de^ i> 

« gislircy do mando que lenho, e não do direito que lenho na po!^ dc « 
t( nvinlia goucmança, de que protesto mc ajudar em todo tempo que mc« 
«ncccssano for ; c me entregarey preso na gal£ d’Antonía de Miranda, > 

■ cem todo cumprírcy os capilolos da pauta assy como já lenho dito. 

O qual juramento foy escríb per cstormenlo que Antonio de Miranda re- 
coiheo. E logo deu muyln pressa n fazer embsrqnr a gente e parlío com 
Ioda' nrmadn. 

E sendo partido, no outro dia chegou á harrn de Goa Christouão de 
Mendoça, que enlüo chegnua do Ileyno, com (]ue Lopo Vaz sc deteue al¬ 
guns dias que nom partio, fazendothe muytos gesalhados, e a Lopo d’Az&> 
uedo, que auia d^cntmr em Ghaul na vagante de Francisco Pereira. E 
Lopo Vaz muyto pedio n Christouno ifc Mendoça que fosse a Cocliym pera 
ser no seu julgado, o que elle nom quis fazer; e falando a Lopo d'Aze- 
uedü, que ero homem izento, logo dive a Lopo Vaz quo o nom acupasse 
n'ysso, porque lhe tinhão dito cousas que ello hzera muy erradas; mas 
todauiaLopo Vaz o fez hír a Cocliyni, a foy hum dos juizes, como adiante 
direy. 

Antonio de Miranda com a armada chegou a Cananor, e agardou 
que chepsse Lopo Vaz, que foy a oito de nouembro, onde Antonio de Mi¬ 
randa 0 Christouão de Sousa forno a term, o mostrarão a pnula n Pero 
Mascarenhas, e a dom Símão, e orTicíaes, quo ledes a juraruo; mas Pero 
Masearenhas mostrou 'Antonio de Mirondâ buma carta que Lopo Vaz man¬ 
dou 'Afonso Mexia, quo elte ou vera ás mãos per sua industria, na r|unl 
Lopo Vaz lho dízie os juizes que tlnhn esculhidos por sua parle; quo por 
lanio olhasse l>C[n o que fazio, porque n'eslc mundo ou no outro de tudo ■ 
auia dc dar conta; que olhasse os grandes juramentos que Linha jura^* 
dos. Ao que Antonio de Miranda lhe deu niuylas reztJcs mal enderença- 
das, porque bem entendeo Pero Masearenhas quu lhe era muyto suspei¬ 
to, Então Antonio de Miranda leaou Fero Masearenhas ao gal^o São fta- 
faei onde tiíít Ghrislouão dc Sousa, c Anlouio de Miranda se foy em bar- 


NOVEMBRO DE ISÍ'. 


iOT 

quar no galeüo S^o Dínis, pera que Lepo Voz sc fo$$e cmbarqunr na !;va 
galé como eslaua capilolado; mas Lopo Ynz nom se tjuis passar á galé, 
dizendo que ao galeíio auía de hir a EochyuL Sobre o que se aícuanlou 
graude aluoroço n'armada«^ dizendo que Lopo Vaz aom gardaua a pau* 
la; DO quo ouve começo de rotura, o que Antonio de Miranda andava 
apagando quanlo podia. Cbrislouão de Sousa, que bem culeiidia ludo, dixe 
*Anlonio de Miranda: « Senhor, tudo está cnlcndiüo; nom anüeys en»» 
« trabalhos. Vá Lopo Vaz assy como eUe quer e vós quereys, quo tudo • 
■ cslá bem entendido as cousas coroo vão e como ysto ha d'acabar. As» 
«causas nom quero dizer, pois aquy uom prestarão, mas cu na direy a» 
«EJRey com toda’ verdade, que ninguém me desíará. Bolo que nada * 
« nom falo n'esla forca que faz Lopo Vaz contra a pauta. Deninnclelho » 
N quem está obrigado a ysso .» Antonio de .Miranda, scolindosc culpado, 
disse ã Chrislouão de Sousa: «Senhor, n pauta lemos nn mào; faça-» 
« mos 0 que vós quiserdes.» Clirtstouão de Sousa lhe dixe : « TnzéO' > 
q vóa, se quiserdes, que eu nada falarey» nem digo mais senão que o sc- * 
í nhor Pero Mascarenhas peça a justiça a Deos, qiie elle só lha ha dci» 
«fazer, porque tudo ysto que está presente ha de Icuor o \cnto ao pra-» 
a ler de Lopo A^az, e se assy nom for quero quo me corlem a cabeça,» 
Os outros da pauta, vendo o que dizia Chrislouão de Sousa, cessarão de 
sna união c se partirão caminho de Cochym. Antes de partir lopo Vaz 
roquereo ^Vnlonio do Miranda, quo por quanto don) Simão se liia a Co¬ 
chym, que lhe désse a forleícza pera n^ella delw Simão de Mclto, seu 
sobrinho, com seu fato; porquo se fosse tirado da goucrnança ee torna¬ 
ria aíly a s'enibarqar pera Porlngat. E poniue era cousa fóra da paula, 
Antonio de Miranda o falou com Chrislouão de Sousa; mas ellc, rindose 
como em zombaria, íhe respondeo: «Senhor Antonio do Miranda, l.o-» 
n po Vaz quer dar a capitania de Conanor a seu sobrinho, que olJe hem • 
41 síibe quo ha de ser Gouemador ; o ysto he o que vos fale, e vós o « 
«entendoys ás vessas. > O que todauia assy foy, que Simão de Mello Q- 
([Ou por capitão de Cananor. 

Tanto que Lopo Vaz e Pero Mascarenhas foruo assy embarcados, que 
digistirão, fiqou Antonio de Miranda feito Governador com landeyra na 
gauca ; onde lhe nom faltou rouytus conselhos de seus amiges e parentes 
que pois estaua apoderado da goucrnança da Indin, e n*c1ía nem rstaun 
tiessoa que lho contradíxesse, porque Ix»po Vaz e Vero Mascarenhas li- 


íftS PEdO MASCA ItiíXflAS, OITAUO GOUERNADOU, 

tibão digístiüo do miJiido, fjiie eüe nom largasse mais seu poder que li¬ 
nha, e a Peru Afascarenhas o Lopo A^az atnbos os embarcasse pora o Rey- 
110 , que se fossem anle EIRoj' (Jclerminar sua causa, porque cessassem 
lautos e Ião gramtes in coo ui cientes como eslauão em alicrto, que seria 
huma cousa que lhe EIKey feria muj lo a bem, Anionio de Miranda era 
homem dcilaciu a boa parlo, e se escusou dizendo que estaiia cerlo hum 
d’aquelícs homens scr vcrdadeyro Couernador da índia, o que se deler- 
niinaria em Cochym cm muy breoe lempo; polo que se e!le, cobiçando 
tomar .pera sy a gouernanca, os mandasse a Portuga!, logo ficaria cm 
muyía obrigação anle Deos lirar a ninguém o seu, que tal iiom faria por 
quanto auia no mundo. 

Afonso Meila, sabendo Iodas estas cousas e concerlos da pauta, de 
que jii linha o Irefado, e que cra concordado Lopo A'az se púr em di¬ 
reito coní Pero Afascarenhas, ouve muyta paKuo e se deu por perdido, 
porque linha por muy certo ser a jusüçe de Pero Mascarenlias, e que fi¬ 
cando por Goucrnador nom podia escapar de grandes males que merecia 
a Pero Mascarenbas, c mais que cra forte de condição. Então fez com 
os da camara que fizessem hum forte requerimento, que mandarão ao 
mar a Anionio de Alíranda em nome de todo o pouo, que a Cochym nom 
fosse fazer taes juizos, que os fosse fazer a Coulão ou que os fizesse no 
mar, porque a cidade proleslaua nom obedecer senão a seu capilão e ao 
Gouornador que fosse julgado, que se Ibe fosse sospeito enlão farião o 
mais que Ibe compria; o que lhe asay requerião por enilar uniacs o con¬ 
tendas. que forçadameiile aucria polos odios sabidos que aula anlre o ca¬ 
pitão Afonso Atexia e os da valia de Pero Mascarenhas, polos males pas¬ 
sados de que todos estauão magoados, polo que de forca, sendo todos na 
cidade, nom se escusauão grandes males, e muylo múres scrião ficando 
por Goucrnador Pero Mascarenhas,* pola offeasa que os moradores d’olIa 
he fi^erão; o que todo ■ a« clk senlior Anionio de Mirandaj como Go- 
uertiador, polos poderes que linhão (fio requerião da parfe de Deos, c 
EIRey, que homens de bom conselho consírassem licm lodo o que lanlo 
compria mujlo esguardar, porque de qualquer socesso clic daria muyta 
con a a eos e a EIRey ; o que lodo seria guardado e anilado se a Óh 

c ym nom fosse. 0 que assy deuia fazer e lho requerião Imma vez e 
ceiilo. 

Anionio de Miranda, vísio o requerímcnlo, o moslrou aos fidalgos 


NOVEiinao DE mi. 


SÍ9 


da pauta. O que «por* todos pralícado, ArIodÍo de 31 imuda respondeo 
que seu requerimento era contra a pauta, que nesta parle cs noni ou- 
^ia, mas que ao mais clle prouería quanto compría com os poderes de 
Goucrnador que tiiilia ao presente. 

Então Antonín de Miranda niatidou em huma fusla ao ouvidor çc- 
ral João do Suyro que fosse a Cocltym deitar pregões, sob pena de mor- 
Ic, que de terra nom fosse pessoa nenliuma aes nauios d'armada, de dia 
nem de noite. Os quacs pregas assy os mandou dcilar per toda* arma- 
da. Com que chegando a Cochym sorgio toda' armada muy longe da 
terra. 

Mas Afonso Mexia, que so muytO' ngaslaua, mandaua de coito alma- 
dias estar longe ao mar que nom crão vistas, e de ]á hião negros a na¬ 
do com cartas a Lopo Vax de niuytos auisos, e o muyto reprondendo 
porque consentira na pauta; ao menos que a nom douera jurar. Quo 
por tanto mudasse o roim conselho que trazia, porque sem duvida a go- 
ucrnança era de Pero ílnscarenhas, sc os juizes o quigessem colcnder na 
verdade que tinha; e que por tanto cousirasse bem o que seria delles fi¬ 
cando Pero Mascarentias feilo Gouernador. Polo que seu conselho ver- 
dndêjro deuia tomar, c nom agnrdasse polo que Ião certo estaua, e nom 
agardasse mais, senão que ventando a viração, com a mar^ desse pique 
'amarra e entrasse no rio, que lho nom podia tolher toda' armada e o 
recolheria na forteleza, cm que clle o sosicria na gouernauça de que cs- 
laua de posse, em que pès a lodo o mundo, e depois fosse o que fosse. 
O que assy sendo, os jurados na pauta nom tinhão forças pera com ar¬ 
mas tomarem aqueUa fortelcün, c que os seus amigos todos o ajudarião, 
e muytos da parte do Pero Mascarenhas que se enfadaríão andar em tra- 
Imlhús jiolu que nom era seu; e que 'Antonio de Miranda, se lhe fosse n 
terra, o prenderia em ferros, porque aceitara ser Gouernador da mão de 
quem 0 nom podia fazer; e quo lodo assy ficaria ao rifão que diz \ onde 
força ha o direito se perde. E que ficando asíiy Gouernador per força 
tudo se bem faria; c lomaua todo o caso sobre sy, iwrquc clk tinha por 
niuy certo que EIRcy folgaria <njc nom goucrnasse Pero Mascareniias, per 
qualquer via que fosse. 

Lopo Vaz com iaes conselhos cslaua em mnyta troiiaçào, mas co- 
nictcndò tal Feilu sabia bem t[ue depís teria grandes conlendas com a 
Juslira d'ElDcy, de ([ue Afonso Mexia o uoiu liuraria; c por nom des- 

TUMÜ iit. 


ÍIO PEBO .VASCABKSIMS, OITAtlO GOUEBXADOR. 

comprazer 'Afonso -llóxia Jho mandaua reposlas com que jslo pairatia, 
dandolbc muyla esperança polos juízos quo (inha escolhidos por sua par¬ 
le, com laes modos que Afonso lUexia entondeo bem que os tinha dá sua 
mão. Tambcin a Pero Mascarenhas nom faltauão couselhos de luuytos que 
lhe dizião que setn duxida sua Jtislíça Jlic áuia de ser roubada, porejuo 
Afoiiso ücaia em Cocbyjn era poderoso pera quanto quí gesse, e pois yslo 
eslaiia certo nom perdesse sua tamanha honra porque era obrigado a 
morrer, Xom dcuia esperar polos julgadores, que sem duvida lhe auiüo 
de tomar suá justiça; i]ue por tanto uom fizesse outra cousa senão que 
vindo a viraçSo coo» a maré, que o gaIc5o de Lopo Vaz Ibe tieaua per 
popa, que trincasse 'amarra e fosse sobre ellc, que nom aueria lemjio de 
jogar arlelbaríâ, e abalroando com a gente armada quo Jcuaria ealrasse 
0 galeão, e o melcsso a saco, matando os que re^stissem, c prendesse 
Lopo Vaz logo metido debaixo de cuberla, onde fosse carregado de fer¬ 
ros e a botn recado, que o podia fazer por se lhe aleuantar com a go- 
ueniança da India tendoo jurado por Gouernador, e •por* que Lopo Vaz 
já estaua desapossado: no que aeertaua e faria buma cousa muy acertada 
c feito de grande homem poio que compria a sua honra. Ao qual feilo lho 
acodiría Ioda' armada, c gente que estaua Ioda mtiy magoada dos males ty- 
raniqos que fazia Lopo Vaz, polo que todos seríão contra os de LojioVaz. 
Pero iMascarenhas tudo ouvia que Ibe diziuo honrados fidalgos, que sabia 
que por elle morrerião; mas tudo era muy longe do que ellc linha as¬ 
sentado no coração, que era nada fazer senão per direita justiça, em que 
estaua niuyto confiado que quando na índia lha nom fizessem que El- 
Key Ibe faria grande satisfação com dobradas honras. O que assy con- 
fiaua por seus grandes scruíços que tiuha feitos sem nenhuma falia nem 
erro; o com esla tenção, aos que lhe yslo falauâo com grandes agarde- 
«mentos se escusaua, dizendo que sua houra tinha ganhada ás lamadas 
wuira mouros e não contra chrisláos; que a nom queria arriscar em 

í ft “ ’*** sua justiça, pedíodoa clfe mansamente, 

r-iKey lha satisfaria, e quando uDo tudo deixaua nas mãos de Deos ; que 
por lauto comsigo nom auia dc bolir, saluo se Lopo Vaz fizesse o rom¬ 
pimento , que bem sabido linha que Afonso Mexia antes se meteria oo in- 
erno que ve o Gouernador; que outrein Ibe nom tinha tomada sua go- 
uernança senão elle, e a causa porque uinguem o sabia; de que a lícos 
dana niuyla coata da mal que lhe faí.ía. 


HEÍEMBRO DE 1527, 


211 


Tíinlo era o desejo nos íiotnens que Lopo \az Dzesse cousa pojvjuc 
«uvesse rompimento, pera se vingareiu do mal que qucriào 'Afonso Me¬ 
xia e a Lopo Vaz polas sem rezOes que fazião a Pero Masca renhas, e 
Afonso Mexia inüa mais tecia, que muytos homens da valia de Pero Mes- 
careohas, secretos, se fengíâo scr amigos com Lopo Vaz e Afonso Me¬ 
xia, que os muyto aconselhauão c incílauão que se metesse no rio c es- 
tíuessc forte cm sua gouemança que possola; porque auendo este rom¬ 
pimento cada hum s« vingana como pudesse. Pero Masca renhas nora quis 
dar cnlendiracDio a estes couselheiros, porque nom contlauã na verdade 
dos homens, que he cousa que se ligeiramente comrompe por cebtça, e 
lambem lhe parecia que alguns scrião eebâdieos de Lopo Vaz e d^Afonso 
Mexia, que dizia Pero Mascarenhas que nom tinha medo senão ns sotí- 
Iczas d'Aronso Mexia, jwlo que Pero 5lascprenhas, com seu honi enlcn- 
lUmcnlo Iodas estas contas lançando, respondia aos conselheiros como li- 
cauão contentes com seus agardecl mentos, 

E pis sendo assy chegados a Cochyni, Aníonio de Miranda man¬ 
dou a Chrisfouão de Sousa e Anlonio da Silueira, que era procurador de 
Lopo Vaz, que se fosscni a terra em hum catur que etie mandou, e que 
tcuassem lodos seus papés, porque se lhe llcassem no mar nom auião dc 
tornar a mandar por elles; e que em terra por hum tabalião os man¬ 
dassem treladar em cinquo trelados, e os propios eríio seis, pera cada 
juiz ter os seus, e que os dc Pero Mascarenhas dessem a Lopo A az e os 
de Lopo Vaz dessem a Pero Mascarenhas, o que sendo acabado lho h- 
zessem a saber. Então Aatonio do Miranda foy a Lopo V'az que nomeasse 
juizes, que súmenle auíâo do ser tres, e outros Ires auião de nomear 
os fidalgos da pauta ; sobre o que Lopo Vaz se aleuanlou muy ogastado, 
dizendo que nom lho auia de mudar o que com etIe tinha assentado, 
imrque os juízes nom auião dc ser mais que cinqo; do que lhe elle li> 
Ilha dado assinado, e que por tanto nada lhe auia d'ennotiar, Antonio de 
Miranda cm homem do branfla condição, e lhe dixe que tudo o que era 
feito fura da ordem da pauta nom era valioso, e por ysso lhe dera o as¬ 
sinado, dc que nom auia de usar, pois era contra a pauta r|ue tinlia Ju¬ 
rado. No que Lop Vaz se achou alcançado, c muyto agastado, dizendo 
que elle o enganara. Antonio de Miranda lhe dixe que nom costiimaua 
enganar ninguém; que laes falas nom falasse, pois já nom tinha poder 
|K.Ta as falar, c scuuo que usaria das forças da paulae quo desse os no- 

27* 


m PERO MASCARENtIAS, OITAUO COUERXAOOR. 

mcs dos juizes, e fizesse o juramcnlo que com clles nora falaria por sy 
nem por oulront. Sobro o que Lopo «Vaz* muyto debaloo, ralando lar¬ 
go ; ao que Aatonío de .Miranda mansamente lhe dixe : « Senhor Lopo *» 
< Vaz, eu vos Juro cm Ioda a verdade dc Deos, e por vida d*EIRcy nos-» 
i»so seohor, qtio aucys do comprir rouy çnleiraracnlc as condições da» 
«r pauta, e senão que serão 'xecutadas em vós as penas d’clla, de qne» 
* vós fostes muyto conlenle, e as jurasles de comprir; o que vós agora » 
quebrando, per qualquer via, eu farcy o qoc são obrigado. E n\sso » 
« auey vosso bom consclbo.» E se foy. O lopo Vaz, c os de sua vníia, 
vendo o preposito dMntonio dc Miranda, e os muylos que linha pem o 
ajmlarcm em lodo a comprir as condições da pauta, e mais • por([uc • o 
sacrelario Anlonio Riqo c o ouvidor gorai lho bradarão que olhasse a 
coiidiçâo em que se punha se nom obedecia em ludo á paula, c que Ao- 
lonio de Miranda linha poder de Gouornador com que lodo o pouo lho 
obedeceria, e se nora qujgesse que ouvesse o julgado os poderia ambos 
maodar a ElRey que os julgasse. # acharão estas rezões Ião forics- em 
modo que o Lopo Vaz, cayndo em seu erro, obcdeceo a ludo. Então An- 
«onio de Miranda o tirou do galeào São Dinis, cm que eslaua, e o raelco 
oa jiao São Roque, e a Pero Mascarenhas meleo na nao !■ rol dc la mar. 
Enhlo Lopo Vaz nomeou os juizes com o juramento como eslaua orde¬ 
nado, e nomeou por sua parle Francisco Pereira dc líerredo e dom Jofto 
d’Eça, e mcslre João Crana, pregador de Cocliym, da ordem de aão Do¬ 
mingos, que EIHcy depois mandou mcler em ^fak. onde morreo, por¬ 
que toqou «m Maluco que era do Emperador. Então Pero Mascarenhas 
nomeou por sua parte, com o mesmo juramento, que forSoLopo dMze- 
uedo, Reruaidim da Situa, e Trislão de Gá, que forão por lodos seis, e 
os outros seis nomearão os fidalgos da paula, que forão Baslíão Pires, vi- 
gayro geral, João lupes Alutm, e Anlonío d‘ Abreu por parle de Lop 
Vaz. E pr parle de Pero Mascarenhos, Gaspar dc Paiua, mestre 
padre de missa bom icterado, e Antonio de Brito, que viera de Maluco; 
todos homens auídos pr bons e sem sospita, aos quaes pr Anlonio do 
» iranda lhe forão feitos seus izeraes e prguntas como aos outros, que 
j nlonio dc Miranda em hum calur os andou tomando pia armada, e os 
euou todos comsigo e os meleo dentro «o mosteiro de Sanlo Anlonio; c 
os enlrcgou ao guardião, que fez liiaer missa e jurar solenemente na os- 
lia dc guardar as condições da puta, c oelto lería todo segredo, e todos 


DEZESIBÍIO OE 13i7. 


213 


Icm as$y apailndos i fechailos alé vi)larum, conio q paula álm, qui; 
lhe toÜQ íoy niostraclo na orücm qtjc o auia tie fazer. Ao outro día sc 
confessarão os juizes e coniDiungarão, e votarão na ostia sagrada fazo* 
rem cm lodo veründUt guardando os posluras da [taula. 

Anlonto dc Miranda, receoso que Afonso Mexia fizesso alguma ou- 
nlSo, mandou hir cslar na cidade scis homens fidalgos üe que clle mais 
confiou que farião seu mandado, com cada hum cincoenla homens hon¬ 
rados, em que erão alguns dos jurados na paula. £ logo Anlonio dn Mi¬ 
randa acompanhado d'ellcã foy á forteleza e falou com Afonso Mexia, di¬ 
zendo que jurasse a pauta, que compria por oom ser falta em nada. Ao 
que se elie mostrou muy forte, dizendo que tal uom faria, (lorque eito 
cm nada fòra pergiinlado no coucerlo da paula, nem cm nada consenU- 
ria, que elte era capílão d aquclla forlelcza d^Elítcy c cidade, e vcaüor 
ila rnzenda que linha no tysouro coi seu poder, e na ludia nem auta 
d'aucr oiilro Gouernador senão Lopo Vaz, e elle a outro nenhum tiom 
nuia dobcdecer, e sobre ysso morreria ‘ * sc alguém • lhe quigesse fa¬ 
zer forea, e proteslaua por todolas perdas o danos que sobre o caso vies^ 
sem á Jazeiida d'£lltey. Autonio de Miranda se agastou niuyto por assy 
Afonso Mevia lhe falar isento, e íhc dixe; «Afonso Mexia, homens es- 1 * 
d ião na India que darão a Eittey tão boa conta de sua fazenda comui» 
« vón, e gardarâo tanto o seruico d'£lttey como vós, e huin pouqo nii- u 
«Ihor. £ se o'esta cousa inteniler pera EIlícy vós a causaras, e a canta » 
■ d'ysso vos será tomada na Jndia milhor que em Portugal. E vos tioru» 
«curés de tomar sestro, porque sein duvida vós aueys dc jurar a paula" 
« quo está feita por tantos e tão honrados fidalgos, que nem deucys den 
d querer contrariar, porque volo num hão de consentir, nem ha de ser " 
«nada dc vosso querer, porque quando nom quiserdes logo sois des-* 
«feito de capitão, e uom eslarós em Cochym alé aucr Gouernador, e» 
d liireis cslar em Coulúo. No que dizeys que na índia nom ha outro Go-» 
d uernador senão Lopo Vaz o contrairo lhe cscreuiãs vós cm vossas car-» 
«Ins, que se nom pusesse em justiça com Pero Mascarenbas porque a» 
«justiça era sua; ao que nom sey que agora lornaes a dizer o conlrai-» 
«ro." Afonso Mexia, vendo Anlonio de Miranda agastado c que os ou¬ 
tros fidalgos mais azedauão a cousa, respondeo: «Senhor Antoniode" 


' ■ uem quem* Aulegr. 


ni PBO MASCAIIEN^HAS, OlTAÜO GOUERXADOIL 

«]|']irnnda, so me fiüenics (brea bem sey o ijue ma compre; que dp cu > 
u escrcuer a Lopo Vaz que a gouprnança era de Pero Mascarenhas lho * 
lí dizia porque el!c se aom pusesse no estremo em que agora cslá, o* 
tt que ello foz como homem que noin teue bom oongojho.» Diogo da Sil- 
ueira, que era presente, alalhou, e lhe dixe; «Pera que he faiar fúra» 
«de proposilo? Porque vúa aucys de jurar a pauta cm oslia sagrada,» 
«e nueys de guardar a verdade; que está feita per tantos o t^o bons 
«homens como n^olla estão assinados, ajuramenlados que a farila juror ■ 
« G comprir. £ por tanto pondeuos em armas contra lodos, que são laes» 
«que 0 somenos ho pera gouernar a fndia.p Antonío do Miranda lhe 
dixe ; «Olhai bem o errado camialio que lomses, porque sem duvida» 
«jiom ha dc ser como vós quiserdes, senão como eslá ordenado e as- * 
«sentado c jurado na pauta. • Ao que ajudarão Anlonío da Stiuclra, que 
era prcsonle c era procurador de Lopo Vaz, e saeretario, c outros fldaf- 
gos. Iodos debatendo que jurasse. Afonso Mexia já tinha bem cuidado no 
caso c bem entendido que de força nuia de jurar, e porem atentou a ver 
se poderia ter esta força. Respondeo com grandes escramarões o protes¬ 
tos que cUe sc daua por forçado, c o qne jurasse nonj pra dc vontade, 
senão de força, e proteslaua se Pero Mascarenhas ficasse por Gouerna- 
dor clk Ihp nom obedecer cm nada, e logo lhe fosse dada nao cm que 
so emborcasse pera o Reyno, e que ellc Antonio dc Miranda, con> o po¬ 
der que tinha de Goiiernador, assy lho prometesse e por ysso ficasse, 
Anlonio de Míraoda lhe dixe : ■ Pouco vos aproueilarão meus assina’-'« 
«dos quando o Goucmador os nom quiser guardar; mas sobre mím cs-« 
«tai seguro que cm nada do scruiço d’ElRey minguara Pero Mascare-« 
«nhas nem outro ncahum que gouernar .» I>o quo Antonio de Miranda 
lhe deu sua fé e menagem de palaura; e que clle fosse jurar de obede¬ 
cer a Pero Mascarenhas se fosse feito Gouemador, assy como lhe obede- 
cessetn lodos os fidalgos da índia; porque sc assy o nom jurasse os ju¬ 
rados na pauta o desapossarião da capitania c lhe fnrtão outros apertos, 
e logo 0 embarcaríío pera o Reyno. G que vendo Afonso Mexia concc- 
deo cm todo, o tirou seus eslormentos de pnolístos, e foy jurar, muy 
confiado na esperança que linha que Lopo Vaz auia do ser o Gouerna- 
dor, 

O quo sendo lodo assy acabado, c os juizes metidos cm Santo Aa- 
loffllo, os procuradores das partes, Anloaio da Silucira e Cbrístouão de 


ÜEZEMimO D£ 


m 


Sousí), ooiu os lidalgos fjuc andauSo i‘in Icrra rorào a Sacio Anlotiio, c 
em pubríco eclnegarão na ripo do gardião cada hum d^elle^ seus jiapeís, 
que ai>resi‘nluuõo a :^us juizes jicra julgarem a causai, earrados e assei- 
lados, dizendo cada hum que nom liuhõo mais que apresenlar nem Talar 
Iier suas partes que o que hta nus [Kip(?s; que elles julgassem a verdade 
do que lhe Ucos Uésse a euteoder. Du riue se fez aulo pubrico, em que 
assinarUo com tesltnmahas^ que o guardião recebeo e leuou e eulnegou 
aos juizes. 

Afonso .Hcxia, como era homem de vtuo oulcndímenlo. que enlen- 
deo que yslo podia aproueitar a sua lenção, falou com o frade pref^dor, 
que em huma pregarão, que prégou andandose ajunlando os juizes, \eo 
a discorrer e falar Q’esla conlenda de Lopo Vaz e de Poro Klascareuhas, 
que se nom fazia a outro fiui senão por aiuaosar os corações das genles 
que eslauão cm conlrairo buns dos outros, com que estauilo aleuaul.idos 
em tamaulias uniões e tão perigosas ás almas c ao estado da fndia; ]wtD 
que muylo compiía aos julgadores, e principacs homens da índia, ajudar 
e fazer com que esta contenda se amausasse o se désse a gouernança 
áquelíc que sentissem que a índia e pouo ficasse tnais pacifique e fúra 
dc contendas, e que ysto auião de julgar e muyto bem olhar. O que veo 
muylo aprouando e aulorizando cem muyfas rezões; com que ficarão 
muylD conteates os da parle de Lnpo Vaz, porque eslaua bem enleudido 
que ücaudo Pero ]llascarenhas por Gouernador os que o linhão anojado 
o auião de beiu pagar; mas os da parle de Pero Mascarenhas. que bem 
enlenderão o proposito da pregação, falarão muy largo conlra o frade, 
e alguns ouve que por escritos nom conhecidos lhe dixerão que nunqua 
mais falasse laes cousas, porque o que se julgasse nom auía de ser se¬ 
não pola direila jusliça que se achasse polos papés. 

IS’csta contenda *aurão que punha Pero Alascarenlias era apresenlar 
a caria de sua sooessão, em que o Ellley fizera Gouernador da índia, e 
por fal fúra obedecido e jurado, c menagens, tudo assinado polos fidal¬ 
gos üa India, de que apresealaua eslormenlos pubricos, e moslraua es- 
lormento dc como Lopo Vaz fúra enleíto Gouernador coi sua ausência 
até clle vir e ihe enlrcgar sua goueroança, do que deu menagem com 
juramento solene, « os principacs fidalgos da Índia jurados que num o 
comprindi) assy Lopo Vaz Ibe nom obedecertão, e se leuaniarião conlra 
clle e 0 farião obedecer: do que moslraua pubricos eslormenlos. K por 


21 B PEUO MASCAREXnAS. OíTAUO GOÜERNADOtl* 

assy ser Goiicmador pcrTeilo fòra mandado chamar a Malaca, onde scr- 
uia sua eapllnma; ctianindo po viesse scruir sua goucritattea, cm i|uc 
cstaiia olx^dccido no alio c baixo. As quaes cartas c cstormeiitos crão as¬ 
sinados por ludotos eslados da índia, o o princip) com clles Lopo Vaz, 
depois dc ser nomeado Goncrnador em sua ausência, qnc enulára a fa¬ 
iara Dunrlc Coelho ao chamar. Onde em Mataca por apresentação dos 
ditos papés rdra soicncmentc obedecido por Goucrnador da lodiu, o qual 
carf;o elle aceitara tomando primeyro seu dcuido juramento, de que apre- 
scnlaua eslormenfo ■ e cslaua cm posse de sua gouernança t>er todos obe¬ 
decido, e vindo á indía entrar em seu cargo achaua Lopo Yaz alcnanta- 
du com a goucrnança da índia, que seruia cni sua ausência. Pedindo a 
elles juizes que tudo vissem, e múrmenlc que Lopo Vaz eslaua fd per¬ 
juro, püfü soteae juraoicnto, que com muylos fldalgos * dera *, que tanto 
qite eitc Pero Afascarenhas chegasse á Indía lli'enlrcgaria o dito cargo, 
por(|UC com sua chegada elle Lopo Vaz de todo ficaua desfeito cm todo 
e iier todo, sem mais em nenhuma cousa poder entender, nem ouvir 
nem ' • mandar, porque» então espiraun o dito eargo de Gouernodor, 
qiie etn sua ausência seruia. O que todo o dito Lopo Vaz tratou, e fez ás 
vessas, nom lhe querendo obedecer, mas antes o prendera em ferros o 
Ilie fizera e mandara fazer luuylos males e deshonras \ do que de nada 
Irataua, nem ao presente pedia emeada nem corregimeato, porque todo 
obedecerá e sofrira mansamente, pedindolhe seu cargo com boas concór¬ 
dias, *0 quo nada quis obedecer, scndolhe dito per Afonso Mexia, fôu 
grande amigo, que Jhe falaua pura verdade que nom era Gouemador, 
que forçadamenle esliuesse na posse em que estaua; o que lodo mny 
largamcnle constaua polus papes que apresenlaua. Polo que pedia a elles 
juízes, que todo visto passar na verdade, lhe julgassem sua goucraaiiça, 
e fosse metido de posse de seu cargo de que o linha esbulhado I.upo Vaz, 
se per direito cra seu. E sc Lopo Vaz apresentasse prouísOes de Sua Air 
leza que desfizessem o que aprcsctitaua, que cUc a tudo obedeceria quanto 
com direito elles julgassem ; no que pedia que lhe guardassem sua di¬ 
reita justiça que líucsse. 

Ao que Lopo Vaz vinha contrariando, dizendo que lodo o que Pero 

* • nianflar porque até elle Pero Míiscarcnhas chegar i ladia, porque* Au- 
togr. Sajiprimiu-se esta repetirão, que corlava o sentido. 


DFZEMORO DE ISH. 


211 


Maücarenhas apnisentíiua e aponlaua era ^erdadeyranieDle já ludo passa¬ 
do; mas quD EIRcy, sendo arrependido de o ter nomeado por Goucrna- 
dur da Itidia e nom querendo quo elle gDuernaise, mandara que sc nom 
usasso das soccssües em que cUe eslaua nomeado, mas que nom fossem 
\islos, e çarradas lhas leoassem a Portugal. Polo qoe estaua craro o des¬ 
fazer dc Goufirnador, que o tinha feito, prouendo logo com outras no- 
uas socessões, em que a elle Lopo Vaz na prímeyra fez Goucmador da 
Ilidia, e dc fóro aluará do hom resguardo que nom sendo chegados as 
uouas socessões. c aucudo d*ysso necessidade, elle Lopo Vaz gouernasse 
a India alé chegarem as nouas socessDes, Polo quo se deiiia coniprir a 
vontade d*EIRey, pois eslaua entendida nom querer que gouernasse Pero 
Mascarenhas, e polas prouisEies que de lodo apresealauo elle era peHcilo 
Goucmador, c por lanlo nom quisera largar sua posse da gouernauça 
como lhe pedia Pero Mascarenhas; no que linha feitos inuytos erros nom 
querendo obedecer seus mandados, no que Pero Mascarenhas línlin mujlo 
errado e fura causador dc seus iwafcs. E por lanlo requeria a elles juí¬ 
zes que lodo muy hem vissem c egitninassem com entendimento d'alnía, 
guardando o seruiço dc Deos, que seria pòr a índia em sessego e man¬ 
sidão das udíDcs que estauão aluoroçailas, guardando o estado d^ElRcy 
nosso senhor, que por seu julgóflo ficasse a tndja cm mansidão, scin auer 
cscandolos de prisões e penas que mcrcclão os quo errauão, e todos con¬ 
formes com a vonlaüc de Sua Alteza, das prouísôcs apresentadas, que 
dcuião gardar sobre lodolas cousas, e ü justiça dc^m a quem per di¬ 
reito jKfrlcncessc, 

Ao que lhe rcpricaua Pero Mascarenhas, dizendo que o aluará que 
apresenlana, por que EIRey desfazia as socessões velhos, o mandara El- 
Rey com lhe parecer que dom Anrique viuia, *e* roaudaua que lhas Ic- 
uassem assy çarradas como eslauuo; mas que sabendo que erão abertas 
tal nooi íuandàra, porque nom podia mandar em coalrairo do que tinha 
feito, senão per especial prouisSo que Jogo especificasse' que desfazia o 
que por cilas fosse feito, que nom queria que fosse valioso ; e que puis 
esla especialidade nom linha o aluará nom era valioso pera desfazer o 
que eslaua feito, que era elle feito Gouernador; c que pois euira cousa 
Lupo Vaz por sy nom linho senão o dilo aluará, logo estaua manifesto 
seu erro, pois o aluará nom era ^álido senão estando as socessões çar¬ 
radas como as EIRcy pedia, mas nom sendo já abertas, porque quercu- 

TOMO III. -* 


218 PERÜ 31ASC A RENHAS, OlTAÜO GOÜERNADOR. 

do EIRcy i]ufi ellc Pero Mascarcuhas nom fosse (louemadúr, como Lopo 
Vaz dizia, EIRey o mandara muyto declarado, reuogando as ditas so- 
cessues « desfazendo o Gouernador que iior ellas fosse feito. E ([uc so 
Lopo Vaz per alguma tia cuidaua quo liniia algum dirello, o que clle 
nunqua liucra, o perdera pola posse que por sy tomara, sem querer 
guardar a real justiça d'EtRey nosso senhor, com que se leuantoii, nom 
querendo comprir o que tinha jurado, que era de ]h'enlregar sua gouer- 
nança tanto que chegasse á costa da Indía. Polo que ürára fé perjuro e 
inabile como homem dc baixa sorte^ com que nom podia ler cargo d’EL 
Rcy sem primeyro ser abililado por ElRcy, e reslituida da falha que ti¬ 
nha. llindollie á mão os nobres fidalgos da índia sempre pedirão que se 
pusesse em direito e justiça, que sempre denegou, poio que ' «estaua^ 
cncorndo em gmues erros, que EIRey nosso senhor lhe ‘ * estranharia* 
como * «fosse • seu serulço: o que todo deixatia a cllcs, lào virtuosos 
juízes, que julgassem a verdade que lho Deos mostrasse, nom dando o 
enlcndimcftlo a outra nenhuma rezão, s<VmcnIe julgar dircilanienle qual 
era direito Gouemador da india. 

Ao que lhe Lopo Yaz trepicaua, dizendo que por bem do dito al¬ 
uará cslaua em ])osse da mercê que Ibe Elltcy Qzera, do que nom digis- 
lio porque perdia seu direito largando de sua propia vontade, sem causa 
alguma que a ysso o obrigasse, porque se o ftzera Gcaua duvidosa a dila 
mercê; e nom se auta de desfazer da posse etn que estaua da gouernan- 
çu senão se lhe fêra mostrada outra prouisfío em conlrairv, feita depois 
da sua, em que EIRey reuogasse seu aluará •, mas ]m)ís elles nobres jui¬ 
zes, polos papes apresentados, vião que a vontade d'£tRcy nosso senhor 
era que nom goueroasse Pero Alascarenhas, elles vissem o que faziSo, 
porque darião conia a EIRey muy grande dos males que socederião sen¬ 
do feito Gouernador Pero 3fascarenhas, que elle estaua certo bmar muyla 
vingança de quem o linha anojado n' 0 sta contenda. Sobre as quaes sos- 
lancias ouve muytos apontamentos alegados e apontados de 'dtreilo per 
cada huma das partes, tudo apresentado {ler estornientos e papt^s auten- 
liqos quanto compría a cada huma das parles, atá ambos dizerem que 
nom tinháo mais que aprouar nem dizer. 


’ *csta * Autogr, ^ • esiranhani * Id. ' «for* til. 


UEZEIIBIIO DE lüll. 

(:,\PITIJL0 XVII. 

4 

Di 5E»TEXr.A OEE OS JCIZES DEElO KM FAUOB DK LOWt VAK DE SAMMTO, 
JEilGADO I*DE GOEini?ÍADOR. 

J 

Toim) assy acabado, e os iuí^ies ençarrados em Santo Anionío onde sc 
dotiuerão muytos dias wn volaf, nos cjiiacs Afonso Mexia linha Ioda es- 
Iticía dc saber o que os jniTes volauão, porque os frades erão seus ami¬ 
gos e tinhão no campauairo do sino * * ordenado • mostrar sinaes que sc 
podi5o \ér da forlelcza, com que Afonso Mexia sabia lodo o que passa- 
ua deulro em Sanlo Aiilonio; e lendo todos os juizes dado oa seus vo¬ 
tos, que derão os cscrílos, acharão que ambos linhão vozes iguaes, lan- 
tas hum como oulro, polo que os juizes, juntos cm cabido com o gar- 
dião, cnlegerao per derradeyro terceiro juiz a Baltesar da Silua, que esto 
anno viera do Reyno por capilãu da nao Frol de la mar. Ao que sayo 
o guardião do moslciro ao chamar, c o foy chcinar á forleleza onde lhe 
dixerão que estaua, o o nora achou, polo que Afonso Mexia, sabendo que 
o vichâo buscar pera terceiro porque os votos erão iguaes, logo cooj 
muyla diligencia fez huma eaformavâo, que se dUe que dera ao Baltesar 
da Silua ao entrar do moslciro; o qual sendo dentro lhe lizcrão seus iza- 
nies de confessar p votar na oslia sagrada, c apartado raclido era sua 
cclla em fiue esteue dous dias, cm cabo dos quaes deu sua voz a topo 
Vaz que fosse Gouernador, com que (iqou com sete vozes o Pero Wasca- 
rentias seis. Mas tudo foy como Deos sabe que o ellcs fizerâo; porque 
foy sabido que o ])apcl ejue Afonso .Mexia fez, que foy dado a Baltesar 
da Silna, posloijue nom foy junto aos outros, lltc fez grande mouimento, 
[lorque o pajKíl linha estas soslancias, a saber: hum requeriinciito dos 
ofiicíacs da cainara de Cochym cm nume de todo o pouo, em que lhe 
noliíicauão que se Pero Mnscarenbas fosse feito Gouernador despouoaiiao 
a cidade c sc hirião i^ra* a serra, porque Pero Mascarenhas era de lo¬ 
dos imigo capital, polas brigas que sc passarão em sua dcscmbarcação 
chegando dc Malaca. 


• ordi-nados* Aulugr. 


28 - 


210 PEnO MASCAllENDAS, OITAUO GOUERNADOn. 

E com esle papel outro d\4roDso Sloxio, ^ cm que o amoestaua for- 
lomcnlc que tísso bem que Lopo Vaz cra Gouornatlor feito da vantede 
d'ElRej-, nom querendo qiie Pero Mascarenlias, o qual era may 
odiosa âos moradores d'aqueIJa cidade, pola ofTensa que dízía quo lho 
íjzerito níi desemharcaçlfo chegando de Rfalaca j dc que cslaua cciio tomar 
niuyta vingança, se nout fosse em pubrico o Earia cra secreto, d^aqucllos 
jicssoas de que se mais sentisse; que sendo ellc sómente capitão de ílíata- 
ca lizera muytas conlfajuslíças e erros na fazenda d’EIRcy, e como fosso 
feito Gouernador desfaria Anlonio de iüranda de capitão do mar, e a 
ellc tiraria a capitania de Cocliym, o que assy linlia dito a muy tas pe^ 
soas, e tomou e recolbco pera sc« fauor homens que dcuião á justiça do 
grandes crimes, quo rccoJheo a Cacaaor, que foy lium Lucas Leilão, que 
linha mortos (res homens, e o fez capitão de hum nauio cm que estaua na 
barra; c Pero Tauares, que matou sua sogra lendo seguro dc dom An- 
ríqtie | o hum bombardeiro que matou bum homem : « Pera ser Goucr-» 
•ítiador ícm prometido fazer quita a muylos que Icni roubado a fazeu-* 
<1 da d EiRey ; que a Chrislouão dc Sousa tem quites quinze mil cruza-» 

« dos que deue a EIRey, e por ysao lhe deu n ohcdtcncia dc Gouema-* 
n dor com a rDrlcI(!?4i; c assy tom quilc inuylo dinheiro a Liuçarote do • 
^»Seí^^, da feyioria d’EIHey que Icue em Pegú; c perdoado Francisco» 
tt de ^ ascogonceiilos de tmma nao que roubou dc nossos amigos; c assy • 

* quitou a Manuel da Cama dous uiil cruzados que deuia a EIRey; c» 
«pois tinha laes erros fetios, nom scudo bouernador, que faria depoisdc)> 

« 0 scrf a Polo que cslaua rnuy notorio o mal que seria se o julgassem por 
Goucrnador; polo que se lai fizessem Ih cncainpaoa a fazenda d'EIRey, 
(jue rainiatraua, que valia passanlc do Irescnlos mil cruzados. E olhas^ 
sera que o poúo de Cochym dc todo seria perdido se Pero Masca renhas 
gouernasse; e outras rnuy las mais sostancias que sc dixe Jiircm no jw- 
iiel, postoque nos papís principacs todos forão apontados fsicj ; em tal 
modo que este Bailesar da Silua de« seu voto por !.opo Vaz. com i[uc 
liqou com sele vozes feito Goucrnador, e nos autos posta a senleuoa as¬ 
sinada polos juizes, que a derão por esta forma seguinte: 


* Veja-M 0 arrawado d^Afooso Mevia contra Pero .«ascareahas, ciu GiWíimí. 
fíist, da Judia, Liv. \ri, Cap. l. 


DEZEMBftO DE IJiST. 


491 

M M 1 

SESTESÇA. 

« Vtstoft csies auto$ procesi^ndoâ anlfc pnrics Toro Mascaronhas au- 
lor, contra Lopt* Vaz dc Sampiijo, e paiws por files apresciilados, a ra- 
lier; lihcllo do Pero Moscarenhas, c conlrariodade dc Lopo Vaz rco, e 
rcprica c ircpica e rezõts alIegadaSi o proiia dada pelos papi^^ com qwc 
as parles sc lançarão em íinal; o qnc lodo por nós visto e hem engtmi- 
iiado, conformandonos com a vonlade d^EIRey nosso senhor pelo aluará 
apreseolado pelo reo, que precede '■ Ivdolas prouisOes anles d*ette feitas» 
em que Sua Alteza desfez as socessOes velhas» mandando que iretlas se 
itoni usasse e carradas lhe fossem leuadas; ejn que craro moslra nom 
querer que o autor Pero Mascarenhos itom seja Couernador, mas que se 
usasse de nonas soccssCes que mamlaua, respuerdaado que nom sendo 
{«issadas á índia lodauia nom se ahrissem as velhas* c que cm tanto l,o- 
po Vaz fosse fiouernador até ellas chegarem, porque na primcyra sopcs^ 
são o fazia Goucrnador: polo que, conrornve a manifesta vontade d El- 
Rcy nosso senhor, julgamos que por hem de todo, e a Ipdia ficar mais 
assentada cm mansidão do pouD, c por se escusarem os malrs que po¬ 
dem suceder do impilu do autor* qac tem contra os que lhe males Rze- 
rão, do que se queí%a e mostra agrnuado; julgamos que l.opo Vaz de 
Sampayo estè em sua posse da goucrnnnea da índia, em que está, e seja 
üouernador, segundo nos parece, por direita justiça. E o autor Pero Mas- 
earenhas, sc quiser, sc torne á sua capitania dc Mataca, so a qutscr aca- 
har de scruir; dando a obedícncia o menagem a l.epoVaz Goucrnador; 
u se nom quiser se vá [tora o Beyno anie Klltcy nosso senhor requerer 
sua jusliça, se entender que a tem; e lhe sejão dados lodos estormentos 
e pa|»és que ]íedír, sem sayr a terra *.» A qual sentença foy assinada 
polos sele juizes da parte de Lopo Vaz. 

Lopo d'Azeuedo, fidalgo honrado e de bom zelo, poles papes que 
lioha deu e csereueo sua sentença, e ouvindo assy pobrícar a sentença no 
cabido pedio que c ouvissem, e dixe: BCcrlamenle que he miiylo de» 
«espantar que vejo que vossas mercês julgarão pola vontade d’ElRey,» 

‘ Na acrtpeãii de preralcíer, * Nao combina a seiúença com a qnr vem cm 
ttiTfdJtiê. tlist. <fa Liv. Vil, Cap, Lt. 


ni í*KRO M.YSCARENBAS, OITAUO COUERXADOR. 

«c não polos papés q«D vos forão apresentados, que jurastes que per» 
€ ellcs Julgariôs a justiça que achassçís» c todos d&les a sentença • co- » 
« mo * que fostes apresentados e nomeados por parte de Lopo Vaz. O » 
* que nlio sey o que (raijuy se píde presumir, sendo vossas mercús tão n 
« honrados, que tudo tanto entendestes dando resguardos, mas noni jnl- » 
*gando poios pajiés, em que nós, os da parle de Pero Mascarenhas, te-» 
« mos entendido ao contraíro; de que estamos muylo entiergonhados, * 
m A sentença désles sete juixes, poto que nos ficámos vencidos, lendo» 
« nós dada iiossi sentença, que cuidámos que o terceiro confirmasse, o » 
«í que noni fez porque se fundou nos fundamentos de vossas vontades. • 
« E vossas mercês mandão que a Pero Mascarenhas dóm seus papes cm 
« que já temos escrita nossa sentença, que dos autos nós auemos do ris- » 
«r car, a qual aquy virSo vossas mercês.» E Lopo d'Azeuedo a Ico, que 
dizia assy: 

q Vistos estes papés apresentados por o autor, o reo. Pero Mascare- 
nhas c l.opo Vaz de Sainpayo, per oa quaes se nn^tra Pero llasearcnhas 
ser direito c perfeito Gouernádor da índia per socessão d ElItey nosso se¬ 
nhor, per espirarão do Gouernádor dom Aniique; pob que por Gouer- 
nador da índia foy aleuantailo c apregoado, e obedecido com todolas so¬ 
lenidades de menages e juramentos de lautos oohres fidalgos, e oíDciaes 
de justiça e fazenda, c per todo o pouo da Indía, c foy mandado per to¬ 
dos ‘ qcUamar * a Malaca onde estaua, onde a^y pola dita proulsão foy 
apregoado c obedecido por Gouernádor da índia, e visto como pr assy 
ser ausente, e na índia auer necessidade de quem goiicrnasse ate sua vjn- 
da, pera o que se nom pi^de onteger Gouernádor pr vozes, pr concer¬ 
tos dos fidalgos foy aberta a segunda socessão, em que se achou nomea¬ 
do jMír Gouernádor Lop Vaz de Sampayo, que foy feito Gouernádor até 
chegar 0 Gouernádor Pero üascarcnlias tio Malaca, e aceitou o dito cor¬ 
go com juramentos e menages d'eílc o de tantos fitialgw, com tantos res¬ 
guardos de logo entregar a gouernança a seu Gouernádor Pero Mascarc- 
nhas, e era seus mandados se nomeando pr sudilo do dito Gouernádor 
Pero Mascarenhas, do que todo dío vcrdadeyro testimunho os papós apre¬ 
sentados , no que cm lodo o dito Lop Vaz fez erro, e nada cumprio ct>- 
mo era obrigado pr a menagem c juramento, em que fiqou fé prjuro, 


* i dlioiodo * AutDgTp 


DKZEMisnO DE ir,l7, il» 

uoiu mastm cousa que o desobrigue do tanlas obrigações como ü* 
Ilha, do qual erro EIKcy nosw» senhor Jhc tome a coala como for seu 
seruiço; e ^Íato como por parle de Lopo Vaz se nom moslra prouisão 
de Sua Alteza que desfaça o que eslá feito pola solene sooessão, que El- 
Hcy nosso seatior em nada derogn, sónienle diz que lhe leucm as velhos 
socessucs carradas, nom cuidando que erão aberUis; o pois nada desfez 
das abertas socessões, julgámos que sào válidas ale Elltey nosso senhor 
mandar que nora scjâo válidas índaque sejáo aherlos; ]»rqiie lodo o que 
se apresenta por parte de Lopo ^az nada desfaz das socessííes aticrlas. 
Polo que decrararaos que por huma via nem por outra o dÍío Lopo \ az 
nom Jio Goucmador, nem o poda ser, segundo que todo milhor parece 
polo raerecimenio d estes autos. O que assy julgitmos c mandámos que 
Pero Wascarenhas seja tomado a sua posse da goucmanra da índia, de 
que está esbulhado. Das mais culpas de Lopo Vaz uom julgámos nada, 
pera que Sua AUeza o determine em sua Kelaçáo .» 

Ouvida por todos ler esta sentença ficarüo confusos, o tíucrão aiK 
Irc sy muytos debates, dizendo que fòra erro nom eslarem lodos juntos, 
pera cada hum dizer seu parecer e ouvir os dos oulros, com que lodos 
aflirmnrão ; mas já que o tinhão julgado, a requerimcnlo das parles, polo 
modo que estaua feito e assinado, sc despedirão, c n*esle dia, que forão 
vinte 0 Ires de dezembro á tarde, foy a sentença pobricada no alpendre 
de Santo Aniouio polo socrctario, a que a entregarão os juizes, ao que 
se ajuntou muyto pouo, era presença dos procuradores das parles; e ou¬ 
vida, deráo grande grita os da parle de Lopo Vaz. que foráo correndo 
polas ruas dando n noua c pedindo aluiçaras; ao que aJudarSo os frades 
com repique do sino, ao que respondeo Afonso Mexia da forlelcza com 
muyta arlelheria e trombelas, e ramos polas portas, e foliâs c festas. Ao 
tirar d'arlc1haria da forlelcza foy cnleudido que era a sentença dada por 
Lopo Vaz; ao quo os da parle de Pero Mascarenhas brasfamaráo dos 
juizes, dizendo quo forão trédores a Deos c á verdade, E Cbrislouão dc 
Sousa assy ao pobricar da sentença falou fortes palauras contra os jui¬ 
zes, pondo cm caução dez mil cruzados que no Deyno nom seria tal jul¬ 
gado, porque oHcs lodos forSo cegos com a vontade d’EIRey, que llic 
meterão na cabeça. Apelando da sentença pera o Keyno, recolheo os sims 
papés e os Irciados dos de Lopo Vaz, que tudo Icuou a Pero Mascare- 
nlias, com outros estormentos que tirou ; o que outro tanto fez Anlonio 


m TERO MASCARENÍIAS, OlTAGO aOUERNADOlL 


da Silueíra por parle de Lopo Vaz, e foy entregar a scnlença 'Aalonio 
de Miranda, o qual logo liroü a bandeyra da gatina, qirc linha, e a pút; 
sobre o Icmial de hum caJur, com que se foy á nao onde cslaua Lopo 
\az com seu prazer, que logo a bandeyra íoy po^ta na gnuea, a o so’ 
crebrío lhe pobrieoii a senlença, que acabada de tér a nao pnls muylas 
bandeyras e lirou arifiihana, o que assy fizorao todofos nauios que linliÊio 
a parle de Lopo V'az, E por ser já tarde noni se foy pera dentro; c 
ii’csl€ dia fez hum seu assinado, quo mandou polo sacrelarío noíeítcar 
per lüdolos nauios cm que estauío os que líiihào a parle de Pero Masca- 
rcnliüs, cm que dizia a todos que lhes podia por mercá qite lhe perdoas¬ 
sem, se dcllc linbao recebido alguns escandolos nas cousas passadas por 
amor de Pero Masaronhas; que elle juraua em tfeos que de tudo era 
esquecido, e llie liuera sempre a bent o que faziJo por serem amigos ún 
Pero Müscaroahas, que oulro lanto {Izcrão por eile se o forào assy seus 
amigos; que por laiUo lhes pedia por mercí que lhe perdoassem e foi- 
gassem de seruir EIRey nosso senhor com elle, que ficmia em sua go- 
uernança; porque a todos promcüa e daua a fd e menagem lhes fazer 
seus pagameolos e mcreés segundo merecessem. O que muvlos aceita¬ 
rão, 0 forào ter comprimenlos cm Lopo Vaz; mas muyíos fidalgos so fo- 
rao com Pero Moscarciihas e nas outras naos, e na nao de Pert) Masca- 
reahüs por capilâo Anlouio dc ftrilo, que viera de Maíuco, que per escrito 
deu aponlamentos a Lopo Vaz e lhe fez lembrança que os castelhanos li- 
cauSo em Maluco, ao que corapria mandar sccorro a dom Jorge caui- 
lão que la eslaiia. ’ * 


Pero Mascarenhas mandou cilar polo sacrelario a Lopo Vaz pera 
diante d'ÊlHey, pera seguimento d’flpeIaçSo da sentença. Com que se par- 
tio, e no Reyuo foy na Relação a sentença auida por mal dada, c con¬ 
denado Lopo Vaz em \íiiIe mil cruzados que pagasse a Pero Mascare- 
nlias dc seus ordenados c percalços; de que adíanle mais faííarey, 
Elltey foy sabedor cJo faílecimenlo dc dom Anrique, Gouernador 
polo nauio (fe Francisco de Mendoça, que Lopo Vaz despachou de Chau! 
como foy Gouernador, em que lhe daua conta como Ücoua goucrnaudo 
eté Mr de Malaea Pero Mascarenhas. EIRey, vendo o que tinha manda¬ 
do em conlrairo das socc.ss5eH vellias, qtie lhas letiassem c que Lopo Vaz 
goucrnassfi ate chegarem as soeessões noiia.s, c vendo que com ysto che¬ 
gando estes (lapés á Índia, ficaua duvidosa a sotessão de Pero Mascare- 


DEZEMRRO DE 1517, 


215 


nlias, que já em áberla ; sobre que se püüiáo meuer muylas defereaças, 
logo á [iresâii despachou dous nauíos que porLirão após as naos^ etn qvo 
mandaua que Pero Aiasearenbas gooeraasse a Índia até elle prouer. Dos 
quaes nauios vierão capitães Pero ^'a^ o Rojo, e Pere Anues Fratieès, 
a queElRey encarregou que passassem á Indía aules da partida das uaos; 
0 que elíes nom li^crão, porque se forão á. ilha dc São Lourenço husear 
que roubar, onde ami)09 se perderão, que se qualquer d^elles passara ã 
Índia cesisárão todolos males que forão e Pero Masca renhas uom per¬ 
dera tamanha honra, No^ Senhor sabe o porque lh’aprouve que assy 
fosse. 

Depois teo noua do Reyno que Pero Mascarenhas fôra na Relação* 
Julgado por Gouernador, e que fóra na Índia mal julgado, e condenado 
Lopo Vaz que ibe pagasso vitiío mil cruzados de seus ordenados e per¬ 
calços, de que sc mostrou agrauado, e se hia pera Castella e o Infante 
Dh Lnii 0 fez tornar; mas a magoa de Pero Mascarenhas nom cra se¬ 
não contra Afònso Mexia, que se elle viuera sem duvida que ouvera 
d*e 1 lo tomar vingança, por mais que ElRey o gardasse e fauorccesse, que 
quando chegou a Portugal EIRey lhe fez honra, e seruia d'escriu 3 o da 
camara como clle era de primeyro, e lhe fazia muytos fauores, e tinha 
sempre casas muy perto dos paços, « e * andaua acompanhado de muytos 
homens, muy tímido; porque Pero Mascarenhas nunqua pedio nada contra 
Afonso Mexia, que ElHey sabia que lhe fizera todo o mal, polo que El- 
Rcy bem entendia que Pero Mascarenhas por sua uião sc auia dc que¬ 
rer vingar. Polo que EIRcy maudou Pero Mascarenhas estar por capitão 
em Aza mor, o depois o mandou hir após o Infante dom Luiz quando foy 
com 0 Emperador a Tunes, onde de lá vindo morreo em buma carauella 
que SC perdeo. E ElRey daun eslas aeupaçGes a Pero Mascarenhas por¬ 
que nom estiuesse cm Porlupl, polo temor qne tinha que auia de tomar 
vingança de Afonso Mexia, porque sabia ElRey que Pero .Mascarenhas 
era muylo homem pera o fazer e nom estimar por yslo sete vidas. 

N'csta lenda atrás inliluley Lop Vaz de Sampayo Gouernador da 
Ilidia, pori|uo foy feito com verdade en» ausência de Pero Mascarenhas 
até que elle viesse de Maloca. No qual espaço de tempo Lopo Vaz ser- 
uio a gouernança da ladia como perfeito rioucrnador, e acabou tanto 
que l^ero Mascarenhas chegou á Índia, polo que o inlituley Gouernador 
da Índia por Lopo Vaz Qcar desfeito, o indaque se alcuautou com a go- 

Tomo j)i, 29 


226 


PERO MASCARENHAS, OITAUO GOÜERNADOR. 

ueroança, e Pero Mascarenhas nom mandou, nem por ysso íhe tirey seu 
boDfado Dooie de Gouemador da índia, e *o* contoy por oítauo Go- 
ueroador de índia, como o fcy tta verdade até Ibe ser tirada sua gouer- 
nença pola sentença dos Juízes; e porqtie com meu fratjo entendimenlo 
assy lue parcceo que era rezio assy o escreuí. 

Deo gracias. 




-^v 




* 


0 , 


*- .^ . 

* 

'Ik- 

« 


- 1- i||| li^l 

.*• ‘‘ ^ 

Ílií 

^ -/t 


4 

, # 



♦ 


4, ^ 

)• 



■ * 




• -'lA^ ’^‘t »r:s:*r^* «í:*'.« «Silí^ s ;. ^ . d^*= 3 ^ ^ ^-x * 

è- , . **7i'-■’* ** •'% ' 

V/ ~* '** ■' le"-!' •-Wj 4 -*>* «.■*’ ■^'^' 5 ^ *' *. •*%- *• * *'■ 

. -_4,,%* •''%•’» t a' * •' 

* '• -j^ * -- 


•i # 

>’* F.*"' 


t -J^‘'v 

■ ‘* •’ :■£' 

« 

• .Kl ^ 

'^ • 1 . 




> -♦' 


.ír « ^ 

iy 


V. V 
*• V 

'•i.- -x - 2 - ■ 


• ^. 


•«f 

* t.. * i» 

- ^.• 

i.*'> 


. u 4 

• ' 


V , ■ 

*< # L- 


4 •■' ■ 




à fí#- 






T 1 ’ 

-, » ^*' * 




,f - >.1- 


» » 


f# 

I" 


0 * . 


i^-. 


•ff . J • 


f , 

t; 


•/* 






'-•i / 

■< 4 ^ ♦' 

• 4’ 


- - l-f 




♦ * 



^ ^ • 
6 


t • 


' r 


►. 


áíakâ. 

—^ - 


. í , 




» ^ 4 

■» ■ • ■' •• \ 

« w> - irw 

■ ^ 

fl- írjB-n,4*.; 

•/ a. ^ v •' •“ 


P^íf-, ^ 's'. 


f V 


fí;i'4 ' 


« 

i- 


i? 

4 

i I • 

^ ^ ^ ^ 

% 


# 

m 


m ^ 

■< 

I ü 

b- 


ft- 
































































JANElflO DE 


m 


í 


LEKDA 

4 

hO 

QUE FEZ LOPO VAZ DE SAMPAYO 

DEPOIS QüE FOY JüLG.ADO POR GOUERNADOR. 

CAPITULO I 

FícA^pQ assy Lopo Vaz de Sanipayo coid a goucrpauça da India por 
senfença jitipda, deu auiamento á partida das naos do Dcyao, a aper¬ 
cebendo armada pera bir ao Estreito queimar as galés dos rumeSr que 
sabia que erSo desbaratados huns dos outros com a morte de seu capi¬ 
tão Soleimão c entendendo n’ysto, em conselho lhe forão á mão • 
• que • sua bkla fora da índia * «escusasse porque nont cslauão ainda 
miiyto assentados os fidalgos de huns contra oulrcs polas deferenças pas^ 
sadas; que abastaria mandar ao Estreito 'armada, e elle ficar na índia 
assenlando o que couiprísse, mórmente porque EIRey de Calècul Linha 
grandes armações com ladrões e apercebidos muytos paraos, com que fa¬ 
ria ntuyto mal se cila se fosse ao Estreito. O que debatido foy assentado 
que nom fosse; c ordenou que fosse Anlonio de Miranda com 'armada, 
a que deu seis galeões, e duas gaieotas c huma guté bastarda, e ctaquo 


* Falta o<i aatDgiapbQ. * «escuse* Autogr. 










218 LOPO VAZ DE SAMPAYO, «OAO CODERXADOR. 

fusias, (odos muy armados •do» necessário e muyla arteíhanar e alí 
niif homens; em qoe Lopo Vaz deti algumas capilanins 'alguns dos que 
forão por Pero ]UescareDKaS;i e deu a Simão do ílello hum linuio o Iiu- 
ma earauella, com que foy andar ás prezas antre as ilhas rio Maldiua. 
E dou a capitania de Cananor a doin Joiío d'Eraf do que voo prouido 
por EíBey, ao qual dou guarda da cosia do ^lalauar, e lho deu huiua 
galé, 0 duas galeoLaSi o oito fustas c calures, com boa gcnle; o qual dou 
boa guarda oa costa^ e deu om huma armada do corenEa jsaraos do Ca- 
íecul, do que bera capitão hum valente mouro chamado China Cotiale, 
que trazia esta armada carregada d arroz pera Caleeul, que tinha grande 
valia, O mourOí vendo nossa armada, se meteo cm huma fusla ligeira 
e pôs seus barcos lodos em Do, porque a nossa armada sayra da terra 
e prímeyro que chegasse os paraos tomarão grande díatitoyrâ, que so¬ 
mente os nossos caluros alcançarão Ires paraos, os derradeyros; onde o 
mouro tanto pelejou que os saluou, que fogírão, mas o seu catur Jlqou 
sem romeiros, que Iodos se deitarão ao mar cora medo das nossas panei- 
las de poluora, e o mouro sá pelejou com tres calures nossos, alí que 
lhe matarão toda a gente e cíle cayo com duas espingardadas jmlos pei¬ 
tos, que 0 passauSo da outra banda, e buma lançada per huma coxa, c 
cinqo feridas polo corpo; c com todas oslas feridas víuea, e carregado 
de ferros na forleleza de Canaucr, cora ferros nos pes o no pescoço, me¬ 
tido eni Correntes. O qual so resgatou e deu por sy tres homens portu¬ 
gueses que cslatiâo caliuos, dous mit pardaos d'ouro e Jíança de vinlo 
miJ pardaos era mercadores abonados era Cananor, que nunqua mais fa¬ 
ria nenhuma guerra conlra portugueses, e seria amigo bom pera sempre, 
cora condição que seus zambuqos de mercadaria andassem seguros com 
cartazes do capitão dc Cananor, O que esto Cbiua Cotiale depois muy 
bera coniprio, e foy fiel amigo. E dom Joào guardou e sentou a costa 
lodo e verão, e no inuerno mandou 'armada pera Coehym. 

Também o Gouernador despachou jH?ra capitão de Chaul Francisco 
ercira CulIaLis, porque Christouão dc Sousa se foy pera Portugal, E 
ez capíliío de Coulão Ayres da Cunha, aleijado dc huma fierna dn peleja 
e inlão, enrifi fOra coju Pero ãtasenrenhas; e lhe deu esta capitania por¬ 
que r egantto a Coehym se deitou dc conlralMinda, e se fez amigo cem 
A onso i fiiia contra Pero ãtascarenhas. E fez o Gouernador a vontnüe 
Afonso .ileAia cm todo quanto ellc quis, c llic deu todos seus poderes 


JANEIRO DE 132S. 


m 


(lera o que coniprisse. E ordenou Ioda su’ar[nad<), em que mandou cm- 
harquar Ioda a gcnle, e iiauios grossos hino Isrgos da terra, q muyta 
fustallia e calurcs que corrlão a cosia; c cm Canaocr teuo noua que no 
rio de llacanor eslauão trinta ^jâraos armados, pera sayrcni eui guarda 
de clticoeiita que eslauão carregados d'arròs pera Galecut, o qual arrús 
lhe dauão porque lhe ícuauSo pimenta; polo que logo o Gouernador se 
parlio e Toy portar sobre o rio de Racanor; do que os mouros nom ti- 
iihão suspeita, que nom sabião que o Gouernador era saydo de Cocliym, c 
estuuilo seguros da pouqa armada que trazia dom João d'Eçao que vendo 
us mouros, que crão muytos c llabão o rio muy concertado de tranqueiras 
fortes sobre a barra, e per dentro polo rio atrauessado com estacadas, so 
dzerão muy fortes eom miiyla arlclharia que tinhão, e tomarão muyla genie 
a soldo, de lium capitão d^EIRcv de Bísucgú que eslaua ahy perlo, a que 
derão peita coui que os veo ajudar com muyla geole, com que os mou¬ 
ros se ou verão por seguros por estarem muy fortes. Chegado o Goucr- 
nadoT mandou o seu piloto c mestre que fossem vfr a barra c o río, a 
que foy a nado bum canarym clirislão, que vio tvdo e contou ao Gouer¬ 
nador como tudo eslaua; o que ouvido dos capitães e Gdalgos, alguns 
lhe furão ú mão, dizendo que nom leuaua tamanho poder como compria 
(lera entrar o rio; que recebería muylo dano, O Gouernador respondeu: 
cr puis que hc o que parece a vossas mercês?» Todos disserão que nom 
entrasse o rio. Do que o Gouernador ouve paixão, parecendolbe que al¬ 
guns Ibe querião roubar sua bonra, e lhe respondeo. a £ uorn será mi-» 
(c Ihor ally morrermos lodos quantos aquy estamos, que mostrar lauta >> 
«judaria, que nos fossemos d'aquy o Geassem estes mouros ião glorio- » 
ir sos que dixessem que Ibe oure medo o Gouernador da Índia, que com » 
aluda sua gente nom ousou d'enU’ar a pelejar com clles? E porque cu» 
«antes !iey de perder a vida, e que EIRey me cor lo a cabeça, que por» 
a mim receber acobuma perda d’bonr3 o estado d’EtRey nosso senhor ,» 
ne por tanto nom ha que fazer, seoão que bey de bir n lerra a lazer» 
o csla doudíce, o ossesudos fiquem gardando ‘armada. » Polo que de noite 
SC meteo com tres homens cut hum catur com o piloto, e foy vêr ludo, 
0 lornar agoa da barra. Os mouros o sentirão, e lhe fizcrão bum tiro 
com hum falcão, com que llic passarão o catur e lhe matarão hum ma- 
riuhciro. Com que o Geuemador se lornou assentado de hir dculro »ao ■ 
posto, que muylos Ibo contrariauuo, e mandou hum recado ao capitão do 




!30 LOPO VAZ DE SAATPAYO, NOiVO GOUERSADOR. 

Rey de Bísnpgá, que tóUua da eulra banda do rio, dizendo que elle cem 
sua genlc se afastasse donde eslaua com sua geoíe, porque nom recebesse 
dano d artelhaTta, porque eIJo auía d^enlmr no rio c malar e queimar os 
ladrões que estauüo denlro, que nndauão roubando os pobres que acha- 
uao polo mar. O ca pi Lio lha respondeo que elte era senhor do mar, que 
quando os achasse os queimasse; mas nom ally, que aquelle rio e lerra 
era d HBcy de Bisnaga, e se alie Iba nom quigesse guardar esta honra 
que eíJe os aula d*ajutiar e defender atd morrer, com toda' sua gente q«a 
allif tmha. Pa qual reposta o Gouernador nojd deu nada, porque o re¬ 
cado que líic mandara nom fôra senão pera comprimento, E logo tomou 
acordo de como auia d'enLrar, e mandou descmmastear a fustalha, e fa¬ 
zer arrombadas das amarras aos balés dos ' *p1eíses, que leuaua. o 
meter o elles tiros grossos, a armar mantas que leuaua pera ellcs. 

Ao oulro dia em amanhecendo, que a maré * .enchia, a gente* 
Ioda ja eslaua presles, que seriao mil homens que couberSo na fustalha 
que 0 Gouernador corria a todos cm hum eatur, e faija quo toda a gente 
hia baixo poT_ amor dos tiros; o diante forãn dous ealures, de que forSo 
capitães Fornao de Moraes c Piogo Tisnado, que forSo diante, jcuaaüo 
machados com que forão cortar e quebrar humas imues grossas qua as 
mouros puscrão na estacada; cm que ouvo detença em cortar e os firos 
dos mouros, que a!ly tinhàq apontados, ihe lirarSo fortemente, com quo 
matarão tios ealures enqo homens o ferirão muytos, e lodauia a estaca¬ 
da foy quebrada e aberta. E o Guucraador pds todas as fustas em fio, a 
que os tiros da terra erão infinitos, que antes d^enlrar no rio ouve mor¬ 
tos e fendos mais de vmte, dando os mouros graodos gritas. Mas vendo 
a estacada aberta acodirão a defender a entrada com muyta artelharia 
que Imhiio em outra tranqueira que estaua mais áuante, qua ficaua de 
roslro com a estacada, com quo fizerão muyto dano aos nossos, que co- 
? ® ^ «^rrente d*agoa, como passauão a tranqueira so 

iii,íí-jlhe nom fazião tanto mal. Deu o Go- 
Vasco dTri 'Anionio da Silucíra, e após elle dom 

dom Wd; 7 de Macedo, 

dro Cunha, dona Afonso do Meneses, e dom Pe- 

<iro seu irmío, Joronymo de Sousa, Pero de Mesquita, Gracia dc Mello, 


‘ .gateos. Aulogr. * .tnchia pen que a genie* Id, 


JlNEmO DE 15 is. 


Í3t 

Gaspsr da Siloa: todns esks trlío Ct^pilãleF das fuslas^ cm que cntrarào com 
sua geule muy concertada. Deylor da Silueira^ dom Vascu dc Lima, Diogo 
da Silnaira, se mcterào nns fuslns dc Manuel de Macedo c coui dom Afonso 
de Meneses, que nenhum da liga de Pero Mascarenhas aquy Icuou capitania. 
0$ halés das mantas, que enlranlo per derradcyro, mandou o Gouerna- 
dor que tirassem á eslancia grande, de que os mouros logo fogirão, vea* 
do que as fitslas entrando caminhauilo ao lugar, que cslaua polo rio den-- 
tro hum tiro de falcão, que elles linhão muy fortilícado de longo d'agoa 
com altos vaMados, e per dentro estacadas de grossa madeira, com muyla 
artelharia que jogaua ao longo do rto alé a barra, onde o mal dos pl- 
louros era tanto que os noissos tomarão por saluação remar com toda’ 
forra c chegar, que o Gouernador a todos hradaua que chegassim, co^ 
mo todos chegarão; onde polos vaNados serem altos os nossos liuerão 
trabalho muy grande, de muytas frechadas, e espíngardadas, e pancllas 
de poJuora, que os mouros deilauão de einm dos vallados dentro nas fus- 
las, 0 que causou os nossos mais se apressarem, e ás lançadas e espin¬ 
garda das. porque os nossos leuauão mu vias espingardas, e entrando com 
os mouros a bole do lança ouve muy grande peleja, porque os mouros 
e os canarás que os njudauão itrauão nuvens de frechas ; mas durando a 
peleja, o Gouernador teue lugar de sobir o vallado, onde aparecendo 
com n bandeyra real o locando as Irombotas, qno cs nossos ouvindo, e 
dom Vasco deLtma que bradou Santiago, eom que os nossos derão grande 
grila, cometerão os mouros ião forlcmeDlc que os mouros largarão as es¬ 
tacadas, foglndo pera o togar, o os nossos no alcanço, malando e derri¬ 
bando, lhe puserão tal medo que passarão pelo lugar fogíndo pola terra 
dentro; ao que logo foy poslo fogo a muyloa rambuqos e naos, que es- 
tauão V arados o no mar. Os mouros tinhão os parnos metidos pelo rio 
dentro mais de duas Icgoas, per huns esteiros perante huns matos ntupi- 
dos com vallados e madeira corlada e ramos, e os paraos cheos d'8goaj 
de tauoas que lhe tirarão. 

Scodo assy tomado o lugar, o Gouernador deu repouso á gente e 
• mandou • trazer muyto comer; e os feridos »fonio • leuados aos na- 
uios grandes, onde erão curados; e muytos se fizerão caualleircs; c assy 
eslinerão repousando até tarde, que veo a maré. Enião o Gouernador 
mandou Antonio da Siluetra que com es calures e fuslas pequenas, eom 
sémente duzentos espingardeiros, fosse queimar os paraos. 0 que elle 


232 LOPO VAZ DE SAMPAYO, NONO GOUERXADOR. 

foz^ com inuylo Irabalho dos rcmelros em desalupír os csleiros, que erSo 
muylos, e cum muyto Lrabalho e perigo üe muyias frecbas c espingnr' 
das» que Ibc lirauSo dos nieios, chegou aos pnraos que cslauüo rasos 
dagoa ; e veodo AoLonio da Siluclra que os nont podia assy queimar, 
agardou que vazou a maré e ficarão vasios d'agoa» que cncheo dc maio 
e os queimou a mér parle d'eiles, e com a oulra maré da noUc tornou, 
ü que nom agardou o Goucrnador, mas vendo que Atitonio da Sítueira 
assy Inrdaua, parecendolhe que eslaua em algum Irahatho, com esla maré 
da larde, cm seu catur com algumas fustas o Goucrnador Ibe foy acu- 
dir, onde no caminho achou calur que lhe vinha com recado do que pas- 
saua» com que se Lornou ao lugar. Onde ouve liom roubo de muylas 
mercadarias» e muyta pímenia que os mouros de Calecut Irazião pera le¬ 
var arroz, de que liolião grande numero de fardos, que o Goucrnador 
mandou que todo recolhessem; no que cada hum daua’ pressa que po¬ 
dia, com que tudo foy recolhido o bom, porque era escala franqua. En¬ 
tão se deu fogo, com que o lugar e tudo flqou raso, c toda 'artelharia 
dos mouros mandou o Goucrnador recolher aos '■ «galeos*, que depois so 
deitou no mar, porque era de ferro, quo nos nom aeruia aos nossos na- 
nios. O Goucrnador esteue até outro dia tarde, qnc sayo do rio com to¬ 
da a pnle. Ouve 'quy mortos portugueses dezeseis, e d'oulra gente mais 
de viole, e muylos feridos. £ todaufa se acharão em outro esteiro, qtte 
hum negro da terra descobiio, onze paraos nonos de todo concertados, 
que o Gouernador Icuou. £ se foy muy contenLc com sua muyta lionra 
que aquy ganhara, contra vontade dos que lha querião eslrouar que a 
nom ganhasse. 

X’este feito vio bem o Goucrnador o que Ilcylor da Siiucira fez e 
que o sempre acompanhou, c postoque elle mostraua bom rostro aos fi¬ 
dalgos a que elte nom tinha boa vontade o fazia dessimulando, porque 
d'elle nom praguejassem ov escreuessem d‘c]Ie males a HiEicy; e múr- 
mente llcytor da Eilueim, que era homem de marqua, de que os fidal¬ 
gos fazião cabeça, c muylo se chegauão a elle, e o Goucrnador aebára 
nas cartas d'Elíley mujlcs fauores pera Hcytor da Silueira, dizendo que 
elle © proucrin do que merecia; o que o Gouernador bcin lhe parecin 
que lambem Heytor da Silueira teria em suas cartas d'E1Etey c dc seus 


^ «galefes • (?) 


aXElTlO DE 1S28. 


233 


parentes. O que assy era verdade, que EIRey lhe niandara cartas de 
rouylos fauores e esperança que na índia lhe faria tnuyUi mercd, polas 
cousas que dVlle lhe conlara dom Rodrigo; mas Deytor da Silueira era 
iüo grandioso que tudo em sy calaua e dessímulaua, porque sabia que 
EiRcy escreuia <l‘elle nas cartas do Governador e esperava a v^r o que 
fasda, e nom visilaua nem aprdaua o Governador senSo ao domingo na 
igreija, e o acompanhaua alé «a* porta, de que so despedia com seqas 
palauras como homem agastado. Lopo Vaz, vendo nas cartas d'KlRey o 
cabedal que faxia d^Heylor da Silueira, desejava do se tornar omigar 
com Ueytor da Silueira e lhe faier merc£, mas buscaua maneyra como 
ysto fosse feito que lho agardecesse ileytor da Silueira e por ysso lhe fi¬ 
casse em obrtgaçOo, e qtie nom entendesse que lho faxía por consequên¬ 
cia das cartas d'EIHcy; o que Deytor da Sttueira bem entcadia no Go¬ 
vernador, e dessímutaua. O Goucrnador,, determinado n'cs{a cousa , liuai 
dia que achou geito lhe di.\e; «Senhor Ifeylor da Silueira, nom ho re-» 
«zào que amioys sequo pera mini, que daa paíxües passadas eu tenho» 
«rezão de me queixar de vós, que sendo tal pessoa me desfauorccestesA 
«e tanto mostrastes contra mim, nom vos tendo cu merecido que assy» 
«0 fizesseis, e lendo eu tanta rezío no que fazia, que era rezão que eu » 
«nom Ozesse duvidosa minha prouisão pera a púr cin justiça. Assy que» 
«eu são 0 agrauado e queixoso, e vós o desoontento e arrufado. Ora» 
«nom quero que ysto assy seja; o que mais nom vá áuanle, e tudo» 
«seja esquecido, o sejamos bons amigos. Vosso vencimento acrecento» 
• em mil cruzados cad*aano, e d’ysso mandai fazer a prouisão.» 

Ifeylor da Silueira esteue ouvindo com o rostro inuy seguro, que 
nom falou até o Gouernador acabar; e lhe respondeo: «Senhor, nom» 
«me rizeslcs nunqua n*esie mundo cousa por que vos tiuesse má von-» 
«tade. 0 contraste que me achastes era requereruos que vos pusesses» 
«:em justiça, porque assy parecia rezão a muytos, que eu nom era só.» 
«£ iiida agora cu allirmo por mais verdade o que dizião as cartas iJ’A-» 
«fonso Mexia que a sentença que derão os juizes; e ysto digo porque» 
«são homem qua nunqua negaray o que entender com meu fraquo en-» 
«lendimenlo, e do Kcyno virão nouas que me desenganarão d'esta erro-» 
«nia que em mim tenho. Mas pots he feito nom ha que mais falar. Sois» 
«Governador da índia, e por tal vos obedeço e serutrey nos seruiços» 
«d'£IRey nosso senhor. E quanto ao acrecentamenlo do meu venci-» 

TOXO [IJ. 30 


m LOPO VA5Í HE SAMPAVí), XONO OOUERXAftOíi. 

m mcnlft IJio lenho cm mercê. iNopso Senlior dfl Iwm frrado a quem ‘ • ma * » 
t! {c7„ ticiSo era que n^yslo me falara craro, nom in^encobrinda a mercê» 
>í que me Elítcy faz, qtic eu mais csfíoio a honra de me cite fazer mer- » 
n cè que lodo quanto me podeys fazer, e nom me deuiís tomar a honra» 
«que me Elltcy faz; e quero que o saibão na índia que lenho eu me-* 
V recÍQicnto atile EIBey pera me mandar quá as tionra^ e mercês, e uotu ■ 
« quero que tiíngucm cuide que ves deuo nada por esla mercê, que eu * 
B carias de Sua Alleza tenho que mo diz deste acreccalamcnlo que ruan-* 
M da que me façaes, com muylas esperanças que ou Iras' mais e mais ■ 
B grandes me fará, e eu coo fio em mim que são bomem pera tudo lhe» 
B merecer. E por tanto vos peço, muyto por mercê, que me manüeys * 
B cousas em que si rua estas mercês qne me Sua .Alteza faz; o se me * 
Buoni acupardes em que si rua ao menos nunqua me aebareja menos* 
«diante de v6s, * «em toda a parlo em que fordes* noseruíço do Sua * 
A Alleza .» 

O Gouernador se afrontou muyto por lhe Deylor da Sílueira assy 
falar sequo e per vos, nom Ibe chamando senhoria, que hc vocábulo do 
Gouernador, e lhe respondeo: «Senhor Heylor do Sílueira, seja como* 
B vús quiserdes. Ao menos n’e3la pratica ine nom ileuerês tirar o que # 
«anda pegado no gouernança da índia; e ysto deÍAo porque a mim* 
a nom faz perda. As mercês que eu faço iiom são minhas, que sao d'El- * 
«lley nosso senhor, quo olle manda que faça aos homens porque com * 
«melhor vontade mo ajudem nos seus seruiços. E pois luc nom agar-* 
«deceys o acrecenlamento, seja assy. Kom póde ser quo nom agarde- * 

B çaes 0 que vos fizer sem EIRey volo escreuer, E por tanto quero vos » 

B meter n'ess«s trabalhos que desejaes; e por lauto vos fazey prestes, * 
aque ' *hidcs* andar d’priDada cm Cambaya. K douvos d*auantageru » 

■ quo ordoneys quantos nauios quereys leuar pera ifesío verão gticr-* 

«reardes a enseada; c vos necolhercys a enuernar em Ctiaui, onde con-» 

■ ccTlareys vossa armada pera no verão tornardes á enseada.» Ao ijue 
ileytor da Silueíra deu grandes agardeamcotos, dizendo que ácerqua de 
cor reger su armada tio imiemo em Chaul nom sabia o como o poderia 
fazer, porque a capitania do Chaul era alhéa c noni quereria nada per¬ 
der de seu mando, O Gouernador lhe dive: «Vós bireys proutdo de to- » 

í • tnc* AoiOfr * • em ijuc tonles em toda i parlt *1!!. , hynlw^ fd 


JAiNElitO DE iSiS. 


