Lisboa : Imprensa Nacional
Diccionario Bibliographico Portuguez (Tomo 02: Letras C-Fr) Silva, Innocencio Francisco da, 1810-1876016843 02 COMPLETO
à, 
, 4 
pós é dA Y o : b 
A didi Aa 5 ob A e í a x ER 


TDT ARAL PRAIA IDADE LENA PEITO EV GDA 


i 
“a 


= sy =“ 


WU 


DDD) 
DDD) 
DD 


MU a (a 


DICCIONARIO 


BIBLIOGRAPHICO PORTUGUEZ 


DICCIONARIO 


BIBLIOGRAPHICO PORTUGU KZ 


ESTUDOS 


DE 


INNOCENCIO FRANCISCO DA SILVA 
APPLICAVEIS 


A PORTUGAL E AO BRASIL 


Indocti discant, et ament meminisse periti. 


os q espois de iere: jam 

Quant trabalhou por seu p. t 
Porque s pera 0 os jam 
Ferreira, Cart. 3.º do liv.4 


TOMO SEGUNDO 


LISBOA 
NA IMPRENSA NACIONAL 
MDCCCLIX 


G 


D. CAETANO DE SANCTO ANTONIO, Conego regrante de Sancto 
Agostinho, tendo professado esc institutô no mosteiro de Sancta Cruz de. 
Coimbra a 26 de Outubro de 1698. Applicando-se ao estudo da botanica e 
pharmacia, exerceu por mais de vinte annos a profissão de pharmaceutico 
na botica do mosteiro de S. Vicente de Fora de Lisboa. —Foi natural da villa 
PS o na provincia da Beira, e morreu em Lisboa a 10 de Outubro de 
1730. —E. 

1) Pharmacopéa Lusitana, methodo practico de preparar os medica- 
mentos na forma galenica, com todas as receitas mais usuaes. Coimbra, por 
João Antunes 1704. 4.º de xvi-4314 pag.—D'esta edição, de que Barbosa não 
teve noticia, conservo um exemplar. Passados sete annos o auctor a publi- 
cou de novo com o titulo: , 

(C) Pharmacopéa Lusitana reformada, methodo practico de preparar 
os medicamentos na forma galenica e chymica. Lisboa, no Mosteiro de S. 
Vicente 17144. fol. . 

2) (€) Pharmacopéa Bateana, na qual se contém quasi outocentos me- 
dicamentos, tirados da practica de Jorge Bateo, proto-medico de Carlos II 
Rei de Inglaterra. Traduzida do latim. Lisboa, na Off. Deslandesiana 1713. 
8.º de vin-310 pag.—Ha d'esta obra outra traducção anonyma, que tambem 
tenho, attribuida a D. Antonio dos Martyres. (Vej. o numero A, 1418 no 
tomo 1 d'este Diccionario.) 

Correm estes livros no mercado por diminutos preços, sendo alias pouco 
vulgares, e menos conhecidos. Devem comtudo reputar-se classicos no que 
diz respeito ao uso dos termos facultativos que n'clles se empregam, e são 
documentos do estado da sciencia em Portugal nos primeiros annos do: se- 
culo passado. 


CAETANO DE ARAUJO LASSO, poeta bucolico, hoje desconhecido, 
e que escapou á a de Diogo Barbosa, o qual o não menciona no to- 
mo 1y da sua Bibl. —E. 

3) Ecloga de Florencio e Liberata. Lisboa, na Off. de Francisco, Luis 
Ameno 1759. 4.º de ym1-24 pag. —E escripta em outava rima, e traz no prin- 
cipio uma carta de João Xavier de Mattos, amigo do auctor, na qual o elogia 
grandemente, e á sua composição. é 

4) Ecloga de Marino, pescador, Pelagio, lavrador, e Sylvano, pastor. 
Lisboa, na Off. de Manuel Antotio Monteiro 1759. 4.º de x-20 pag. —Versi- 
ficada em tercetos e outava rima, 


6 CA 


Só tenho visto d'elle estas duas; mas julgo provavel que daria à luz 
mais algumas eclogas, genero de poesia que andava então mui aceito ad ul- 
garisado; haja vista ao crescido numero “que de taes composiçous O 
por estes tempos, e ainda muitos annos depois. (V. por exemplo, H q o 
Diccionario, os arligos Antonio Joaquim de Carvalho, Diogo de Fm ta é St, 
Francisco de Pina e Mello, Joaquim Coelho Moniz, Joaquim José Giga 
Pereira e Sousa, João Xavier de Mattos, João Jorge de Carvalho, José de 
S. Bernardino Botelho, Thomás Antonio dos Sanctos e Siiva, etc., cte., 
que todos avulsamente as publicaram; sem contar as que andam encorpo- 
radas nas obras dos arcades Quita, Diniz, Figueiredo, França, ete., e mut- 
tas anonymas, que por destituidas de merito entendi dever omittir.) 


CAETANO AUGUSTO DE PINA, Empregado na Repartição de Con- 
tabilidade do Ministerio da Fazenda. Foi (creio) natural de Lisboa, e m.a 
25 de Abril de 4847, contando apenas 24 annos d'edade. Mostrava alguma 
disposição para o cultivo da poesia, do que são prova Os seus versos, que 
se imprimiram posthumos com o titulo : g 

d) Tentativas poeticas de Caetano Augusto de Pina, publicadas por 
seu pae José Justino de Pina. Lisboa, na Typ. do Gratis 1848. 8.º gr. de 196 
pag. — Constam de trechos lyricos sobre varios assumptos, seguidos de al- 
guns sonetos, decimas, traducções, etc. 


D. CAETANO BARBOSA, chamado no seculo CONSTANTINO 
BARBOSA DE CARVALHO, Clerigo regular Theatino, Preposito na 
casa de S. Caetano de Lishoa, e tido em conta de grande prégador no seu 
tempo. —N. na villa de Redondo, na provincia do Alemtejo, a 8 de Fevereiro 
de 4660, e m. em Lisboa a 25 de Janeiro de 1736. Foi irmão mais velho do 
D. Vicente Barbosa, professo no mesmo instituto, do qual faço memoria em 
seu logar. —E. 

6) Sermão da Soledade, prégado no convento de Sancta Anna. Lisboa, 
por Miguel Manescal 16914. 4.º 

7) Sermão panegyrico de Nossa Senhora da Divina Providencia, pré- 
gado em Lisboa, na sua igreja dos Clerigos regulares, na segunda dominga 
depois da Epifania. Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 1695. 4.º 

São pouco vulgares estes serniões, que ainda não pude alcançar. 


D. FR. CAETANO DE BARBOSA MACHADO... 

A custo e com repugnancia tenho de abrir logar a este artigo. Sirva- 
me de desculpa o encargo que sobre mim peza de obviar futuras confusões 
e erros bibliographicos, por ventura inevitaveis, se deixasse de rectificar 
n'este Diccionario, sempre que é possivel, as inexactidões e impropriedades, 
que em momentos de distracção (não rara nos que, habituados a viajar 
franca c desempeçadamente pelas elevadas regiões da imaginação sublime, 
descem de repente para o paiz prosaico dos factos) escapam pôr vezes 
das pennas de alguns nossos mais notaveis e celebres escriptores contem- 
porancos. 

Um destes, a quem muito respeito, o Sr. Rebello ila Silva compondo 
e fazendo inserir ha tempos na Revista Peninsular, tomo 1 (1886) um dos 
seus admiraveis estudos, ou quadros critico-litterarios, de «ue eram assum- 
pto as obras de outro abalisado contemporaneo, e seu consocio na Academia 
o sr. Mendes I,eal; depois de espraiar-se largamente nas considerações pro- 
prias da esthetica, que lhe são familiares, quiz cerrar o paneps rico traçando 
em curtas linhas a biographia pessoal do seu heroe. —A proposito da faniilia 
d'este, diz a pag. 475 do referido volume : «Foram seus fios em terceiro 

) OS 'reeiro grau 
o abbade de Sever Diogo Barbosa Machado, auctor da Bibliotheca Lusitana, 
o desembargador Ignacio Barbosa Machado, auetor do Catalogo das Rainhas 


CA 7 


Portuguezas e D. Fr. Caetano de Barbosa Machado, frade theatino, auctor 
da Historia Sebástica e de outras obras estimaveis.» 