í3e) 

« do ii que vos comprir .» Do que Ileylor da Siluetro Itic deu seus agar- 
dccimcntos, e ficarão grandes amigos, Com a qual amizade tanibcni ou¬ 
tros da valia de Pero Mascareuhas forào reconciliados com o Gouorna- 
dor. 

Estas pralicas passou o Goucruador com Ileytor da Siíuciíii em An- 
gediua, porque recolhido na barra dc Bacanor despedio pera Cochym 
hum galeão com os feridos. 0 Gooemador com toda' armada foy correo- 
do a cosia. Com venio contrairo ctilrou em Angediua, porque auia falta 
d'agoa, onde esleue dous dias, e d’ahy se íoy a Goa, onde fo> recebido 
com grande recebimento de uouo Goucrnador, onde logo enleudeo no 
despacho d'Hcylor da Silueira, <1 que deu lium gelcoo e huma carauella, 
e doze íustas e catures, ein que leuou qtiatrocentos bomeos. boa genle, 
0 fidalgos seus amigos, que folgauuo dc o acompanhar porque em uobre 
cm seu gaslar; e lhe deu o Goucrnadnr todo' poder que liuesse pera 
tomar toda' mais armada que qutgesse, e lhe deu meirinho e ouvidor 
d'ar!nada, e toda' genle, que nada com ella eulendesse o capitão de Chaul; 
e pcm correginicnto (fartuada lhe dessem da feitoria e atmazem em Chaul 
todo 0 que ouvesso mester. Com que ücytor da Silticira se parlio dc 
Goa muy coutcnlc. 

Fiqou 0 Gouernador eui Goa prouenüo suas cousas, e fez outra ar¬ 
mada de seis catures e fuslos, de que fez capitão Manuel da Silua, que- 
viera assy prouido por ElRey pera que guardasse a costa de Goa alí 
Chaul. 

E lambcin vco prouido por ElRey Manuel da Gama pera capitão da 
cesta dc Choromandcl, e João Froles jicra capitão e feitor da pescaria do 
aljôfar. A qual amizade dc Manuel da Gama fez Rcytor da Silueira au^ 
tes dc S6 partir; a que o Goiternador deu hum nauio e quatro fuslos 
bem concertadas e armadas, porque auia noua que na costa de Paleacalc 
andauõo paraoâ dc Calcciit fazendo muylos roulMS, e tomarão liuina uao 
que vinha de Mataca inuyto riqua, cotn oito portugueses que matarão. 
Ko que .Manuel da Gama deu tão bom recado que alimpou a costa dos 
ladrões, e tomou a recadar pela terra toda a fazenda da uao que os la¬ 
drões venderão, o muylos eserouos c escratias des portugueses que ma¬ 
tarão na nao; os quoes ladrões se passarão a Ceylão com muyla rique¬ 
za, que se ajuntarão com outros que forão de Calceul, c audauão muy 
possantes roubando quanto querião no mar e na terra. 


m LOPO VAZ DE SAMPAYO, XOSO GOÜERNADOR. 

O Gouerpadar cuandou João Froles pera capitão e feitor da peãca^ 
riá, em huniã carauella c huroa barcaça e tres fustos, com boa genlo e 
tudo bem apercebido, vam que andaua arrecadando a renda da pescaria, 
como já di\e, O que sabido dos ladròea, que andamio luuy armados 
d*arteibaria e gente, se ajuntarão vinte pera virem pelejar com João Fro- 
les, por([ue Manuel da Gama andaua na outra costa e lhe norn podia se- 
correr, e forão ter com Jtmo Frolcs, que eslaua na earauelía com a t»ar- 
caça, que as fustas emo hidas a outra parle; e porque estauão sobre 
amarra c o vento calma, os paraos se reparlirão doze pera^ carauelíat 
seis por cada banda, e os oito se forão assy repartidos a pelejar com a 
barcaça. João Froles, vendo os paraos que se ordenauão ao eomeler, se 
apercebeo o mellior que púde com vinte bomens portugueses que linha, 
e deu bttm cabo á barcaça, com que ambos se abalroarão popa com po< 
pa, Xa barcaça <bÍão» seis bomens portugueses: a carauclla tinha bum 
cameüo e dous falcGes e seis berços, o a barcaça dous falcões e seis ber^ 
Ços, c estauuo assy pouqos bomens. porque alguns forão nas Justas que 
João Froles mandara á costa de Ceytão ás prezas. E sendo os nossos assy 
concertados, os paraos se fizerão cm duas batalhas, e dez se puzerJo de 
cada parte, resguardados dos tiros do catnello, quemadauau quando que- 
rião, lodos com bombardas roqueiras de pelouros de ferro da grandura 
do mariDClIos, tirando a seu prazer tantos tiros derão na earauelía e baP' 
caça, que lhe cortarão as cnxarceas e llie derão com as vergas em bai¬ 
xa ; ao que derão grandes grilas. Do qoe João Froles, nem o mestre da 
carauelia, norn tJuerão lembrança fazer centuras debaixo da verga; que 
se as Uuerão norn lhe derribarão a verga. Com que os mouros se ouve- 
rão por vencedores, em que dos portugueses já auia mortos e feridos, 
porque aos nossos nom lho seruião mais que es falcões e berços, que 
norn tirauão tão amiúde como fazião os mouros, e os nossos de cada vez 
desfalecendo do tirar; polo que conhecendo os mouros a mingoa dos nos¬ 
sos se concertarão com suas armas, e suas grilas e tangeres, • o • abal¬ 
roarão oe naujos, e matarão quaolos acharão viuos, sem fiqar nenhum, 
e roubarão o que acharão, e recolherão os falcões e berços c moníçOes, 
e derão fogo aos nauios atiá se hirem ao ínodo. e se tomarão pera Cey- 
Ião. As nossas fustes, auendo estas nouas dos nauios queimados, fogirão 
pera onde eslaua Manuel da Gama. 

lambem o Gouemador deu bum uauio e duas Instas a Buy Vaz 




237 


JANEIRO DE 1S28. 

Pereira, com que foy a Bengala aadar ás prezas, cm que sc foz riquo, 
que depois outros pagarSo. E deu a Gfiristouão de Mcndoça hum nauio 
e huma carauella e duas fustas, em que o mandou pera capüáo (EOmiuz 
cm que viera prouido. O qual sendo partido chegou ao Goucniador re¬ 
cado do Rcy d Ormuz e dos regedores, cm que muylo pediào ao Goucr- 
nador misericórdia, que lhes fosse acodir aos grandes roubos e males 
que lhe tinha feitos e fazia o capilSo Diogo de Mello, e que o gozíl ferira e 
o quisera matar, por lhe nom dar dinheiro h joias que ihe pedia ^ por¬ 
que SC lhe nom acodia cm pessoa despouoariao o cidade. O que vendo 
0 Goucrnador fez conselho e mostrou as cartas e cousas que lhe escre- 
uião; polo que foy assentado que fosse a Ormuz acodir a esle mal, que 
nom causasse outro maior; ao que logo mandou concertar 'armada, qtie 
forão tres galcíjes, Ires galés, c duas gaicotas, o duas caraucltas; o qual 
com muytas acupaçScs paiiio tão lardc que achou no golfam tanUi cal¬ 
maria que foy cm risco dc se perder. Chegando a Ormuz, o capitão da 
forlelcza Chrislouão de Mendoça lhe fez grande recebimento, e o Gmier- 
nador foy logo visilar EIRey, que lhe fez grandes cramores dos roubos 
c morles que Diogo de Slello linha feito a ellc e aos seus regedores e mo¬ 
radores, de que lhe deu hum apontamento, cousa cspanlttóo dc vèr os 
males que Diogo de Steilo tinha feilos. O Gonemador tbe dize que elle 
nom íüra senão a seu chamado, e dos aponlamcnlos que lhe dana man¬ 
daria tirar dcuassas, e saberia a verdade, e que ludo mandaria a ElHey 
cora Diogo de Mello preso cm ferros, que lhe cortasse a cabeça, porque 
ellc 0 nom podia fazer. Ao que Elltey respondeu que elle nom queria 
que mandasse ao Beyno Diogo de Mello e que Elltey lhe corUisse a ca¬ 
beça. mas que ellc Goucrnador linha poder pera lhe fazer pagar os rou¬ 
bos 't que ysto era o que lhe pediia. Dixe o Goucrnador que ludo faria, 
hum e oulro. Com que sc despedio, c logo mostrou diligencia em man¬ 
dar o ouvidor gorai prender em sua casa Diogo dc Mello, e lomar quanto 
lhe acharão em casa, que era triste fato, e andou *com» fengimentos e 
modos de fazer justiça; mas nom faltaua a EIBey quem lhe divesse que 
ludo crão buíras e fakidadês, como erão; que o Goucrnador nom quis 
anojar Diogo de Mello, por lhe nom ficar no Reyno conlrairu depois de 
acabar sua gouernança; com que dessimulou com tudo. 

Mas a Portugal forão taes males de Diogo de Mello que na Relação 
foy condenado á morte, ao que lhe valerão rogadores, e Jlqou em morte 


i38 


LOPO VIZ DE SAMPAVO, WO tiOüEK?iADOR. 

cíiie) pera Sqo TKom^ c depots pera A/ríca a depois acabou com dar qui¬ 
nhentos cruzados pera' arqua da piedade, e casou suas lilhas com muy<- 
las ríquezas dos roubos que D’esle mundo nom pagou, qiie no outro pa¬ 
gará elle e quem tíuer a culpa. 

0 que assy ficará por eoufar o que i]’estc tempo atrás do anno de 
527 se passou em Maluco, e nas partes de Malaca, pera onde o Goucr- 
oador, antes de partir pera Ormuz despachou Pero de Faria por capi¬ 
tão, com bom prouimento, porque Jorp Cobrai já líuhn acabado seu 
tempo. Do que Pero da Farta se quisera escusar, porque Jorge Cabral 
era bom fidalgo c pobre; mas o Governador nom quis seuão que fosse, 
porque Jorge Cabral era fetto por Pero Mascarcobas; e em abril d'este 
aono * se partio » com hum nauio com muyto prouimeoto pera os alma- 
zens de Malaca, £ o GouernadoF deu a capitaoia de Maluco a Simão de 
Sousa GaluSo, honrado fidalgo; porque dom Jorge Unha acabado seu 
tempo; o alcaide mór da foiieleza e capMo mór do mar deu a dotn An- 
lonio dc Grasto, e hum gatrâo cm que foy Simão dc Sousa, bem arma¬ 
do, com muyto prouimento peru' forlelcza; e a capitania d’c^ galeão 
deu a Jorge d'Abrcv, que ídra ao Preste com doni Rodrigo, c com se¬ 
tenta homens, qne cm Malaca Poro de Faria lho auia dc perfazer cenlo. 
Com que ao partirão. 

CAPITULO íl, 

b.Aa NAOvS DE FIAKÇA. 

m 

]^o anuo atrás do Ei27 partirão de França tres nauios armados cossai- 
ros, e caminharâo pera' Índia, e no mar se apartarão e liuma d’ellns, 
de que era capitão hum Esteuão Dia^ Brigas, piloto, homem português, 
foy portar na barra dc Dio, com quarenta e oito homens, e o nauio com 
muyla artelharia, que mais de sessenta lhe erão mortos. E chegando assy 
ao porto, 0 capitão Brigas foy a terra, fingindo que era messigeiro maU' 
dado per outrem, o di\o aos do batel que se lhe perguntassem quo di- 
Eossem que o capitão ficana na nao, e que elle era seu criado. O qual 
foy falar ao capitão de Dio, que então era chamado Gamaimaluqo, e lhe 
dixe quo 0 capitão d^aquella nao lhe mandaua pedir seguro pera aUy tra¬ 
tar rendendo mercadarias que trazia, e comprar as que ouvesse na ler* 


iAIVElIlO m UIS. 


aao 

rã, dc qa(í papría sous dircitús como merco dor que era estraugelrOf que 
uunqua* passara a cslas parles; que era vassatlo dc íiwm graude Rey com 
i|uo cHc folgaria dc ler ami/ade. O capMo dc Üio lhe perguntou se li¬ 
nha fiiuizadé coui os porlugueses. EHc respondeo que se conhedSo, mas 
quo inda se Dom topara coro os nossos. O mouro lhe dúie que folgaua 
com sua vinda; que seguramente podiào estar na cidade como mercado¬ 
res ; e por seguro lhe deu huma frecha do seu arquo; o que assy cos- 
lumana dar por seguro real. Com que o Brigas se tornou á nao, e deu 
licença á gente que fosse a terra vender e comprar. Com o capitão mouro 
andauão huns portugueses arrenegados, a que perguntou que gente era 
a da nao, c elles lhe disserão que erito fraitcezcs, dc huma terra que se 
chamaua Krança, que andauüo estes, sem licença de seu Bey,,a roubar 
polo mar quanto achauío; que erão ladrões, e que se os nossos os to¬ 
passem ([wc todos auião de matar como a rumes. Ao que se o mouro ca¬ 
iou, e vendo es francezes rotos e sujos, bargantes que andauão arruando 
as ruas e se meliSo nas lauemas n beber o vinho da terra, e que oom 
trazido niercadarias, súmenle vepdião inachaditjbas o machados, e fou¬ 
ces, e espadas, e espingardas, tudo cousas do ferro, c nenhumas merca¬ 
da rias, c comprauSo pannos pintados de que se vesliao, e lodo seu ne¬ 
gocio era eomer e beber, ludo o capilüo de Dio escreueo a EIRey de 
Cambaya seu senhor dandolhe toda* enforoiação do que passaua, e a 
gente que era, e o que faztão, e e que lhe linlião dito os arrenegados. 
O que ouvitto por Etiloy se veo a Dio, e mandou fustas ã nao, e the 
trouxerílü o Brigas e toda a gente, que fiqou a nao só; os quacs lodos 
forão metidos em huma casa bem guardados. £ logo forão tirar da nao 
quanto linho, que foy rouylo boa arlelharia grossa c iniuda, c armas 
bmnqns, e a nao foy metida no rio e varada, que seria de duzentos e 
cincoenla tones, muylo podre. Quando este nauío vinha alrauessando o 
golfam pera Dro o topou hum nauio nosso que vinha de Mellnde, e ar¬ 
ribou a clle, que lhe fegío porque corria muylo á vela, e o francês nom 
entendeo com o nosso, parece que seria por o Brigas noro querer con¬ 
tender com os nossos, c quereria andar n roubar os mouros. 

EiRey mandou icuar ante sy o Brigas com os francezes, e lhe dhe 
qne se tornassem mouros o o scruissem, que lhe daria soldo e lhe faria 
as mercês que merecessem, porque d'ou Ira mancyra os nom auía mester 
em sua terra se nom fossem mouros, c os que o nom quigessem ser os 


m LOPO VAZ DE SAMPAYO, NOTO GOUERNADOH. 

auia de mandar malar. Ao qwe lhe respondeo o capitSo llrigas: « Se-» 

« nhor» em leu poder eslamos debaíio de Icus pfe; roas tal noa noiu» 
ti podes fam com rezao, pois lemos leu seguro real. De mim podes fa- » 
tizer lua vonladc, porque eu nom hey de ser mouro. Ess’oulros farão » 
«suãs vonladcs.» Os oulros, ouvindo a lenção d’E1Dey, ouverSo luuyto 
medo que os mandasse matar, c disserlo ao Brigas que fizesse a vonlade 
d‘EÍRey, e que depois Deos daria reroeflio; que pois ally os Irouxera 
nom fosse caso de suas morlcs. Poto que todos se conforoiarão antes sal> 
uar as vidas, c se tornarão mouros. E pois que então se PizerSo com esta 
tenção depois folgarao c forão feitos mouros de vontade, e lodos morre¬ 
rão mouros. EIRcy deu cabaya no Brigas, c lhe deu soldo e o trouxe 
sempre com sigo. Os outros, como era gente ciuel, fazião bnrgantarias, 
com que ElRcv os mandou leuar á serra de Champanet, que lá Iraba- 
Ibassem uas obras, pois nom erão* homens pera andarem na terra. £ o 
Brigas SC fez bom scruidqr, sempre diante d’EIRey, que Ibe fazia mer- 
cã; c depois EIRcy o mandou casar com huma mulher castelhana cha¬ 
mada a Marqueza, que foy catiua em buma galé nossa, que foy tomada 
pr huma nao de Meca que hia pera Dio em tempo do Gouemador dom 
Duarte, como já atrás contey em seu lugar; e esliuerão muyio tempo 
casados, c faicceo o Brigas bom chrislão, c esta molher depois foy líure 
do catiueiro quando Nuno da Cunha ouve a fortelcza cm Dio. como 
adiante direy em seu tempo. 

A outra nao da companhia esgarrou polo mar do cabo da Roa Es¬ 
perança pera a banda do sul, nom sabendo por onde hía, e foy tomar, 
nas costas da ilha de Çamalra, onde foy ter na ilha do ouro, que 'aréa 
da praya, grossa c miúdo, era tudo ouro ; a terra muy viçosa, e gran¬ 
des aruoredos e ribeiras de boas agoas, e muylas fruvtas das aruores, 
imty gostosas; a gente nua e bestial, que se cobrião com pannos feitos 
das folhas d*heruas, e nom tothião nada do que lhe lomauão. Carrega¬ 
rão quanto ouro quíseião e se partirão nauegando sem saber pera onde 
lhe mais serutria o vento, com que forão ler na costa de Çamatra já muy 
desbaratados, com • n« mais da gente morta e doente, e fazendo tanta 
agoa que se hia ao fundo; e correrão pera terra pera varar, e antes de che¬ 
gar a ella derão em huma restinga em que se perdeo a uao; e os que 
puderno trabalhar concertarão o balei, em que se forno a lerra com miiyto 
ouro que cada htim meteo, e na terra forão mortos per barqos de pes- 


ANNO DK líilS. 2H 

uidores, «lut os (oparüo e Icuarão o ouro. Vslo se soube cm Malaca [wr 
mercadores de Çamalra (jue lá hiàa Iratar, que por toda a terra se Tala- 
ua d*es|jC balei que acharJo pescadores carrcpdo d’ouro, c que os ho- 
jnens que falatiâo como bombardeiros, de que frou\erão hum a EIRey 
de bunm terra, que o mandou espetar em hum pão porque lhe dive que 
DOm sabia loroar á ílha. Onde assy acharão aquella ilha do buro, pola 
qual caforniação se soube que esta nao fòra da companhia do Erigas. 

A outra nao foy ter á ilha de São lourenço e correndo com Iro- 
ineola, que ouve vista da ilha e foy pera ‘ * varar, per *■ acerto entrou 
em hunia baya que era abrigada da Iromcnla, em qne esteue á sua von¬ 
tade, e • achou« boa gente oa terra, que lhe tizerão booi trato; onde se 
GODcerlarão de tudo o que ou verão mester a troquo de machados o cou¬ 
sas de ferro, e ou ver 5o pannos, e pimenta và e fraqa que parece que he 
pioicola hraua, 0 páos cheirosos que hão que ho sandolo roym, e ca- 
oella hraua, tudo cousa de pouqua valia, o outras cousas que ouverão, 
com que cuidarão que liuhão achada a Índia j • e * se parlírão, e sc tor- 
nariio nauegandu pola derrola que vierão, e passarão o cabo c forão to¬ 
mar na ilha de Santa Elcna, e tomarão agoa, e n^ella sc em barca ríío tres 
homens nossos que ficarão ’by fogidos das naos da carga, em que hiào 
presos pera Portugal degredados pera o Brasil, c se partirão o forüo a 
França ao porto de * ■ Neypa • donde partirão; onde vendo que as mer- 
cadarias que erão falsas e roys nem se acuparão ovXros n’es1e trabalho^ 
l>or tt que • estes, que erão cossairos, nom bião senão buscar que roubar; 
e os portugueses que com clles forão ou verão d’EIUcy perdíícs de seus 
degredos m que hião condenados pera o Brasil pera sempre, que Lopo 
Vaz os condenara por andar cm em companhia d’alcuan lados na Indta \ 
os quaes contarão a Ellley lodo o feito doesta nao. 


* «varar e per acerto* Autogr. ’ «Diepe* segundo Barros, Dec. lY,liv. 
Y, Cap. VI. 

TOMO in. 


31 


LOPO VAZ DE SASIPAYO, NOTO riOlIERNADOíí. 


111 


CAPÍTULO Itl. 

DAS DGSAITENÇIS QUB EM MAEVOO TiCHItÃO DOM ÍORGE DE M£>'EZES 
E DOM fiRACIA ANitIOnES, E BECOLTA DE QUE FOBÃO CAUSA ^ 

Já atrás fica coolado como dom Jorp dc Bleticscs, que hia pera capi~ 
láo do Maluco, fdra onuoraar nas ilhas dos Papuás. £ como kue monçào 
aauegou, « foy a Maluco em maio do anuo passado de 517, oade os por¬ 
tugueses oslauão cm guerra com os castelhanos e os de Tidore e de Gei- 
(ulo. £ dom Jorge leuaua tnuylos liomcDs doentes, porque lhe morrei^o 
luuylos onde etiuernnra, e deixando os nauios a bom recado nos haleys 
se foy a Icrra, o qual dom Gruda sayo a receber com muyto prazer de 
toda a geulc, porque chegaua a tSo bom tempoj e dom Grada mais qua 
lodbs, por se vèr fora do trabalho em que estaua; polo que logo Ihoa- 
tregou a forteleza, do que dom Jorge lhe deu seu estromento por labal- 
lião puhrico. O que sabido polo capilão dos castelhanos logo mandou sua 
visitação a dom Jorge, c que baa fosse sua i iuda, e que d te estaua pres¬ 
tes pera o seruir com toda' boa amizade, a qual lhe nuaqua quisera fa¬ 
zer dom Grada, antes Ihc metera a sua oao no fundo e fizera muyla 
guerra sem rezão. Ao que dom Jorge lhe respondeo com agardecimentos 
da viajlação, o que quanlo á guerra que lhe fizera dom Grada dte fdra 
a causa, [h)ís se ouiu quisera vir pera dk estar na forlclcza assy como 
Ibe pedira, e antes quisera csUtr com os mouros, com que die tinha 
guerra. £ pois dizia que queria sua amizade que auia de ser com se hír 
pera' forldeza, em que seria aposentado muyto á sua vontade. Ao qual 
recado n caslelliaDo nom respondeo. Logo dom Jorge Ibe mandou o al¬ 
caide mór, e feitor, e escriuães com requcrímcnlo da parte d'EIRcy que 
logo se fosse donde eslaua, e nom estiuesse em nenhuma illia ^ i dos du * 
Maluco, nem comprasse nem carregasse oeohuiu crauo; ao que o caS' 
lelhano respondeo com outros laes requerimentos, e ouve muytos deba¬ 
tes, que ficarão cm tregoas assentados até auerem recado do Gouemador 
da índia, que farião o que elle moodasse. Com as quaes tregoas todos fi¬ 
carão de muyta paz e boas amizades como trmàos, com dadtuas buas 

^ Ko original lia^ «itaplesmeote • Couia dc lUaJuco ■ * • il«ade • AuUigr. 




ANNO DE lííS. 


‘m 


Éiuâ üulros, c mórmenle 05 capilães, e scmpro 0 casíefhano fôra pera’ fur- 
leleza se nom fòra aconsclhaíio de Caclií] Daroes (|uc 0 noni Gzesse; 
pon[ue em quanto auía guerra CactiiS Darocí era mujto esljmado, e eite 
tfnba grande maadr), 0 qtic nom tinha aucndo paz. 

Dom Jorge tirou ’alcaidaria mór a Manuel Falcão, que a linha, 0 
a deu a Simão Paes do Vera; do que se queixando Manuel Falcão dom 
Jorge lhe mostrou que lho mandara 0 Gouernador Pero Mascarenhas, 
])orquc lhe trouxera escondidos dous omlziados quando partira de MaJa^ 
ca ; mas uem por ysso deixou Manuel FalcSo de s’ãgrauar e seus ami¬ 
gos, e licou iiíiigo ílc dom Jorge, e 0 dessímulaua. E lambem dom Jor¬ 
ge mandou ao feitor que cotuprasse quanto crauo pudesse per todolas 
ilhas, pera mandar á índia huma certa somnia que . 4 runso Mexia dizia 
em hum regimento, e oi que sobejasse vendesse aos moradores e aos mer¬ 
cadores, com (jue ganhasse pera EIRey 0 com que se pagasse 0 ordena- 
(to do capitão 0 dos odicíae^, c os soldos da gente, porque ElHey nom 
ura [iodej’oso pera soster tamanho gasto sem proueito; mas que lodauia 
tio recolhi meu lo d'este emuo nom ouvesse escandolu na gente da terra 
uem nos portugueses: e dom Jorge mandou apregoar que este regimento 
se comprisse. Os portugueses, vendo 0 muytu proueito que perdião se 
jmm comprassem 0 crauo, 0 qual cra grande proueitu pera Ellley se 0 
todo clle comprasse, 0 que por EIRur sabido nunqua mais lho deixaria 
comprar, e fícaríão de todo perdidos, porque 0 soldo e niantimenlo nun- 
qua lho pagauão, lodos entre sy tizerão consulta de ysto estoruar e 0 
communTcarão com Gachil Daroes que 0 estornasse. Uo que muyto aprou¬ 
ve a Cachil Daroes, e folgou que us portugubses com elle se ajudassem 
do que lhe cumpria; ao que logo com os mouros se tratarão, que vterão 
dizendo que pois elles nom {Kidiõo vender seu crauo a quem queríão, c ihc 
lirauão seu proueito, que cllcs nom venderiào seus mantimeutus senão a 
(jücm lhe hem viesse, 0 • sc • lho tomassem por força Ihc porião 0 fogo. 
No que foy crccendo 0 escandaío, que a gente da terra, por cunstfjuen- 
cía • da figa • dos portugueses com Cachil Daroes, nom vuudião uranti- 
mentos nem querilo hir buscar crauo, O que vendo dom Jorge i]ue ysto 
hiã a mal, nom sabendo donde procedia dessíniulou (n)m esta cousa, vea¬ 
do que a nom podia Icuar áuante i c assy perdeo EIRey n’ystu hum gran¬ 
de prouejio se todo u crauo viera á sua Diâo, que a esse tim maodou 
ally fazer forteleza; que 0 crauo assy comprado da mão dos portugue- 


iíl LOPO VAZ DE SAMPAYO, XOXO GOUBRNADOIl. 

ses lhe cuslaua o Irosilohro do que prltneym o compraua na índia anltô 
(jue tiues&e forlcleza; do que de todo e^laua muy liquidamonle fetlo conia 
dos gastos e dos proiicitos, afóra as mortes dos portugueses que u’ysso 
se gaslauão. 

Dom Jorge trouxe em regimento do Goucrnador Pero Masca renhas 
que quando dom Gracia se fosse pera Malaca lhe requeresse que fosse 
pola via do Boroeo, e que descobrisse aquetta nauegação em que se ra" 
zia tanto bom, e lhe mandasse dizer o estado em que tomara a forteleza 
e como ficaua. A cjual nauegaçío maudaua fazer Pero Mascarenhas por¬ 
que era muy breue o caminho pera Malaca* mais que pola via de Raii- 
dá, e que sendo aquelle caminho dcscuborlo polos portugueses tumarião 
amizades e tratos por aquellas terras, em que auia nmytas mercadarias; 
c também porque os castelhanos fazião por ally seu caminho, e ally os 
nossos os Idrião esperar e tolberíão que nom fossem a Maluco; e tam¬ 
bém por se ouitarciii contendas que sempre auia nos capitães que enuer- 
iinuão em Bandá: tudo ysto muy articolado tin regimcnlo de dom Jorge, 
que ellc mostrou a dom Gracia, e lhe rcquerco da parte do Gouernador 
Peru Mascarenhas que elle se fosse no nauio • cm ■* que elle viera, c se 
fosse a Malaca pola via de Bornco, O que visto por dom Gracia fiqou 
muy pesaroso, porftue nom bindo pota via de Bandá recebia grande per¬ 
da, onde em Bandá esperaua que auia d'achar hum Junqo seu, que ellc 
mandara a Malaca carregado de crauo, que auia de deixar em Malaca e 
carregar roupas de Bandá, e ahy o auia d’agardar pera o carregar quan¬ 
do fosse; assy que se nom fosse pola via de Bandá receberia a perda de 
nom liir carregar seu junqo; e nom respondeo a dom Jorge, dizendo que 
aueria seu conselho; c praticando yslo com os de sua amizade, que to¬ 
dos tinhão mandado crauo no junqo e esperauào fazer seu proueito, polo 
que todos lhe aconselharão que se escusasse de hir pola via de Borneo 
por nom aucr tamanha perda. E asseuíariio o que auia de responder, 
que respondeo a dom Jorge que elle fira de boamente por Borneo por 
fazer esse seniiço a EIRey, mas tinha sabido que nom auia de |)oder hir, 
porque Antonio dc Brito cometera hir por esse caminho, c andara per¬ 
dido, e com muytos trabalhos tornara a Maluco; e lhe deu outras rc- 
z 5 e&, com que a dom Jorge pareceo bem que dom Gracia por ally nom 
fosse por escusar de trabalho; assentando de mandar outro nauio que 
fosse fazer aquelle caminho de Borneo a pedir socorro dc cousas que auia 


xmo DE 


Wii 


mester. 0 iloin riracia, vendo que se o naujo fosse e descobrisse o ca- 
iDÍnlio ficaun ellc em culpa coin o Ciouernador Pero Mascarcohas * de • oom 
fazer 0 que elle mandara, lambera estornou i|«e dom Jorge nora mandasse 
o nauio, dizendo que era escusado mandar nauio a fazer gaelu o arris¬ 
car geule de perdição, porque clle tinha ]á mandado por aquelle cami¬ 
nho a 31 ai)ucl Lobo pedír aquelle sccorro que clle queria mandar pedír, 
e hum recado sobre outro deuia de escusar, pois nora estauü tão neces¬ 
sitado ; e quo mandando nauio inda cuidarião que nom tinha tanta ne¬ 
cessidade, polo que deuia escusar mandar o nauio; que também os do 
nauio contariâo que a nao dos castelhanc^ era perdida, e elles eslauão 
em Ircgoas do paz até vir recado do Goucrnador, polo que então lhe 
nom maiidariào nada do sccorro que mandaua pedir, polo t[ue deuia 
d*escusar mandar o nauio; e sobre ysso lhe fez requerimento. Dom Jor¬ 
ge, nom euteudendo a solapa d'flsla cousa, pareccolhe bem o que dom 
Gracía dizia, e cessou de mandar o nauio, dizendo que elle dom Gracia 
na Índia diria ao Goucrnador Iodas aqucllas rezOes, oom que lhe uoi» 
poria culpa nom hir pola via de Borneo, corno mandaua no regimento. 
!)\‘slas ])alauros lomou escando lo dom Gracia, parecendolhe que dom 
Jorge cscreucndo ao Goucrnador carregaria sobre elle a culpa de nom 
hir a via de Borneo, e rcpetideose do ler dado palaura a dom Jorge de 
lh'emprcslar cem báres de crauo, do que mandara a Malaca tro junqo; 
dc quo dom Jorge lhe pedindo papel pera os mandar arrecadar, IHc disso 
que aucria seu conselho; o que pralicou oom os de sua valia, os quacs, 
desejando catla hum seu proueilo que esporauão hindo a ílandá, acon¬ 
selharão a dum Gracia que desse a dom Jorge os cen) báres de crauo 
graciosa mente, com lauto quo lhe désso huj[i nauio e licença pera vinle 
homens de sua obrigação, quo louasse. O que assy falou com doni Jorge, 
que Ittdo llic concedeo, e dom Gracia lhe deu sua procuração c huuia 
doação em puhríco que os mandasse arrecadar cm Malaca. E assy liquan- 
tlo tudo assentado, hindo os de dora Gracia lhe hzerão duvidar que dom 
Jorge lhe nom auia de comprir o prometido, porque a Icmpo da [»arlida 
nom fallarião rezOes pera lhe nora dar os vinte-^honiens que lhe prometia. 

Dom Jorge, poslwtue digislio de mandar o nauio pola via dc Bor- 
nco, e Irazia miiy encarregado que mandai descobrir aquelle camioho, 
dclcrmlnou mandar huma corocora, que süo barcos da lerra, que poília 
hir aquejie raminho, c raaudar n’clla homens que o bem enleadcsseni. 



246 LOPO VAZ DE SAMPAVO, XOXO «OüEJtXADOR. 

que foy Iiuíd Vasco Lourcoço, homem de quo mtiyb confiaua, e com 
clle hum Diofo Cão^ e João VeNoso e com ellcs hum castelhano piloto, 
que eslaua já casado na forleícza e hum homem malayo que sabia de pi¬ 
loto, que sabia do caminho e escreueo suas carias pera o capitão de 
lOalaca peüiadolhe secorro, dizendo a necessidade em que estaua; e tam¬ 
bém mandou cartas que lhe pedia que as mandasse ao Gouernador, por¬ 
que u’ellas lhe daua miúda conta de como achara Ualuco e o em 
que Gcaua. E deu u Vasco Lourenço pannos de seda o peças pera dar 
ao Uey de D>rneo o aos senhores das terras, pera assentar amizades; e 
dom Gracia e Gachtl Daroes derão também suas cartas pera o Gouerna¬ 
dor, que Vasco Lourenço uom queria tomar, porque lhe pareceo que 
n'ellas hirião males contra dom Jorge, mas dom Jorge, narn tendo tal 
sospeita, porque lhe parecia que dom Gracía era seu amigo, lho mandou 
que leuasse as cartas e as désse a quem dom Gracia as maadaua. E 
com suas carhis mandou dom Gracia secreta hutita retiuncíaçáo contra u 
doação dos cem báres de crauo que tinha dados a dom Jorge, que ello 
maudaua a Vasco toureuço que lhe arrecadasse. 

Partirão na corooora o forão ler em Dornco, onde então estaua hum 
Afonso Paes, que fòra de Malaca com mercatíarias, com que o Itc} de 
liorneo fotgaua, porque leuara hum junqo carregado, que lhe dera muito 
proueito. ü qual Afonso Paos leuou 'apresealar ao Uey Vasco Lourenço, 
dizendo que o capitão de Maluco manüaua por ally fazer viagem pera 
Malaca por ter com clle boa amizade e em suas terras, e que *os seu» 
vassalos que fossem a Malaca e a Maluco lhe farião muyta honra, e com 
este recado lhe deu pannos de seda e palolas de presente, e lhe deu hum 
pannu pintado de Portugal, em que estauão pintadas fremosas fegura» de 
mulheres e homens, e hum Kcy assentado cm huma cadeira com sua co¬ 
roa na cabeça, que era hum casamento do Itcy. O que o Key de Uorneo 
t^ue olhando c perguntando o que era, c ouvindo ([ue aquelle assen¬ 
tado na cadeira, qua Unha coroa, era Jtey senhor d'aqucllã gente, e fa¬ 
lando com os seus como homem bestial, lhe pareceo que era Iraição, e 
(]ue aquelle Rey com sua gente de noite se lornaríãu viuos e o uiatarião, 
e lhe lomarião seu Rcyno; com que com grande medo que tomou man- 
daua matar o Vasco Lourenço, se Afonso Paes lhe nom tirara sua pai¬ 
xão c a fantesia que tomou, que logo perante elle queimou o panno; cont 
que o llcy fiqou descansado. E porque Afonso Paes estaua pera partir, 


ANNO líE im. 


il7 

Vascu Lourcnço sg (ny com cHc pera Malaca, e a corocont mandou (lera 
Maluco, <iuo conlarão os que n'c 1 la JorSo o que passanlo com Elltey de 
Bornco. 

N'eslc tempo veo a falecer o capilão dos easlelliaaos Martim ‘ * tnhi* 
e os castelhanos enlegcrão outro chamado Fernão de la Torre; 
o que sabido por dom Jorge o mandou visitar de boa amizade, e pergun¬ 
tar se queria estar polas pazes das tregoas que estauão assentadas; o 
qual disse que uSio, com que se tornou ã guerra. O qual Fernâo de la 
Torre logo se meteo cm pressa do fazer huma galeola pera pelejar com 
os nossos; o que sabido por dom Jorge logo á mór pressa se pds em 
trabalho, e armou outra galeota muyto maior com muyla presaa, pera o 
que tomou lodos carpinteiros que auía na lerra, e se tomarão buas car¬ 
pinteiros i|uc andauão trabalhando cm hum junqo de dom Gracia; oaüc 
hum crelgOt capollão de dom Gracia, nndaua com os carpinteiros, que 
os fazia trabalhar, que muyto pelejou cmm o moyrinlio porque tomaua 
os carpinteiros ; o qual logo se foy a dom Gracia, dizendo que codiu sof- 
fria cllc que lhe tomassem os seus carpinteiros? Dom Gracia. que sabia 
0 que era, lhe díie; « Pera cousa do soruiço d'ElRey, e de lauta pressa ,» 
<i num hc muyto.» Mas o crelgo com animo danado lhe dixe : Posloque a 
« assy seja, dom Jorge vos ou vera dc ter acatamento, o volos mandar pe-i> 
ttdir, e eUe nom os mandar tomar assy tão soberbamente, pesar de tal, i 
« que 0 nom * • deuieis* de consentir por lhe nom fazer outra cotisa peior,» 
tt c * porque > nom vos desislimc ninguém.» Com o que dom Gracia. satis¬ 
fazendo a furia do crelgo, se foy á ribeira, onde dom Jorge estaua dando 
pressa a fazer a galeota, e so queíi^ou com elle porque Ibe manda¬ 
ra tomar os carpinteiros do seu junqo. Dom Jorge lhe dixe: «Se-* 
«inbor, peru lal pressa, como teubo nos mdos, nós todos deuiamos de» 
«ser carpinlciros e calafates.» Dom Gracia disse: «Pera ysso mos» 

« ouvera de mandar pedir, pois erão meus, e uom tomálos sem mi-» 

« uha liconça.» Dom Jorge dixe: «Pera o seruiço d'EIHcy nom ha» 
a mester licença.» áo que dom Gracia respondeo que cont ellc auia dc 
ter mais comprímciilo; ao que dom Gracia e dom Jorge contenderão, 
que vlerdo a más iialaums, ciu modu que dom Jorge, vendo líío desar- 
resoado dom Gracia, Itic mandou que se fo^ c nom falasse mais, e 


* • UynJii'{;i:s * Aaiogr. • druia ■ lil. 






Loro VAÍ DE SÂ MPAYO, NONO ííOliKIIXADOB. 

dom Gracia dixe i]UC o nam mnndas^e, ()U 0 se tiom auia de hir senão 
quando fosse sua vonlnüe i e se aleuanluu nmylu enfiado, o que dom Jor¬ 
ge vendo, foy pera elle, chamandolhe sandeu, que lhe daria bom Qstj- 
go; ao que dotn Gracia lhe respondeo que deixasse e dIgislisiÀe da capi¬ 
tania, G que lhe faria conhecer que era melhor fidalgo e melhor caual- 
leiro que elle. E ysto apunhando da espada; ao que dom Jorge arre me¬ 
tia com clle, mas a gente se mclco em meo, e dom Gracia se foy pera 
sua {lottsaüa acompanhado dos de sua valia, que lhe inuyLo louvarão o 
que falara. Dom Jorge fiqou no trabalho da obra, mas alguns seus ami¬ 
gos lhe dixerão que nom deuía de consentir dom Gracia passar com ta¬ 
manho desacalamcnlo como lhe ji^e^a; polo que dom Jorge tiiandau a 
Thomás da Fonseca, ouvidor, que fosse tomar a menagem a dom Gracia 
c 0 trouxesse preso á forleleim. Ao que foy o ouvidor a dom Gracia, e 
dandolhe o recado, os que eslauão com elle dtsserão ao ouvidor que dom 
Jorge fazia erro no que fazia, e elle ouvidor nom ouvera de hir com lal 
recado, e lodos braJaião como em ounião coulra o ouvidor, e dom Gra¬ 
da nom quis dar a menagem, dizeudo que niuguem lha podia tomar se¬ 
não Elftey, que se elle Unha feito tnal que dom Jorge mandasse suas cul¬ 
pas ao Gouemador, que o castigaria se o merecesse. O que ouvido por 
dom Jorge mandou repicar o sino, a que acodío toda a gente com ar¬ 
mas, c dom Jorge lhe disse que dom Gracia lhe desobedecia \ iHilo que 
0 auia de prender, Todos disserão que elle era capitao, que lodos faríão 
0 que elle mandasse. Então dom Jorge mandou o akaydc mór, com hum 
escriuão da feitoria, qite fosse tomar a menogem a dom Gracia e o trou¬ 
xesse presti á forlcleza, e dixesse a lodos os que esliuessera com dom 
Gracia que se fossem pera clle. Oude chegaodo o alcaydc mfir achou 
muylos com dom Gracia, que ouvindo o que o alcayde niúr dizia diíserão 
que se fosse muyto embora, que dom Gracia nom auia de scr preso, c sobre 
ysto estauão prestes pera receíjcrem dom Jorge íts lançadas, se tu fosse', 
fazendo grandes aluoroços. Tornado o aícáyde m6r, que contou a dom 
Jorge 0 que passaua e que todos estauuo aleuantados^ dom Jorge, com 
grande fu ria de paixão, mandou logo o condestabre apontar tiros ã casa 
onde cslaua dom Gracia; maudou dor fogo a hum tiro, que tomou o pi¬ 
lou ro no chão e pulou por cimo üa casa. .Ao que hum Trislão da Si lua, 
que era muylo amigo de dom Gracia, se pòs em joelhos ante dom Jor¬ 
ge. pcdindolbe que nom fizesse tanto maL, que se perdería a foriclcia com 


ANNO ÜE 1528 . 


m 


* 


quaiUus iKirtugtie^eâ esLauão em Blaluco; quo eile queria bir Talar a dona 
Gracia. Ao quo dom Jorge ^ delcue, e Trislão da Silua Toy Talar com 
dom Grada» pcrguatando que era o que fazia? como se alcuaotaua e 
Dom obedecia a seu capilão ? que olhasse o lamaoho erro que Tazla; que 

lhe dizia como amigo que lai oom fizesse, e obedecesse a dom Jorge, que 

era aeu capitfio, e nom désse cau^ a laolo maJ como seria aUy o omlâ' 
rem com quantos com eIJe estauão, que orão causa de elle errar tão graa- 
Uc erro. O que conheceo dum Grada, e ellc só se foy á Torleleza. Cbe- 
gaodo ante dom Jorge lhe dixe : m Exme aquy. Que me quereys ?» Dom 
Jorge lhe peüio a mão, e elle tba deu, com muylos achaques, c deu a 
incDagem lomada polo ouvidor com aulo pubrico; e *o« mandou estar 
dentro na fortdeza em hum as «casas* que forSo d^Ãntonio do llrito. 
Tanto que dom GracJa assy foy preso, Cachil Darocs, quo era graode seu 
amigo, su mcieo com o capitão cm grande trabalho polo fazer soltar; 
mas 0 capitão o desenganou que o nom auia de soltar, porque preso o 

auia de mandar á Índia com suas culpas, e outras auk de maodar a £1- 

Eley, porque se o Gouernãdor, per alguma ría, o nom castigasse, EIRey 
tlie daria no Reyno seu castigo por tamanho insulto como lizera contra 
clle, sendo seu capitão, c a causa sobre cousa taoto de serviço d’ EIRey, 
pera que lhe Lomara os carpinteiros. Do que o Gachil Daroes se mostrou 
queixoso e tomou odio contra dom Jorge, porque vio que o nom tinha tanto 
á sua mão como tiuera os outros capitães. Depois o aleaydc nmr, e feitor, 
e outras pessoas honradas. Talarão ao capitão na soltura de dom Gracia; 
mas a todos dixe o que di\e a Caehii Daroes. E auendo vinte dias que assy 
dom Garcia estaua preso, muy agastado do mal em que estaua, porque 
se 0 capitão assy o mandaua preso, porque o caso era crime, lemeo que 
0 Gouernador o mandaria a Portugal a KiRcy com as culps, cm que 
leria grande trabalho e perdimento de sua fazenda e seroiros; sobre o 
quo ouve conselhos com jDS do sua valia, que lho aconselharão quo man¬ 
dasse dizor a dom Jorge quo se contentasse tanto tempo o ler preso, e 
nom lhe durasse tanto a paixão, e que lhe lombrasse que era hum fidal¬ 
go honrado e que o recebera com lautas honras quando chegara, e sc 
inda 0 queria ter mais tempo proso que o mandasse prender om ferros 
até que fartasso sua vontade, porque elle nom queria estar preso em nie- 
nagem, que nom se auia [mr preso, e se auia de hir pera sua pousada. 
O quat recado ouvido por dom Jorge lhe maudou dizer que a protesta- 

TQKO (U. Ui 


i.)ü LÜPO VAJÍ DE SAMPAVO, NONO tíODERNADOIt. 

cão {]uo fazia de noov esoar preso cm sua menagem era poolo Uc dircilo. 

lho mandaíise per seu assinado^ cotão lhe respondería. Dom Oracíar 
com poU{|a conselho, mandou dizer tudo muyto mais retilicado do <|ue 
primeyro dissera o qual assinado dooi Jorge rccotheo, e polo alcayde 
mór mandou dizer a dom Gracia que elle o pom aula de soltar, e lhe 
requeria da parte d^EIKey que catiuesso preso em sua menagem, como 
eslaua, e nom quigesse estar preso em ferros; mas dom Gracia com sua 
paixão tornou a reliíicar que se nom esliuesse cm ferros que se auía de 
hir pera sua pousada; sobre o que dom Jorge, auido seu acordo, foy ás 
casas oDtle estaua dom Gracia, e lhe mandou deitar huns grílhòcs, e o 
leuuu e meteo na torre da menagem a bom recado. 

O que vendo os da valia de dom Gracia, que serião até ciucoenta 
homens, os quoes fizerão consulta com Gachíl Daroes pera furtarem da 
forlcleza dom Gracia, o n^ysso trabalharão, e nom poderão porque na 
forlclcz.1 estauão boas vigias de dia e de noite; potu que então ordena^ 
râo de se birem pera hum lugar r6ra de Ternale, donde Iodos juntos 
mandarião requerer ao capitão que soltasse dum Gracia, e se • o * num 
fizesse SC fossem pera os casldhanos, c farião a guerra aos nossos. Da 
i|uat cousa derõu conla a Fernão Ualdaya, escriuão da feitoria, que era 
grande amigo de dom Jorge, porque logo lho auia dc descobrir, como 
fezi 0 que ouvido polo capitão, com o ouvidor e alcayde mór lomou con¬ 
selho que elle queria prender os principaes desta consulta, e os ter car¬ 
regados de (erros debaixo da ' * torre. O que ao alcayde mór* noiu pu~ 
receo bem, dizendo que nom podia ler presos tantos homens cinqo me- 
zes que auia d'a1ly á monção pera Malaca, oo qual tempo podião soce- 
der muytos males, e lhe furtaríão doui Gracia, que solto era hum gran¬ 
de mal de muytos mates que socedcríãu; que por tanto deuia de atalhar 
a tudo, c se dar |>ar satisfeito da prisão dc dom Gracia, c • o • man¬ 
dasse soltar per seus rogos d olles o d outros, muytos que se ajtinUiríõo 
pera ysso, e sc tirasse de perigos que podlão soceder. £ outras muy- 
las rczQcs falarão ao capitão, que lhe pareceu bem soltar dom Gracia.* 
Sobre o que lhe Qzerão muytos rogos, e concertos com dom Gracia que 
em todo seria amigo com o cainlão, e o ajudaria em lodo que coinprUsc 
ao seruíço d'Elttey, e que o capitão romperia os autos que erão feitos, 


• »ioiTe CO que o ateaj-de mor» Auiogr. 


*\?íXO DE líiis. 


25t 


u ijuc fin ludo fosscnj concordes e amigos. O (juo lodo promclco c jurou 
dom Gracia, e Toy sotio, e muyto amigos ambos, e se visilauão, e co* 
mião c folgauão como se nunqtia tlueruo contendas. 

Os da valia dr dom Gracia, que com e!Ie esporaulo hir pera Ma* 
laca onde liahão suas fazendas, tínhSo muylo pesar de verem dom Gra¬ 
da c dum Jorge lanlo amigos; o que assy sendo, quando fosse ao tem¬ 
po da ' > partida dom » Gracia nom querería anojar a dom Jorge e IJie le¬ 
na r os homens que lhe pedisse, pola muyla necessidade que linha da 
gente pera n guerra que eslann aleuaniada, que [ler muylas vias e boa 
rezSo nop) era bem que lhe leuasse a gente; e sobre jsto fazendo suas 
consultas, assenlarJo de lerem modos coroo fizessem que anire dom Gra¬ 
cia e dom Jorge onvesse imízade; e falauão com doro Gracia, dizendo 
que se nom fiasse tanlo na amizade do capitão; que crUsse sem duvida 
que linha guardados os Irelados das deuas^s que rompera, pera os man¬ 
dar sccrelamenle a EIRey, pera que ElRey visse a rezíio porque o pren¬ 
dera, que cslaua cerlo que auia de ser dito a ElRey, c quando nom visse 
autos ficaria dom Jorge anlc ElRey culpado, o por ysso linha as deuas- 
sas guardadas pera as mandar. O que muylo fizerão crír s dom Gracia; 
que por lanlo visse como eslaua com o capiiao, o lhe dcuia pedir o na- 
uio que lhe linha promellido, pera o concertar, e licença pera os homens 
que auia de leitar. () que assy fez dom Gracia, que eslando á porta da 
forteleza assentados praticando, lhe pedia que lhe désse o nnuio em que 
M auia de hir, pera o mondar concertar, e a licença pem os homens 
que auia de Icuar, que erâo de sua obrígaçilo, que com dle scrulrão o 
tempo de sua capitania. Ao qwe Ibe o capitão respondeo: « Senhor, io-» 
« da o tempo d’aquy a parlida he loogo, O nauio pera então será con-» 
o cortado como compre »; o (pianlo á licença dos homens quando * * ou- 
vesse * dc partir tudo seria como ellc mandasse; porque nom sabia co¬ 
mo as cousas da guerra socederião. Do que dom Gracia fiqou satisfeito, 
roas os de sun valia nSo, dtzendolbe que o capitSo ao tempo da partida 
diría que linha necessidade de gente, e lhe faria re<tuerimento que a nom 
leuasse; a que então elle nom poderia al fazer senão Icnar a que fosse 
vontade do capitão. A que dom Gracia respondeu que assy seria, e que 
se ouvesse tanta necessidade elle em pessoa Gearia pera o seiuiço d’EI- 

* * pariidi que dom* Aulogr. * Id. 

* 


252 I.OPO VAZ DE SAMPAYO, >OÍSO fiODElíWDOR. 

Rcy, Com esla ropostíi ds dom firncio inrln <>s seus licuruo iiiíiis ogosia-* 
tl(tô, dizendo que sè assy o ãuis de fazer que a clles conipria husearcm 
sfiü rcmedío, porque licando clles eui Maluco, depois de el/e partido, 
certo eslaun que o capitão lhes faria [uuyto mal, c se vingaria d*oÍles po¬ 
los Dojos que lhe tinhâo feito na soltura d^elle dom Grada, e Dcarrão la- 
zerando males polos seroiços que lhe fizerSo; mas que tomuuão a Deos 
l»r teslimunha do cnpno em que estaua, que o tempo o mostraria, e 
quando se visse em pressa se elles lhe nou) aeodisscin olhasse que sua 
era a culpa. Com que se forSo. O dom Gracia, temendo que tudo podia 
soceder como lhe dizião, falando com elles lhe disse que tiom queria tor¬ 
nar a contendas com o capitào, que era capitão poderoso pera lodo o 
que quig^; que clles d^ansassem, que se a lodos nom leaasso antes 
se nom hiria pera Malaca. D esta reposta de dom Gracia noiu ficarão os seus 
contentes, pareceudolhe que ao tempo da partida dom Gracia faria o que 
Ihc comprisse, e nom -se lhe* daria nada de ficar com elles em falta; 
sobre o que, auendo seus conselhos, assentarão que muyto lhe compria 
que ouvesse contenda anlre o capitao e dom Gracia, pera dom Grada 
ter d’dles necessidade. Pera o que sc ordenarão quatro dclles, que dc 
noite foíüo ao arrayal do Rey de Bachão, que esLiua em Tidore, e en- 
Irarão nas lendas e inalarão tres homens, e ferirão dez ou doze e ao 
outro dia tiuerào modo como díxerão ao Rey que dom Jorge lhe man¬ 
dara fazer. Do que o Rey se veo aquehar ao captíJo porque lhe nnuello 
mandara fazer; do que o capitão lhe deu grandes desculpas com que o 
satisfez, e segundo o Rey deu os sinaes dos homens que Ihc forão dizer 
que elíe lho mandara fazer, conheceo que erão da valia de dom Gracia. 
e lho disse, e Ihc rogando que os laes homens como aquellçs os nom con¬ 
sentisse em sua companhia, poque se os podesse colher ás maos os auia 
de mandar enforcar. O dom Gracia lhe deu desculpas por elles, e que 
se erãü culpados os perdoasse. Do que o capilio sc muyto com elíe quei¬ 
xou, fícando mcnencorio; com que os de dom Gracia lho fizerão crérque 
o capitão lho linha vontade de com elle quebrar, e lhe nom dar nauio, 
nem nada do que I 2 ie linha prometido, e ysto porque o deseslimaua, que 
0 via andar só; polo que deuia d^andar acompanhado de todas elles, que 
0 acompanhariap, com que o capitão temesse de o anojar. O que pare- 
eeo bem a dom Gracia, e d’ahy em dianle andaua acompanhado de todos; 
o que 0 capitão nom alenlaua por ser amigo de dom Gracia, mas os de 


m 


ANNO DE liílS. 

dom Gnici.i, vendo que durauo onlrc cllcs boa amízaflc, falahio cm secrelo 
alguns, os princípaes de domGracia, com hum Miguel Nunes, hotiicm da 
ludia, que dom Jorge leuüra e muylo B’clle coniiaus por ser valente ho¬ 
mem, c lhe denio boa peita, sómenle porque eíle scerctamenlc dissesse a 
dom Gracia que o eapítão ibe linha mandado que matasse a dom Gracia, sc 
achasse lempo pera ysso. O que o mulato fez; polo cjue lhe derão a peilá, 
fazendolhes cllcs muylos juramcnlos que dom Gracia o Icuaria pera’ índia 
quando fosse, e que primeyru tomasse grandes juraineatos a dom Gracia 
que 0 nom descobrisse t o que o mulato assy o fez, emlustriado polos conse¬ 
lheiros. O que ouvido por dom Gracia, tomou ii’ysso muyla sospcila, 
que Ihc parecerão dcssimvIaçDes do dom Jorge as amizades que com ellc 
linha; o que .falou com os seus de que mais se confiou, que foy Alanucl 
Falcão, e Sanchos da llosa, c hum Martim Pires, de que muylo d’esle3 
confiaua, descobrindolhes sua vontade, que era matar dom Jorge, pois o 
queria matar sem rezão. Contra o que foy o Marlim Pires, dizendo que 
nunqtia tal faria hum caso Ião ffio, que seria oceasiSo de sc perder aquella 
forte lera o quantos portugueses, e molbcres c crianças itinocenles, esta- 
uão n'aquetla terra; e mais que podia ser que dom Jorge estaria moo- 
ccnlc de lai cousa; e ysto sentia porque bem sabia que muylos busca- 
uão modos pera os meterem ambos em odios e desauenras, do que ellc 
l>em sabia a causa. Mas o dom Gracia estaua ]á n’ysto tão çarrado á 
banda que nsscntaua de o fazer; o que os outros setiünüo IJic dísserito 
que sc 0 linha pi)r cetio que melhor seria ler modo como o prendesse, e 
preso tiraria deuassas, c mostraria a \erdade de como dom Jorge o que¬ 
ria malar, e com outras culpas que lhe ajuníariào o mandarião prca> á la- 
dia, e ellfi ficaria por capitão como era d'anles. E n’y&lo assentado de o 
prender, dom Gracia falou em segredo com o Rey de Bachão e Cachil 
Daroes, dandolhe d’YSlo conta, que o fauorecessera ; ao que eíles se of- 
ferccerâo, folgando que ouvesse contenda ante os portugueses^ que tiucs- 
sem d'eUcs necessidade, (.l que assy cojisultado, o Cachil Daroes, por 
ganhar com dom Gracia, disse a dom Jorge quo elle queria hir fazer hu- 
ma presa á ilha de Maquiem; que lhe dés.^ gente, que o capitão lhe deu, 
que forão os seus, e lodos os de dom Gracia Qcarão pera se fazer o <tue 
determinauão, que togo ordenarão; que Francisco de Crasto, grande ami¬ 
go de dom Gracia, couuidou a banquete, em tiuma sua urta mea Icgoa 
fora da poiioação. ao alcayde môr, e feitor e cscriuães da feitoria, eou- 


ííii LOPO VAií DE SAMÍ^AVO, NONO fiQUElíNADOn. 

vjdor, 0 oulros grandes amigos dc dom JorgCj porque lhe nom pudessuin 
acodtr seouveâ^ alguma hriga. E oomo já ludo eslaua ordenado, n’este 
dia do baiiqucíe, que lá estauão todos os amigos de don> Jorge, dom Gracia 
teue espia, que acabando o capitão dc jsrriar mandou Manuel Falcão e Diugn 
da Itocha que se fossem pera elle e armassem jogo de tauolas, em que 
*o« ocupassem e nom oaleadesse o que se ejuería fazer. O que assj 
fizcrío, que se pusorlo a jogar com o capilüo, e assy eslando forão ou- 
Iros Iras da valia dc dom Gracia, que ealrarão como quo lamí«m hião n 
jogar, 0 qutí sempre o capilão cosíumaua depois de jantar; e depois fo- 
r 3 o outros, que se assenta rã o á parta da forteleza, pera que auendo re* 
iiolla se meterem dentro e focharém as porias da fbrtelczai e outros pera 
acodir ao sino que o nom rapicassera; e tudo assy ordenado, que era 
pala sásta, veo dom Gracia com oiío ou dez que o acompaohauiio, e fov 
acima á torra onde o capitào eslaua, c os que com elle hião fecharão as 
portas de baixo, e chegando dom Gracia, que dom Jorge Jbe foz sua cor- 
lozia, se lornoti 'assentar ao iauoleipú, e estando jogando, dom Gracia, 
que ustaua assentado á sua niiarga, sc leuantou e o fiou nos braços, di¬ 
zendo ff Eslay preso, dom Irédor! a Ao qtte os outros o ajudarão \ ao 
que acodirão dous moços do capitão, que com cíle estauão, os quaes to¬ 
marão e lhe laparSo as bocas que aom puderão bradar, e dom Jorge 
bradou : * Trayção! trayçuo! * Mas lodos o iomarâo polas pernas, com 
que 0 derrubarão no chão, e lhe deitarão hum macho que leuauão t o 
que flzcrão com muyto trabalho, porque dom Jorge era muvto forçoso, 
bradando: «Trédorea, malairae, e nom me enjuriès.n E Ihê deilaruo o 
macho, e em cima tiuns grilhões com que estiuero preso o dom Gracia, 
e assy com os ferros o leuarão e raetorio no súlão da lorre, onde lhe 
deitarão hum a oorrcnla com camaras de hum falcão; o que lodo se fez 
sem auer fóra nenhum sentjmonlo d'ysso; e o da vigia do sino se veo 
abaixo pera os outros, sabendo que já a cousa era acabada. Duma ne¬ 
gra do capitão, que sculio a reuolla, falou de huma varanda, em que ts- 
laua, com hum negro de baixo que fosse a repicar o sino; o que assy fez, ç 
repicou 0 sino fortemenlo; ao que acodio lium do deulro querendo ma¬ 
lar 0 negro, o qual preslesmenle deitou a corda fóra do iiiura e se dei¬ 
tou por ella abaixo, bradando: «Já malar capilão I» Ao repique do si¬ 
no, que era a taes horas, acodio toda a genle com suas armas, e ou^ia- 
flo 0 que 0 negro dizia forno ás portas, que acharão fechadas, puserSo 


ANNO DE im. 


206 


rorçfls a quebrar as porlaá, e ouiros n buscar escadas, £ni que sú nle- 
uoDlou grande reuolta, ao que doiri Gmciã aparccoo sobre o muro íalaa- 
do aos dc fúra, dizendo: «Senhores, nom facees aluoroco, que eslai 
«forlcleza he «rElIley nosso senhor, e sempre seiâ em quanlo eu íur» 
«>íuo; e por seu scruiço, c saluação de todo este pouo, fiz 0 que vos» 
« dircy.» 

« Senhores, hem sabevs que chegando dom Jorge a esta fortcleza. * 
«de que cu era capitão, cu lha ctitreguey com muyto prazer, por 

* mente hutna prouisíto do Gouernador, que me mostrou; a qual lhe nom » 
M entregara, se sou hera que e)le tinha enforcado bum homem nas Ilhas» 

• dos Papuás noa» lendo elle alçada pera ysso. Polo qual crime, que» 
«deura á justiça, nom podia entrar n^esla capitania; o que se cu sou-» 
u bera noiu lha entregara, e preso 0 mondaria á Índia. £ nom aboston-» 
a do ysto, tem feito roubos e males porque merece ^r preso como o le-» 
< nho, [lorque Icmcndose d'estes males a mim queria matar.» Estando 
dom Graeia n'cs1ã pregação chegou 0 alcayde mér e outros do banque^ 
le. que lho üerão o rebate, o qual mandou repicar 0 sino da igreija, 
bradando : « Leaes porlugucscs, acody á Irayçüo que h'e feita ! » Ao que 
ucodie toda a gente, e chegando di\e a dom Gracln que da parte d'£l- 
Hey lhe abrisse as portas da forlci^, de que era capitão per a vagante 
du capitão diim, Jorge, que cite tinha morto, e se preso 0 tinha lizera 
manifesta trayçiio prender ‘ * a seu • capitão; que por ysso ally attia de 
morrer. Ao que maiidiiu tirar com espiognrdas e lançadas com alguns 
da valia de dom Gracia, quu quiscrâo faiar por elle, mas forão Ião 
tipressados que se acolherão. Ao que acodio o Üey de Uachão com sua 
gente, bradando que nora ouvesse guerra dc portugueses contra |>ortu- 
guescs; que lhe requeria da parte d’E]Bcy que se apartassem, porque 
aquytlo SC auia d'&cabar per nutra manejTo e não por guerra. Com qne 
a ftiria do alcayde mór se amansou, e todos se forão pera suas cosas, c 
assy fiqou dum Gracia por capitão da fortelezo. 

Correo pola Icrra a noua da prísâo do capitão, c foy ter a >]a(]uiem, 
onde Simão de Vera, grande amigo do dorii Jorge, cslaua com Cochil Da- 
roes, que fúra lã darmada com niuylos amigos de dom Jorge; 0 qual 
logo fez partir Cachll Daroes pera' forleleza. Du que 0 Cachíl Dnroes 


' «nmisü * Aulogr. 


Uii LOPO VAZ m SAMPAYÜ, NONO GOlíEHNAIM)IL 

iiioKlrou pesiir da prisão dc dom Jorge; mns era falso, porque elle fol- 
gaoa tnuylo por auer a conleoda antre os capitães, pera (]*clle terem 
necessidade. E chegando â forleleza Simão de Vera ajuDloti comsigo os 
amigos do dom Jorge, que serião até cincoenta, que todos prometerão 
DiorrerQitt com elle, se cotopiisse, sobre a sollura de dotn Jorge, e se 
Dom pudessem se JiíríSo pera os castelhanos. Aos quacs fauoreceo iiuiu 
irmão d'EIRcy, chamado Cachil Viaco, que era grande amigo de dom 
Jorge e imigo de Cachil Daroes. £ auendo Simão do Vera seus conselhos 
determinarão tolherem que se nom lirasse huma deuassa, que dom Gra- 
cia mandava tirar dc Gul[»ts de dom Jorge, em que erão Icstimunhes os 
seus; ao que Simão de Vera mandou füier hum requerímenlo a dom Gra- 
cia, proteslando que lai deuassa falsa nora fosse valiosa. Sobre o que dom 
Gracia maodaua aos seus que o matassem, pera o que se ajuntarão af'- 
madüs era magotes pera o matarem, e andauão afoulos pera o fazer por¬ 
que Cachil Iteroes os fauorecia. O que vendo o Cacbii Viaco fez com Si¬ 
mão de Vera que se saysse com os seus de Ternate e que se pusesse em 
lugar seguro, porque, em quanto o nom matassem, dom Jorge seria solto 
por qualquer via que fosse. O que asay pareceo bem a todos, e se fo- 
rão pera huma terra alta í[ue cslaua na ilha, onde estiucrão seguros; 
•donde logo fizerJo requerimenlos a dom Gracia, proteslando que, se nom 
soltasse o capitão, elles, que crâo sessenta homens, se híieni pera o iíey 
de Tidore e os castelhanos, e d'aliy virem pejejar emjauor dos imigos; 
e do mal que d'ysto socedesse dcísc canta ao Gouoraador da índia e El- 
Uey; do que logo mandarão seu recado ao ftcy dc Tidore e a Fernão 
de la Torre, que lho promclerão sua ajuda, e Fernão de la Torre mandou 
recado a dom Gracia, dizendo que aos portugueses que eslaulo na terra 
alta daria todo fauor e ajuda pera que sollasscnt seu capitão, que elle mal 
prendera e com Irayção, pois era seu capitão e por nenhuma via o po¬ 
dia prender. Do qual recado dom Gracia liqou agastado, dizendo que 
elle lhe mandaria reposta; poio que dom Gracia logo mandou Cachil Da¬ 
roes á ternv alta faiar com Simão de Vera e os que com elle eslauão, o 
visse em que proposilo estauão. Ao que foy Cachil Daroes, e falaodo com 
elles a lodos achou ordenados a se passarem aos castelhan*^, se dom Gra¬ 
cia nom wltaua dom Jorge; sobre o que lhe Hzerão Ormes juramentos. 

A qual reposta sabida de dom Gracia ouve grande arreceo de tama¬ 
nho perigo, em que punha sua pessoa e fazenda, em lamanlia contenda 


A^^Ü DE 1 SÍ 8 , 


237 


aiitre o Gotteniíidor da ladia c ElElcy de Portugal. Caoi o i{iie doiu Gra- 
cta deSiítmuloUf e teue ntodos com o ttgairu o outras pessoas que fizes> 
sem os rogos por dom Jorge, e quo elles llzesseai o coaceiio que fosse 
bem, 0 seguro pera ambas as partes. No que catonderao, e coucerlarão 
que dom Jorge fosse solto e eutregue de sua capitania, e que dom Jorge 
lhe désse o nauio de Perq Botelho, em que se fosse pera' lodta com to¬ 
dos os de sua vatia, sem lhe fazer nenhum impedimcnlo nas pessoas e 
fazenda; e que se rompessem todolos requerimentos a deuassas que erão 
feitas; o que todo dom Jorge aula de jurar cm solene juramento. E que 
dom Gracia primeyro se fosse pera Talangane com o nauio cm que se 
auia d'einbarqar. e que então Simão de Vera e os seus decessem da terra 
alta e fossem soltar dom Jorge. O que todo assy concertado e acabado, 
dom Gracia mandou pera Talangane lodo seu falo diante, c dos que bião 
com olle, 0 partinüose da forteleza mandou encrauar toda’ artelbaria por¬ 
que lhe nom tirassem: no que foy suisado, porque em elte sayndo da 
forteleza, que hião polo campo, hum escrauo de dom Jorge foy á pressa 
pera dar fogo n^arlelharía, com que lhe fizera muylD mal se a oodí achara 
encrauada. Então veo Simão de Vera com os seus e soltou dotn Jorge, 
que estaua com mortal paixão do que lhe era feito, e mandou ao ouvi¬ 
dor que tirasse de ludo deuassa e lhe passasse eslormenlos pera ElRey, e 
mandou requerer Pero Botelho que se lornasso pera' forleleza, que com- 
pría a seraiço d^ElRey, e tamhem a dom Gracia; mas tudo nom pres¬ 
tou, que dom Gracia se foy no nauio e leuou todos os de sua valia. 
Ao que dom Jorge logo mandou a Malaca Vicente da Fonseca, seu gran¬ 
de amigo, com suas certas c estormenlos, e requerimentos ao capitão de 
Malaca que lhe mandasse securro, porijue dum Gracia lhe roubara da 
forleleza toda a gente, e «contando# as uuiras cousas que fizera. O que 
se n'ysto [lassou adiaute em seu tempo será contado. 


4 


TOMO IIL 


S3 


m LOPO VAJ! HE SAMPAYO, NONO riOlJERNADOli. 


CAPITULO IV. 

JORCI! CAPITÃO KE AULACA, MANDA G ONÇA LO OOtIES d'aZEG£DO A SOC- 

COItftKB A rORTELEIA DE MA(.L‘CO, E HAITIV CORBBA A ViNfiAB A MOITE 
DE ALITAUO de BEITO. encontra CONÇALO I}0MES a DDM GRACIA ANItr- 
OlES 

Xambem ii'este anno de S 27 os mouros de Longo sem causa matarão 
certos portugueses. Ao «-que» Jorge Cabral, capitão de Makca. mandou 
lá fazer vingança Aluaro de Brito em huuia galé coin setenta portugue¬ 
ses, onde 0 Aluaro de Brito foy tomado por enganOf que o matarão com 
todotos portugueses, e *foy« queimada a galé e «perdida* toda' boa 
arteibaría que hia n'cíla. E sendo esta noua «sabida* om Malaca acer¬ 
tou de chegar Martiiu Corrêa, que vinha de Bondá, que deu noua que 
quando partira de ãlaluco inda lá nout era dom Jorge, e ^ ada* inuyta 
guerra em que hcaua a forleleza com os mouros e caslelbnnos, e em 
grande falia de lodolas cousas. Polo que logo Jorge Cabral nmndou oojn 
sceorro Gonçalo Gomes ü^Azeuedo com doas naiiíos, e hum bargantym, 
e hum junco, com muylos tnanlimeDlos, e muylo prouimento de lodolas 
cousas necessárias, e muytas roupas' pera compra do crauo. E partido 
Gonçalo Comes partio Martim Corrcaípcra Longu, cm que fez muyla 
dcslroyçâo na terra e uo mar, eoi quo bem vingou a morte dos nossos. 

Gonçalo Gumes d’Azeiiedo, que bia com secorro a Jlaluco, foy ter 
a Banda em janeiro de S 28 , onde achou dom Gracia Anriques, que vi¬ 
nha de ãlaluco, em que em torra tinha feita huma tranqueira em que cs- 
laua aposentado com sua gente; o que assy fez Gonçalo Gomes, que fez 
outra, porque auia d'agardar a monção pera partir, e se aposentou em 
terra, Onde assy estando chegou hy Vicente da Fonseca, que vinha dc 
Maluco com as cousas de dom Jorge, c a pedir o secorro; o qual se fa¬ 
lou coiu Gonçalo Gomes e lhe contou tudo quanio dom (íracia deixaua 
feito eai Maluco, secretamente lhe requerendo que o prendesse, e tomasse 
0 nauio a Jorge Botelho, que nom quisera obedecer au capitão, o trou¬ 
xera 0 nauio contra seu ro^guerimenlo. Ao que Gonçalo Comes lhe ros- 

‘ A'o original falta o sununario do capitulo. ' «a * Autogr. 


AANO DE 132g. 


m 


jiondeo que prender dom Gracia noni tinha poder pera ysáo, o qua quanto 
ao nauio ellc o tomaria quando Tusso tempo. Dom Gracia veado Vicente 
da Fonseca logo sospeitou ao que hia, e o vondo chegado a Gonçalo Go¬ 
mes togo lene algum arrcceo de Gonçato Gomes o querer prender, por¬ 
que Vicente da Fonseca lhe contaria as cousas que deistaua feitas em .Ma¬ 
luco ; e muyto mais se temeo porque Manuel Falcão, que com elle es- 
taua, Jogo SC passou pera a companhia de Gonçalo Gomes, que contou a 
Gonçato Gomes o que fizera em Maluco, o enduzindo que preadesso a 
dom Gracia e lhe tomasse o nauio; ao «que* (lonçalo Gomes dessimu- 
lou, porque lhe pareceo ccbadyço. Logo se começou a falar que Gonçalo 
Gomes auía de tomar o nauio, mas Gonçalo Gomes tal nunifua falou, 
mas sendo o tempo do partir se foy a terra despedir de dom Gracia, que 
falando vierão até praya, onde Gonçalo Gomes s'cmbarquu nos batés e 
de caminho se foy ao nauio, o que vendo dom Gracia deu o nauio por 
tomado; e Gonçalo Gomes tomou o nauio pera o tomar a Maluco, c nom 
lhe achou as velas, que cslauão em terra, as quaes dom Gracia lhe nom 
quis dar; polo que então Gonçalo Gomos lhe tomou as velas do seu jun- 
qo, que cslaua carregado de fazenda, polo que dom Gracia logo lhe man¬ 
dou as velas do naujo e hum recado per hum Manuel Lobo, agrauando- 
se de lhe assy loiuar o nauio. Ao que Ibe Gonçalo Gomes respondeo que 
0 fazia a requerimento de dom Jorge, capitão de Maleco, que até ty che- 
gaua sua jurdirão. £ este Manuel Lobo Icuou recado secreto de dom Gm- 
cia ao mestre e piloto, e condestabre do nauio, que ao tempo de partir 
se fizessem empachados no leuar da ancora, em modo que llcassem e os 
outros nauios fossem longe, e que então elle hlria melersc no nauio, por¬ 
que Gonçalo Gomes nom auia dc tornar, porque o venio era á popa e 
tornando lhe ficaua contrairo. Gonçalo Gomes, melendo ^ * no» nauio as 
velas, deu u capitania d'c]lc a hum liuy Figueira, e se fez á velo e os 
outros; mas o mestre, por comprir com dom Gracia, fez embaraçada a 
ancora, e vendo Gonçalo Gomes o embaraço do nauio se pús á corda 
agardando por elle. Dom Gracia acodio da torra em almadias, com toda 
a gente, ]>era se meter no nauio; ao que Ruy Figueira fez sinal com hum 
berço, polo que Gonçalo Gomes se fez em outra volta, tirando bombar- 
dndas ás emtmrcações; com que dom Gracia se tornou pera terra com re- 


' «OB Autdigr. 


ri 


im LOPU VAZ DE SA>fPATO, KUNO ROUERNADOR. 

moiros feridos e mortos dos (iros, e Gonwío Gomes teuoit o nofrio cm sua 
('4)mpanhía, íjuo hia carregado de crauo. E ysto foy abril do anno do 518 . 

Depois de partido dom Gracia de Maluca, dqou dom Jorge cutn nmy- 
los trabalhos, fallo de gente, e de ínonicões o de maniioientos, jjorriuc os 
mouros que andauão (j\irmada lho lomaaão tudoi no mar, com que na forlo- 
)e*a auia grande fome, com que os mouros e castelhanos guerreaudo muyto 
os nossos, vendo que erão l 5 o pouqos* Polo que Femao de lo Torro ar¬ 
mou sua galeola com artetharla e boa genlo, e mandou por capitão d*olta 
a hum Aluaro de Sayaucdra, valente castelhano, que com 'armada do 
Itey de Geilolo andaua fazendo muyla guerra, c forão sobre a Icrra dos 
sangajes, que er 3 o muyto nossos amigos, e llie fizenlo grandes males. 
Os ([uaes mandarão pedir aceorro a dom Jorge, que lhe elle mamlou con- 
Ira sua vontade, porque nom linha gente, mas por noni faltar aos nos^ 
sos amigos logo concertou a galeola noua que bzera, e bem arlclhada 
mandou n'ella coreu la homens, e por capitão Feraão Baldaya, que era va¬ 
lente caua[feiro, e o mandou que fosse secorrer aos sanga jes, E biado 
pera lá se topou com a galeola dos caslolhaoos, com quo vierüo a peleja, 
que ouve, ‘ * mor los . c feridos em ambas as partes, mas FerUSo Balda yã 
foy morto de huma espingardada; com que bgo os nossos ficarão des¬ 
baratados, e 03 casleihanos abalroarão e eulrarüo, e os rendcrlu e leua- 
rão catiuos, seodo mortos oito e feridos casy lodos, Da qual vitoria ou- 
verâo os mouros gramle prazer, e os castelhanos teoarSo a nossa galeola 
enramada a Tídore, onde Fernão de la Torre lho fer, grandes festas. Com 
que os noMos ílcarão niuy tristes e com muyto medo, porque na forte- 
leza nom ficarão mais que cincoeola homens, e alguns doentes, e o (i- 
ehil Daroes se tornou á forteleza ntuyfo agastado por * que * o capitão 
mandara a galeola sem elle hir com ella, 

E estando ue nossos nssy aucAados, e em tanto aperto, cbegou Vi- 
renle da Fonseca no seu nauio, já om raayo, que deu noua do socorro 
que hía; com que os nossos se tornarão viuos, mas dom Jorge ouve pe¬ 
sar de suas cartas nom liirem a Malaca. A qual noua do secorro que vi¬ 
nha foy dada aos castelhanos, que com sua soberba lago FemSo de la 
Torre armou as duas galeolas e hum bargautym quo fizera, e com 'ar¬ 
mada (lo Rey de fidore mandou Aíuaro de Sayauedra que fosse agardar 

• • muytes* Auto^r. 


ANXO I>E 132S. 


26 f 

(fonçalo Gomes ao caminho o o lomassc; mas Gonçab Gonics chegou á 
ilha dc fiachão, onde soube o como os nossos cslauão aperladús, c dei¬ 
xou aliy Manuel Falcão até o fazer amigo cora doni Jorge, e partio de 
Bachão pera Temate, e no cantinho topou com os castelhanos, polo que 
mandou pdr muytas bandeyras e se fez prestes pera pelejar com eJles; mas 
os castelhanos se afastarão pera o mar, e Gonçalo Gomes foy seu cami¬ 
nho, e chegou á torteleza, que dom'Jorge recebeo cum muylos prazeres, 
e logo lh*enlregou o cargo ti'alcayde mór da fortclcza e capitão mér do 
mar, dc que leuaua prouisão do Gouernador. K Gonçalo Gomes, saben¬ 
do do mal que padecia o pouo, falou com o capilão que dcuia dc fazer 
paz com os castelhanos, por a genie ler algum repouso o cobrarem man¬ 
timentos. Dom Jorge nom quisera, mas tanlas rez 5 es lhe deu Gonçalo 
Gomes que o fez, e mandou seu recado a Fernão de la Torne, (juc ellc 
até ly lhe nom falara cm cousa dc paz porque nom cuíiJasse que o fazia 
|ior necessidade, mas que agora, que cslaua com tanto sccorro, folgaria 
que estiuessem em paz e nom ouvesso mortes e guerras anlre elles, pots 
todos erão christãos e vassallos de lacs princiiies, Uto conjuntos e alia¬ 
dos por geração; e que a paz seria anlre lodos e o Rcy de Tidoro e Geí- 
lolo, c lhe daria os castelhanos que linha, e lhe mandasse os portugue¬ 
ses, e que os escrauos que fugissem sc entregassem de parte n parte, e 
:issy os portugueses c castelhanos, saluo se se passassem por casos cri¬ 
mes; e que largnsse amelade da üba de Maquiem, que lítiha tomada. O 
qual a ponta mento visto polo castelhano disse que de tudo era contente, 
stimenlc amelade da ilha nom auia dc largar, porque a Unha ganhada 
por guerra e era do Emperador. Com a qua) reposta se tornou o messi- 
geiro e a guerra fiqou como d'anles. 

Dom Jorge nom podia [Hifder sua graiide magoa, que Unha da ta¬ 
manha olfcnsa que lhe fizera dom Gracía. Ordenou Itum nauio, e man¬ 
dou Stmão de Vera que fosse á índia com seus cslorntenlos u requeri¬ 
mentos, que os apresentasse ao Gouernador, e requeresse sua justiça, 
dizendo que mandaua este nauio ao Gouernador a pedir socorro, porque 
nom bastaua o que leuara Gonçalo Gomes d'Azeuedo pera o niuylo pro- 
uimento que auia mester pera* guerra, que tliilia com toda a terra, e os 
castelhanos, que estauão muy possantes; e mais que o Gonçalo Gomes 
nom queria andar nas armadas como capitão mór do mar que era, an- 
les por «que* o capitão a ys^o o obrígaua, elle nom quis scr alcayde 


ÍBi LOm VAZ DE SAMPAVO, NONO riOÜERNADOli. 

rnúr Dem capillío már do mar, socnentc estaua buscando fazenda c crauo 
pera carregar etn hum seu nauio que leuara, ao que dom Jorge lhe nom 
hia a mão pofa necessidade cm que estaua. Mas este nauio que doiu Jor¬ 
ge mandou no caminho se perdoo, qtte niinqua mais pareceo. 

CAPITULO V. 

I» Nsumcto tiE MAMIM AFOKSO, niKDO CERA ÇOSDA, E DE COSiO FOT 
RETIUO COM SKOS OOJIFANBEiaOS FOLO CODAVASCÂO 

»T.( airás fica contado como Lopo Vaz de Sampayo, Gouernadíort man¬ 
dou MarLrm Afonso de Mello Jusarte no encargo que fosso a Çunda fazer 
huma forleícza, K porque a gente nom auia de querer hir D*es(o serui- 
00, polos males que sahião que passara lá Francisco do Sá, que já lá 
fõra a ysso, deitou o Gouernatlor fama que niandaua Marfim Afonso ás 
prezas andar d^armada na cosia de Bengala; polo que a gente folgou de 
hir. E porque partio lorde uom passou, e arribou com tempo a Palea- 
cale, onde varou 'armada, porque auia d'agardar o tempo da moucão 
pera sua nauegação, que auia de ser cm agosto. 0 qaal assy calando, 
portjue nom linha dinheiro que dar á gente pera seu gasto ntuyla genie 
se lhe tornou por terra, polo que eíle prendeo afguns; e porque se rom- 
peo que elle hra pera a Çuuda ouve na genie grande ounifio, dízendulhe 
que os nom auia de Icuar enganados; e cHe aproliando que tal nom era 
os quis ler por força, polo que leue muylo trabalho era querer ter a 
gente por força, polo que ouve alguns que lhe puserao fogo 'armada; ao 
que acodio e apagou, e vendoso em tanta apressa® fez muylss juras que 
elle nom auía de hir a Çunda, senfio á costa de Bengala, e ordenou su'ar¬ 
mada, e se partio com essa pouqua gente que lhe fiqou. E híndo sua der¬ 
rota pera Malaea, e nom pera onde elle juraua, lhe deu huma lempesUi- 
de, que se apartarão huns dos outros, e comeudo per aulre humas ilhas 
deu em seqo, onde o nauio se perdeo e luorreHio alguns, c Marfim Afonso 
se recolheo ao bate) do nauio com os que ficarão, que eriío mats de ses¬ 
senta pessoas, com algum pouco biscoito que hum homem linha em hum 
saquinho, que quis Deos que leue acordo de leuar na mâo, e se forúo a 

• No origtaat KS-ae: • ágora toriit a contai d'oulrosaqucciineatos da índia. • 


\mO HE 1318. 


S63 


Icrra, i|U0 cra perto ücfmnle (i'.\rraeão, oode ile noile di*ikiu a iiaiJo 
(lous Riariaheiroâ quo fossem ver a lerra e lomasaum com recado, oa 
quaes forAo e nom lomarão, que parece (;ue os oiatarão ou se afogarão, 
Polo que então se forão ao longo da torra buscando saluação e o porto 
d'Arracão, onde sempre eslauão porlugueses, onde senão remediados, E 
hião assv com grande perigo do mar os comer, porque o batel nom Je^ 
uaua hum patmo sobre 'agoa, todos chamando pola màserjcordía do Ücos 
que lhe acodisse, padecendo medo da morte, e fome e sede; e liindo assy 
ouverão vista de huma sldêa na borda da prava, a que ^aríim .Afonso 
nom quis chegar por « nom« saber que gente era, c se deitou a nado 
hum Diogo Fialho e hum Francisco da Cunha, que folgarão dc hir pera 
SC fartarem d'agoa. Os quaes chegando a terra a genle os cenjou, e pren¬ 
derão, • e * letiarno pera dentro pota terra t o que os da barquinha vi¬ 
rão, Dtas cuidarão que hião vér alguma agoa. Com o que todos dizíão qut* 
desembarcassem, mas Marlim Afonso oom consentio, senão que agardas- 
sem a vèr o que passauBo os da lerra, se tomauão ou não; e eJIcs nojn 
tornárào mais, porque os ieuarão ealiuos a hun) senhor da term. onde 
esliuerão hum annn, c fogirão, e depois se foirão á índia. Marlim Afonso 

• c ois seus*, vendo que nom toniauào lodo o dia té o outro dia, que os 
agardarão, os derão por mortos, c se forão assy ao longo da terra, com 
csperaoca que podiào topar algum dos nauios dVmada. K nom cumtão 
do pouqo biscoito por nom auerem sede; e hindo assy derão na hoca de 
hum rio que saya ao mar, onde se fartarão d agoa e encherão huma jarra 
que andaua no batel, com que fazião aguada, a qual leu a ria qualro ' 

• alomdcs« d*agoa, com que se forão soUrendo; e assy hindo virão hum 
ilheo ao mnr, a que forãu, cuidando que aliy podia eslar algum nauío 
da companhia; onde chegando acharão arquas quebradas, e hunta com 
biscoito molhado, que enxugarão ao sol, que era bom ■, onde souberão 
que ally viera ler àquillo d’aígoni dos nauios perdidos. .A ilha em tcnla 
arèa, em que anía hum charqo d'agoa roym de que alguns beberão, e 
eomemo de hunias fauas que achauão em aritores. com que ouveiüo de 
morrer de sayr e arrauesar. Onde por dila lomarão huma tarlarugn que 
matarão, e coserão cm hum capacete, e assarão, que tinha muytos mios; 
com que folgarão os doentes por ser cousa fresca * e • se acharão b«m, e 


‘ *aljned<3íi« .Ul<igr. 