-As equivocações palpaveis, que abundam n'estes breves periodos, seriam 
de pouca importancia e de menor consequencia, não vindo auctorisadas sob 
um nome tão egregio, cujo explendor póde converter de futuro em reali- 
dades o que não passa agora de um aggregado de inadvertencias e trocas de 
nomes, de pessoas e de cousas. Tractemos pois de restabelecer a verdade 
dos factos. 

“O auctor da Biblintheca Lusitana teve com effeito dous irmãos, um mais 
velho que elle, D. José Barbosa, clerigo regular, outro mais novo, Ignacio 
Barbosa Machado, que sendo primeiramente magistrado, depois se ordenou 
presbytero, e foi ministro do tribunal da Legacia. Aquelle, e não este é o' 
auctor do Catalogo das Rainhas de Portugal; e nem um nem outro compu- 
zeram a Historia Sebastica, obra como todos sabem, e consta do respectivo 
frontispicio, de Fr. Manuel dos Sanctos, monge cisterciense, e chronista 
mór do reinv. 

É portanto supposto, e evidentemente improvisado o, outro irmão que 
se lhes pretendeu aggregar sob o nome-de D. Fr. Caetano de Barbosa Ma- 
chado. Mas se n'este se quiz (como parece) representar D. José Barbosa, 
incorrectissimáâmente foi appellidado frade theatino, qualidades inconcilia- 
veis uma com outra, porque os alumnos do instituto de S. Caetano de Thiene 
repelliram sempre de si a qualificação de frades, e se denominavam cleri- 
gos regulares: gosavam do tractamento de Dom, mas regeitavam o de Fr., 
cuja applicação no caso de que se tracta fica sendo não já superabundante, 
mas incompetente; como o é tambem a particula de anteposta ao appellido 
Barbosa, a qual os tres irmãos não haviam de sua familiá, nem se pode 
apontar exemplo de que algum d'elles a empregasse. 

Relevem-se estas e similhantes minucias (se por taes quizerem havedas) 
a quem educado nas disciplinas mathematicas, de que chegou a colher al- 
gum fructo nos annos da adolescencia, conserva ainda nos da edade ma- 
dura certo espirito de exactidão, que taes sciencias costumam infundir no 
animo dos que se lhes entregam, talvez com demasiado ardor, como me 
aconteceu. 


D. FR. CAETANO BRANDÃO, Franciscano da Congregação da Ter- 
ceira Ordem, Formado em Theologia pela Universidade de Coimbra, Mestre 
na sua Ordem, nomeado Bispo do Pará em 1782, e trasladado d'esta diocese 
para a mitra primacial de Braga, em consequencia da nomeação feita a 28 
de Abril de 1789. — N. na quinta do Loureiro, sita na terra da Feira, bispado 
do Porto, a 11 de Septembro de 1740, sendo filho do sargento mór de Or- 
denanças Thomé Pacheco da Cruz e de sua mulher D. Maria Josepha da 
Cruz. Depois de pastorear durante quinze annos as suas ovelhas, preen- 
chendo os deveres do episcopado com fervor e zelo proprios de um prelado 
dos primeiros seculos do christianismo, e comparaveis aos do seu ante- 
cessor na mesma cadeira D. Fr. Bartholomeu dos Martyres (segundo a voz 
geral dos seus historiadores e panegyristas) m. no paço archiepiscopal de 
Braga aos 15 de Dezembro de 1805, depois de trabalhosa molestia, que por 
muito tempo supportou com resignação christã.—Para a sua biographia 
vej. Memorias para a historia da vida, do ven. Arcebispo D. Fr. Gaetano 
Brandão, por Antonio Caetano do Amaral. Ahi vem o seu retrato, gravado 
pelo artista G. F. dê Queiroz. Vej. egualmente as particularidades novas e 
curiosas, que a seu respeito e de facto proprio relata José Liberato Freire 
de Carvalho nas Memorias, que deixou e se imprimiram posthumas em 1855. 
Este escriptor, que ninguem haverá por suspeito no caso presente, fala do 
arcebispo Brandão da pag. 49 até 22 nos termos mais honrosos. Ahi o qua- 
lifica de homem extraordinario, verdadeiro apostolo, raro prelado, imagem 


8 CA 


de D. Fr. Bartholomeu dos Martyres; diz finalmente, que era o homem mais 
respeitavel que em toda a sua vida conhecera. —E. ne id 
8) Pastoral de saudação e instrueção ao Clero e Povo da igreja do Grao 
Pará. Lisboa, na Off. de Lino da Silva Godinho 1783. fol. cd 
9) Pastoraes e outras obras do ven. D. Fr. Caetano Brandão etc. Da as 
à luz por outro Religioso da mesma Ordem. Lisboa, na Imp. Regia 1824. à. 
de 1v-236 pag.—N'esta collecção posthuma, que o cditor (Fr. Anlouio das 
Dores) promettia continuar, se incluem, além de outras obras ineditas, dous 
testamentos do prelado, com que faleceu, o primeiro feito ainda no Pará; 
c o segundo em Fraga. ss afeto do 
10) O verdadeiro Cidadão Lusitano, ou carta do Ex."º e Rev."º D. Fr, 
Caetano Brandão, Arcebispo primas de Braga. Lisboa, 1824.—V. a respeito 
desta publicação a Gazeta de Lisboa n.º 435 de 3 de J unho do referido auno. 
Disseminado pelos diversos volumes do Jornal de Coimbra se encontra 
tambem um grande numero de Cartas dc sua particular correspondencia, 
bem como os Diarios das visitas que em diferentes cpochas fez à sua dio- 
cesc, quando bispo do Pará. 


CAETANO FERREIRA DA COSTA, do qual apenas sci que fora im- 
pressor em Lisboa, e vivia pelo meiado do seculo passado. —Escreveu, ou 
publicou: ; 

11) Jardim da Alma para recreio de todo o christão. Lisboa, 1761. 8.º 


D. CAETANO DE GOUVÊA PACHECO, Clerigo regular Theatino, 
Qualificador do Sancto Officio e Examinador das tres Ordens Militares, Aca- 
demico da Academia Real de Historia etc. No anno de 14734 foi a Roma em 
serviço da Ordem, e restituido ao reino foi cleito Preposito da casa de S. 
Caetano, logar que renunciou passado algum tempo, por incompativel com 
a sua tranquilidade e amor ao estudo. —N. em Riudades, termo da villa do 
Paredes, comarca de Pinhel, a 20 de Novembro de 1696, sendo filho do ca- 

itão mór Manuel de Gouvêa Pacheco, e de sua mulher D. Maria de Sousa 

ebello. M. cm Lisboa a 4 de Março de 4768. —Para a sua biographia vej. 
as Mem. Hist. e Chron. dos Clerigos Regulares por D. Thomás Caetano de 
Bem, tomo u, pag. 235.—E. 

12) Panegyrico funebre nas exequias d' Elrei D. Manuel na Sancta Casa 
da Misericordia. Lisboa, na Off. da Musica 1730. 4.º 

13) Sermão da canonisação de S. João Francisco Regis, da Companhia 
de Jesus, prégado no Real Collegio dº Evora. Lisboa, por Antonio Isidoro da 
Fonseca 1738. 4.º 

14) Sermão da canonisação de S. João Francisco Regis, prégado no 
ultimo dia do outavario, na igreja da Casa Professa. Lisboa, na Off. da Mu- 
sica 1739. 4.º—Ibi, por Antonio Isidoro da Fonscca 1739. 4.º 

15) Pratica com que congratulou a Academia Real de estar eleito seu 
Má no ri Ea da E 1735. 4.º t 

ogio funebre de José Contador de Argote, ) oa! 
friiidiaço de-An. Lisboa, pálotmetmro AE, O e MMbO O Pingo à 