261 Loro VAZ l>E SAMPAVO, NONO ÍVOIIEUNAÜOH. 

cum plaieiiíteti, t]iic «auia muytüs. OfltJe assy esliucrtio tres dias, em que 
tuinarão conselho que nom fossem ‘Arracão, mas que se fossem a CbaU- 
gSo quo era porlo do Bengala, em que mais certo linhão saluaçâo. O que 
assy assentarão, porque na companhia tiia hum homem quo sabia o por¬ 
to, e (ornarão a terra, e forão ao longo d^ella até chegarem a hum pal¬ 
mar grande e bôa praya, em que todos descmbarcatão pQri[ue a terra era 
despouuada; e Martim Afonso varou a barquinha, c de noite a vigíaua 
porque lhe uom fogissem com olla; e cortarão patmilos, e acharão boa 
agoa. Com que ally esliuerão ires dias, e ally vierão ter com ellcs duas 
atmadias de pescadores com que os nossos falarão, e os pescadores dis- 
sertio que os leuarião a CbaUgão; polo que Alarlim Afonso lhe deu huiis 
[lannos de Choromandel, que se acharão na ilha, e os pescadores derão 
lita ao batel em que todos hião embarcados, c os tcuaiio a (erra de ' 
■ Chuqariha «, de que he senhor hum chatnailo * « Codauascào *, vassalo 
d'£IBey de Bengala. E Mudo polo rio de ooite, que vasou a maré, os 
pescadores forâo dar recado ao Codauascão como ally cslaua hum batel 
com portugueses perdidos, que uoiu linhão armas; com que etie mttyb 
fofgou, e logo mandou hum homem seu, que sabia falar português, «di¬ 
zer# que se nom agastassem, que cm terra segura eslauão; que ninguém 
lhe faria mat, porque cile era grande amigo dos portugueses. Q qual re¬ 
cado lhe sendo dado ficarão conleoles, mas nora ^larlira Afonso, que uom 
quisera senão que forâo a * •Chatigão * ; mas derão louvores a Nosso 
Setiliur ally os trazer saluos dos perigos do mar. 

Ao outro dia o Codauascão foy togo em amanhecendo vèr os nos¬ 
sos c[ite estauão no rÍo, leuaodo sua gente com armas, como sempre hc 
seu costume; o que os nossos vendo ouverão medo, poreeendolhe quo os 
hião malar ou prender e que era falso o recado que ã noite lhe derão, e 
fogtrão polo rio abaixo pera sayrem ao mar. O que veado a geate da 
terra acodio d*ambaâ us bandas do rio, que lhe lirauão pedradas cora 
que lhe dauào muyla apressão; e assy hindo derão eno sequo, c a maré 
vasaua, poli» que entSo Martim Afonso em hum remo aleuantou hum pano 
braoqo, polo que a gealc cessou das pedras que lho Urauão, e chegou 

' yuqairiá. «egundo Ca$Unh. ttüt. da /«d,, Liii. Vtl, Cap- LXXVllt; c 
Chacuria, segundo Andrada, Chron. de í). laia ///, Pan. II, Cap. XXXYl, e 
bantiií, Dec. IV, Liv, 11, Cap. VIII, * p Caaad»ícani • Aoiogr, ^ • Satigam • Id. 


ANSÜ DE 1511 Í. 






piTto 0 Codauascuo na twnla do riOt c Ifie mandou falar [lolo seu homeu) 
que sabia ralar purlugufs, qua nom ouvessem medo, que elle lhe nom 
auia üe fazer mal, porque nunqua o lizero aos portugueses que hÍão á 
sua terrd. Polo que cnlão, porquo mais uom podião fazer, os nossos say- 
rão a terra eom agoa que Ibe daua polos peilos, porque ally nom auia 
almadias, e sendo ante o Codauascão, que elle vio que 31 artim Afonso 
bía diante como capitào, lhe fez muyto gasalbado, e a lodos e Martim 
Afonso ibe pedio perdão porque fogia, porque o recado da noite lhe pa* 
reem) falso, vendo vir sua gente armada, nom sa1>eada que clle ally vi¬ 
nha, que clle bem sabia que era amigo dos portugueses. Entuo os leuou 
pera a cidade, e os mandou lodos aposentar em humas casas grandes de 
huma i)orta a dentro, e dar seruídores que os seruíssem, e lhe mandou 
dar muyla abastança de comer e vesiidos, e lhe disse e prumeteo que os 
deíAaría hír pera' India na monção. Do que Marlirn Afnnso, e todos, de- 
rao miiylos aga rd ici mentos e louvores, uiuyto contentes. 

Onde asâv estando auia tres dias chegarão ã barra do rio Duarte 
Mendes de Vascogoncellos, capitão de bnma gateola, e João CoeíJio, ca- 
pitãO' de hum Ijarganlym, que erão d'armada de Martim Afonso, os quaes 
0 andauão buscando, o sakado dos pescadores da barra «[ue os nossos 
ally estauão Ibe mandarão huma carta, que lhe dlziüo que ally estauão, 
que fariâo o que elle mandasse. Poio que Martim Afonso foy pedir licen¬ 
ça ao Codauascão pera se embarcar nos seus nauíos que estauão na bar¬ 
ra, pois Lho tinha proui elido que os deixaria bir, e o Codauascão disse 
que compriría sua palaura, que os deixaria hir no Lempo da monção, 
[lorque alü então os auk muyto mester que o ajudassem em huma guerra 
que tinha cooii hum seu vislnbo; e que entanto mandaria dar aos nauíos 
todo quanto ouvessem mester, de que nom queria pago. O <;ue vendo 
Martim Afonso que mais nom podia ser, mostrou i[ue folgaua de Ibe fa¬ 
zer aquellc seruíço. 

O Codauascão ordenou sua gente de guerra e maudou dar armas 
aos portugueses, e foy em busca de seu imigo com que tinba guerra, ao 
qual sendo dilo que O' Codauascão leuaua muyla gente e os portugue¬ 
ses, nom ousou ü'agardar e fogio, e o Codauascão cobrou toda sua terra 
sem nenhuma peleja, c se lornou pera' sua cidade, onde Martim Afonso 
lhe pedio licença pera se hirem embarquar nas fustasmas o Codauas¬ 
cão nom quis, dizendo que já com elle concertarão que na monção os 

TOMO nt. ili 


m r.opo v\z ue svmpwo, nonü üoiibiínador, # 

auia dc mandar; tfuc folgassem ü‘eslar com elle até monção, e i|ue lhe 
fãría todo bom gãsãlhado e daria lodo o i^ue ouv^em meater, Com a 
qual reposta Martím Afonso so moslrou conlenlc, dcssimiilando Lodos, 
moslraado prazer, ]>orque os nom vigiassein. E fogo tjrdcnarão de fogir 
de soite e sc colherem ás fuslas, do que Alartim Afonso mandou recado 
aos capilães que a liuma certa noite e hum certo lugar lhe mandassem 
as almadias, que crão quatro legoas de ro\m caminho; e eelaudo pres^ 
les huma noile se parlirão, guiados de hum português da companhia que 
sabia o caminho, e prque era roym andarão pouqo, c dous d*eltcs fica¬ 
rão, que nom puderão andar, e porque lhe nom lizcsscm mal se toma¬ 
rão á cidade c dei la ruo em suas camas, fazendo que dormiuo; e ama¬ 
nhecendo, que os scruldores forêo á casa e nom acharão os portugueses, 

0 forão dizer ao Codauascão que lodos erão fogidos, sômenlc dous que 
jaziao dormindo, que era hum Diogo Pires ‘ *d’Eça *, e Marlim de Fi¬ 
gueiredo. Aos quaes perguntou o Codauaseào porque fogirão os outros i 
ellcs disserão que nom sahião, nem sentirão quando se forão; poto ijuc 
0 Codauascão os mandou buscar, e os alcançarão e tornarão a trazer, e 
0 Codiiuaecão se queixou com clles ponjue ilic fogião. Marlim Afonso 
lhe disse que se n'Ysto errara que a elle só desse a pena, porque elle se 
bia emharqar nns fustus e mandara a cllcs que se fossem com elle. 0 
Codauascão os tornou a segurar, e lhes fszia lodo bom trato; polo que 
então Jlarlim Afonso cscreneo ao (louernador sua desauenliira que p,is- 
saro, pedindo que se lembrasse d'elks; os quaes encomendou a hum 
mercador muyto riquo, que hia a Rengala, que os trouxesse; mas o 
Codauascão os nom quis largar sem lhe darem tros mit cruzados de res¬ 
gate. que 0 mouro mercador deu por elles; o& quaes víerão á India sen¬ 
do Guuemador Nuno da Cunho no anno difl. 


‘ Xo original li-sc *de eaa* V.’ Aiidr. Chron^ d« D. Joãslll^ Pnri, til, 
Cap. XXXVl. 


ANNO DE IIÍSS, 


m 

CAPITULO Vt. 

UR rcutn simáo oe soisj^ cAttÃo rw ntifA flsta fot ter 'acbem, 
oxiiE For nqrto cov todos os qgb nrÂo ooh elle, 

Si:>iÁo dc Sousa G&luiío partio de Cochym em huma galé com muyla 
gente» ctn eonsenia do Pero dc Faria, pera lülalaca, como atrás coatey, 
e passando a ilha de Ceylão, pera passar o golfam sc abalco toda' artelhO' 
ria debaixo do coberta, e sendo no golfam lhes deu Lemporal, l*>dos 
SC espalbariio, c Simão de Sousa foy tomar na barra de Achem, que conhe¬ 
cendo a torra que era de nossos imigos logo se quisera parlir, mas o tem¬ 
po nom lhe deu lugar. O que sabido polo Rey logo ordenou Irnyçrão pera to¬ 
mar a galé, e mandou hum seu messigelro á pló em hum bnrqo con) muyt» 
refresquo, o dizer a Simâo do Sousa que folgaua muyto ally vir ler, pera 
com ellc assentar boa paz quo muyto desejnua ler com os nossos, c com 
elle mandaria seu messígeiro ao capitão de Malaca pera^assentar a paz: 
e que estando assy de fora corria risco de lhe dar temporal e se perder ; 
que pr tanto folgaria que entrasse no rio, onde estaria folgando alc se 
parlir. E a esle messígeiro deu auiso que olhasse quanta genie auia e ar- 
tellmria, do que de tudo deu l>om recado no Itey, e repsta de Simão 
de Sousa, que lhe mnylo agardecía c que lhe mandara, e quo entrar no 
rio o nom pdia fazer prque Innlo quo lhe i iesse Icmp sc auia de par¬ 
tir. l>o que pesou ao Rey, e lego n’csla noíte fez prestes corenta lancha¬ 
ras muy grandes e armadas de muyta gente e arlelharia, c mandou a 
dous capitães n'e]las, cada hum com vinte lancharas, 0 lhe n>andou que 
lhe fossem trazer a galó ou a metessem no fundo ou a queimassem: nas 
quaes lancharas passauâo de mil homens com zerauatanas de pçonha, e 
azegayas, c zagiinchos, e espingnrdõcs. .Na galé aula setenta portugue¬ 
ses hem armados, e raiiytas espingardas. Ao outro dia vendo sayr do 
rio tanta armada nom Imorão lemp ]Km tirar 'arielharia de baixo, só- 
mente om cima estaiião deus falcões e oito berços, o que nada prestou á 
muyta arlcíharia que trazião as laucbaras, que as primeyras vinte, que 
vinhão diante, com grande remar e grilas e tangeres forão direitas á galé 
l«ra 'abalroarem ; mas com os tiros dos faleiJes c berços que derão na 
molUdão da gente das lancharas, e huma çarriada d'espingardarta, fez 

Ui * 


m LOPO VAZ m SAMPAYO, xoxo fioreiiXADOn. 

Ião mao lauor nos mouros, clc toorlps e (lerribados fe^ridos, fjue cessarão 
<Ja furía fjuc iraziâo, e começarão a pelejar coni os tiros o arrornessos, e 
os nossos com as espingardas, ent lai manoyra que s« forão afastando da 
galé, em que já auk mortos c feridos. Então lizerão outro’ cometimento 
as ouiras vinte lancbaros, que muyto mal Hzerão aos nossos atreueudose 
abalroar conliados que erão muylos; ao que logo tomaròo 'acodir as ou¬ 
tras lancharas, que com muyto fúria chegarão e abalroarão a gale por 
todas parles, que tinbão os baileos allos o Hcauão senhores dos nossos, 
que com muytas pedras os desatinarão e os forão matando pouqos e pou- 
qos, com que os entrarão, quo já nom podíão pelejar de muyto feridos, 
cm modo que forão entrados, farendo os nossos façanhas; mas o cansa¬ 
ço dos braços e o folcgo os lencco, que se renderão com seguro das vi¬ 
das passante dc vinte homens, todos feridos, em que foy Jorge üMbreu, 
que Wra ao Preste, e Manuel de Sousa, c dom Anlonio de Crasto, e An¬ 
tônio Caldeira- Este Simão do Sousa Galuão, e Jorge fialuão, e Manuel 
Galuào, e Huy Galuão, todos erâo irmãos, filhos dc Duarte Galuão que 
faleceo na itha de Camarão, que vco pera hir por embaixador ao Pres¬ 
te ; assy que pay e filhos lodos acabarão seus dias n’eslas parles em ser- 
uíço d EIDey. E leuada a galé a Elltcy, com os portugueses viuos, ouve 
muyto prazer. Como Irédor que era, fez muyto gasalhado aos portugue¬ 
ses, dizendo que linha muyto pezar de nom tomar o capilão seu recado 
e entrar no rio, pera com eJle assenlar muyta paz. quo muyto desejaua 
ter com os nossos; e os agasalharão cra muyto boas casas, cm qtie forão 
muylo Iwm curados com muyta diligencia, c p fez* darllie o necessário 
muy aiJondadamentc. E Eliley por sua pessoa os hia visilar, o que lodo 
fazia com loução de mandar hum d ellcs a Malaca assentar a paz com 
seu messigeiro, e dizer ao capitão de Malaca que mandasse pola galé c 
toda* arlfllliaria c os porlugueses, ao que o capilão de ílalaca mandaria 
algum nauio que cllc lambem tomaría- 

Dom Gracia Aoriques, que enuernara em Bandá, se foy a Malaca. 
e pnmcyro dc chepr ouvo seguro de Pero do Faria c|ue o nom • • per¬ 
deria », nem os que hião com elle quo forlo na prisão de dom Jorge; *0 
qual com 0 seguro Pero de Faria llic socreslou toda sua fazenda e dos 
seus, dizendo que á fazenda lhe nom dera seguro; cora qne dom Graeía 


^ 4 preocleriã (?) * 


DE 1328. 


m 


anilaun muy ngaslado. No qual lempo eataua en» .Malaca huai embaixa¬ 
dor do Rcy üc Fanaruqa, o huns sous criodoa iizcríto Imm roubot^a que 
acodio 0 meirinho pera os prendert mas os jáos se alcuaníarão e <\ ma- 
larão 0 a seus piães, a ferirão oulros; polo quo bradarão que erno amou- 
I qos aleuantados. Ao que ou vo rebate na forleleza; ao que se deu repi¬ 
que, que cuidarão que era Irayção; ao que acodto dom Grada com os 
seus armados, e forão á pouoaçõo c umtfirào os jáos, que os rizcrão fo- 
gir, que Já quando chegou Pero de Faria já tudo eslaua em paz. E por 
esle seruiço Pero de Faria desembargou sua fazeeda e dos seus, sámento 
deu fiança a dez mil cruzados a nom se bir pem o Heyno sem estar a 
direito com dom Jorge de Mepeses. Este dom Gracia .se foy a Cochym 
em hum junqo seu carregado de sua fazenda, que valia mais de cíncoenla 
mil cruzados; que estando sobre a barra começou a vir hum IcrnporaK 
O junqo nom linha boas amarras; ernpreslarãolhe do annazem litima 
grossa amarra c huma ancora de forma, e por nom dar ireseulos cru¬ 
zados que ibe pedião marinheiros portugueses, que se ohrigauào a teuar 
^ancora c amarrar o junqo e estar [i'cS)c a tá passar o tempo, o juoqo se 
perdeo sobre 'amarra; porque como foy noite a genle do junqo em hu¬ 
ma jangada que lizerão fogio pera terra, e Geou o junqo desemparado, 
e com 'agoa se perdeo, e toda a fazenda sayo á praya, que cada hum 
apanhou. E assy perdeo dom Grada o que ganhara bem ou mal. 

O Rey dc Daru era grande bom nosso amigo, e linha guerra com o 
Rcy d'Achem, que erno visinhos, o qual sabendo do mat que o Uey d’A- 
chem fizcro na galé, aíõra os tantos que tinha já feitos na morte d’Antonio 
de Drilo e na tomada da forteleza, mandou pedir ajuda a Pero de Faria con¬ 
tra 0 Rey d*Ac!iem, o qual sabendo ysto ouve medo que com nossa aju¬ 
da e a muyta genie que linha o Rey «de* Daru «o desbaratassem, e« 
contraminou esta messagem, sabendo que em Mainca eslaua muyta gente 
e 'armada, que se o fossem guerrear polo mar o Rey Dam por terra eom 
sua muyta genie o deslroyrla; c como muyto estocioso no que lhe oom- 
pria fazia sempre grandes mimos aos portugueses, dizendo que nom que¬ 
ria mais bem pera seu descanso qvie com sua ajuda d'elles assentar paz 
com 0 captião de MaTaca. Falou com os caliuos, e mandou Anionio Cal¬ 
deira com messagem a Pero de Faria, que lhe désse paz, e por ysso da¬ 
ria os catiuos e galé e 'arlclharla, e todo quanto liucsse tomado dos por¬ 
tugueses; que tudo faria por auer nossa amizade. Ao que Anionío Cal- 


m r.OPO VAZ de SAMPAYO, sono riOUEHNADOK, 

ileira {|io fez muytas juras que luüo Irabulharm, e que se Peru de Paria 
Rom quigcsse e)le sc tomana a seti poder: com que o liey miiytu fol¬ 
gou, e Ilic deu tudo o que uuvo luesler. O qual quaiido chegou a Ma la¬ 
ca já Pero de Faria tinha prometlida ajuda ao Kcy de Daru, mas veudo 
o recado que Autonio Caldeira llie deu ouve grande prazer, pera cobrar 
os catiuos G galé e arlelharia, c fez detença a Diogo de Macedo, capitão 
do mar, que já aadaua fazendo prestes 'armada pera hir etu ajuda do 
Rey de Daru; mas todos n'yslo erão contra o capitão, e mormeute Mao 
tim Corrêa, que lhe disse que olhasse o que fazia, porque a messagem 
do Rey de Achem tudo era falsidade, pois nom eslaua em necessidade dc 
DOS pedir paz, sómento o fazia por estornar que se noiu désse ajuda ao 
Rc\ de Daru, seu ímigo. O que o capitão todo praticou com Antoniu 
Caldeira, o quat estaua Ião creute nas bondades que lhes fazía c falaua 
o Rey d'Achem, qiic n'ysso tomou grande proGa contra lodos, dizendo 
que indaque nada fizesse clle so auia de tornar pera o Rey d‘Acliem, e 
eni todo lhe auia do fazer verdade, polo que d^elle linha tiem conheci¬ 
do ; 0 que tanto Aotooio Caldeira retilicou que u capitão digislio dc man¬ 
dar *ajuda ao Rey de Daru, que lhe já tinha prometida, e escreueo ao 
Rev d'Ac hem cartas de grandes amizades que pera sempre durariãu, 
polo que como amigo nom quisera dar ajuda contra clle, que lhe man¬ 
dara {ledír seu contrairo o Rey de Daru. E mandou leuar Antonío CbI- 
duira cm hum barqo por hum homem casado om Malaca, que hem sa¬ 
bia neuegur o caminho dc Facem; os quaes no caminho forão lomar ogoa 
cm huma ilha onde os matarão a lodos e queimarão o barqo; com que 
0 Rey d'x\chem nom ouve esta reposta. 

Partido Anlonio Caldeira do .Malaca, o capitão despedío o messigctro 
do Rey dc Daru, a que se mandou (Iescul[)ar que lhe num datia ajuda 
contra o Rey d'Achem porque com elle concertara noua amizade, pera 
auer d'el1c a galé c cutiuos c artelhârja, que muyto compría; mas (|uc 
contra outra parle ttic daria quanta ajuda pudesse. A qual reposta ouvi¬ 
da polo messigeiro logo dc noite se parlio sem se despedir do capitão, o 
qual d*ysso fiqou agastado, ijue lhe parecoo qiie o Rey # dc • Daru asty 
0 aueria por mal nom lhe dar 'ajuda que lhe pedia. Logo mandou Fer- 
não de Moraes cm hum galeão bem concertado, quo se fosse offorcccr ao 
Rey • de * Daru pera o hir semir onde mandasse, nom sendo couira o 
Rey d’Achem. O messigeiro do Rey «de* Daru chegou primeyro que 


A(ÍOSTÜ i)E JJj2S. 


271 


Fernão An Morncs, e datia a ruposla de Pero de Faria lifiou Elllej niuy 
anojado, e níandou logo partir su’armada que fosse {lelcjar com a do 
Kcy d’AcUcm, quo eslaua cin Pacem. E kindo ])era !á loparão eom huni 
liontem ixirlugut^s, que mandaua a Malaca o Rey d'Achem dízer a Pero 
de Faria ((ue logo mandasse |>olos cattuos e polas oulras cousas o quu! 
recado mandaua o Rey d'Achem vendo que lardaua Anlonio Caldeira com 
a rcposla, £ este bomem Icuarão ao Rey ade* Daru. 

Fcmão dc Moraes no seu galeão chegou ao porlo a de a Darti, e 
agardou que lhe ío&se recado d'ElKcy pera desembaniar; mos noiu lho 
maudoti, e assy esleue (res dias sem ninguém Itir do lerra; o fjue ven¬ 
do Fernão de Moraes, iodaque os homens que hião com eilc lhe iKtreeeti 
mal sua hida a terra, pois EIRey lhe nom mandaua recado, ellc todauia 
foy, e EIRcy o recebeo com gasalhado, mostrandose salísfeíto com as des¬ 
culpas. que Pero de Faria lhe mandaua, a nom lhe mandar o secorru 
quo tlic mandaua pedir contra o Rey d’Achein ; dizendo que folgaua, 
pera que cobrasse os catiuos e cousas que dizia. Mas ysto dizia olle d^ 
simulando até vér recado de su’arraada, ‘ «c* se vencesse a cFElRej' 
d'Achem fogo prender Fernão de Moraes e lhe tomar o galelo, (»r vin¬ 
gança de Pero dc Faria lhe nom mandar 'ajuda que lhe pedira ; e se 
su’armada rüri vencesse nom ficaria mal com os nossos. Mas d'al)y a 
oito dias lho veo recado que su'ariiiada pelejara com a d'£lltcy d'Achem, 
e nenhuma nom vencera, e se lornaua; ]h>Io que etitOo deixou htr Fer¬ 
não dc Moraes com agardictnicnlos a Pero de Faría, e lhe mandou o 
portuguds que lhe leuaua o recado do Rey d’Achem. O quaes Reys am- 
lios se fizerâo amigos. 

CAPITULO vn. 

AKRIQCE J>E XAGRUO CIvLRJA COM ROXA SAO UE BlíMES J XELIÇDE SACA OFFE- 

RECE FOHTELEZA EX UtO O OOtíERaAnOB UJPO VAZ PBOüÉ SOBRE TS90, 

apercebese peba a vikda nos ntxns, s oestroe darL'1< 

rioiiernador Lopn Vaz, deixando em Ormuz lodo o que conipria, se 
parlio com su’arniada e foy ter a Mascate, e sabendo que Anlonio de MÍ- 

* «qoe * Aulugr. * i> sumniario, no original, õ este : * Aquy torna t Tal- 
lar das cousas da india. * 


27i MJPO VAZ DE SAMPA YO. X0\0 GOUERXADO!!. 

randa cstaua em Galayale se foy ajuntar com eNc, o deu anua que íizeru 
rauytas prezas na mar, que venderlia em Caiem, cm que llzerào muylo 
dinheiro; c ])orque acharão nouas que os rumes cslauàu em Ganiarão 
Dom forão lá por noui aucr monção. Ao que ninodou buru catur, (|ue 
lambem nom pddo hír áuaole. Andando apartados polo ntar aguardando 
as naos, Aorique dc Macedo^ que hia em hum galeão latino, topou com 
huma noo do rumes, muy grande e com muyla gente armada, que nom 
duvidarão >aguardar* o nosso pleão que a Toy a{>alroar, em que ou\e 
graoüo iwlcja, em que «de* huma roqua de íbgo que entrou ua nao se 
acendeo tamanho fogo que se apegou na vela do galeão, que os nossos 
já linlião cortada 'abalroa, c se aJastou da nao, que ardeo toda até 'agoa, 
em que morrerão lodos os mouros; e a vela do galeão ardendo a leuou 
0 vento, c liqou saluo. E scudo junlos em Caiem se forão a Orniuz, e 
SC ajuntou o Gouemador com Antonio de Allranda e partirão em Gm 
d'agosto de oi8 pera Dio, e forão tomar na casla e íorSõ correndo pera 
Dio, per que passou de noite, que o Gouemador nom quis lUr ao porlo 
porque nom auia necessidade, O que foy grande desastre, porque se acer¬ 
tara de sorgir no porlo pudera ser que Píosso Senhor ordenara como a 
cidade SC tlic entregara c n’ella Qzera forlclcza, segundo Dio calaua du¬ 
vidoso com a reuolla que n*elJe auia; porque Metique Saca, fdho de Me- 
liqueaz o velho, que cnlão era capitão de Dio, eslaua muy temorlsado 
d'£IRey de Cambaya, o Badur, «que* o mandai matar ou prender 
por mexcriqos, que disserão quo clle era grande amigo de Madremalu- 
qo e fura com clle na consulta do matar ElRuy de Cambaya, irmão do 
Badur, como adiante conlarey alguma parte d'esta cousa. O qual Bfeli- 
quo Saca achandoso n'ysto culpado, o * porque • o Badur fazia grandes 
cruezas aos culpados que colhia á mão, e o Melique Linha auiso da cor¬ 
te, de seus amigos, que o Badur o mandaua '■ * chamar, se fez « muylo 
doente que estaua pera morrer, em modo que, clu^do o recado d’EÍRe) 
que 0 chamaua, se escusou com sua doença, buscando remedío de sua 
saluação; e nom linha outra esperança senão chegar o Gouemador á bar¬ 
ra, que auia de vir d'Ormuz, c com elíe se concertar c na cidade lho 
dar forleleza com grandes seguridades, com que EiRcy lhe nom pudesse 
fazer mal. E com esta esperança estaua esperando polo Gouemador; mas 


* «c-tiamar ao que cite ee fe* * Auiogr. 


AGOSTO m lüáS. 


2:3 


sabendo que era passado, quo lho dixe huma Tusla qua 0 vio passar, ou¬ 
ve grande paixão, e logo a gn 1 pressa mnnrlcu huma fusta ap<is dle, di- 
:£cndo em huma caria que aula muyto pesar porque nom rdra a Dia, que 
0 estaua agardandu com huma grande cousa com que ou vera d'auer niuylo 
prazer, cousa muy desejada dos Governadores passados; e folgaria de a 
fazer com cllc, porque eslaua em tempo muylo pera o fazer; que par 
tanto logo a grã pressa tornasse a Oto, porque ellc eslaua etn huma gran¬ 
de conlendo com KlUcy Badur; 0 que lhe diria vendose com elle, que 
muylo compria. A fusla olcançou 0 Gouemador, que veado elle a caria 
ajuntou os captiãej e lhe mostrou a carta, em que bem virão que Mcli- 
que eslaua em algum grande aperto com EtRoy ; polo que todos assen¬ 
tarão que logo tomasse a Dio, e uom se perdesse este taniãnho acerto 
que tanto compria ao semiço d'EIFíey, e sc ganhaua huma tamanha cousa 
como era fazer forlejeza em Dio. Mas como no conselho auia alguns ími- 
gos que ao Gouemador querião mal secreto, e lhe posaua de eito ganhar 
(amanha honra. Falarão em conlralro, dizendo que nom era bem que tor¬ 
nasse, porque íadaque Melique estiuesse em grpnde pressa, de huma hora 
pera outra se concertaria com Elltey, que indaque 0 Gouemador esti- 
uesse dentro em Dio, c ElHey sc quigesse concordar com 0 Meliquo, lo¬ 
go seria Feíio, porque com EIBey andauão dous irmãos de Melique e se¬ 
nhores grandes seus amigos ’ c mais que se Melique tanto Ibc comprira 
elle mandára suas Fustas agardar pola cosia pera toparem ^armada e cha¬ 
marem 0 Gouemador; polo que 0 chamamento polo Gouemador parecia 
cousa acedenlal; e que hindo 0 Governador, e achando ou Ira mudança, 
era rezâo que logo rompesse a guerra com Melique e Cambaya. A quat 
rezão jxireceo bem aos outros, c foy acordado que 0 Couernador respon¬ 
desse n caria com grandes auondanças, e muy la cerlozo do fazer ludo 0 
que lhe comprisse c lhe dar lodo 0 fauor a sua saluaçao, pera 0 que 
compria estar deniro em Dio com tres mif homens que tinha, e 'armada 
no mar, e Sc fazer tilo forte quo EIRey de Cambaya nom 0 podesse oF- 
fender; e que yslo Ih'aprazendo logo seria com elle, ()ue súmenle agar- 
doua por sua Tie{xtôla; com outras mais auondanças. Com que despedio 
R Fusla, dizendo que em Chaul ngardaua, apercebeudose do que lhe com- 
pría jeunr, sc todauia queria qne tornasse; e que cm tanto mandaua 
Ileytor da Silaeira pera Fazer 0 que lhe elle mandasse, e cslar em seu 
Fauor nld elle hir cm pessoa. Partida a fusía, logo 0 Gouemador mandou 

TOMO HE. 35 


17 i LOPO VAZ CE S 4 MP. 4 TO, TOSO GOl^ERNADOR. 

após e!la Ueylor üa Silueira com sela gatcües c quatro caratiallas, c vlute 
fuslaa^ c calunes, e mil homens, cotu muyla artclharia, e lhe deu regí- 
mento que achando Melique Saca no propositoque lhe esereuera logo lhe 
mandasse catur com recado, e LrabaIbassê por auer o logar da ponta com 
a lorrc pera Tazer forJeleza, e lo mando a posse n’elle se fizesse forte quanto 
pudesise, e asay trabalhasse por aner e ler da sua mSo o baluarte do rio, 
0 cm lodo se pusesse a tão bom recado que, tndaque ouvesse contraste 
d'arrependimeato no 31 clique, lhe pudesso defender o que liiiesse toma¬ 
do. E que seudo caso que quando chegasse a Dio adiasse já o 3 ]cliqae 
em outra vontade, ou fà concorde com EiBcy. aiicndo d’elle reposta, lhe 
Ozcssc quanto mal pudesse, c fosse [hjIíí enseada fnzendothc toda' guerra. 
E eorti ysto leu ou cartas ao MeSique de grandes comprimentos c certezas 
de grandes amizades, confirmando todo o que dlc quigesse e concertasse 
com Hejtor da Síkcira, c com die estaria até olle ,hir, que logo parti¬ 
ria vendo seu recado, Com que se partio üeylor da Silueira. 

Estando assy o (kuemador cm Chaul chegarito naos de Meca cm 
que vierãoi mercadores do Cairo, que conlerào quo o Rey de Caleeul man¬ 
dara cartas ao Turquo com as portas da forleleza, que ellc mandou em- 
barqar, dizendo que elle guerreara a forteleza e a tomara, e mnlara quan¬ 
tos câtaudo dentro, c outros muylos, porqtie o Goueruador acodira a sc- 
eorro com lodo seu poder, onde ao descmharquar llic matara lanla gen¬ 
te, que desbaratado sem desembariiar se tornara pera Gocliym, e hindo 
no camioho íhe dera hum a tromenta com que se perdera cosy toda’ ar- 
in a da, e íieara sem gente nem armada ; o quo lhe faria saber porque es- 
laua a índia em disposiçüo pera se tomar sem ncolium Iratmlho; ao que 
elle ajudaria com iodo seu poder, O qual recado sendo dado ao Turt)m>, 
clle 0 mandou ao Hey de Misey, que he regedor dos portos do Estreito, 
c oTurquo oiandou hum seu capilífo, chamado o griTo Judeu, que fosso 
a Suez, c o Toro, o concerlasse as galés, e com seus mantimentos fasso 
tomar os rumes que eslauao em Camarão, e n’esllc trabalho * s nndasse • o 
Judou. Em Suez era chegada noua qiio André Doria, capiUlo do mar do 
Eniperador, desbaratara Barba Roxa, capitão mór do mar doTurquo, no 
que era chamado o grSo Judeu íiera hir oom armada sccorrer o Barba 
Roxa; e que o Tiirqo mnndaua otitro capitão pera * o que fazia o J«- 

* • andando » ,Viilogr. * Ifa nqoi fel Is de pp livra, que nád podemos remediar, 


Í75 


AGOSTO DE 1528. 

deu; e que Ecm duTidu us galés pessaríão á índia. A qual ooua lhe luuyfu 
cerliíicariío lodos os mercadores que Tíenio, hotaens de credilo. Sobre o 
que 0 Goueroador teue conselho^ e aueudo a ooua por cerla, logo man¬ 
dou a Porlugal esta ooua a ElRey por Francisco de Meadoça, que togo 
pârlio de Chaul em hum nauio bem concertado. E ossy mandou a Or- 
muz hum caulo com muyta poluora, e monições e cbmubo, e madeira 
pera cepos d'arle]harini c mandou ao ca pi Ião que forlificasso a forlcleza 
quanto milhor pudesse; e mandou Fernão Farto e Afonso Pires Azam> 
bujo cm catures, que fosseno ao Estreito a sabor a noua, e com elles man¬ 
dou Fernão Rodrigues, honuem porluguez muy sabido cm muytas lin- 
gons, que aprendera antre os mouros com que andara nuiyiu, e que 
acbaado a itouo certa se melessc om trajos do mouro, e estaudo em al¬ 
gum porto fogíssé a nado pera terra, dtzondo que aodaua caliuo, o tra¬ 
balhasse quantoi pudesse por hir ao Cairo c d'ahy n Porlugal dar a noua 
EIRey, E escreueo a noua a todolas forlelezas, e cm Cochym mandou 
'Afonso Mexia que fizesse gnieGcs e gales e quania araTada pudesse; c 
assy mandou que se tizesse cm Goa, loraandn ajuda e empreslimos iFlio- 
meas riqos, o que eites folgarão de dar por Ibo Gouertador escreucr, e 
folgando dç fazer a ElRey este bom seniiço. E mandou fazer outros gran¬ 
des apercebimentos de monições. Onde assy eslando, !hc derão noua dc 
grande roubo nas embarcações, que passaulio fuslns armadas que anda- 
uão em Dabul; polo que sc parlio com 'armada mluda, c onlrou no rio 
fl deslroyo o lugar ■ o ■ qudmando, o as fuslas que achou dcnlro e naos 
e zambuqos, e desfez, bum baluarte qua eslaua na entrada do rio com 
muy los tiros dc ferro, que mandou dcilar no mar. 

Afonso Mexia em Cochym no inueruo concertou tnuylo bem lodn. 
'armada que tinha, e como lho foy dado recado do {ioucrnador mandou 
togo partir 'armada, que foy na entrada dc setembro, e por capitão mãr 
Diogo Pereira dc Sampayo, sobrinho do Goucrnador, cm humn galé bas¬ 
tarda que se fizera em Cbaul, u milhor peçn qtic aitia na liidia, e com 
cllc duas galcotas e doze fuslas e ca Lures. E correndo â cosia sorgio de¬ 
fronte dc Chatuá por uom ter vento, onde lhe sobreuco humu Ireuouda 
da terra, tão forte e supita que antes que os unuios virassem ao vento 
as proas seçobrou a galé, e huma galeola em que andaua Anlonio Ra- 
IxíSlo feitor d’armada, e quatro fuslas; c as oulras escaparão porque cor¬ 
tarão as amarras e forão com o venio pera o mor. E nos nauios que 

35 * 


S 76 LOrO VAZ m SAMPAYO, XONO COUEBNADOR. 

se porderão se perdro muyta geole * e« amlharia; c oã que sayão a 
nado o£ malaulo, porque eslauão de guerra, e caliuauão; e afpns es- 
eaparão porque /orão cora a corrcnlc d'agoa sayr longe, c s^embrenlia- 
rão nos maios, per que andarão de notle o for^o ter a Cochym, O Go- 
ucrnador, vcudo que tardaua niaylo o recado d'Hcylor da Silueira, lhe 
parereo que nom achara boni recado, •e» se parlio pera Goa, e ao ca¬ 
minho lhe derão carta (fAfouso Ifexia d’am)ada que era perdida, e lhe 
requerendo que mandasse armada a gardar a costa. Polo que o Gouer- 
nador logo mandou Anlonlo de Miranda com dezoito telas miúdas, por¬ 
que na costa auia muytos paraos de Calecut armados que faziõo muylos 
males; que chegando o Gouernador a Goa lhe deu auíaraenlo em tres 
dias com que logo parlio, O que era já oulubro, oade a Goa chegou 
huma fusta com recado de lleytor da Silueira, 

capítulo VIII. 

UKÍTOa SJLUEtat, ACIlAXaO MELIOnj! SACA FOCIDO OB OtO DEiíTHOE 
ruaSATE, RETSEL, E BAÇAÍII. O GOmXAOOB DESBARATA CSIA ABSÍADA 
DE PARAOS DE CALECUT, E DESTBOF. O ABBL DE TOBOOÁ *. 

Hjmmj Ilcylor da Silueira pera DÍo, com sua armada, lopou com liu- 
mas galuelas de Dio, que lhe disser 3 o que Melique Saca era fogido o pas¬ 
sado ao ileyno dos reshulos, que cra Reyuo eomareSo ao de Cambaya 
com que sempre Itnha perra, e logo casou com huma fílha do Rey dos 
nesbutos, 0 que fez porque llie foy dado auiso que o Badur lioha pera 
Dio pera o lomar. O quaí depois foy grande guerreador conira Camiwya, 
como adianto dircy nas cousas que conlarey do Itadur Rey dc Cambaya, 
de que darey muyta rezão oos cousas que socederão com os nossos n'este 
fello (Ib Dio^ 

ElRey, sabendo que o Melique era fogido, se (ornou, e deu a capi¬ 
tania a hum seu grande príuado chamado Camaliualuquo. H porque o 
Badur foy sabedor que o Melique mandara carias ao Gouernador, disso 
a Caraalmaluquo que foriilicasse DÍo quanto pudesse, e que no mar Irou- 
lesse muyta armada que dessetrt guarda ás naos que viessem de Meca 

' x\'o Biilngrapbíi nÃo (om üiiinmario fsle rdpilnlo. 


OÜTÜRRO DE 13*8. 


277 

c as acompanhassem ak‘ Dio, c Ino armadas anelassem cfiic pudessem pe¬ 
lejar com os nossos aauíos se os lopassem, e dss)' gardassem a enseada; 
e lhes eJaua quantas prezas lumasscmi no mar. O que o Camalmaíuqo fez 
miiy entciramenle; porque fez Dío muy forle da banda do mar e da ler- 
e fez grande arn;ada de fustas arlilhadas e com gente de guerra, e 
múrrneale frecheiros : nas fustas, per proa, tiros que dei laudo piJouros 
como bolas, a oulros liros somenos, que cada Jiuma trazia sete tiros c 
bons bombardetres; o fez capitão múr do mar ham seu filho, valeule oa- 
uaüeiro, chamado Meijquetyer, o qual com grande armada correo a costa 
c enseada ate vista de Chaul, fazendo grande guerra. 

ileylor daSilueira, jndaque soube que olVIolíquo era fogido, sepio 
seu caminho o sorgio na ]>arm do Dio, e nom lhe sayo ninguém do den¬ 
tro porque indá 'armada uotn era acalmda de concertar; polo que, pas¬ 
sando dous dias, Heytor da Süucira sc tornou a fazer á vela o foy cor¬ 
rer a enseada, fazendo toda’ guerra que podia a fogo o sangue, no mar 
0 na terra; c deu cm Çurrato e ReyncI, grandes cidades na Iiorda do 
mar, que as saqueou, e queimou parlo d*ellas, porque a gente toda fo- 
gia, que erão mercadores, que nom aula gente de gornleão; e nom achan¬ 
do os nossos resistência foy Ueylor da Silueira correndo a enseada al^ o 
lugar de Damão, onde soube que Baçaim se fazia forte com inuyla gento 
esperantio por clle; polo que logo se lá foy, e chegando á tarde aperce- 
beo toda a gente, e ao outro dia pela menhã nos bateys com toda a gente 
armada entrou no rto, e piis a gente cm terra e a reparlio em eaqua- 
drões, c sc foy cometer as estancias e tranqueiras, que crão lauyEos, em 
que cslauáo muytos mouros; e mandou hir os hat^s com bombardeiros 
polo rio tirando ás estancias. Onde chegando os nossos a ellas, que erão 
de grandes valados e couas d'agoa, e os mouros muytos, fizerão grande 
resistência aos nossos com frechas, e bombas dc fogo, e espingardas; on¬ 
de os nossos á entrada tiucrão muylo trabalho, mas como forão dcnlro 
logo os mouros forlo em desbarato, üe qne pouqus morrerSo, porque nom 
agardarão. Onde os nossos tomarão muytos tiros, e queimarão o lugar, 
e as tranqueiras, que erão <tc grossos páos, e destroyrõo toda a lerra de 
fremosas ortas e canaucaos d'açuquere, o matarão fromesns boys de car¬ 
ga, e tudo foy destroydo, e os no^s se recolherão sem nenitum morto, 
sómeoLo alguns ferides. E d'nhy se foy 'armada a Giiaul, que num achan- 
iju ally 0 (louernador se foy a Goa, 


m LOPO VAZ DE SAMPAYO, KOXO GOüERXADOít. 

Esiando *assT * o Gou^rnadort ^ue já era passado ouLubro o oom 
erao \'iDdas naos do Revoo, se partio pera Cochym, pera ordenar afgu- 
mns tiaos pera carregar se nom^passassem naos de Reyna; c foy corren* 
do a leiTü com 'armada miuda, porquo auía moytas armadas de paraos 
que andauão á carga d'arroz pera Calecot, em que aala tanta fome qoe 
valia hum fardo d’arroz quinxe pardüos, o qoe Anlonto de Miranda lauto 
nom podm tolher; e o Goycrnador notti aebou nada alé Cananor, onde 
estando, ao outro dia em amanhecendo aparecerão ao mar humn armada 
de trinta paraos de Calecul, que passauao muylo armados a buscar ar™ 
roz aom sabendo que o riouornador ally estana, e hião seguros ao lon¬ 
go da torra, porque sabíão que Antonio de Miranda licaua atrás era Pa- 
nane. Gom a \isla d’este9 paraos o Goticroador mandou dar repique; ao 
que acodio a genie d'armada e Ioda s embarqou, e o Goueraador era bu- 
ma galeoln primeyro que lodos se fez á vela, e após cllc sayrào fusias c 
catures a remo c á vela, porquo o venlo era da terra. O que vendo os 
paraos 'armada que lhe saya se forno alargando pera o mar; nias ven¬ 
do tao pouqa armada nossa se atrcueríio a pelejar com ella, c agarda- 
nlo, e sendo os nossos perto prestíainmlc íotnarâo as velas o sc concer¬ 
tarão, e forão Cometer os mouros, que os onra lemcruo e os receberão 
com muyla artelliaria, e frechas, e pedras, e espingardas, porque linhão 
tnu) la gente do peleja, lí. os nossos os forão abalroar com muytas pa- 
nellas de poluora e espingardas, e logo abalroando ás lançadas, e os apor¬ 
tarão lanlo que alguns paraos ficarão enxorados; e deixados, aferrarão 
outros, lodos pelcjamJo fortemente, mas nom poderão sodror a fúria dos 
nossos, c taralMíiu porquo virão outras velas que vinhao da terra, com 
que logo os que eslauão soltos se pusenio em fugida pera o mar; njas 
algumas fusías grandes, que linhão muyta geate. pelejarão fortomenlc, 

, cni que morrerão miii los, e'lambem dos nossos. Mas chegando duas ca- 
rauelins e ires balós ' #á vela, us mouros* se puscrão em fugido, c to- 
dauia ficarão onze paraos, e seis metidos no fundo; e os mouros que to- 
maruo a nado no mar, o Gouernador os mandou todos enforcar nas ver¬ 
gas c nos maslos. Com que os nossos se tomarão a terra, o ao oulro dia 
chegou Anlonio de Miranda, que vinha cm busca doestes paraos, o qual 
lugo passou de longo após os paraos que fogirão, os quaes como foy noite 

' *á vela com que o$ mouros* Aulogr. 


OUTUBRO DE im. 


279 


polo mar largos se loroarão a Calecut^ <iue ouverão medo que os nossos 
os fossem tomar onde quer que calrassem. O que salitdu d*AnlOBÍo de 
Miranda se tornou a Canaonr. 

O Gouernâdor aquy em Cananor soube que o arei do Porquá, alem 
de Cochym, roubara bnmas gundras de cairo que vinhão das ilhas de 
Blaldiua e forâo lá ter, e o arei com 'ortnada de tones que trazia, e gente 
d*espmgardas e frechas, audaua polo mar em tones, e quando o venio 
era calma que as embarcações \inháo á sua \ista as cer([uau(ío e frecha- 
uão, e com pedras e ' • remessos as rendião *, e roubnuüo do que que- 
ríão e as dcLvauuo hír; e aos portugueses que achauão os malauão e 
eatiuauão, em que línhíío feito niuylo mat, e niúnnente nas emliarcações 
que vinbáo de Chorotnandcl; o que o Gouernâdor oure por grande of- 
fensa, porque Porquá era doze legoas de Cochym. Os quaes o Gouerna- 
dor assentou de hír dcstroyr, e os tomar de sobresaíto, porque se ou- 
uessem auiso se mcicrião polos plmarcs dentro, em que llio nom pode¬ 
ria fazer mais mal que lhe queimar os tones quo estauílo na pmya; no 
que 0 Gouernarlor usou dc manha, que foy coTnpass,'%ndo scti andar quo 
anoitecendo sorgto na barra de Gochyni, sem nenhuma [Kssoa sayr fora, 
somente mandou hum calur chamar certos homens casados, que sabido 
f>em a terra dc Poix^uá que bido lá muylas vezes, c como vienío o Go- 
uernador se tornou a fazer a velo, Icuandn a fustaltia desemmasteada cm 
que desembarqou, e nos tmtcys, que forõo diante, e 'armada grossa alrás, 
porque os negros na terra sempre vigiauSo o mar pera sayrem a roubar 
vendo alguma cousa. Polo quo o Gouernâdor sorgio dianle de Porquá 
largo 30 tnar, c as fusias forüo direitas a terra. A jwuoação do lugar 
crào casas espalhadas per antre palmares c aruoredos, e muyla gente, 
em que se muyto podião defender, e per antro as casas muytos esteiros 
d’agoa quo dnuão pola cinta, que passaurio por minholeiras e páos, e as 
casas cerquadas do canauieíros brancas, muy grossas o fortes, que nom 
ha fogo que as entre. 

0 Gouernâdor mandou Anlomo de Bliranda na diantcyra com Irc- 
sentos homens, Iciiondo quem o guiasse; o qua! dcsenibarqou tão cala¬ 
damente qiic primeyro chegarão ás ensas que fossem sentidos, em que 
deruo tão de supilo que os tomarão dormindo nas camas; mas scnlindo 


*• «remessos com que os rendtüo* Aulogr. 


280 LOPO VAZ DE SA>IPAYO, IVOXO GOUERNADOR, 

os nossos derSo suas gritas, com que lodo a terra foy apelidado com 
grande âluoroço c juntos cm quadrilhas (irando muylas rrccíias, ontle 
chegou João de Mello da Silua e Antooío de Lemos locando Iromhelas, c 
ouiros capildos com suas gentes em esquadrOes c-om seus guiões, que cor- 
riào Ioda a lerra, e as moJheres com os Jilhos e falo ás costas fogindo, 
que crio tomados c caliuos. Com que todos foiío cm desbarate, porque 
fogindo per qualquer parle hiilo dar com os nossos que andauão buscan¬ 
do que roubar, que achpuao muylos mercadarias que nom podilo leuar, 
a que os nossos remediauão coni fogo : em que ouve pouqa detença, por¬ 
que as casas erfio dtela e nradetra. 

O Gouernador nom passou da prava e mandou aos romeiros das 
fuslas que com muylos machados que aula coriassem pimeíras e aruo- 
res, em que fizcrlo grande talha espaço dc duas Icgoas, que tudo fiqou 
raso - e lhe (aiíiarSo quatorze calurcs nouos que faziao, e outros queima¬ 
dos e muytos lones e almadias, e se lomarâo muvlas molheres, e a pro- 
pia mãy do arei senhor da icrra, porque o Gouernador deu escala fran¬ 
ca. üuni homem por sua boa dita que enlrou nas casas do ’ -arcI, em • 
huma casa achou litima panda de cobre com sua ' «capadoira* fechada 
com cadeado, que linha os joas da niolher do arei, que linha peso quanto 
hum homem podia leuar ás costas; com que so veo rccoíliendo pera’ 
praya. O qual toopu com dous porlugnescs, que vendo a boa preza que 

' *arel onde em* Aulogr. » «^apadoura* (t) Parcccado-aos indubíiavcl 
que a palavra mpodoiVa, usada «'esto sentído, Bra lapso ds penna dc Gaspar (ter- 
rto, PslavatDijs paro & sulislituir por layadoura^ como fcj Anel rada, CAr<m. de tK 
ioflo ///, Pari. II, Cap. XXXX. Mas advertíndo-nes o neisso amigo c codabora- 
dor, 0 sr. José Üoniea Goes, que nets bitiieics pani o /ííffímeirío pQrtutjyez tU Ra- 
ma/Ao cncontttira duas ftassagens d'c«rripion!3 dc boa nola, auclorisandomn vocabu^ 
kittiuilo parecido com aijueiroutro, peidimos-llic i]uc nol-asapontasse, e verilican 
do-as, achámos serem ambas cscjipias cia louvor do silcacio, referirem-se ao livro 
dos Aufljeroí, e lerem enlre si taom simtlhBoça que uma d Vilas se pede lotnar 
por copia da outra. Aqui as Iranscrevcinos. ffío livro das Numeras mandaiiaDeos 
que a panela do defunio que estiuesse sem füpadtira fose immunda.» líevior Pinto, 
/Mflj. da rido fAKrí. ( Pari., Lísb. iati7, ruL 179 v, « Par sentença de Deos be jul¬ 
gado por vaso nilo Jiropo, e incapaz ile ac poder ncílc guanlar algum licor precioso, 

0 que nom teucr fupíwíutfrrt. * Dum Ililariãa, fo: doAmão, Lísb. 1379 , foi. ICO. 

Ponjos algum tnaio esiinsos por entendermos que cngcítar au porlilbar pala¬ 
vras, sem Iions fundamenlos, são dous esculboa que uiuiio cumpre evitar. 


OLTCIJUO m l.^íS. 


m 


leuiiua manhosatiicnle iançarão a Togir, distendo que apús cifos Yínhíio os 
ncgroâ ; o que nsey crendo o que (razia o caldcirüo o largou no dião e 
lançou a fogir, c os otilros, vendo que ficaua o caídeirão, voltarão c o 
loniarío ás cosias e Icuarão. O oulro, vendo o engano, lornou a craraar 
que 0 nom roubni^m, e foy ladrando após elles, at6 que achou oulros 
matololes da stia embarcação que Ibo tomarão ás lançadas, e puirão o 
caldeirão em saluo com muyto segredo, E o principal n^este caldeirão 
Toy hum Francisco Mendes, que era meu grande amigo, e dio c dous 
companheiros o fiarão de mim, e lodo me enlregaruo, que o vendesse e 
fizesse partição anlrc clles. A qual venda fiz com elles em grande segredo 
com chatys de Cochyiiif que tudo comprão, que erão cadfes, manilbas, 
joyas, aljôfar, e cruzes c auás pisados, •que» parece que auiSo dos rou¬ 
bos ; 0 que ludo vaJeo dezoilo iníf pardaos, vendido a muylo menos preço 
porque era cousa furlada; de que os compradores a mim derão de mi¬ 
nha corrdagem quatro centos pardaos, e cada hum dos parceiros me deu 
quinhcnlos pardaos; mas se fúra a venda feila sem medo valia Irinla mil 
[lardaos. 

?í’esle feito nora ouve mais que alguns feridos de frechas. Com que 
o (ioueruador se tornou a Gochym, onde Jogo o arei mandou sobre o res¬ 
gate de sua mãy; sobre que se fez tal conccrlo que nunqua mais ally 
ouve aquella ladroeira, e o arei assentou lãd segura paz que tiera sempre 
foy bom nosso amigo, como adiaulc direy. 

O Couernador tornado a Coctiym, prouendo no qtie cumpria, vie- 
rão naos da (erra, que viubão de Cambava, que derão nonas que cm Da- 
bul se (ornarão a fazer niuytas fuslas armadas, quo fazlílo muytos rou¬ 
bos, e com ellas andauào paraos malauarcs. Polo que o Couernador as- 
sculou de os liír buscar, iwrque nom tinha que fazer, porque nom erio 
vindas iiaos do Beyno nem na Índia as auía pera carrepr; polo que 
logo mandou parlír Anlouio de Miranda com vinte velas, (jue corresse a 
cosia, e mandou partir Ioda a outra armada e a gente, que o fossem agar- 
dar cm Goa ; e clle liqou per derradeyro no galeiío &lo líinis, em que 
se partio, deixando regimento 'Afonso Mexia do que auia de fozer, que 
com ludo trabalhasse per ajuntar e ler prestes mujta pimenla, (wrque as 
uaos que este anuo enuerjiasseni eui Moçambique virlào com as outras 
que auiào de vir, c scríão muytas, pera que seria bom ler iniiyla pi- 
tueula, O que Afonso Mexia assy fez. 

ruMü III. 




■ ■ e' 


* 

m LOPO VAZ DE SAMPAYO, NO?íO GOUEnNADOil. 


IV». 



DO 

gouernador nuno da cunha. 

CAPITULO IX. 

I^abtio o Gauerna^Dr dc Cochym, e sendo lanlo áuatite como Cbatuá 
apareceo hiima oao ao mar, sobre que o Gouernador arribou, que linlia 
0 vento terrenho ; a quai nao era do Reyno, que fez grande salua d^ar- 
telharia ao Gouernador; de que era capiUío Anionio de Satdanba, que 
logo se meteo no esquife e foy ao Gouernador, que o recebeo com aiuyla 
honra. O qual deu nouas que do Reyno era partido Nuno da Cunha por 
Gouernador da Índia, com grande armada e muyta gente, e que em fc- 
uereiro diante partira Diogo Botelho em hum nauio, a que EIRey man¬ 
dou que do cabo da Boa Esperança pera dentro corresse toda a (erra, c 
d'ahy fo^ correr a ilha de São Lourenço por todas parlM, buscar se 
acharia alguma noua do dom Luiz de Meneses, e das duas naos ciuc se 
perderão d^armada do Manuel de Lacerda; o trouxera prouisíies do que 
auião de fazer, com que foy á ilha da Madeira e aby lomuti huma ca- 
rauella pera EIRey, de que fez capitão Duarte da Fonseca, seu irmão, 
que pera ysso vinha ordenado por EIRey, e tomou todotos prouimentos 
que compria, e se partirão: de que adiante contarey o que passarão. £ 
porque o inueruo foy grande, 'armada nom p^e sayr de Lisboa senão 





OUTüBííO 1>E 1Ü28. m 


na entrada d abril,em que rinha porGoucrnaüor da IndiaxNunu daCu- 
nha, rdhu de Trislão da Cunlia vcador da Taxenda, de que fnley no liuro 
primeyro d'e^Uiá Lendas; humeni tuuylo da priuauça e muy so- 

ddenle pera lai cargo. £ vco com elle Sim^o da Cunha, seu irmão, trín- 
clianlc d*£lKey, pera capitão m 6 r do mar, c outro seu irmão. Pero Vaz 
da Cunha, pera capitão de Goa, e dom Fernando de Lima pera capitão 
de Ires riagens de Balicalá pera Ormuz, e dom Fernando d'Cçn, c Fran¬ 
cisco de iUcndoea. o Pero Vaz Azambujo em hum nauio, c João de Frei¬ 
tas em htima naueta, e Luiz ' • Doria* em huma carauclla carregado 
de uianltiDcnlos, que auia de descarregar e turna rsc ao Ileyno, E Si mão 
da Cunha deu por esta nao de João de Freílas e a meteo no fundo, de 
que se saluDU potiqa gente e Anionio de Saldanha em nao de carga, 
no cabo dc Santo Agostinho. Luiz * •Doria* deu os mantimentos e se 
tornou ao Heyno. Partio 'armada do cabo' toda junta, e Antonío de Sal¬ 
danha fiqou, porque a sua nao nom andaua; mas ellc lhe mudou a car¬ 
ga por tantos tugares que lhe acertou a 1 em[icra, com que andou e tor¬ 
nou 'alcançar 'armada, que com hum temporal se apartou e nauegou só, 
e )>assou á India assy tâo tarde. 

. 4 ntunio de Saldanha disse ao Gouemador que eile trazia cartas d'EÍ- 
Key, que Itic mandaua que as entregasse 'Afonso filexia, estando clle 
Gouemador presente; e esto se íNuno da Cunha nom passasse á India; 
c que iiic parecia que pera ellc vinhão cartas pera prouer cousas que 
conipría que (ornasse 3 Cochym. Poio que 0 Gouernaüor logo fuz volta 
a Cochym ; 0 que assy fez Anionio de Saldanha, parr[ue trazia presun¬ 
ção que n'eslas carias que (razia vinha prouisão d*E 1 Rey pera que eile 
gouernasse a índia, se Nuiio da Cunha nom passasse á índia ou falecesse 
110 caminho. l>o que ElRey lhe dera palaura, porque fazendose 'armada 
prcsles hum estrolicu dissera a F.tRey que schaua a nao capllaiua nom 
chegar ú índia. E chegando a Cochym, que foy no propio dia á noite se 
melerão ua forteleza, onde 0 Gouemador, c . 4 fonso Mexia, e Anionio do 
iíaldaiiha, assentados em huma mesa, Anionio de Saldanha entregou 'Afon¬ 
so Mexia 0 saco das cartas asseilado, como lhe ídra eniregue, que logo 
Afonso .Mexia abrio, e onlre muylas que erõo nom achou mais que sd 


I 

‘ «duuria» Autogr. V.' Andntdd, T/irun, tk !/, Joíta fll. Pari. IJ. Cap. 
XVXXVIt. * «douria* Id, 


;!() 


m i-oro v\z m sampayo, mm noui-nxADOn. 

hunm ü'EHley pera Lopo Vaz, que no sobryscrilo (liiiia ('apUilo de ('o- 
f%Hi, cuidando iiue iiuJa o ura; c oulra só carta d’EIRcy pera Anlonio 
de Saldajitia, cju i^ue ElRey so descnlpaoa coni reiíjei? poniuc o nom 
prouúra como Ibc ficara; sobre que ouvcra ou Iro conaellio. Do que An- 
loDÍo de Saldanlta se mostrou muy magoado, apertando a caria anlrc as 
màüs, dizendo: « Mitlior he somir a Deos que nenhuma vaidade do muu-» 
#do.» E dessimulüu, que ninguom soube o porfiue o dizia, e se sofrio, 
porque sabia que vínlia prouidu na primeyra soccssão de Xuno da Cu¬ 
nha. se ellc morresse; e vendo Antonio de Saldanha que iNuno da Cu¬ 
nha nom era passado ú índia, crendo que podia ser falecido, trabalhou 
0 fez com o Goucrnador c védor da fazenda que mandasse hum nauio a 
Meliode trazer breu, e que fosse a Moçambique carregado de manlimen- 
tos, e cayro, e amarras, de que *armada teria muybi necessidade; e des¬ 
carregando em Moçambique fosse a Meliade carregar de breu, que auía 
d^eile muyta necessidade pera as armadas que ElRey ui anda u a fazer. E 
posloque esta foy a voz dc mandar o nauio, a Icnçilo foy saber noun so 
Nuno da Cuntia cra falecido. 

Logo 0 Goucrnador mandou n’estã viagem tium llaslifio Ferreira, 
casado dc Goa, que tinha hum bom nauio pera ysso, e estandose fazen^ 
do prestes chegou noua que a Italicniá era chegada outra nao do Keyno, 
etn que vinha Gracia de Sá. O que tudo o Gonemndor cscrcueo a Nuno 
da Cunha; eu nauio carregado de biscoito c cayro par tio seu caminho. 
De qtie adianto contarey. 

Acabado o Goucrnador dar despacho ao uanio, encarregou ao vé- 
dur da fazenda o despacho da nao d’Antonio de Saldanha, ijue a carre¬ 
gasse pera u Reyno. De que deu a capitania «a* Lopo Ucbcllu, e 'An- 
lonio de Saldanha bum galeSo pera hir com clle dVmada, que já estaua 
prestos, e partio pera Goa, e correo a costa até Cananor, c sorgio; onde 
lhe derfio oouas que cm Marabia cslauilo quatorze paraos de Cafecut. Ao 
que mandou lá seu sobrinho SimIIo dc .McHo, com cinquo bargnntys, em 
huma galeota com duzentes homens. O qual foy, e pelejou com mujlos 
mouros que os defendião, e todaula os queimou. 

O Goucrnador, polo que esperaua que seria quatnio licsse Muno da 
Cunha, deu a capitania de Cananor a SinuTo du Mello, seu stíbrínlio, o <1 
dom João d'Eça deu a capitania de Goa, c dc[\ou cin Cananor nouc fus- 
las e huma galeola, em que andasse correndo a cusla .Marlim de .JlcsquiU, 


m tsií». 


m 

virAnlotiin de Miranda, que auia de inandar de Gea. E bindo oGe- 
nernador pera Goa, topou ao nionlc Dofy Gracia ilc Sá, ([iie ^inl]a do 
)(eyno, a que mandou r[ue Tos^ na nao a Cocliyni e logo se tomasse a 
Gua; e a capílnnia da nao pera o Revoo deu a Gon^^afo de Sousa, lto> 
mem fidalgo, anligo na lodia, 

O Gouernador muyto leunua cni vontade de hlr guerrear Caiabaya, 
[lorqiie sabia que Nuno da Cunha nom vinha a ouim cousa, e eslaado 
ciD Goa, dando auiamentu a muyías cousas que conipriáü, chegou hum 
embaixador do ' •Nizamaluco*. senhor das terras de Chauí, que man- 
daua pedir ao Gouernador ajuda contra Elltey de Cambava, porque Itie 
tinha tomada hima íorlelcza dentro em suas terras, e linha muyta gente 
em cerquos d outras, com grandes armyaes sobre cilas; pedladollic se^ 
corro de gente, e bons capitães que mandassem os seus e os portugue¬ 
ses, em modo que podesse cobrar a forleleza; o poto mar mandasse ar¬ 
mada guerrear a costa, porque alargasse o cerquo; o que eile faria lodo 
o gasto á gente que mandasse: sobro o qiic lhe ía^ia afincados rogos, O 
Gouernador, polo mais obrigar, lhe eucarcceo muyto o caso. Respondeo 
que clle se cslaua fazendo prestes pera mandar 'armada ao Estreito em 
busca dos rumes, mas que tudo deixaria polo seruir, porque KlRey de 
Portugal era tamanho seu amigo que folgaria muyto de lhe fazer torlo’ 
seruiço. E logo despachou o embaixador com caria que lhe deu pera 
iTancísco Pereira, eapilílo do Ghaul, que )hc ordenasse a gente que 1 i- 
uesse, porque lugo mandaria o capitão que fosse com a genie, que clle 
lambem logo partiria. 

E sendo csle embaixador partido, auia dous dias, quando chegou 
hum catur com apressado recado de Francisco Pereira, capüào de Chauí, 
que dizia que acodisse, porque sessenta fustas üe Dio, uiuy armadas e 
com muyla gcnlc,'lhe corrião cada dia ald barra, c tinha muyto medu 
i|ue entrassem c lhe tomassem a forleleza, r[ue era fraqua e ttnha pouca 
gculc; ]M>rque se nom lhe secorria iircncauipaua a fortele^. Ao que o 
Gouernador deu pressa a despachar as cousas e se parlio de (ioa já em 
Janeiro dc 1 SÍ 9 , c fez esta deletiça porque Anlonio de Saldanha, e Gra- 
cin dc Sã que Já era vindo, lhe muylo conlrarlizião sua hida, ajudados 
de muylos Tidalgos, dizendo quo a pessoa do Gouernador da índia nom 


* «Yrzsm matitijo* Y/ a nota da pag. Ol'i do Tom, 11, 


m 1.01*0 V.VZ DE SAMPAVO. ^^^0 r.OUEKiNAhOH, 

3UÍ9 de aminr correndq liigareSf pois (i«e linha capífííts pera maadar; 
que sua pessoa noav se aula de boÜr senão peni huma grande cousa, e 
não a qualquer repique de guerrejao e pera guerra de fusias; per que 
elle Bom auía de andar depus cilas, pois lhe nom podia fazer niai, que 
abadaua mandar hum íidalgt) cora armada a elle escusasse hir. E iwslo- 
que aa raziíies d'e 3 les paredão bem suas Icuções nom erlo boas, purque 
Gracía de Sá e Antonio de Saldanha nom querião que «o* Goueroador 
guerreasse Cambaya, ' *nias. quccslmessc assy alá virISuao da Cunha, 
que pnhasse ioda a honra. Os Malgos diiiâo que nom fosse, cauejosos 
(lá honra que o Goucrnador podia ganlrar, que nunqua esle mal se tirou 
dos coraç( 5 es dos fidalgos, pesaremlhc com qual * quer. honra que ga- 
nbaua o Goucrnador, posloquc elles lambem a ganhauão. iHas o Goucf’ 
nador, indaque islo nora tinha em seu enlendimenio, todo seu zêlo ora 
fazer lodo seruiço em ([Uanlo pudesse, por soldar alguns trabalhos que 
[KKÜa ler no Ileyno sobre suas cousas ; e uom daua polo que lhe diiião 
como enleodia na couMi. E se parlio de Goa com armada de ciocoenla 
\elas grossas e miuJas, e galeolas e barganlys, e n'ella mií e qulnlien- 
los homens branqos; que chegando a Chaul logo lhe veo visitação do 
Mzamaluco com grBode presente dc cousas de mantimentos, d*arro 7 -, 
ruaoleiga, vaqas, carneiros, e grandes agardicimcníos a sua vinda. Poio 
que logo 0 Goucrnador mandou João d‘Auelar, valenle caualleiro. com 
oitenta homens escolhidos espingardeiros. 

0 qual entregou aos mcssigcíros do Kizamaluco, (jue lhe fazião niuy 
largo gasto a todos. Ao qual João d’Auclar o Goucrnador niuyto cn- 
carrugou seu feito, rogandolhe que ató morrer guardasse a honra o cre¬ 
dito dos portugueses, que vissom os mouros qutinto os portugueses va- 
lião, por ^ que • a elle e a todos faria mujla mercê. Do que se muylo 
encarregou João d*Auelar, que logo partio; o qual polo caminho se toy 
enformando bem da forlcleza e gente que tinha, e chegando perlo fez sa¬ 
ber a Sízamaluoo de sua hida. E deixando os portugueses em lugar se¬ 
guro cooi a gente do Jíizamaluco, elle se veslio cai trajos dc trabalhador, 
e com outro homem da terra que o guiaua foy vír a fortaleza, a qual 
cra hum caslcllo roqueiro assentado em hum outeiro, que deixando cayr 
pedras da mão se defenderião de lodo mundo; polo que os mouros uura 


I .Vmogr. 




i87 


ousauuo de o cometer. João d'Auclnr, venda bem tudo, se tornou ftos 
|t,ii'ceiros, e lho fei! o feito inuy Icue; onde lo^ se veo hum cn[jil»ci dn 
Ni 7 nniaIuco, que elle ínnmlou, valcule caualleiro, com mü homens [«ra 
fazer o que niandasse JoHo dWuelar; os quacs se cojicertaroo do que 
auiíía de fazer, o ordenarão a gente, e se Gzerão prestes, e (luma ante 
menhã forão cometer o castello catadamente, com as espingardas e mur- 
rCcs cubcrlos, e chegarão perlo üíji casleno sera os mouros auerem ne¬ 
nhum sentimento, e todos se puscrão cm ordem que pudessem defender 
que os mouros nom chegassem a deitar j^edras de cima do muro, pera o 
que leuauão os mouros escadas pera subirem os portugueses a que João 
d^Auelar deu o cargo; ' e então assr todos prestes, João d'Auelar diante 
com seu guião e com trinla portugueses, e muytos mouros a pás elles, 
comclerão sobir polo outeiro pera o caslello, com grando grita. Ao que os 
mouros acodirão a deitar pedras que Itnhão sobre o mum ; ^ • ao que ■ 03 
csplngardeiros valerão, que como aparecia « mouro * 0 malauão, e lirauuo 
muytns tiros, com que os mouros de dentro nom ousauão aparecer, e de 
dentro deitauão as pedras que podião por cima das améas, que erão pe¬ 
quenas, que nom fazlSo tanto tnai. Com que João d'Auelar chegou ás por¬ 
tas, dando n’ella 5 com lauancas dc ferro pera as aleuantar, e marrúes 
grandes de ferro pera as quebrar. Ao que acodirão os mouros de dentro 
ás defender 0 alupir de pedra, com que os das escadas tiucrão tempo dc 
as acostar ao muró, c João d'.\iielar deixou 0 capitão mouro no combale 
da porta e foy sobír por huma escada, a primeyra que achou, e sobio 
ao muro com outros portupeses. Ao que acodirão os mouros de dentro, 
que erào muytos, de trecados, cofos, zaguochos, 0 frechas ; mas os nos¬ 
sos se melíâO' com elles as lançadas, que erão Iresentos mouros, com quo 
ouve leinpo que lodos os noasos sobirão com lanças, deixando as espin¬ 
gardas aos mouros, que tamhem muylos sohirâo com ellas, com que der- 
rilxirão muytos dos mouros, que forlemcnle pelejauão, mas todos forão 
mortos sem nenhum ficar vitio. E João d'Auelar entregou 0 caslello ao 
capitão do Nizamaluco; e dos nossos morrerão Ires, e muytos feridos, 
porque a peleja durou espaço de Ires horas. 0 que assy acabado, João 
d'Auelar foy só a chamado do Nizamaluco, que eslaua d’nhy huma jorna- 

^ t^lofí; aquctlc^ portugueses ã queni^JoHrh lUAvêlar curArregou líc eâctln- 
rem m muros. ^ «anã* Autogr* 



m LOPO VAZ DE SAMPAYO. Noxo r.níiEííwnojt, 

da» a cjiie fez grandes honras, c lhe deu ric^a rabaja e mil pardaos d ouru 
de inercd, e dous mil que repartisse pola genlc; com que os dcspedio, n 
os feridos em andores os leoarao ale Ghaul, fazenrlolhe sempre o gasiu 
rauy targaraenle. Gom que o Gouenindor ouve luiiylo prazer de seu bouj 
feito, e a João d Auelar e a todos fez tnercd de pagamentos. 

Ficando o Gouernador em Cbaut assy fazeiidosc presles, vÍer3o ú 
barra de Chaul quinze fustas com a viração, e se ohegaríto á barra, ti¬ 
rando rauylos tiros polo rio dentro, sem temor dos gaíeües que cslauão 
na barra, porque veotaua a viração, que lhe nom tirarão nentium tiro 
porque assy o tinha mandado o Gouernador que nom tirassem ainda que 
viessem fuslas, nem o Gouernador consenlio que do riosaysse ninguém. 
O Goíiernador ajuntou n conselho os Jidalgos, com que praticou, deter¬ 
minando liir a Dici, que linha armada e genlc pera o tomar, porijue li¬ 
nha sabido que nas fuslas andauão dous mií homens de guerra, e em Dio 
nom eslauão mais que mercadores que estauão seguros com esta grande 
armada que Iraziào no mar, que erão sessenta fustas; porque chegando 
a Dio logo Melique Saca, <]ue gnerreaua da banda dos resbuíos, aSa de 
mandar muyla gente poio mar, porque muyto desejaua tornar o tomar 
Dio, e *a* ler contra vonladc do Rey de Cambaya, c assy lho tialia es¬ 
crito. Ao que 0 Gouernador deu muylas rezões, mosirando muyla von¬ 
tade, dizendo que pois Ellíey no^o senhor tanto desejaua tomar Dio [wni 
segurança da Índia, e tanto o encarregou aos Gúueriiâdores passados, c 
ora a ysso mandnua o Gouernador ?iuno da Cunha, que seria grande 
serufço agora o lomarcm que estaita em boa conjunção pera ysso, que 
nom custaria tanto como depois custaria; ou se lhes melhor pareces.^ 
fossem primeyro desbaratar as fustas, c logo de caminho fossem a Dio, 
que sabendo que as fustas erão perdidas, e vendo nossa armada chegar 
ao porto, ninpem agardára na cidade, onde já estaua por capilao Meli¬ 
que ‘ *Toclto>, irmão do Melique Saca. 

Os do conselho bem virão que ludo assy era direita verdade co¬ 
mo 0 Gouernador dizia í mas nom podião solfrir qno o Guuernador ga¬ 
nhasse tanta honra, e lhe muyto contrariarão seu dizer, dizendo ([Ue sc 
fos^ a Dio, e nom achasse a conjunção assy prestes pera o tomar eomu 
dizia, ficaria em grande falia e descrédito, e muyto mór era hir pelejar 


’ • luquuíu » Autügr. 


FF.rKltKIitO [>ti 1529. 


289 


com as fu$la.s que nom auíão (]'agardRr, que linhíío a vela c remo á 
sua vunlade como quer ião, pem fhe nom chegarem os galeões no mar; e 
mais que ellas nom se auião d'araslar da terra, onde se a nossa armada 
miuüa 05 fosse cometer tinhão cilas lodolas auaniagens pera se saluarem, 
6 (odo 0 Irabalho seria ein vào. Ysto falaua AnSooio de Saldanha, e Gra^ 
cia de Sá, querendo esta honra pera ?íuno da Cunha; ao que ajudauao 
todolos outros fidalgos, que tinhão auorreeiiuenlo a Lopa Vaz e querilo 
ganhar pera valer com o Goucrnador nouo que vinha. \o que lodos apro> 
fiarão, s<>mente lleylor da Silueira, que foy contra todos, [»ergUDlando- 
Ihc que pois a todos assy lhes parecia bem, que era que se cucibor fa¬ 
ria, estando ally o Goucrnador com todo seu poder, que nont era beo) 
tornasse a Goa sem fazer nada, vindo as fustas sem nenhun) medo cs- 
bombardear ally onde estaua a pessoa do Gouernador com todo o po¬ 
der da India. A ysto nom tiucrão que responder senão que fúm erro o 
Goucrnador vtr de Goa, como lá em Goa lhe dizião que noiu fosso a 
Chaul, que abastara mandar hum capitão com armaiía. 0 Goucrnador 
vendo seus impetus sc caiou, e disse ao sacrctarío que fizesse auto de lo¬ 
do o que elle propusera, que faiaua Ioda* verdade, e escreuesse as ver¬ 
dades que faluuão todolos fidalgos que ajuntara c pedira o conselho; o 
que assy fez, em que todos assinarão, com o que dissera üeytor da Sil¬ 
ueira, 0 que todos assinaHío ally perante o Gonernador. 0 que acabado, 
então disse o Gouermidor: o Senhores, vossas mcrciis tem djlo e assi-» 
«nados seus pareceres; polo que, do erro que eu agora fizer, eu sd« 

«I fique obrigado dar conta a EiRey nosso senhor. £ digo que eu hcy« 
n de hir pelejar com as fustas, e se me Xosso Senhor der a vitoria hey * 
«de hir cometer Dio, e será o que Nosso Senhor quiser. E vá comi-" 
«go quem quiser, que nom leuarey ninguém por força." Quando ysto 
ouvirão os fidalgos respondeo Gracta dc Sá qitc tal nom deuia fazer, que 
era roubar a honra ao Gouernador Nuno da Cunha, a que EiRcy a dera 
n*este feito dc Bio. Ao que o Goueruador respondeo que elk queria mais 
ao scruiço d'EIKey que a tudo o que elles diziao o todo o que dio disse. 
Do que tomou estormento. 

E sendo já cm meado feuereiro, o Goucrnador partio dc Chaul com 
oito galeões. Ires galés, quatro galcotas, quatro carauellas. dous nauios 
redondos, duas camuellas latinas, trinta e oito bargantys e fustas c ca- 
tures. 0 que também tnordião os fidalgos que deuia d'escusar lauta ar* 

TOMO Hl- 37 




m LÜPO VAZ m SxVJlPAYO, ^U^íO GOUIíll\AI>f)K, 

mnda. Ello respondia i]U(.- mais qtiísera^ pera Dio lhe auor mór medo. O 
que diKta acinte por lhe queimar o sangue., cuidando que clle Etia lomar 
Dio. £ porque muvlo vcntauüo os noroesti», vento contrairá a seu cami¬ 
nho. andou pouqo c turnou a sorgir á visLa do ylhco onde estauSo as 
fuslas cotn seu capílão mòr Ali\á, qne vendo que a nossa armada ca* 
iníaliaua se furiu á força de remo e se colherSo ao rio de Tana. e por¬ 
que 0 venlò alargou 'armada se lornou a fazer à vela e foy sorgir no 
ylJieo, e ao uuiro dia foy á boca do lio de Tanã, c sorgio, que o vento 
0 noni deixou andar. Aâ fustas» alreaendose no bom remar, com riue 
se podido colher quando quigessem, ao oulro dia sayrao do rio fiostas cm 
ordem corenia (rdias, tlcandu jjua capilaina com as utilras, r[ue crâo por 
lúdas sessenta e oito; c as corenta se puserSu a ^Irauento d’arnmda a 
tiro de bombardat todas com ns proas aos galeões, de que stimente auião 
medo dos liras gr<^s, e fizerJo grande salua de pilouros, que nom ebe- 
gauào por((ue eslauão longe, e se tornarão a recolher ao rio. A que o 
Goiiernador nom quis que tirassem nem lhe saysso ninguém. Então os 
lidatgos fazião zombaria, dizendo que forão buscar aquellas zombarias 
que lhe fazião as fuslas. E como foy noite, o Goucrnador ntandou Vi¬ 
cente Corrêa, talento ealuroiro, em seu catur desemmasleado. que foy es¬ 
piar, e vb quantas crão as fustes, e que tinhão muyta gente. Eslauão to¬ 
das abordadas na terra, e duas cm vigia na boca do rio; e o catur tor¬ 
nou com este recado, e o Gouernador o mandou que tornasse estar em 
vigia atè amanhecer, qne as íustas todas savrão e á força de remo so fo- 
rão meter no río de Ncgolaná, que o catur as contou, cm que auia vinte 
que erão como galeotas, cotn tiros grossos por proa e ouiros tniudos das 
handas, e eslas tinhão nas popas grandes hayleos, e n'cl!cs alcorões de 
muytas pinturas. £ era capitão mér sobre o Alixá o liího de CamaEnia* 
luqo, que inda cslaua cm Dio. 

O Goucrnador nom se bolia donde cstnua, que o vento o uoni con¬ 
sentia ; e porque o rio em que eslauão as fuslas era huma só Icgoa áuau* 
te, cllcs sayão muytas vezes dar vista n nossa armada e lhe fazer a solua 


‘ Ahalava escreveu aqiii tiaiiftar Corrêa, e n'oulraa portes Alava, Aliva, e 
Lraxa. Aat/roda, na CAran, rfe B, João ílí, chaaia-lhe Aly Alava ; Castmhefta, 
ilist, da /ndía, ilalixú, e Bams, lhe. Aliviab. ParvHrou melÍHir escrever sens- 
pni Atixá. 


FEÜEIlEIliü Í>E liíift. 


251 


üo jiitoüroã, que come digo noni a&raJtgião, que Gslauãp t]t! funge sem o 
(jouernadur consentir que lhe Lirassem. £ dc notie largou o vento pnu* 
quo, com que 'armada foy defronte do rio de .N^egotanâ. Chegou a (erra 
.quanto pdde, que erão dua^ Icgoaa de terra ; o que vendo as fustas sa}<' 
rão Iodas á vela, com velas quarteadas e muylas bandeyras e tangeres e 
grilas, e sendo a tiro fomanio as velas e começarão a salua dos pilouros 
como coslumauãü, e acabado se tornauão a meter no rio com seus tan¬ 
geres. Dü que todos o'8rmadã eslauSo muy agaslados, e os lascaryns prn- 
guejauSo, e os fidalgos zombauâo, e dizião a FEcylor da Siluclra sc lhe 
parecia bem aquella zombaria que as fustas d'e!les fazlão. Disse llcytor 
da Silueira : «Ue bem que assy seja, porque ntngucm quer ajudar aoi^ 
«Goucrnador como deuc.» £ por desistimar a todos, disse ao Goucriiá' 
dor que lhe désse licença pera com 'armada de remo hir gielejar com as 
fuslas. Do que o Goucrtiador ouve muylo prazer, c disse que IJic dnua 
todo seu poder [lera 'xecular quem lhe desobedecesse; é folgou (imylo o 
Goucrnador de Ileylor da Silueira lhe pedir a licença, poniue sayndo 
bem do feito outro se agrauaria d’elle nom lh'cncarregando o feito; c ■ 
dizendo a Ileylur da Silueira que fosse com a benção de Deos, que cs- 
peraua nello que mujios lhe aueríão enueja, que certamente cni elle 
{lessoa que todo o [Kiso da India se podia confiar em seu bom saber o 
esforço. E com outras liunrosas palauras o des^icdio. 

Ileytor da Silueira sc cmlarqou no caiur de Vicente Corrêa, e cor- 
rco tod'ai-mada, a que lhe sayndo muytos homens honrados ijoru hírcni 
com ' *e]lc«, remudou muylos homens da fuslatlia, que deixou n’ar- 
tnada, que IHc noni conlcntauSo, e meteo muy liropa genlc, todos bem 
armados d'cspingardas, e fays, e chuças, e panelas de poluora, e con¬ 
certou muy to bem lodo las embarcações, c cm algumas p('»s capitães de que 
mais confiou, v concertou a arlelharía e bombardeiros, tudo á sua von¬ 
tade como quem determinaiia fazer o feito ou morrer íi’elle; e deu a cada 
remeiro meo pardao douro, e ajuntou todos os capitães e lhes fez gran¬ 
des amoestarfies, pedmdolhc que nom fossem com ellc senão os que fos¬ 
sem com muyta vontade, porque se elle visse tempo e boa desposiçlo 
auia de pelejar com as fustas, com esperança cm Nosso Senbor que os 
ajudaria a vencer e darthe tamanha honra cerno lodos ganharião; eque 

t 

^ •elle iMjto que remudou* Aulogr. 

37* 


m I/tPO VA7. DK SAMPAYO, NONO fiOllERXADOíL 

a todos defendia, sú pena de morte, que nom ÜzciiâeDi scnào o r[(ie eZIe 
tlzesse; schÍü que juraua que •a* elte o auíiin de pagar, e clle Jlie dar o 
castigo, indaque nca.sso loncedor. Todus disseròo que assy o fariSo até 
morrej. E como todo Icue Ikiii piou ido, em vinte seis vetas, fiístas (juc 
bem remauio e caíurcs, e nellas até quatrocentos homens honrada gente 
e escolhida, e muytos canalleiros e fidalgos, em que forão dom Francisco 
de Craslo, dom Ueylor de Mello, Payo Rodrigues d^Araujo, Manuel Ro¬ 
drigues Coutinho, Fernio Caldeira, Anlonio Corrêa, Francisco dc Bair¬ 
ros, Luiz de Paiua, Duarte Denis, Jo3o de Melto, Grada de Mello, seu 
irmão, Fernao de Faria, Antonio de Barbuda, Jo3o da Síluetra, Diogo 
da Silucira, ^^u^o Pereira, dom Afonso de Meneses, dom Pedro, seu ir- 
mrio, que erSo capilães de galeões, An ri que de V'^ascogQDcelto3, Manuel 
de Macedo, Grauiel dc Brito, Femao Rodrigues Barba, Grada dc Brito, 
Pero de Mesquita, Gomes d'Azeuedo, e outros, que se nom podem tan¬ 
tos nomear, que muylos erão capitães dc ‘ • galeos * e nauios graudes, 
c folgarão de hir por soldados por ganharem a honra que esperauão; 
sendo noite, que o vento foy brando, com a enchente da maré se foy re¬ 
mando Ileyíor da Silueíra na dianteyra, e se pús chegado a terra dc lial- 
rauento da boca do rio, e mandou a lodos os capitães que leuassem a 
gente baixa, c ninguem tirasse senão quando eÜe tirasse, e vendo as fus- 
las seu feito fosse grande remar e abatroar, que era saluação dos tiras 
dos imigõs. E pds os calurcs na diantcyra, em que clle hia, a que de- 
íendeo que nenhum nom abalroasse, senão passar c espingardear e dei¬ 
tar pancllns de poluora, sómente as íustas grandes abatroassem, traba¬ 
lhando quem pudesse chegar á capitai na dos mouros, a que pusessem o 
fogo que 0 vissem os seus, que serião mais asinha desbaratados. Da che¬ 
gada dos nossos a terra nom ouverão os ímigos sentimento, por pque* 

suas vigias estauno de dentro da boca do rio. 

Ao ontro dia, sendO' dia craro, que a maré saya do rio, as fusias 
se leuarão pera sayrem a fazer sua obra como coslumauão. E sayndo da 
boca do rio, as dianteyras, que virão nossas fustas que so chegauSo a 

remo pera pelejar, sc apelidarão com as que vinhão aíraz; todos mos¬ 

trando muyto prazer vendo que os nossos erão tão pouqos; auendo iwr 
certo seu vencimento, dando grandes gritas e tangeres, c remando a 


‘ *{^leões* (?) 


KKÜEREllíO DE áí»3 

quem priracym clicgaua pera ganhar a honra, que lhe pnrccco qiie li- 
nhão iwr muy ccrla. 

Os nüalgos e capilães que ficarão n'aniiada estauao coro o Gouer- 
naüor, c alguns eimcjosos «do* noni pedirem o feilo como pedio üey- 
tor da Silueira, e armando pralica que fôra erro Heyíor da Síluerra que¬ 
rer pelejar tão longe d'arjaada, que aquecendolhe algum desastre nom 
lhe poderião secorrer, «o comete cousa que Lerá muylo Iralialho, quan-» 
«do escaijor, se as fuslas o cerqoarem, e tomandose ficará muy aba-» 
ft lido e nom som perda de muylos; o que sendo ante àna [lessoa *do» » 
«Goucrnador da índia, ficaua em muylo abalimento. Polo que, pard» 
n ludo segurar estes inconueoienles, parece que vossa senhoria lhe de-» 
«nia mandar tirar Itum tiro a recolher, porque vejão os mouros que» 
fl nom consente vossa senhoria que peleje. * O Gouernador cslaua agasta¬ 
do com estas praticas, c agastadamenlc disso; «Se eu agora chamasse» 
«lleytor da Silueira, »e * o tirasse de tão bom lugar como está, será» 
«timrlhe tamanha honra como se ofiercceo a ganhar, e ficarú a honra » 
u sua e a deshonra luinha, que lhe dey a licença. .Milhor » he ■ que » 
« moyra ally, pois lhe Sosso Senhor deu tão eaforçedo coração pera se» 
« atrcuer a cometer tão honrado feito. Vossas mcrcís digão o quo qui- » 
<■ serem ; mas cu confesso que lhe tenho muyta eaueja. Sua ventura lhe» 
d valha, que se mal se achar bem se saberá recolher, que o vento e a» 
«mará os traz pera fora. Nom profacemos nem agoiremos; mas como» 
o proximos e bons amigos os encomendemos, e roguemos a Nosso Se-» 
nnhor que os ajude contra os seus itiGís, que a ysto somos obriga-» 
«dos, 0 nom a mal parnostíear, qnc mór he a misericórdia de Deus» 
d que lodo’ poder.» 

As fuslas muyto em ordem hião pera os nossos; Heylor da Silueira 
uo seu catur corria por todos, bradando que remassem e chegassem, e 
nom fizessem senão ramo elle fizesse, jurando pola hora em que cslaua 
que se algum voltasso por sua mào o auia d’enfoFcar, se ficasse viuo; 
que chegassem e abalroassem, porque emburilhados e aferrados rom os 
mouros o vento e a inarti os leuaua pera’ armada, que os ajudariâo os 
balés. Do que todos tomarão muylo esforço, remando quanto podião com 
muyto prazer e grilas dos romeiros das fuslas, locando a.s trombetas, sem 
temor dos muytos pilouros das fustas. Os mouros lomarao grande medo 
que 0 vento, que ero rijo, os Iraiia pem' armada, e que sendo aferra- 




m LOPO VAZ m sa^ipavo, Amo goükraadoii. 

(tüs seriào perdidos; o porijuc já nom poclíiío voltar se alreuerâo que coni 
a força da vela que íenauüo se üpscnilMiraçaríSo, e passarião pola íirma- 
da e se saluarião. Polo que assj‘ vindo Junios seai inuyta tielença se ajun- 
larão coDi (k nossos, tirando jnuyla arlelharia e espingarda ria, que líiin- 
beoi traziSo, e grâo nu mero de frcclias, que pouquo cnipencco aos nos¬ 
sos, (]ue hiâo baixos. Ao que alguns mouros (omarâo as velas em cimo 
nas vergas, remando por se soster a nom correr tanlo, sobre que vrnMo 
dar as outras que vinhüo alrás, com que se muytas emburilhardo; ao 
que Ueytor da Silueira chegou eotii os calurcs da dianioyra, desparando 
a espingardarta e deitando muylas pancllas de poluora, o que os mouros 
assy faiiíio; cora que ouve tempo que cbcgarao as fuslas e barganlys, 
que abalroarão âs lançadas Ião forlcmento que as primeyras oílo fustas fo- 
rao cnxoradas com muylos mortos c feridos, deitados ao mar. Mas os liras 
cj^o lautas, e * o • fumo cobria iodos, que se nom viao huns aos outros, 
polo que us mouros Iraseiros irabalhauão fortemenle por se tornar a co¬ 
lher ao rio. Os grilos e brados orão tantos, que se nom ouvião * as falas«. 
Os mouros jiclejauão fortemenle por se desembaraçarem dos nossos; mas 
^ «nas* nossas fuslas, que já erão melldas anlre os mouros, ‘ pera* 
muy grande a reuolta de fogo, sangue, grilos, brados, lançadas, frecfia¬ 
das ; 0 que durou espaço com que a mará tornou (lera deotro, com que 
os mouros se colhíão e os nossos após elles, que a niór obra era dos ca- 
lures, que audauão com Ueylor da Silueira correndo a todas partes, dei¬ 
tando pane! las de poluora, com que faziSo deitar ao mar os romeiros mou¬ 
ros, que andauão pegados ás fustas, O capitão mõr * « MeliqucTycr*, 
tanto que vio a cousa cnuolta, se meleo em huma fustinha esquipada c 
SC lornou á boca do rio, vendo o que os seus fazião ; e o outro capitão 
Alixa lic que ftqou na peleja, licytor da Silueira Iraballiou e clicgou á 
fusla capilaina, que aforrou com Ires catiires, com que teue grande pele¬ 
ja, porque os mouros erão muylos; mas as panei ías de poluora fora o 

* 

«as * AuUtgr, * «bc* Id, * E' das mais meertas a arliiugraplua du pu- 
me il esic liliio deCamsInialaEo. Gaspar Carrea, que primciraJiieaU! cscrcTera ãli- 
lyqy (screveu aqui iUylycy tycr. Em Andrada, Cfirtin. tfe It, 

JoSo ///, Part. [], Cap. XXXJllt, lí^se Miíy Cilier; e iw Cap, LV, acha-tie líS- 
criploMelyCelier, Por fim. cdi a noia i Dec! tV de Barras, Lii-, II, taji. XIV. 
(Bdiç, de Lisb. fiTl, ifilj ctiamarBu-lhic meliquc Alirch 


nE lãiO, 


i!»5 

lantas que o$ mouros so deitarJo au mar. Ocnlro n’c6ta fiisia foj' morlo 
lium dos nossos, e oiilros feridos; o que vendo o mouro su'araiadn assy 
desbarabda fogio {wlo rio dentro, mas as outras festas assy como enlra- 
uâo no rio logo varauSo e se rocolhiDo u terra, donde lírauSo frechas e 
espingardas; o outras fustas se meterSo por outros rios, que tinha este 
fimytos braços, que os nossos seguião, mas Heytor da SHucira os fez tor¬ 
nar. As fustas que ficarão no mar enAoradas as teuaua o vento [>era o 
mar; os f>atcys nom as hião tomar por medo do vento, que era grande. 
No mar morrerão muy tos mouros que nom poderão tanto nadar, que nas 
fustas ti ito mar passarão de mit, e dos nossos ^le mortos e muytos fe¬ 
ridos. Do rio mandou llcylor üa Silueira a fusta capitaiua ao Gauerna- 
dor com a noua. Os portugueses que Iiião n’etla se vestirão com touqas 
e cabayas de seda, que acharão, e com traçados e cofos. 

O Gouernador, vendo tamanha vitoria, cm joethos aleuantou as mãos 
a Deos daiidolhe louvores. Mandou p5r muytas bandeyras c tanger as 
trombetas o alaimles, com que rccebeo a fusta do recado; que sabendo o 
vencimento que fdra dentro no rio então foy o prazer dobrado com que 
0 Gouernador mandou tirar muyto arfei ha ria, o que assy fez toda* amin- 
da, posloque wa • enueja era muy grande, assy dã honra do Gouernador 
cumu de lleytor da Silueira, o qual tudo acabado sayo do rio com trinta e 
sete fustas dos mouros, porque outras forão queimadas e outros des¬ 
garradas pera 0 mar, que por todas >erão* passante de cincoenia; e as 
nossas fustas e catiires Irazião ã túa as fustas dos mouros, e detraz vi¬ 
nha uo calnr llcylor da Siíueira. O que vendo o Gouernador choraita de 
prazer, dizendo com muyla graça : «Vèdes que foy fazer odondod^fley-» 

«t lor da Situeira! que sem duvida por sua muy ta valeatia e honra de * 
«quem he bem merece a gouernança da índia, e sc llucra poder lha* 
«dera, por fazer prazer a tantos seus euuejosos n'cslfi dia. » E chegando 
ao galeão llcylor da SÜueira, o Gouernador o foy receber a Imrdo, o 
abraçando muyUis vezes e beijando na face, e se assentou nn lo!d.i, onde 
cslauão muytos lidnlgos, pei’aule os quaes o Gouernador lhe dixe : «Sc-» 
«■nhor llcytor da Silueíra, em verdade confesso, c nunqua outra cousa* 
«dircy senão que vos lenho mnytn enueja a vossa honrosa obra, pos-* 
«itoqiiD vota nom ouve do cometimento, que o vy muy perigoso, que* 
«estiue perto do vos tornar n chamar; mas como vosso grande amigo» 

« mc parccco mühor ally auenturardes a vida que seguraruola coin dcs>» 



296 LÜPO VAZ DE SAMPAYO. X0\0 GOlEllN ADOU. 

«Iionra, e perda de tanla honra como a Nosso Senhor aprouve vos dar,» 

« portjuc confiastes na sua grande misericórdia i o <]ue Nosso Senhor vos • 
«sempre acrecentará de bem cm milhor, porque de lodo sois merecfe-» 

« dor .» Bcylor da Silueira com mujlas corlczias lhe * cslcue * dando « 
grandes agardícimenlos, dizendo: « Senhor, se nom leuara vosso csíor-» 

« ço e fauor tal nom cometera, sabendo cu que os mouros ante vossa« 
«presença nom auião de ler pés ncni roSos pera pelejar** O Gouerna- 
dor recebeo com muylas honras aos fidalgos que forão com Ileylor da 
Silueira* Os cnoejosos, por desfazer no feilo, dizião que fOra doudicc co- 
melida que acabara cm bem* 

O íToucroador, com grande contcnlamenlo do feito, fez conselho dc 
querer hir sobre Dio. dizendo que tinha por muy certo que lanlo que 
Camaltnaluqo soubesse que seu filho era desbaratado, e 'armada d ElRey 
perdida, auia dc fogir com medo d‘BlRey, que por ysso o mandaria ma¬ 
lar; polo que nom achariSo quem lhe defendesse a cidade, ou estando 
na cidade com este medo, faria com cUe algum concerto por segurar sua 
vida, como quisera fazer Melique Saca, e quando não faria na cidade o 
tnal que pudesse, e se tornaríão. O que assy pareceu bem a lodos, mas 
Gracia de Sá e Antoaio de Saldanha lho mnyto contrariarão com muy- 
las rezões, polo que muylns os ajudarão, e o Coucrnador n’ysso nom quis 
insistir, que nom *quis« que lho fizessem mexerico com Nuau da Cu¬ 
nha* Então mandou Ileylor da Silueira que escolhesse vinte e cinco ve¬ 
las com que fosse çucrrear a enseada, com que se ajuntou muyla gente 
por birera ás prezas; c lhe deu regimento que se recolhesse a enuernar 
em Chaul, onde concertasse su’armada, e n’ella nem em sua gente o ca¬ 
pitão de Chaul nom entendesse nada, e do alniazcm, per seus mandados, 
e da feitoria tudo lhe dessem, em maneyra que líuesse concertada sua 
armada e saysse como o tempo llic d&se lugar, e fosso guerrear a costa 
da enseada. 

Yslo acabado o Goucrnador se tornou a Chaul com as fustas da pre¬ 
za; que lhe tizerão grandes festas, onde lhe chegou recado do Nizamaluco, 
de muytos agordicimentos, dizendo que sendo dado rebate a Eirtey dè 
Gambaya que cite com armada hia pera Rio, recolhera a gente que linha 
nos cerquos de suas forielczas, o se fora chegando pera acodir a Dio ; 
assy que se lhe aprouvesse dc hír tomar Dio que ellc lhe daria quantos 
mantimcDlos ouvesse mester, gráciosamenle, e i'squipaçõcs pagas do seu 







FEÜEREIRO DE im. 


291 


üinbeífo, com lanto qtie lhe dàso Ba^aím quando o lomasse, porque es- 
laua deolro cm suas (erras; c que Cíimalmaluqo fogira como Icuc noua 
que su armada era desbaratada. Do que o Goueroador ouve niuyla pai- 
e dí^e ao secrelarb que gardasse a caria do^Nízamaluco, e man-’ 
dasse trelodar em pubrico, e que lha desse pera mostrar a EIBey com o 
cstormcnlo que linha dc lhe eslorunrem quo nom fosse a Dio, jurando 
que se ouvera de ser mais lecn[>o Gouernador da lodia que eíte fizera 
huma meyzinha aos conselhos com que nuequa lhes dessem falsos. E 
despedio 0 embaixador, dizendo ao Mzamaluco que quaodo ouvesse de 
hir a Dío tliu faria saber. Prouendo o Gouernador as cousas de Chaul se 
parlio [lera Goa, e ealnou polo rio com as fuslas da preza apw os nos¬ 
sos nauíos. A cidade lhe fez grande recibimeuto de grandes festas; onde 
aquy a Goa lhe veo niessagem de Melique Saca, que estaua com os res^ 
butos, dizeudo ao Gouernador que fosse sobre Dto com todo seu poder, 
e que clíe em pessoa viria polo mar a se vèr com elle, e por terra tra¬ 
ria grande |)oder de gente, com seus cunhados que leuarião quinze tuil 
dc cauallo e cincoenta mil de pé, e eslo com tal condição que tomando 
Dio lhe desse o capitania da cidade, e elle Dzesse sua fortcleza com que 
0 defendesse ao poder d'EÍRey de'Cambava, e elle tomaria as rendas do 
mar, e elle ficaria com as da terra. E sobre ysto trazia o messigeiro gran¬ 
des apontamentos e poderes pera tudo assentar. Ao que o Gouernador Ibe 
respondeo * •com • muylas esperanças de tudo que estaria assy até pas¬ 
sar 0 jDuerno, e pera o verão tornasse, e tudo assentarião. 

* 

CAPITÜLO X. 

0 QU£ XQVECEO XO CXeiTÀO SE CIIXCL, NO XHGSO. 

As gentes d‘EIItcy de Cambaya quando se recolherão, que eslauào no 
cerqo das forlelczas do Mzamaluco, lizerãu seu caminho \m junto de 
Chaul, polo lugar onde se faziSo as feiras do eslamyro; o que sabido eiu 
Cbaul que tania gente vinha, ouve grande medo, cuidando que vinhão 
sobro a fortcleza. Polo que o capilSo Francisco Pereira se muyto aper- 
cebeo o milbor que pdüe, e passando a geule, bum capitão com a sua 

* «qoe * Àuiogr. 

TUMü lu. ’ 



ass Loro vâz de sampayo, nono goüernador. 

gentil dwèo maiíi jwfo baii^o u huma torra qac sc chama o AtgaD, duas 
tcgoas da forteloüa; cora qac cnlão ouve grande afuoroço, e a gcnlo da 
terra se recotheo pera junto da forleleza. Esiaua eni CItaul Fernüo do 
Morács, bom caual toiro, qiic ora oraígo do capitíio, a cjiie pedío licença 
pera hir vêr que gente era com trinta de cauallo seus amigos, que foí- 
garído do hir com ellc. Do que aprouve ao capitão, e lh’encomcndou que 
espiasso 0 qao a geate fazia, O qual foy com trinta de cauullo, e boas 
espias que bem sabião a terra; o qual* vendo que a gente caminhaua seu 
comialio, guardou hum passo, ora que tomou huma pouqa de genle da 
roçaga, o deu n’ell(!9, o os foz fogír, deixando muyla Tardagem om que 
os nossos flierão boa preza, coei que sc tomarão á forteloza. Os mouros 
forão seu caminho e se alojarão de noite na mesraa lerra aalre huns ou¬ 
teiros ^ 0 que sabido poto capitão, cobiçoso de fazer preza como os ou¬ 
tros ãzerão, determinou hir dar ua gente, e diria ao Nizamaluco que por 
seu seruiço o fizem; c mandou fazer prefiles a gente de cauallo, que to¬ 
dos cobiçosos sc ajuntarão mais dc oitenta, e duzentos dc pé coro espin¬ 
gardas e seus eBcrauos pera trazerem carregados das prezas, e caminha¬ 
rão até vista do arrnyal dos mouros, que era já o rabo, que todos hião 
Eçu caminho, c os nossos derão nos derradeyros c lhe Bzerão muyto mal, 
Do que forão dar rebate a seu capitão, que hia dianto* do mal que lhe 
fazíão os nossas; ao que o capitão lornou fazendo andar sua gente, n 
ollc conj genie de caualio tiqou detrás de bum oileiro agardando que sua 
gente acabasse de passar; o que os nossos nom virão, que hião a pés a 
rardagem roubando. Ao que sayo o capitão mouro com os seus de ca- 
ualfo, 0 cometeo os nossos Ião fortemente que ncnhtim dos nossos Ibe tcuc 
roslro, mas voílarão fogindo cada hum quanto mais podia, que com os 
cauallos derruhauão os nossos de pé passando por cima d elíes, bradan¬ 
do os espingardeiros que lhe dessem costas que elles farião o campo fran¬ 
co ; mas oom entendião senão em fugir. Os mouros lhe siguirtão o alcan¬ 
ço, em modo que ficarão morlos trinta do cauallo, o mais de selenia de 
, pé que os nossos de cauallo derrubauão; e os mouros chegarão até vista 
da farteieza, que os espantou com os tiros. No qual feito fialuão \ ie- 
gas, atcayde mór, o Pero Barriga, c Fcnião de Moraes, flzerão tanto do 
suas pessoas que soatinhSo lodo o peso des mouros petelando detrás de 
lodos, ([uc forão saluação que todos nom morressem, E os mouros tor¬ 
narão hir seu caminho. 


m 


MRÇO DE 13ÍD. 

O Goaernadort sabido esla desaslre, iodaque o meracta nom quis 
linir 3 captlania a Francisco Pcreím, por scr Qdalgo pobre; mas man¬ 
dou Anlonto da Siluctra com poderes dc Goucrnador, que liucssc o man¬ 
do cm tudo, é o capilüo \eQccssc seu ordenado ; e deu regimento 'Anlo- 
DÍo da Silucira do que aula dc fazer, per buns apontanienlos que ibe deu 
Anlonío dc Saldanha da pnrie do Gouernador Nuno da Cunba, que erão 
prouimentos pera' grande armada com que Kudo da Cunba auia de pas^ 
sar a Dlo; c mandou que muyto bem concerlasse 'armada d Dcjtor da 
Siluctra, que a recolhesse, e ITcvlor da Silucira se fosse eauernar a Goa. 
Was quando Antonio da Silucira chegou a Cbaul já ahy eslaua üeylor da 
Silucira, quo acodira sendolbe dada a nova da genle que cra morta no 
Argao, 0 qual entregou 'armada 'Anlonio da Stiueira e se foy pera Goa. 

K porque era já cot abril, o Gouernador, per regímenlo de ^'uIlO 
da Cunha, mandou Anlouio de Saldanha eouernar a Cocbytn, onde auia 
de fazer quantos nauios pudesse, mãrmcnlc humas albotoças, pera que 
trouxera as fdrmas e mestres, que íez, e muylas escadas, padeses de 
campo, \ayuens, manias, e outros petrechos dc madeira. £ mandou pera 
capitão de Malaca Gracia de Sá, que vinha prouido por Ellley; e des¬ 
pachou pera Ormuz dom Fernando de Uma com tres galeos quo carre¬ 
gou em Daticalá; o o Gouernador fiqou capitãniando Goa por poupr o 
ordenado a EIRcy, onde mandou fazer muylos mantimentos com grande 
prouimento aos almazeos de todo o que sc podia pstar, que tudo Eiitey 
assy mandaua; e no Inuerno concertou muyto bem toda’ armada, c fez 
nauios dc nouo, c fez com homeas ríqos que fizessem nauios polos rios 
ahy perto, e que EIRcy lhos pagaria e auerião ordenados com as capi- 
lanins ü'e1les; o que também Qzerão alguns homens cm Cbaul cCochym; 
e em Cbaul muytã madeira junta, e caruíSo, e cal, gamellas, enxadas, 
picões, pás de ferro, alauanqas, arqos do ferro pera pipas e barris, grão 
numero «dc* machados, pregadura, e muytos maulimeDlos etn grande 
numero. 


300 LOPO VA2 DE SAMPAYO, NONO GOÜERXADOR. 


CAPITULO XI. 

ILSTIÇJ. OIjE 0 GOLERNãDÜB F£Z DE nÜ?iS ALElAmDOS, 

I^STAKDO D Goiicniador cja Goa csfe muerno ouve ás oiuos sais homens, 
fjue na cosia de Melinde andanlo a roubar, e com muyto dinheiro quo 
linhão se vierão e puscrão na terra firme junlo de Goa aucrem se¬ 
guro ; 05 qtiaes o Gouernador ouve às mãos com dar aos lauadares o di¬ 
nheiro quo lho tomassem, o por ysso lhos entregarão, porque mandara 
0 dinheiro a seu senhor o Uidalcão. Aoa qnnes homens o Gouemâdor ao 
pé da picota mandou ferrar nos roslros, com pregão dc Irédores ao ser- 
uiço d’£lltey sem temor do suas jusiiças, e degredados pera o Ilrasíl 
[tera sempre; e carregados do ferros nos pescoços esliuerão sempre alc 
quo os embarcarão nas naos do Reyno, Outros parentes d'ostes [mr vin¬ 
gança so amotiaarão e ajuntarão Irinta homens pera se ptissarcm aos 
mouros; do que o Gouernador oure auiso, e os correo, que os lomon e 
mandou desoreibar, e meter uas galés pera sempre; e seís doestes, que 
se [assarão a (erra Drme c se puserão em hum caslello com hum capi¬ 
tão do ' ■ llidalcão *, 0 Gouernador ouve licença que os mandasse íomar; 
ao que o Gouernador mandou hum valente homem, chamado Fernuo Bar¬ 
ba, com que mandou cem espingardeiros, Qs alcuaniados se a[ioderanlo 
do castcllo, e pelejarão até que uom puderão e se pntregarão, que che¬ 
gando a Goa 0 Gouemador os mandou arrastar víuos petos alHanles c 
esquartejar; o que feí como vcrdadeyro \ecutor de justiça. 

Ifoylor da Silueim, que su'armada foy correr a enseada, determinou 
entrar polo rio de Ncgolaoá e tomar buma forteteza que esLaua duas le- 
goas polo rio dentro, que soube que n^ella eslaua geule de pé e de ca- 
uallo, O que comeleo, c achou o rio Ião baixo que nom pdde hir, e quei¬ 
mou huiuas pouoaçOcs que achou, e fez muyta deslroyção. O que sabido 
do capiiao da fortelcza acodio com muyta jeate de pé c de cauatlo ; o 
que vcDdo ücylor da Silueira qtie nom limía poder pera rfôislir a lanlos 
mouros, se foy mcolbendo com sua geulo pera as embarcações, que cs- 


* «IJidalcáo do qac e* ADiogr. 


301 


MARÇO DE 13!0. 

tauSo coro as proas eiri icrra. O que vcudo os mouros der^o apupadas, 
razcndo oomcUmeotos a chegar. Ao que hum soldado, chamado rrancisco 
Godinho, coro buma lança nas mãos sc desmandou e chegou a huro rooiH 
ro, que dc huiu bole de lança o passou e deu coro clJc tnorlo no clião, 
c loroou 0 cauatlo. Ao que os tiossos darão grila coro çtirriada d'cspm- 
gardas, com que derrubarão tres de cauallo; com que os nossos se em¬ 
barcarão. 

lleylor da Silueira Toy correndo a cosia, c foy a oulro rio onde cs- 
laua Alixá, capllão que escapou das fustas e eslaua em huma rurtcleca 
fniqa, mas cstnua forlc com baluartes e tranqueiras que tinha sohrc o rto, 
onde entrou eom a maré, e da tranqueira e baluartes lhe tirarão mtiyla ar- 
lelharía, coro que lhe matarão e Terirão alguns homens, e lodanía chegou 
á tranqueira, onde aula muylos mouros; onde ouve grande peleja, porque 
05 mouros linliSo muy tas frechas e pedras, e • erãoa armados, mas as nos¬ 
sas espingardas faaião o campo franqo, coro que os nossos entrarão a tran¬ 
queira, de que os mouros foginTu pera o caslello onde AU\a eslnua, que 
se nom ouve por seguro e se sayo ao campo, porque tinha muyla geule 
de jié c cauallo, que cerquarão os nossos ao campo, que erâo maís de 
tres mil mouros. Ilcytor da Silueira se ajunlou eni huroa pinha com to¬ 
da a gente, que ser ião quinhentos homens, onde todos em ruda fiaerão 
tal obra com as espingardas, matando e aleijando tantos mouros, que uoin 
uusauão chegar, c os nossos coro muyla ordem nssy çarrados em Huro 
corpo os forão seguindo até os pArem em desbarato fugindo, que ho cas- 
tello nom Itqou ninguém, e ricarão os nossos senhores do campo, c no 
lugar acharão muylo fato, que roubarão cada huro o que pdde, que li- 
nhão escala franca, c derão fogo ero tudo, que fiqou feito cinza, e loma- 
rfio muyla artelharía de ferro, que foy deitada no roar porque nora scr- 
iiia nas nossas cmbarcar5es, o se tornarão á costa, deslroyndo muylos 
logarcs, matando c çatíuando muyto gente, que a fraldo do mar com Ires 
Icgoas pela terra dentro era Ioda despouoada, e o tanadar deTaná, por¬ 
que lleytor da Silueira lhe nom fosse fazer nrol, se fez tributário e pagou 
dous mil pardaos d'ouro ; com que ITeylor da Silueira nom cnlendeo com 
elle, porque deu caria de os pagar cada anno. E porque derão nquy nooa 
a Ueylor da Silueira da gente que era morta tio Argao cm Chaul, se foy 
lá sccorrer, onde daua a toda a genlc graode mesa, aos de sua armada e 
da forlelcza, que lodos o acompaaiiauão. Lk que o capitão uttdaua agastado 


Ui LOPO VAZ I>E SAMPAYO, NONO GOUEinADOR. 

e SC ({uís vÍDgar, o com pouqa rc^íTo mandou prcnücr hum bomcm 
mnda; üo que Ikylor üo Silucira sc nom quis dar por achado^ mas lo- 
pando € 00 ) o capitão na ribeira lhe diiie: «Senhor Francisco Pereira 
tto acatamento que vos Eaço a faço a EIRcy nosso senhor, cttja csla for-« 
«leleza bc, e eslaes em guarda d ella com nome do capitão dos que » 
ct comuosco estiucrem í que se yslo uom Wra vos prometo quo o lioinerai» 
«que mandastes prender de minha armada ou o fura tomar ao tronqo, * 
«c quantos achara dentro os mandara leuar á minha galé. £ vos pro-» 
« melo que so oulro iionicm me prenderem, que ao mcyrinho e ouvi-* 
udor hey de mandar meter a banqo nn galé, doaile os vús noni aueys» 
a dc vir soltar. • 0 capitão querendo responder, Ueytor da Silueira )ho 
virou as costas e o nom quis ouvir, 0 capitão mandou fazer auto e li> 
rou cslorniento pera mandar ao rioueroador. No que assy estando che¬ 
gou Anlonio da Sttueíra, mandado polo Goucrjisdor como ji atrás Gea, 
a que Ileylor da Situeira entregou 'armada, e se foy pera Goa, 

0 Gouernador, despachando em Goa as cousas pera fúra, mandou 
Chríslourio de Metio, seu sobrinho, em huma galé e seis fuslas, que so 
fosse andar com Antonio de Miranda, Os quaes forilo a rio de Chain, e 
pelejarão com muytos mouros, que estauão em doze paraos grandes muylo 
armados dn gente c artelhnria, que estauão prestes pera sayrem em guar¬ 
da dn huma grande nao d'Ellley de Cnlecul, que eslaua no rio carrega¬ 
da do pimenta pera passar a Meca; e queimarão quatro dos paraos, o os 
outros oito com a itao tirarão do rio, que naondarão a Cocbym. N'esto 
feito forão mortos cinqo dos nossos, e muylos feridos, porque os paraos 
estauão GDcadeados feitos cm tranqueira com muyla gente, em que a pe¬ 
leja foy muy grande todo meu día j mas dos mouros forão muytos mor¬ 
tos, 

E andando assy, hindo Chrístouão de Mello ao Munle Fremoso de 
longo da terra com doze fuslas e calurcs, com o terrenho topuu com ar¬ 
mada de corenla paraos, que hião de Caleeul a buscar arroz; os quaes 
vendo os nossos derão grilos e se melerâo pola bolina a remo e vela, 
pondose a balrouenlo dos nossos, lirandulhe com muy ta arlelharia; e ou¬ 
tros poraos íicauão ao mar, c tanto apertarão a Chrislauão de Mello que 
nom teue remedio senão varar per antre os paraos do mar, íogindo aos 
da terra; onde ao passar per antre etles lhe fizerão muylo mal dc gcnle 
morta e ferida, e velas rolos. Todauío passou pelejando fortcmcnlc, c foy 


303 


ANNO DE 13Í9. 

correndo pera o mar, e paraos Eodos ap^üâ cllc. Antonio do Uirânda 
\inha largo ao mar, quo auendo visla dos paraos, que segtiiào após os 
nossos ás bombardadas, elle com ^ínle e duas velas que trazia sc meteo 
pola lioltna pera terra, ald que os paraos lhe ficarão a sotaucnlo, o que 
vendo os paraos o que fazia Antonio de Miranda preslcsmonto tomarão 
as velas e a remo se tornauão pera a terra; mas Antonio de Miranda 
se espalhou com 'armada, que os paraos oom pudorão passar pera terra 
^não per anlrc a nossa armada, O que vendo Christouão de Mello se 
concertou o melhor que púde, e seguio após os paraos, que alcançou tia 
detença da peleja d'Atilonío de Miranda com elles; onde ficarão noue ar¬ 
rombados 0 a gente uo mar, a que os catures matauão ás lançndas. Os 
outros paraos, alguos mal aoiados, se forão a terra com o remo fogindo 
quanto podíão, porque o vento cra calma; roas logo veo a viração, com 
que os nossos ficarão dnuantagem, que estauão no mar, que á vela c 
remo forão descarregando sobro os mouros, que se forão varando cm sc- 
qo, coro que ficarão os paraos na prava, que os nossos queimauão, em 
modo que ficarão perdidos e tomados vinte e dous. Os outros se salua- 
rão por ligeireza de bom remar. E porque já era em abril, e auia tre^ 
iiondns d’entrada dc inuerno, Chrislouão de Mello se foy pera tioa em 
huma galé, c Antonio dc Miranda com a outra armada se recolheo a en- 
uernar cm Cocbym, que nssy o linha por regimento. 

I 

CAPITULO XII. 

o BET O^ACnEM, ÁJUOáDO POB SANA RIJA, ARUA TBWÇÕES A GRACIA DE SÁ, 
CAPITÃO UE IIALACA, PERA UIR TOMAR A FOBTELEEA. LOPO VAÍ 
REFORMA A ARMADA. SEU ELOUIO 

E porque n’esie anuo de BÍ3 nas partes de Malaca se passarão algu¬ 
mas cousas as conlarey aquy, por nom tornar depois alrâs. 

Chegando Gracia de Sá a Matnea, Jorge Cabral lh‘enlregou a forte- 
leza, e se veo pera' lodia eni Iium junqo seu com sua fazenda; digo que 
Pero de Faria entregou a forleleza a Gracia de Sá, que Jorge Cabral já 

* lambem fatia mi original o ^unimario d'e3tc caiútuJu. 


30 i LOPO VAZ DE SAMPAYO, NO?íO GOUERXÃDOR. 

ficaua na índia. Onde assy chegado tirada dc Sá, EIBey d’Achctn* qwe 
tinlia muylo euidsüo de suas IrayçGcs, espanfado porque Pero de Faria 
lhe noDh mandara reposla a tantas vezes que lhe mandara dizer que man¬ 
dasse pola galé e polos catiuos, o quo ^ecrelaiiieulc mandou pergunlar 
ab bendará de Ualaca, que se cliamaua Saaa Haja, com que linha suas 
ciiteíígcncías de grandes amigos, a que mandaua grandes dadiuas por¬ 
que lhe mandaua auiso de quanto os nossos fazíâo; o quol lhe mandou 
reposla de tudo o que era passado, e como morrera no mar Antonio Cal¬ 
deira que ílic Icuaua reposla; e por estar Pero dc Faria rauylo certo em 
6U*amizade nom dera ajuda a EIRcy ' «de Daru* contra elle. Do que 
do todo enformado o Bey d'Acheni logo mandou seu embaixador a Gra¬ 
da de Sá, que cont seguro entrou em Dfalaca, e prímcyra que desse a 
embaixada segundo seus coslumes andou polas mas em dma de hum ali- 
fante, com hum bacio d’ouro nas mãcks e ti^elle a caria pera Grada do 
Sá, apregoando que o Rey dMcbem era amigo dos portugueses e com 
0 capitão vinha assenlar a paz, e hum hotnom diante tangendo huma 
bacia, que ysto apregoaua em grandes brados; o foy dar ao capiUo sua 
embaixada, de que n sustanoia erão desculpas do que aquecera a Simão 
de Sousa Galuáo, e eslaua prestes pera entregar os caliuos, e galé e ^nr- 
lelbaria, do que mandara já muyíos recados a Pero do Faria; e qiie lho 
mandasse huui homem honrado pera com elle concertar o paz, que tnuylo 
desejaua por ler sun terra em paz. tirada de Sá, crendo que ysto era 
verdade, fez muyla bonra oo embaixador e aos seus, e * 0 * despedio logo, 
mandando com clIe oulro com a reposta. A que o Rey fez ao nosso gran¬ 
des honras, c lhe deu manilhas d'oiiro que trouxe no braço direito, que 
he a mór honra que lhe pedia fazer, com os portugueses calmos j^resen- 
tes; porque eslc embaixador era hum homem malayo de Malaca, muyto 
honrado, quo foy em huma sua lanchara, muyto concertado e acompa¬ 
nhado. O qual 0 Rey (l'Acliem despedio, e sayndo da barra foy morto 
com lodos, que nenhum noni Jiqou víuo, que o liey d’Achem sccrela- 
méute os mandou matar. Mas nom tornando cuidou • tiracia de Sá • quo 
se perdera no mar, mas soulie das grandes honras quo lhe o Rey (izera. 
E passando alguns dias o Rey d'Acheui tornou a mandar outra nicssa- 
gem a tiracia de Sá, que se espantaua como lhe nom mandaua recado e 


* * d’Achem • Autogr. 


ANNO DE im. 


aoa 

confímiar a paz. Gracía de Sá, noni tenda de nada sospeita, ordenou 
nanndar Manuel Pacheco, que s^bia bem a lingoa malnya, eoi hum ga- 
leáo nouo bem artilhada, o bons hoaiens, que folgarão de hir por Icua** 
rem mere,'tdaTÍas que lá muyto vaiião ; com que ao ajunta raa mais do oi¬ 
tenta liomens portugueses, que forão no golcáo com fazendas que \aliáo 
vinte mil cruzados. Da qual cousa Sana flaja mandou logo auiso ao Pcy 
dWclicüi, alTirmandoíbe que no galeão hia a melhor gente de Molaca; 
que se elle tomaua o galcáo que elle tomaria • a • forteleza, qnc a gento 
que fuiaua era pobre c doente. Tendo to* Rey este recado fez prestes 
muylas lancharas cem muyla gente, que chegando o galcào á vista da 
barra sayrào fúra com duas carregadas de refresco, o n'ol1as hum dos 
calinos que o apresentasse ao capitão, e que fosso boa sua vinda. O ga¬ 
leão foy sorgir na barra, e as lancharas, que crão vinte, andauão re¬ 
mando e folgando como de recebimento; mas os que bião no galeão quan¬ 
do virão tanias lancharas com lanla genlc diJierão a Manuel Pacheco quo 
nom consentisse que lanlas lancharas chegassem ao pleão, e que deuião 
d^eslar presles, pontue os mouros trazião máo proposilo. Mas Manuel Pa¬ 
checo nom deu por ysso, e as lancharas chegarão ao galeão, e o cerqa- 
ruo lodo, e entrarão os mouros lodos de supito por todas partes matan¬ 
do c ferindo os nossos, que nom ouve vagar de tomar lanças, e forão 
mortos, e tomados Iodos ás mãos e atados os leuarão ao Rey, e o ga¬ 
leão meterão dentro, de que tirou 'artclharia e o mandou queimar; que 
com csla ar telharia, o com a da galé e da fortelcza, linha mais que a for- 
telcza de Malaca. E então mandou polos alifanles matar e espedaçar lo- 
dolos portugueses e os catiuos; e de muyto soberbo logo mandou su^ar- 
niada a guerrear Malaca, e dar fauor ' ■ a • Sana Haja, que lhe man¬ 
dara dizar que tomaria a forlelcia, pera o que alguns das lancharas, de^* 
simuladamentú pouqos e pouqos, andauão por Malaca pera acodirem quan¬ 
do cumprisse; de que alguns se ajuntarão a folgar o comer fúra da ci¬ 
dade, junto de hum tanque, onde se embebedarão, e eslaado alegres da 
licbedice conlauão buns a outros tudo o que o Itey d',Vcbem linha feilo, 
e 0 concerlo em que estaua o Sana Raja de tomar a forleleza. O que ou¬ 
vido, alguns homens mal ay os o forão dizer ao capitão, o tiual mandou 
chamar a Sana Raja, que foy sem nenhuma sospeila, o qual o cnpilãu man- 

' *{10» Aiíiogr, 

TDHO ]|[. 


3ít 


306 LOPO VAZ DE SAMPAYO, NONO GO0EftNADOD. 

dou deitar da torre abaiao. E Dssf quis Deos liurar a forleleza d’eslc 
rigo por sua misericórdia. 

Lopo Vaz de Sampayo, pera o apcrcebimeoto d’annada de Xuno da 
Cunha, e em tempos diucrsos, fez seía galeOes, e a [etorea, nao de qui¬ 
nhentos ton^s, sets gales reaes^ oito galcotas, quatro carauel tas, cinqoenta 
bargaatys e fustas, qiio mandou fazer de paraos malauares, que lhe to¬ 
mou nas armadas que lhe desbaratarão em seu tempo, que passarão de 
cento e cinqoenta per vezes, que se gastarão seruindo, E ^armada que 
linha junto pera Nuno da Cunha forão catorze galeücs, oito gat^, dez 
gatcolas, seis earaueltas, duzentas fuslas c barganlys nouos c renouados. 
E repairou as fortclezas de lodo o necessário. A Ormuz na fortelcza diante 
da porta «fez» hum (taluarlc, que foy grande bemfeitoria, c acabar cu- 
bellos que cslauão por acabar, emadeirar os terrados, e os argamassar, 
c a igneija, que eslaua danificada. K em Chauf sobradar a torre da me¬ 
nagem, e hum cubello nouo pera o alcaj^ilo múr, e fez hum enes de pe¬ 
dra, e duas casas pera almazcns pera mantimentos e arlclbaria. £ cm 
Goa concertou parte da chapa, e fez o cubello da porta do Mandottím, 
e concertou do nouo o mosteiro de São Francisco. £ em Cananor fez 
grande cerqua por fora da pouoação, com que fiqou de dentro o poço 
d'agoa que estaua de fúra, e larga eaua, e no meo hum cubello que guar- 
daua a caua [>era o mar o pera a baya; e repairou Iodo o muro, e fez 
huma torre de menagem de dons sobrados, muy forte, com grande sata 
no aposento do capitão, e fez buma grande casa pera feitoria. E em Cn- 
chym concertou os muros e cubeltos da banda da cidade e de longo do 
mar. Foy esforçado cauailciro, e querençoso de sempre trabalhar eni 
guerra, e muyto constante na justiça, castigando os malfeitores. Ifomcni 
amigo do Deos, e casto, que em quanto gouemou nunqna !he sentirão 
molhcr; homem feito ã boa fd, fôra de vaidades nem senhorias, compa¬ 
nheiro com todos, assy na paz como na guerra, c a Iodos «guardando* 
boa eortezia; homem de bom corpo, rosiro bem assombrado, e aos fidal¬ 
gos fazendo muytas mercCs, e á gente pagando soldos e mantimentos, 
que passarão de tresentos mtl cruzados em seu tempo, E com tudo ysto, 
c outras bonanças que tinha c fazia ao pouo, sempre foy auorrecido das 
gentes, polo odio que thc tomarão das deferenças de Pero Mascarenhas, 
i|ue entenderão que Ivranicameute lhe lomára a gouernança, o veiulo que 
se uom queria pocr em justiça, que indaqttc foy julgado por sentença. 


1 


ATÍNO DE 1529. 


aoi 


lodos a ouverSo por falsa c [tcj líida; o quo causou esle odio qac Ibc o 
pouo da índia lomou. que lhe qucríSo mal, e nada ]he agardectdo de 
quantos beiis fazia, e folgarão « dc • o verem preso e auexado, e que em 
Portugal fora julgado que notn era Gouemador. Assy que d’este mundo 
Dingucm lena mais que o bem quo faz com a esperança na misericórdia 
de Nosso Senhor, que hc verdadeyra verdade pera sempre, amen. 


Deo gracias. 




f 


39* 


•4 



308 



LENDA 

no 

GOÜERNADOR NUNO DA CUNHA, 

QUE PARTIO m IIEVNO O DE ÜU, E PASSOU Á INOU 

O ANNO DE 529. 


CAPITULO 1- 

IV.V Lenda de Lopo Vaz de Sampayo, a[ráa ás folhas duzentas e oitenta & 
duas, couley da chegada d*Anlonio de Saldanha a Cocbym, que deti nuuas 
dViuada do Goucrnador Nuno da Cunha, que partira do Reyno cm abril 
do anno passado de Õ2S; contando as caos, e capitães que nédias vinbão, 
de que S6 apartara com temporal, e que nuuqua o mais vira; e que com 
Kuno da Cunha deuia de correr toda outra armada. O que assy foy, que o 
Gouernador correo com o temporal, com que 'armada se apartou, e abo¬ 
nançando SC tornarão 'ajuDlar, sócicnlc Slmão da Cunha, dom reruaodo . 
d*Eça, Francisco de Mendoça, que -correrão e dobrarão o cabo e sc fo- 
râo a Moçambique, e o Goucrnador seguio seu caniinbo, híndo seu ir¬ 
mão Pero \ 3 i em muyla necessidade d'agoa, porque na tromenla a sua 
nao deu hum balanço com que se lhe arrombarão quantas pipas trazia. 
Sobre o que o Gouernador íalou coro os pilotos, e assentou hir buscar a 












> 












































.»• 


^ ^ f^JY T -;^ ^ • ?*ry ' ^ 

^ » V- ^ m ^ 'í^ , »* ^ * 

' /■ # ^ •'* ! - -i ■'^Ji 

. . *4,^* • : *_ . ' . •' '*“i á.". ■'•fc' 


.*...> ,-v»*.'^’ 


'V'*- 


, • ,« 

^ ■'fc A J*,*’, 

fc»^ .«* 4'^ p, * ‘ , mj" - f- _ 

v%''> ->* 

* ^*1*-*' ■<íi'T|^-*‘<• *.>% **^f.^ 4^-^í-.^'‘i*-< 

• '* iA*i .» > 




• -V 


r* 


..*t4 

*sv^ ^ ^ ^ 


.>% ‘ '\, ll'' -i rf- * W:J 

■*- ^' . í* ‘^■' ^ í t , 

à. • . , •#■..►. 






ftr-j 


'<»i B*- 

.'í '^e^\'r r 


■•;>V V 




’■* 


■'. * 


y: 

rr 

- 

’ # 

fr 




«I 'fè. •é' 




• A 

i '4.- .-í- 


iâw ^wsiMrv ? w 


4- "i- 


, 4 




±è^- 

,• *- 


'• t ^ 




♦ í 


^ 1^" 

■r T •• ♦'--■ 4í^ií'r:2*T if 




•4:#» 






t ' 4. 


-fe- 


1t 



> ri 1*. á^. . .’. ,.., 4 ^ - 

^ ■ '5^■’’ •"*'»T“*li<» ■» 

tjp 1# . éVil '•-j. . 4 •'* 





I7Í--V:.* 

< *43 


1^4 


t « 

•* 


:X 




4 • 


•' r« 


. |:- 

*i 


- ty 

V* •rr*' 


•t, , 


W-/ 


H* ’>l 

» 1 ' I f ^ 

«"*’ .•'•.•^■v.- j V. , 

,41 i* . I \.’.i.'l ' , _ #*'« , ,^ 

i.v" " - 


I 


1 * 


Vi^,/‘ 


•♦4 


prr^ 


« 


’iív^ # 


'<v 


f-A* 


^ * 


■ 

• : *». i 


> 


.■■í» 


.i 


- L 

1 , r .'t» 


• 4* 

•.> 


‘ ^ 


'aft.'|f 1 

w- ” ^ ' Zf* 

f ."i» 


ê 

e 

§ 




♦ -J .. 

f! • 
» . 


‘ir « 


♦ - 

*jt 


f 


r f 




♦ '** ^ ’•, 


M 


* I' 

f 


4 > 


. »^li 


-♦J 



m 


AMO DE IÍ528. 

itha de Santa Apelonia, que tem muytos rios ^agou doce^ e muylos ar- 
uoredos, e aues e pescados; e uauegando pera li lhes deu oa(n> tempo¬ 
ral, que ditrou hum dia e nico, e achauão esles temporãos porque assy 
vinhâo tarde fóra dos tempos de monrSo. E com este temporal sc apar¬ 
tarão todos, 0 Gracia de Sá fez caminho só, e achou tempo com que 
passou á Indta, como já díKe. E passado o temporal com que errarão a 
ilha de Santa * «Apelonla, nom a se acharão com o Gouemador mats 
que seu irmSo Pero Yaz c dóm Fernando de Lima, que os outros seguirão 
seu caminho como puderâo e forão ter a Moçambique. Pero Yaz, com o 
Gouemador c dom Fernando dc Lima, auendo todos faia, e * com * os pi¬ 
lotos thc dizerem que se achauão por fúra da ilha de São Lourenço, per 
conselho d'ellcs forão demandar a ilha, pera tomarem boas agoadas que 
dtzião que sabíão, e auendo vista da ilha forão tomar na boca de hum rio 
d*agoa doce, onde sorgirão, e deitarão os halÓs fóm, (jue com pipas fó- 
rão entrar no rio e tomarão agoa. Onde vco da terra hum hoinem que 
bradou falando ^orluguís; o qual forão tomar e o leuarão ao Gouerna- 
dor, que lhe contou que se saluara do nauio de Pero Vaz o (fo\o, que 
o anno passado se perdera na mesma itha d'ahy perto, e elle estaua ally 
porque a gente da terra lhe fazia bem, « the tinhão contado que ally na 
boca d'cste rio sc perdera Manuel de Lacerda, c toda a geute no batel 
se saluara na terra, e que juntos caminharão pera atrauessar a ilha á 
outra banda de Moçambique, pera ahy tomarem embarcaçães em que se 
fossem; e nom soubera mais que d'cl]cs sc fizera, porque ally sc deixara 
sempre estar. Onde ally viera ter com elle hum homem d‘elies, que thc 
contara que litndo assy os nossos jnntos ouvera a gente da terra medo 
d*elI(K, e osfizerão apartar huns dos outros, quatro, seis, ccinqo, eque 
assy andassem ; mas que lodauia lhe parecia que os da terra yslo nom 
fizerão senão polos matarem a lodos, e cria que Iodes erão mortos, que 
nunqua mais soubera nouas d''e)lBS, sómenle esle homem quo lhe ysto 
contara, o qual so fúra lambem, e nom sabia d elle parto. Estando assy 
fazendo agoada auia dous dias dandosc grande pressa, huma tarde o mar 
se foy alcuantando tnár de leuadia, que chegando as naos as fazia dar 
grandes arrancadas e balançoSí e mórmenle a nao do Goucrnador, que 
casy lomaua agoa por bordo, ventando do mar Iraues^o, coro que as 


Apetonia E nom* Aulogr. 


310 


NtXO DA CDNÍlA, DECIMO GOüERNADOR. 


naos so nom puderâo nlcaanlar pera so fazerein ã vela, neoi os batre, 
quf eslauao no rio, nom pudcrJo sayr do rio, porque na onlrada rcben- 
laua muyio 0 mar; coro o que as naos furão caçnndOt com quo deilarão 
ffuanlas aroàrrns linhão, E porque a nao do Goitcmador nom suffi^iolaolo 
como as ouLras, e foy arraslando seis ancoras que ÜnJta, com que foy 
dar em hum nlfuque Ião fundo quo as ancoras nom prenderão no fundo, 
e foy encnlliar em nría, que iogo abrio c se arrasou d*agoa, que sómeníc 
os castellos parcccrnOj o Goucruador coro o cofre e suas milbores cou¬ 
sas se passou á nao dc seu irmão, porque noto ebe^uão á nao lamanhos 
mares; e ao oulro día o kmpo abonançou, com que os irol^ savrão do 
rio, que passarão a genle e o Gouernador ás naos, com algum feio do 
sobre a cubcila. Enlâo das outras lamarão as amarras o ancoras da nao 
do Gouemador, o as ^ «vergas* o lodo o que ouverão mcsler, o derão 
fogo á nao; e os outnis se fizerão á veia caminhando pera Zanzibar, 
onde no caminho, de noite sem sabor por onde hlão, entrarão em huma 
enseada e achando bom fundo sorgirão; mas quando hmanheceo nom 
souberão os pilotos por oode entrarão nem por onde auíao de sayr, por¬ 
que os canacs erão tão estreitos que os num entendião; com que ficarão 
em muyla loruaçào. EnlSo o Gouernador mandou Manuel Machado, ca¬ 
pitão dos seus atabardeiros, com alguns d*ellfls, que fosse a terra a hu- 
ma pouação que parecia, c tomasse aíguma língoa. O qual foy no es¬ 
quife, mas chegando pera desembarcar acodirão os negros do fugar oom 
frechas, e páos tostados como azegayas, com que lhe lanlo tirarão, e com 
pedras <le fundas, que nom (tódo sayr a terra, e lhe matarão dentro no 
esquife hum homem, que passarão com ^ « dotis* pAos, o das pedras fe¬ 
rirão outros; coro que se tomou á nao. O que vendo Pero Vaz pedio 
licença a seu irroão e foy a terra no batel com cincoenla homens arma¬ 
dos, que chegando a terra que os negros os virão apanharão seu fetinho 
e fogírão, deixando as casas (lespouondâs, oode os nossos nom acharão 


cousa viua, o Pero Vaz nora conseulio que lhe queimassem as casas, e 
falando com homens fidalgos, que coro clle forlo, solire o remcdio dc 
poderem lotnar hnmcin da terra que os encaminhasse como as naos d'a II y 
saysseia^, hum mancebo fidalgo, chamado Diogo de Mello, e hum seu ir¬ 
mão João do Mello, filhos do abbadc' de Porobeyro, so conunlarão a fi- 


‘ • veras* Auici^r. ^ *Aiaw la. 


carfim imu Icrra eí^irondídos anire iiunf> hcruarnt^s gfAndes, que liy fôla- 
uão perto das eosas, e que traballianüo por tomar algum liomeiu; reas 
que compria que o balei esljuesse perlo pera ibe acodir, sc eomprisse. 
O que lhe muylo agardeceo Pero Vaz, dizendo que cfle os agardaria to¬ 
da a noite no batel. O que assy (icarSo, que cra sobre a tarde; onde 
assy estando já casy noite quis Deos por sua misericórdia que veo ao lon¬ 
go da prava bum velliu cm buma almadiat só com hum seu filho^ que 
vendo o batel, que estaua detrás de huns penedos, se foy a terra. Ao 
que os do batel bradarão, o aoodirão os dous irmãos que eslauão no mo- 
lo, e 05 tomarão, que eom grande medo nom souberão fugir e íicarào 
como esmoreeídos ; os quaes tomados se forão ao Goucroador, oode o 
português que cslaua na ilha falou eom o velho e o segurou que nom 
ouvesse medo, porque nom lhe farião mal, mas muyto bem se diis^ ca¬ 
minho por onde as naos d'ally saysscoi. 0 velho folgou de ouvir assy 
falar sua fala, c dcscarnsou, o disse que cl!e moslraría o canal, porque 
cra piloto, que outro nenhum o podéra mostrar como clle, Corn que ouve 
muytü prazer, e o Goucmador lhe mandou dar de comer, e hum pedaço de 
paiino vermelho c buma bainha de facas, com que o veltio mostrou muyto 
prazer t Goueroador prometeo aos dous irmãos que lhes faria mcrcè 
na Índia, (wr assy se olíerecerem a (5o bom seruiço, E ao outro dia o 
mouro mandou dar as velas, e (irou as naos por huns catiaes que foy 
cousa d’c9panto; com que todí» derSo rnuytos louvores a Nosso Senhor. 
E sendo (óra o Gouernador deitou hir o velho em sua almadía pera ter¬ 
ra, e as naos nauegarão e forão ao perlo de Zanzibar, onde a gente muyte 
se restaurou, qne vinha muylo doente, que er3o muytos. E porque já o 
tempo da monção era passado pera hír pera a índia, o Gouernador as¬ 
sentou dc hir enuernar a Bombaça, que tinha boin porto c terra muyto 
auondada dc todolas cousas e fruytas, E porque nom póde agardar tanto 
que a gente toda fosse sã, deixou ahy os doentes, porque a genle da terra 
erâo muyto nossos amigos, e deixou roais duzentos homens, e por seu 
capitão Aleixos de Sousa Chicliorro. homem fidalgo, que folgou dc se 
encarregar d*ysso, c o Gouernador lhe deixou recado que sendo a gente 
sã SC fossem cm zambuqos, c os kuasse a McÜndc, que ahy o adiarião. 
E se prlirão os naos. 


3 t£ 


NUXO CDXEA, DECIMO GOUERXADOR. 


CAPITULO II, 

COIfO 0 GOÜ£n?;ÀDOB TOXDtr K riPADE DE BCHAAÇ.V, 

E O QEE Hl PASSOU. 

ARTio O Goucrnudor o foy demandar Melindo, onde chegou, e achou 
hy Diogo Botelho Pereira, quo viera de Boisbaea, onde falecera seu ir- 
mão Duarle da Fonseca, è ally linha ambas as carauellas; que deu conta 
ao Gouernador do que passarão em sua viagem, que huscauão' dom Luis 
de Meneses, como já disse. * * Da • qual canuiella de Duarle da Fonseca 
deu a capitania a hunt Luia d'Ani!rade, que mandou partir logo, quo 
fosse a Orinuz dar uoua de sua vinda, e que ficaua em BomhAça, onde 
Buia d'liir enucroar. Onde aquy em Melinde a gente se metao lanto no 
oomer que adoeceo muyta gente; e porque Meliodc era costa hraua e as 
naos corrião risco sc lhe désse lemporai, logo se despedi o d'Ei]ley, que 
< lhe fez sempre muylas honras, c parlio pera Bombap, c GeardO os doen¬ 
tes, e Jordão de Freitas, homem Gdalgo, com o cargo d*elles, e que c(h 
mo fossem sãos se fosse com elles a Bombaça em zambuqos; e porem 
agardasse por seu recado, [fiado o Gouernador com as duas naos e na- 
ueta de Diogo Pereira ao longo da * * cosia, em • huma enseada achou 
huma fusla com quatorTC homens, que na cosia andauao aleuaniados, de 
que era capitão hum Pero Peixoto; os quaes forão ao Gouernador pedir 
misericórdia, que os perdoasse. Do que aprouve ao Gouernador, e lhe 
forão falar, e derão -Ioda’ eonla das defcrencas do Pero Mascarenhas e 
Lopo Vaz, e de lodo o que era passado, e o Gouernador os mandou de 
noite hirem diante das naos, e assy chegou á barra do Bomltaça, onde 
sor^o. O que vendo o Rcy logo lhe mandou seu recado, dizendo que 
foignua com sua vinda, e se alJy quigesse enuernar e estar até monção 
pera partir pera’ índia, lhe mandaria lénar a bordo das naos agoa e ley- 
nha quanta ouvesse mester, de graça, ú todoías outras cousas, por di¬ 
nheiro, que ouvesse na terra, de boa vontade; mas que yslo auia do ser 
com nom dcsombarqar ninguém em terra senão quem fosse comprar as 
cousas. O Gouernador lhe respondeo qtie el!e vinha ally enuernar, e que 

‘ *0* Aulogr. * «cDAtJi ADÜc cm* Id. 


* 


I 


AMVO DE ISas. 


m 


Buia de pousar nas suas casas, que por ysso lo^o ns despejai, e todo- 
las outras casas derrader, pera n'ellas pousar a sua gente. Com a qual 
reposta se tomou o mcssígeíro. Onde q'csIc tempo chegou á barra Jor¬ 
dão dc Freitas em dóus zambuqos com a genie que ficara em Melinde. 

Pero Peixoto e os outros portugueses da fusta mostrarão ao Gouer^ 
nador hum baluarte que eslaua á mão direita da barra, e fhe disserão 
que n'clle estaua humn saluagem e huma mea espera nossos e falcucs 
e roqueiras de ferro, e o canal era per junto d'e!1e, mas que era largo. 
Então 0 Goucrnador mandou que toda a gente fosse liaixa nos nauios 
por amor d’ârte1haria, e mandou entrar a fusta diante, que fosse mos¬ 
trando 0 catiaT, e apfís ella a carauelta, e logo Diogo Dotclho, c Fero 
Yaz, e o Gouernador dormdeyro, todos á vela, traquetes e mcitenes, com 
mvytas bandeyras todos, e o Gouernador tangendo trombetas, c atabafes 
e charametas, que clle foy o prtmeyro que as trouxe á índia. O baluarte 
tirou com a peça grossa e desfez o castello de proa a Diogo Edlelbo, e 
lhe matou hum Homem, e na carauella outro, que lhe quebrou a verga, 
c (irou outros tiros até descarregar lodos que linha carregados, que lam> 
bem nas naos tocarão afguns, que nom fizcrSo nojo; e forão sorgir no 
pouso, que era mea legoa do baluarte, ondo na praya e muros da cida¬ 
de pareceo muyta gente, c as portas da cidade tapadas, liraudo alguns 
tiros fraqt» ás naos. £ sendo noite o Gouernador mandaua o esquife ver 
0 desembarcadoiro da praya. Ao que lho disse hum mouro piloto,' que 
fúra com Jordão de Freitas, que nom fosse á praya, que era aparcelada 
c 05 batês nom poderiao chegar, e a gente sayria com ’ãgoa pola cinta, 
que primeyro quo chegasse ft prava lhe farião mal; e fhe mostrou buma 
mesquita, que estaua abaixo da cidade hum tiro de bésfa, em que a gente 
podia saltar era terra. Com que o Gouernador muylo folgou, e mandou 
fazer a gente prestes, que scrião até oitocentos homens, gente limpa bem 
armada, cm que auia muytas espingardas; c anie meahã foy desembar- 
qar á mesquita, que o piloto foy mostrar, onde desembarqou toda a gente 
á sua vontade. 0 Gouernador fez esquadrSes dn gente. Deu o díaateyro 
a Pero Yaz, o outro a dom Fernando, e eile no outro. cidade foy 
sentido que os nossos dcscmbarcauão, mas nom sayrão a defender nada. 
0 Gouernador caminhou, c chegando perlo do muro lhe Itranio muytas 


' Küiy riscado fiosroi com tinia mais preUi qnc a do teilo. 
TOMO UI. id 


m KÜNO DA CDNHA, DECIMO GOranNADOn. 

frechas e alguns cspingardDcs, c atodio ranyla gcnla a defender a enlra^ 
da das ruas» que estauão abertas por aquella parle; mas a profia nont 
foy muyta» porque como os mouros senliKlo o picar dos favas logo afroii- 
7131^0» e os nossos cnlrarüo após elles, que logo fonío em fogtda» e os 
nossos após ellcs, 0 que sabeudo o Itey que os nossos orão ctilrados na 
cidade» togo fogio com os dc sua casa, porque as molberes e bom fato 
jã 0 ttaha posto em saluo. Dom Fernando tomou por huma rua; slra- 
uessaado a cidade foy ler com (tum capllão do Iley, que acodia com 
muyta gcule muy vatenle, que vendo os nossos sayo diante dos seus, o 
rcmcleo com dom Fernando com hum cofo e traçado, mas dum Fernan¬ 
do 0 encontrou com a lança, que o passou da outra banda; mas o mouro 
d^endiabrado se eorreo pola lanm assy passada como estaua, e foy ferir 
dom Fernando nos peitos com o zaguncho, que tomou a outro e lhe pas¬ 
sou as coyraças c cayo morto; e os outros logo fogtrüo fúra da cidade, 
e se forSo pera onde estaua o ttey, que era alóm de hum esleyro mea 
fegoa, Junto de hum mato onde se fez forte. Pero Vaz seguiu oulra rua, 
porque também foy o Gouernador direito ás casas d’EIRey, nom achan¬ 
do com quem pelejar, que já todos er^o fogidos. 0 Gouernador se apo¬ 
sentou ‘ «nas* casas d'ElRey, que er3a muy nobres de tauores, como 
erSo todas as casas da cidade, em que se achou potiqo que roubar, que 
, já tudo era despejado, só mente se acharSo muy tos ma nlt mentos. Polo 
que 0 Gouernador defendeo com grandes penas que ninguém pusesse fo¬ 
go, nem dantlicasse os mantimentos. F a gente se aposenlon polas casas, 
que erão sobradados e muy lo boas. Ao outro dia o Gouernador mandou 
dom Rodrigo de Lima, irroíto de dom Fernando, com dous haleys e com 
gente tomar o baluarte, de que os mouros logo fogirão, com quatro ar- 
ranegados que coru elles eslauâo, que seruião de bombardeiros; mas fo- 
gindo tirarão frechas a montão perdidas, que biima ferio a dom Rodii- 
go, que morreo d’e)ia, porque tinha peçonha. Trouxerão 'artelharía nos 
balis, e a meterão nas naos. 0 Gouernador mandou fazer forles tran¬ 
queiras nas ruas que vinhão ter ás suas casas, e de dentro d’eiias Ioda 
a genie aposentada, e nas tranqueiras fez capitães, que liatião vigia de 
noite, 0 que o Gouernador fez por ler a gente descansada; mas os mou¬ 
ros escondidos enlrauilo de noite e teuauão de suas casas o que deixarão 


* as * Aul<^, 


x\N.\0 DE lüiS. 


315 


escondido, e vendo qnc os nossos assy cslaaõo recolhidos, e que de ooito 
Bom snyão, clles por mostrar valentia e dar aprtssão aos nossos, de noitn 
vinhão em magotes, e dauão rebate nas tranqueiras, tirando muylas fre^ 
chas perdidas. No que se tanto desmandarão que Ioda a noite nonv ces* 
sauão. O que o Goueinador ou^e por en^uria, e se ordeuou bír dar so 
arrayal d‘EIRcy, e quis primeyro mandar vúr o camiobo o o assento do 
arraya]. Ao que se ofereceo Diogo da 3le)Ío; de que o Gouerandor fol¬ 
gou. O qtia! de noite foy com seu irmão Trtstão de hiello, e ou 1 roa dous 
companheiros, que teuarão tal auíso com buma guia que leuauão, que 
chegarão junto do arrayal e virão tudo, onde [lor acerto hum mouro veo 
ter com elles, o qual bradou e elles o matarão, e icuarão hum bra^o, 
que mostrarão ao Gouernador, porque nom puderao leuar a cabeça por¬ 
que a trazia rapada. Ouvidos os brados do mouro no arrayal ouve gran¬ 
de aluoruço, mas sendo tnenhi, que acharão o uiouro morto, entrou grão 
medo no Rey, dizendo que os seus de noite enlrauão na cidade e hi,lo 
ás tranqueiras dos portugueses a pelejar, e os nossos com ysso o hião 
buscar ao arrayal. Logo se aleaantou e rneteo polo mato dentro mea lo- 
goa, onde os nossos nom pedião hir. O qoe sabido do Gouernador o que 
fizera Diogo de ílello, polo que os mouros se aleuantarSo com seu ar¬ 
rayal. folgou muylD, e repousou e esteue passando tres meses d^inuerao 
alé fim de março \ onde lhe adoeceo dc febres muyta gente, c morrerão 
tresentos homens, e também faleceo Pero Yaz da Cunha, irmão do Gouer- 
nador; de que elle foy muy anojado. 

Eslando assy o Gouernador enuernando foy ter á barra huma nao 
grande que vinha de Meca, muy lo riqa, com muy ta gente, e rumes, os 
quaes vendo dentro no porto estas nossas naos preslesmente tornarão a 
leoantar n vela pera fogír; o que vendo o Goueroador mandou preslcs- 
mente a carauclla e o bargantym, c dom Fernando e Lionel do Teiue em 
bales com berços e gente; o que vendo a oao que no mar nom se po¬ 
deria saluar voltou pera terra e foy varar cm terra, onde os nossos che¬ 
gando os mouros se defendião muy fortemcnle cora frechas e csptngar- 
dões; ao que da terra lhe acodio nrnyU gente d'EíIÍey de Bom baça. 
Comludo es nossus envorarõo os mouros c entrarão a nao, cm que acharão 
muy ta fazenda, que com a pressa do roubar nom tiuerão tento ua maré 
que vasaua, c os balés e barganlym ficarão em serio, e os nauios que es- 
tauão cm nado ficarão longe, c sobre os il>atés acodirão enfinidade de mou- 

iO- 


3tfi StJXO DA GU.NHA, DECLUO GOUERXADOR. 

roSt e márincnle âobre o bargantrm, que eísleua mais perlo da terra* em 
quo 03 nossos pelejarão até todos morrerem, mas matarão primeyro muy'> 
tos mouros. E nos balés ouve muyla ]%lcja, mas com os berços Szcrão 
nitiyla resistência, e todauia ouve alguns mortos e feridos. Aquy se vio 
que buma frecha passou hum homem e foy ferir outro. E Tíndò a maré 
os balés SC sayrão, e tiqou queimado o bargantym, e corenta homens 
mortos, e muytos feridos, que depois morrento. Gum que se tornarão ao 
Gouernador, que houve grande pesar. 

Chrislouão de Mendoça, capitão d'Ormuz, semlolhc dado recado do 
Gouernador que enuernaua na costa do Melinde e como andaua mallra^ 
tado e a gente doente, mandou logo huma carauella e n'ella Pedraliiares 
do Souerat, seu criado, carregada de trigo, biscoito, farinhai aeuqere, 
arroz, lamams, e muytas fruytas scquas e conscruas; e com bons tem¬ 
pos foy ter a Bomhaça, aueodo dozo dias qtie sc aquecera o mal da na» 
dc .Meca. Com o qual o Gouernador e todos ouverSo muyto prazer, por¬ 
que assy leuou tão bonv secorro pera a necessidade dos doentes c feridos 
que auia. Onde assy d'ahy a quinze dias chegou ao Gouernador Bdsliâo 
Ferreira no seu nauio, que mandara de Cocbym Lopo Voz e Antonie 
de Saldanha, que foy carregado dc mantimento e amarras o cairo. Com 
0 que todo o Gouernador ouve prazer, que dc tudo linha muyla neces¬ 
sidade, e múrmente *com « a noua de Gracia de Sá e Anlonio de Sal¬ 
danha serem passados á India. 0 qual Bastião Ferreira Jogo o Goucrna- 
dor despachou que fosse a .Melínde carregar de breu, e por elle escreuco 
a Lopo Vaz, muyto lh'encajTegaedo que tiuesse concertada *armada da 
índia que cm chegando auia d'auer mester, e que hia a Ormnz passar 
0 ínuerno da India, e em agosto, a Deos prazendo, passaria ã India. 

CAPITULO III. 

M COMO CHRJSTOUio DE MF.KDOÇA, CAPITÃO D^OailVZ, MA\DOU POB TPBBA 
SVOVA A ELREf OVE Ktr.\0 DA CU.VBA ERA CUÜOAIM) .( lKDl.1. 

T 

J- ASTo que Christouiío de Mendoça soube em Ormuz que Nuno da Cu¬ 
nha era na costa de Metinde, e de como os rumes nom passauão, e ou¬ 
tras muytas soslancias das cousas d'Ormuz, falou cora lium .Anlonio Ten¬ 
reiro, qne sabia muytas falas e íõra com Baltesar Pessoa ao Ac(|ucsmacL 


mm m 152 a. 


317 


c ti Dita grande entendlmenlo dos caslumes dos mouros, e oraçiJcs com 
que se atrevia 'andar antro elirs, o ora d’esforçãdo espirito^ o accítoti 
esle trabalho o ]ierígo com esperança de mereé que lhe Elltey faria, c 
ChristovSo do Mendoça lhe dando o quo lhe pedio pera sua despeza, e 
carta do cronça pera mercadores, que conhecesse, que liiüo tratar a Or-' 
mute. O quai parlio e se foy a Baçora, eoi que se embarqou, e foy polo 
rio acima corenta dias, quo so diz que he o rio ^ Ufolrcs, e foy a hum 
logar onde estaua hunia cahia que aula de passar o deserto, pera hir 
n*clla; onde chegado achou a callía partida, onde pedindo ao Xeque guia 
que 0 Icuasse elle lha nom queria dar, porque era grande risquo cami-* 
nharem aqucllc caminho sãs duas pessoas, porque sómenie as alimarlas 
os comeriáo, quo nunqua nenhuma pessoa andara aquelle caminho séDãõ 
cm caHIa, Jllas Aolonio Teoreiro aperloo lanio com o Xeque com juras 
da parlo do Roy de Slísey, que contra sua vontade lho deu piloto, es> 
pantado de seu grande coração tal caminho cometer, e múrmcnle o pt~ 
loto, a que Antonio Teoreiro em seerelo deu hoa paga. E concerlados se 
partirão de noite, por nom serem vistos, e caminhou com o piloto, quo 
se rego polos ventos como no mar, porque o caminho he arèa, sem es¬ 
trada nem caminho, netn sinal nenhum, e o piloto de noite polas éslrct- 
las faz sua conta do eainiiiho. £ forão em dormedarios, que andão anlre 
dia 0 noite rinlo e cinco e trinta Icgoas, e em hum dia comem huma 
quarta dc faiinha, e bebem de quinze em quioze diab. N estes dormeda- 
rios teuão huns seirOes de gune, fortes, em que ellcs vão assentados e se 
dei tão quando querem, o louão agoo, biscoito, tamaras seqas, tasalhos 
dc cabras e vaqas cosidos. Gamínharão seu espantoso caminho otivtado 
bramidos datimarías brauas de dia e de noite, e com muylo temor do 
ladrões alarues quo andão por oste deserto a roubar; mas os dormeda¬ 
rios, ouvindo bramidos de liões, que etíes cooheccm, fogem correndo hu- 
ma e duas tegoas. E cammharão vinte e dous dias, c chegarão a hum 
castello d'atarues, onde acharão hunia caãla em queso melco Antonio Ten¬ 
reiro, que hia pera Alepo, e o piloto ftqou ally. E d'ahy a corenta tegoas 
cbcgnrão 'Alepo, cidado cerqada, pousada do merçadores, do senhorio 
do Turqo, Xquy falou Antonio Tenreiro com • hum * grande mercador 
conhecido jIo ChríãlouÜo de Meodoça, a que mostrou a carta do crença. 


‘ Eofraics. 


31S 


mm DA cmBA, decimo gouernador. 

e 0 mercador lhe deu despezu e autamento, que foy em huma caíila pera 
Tripolí de Suría, também do Turqu; e de Tripolj sc foy á ilha de Chi¬ 
pre, e d'ahy le foy a llalia, e d aby se foy a Portugal. A que EIHcy 
íez mercê por seu trabalho, que rio que em Irca meses Ebe podia hir por 
terra recado da índia. 

CAPITULO IV. 

COMO O GOUCRÍf^DOa PÀRTIO OE BOVBAÇ\ PEBil OltMCZ, OHOB CnEGOU 
E LltK riZEIlÃO nRi?!0E BECGDIMRNTO, £ TVM8EM GUEGOCf 
MANUEL DE MACEDO, QUE PttENDEO BESXABAFO. 

O Gouernador, tendo tempo de mouçío pera hir pera Onuuz passar o 
inuerno da India, estando pera partir, chegou Símão da Cunha, seu ir¬ 
mão, e dom Francisco d'Eçn, e Francisco de Mendoça, que enueruarão 
em Moçambique, onde lhes morreo muyta genie, e lhe conlaròo ao Go- 
uemador a perdição d'Aronso Vaz Azambujo, e de Bernaldim da Siluei- 
ra, que se perdera no parcel da Çorala, de que nem escapara mais que 
huHi só gromele, que veo ter a Moçambique. O Gouernador partio e foy 
aeu caminho e a saEuamento até chegar ''agoada de Teiue, onde ahy ao 
outro dia chegou d Am Fernando d’£ça com os otilros dous galeões do 
sua companhia do trato; e d ahy se foy o Gouernador a Alascate, onde 
(letAou 05 doentes, que erão irmytos, e as naos de dom Francisco d'Eça, 
e de Francisco de Mendoça, e por capitão de todos dom Fernando de Li¬ 
ma, e com 03 outros nauios se foy aOrmuz. Ao que Christouão de Mca- 
doca se fez prestes com grande recebimenío, e o veo buscar ao mar cioqo 
legoas, com muytas terradas com toldos e bandeyras, e muyto refresco 
de carneiros, c galinhas, e perdizes, cada hauio com auondança, e tom 
tangeres c festas, 0 qual o Gouernador recebeo com muyla bonra, e lhe 
Gzerjo todos os nauios recebimento d*artelharia, e cheprão á forteleza, 
que estaua com ramos e bandeyras. que fez grande salua d’artelharia, o 
desembarcarão toílos muy louçãos, e diante do Gouernador seus alabar- 
deiros, e trombetas, atabales, e charamelas ; onde o pouo da cidade era 
junto a vêr, e forâo ã igreija fazer oração, que era dentro na foileleza, 
onde pera lodolos lidalgos c capilãies Christouão de Mendoça tinha pou- 


ANN'0 DR 1328. 


319 


sadas c camas, c comer eni muyta perrciçào. Ao logo EIRey man¬ 
dou ^u regedor visitar o Goucrnador, afóra ouira visitação que lho man¬ 
dara fazer ao mar. Ao que logo ao oulro dia o Goucrnador foy vér El- 
Kcy, acompanhado com os fidalgos, e muylo vestidos todos, com seus 
langeres diante. O qual EiRcy recebeo á porta dc huma sala; a que o 
Goueruaüor fea muy grandes cortezias, e assy EIRcy a elle, e gasalliado 
aos capitães, e se asscnlarriu etn hum estrado de ricas alcatifas e muylas 
almofadas de brocado, onde logo trouxerSo d'ElRey muytas peças de bro¬ 
cados, citys, damasquilhos d'ouro, que mandou repartir polos capitães e 
fidalgos, a cada bum como pertencia. E ao Goucrnador deu vinte peças 
üc brocados c damasqos de cardos douro, c bum traçado, ecinla, cada¬ 
ga tudo d'ouro e pedraria, que passou dc dez mt! xarallns o que IJiedeo. 
De que o Goucrnador se mostrou tnuylo contente com grandes agardcci- 
mcDtos. Com que com pouqas falas se despedirão, e o Oouemador logo 
lhe mandou huma espada de cabos d^ouro d'esmalle, muyto riqua, e hu- 
ma tclla d*ouro; onde sempre anlre elle ouve muyfas visitaçües e pre¬ 
sentes que sempre lhe Elltey mandaua; o que assy fízerão os regedores 
e mercadores riqos da cidade. 

E eslanüo o Goucrnador em Ormuz d'afiy a pouqos dias chegou do 
Rcyno Manuel de Macedo, que Elltey mandou em hum uauio que fosse 
a Ormuz e prendesse Resxarafo, regedor do Reyno, O que lhe EIBey 
mandou que fizesse com tanto auíso que nom causasse aluoroço nem ou- 
hidn, porque d*ysso podería vir grande escandoto na cidade, e podia re- 
crccer algum grande mal. Do que se muyto encarregou Manuel do Ma¬ 
cedo. E EIRey mandaua leuar este mouro a Portugal pera aucr verda- 
devra onformacüo dos roubos do Goucrnador dom Duarte, o também pera 

m ■ 

saber as consas efOrmuz. Manuel dc Macedo fez seu caminha com bom 
piloto qiic trazia, cm hum bom uauio de duzentos lonés, e nom lomou 
nenhum porto senão agoada nas ilhas primeyras e em Çacotora, onde 
Nuno da Cunha nom tomara quando passou pera Ormuz. E foy Manuel 
de Macedo polo estreito d'Ormuz denlro, e foy tomar no cabo de Mncan- 
dão, onde soube que o Goucrnador estaua em Ormuz, de que flqou muy 
agashtdo, porque nom sabia o que o Gouemador quereria fazer na pri¬ 
são do mouro, que era poderoso em dinheiro, e lhe daria alguma fuga- 
laso de grossa dadiua que por ysso o mouro Ibc daria. Olhando seus p- 
pés, que erão muy Isentos do Goucrnador, c linha lodo poder pra fa- 


m PiüXO DA CUNHA, DECUIO GOUERNADOR. 

zer 0 qae lhe EIRey tanSa * •encarregara, assentou • corosfgít mesmo cie 
sccreLamcnIâ entrar em Ormuz e prender o mouro. Enliiã fizesse o Go- 
uernador o que quigesse como elle fiucsse satisfeito a sua ohrigaçSo, por¬ 
que bem enlendco que o Goucmador atiia de tomar esta cousa em ponto 
d’honra. 

E com seu bom consellio comsigo tomado se arriscou s todo o que 
socedesse, porque EIRey quando o despedio lhe dtxe que com Ibe Icuar 
este mouro seguraua todo o bem d’Ortnuzj que Gcaua pera sempre se¬ 
guro d'ateuantamenlo c ouniões, e outros males que o mouro causaua 
por assy ser poderoso. Então Manuel de Macedo, querendo fazer este ser- 
uiço tamanho que EIRey d’cile confiara, erabarcouse em liuma lerrada, 
leuando suas prouisOes cm que EIRey Ibe mandaua que fosse direito a Or- 
muz, 0 cora muyto segredo e auiso prendesse o mouro Xarafo, c o lí- 
uesse em seu poder com muyto recado, e com elle se fosse á índia so 
tiuesse alguma necessidade do cousa que em Ormuz nom podesse remo- 
diarse; mas nom lendo necessidade logo d^Ormuz se tornasse pera Ror- 
tugal. Pera o qtie lhe EIRey deu pnouisões como elle pedío, c grandes 
defesas e penas que pessoa alguma lhe nom fosse á muo, antes em todo 
0 a|udasscm como ouvesse oOeito traze rlhe o mouro n Portugal. E par- 
tio do Reyno primeyro que as naos dous meses. Enobarcouse na lerrada 
com seus pai)éj, e doze homens seus criados, de quo confiou, e lodos 
com soyas de malha e cascos cubertos com barretes, o deixou mandado 
ao piloto e mestre d'ahy o seis dias se fossem, a Orfnuz, ([ue era d’ahy 
vinte legoas, onde Manuel de Macedo chegou ante menliS, e se desem- 
barqou com seus homens de ca{^ e espadas e com suas armas secretas, 
e foy olrauessando pela cidade ü outra banda; e sabcodo que as casas 
do mouro se seruião por dentro dos casas d’EIRey, entrou, e foy a easa 
do mouro, que saya pera fora, e Manuel de Macedo ilie falou com sua 
corlezia, e elle o rccebco com gasalhado, porque o conhecia do tempo 
que Afonso d Alboquorque fizera a forleleza. £ Manuel de Macedo o to¬ 
mou polo mão, dizendo r « Senhor R cs xarafo, vedes aquy huma carta»» 
«d EIRey, que vos manda, a qual vos hey de entregar perante o Go-» 

• uernador, pontue muylo rdeiia. Voamos lá .» O mouro, nom sospeilan- 
do nada, nem cuidou que então chegara do Iteyno Manuel de Macedo, 


• ciica.iTi!^áni em modb qiic jt^^ícaiou # AulOf;:r. 


I 


I 


ANNO DE 1328. 311 

* * 

&e foy com elle ã forlelcza, scompanbado dos sous, como somprc na^ 

(laua. 

Quaodo Hanuc) de Macedo chegou á poria das casas do mouro 
mandou * [)or« hum seu homem ao Goucróador huma carta sua, em que 
lhe dizra que Elltcy nosso senhor o mandara a prender [lesiaralo, e que 
a ysso hia a suas casas \ que sua senhoria o .mandasse fauorecer, que 
sohr'ysso Inmia d’ElRey grandes prouísões pera sua senhoria. O homem 
com esta caria chegou i forlelcza e acertou do vér o Goucrnador a hu¬ 
ma gciiella, e lhe falou; ■ Senhor, esta earla pera Yossa senhoria releua * 
«ruuyto. u O Goucrnador o vendo assy o estranhou, c vendoo com capa 
e som br ei ro; c o maudou sobir, e tomando a carta 'ahrio e vio que era 
Ue Manuel de Macedo, de que üqou muyto espantado, e a lendo pergun¬ 
tou ; a Que * hc« do Manuel de Macedo ? d O homem lhe dixe : « ^ t> 
aubor, está cm casa '• «de Resxararo*. Yossa senhoria mande gentes 
tf se ouver algum atuoroço. * O Goucrnador, parecendoihe o caso muy 
graue, mandou logo Manuel Machado, capitão da sua guarda, que foy 
á pressa com muytos alabardeiros e outros homens que fay se acertarão, 
os quacs bindo acharão no caminho que vinha pera' fortelcza Manuel de 
Macedo com o mouro mansamente, mas todos Qcarão espantados vendo 
Manuel de Macedo chegado do Reyno, 

Chegou ãfanuel de Macedo com o mouro ante o Goucrnador * e * 
lhe dixe: «Senhor, aquy vos trago preso Rcsxarafo, que EIRey nosso» 
«senhor me mandou do Reyno a ysto E6menle, c que eu lho leue a» 
a rorlugat. Mandcme vossa senhoria dar casa segura em que o tenha « 
«seguro com hom. recado; porque eu com elle hey de estar sempre« 
«do dia e de noilo, com todas as mais seguridades que coinprir, co-« 
« mo vossa senhoria verá quo EIRey nosso senhor manda n’esles pa-« 
«pás,> E os tirou do seyo e deu na mão. O Goucrnador estaua muy 
afrontado ouvindo o que dirião os papés, que nada nelles nora po¬ 
dia desfazer nem bolir quo nom ficasse eneorrido no caso oiayor; e 
mandou ao mouro que se assentasse, e disse: • Nom cuidey, Manuel« 
« de Macedo, que arfe |)era tanto; porque pera este negocio o Rauasco» 
« Dom fòra tâo sagaz pera ta u las cautelas (o Rauasco era hum alcayde » 
« de Lisboa, grande raaisjm, e • de • BOlilezas e muy diligente em mal fa-» 

^ múül Reviarafü* 

TOMO UI. í 1 


m ríUNO DA CUNHA, DECIMO GOUERNADOR. 