17) Breve relação da Sancta Casa do Loreto, com um catalogo de to- 
das as joias, pedras preciosas, Pd de ouro e prata do seu riquissimo the 
souro etc. Lisboa, por Manuel Fernandes da Costa 1736. 4.º de vin-48 pag. 
Com uma estampa. Opusculo pouco commum, do qual tenho um exemplar, 

18) Instrucção que um antigo oficial deu a seu filho, quando o mandos 
da no presente anno de 1735. Lisboa, por Antonio Corrta de 

19) Oração em acção de graças pela felicissim 


ai R D em ) à exultação ao throno pon 
tificio do Sanctissimo Padre Benedicto XIV etc. Lisbo. ; to Ta 
da Fonseca 1740. 4.º à Por Antonio Isidoro 


CA 9 


20) Mysterios da nossa sancta Fé Catholica, escriptos na lingua cas- 
telhana pelo Doutor Jeronymo Peres, e traduzidos na portugueza. Lisboa, na 
e da Musica 1732. 24.º (Sahiu com o nome do Irmão Alberto Go- 
mes. 

| 24) Sermão que prégou no dia de Sancta Luzia o Eminentissimo Car- 
deal Cassini na sala do palacio ápostolico, diante de Clemente XI, tradu- 
zido do italiano. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 1739. 4.º (Sahiu 
com o nome de Luis de Sousa Rebello.) 

22) Relação da fabrica na igreja de Nossa Senhora do Loreto, para 
nella se depositar o Sanctissimo Sacramento nas endoenças deste presente 
anno de 1735. Coimbra 1735. &.º (Sahiu anonyma.) 

23) Vida: e acções do famoso e felicissimo Sevagy, da India oriental. 
Escripta por Cosme da Guarda, natural de Murmugão, dedicada ao Ex,mo 
Sr. Duque Estribeiro-mór. Lisboa Occidental, na Off. da Musica 1730. 8.º 
de xv1-168 pag.—Em resultado das minhas investigações cheguei a conven- 
cer-me de que este livro, embora traga no frontispicio o nome supposto de 
Cosme da Guarda, é realmente obra de D. Caetano de Gouvêa, cujas pro- 
prias iniciaes D. €. de G. se vêem assignadas no fim da dedicatoria dirigida 
ao Duque do Cadaval. 

Barbosa, com quanto reconhecesse que o nome de Cosme da Guarda 
era affectado, mostrou com tudo ignorar o verdadeiro do auctor d'este li- 
vro. E obra conhecida e estimada dos estrangeiros, e consta que no leilão 
da livraria de Mr. Langlês feito em Paris em 1825, fora arrematado um exem- 
plar por 5 francos. Eu possuo um excellente, tirado em papel grande, no 
formato de 4.º, comprado com outros no espolio do falecido doutor Abran- 
ches, e que segundo a minha estimativa valerá 600 a 720 réis. 

O assumpto do livro é, pelo dizer assim, a historia da destruição de- 
finitiva do poder e a do imperio portuguez na India. — Ao 
menos assim vem definido na Bibliogr. Universelle da Encyclopedie-Roret, 
tomo u pag. 5414. 


FR. CAETANO DE S. JOSÉ (1.º), Carmelita descalço, n. em Lisboa 
a 7 de Agosto de 1657, e m. no convento de Figueiró dos Vinhos a 15 de 
Maio de 1745. —V. o seu Elogio por Francisco José Freire (Candido Lusi- 
tano) impresso em 1745. —E. 

24) Sermão genethliaco, eucharistico e gratulatorio na manhã de 49 
de Outubro de 1712,... na acção de graças pelo nascimento do Serenissimo 
Principe D. Pedro. Lisboa, na Off. Deslandesiana 1713. 4.º—Ibi, na Off. de 
“José Lopes Ferreira 1745. 4.º 

25) Sermão no auto publico da fé, que se celebrou na praça do Rocio 
d'esta córte em domingo 1h de Outubro de 47144. Ibi, por José Lopes Fcer- 
reira 1745. 4.º 


FR. CAETANO DE S. JOSE (2.º), Eremita calçado de Sancto Agos-, 
tinho, professou em 7 d'Agosto de 1729. Doutor em Theologia pela Univ. 
de Coimbra, Secretario e Visitador Geral da Provincia, e Provincial eleito 
no capitulo de 1778. —N. em Lisboa a 30 de Junho de 14713, e m. no con- 
vento da Graça a 6 de Junho de 1791, —E. 