• Mr); porque poslDqiie EIRey meii senhor per sv mesmo ordenara (aes • 
«eiiueaç5cs de papds como vi!s pedistes, quolqoer homem que tiuera» 
m primor de algum bem oe nom aceilára, e os trouxera com algum aca*» 

■ tamento mais do que os vós trazÉs pera mim, que lenho o cargo que» 
«lenho. Nom vos podeys escusar de culpa, e quo me erraslcs na boa» 
«amizade e oorteaia com que a mim dcuerfe de lir, com quanlo segre-» 
«do qtilserÉs, e dardesme couta d'csle caso como era rczSo, No que eu « 
«fizera tanto, e guardara o seruiço ({'ElRcy meu senhor milhor do que» 
«vós Dunqua sonhastes. Nem cuideys que o tendes muyto acertado. E» 
« porqtie nom tomês algum achaque vos dou toda esta forleteza, c onde » 
« vos milbor parecer vos agasalhai com vosso preso, que se eu pudera » 
«entender com vosco pela cinlai vos ouvera de mandar meter cani elle» 
« em liüma corrente, por estar a milhor recado. Vos estai a vosso con-« 
«lentameulo onde vos aprouver, que cu nom vos hey dc fazer cousa» 
«que de mim possacs.capitolar.» Manuel de^Macedo, vendo o Gouer- 
nudor tão agastado, nom ousou de falar, e mais que se vio comprendido 
no erro de que so queixaua o Gouernador, e lhe dixe: «Senhor, te-» 
« nho em má ventura o escandolo que vossa senhoria de mim nioslra,» 
«porque cerlamente nom cuidey que assy fosse, porque eu nom fizse^t* 
«não o que me EIRey mandoui o que lhe nom deuía de parecer tão» 
«mal, pois a obTiga^So de seruir EIfley obriga ao Olho contra o pro-» 
«pio pay, e o pay contra o filho.» O Gouernador ttie disse: ■ Mal en-» 
«lendeys meu agrauo, que uoin he mais que dos bons ardis que déslos» 
«a EIRey meu scuhor, pera vos dar tão boos papÉs, ein que vos tanto» 
«honrastes que voa esqucceo o resguardo que me dcuiés, que era Go-» 
«ueroador da índia; que lhe ouveriis de pcrgunlar: e se achar o Go-» 
^uernador, que farey? Se vós lai lhe perguntará eu sey que Sua Al^» 
«leza me uora tiraria o que vós cuidastes que me furlauds; c já que» 
«yslo lá nom fizestes, e EIRey d'ysto foy esquecido, dcuerés vós ser» 
«lembrado que mo achauís n’es1a cidade, pera me lerdes algum acata-» 
« mento. Mas vós o fizestes de modo que mostrastes que mais fiara E!-» 

■ Rcy meu senhor de vós que de mim. Nom me deys rezíics aem atlcr-» 

■ queys comigo, parecendouos que Irazeys grandes eaduigetictas, por-» 
«que com todas e outras mayores podeys hir ao ioferno pela corlezia» 

■ que me nom calastes: e assy volo dirá quem quer a quem mostrar-» 
" des vossas bulias, E porque n>e eu eolendo, a mim mesmo me dou » 


ANXO DE 15JÍ. 


m 

a por satisfeito. Sómente podeys crer que se líerês como vindes, saben-* 
«do que cu aquy eslaua, eu nom deixara de fazer o que ElHcy tneu» 
«senhor roandaua alé o cco; mas vds comigo nom ourerés de ficar Ião» 
«compadre como agora vos hirôs. Uide moyto embora arrecadar vosso» 
«preso*» E querendo responder üEauuel de Macedo, o Gouemadar Ibe 
disse que nom folasse palaura, que o uem queria ouvir ; súmcalo se lhe 
faltasse alguma cousa que nom trazia nos papés lha mandasse pedir. Com 
que o despeüio, Manuel de Macedo pedio ao capllâo da forleleza buma 
casa, ent que se meteo com o mouro e com os seus homens. O Gouer- 
nador mandou dizer ao mouro que se nom agaslasse, que EIRcy o man- 
daua chamar que o queria vér pera lhe fazer muyla mercê; o qual re» 
cado lhe trouxe o capitão* O mouro respondeo, que já sabia falar algu¬ 
mas falas nossas: «Quando eu leuar o meu dinheiro nunqua medo.» O 
capilão lhe disse quo leuaria quaulo tiuesse* 

Maouc) de Macedo nunqua saya da casa, e eslaua sempre com o 
mouro do (ha c de noite, e com o mouro hum moço seu, capado^ que 
ihe fasía seu seruíço e seu lauar. £ em huma arqua meteo todos seus 
paonos* que Maauel do Macedo lhe mandaua lauar, que nunqua mais 
consentiu que vestisse panaos quo lhe trouxessem de fúra, com medo que 
o malassein com peçonha ; e os comeres lhe fazia hum seu cosinheiro 
deolro cm casa, quo nom saya fúra, nem ninguém enlraua nem ninguém 
íalana ao mouro, estando muylo hem tratado e elle muy desagaslado. 

O naiiio chegou a Ormuz. Manuel de Macedo deu a guarda do mouro 
a hum seu piímo, com porta fechada por fora, de que clle leuaua a cha- 
uc na mão; e foy ao Goueruador pedirlhe licença pera se partir, estan¬ 
do muytos fidalgos presentes. O Goueruador lhe disse: «IJonrado se-» 
«ohor Mnoüel de Macedo, nom moslreys pcinnle estes fidalgos que em» 
«vossas papés viestes falto de licença pera vos hirdes, que pera tudo» 
«linesles muyii abelidade. lliuos muyto embora quando quiserdes. Aquy ■ 
« estão drogas que podeys leuar; pedias ao feitor, se quiserdes, e cm » 
«tudo seja feita vossa vontade.» Mannel de Macedo tinha já madurado 
mais seu conselho cuidando nas cousas que o Gouernndor lhe dissera, e 
vendo que o Gouernador inda estaua com impetu, Ibe dixe: «Senhor,» 
«já dixe a vossa senhoria que tinha muyto pesar da paixão que toma-» 
« ra cm meu negocio ; e assy o torno a dizer que antes quisera morrer » 
«afogado no mar que vir aquy ter pera lhe dar desgosto. £ deixando» 

Í1 • 


321 


mm DA CUNHA, DECIMO COUERNADOR 

í ys(o, que he dõ mundo, digo quaolo ao d’ElRcy nosso senhoF, lodo ■ 
«0 que ílz parecendome que o scruia nada errcy, mas muylo acreccn-» 
«ley era raiolia honra em fazer o que EIRey nosso scniior me luan-* 
«dou; 6 se lhe dey bons albilrcs pera a pnsuo do mouro milhores » 
tf llios dera se os soubera, e pera lodo comprimenlo do meu bom » 
■ scruír e lealdade cotjlra meu pay lhos dera, sc comprira; polo *que i» 

* ninguém pódc defraudar do minha honra que mo uoni ache cada n 
«vez que me buscar. E se errey déme vossa senhoria qualquer cas’» 
«ligo que quiser, que ludo solTrircy com paciência por soruir meu Rey ■ 
«e senhor.» 0 fiQuernador so agaslou muyto, c sc aleuanlou dc huma 
cadeira em que cslaua, e com muyla paixão the dixe : «Manuel de » 
« Macedo, hiuos embora, quo essas rezíJes são Ião escudeiras que as • 
«nom posso responder; súmenle vos encomendo que vos nom gloriás» 
« muyto «com* pareceruos que me oITendesles, Sc quiserdes, mando-* 
«uos que logo vos parlaes, c leuai o nauio carregado de drogas, se » 
«quiserdes; e ao capitão que ahy eslá pedi tudo o que ouverdes mes-n 

• ter, 0 a mim não, que a cHc mandu eu que voío dd. Ante mim nom* 
«venhacs mais, que hum só pesar lenho, que por força vos hcy de dar * 
« cartas pera ElBcy meu senhor. E lá sentiris so fizestes boa viagem, » 
Cora quo 0 despedio. E logo o nauio íby poslo a monte c muylo bem 
corregido do que ibe corapria, e carregado de drogas; mas sendo car¬ 
regado abrio tanias agoas quo disserão os olliciaes que nora podia bir ao 
Reyno; o que sabido do Gouernador mandou quo se fosse á Indía e lá 
lemasse qualquer embarcação que quigesse. 0 quo assy fez, que leuou o 
nauio assy carregado das drogas, que em Cochym o vddor da fazenda 
Afonso Mezia carregou em ou Iro bom nauio, em quo sc foy pera o Itey- 
no; e poríra o nauio lhe deu o vídor da fazenda per liuma caria secreta 
que lhe mandou o Gouernador, Foy Manuel dc Macedo ao Rcjdo b sal- 
uaraenlo, e entregou o mouro a Elltey, polo que lhe fez muylas mercês* 
e honras, e o mouro esleue mnjio bem tralado; coci quo EIHcy folgaua 
dc falar muylas vezes, Esleue muylos annos no Reyno e depois loraou 
a Orrauz com muylas honras e seu cargo dc gozií, como adiante direy* 


ANNO DE im. 


m 


QPITULO V. 

m COMO o GOtriaNAPOR MXWDOI SIMÃO da CÜMItÀ i BAIIAKEM, 

QCE SB LECAKTARA COKTRA ELBET T»’OB1tLB. 

CloMo a Doua da prisão do liesAorafo cnrreo que o soul» Resbarbadym, 
qoe estaua por capitão da forlcleza de Babarem, sc aleuantou, parcecn- 
doJbo que por mandado ü^EiKcy era preso o Itesxarafo, que era seu gran¬ 
de amigo e 0 üzera capitão de Babarem, de que em como Rey e pagaua 
cad'anno corcnta mil xaraSus ^ mas a elle rendia mais de eem uilK O 
Bey d Ormuz com a prisão do Bes^nrafo foy muy agastado, mas o Go~ 
ucmador lhe mandou dizer polo capitão que se nom agastasse, porque 
ElRey o mandatia ieuar a Portugal pera falar eom elle sobre as cousas 
de dom Duarte e üe Diogo de Mello; e que o prenderão porque se Ibe 
disserão que fosse, que ElRey o mandaua cbamar, ouvem medo que eru 
pera lhe mal fazer o ooiu quisera hir, ou fogira, ou se defendera, do 
que se causarão alguas males; e outras muylas reziJes, com que ElRey 
Gqou fóra dc sua paixão, e mandou a Besxarafo suas carias e causas que 
auia de falar com ElRey de Portugal. Mas sabendo que Resbarbadym era 
por esse respeito alcuantado, o que perdería corenla mil xarabus que lhe 
pagaua cad'anno, e que togo sc fizera forlc com muyla gente dc gomi- 
ção pera se defender, sc queixou d’yslo ao Gouemador, dizendo que pois 
elle era vassallo d‘EIRey de Portugal e lho pagaua tantas pareas, que 
cllo Gouernaüor lhe dcuia restituir Babarem, e loruarlbo i sua obediên¬ 
cia, e príncípalmento porque o alcuanlamento de Barbadym fdra pola 
prisão de Resxarafo, Polo que se elle G^oucrnador o noai fazia, como era 
rezuo, que elle descontaria das parcas esles quarenta mi) xarafins, que 
por sua mingoa perdia, quo lhe rendia Babarem. O Gouemador man¬ 
dou dizer a EIRcy polo capitão que nom Linha rezão no que dizia; que 
mandasse etio dizer a Resbarbadym que Xarafo bia a Portugal a chamado 
d'EIRcy pera logo tornar, porque o Barbadym cuidaua que EIRcy man- 
daua preso ao Reyno o Resxarafo; e que por tanto nora Itunasso escusa 
pera nom pagar as parcas. Sobro o que ouve lanlos debates, no que El- 


326 NÜNO DA CÜXOA, DECÍMO GOÜERNADOR. 

Rey muylD cüsisüú, com que o Goacmador o pils em consctlio com oa 
fidalgos, que lhe disscrão que clle Gouemador mandaua EIRey ordeaado 
sdmeole a tomar Dío, que importatia mais tomarso qae acreccntar mais 
corenta mil pardoos de pareas j porque dizia O' Goueraador que manda¬ 
ria conquistar Baharem pera ficarem os corenta mil xarafms acrcccnta- 
dos mais nas pareas d EIRey, dizendo os fidalgos que mais auia de ren¬ 
der DJo que dez \ezes Ormitz, com tamanha honra pera Poriugali e que 
se ellc bouernador agora fosse sobre DÍo, com a destroyção d’nrmada 
que lhe fizera Lopo Voz e chegando ellc de Porlugal podereSo cora sua 
armada, o tomaria, o que podia estornar entender agora com Babarem, 
em que se auia de ptrder gealc e tempo, que tardassem de nom hir ú 
Índia a tempo que pudesse fazer nada; polo quo oom deum d^cnlendcr 
em Babarem, c eulendesso no que mais compria. Outros falarão ao con- 
trairo d'jsto, dizendo que ElRey d’Ormuz pedia rezSo, porque assy es- 
taua capitulado no assento das pazes; que bem se podia tudo fazer, bir a 
Baharem e a Dio; que nom era hem que faltássemos a Elttey d’Ormuz. 
O quo assy pareceo bem ao Couernador; no que logo assentou que fosse 
lá Simâo (la Cunha, por quanto perdendose a forleleza de Baharem re¬ 
cebia Ormuz grande perda, por ser por alty a mk escala de mercada- 
riss que hião a vinhilo; que nom era ísra que Ormuz recebesse tama¬ 
nha perda, que viria a ser perda d*EIRey de Portugal; e mais que El- 
Rey faria boa ajuda 'armada que lá fosse. Ealõo o Gouemador mandou 
fazer prestes ’ormad,i, ^ mandou logo parür Belchior de Sousa, capilào 
mor do mar d Ormuz, oom quatro liargaDlys bem armados, que fosse gar- 
dar 0 mar de Baharem que a gente nom passasse da lerru firme ú ilha 
de Baharem. Com o qual EIftey mandou trinta ler radas armadas que an¬ 
dassem com . Belchior de Sousa, que logo partio. 

E logo 0 Gouemador deu prcfssa quo seu irralo partisse com oilo 
^elas, em que foy gente limpa, que seriâo quatrocentos homens, e casy 
todos espingardeiros; e forSo com elie dom Fernando d’E$a, Trtstiío d’A- 
tayde, Predratuares do Soueral, FernEndaluarcs Çamacho, Manuel d’Aího- 
querque, Aléixos de Sousa, Francisco de Wendoça, Jorge Gomes, bomeni 
nqo em hum seu nauÍo, Loj* de Mesquila, e Cbrislouão de Crasto, Dio- 
go e i c 0 , seu irmão, Trístão de Mello, Diogo Boieiho, Jordão do Frei¬ 
tas, 0 outros bons fidalgos e caualloiros, e Ioda 'armada prouida do ne¬ 
cessário, a que EIRey deu muyla ajuda. E se jartirão com ciucooula 


AXNO DE im. 


m 

lerradas d’£IRcy, com boa gente frecheiros, com seu eapilSo, Tnnlo que 
Belchior de Sousa chegou a Ilãharem com as lerradas que dcfcaüiSo a 
passagem da tem Orme, o mouro cerquado, sabendo d'artnada que auia 
do hir, ouve medo, c comelco cunccrlo que o det^iasse passar á terra Ur- 
nie com suas molhercs e filhos e fazenda, e Ioda sua gcale, e liie deixa¬ 
ria’ forlcleza líure c desembargada. Ao que Belchior de Sousa lhe respon- 
deo que ellc nom Unha {lodcr pera aceitar o partido^ mas que chegaado 
0 capitão môr lho obedecesse o «se* mc lesse em suas mãos, que cr a tal 
pessoa que tudo acabaria com EIBey d'Oraiuz como fica^m amigos. Do 
que 0 mouro se ouve por bem aconselhado, e assy agardou atd chegar 
Simão da Cunha com su’emiaüa, que sorgtado, o mouro pâs logo na for- 
telcza, quo era forte de cubellos c lorres cotn muyla genlo pera se bcoi 
defender, pôs o mouro baudcyra branca, e logo mandou sua messagem 
a Simão da Cunha com o concerto que Linha dito a Belchior de Sousa, 
que foy com o messigeiro e falou o que dizia mouro cerqado, e que lhe 
parecia muylo bem o concerLo, e que o deuia d’eecilar, que era muylô 
sua honra de medo lhe obedecerem, e escusasse mais Irabaiho,^ pois o 
mouro c a gente e forlelcza tudo ern d’EIIiey d'Qrmuz, com que o mouro 
logo ' «SC auia de reconciliar e ser amigo. • 0 que ludo pareceo bem a 
Simão da Cunhn, dizendo quc folpua com Ião bom acerlo pera logo sc 
loraar c nom perder tempo pera a hida de Dlo. 

.^Ins aos ftdalgas que eslauão com Simão da Cunha nom lho pare¬ 
ceo ysto bem, dizendo que melhor era ganhar aquella forlelcza com a 
honra da lança que por conccrlo que pareceria peita ; e que outro par¬ 
tido nom fizesse, saluo se o mouro se lhe entregasse pera o Icuar e en¬ 
tregar a EIRey d'Ormuz, pois o \iera buscar; e nom se perdesse a boa 
preza quo tinhão na forlelezà, se a tomassem por armas. A Simão da Cu¬ 
nha nom pareceo bem o que os fidalgos diziuo, porque se locrinauão ao 
roubo. Sobre o que debateo, mas como vio a vontade de todos fez o que 
lhe diziüo, e muylo conlra sua vonlade, c mandou dizer no mouro que 
se lhe entregasse pera o leuor a ElUcy d’Ormuz com suas molheres c 
filhos, e com yslo lhe nom faria mal. Uas o mouro, vtadn lal reposta, 
tirou a badeyra branca, e a pús cm baixo no muro e outra vermelha, 
dizendo que os nossos escolhessem qual quígessent. Os capitães folgarão 

' «se auiáo ik rcoonidliaT e ser amigos* Ãulogr. 


328 Timo DA CUNHA, DECIMO GOüERNmR. * 

e os soldados polo roubo quo espcrüuão, que lho sayo as vessas. Logo 
cm torra se lirou 'arlelJiaria e a&scnbu eiu oslancias, fazendo [>alaria, 
quB fazendo os tiros huraqo^ logo crão tapados como que nom forão fei¬ 
tos. O que assy dwrou alguns dias, i»rqec os muros nom cayâo, só- 
raeote *se abríào» os buniqos. Cora que Símao da Cunha fiqon agasta¬ 
do, vendo que os mouros lambem linbào muj la arlclbaria e que a cousa 
aiiía de durar, c lhe foy falecendo a poluora. Ordenou que logo a fosse 
buscar a Ormuz hum Largantytn e dar couta ao íioucmador do que pas- 
saua ; e ficando assy em calma a balaria, que liraua muy pouqo por min- 
goa da poluora, os mouros lambem assy o fazíão, e de noito fainuão aos 
nossos, dizendo que forão soberbos e os nom qutseríio deixar hir em paz; 
que com o guerra aSty auiíío de morrer todos. E assy estauâode >agar, 
até que com a lua chea de selembro a gente começou *adoecer de febres, 
de lat sorte que como cayão nunqua se mais aleuanlauiío e cm pouqos 
dias morrião, porque ciHo desemparados das cousas de doentes. O que 
bem 0 soube o mouro Darbadym, è mandou dizer a Simão da Cuoba que 
elle nora queria sayr a lhe fazer mal com míl homens que linha muy 
sãos pera pelejar, o cllo linha tanta gente doente e toda lhe auía do adoe¬ 
cer; que pop tanto se dcuia de hir embora antes que fosse mais tnaf. 
Mas yslo nom foy ouvido, porque cliegou o bargnntym d'Orn)uz cori a 
poluora, com que logo üer^o balaria com que eayo hum lanço de muro; 
mas já a esto tempo nonj auía cinqoenla homens saos. Com que Simão 
da Cunha andatia muy apslado, e por temer que os mouros sayssem a 
lhe tomar artolharia, qoe nom linha genie que a defendesse, com gran¬ 
de trabalho retirou 'arlclbaria pera a borda d'agoa. E lodo este trabalho 
cra feito coro ajuda da geolo d'£IRcy que vinha nas tcrraüas, que por 
esbrem no mar nom ílie cnípcncia a doença; que us nossos que csla- 
uão sãos crio os que eslauilc} nos nauios. Eotão Simão da Cunha man¬ 
dou recolher aos baleis 'artclharia, em que elle em pessoa irabalhaua, 
dizendo corasigo; cr Mais mereço, porque são homem nouo que este an-j* 

* no vym do Reyno; mas se me outra tal aquecer com gromeles hey » 
«de tomar os conselho.^. Nem perdoe Deos a quem lanlo mal causo n’cs-« 

«la pobre gente,« E mnndaua recolher os doentes, qtie leuauõo pendu¬ 
rados cm ranntas c em Icnçocs, que dauão grandes brados c grilos de 
suas dores. O que veado o mouro cerquado mandou dizer a Simuo da 
Cunha que se nom agastasse, e á sua vontade s'embarquassc, porque elle 


xsm DE isao. 


m 


noni lhe auia de fazer aenhuiii mal; e que elle era caliuo d'£]Rey d'Ormuz, 
e qu€ nom se aleuantara, sémenle recolhera geoEc pera sua defeosuo, por¬ 
que d‘Ormuz lhe cscreuen^o seus amigos que KlHey o mandaua matar, 
0 por }'sso cslaua assy ate se conformar com EIRey. E lhe mandou muy- 
tas conscruns, e pacas, e fariolia, e galínlias e perdizes, e cousas de 
doentes. Ao que nada respondeo Simão da Cunha, siimente que era muylo 
bom homem; que do que dizia mandasse huma carta a EIHcy crOrmuz, 
que o mouro iogo mandou, que Simão da Cimlia gardou, e se etnbar- 
qou já doente do grande paixão, sem querer vür nem falar com nenhum 
dos lidalgos. E logo no mar a gente foy implorando c morrendo; o que 
mais dobrbu o mal de Simão da Cunha, cóm que nunqua mais se ale- 
iiauiou, e morreo de grande paixão. E inorrco muyla gente no seu 
nauío, e nos outros casy que nom auia quem os nauegasse senão os mou- 
^ ros das ierradas, que ajuüauão. 

Sendo morto Simão da Cunha, Fernandaluares Çarnache o tomou 
em huma terrado muy esquipada, e a remo e vela prestesmente foy a Or- 
muz, otide j,á nom estaun o Gouernador, que em partido; e Simão da 
Cunha foy enterrado na capella mór da ígreija. E morrerão Ires homens 
lidalgos, c de lodo' armada mais de duzentos, chegando os nauios muy 
destroçados, cada huui como podia; e dos viuos que chegarão a Ormuz 
depois lodos morrerão üa mesma doença, de que nunca forão bem sãos. 

Quando a Ormuz chegou o bargaulyin que foy buscar a potuora o 
Couernaüor já estaua embarcado pera partir pera' Índia, e despachou 
logo o barganlym, e cscrcuco a seu irmão que nenhuma detença ãzesso 
e lugo se vie^, fazendo com o mouro qualquer partido que cite quiges- 
so, o o'y53o, nem em nada, tomasse conselho, senão que fizesse o que 
lhe escreuia; com que Simão da Cunha inda tomou mais paixão. O tio- 
uernador se partio d Ormuz na lim de setembro, e em sua comiianhia 
dom Fernando de Lima. e dom Francisco d'Era, e Francisco de Figuei¬ 
redo, e úutrt*s uauios, que por todos forão cinco vetas. 


TOMO JII. 




« 


m 


. NUNO DA CUNHA. DECIMO GOUEUNADUlt. 


CAPITULO VI. 

nft QUE VKl lOPO VAZ DB SàMPATO Eli GOA Pf’BSTfe IStrEENO, 

Kit QlAKTO O GOUSBNADOE ESTEUE EM OBSTÍIZ. 

iV’ 

IIESTE ÍDuerno Lopo Vaz cni Goa, por moslrar seu bom seruir o por 
satisfazer ao que o Gouemador lhe escrouera polo uauio da fiasliáci Per- 
leita, que veo carregado de breu, • foy demandar a costa da Indra ]á eiti 
iD&yo, boca <]'ÍQuorno, onde lhe deu hum lemporal alraués de Tanor, 
que se perdeo em terra, onde se saluou em terra todp a gente e 'arlelha- 
ria e muytas cousas do nauio, com o muylo trabalho e auiamento que 
deu CottaJe, mouro grande nosso amigo, o mâr quo n*uslns partes tiue- 
rão os portugueses, c ouve d*yslo tal gaíarddo que se fez cossairo j»ío 
mar com paraos armados; Lopo Vaz foz grandes prouimeiilos [jera gran¬ 
de armada, com boa tcnçüo, a saber, se viesse o Gouemador achasse tu¬ 
do Uío bem fcUo que amansasse o Gouemador se do Keyno trazia contra 
ellc alguns achaques, e que nom vindo o Gouemador clle íiír sobro Dio 
com armada e o tomar, E como foy agosto mandou deílar *armada ao* 
mar, vinte velas grossas o miúdas, o como o tempo deu lugar mandou 
partir Hcylor da Sílueira, que se fosse a Chaut o aucndo noua doGouer- 
nador o fosse agardar. E elle üqou esporando até saber noua do Gouer- 
nador; mas seus amigos c pareoles nom lhe parcceo beut, e lhe acoti- 
selbarào que fosse a Cananor, por - que - lá cslarta mílhor pera a vinda 
do GouernaJor, Polo que assy o fez, e se embarqou no galeão SãoDinis 
com lodo seu fato e casa, e se foy a Cananor ordenar as cousas pera seu 
caminho pera o Reyno, c aby dar sua residência, e nom agardar cm Goa, 
onde se nom escusauão desgostos que nunqua falláo antre Gouernador 
nouo e velho. 

O Gouernador Nuiio da Cunha partio dc Mascate logo alraucssaado 
pera Dio, onde oo caminho achou tonto lempo que cm oito dias chegou 
á costa com tanto lempo que nom pódo al fazer senão correr de longo, 
n tomou na Ixiriti de Chaul, e sorgio com muyto traliallio por saber no- 
uas. Ao que dc dentro sayo liuma fusla com refresco, e carta d^Antonío 
da Silucira em que tlic daua conia do que linha prestes pern’ armada: 
c se ouvera dc perder a fusta com o tempo. E togo o Gouernador se tor- 


331 


ANNO DE 151Ü. 

noii a fazer á vela caminho de Goa, c chegnado aos Ilheos Queimados 
achou hy üeylor da Silueira, quo notu podia hjr áuanlo com vento con- 
traim. Do que aueodo vista lleylor da SíJueira se enbandeyrou com to¬ 
da' armada, c se fçz á vela, e saluou o Goueruador com toda' artcíha- 
ria, a que o Gouernodor respoudeo com seus (augeres i e Jogo sc meteo 
CRt hum esquife e foy ao Goueruador, que o recebeo com muytos gasa- 
lhados 0 honras, porque o trazia muylo encomendado por EJÍtey, e foy 
com die até Goa, danJolUc muyla conta das cousas da índia. E sorgin- 
do ua barra dc Goa souberHo que já Lopo Vaz era partido; onde á barra 
foy visitado do capilHo dom JoSo d’£ça e da lodolos fidalgos, onde o Go- 
uernador agardou dous dias quo a cidade se concerlassc pera o recebi¬ 
mento, que sendo prcsics o Gouarnador so embarqou em huroa galé muylo ^ 
patauicnlada, com muylos Gdalgos louçãos, e fustas e batéscom handey- 
ras 0 toldos e ramos, com feslas e trombetas e tangeres üa gente da ter¬ 
ra, com qtio chegou ao caes da cidade, onde ao cotrar da poiia lhe foy 
feita sua arenga e recebido poios oSiciacs da camara com riqo pálco c 
solCDo procissão, com festas de danças, folias pelas ruas Juncadas, e ge- 
nelas paraniciiladas de riqos pannos até a igreija, oude o bispo lho fez 
solene benção, e acabado’ oração se tornou a suas casas, onde tres dias 
ouve festas h louros c canas, porque Nuno da Cunha cra muyto de gran¬ 
dezas, O quo passado logo cnlendeo nas cousas que compriào, c mandou 
Ilcytor da Silucira coni oilo velas grossas c doze miúdas que fosse guer¬ 
rear Cambaya no mar o na Icrra, quanto pudesse, fazendo toda’ deslroy- 
ção. 

Anlonto de Saldanha, quo estaua em Cochym, como o tempo lhe deu 
lugar se foy a Goa em hum galeão, o vindo no caminho topou Lopo Vaz 
dc Sampayo quo $c hia [>era Gananor, e se falarão dc satua c cada hum 
foy seu caminho. Anionio do Saldanha cnlrou uo rio de Goa c fez gran¬ 
de satua d'arlelharia, c foy ao Goueniador muy acompanhado do muy- 
los ndalgos c gente honrada, porque ellc daua grande mesa a quantos . 
queríão, e ajudaua o requeria 'muyto ]h>Ios homens. O Goucnuulor o ro- 
cebeo com muylo prazer e boa palaura, pnslfH^ue no coração iioni era 
lai ; 0 rindo, cm smn do gracejar se queixou com cllo porque o deixara 
e se ídra á índia dianle ü’elle. Ao que lhe Anionio dc Saldanha deu siius 
rezues, porque conhcceo que o Gouernaüor tinha má vontade, E o Go- 
uernador lhe dixe: «Senhor Anionio de Saldanha, cu noin digo por» 

iS* 


33S nüm DA CüfíHA, DECIMO GOCEÍIÍSADOR. 

n nada que bem sej que sois grande meu amigo. BusliSo Ferreira em * 
t Melinde me disse quanto vos pesara de me nom achardes na Índia, e » 
«a rouyla pressa que üésles a Lopo Yaz que mc fosse buscar Basiéão* 
« Ferreira, e saber de mim se era víuo ou morlo ; o que foy como bom » 
«amigo, sob capa de me mandar manlimentos e amarras.« E mudando 
a pratica lhe pergunlou polas cousas de Cochyot ; de que lho deu iniu~ 
üa coa(a, com que o Goucrnador teue muyto prazer. 



OUTÜBUO DE 1529. 




ARMADA 

m 

DIOGO DA SILUEÍRA, 

0 ANNO DE 529. 

CAPITÜLO VIL 

Elji Tim ((‘outubro chegarão a (loa as itaos do Reyno, quo ora Dit^go da 
Silueira, capitão na nao Saluador, e Ruy Gomes da Grã na Fior dc la 
inarf e Ruy Slcndes do Mesquita em São Roquo, o Anlonto Monis na 
GoaceiçAo, que no caminho falecoo e ficarão dous filhos seus meninos, 
chamados Ânlonio Monis e Ãyres Moois. Nas quaes oaos veo pouqa gcnlo; 
e «erão* todas naos de cargát a que o Gotternador deu pressa que se 
fossem a Gocbyni pera se concertarem e carregarent, porque também auia 
naos da sua armada pera carregar. O Gouernador deu a capitania de Goa 
D dom Fernando de Lima, e deu capitão niór do mar a Diogo da Siluel- 
ra, que era seu cunhado, que seruisse até vir Sinião da Cunha, que cllc 
inda noiD sabia de sua morte, e que vindo Simão da Gunlm o mandaria 
coDi seus poderes * «prouer* Malaca e Maluco. Aquy em Goa eslaua 
messigeiro de Melique Saca, que mandara a Lopo Vaz pera concerto so¬ 
bre Djo, pedindo que flie désse a capitania da cidade pera sempre, com 
os poderes como a linha d'EIRey de Gambaya, coin ioda* jurdíção, e n noIJa 


* * porQcr« Aulogr. 







331 NCNO DA CUNHA, DECrMO fíOtJEnNADOn. 

fizesse a forleleza como qiíigessc, o lomassc 'alfandep, c que se qiiigesse, 
com csle coacerlo, cHe cm pessiM viria por íerra com seus cunhados, com 
muyta gcnle dc pé o de cauallo fazendo a guerra, e que clle Goueroa- 
dor fosse polo mar com seu poder e lomaria a cidade. O Goucrnador eu- 
lendeo a tn^gem, e vío os carias e poderes que trazia de Melique pera 
tudo poder asseutar; sobre o que o Gouernador Icue conselho, e veado 
esle bom caminho fez mercê ao messigeiro, e logo o despachou com re¬ 
posta e cartas que mandou ao Metique, confirmando todo o que pedia 
com grandes auondanças o comprimentos d'3raizades; e mandou com o 
messigeiro Gaspar Paes, homem da sua criaçào, em huma galé, hem 
concertado, com presente de peças de seda do Reyuo e pedir ao Melique 
que como bons amigos se vissem onde elle quigesse, no mar, que ambos 
juntos milbor asscnlartão suas cousas. E foy o messigeiro na galé, e fo- 
rão onde falarão com o Melique, que o rcccbco com muyta honra, e ven¬ 
do 0 recado do Gouernador que dizia que no mar se vissem ambos non) 
ihe pareceo ysto hera, porque nom auia necessidade que se vissem, e to¬ 
mou sospeila que falando oom o Gouernador o tomaria e entregaria a Et- 
Rey de Cambaya porque tho désse forleleza em Dio; o que EIRcy faria 
com mil vontades polo muylo que desejaua de o auer ás mãos, o daria 
ao Gouernador por ysso quanto lhe pedisse, £ com esta sospeita, que 
assentou cm seu coração nom falando nada ao Gcuornador, lhe respon- 
deo que lhe mandasse carta do concerto assinada com seus capitães, e 
etio lhe mandaria outra tal, e se fosse a Dio, que lá no mar se veriào 
ambos e faria tudo o que eomprisse, e tomando a cidade a segurarião 
contra o poder c]'EtItey de Cambaya, Da qual reposta o Gouernador ouve 
muyto prazer, parcccndolbe que tinha Dio na mão, e niuylo confiado que 
liindo a Dio o Melique Ihe faria mais largos concertos pera proucilo d’El- 
Rey, que tiraria muylo dinheiro üo Melique dandolhe a capitania e go- 
uemança da cidade. E com esta tenção e pensamejUo ordenou hir n Dio 
com todo 0 múr poder que pudesse leuar, como foy, e adiante direy. 


ULiTlBUO DE \m. 


m 


CAPITULO VII1. 

COMO O IKBOn DA FAÜI^DÃ, AFDKSO mexia, MAXDOD AMOKIO CAHIIOSD DAR 
GUABDA ÁS NAOS DE COCDTIC, QtE VITiDÃO DE CIEOBOHANDEL. 

]\estr anno, na entrada de setembro, a requerimento d’E)Rey de Co- 
cbym, Alotiio Movia mandou Antonio Cardoso dar guarda ás naos de Co- 
chytn, que vínliáo de Choromandcl carregadas d'arroE e foECudas; por¬ 
que auia paraos de Calccut quo as roubauão. E ' • andandose « fazendo 
prestes Antonio Cardoso ouve desastre de huma queda do hum caiiallo, 
e nom foy, c o védor da fazenda então mandou Dnaiie Teixeira, que fúra 
Usoureiro em Cocbym, cm huma galcola com duas carauellas e oito fus- 
las bom armadas, e lhe mandou que as caraucllas agardassetn aos bai¬ 
xos de Chitão e a galeola e as fustas passassem. E forão, e chegando aos 
baixos achou que as naos vinhão e nom passou, e lambem porque com 
as naos vinha huma galé cm que vinha lluy de Sousa, que Marlim Afonso 
de Mello deixara em Palcaeate porque fazia tnuyla agua, e a nom pudera 
corrcger cm terra poio aleuantameulo de sua gente, como já atrás fica 
contado; com que Duarte Teixeira se tornou e víerão a Cocbym cm paz. 
Então Afonso Mexia mandou Duarte Teixeira na goleota, o Trístão Pe¬ 
reira cm huma carauclla latina e duas fustas nonas, que se fossem a Goa 
ao Gouernador; os quacs hinüo, ebegando tanto áuaole como a ponta de 
Coulete scodo o vento caloia, lhe sayrão tríola paraos armados e os fo- 
rão cometer; ao que Duarte Teixeira chegou as fustas á sub popa e as 
encadeou com as proas pera fâra, e a carauclla fiqou afaslada hum pe¬ 
daço por amor do tirar d’artelharia. Os paraos se rcparttilSo pondosc das 
bandas dos nossos nauios, e começarão o jogo, que durou mais de ires 
horas, reuczandose ora huus ora outros até que veo o vento da viração 
com que os paraos se colherão a terra, ficando os nossos casy vencidos, 
com vergas e maslos quebrados, com casy lodos feridos, e catorze ho¬ 
mens mortos na galcota e fustas, e na carauclla morlo o capitão Trislão 
Pereira e sete homens, c todolos outros feridos, em lai maneyra que se os 


^ «jSflilG shc* Aul%^r, 


m >^1^0 OA CUNHA, DECIMO OOUEftN ADOR. 

mouros ahalmrjo os nossos os toraarto sero rauylo trabalho. Com que 
se lornarão íi Coohym. 

Estos paraos so ordena nio pera hircin tomar as naos de Choroirt3ti~ 
(Icl, e nom forão porque flzcr5o prímcyro hum caminho a Bocanor tra¬ 
zer arroz a Caleeul, que valia vínle pardaos. Estes paraos se ajuniarão 
com outros e passarão a Cbororaandel pera roubarem algumas naos que 
sempre licâo detrás. Ao quo se fez prestes Paleraarcar, que ajuntou co- 
renla paraos muy armados de gente ■ e» arlcllvaria, o se foy de longo 
da terra, o passou pola barra de Cochym com a viração, içando as ve¬ 
tas oos paSanqos, e o Patcmarcar diante com bandcyra ao noasto, quo era 
capitão môr de lodos. 0 quo vendo Afonso Mexia, capitão do Cochyni, 
imvc ysto por abatimento, e mandou logo apús olles Anlonio Cardoso em 
huma galeota, e coro elle Duarte Varella cm huma barcaça, e Francisco 
Pereira em huma carauella Inlina, e Diogo Rodrigues cm hum hargan- 
lym, todos com boa genk e espinprdeiros; e lhes mandou que seguis¬ 
sem* os paraos, porque auia nona que híão a Coylão malar o feitor que 
lá ostaua. Chegando Autonío Cardoso ao taho de Comorym coro esta atv 
roada soube que oe paraos que estauSo úquem dus baixos em lium lugar 
chamado Bcmhar, onde os logo foy buscar. Do que os mouros ou verão 
auiso, e 011 verão prazer saiiendo que os nossos nrão tão pouqos. 

CAPITULO IX. 

COMO ANTOSIO C AH DOSO rKLElOU noU os DAR AOS OE DAtEStAimAll, 

E ODE ^'VSS0 DASSOO. 

HtxDO Oâ nossos onde cslauão os paraos, hum dia amanhecendo ouve- 
rão visla dos nossos, e logo sayrão á vela pera o mar com niuytos pra¬ 
zeres e tangeres, e se repartirão em magotes ordenados huns pera ga- 
lenta e outros pera a barcaça a pera a carauclía e bargnnlym. Os nossos 
híão prestes, e vendo os mouros que os hião cometer a barcaça s enco- 
deou com o barpnlym popa com popa, o a galeola e earauelln se afas¬ 
tarão por amor do tirar d'artelliaria; a portjuo • o • vento hia acalman¬ 
do tomarão os nossos'as vetas d'allo, o que assy lizerão os paraos, che- 
gnndose a remo; o derão fogo d*ambns as parles, em que os pilotiros fo¬ 
rão tantos que no ar se espedaçauão; ao que os paraos linhão grande 


337 


ANNO DE ISií. 

* 

auaniagem, que se reuesauão e descausauSo, ' • com que muyto mal fi- 
a,erüo aos nossos, que por cslarem morlos e /erldoSf e quasi de todo des¬ 
baratadas, os mouros se alreuerão e abalroarilo a gaíeola e a entrarão 
até 0 pé do maslo, mas os nossos com fertdas, correndo d’e1la3 o san¬ 
gue, como homens que acabauão as vidas tanto petejorao que os deita¬ 
rão ao mar; mas os mouros se afastando tornauão 'abalroar os nossos; 
c Cütn medo á morte, que viSo ante sy, os mouros nom ousauão che¬ 
gar. ■ A carauella daua muyla pressa aos mouros com muyta arielharía 
que tinha, e lodauia tinha homens mortos e reridos. Os mouros, nom 
acbanüo bam caminho no abalroar, so afastauão e tirauão forkmènle: a 
que durou até horas de bespora, cm que já na galeota nom auia defen¬ 
são, porque Ioda a gente jazia cayda c o capitão Antoaio Cardoso com 
tres frechadas, e nom se aleuautaua c assy aos outros oauios, que todos 
jazião caydos. O que os mouros cuidauão que os nossos nom parecião 
por estarem baixos por amor d’arlelharia ; o que assy sendo, acodio Nosso 
Senhor com Iwíegcm de vento do mar, com que a carauella largou a 
vela} 0 que assy quisera fazer hum marinheiro na galeela, que sebio pera 
dar 0 traqucle, mas os mouros com frechadas o derribarão morto. E por¬ 
que e vento esforçaua lornou a sohir outro moritibcírOj, onde com freelia- 
das lhe pregarão as mãos oa vela; e os mouros tornarão 'abalroar a ga- 
fcola, em que os nossos trabalhauào como homens mortes E aprouve 
a Nosso Senhor que hum escrauo deitou huma panella de putuura den¬ 
tro ein hum parao, que deu cm outm poluora que fez deitar os mauros 
ao mar; polo que os outros se afastarão, e porque ventou o vento o ca- 
rauella sc chegou aos paraos e com hum liro meteo deus no fundo, com 
que os outros se começarão 'afastar a remo contra vento, porque a ca- 
rauclla nora fosse após elles; e eslauSo sobre o remo, e tirauão sem che¬ 
gar. O vento foy Ião fraqo que os nossos nauios casy que se nom bo- 
* O qoe se ineJue entre M askríscos está assim no original : • coro que nvoyto 
mal fizerão aos noâios que oiorlos e feridos do iodo dcsheralados coin que os mou¬ 
ros SC Blreucráo e ahalroarão a gateoia e a en irarão aid o pé do maslo mas coro 
feridos correndo dettes o sanfçuc como honicDs que aeabauáo as vidas laolo peleja- 
rSo que os deitarão ao mar mas os mauros se afastando tomariío ahatroar os nossos 
coro medo a roorie que vião, ante sy que os mouros nora onsauão chegar. * Quein 
ec rola der por satisfeito com as leves altcraçOcs que ee fixeram p’esia passagera, 
liesioote intrincada, pode-a lér, era melhor estylo, na ^Aran. df H, João ///, por 
Andrada. Pari. II, Cap. Lllt. * Isto é: coino homens seiu esperança dc vtda> 
TOtlu Ui. ^3 


33S 


XüNO DA CÜMJA, DECIMO GOUERNADOIC 

4 

liSo, mas os paraos iiom ousauâo chegar com medo da carauella, e assv 
estiuerão até noite, qne cada hum £C afastou com seus mates. 

Anlonio Cardoso ou^e fala da carauella e com os outros, quo todos 
tinhão mortos e fertdos. E auendo conselho, * como * veo o vento da terra 
derSo todos as velas camiulio de Cochym, e a galeola com sós quatro ho¬ 
mens da torra,.marinheiros, que lhe deu a carauclla. Os mouros no feito 
perderão sote paraos, em que a mais da gente morreo no mar, que nom 
foy muyla, porque se acolhido aos paraos; osquaes fambem per seu con¬ 
selho se tornarão pera Caiccul. Esto foy o múr mal que paraos üzerao a 
nauiwi nossos, Quando os nossos chegarão a Cochym já hy eslaua o Go- 
uernador. 

CAPITULO 1. 

t 

covo 0 uocuaN-iuuB em gos raocEO coisas que coufhiIo, e se r.vRVio 
piíha cuuhtm, e o que passod com lopo taz em CAisAwoa, 

E 0 LEUOO PBESO. 

O Gouernador, depois de passadas suas feslas, enlendeo nas cousas que 
compriào ao feito dc Dio, a quo vinha ordenada e muylo encarregado por 
EIRcy, e aparlou armada pera guerrear Cambaya, em que manilaun llcy- 
lor da Silucii^ que fosse fazer a guerra até vir Siiuão da Cunha dc Ür- 
muz, e vindo lhe entregasse 'armada. O que llcytor da SUueíra ooiu quo- 
rendo aceitar se fengio doente: foy bem entendido. Então o Gouernador 
deu este encargo 'Antonlo da Silueíra, seu cunhado, o qual o aceitou, c 
estando pera partir chegou ooua d'Ormuz da morto de Simão da Cunha, 
que 0 Gouernador muyto sentio; polo que então mandou Anlonio da Sil- 
ueira com 'armada, que orSo cjucoenla velas com boa gente, muyta es¬ 
pia gardaría, quo fosse guerrear Carubaya quaoto pudesse. O que assy 
fez, e adianto conlarcy. Então o Gouernador aportou armada pera o Es« 
Ireilo, quo forão quatro galeões, duas carauellas, quatro borganfys. Nos 
galcos foy elle, Marlím de Graslo, c Anlonio de l^mos, c Pernão Ro* 
drigues ttarba, e nas caraucllas Francisco do Vasconcellos e Joane Men¬ 
des de Macedo, e nos barganlys Anlonio Dotctho, João de Freitas, Pero 
Coudo, Duarle Fernandes, è boa geole c bem armados; que parlio cm fc- 
uereiro do anno de o30. 

E fez capitão de Goa dom Fernando do Lima, e a dom João d^Eça 


AN.NO DE 1520, 339 

mandou pera’ capitania de Cananor, ejue era suá, pera onde logo man¬ 
dou que SÊ fosse. E deu a capitania múr do mar a Diogo da Sllueim, 
seu cunhadOf que este aaao veo do Rerno, a que deu armada pera" costa 
■ de* duas galcotas, capitães Nuno Fernandes Freire, Manuel de Yasco- 
gODCcIios. c Juao da Silueira em bnma cerauella, e oito bargnntys, ca¬ 
pitães homens soldados, com outra boa gente duzentos homeos. E pro- 
uendn outras cousas o Gouernador se par li o com pouqa armada pera Go- 
ciiym, e cliegott a Gauanor onde eslaua Lopo Vaz de Sampayo e a for- 
tcleza embaodeyrada e enramada, que fea salua de muyta arlclbaria. On¬ 
de logo ao mar o foy visitar o capitão dom João d'£ea, e lambem o vi> 
sítou da parle de Lopo Vaz, dizendo que o ficnua esperando á porta da 
fortcicza pera lhe fazer suo residência. O Gouernador recebeo o capitão; 
mas llqou agaslado porque Lopo Vaz num fura com elle, e Ibe mandou 
dizer por Simão Ferreira, sacretario, que elJo nom auía de sayr n terra ^ 
que por tanto compria que elle fosse ao mar a fazer o que comprja e lhe 
dar a residência; e mais que tinha nlly humas prouie^cs d'£iney, que 
trouxera Diogo da Silueira, que compria que ambos as abrissem. Lopo 
Vaz enteuüeo tudo, e lhe respondeo que lhe pedia por mercC que n’ellc 
nom quebrasse o que sempre os Gouemadores costumarão, que era os 
que eslauão na gouernança darem suas resídcncias ás porias das fortclo- 
zas, 0 que clle assy faria pois era cousa bem feita pera ambas as par¬ 
les. Mas 0 capiüio atalhou ao que lhe pareceo, e nom quis que Lopo Yaz 
agardasse pola reposta, e a outro dia pola menhã s'einbarcarão ambos em 
hum calur c forão á nao do Gouernador, a que fizerão duas saluas com 
apito, a que a nao respondeo com seus tangeres; o Lopo Vaz entrando 
0 Gouernador o recebeo ao porpao com suas honras, onde na tolda se 
assentarão cm cadeiras, e dando as saíuas de sua boa vinda ao Gouer¬ 
nador, Lopo Vaz se aleuantou, e com o barrete na mão tomou as chaues 
da fortelcza e as entregou ao Gouernador, dandolhe sua residência, c ao 
sacretario apontamentos das cousas que enlregaua na índia, [K,‘dinüo seu 
estormento. O Goueruador tomou as chaucs c as entregou ao capitão da 
forlcteza, se meteo pera a camara cora Lopo Vaz, e logo entrou Pero 
Barreio, ouvidor geral do Gouernador, que por seu mandado tomou a 
menagem a Lopo Vaz, c preso n'clla o leuou no catur á nao Caslvllo, 
onde 0 deixou assy preso, e sc foy a terra c fez eDuenlairo de toda a fa¬ 
zenda que achou de Lopo Vaz, c toda rccolbeo c leuou cm seu poder a 

13* 




m XONO D\ CUNHA, DECIMO GOCERNADOR. 

Cochyni, o a enlregou *iia faílarin; tjue Itido yslo assy o ntandara EIRcy 
em prouisGes (}iie leuani Díogo da Stlueira. 

ElHey de Cananor mandon per lium seu regedor visitar o Gouema- 
dor com graode presenle de refresco. O Gotieraador lhe mandou agar- 
dicimenlos e pedir perdão por nom hir a terra bcijarlhe as mãos, (juc 
hia de pressa pera dar auiamenlo á cai^, mas que quando tornasse o 
seruiria. 0 Gouemador foy seu caminho a Cochym, onde lhe fízerão gran¬ 
des festas e seu recebimento de Gouernador com procissão até a igretja, 
e feita oração se foy á forleleza, que Afonso Mexia lhe tinha muyto bem 
concertada, o vinha com elle ito mar onde o fdra visitar e' dar grandes 
contas; mas o Gonernador nom flqou d'ello muyto contente, por lhe ser 
dito que elle fizera as reuoltas dc Lopo \az e Pero ^lascarenhas, e dizia 
que na Indía deuia ElRey do mandar enforcar cem homens c arrastar ou¬ 
tros tantos. Ad outro dia veo EIRey dc Cochym c o Prindpe em cima 
d'alifontea, com suas gentes e esgrimas e grilas, a vêr o Gouernador, o 
qual muyto Tcslído com os fidalgos, e os de sua guarda eom liuré de ve¬ 
ludo preto e panno amarcllo, foy a pé atí o meo da rua com seus tan¬ 
geres diante; ao que EIRey e o Principe em o vendo se decerão, e se 
abraçarão todos, e o Gouernador com suas grandes cortezias; com qite 
se forito assentar â porta da forteleza, onde lhe entregou as chaues da 
forleleza segundo costume de grande honra, danüolhe as encomendas 
d*ElRey e -dizendolhe* que elle vinha pera lhe fazer lodo seruíço que 
mandai; de que EIRey lhe deu seus agardícimentos. E falarão sobre a 
carga, de que ElRcy se muyto encarregou; dandolhc o Gouernador as 
cartas d‘£llley, cm que lhe falaua grandes amizades. Com que ElBey se 
despedio e foy em seus alifantes. 

O Gouernador mandou a Jo3o do Soyro que entregasse a vara, co¬ 
mo entregou, e tomar a menagem que no Reyno se apresentasse preso 
n’cila ao juiz da Casa da índia, e mandou d'elle deuassar c dc Lopo Vaz, 
c as deuassas mandou ao Reyno. E mandou apregoar que toda pessoa 
qup alguma cousa quigesso de Lopo Vaz o demandasse ante o ouvidor, 
e lhe faria corapiimento dc justiça. Do que Lopo Vaz per huma carta se 
lhe queixou d’ysto, dizendo que o nom fizera senão polo enjuriar, por¬ 
que elle mesmo por limpeza dc sua honra o ouvera de mandar fazer c 
deilar os pregões; mas que nom era muyto, pois o linha preso no mar 
eni poder de marinliciros; que se laes cousas ElRcy maudaua, elle nom 


ANNO DE 1Ü29. 


m 

erraua, mas sc o EIRey nom mandaua lacs aticjiaçDes crão cscasadas, 
porque Deos luüo Yia; e que elle Rcaría gouernando é qiic viria outro 
tioucrnador cm que piide ser que acharia piorcâ aueiisos, O Gouemador 
lhe mandou dizer polo ouvidor geral que EIRey notn lhe mandara laes 
coutas quando partira do Reynot mas que Diogo da Silueira trouxera 
papés eonlra elte, quo tá no Rcyno saberia as causas; o mandou que na 
menagem preso se fosse a terra a pousar nas cosas da coruiçorla, que es- 
lauão DO Palmarj uho, onde pousa a gente do mar. O que Lopo ^'3£ sen- 
Ito por muyto mór eojurio, e sendo trazido a terra, entrando nos casas, 
aleuanlou as mãos a Deos, dizendo Senhor, de ti espero o galardão b 
« do que te mereço, e me gardarás direita justiça e verdade ; porque se» 
«laes cousas EIRey mc manda fazer já nom espero que me gorde jus-n 
« (iça, pois o seu Gouernador me manda aposentar antre gente baixa, • 
« porque nom achou outro pior lupr. O que faz porque as gentes des- > 
«las terras vcjSo que fiz males. No que o Gouernador assy rcguro$a-B 
\<i mente enxecuta outro virá que o executará.* 

CAPITULO XI, 

DAS COUSAS QUE Ó fiOL-EnXlUOR POOUEO V» COCUTM ATíi S£ TOBXAR 

A GOA. 

O Gouernador deu grande pressa a carregar as naos, mas em Cochym 
nem Coulão nom ouve tanta pimenta que Iodas as naos pudesse carre- 
pr, c per conselho dos officiacs carregou as naos da sua armada, quo 
estauão mais pstadas, que no Rcyno serião concertadas e renouadas, 
porque ficando na ‘ * índia nom * auia lugnr cm que se pudessem con¬ 
certar como compría, e as que ficassem fossem as d'armada de Diop da 
Silueira, que pdião andar sem corregtmenlo e liirião enuernar a Ormuz 
carregadas de fazendas. De que deu a capitania de huma d'e]las a Ruy 
Vaz Pereira, e outra a Lopo d’Azeuedô e outra a Pero Gomes da Grã, 
0 outra a dom Fernando de Lima, os quaes forno carregar em Raticatá, 
arroz, açuqueru, ferro, c outras cousas á sua vontade, fretando com ho¬ 
mens riqos; com que as naos íorão carregadas até que mais nom pude- 


India que oum • Aulogr. 


/ 




312 KC^'0 DA CUNHA, DECIMO GOUERNADDB. 

rSo, qüfi crâo tiínos grandes, cm qnc se carreganío mais dc duzentos mil 
cruzados. E partirão pera Ormuz em fcucreiro do anno S30, e por sor 
já monção gastada acharão calmarias cm tal maneyra que á sede se per¬ 
derão, que niinqua mais aparecerão, sómente Huy Vaz Pereira, que an- 
daua menos e Tiqou atrás e totnou mais pera’ costa da Índia, com que 
lhe nom durou tanto a calmaria; c porém passou muylo Iraballio de se¬ 
de, e passou a Ormuz. E das outras sc nom soube mais uada, sómente 
o maslo de huma d’e]1as sc achou no rio de Damão, que he dentro na 
enseada, todo inteiro, que nom fúra cortado, e n’elle pegada alguma cn- 
xarcia. A perda d’estas naos roy a mayor que ouve na índia até aquellc 
tempo, em que morrerão passante de quatrocentoé bomens- 

0 Goucrnador desi>3Ctiou as naos do Hcyno, e Lopo Vaz, embar- 
quado com dom lopo d’A1meida, que fóra capitão de Çlofain; c porque 
bia mal desposto, parecendo que no mar poderia fatecer e que Lopo Vaz 
se faria capitão e hiria outro cainiahu, se c[uígesse, o Gouemador deu a 
capitania da nao, -faíccemlo dom Lopo, 'Afonso Corroa, prouedor múr dos 
defuntos, que bia na nao em grande segredo; cm que na pronisão man- 
daua, só pena dc morto, a mestre, piloto, e toda a gente que fosse na 
nao, lh’obedecessem por capitão e fizessem seu mandado. Ao qual muyto 
encarregou a boa guarda de Lopo Vaz até o entregar aos olficiaes da Casa 
da índia, porque coai Lopo Vaz sómente qualro moços lhe deixarão íc- 
uar; mas dom Lopo ouve saude no mar, que em tudo pôs bom recado. 

Então 0 Goucrnador, como esperaua de sempre estar em Goa, quo 
era mais perto dc Cambaya com quo auia üc ter sua contenda, trouxe 
pera Goa Afonso Mexia com a casa dos contos, e inatriqola, ç olScíaes. 
E deixou por capitão dc Cochym Antonto dc Saldanha, com grandes po¬ 
deres pera acabar as cousas da ribeira, e nanios que cslauão começados 
e outros que auia de fazer, e outras mooiçQes c cousas que compriào 
pera a grande armada que o Goucrnador queria fazer pera a tomada de 
Dio; e deixando prouldo todo o que mais comprio se foy a Goa leuan- 
du toda a gente, e refez a Diogo da Silueira mais armada miuda. que 
fez vinte velas de remo, e thc deu regimento que acabado o verão se fosse 
enuernar a Goa, e que os naulos que ouvossem mester corregimenio os 
mandasse a Cochym e com os outros sc fosse a Goa. 


ANNO de 1330, 


3i3 


CAPITULO XII, 

I 

COMO O GOCEaNADOa X4;*())0V A DIO G&SPAR PAES, C03I FALSA VlSlTiÇÃO 
A UEUQVE TOCÁO, PEBA CU£ LHE ESPIASSE C0}(0 ESTAUA DJO ; 

E O giE LÍ PASSOU, 

O Gouernador, lorsado a Goa coai o grande cuidado que tinha no feílo 
de Dio, j)era saber da sorte que ' «estaua mandou • Gaspar Paes, cm que 
mais confiou, c por ser muyto conhecido de Melique ToctEo, qua cnlSo 
cra Tjudo a Dio por capiUio, O que passou ti’esla mancyra, 

O Canialmaíuqo, icodo o mao recado quo seu filho dera d^amiada 
que lhe enlregara, que Lopo Va2 lhe desbaratara no rio de Kegotaná, 
pòs muyla dcligcncia buscando o filho, pera aiadlp do pés e mãos com 
elle se hir apresentar a Eiíley, jurando que o auia de malar se ellc nom 
fosse meter sua cabeça debaino dos pés d’ElRey; e se cobrio de dó, se¬ 
gundo seu costume, mostrandose muyto anojado polo mal do seu filho, 
O que lodo sabido d'E!Rey Gqou d yslo satisfeito, e escraueo caria a Ca- 
nialnialuqo que descansasse, porque elle nom tinha culpa polo erro que 
fizera seu lilho. Ao que Carnal respondeo a ElRey grandes comprimen¬ 
tos, cora que EIRey fiqou satisfcilo, porque cra grande seu amigo do tem¬ 
po que 0 acompanhara andando como jogue, como adiante contarey. E 
pedto rauy afincadamcule a EIBcy que mandasse outro capitão pera Dio, 
que cllc antes queria ser seu faraz andando diante de seu cauallo, que 
estar cm Dio que o nom Aia. Ao que KlRey lhe quis fazer a vonlade, e 
confiando muyto cm Welique Tocão, filho do Meliqucaz, irmão mais Te¬ 
lho que *0* outro que fogira pera os resbutos, estando diante d elle lhe 
disse: «Tocâo, quanto royiu bc teu irmão lauto tu hes melhor, e eu» 
«teu amigo, que assy mo diz meu coração.» Ao que o Melique Tocão 
se deitou aos pés d’ElRey, c íbos beijou, dizendo: * Senhor, nom gâo » 
«dino dc me dares lâo alia honra, que a minha caheça obripda está» 
«a pagar a Irayção que fez meu irmão Melique Saca. Aquy está o teu » 
«escrauo: dc myra se faça lua \ 0 Dladc ale as eslrcllas.» E ElRey dis¬ 
so : «Rcm sey que hes bom, e bom has dc morrer como leu pay. Vaile» 


‘ »o»uma ao qnc mandou* Autogr. 


311 mm DA CüNIlA, DECfMO GOUERX VDOR. 

« pera Dio c vcnhnsc Gamalnialuqo, GcaBcIo tu em seu lupr, como ellc » 
«está e mais se mais quiserdes, que em Dio eslBü os ossos de teu bom » 
« paji'. Vailhe fazer honra; leun quanta gente qiiigcres e torna a fa- * 
x zer TÍuo leu bom pay^ com Luas obras se parecerem com as suas .» 
Com que ibe EIRey deu cabaya de sua pessoa; com que Ibe beijou os 
pi^, e pedio liccitça pera falar, que EIRey disse que falasse, e elle di^e; 
«Senhor, a lua allcza hc Uio grande que mo alcuanla até as nu\ens,a 
X pois em mim tens confiança que cu vá estar cm Dto, onde o Irédor » 
ff de meu irmão fez falsidade; e porque, senhor, me fazés táo alto bem • 
xsoy que se cayr o que de mim será, que meu corpo será espedaçado.» 
ffXoot Urrs, senhor, teus pes de sobre minha cabeça. Serey forte pera» 
■ te serulr e morrer u^csla Ião aILa lionra que dás ao teu escrauo; mas» 
ff peço a lua grande alteza que se algum de mim *mãl * disser que eu » 
« seja ouvido ante teqf pfe, e então de mim so faça lua vontade sobre » 
ff D sol e sobro a lua.« O que EIRey Ibe prometeo, e d'ysso lhe deu cha-> 
pa, e mandou com muytas honras, e ao Carnal mandou sua chapa quo 
se fosse á corte. 

McUque Tocão foy recebido cm Dio com grandes honras, o qual C!>' 
mo era filho do grão Mettqueaz, e sempre andara com ElHey c sabia bem 
5CUS endiabra mentos, por so mais segurar com EIHey usou de manha, c 
logo escreueo huma carta a seu irmào, que ostaua com os resbutos, o 
deu ardil como a caria fosso tomada e o pião, ludo Icuado a EtHey, que 
a vio n flqou muylo contente. 

Pia qual carta dizia a seu irmão t * Nom La posso chamar irmão;» 
ff pois Ião danado foste que tantos erros fizeste, com que per derradeyro j» 
« te foste ao inferno. .4judastc a Hadremaltico, qua matou teu Rey e » 
ff senhor, noui querendo ouvir meus conselhos, polo que merecias que» 
ffviuo (e esfolarão como lizcrão a Madrcmaluco, porque o muy alto se-» 
ttnhor Soilão Badur be verdadeyra jusliça. Tu, com o temor do leu» 
ff merecimento, te foste meter no infemo com os diabos com que estás, n 
«donde nunqua sayrás: hes danado. Gom teus inales queymasle meu» 
■f roslro, íazendolo aliado com os resbutos, imigos de meu Rcy e so- » 
« nhor, e com elles tomas alreuimento a vires roubar as tantas honras m 
ff do bom pay Meliqiieaz. Sabe que eu som aquy vindo a esie Dio, c te » 
« ocrlitlqo polos ossos de meu (ray que se viuo le puder tomar que com ■ 

R braga dc ferro scniirás nas estribarias do grao Radur meu senhor ; c * 


<icoiii esta tcnruQ de te lomar sito vindo a esta cidade, porque sua graa-* 
«de alteza de mim )'slo conlioiJ, coalicccndotnc por I>oni fillio dc meu» 
«pay Melíqueaz, e a ti por iilho de cafre i>or teus tnáos feitos. Ycqi h 
« quando quiseres que no camtio me acharás; e nom tardes, que bem» 
«sabes que tua Irayção nom púde muyto durar, porque lics Irddor á» 
«terra cm que nac^le e está sepultado teu bom pny. Ilcs mesturado» 
«com os resbulos; eu te üarey a comer aos meus cães, e a yslo me* 
«ajudará meu pay, que no outro mundo de ti pede Justiça, que de ti» 
Vfarey se dos meus olbos 1e vir, que {mios meus escrauos serás toma'» 
«do e açoutado, carregado de ferros como negro fogido, e andarás» 
«antre os íararezes d'£tJtoy meu senhor.» E outras mais palauras, com 
que 0 Badur ficou muy couGado em Metique Tocão. 

O Gouernador sendo enformado d'estas cousas, e que Mclique To* 
cão assy cslaua cm Dto, e que por innytas honras que lho EKtey fizesse 
nunqna estaria seguro dos desuairos c supitos d EIttey Badur, que sem¬ 
pre linha contra os móres seus priuados, com que por ventura Mclique 
folgaria de ter modo de segurar sua pessoa e nom esLar assy aucnlurado 
aos supitos d'EIBcy, ao que assy o Gouernador quis anenlurar, e man¬ 
dar l:t Gaspar Paes, homem muylo conhecido de Mclique, porque muy- 
tas vezes csltuera em Dio cm tempo de Meliquemt feitorizando fazendas; 
e falou com elte o Gouernador e o endustriou do que auía de falar, c 
vér Dio por denlfo e fóra, que o não mandana senão a vitr e espiar tu¬ 
do, e eslinesse cui Dio muylo de seu vagar. E o Gouernador lhe deu 
carta (>era o Melique do visitação e amizades, que com ellc folgaria de 
ter, pera cm Dio ler feitor coui muytas mercadarks; do que se íhe aprou¬ 
vesse lhe mandasse reposta, e mandaria assentar com ellc os concertos 
dos tratos quo auiOo de ter, E lhe maudou presente de ríq,is peças* do 
Beyno, auisando o-Gouernador a Gaspar Paes que falando com o Melique, 
c «so* visse tcm[)o com niuyla dessimulação como amigo lho aconse¬ 
lhasse qnc eslinesse álerta contra os supitos do Badur, e lhe locasse em 
dar fortcleza, edm quo se faria isento d'EIItcy que lhe nom pudesse fa¬ 
zer mal com suas doudices, que quando lhe vinbao nom perdoaria a seu 
propio pay, pelo que deuia dc segurar sua pessoa e vida de taes peri-' 
gos; e que achando no Melique algum caminho dc sc querer alcuanlnr, 


' Islti c ; se achasse oceasião npporluna. 
TOMO iti. 




316 ?ÍDN0 DA CUNtIA, DECtMO GOtERNADOR. 

# 

G (Jar furiclm, que luiJo <y que quigesse Melique the outorgasse, com to- 
dolas auondaDçaB e seguranças ; e se assjr fosse logo Itie mandasse aaí- 
50, se ser pudesse, Com a qual ístruçito parlio Gaspar Paes cm Ires fus- 
laSj muyto concerlado, acompanbado homens honrados, com larga des^ 
peza; e partio üc Goa cm feuereiro de S30 e tornou cm ma^o. 

Chegou Gaspar Paes a Dio com muylo Intbatho de venlu conlratro, 
e cbcganllo mandarão logo recado ao ^lelique, que estaua fóra na qutn- 
tã, que he Ires legoas dç Dio, que folgou muylo com a hida de Gaspar 
Paes, e por lhe fazer grande honra lhe mandou hum seu andor cm que 
fosse, acompanhado de homens de catiallu. E foy Icuado á quintã, i^uc o 
Slelique Tocão * o • reoebeo com oiuyto prazer c honras, e recebeo o pris 
sente com muyto prazer, por saber que lho mandaua n Gouernador com 
tão botn recado d amizades pera assentar em Dio fertoría, que era sinâl 
dc boa paz, vendo a carta do Gouernador; o que logo todo Fez saber a 
EIRcy, que mandpsse Su’alU!za o que n'ysso Faria, Ao que lhe EIRcy res* 
pondeo que Folgaua, e que vendo c» apontamentos dos concertos enlâo 
mandaria. Em quanto e^ recado Foy e vco o lUeliquo tinha grandes Fol¬ 
gares e caças e F(^tas com Gaspar Paes, e ambos línbão grandes prati¬ 
cas, e 0 Melique com grande coalentamcnlo Ike dizia as grandes honras 
que ibe 0 Radur Fizera, o gninde conüaoça, que d*elle conGara mais que , 
a todotos senhoress de sua corte, com que lhe dera a capitania de Dio, 

E meslurando nas praticas Gaspar Paes o desterro de seu irmüo Slclíquo 
Saca, que o dcuia de tornar a reconciliar com EIRey, ^ *oblelique« lhe 
nom conseníio que Falasse, dizendo e jurando que daria quanto tinha polo 
colher ás mãos, poniue n’elle faria justiças que visse EtFtey quão boa era 
a conHança que □'eile tinha, que contra seu pay, se tora viuo, fizera Iodo 
tual par seruir EIRey Badur seu senhor, Lho grande seu amigo que de¬ 
baixo dos pés do seu cauatlo morrería, antes que lhe fazer nenhum des¬ 
prazer. 

Gaspar Paes, vendo laes Elrmezas que linha na amizade d^ElRey, 
nom lhe falou mais na cousa, porque nom tomasse d*ellè algutna sospeí- 
ta, 0 se deixou andar Folgando com o Meíique até que vio tudo o que 
queria muyto á sua vontade, per dentro c Fora da cidade. Enülo pedio 
licença a Mcliquo pera se tornar; o qual o [ 0 'gu dcapacliou, c lhe deu 

*Vo que ú iíelíque* Auíogr. 


ANNO DE 1530. m 

riqas peças pera o GoucroaJor, com sua repDSla fjuc do tudo ora cod- 
Icnlo como pedia o Gotiernador que Jhe luandasso os apoulamoatos dos 
conccrlDs pera os despachar com Elítcy: com pnlaui^s do grandes coriK 
primenlos pela visitação e querer em Diu ler ião boa pii£. E z Gaspar 
Paes deu boas peças; com que o despedio^ que \ co a Goa, c deu ao Gcm 
uernador conta de todo o que passara com o .Meliquo o tudo o que vira: 
do que o Goticrnador âqou contente. 

CAPITULO XI1L 

DA GLEaaâ qUB FEZ ANTOMO OA SILUEISA EM CAUUATA, E DlOGO DA SELCElSA 
GOSTA no MALAÜAU, E» QtT.AMO DllOU O VESÂO. 

A-ktomo da Silueira de Meneses com su'armada foy guerrear Gambaya, 
e foy correndo a costa da euseada, queimaudo e destrovndo quanto achaua 
no mar e na terra; do que noni foy noua a DÍo senão depots de Gaspar 
Paes partido pera Goa. E entrou no rio de Revnel, e deu na cidade, de 
que a gente fogio; e nom foy senão com os calures c deixou os nauios 
de fóra, porque o rio linha pouqa agoa e sequaua com baixa mar; e Ti- 
qou em guarda de fóra Manuel de VaseogonceUos, e sayo Aulonio da Sil¬ 
ueira cm terra com setecentos ^pingardeiros e deu fogo á cidade, que 
era rasa sem mur<», o queimou muytas cotias q«e eslauão carregadas de 
mantimentos pera Dio, e derrador cortou palmares e fez grande destroy- 
cão. E foy 30 lugar de Çurratc, que tombem era dentro no rio, c o quei¬ 
mou, que nom achou quem lho defendesse. Ouve rebate pelo terra, ao 
que se ajuntou muyla gente de pé e de cauallo que vieráo a secorro, 
Antonio da Silueira, nora conlcnlc do que linha feílo, quis fazer melhor 
emprego na gente de couollo, c sayo ao campo com s^ua pnte bem nr- 
mada posta cm ordem, com sua esplngardaria prestos,* porque os de ca- 
ualto crãomuylos, acuberlados e armados de Iaudésezagunchcs, ecofos, 
c todos nos arções *com • coldres d'arquDs e frechas, de que sao grandes 
guerreiros, .^nlomo da Silueira çarrou sua gente como em caracol, e se 
foy chegando pera a gente do cauallo a que de supilo derào huma çur- 
'riada d'espingardas, com que os cauallos forão fogindo, ou seus donos 
com clica, ficando no campo caydos onze dos cauallos. Com que os mou¬ 
ros forão em desbarato; mas nem por isso Antonio da Silueira consen- 

li« 


m mm m climia, decimo gouerxador. 

lío <juc nenhum homem saysse fóra da ordem cm que hião, nom sc afas¬ 
tou da bnrüa do rio, mas fgrão correndo a borda do rio aid darem em 
huma tranqueira em que eslaua muyla gente de pd, o os de cauallo an- 
dauão afastados polo campo, Atitre os no^s hiao valentes escranos que 
leuauSo tis lanças c armas a seus senhoros. Ao rjue .Anlonio da Stiticira 
ordenou dar nos mouros desparando as espingardas. Enlào abalroando ás 
lançadas, dc que forão os dianleyros JoSo Jusarte Tição, c Ruy Doto, * 

• dom Diügo Vilhaticuello«, Gonealo Vaz Goutiniio, Francisco da Situo, 
Rallesar de Sousa, Pero d^Alhavde, Duorle dc Mello, e outros Iwns * 

• caualleiros( deráo» Santiago nos mouros com çurriada d’cs pingar das, c 
as largando a seus cscrauos, com as lanças entrarão com os mouros ás 
lançadas forlemcnlc, que os mouros nora puderão agardar e forâo desba¬ 
ratados, Geando mortos muytos e dos nossos Ires. Antonio da Silucíra 
nom consenlio que os nossos seguissem o alcanço, e icuo a gente assy 
em corpo juntos, porqtie os dc caualJo andauão rodeando pera comeler, 
naas como chegatião a iiro logo as espingardas os * arrceadauão; com 
que nom ousauão chegar, com que Anionio da Silucíra esperou que foy 
a mare cliea, e s'Gmharc{>u á sua vontade c foy á barra, onde acliuu que* 
os nauios de fora queymarõo seis cotias que leuauão Imnin grande jan¬ 
gada dc madeira pera Dío, que queimarão. 

Saydo Antonio da Silueira pera fóra, foy correndo a costa e entrou 
cm outro rio cm hum lugar chamado Damão, em que estaua huina for-» 
Icleza dc pedra bem laurada, com quatro torres c perla chapeada de co¬ 
bre, onde estaua muyla gente do gornicão com hnni capitão atie\yni, que 
linha muylog abexys valentes homens de guerra dentro na fortelcza, c 
de fóra mil de cauallo; os quacs nom lemerJa os nossos nem os forão 
comdcr. Anionio da Silueira desembarqou com toda gente abaixo da for- 
leleza, que eslaua junto do piar, c com a gente crii doas esfiuadrões, e 
no dianleyro Manuel dc Sousa de Sepulueda com bons Gdolgos, e atrás 
Antonio da Silueira, todos* com a espingardaria prestes, que chegando a 
tiro da gente de cauallo lhe derão balaria da espingardaria, c os nauíos 
do mar que com arlclharia ajudaiUo, com <]uc os dc caualio sem agar¬ 
dar fogirão, porqno virão derrubados passante dc corcala no chão, mor- 

* « dom Dioge VnlençueU* se lü cuj Andrada. CArun, Jtfí. Joã» líl, Parí. 
111, Cap. LVI. * vcaualkiros que derào* AtilOigr. ^ arredauio (?) 


A\NO DE 1330. 319 

los dos tiros d’3r{cIhorio o cspingardaría, ootros caydos, o cauallos sol» 
los polo campo fogiodo. Com quo nenlium nom agardou; o quo vcodo o 
capilTio (la fortoleza oom sc ouve por seguro veado va de canal lo fogir, 
e SP pOs a caualto; o que assy fez a genlc da forteleza, que toda com 
graudc medo de os lotnarem dctitro da forletcza fogínio. A maré enchia, 
coiu que os nauios íorSo polo rio dcnlro queimando naos que cslauSo va¬ 
radas; e outras nouas que se fazlào, e casas e orlas ao longo do rio, quo 
ludo liqou deslroydo com fogo, porque 'aricitiaria dos nauios eovorauíio 
lodo 0 campo. Com que Anlonio da Silueira queimou as portas da for- 
lcleza,,de que apanharão as chapas de cobre, e com alauanqas derribou 
a parede da porta c desfez parle das améas; e llcando tudo deslroydo se 
recolheo n'armada e foy seu caDiinlio pera Chaul, e de caminho deslroyo 
a ilha de Dombatm c muylas aidéas ao longo do mar, eni lanta maneyra 
que se despouoarão lodolos lugares da fraldo do mar, que pola terra den¬ 
tro dez legoos nom auia geute. Todos os soldados tronxerào fato, cscra- 
uos, e dinheiro, com que forão conlcntes. 

E andando assy Anlonio da Silueira, que já se vinha recolhendo, lho 
fuy recado do Gouernador que «se* recolhesse a Chaul e fosse cepitao da 
fortcleza, e lhe maodasse preso Francisco Pereira pola culpa do feifo do 
Argao em que o achaua muyto culpado ; e que a genie que Irazia n'ar- * 
piada licasse com elle, pera aliy a ler prestes pera o que comprisse. £ 
lhe mandou grande apontamculo de cousas que auia de mandar fazer pera 
0 prouimenlo d'annada; a saber, muytos manlimcnlos, c ceslos pera has^ 
liâcs e pera carretar terra, muyla madeira grossa pera tranqueiras, ga¬ 
melas, pás de ferro, e caruiío, c cal; c correge^e muyto hem toda’ ar¬ 
mada, e renouasse os nauios lelbos e Dzesse ouiros de nouo quantos pu¬ 
desse, e üzesse quanta poluora pudesse, o panellas, e roqas de fogo, cui 
modo que toda' armada que linha esüucsse concertada dn lodo o neces¬ 
sário, «Ca a liuesso prestes pera toda hora que cumprisse. 

Diogo da Silueira «anüaua» com su armada na costa do Malauar, 
a que o Gouernador muylo cocomendou a guarda üa pimenta que nom 
a Icunssem os mouros pera Illeca, e que fizesse Ioda' guerra que pudes¬ 
se, e deslroysse onde achasse panios, e que fosse a EIRey de Calecut re¬ 
querer que acabasse d'asscnlar as pazes riuo começara com Lopo Vaz, e 
se nora quigesse lhe fizesse a perra, E foy a ysso a Caleeul requerer 
EIftcy, mas cílo nom quis, porque ostaua concertado com hum mercador 


3.“a NÜNO DA GUXnA, MCtMO GOÜERNADOR. 

tiiuylo ríqo, que esLnua cm Mangítlor, que lhe auia dc dar humu gra so* 
mu dc pimcnla per muyle preço que lhe daim o chatym, que o Rey dc 
Gaiccut lhe nuia de mandar cm parans, que Ihc auia de mandar carre¬ 
gados d'arroz. E por ■ que * o Çamorym nom quis comprír a paz, Dto- 
go da Silueíra ao rccoltier pds fogo nas casinhas de palha de pescadores 
que GStauSo na horda da praya, que fez pouqa obra jiorque o Tenlo era 
da terra, que sc fúra do mar baslaua pera queimar a cidade; e queimou 
ulguns zambuqos e naos que estauüo no porto, c fciy pola costa queiman¬ 
do quanto achaua. E porque soube que no rio de Chate eslaua pimenta 
juuta e drogas, que mouros querião carregar pera a cosia d’ali!m,'pús 
cm guarda do rio Nuno Fernandes Freire com duas galeolus e huni bar-- 
gantym, cm que n'eslas velas eslauüo oitenta homens que nunca se ale- 
uanlarilo do sobro o rto, onde Díogo da Silueira os sempre visitaua, e 
daua os mantimcnlos que maadaua trazer de Canaoor. A qual guarda 
teuc sobre o rio até entrar o inuerno, 

Do que jdc tudo Díogo da Silueira ma ada u a recado ao Gouemador, 

0 qual ilie mandou mais armada, c que fosse desfroyr o rio dc ÜTanga- 
lor. O que Díogo da SiUieira praticou com dom Mo,d'Eça, capitão de 
Caaanor, donde logo se partto pera o rio, que o chatym tinha muyto for- 
tificado com eslacadas e tranqueiras, com muytn ar telha ria e uiuyta gen¬ 
te, quo pagaua soldo; c eslaua em huma casa de pedra c cal, coberta de 
telha, muy forte, que elle fizera pera sua defensão, 0 por dianlo na bor¬ 
da cFagoa huma parede grossa com niuytos tiros que varejauão 0 río c 
a barra, sobre que linhão fcílas fortes estancias com muytn artelharín; 
e tinha clle arrendado a ElDey de Itísuegá este rio, que cra seu, de que 
Ihc pagaua muyto dinheiro. E tinha este chatym muyla amizade com os 
nossos, que hião lá carregar arroz, açuqcrc, c lhos fazía bom auínmen- 
lo ; com que dos Gonernadare^ j^ssados linha liberdade franca pera suas 
naucgaçOes,<que mandaria pera Gamhaya sómente carregadas de merca- 
darias da terra, dcbai^o das quaes mandaua escondida muyla pimenta e 
drogas que lhe hião dc Caleeul; coro 0 qual Irato se fez muy grande ri- , 
qo, Do que 0 Gouemador foy enformado, e por ysso mandou a Díogo 
da Silucira que fosse dcslrojT 0 rio, indaqtic era d'EIRey de Bísnegá 
nosso amigo, Onde Díogo da Sílueira chegou em ntarco do j30, o quo 
vendo D chatym muy prcstcsmcnlc ouve muyla geute da terra, que ' ■ ti- 
‘ •tem» Autegr, 


A\NO D£ 1530. 


3ül 

- nha ■ roais cie quatro mil horoeas de peleja. Diogo da Silitcira sabia bem 
0 silio do rio per horoeDs ^ue u^elle esliuerSo, qae hiSo coro eílo, o as- 
soDlou coro os capltàes que logo ao oulro dia entrassem, porque os mou¬ 
ros nom ouvessem \agar de mais sc aperceber, c mandou que Francisco 
Dayora Ticasso na barra cm guarda quo nom entrassem para os, cro Iiu- 
ma carauella. e Anlonio Mendes da Vaseoneellos, feitor d'armada, cn- 

' trasso no rio com 'armada, c cile Diogo da Situeira, cem Mnnuet de Vas- 
conccilos, Francisco da Cunba, João da Siluelra, Anlenio de Sousa, Duaric 
Brandão, Anrique Nunes, Goroes de Soulomayor, Fernão de Crasto, Dio¬ 
go J usar te, e outros fidalgos e kas cauallcíros, cora tresenlos boraeas cs- 
plugardeiros, auiãu de snyr en) terra na barra e lúr dar nas costas das 
tranqueiras dos mouros. 0 quo assy ordeoado, ao onlro dta pela menhã 
Diogo da Situeira mandou eotrar 'armada, coro a gente baixa por amor 
d'arlc]haria, e clíe Gqou cm cinco catures detrás. Entrando 'annada os 
% mouros das estancias tbe derão grande bataria, c lambem d'am]ada coro 

muytos liros grossos; no nquat ocupação esiaudo, Diogo da Situeira des- 
erobarqou na Icrra prcslesmcDle, e os catures forão cntrsr peio rio, que 
cuidarão os mouros que leuauão a gento detrás por aroor d'arlelharía. 
Diogo da Situeira Tez dous esquadrões da genie, com que Toy dar nas cos- * 
ias das Iranqucims; no que os mouros tiuerão bom tento, e Ibe sayrão 
de buffl palmar mais de dons mü com grandes gritas, cometendo os nos¬ 
sos cora grande Tu ria.; mas Diogo da Silueira, locando as trombetas deu 
Santiago coro encontro da espingarda ria, coro que fez n*eltes máo iauor, 
matando, e derribando muytos feridos; mas nem por ysso os mouros 
deixaruD de chegar e pelejar forlcroenle; onde os nossos, tomando as lan¬ 
ças que teuauão seus cscrauos, se meterão com os mouros de tal modo 
que os arrancarão do campo, que se colherão per' as Iranqueiras; a que 
os nossos apertarão em lal maneyra que os tcuarão de vencida com os 
que cstauâo nas tranqueiras, onde já desembarcaua a genle d'armada se¬ 
guindo viloría apús os mouros, E Diogo da Silueira correo ao longo do 
rio, e foy ter cm huma niisquila cm que se os roouros deliuerão, mas 
cbegoiido Diogo da Situeira logo fogirão pera a casa do cbalym de dln- 
tro da muralha, onde eslouh muyla ‘ * gcnlc. Alguns * dissorão a Diogo 
Ua Silueira que d cuia dc dei,\ar hum pouqo descáusar a gente e comer 


' • gente cjue alguns * Aulogr. 


3S2 NUNO BA CmUX, DECIMO GOUERNAOOR. 

alguns liocatlos; Bjogo da Silueira üí$s€ r «Essse fologo nnm quero eu * 
«dar a esles mouros. * £ lugo cora Saniiago remeleu á porta da Iran- 
queíra que eslaua anles da inurnlha, onde os mouros fizcrào graude rc- 
sísltrncia porque os nossos nom tinhão oulra entrada; onde a peleja cra 
muy forte, porque defendia a poria hum vatenle capitão dos mouros. O 
que vendo hum valente mnncctx», clmmaâo Francisco de Sousa, que se 
atreueo em sua força, cobriosc de huma rodella o entrou, chegando ao 
mouro com huma eslocada com que o matou; mas clle leuou o pago de 
Ires feridas. E após ellc eutrarlo outros assy com rodolias e espadas, com 
que fizerão alargar os mouros, com quo puderão entrar os fayns, e com 
_ grande grita dos nossos com que Icuarâo os mouros e entratõo com ei- 
Ics u muralha, oode os mouros erno lànlos que se eom podião reuolucr, 
mas pelejauSo forlcmcote com muytas frechas, e pedras, e panelas de ' 
poluora, e com muy las espingardas que Itnbão, com que ferirão mujilos 
dos nossos. Mas os nossos com as ' • espingardas dauão« nos mouros a 
montão, que crão desarmados dos corpos, com que nom puderão tanto 
soffrer e se colherão por detrás da casa do chalym, que nom ousarào 
agardar os nossos que o^ acguião; o os nossos, sendo dcsacupados tios 
mouros de fúra, forão cometer a casa do chatym, ondó Gomes de Souto- 
maior, c Diogo Telles, e Diogo de Sousa, e Francisco Brandão, e Biogo 
Tisnado, e Duarte de Paiua, e João Coresma, e Antonio Mendes de Sou¬ 
sa, e outros, cometerão a casa a quebrar a porta com hum berço de ferro 
que fizerão vayucm, com que a porta foy quebrada e os nossos entra¬ 
rão, e também por cima das paredes j com que os mouros nom ousarão 
agardar c sayrão por outra porta pera huns esteiros per que passauào, 
e outros a nado pagando pera* outra banda; onde os nossos calures lhe 
fizerão muylo mal, em que morrerão muy los, que custou este feilo mais 
de mit mortos c feridos, c dos nossos em todo esto feilo morrerão treze 
homens, muytos feridos de freehas a múr parte, E no feilo o chatym foy 
morto; mos fiqou lium íltho que depois foy pior que o pay, que nom 
deixou de ter este trato da pimenta com os paraos do malauar. 

Entrada a casa se achou muylo cobre, coral, azougue, vermelhão, 
c outras riqas cousas, de que os nossos ouverão boa preza. O chalym 
nom ousou hirse pela terra dentro e saluar sua pessoa e riqueza, porque 


' * espingardas que dauãu • Auiogr. 


kMO DE 1330, 


333 


logo lá o ouíão do roubar e caCiuar, Díogo da Silueira dcti csoala frAnqa, 
fl [»rquo Yto que carregauão oiuylo as fuslas e calures mandou dar fogo^ 
0 ^ qudiuou muyia nqueza; e lez embarquar toda’ arlclharia, que era do 
ferro, que Ioda mandou deilar do mar depois que sayo do rio, porque nom 
seruía nos nauios. Fiqou ludo tSo dealroydo que nunqua mais tomou 
ao que d antes era, que era o melhor río c mais nobre de Ioda a costa. 

Acabado este feito die Mangaior, Diogo üa Silueira niandou que se 
fossem pera Goa oito velas, as aielliorcs, e Gearflo com elle ss oufras que 
auião mester corregi mento, com que auia d'hir enuernar cm Cochym; e 
tambcoi que já sc vinha chegando o tnuerno. £ despedidos os nauios se 
foy a Cana no r pera os soldados venderem seu falo; onde assy estando 
passou á vista de Cananor Palemarcar com sesseota paraos, que hia car¬ 
regar a Mangalor nom sabendo o que era feito. Ao que Diogo dn Sil- 
ueira logo se fez a vela apôs ellc, e o alcançou com muyto trabalho de 
remar, porque Ihc nom seruia o vento e fiqou do juíauenio, somente 
hum catur do Cananor que remou muyto, e chegando os paraos o cer¬ 
carão pera o tomar ás mãos, mas nom se eoncertaríio os nossos bem e 
[dejaodo todos em hum bordo cessobrou o c;ilur, em quo niorrcráo seto 
portugueses. \'esla cniiolla chegarão alguns nauios nossos, de que o Pa- 
Icmarcar se liogou bem com a nmyla arlclharla que tinha. O que vendo 
Diogo da Silueíra que nom tinha remedio pera abalroar nom quis andar 
ás bombardadas, e se tornou a Cananor a concertar e espalmar seus na¬ 
uios, G se conqertou e foy em busca dos paraos que forão a IHangalor, 
quo achando assy destroydo foy *0 Palemarcar* por outros rios a car¬ 
regar, onde fez boa preza cm nauios do portugueses, que caminhauão 
pera Cocliycn confiados que a costa eslaua gardada com a nossa arma¬ 
da ; os quaes vierão ler com o Patemarcar, que tomou cinqo, cm que 
tomou boa pressa, c matou muytos portugueses porque pelejarão, o ca- 
Uuou outros quo se entregarão, e carregou seus paraos e sc tornou a Ca- 
Iccul í onde ao Moote Fremoso dou com Diogo da Silueira, que o espe- 
raua, que com o vento da terra o foy cometer; o que vendo o Patemar¬ 
car fez os paraos meter cm Go hum apôs outro, que leuauão muylo vento, 
e elle nos môres paraos Gqou na Irazcira. Os no^s correrão a tomar a 
dianlcym, e nom piiderão ; mas chegando aos que puderão, com que 
abalroarão e o Palemarcar chcgoii * * 'ajudar, ouve ■ Icinpo codí que os 
• ajudar cm que* Aulogr. 

Tono ui. ' lí* 


I 


33i NÜXO DA CÜXBA, DECIMO GOüERNADOR. 

iiof^s nacitos lodos chegarão. O Falemarcar tnandaua aos seus que m 
fossem G nom so dcliucssem; o que assj' flecruo em quánto os nossos pe¬ 
lejarão. Todos SC forão, quo súmenle oito forão tomados, de que a gente 
so Jaoçot] ao mar o se colherão aos oulros paraos, iodaque muylos mor¬ 
rerão tio mar. .Na qual enuolla o Palemarcar (eue tempo que se passou 
a hum catur seu ligeiro de remo, o foy seu caminho quanto pòde. Fica¬ 
rão os nossos com os praos dos mouros carregndos d*arro;i, com que se 
forão a Cananor, erjm Ires homens mortos c alguns ferides, onde eslcue 
Díogo da Silucira alguns dias; c porque era já meado majo, cm que jà 
auia rouytas Ireuoadas d'iniicrno, com que nom podia andar na cosia se¬ 
não com muylo prigo de alguma tempcslade, quo lhe podia dar, e sc 
prdoría, e por lho requererem os pilotos, se foy a Coctiym, come tinha 
por regimento. 

CAPITULO XIV. 

DOS UDTTOS PBOVmENTOS QUE SB FIZECÃO, DL-RAjíDO O IMJHEXO, 

VFMk FOaM*EXTO OA fiBATTOR AB.U.1DA QUE 0 aOUEB.VAÜOa 
, FEZ FERA PIO. 

O Gouernador, ordenando a mór armada que pudesse ajuotnr, mandou 
fazer grande roroímonlo de Unias as cousas necessárias pera ella, prínei- 
palmenie muyta poluora de bombarda e espingarda por lodolas forlole- 
zas, c qitc sc fizessem muytos maiilimentos; e porque a, mór soma auia 
de ser arroz pera os remoiros c gente da terra que esperaua leuar, mau- 
dou a Ghaul recado 'Antonio da Situcira que lhe li nesse prestes grã so¬ 
ma, que auondassç Ires meses a doz mil almas. O quu ellc assy fez per 
aponlamcnlo do (jouernaüor, e ajnntõu muylo (rigo, e mandou fazer cin- 
coenla pipas de farinha e muylas carnes, e pescados sequos c salgados, 
e muyta manleip c queijos da terra; e cotiecriou com homens da terra 
que lhe auiào de dar cm p^ mil vaqas, o dous mií carneiros, e dez mil 
galinhas, ao tempo que o Gouernador hy chegasse. Em Baticulã ' • o * 
feitor Diogo * • Geru eira fez * muylo arroz giraçal e chambaçal, emíardo- 
lado, c miiylo açiiqcre, c ferro em barras, porque * • auia • muyto em 
Batícolá, onde se fizerão grão numero d arqos de ferro pera pipjs e har- 

’ n ao • Âutogr. * • Ccrucira que fei • hl. ^ • via • Jii. 


A>’>íO DE 1330. 


333 

rís, c machados, c picues, e alnoancas, o pás pera vai ada r, c enxadas, * 
e rauyta progadiira grossa e miuda. 

Em Cananor se fizenio muyEas amarras, c cnxarceo, c lanpeâ de 
Ioda’ soríe, e muylo pescado scíjuo, e azoile, o > inagre, c cníjuos, ludo 
cm grande áuondança. 

Em Cochym Anloaío de Saldanha fez caraucllns nonas, e duas al- 
bcloças pera cada huma tirar hum basalisco por priJa e oilo peças gros¬ 
sas «polas bandas c por popa, e doze falcOes s« lhos quigessem púr ; que 
pera ysso se fizerSo de muy grossa madeira. E se (izerilo galés, e galeo- 
las, e fustas, e calurcs, cada hum como podia, que folgarOo de gaslar 
[icra ganhar honra. O que assy fizerJo homens cm Goa c Chaul, onde 
j)cr todos esles lugares o Gouernador mandou prouisOes suas assinadas c 
íissellatias, qvc forão apregoadas, em que se übrigaua a lodo ^incm que 
fizesse nauio pera esla armada, de qualquer sorte que fosse, grande ou 
pequeno, que !he daria ordenado de capilílo d'cl1c, segundo fosse, c o 
' • armaria * de todo, e lornando de Dio lho lomaria pera EIRey por aua* 
liaç3o doPGciaes, se o quigesse dar, e nom o querendo dar lhe daria 
viagens pera seu proueito; c que pera faziineolo dos lacs nauios lhe daua, 
polo cuslo, ludo 0 que ouvessem mcsler dos almazens em seus soldos, e 
de lodo 0 mata os armaria á cusla d'ElRcy; e se os donos dos nauios 
tt*clles (10111 qtiigcssem hir, elles da sua ntâo os dessem a seus amigos e 
parentes, a que itagaria os ordenados segundo rcgimcnlo d’ElRey; pro¬ 
metendo t^uc lodolos homens, que ajudassem n'csíe serniço com nauios, 
os auin do* mandar a ElRoy por aponlamcnlos pera lhes fazer mercí, ou 
d'ysso lhe assinaria certiduca pera mandarem a EIRey. Per bem das quaos 
prouisões todolos homens que o paderüo fazer lizerõo nauios grandes, e 
pequenos, como línhão o poder, esperando por y^ ([ue o Gotíornador 
lhes faria lambem mercCs; peio que fizerdo gales, e galeolas, e carauel- 
!as, c fuslas, e lodos com muy la vonlado, por lirarem dos almazens cuu- 
sas com que se pagassem dos soldos que lhe EIRey deuia. Era que ouve 
homem que fez dous e tres nauios pera sy, e pera seus filhos e parcn- , 

tes, que laeliSo nas capilanias, a que o Goueraador lhe passaua suas iki- 
tcnlcs : com o qual raodo se forncceo grande arraadá ás cuslas alhens. E 
eu que cahy ii’csla paruoycc, ()ue fiz hum calur latino cm que gastey de 


íõ« 


* m ariuQ • Aiilogr. 


3SB NÜNO DA CÜXffA, DKCfMO rIOUEft\^\DOtí. 

minha casa quinhentos pardaos» afóra o que me Mo d’Elííey, e com 
osle seruiço Jiquey c com cincoenta e dous annos de scruíço n’cstas par¬ 
tos, e tqdo 0 soldo e manümctito e moradia que u'e 3 lc lempo vency qná 
nie Gqua, de que Elfíey serú herdeiro, como Iie dos mats dos homens que 
falecem n'eslas partos, porque elte lirou o poder aos homens que noni 
gaslassem o que vencessem, que lhe nom dciiia vender seus vencimen¬ 
tos, porque tudo lho Geasse^ do que a Deos dará muyta conta, e quotn 
lhe aconselhou que tamanho mal fizesse nos homens da Índia, que lhe lo- 

heo que nom trespassassem seus soldos per que achaulio camisas que 
vestir. . ’ 

Aolonio de Saldanha em Cochym fez vjnie batés grandes, pera lira- 
rern peças grossas, com suas mantas; fez mujlas escadas de troços e In¬ 
teiras, e nmyíos padeses de campo, banqos pinchados, paiiioías, gamol- 
las, c todas cousas de madeira. 

E 0 tíuuernador em Goa fez a mór soma dc todas estas foroicòes; 

0 monlções. c arlificios. e lanças de fogo; e piíouros de ferro, p^dra' 
chumbo, pera toda sorle darlelharía; e cestos pera basüües, de canas, 
de modo de tones; e rauytos manlimeníos c carões da torra firme: por¬ 
que 0 Gouernador e o Kidaicüo oslauào amigos com muytas visitações, 
e pera este apcrcibimenlo lhe mandou quinhentas vaqas, e inií carneiros’ 
e mil candJS d arroz que mandou dar nos seus portos, e de manteiga dez 
pipas; do que o Gouernador lhe fez retorno de ríqas peças, e jaezes dc 
cauallos que fhe mandou muy riqos; com que forío sempre grandes 
amigos ate q«e nóa quebrámos, como adiante direy, com raao galardão 
que lhe derào, Todos estes prouimentos se basleocruo n^eslc inuerno d’esio 
anno de Íü30, 

Mandou o Gouernador apregoar que daria hum cruzado por mès, 
na terra e no mar, a Mo homem da terra ou escrauo caiiuo que fosse 
homem de viole annos acima, quo tiuesse espingarda c ^ubesse tirar com 
c»a; polo que se fizerao muyloa, que ao domiogo hião á barreira a ga¬ 
nhar hum meo pardao a quem -quebraua o aluo, pera o que a cada hum 
daiíão meo arratc! do chumbo c meo de poluora, com que so fizerfio pas¬ 
sante dc mi! esplngardeiros d'esles, c muylos bombardeirus que se fize- 
rão. quo tamhem linhão barreira de bombarda com hum cruzado ao (jue 
quebraua o alUo. E porque os homens se concertassem de suas armas, o 
Gouernador fez nlardos com a genle armada que hiSo com sons capitães, 


ANXO DE 1330. 357 

qac passau^o iniiyla vergonha s« nom teuauHo boas armas, porque o Oouer- 
nador falatra mtiylas booras aos bcni armados. Pelo que comprio fazer 
hum pagamonlo geral muy bom,^com que os homens niuylo bem se con- 
certauao, e lodolos amieiros e coyracciros Ébrão bem pagos porque gor- 
uiciâo as armas de graça; em lodo o ínuerno corTeudo ruuylos palama- 
res, que o Gouemador manJaua ás fortelem dar pressa e saber o que 
se fazia. E mandou a Diogo da Silucira como o tempo lhe d&se lugar 
Jogo sayssc com '^armada dar guarda á cosia, porque tomasse as uaos que 
viessem de iMeca, e tolhesse as embarcações de Catecut que nom sayssem 
a buscar arroz, porque morria inuyta gente á fume, que vaüa hum far¬ 
do d’aiToz vinte pardaos, o os pobres que nom tínhSo dinheiro todos mor- 
riào á fome; c dizendo que como chegassem as naos do líeyno logo se 
' • auía • dc partir pera ÜÍo. 

' E porque no anno atrás de 529, o este de 530, nas parles de Ma- 
laca se passarão algumas cousas, as contarcy aquy por nom tornar de¬ 
pois atrás. 

OPITÜLO XV. 

QUE com âLOUXAS COUSAS QUE SE PASSARÃO EM MALACA E MALUCO 
KO AA7ÍO PA^AIM) JtE 529, 

Já atrás na lenda de Lopo Vaz de Sampayo fica dito como dom Jorgo 
de Meneses, capitão de 5la!uco, mandou dom Jorge de Craslo a Bandá, 
que era üa sua jurdíção, buscar secorro dc gente e fazenda pera muyln 
necessidade cm que eslaua; o qual chegando a Bandá achou hy Jorge de 
liríto, capitão da fusta que se perdera da sua companhia quando hra pera 
Maluco, c arribou ally a Bandá peia na monção se hir a Maluco, e ahy 
achou dous junqos d'bomens ríqos dc Mainca, a salier Bastião Vieira e 
lAipaluares, a que fez requerimento da parle d'ElRcy que lhe dessem al¬ 
gum enipreslimo de dinheiro ou roupas pera secorro da grande neces¬ 
sidade em que eslaua a fortelcza ; e assy 'alguns portugueses que linhão 
* «muyto*. Mas ellcs nada quiserão fazer; do que dom Jorge tirou cs- 
tormentos, que mandou ao capitão de Malaca, que os casligesfic, e maU' 

' «lia* Autogr. * «rouytos* Id. 






3S8 M'NO M CUMIÁ, DECIMO GOüERXADOR- 

dn:«e prouimcnto pera' foriclcza dn roupn e geole, E tólando assy espe¬ 
rando por OioneSo, forüo ler níis outms illias do Bandó mouros d^EUtey 
de Ttdore, e com clles caslelhanos, alcuanUindo a Icrra a dizendo gran¬ 
des mates dos portugueses c bens dos castelhanos, dizendo que muyto 
cedo auíao üe ser senhores de todos as ilhas. O que dom Jorge trabalhou 
prdos achar c tomar, e noin os púde achar, c se t^arlie pera Maluco, onde 
chegado com Ião pouqo sccorro, que erão sómente vinte c cinco portu¬ 
gueses que hião na fusla, tiqou o capitão c toda a gente muy agaslados, 
e morria a gente á rome, que nem tinha com que Ibc jnigar o nianUtiicn- 
lo. Do (]uo se espnnlaua a gente da terra dos trabalhos dos nossos, quo 
padcciào com trabalho e fome. Caebil Daroes dizia que nom podia ser se* 
não quo na Indía tinhão por perdido Maluco, e por ysso uom curauão de 
maudar prouimento, nem os portugueses que estauão em Bandá nom que- 
rião vir a Maluco; com que fazia zombaria dos nossos, o dizia quo ga¬ 
tinhas brancas nom podião estar antro as pretas; tomando tenção contra 
os nossos, como se depois descobrio. 

Estando assy n*cstc tempo se acabarão humas tregoas que auia 
antre os nossos c os castelhanos, que nom quis o capitão dos castelha¬ 
nos assentar outras tregoas, por lhe requerer o iley de Tidore d de Gci- 
lülo que estauão já prestes pera guerrearem os nossos, e tomar o Morro, 
que bc a principal cousa de Maluco, Ao que logo mandarão suas orma- 
das pera tomarem os lugares que tinha o Key de Tidore no Morro; ao 
qite lambem acodio CacUil Daroes com sua armada pcia defender, em que 
forjo alguns portugueses, e andando na guorra, Caehil Rnde, capitão do 
Rey de Tidore, desbaratou quálro corocoras do Bcy do Ternale, da ca¬ 
pitania dc Caehil Daroes, o huma d^ellas tomou com toda a gente e hum 
homem honrado de Ternale, que matou, e a todos cem graades cruezas; 
com que os de Tcrnate e portugueses se colhemo a terra, e mandarão 
recado a dom Jurge qvie os de Tiilorc erão muytos, ç com clles andauão 
corenta castelhanos que os ajudauão. 

Dom Jorge, ou^ indo este recado, determinou dc fiír dar em Tidore 
e cem os eastcthanos c Fernao de la Torre, que nom tinhão com que se 
poder defender; o <iiie falou com Caehil Daroes, que logo ajuntou o m6r 
poder que tinha, com ajuda üo ttey Bachão, dizendo dom Jorge que que¬ 
ria sccorrer o .Morro. E fez armar a gente pera Icuar, que forão cento e 
vinte homens bem armados, que os da terra folgarão de ver tão boa gCQ- 


AMO DE 


1e; no que logo dom Jorge se apârlou com o Kcy do [íoohiio e Gaclitl 
Daroes^ e c*q atcaydo mor e feitor, o oflicíaes, c em conselho Ibe dixe que 
determioaua ello hir dar sobro o Itey dc Tidoro e cdju os caslelhnnos que 
com cllo oslau^o, e tudos malar, e destroyr a cidade, com que ficaria 
ludo cm paz. O que ouvido por todos, disso o lícy dc Hachüo c o Ca- 
chil Daroes, c os outros, que )bc parecia muylo bem, o que logo partis¬ 
sem ; 0 que contrariarão os portugueses, que nom querião que ouvesse 
guerra por amor dc suas fazendas, e dizendo, pur esturuar, que com o 
Rey de Tidore oom Rcaría tão pouqa gente que nom se pudessem bem 
defender, e com ajuda c artelharia dos castelhanos; c os portugueses nom 
crao tantos como compria pera o feito, e que lanlo que corresse a noua 
a sua armada acodiria lá ou pr ventura víríão tomar a forleleza, sabeoj 
do que ticaua só ; que prtaiilo tal cousa nom deuia de cometer. Do que 
dom Jorge se mostrou muy agastado, dizendo : « Tenho miiyta vergo- ■ 
«nha, que a gente da terra me quer ajudar, e os portugueses, prseus* 
€ * «interesses*, me querem esloruar; mas nom dou pr nada, que eu » 
q nom hcy dc deixar de fazer o que me parecer scruiço de Deos e d'EI- » 
a íley, » Ê ftíz entrega da forlelcza ao alcaydc mór Dícgayrcs com que 
ficarão trinta portugueses. E se emimrcarão de noitu pr hirem mais cu- 
bertos, c dom Jorge com os prlugucses, que hião de má vontade, que 
dom Jor^ bem entendia, mas dessiroulaua; e s'embarqou em balei gran¬ 
de bem armado, e os que nom couberão forão com dom Jorge dc Craslo 
cm hum parao grande, o nas outras embarcações da terra, e com o Rey 
dc Bachão. E ao outro dia cm amanhecendo, que era dia dc são Simão, 
e Judas, chegarão ao prlo de Tidore, onde ao porto deixou dom Jorge 
dc Crasto com vinte prtugueses c vinte homens honrados de Tcrnate, 
que com 0 batel e prao, que linhão tiros grossos, fosse dar balaria a 
hum baluarte, em quanto elle com toda a gente bia dar na cidade. £ foy 
diante hum Vasco Lourenço, hom cauallciro, descobrindo o caminho coro 
dez prlugueses, c á sua lisla d'ellc Diogo Dotei ho com outros dez ho¬ 
mens, Com que dom Jorge deu de supito sua grila de Santiago langendo 
as trombclas. O que ouvido, entrou no Rey a na gente grande espanlo 
c grande Iroiiaçãn, e assy nos castelhanos, que crão corcnla que estauão 

i 

. ' inlcms* ,\ulogr. * tlonics Avres llof chama Custaoh. Itiit. da índ. Üv, 

VUl. Cap. IV. 


t 


3(10 


PÍINO DA CÜNUA, DECIMO GOÜERNADOR. 

com âou capiUlo» que acoiliruo 9 lirar com huns bei%^, c com humn es¬ 
pingarda ferirão hum tios nossos cm hum braço; com que todos nom qui- 
bcrâo hir áuante porque todos hião do má vontade, O que vendo dum 
Jorge Ibe bradou que chegassem^ c vendo que nom qucríão sc adiantou 
ante lodos com huma espada dambolas mãos, do que muylo feria, por¬ 
que era homem dc grande força, dizendo a brados grande: « Portu- 1 » 
« guesçs, inoyra vosso capitão ante vossos olhos, pois 0 nom quereys » 
M ajudar a potejar por seu Iley I > £ remeteo a huma purla que eslaua 
ua tranqueira, que togu entrou, onde lho disse bum casleihano: «Se- • 
ü nhor dom Jorge, nom pclejeys, pois os vossos portugueses nom que-» 
«rem pelejar, * E lhe derão com bum pelouro d'espingarüa na maçã d'es- 
pada, que 0 defeudeo da morte. Ao que com vergonha, c não com von- 
tu{}c, acodirão Vasco Lourenço, Vicente da Fonseca, Domingos Uoieltio, 
Francisco Pires, e outros, que forão vinte. Os castelhanos pelejauão for- 
temente com espingardas, e bestas, e pedras; em que a peleja era gran¬ 
de, que acodio a gente da cidade, mas acodírão lodos os portugueses, e 
a tranqueira foy tomada, e fogirão os castelhanos ppra" sua íurleteza, al¬ 
guns d'e)les feridos, e ficando tres mortos e quatro calíqos. Dom Jorgo 
seguio 0 alcanso aos da cidade, quo lho nom liuerão roslro, e com ellcs 
entrou dc volta na cidade, per qoe passarão do corrida 0 seu Rcy qiio 
fogio com elfes, ficando a cidade dosemparadu; ficando muytos mortos 
e feridos, c os nossos sem ncnhuni perigar dc morle, somente alguns fe¬ 
ridos, potiqua cousa, daodo 3 Deos muylos louvores pola vitoria que lhe 
dera contra seus imígos. E logo mandou chamar dom Jorge de Crnslo, 
que veo com os portugueses, c todos saquearão a cidade, cm que toma¬ 
rão bom despojo, porque assy os tomarão dc supito que nom tiuerão 
tempo pera tirarem o fato. 

£ logo dom Jorge assentou dc hir combater a torre dos castelhanos, 
a que clles chamauão forleleza, que tinha huma cana d'agoa derrador; 
e ordena D üoise pera ysso escreueo tiuma carta a Fomão do la Torre, em 
que the rogaua, e requeria da parle de Deos e do Emperador, que nom 
fosso causa de mais mal, e que se • se ■ Ih'eiitregas9e eom as fazendas 0 
vidas tudo lhe seguraua na verdade d'£11tey de Portugal seu senhor; 0 
que olhasse que nom Unha puder pera se defender. Ao quo Fernão de ta 


Plirii:}A! ciiitii|uãdat que eorrc^jiunitc a u^nAuivi f/uí; iV utüntí. 


m 


ANXO DE 13i£). 

Torro respondco que anies auia de morrer qtio se enlrrgar; maa que lhe 
daria a galeola com ioda’ arielharía, e Fernão Daldaya, que tinha em 
poder; e lhe faria jura de uom ajudar os li dores conlra elle; e lhe daria 
a ilha Me Maquiem; e elles densEem em paz pera sempre, c que etie dom 
Jorge SC tornasse embora. O que dom Jorge nom quis aceitar, e logo 
ordenou sua gente e a pds em do, hum anfe outro direitos ã torro, por- 
qu^ ’artclharia os nom pescasse; Icuando escadas que logo enganhsrSo ^ 
c suas espingardas, e lanças de fogo. O que \ondo Fernão do la Torre 
foy aconselhado dos seus que sc entregasse; polo que pôs bandeyra branca 
c mandou pedir seguro pera vir falar a dom Jorge, * tque* lho deu. 
Ellc sayo com os melhores homens que tinha, e apartado no campo * 
* falarão * ambos c sentou o castelhano de dar a galeota e ar Lei ha ria, e 
Fernão Baldaya, e os escrauos fogidos, o que elle com os castelhanos 
lodos se fosse per’ o * Camafo, onde nom entenderia cm cousa nenhuma 
contra os portugueses, nem acolhería pera sy castelhanos que competis¬ 
sem com portugueses nem com gente d’ElRey do Ternate, nem a EIRcy 
de líachão, nem conlra nenhuns amigos de porlugueses, nem faria cra- 
uü, nem castelhano nenhum hiria a parle nenhuma em que ouvesso cra- 
uo, c enlregarião a ilha de Maquiem a ElRey de Teniale, nem faria nada 
conlra nenhum amigo dos nossos; e dom Jorge lhe daria embarcação a 
todos, e seu fato, pera se passarem a Camafo, c que os nossos nem os 
nossos amigos lho fariao mal; e ysto se pardaria alfi Elltcy ou o Goucr- 
nador da India maudar o coulrairo, Do que todo se fez logo ally huma 
capitolarão, que ambos assinarão e jurarão, o os princlpaes homens d’am- 
bas 3s parles. 

O concerto assy acabado, logo alpns dos castelhanos disserão que 
quérião ficar com os nossos, o que Fernão de la Torre nom pdde eslor- 
uar. Então, logo ao outro dia, Fernão de la Torre s’embarqou no bar- 
ganlym c nas coracoras coro ioda sua gente, que ser ião vinte homens, 
com Ioda swa fardagem, e se forão pera Camafo onde no * • caminho 
topou • cora 0 regedor do ítey de Geilolo, que vendo o harganlym cui¬ 
dou que o’e1le hi3o portugueses, e nom ousou de chegar o passou, e che- 

‘ Engaocharão oa engathonlo (?) os escodaa, qiic eram ilc Iroços. * • c • 
AulogT. * ■ falarião * id. ' Postoque G. Corma, e Audrode qnc o copiuo, ts- 
rr&vtsseiit ffluiow, ísciuvemos Gnnofò, com tasianhcdo. Birros, Fana, Itorcra, 
0 uulRjs. ^ Caiiia£i‘ü Aulugr. ‘ * caiuiaho n toisou * lü. 

i6 


TOUO Ui. 




Ul NÜNO DA CCNHA, DECIMO GOUERNADOR- 

gado a Gcilolú, que soube o que era feilo, logo tornou coro oUo conico- 
ras armadas, pera hir tomar o bargaatym e os castelhanos, o os Icuar a 
Geilolo; mas nom os pOde achar, e os castelhanos c Fomão dc la Torre 
desembarcarão em Camafo \ e o barganlym e ooracoras se forâo aTcr- 
natc. O que sabido por alguns caslelhauos que eslauão em Geilolo escre- 
uorão a aeu capitão que se fosse pera lá; o que elln depois foz, o que* 
brou 0 que tinha jurado. Dom Jorge, logo antes que se tornasse de Ti- 
dorCt fez coucerto com o Key de Tidore que dásse cad^auno.de parcas a 
ElRoy de Portugal certos báres dc crauo, e que nunqua em sua terra 
roascnliria os castelhanos, nem leria guerra contra os amigos d*E|Rcy de 
Teroate, 

Estando assy dom Jorge aVstes concertos, parcceo ao mar bum jun- 
quo de mouros, carregado de mantimentos c roupas pera comprarem crauo 
em Tidorc; ao que o capitão lá mandou dom Jorge de Crasto, que ren- 
deo o junqo, i^uc se entregou, que deu grande secorro á necessidade da 
nossa forlcleza; o qual junqo deu o capitão de mercá a dom Jorge de 
Craslo, que deixou em Tcrnale * com corenta portugueses pera recadar 
as parcas do crauo. £ o capitão com a outra gente se tornou á forlelc- 
za, Icuando duas galeotas dos caslclbanos, e a nossa que tomarão aFcr- 
nuo Daldaya, *e 'arlelharía, c muyla poluora e nioniçGes, e ancoras, e 
cousas que forão da nao que ae meleo no fundo; e coro csla boa vin-' 
gança fiqou comprida a palaura do dom Jorge, que mandara dizer aos 
castelbanos que de hum bocado os auia de comer a todos. Com que dom 
Jorge foy recebido na íorleleza com festas, Heando cni grande credito com 
a gente da terra; e tlom Jorge de Crasto. acabando de fazer tudo com 
o Rcy de Tidore, se foy pera' forteleza, que em janeiro se parlio pera 
Randá e Icuou alguns castelhanos com licença do capitão, coni que sc 
foy á índia. 

Feruão de la Torro, que aula d'csfar em Camafo segundo o concerto 
das pazes que nzera com dom Jorge, se foy pera o Rey de Geilolo por 
lho requererem os castelhanos que lá estauão, ecomo lá esteue, ogouer- 
nador do Gcílolo • tomou • a fazer a guerra ao Rey de Tcrnale, ao que 
os nossos acodião. No qual tempo faicceo o Rey dcTemalc, c se sospei- 

' *Caiitasc&« Auiúgf. ^ A* mar^'!ín csli uuiâ üp lelLra lajuLçm an- 
U[fa rom mãu jtijaro: « Parece que ba de dMr Tídare^ i 


AXNO DE JSaá. 


303 


lou que fúra de peçoulia que Dic niand&ra dar Cachll Daroeií, porque sabia 
que EIRey lhe linha mã vonlado polo elle fazer me Ler aa forteleza em 
que estaua como preso. A qual morle foy muyto senlida assy dos mou¬ 
ros 0 lambem dos porluguescSr que todos lhe queiião bem por suas boas 
condiçOes; e per sua morle foy alcuantndo por Eíey outro seu irmão mais 
moço, chamado Cachil Ajulo A Raynha, aueado medo que tambem 
lho matassem, e que lhe nom (Icaua outro ü)bo, fez m ay los retiueri men¬ 
tos a dom Jorge que lho deixasse ler na cidade eom elta; mas dom Jorge 
nom quis, per conselho de Cachil Daroes, que lhe fazia crer que com 
eslar em poder da Haynha lhe armarião trayrfío; o que Cachil Daroes 
assy tecia porque em tas lo que EIRey eslaua na forleieza tinha ellc lodo 
0 poder no Reyno todo, como sc' fosse Rey. A ’ «Itaynha sabia • que 
tudo ysto causaua Cachil Daroes, e a rezão porque, mas com^tudo desst- 
mulaua, por alcançar d^elle que Ozesse com dom Jorge que lhe largasse 
0 filho, ç lauto Ibe fez a vontade a se deitar eom ci!e, tanto desejaua de 
uuer 0 filho Mas o Cachil Daroes nunqua o quis fazer, e queria gran¬ 
de mal a Cachil Vayaco porque o capitão era grande seu amigo, o temia 
(|ue 0 faria Gcuernador do Reyno, e elle ficar fóra do cargo. E tinha 
esta sospeitn porque sentia no capitão que nom cm miiyto seu ami¬ 
go depois das contendas que toue com dom Gracia,. e que o que com 
etie comonicaua e falaua era com necessidade, e nüo de vontade; e li- 
iiUa assy a má vonladc a Cachil Vayaco, e o Cachil Vayaco assy se te¬ 
mia d'elle. O que assy sendo vierão huroas lancharas do Iley de Geilolo 
dar vista á forteleza ; ao que o capilüo mandou CachiS Vayaco que com 
alguns portugueses acodisso \ o qual foy de préssa, e s emharqou cm bu- 
ma coracora em que andaua algumas vezes o Cachil Daroes; o qual fez 
fogir os tmigos e se tornou ã forteleza, lomandolhe huma coracora. Peto 
tlue 0 capitão lhe fez fesUi; do que Cachil Daroes ouve grande enueja, 
moslrandose muyto nienencorio de Cachil \ayaco porque fúra na sua co- 
racom, e raanifeslamcnte se mostrou imigo de Cachil Vayaco, c cm tudo 
fazia contra cite o que jiodia, trabalhando polo malar com peçonha ; c 
pedío a dom Jorge que iho entregasse pera o castigar de males que linha 
feitos contra o seruico d’Ellley dc Portugal e dTlRey dcTcrnale, de que 

' CasUaníi. eliama-lhe Carhil ayjjlo. c Barnís escreveu Cachil Daialo. * • Hay- 
iiliii tftie satiia* Viitogr. * V.' Casiaah. da Ind^ Liv. \llt, t’ap. X^llt. 

16 « 


36 i NCNO «A Cr\llA» DEDIMO GOÜERISADOR. 

deu fatsos spontamenlos, fazenda grandes proteslos contra dom Jorge^ se 
lho Bom enlregasse. Ao que dom Jorge temco, e pus o caso em conse^ 
lho ; 0 que sabido por Cachil Vayaco rco a conselho, c di&e ao capitão 
c os que com elle cslauão: «Senhor, olha o que fazes; porque tudo» 
«yslo de Cachtl fiaroes são Irayçues que lu nom entendes, mas Deos» 
«as descobrirá, e será ã cusla dos portugueses, E por lauto cu nom» 

«hey de morrer em poder de trédor. » E se lançou por htima genclla da 
torre e morreo. De que o capitão lomou graude paixão, c o Cachtl Da- 
roes inda fazia foscas, queixaudose do capilão pontue lho nom entrega¬ 
ra t du que (iqou mais oúio antre o capitão e Cachil Daroes; o que o ca-- 
pilão solTria e desstmiilaua, porque nom podia enpeucer ao Cachil fiaroes 
sem aucr alguma reuolta na cidade. ' 

O qq^ 0 Cachil Daroes bem entendia, e se lemia muyto dc o ma¬ 
tarem, e se guardaua do capitão c dos portugueses como tiuigo; o que 
os Biouros eolendião no Cachil Daroes, de que tomauâo ousadia, e fa- 
ziüo mal aos nossos no que podião, o mais dessimulado que podião, por¬ 
que lauyto lemião dom Jorge, E polo anojarem lhe malarão huma por- * 
qua china, que elle muyto eslimaua; o que o capilão muyto sentido tra¬ 
balhou taalo que soube que lhe mandara malar a porqua o lio d'EIUcy, 
que era cacíz múr^ polo que o capilão o mandou Irazcr preso á forlc- 
leza, E logo Cachil,Daroes com os principacs da lerra se foy ã íorteleza 
(ledir ao capitão que mandasse sollar o tio ü'EIItey, que o nom deucru 
de mandar • prender * por tão baixa cousa como era huma porqua, O 
capitão estaua muy agastado, e lhe dtxe: «Cachil Daroes, quem ma-» 
tt tou a minha prqua, por me anojar, niuyto fez; mas cu nom quero » 

«tomar a pap como merecia.» Nom será sollo vosso caciz sem primçyro 
a pagar quanto ta] oito vezes dobrado; e seja aualMa e paga c será 
solto. E se foy á ribeira, O Cachil Daroes se ouve d’yslo jwr muy m- 
juriado, c muy agaslado disse ao ouvidor que desse Juiamenlo quem aua- 
liasse a porqa ; e logo a valia d'e1la deu an ouvidor, que teuasse ao ca¬ 
pitão, quo mandasse soltar o caciz, O que o capilão fez, e mandou a hum 
seu criado que o fosse soltar, o qual foy á furleleza, e tumou unto da 
porqua c uDiou o rostru e barbas ao caciz, c o deixou hír. O qual sayo 
fúra, onde á tKirta da foricleza estaua o Cachil Daroes com os otilros 
agardando pera o acompanharem ;.oqual sayndo fúra sayo chomudo, fa¬ 
zendo grandes eramores da enjuria que lhe assy ftzerão, itioslrando o ros- 


ANNO DE im. 363 

Iro uDiado do loucioho da porqua; o que lodos chorarSo com elle, e sc 
funto Dtuy iodínados. 

O Cachíl Daroes, por se moslrar grande, se foy á ribeira queixar 
ao capilào do que maodára fazer ao tio d'EIRoy, e caciz oiór de todas 
as terras de Teroate, mandar com toucinho unlarlhe o rostro. O eapiUio 
se mosirou muy indíaado, c )hc dixe : «Cachil Daroes, nom he » 
<t Terdade, que eu tai noni mandey fazer; mas ao meu criado, ou a quem » 
>quer que tez, hey de dar muylas pancadas, porque gastou e sujou o» 
« meu toucinho no rostro de hiiur mouro.» O Cnchit Daroes, vendo o 
capitão assy meneucorio, lhe ouve medo e nada respondoo, e se fuy com 
os outros todos muy índinados contra o capitão. O caciz, por se auer 
por muy injuriado, se foy viuer fura de Tcmale, fazendo aos mouros 
grandes escramaçôcs da lantanlia enjuria que lhe era feita, de que seu 
ãlafainede eataua niuyto menencorío al£ que fosse vingado; requerendo- 
lhe da parto dc Mafamedo que o vingassem: ao que todos se oRercce- 
rão. £ se foy viuer á ilha de Baebão, e nunqua mais tornou a Ternalo 
senão em tempo d’iVn1onio Galuão, como adiante dircy. 

O Cachil Daroes notn ousou de boiir cm nada, mas depois, d'ahy a 
huns dias, mandou aos mouros que ooiu trouxessem a vender nada do 
comer, com quo ouve grande apertodo que o capitão se queixou com 
Cachil Daroes, c cHu dixe que iiom tinha culpa, porque os portugueses 
tomauão o comer por força e o nom pagauão, que nom litihão dinheiro, 
porque elle capitão lhes nom pagaua seus soldos ; que por tanto a ysso 
nom podia dar remedio. O capiião bem entendeo tudo, e dessimulou, c 
mandou Gomes Ayrcs, alcayde múr, com alguns portugueses que fossem 
pela ilha buscar mantimentos e os trouxessem, quo cllc os pagaria; polo 
que forão, e alguns portugueses, que forão diante como homens esfayma- 
dos, entrauão polos casas tomando o que aciiauão. Ao que se os mou¬ 
ros aluoroçarão, e tomarão os portugueses anlre sy c lhes derão muytas 
Iiancadas, c alguns feridos; com que se tornarão á forleleza. 

Esta briga sc fez em humu terra que se chaniaua Tabona, onde auia 
hum regedor o qual ajudou a briga. O capitão mandou dizer a Cachil 
Daroes que logo lhe mandassq trazer o regedor de Tabona, c seis ho¬ 
mens os principaes da terra; o que logo foy feiio, e trazidos. O capiUTo 
estaua á porta da furlelcza, e acodío muyla gente a vír o quo o capiião 
fazia, o quni mandou coriar as mãos direitas aos homens, e que logo sc 



:m NUNO DA CUXIJA, DECIMO GOUERNADOR. 

tornassem ao lugar, que vissem os oulrus o {>ago quo letiauãa{ eno re¬ 
gedor mandou atar as mãos deIníSt c mandou soILar dous cães grandes 
de nibar, quo linha, e mandou lilhar ao regedor, que remelerão eoni 
etie, e tlie dauão furles donhidas do que lhe corria mtiylo sangue, rjuc 
vcniioso tiiiiy aJronieatado dos odes sc meteo no roar, que yslo em na 
(traya; mas os cães nem por ysso o largauão. O qual, vendose de lai 
nianeym, olle com os dcnles ás dentadas lambem mordia os cães, que du¬ 
rou muyto a peleja, c Já nuiu podendo mais se íoy meter po mar, e se 
meteo debaixo d'ngoa até que sc afogou. O que foy xisto por muyta gente 
da terra, que acodio a vér, que licarão oiuy espantados de ver tal jus- 
itya, e vãr o esforço com que se defendia dos cães ás dentadas; de que 
liquu d'eitc grã fama de vafenie homem. 

D este feito sentío o Caebil Darees muyta vontade em .todos os mou¬ 
ros pera se aleuanlarom contra os portugueses; o que elle determinou 
de p6r jior obra, e em segredo falou com o ^ «Çamarao*, que era al¬ 
mirante d'£IRey de Ternnto, e com o Boyo, que era regedor da justiça, 
0 oom os prtncipaea do conselho ü Elltey, em que em todos achou pres¬ 
tes vontade pera matarem os nossos e os castelhanos, e auerem todas as 
fastendas pera sy. O que o Caehil Daroes ordenaua pera também matar 
o Iley de Teroale e se alcuanlar por Rcy; ao que se carteou com o re¬ 
gedor de Geiloio que auia de malar os castelhanos e sc casaria com hit- 
ma titha que linha; u que o Cachil Daroes andou consullando com muyta 
dessimuiação. Da qual cousa foy auisado o capitão por buma inolber da 
terra, solteira, chrístã, que fãra ealiua de hum português que o forrara, 
de que cita linha hum ftlho que serula ao capitão; a qual, temendo a 
morte do filho quando matassem os porLugueses, o descobrio em segredo 
no capitão, que logo a ysso deilon o senltdo e suas espias com que souho 
tudo, e não tão inlciramente como esEaua consultado; o qual sem d'ysso 
dar conta a ninguém tinha cin sy Loa guarda, e determinado nom pai¬ 
rar mais esta cousa hum dia mandou chamar Cachil Daroes, e o almi¬ 
rante e 0 regedor da justiça, e os apartou em cada buma sua casa, e 
t» deixou estar fechados, e chamou o ouvidor c tabalião, e se foy á casa 
ocide cslaua o regedor, e lhe disse que já Cachil Daroes lhe dissera n 


* «ratnanM* .Vulogr. Caatanh. fíini, íLi tttd.. Li\, Vllt, Cap. XX, 
vcu rjaiiiarao, c Barnu, iK‘c. tV, Liv, |(, lap. X, irax Sainarau. 


ANNO DE im. 


307 


verdade, e que etie tambein lha dissesse, senão que os seus cíies lha 
rião dixer de todo o que estava ordenado na Irnyção. Klle, o regedor, pa<* 
rccendolhe que já Cachil Daroes o linha dcscubcrto, e ([ue elle sc o ne¬ 
gasse 0 deilarüto aos cães, logo confessou tudo, o que csereueo o taba- 
lião e assiooti o ‘ > Doyo • ; e ysto feito assy o foy dizer outro tanio ao 
almirante, que assy confessou e assinou. Então se foy ao Cachil Daroes, 
dizendo que já os outros lhe linhão ludo descuberlo, que se ího negasse 
que os seus cães lho dirião. O que o Cachil Daroes logo confessou, di¬ 
zendo que toda a gente da terra lho requeria polos grandes males que 
lhe os portugueses faziào; o que todo assy o assinou. Suhre o que logo 
o capitão tomou acordo com o feitor e alcayde mór, e ouiros homens que 
erão ])era ysso; onde foy asseolado quo togo fo^ degolado Cachil Da¬ 
roes, poique eslaudo preso causaria aluoroços com esperança de o Sbl- 
tarem^ O que nssy foy asscnledo, e que por nom ficar tanto escandolo 
na Icrra os outros fossem soltos, o anioestados que os nom nialauão por 
»que* d*el{es nom oacera a Irayçâo, senão de Cachil Daroes, c por ysso 
0 malarão. £ logo diante da poria da fortcleza puserão hvini páo como 
picota, onde os portugueses esíauão presles pera acodirem, c o meyri- 
nho lirou fúra o Caebil Daroes com ferros nos [lés, e o louou á picota, 
onde foy degolado corn pregão de Irédor, que sendo vassalo d^EUtey de 
Portugal armaua Inayção contra o capilão de sua fortetezn e seus portu¬ 
gueses. O que logo causou muy grande ounião no pouo; mas sendo sol¬ 
tos os outros presos, que dísserão a causa do morte de Cachil Daroes, 
assassegarào. Mas todauiá o regedor e almirante nom se ouverão por se¬ 
guros, c aconselharão a Raynha que nom esliuesse cm Ternale; a qual 
se foy com elles u viucr cm ouira torra chamada Turuló, donde mandou 
pedir ElRey seu filho a dom Jorge, o qual lhe respondeo que cm quanto 
seu filho estiuesse na forielcza eslaua segura sua vida, que se estiuera 
fóra Já Cachil Daroes o liuera morto. Mas oomludo elta nem os outros 
quiscrão tornar pera’ ilha, o assy esteuerJo até que veo Gonçalo Pereira 
por capilão de Maluco, como adiante contarey, que foy Q’esle anno de 
1>31, (•) por nom tornar atrás. 


' • Baya* Aulogr. (#) Tem á margem: «Parece qoe ha ílt ser ISítO, 



m MINO DA CCNUA, DECIMO GOüERNADOR* 


CAPITULO XV I. 

tiE GOMA LO PE» RI BA FOT PEBA MALCCO, ES (tUE VIÍÍA PBOlUlO 

POB CAPITÃO ; O QÜE PASSOU EM SÍJA VlAÜEM, E COM IXpM ÍOBOE 
DB MENESES EN HALlCO, 

0 (loiieniador cm CochymT onáo csisua Uonol de Ltma, qee fôra de 
Maluco^ oute d'elle muyla enformação das cousas passadas em Maluco, 
c os apoalamenlos e cousas que de tá erão víadas. Ao • que • lodo pro- 
uco Gom regimento e mu y los apontam untos que deu a Gonçalo Pereira, 
hltncm fidalgo que EIRey prouera de capilâo de Maluco, o qual o Go- 
uernador proueo de muyla fazenda e moniçOes, o duzentos bomens, em 
hum galeão, e Lioael de Liam cm hum a galeota {lera eapttãa do mar, 
0 qual despachou, e parlio de Cochym eoi cooserua com Anionio da SÍIua 
do Meneses, que foy em hum nauío, e parlirão de Cochym em nmyo do 
anno de SI9. 

E hindo sen caminho, no golfam aliím de Ceylão lhe deu hum lem- 
poral com que se apartou Antonio da SÍIua, a liqou Gonçalo Pereira e 
Lionel dc Lima, que seguirão seu caminho aló as ilhas do ISícobar, que 
Lionel de Lima, que hia diante, dobrou, que a picota mais apontou, 
porque o vento era escasso e nom pôde dobrar Gonçalo Pereira, pelo 
que ihe foy forçado surgir eni huma despouoada muylo largo da terra, 
onde esteue alguns dias que nom tinha vento pera naucpr, e nom sa¬ 
bendo quanto o tempo duraria apertou n regra do mantimeato. Onde 
assy estando, alguns enfídados da má vida consultarão de fogírem no pa- 
rao do pleao, em que andaua huma ' »jarra • d'agoa, e sehirem á cosia 
dc Pegú andar ás prezas, ponjuo também no batel andauão dous berços, 
com que hião fazer agoada com camaras e pelouros ; c ii’ysto assentado, 
hindo 0 prao a terra fazer agoada se meterão n*et1o cofn suas armas, c 
estando o piloto com os marinheiros enchendo os barris os da consulta 
se forSo com o parao, c quando o piloto tornou, que o nom achou, (ogo 
lhe pareceo o que era, e elle com quatro marinheiros licarão desespera- 


jaíi ■ AuLogr. 


ÜE 13Í9. 


m 


fios porque o galeüo eslauo longe, c sc forffo ao longo da praya chaman¬ 
do pela mi!»ricordia dc Dcos, que lhe acodio com huma atmaüia bem 
pequena que acharão na prava, como que viera [fcrdída d'outra parle, c 
era ião pequena que n*e1la nom cabia mais que hutn sA honiem, que as¬ 
sentarão quo fosse 0 pilolo, que lhe fea grandes juras que na nao con¬ 
certaria 'almadia com lauoas, com que os tornasse a buscar. Ese meleo 
n’a)madia com huma aduela de hum barril que dcsfjzerao, e se foy ao 
galeão, onde contou a Gonçalo Pereira o que passaua. Ficarão lodos muylo 
trísles com a perda do pamo, e logo com lauoas erguerão bordos ii*al- 
madia; c mandou a terra pulos marinheiros, que vindo nalmadia Ibô 
deu hnma treuoada por cima da le/ra, quo os esgarrou pera o mar. O 
piloto (cue oilio n^almadía, e passada a treuoada o pilolo da gauca vio 
hir 'atmadía longe poto mar, ao que logo se fez á vela pera ella, e a to¬ 
marão, e largou o vento alguma cousa, cum que fizerão caminho, mas 
com muylo trabalho, sargíndo muylas vezes por antre as ilhas; que casy 
se nom soslínhão senão do pexe qne tomauão. Do que o piloto enfada¬ 
do, cora alguns marinheiros determinarão dc ebcgjindo onde ouvesse em¬ 
barcação fogirem, o se tornarem a Rengala; o que sabido p<ir Gonçalo 
Pereira prendeo o piloto, quo chegando a Malaca o capitão da íorícleza 
entendeo no caso e o mandou açoutar com baraço o pregão, e degrada¬ 
do pera o RrasiL ~ 

E porque Gonçalo Pereira Icuaua em regimento do Gouernador que 
fosse de Malaca pera Maluco pola via dc Bomeo, agardou era Malaca ató 
0 tempo da monção, que foy alí agoslo de 3.10, Eofão sc partio pera Ma¬ 
luco com Lionel de Lima em sua companhia, o caminhou pola via de 
Dorneo, como Icuaua por regimento do fioueroador, por *ser* grande 
bera *quc* descobrisse esto caminho, como já disse, que oncurlaua sois 
meses na viagem; e foy ter na ilha de Borneo, que he muy grando, c 
os nossos linhâo dcscuberto d’ella muy pou([o; terra nmy abastada dc 
carnes, e arroz, o outros mujios mantimentos e riqas mcrcadarias, e prin¬ 
cipal camfora, qòe ü*aquy corre por muy los partes, quo nace na terra 
em amores, como «ace a goma, Ua na terra grandes poiioaçucs;'o a ci¬ 
dade dc Borneo •he* muy grande, cerquada de muro feito de ladrilho, 
e grandes edifieios, e inórmenie as casas d‘EIRey ; que be pouoada de 
riqos mercadores que Iralão per todas partes. O Rey he mouro, e toda 
a gente, que hc getilc lim(ía e km tratada, « fálão a lingoa dc Maloca. 

TOMO iri. 



m MNO DA CUNHA, DECIMO GOÜERNADOR. 

O Rey seriièsa com graude estado; he poderoso em mayla gente; Icm 
hum regedor que manda todo o Reyuo. 

Chegado Gouçalo Pereira ao porto^ mandou ao regedor pedir liceu- 
ça pera mandar recado a EIRcy; a qual lhe deo, e elle mandou Luis 
d'Andrade a EIRey com riqo preseote de peças de cytys e veludos do 
ReynOf e outro ao regedor, c dizer ao Rey que elle por mandado do Go* 
uernador da Indta vinha ally, e lhe omndaua dizer que EIRey de Portu¬ 
gal, sabendo quüo grande Rcy elle era, o mandaua visUar, e que folga¬ 
ria muyto que tiuessem boa amizade, e que os seus mercadores fossem 
a Malaca. e a todas partes da índia onde tinha suas fortelezas, a vender 
suas merendarias, onde lhe fariSo todas honras; e que folgaria que assy 
os portugueses fossem a suas terras com suas mereadarias, de que lhe 
pagarião seus direitos, e lodos o seruiriSo. O que ouvido polo Rey e re¬ 
gedor respondeo que muyto folgauSo com tão bom recado, e auião por 
muyto boa tal amizade, e que pera sempre a guardarião, e com os ca¬ 
pitães de Maluco, porque erão vi&jnhos. O regedor leuou pera casa Luis 
d’Andrade e lhe fez muyla festa, e a outro día o despachou, e mandou 
com cllo dous homens hdalgos porque mandou presente a Gonçalo Pe¬ 
reira ; com que assentou muyla amizade, e cm niuylos dias que os nos¬ 
sos esltuerão no porto e fazendo mereadaria lhe forão vender aos nautos 
todo o que queríão pera comer. E despedidos do regedor e d'EIUey se 
partirão, o com bom tempo .chegarão á forleleza de .Maluco, onde che¬ 
garão já cm outubro, e dcscaibarcando em terra, que dom Jorge soube 
que Gonçalo Pereira hía por capitão, lhe fez grande festa, e riqou todauia 
agastado veodo que bia Lionel de Lima, que êra seu contraíro ; pareceo- 
dolhe que Icuaria algum meiieriquo contra elte do Gouernador. E oo ou¬ 
tro dia, que foy domingo, foy receber Gonçalo Pereira com toda n gen¬ 
te, e 0 leuou a fazer oração á igreija, e dally á forteleza, que lhe Unha 
limpa e despejada; ondo assentados, Gonçalo Pereira mostrou sua pa¬ 
tente da capitania, pelo que logo dom Jorge lhe entregou as chaues da 
forteleza, o 1h'entregou a EIRey de Tematc, que tinha na forteleza com 
suas honras, dizendo dom Jorge: «Senhor, eu tinha dentro nestafor-i* 
«teleza EtRcy, que aquy está, porque muyto comprio que assy o iU» 
Rzesso; porque se o nom liucra cm minha guarda elle nem eu fora-v 
«mos viuos, nem estes portugueses, nem EIRey nosso senhor nom ti-> 
«uera esta forteleza, que entrego a vossa mercê com muyto prazer, por> 


371 


á.\i\0 DE 1330. 

4 me vOr agora liure de tantos trabalhos como teoho passados e em que ■ 
«agora estaua. £ porque o hoirtem que guardar o seruiço d’£lRcy coiii« 
«filhos alIiAos nom p^e ser sem ser mujto acusado, aquv, senhor,» 
«mandcy trazer estes ferros, que mos mande deitar se da lodia traz» 
«alguns pecados contra mim .» £ apresentou buns grilhOes, que mandara 
leuar per hum seu moço metidos em huma toalha. 

Gonçalo Pereira Ibc dixe: «Senhor dom Jorge, eu nom vos ve-» 

4 uho a prender, senão a vos fazer lodo* seruiço, compríodo com mi- • 

« nba obrigação .» Onde a'cs1e domingo dom Jorge deu banquete a Gon¬ 
çalo Pereira, e ambos esliuerSo lodo o dia dandolhe dom Jorge toda’ en- 
formação das cousas que comprião; e á noite se foy pera suas pousadas, 
que era juoto da fortdcza, oode cada dia se visilauão, c erão grandes 
amigos. 

Correudo a uoua do chegado capitão nouo, e • que • já dom Jorge 
nom era capitão, logo a Raynfaa e seus mandarys se mandarão queixar 
ao nouo capitão por hum homem principal, que bem sabia falar nossa 
fala, queixandose das mortes tão cruas que dom Jorge fizera nos mortos, 
e sobretudo • de « ler EIRey preso na forleleza, onde iá lhe morrera ou¬ 
tro filho 0 tantas anexações e males liaha recebidos, que os nom poden¬ 
do sofTrer sc desterrarão de sua propia terra em que nacerão suas gera- . 
cOes, 0 se forSo viuer em terra aihda. Dos quaes males que linhão rece¬ 
bidos, 0 outras muylas opressões, eito seria sabedor da verdade, se os 
portugueses a quígessem dizer, porque lambem passarão muytos traba¬ 
lhos ii’csles auíssos de dom Jorge, de que lhe pedião direita justiça, c 
sobretudo 1h'entregasse seu Bcy e o nom quigesse ler preso como fizera 
dom Jorge; porque era grande deshonra sua dizerem peías outras ler- 
ras: os ternalcs nom tem Rey, que está preso, calluo cm poder dos por¬ 
tugueses. 4 Lembrete, senhor, que sem obrigação alguma, súmenie com * 

4 Imia amor, n esta terra recolhemos os porlugucsca, e ih’eDlregamos » 

4 csla ilha e em lodo obedecemos aos capitães como a nossos naturaes» 
«senhores, c com nimsas pessoas o armas os ajudáiDOS nas guerras, lo-» 
«das causadas pelos agasalliarmos ii*esla terra, em que por estas eau-» 
«sas somos de^roydos; o quo uoiit senlimos tanlo como a prisão e ca-» 

« Uuetro de nossos Reys, qne sempre os capitães passados os tiuerão» 

«presos, por n sua vontade fazerem a& inales que nos faziào porque nom » 
«lemos Bcy. E se tu, senhor, assy determinares fazer como os outros,» 



m NUSO DA CLííDA, DECIMO GOüERNADOR. 

m a itayiiba € Mos seremos em (lesesperaçüo, c laorreremos do desterro > 
ncri que estamos, pois aom lemos Rey. E se este morrer em leu po~» 
<f der, como oulro que morrco em poder de dom Jorge, calão Deos virá ■ 
«com 0 seu remedio.» Goaçalo Rereira respoodeo ao tiiessígeiro que o 
despacham, e o mandou agasalhar e dar o ncccssarío hooradamente, e 
dar a des|)e 5 a á custa d^Eliiey. Logo so ixJs em copsclbo com os homens 
mais antigos, querendo acertar ou errar por conselho de lodos ; e sendo 
preseoles lhe falou d’esla tnaoeyra, dizendo: ■ Senhores amigos, Beis ■ 
«chrislâos, c vassalos a Deos e d'EIRey nosso senhor, na qual cooBan-» 
ttça vos Ghamev pera me aconselhardes c ensinardes no que vos per-» 
<1 gunlar, pera eu nom errar no que comprir pera acertar, e fazer o que * 
«mais comprir ao seroiço de ]Kosso‘SeDhor e d'ElRcy nosso senhor,» 
«pera conseruação do real estado o seguraoça d^esla terra. O que vds» 
«fazendo, com a verdade que dcueis a Deos e EIRcy nosso senhor, sc-» 
a reis dinos de muyta meixã e honra, que em mim achareys, os bons;» 
hO’ os que toes nom forem punírey como cada hum merecer; e aos que» 
tf me falsamenle aconselharem, * a • lodo tempo que os comprendor que er- » 
«rarão maleciosamente, os punirey como Ircdorcs a coroa real, pois o con-» 
«selho que peço he pera acreceolar seu real seruíço, c nós soslermos» 
u nossas pessoas, c fazendas que vímos ganhar a tào longcs terras, com * 
q lontos trabalhos e fiscos da vida. E D'csta confiança vos peço conse^» 
tf lho que deuo fazer acerqua d'cnlregar EIRcy á Jtaynha sua mãy, pur-» 
tf que eu tenho enformaçao, que por bom resguardo e seguridade d'csla» 
IIterra, os capilães passados liucrào sempre os Ueys passados melidos» 
« n*esla forleteza .» O que ouvido por todos ouve anlrc elles differenles 
pareceres; mas os mais se oílinnarao que deuia de largar EIRcy, com 
que a Raynha c todos os seus auerião lamanho prazer que pera sempre 
ficarião vcrdadeyros amigos, vendo íjue alcançarão o quo oulros nom pu- 
derão alcançar, com que ficauão com mais honra que lodos os passados, 
com que se a Baynha lomaría pera a ilha, e os seus, e tudo estaria em 
paz e niuyla bonança e farlura oa terra. E quanto ao temor que pare¬ 
cia e dauão a entender, que estando EIRey cnii sua liberdade faria ale- 
uantamentos, parecia fraqueza nossa por ysso o termos rcUúdo na forte- 
Icza; múrmenle que eslaua sabido que os temores e medos, que CachíL 
Daroes fazia crer, ii’esla parie tudo era falso, por clle reger e mandar 
como Rey; o que nom auía de fazer eslando KiKey em seu eslado: a 


ANNO D£ 1S30. 


37a 


qual íalsiüade so descobrira querendo aleuantarse coolra nós c nos mo-> 
tar 8 Iodos, e matar EIRey e fazerse Koy. Assy que, ao que enlendião, 
Elltey so deuta il^cntregar á Rnytiba, quo soría nouaniente gaobar Ma¬ 
luco. O que assy ]>3rcceo bem ao capilão, e D'y£so asscniou, e porfia 
que pnmeyro que largasse EIRey a forleíoza fosse acabada (I’QÍeuantar 
mais. os muros e hum baluarte que cslaua meo feito, com que a forte- 
teza ficaua muy segura. ' 

Enlâo o capitiio despachou o messigeiro da Raynha, c lhe mandou 
dizer que era coulcnle de lhe dar EtBey seu filho, e lhe faria lodo o ser- 
uiro, qtie assy Ibo encomendara EIRey seu senhor e lho mandaua o Go- 
uernadof da índia; polo que lhe niuyto pedia por uiercú que logo se 
viesse pera a cidade com seus fidalgos, e sc Eoreasse tudo 'asscnlar com 
os nossos cm boa amizade como d'atiíes. Tornado o tncssrgeíro com esLa 
reposla tiotn foy a Raynha conlcnle, desconfiada que assy fho nom com- 
priria; e tornou a mandar reposla que lal nont aula de confiar pera so 
tomar peraV cidade, senfio que pnmeyro lhe dessem o filho. O capilíto 
disse ao messigeiro que a Raynha era molhcr, c que as molhcres sempre 
erào desconfiadas; polo que elle promelia de cumprir o que lhe prome- 
lia, que seria tanlo que despachasse os nautos pera* India, porque em 
tanlo Unha muylas acupaçOes. Entío perante os inessigeiros fez juramento 
na cruz, que o vigairo trouxe dü igreija vestido com a sobrepeliz, que 
elle cnlregaria EIRey á Raynha assy como tínba dilo. 

Coro 0 qua) juramento sabido pola Raynha lodos os seus fizerjo rauy- 
tas festas coin b certeza da liberdade de seu Rey; com que a Raynha 
logo se foy pera’ cidade, com lodos os seus, a que o c,ipÍlão mandou 
grande presente de consas do Reyno, c riqo espelho e agoas cheirosas, 
e assy mandou preseiiles aos seus officiacs de sua priuança, e que o vies* 
sem vór pera os conhecer c lhe fazer lodolos seruiços que lhe compris- 
sem; o que elles assy o fizerfio, que lodos forüo vór o capllõo, que a to¬ 
dos fez muylas honras e gasalhados, com que lodos forão muy conten¬ 
tes. E polos mais eoolcniar vcslio EIRey â portuguesa com sedas do Rey- 
no, 0 lhe ordenou dez portugueses quo o gardassem e Icuasscm por fóm 
da fortelcza pela pouoçâo a folgar cm hum andor, cm que elle andaua 
muy contente, c lodos os seus que o viJo, que o linhão já por liure. E 
0 capitão, pera os mais contentar, fez regedor do Reyno como era Ca- 
chil Raroes, o qual era da geracho dos Reys de Ternale, que so cha- 




371 NÜNO DA CÜNHA. DECIMO GOÜEIINADOR. 

mauã Cachilalo, dc que os nossos línhão moylo conhecimento iter bom 
homem : com que lodos os da terra ficarSo muyto contentes. 

E lambem FenuTo de la Torre, capitão dos castelhanos, mandou vi¬ 
sitar 0 capitão, e retificar a pai què linha assentada com dom Jorge; o 
lambem EtRcy dc Tidoró mandou visitar o capilao, e se queixar que nom 
linha possibilidade para pagar as pareôs do crauo que lhe pusera dom 
Jorge. Ao que Ibe o capitão satisfez, e lhas aScuantou, com condição que 
o faria saber ao Gouemador e faria o quo lhe elk mandaíse; com que 
o iley fiqou grandemente contente e muyto amigo com os nossos, Enlào 
0 mipitão deu buma caria do Gouemador a dom Jorge, em que o Go- 
uemador d^la que cite era enformado que os capitães que parlião de Ma¬ 
luco sempre Unhão contenda com o capitão que ficaua, porque cada hum 
queria Icuar pera' índia os homeos seus amigos, nom olhando que a for- 
letcza ficaua em falta de gente \ polo que lhe mandaua que quando se 
partisse de Maluco nom Icuassc mais que scís homens do stia amizade, 
e se algum mais leuasse sem licença do capitão por cada hum pagaria 
mil cruzados; e que d^sse a menagem em que fosse preso até se apre¬ 
sentar ante elle com a dcuassa que mandaua tirar de suas culpas, pera 
o castigar se inerecessa. O capilão lhe diie: « Senhor dom Jorge, nom s 
ir tomeis nenhum desgosto do que manda o Gouemador, que os homens i> 
«quando se Wr cu 'lhe darey quantos elle quiser, cora tanto qoe nom» 
«sejão fórn de rezão; e a dcuassa nom poderey al fazer, porque o Ira-» 
flgo por regimento. B Que lhe lambem mostrou. Ao que dom Jorge lhe 
dcii seus grandes a gardecimentos por tão bons comprimentos que com 
elle tinha, e lhe pedio que fosse escríuão da deunssa Graniel da Costa, 
que fòra feitor. Do que aprouve ao capitão, e lhe disso que fizesse hum 
)unqo, se quigesso, pera sua embarcação. Do quo de tudo dom Jorge lhe 
deu muytos agardici mentos, e deu a menagem de se hir apresentar no 
Gouemador; do que se fez auto, e o capitão lha tomou, e elle assinou 
com testemunhas. Ficando grandes amigos, se foy dom Jorge pera suas 
pousadas. 

Sendo assy preso dom Jorge, entrou Imuação nos que erão de sua 
priuança que tinliâo feitos desmandos. E logo o capitão enlcndco com o fet- 
lor «c* alfuoxcrirc, a que sc nom achou nenhuma cousa em receita, que 
tudo línhão roubado, porque dora Jorge nom entcndiia onda nas cousas 
da feitoria e atmazem senão quando as auta mester, c do mais nom tí- 


ANXO DE 1530. 


37S 


nha cuidado. Enlão o capitão mandou apregoar com trombetas huma pro- 
uisão do Gouemadort conforme ao regimento que mandara ÀfoDSO Me¬ 
xia, sd pena de perdimcitlo da fazenda c preso pera o Iteyno, que nin¬ 
guém comprasse crauo, mas que todo o feitor nuía de comprar ao preço ^ 

que estaua assentado de primeyro, lodo pera Ellky, o se mandar á Ín¬ 
dia quinhentos báres, e ^ «do* que sobejasse fosse pago o capitão, e al- 
caydo roúr, e feitor, e olíiciãcs da justiça e fazenda, e Heando se d^Ssso 
à gente cm seu soldo {dnqunl ooliHcação e pregão se fez aulo pubriquo]; 
e que o ernuo que sc désse aos homens fosse em preço que EIRcy ga¬ 
nhasse, pera sostimenio do rnuyto gasto que ElRey fazia n’aqueiia forte- 
Icza; 0 03 sy se vendesse aos mercadores; o qun lodo se fizesse scra cs- 
candolo da genlo da terra. O qual pregão muylo ^andaiizou a gente; 
pelo que logo ao outro dia puserão hum escrito á porta da fortcleza, que 
dizia: «Auendo guerra pera seruir ElRey priraeyramentc n'eHa sirua o 
capitão até morrer, c depois os outros officJaes, e se alguma sobejar en¬ 
lão vão n’clla morrer os homens que forem pagos de seu soldo. * Do qual 
escrito 0 capitão ouve rauyla paixão, fazendo grandes juramcnlas que so 
tomasse homem que lhe pusesse escrito que as mSos ambas llio mandasse 
cortar; mas foy sabedor que a gente da terra com esta defesa recebera gran¬ 
de * «escaniiolo*, pois nom podião vender seu crauo senão a EIRcy, em 
que nom ganbauão nada. Mas noni ouve muylo agastamento, porque cada 
capitão que cbcgaua assy o apregoaua, e nom sc guardaua polas des- 
auenças que auia nas reparliçdes. E o capitão mandou apregoar com gran¬ 
de pena que ninguém Uuesso balança num pesos em casa, porque nom 
auia d’auer peso, somente o da feitoria, o outro tal que estaria em casa 
da Raynha. O que se comprio, porque o feitor correo todas as casas com 
Jurameolos, e todos os pesos tomou e queimou. E porque já os homeas 
tiabão comprado oiuylo crauo, e n^este anno se nom podia recolher lodo 
pera ElRey, mandou o capitão que o registassem na feitoria, e que o 
terço sómenie vendessem a ElRey polo preço da feitoria. Do que os ho¬ 
mens se muylo queixarão, forque no terço que dessem a EIRcy polo preço 
da feitoria perdião rnuyto do que tinhão comprado. E sabendo o capitão 
que estaua carregando hum juoqo de hum mercador que hia pera’ * »Jaoa, 
mandou • tomar o crauo e pagar pelo preço da feíloria, por ser comprado 

' «o» .iutegr. * «escaalo • I«l. * «iacNi o inandoa• bi. 



376 • :SUNO DA CUNHA, DECHIO GOUERNADOR. 

depois da defesa do pregào: eni qgo a Haynba e alguns dos seus rece¬ 
berão perda, o se calarão, que Dom quigerão que o capilão soubesse que 
elles nom gardarâo o pregão. 

N'esle lempo cslauão varados ua ilha de Maquiem seis junqiios dc 
mouros que auino de carregar crauo, e oulros quatro junqos estauão pera 
carregar na ilha de Bachão. Ao que logo mandou Br^ Pereira, capitão 
mór do mar, que fosse lá e os deitasse fóra que aom carregassem, Ao 
que Brás Pereira Ibc dixe que mandasse quem quigesse, porque elle nom 
fúra a Maluco senão pera se aproueitar, e oão audar correndo o mar gns< 
lando sua pobreza; que o nom auia de fazer, que Ibe largaua o cargo 
c se lornaría pera' índia; quo lhe tlésse ticea^a, senão que elle se hiria. 
Com o que ' ■ desstmulou • o capilão, e disse que lai licença elle nom 
tomasse, porque o castigaria. Polo que ficarão ambos desauindos, e o ca¬ 
pitão tetneo que se amotinasse com oulros que acharia, o pairou tudo por 
escusar trabalbos. Então mandou Lionel de Lima quo fo^ lá; mas elle 
0 Qom quis fazer, dizendo o que dizia Brás Pereira; polo que o capitão 
lhe prometeo a capitauia do primeyro nauio ou junqo que mandasse á 
Inüia com crauo, cm que leuaria carregado o ordenado da sua galeola. 

B foy lá, roas nom fez nada, que já os junqos erão partidos por nuiso que 
lhe mandarão os mouros de Tcmale, que com elles tinhão parçaha. 

Com estes apretos e preinalicas, que os homens nom querião solTrir 
porque erão contra seu proueilo, polo que tinhão ao capilão mortal odio, 
e ao feitor Luiz d^Andrade parque era muyto diligente em fazer estas cou¬ 
sas, 0 tinbão muytâ paixão, porque \m que o capilão linha tanta paz 
cnm os mouros que parecia quo ounqua aueria guerra pera quo ouvesso 
necessidade d^eltes, c que a ysto muylo ajudaua dom Jorge, que era gran¬ 
de amigo com o * • capilão, ordenarão • quo anlre olles ouvesse descor- * 
dia, e múrroente * • com os • mouros, a que dízião que o capitão que¬ 
ria tudo roubar pera sy, porque ElRay de Portugal nunqua defender,'! 
que ellcs, homens honrados da terra, nnro vendessem seu crauo a quem 
quigessem, mas que o capilão cnm o Gouernador da ludia, querendo tu¬ 
do tomar pera sy, fazião aquelles prcgdes e defesas; mas que so EIRey 
0 soubesse os castigaria, porque ElUey de Portugal era tão grande se¬ 
nhor quo nom queria mais que ler honra de ter o senhorio da índia com 


* # desim nu• Aotogr. * • capilno c nnicnarào « fd. * «aos* Id. 


ANXO DE iri30. 


377 


forlelczas, c nam queira fazer mal á genlc que Ibe obdeeia ; mas que 
os Gouernadorcs e capilàes das forlelezas faziSo os roubos pera seu pro- 
ucito. E eom ysto muylo inüioauão a gente da terra, dizesdo que uoia 
era bem que a Raytiha e os regedores ial consentissem. E yslo que el- 
Ics assy dizião aos mouros liiSo dizer ao capitão que dou) Jorge o dizia 
aos mouros com enueja, que tiom queria que eüe capitão Rzesse milho- 
res cousas do que cll« tinha feitas; e a dom Jorge dizião, em muylo se¬ 
gredo, que nom se enganasse eoiu as amizades do capitão, que sem du¬ 
vida 0 auia do mandar 4 India preso eui ferros, o que o que faiia mos- 
Irandosc seu amigo era por lhe auer medo, sabendo que era esforçado 
caualieiro. E dizião ao capitão que dom Jorge solTria o que ihc fizera 
porque se aoia de vingar, e sc auia de hír [lora* India e leuar quantos 
com clle se quigessetn hir, que auião de ser todos, porque assy eslauão 
agrauados de lhe defender o crauo que - o* nom comprassem; eque cm 
Bandá auia do tomar o nauio de Aníbal Ceniiche, porque era seu cu¬ 
nhado. E lautas maldades mexerão estes endiabrados mexeriqueiros que 
os puscrão ambos em odío, nom se fiando hum do outro; tanto que dom 
Jorge mandou pedir ao capitão que lhe désse buma certidão dc como Ih en¬ 
tregara aquella forleleza com lodotas mais cousas na feitoria, e almazens 
e ribeira, e mórmenle as cousas dos caslelhanos; que queria que ElRey 
visse 0 seniiço que lhe tinha feito n’aquella forleleza. Ao que * o * capitão 
lhe respondeo que tal lhe nom auia de dar; porque !li'cntregara a íortcícza 
com toda a gente da terra alcuantada, e a Raynha desterrada c os seus 
principaes, polas cousas que linha feitas, que elle as mandaria ao Gouer- 
nador, que lã as acharia sc as fezera Ixrnj ou mal. E porque lhe nom 
quis dar a certidão dom Jorge lhe fez requeri mcatos c tirou estormeutos; 
cotn que foy em crccíinento o odio aolrc elles. No qual tempo fogirão 
dous homens, que sc forão pera os caslelhanos, que hum d ellcs era pi¬ 
loto; e outros quatro fogirão em hum parao pera Bandá; o que logo 
meterão em cabeça ao capitão que dom Jorge os mandara diante, c que 
assv auia de mandar outros rnuylcs. Pelo que logo o capitão os ouve por 
aleuanladíK, e lhe 4omou as fazendas que lhe achou, e mandou vender 
em leylão, e o dinheiro entregue na feitoria ; o dous destes, que forfio 
tomados, confessarão em joizo que dom Jorge os inandaua hir, e don) Vi¬ 
cente, irmão dc dnm Jorge, os encaminhara, e lho derão dinheiro c ar¬ 
mas, dizendo que esperassem cm hum certo lugar, porque logo auia dc 
Tono III, 


37g MJNO M CUNflA, DECIMO GOUEBN.ADOfl- 

mandar oüItíss: o quo tudo yslo era falso. Com que dom Jorge Bcou 
muyto daaado com o capilãOr que d’ahy era dtanle cria quanto lhe ú elle 
díxião, e prondoo togo dom Vicenlo era sua menagem e dous oriados de 
dom Jorge no tronquo. Com que dom Jorge nom leue paciência e largou 
más paTauras contra o capitão, ' «que* logo procedco contra dora Jor¬ 
ge e lho lomou o junqo que fazia, dizendo quc o fazia das cousas d El- 
Uey que tomara dos almazens; e fez Lionol de Lima capilêo de hum junqo 
dc dom Jorge, porque ania de hir pera' Índia í e yslo porque Lionel de 
Lima era imigo de dom Jorge. Então o capitão deuassou de dom Jorgo 
de quanio tinha feito; e tudo assy junto, ao lenijm da partida o capillo 
0 prendeo em íerros e o entregou a seu imigo Lionel de Lima, que o le- 
uasse nos ferros e o entregasse ao capilão de Malaca. E não valerão a 
dom Jorge grandes cramores que fez polo assy entregar cm poder de seu 
* imigo Lionet de Lima; e !h’eníregou as deuaísas, e escreueo ao Gouer- 
nador grandes males de dom Jorge *, e mandou cincoeala bares de crauo 
da feitoria pera ElRey. E n’eata cousa meterão cartas da Raynha, o dos 
seus regedores pera o GouernaiJor contra dom Jorge, de quo a Raynha 
mandou per dous seus criados pedir Jusliça ao Gouornador. E foy loua- 
do dom Jorge o Malaca a bom recado por fiou imigo Lionel de Lima, 
que 0 entregou ao Gouernador, quo o mandou ao Reyno com suas cul¬ 
pas, que ElRey o castigasse, por dom Jorge ser de niuyta calidade. 

CAPITULO XVII. 


OfE COST* 0 ÍBB FEZ HEVTOR XiK SILÜElll NO ÊSTIEITU. 

Hettoh da Silucira partio dc Goa com sua armada pera o Estreito, que 
atras dixe ; e partio de Goa em janeiro de 1)30, e foy tomar agoada em 
Çacolorâ, e d’ahy foy correndo pelo Eslrelto dentro, e espalboufio com 
*armadii polo mar, os nauios huns á vista doutros atrauessando o mar, 
pera nom passarem as naos que hlão da índia sem as vèr. C assy an¬ 
dando, foy ter com Anionio de Lemos huma nao malauar, que era do 
chalym de Mangalor, carregada de pimenta o drogas, o n’clla inuyta 
gente dc peleja, e a nao com muyla artelharia, que se pds em se defen- 


^ «c* 


379 


ANXO DE 1330. 

der; mas o gatcito dc Antonío de Lemos m poderoso, o elle com cobi¬ 
ça de roubar a nao nom Itie quis tirar com artclharia, oias concertou a 
gente e foy abalroar a nao, em tjue ouvo grande peleja, port^ue os mou¬ 
ros erão muytos e bem armados com muylas frechas c espingardas, e 
paDeIJa.5 dc poluora e pedras, Aolonio Botelho era á vista do gateão, e 
acodío ; mas c|uaRdQ chegou já os mouros endauSo a nado, iiuo nom pu- 
derão rogislir aos nossos, portiuc já erão muytos mortos e feridos. Com 
que «se» deitarão ao mar, onde o barganlym foz sua obra, que ás lan¬ 
çadas matauão quantos andauão no mar, tomando cíiliucs alguns bem 
despostos. Os nossos roubarão o fato da aao, e a pimenta e drogas re¬ 
colherão, e tomarão da nao o que quiscrão, e lhe derão fogo. 

Também com .^artim de Crasto foy ler outra nao, que hía dc Cam¬ 
bava carregada de roupa, que leuaua muyta gente branqua, muy arma¬ 
dos c com rnuvla artelharia. Pelejou até que foy abalroada ; onde a pe¬ 
leja durou grão pedaço; mas os mouros, desperados das vidas, deitarão 
fogo na sua nao, com que se acendeo muy grande, que toda ardeo de 
popa; com que os noss4^ tiucráo tempo que tirarão muytos fardos de 
roupa grossa, que deitauão no mar, onde os lomaua o batel; com que 
inda fizerâo boa presa. Iluma corauclla tomou outra nao, e Hcytor da 
Silucira outra, também do Cambava, a qual se rendeo; em que tomou 
tresentas almas que se passanão ao Estreito, que fogiHo porque nom po- 
diSo viuer na costa do mar, pela guerra que Ibe faztao nossas armadas, 
e com a noua que tinhão que o Goucrnador aula de hir tomar Dio; pelo 
que já erão passadas pera o Estreito muylas gentes. Andando assy lam¬ 
bem tomarão huma getua carregada de carneiros, que desgarrara com 
muylo vento, que atrauessaua dc Zcyla pera Adem, que deu noua que 
os rumes pelejarão com Adem, c se tornarão pera Lamarao onde estauão 
fazendo huma forlcleza. O quo ouvido por Ilcytor da Silucira fez cami¬ 
nho pera os hir buscar, porque dissera a gelua que sómenla erão vinte 
galés. O que passou d‘esla maneyra. 

‘ * .llorlo Soleimão, que o matara o capitão dos rumes, ficando Mus- 

' O t[ue está no onEinat, fielmenle imnscrtpto, é assim: «Ü Solevttiio que 
idDiara o capitão dosíliimcsJHosiofo eíjijecafar seu Usuaítiro rom rnuvio dinbeiío 
o Mustafu deU:riiiinim do loiuar Adem * fíuítanA. líisL lía hid., Liv. ^ III, Cáp* 
XV., conta d caso d’esin maneira t Uurto lii> capLtào mnr du Tureo q nuilnu So- 
trimáD rauz, cunii» disse na liuto sexto, Mustofa, c fojrfofar seu tesoure; ro, não 

18 * 


í 



380 ÍÍUXO DA CU.\ÜA, DECIMO GOUERíNADOB. 

lafá c Cojeçofar, seu lisourciro, com muyto dinheiro, o Mustafn üclcrmi- 
nou de tomar Adem » e n*cUa se fazer forlo pera se saluar se o Turqo o 
mandasse tomar, e remendou \intG gatés, o com gente tjue tomou a so!' 
do fuy sobre Adem, que comhalco com estancias d^artelbaría que pAs em 
lerra, e a combale^) quatro meses. Ondo estando, naos que passarão pera 
o Eslretio lhe dixerSo que na India se concertaua armada pem hir ao 
Estreito; do que os rumes ou verão medo quo nossa armada os tomasse 
de Süpito. Recolherão &u'arlelharia e se forão a Gamarão, onde fizerão 
huma forleteza dc pedra sequa, muy forte, por caso da muyia artclharia 
que linhão, e nom ousarem de bír pelo Estreito dentro com medo dc os 
tomarem. 