26) Oração funebre nas exequias do Arcebispo d' Evora D. Fr. Miguel 
de Sousa, celebradas no convento da Graça de Lisboa. Lisboa, por Miguel 
Manescal 1760. 4.º . 

27): Novena do grande patriarcha Sancto Agostinho, Bispo de Hypo- 
mia. Lisboa, na Regia Off. Typ. 1782. 8.º (Sem o seu nome.) 

Barbosa não faz menção sat auctor, cuja noticia devo ás memorias 
mss. de Pedro José de Figueiredo, a que já tenho por vezes alludido no pre- 
sente Diccionario, 


10 CA . 


FR. CAETANO DE S. JOSÉ (3.9), Trinitario, de cujas circumstan 
cias pessoaes nada pude apurar até agora. —E. a : 

28) Vida do Dedo Sião de Roxas, conjessor da cagsifosinia, Faiaha 
D. Isabel de Bourbon etc. Lisboa, na Reg. Of. Typ. 1772. 8.º de xvi-SUÊ pag. 


CAET:NO JOSÉ DE CARVALHO, Pharmaceutico estabelecido du- 
rante muitos annos em Lisboa com botica no largo do Poço Novo. Foi na- 
tural da villa de Castello de Vide, na provincia do Alemtejo. À paixão que 
coucebera por uma senhora de elevado nascimento, da qual era correspon- 
dido, foi (segundo se diz) origem das graves perseguições que soffreu em 
diversos periodos da vida, postoque coloradas sempre com O ASE qe de 
suas idéas politicas, sendo varias vezes preso nas cadêas da cidade, e ulti- 
mamentc na torre de S. Julião da Barra, onde jazeu desde 24 de Maio de 
1829 até que faleceu a 2% de Março do auno seguinte, contando então par 
mais de 50 d'edade, conforme as informações que recolhi. Cultivava os ex 
tudos da sua profissão com louvavel curiosidade, como se mostra das se- 
guintes traducções que fez, e imprimiu em sua vida: Eq 

29) Conhecimento practico Ri medicamentos, ou nova Plarmacopa 
por Mr, Lewis: tradução correcta e augmentada de notas. Lisboa, 4815, 
4.º 3 volumes. 

30) Formulario pharmaceutico, adoptado nos hospitaes militares de 
França, traduzido em linguagem portugueza. Lisboa, na Imp. Regia 1816, 
4.º de xvi-S0 pag. 

31) Tractado das Hemorrhoidas por J, B. de la Roque, traduzido em 
portuguez. Lisboa, 1823, 8.º gr. 


CAETANO JOSÉ PINTO DE ALMEIDA, Doutor em Medicina pels 
Univ. de Montpellier, e Lente Cathedratico da mesma faculdade na de Coim- 
bra. N. em Paços de Brandão a 20 de Agosto de 1738. á 

Para uso dos seus discipulos compoz em latim em 1787, e imprimiu na 
Imp. da Univ. o compendio, que José Bento Lopes traduziu depois em por- 
tuguez com o titulo de «Primeiros Elementos de Cirurgia Therapeutica etes 
(V. José Bento Lopes.) Não me consta que publicasse algum outro escripto, 
e menos em portuguez, 

Se houvermos de dar credito ao que diz o doutor Benevides na sua 
Bibliographia Medica Portugueza, este professor morreu no anno de 4808. 
Será porém esta a verdade? Os erros de que se acha civada aquella Biblio- 
graphia não permittem que cu possa confiar nas suas indicações, quando 
cllas não tiverem (como não tem n'este cago) outro abonador mais seguro, 