£ comelendo Qeytor da Silueím o caminho pera lá nom pdde, por* 
que a monção cm gastada, e fez volia e foy ao porto d'xVdcm, em que 
nom achou cousa nenhuma, Icuando Ilejitor da Silueira tnuyta vontade 
pelo odio que lho tínha, da falsidade que lho fez quando lhe fez a falsa 
paz da coroa d*ouro; e sorgio o mais perto da lerra que piJde. O Rcy, 
e Miramcrgem regedor da cidado, mandarão TÍsUaçâo a Eeytor da Sil¬ 
ueira, nom sabendo que era elle o capitão mAr a quo fizera o engano; 
e mandou cm huma atmadía hum mouro com bandcyra branca; com que 
folgou ileytor da Silueira, que^teria alguma maneyra pera ihc fazer al¬ 
gum engano, o mandou ao mouro que entrasse, quo o conhcceo, que era 
mercador de Cananor, do quando cllc hy esliuera por capitão. O qual 
deu presente de dez carneiros, quo nom cabião mais n’almadia, e hu- 
mas poucas de galinhas, e huma ^ • caria do Itey • e do regedor, em quo 

uusanilb de turnar aJudú, dG a cutz, pola ireitão que fucrão ai» Turco, üciermi- 
narão de tomar Adü e fazerse Mostafa senhor dela* 

Para se intender km isto, e o mois que sc dii adiante, cumpre recordar o 
seguinte: Solimâo II, imperador dos lurcos, querendo ajudor racz Soiim-lo nas 
suas conquistas da A rabia, ntatidoudhe uui soecorro de embarcaijiflcs ea pi lançadas 
]]or llnidairíu, o qual, dcshavcndo-se com o cruel raez por causa ila sua cicessi- 
va avareza, o matou ás punhaladas. Mustafá, sobrinho do morto, vingou a morte 
do ihio matando llaidairin, e tciucndo-ae do grão lurco foi a Cambava udcrccer es 
seusscrviçns aosutuin Uadur, a quem e albaoez Co^eçofar, que do escravo de racz 
Solímão, chcgára a etevur-se a titesourelro do Cairo, iuclinára a acceiia-los. V,* 
ifarroi, Dcc, [[|, Liv. III, Cap. II t, cDec. I\, Liv. I, Cap. YlU, e freire cTAn- 
draf/a, lida de /7. JaUo de duftra, Liv. II, 1, ' «carta com do Ri-y • Ãuiegr. 


ANMO DE 1330, 


381 


dizta ao capíUio niór grandes boas venturas, c que lhe G^esse bem no mar 
e oa lerra conlra seus imigos, polo grande bcjii que bzera ã. sua cida¬ 
de que 0$ rumes tinhão já em * • ponto • de a lomar, e etle esiaua já 
pera se render com o grande mai que llic linhãofeílo, que já lodo opouo 
da cidade esiaua pera se alenanlar e s^cDlregarem aos rumes, que ouvin- 
do que vinha 'armada togo foginlo, e sua cidade licara salua. Polo que 
elte queria c se aueria por muy diloso que o Gouemador da índia lhe 
quigesse dar paz, e elle queria ser vassalo d'EIRey de Porlugal, e paga¬ 
ria cadanno üous mil xaraOs a cada armada que lá fosse; porque quan¬ 
do armadas fossem os rumes aom ousarião de sayr fóra do Eslrcito, Da¬ 
ria toda’ seguridade que o Gouereador quigesse, com que se emendasse 
e segurasse oulra paz, que já fora quebrada, causada «a quebra* por 
males que iizerào os portugueses que hy ficarSo em hum barganlym, que 
o capílõo darmada ahy deixara com pzes firmadas e assentadas, dnudo 
pera Elltey de Portugal huma coroa d’ouro de dous niii xaralis. Mas os 
portugueses que ficarão no bargantym como senhores da cidade fizerão 
Ião grandes males e forças, e dormindo com as molhcres casadas, e rou¬ 
bando 03 mercadores denlro na cidade e estando no porto, e tantos ma¬ 
les, até que andauào a espancar e ferir quem queríão, com que mouros 
estrangeiros ftzerão com ellcs peleja e os matarão; n alguns que nom 
morrerão lhe forào fallar tão grandes deshonras porque logo notn man¬ 
dara malar lodos os mouros da peleja, a ysto presente suas gentes, que 
com muyta paixão os mandara mnlar e a outros que depois ally forão 
em nauios. O que n’e3tes sc fez nôm estando ellc na cidade; mas que 
muylas fazendas quo tomara as entregaria, coacedcndolbo 0 Goucrnador 
a paz que pedia. 

Ileytor da Silueira, ouvindo o mouro, esiaua moginando o engano 
que lho poderia fazer; mns nom podia, porque a verdade d'Ellley de 
Portugal nom se podia falsar. Do que tinha muyta magoa, e respondeo 
ao messigeiro: • Torna a Icuar u que trouxeste, c dize a ElRcy que eu» 
« som 0 capitão a que elle fez o engano e falsidade com a coroa d'ou-pi 
« ro, e lenho muyto pesar porque nom achey aquy n’(5Sle seu porto em <» 
a que lhe fazer mal, que bem sey que tudo o que fala são falsidades; o* 
«que uora posso fazer, nem o Goucrnador da Índia, porque a verdade» 


* *01X1 {Ninia» Xulpgr. 




382 NüNO DA CDiNHA, DEGIHO GOUERNADOfl, ■ 

«f d’Elflí!y dc Porlijgal notn se pude quebrar; que se otle com seguro » 
«íusse anle o Goucrnador da loidía nenhum mal lhe Faria alé so toraar» 
«pera sua casa. Mas dealro ent sua casa elle algum lempo pagará o» 
ff mal que tem feilo; e se d*eile se arrepende oom verdade, tornando o * 
« que (em roubado e «so» o mandar ao Goucrnador* elle será perdoa-» 
ff do c tomado por amigo e vassalo d*£IHey de Portugal como elle di;^. # 
O messigeiro lhe dixe ; «Senhor, tu bem me conheces, e que le nom» 
«hey de vir com falsidade. Eu le alUrroo que EIRey d'Adem farã todo » 
■ 0 que ú\?., segundo acordou em conselho com lodos os seus príncípaes, » 
«que afÜnnar^o que Adem fosse da vassalagem d^ElIiloy de Portugal» 
«auendo ^ «cad^anno fauor de» visitaçiío de sua armada, com que a» 
•c cidade ficaua salua dos rumes.» Ilcylor da Sílueira lhe tltsse; a Todas» 
• essas rezues são direito*s na verdade, se esse mouro a liuessc; no que » 
«eu non) pnsso agora fazer nada até primeyro elle ser perdoado pelo» 
ff Gouernador do mal que tem feito.» O mercador tornou a proliar for- 
lemenlc que EIRey falaua verdade, e quo por lanlo o deixasse tornar a 
terra dizer a EIRey a reposta qucdaua, e logo tornaria. Cora quo o mouro 
se tornou, que era já tarde, Mas porque fíeytor da Silueira assy esloua 
magoado nom qois agardar que o messigeiro tornasse, e mandou aos ca¬ 
pitães que sa fossem, que logo se auía de fazer á vela. O que nom pa- 
receo bem aos capitães, senão que dcuia agardar até tornar recado da 
terra: sobre o qiie debalerão. Então líeytor da Silueira mandou Antonío 
Botelho que ficasse com o barpntym alé outro dia, e com recado ou sem 
eílc logo se partisse e foise a Mascate; e logo como foy noite prtio. 

Aotonio Botelho fiqou assy até pola menhS, que o messigeiro veo 
de terra* dizendo que EIRey ficara muy Irisle porque o capitão mór nom 
agardara* porque lhe mandaiia riqo presente e cartas pera o Goucrna¬ 
dor; c que pois era hido que lhe daria as cartas, que logo Imria de 
terra, como trouxe, com muylo refresco c cem xarafys de mercâ. Com 
que se par tio Antonio do Freitas, que se fazentio á vela ouve vis la de 
huma velo que vinha pera o porto, a qual aprdou pero a tomar, e ícz 
sua gente prestes, que tinha Irinla hemeus Iodos d 'espingardas. A vela 
era huma fusta de rumes, que andaun ao salto, que rendo o bargantym 
ouverào muylo prazer pera o tomarem e andarem milhor aprcccbidos. O 

^ •t‘ad''iiunu fauor com da* Autugr, 


mm DE 1330. 


383 


que coDbeccndo os nossos, porque a fusla os vínba abalroar á vela, des- 
pararão hum falcão pedreira e seis berços, que mais nom llnhão, que 
aprouve a Nosso Senhòr que hum pilouro lhe quebrou a verga além do 
mastOf com que o peoão e a vela Qqou pendurada sobre os mouros, que 
03 nossos logo abalroarão, *e* despararJo todas espingardas, colrando 
na proa da fusla ás lançadas com os mouros, que muy fortemenie os re¬ 
ceberão ; em que a peteja foy cm lanta maticyra que os nossos erão já 
muy cansados, com seis mortes e ensy lodos feridos. .Mas os mouros já 
nom faiião mais que defeuderse dos uossos; ao que os remeiros do bar- 
gantym, que erão cauarys de Goa, lomarflo coração, e se lembrarão de 
panelas de poiuora, que deitarão dentro na fusla' com que logo se acen- 
deo D fogo na vela que estaua cayda, com que os mouros se lançarão ao 
mar; do que os oossos tomarão aouo coração e forças, com que acaba¬ 
rão d'eiHK>rar a fusLa e andat^o fisgando és lançadas os mouros que an- 
dauão a nado. Na qual pressa bradou hum dizendo que era chrislão, que 
• 0 • nom matassem; e o tomarão, que se chamaua Autonio Bocarro, 
que andaua arrenegado com clles e de mísero se fez ’ ■ atfayaie « ; o qual 
íogirn d'OrmuE a seu pay Francisco Bocarro, aleayde da fortcleza. O qual 
os nossos recolherão, e roubarão a fusla du que acharão c lhe puserão o 
fogo'; e tomarão onze caliuos cam que forão seu caminho a Mascate. E 
por se aleuanlar muy ta Iro menta se colherão em huma enseada onde es- 
liuerão, e passado o temporafaudarão roubando pola cosia, e se forão 
caminho de Goa, porque era já ao verão, onde chegou em outubro d’esto 
anno de 330, onde lambem chegou ileylor da SIlueira com sua arn^da, 
que deu conta do que passara no Estreito, e como nom passarão a Or- 
niuz as naos que forão carregadas de BatJcalá, que foy Buy Gomes da 
Grã, Lopo dWzeuedo, * o * dom Fernando de Lima, que foy buma muy 
grande perda. 


• ailayle « Aultigr, 



381 ■ 


NCXO DA CUNHA, DECIMO OOIIERXADOE. 


AlliMAÜA 

QUE ESTE ANNO DE 530 • 

PAUTíO ÜO REYNO SKM ÇjVriTAO MÓil, 

CAPtTDLO XVIIL 

£1^ dezoilo de setembro d'este aeno de 530 • chegar!» * trcs naos do 
fteyno, de que erão capil!ca i^fanuol de Brito, Luís Aluares de Patua^ 
FernSo Cametio, que derào neuas que alnis vjnhão outras naos e nem 
linha capitão raúr; e d' 3 Íiy a ires dias chegou em outra nao Francisco 
de Sousa Tauares pera capitão de Gananor; e depois cm ílm d’outubrD 
chegou á vista de Cananor em outra nao Pero Lopes do Sampajo pera 
capitão de Goa, com tanta gente morta o doente que nom auta quem ma^ 
reasse as velas, que assy chegando ú vista da costa ihe deu huma tre^ 
uoada com que a itao esteue casy cessobrada, a que largarão as cscotas 
e Ticarão as velas batendo pera huma parle e pera outro' como nao sem 
gente, correndo pera onde a leuaua^o vcnlo assy com as velas e escotas 
largas. 0 que foy visto darmada de Diogo da Silueira, que andaua na 
costa; ao que elle lá acodio, e entrou na nao, em que nom auia gente 
em pé, senão deitados bradando e gemendo, bradando senhor Deos mi¬ 
sericórdia. £ a gente d’arm 3 da mareou a nao, que foy sorgír no porto, 
onde logo Icuarâo lodos os doentes ao csprítal, e ossy Pero Lapea, ca- 





A.NXO DE tS30. 


piliío, que já vinha pera morrer, e Antonio de .\lacedo que vioba por ou^ 
vidor geral da Indía, e quadrilheiro mór, e prouedor mor dos defuntos 
Q recebedor de suas fazendas, que tambcni já vinha pera morrer. E des¬ 
pejada a nao dos doentes e de seus folos meteo n'ella gente quo a leuou 
ã Cochym. 

Depois d’cstas cinqo naos partidas do Beyno, d’ahy a hum parlío 
Duarte da Punseca em hum nauío pequeno, c Diogo da Fonseca, seu ir¬ 
mão, em huma earauelia iatina, pera que ambos fossem correr a illia de 
São Lourenço buscar gente das naos que erão desaparecidas, e corres¬ 
sem todos os rios e portos da ilha. E yslo fez Elltoy polo que o tioner- 
nador Nuno da Cunha cscreuco a ElRey, do homem, que achara na ilha, 
das nâos de Manuel do Lacerda, como já iica escrilo; e mandou Ellley 
esles dous nauios cuidando que se podia achar alguma gcnle. Os quaes 
irmãos antes de chegarem á Ilha se aparlarão com tempo, c lodauja am¬ 
bos forão ter^á ilha, e Duorlo da Fonseca tomou por fúra da banda do 
sul e correo ao longo da terra com pouqa vela; onde na terra via tnuy- 
los fumos, ao que se punha em pairo até anoitecer sem nnnqua Ibe sayr 
almadia da terra. O que fez muytos dias, e foy entrar em huma grande 
baya, e vendo a prava e a terra fermosa sc meteo no bate! com dez ho¬ 
mens 0 os marinheiros, e hindo pera terra de supiLo lhe arrebentou hum 
mar de leuaüia qtte çoçobrou o balol, que os matou a todos. O que vi¬ 
rão do nauío, mas oom tinhão com que lhe acodír; e o batel emborca¬ 
do tornou pera fora, o sendo perlo do nanio os marinheiros se deitarão 
a nado c ilie forão alar huma corda, com que o alarão ao nauio e des- 
alagarão. Então o mestre e piloto se fizerão á vela correndo o ilha (lera 
se passarem a Moçambique, e naucgando assy loparao com outro nauio 
de Diogo da Fonseca, o qual sabendo da morte de seu irmão se passou 
ao nauío c com ambos foy correndo a costa. Abocando sobre hum porto 
virão grandes fumos, e sorgio no porto, que nom linha barra, onde logo 
na borda do mar lhe Jizerão hum fumo, ao que mandou o balei a terra, 
onde acharão quatro homens da nao de Manuel de Lacerda, hum d^elles 
da outra nao, e hum francês da nao de França, que lá fdra ler como 
Já contey, das Ires que passarão á índia; os quaes homens contai^o que 
auia muylos vtuos d'(!Slas naos que sc perderão, que andauào espalha¬ 
dos pola'ilha por muylas parles pela terra dentro, que oom se poderião 
achar indaque os fossem buscar. Então se fizerão á vela pera Mocambi- 

TOMO itt, 



386 ^U^0 DA GCNDA, DECIMO GOUERNADOR, 

que, onde chegados vararâo a carauella, que Tazia niuyta ngoa e nom 
auta marinliclros pera clía. EdIAo ao aauio se parlto pera^ índia cm abril 
deste aoao e foy ter e Melinde, onde estaiia hum junqo de Gracia de 
Sá capitão de Maloca; onde oo mercadores derão tanto do freto que lhe 
creceo a cobiça hir fretado a Ormuz, e com cobiça carregou tanto o naujo 
que na paragem de Çacotorá lhe deu hum temporal com que o comeo o 
mar antes que alijassem, e morrerão todos> O que se soube depois pola 
fazenda e arqas que foy ler á cosia da ilha de Çacotorá; o que os da 
terra coolarSo aos nossos que forilo pera o Estreito etu catures, e Ibe 
mostrarão as arqas e alguns papás que (i'eUas acharão, por ende se tudo 
soube ser do nauío. 

Partidos de Lisboa estes irmãos, logo em tnayo (l’cste anuo partio de 
Lisboa Vicente Pegado, moco da eamara d'£tRey, cm hum nanlo, pera 
capilão de Çofala c Moçambique, e era sua companhia, era huma cara- 
uetla latina, Eahezar Gonealues, cauallcíro honrado, pern n’eslcs dous 
imuios andar no trato das roupas de Melindc pera Çofala; e por a ca¬ 
rauella mal gouomar sa torno'U a Lisboa, e Vicente Pegado seguio seu 
caminho e foy tomar cm Çofala, que trazia piloto pera ysso, Onde era 
Çofala eslaua Joáo da Costa por capílito e feitor, que s'emharqou no nauio 
de Vicente Pegado e fez seu caminho pera’ índia sem tomar Moçambi¬ 
que, e chegou a Goa onde já nom achou o Goucrnador, que era partido 
pera Dio. 

CAPITULO XIX. 

cono 0 GO[ir.u\jii)0]i roT a cocHm falas cox elbet, qde se muvto ACtAtion 
eon 0 oouESKAnon fazer fazes coíi o ket de calecot. 

O Gouernador alám de seus muytos cuidados o principal era .a.gnarda 
da costa por caso da pimmita, o tambero sabendo a mtiyta fome que aula 
em Calecut d'arroz. ?io que Diogo da Siltieira, que andaua com muyla 
armada, linha cm tudo muylo grande vigia que cousa nenhuma nom po¬ 
dia sayr ao mar; o que vendo os mouros de Calecut, a gente pobre, 
que morria á fome, fazíáo a ElBcy grandes cramores á sua porta do pa¬ 
decimento que padecião á fome, o que nom linha nenhum remedio senão 
fazer paz pera poderem nauegar; contra o que os mouros riqos muyto 
emo contra ysso, porque tiuhão trato com os paraos, com que ganhauuo 


3S7 


A^NO l)B 

muylo dinheiro com o orroz que Iraziüo e vondião uo pouo,'que indaque 
pcrdíilo Biuylos paraos no mar« e genle, muyto mais ganbauãa, O que 
ludo EIRey entendia, e auendo conselho com seus regedores mandou mes- 
sagem a Óiogo da Silveira sobre pazes em huma almadra, requerendoShe 
que Jiiim naíre, que mandaua com recado ao (jouernador em hum eo- 
lur, lho mandasse, e que emlanto csltuossc em Iregoas até vir reposta do 
Governador. Ao que lhe Diogo da Siluelra respondeo que estaria etn tre- 
goas ate vir recado do Gouemador; mas que lodauia nada saysse ao 
mar, quo o nom consentiría : do que o Rey foy contente. Ao que logo , 
Diogo da Siluelra mandou hum calur ao Gouemador com o messigeiro, 

0 qual clicgado a Goa o Gouemador lho íez muyta honra, e vendo as 
otas dTIHey assinadas, e com »u Príncipe e regedores, em que com 
inuylas tirmesas assenlauao pazes, «propondo* que elle Gouemador as 
asseohisse, com tanto que nom ouve:^ tomar ás partes o perdido, por¬ 
que se n^ysto enteudessem prímeyro que se acabasse sería nuuqtia ‘ * aca¬ 
bar, 0 Gouemador* ouve muylo prazer; o que todo praticou em seu 
eoRselho com os lldalgos. «e* assentou em Lodo que EIRey quis, auen- 
do em grande dita Elíiey lhe pedir em tempo que elle linha tanta neces¬ 
sidade de armada e gente, que forradamenle auia de deitar ua costa com 
a guerra, que de força ouvera de largar a'guarcla da costa pera leuar 
'armada a Dio; o que assy sendo os mouros sayriío a fazer grandes ma¬ 
les á sua vontade, o encheríao Cafecut d’arroz, que bom entendeo que a 
este ftm pedtSo as pazes poln grande fome que auia eni Calecut. Então 
0 Gouemador despachou o messigeiro e lhe deu carta assinada e assola¬ 
da, que mandou a Diogo da Silueira que a leuasse e désse a ElRey, e 
tudw 0 que lhe pedisse assentasse o mais seguro que pudesse, e Iniba- 
Ihasse por auer d’£IRey 'arlelbaría d'arjnada que se perdera em Chaluá, 

0 que em lomada em nauios dt; poriugveses. Com o que despachou o lues- 
sígeíro muylo contente, dandolhe peças de mercê. O qual chegando a Dio¬ 
go da Silueira se foy ao porto de Calecnl, onde sayndo o messigeiro, e 
sabido da gente da terra que erão assentadas pazes, ouve grande prazer, 

0 dando o messigeiro a Elllcy a reposta do Gouemador, logo mandou ao 
mar o seu gozil mór pera estar em arrefem n'armada; rogando muyto a 
Diogo da Silueira que fosse a terra falar com elle, porque o vendo o pouo 




' * Acabiir do que o Gotifrnador* Aulogr, 



38S 


XUNO DA GUNDA. DECIMO GOCEIIXADOR. 

(ía cidade aueríão a por certa, O gozil leu ou grande presente de rc^ 
fresco a Diogo da Silueira, qtie lhe fez muvla honra e recebimento com 
muyta nrlclharia, e se restio muylo bem, e com vinte homens se foy a 
terra, leuando o gozil, que nom quis que licasse em arrerem; mostrando 
muyla confiança em EIDey, quo chegando a ElHey o recabeo com muyta 
honra, e Diogo da Silueira Ih'entregou o gozil, dizendo que nom era ne¬ 
cessário arrefem onde eslana a verdade de tamanho Rey c senhor como 
eUe era; peto que elle com Ioda' armada e gente cslaua prestes pera o 
seruir como a seu senhor EIRey do Portugal: do que EtRey se mostrou 
muylo contente. Então falou Diogo da Silueira ácerqua d'arlelharia, co¬ 
mo 0 Gouemador tho escreueo; o que praticando muylo ajudou o go- 
zil, e 0 regedor, que era seu irmão. O qnc a EIRey aprouve, c lhe deu 
toda' nrlclharia queeslaua em seu puder, e alguns portugueses, eescrauos 
e cscrauas que nom erão tornados mouros, que furifo eatiuos na guerra ; 
dando a Diogo da Silueira riqas peças de pannos de seda, com que o des¬ 
pedia, e se tornou a cmbarqar, e esteue no porto passante de hum més 
agardando pela arteibaria o caliuos, que os trazião d'outrús logarcs em 
quo estauão, No qual tempo os nossos andauão folgando c dormindo em 
terra, que Ioda a genle lhes íazia muylos gasalhados comi o contenta- 
mento que tinhSo das pazes, e lambem os nossos nom anD]au,lo ninguém; 
porque lho muyto defendia Diogo da Silueira, e que so alguém lhe Gzcâso 
mat que nnda íizessem senào hirse queii^ar. 

Sabido por EIRey de Cochym d’csla pz que era feita cum^ElRcy de 
Caleeul ouve muyta pi^ião, prque o Gouemador the nom gardara sua 
honra em lho primeyro fazer a saber; prquanlo elle linha muy espres- 
sas prouisQes d'EIIley de Portugal que nenhum Gouemador nem Vlsorey 
da Jndía nom Hzesse paz com o Çamorym sem seu aprazimento, pra quo 
nos assentos das pazes mclcssc o que comprisse a suas cousas. E prque 
este comprimento o Gouemador nom lene com elle 5qon muy agaslndo, 
e 0 falou com os officiaes dn camara, dizendo que o Gotiernador o despre- 
saua, c desfazia nas cousas de sua honra, e que pr desfazer as cousas de 
Cochym leuara pera Goa a casa dos contos e malricola e armadas, com 
que Cochym llqou pra se diminuir e nom se acrecenlar. E o falou com 
Antonio de Saldanha, a que mostrou patentes que tinha d'£IRcy, dizendo 
que os * Gouernadores • da Índia em tudo fazião suas vontades nom esti¬ 
mando nada o que lhe EIRey mandaua; no que muylo erranãn e merc- 


A.XNO DE 1530. 


3S9 


cião casltgo. Anlonio de Saldonha lhe deu Iodas boas reZiOes, dizendo que 
o (jouernador nom dzera as pazes sem thc dar d’ys5o eonta senão pola 
' muyla pressa cm que forão feitas, e o Gouernaüor as aceitou por uom 
lhe ficar armada na costa, de que linha lania necessidade pera o feito de 
Dio, que era tanto ncccsaarío que forçadamenle deixara a costa dosem- 
parada porque ouvera dc leuar armada. £ quanto ao Icuar des contos 
e malriqola, que letiara pera Goa, noni podia menos ser; por quanto o 
Goucrnadof vinha' ordenado por EIRey pera guerrear Dio até o tomar, 
polo que fôra milhor estar mais perto de Dio, sc pudera ser, porque elfe 
auia de estar sempre cm Goa pera o que compiia, e ally onde estaua 
era forçado que esliuessem os contos o a matriqola iwra os pagamentos 
das gentes: e pois tudo tanto compria >a* serutço d'EÍKey siu irmão 
nom o dcuia auer por mal; e outras muytas rczGes que lhe deu Anlonío 
dc Saldanha. 3]as (odauia EIRey nom sc mostrou satisfeito; pelo quo An- 
tonio de Saldanha mandou togo caiur ao Gouernador daudollio larga conta 
do que passada, dizendo que lhe parecia que compria muylo ter com £1^ 
Rey algum comprimento e tirarlho a pisão que linha; o que tudo re¬ 
mediaria elle cm pssoa hir a ysso a Cochym. O que ouvido polo Go- 
uernador bem cnlendeo que cm prle EIRey linha alguma rezão e • bom 
fôra que* elle liuern com elle algum comprimento, o que lhe passou pola 
oiemoria com suas rnuvlas acupações. Peto que logo sc embarqou em hum 
galeão, e foy a Cochym e foy vír a EIRey, dizendo que lhe perdoasse 
seu esquccimenlu nom llie fazer saber das pazes de Calecul. que nom fdra 
outra a causa senão a muyla acupação darmada que estaua despachan¬ 
do pera se hir a Dio; que EIRey seu senhor lhe mamlaua que a etle scr- 
uisse como a sua propia pessoa, e que por tanto antes deixaria perder 
lodo 0 estado da India que o anojar em nada. E lhe deu todolas rezOeo 
que lhe dera Antonio de Saldanha; e *the disso* que a paz tizera com 
'laes pontos que elles mesmos a qochrarião, e nom ‘ • podia * muylo du¬ 
rar, porque o principal ponto que metera na paz * foy > > que tuas cou- » 
«sas e de todo leu Beyao nom anojassem, nem locassem pouqo nem d 
tftnuyto, porque as pazes nom dtirauâo seaão em quanto yslo compris-» 
«se. * Tantas è taes rezües deu oGouemador a EIRey que fiqou contente 
da paz; e o Gouernador lhe pedio licença pera ieuar alguma gente de 


390 


MUNO DA CUSBA, DECIMO COUERNAOOlt. 

Cochym, a que daria soldo. Do que aprouie a EIRey, de que oGouer- 
nador se despedlo muylo amigo. E lotnou a soldo seis ceulos malauares 
d^espadas^ adargas, lanças, frechas, c lhe deu seis ccrIos réis par més, 
que logo lhe pagou Eres meses; de que fez dons capilães, hoiueos hon¬ 
rados, nialauarcs christãos, A qual gcoEe o Gouernador assy leu ou * mais 
pera ajuda dos trabalhos que pera pelejar. E ouve d'E!Rey muj los rc- 
meíros pera os nautos d'Antodio dc Saldanha, que em Cochym íizora; 
e eoncerlou com o arei de Porqá que fosse n’armada, e lhe fez o gBsío 
á dezaseís calures seus que Icuou, a que o Gouernador deu manlimenlos 
e pagou os remeiros: do que foy conlenle, cobiçando o que podiâo rou¬ 
bar. Fei Anlonio de Saldanha os grandes hateys pera dcsembarqar a genie, 
e com suas manias pera tirarem peças grossas. E o Gouernador se par- 
lio pera Goa em nouembro com muyla da armada, e fiqou Anlonio de 
Saldanha acabando de 'arranqar toda, eom que se foy apoz o Gouerna- 
dor, Jomando em Balicalá muylas cousas do prouimeuto d’armada. 

C.4P1TÜLO XX. 

os GRAÍVOE AnU.VDA QÜE O GOeERNADOH AJÜrtTOtr EX GOA, COX OOE PARTJO 
PERA mo, qUE m A MAtOR QÜB PtVNQUA OUVE ÜS IMDIA. 

]^x Goa se ajunton toda' armada, que foy muy grande, a mfir que nun- 
qua se fará na índia, porque a fez o Gouernador com grandes ajudas 
que lhe (ízerSo homens ríqos, fazendo os nauios do seu dinheiro pera de- 
[IOÍ3 EIRey lhos pagar, de que lhes dana os capitanias com seus ordena¬ 
dos, e em seus soldos tbes daua iodo las cousas dos almazens; com que 
basteceo ‘armada de passante de quatrocentas velas, cm que forSo cinqo 
junqos grandes de Malaca que hiâo carregados de mantimentos, e D'etles 
embarcados muylos casados com suas molheres e famitía, pera em Dío 
se apescnlarem por moradores. Erão mais oito naos do Rcyno, e catorze 
galcSes, e duas galeaças, e doze galés r.eaes, o dezaseis galeotas, e o de¬ 
mais barganlys e fustas o caturca, que erSo duzentas o vinte e oito ve¬ 
las miúdas de remo; e afora eslas velas hião naos e zambuqt» c cotias 
dc taue melros da geote da terra, que hião vendendo mantimentos e vi¬ 
nhos da terra, que fazião huma grande pouoação de velas que cobrido o 
mar; e toda esta armada prouída com muyta abastança de todo o neces- 



AiNNO DE Í330, 


391 


sariOf niiírmcnlc nrlelIiRria quo se apanhou de Iodas as for telezas, e muyta 
poluora«grossa c delgada, pllouros o monlções c artcficíos de fogo, de 
que 0 Gouernador Irouxcra grandes oOQctaes, e bocnbardeiros, e lodobs 
moDtçOes, pera coaibates de campo o forlelozas, de petrechos de ferro c 
madeira. 

E n'esla armada nobres fidaígos, de que nomearey alguns mais co¬ 
nhecidos, que forão csles, a saber: Hejlor da Silueira, dom Anlonio da 
Situèira, Diogo da Situeira, Anlonio da SSlueira^de ilencses, Anlonio de 
Saldanha, Manuel de Brilo, Martim Afonso de Mello jusarlo, Marliin de 
Crasln, Huy Vaa Peneira, Vasco da Cunha, Francisco da Cunha, Ma¬ 
nuel de Sousa, Anlonio de lemos, Farnão Rodrigues Barba, Anrique de 
Macedo, Nuno Fernandes de Macedo, Lopo de Mesquita, Femâo de Mo¬ 
raes, doro Fernaudo d'Eça, Francisco de Vasconceifos, Manuel de Vas- 
concellos, Amhrosio do ftego, Nuno Barreio, Francisco dc Sá, Gouçalo 
Gomes d'Aaeuedo, FemSo de Lima, dom Vasco dc lima, João da Sil- 
ucira, Anrique de Sousa, Manuel d'Albuquerque, Trislão d’Alayde. Luiz 
Falcão, dom Manoel dc Lima, Anlonio de Sá, Jordão de Freitas, Trislão 
Gomes da GrS, Nono Fernandes Freire, Joanne Mendes de Macedo, Dio¬ 
go Rulelho Pereira, Jorge Cabral, Lonrenro Botelho, Anlomo Pessoa, An- 
tonio Corrêa, Joao Tição, Vicenle Correa, Francisco de Brito, e eu Gas¬ 
par Corrêa, que ysto cscreuo, que fuy em hum meu calur, e outros hon¬ 
rados Bdalgos ] e toda a gente muy luzida e armada mais do que oun- 
qua se ajuntou na Índia. A qual armada íez niuy grande gasto da fa¬ 
zenda d’ElRcy, e muylo mais era dobro foy a despeza que fizerão as par¬ 
les, porque os homens gaslnuão cada hum a quem podia lustrar e se 
auanlejar, e moi^lrar semidor do Gonernador, tc* os capitães por ajun¬ 
tarem pera sy os mais honrados e lustrosos soldados que podião, a que 
fazião grandes auanlages, e lodos dauão grandes mesas, cm modo qiic 
tudo foy em grnude perfeição e sobejos gastos. H porque assy armada 
era grande o Gonernador a foy despachando e mandaodo que se fosse 
agardar a Chnul \ e mandou AnloniO' dc Saldanha, que era capitão da 
Taforea, que se fosse'; com que foy muyta armada, e o Gonernador lhe 
dou dez catnres dc seu seruiço pera hirem a terra, E logo o Gouema- 
dor deu grande pressa a despedir de Goa toda' armada, e fez capitão dc 
Goa Pero Lopes deSampayo, deíiando ua cidade súmenle na casados que 
ficarão por força, porque hião muylos n'armada, os mais abastados. E 


m NÜXO DA CÜNHA, DECIMO GOEERNADOB. 

ò Gouornador parlío per (Jcrradeyno com pouqa armada, porque já Ioda 
cra (uriida. 

O Goucroador ebegou a Cháa) eni jaoetro, e mandou recado ’Ad- 
tonio da Silueíra que com toda' armada se arrancasse de Cliaul e se fosse 
á ilha de fiumhaim, onde se auia d’ajunlar com Ioda' armada ; e clle pas- 
sou de lon^o, e Anlonio da Sílueira logo partio apôs elle, ficando por 
•capitão Pero Lopes de Sampayo, que era alcayde môr c feitor. E Anlo- 
nio da Silueira leuou nmyla armada de remo, carregando nos junqos e 
nas naos do Iteyno os manlímeolos que tinha juntos pera os remeiros e 
familia d'ariDada; e leuou zambnqos e muytas cotias carregadas de car- 
uão, e cal, madeira, cestos, gamelas *de* madeira, c murtos petrechos 
de fornição d'armada. 

CAPITULO XXL 

os COMO Ú GOÜEftJflDOa NA ILHA UR aoiVBAlU FEZ ALABüO DB TODA* AUMAÜA 
E CONTA UA GENTE QUa TINHA. 

O Gouernador agardou na ilha de Bomiiaim alô ajuntar lodnrmadn, de 
que fezalardo, recolhendo rol de cada capitão, dos homens d'ar mas e gente 
do mar portugueses, e escrauos catiuos homens que podião pelejar e aju¬ 
dar, e quantos espíngardeiros, e quanta outra geale de familia. E todo 
recolhido achou que auia em lod'armada (res mit quinhentos sessenta e 
tantos homens d'armas, contados capitães e fidalgos; e mil quatrocenlos 
cincueota e tantos homens do mar portugueses, com pilotos «e* mestres; 

• e* dous mil e tantos homens d'armas malauarcs e canarys de Goa ; e 
oito mil escrauos homens pera pelejar; e anlrc estes nomeados achou 
passante de tres mil espingamieiros, e quatro mil marinheiros da terra 
remeiros, afója os mareantes dos junqos, que passaiião de otloccnlos, que 
com molheres casadas e solteiras, e gente que hiào'cani suas mercada- 
rias e manlímenios a vender, e familia míuiia, que toda se contou, se 
acharão em soma passante de trinta mil almas. De que o Gouernador 
ouve tamanho espanto, com medo que nom aueria tonto mantimento, qne 
determinou dar varejo e tornar a mandar pera Chau] toda a niôr parle 
da familia, e o praUcou no conselho; ao que lho forão á mão, cerliScando- 
Ihc que n armada hia mantimento que cada bum lenaua pera mais de cinqo 
meses. Do que o Gouernador ouve prazer e fiqou descansado; e mandou 



4 


t 


JANEIRO DE 1531, 393 

aDt 9 capitães das s a es do Reyno, que eríle fleylor da SUuctra, Rtiy Va? 
Pereira^ Tristão Gomes da Grã^ ^laouel de Brito, Afartim de Lemos, Fer- 
Dão Rodrigues Barba, Lopo do Afesquila, dom Francisco d'£ça, que se 
fizessciu prestes com toda a gcole armada com suas espingardas. Ao que 
0 Gouernador ao outro dia em liutn calur. cem o sacrctarto, e Antoniu 
de Macedo ouvidor geral, e com Anlonio de Saidaoha, e com Bastião Pi¬ 
res, vigairo geral da índia, correo todas as naos, enlratido em todas, que 
eslauão com muylas baudeyras fazendo suas saiuas de gritas, que o Go- 
ueroador nom consentia que tirassem mais que a espingarda ria, E a ou¬ 
tro dia eslauão já prestes os capitães dos galeóes, que forão estes: dom 
AdIodío da Silueírn, Antooio de Miranda, Martim Afonso de AfcDo Ju- 
sarte, Anlouío da Silueira, Díogo da Saldanha, Aiitonío da Siluã, Manuel 
de Sousa Auriques, Anlonio de Lemos, dom Afonso de Meneses, Ecrnão 
de láma, João da Silueíra, Anrique de Sousa, Luls Falcão ^ cm que toda 
agente deu grande mnstra com suas gritas e espingardaria. Ao outro dia 
foy vâr asalbetoças, que nom linhão mais que bombardeiros e marinhCH 
ros, e os capitães, que erão Antonio de Sã, chamado Rumo, e Jordão do 
Proítas; c fuy vèr ns galeaças, que erJo d'el!as capitães Manuel d’Alho- 
querque e Diogo da Silueira. £ no outro dia foy vêr as carauellas lati^ 
nas, de que crão capitães Francisco de Brilo, Francisco de Vasconcellos, 
Francisco de Mello, Jorge de Sousa, Payo do Sousa, e Pa vo Rodrigues 
d'Araujo; c acabado as carauollas latinas foy correr os nauios redondos, 
de que erão cnpilãcs Ruy Pereira, André de Sousa, Gracàa de Mello, 
Huy dc Mello Pereira, Antonio Mendes de Vasconcellos, Antooio de Sau¬ 
de, Ruy Dias da Silueira, Vasco da Cunha, Entrando o Gouernador eui 
lodos estes uauios, falando a toda a genie gruodes honras e louvores, os 
capilães das galés e galeotas pedirão ao Gouernador que nom andasse 
cm lanio trabalhos, que elles hirião a remo ao galeão darlhe vista, O 
que assy foy ordenado; que primeyro forão as galés huma e huma, de 
que erão capitães Jorge Cabral, que depois foy Gouernador daindia, que 
Icuaua hum junco seu carregado de mantimentos, Francisco da Cunha, 
Nuno Barreto, Francisco de Sá, Anlào fíogueira Nobre, Anrique de Ma¬ 
cedo, Ambrosto do Rego, Tristão d'Alayde, Nuno Feroandes Freire, 
Duarte de Mello, Joantio Mendes de Alatedo, Joio Jusaríe Tíçao ; c dns 
galcolas erão capitães Nuno Pereira, Gracia Coeibo, Gracia de Mello, 
Francisco da Silua, Jeronymo de Sousa, Gonçalo d*Azeucdo, Diogo da 

TOIIO III. üB 


39i NDNO DA CDi\eA, DECIMO GOUERríADOR. 

Siíua, FraDcisco Ferreira, Arlur de Sousa, Fcrji5o de Mesquita, Grauicl 
de Brito, Francisco do Brito, Grauíet cFÃlaj^de, Jorge de Craslo, Gonçato 
de Sousa, Jordão de Sousa; que ao dia do alardo todos se lizerão á vela 
e remo com suas gentes armadas, bandeyras e csteudartes, e loidos, e velas 
quarteadas e antreleibadas, com dtuisas nas velas, e motos e Ictcreiros, 
*eoi« tudo reluzindo as armas, cousa framosa de vâr, salvando o Gouer- 
nador com seus tangeres e grilas, des parando sua cspinprdarla; c todos 
com tantos tangeres de trombetas atambores e pífaros, e tangeres da ter* 
ra, e todos com tanta vontade como se a empresa fdra sua. Cousa forão 
esles alardos e mostras que se ElRey nosso senhor tal vira cora seus 
olbos, e as vontades com que os homens por seu seruíço assy gaslauão 
suas fazendas, arriscando as vidas Uiuio de graade vontade, cu me aOir' 
mo que nom aueria tanto mal que os homens na India aleijados de fart- 
das os riscassem de soido e manlimeato, com que vão morrer polos es- 
prilaes. O Gouernador falou con» os capitães que fizessem còin os homens, 
que quando desembarcassem pera pelejar, que quem quer que tiuesse ea- 
cravo homem o leu asso com sigo, pera o deseratiarqar e ajudar a ieuar 
suas armas e seu almorço, c pera que se'o ferissem o ajudassem a 1e- 
uar e curar: o qual auiso já os homens o tinhão bem cuidado c do tudo 
eslanão prestes. Então o Goueroador fez repartição das fusías e catures, 
0 deu a cada aao c galeão c junqos o galés duas fustas, pera o desembar¬ 
car da gente e ’ * os ■ seruiços da terra que ouvessera mester, e assy 
ás gaJés, « 6 • a todos os outros nauios a cada hum huma fusla ou calur, 
todos nomeados pelo Gouernador; e a demasia da fusla lha liqou derrO' 
dor do seu pleào, que so ehamaua São Mateus; o milhor que auia na 
Índia, que tirana viate e duas peças grossas. 

O Gouernador na entrada d*cal 0 verão secreta mente falou com * 
• Percoii *, mouro persiano muylo rÍqo, que auía muytos annoa que es- 
taua em Goa e scruia de (Ingoa, homem dc muylo credito e confiança, 
a que 0 Gouernador encarregou que se fosse a Dio com merendarias d’Or- 
tnuz; com que se foy a Dabul, c ahy se embarqou em huma cotia com 
outros mercadores, a foy enduslrííido do Gouernador que quando visse 

^ *dos* Aulogr. * £aco$lQda& a CasUnheda e a Banos, escrevemos «ssim 
rale noiue, que Gaspar Corrêa aprcsenla com as seguiu Lcs. variantes ; Perrjcoly, 
Perocorv, Peiy cory, e rerecory. 


JANEIRO OE 1331, 


393 


chogar nossa armada sobre Dto que aconselJiasse a Melique Tocão que fi' 
liesse coDcerlo com o Gouernador, e Ibe Tortoleza com parlidos que 
fossem sua lionra e saluaçào de sua pessoa, e nom désse.causa a Itie 1o- 
marom a cidade com tantas mortes e destroyçõcs como os uossos farião; 
e IJie liuessc dado grande euformação do grande poder que o Gouerna¬ 
dor Jetiaua, segundo di^ião em Dabul ; e do que achasse em MelíquoTo- 
eSo, e de sua determinação, e do concerto e gornição da cidade, de den¬ 
tro e de fora, lhe mandasse aniso. 0 que o^ mouro fc^ mu 3 f verdadeyra- 
menle, como se depois soube. 

0 Gouernador, como era muy ouísado, porque cm tamanlio feito 
lhe compria ler verdadoyros conselheiros, e n'arniada auião de hir muy- 
tos capitães que tantos nom podíão estar nos conselhos, onlenou d'esco- 
Iber os príncipaes fidalgos, e mais antigos na índia, pera serem seus con¬ 
selheiros, e d'ellcs fez rol, c os ^ ■ ajuntou ; com que • tratou que os en- 
iegia pera seus conselheiros, lhe fazendo grande amoeslação da grande 
conGança ’ «que* (l‘oÍles linha por suas nobres fidalguias, e obrigação 
que tinhão ao semiço de Deos. e d’£IRey, porque sobre csla conGança e 
seu muyto saher auia de tomar seus conselhos n’esle feito de Dio, e em 
todo o que cumprisse. Aos quaes todos mandou dar o juramento e tomar 
as menagens; de que de todo o sacretario fez auto em qtio lodos assi¬ 
narão, que forão estes, a saber; lleytor da Silucira, Ãntonio de Salda¬ 
nha, Martiui de Crasto, Antonio da Silucira, dom Anlonio da Silucir?, 
dom Francisco d'Eça, Antonio de Lemos, Anlonio de Miranda, Diogoda 
Silueira, Ruy Vaz Pereira, Manuel dc Unto, Aatonio da Situa de Mene¬ 
ses, dom .Afonso de Meneses, * * Gabriel de Brito, Diogo Pereira, Mar- 
lim Afonso de Mello Jusarlo, Manuei d'.AIboquerque, Manuel de Sousa, 
Jorge Cabral, Kuao Fernandes Freire, João Jusarle TiçSo, Francisco dc 
Sá, Nuno Barreto, Payo Itodrigues dc Sousa, Martini de Lemos Soares.- 
0 modo que o Gouernador Unha no tomar do conselho era este: o Go- 
uernador prcpuniia a causa e a rezão que tinha pera fazer a cousa, e da 
mancyra que a queria fazer, e o que linha pera a fazer, o que todo es- 
creuia o sacretario per auto pubríco, perante o licenciado Antonio de Ma- 


^ «aiuntou cm coid que* Auto^. * *sé* (d. * Nooulographoestavaes- 

criplo Manuel; mas riscaram este oome, c por outra lettra escreveram «ga- 
briel >. 


396 


NÜNO DA CUNHA, DECIMO GOüEHNADOR. 

cedo, ouvidor gorai, a que o Gouemador fazia muyla honra; então os 
do conselho respondião por seus assinados, emendando o modo dc se fa- 
zer a cousa; eassenladoquese (izessc, ou não, ysso se asscolaua, e tudo 
feito em hum processo o sacrelario o gardaua, e daua ao Gouemador o 
tfclado per estormento pubrico. 

CAPITULO XXIL 

DE COMO O GOUaaMADOR PáHTIO DE SOHSàlX, E DH ORDEM EM QUE LBUOU 
'armada, com que CUBOOtf AO LUGAR DE DAMIo. 

£i esteue o Gouemador oito dias fazendo as cousas que dixe, e partio 
em lim dc janeiro, e mandou aos nauios grossos que fossem largos pelo 
tuar, e as gales e galeolas mais á terra; e a fusialba dc sobresalenle cor- . 
rião a praya do mar, fazendo sallos na terra, queimando e deslroyndo o 
que achauão, que era pouquo, porque toda a fralda do mar era recolhi¬ 
da pela terra dentro mais de dez legoas. As galés leuauão grande regi¬ 
mento que todas fossen) em fio huma após outra, e assy as galeotas e 
bargantys, por resguardo das apelações, que as oom quebrassem locan¬ 
do huma com outra> E assy nauegaado foy tomar no lugar de Damão 
pera d’aby airauessar a Dío, que era hum rio pequeno, em que sémente 
entrou a fuslalha; o o lugar o fortaleza, de que já atrás faley, estaua tudo 
despejado, e os calttres forão pelo rio acima, onde se achou bum masto 
que parecia cortado polo pé, e foy conhecido ser das naos que sc per¬ 
derão, que bíão pera Orniuz. 

N'estc lugar esteue o Gouemador fazendo agoada seis dias, e hum 
domingo treze dc feucreiro de 531, ‘ além do rio, em hum bayleo de 
madeira cuberto dc telha, que hy línhão os mouros, Bastião Pires vigairo 
gerat, disse missa solene officiada com muytos crelgos que hião n'ar- 
mada, e frey Anionio, comissairo de Francisco, pregou da paixlo 
de Nosso Senhor e obrigação que os fieys christãos tinhão pera arrisca¬ 
rem as vidas contra os infiés, e mórmente no que Ibe mandaua seu Key; 
e esto com muy calholícos palauras de muyto esforço e confiança de sal- 
uaçâo no feito cm que hiüo. Foy a missa ofDciada com cantores, q or- 


' Na orígíDál vem apoaiada, j»r cRganò, a nono dc 



FEUEREIRO DE 1331, 


397 

gãos, 0 írautas» charatDellaSr trombelas, e aLabat^; e ao aieuaatar do 
santo sacramento toda' armada fez salua com ^telharia mjuda. A qual 
missa acabada, onde çstaua lodo o pouo d’armada, o Gouemador man¬ 
dou deitar hum pregão per bum homem gracioso, que chamauão o Po¬ 
bre, que pera aquelle pregão o fez rey d’armas, que se pOs em cima de 
huma pipa cm p^ porque fosse visto e ouvido, e'juBto d'e]íe o alferez 
do Gouemador com sua guarda e baodeyra real, prímayro tangendo as 
trombetas e atabales; o que acabado, deitou o pregão em afta voz, di¬ 
zendo: «Ouvide, ouvíde, e seja notorio a toda' pessoa o mandado do 
muylo alto, eycilente, e poderoso El Bey dom João terceiro, oosso senhor, 
que elle manda tomar a cidade de Dio guerreada a fogo a sangue, por 
Ihc ooib querer obedecer, sendo elle senhor da ladía, sendolhe requeri¬ 
do com boa paz o amizade que lhe obedecesse; o que nom quis fazer, e 
está reuel e alcuantada. Polo que a manda tomar e destroyr polo seu 
Gouemador Nuno da Cunha ; pera o que fez e ajuntou esta Ião poderosa 
armada, que custou muytos mtl cruzados, com muyta conGança na mi¬ 
sericórdia de Nosso Senhor lhe dar a vitoria contrn os seus ínfiés. Polo 
que dá e faz mercô d'escala franca a lodo o que cada hum lomar no mar 
e na terni; e mais ao primeyro homem que aleuantar pendão sobre o 
muro de Dio por EIRey nosso senhor lhe faz mercê de mil cruzados, e * • o « 
segundo que outro tanto fizer auerá quinhentos cruzados, a * * o « terceiro 
trezentos cruzados, e lhos darão viuendo, e morrendo no feito cm dobro 
os dnruo a seus herdeiros, e tomados pera criados d'EIRey no fdro que 
cada bum merecer, afúra as mais mercês que Sua Alteza )he fará, se¬ 
gundo 0 merecimento de suas pessoas e bom feito. * £ o que assy to¬ 
massem de preza seria franqueado de todolos direitos reaes, assy na ín¬ 
dia como Dã Casa da lodia cm Lisboa, fazend^ certo que o tomara no 
feílo da tomada de Dio. 


^ «ao« Autogr. * «aa* Id. 


398 


mm DA CÜJílíV, DECIMO COtJERNADOK. 


CAPITULO iXllI. 

DE COMO 0 I10UER>'JIDOA Di DAMÃO ATRAlJKlSlíANOÕ PERA DIO, 

E FOT TOMAR NA ILHA DO BETE, ORA SE CEIAMA 
DOS ttOBTttô. 

3ekdo ysto ácabado, o Gouemador sa recolheo, a ao oulro dia se fe 2 á 
Ycla, e lez d'arinada Ires cs^undrOes. Mandou diante Manuel d'Alboquer- 
quD com iriata fustas, i.[ue Tosise diante d’armada cinco legoas; e Tnãllo 
d’A ta y de cotn vinte fustas ficasse apus armada outras cinquo legoas, por 
resguardo que nlgiiin nauio ticasso espalhado^ e o que aebassem fosse to¬ 
mado. Manuel d'Alboquerque leunua homens que bem sabiiio a terra, e 
foy tomar.em huma ilha que se chamaua Bete, que está pegada na costa; 
ilha pequena, qUe .10 mais comprido teria hum tiro de berço; toda de 
penedia e alto rocliedo da banda do mar, e antra eila e a terra fazia 0 
porto bom sorgidoiro. Na qual ilba oslaua hum rume eom oitocentos ru¬ 
mes de peleja e mil homens trabalhadores, 0 qual com licença d'EtHcy 
de Cambaya ally eslaua fazendo humn fortelcza de pedra sequn, laurada 
e junta, muylo bem assentada, que tinha muros muy largos e fortes, com 
huma porta grande, tudo da bauda da Icrra; que Ellley mandaua que 
toda a ilha lizesse forteleza murada polos lugares baixos, onde tinha fei¬ 
tos muros e cubellos, tudo baixo, que inda uom eslaua em sua altura, 
que da banda do mar era piçarra dc pedra muy alta, mas os mtiros que 
estauíío feitos erão tâo largos e de cantaria lho grossa que nom auerta 
artelharia que Ibe pudesse fazer dam no; e sobre a parta huma lorré, 
tudo bem feito quanto compria pera boa forlcleza. Estes rumes, auendo 
Dotieia da nossa armada, que hia pera Dio, nom culdariío que fá fosso 
ler, e dctiío grande pressa em sua obra, 0 línhão boa vigia pera 0 mar, 
porque a penedia do rochedo era muy alio; e ouverdo vista d'armada 
em se pondo 0 so), muy longe; em modo que os no^os chegarão ante 
menhã, c vendo a ilha Manuel d*Âlboquerquc entrou no porto 0 eerqou 
a ilha da banda da terra, onde nom aiiia nenhuma embarcaçilo, e as que 
auia, que erão eólias, 0 rumo as mandou que so fossem dar a coua a 
Dio, G nom conseotio que leuasseiQ muylas molbcres e filhos que tinhào 
comsigo, porque todos milhor pelejassem; mas Qzorão huma jangada de 


FEUEAEIRO DE 1S31 


399 


páos e faooas em cíniar gmnde e forle, em que puserão as mollicrcs e 
filhos e íamilia, que erâo mais de mil almas, Com seu fâtinho as forõo 
nieler em buma graudc furna, em que entraua a mard debaixo da pene¬ 
dia da ilha, lugar muy escondido, e súmeuie ficarão os rumes com a 
genlc de peleja. 

Maauel d*Alboquerque mandou hum calur chegar a terra e aucr 
fala, mas de terra lhe responderão com espingardas e frechas; ao que 
Manuel cl'Alboquerque logo mandou hum calur «o Gouemadar, que índa 
vinha longe. 0^ nimes cuidarão que 'armada grossa do Gouernador bU 
ria direita a Dio, que era d'ahy a oito legoes, mas quando a virão apa¬ 
recer ouverão grande medo, e se queixarão com seu capitão porque alty 
agardarão como icue noua d^armada; que deuião de nom pelejar c dar- 
se a concerto. Dixe elie que assy o faria todo concerto, com tanto que 
nom fosse pera serem catíuos dos portugueses, porque milhor era huma 
morte com honra que muy Las com deshonra. O Gouernador com o re¬ 
cado do catur foy sorgir na barra da ilha, e logo se meleo nas albelo- 
fas, e com toda a fustalha entrou no porto, a qao os rumes uom tirarão 
porque nom tinhão arlelharia. O Gouernador mandou d lerra litim catur 
com bandeyra branca, capeando pera falar e lhe dizer que cllc os nom 
vinha buscar, nem llio farta mal se elles fo^m homens de rezão; e lhe 
daua seguro cm nome d'ElBey do Portuga) que fossem falar com elles, 
e que s^uros se tornarJão pera mal o pera bem. Chegado o ratur á praya 
vcü hum rume e lhe falar, que ouvido o recado do Gouernador se tor¬ 
nou a seu capilão: o que ouvido por olle falou com os seus c disse que 
elle era o que querta hlr falar com o Gouernador, e se foy meter no ca¬ 
lur, de que tomou a bandcym branqa e a entregou a hum rume, que 
com ella ficou na praya; e o catur o Icuou á alhcfoca em que estaua o 
Gouernador; o qual entrando fez ao Gouernador grande cortezia segun¬ 
do seu costume. A quç o Gouernador mostrou gasaíhado, e os capMes 
que eslauão com o Gouernador o assentarão antre sy, e o Gouernador 
lhe perguntou que fazia ally, £f)c respondeo que per mandado d'K$Rey 
do Caiiibaya estaua ally com gente de trabalho cerqando aquetia ilha pera 
á fazer em forleleza. O Gouernador lhe dtxe: > Pois eu vou do guerra , k 
« com esta armada que vés, contra Elítey de Cambava, ‘ *a* lhe to-» 


W i>» Autügr. 


m mm da conda, decimo gouernadoei. 

m mar a cidade do Db par guerra, se nom se quiser entregar por paz » 
«que Gom elle farey; e se d tomar por guerra bem sey que a gente» 
«que de lá fugir se bão do vir aquy pera se defenderem e aquv faze-» 
« rem fortes, no que me ficará cm IrabaJbo viíos aquy bnsear, poio que, n 
a me compre que nom fiques aquy com esla obra que fazés.» O rume 
disse: « ^nbor, tu vás a muy grande feito, que he tomar Dio, que be» 
«d'£IRcy de Cambaya, o mais poderoso em geste e dinheiro que «não*» 
« ha nenhum em toda aflndia; o que, senhor, lerás bem sabido, que » 
«se elle mandar secorro a Dio ncru cínquo armadas como esta tomarão» 
«Dio; 0 qual se por força de guerra tomares toda a costa de Cambaya» 
m he lua, e eu com esta gente que tenho lego ysto deixarey. E se ysto » 
«nom quiseres agardar logo n’esta hora te iargarey a ilha com quan-» 
«tos n'ena estão, sem mais aquy tomar.» O Gouernador lhe díie r « E » 
«quo fiança darás que como eu d'ãquy passar nom tornarás á tua obra» 
« muyto milhor do quo agora fazes, e com muy la mais gente, cotn que » 
a depois auerá mais trabalho?» O rume respondeo: «Eu, senhor, farey » 
«0 que for rezão.» 0 Gouernador disse: «Dio ou per guerra ou paz » 
• ha de ser meu/que se nom pôde defender a este poder que leuo, E» 
»por tanto tu com os teus te deues dVntregar em meu poder, pera de » 
«lí e d'elles fazer minha vontade; e seguro de mal.» 0 rome era 
homem auisado, e disso ao Gouernador: «Senhor, eu te falarey mais» 
m rezão, se me quigeres ouvir. » 0 Gouernador dine que si. 0 rume dl- 
;Ke: «Senhor, tu vás n hum Ião grande feito que nom te deuias d'aeU'» 
« par em oulra cousa, e mais em mim que somos aquy tão fmqa cou-» 
«sa; mas vat lu a Dio, e se o tomares eu te afürmo que te nom iem-» 
« bres de nós.» 0 Gouernador diie: «Tsso falas como que duvidas de » 
«eu tomar Dio. E pois assy o cuidas, entregate em meu poder como dl-» 
«go, 0 to juro, por vida d'EIHey de Portugal meu senhor, que se nom » 
«tomar Dío a ti e aos teus te Iargarey liuremenle, e se tomar Dio en-» 
«lâo farey da li e de todos minha vontade.» Dixe o rume: « Senhor,» 
« bem crêo tua palaura, porque tomando Dio auerás tanto prazer que» 
«essa e outras móres mercês farás; mas nom tomando nom erCo que» 
«mo soltasses. Mas agora assy me entregando, e «se* depois me lar-» 
«gasses, em que terra biría quo me dessem de comer? ou que rostro» 
«teria eu pera o pedir?» 0 Gouernador lhe disse: «Essa conta fnze» 
«como quiseres, porque d^aquy me oom hey dc hir sem te leuar co-» 



FEl;£()E[RO DE 1S31. 


iOl 

tt migo, em (jue te pí)« ou que te praz. >» O rume ilíüe : «Eu aquy es- n 
«lou só, e nom sey a tontade de minha companha, niroy falar com v 
«elles, e dnray conta do estremo em que eslomos, e com suas repostas* 
a toraarey.» Do que aprouve ao Gouemador, e o mandou Icuar a terra. 
O qua! sayDdo do calur dtxe: aTornai, e dizey ao Gouernaüor que ctle * 
« venha n terra pola reposta, que lha daremos d'h0]neas e não como * 
n molheres, que clle diz que nos eotregueoios. * E foy tomar a bandeyra 
branca e a rojou no chão, e so recolhco, c puserão muylas handeyrase 
se fizerão prestes. 

O calur tornou ao Gouernador com a roposla, e por ser já tarde 
logo ouve conselho no feito de dar na ilha ; o que alguns contrariarão, 
dizendo que tal se com dcuía de fazer, por aque* na guerra auia de¬ 
sastres, c oquy acontecendo algum seria grande iaconuinienle pera tama¬ 
nho feito como estaua nas mãus; e por tanto com os mouros deuía d’auer 
DÍgom concerto simulado, e os deixar, porque dando Nosso Senhor a vi¬ 
toria de DIo tudo ticaua por nós. O Gouernador disse que essa era sua 
tenção, e o fizera se o rume se nom pusera Uto forte, desistimando o ta¬ 
manho poder que sobre sy via; polo que assy passando, c os deixando, 
logo em huma hora o farião saber a Melique Tocão, com que lhe faria 
grando coração pera nom temerem tamanha nossa armada, vendo que 
nom nos atreucramos com estes mouros, que ^ *erão« ISo pouqosí pelo 
que por todolas vias lhe parecia que forçada mente compria que dessem 
na ilha. Com o que todos concordarão; pelo que o Gouernador mandou 
aos capilães que se fizessem prestes pera dar anie menhS. ü rume em 
terra contou aos seus todo o que passara com o Gouernador, c a reposta 
que lhe mandara sayndo do calur; o que ouvido por lodos, di^rão que 
anies querião &er mortos que catiuos, e logo sc concertarão o milhor que 
ptiderno, e o capitão e lodos ajuntarão lodo quanto fato línlião, o manti¬ 
mentos, * • 0 • lauoBs e páos, ■ e • fizeruo fogo em quo tudo queimarão, que 
parecia muy grande; c logo os nossos entenderão que os mouros quei- 
mauão 0 que linlião, determinados a morrer. E o rume mandou aos tra¬ 
balhadores que nom linhõo armas que se fossem á jangada das * • mo- 
iíicrcs* e com a mard da noite se passai^m a terra; o que elles nom 
puderão fazer, porque as nossos fuslas linhão todo o mar tomado. 

4Sdo* Auiogr. * 4de* líl. ’ * mores* td. 

lO.UO ][l. 


1 


i02 


NUNO DA CCNUA, DECIMO üOLERXADOU- 

Scncio assentado que se dússc na ilha, os capildes mandarão a seus 
nauios, que estauâo fóra, que lhe Imuxessem suas anuas, c evadas; 
pelo que loj^o ouve grande aluoroço na gcnie '■ « em « se \ trem pera seus 
captlães com suas armas, e o Goaernador reparlio aos capílães os luga~ 
res per que entrassem na forLeleza, c deu o combale da poria n llejtor 
da Silueira, nobre e valente capílão, hum dos pnnctpaes da India, e cont 
elle Jorge Cabral, e Hu^ Vaz Pereira, que Unhão tnuyla e boa gcnie. E 
oulra entrada que auia deu a DiogO' da Silueira, coiu Antonio da Stlua, 
0 Francisco de Sá, Antonio de Itrito, Nuno Barreto, Nuoo Fernandes 
Freire. E outra entrada que auia deu a Marlim Afonso de Afello Jusarte, 
com João Jusarte Tkào, Francisco da Cunha, Anrique Ue Macedo, Payo 
Kodrígues de Sousa, Jorge de Sousa, com outros mais capitães que se 
ajuntarão com estes capitães dos entradas, E o Goueroador lomou sua 
entrada per hum muro baixo que estaua dcfronle da dcseinbarcação, e 
com clle Antooio de Saldanha, e Antonio da Silueira, Tristáo d'Atayde, 
Manuel d’Atbaqucrque, Blartim de Lemos, dom Francisco d'Eça, Manuel 
de Sousa, Anlonio de Lemos, c outros capitães, que todos furão juntos 
nos combates, afúra dez capiláes nomeados polo Gouernador, que ticarão 
em guarda da armada do mar com a mais gente, porque em terra sav- 
ríão até dous mil homeos. E ouvo capilães que com sua genle cotnelerão 
por ouiras parles e sohidos que os homens achauão, porque o Goucma- 
dor assy o mandou que os homeos cometessem por todas partes que pu¬ 
dessem, pera que os mouros acodissem e se espalhassem por muytas 
partes, 

£ sendo doas horas ante menhã, dia da Pnriãcação de >*ossa Se¬ 
nhora, a gente começou n desembarcar em terra, que aula grande prava 
e muytas escadas. O Gouernador desembarcou tangendo trombetas, ata- 
bales, charamelas, com suo baudeyra real, que leuaua Kuy Barbudo, va¬ 
lente ca uai lei ro, aleuanlandose grandes grilas dos nossos no mar e na 
terra. Au que lodos os nossos cometerão a sobir o enlrarao que os 
mouras acodião tirando alguns tiros do ferro que Unhão, e espingardOes, 
e muylâs frechas, e acodirão á porta, que liiihão de dentro alupidn do 
pedra e lerra, e assy ao muro per que o Gonernador cometia, que era 
mais baixo, Mas os tiüalgos a caualleiros mancebos, poniuo era ante o 


1 • e • Auiogf. 



FEUEREIBO D£ mi. 


m 

Gouernador cometião denodadamcnlc, trepando potas lanças c paredes, 
que ás vezes esborrondauão as pedras com que csyío abaUo. Os capi¬ 
tães de fóra falauão e esíorçauão, nom temendo os nossos os espingar- 
dões e muytas frechas e pedras de funda, que Uriuão muylas, que nom 
errauao, que lirauão a monlão porque os nossos eslauão juntos. O que 
nssy sendo acertou de vir hum pilouro d'espiQgardão perdido, o per acerto 
de mofino desastre ferio a Beylor da Silueira em huma coxa da banda 
de dentro, que tomou na virilha pouqua cousa ; mas logo foy leuado á 
nao, e a ferida foy iinpiorando, e morreo, que foy perda pera muylos 
que emparaua. E a Ruy Vaz Pereira lambem lhe toqou em huma mão 
buma frecha perdida, de que laiubem esleue com pasmo, e cdcapou e 
assy forão ' «perdidas» dar a montão, que ferirão muytos bomens; o 
que nom era sentido porque ioda nom era dia craro, em quo forão pos¬ 
tas muytas escadas aos muros porque os nossos sobtudo cometerão for¬ 
temente, e 0 Gouemador se deleue alé que os mouros se espalharão acu¬ 
dir, porque estauão muytos pera defender o muro baixo porque o Go¬ 
vernador cometeo, onde lhe os mouros fizerão resistência como homens 
que pelcjauão como mortos sem nenhum temor, cm que ouve grande pe^ 
Jeja e mortos c feridos dos nossos, o lodauia os nossos entrarão com os 
mouros ás coUladas, portjue inda nom ouve lugar pera tomar as lanças. 
Mas 0 capilão dos rumes aquy fazia diabruras vendo n bandeyra do Go- 
uernador; mas como «s nossos forão ninylos, c já muytos mouros cay- 
dos, 0 capilão cora setenta ou cento se foy retraendo; onde lhe deu Dro¬ 
go da Silueira nas costas, qun entrara por outra [larte, com que o rume 
com os seus pelejando íortemenlc ás frechadas se forão meter dentro em 
buma mesquila de pedra, muy forte, que estaua no meo da iiba, quo por 
sua feyção cra muy defcndauel, porque erad’aboboda de pedra, que nom 
tinha mais que huma só porta onde do dcnlm os mouros tirauão toes 
frechadas que mata uno ou derruhauão a quem acertauão, porque passa- 
uão coiraças e adorga.s c capacetes; e a poria era p€í(uena e a casa den¬ 
tro escura, que os nossos nom fazião senão lirarlhe dentro asjy a mon¬ 
lão f 0 que rauylo durou, até que Diogo da Silueira mandou que ninguém 
parecesse anle a porta, e os deixou a^y ençarrados e cerquadosde muy ta 
gente, c foy d’ysso dor recado ao (íouernador, que lanlo f[uc eulrou o 


51 • 


* • imrüides* Auiogr. 


m NLNO DA CUiVHA, DECIMO GODEÍUíADOR. 

muro, vendo que os mouros hito fogindo, o Goucrnador so deixou es¬ 
tar pera acodír oodo contprtsse, porque ouvia as gritas dos nossos por 
Iodas parles. Onde nssy estando, veo ler com elle Diogo da Silueira fe¬ 
rido no roslro de huma Ireclia, que disse ao Gouernador como os mou¬ 
ros assy Gstauão na mesquila, e o Gouernador foy lá, e mandou traxer 
palhiçp que os mouros tinhào om couas em que darmiSo, e o maodou 
chegar á porta da mesquita, e llie mandou deitar panellas de poluora, 
ijue aeeudco fogo que fez grande fumo deutro na easa, com que os mou¬ 
ros sayrão fóra tirando frochadas cooi que matauão; a que os nossos re¬ 
meterão e os abalroarão ás ]ati^'^ad3S e estocadas, que lodos forlio mor¬ 
tos coiQ seu capitão, atrauessaüo com huma lança d'arremesso, que nom 
podendo mais pelejar arrancou suas barbas e com ellas na mão cayo 
morto. 

Quando ysto se acabou já lodos os mouros erao mortos e caliuos, 
que seriüo os mortos oitocentos, e os caliuos mais d’outros tantos, com 
molheres e filhos que tínhão metidos em couas polas barrocas. E forão 
dar com a jangada que eslaua escandida, que lodos forão tomados; on¬ 
de se aebou algum dinheiro e joyas das molheres, pouqa cousa. Eu no 
meu catur fuy rodeando a üha, c fuy pera tomar quulro molheres que 
estauão sobre bum penedo no mar, a que ellas foráo a nado; mas hum 
mouro que com ellas estaua tinha buma adaga com que as começou a 
degolar, e eu ãs vy aparar a garganta que o mouro as degolasse; a que 
noDi pude tanto remar que primcyro degolou duas. As outras duas Gea¬ 
rão, porque hum tiro d’esptngarda derribou o mouro; e estas duas se 
deitarão ao mar por se matar e afogar, mas os remeiros se deitarão a 
nado e por força as meterão no catur, de que se tornauão a deitar no 
mar pera morrerem antes que serem caliuas. N'cste feito morreo Ileylor 
da Silueira, e dom Francisco, filho de dom Anlão, capitão de Lisboa, o 
João Aluares Nogueira, c Ãnlouio Furtado, mancebo fidalgo; que os mor¬ 
tos por todos forão nouo que ficarão enterrados, e feridos luuytos, de que 
depois morre ^0 alguus. 



FEUEnEIRO DE litSt. 




GAPITÜLO XXIV. 

1)8 COMO O GOl’EBKADOB ÈB CO^'CERTO)l TER A l> COMBATE DA CIDADE DE D IO, 
OMIS FOTt E SORGIO, E DEt) GOMBAtE Á CIDADE, 

E D N^TâSO PASSOU, 

O Gouernador como chegou á ilha dos Mortos logo tnoEdoti Afooso Vaz 
e Lopo Fernandes, homens do tnar qae hião por rn^lres de oaiiros, qno 
muylo sabiõo da cosia de Dio de muytas lezes que D'e11ã andarãn, n os 
luatidou cm dons catures muylo pequenos do arei de Porca com somente 
os rctiiciros. a que o Gouernador mandou quo Tossem de longo da terra 
loniar alguma cousa de que soubesse o quo se passaua cm Dio. Os quaes 
íordo e acharão almadias de vigia que eslauào no mar, que oom puderuo 
tomar, e se tornarão sem nada; mas Pcrcoli, mouro que o Gouernador 
mandara espiar Dio, teuo bom cuidado quo mandou hum homem chri- 
slão abexim, casado em Goa, grande nadador, a que o Gouernador tízera 
lucrcè, > pera* Vc fosse a Dio com o mouro, que o mandou tanloque em 
Dio SC dixe que o Gouernador estaua nq ilha, O qua! abexim sayo da 
cidade como pedinte que pedia por amor de Deos, c sc foy & villa dos 
rumes, em que andou pedindo, e como foy noite se foy ao longo do mar 
até (lerto da ilha, que ouve medo que auería mouros na terra ; e polo 
mar metido a pó, u ás vezes a nado, chegou á ílba ao Goueniador ao 
outro dia depois da ilha tomada, e deu nouas ao Gouernador com que 
fiqou inuy Iristo, que íoruo estas: 

O Musiafa, capitão dos rumes, que estaua em Camarão, e Coje Ço- 
far, lisQureiro, que linha muyto dinheiro do capitão quo matarão, ' nom 
se ouverão por seguros em Gamarão ondo estauão, temendo quo o Tur- 
quo os auia de mandar buscar ; e auendo ambos seus acordos pera sal- 
uarem suas pessoas assentarão de se passarem á Índia e se meterem no 
seruiço d'£IRcy de Cambava, que era homem de guerra, a que farião 
laes seruiços que lhes fizesse mercês, porque o Coje Çofar era granady 
de aação $ era muy sabido nos ardis das cousas da guerra em que sem¬ 
pre andara, e o ^ > Musiafn se > tinha em conta de grande cauailetro, 

^ V,* a nota (tag. :t7t) * • 3lo$tara que se • Aulogr. 



loe ' NüNO DA CUNHA, DECIMO GOUEÍINADOR, 

Auido antre eUcs este coDSelJio, q Go|e Çofar doid se llaua do Muslafn,' 
(]ue se temia que c matíisfie ou tomasse e dt^sse tratos pera lhe tomar 
muyto dinheiro que eUe trazia moyto beni escondido, e por ysso amlaua 
sempre muyto guardado do sua gente; pelo que ambos n^yslo conceria- 
dos, o Coje Çofar ouve medo que, hindo embarcado, do mar o Muslafá lhe 
lomnsse duzentos mÍ1 cruzados que tinhà, e por ysso fez huma nao pera 
stia embarcarão com suas molhcrcs e famitia, e o Muslafã fez outra, e 
lodauia com tençào, se pudesse, no mar abalroar o Coje Çofar e o roti- 
bar. O que Coje Çofar assy tcmeo ; mas atreueose em seu satier, em 
modo que *se* d^fízeríío das galés, e fizerão cada hum sua nao, muy 
fortes 0 grandes e muyto armadas, que se defendessem dos nossos se os 
topassem; e rccolheríto das galés toda a melhor artelharia que tínhSo de 
cobre, que erão basaliscos, e esperas, e cnmellois, e falcões, com que 
alastrarão as naos, e muyto mais o Mustafã. E s’embarcanto com suas 
^ * molhcrcs * e famílias, e valentes lascarys, farlaqys, e abexis, e Inr- 
qos r 0 Coje Çofar tresentos, e o Mustafá seiscentos. E se partirão ambos ^ 
cm conwrua; tnas sayndo das portas do Estreito logo na noite prímcyra 
o Coje Çnfar se apartou do Mustafá, meteudo outras mafs velas com que 
andou que mais o noin vío o Muslafá, e chegou a Dio prímeyro oito 
dias; que Meiique Todo recebeo com muyto prazer, que já sabia quem 
elle era, c mór prazer ouve dizendolhe que lambem vtnha o Muslafá o 
da muyla ariciharia e gente que trazia; que logo d’ahy a oito dias che» 
gou, que Meiique Tocão recebeo com grandes honras, e o aposentou com 
toda’ stia gente; a que to^o deu conta do trabalho em que c^aua sgar-^ 
dando pelo Gouernador, que lhe hia tomar a cidade com armada de seis 
ccnlas velas e dez mil homens; pedindolhe conselho «sobre* o concerto 
que faria com o Gnuernador, porque clle sc nom podia defender a Ião 
grande poder, e nom queria arriscar a cidade que lha lomassem e des^ 
troyssem com lania gente que dentro n'el)a estaua; o que assy sendo a 
elle compria lambem ally morrer por nom hir ter á mão d'£tR€y de Cam¬ 
bava sou senhor, que lhe faria grandes cruezas. Pelo que linha assenta¬ 
do com 0 Gouernador assentar pazes, e lhe mandar obediência ao mar, 
e fazer com elle algum concerlo com que saluasse a cidade; que depois 
auoria mil remédios. 


oiúlheíB Aulogr. 


FEUEaeiRO DE 1331. 


1&7 


Ouvido todo [tolo runte, mostrando nauyUi valonltíi, fazendo gran¬ 
des feros trocando os bigodes, Ibe dixe : * Seohor honrado capilão do * 
N grão senhor Roy de Cambava, o mór Rey da índia. Nom a|a medo » 
« do cousas de madeira cslando tu na terra, que sâmenle n lua cadCa» 
Hquo lens no río nom lia cousâ no mundo que a rompa,» O Metíque lhe 
dixe que a cadda nom era nada, [lorqoc n'armad8 viobõo duas barqas 
quo togo 'auiSo de quebrar; o que clle dizia [tolas albeloças que o mouro 
Percoli, que lá mandara o Gouernnünr, lhe tinha dito c metido cm ca¬ 
beça que auiao d’entrar quebrando logo a cadía com grossos tiros de pi- 
louros de Tetro que tirauão; c lautas cousas doestas lhe tioha dito o Per¬ 
coli que 0 Melique Tocão csíaua com lanio medo, com o temor que tinha 
d’£lKcy, que nada conDou sos esforços quo lhe daua o rume. No que 
nitiylo debalcráo, mas comiudo o Melique nom querendo mudar seu pro- 
posilo, que ao mor auia de mandar ao Gouernador sua obediência com 
riqa bandeyra, o rume, > que » era pratico o auisado, então íhe dixe : 
ti Senhor, chama leus amigos de que confiares, e ante clles le quero * 
M dar hum conselho, e se for bom o toma, e senão faze lua vontade.» 
Melique disse que allv eslauão todos os de quo coníiaua, que folgarião 
que lhe dísise bom conselho. Então o rume propôs sua rezão, dizendo que 
nom Ituessc tamaaho temor que (tzesse tamanho erro como dclcrminaua 
em B*entregar aos nossos; porque o que linhamos feito e tomado na ín¬ 
dia era porque pelejaua mos armados de ferro com gentios nús, e com- 
tudo linhão mortos muylos dos nossos, com quanto era gente fraqua: e 
em muylos lugares que acháramos homeos de barba leza tornáramos atrás, 
que a hum Guuemador da Índia os mouros de Goa lhe tonmrão a cida¬ 
de, c lodo hum inuerno csleac no rio do Goa com Ioda sua gcnlc sem 
ousarem sayr a lerra, estando morrendo de fome. ^ A gente que agora» 
« 0 Gouernador púde trazer eu sey bero que a lodo podem ser alé seis » 
«luil homens; • que era vergonha aucriho medo estando cm hum a ci¬ 
dade quü auia mesler vinte mii hora eus pera a tomar, indaque pelejas¬ 
sem em terra; e que os nossos auião de pelejar do mar. ■ E múrmenle » 
*que nem toda a geiile quo vem n’armoda nom he toda boa, nem to-» 
«dos armados, e oulros «são* pobres, e oulros agrauados de seus ca-* 
« pilães, que trarão mais vontado de se vingarem e passar pora ti que» 
«pelejar,» E roais quo os aquecimentos da guerra são grandes e da von¬ 
tade da fortuna, porque muyías vezes se aquece cometerem pelejando e 


m 


NONO DA CÜNHA, DECIMO GOOEBNADOR. 

lornareni fogindo. E par tanto <]ue olhasse e the lembrasse ({ue fôra filbo 
de seu pay, Ião nomeado eauaOeiro, que tantos bons feitos n^aquella ct^ 
dadc Qzcra; que Ibe guardasse sua Iionra, pois estaua segura em tão 
forte cidade, com tanta c boa gente, com tanta artelbaría que quanta ar¬ 
mada chegasse a ttro toda metería no fundo. O que assy ouvido de lo¬ 
dos ouve muytos que lhe pareceo bem tudo o que dixe o ruuie^ outros 
não, dizendo que Melíque Tocão no que fazia seguraua o que na guerra 
estaua tão duvidoso, Com que antro todos ouve muytos debates; os mais 
d’elles concertando com o quo dizia o rume, 

Era presente a yslo hum caclz, veibo muylo honrado, quo era tio 
do Melique Tocão, irmão de sua mãy, cm casa do qual s^eslaua agasa¬ 
lhado Percoli, 0 mouro que o Gouernador mandara a Dío, que tinha 
muyto falado com este caclz, O qual vetlio falou com Melique Tocão, ro¬ 
endo que 0 ouvissem. O que o rume disse que era escusado os homens 
das oraçSes e das ígreijas faltarem nas cousas da guorra e da houra; mas 
0 Melique, polo acatamento que lhe tinha, mandou que falasse, e fez ca¬ 
lar todos e ouvir o quo dizia. 

O qual disse: « Fitlio ToeSo, quero falar, porque tc vejo que, co-» 
« mo mancebo, estás ouvindo palauras que te nom falarão sem «descena 
«nhoccrein o« acatamento de quem tu hes; porque leu bom pay vnule» 
«c oito annos foy capllão d'esla cidade depois quo os portugueses vie-» 
« r§o de Portugal, e foy teu pay tão caualteiro, o Ião sabido, que ne -» 
«ahum «ha* aquy que chegue a seu pé. £ eu lhe ouvj dizer muytasH 
« vezos que elle tinha sabido muy certo que esta cidade auta de ser dos* 

«portugueses. £ por tanto eUc com seu bom saber ordenaua suas cou-» 
« sas com os portugueses, com que sostinha sua honra por bon paz com * 
«os portugueses, e nom por guerra, que depois que a rompião tanto a* 
« perscuerauão até tmal dostroyçãD do que começauão. E porque com « 
«temperança de bom siso se regeo ii’esla cidade, que a gouernou tan-* 
«los tempos e te pds n’csUi honra em quo estás; o este capitão honra-» 
«do te dá conselho que pelejes com o Gouernador da Indía, que te vem » 

« buscar com o môr poder que nunqua atégora se vío na índia, que quan-» 
«do partio de Goa já clle sabia quantas forças tinhas, e pera tudo vem » 
n * * poderoso, te • dizem que nom faças com clle concerto, porque quem • 


#p«(íefOSO e ICa Auíftgf, 


FECEHErnO DE 153 !. 


m 


m te aconsellra lai dooi tem sobre sua cabeça esta cíüade, como tu tens, j» 
«com fsnla riqueza e tentas almas de homens e molheres o míninos .» 
«.^aturai he dos homens da guerra, que nom tem obrigação netihittna,n 
« buscarem sempre a guerra, e mârmente os estrangeiros que andao por» 
«terras alliéas, onde nom arrisdo nada, porque na terra nom tem na’» 
«da, e and5o a ganhar pera sy á custo atJiía : e com esta errada opi-» 
«nino este homem honrado te diz quo pelejes, e aponta os ralecimentos» 
«que podem vtr n'arinada, dos pobres, desarmados, eenjurtados; o que» 
«e!le mal enteode, porque quaado os homens eslüo riqos e contentes» 
«ninguém os faz pelejar senOo por força, e a estes o modo lhe tira as» 
«forças; e os portugueses pobres tem corações, e forcas dobradas, pera » 
«ganhar a muyla riqueza que sabem que ha n'esta cidade, muy cobi-» 
«çosos d'ena; e os enjtiriados, ante seu Gmioniador pelejando, fazem» 
«finezas {wr mostrar que são homens pera Itio nom fazerem enjurias» 
«nem agrauos. H ysto he o natural dos que tem bom sangue, e os que» 
«nom ^o laes na cobiça de roubar de todo se esquecem, e pelejão pera» 
«ganhar, que he a principal causa com que os portugueses tem feito» 
« n’estas parles da India o quo vedes. Que oom se coolcntão com o que» 
«tem «‘esta costa, porque a guerra hc com gentios desarmados e fra-» 
«qos; vão dentro ao estreito de íleca buscar que roubar, o nom esli-» 
«mão os guerreiros que lá podem achar. E se das rezes qtie elfes lá» 
«forão este capitão honrado cs quisera agardar cm Adem, que eslaua» 
«combnlcndo com muyla gcnlo, nom estiuera elte agora aquy o le dar» 
«0 conselho, em que elle nom auenlura mais que sua pessoa radia com » 
«que vem buscar rentura, Eu le digo «ysto», fillio Tocão, o lo digo» 
«t porque cslão aquy alguns que cora seus olhos virão, ante csla cidade,» 
«tantos rumes mortos da^ mãos dos portugueses que o mar era cbeo» 
«d’etlcs, sendo os portugueses miiyto poucos, menos ametade do que» 
«erão 03 rumes. E os jjortugueses oá vierão aquy buscar, e tomar d'el-» 
«les vingança de hum desastre que lhe aqueceo no rio do Cliaul, que» 
«huma bombarda malou hum Blho do Goaernador da Índia que então» 
«era, do que os rumes miiy soberbos vierãn a esta cidade que queríão» 
«comer o mundo; mas vendo aqny chegar os portugueses foy sc« me-» 
«do tamanho, que íogirão se lho nom tolhera Melíqueaz leu pay, que» 
«quis \èr se suas mãos crão como suas palauras. Polo que na peleja» 
K lhes aconteceo o que todos sabemos; onde então o bom Melíqueazcom» 

TOUO [l|. • í 


410 NDSO M CCSHA, DECIMO GOUEBXADOR. 

a s«u miiylo saber Üurou e$lã eitlade de lha tomar a Gouernadar ven» t> 
«ccdor, e tudo assentou em boa paz e amizade com eISo, e com lodo-» 
« los outros ([ue depois forão até seu [inamenlo.» 

a E porque do bem e mal que D’esLa cldado aquecer a ti ba ClKey o 
«de dar a culpa ou louvor, ebeguto a bom conselho, que as boas cou-v 

■ sas se aeabão com a boa paz e dSo com guerra. E por tanto, meu B- » 

• Ibo, rogote que tomes conselho dos teus aaturaes, que tem o sangue p 

• e corações n’esta terra que he lua natureza; porque quando te saysse • 
« auGSSú serás milhor julgado que acertando per conselho (Estrangeiros, b 

• 0 estes * mómicnte *, porque elles sabem que os portugueses com to-» 
« dotas gentes lerão paz senão com elles. Lembrole que os homens que» 
f muylo falão Fazem pouqo; pelo que te amoeslo, como Stho, que com» 

• 0 Goucrnndor faças todo bom i^oucerto que puderes, saluando esta ci-a 
t dade c o sangue d'este pouo. Olha que á cobiça dos portuguesa por » 
«roubar * lauto sc lhe dá » buma peleja como vinte; polo que com» 
n bom siso os dcues mandar buscar ao mar o amansar da ira que tra -» 

• zem; c nom queiras com elles eoatenda, porque aom vejas os males » 

■ que elles fazem. * 

Como 0 caciz assy falou estas cousas, o rume muytas vezes sc que¬ 
ria aleuaniar e se bir; mas .Melique Tocão o deteue, dizendo que acaba¬ 
ria 0 velho de falar então aueríão seu conselho. Mas tudo o que o velho 
falou * foy • muyto á vontade de .Melii]ue, e de lodos, que á buma voz 
assentarão com brados que ou\csse concerto e nom se falasse mais nada, 
e que ao mar fosse embaixador que tudo com o Goiiemador assentasse; 
c mais porque EIRcy eslaua Ião toago que nom auía tempo pera Ibe man¬ 
dar recado. 

O rume, vendo o aluoroço e tamanha vontade em todos, nom ou¬ 
sou de mais falar; sómenle disse a Helique: «Senhor, agora ouvi ao b 
4 velho ú que nom tinba sabido; pelo que itio parecem bem as rezões b 
« do velho. Mas (lorque □'esta cousa, por resguardo de lua honra, nom» 

• perquas o que setn trabalho podes ' «ganhar, lc« requeiro, po!a ca-» 
«beça d’EIKcy de Cambaya, que de mim tomes este só conselho quea 
« ante Iodos to dou; e se a todos parecer bem o faze, e senão não o fa- « 
irças. El het que nom mandes messigeíro ao mar ao Gouernador. Está» 


• Bijanhjir pelo qtic Ic* AuLogr. 


Fi<:u]-:RKmo ük iüsi. 


411 


ttcomtuüo prestes, e deixa chegar o Gouernador, e eslá de paz, eagnar-n 
«da (]ue elle te mande recado, e se^ndo ie pedir também la pedirás ;» 
«c farás milhor teus concertas t[ue estando já seu obedecido. F nom» 
«creas que chegando de caminho te venhão combater sem saber tua» 
q vontade, que se o fizessem, vindo nssy cegos, de lodo serão perdidos;» 
ve nODi farão laí doudice, e a' ysso obrigo minha cabeça. E quando tal » 
q fosse, que assy te cometessem, enláo farás teus partidos, que eUes foi*» 
m garão d'aceitar, que nom ha ninguém que folgue de pelejar. E fazen*« 
«do d’esla maneyra ficas com lua honra, e nom dirão que ouvesles me-» 
R do antes que visses de que; e em quanto ysto nom fizeres fteas muy » 
qculpado em tua honra, e qtiem te aconselhar o contralro tu sí o juiz» 
qse erra ou acerta. E maís que pãde ser que o Gouemador te pedirá» 
q tão pQuqa cousa que lhe dés. Tamhcm elle nrrercará de arriscar aquy » 
«todo seu poder, quo o ha mester pera o peso da Indía, que tem so-» 
« bre sy; e lambem arreceará os desastres da guerra ;■ porque se já te » 
«liuera mandado pedir cousa que lhe nom deras, e com essa paixàoelEe» 
q te viera buscar, fôra rezão nom agardar sua faria e Ibe mandares a » 
«obedienfia ao caminho; e sem ysto ass) ser passado erras. .4gora, se» 
«determinas nom lhe mandar recado, manda ter grande vigja que d'esta » 
«cidade nom saya pessoa,nem cousa, que vá dar noua ao Gouerna-» 
«dor do que fazes, E olha quanto ysto le compre, porque mais te nom » 
«fatarey nada, E ysto que le dixe o flz porque nom digas que le nom » 
« aconselhey o que Ic compria.» O que a todos pareceo bem, o Melique 
SC ouve por bem aconselhado, vendo que o quo llie mais compria era 
nom saber o que elle fazia; e mandou apregoar quo seria morta toda* 
pessoa que saysse da cidade, de dia neui de uoile; porque a már ri* 
qui^ da guerra hc o segredo do que se ordena. 

E com toda esta dcfcza se arriscou o ahexím que mandou PercoU; 
com que o Gouemador ouve muy grande paixão da desauentura do sua 
tardança, quo foy a causa de perder Dio; do que nom deu couta a nin^ 
guem, e se partio pera Dio sobre conselho tomado que daria bataria á 
cidade, c repartidos os naulos que a auíão de dar. E primeyro que o Go- 
uernadur chegasse a Dio chegou a noua do que era feito na ilha dos Mor¬ 
tos, que pds grande medo ua gente. Do que o rume ouve muyto prazer, 
dizendo a Mcllque que já via que lhe tinha dado bom conselho e falado 
verdade, pois que o Gouemador, com seu tamanho poder, noiu cometera 


iU Nü\0 DA CUNHA, DECIMO GOUEftNADOU. 

os da ilha sem primeyre lhe falar e pedir o que queria; o que assy fa¬ 
ria chegando a Dio, pois era muy nolorio que mór honra ganha o capi¬ 
tão á que ohedecem qiie o que ganha por guerra. 

E pois chegando o Goueritador a Dio diante de toda armada, ouve 
grande espanto na cidade vendo (amanha armada; e sorgio huma legoa 
da cidade, que estaua com muylas bandeyras; c vendo que assy sorgia 
ouverão pordiom o conselho do rume, parecendo que o Gouernador man¬ 
daria seu recado, com que faria seu concerto. Cooi que perderão o me¬ 
do que tinbão crendo que sómenle as albeloças auião logo (í'entrar á vela 
sem sorgtr, e assy Ioda’ armada, e que as albetoças logo auião de que¬ 
brar a cadto. O rume andaua muyio soberbo e íonfarrão, acompanhado 
do sua gente armada c lambem a de Coje IJofar, que como desembarqou 
logo SC foy a EIRey de Cambava. O Melique asàv com sua gente se ajun¬ 
tou com 0 rume, que aodaua prouendo a todas partes, apontando arte- 
lharia e os basatiscos que tinha asscnlados. E agardando grande espaço 
esperando que o Gouernador mandasse recado, e vendo que o nom inan- 
daua, 0 rume falou com o Melique que queria lírar hum liro a vêr o 
quu 0 Gouernador respondia; e deu fogo a hura basalisco que aponlou 
no galeão do Gouernador, que fez tão grande fumo que pareceo que se 
acendera fogo em alguma casa de poluora, que d’esles linha o rume as¬ 
sentados Ires que trousera, O ptlouro Lrouie tão grande zonido polo ar 
que fez grande espanto, c cayo hum grande pedaço por popa do galeão 
do Gouernador, que aleuaulou agoa como borrifo de balea; que nom to¬ 
cara cousa que nom metera no fundo. E agardarão outro espaço, e vendo 
que 'armada nom lunndaua recado, tornou q, tirar outro segundo tiro, 
dizendo o rume a Melique: «Já agora o Gouernador sabe que lu os» 
■ chamas, o nora ousa de mandar recado .» E emendou no segundo (iro 
que deu o pilouro mais perlo do galeão; e d'ahy- a outro espaço, parece 
que em quanlo carregaua, lontou a lírar outro liro, com que o pilouro 
cayo junlo dos bateis que eslauOo por popa do galeão, que oa encheo 
d'agoa, que fez grande medo á genle que eslatm no guleuo. YsLo foy em 
hum domingo vinte e seis do fcuercíro, e as galés o nnuios que auião do 
dar a bataria se csfiuerão concertando até a quinta feira seguinte á noite, 
que sendo concertados, o Gouernador os mandou Icuar á toa polos ça- 
tures aos lugares em que auião d*estar. Ao que o Gouernador andaua 
cm hum catur, e Anlonío de Saldanha em outro, mandando o que com- 


FEÜEREllia DE 1331, 


Í13 


prb ; a cooitudo ouva bnia delança que jü era dia craro quando se aca¬ 
barão do pdr nos pousos. A repartição que per conselho fez o Goucrna- 
dor ii'esta balaria foy concerlada na ilha dos Morlas como soube o apre- 
cebimenio que auia na cídado, n saber : que Francisco de iSá na galé bas^ 
tarda, e Nuno Fernandes Freire era huma'galé, e Aotonio de Sá n'atbc- 
loça, que estes Ires dessem balaria á torre da lerra ; e doin Vasco de Li¬ 
ma, fidalgo bom caualleiro, fosse em hum batel grande com sua manta, 
com hum espalhafato que deilaua hum pelouro de pedra de seis palmos 
de roda, e Jorge de Lima assy em outro balei grande, e Anrique de Ma¬ 
cedo cm oulro com catnellos, lodos Ires fossem bater o baluarte do mar; 
e que Anlonío dn Silucira com trinta íusias esliuesse na boca do rio, 
Irtra aoodir a estes batés quando lhe cumprisse; e Jorge Cabral, e Fran¬ 
cisco de Vasconcellos» c Wnrliro Afonso de Mello, e Manuel de Sousa, o 
Gomes de Soutomayor, estes em galfe, e com elles JurdSo de Freitas 
ii’albcloça, e Manuel d’All)oquerquÉ na galeaça, e Vasco da Cunha cm 
hum. batel grande com hum tiro grosso, lodos fossem baler hum muro 
da cidade, que eslaua do baluarle que se chama de Diogo Lopes de Se¬ 
queira ale a prava, que derrubado este muro, e feita ' «entrada*, a 
gente nos catures toda junla enlrasse a cidade. E com ysto ai^y ordena¬ 
do estes nautos hindo pera Dio se forão concertando, abatendo os mastos 
grandes, e fazendo arrombadas nsuy fortes, e * * nas • gales aos pés dos 
maslos grandes valados d’enlulhos de inaçame e eayro, pera os remeiros 
e geute estarem emparados, que litihão os aparelhos pera çalliar os Uros 
quando tirassem, que todo® leuauao mais do trinta peças grossas, em que 
enlrauào Ires basatiscos ; porque do maslo âuaule nora auido de traba¬ 
lhar mais que os bombardeiros. 

O rume dentro na cidade regia e roandoua tudo, e veado o aparato 
em que se punhão os nossos mandou que ninguém I irasse, e mandou 
pôr niuylas mais baodcjras polos muros e torres; e da dentro da cadéa 
que almuessaua o rto, que a soslinhão grandes barcaças, cslaulo junto 
d^ellas vinte fustas juntas que alrauessaoão o rio, encadeadas e com bay- 
leos, que todas se corrião; e dolrás d’esías estauão outras muytas fustas 
com seus rcmeíios prestes e muyla gente, frecheiros e espingardeiros; e 
na torre da terra, pelo muro que corre pera dentro do rio, cslauSo muy- 


‘ acnirs# Autogr. * «fts* Id. 


111 mSQ D\ CUNHA, DECIMO GOUERNADOR. 

los liros groâsos o miúdos; e tio bâluarto do rour por cimu 0 por baixo 
Biujla artelharia; c dentro no rio estaua a nao do rume coro duas ga- 
ueas 0 bayleoa» com muyta arletharia e genle dc peleja. Ao tonj^ do 
muro do baluarte de Díogo Lopes^ que os nossos aoiüo de derribar pera 
enirar a gcele, nom auia artelharia, sõmenlo de dcnlro ao longo do moro 
liotiSo os mouros feitas rauylas minas cbeas de poluora pera quando os 
nossos entrassem. ' 

Deixarão os mouros clicpr nossos nauios, que virSo que nom le- 
uauão gente, poniue Ioda Hqaua n’armada porqoe nom perigasse com os 
liros. Os mouros em os nossos se andando concertando elles lambem as» 
scnlarlo louvlos liros apontados neties; e asscnlarão seis peças grossas 
cm hum traués que fazia 0 muro com as g3li^‘& da bataria. Os tres batés 
da barra, de uoile, us catures lhe forâo deitar faleíxas junto da cadéa, a 
que liuhão dado loas, a que se alarão vendo os outros chegar a seus 
postos; e 0 dianteyro foy dom Vasco de Lima, que chegou muy perlo 
da cadéa anlre a torre e baluarte: sobre os ciuaes os mouros apontarão 
todos seus tiros, sem lhe tirarem, que 0 rume o tinha mandado que a 
hum sinal, que elle fana dentro na cidade com hum tiro, então todos 
dessem fogo. Qs bateis se concertarão com outros loas, que deixauâo por 
popa pera se alarem a ellas quaodo lhe comprisse. 

Logo dom Vasco fez 0 primeyro tiro com 0 espalhafato, coro que 
passou o baluarte do mar, em que malou muytoa mouros, e fez tomanbo 
buraco que se viSo os que dentro cslauão; e logo fez outro, e com os 
balis, que todos tirarão, que derão pola cadêa e foslas, cm que fizerifo 
grande destroyção, K u'esle tempo tirarão todos os nauios do balaria; ao 
que 0 rume fez 0 sinal da bombarda, com que lodos os mouros derâo 
' fogo era suas artelharias, que foy tanto que pareciío mujlos camaras 
juntas que desparauão, qoe se alenanloa. l3o grande fumaça que cobrio 
o soí, e 0 dia, quo era eraro, (iqou escuro, e se passou grande espaço 
primeyro que escrareasse. Da qual çurriada 0 balei de dom Vasco foy 
arrombado por muytos lugares, e elle pareceo morto, caydo de bruços 
sobre 0 tiro dc hum pllouro que 0 passou polos peitos, e morto hum bom¬ 
bardeiro e Ires remeiros, e feridos das rachas do batel casy todos. E assy 
DOS outros baleis ouve mortos 0 feridos, e passados por muylas partes 
per que se alagauão. Os liomens do batel dc dom Vasco, como 0 virão 
morto e os outros mortos 0 feridos, 0 ’agoa que enlraua no balei, logo 


FEURREIRO DE 153t. 


Í15 


cariarão a toa da fateixa, que com a maré torflarUo pera fúra ; o que 
asay fizemo os oulros bateis, e se atarSo ás toas que tinháo por pope \ 
sobre os quaes forão os pilouros lautos que iuda Dialaríio e ferirão ho- 
tncnâ> Ao que acodtrSo as fusias d'Aiitoftto da Síluerra, que os tirarão 
pera fora com catorze bomeus mortos e lodos feridos, «e* se reforma¬ 
rão d'outra gente e remeiros, o se forão á outra bataria das galés. 

Francisco de Sá» Nuno Fernandes Freire, Anionio de Sá, chegarão- 
se tanto debaixo da barroca da cidade, por se saluarem dos tiros de ci¬ 
ma, que nom puderão fazer nada e nom aproueitou seu trabalho. As ga¬ 
lés dauão pilouradas no muro e baluarte de Diogo Lopes, que era moei- 
CO, em que se perdoo todo o trabalho; c os mouros quo ^ • lirauão* ás 
galés as toniauão airauessadas, e 'albetoça, c a galcaça, em que matarão 
o ferirão muylos homens, pon|ue tòdolos üros empregauão ; o que durou 
todo o dia pola menhã até sol posto, em que nunqua |uireceo o sol com 
a eseoiidão do fumo d'arte!hafia; e no muyto tirar esquentarãose tanto 
os basatiscos e tiros de metal quo arrebeularão muytos, e nom puüerão 
derrubar o muro, porque era delgado e os pilouros pa&sauão fazeudo bu¬ 
racos redondos» e passauão. 

Como foy noite os nauios todos sc afastarão da bataria. E logo o 
Rouernador ajuntou a conselho, oude mostrou hum capitolo do regi¬ 
mento» em que lhe EIRey mandaua que fosse a Dio com o mor poder 
que podesse ajuular, com grandes estrondos a espantar, a ver se po¬ 
dería aucr com o capitão da cidade algum bom concerto pera auer for- 
tclcza que custasse de sua fazenda quanto quigesse ; e • se« nom pu¬ 
desse aucr sc tornasse, e n*ysso nom auenlurasse a vida de hum sd ho¬ 
mem. O que assy mostrou o Gouemador porque soube que depois da 
ilha dos Mortos n^arroada praguejauâo d*elle; dízeudo a todos no conse¬ 
lho : «Senhores, ysto que EIRey meu senhor apontou assy em meu » 

• regimento, como védes, o fez segunda a enformarão que lhe derSo» 

• em Almeirim, que lhe fizerão a fegura de Dio, e como se podia» 
«combater e tomar. Agofaquy estamos pr^ntes: tudo védes por vos-* 
«sos olhos; pelo que vos requeiro da sua parte, sd pena do caso* 
« maior e sob o juratuento que tendes, me digais o que deuo fazer; por- ■ 
«que estou prestes pera tudo fazer. E n*ysso cuideis muyto bem esto* 


^ * linto * Auiogr. 


il6 ISÜNO D.\ CUKIIA, DECIMO GOUERNADOR, 

« noite (jue vos dou d^cspoço, e á mcnhõ me dai vossas repostas per vos- « 
«sos assinados, poniue os hey de guardar pera coni eiles dar conta a El- n 
í Rey meu senhor quando ma pedir, ■ O que a^y íizerao lodos, e ao ou¬ 
tro dia derão os assinados, de que o Coucmador tomou o conselho, de 
que 0 sacretario fez auto pubríco a que os acostou, que o tiouernador 
gardou, c logo mandou cmmastear as galís e fazer prestís pera partir. 
Os mouros estiuerâu esperando que os nossos tornari0o a dar outra 
lialaria; mas veodo cmniiastcar as galés, e 'armada que se afaslaua, de- 
rito graodes gritas de zombaria, tangendo muytos tangeres, desparando 
toda’ arletbaria que auia na cidade com pilouros pera' armada, e muyla 
espingardaria. E porque foy yslo em anoitecendo fez grande aluoroço 
»em« Ioda a nossa armada, com medo, que llie pareceo que as fusias 
sayão do rio a dar 00 !» nossos; em que ouve grandes desacordos, e mór- 
menle no galeão do Gouernador, que se armarão de todo pera pelejar, e 
querendo tirar ás nossas fustas cuidando que erão dc mouros; porque o 
Gouêrnador nom tornara ao galeão, que so deixou estar na lafonea com 
Antonio de Saldanha, E lal foy o desacordo em toda' armada, i|ue se as 
fustas sayrão, os nauios da balaria, que inda eslauão sem gente, corre¬ 
rão muyto risco dc serem lomados. 0 que tudo fez o rume com a muyta 
soberba que linha dc Inzer que se nom entregasse Dio; e como a nossa 
armada desapareceo da barra, o rume com sua gente se foy pera ElRey 
do Cambaya, c foy douagar como grande senhor, e (eue modo como, prí- 
meyro que oUo chegasse, foy dilo a ElRey que elle fdra causa dc se nom 
entregar Dio ao Gouernador, como o dclerminaua fazer iMeliquc Tocão ; 
de maneyra que clicgando o rume a EIRey, que lhe beijou o pé, EIRcy 
0 recebeo com gasaihado, dizendo o rume que cobiçnra de o vir seruir 
por ser tão grande senhor, Ião guerreiro contra seus iinigos; e Irouxera 
oilocenlos homens, que ally linha, e ’arlelliaria que deixara em Dio, mi- 
Ihor da que Irouxe o Gouernador da ladia, que vinha pera tomar Dio 
com tamanha armada que Melique Tocão itnha medo, c ouvera d'entre¬ 
gar a cidade, se o eu nom ajudara a defender, «que com Ires tiros que* 
« mandey lirar ao galeão do Goucmador Ibe metí tamanho medo que » 
« nom ousou de chegar á cidade, sómente lhe mandou tirar com *oric- » 
a Iharia, e se iornon. Da qual arleltiaria lo faço seruiço, e de mínha • 
«pessoa, pera te seniir até que moira.» Ao que EIRey lhe deu seus 
agardicimenlos, e !he deu o nome dc Cão, que he como honra de dom. 


MAftÇODEISSL ilT, 

e 4]'nhy ãuante se chamoD ftumecüo, a que EUtey deu gnnüe renda 
pera elle e pagar sua gente, e o fez seu capilSo, e fazia d*c1lc lauyta 
conta. Do qual Hqou muylo ímigo .Melíque TocHo^ ([iie sc nom ouvera 
medo «d*# EIRey elle o mandara matar antes que partira de Dío. por-* 
que se nom fosse gabar a EIRey cm desprezo de sua boara, como fez. 

O Oouernador se deleue em Dio até o domingo scguinlc, pritneyro 
de março, e fazendosc á vela, pela menhã amanhcceo aatre 'armada hu- 
ma fusta grande malanar carregada de pimenta e drogas pera Çurrate, 

0 oom acertou de noUe «e# foy ter na barra de Dio; a qual aebandDSC 
assy antre a nossa armada tomou por saluação colhcrse do rio, pern Oft’ 
de foy remando quanto podia. Os nossos nom atCDlatiito n'et1a cuidando 
que era d'nrmada, senSo conhecentona quando a virão bir fogindo pera 
terra; e forão após cUa, os mouros pelejando rorlomentc e se defeaden- 
do, e os remeiros remando quanto podlãb, que os nossos nom ousauão 
d'aba]ri>ar polo grande pelejar dos mouros. Ao que ebogou Antonlo Pes¬ 
soa em hum seu calur, que depois foy védor da fazenda da Indía, e se 
alrauessou diante da fusta, com que a deleue e a entrou, onde foy der¬ 
ribado de Imma frechada que Itio deu na boqua, e cbegarito outras fus- 
tas e catures, que abalroarSo, e os mouros pelejarão até todos morrerem 
a ferro, que lho nom deitarão fogo por amor da fazenda, que foy reco¬ 
lhida por Gaspar Paes feitor d'armada, e a fusta. foy queimada, porque 
era muyb quebrada dos tiros que Ibo os nossos derão. 

CAPITULO XXV, 

coxo o GOGEnxanaR sa pautio nn dio, e OBizor moNio de siLUâ^sBA 

EiVSEADA COM CBINOE ARUAnA FAZE^VDO GUEtRA, 

S OUTRAS ARXAOAS íiA COSTA, E £E FOT A SOA. 

O Gouemador se parlio de Dio c se (ornou á ilha dos Mortos pera to¬ 
mar agoa, onde per conselho ordenou armadas que ficassem guerreando 
Cambaya. em que deízou Antonio de Saldanha com emeoenta velas, a 
saber: quatro galeões, e o mais galés, e galeoLas, e nauíos de remo d’E1- 
Rey, com alguns do partes que folgarão de ticar, cobiçosos de andarem 
á$ prezas. E n^esla armada lhe licaróo mil homens com vontade do que 
auiâo de roubar, c muytos fidalgos honrados, capitães. O iiual correndo 

TOMO UI. S3 


118 S13N0 DA CüNHA, DECIMO GOUERNADOR. 

a enseada foy dar cm liuma cidade chamada Gop, pouoada de riqos 
mercadores; a qual •armada» entrou per hum rio e a deslroyo a fogo 
e sangue, matando miiylo pouo, c teuc grande peteja com muyta genle 
que acodio a defender, e ajudar setecentos malauares que com muyla 
gente so fizerão fortes em tranqueiras polo ríe dentro, onde linlião doze 
paraos, que kuarSo carregados de pímenla com muyla artelharia; onde 
os nossos tiucrüo perigo d’aTtelharía até chegar ás tranqueiras, porque 
hião por hum campo raso, em que dos nossos forão alguns derrubados 
feridos dos tíros, que crão miúdos. E chegando 'abalroar ouve muyto pe¬ 
rigo, porque os mouros Uohao movias espingardas c cslauao muy ar¬ 
mados; e durou a peleja bom espaço, porque tiithao muyU gente d'aju¬ 
da ; mas os nossos lhe derão cabo matando muytos, e os outros fogíndo 
polo campo, que Anlonio de Saldanha nom consenlio que os seguissem. 
Os paraos forão qucinmdos. Aquy forüo feridos mal Fern5o Rodrigues Bar¬ 
ba 0 Gomes de Soulomayor, que forSlo capitães dianteyros, c n'c3le feito 
mortos Ires homens, muytos feridos. A cidade fiqou rasa do fogo; nem 
ouve muyto que roubar, porque üuerão tempo pera a despejar, sabendo 
dVmada que hia. D'aquy se foy a outra cidade chamada Reynel, e foy a 
Çurrale, que tudo queimou por nom achar genie, que tudo era despeja¬ 
do, íogidos pela terra dentro; que assy o mandou Eli! ey cm quanto du¬ 
rasse 0 verão que corressem ns nossas armadas. Mas em todas estes lu¬ 
gares queimou rouytas naos, e zamhoqos, e paraos malauares, que tá fo- 
rão coni pimenta, e fez muyla deslroyção correndo a costa até fmi dc 
março, que sc foy a Chaut, onde deixou toda’ armada entregue 'Anlonio 
da Silueiro, que assy o mandam o Gouernador, c elíe na galé bastarda 
se foy a Goa onde cslaua o Gouernador, 

Também o Gonernador deixou Manuel d’Alboquerque cora oulra ar¬ 
mada de dozü velas miúdas e liuma galé, e lhe mandou que fizesse toda’ 
gnerra na costa, o mórmente tolhendo que pera !)io num passasse ma¬ 
deira nem mantimentos, que era a mor guerra que se lhe podia fazer. O 
que Manuel d‘All>oqucrque tiiujlo trabalhou, e fer. tnuylo mal na terra, 
que achaua Ioda dcspouoada, onde andou até abril que se reeolheo pera 
Goa, deixando as íuslas cm Chaul per regimenlo do Gouernador, 

E também ©Gouernador, de Chaul, mandou ao Eslreilo oulra arma¬ 
da de oito velas grossas, e por capitão mór dom Anlonio da Silucira, 
com boa gente, que folprão de hir ús prezas, que os flzerão boas cor- 


MARÇO Í)E 1S3I. Ufl 

rendo do cabo dc Guardafuy pcradenlro per ambas as costas; nom achan¬ 
do nada no porlo d'Ade(n, per que passou com lempo forle e se foy ca¬ 
minho d Orrnuí, como leuaua por rc^iucnlo olé Tim d’abríl. EcstiucrÜo 
cm Mascate, que defendia o Gouernador ao regimento que al!j' esliues- 
sem alé agoslo; onde estando falccco dc doença dom Anlonio. c foy em- 
leito anlre os capilães por capitão mór Jorge de Uma, que deu a capi¬ 
tania do seu nauio dc dom Anlonio a dom João Lobo; e meado agoslo 
se partirão pera' índia, onde no golfam tomarão huma itao de Meca, íào 
riqa qne, sem embargo do muylo que roubarão, rendeo pera ElRcy ses- 
senla mil pardaos d’ouro, c duzentos escrauos i^era as gatfe. 

E 0 Gouernador, reparlido estas armadas, proueoChauI do que cum¬ 
pria, porque *aliy se auia de recoíhcr toda’ armada, e concertar pera sayr 
tio verão a guerrear a costa de Cambaya; jjcra o que fez capitão de Ghaul 
Anlonio da Silucira, seu cunhado, c se foy a Goa já na entrada de mar¬ 
co, onde 0 Gouernador enuemou, prouendo tudo, píirque Afonso Me\la 
mandara ElRey hir pera as cousas de Lopo Vai de Sampayo, e mandou 
pera capilão de Cocliym Fraucisco dc Sá* 

CAPITULO XXVI* 

eosio FOI à«BR(KIO no lEGD POB CAPlTâO i CHOROSiANDEL TlRVÍt WQÍIBlÇÃO 

DA CASA UE SÁO TnOMK, POB APONTAMENTOS OUE ELBET MASnAlÁ. 

O Coucrnador, prouendo o que compria, mandou pír capitão a cosia 
dc Choromandcl Ambrosio do Rego, em hum nauio e duas fuslas, pera 
tirar deuassa da casa de são Thomé, per huns aponlamcnlos que ElRey 
este anno mandara j que o Gouernador lhe muylo encarregou que n ysso 
fizesse muyla diligencia, porque EIRcy lho muylo unearregaua. So que 
Ambrosio do Rego fez potiqo, porque se acupou em cousas dc ecu pro- 
ueilo, c deixou o encargo a Miguel Ferreira, caualleiro honrado que fúra 
ao Xcqucsmael por mandado d’Afonso d’Alboquerquc. como couley no 
liuro priroeyro í o qual Miguel Ferreira na deuassa fez muyla diligen¬ 
cia, pelos apontamentos que ElRey maadarn, segundo enformado que 
lhe dera hum padre que esUuera na dita •casa*, otiamado Aluaro Pen¬ 
teado, de que Já no segundo liuro íiz menção. Xo que Miguel Ferreira 
com muyla vontade c deuação buscou pola lerra os mais antigos homens 

53 * 


420 mm DA CUÍÍUA, DECiaO GODERNADOR. 

que pJtle aucr, mouros c gcolíos, oaluracs e estrangeiros, os quaes per¬ 
guntados com seus jurameuios, segundo seus costumes, todos Icsliniunha- 
ruo huma sostuncia, como sc todos falarão per liuma boça; cousa que 
pareceo assy o ordenar Nosso Senhor polo mercGimcnlo do santo apos¬ 
tolo ; dizendo que nom sabiiio mais que sómente ouvirem dizer a seus 
auós e bisauós, os quaes dizião que lambom o ouvirão dizer a seus bi- 
sauós 0 antepassados, o assy o Linhão assentado 0 crido antre sy por 
muyto credito que nnlre elles aula do gemçuo om geração, om todos muy 
lembrados que aquella santa casa a fizera ally onde estaua, passaua de 
mil quatrocentos e tantos annos, bum homem santo quo a'el!a viueo; e 
afastado de casa bum espaço tinba outra casinha em quo fazia oração, e 
agora estaua feita a capella de São Joào, e n'etla estaua enterrado hum 
ctiado d'esiq santo homem. E que d'outras terras viohão homens fazer 
oração a esta casa, 0 se morríão os enterrauão derrador da casa. E quo 
ÊSte homem sanlo, ellc só, tirara fóra do mar hum póo tamanho que os 
aliCanles 0 nom puderão tirar, que Elítey d'aquelia terra lhe dera 0 páo 
pera fazer sua casa que inda nom era feita, e lhe dissera que trouxesse 
0 pão, e onde 0 puzesse lhe daua 0 lugar quo fizesse sua casa; c 0 santo 
foy ao mar, que em d'ahy doze legoas, e fóra muyta gente vór como tra¬ 
zia 0 páo ; 0 qual, chega o do á borda d^agoa onde 0 páo estaua, ern |oo- 
Ihos fez oração ao ceo, e tirou huma corda delgada com que se cingia, 
e ‘ *a -K atou no pão cm huma azelha que Linha, e 0 henzoo com a mão 
c tirou pola corda, e 0 páo vco apiis elle, que Linha tetras cortadas no 
páo, ([ue dizião que d ctie lizesso casa d*oração. A gente, veudo como 
trazia 0 páo, dizião que era homem santo, E trouxe 0 pão até onde agora 
está, a esta casa, que era huma casa de huma cerqua grnnde, em que 
viuia hum jogue cm,que a gente da terra muyto cria. O santo deixou 0 
pão c foy a EIRcy, que ]á sabia que linha ally 0 páo, e lhe dixe Elítey: 
ãVay embora, e faze Lua casa onde quiséres ou onde teus o páo ^ > que 
era 0 clião do Jogue, 0 qual com paixão, parcceudolhe que ETltey faria 
ninl no santo, matou do noite hum seu Qlho com huma faca, e foy a Ei- 
Rey gritnr que 0 santo Ihc matara seu fdho poniue se queixara de ihc 
tomar sua casa, e 0 apresenlou a EIRey, 0 qual mandou chamar 0 santo 
c Ihc dixe ; a Que fizeste ! Porque mataste esse moço ? u EUe dixe r a Nom» 


^ « 0* Autbgr. 


ABRIL DE 1531. 


m 


«niatey.« 0 jogue dtxe que olfe o luatara. O santo dixe uElRey: «Se-j* 
a nhor, pergunta ao moço quem o matou.» E!Rey 5 ê rio como zombaria, 
c dixe : «Tu lho pergunta.» O santo se poz em joelhos e fez oração ao 
ceo com as mãos, e benzeo o moço, e qual se aleuautou e adorou ao 
santo, 0 disse a ElUcy: «Senhor, a este homem seruem os anjos. Elte» 
«nom mo matou, senão meu pay, pera tu fazeres mal a este homem « 
«santo, B Então o santo n benzeo c o fez cUrístão deitandollie agoa sobre 
a cabeça; e tornou a cayr morto, '' E que então o Rey se fez ehrislao 
com toda sua gente de casa; e que então o santo fez a casa com a ma^ 
detra do páo, e o serraun e com o p6 d’elle pagaua aos trabalhadores, 
e ás vezes lhe dana arãa que lomaua do chão, que se lhe tornaua em 
arroz quanto valia o seu trabalho; e na casa estiuera o sanio em quanto 
viuco, e com elle eslauão Ires seus criados, que com elle forão das par¬ 
les da Indta, e jazíâo sepultados nas casinhas de fóra, e segundo lhes di¬ 
zia agora já eslauão feitas igreijas dentro na cerqua da casa, E d*ahy 
tonge, era hum outeiro, o santo Unha liuma eastnha em que fazia ora¬ 
ção, em que ora estaua feün a casa de Nossa Senhora do ilontc, sobro 
o qual monte sempre muylo Icmpo dc noite parecia hum fogo, Ião aitu 
que 0 vião os que passauão imio mar; o qual sendo visto abaixauão as 
velas 0 fazião reuerencia. N’cste monte, os nossos cauando pera fazer 
igreija, foy achada hunm lagca que linha figurada huma cruz, cora hura 
letereiro que s« noni soube lér, e era liuma parle da cruz eslauão bu- 
mas nodas como de golas, que muyfo trabalharão polos tirar rapando a 
pedra, que Gcaua branca, mas d*ahy pouco loroauão as nodas a ’par- 
cer; no que so tomou muyla deuação, c derão esmolas cora qite ally se 
fez huma casinha era que dízuTn missa ás vezes, o que foy tio anno de 
lüid, de que ao diante mais dírey. Os quaes teslíraunhos derão dez ou 
doze homens que Miguel Ferreira assy perguntou, que crão dc idade de 
oilctila c nouenta annos, que assy IcsLim unharão d'ou vida. Forão leuadus 
a HlRey, qtie lhos mandou o Oouernador. 

E digo que no meo do caminho da sania casa pera o monte estaua 
huma' grande pedra, assy feita como monte, onde estaua huma lapa que 
tinha hura buraco onde lambem o santo oraua; onde estaua huma fonte 

' Subinlcnde-sc aqui repelido que « os duciaos mouros e geutíos, que foram 
interrogados, disseram mais qtie enljo c!c. • 


iii NUXO ÜA CUNHA, DECIMO GOUEnNADOR. 

d*sgoa, (|ue se tlkia fjiie o santo fliera danüo com o ferro de hum bor¬ 
dão que trazia, com que dera ua pedra e se abrira a fonLe pequena que 
muylo Icmpu correra* Junto d'esla fonlc, em huma pedra, eslaua fijíu- 
rada na jsedra liuma joelhada, e huma pegada üto fegurada como se csli* 
ucra feita cm barro; que homens portugueses quebrarão c kuarão por reSi- 
quias* £ eu, Gaspar Corrêa, que yslo escreuo, Uuc bum pedaço d’esta pe¬ 
dra, que oic derão, em que eslaua figurado o dedo pollegar e os dous de¬ 
dos de junto d’eUe. E • disserão lambem * que estando o santo fazendo ora- 
ç5o em cima do penedo eslaua etn fegura de pauSo, em que se muylas 
vezes Iresformaua ^ e que passando por acerto huns caçadores, cuidando 
que era pauâo lhe tirarõo com liuma lança e o ferirSo, e correrão acima 
pera o tomar e acharão o santo caydo com a laoça atrauessada no corpo; 
do que elies com medo quíscrão fogir, c o santo lhe disse que notn ouves- 
sem medo, que o Deos dos ceos assy o quisera; mas que fossem chamar 
os seus criados que oleuassem e enterrassem no seu lugar que linha feito. 
O que os caçadores assy íizerão, e o forão dizer, que logo forão com muy- 
tos chrislãos da lerra, que o aebarão morto e o Icuarão c cnlerrarão den- 
iro em sua capella, que estaua na capella mor á parle do auangelho, que 
cra huma casinha que pera ysso fizera. E que sendo assy metido debai¬ 
xo da terra, lhe ficara de fóra hum braço akuaniado, que lho nom pu- 
derão meter-dentro; o que assy esteuc hum tempo. £ que hum gentio, 
parente do jogue, por vingança, entrando na santa casa onde notn eslaua 
ninguém, com hum traçado que ' «Icuaua foy * por cortar o braço, c 
tlcfou cego dos olhos, caydo em lerra, onde logo bradou e se fez christãc, 
contando o que üzera; e nunqua roais m foy do casa, o hy morreo de 
sua velhice, varrendo a casa e acendendo huma alampada que n’oIla es¬ 
laua. E que os criados do santo ally morrerão, e que depois a!ly se a!e- 
uantara tanta guerra, antre os christfios e gentios, que a cidade o Ioda a 
terra se dcslroyra, que era muy grande a cidade; e que ainienle a santa 
casa ficara assy como eslaua, sem nunqua eayr nldgora. E que os mo¬ 
radores da terra sempre lhe liuorão muySo acalimcnlo, e que as moíhe- 
res prenhes lomauSo lerra da casa, ou do monte onde matarão o santo, 
e com agoa da fonte fazião barro com que esfregauSo a barriga, que logo 
pariSo; e que se linhão dor ds cabeça ou em alguma parle punhão assy 


* m Ecuatiai} fay ■ 



AliRIL DE tSíll. 


4Í3 


a Icrra malhada com agoa da faatc, o rccebiõo saude: polo que lodos ti- 
Dhão csla lembrança da sania casa. E oje cm dia, quando a gcnle da 
terra razom suas festas a seus pngodes, trazem sous ídolos com suas fes- 
taSf 0 chegando, de longe que \âm a saula casa, com os ídolos, os abai- 
xüo Ires vezes até ao chão, fazendo reuercucía á santa casa, e se loruão. 
E que depois tnujlo lempo viera vdr esta casa hum homem da terra de 
Caná, e que aehaado a terra assy destroyda, em que nom pudera viuer 
porque era chrislão, sc fílra pera’ índia, e que cm Cranganor junto de Co- 
cbym achara hum criado d'este sanlo homem, e se agasalhou com ellc, 
e qtic comprara ao ficy da terra * chão • em que fizera huma casa cm 
nome do sanlo, e hy viuco até que morreo; que se chamara Tomé Coná, 
c hy s’enlerfam. E que a igreija que cslaua em Goulão que aucria se- 
locciitos annos que era fcila, que allzerão dous humens, hum chamado 
A preto e 0 outru Thúr, que to ma ruo ensinança do santo, esliuerão hum 
tempo na casa, e que d’ahy ambos juntos se forao a Ceylâo, que nV 
quellc tempo tudo era terra do Comorym a Ceylao, onde prcgauilo, o 
querendo fazer huma casa em huma casa de hum pjgodc, de que tirarão 
dous púos^em que estauão ' ■ idoloe, que • acodio a gente pera os ma¬ 
lar, [Kirquc 05 diabos falarão polos pagodes, queixandose porque assy lho 
tíráuSo os páos da sua casa; ao que os santos homens, assv em presen¬ 
ça da gente, mandarão aos pagodes, da parle de Deos, que elles mesmos 
leu assem aquelíes páos oode etlcs quer ião fazer casa pera oração de Deos * 
ü qual ídolo com os páos ao ou Iro dia foy amanhecer em Coulão, onde 
fizerão igreija, que pedirão ao Rey por amor de Deos o chão cm que fii- 
zerâo a casa, e n'ella esliuerão ambos, andando pela terra prégaiido e 
fazendo muylos chrsiàos; onde cm Coulão, na prava do mar, está hum 
graude penedo onde ás vezes elles hião fazer oração; a pola terra flze- 
rão milagres, e ahy morrerão e sc enterrarão, e d’es(a chrísliudade, que 
estes santos houicus fizerão, ha hoje em dia chrislãos por aquella terra, 
roas ’ * com * o muy to discurso do tempo, c nom tendo depois ensinan¬ 
ça, já agora são casy gentios; aiimeute são apartados per suas geraçOes. 

Yslo foy 0 geral que se soube peta inquirição que se tirou polos 
apontamentos, per treze teslimunhas, da sorte que disse; o que tudo assy 
está no credito da terra de geração em geração, e asay o tem por cren- 


idolós ao que • Aulogr. ’ • u • IJ. 


?iü?íO DA CUNHA, DECIMO GOUERNADOU, 

ça. AlgUDs d'esle!í disserao que ludo o feito da santa rasa eslaua cscrílo 
na casa da ^ * [lagede •, que sc cbanta Cantjauci^o, que hc vinle Icgoa^ 
d’esta santa casa; da qual conlarey adiante, porque cstiue dentro e vy 
cousas de que He muylo pera espantar. Depois Sligucl Ferreira daua gran- 
dfi peita a quem Ibc ouvcsse esta fenda deste santo dos oscriuães d’csle 
pagode, e nom pude; antes malarâo hum escriuão que perguntaua por 
ysso. 

flum bispo das terras do Preste, cliatnado AUuna, que aadaua antre 
estes cbrisiaos do Malauar, lestioiunhou que Unha em suas lendas, e que 
os armênios o linhão, que s^Thomé, e são Dertolameu, e süodudas, lo¬ 
dos tres sayrão de Jerusalera c fotiío ler a Baçora junto d'Oniiuz, c aby 
se apartarão, e são Bertolameu se fúrn pera Armênia, onde (izera a chris- 
tandade que Icm, pregando o santo'auange]ho; c que são Judas se fòra 
pera’ Arábia Persia, e per detrás do Monto Sinay andara fazendo sua 
obra; e que são Thomé passou de Çacotorá ao cabo do Gardafuy, em 
que fizera muyta christindadc, o que o aíQrmOo os dc Çacselora, onde 
também esteuo; e d'ahY passou á China com liiim criado de bum gran¬ 
de senhor chamado Àbaneus, que per mandado d.e seu sonhar flic bus- 
eaua o mtlhor meslrc que pudesse achar, pera lhe fazer as milhores ca¬ 
sas que Du\esse no mundo. O qual Abaneus lhe leuara sãoTIiomé, c com 
elle partira de Çacotorá c fora ao Rey da Chioa, com o qunl íiey lhe fi¬ 
zera 0 milagre dos paços, como se conta da sua lenda; c pola China fez 
muyta chrislindade, e da China sa tornara á tndia, e da índia fura ler a 
Chóromaudel, onde acabou sua vida o tomou sepultura, 

O Gouernador, vendo csla dcuassa, tomou muyta deuação na casa, 
e mandou pera vigairo d*clla hum padre francês chamado ügo Kycolay, 
auendo já muyta pouoaçüo de portugueses c alguns casados; o qual bo- 
lio com as santas relíquias da ossada, e n meteo em outro cofre que e&~ 
condeo em hunt lugar da casa muylo secreto, que nunqua serão achadas 
so as nom descobrir quem o souber, que sumenle he o vigairo, e hum 
homem de bem, o mjlhor da terra, com solene juramento que o nom des- 
cubrirão senão na íiora da morte; que o que fica viuo o dirá a outro 
que lhe km parecer, que ninguém saiba que lhe he dílo, E ysto assy 
está secrclo pera que se nom possão furtar ou tomar, sc vier na terra 


pagado • Aulogr. 


ANNO DE 1531 


12S 


algum mal. E quando a casa se desfez pera se fazer a casa noua que ora 
eslá feita, Ioda a madeira que se Lírou da casa, que sem duvida era toda 
de hum páo, e era muyía, se guardou cm liuma Cíisa fecbada, donde se 
deu por relíquias, em que toda se gastou. 

ÇAPITDIO XXVIl. 

QOE contà COVSAS ODE SR PiSSAalO NAS PARTES DE Mil AC A, E EX MALUCO, 
QUE CONTARET POB KOM TORNAS ATSÁS. 

P ARTioo dom Jorge de Meneses de Jemale, logo o capillo Gonçalo Pe¬ 
reira quis acabar muyla obra qua a fortaleza liaha por acabar do tempo 
dc Antonio dc Brito, que nunqua os capitães depois o fizcrSo \ e porque 
tinha necessidade dc madeira, que a nom auia senío cm Tidorc, a man¬ 
dou pedir 80 Rej', e mandou a ysso Luis d’Andrade corno embaixador, 
tnuyto couccrlado, coni presente de pannos de seda i o que sabido do 
Itey lhe fez muylo recibimento de ruas e casas enramadas. 0 Bcy era 
homem mancebo de viole aonos, homem brauco e bem disposto, e muyto 
fantisioso, c assy eslnua riqanienle vestido, e a casa paramentada de pan¬ 
nos de figuras e verdura de Fraadcs, que Ibe derSo os castelhanos; e 
estaua muylo acompanhado de seus grandes c dous irmíos que liuba; o 
entrando o Luis d*ADdradc o recebeo com muyto prazer que moslíou 
com o presente, falando easlclhano, que aprendera tfom elles seodo me¬ 
nino ; e csleuc falmido grande espaço, perguntando polo Enipcrador, e 
por EIRey de Portugal c polo Gouernador da Indía; a que lodo Ibe deu 
roz3o Luís d^Andrade. E sabido ao que hia, respondeo que era grande 
amigo do capíluo, e lhe deria a madeira, e quanlo ouvesse mester, que 
estiuesso cm sua terra, mandasse por tudo. Com que se tomou Luis d An¬ 
drade com presente dc peças pera o capitío, que lhe o Rey mandou, E 
depois d’yslo> porque o regedor de Maquiem eslaua alcuanlado polas («a- 
rcas que lhe pusera dom Jorp, que as nom queria pagar, o capitão man¬ 
dou Vicente da Fonseca com armada e gente ao tomar, e Gachilalo com 
gente. 0 que sabido do regedor fogio pera o Rey de Geilolo, e Ibe to¬ 
marão a Icrm; ao que acodio o Rey de Geilolo, o Fernão de Ia Torre 
que estaua com clle, e meterão n*ysso amizades, o o ca pi Ião o tornou a 

TOMO UI. 


426 mm DA CtMIA, DECIMO GOUERNADOtl- 

seu eslado, pole que d’alty por dianle lodcfô ficarão muyle amiges com o 
capitão. 

K’eslo Icmpo o capilHo aperíaua muyto em fazer o crauo pera El- 
Roy peto regimeale do Goucroador, que leaara ; do que os porlugueseii 
andauâo muy agrauados porque She tirauSo muyto de seu proueilo, e 
Luís d^Andradc, feitor, • era * a*ysso muyto frngueíro; com que os por¬ 
tugueses ilie diziüo aberlamente que se passarião pera os mouros ou pera 
os castelhanos, e que então o capitão e feitor defendessem a forteleza. E 
os que ysto mais atiçauão era o ligairo da forteiezai chamado Arlhur Lo¬ 
pes, e Vicente da Fouseca, e Baltesar de Mello, o hum JoOo Ferreira, 
grande rcuolloso, e hum Mauiicl Pinto, que como sabião a lingoa da 
’ • terra o fallauão • á Raynha e a seus regedores porque todos recchião 
perda, com que os muyto indioauâo, ordenando de se leuantarcm e o 
prenderem, e fazerem outro capilão, que lhe largasse o crauo; pera o 
que cometerão Brás Pereira, porque estaua imigo do capitão; o que ello 
nora quis aceitar. Então o consultarão cora Vicente da Fonseca, que es- 
(aua mal cora o capitão, porque bradara com cite porque falara deshon- 
ras ao sobre roída, porque dissera aos que eslauão em sua casa que fos¬ 
sem á vigia, e falou aioda más palauras contra o capitão, polo que o 
preudeo em ferros na forlelcza, porque já tinha auiso do que reuoluia 
com os outros. Os qunes todos se ajuntarão e pedirão ao capitão que o 
soltasse; ao que ello respouüeo que não, mas que nos ferros em que es- 
taua, e outros que andauão soltos, auia de *o • mandar ao Gouernador. Do 
que se sentirão os que andauão na cousa, e se forão concertando de ma¬ 
tarem 0 capitão antes da monção, que podia vir seu cunhado Anibnl * * Cer- 
niche ■; e pera ysto conuocarào a Itayaha e o regedor Cachilato, e os 
principaes, os qnacs com a Raynha concordarão, com vontade, que ma¬ 
tando 0 copiLõo mata ri ão elles todos os portugueses e toniarião a fortale¬ 
za ; em modo que a Raynha mandou ao capilão muy aperladamcnto pe¬ 
dir ElRey seu filho, e com ella comprisse o que lhe tiaba promellido e 
jurado, o o nom compría, O capilão trazia raujla acupação por acabar 
de çarrar hum cubello, que compria ter acohado pera estar seguro en¬ 
tregando 0 Iley, Mandou dizer á Hayuha que lho enlrcgarii tanto que 
acabasse, esta ohra; que nom desojaua senão de lhe fazer lodos prazeres; 

' * torra que a falauio • Autogr. " ♦ ryrnygc * td. 


ANNO DE 1331. 


127 


que ella lhe áéss& mais gente, pera '«cm « acalieado a abra lhe ciar EIRey. 
Da qual re|>osta a RayDha Dom flqou coDlcate, crendo que nunqua ibe 
3uia de dar o lilho; pelo que íoy assentado de malar o eapilào, que o 
podiSo hem fazer porque Eiltey eslaua dentro da forteleza, onde entra-> 
uiío a folgar com elle homens mancebos filhos dos fidalgos, que os nom 
buscauão se leuauíío armas, e as poderíão leuar escondidas, e mormeuto 
quando lhe leuauão o comer. 

£ CDBSullando matar o capilão, a Raynha Ibe mantlon agardicimen- 
tos 2 reposta, e thc mandou a gente que Ibe pedia, porque mais asinha 
se acabasse a obra e lhe dl^ssc seu lilho. Com que o capitão andaua muy 
conlenie dando muyta pressa á obra, O goueniador de Geilolo, quecslaua 
em Tcrnate, n que a Raynha meleo D'csta trayçSo, lenda que o capMo 
0 viesse a saber antes do feito, e que a ellc faria mal mais qne aos ou¬ 
tros porque era seu amigo, e descjaua de o descobrir ao capilão era se¬ 
gredo, mas nom se alrcuia, aom sabendo o credito que lhe o capilão da¬ 
ria. Então falou em segredo com hum seu, de que sc fiaua, que dissesse 
ao capitão muylo em segredo que olhasse por sua pessoa, porque os dc 
Tcrnate com a Raynba fazião muylos conselhos contra suo vida. E yslo 
fez porque segundo o capitão o tomasse assy saberia sc lho descobríria 
ou não. O capitão nom deu o cnlendimenio a ysso, cuidando que tinha 
a Raynha e os seus coatenles, c que a gento no trabalho andaua con- 
ienlc 6 trabalhauilo sem os chamarem; do que alguns portugueses to¬ 
marão sospctia e o disserão ao capitão, porque elles diziao que trabatha- 
uào como valentes homens caualleiros; e comiudo o capitão nom dei- 
taua 0 coração amada. E sendo ordenado o dia que quiserílo matar o 
capitão, 08 da Raynba deitarão sortes qual seria o prímeyro que comtr 
teria, o cayo a sorle em hum valente niancebo, parente de Cachil Daroes, 
com outros dez quo o auião d’ajudar. Pera o que ordenarão tnuyta geolc 
qijc andaua dessimulada pola cidade, e tambem metida cm hum mato 
aly perlo, pera que, em fazendo sinal no sino do vigia os que ntalassem 
0 capitão, acodindo os portugueses da poucaçâo á fortcleza, os mouros 
* «dessem* sobre elles, e os matarem todos, o tomarem a rortcicza; que 
os mouros entrarião pela banda do mar, que ioda o muro eslaua bai.vo. 
E sendo a fesía do pinticoslo, que a cousa auio de ser, atiía d'entrar a 


Si* 


‘ «que* Aulogr. * •dortra* Id. 


Íí8 ^’ü^'0 DA CÜNfTA, DECIMO G0UERXA1M>R- 

falar com o capitào o regedor, quo enlroua a qualquer ora que queria; 
e sondo depois de jantar, que o capitão estaua só repousando c a poria 
da forlèkza fechada, como coslumaua estar sempre pola sesta, bateo o 
regedor, e ího abrirão c entrou com os da consulta, e sobio ao sobrado 
onde estaua EIRey c seus irmãos, e lambem hy estaua preso Vicente da 
Fonseca, e se assentarão a falar, esperando que o capitão acordasse e 
fosse onde elles estauão; o que Nosso Senhor uom quis, porque se nom 
perdesse aquefla forteleza com lodo los portugueses mortos, como linhão or¬ 
denado. No que aasy estando, hindo hum portugute pera^ cidade, o passan¬ 
do por Junto da mesquita, vio a gente armada aluoroçada; o qual tez 
Tolla de pressa. O que icndo os mouros, porque itom foKc dar auiso, o 
cometorão a matar; e andando com elles pelejando quis Deos que o ^io 
buma escraua do capitão, da gcnella da camare em que o capitão dor¬ 
mia, que era escraua d'África, e bradou dizendo que os mouros mata- 
uão hum português. Ao que acordou o capiUIo e da gcnella vio a briga 
e bradou que aéoüissem, e tomou huma adarga e espada, e abrío a porta 
da eamara pera sayr fóra, e vio o regedor e os outros com os crises ar- 
TUDcados, que remeterão á porta pera o matar; mas elle com adarga e 
espada ás estocadas se defendeo, que nunqua o puderão entrar; ao qiie 
0 Vicente da Fonseca se diz, segundo depois se soube, que fez com os 
mouros que quebrerifo o repartimento da camara, que era de canas o 
barro em cima, e entrarão com clle, e o ferirão, com que cayo. O que 
a escraua da geneta forlcmente gritaua trayção t trayção! 

Á reuolta do sobrado acodirão seis criadas do capilão com cbnssos, 
que entrarão com os mouros inalando nkltes, com que se deilauão polas 
genclos íóra. O Viceulc da Fonseca, porque o nom culpassem que nom 
fizera nada, de huma genela bradou que arrepicassem o sino. O que assy 
fazendo hum escrauo, acodiriln os portugueses armados, e os da mesina 
consulta por dissimular, e Luís d’Andrade, que deu na porta da forle- 
Icza pancadas atd que Iba * •abrio* hum criado do capitão; e entrou 
em cima, onde acabou de matar alguns mouros que índa pelejauâo, c to¬ 
mou 0 regedor e o buscou se linha armas e a EIRey e seus irmãos, e 
nom lhas achando os meleo em huma camara fechados até ver o que os 
mouros fazião. c foy á camara onde achou o capitão morto, e a escraua 


‘ •tibrirão* Aamgr. 


ANNO DE 1531. m 

que a pránteaua, que lhe dixe que em lhe sayndo 'aljua dissera que che- 
masse Luiz d'Aridrade que gardasse a forteleza. Polo que elle lago loniou 
as cbaucs e se apossau d'el)a. 

* A * qual noua se dizendo por Tdra, e nom sabendo o que so pas- 
saua dentro na íoríclcza^ nem a Raynha noni saMa o que era feito d'El- 
Rey e de seus 11 lhos, aoin ousou de mandar a gente que estava junla, o 
a Í6Z espalhar. Luiz d’Andradc pds a bom recado a forteleza entregue d.i 
sua mão, deceo abaixo pera aeodir á pouoaoão cm que os mouros des¬ 
mandados andauão pondo o fogo, e achou Brás Peretra que eiilraua ’aeo- 
dir, a que Luís d’Andradc disse: « A fortaleza está segura. Vamos nco -» 
«dir aos mouros que andão na pouoação. b Elle lhe respondeo » llyde* 
tr vós, que eu som capMo d'esla fortelczn e a quero guardar.» Ao que 
Luís ePAndrade respondeu: « Pors logo vâs sabhls parto da Irvyção. ■ E 
lançou mão d'e1le, e o prendeo em ferros c o mandou meter oo sotâo da 
forieleza, e mandou os portugueses acodír á pouoaeão, que deruo nos 
mouros, * e * matando alguns fogirão todos. E porque era já noite llztrão 
vigia de noito, em que os da consulta, com o xígairo que era cabeça de 
todos, concertarão que nom consentissem que Luls d'Andmde fosse capi¬ 
tão, pelo odio que lhe liohão, e • porque * sabiSo que ^ fosse capitão 
aura de seguir o regimento de tomar o erauo, e por ser muyto amigo do 
capitão nuia de fazer muytas dilrgeocias sobre sua morte que por tanto 
nom consentissem que em neuhuma * mancyra * fosso capitão; o muyto 
menos o fosso Brás Pereira, que estaua preso, porque era parente do morto 
e aula de querer fazer as cousas de seu regimento, e que aula de fazer 
muyÍQs diligencias sobre a morio do capitão, o aos que achasse culpados 
auin de fazer d'clles justiças grandes por licor timido capitão \ e por tanto 
ambos nom fosse nenhum d’el)es capitão, mas que trabalhassem o possr- 
uet porque o fosse Vicenle da Fonseca, qne fdra de sua consulta o lhes 
nuia dc fazer bem. 

Ao outro dia, que era de penlycostc, foy solto Brás Perelm e jun¬ 
tos todos os portugueses pera enlegerem quem auia de ser capitão, por¬ 
que Rrás Pereira era capitão mér do mar, e Luis d’Andrnda era feitor e 
alcayde múr, que pelo regimento d'EIRey socedin na capitania per fale- 
cimento do capitão; onde o vigairo tudo reuoluia e mexia porque o Vi¬ 
cente da Fonseca fosse capitão, Sendo presenie Pero de Moreira, ouvi¬ 
dor, e Gracia da Costa e Vicenle Caruatho escriuães da fetiona, e os ho- 


i30 NCNO DÁ CÜXH A, DECIMO GO0ERNADOR. 

niens que auía per) ysso, que lodos muyto debalerso cada hutn como 
entendia, foy acordado que amlsos jurassem e dessem as menagens de 
cada hum d’ellcs obedecer ao que fosse dado a voz de capitão, O que 
assy foy feilo; do que se fez auto pubrico per JoSo Bolclbo, labalião pu- 
brioo, que lado cscreufio; e por * que • era da líga do víprío, pera que 
Viceole da Fonseca fosse capitão, meteo mais hum ponio que lhe nom 
mandarão, dizendo que elTes Brás Pereira e Luiz d’iVndrada obcdccerião 
hum ao outro, qualquer d'olles que fosse feito capitão, assy propriamenlc 
como se fosse prouido por ElRey, ou a qualquer oulro que fosse dado 
voz de capilão. O labalião deu 'assinar o aulo a Brás Pereira, que assi¬ 
nou sem l^r; mas Luiz d'Andrade leo príiueyro que assinasse, e achan¬ 
do aquelle poato nom ([uis assinar; o quo vendo Brás Pereira lambem 
muylo bradou com o labalião, dizeodo que fizera falsidade; e foy rísca> 
do 0 ponio. O que sendo feílo, melcose o ouvidor pera deolro da porta 
da forlelcza com os oBiemes o pessoas e vlgaíro qtte auião de delcrmiaar 
a causa, oode lodos IralarSo de seu proneilo, dizendo que Luiz d'Ao- 
drade e Brás Pereira neohum d clles fosse capitão, que erão boitiens que 
auião de ([uerer gardar o rcgimenlo do crauo, que em tanlo sua perda 
de todos I mas Gzessem capitão • Vicoute dn Fonseca», que em caualleiro 
e bom homem, e amigo de todos, e lho nom aula de tolher o crauo. No 
que 0 ouvidor muylo debateo que Vicente da Fonseca uom podia ser ca¬ 
pilão, quo per dírcito o era Luiz d'Andrade; mas como os mab d*eltes 
forão da liga da morte do capilão, assentarão per vozes e fizerão capilão 
Vicente da Fonseca, dando rezões {mr aiitre ambos nom ftearem compi- 
lencias; e forào acima, e soltarão o Vicente da Fooseca. e Ibe chaman¬ 
do capilão. No que elle fengidamente mostrou que tal nom aceilaua nem 
o auia de ser, poniue de dircUo era capilão Luiz d'Andmde. No que de¬ 
baterão contra elle, que moslrandose forçado disse que pois lho reque- 
rião, 0 auião que era pera seruiço d’Elltcy, o aceilaua; mas jior seu res^ 
guardo lhe dessem hum eslormenlo, que lhe foy dado. Com que então 
abrirão ns portas da forleleza com grandes brados, dizendo: «Viua o» 
«senhor capilão Vicente da FonsecaU Ao que nom valeo brados que 
dcti 0 ouvidor dizendo que tal cousa nom era valiosa, e Luiz d'Andra¬ 
de dando grandes brados que lhe nom roubassem sua honra. Brás Pe¬ 
reira nom falou, vendo que o mal se fazia a Luiz d'Andrai!e, que.por 
direito era sua a capitania, e que o capitão espirando lha eulregaia; o 


AXXO DE 1331. i3i 

que 0 Luiz d'Andrade luuylo rccramaua, dizendo que Vicenle da Fonseca 
(ãl noni podia ser, pois Tdra em coiii»cn li mento da morte do capitão sen¬ 
do presente; requerendo que íosso tornado aos ferros em que esfaua pre¬ 
so, Mos nada )h'aproueitou, porque todos erão da parte de Vicente da 
Fonseca, por seu proueilo que esperou ao segundo todos os da liga o di- 
zião; com que Luiz d'Andrade Geou com seus cramores embalde, tiran¬ 
do seus eslormeatos. 

Então 0 nouo capitão mandou ao ouvidor qoo tomasse as ciiaues da 
forleleza a Luiz dMndradó e lhas entregasse. Ao que o ouvidor nom ou¬ 
sou de responder, que te meo que lhe fizessem mal, e lhe dixe: «Se-» 
«nhor, com esla vara da justiça d'£]Ecy nosso senhor aléquy Lenho» 
«tseruido j d'agora a nom quero serutr mais, e a lome querit toma sua» 
«jirsiiça; c as chaues tomeos a Luiz d'Andrade quem quiser, que per» 
« direito são suas e não d'aDLrem ninguém.» Ào que o Vicente da Fon¬ 
seca mandou ao labalião que as fosse tomar, e clle dixe que nom erU' 
seu oíGcio. O que vendo o vi^iro, que era o Judas n*esle feilo, foy 
ao Luiz d'Andrade e lhas pedio que lhas desse, e aom quigesse que lhas 
tomasse. Elle respondeo: a Quem me roubou minha justiça aquy mo » 
« pódo roubar a vida, qne as chaucs ninguém mas ha de tomar. E vós,» 
* como principal padrinho d'c3la voda, manday fazer uuiras. > K se foy 
pera sua* pousada, e á porta as maadou quebrar com lium machado. O 
que 0 Vicente da Fonseca dessimulou com zombaria, dizendo que era 
bem que Luiz d’Andrade iiuesse em que sc vingar; e sc rccolheo pera 
a forleleza, e poz guarda na porta, onde com eüc Gearão os do sua va¬ 
lia com 0 vigaim, que mandara buscar seus jantares, com que lizerão 
grande banquete e bebida, com trombetas. H o morto capitão foy enter¬ 
rado por seus criados, que era cousa piadosa de vór requerendo ao ou¬ 
vidor que tirasse deuassa da morte do capitão, o qne elle nom fez por¬ 
que mats nom seruío a vara, e o capitão fez outro, chamado Duarte Lo¬ 
pes, christão nouo, que nom fez nada porque o Vicente da Fonseca lho 
nom mandou, porque sabia o que sc acharia se a donassn sc tirasse, c 
soltou 0 regedor Cachilato, que era o principal que ferira o capitão, que 
otJe vio por seus olhos e o consentio. 

A Itavnha ouve muyta paixão pontue a intyçuo sc nom acabara co¬ 
mo eila quisera, mas conlentouse por tiqunr por capitão Vicente da Fon¬ 
seca, dc que liaha recado antes do feilo que se elle ficasse cafutão logo 


m SÜSO DA CUNüA, DECIMO ÍÍOUERNADOU. 

)h'eiüregafia EIRcj' seu fiíliu ; e pera ella eslar «'jslo mnls secura nian' 
dou seu recado ás ilhas de Maquiem, onde atidauão portugueses fazendo 
crauo, que os prendessem; o que assy fizer5o, e intia malarSo alguns. 
A Raynha mandou dizer a Vicente da Fonseca que foigaua de ser capi¬ 
tão, íwrque o litiba eui couta de seu amigo e de suas cousas ; que lhe ro- 
gaua que comprisse com ella cm Jhe dar seu Olho, como elle linha pro- 
mellido; que por ysso lho ficaria cm muyla obrigação. Sobre o qual re¬ 
cado clle se aconselhou com Afonso Pires, que era seu muylo amigo, e 
d'elle muylo contiaua, o <jual linha Imin filho dos presos que a Raynha 
tinha de Maquiem, onde tombem os mouros lhe tomarão setenta báres de 
crauo. Elle, por recobrar sua perda o seu BUio, aconselhou ao capilao 
que coDCcdesso á Raynha o que pedia, com lanio ijue soltasse os portu- 
gneses o enlregassem os mouros o crauo que linhão tomado. Da qual rc- 
posla a Raynha se mostrou agastada, e sollou hum dos presos, per que 
lhe mandou dizer que se espanlaua muylo meterlhe condiçDes a lhe dar 
seu filho que lhe linha promelído; que Indaque lho dera lhe Ucauão em 
poder Ires irmãos seus, e Cachüalo regpdor de seu Reyao; e nom cora- 
pria com ella como lhe prometera; que por tanlo, se lhe nom mandasse 
gcu filho, lho nom mandasse mais recado. E mandou ao Rey de Bachão 
que nystü a ajudasse; o que Etitey dessimulou, porque era elle muylo 
fiel amigo ü'EiRey de Portugal. E o capilão nom respondeo á Ilaynha, 
por ella lhe nom ‘ * responder a soltar * os porlugucses e pagar seu crauo. 
Pelo que a Raynlia, \endo que o capilão nom lhe luandaua rcposla, se 
foy da cidade, e defendeo que se nom 'vendessem manlimentos na forle- 
ieza, c mandouse quehar ao Rey de Tidorc, que era seu sohrioho, que 
0 capitão nom coropria com ella cm lhe dar seu fdho como lhe tinha 
promelido; pelo que estaua quebrada com elle t que também ello assy o 
fizesse. O que assy sendo chegou a Ternale o nauiu d'Aníbal Ccmiche, 
de que \eo por capitão hum Dínis de Paiua, porque Anibal Cerníche, do 
líandá, se fora pera Malaca; o qual nauio logo o capilão tornou a man¬ 
dar que pola via de Romeo fosse a Malaca pedir secorro de gcule, o do 
muylas cousas de monições de que eslaua muyto falto; e mandou por 
capibio d*elle Aluaro das Neues, que era seu parente, mas * • tornoq- 
tho * a tirar e * • o • deu a Unis d’Andrade, que lho pedio, que nom 


‘ «respondia soltar» Aatogr. ^ ■lortioulba* Id. * *a* Id. 


A7ÍTO DE 1S3L 


433 


seruio maiâ seus ollicios; e lhe deu o nauio porque línha arreceo quo du 
monção chegando os nauios auerfa algurn uluoroço a fazer capilSo Luís 
fl^Andrado. O qual foy seu camrnho, audo Icue pai^íies com homens do 
nauio sobre suas cousas, e o quiscrão malar, o sc foy a Malaca e mos¬ 
trou ao capitão Gracía do Sá «s eslormcutos que teuaua, o coJilou o que 
era ícilo. Pelo que Gracía de Sú nom quis mandar o nauio nem sccorro, 
auendo por frédor o Vicenie da Fonseca; o no nauio mandou Luiz d'An- 
drado ao Goucmador a que contou estes (anlos males. Blas lodos huns e 
outros cada hum riqou cotn *o* que línha de bem de mal, sem auer 
nenhum castigo, conto ^o lodolos males da índia, que todos nacem do 
pouquo temor que os homens tem das justiças, de que na India fazem 
os Gouernadores zombaria, c assy o fazem os ofBclaes delia. 

A Itaynha defendeo os mantimentos etn tal mancyra que os portugue¬ 
ses forào em muyta necessidade e o capitão, vendo que nom vinha de fian- 
dá hum junqo cm que vinha liuni Francisco de Sá, que estaua earrepdo de 
manlimentos e roupas, o qual nom vco porque ouvindo Francisco de Sá 
0 que era feito em Maluco paitccolhe que o Vicenie da Fonseca cslaua ale- 
uanlado e lhe tomaria o junqo e a fazenda, e por ysso se foy no porto dc 
Tidore, onde n Itaynha logo mandou seu recado, peto que o Rey prendeo 
todos os portugueses e lhe tomou a fazenda c queimou o junqo. E a Ray- 
nha mandou d^ysto recado ao capitão; ao que clle fez feros, e perante 
0 messigeiro prendeo Elltey c o meteo no sotão da forteleza, e aos ir¬ 
mãos e seus seruidores que com ellcs eslanão, que enio (ilbos de gran¬ 
des fidalgos, os mandou carrear de ferros, n assy ás molheres quo com 
elles estauão; c polo messigeiro mandou dizer á üaynha que os portu¬ 
gueses, c as fazendas, e o junqo que cila mandara tontar em Tidore, elle 
tudo línha em seu poder melido cm ferros, que bem pago estaua. O que 
ouvido pela Baynha Gqou muy Irotiada, e mandou rogar no Rey doGeir 
lolo que concertasse esta deferença, porque ella nom queria guerra com 
os portugueses, sómente queria seu filho pera o casar e ler herdeiro de 
seu Reyno. Onde assy eslando o messigeiro da Rayslia, che^u ao porto 
Rrás Pereira em iiuma galeota, que o mandou o capitão ao Rey de Gei- 
loto rogar que lhe mandasse vender manlimentos, que a Raynha lhe de¬ 
fendia como moiher que era; e por ysso com elle teria toda' boa ami¬ 
zade ; 0 per sua carta rogando a Femão de ta Torre que n^ysso o aju¬ 
dasse com EtRey. O Rey, ouvindo estas embaixadas, respondeo á Bay- 

TOXO III. 55 


m mm da cüsua, decimo gouernador. 

aba, per conselho de sew regedor e do Fcmão de la Torre, que faria com 
o capiÜEo que lhe «u filho, fazendo ella o que lhe o capitão pedia ; 
e mandou vender mantimentos ao capitão, e lhe muylo rogar que désse 
á Raynha sea filho, e que ellc lhe ficaua pelos portugueses presos e per 
lodolas perdas que receberão depois da morle do capilão. Do que lhe 
mandou suas carias, e n^eltas assinado lambem Fernão do la Torre, muyto 
obrigados a tudo comprir. Sobre o que o capilão leuc conselho com to¬ 
dos os poriugueses, que como cada hum liraua a seu proiicito de cobra¬ 
rem suas perdas, e lerem que comer, que padecião muyla necessidade, 
aconselharão iodos a * o • capilío que fizesse o que lhe pedia o Rey de 
Üeílolo, com lanto que a Raynba dfese arrefens a comprir tudo o que ‘ 
. lhes • ficauão o Rey de Ceiloío e Fernão de la Torre, vislt a uecessi- 
dade em que estauão. Com a qual reposta mandou Brás rcrcira; com 
que o Rey de * *Get]o)o« fiqou muTlo contente, e lhe mandou carregar 
a galeola de mantrmcnlos, e outros barqos carregados em muyla abas¬ 
tança. Do qual concerto seado sabedor o Rey de Tidore, mandou soltar 
0 $ portugueses, entregar toda a fazenda, e aualiar o junqo pera se |>a> 
gar. E 0 goucrnador de Geilob, per mando d'£IRey, com Fernão de la 
Torre, forão onde eslaua a Bavnba, onde lá íby lambem o capitão que 
leuou EIRey, que entregou á Rayoha sua mãy; onde todos jurarão de 
compriretn o que estaua concertado, e os ’ * portugueses* forno entre¬ 
gues, e alá pagar as perdas deu em arrefens tres homens principaes do 
Reyno, que togo tudo foy pago, e a Baynlia e todos os pouosGzorão gran¬ 
des festas com a soltura d’£lBey, com que os nossos ficarão em muyla 
'paz. 

capítulo XXVm. 

no FAZUi&."iTO oa roaiELm no aio nu cnAce, junio i>o uettco de calecct, 
COAXADA SA.W MAIttA 00 CASTELLO. 

0 Goucrnador, recolhido a Goa pera enuernar, mandou pera capitão 
de Cocliym Francisco de Sá, c Manuc) de Sousa com armada de fuslas 
c catures, que andasse na costa do Malauar até que se recolhesse a en- 
nernar cm Cochym, onde mandoua que se coucerlasse 'armada, que El- 

^ * elles # Aulogr* * • Gejiú • Id- ^ * portu * W. 


> 


ANNODEISSl. m 

Bey tinha muyla ent Goa e Cbaul, porque o Gouernador tomou á£ par' 
las loJa a que lhe quiserão dar^ que Ebe maadau pagar da fazenda d'£l- 
lley como se obrigara pem a hída de Blo, como já ftqua dito. E man¬ 
dou no inuerao cartas a Francisco de Sá, em que lhe mandou que esli- 
uesse Ioda 'armada prestes pera n entrada do Terão, que com ella se 
fosse a Ga nano r. E passado a força do inuerao, na fim d'agoSto, que o 
tempo deu jazigo, o Gouernador, que já eslaua prestes, parlio de Goa 
com mujia armada e Ioda a geale; onde também chegou Francisco de 
Sá, de Cocliym, com Ioda 'armada e gente que tinha; onde cotn os capi¬ 
tães teue coDselbo em que lugar faria huma forteleza na costa do Mala- 
uar, nom sendo na cidade de Calecut, pera segurar e guardar a saqa da 
pimenta que os mouros tirauão da costa, e esliuesse segura d'aleuanla> 
menlos o guerra, porque cada dia nom quebrassem as pazas com o ti- 
nr da pimenla que * • passauãu • pera ílfeca e Cambaya; porque com 
ter huma fortelcza na costa perlo de Calecut, onde sempre estaria nossa 
armada, que podia andar na cosia nos tempos qne os mouros par lião, e 
se recolhcrião com menos perigo dos (emporacs que aula na entrada do 
ínuemo, o que seria cotn menos gasto e acupoção da gente e armada, * 
• ficaria* 0 Gouernador desacupado com toda a mais gente e armada 
pera a guerra de Cambava, que ElRey tanlo encora me tida ua. Onde assy 
no conselho foy apontado que a tal forleleza dzesse no rio de Cbale, que 
he junto ao Reyno da Calecut pera contra Cochyni, duas legaas da ci¬ 
dade de Calecut; de que cra Rey hum senhor de pouqas terras, sómenle 
algumas pouoaçõcs, e era Rey sobre sy; o qual rio tinba boa entrada 
pera toda’ armada. Do qual rio saySo as mais das nanegações que do* 
Mafauar tirauão pimenta; pelo que estando atly forleSeza cra railhor que 
era outra nenhuma parte, per todo las rezues que se aponlauSo, por assy 
estar uo raeo da costa. O que lodo bem praticado foy assentado que aby 
se fizesse a forleleza, que poderia fazer com aprazimcnlo do Hey. No que 
deu aiuyla enformação Diogo Pereira, que cm terapo do Visorey dom 
Francisco fora escriuão da feitoria em Cochyin. 

Logo o Gouernador se partio com lod'armada e foy sorgir sobre o 
rio de Chalo, doitde mandou Diogo Pereira ao Rey, que sabia falar a 
fala, e lhe mandou presente dc peças de seda, e pedir licença {tera na 


' *jiii3sãD* Aulogr. ' ficir» Id. 


53 


i 36 NUSO DA CUXUA, DECmO GOUERNADOtU 

sua terra, na boca do rio, fazer huma casa pera n^ella ler fdlorta pera 
comprar pimenta e geogíure e roercadarias tia terra, a Ins^wo de raer- 
cadaría» do Reyno; de que Ibe vimria grande prouailo e rendimento, c 
ús suas geoles. Pera o que assentaria com elle pazes e boas amizades 
que durariâo pera sempre, com muylas liberdades pera suas natiegaçOcs, 
com que acreccnlaria suas rendas e honras, lendo ^amizade d EIRey dc 
Portugal; ao quo a yslo era ally chegado, e ficaua esperando por sua 
reposta pera saber o que fosso sua vontade. O Bcy folgou tnuyto com o 
presente, e com o recado fiqou niuyto contente ] e nom ousou logo de 
outorgar por temer que o iley de Cnlecnl por ysso Ibe farin guerra, que 
linha grande poder; mas com fengimealo de negar mandou pedir aofio- 
uernador cousas muy fóra de rezão; do quij de tudo tnamfaua dar rezõo 
ao Rey dc Calecul. polo comprazer como amigo e visinbo. Ao ■que* o 
Uey de Calecul mandou dizer que visse muyto bem o que fazia, porque 
a íorleleza ally em seu rio lhe faria muyto mais perjuizo que na propia 
cidade de Calecul. Assy qne com ílessimulação que o Rcy de Chaie leue 
com o Rcy de Calecul muodondolhe estes recados, tratou tudo que quis 
com o Goucmador; ao quo muyto ajudou o Rey dc Tanor, que era seu 
\isinho da outra banda, que era nosso grande amigo, E DIogo Pereira 
corria • com ■ tudo; oom que o Rey consenlio no que o Gouernador pe¬ 
dia, E porque no lugar onde o Gouernador queria fazer a íorleleza cslaua 
hiim grande palmar, que todo se auia do cortar pera se fazer a obra c 
ficar campo derrador da íorleleza, EIRey toqeu n’esla perda de seus mo¬ 
radores ; ao que Diogo Pereira enlendeo que queria dinheiro, que o Go- 
uernador logo lhe mandou, que forüo dous mil pardaos d'ooro, dizendo 
que uHe pagasse os donos do palmar: com qne o Rcy muyto folgou, 
porqnc elle pagaria as palmeirns com pouca cousa e tudo lhe ficaria. 

Em quanto estas cousa» corriüo, o Gouernador ouve saJjcr que by 
perto polo rio dentro eslaua pedreira de que se podia tirar muyla e boa 
pedra; a qne o Gouernador togo encarregou Pero de Faria que com cem 
homens guardasse a pedreira que nom se lizesso mal aos caboqueíro»; 
cm que logo mandou arranqar a pedra, que em balis se auia de Irazer 
á obra. E tendo o Gouernador já bom recado de Diogo Pereiro, entrou 
no rio com toda* armada, e sayo a terra, c com hum escriuào d EIRey 
presente mandou cortar as palmeiras, que nom forto mais que quanto o 
lugar da íorleleza, • acnpaua cem as qeaes, c cem vallados e roadeini 



SETEMBRO DE 1531. í37 

qu« Icaaua, fez buma larga Iranqueira muy farle, cm quo logo assentou 
mujfla arlelbaria^ aniro muylos bastiães dc cestos dc canas que pera ysso 
Jcuou, que cheoa de terra faziào graade defensão. Na qual cerqua oGo- 
uemador repartio estancias o capitanias de Tlgia^ que encarregoti aos D* 
dalgoSr cm que se recothcrão com suas gentes j com quo sc fez tão forte 
que SC defendera a todo o poder que viera, porque doode tirarão a terra 
pera os vallados fiqou grande caua que se encheo U’agoa da chuva. Polo 
que logo começou a obra; que Irouacra de Goa mujlos pedreiros e ca¬ 
bouqueiros, c muyta cal que tcuarão de Gananor e Gocbym; e abrio os ali¬ 
cerces, quo Ibo logo veo muyta pedra, que tudo se fazia com peitas e 
dadiuas que daua ao Rey e aos seus oBiciaes porque o nom esloniassem. 
E na pedreira estaua Poro dc Faria com sua gente, com estancia onde 
eslaua de dia e de noite, c dana mesa, c estaua seguro ua borda d'agoa, 
onde eslauão os balés com berços, que sempre irazíão. Os capitães em 
suas estancias lambem dauão mesas a suas gentes; e a cal se amassaua 
com barro da terra, que muylo liaua. Â geole foy repartida ao iraballio 
pelas capitanias, que lhe cabia de quatro cm quatro dias, e cada dia erão 
mais dc mil bomens dc trabalho, com os capitães e gente do mar, e re- 
meiros d'armada, c brapa das galés, com muytos voadores, qee cada 
hum linha seu cargo. Onde os fidalgos e todo homem carregaua ás cos¬ 
tas a pedra o barro, e a primcyra pedra assentou no alicerce o Goucr- 
nador por sua mão, c Antonio de SaManha outra após elle, e assy lodos 
os principacs Bdalgos; c todos tão prazenteiros e folgando como sc a obra 
fura de cada hum d’ellcs, uu por ysso cada hum üucra certa mercê; 
cousa |iorquc EIRey deuia dar a Nosso Senhor mujlos louvores por este 
feruente amor com que os seus o seruem sob o mando de seus (íouer- 
Dadores, tiranos cobiçosos, tão isenlos de fazer mereés senão pera sy c 
pera os seus dc que se espeião seruir e aproueitar; e se alguns cargos 
dão já vão vendidos com peitas que louão seus criados, e sacretario, e 
priuados. E posto que yslo he muy noiefleatio a EIRey, por nossos pe¬ 
cados nunqua esto mal vy emmendado, mas de cada vez implorado de 
cada vez pior, e comludo os portugueses Ião incrinados a seruir nos tra¬ 
balhos mujlo milhor que cscruuos quo esperassem certa 'alforria, E di¬ 
go cu d'esla cousa porque, agora que ys!o escreuo, passa dc cíncMnia an- 
nos que ando n’este rodizio d’cslo seruiço, aleijado dc feridas com que 
hirey ã coua sem satisfação, poique nom tenho outro senhor senão Sua 





* 


m NUNO BA CUNHA, DECIilO GOUERNADOR. 

* 

Alleza, qtie comecey a seruir de moço da camara quando nacco cm Abran- 
Ics 0 Infante dam Lníz, Glho d’£fBey dom Manuel e da fiaynba dona 
Maria, ctue Lodos estão em gloria. 

A forteteza se fez quadrada, c nas tres esquinas feilos cubellos muy 
largos, redondos, e na outra esquina a torre da menagem de tres sobra¬ 
dos, e os cubellos moctços até o andar das amèas do muro, que per den¬ 
tro fazia largo andaimo porque abordauãn com etie as casas dos aposen¬ 
tos de dentro pera os homens, qne forão pera cento e vinte. Em cada cu- 
bello se pnserílo tres pe^ gmssas, e de hum cubeUo pera outro, no 
panno do muro, dnas peças grossas e tr^ falcões. E a porta ftera a praya 
com hum falso peyto com que Qcaua guardada. Befronle da qual se fez 
a i^ija e pouoação de portugueses, que logo ally se aposentahio e ca¬ 
sarão. Na qual obra so deu tal pressa e auiaroeato que sem contraste al¬ 
gum foy toda acabada alé fvm de março, c foy começada em Gm de ou¬ 
tubro d'este presente anno de õ31, e lhe pús o Goitemador Santa Maria do 
Gastei lo. Da qual fez capitão e feitor Diogo Pereira, cm satisfação do muyto 
trabalho que leuou e porque o fiey o pedio ; e fez alcayde mór a Fran¬ 
cisco Dayora, o fez lodolos outros officiues, e proueo a feitoria e forteleza 
de lodo 0 qUÊ oompria cm muyta abastança, e dinheiro c fazenda pera 
pagamento de tresenlos homens, que hy Qcarão n*estc prímeyro anno por 
resguardo d^algum ateuanlamcalo. E fez capitão do mar Manuel de Sou¬ 
sa, com vinte fustas, com gente pera guarda da costa, e no inuemo fosse 
enuemar aCocbym, estando aforleleza de paz, deixando hysdmeoLo seis 
fusias com a gente d*e11as. A qual forteti^ nunqua alégora, o anuo de 
5G3 que yslo escreuo, se alcuanlou; e a causa he porque os capitães 
som obedientes e amigos do Rey pera fazerem suas compras c vendas 
peni seus proueitos. ' 

Estando o Gouenmdar no trabalho do fazer doesta forleleza, na en¬ 
trada d'outubro chegarão as naos do tteyno, que forão estas. 





t. à 







A' 






A 


1 " ’ 






I 



* 









1 




u H t I ir^ 

I T ^ ^ , ‘"m 




, *^,'. 




^ ^ 

li ^- ‘-^i 


V 


mt. 

w 

V-^ ^ 


;*#■ 


'/ 






U' ^ 


Vs- 



•^■ 1 ^ -.'Jl^-.f'*'^ , 

^1 ^ is but a bhck 



‘ci 


^ / 




Ft ^ GOVT. OF INOIA ^ 

OrpwttDeac oí A rchacotocr ^ r 

O PtfEW DEtHL í* 


Pie«M help u« to k«ep the btM^ 
iJeao ud mo^mg^ 



r 




n.^ 

SjW 




, ’ <i#í 


%'9'> 


»t 

• r 


^ • â 




* 


