CAETANO JOSE DA SILVA SOUTO-MAIOR, por antonomasia 0 
Camões do Rocio, Bacharel em Canones pela Univ. de Coimbra, Juiz do 
Crime do antigo bairro da Mouraria, e depois Corregedor do Rocio, de que 
tomou posse a 3 de Outubro d' 1737: um dos primciros eincoenta Acade- 
micos da Academia Real de Historia cte.— Nasceu na villa e'praça de Oli- 
vença, cutão pertencente a Portugal, provavelmente pelos annos de 1684 a 
1696, e m. em Lisboa a 18 de Agosto de 1739. Para à sua biographia vej.0 
Ensuio brographico-rritico de Costa e Silva, tomo x de pag. 24h a 294. —B. 

32) Lpicedios na morte da Serenissima Senhora D Francisca Infanta 
de Portugnl. Lisboa, por Misuvl Rodrigues 1736. 4.º de xxvimn-27 ap,— 
Constam de uma silva e outras poesias. Contra esta composição pu Tm 
o capitão-mór d'Alemquer José Xavier de Valladares e Som a E seu 
donymo de Diogo de Novaes Pacheco, uma censura assás judici eds 0 
tino fe man eritico ele. (V. o artivo respectivo.) S Judiciosa, com 

33) Sylva e romance a ser reeleita Abbadessa de Sun ; ) 

a Madre D. Margaridu Bautista, Lisboa, por José Ando care 


CA 1 


d4) Glorias dê Erice: Epithalamio ao casamento dos Excellentissimos 
Senhores D. Francisco Xavier de Menezes, e D. Maria José da Graça e No- 
ronha. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 1740.—Sahiu posthumo. 

35) Operas de Metastasio, traduzidas em portuguez. Lisboa, 17402 8.º 
—Sahiu somente um volume, e creio que foi publicado posthumo: não o 
tenho actualmente á mão, para preencher melhor estas indicações. 

96) Catalogo dos Bispos de Leiria. Inserto no tomo 11 da Collecção de 
Memor. e Docum. da Acad. Real de Historia, 1722. fol. 

37) Contas dos seus estudos academicos no Paço. — Sahiram nos tomos 
Iv, vie x da referida collecção. 

Conserva-se manuscripta uma boa porção dos seus versos a diversos as- 
sumptos, e alguns foram transcriptos por J. M.da Costa e Silva no logar 
apontado do Ensaio biographico-critico. Avultam entre elles os sonetos que, 
na opinião do critico, são em geral bem pensados, fortes de expressão, e 
bem versificados, não tendo que invejar aos melhores dos poetas contem- 
poraneos do auctor. Este foi um dos mais distinctos alumnos da eschola hes- 
panhola; e como tal, por culpa do seculo, e não por falta de talento, trans-. 
poz ás vezes as raias do bom gosto, para correr atraz das agudezas e dos 
conceitos hyperbolicos, deixando o natural pelo caprichoso, e pelos orna- 
mentos ambiciosos. Para levantar-se acima das preoccupações do tempo é 
is dao ser um genio de primeira ordem; mas o poeta estava muito longe 

“880. 

O mesmo Costa e Silva, falando do poema epico-obsceno intitulado a 
Martinhada, attribuido a Caetano Souto-Maior, e do qual se tem feito va- 
rias edições clandestinas dentro e fora de Portugal, diz : «Confesso que nunca 
pude gostar de obras de tal estylo: parece-me um sacrilegio o prestar às mu- 
sas a linguagem das prostitutas mais infames, e fazel-as passar de mestras 
da virtude e dispensadoras da gloria ao miseravel papel de pregoeiras do 
vicio: não póde porém negar-se que na Martinhada ha muito vigor de ima- 
ginação, mui vivo colorido nas pinturas, e mui robusta versificação ; e é para 
lamentar que estes predicados se encontrem tão mal empregados em um es- 
cripto, que só redunda em vergonha e descredito de quem o escreveu.» 


* CAETANO LOPES DE MOURA, natural da provincia da Bahia, 
no Brasil. Depois de servir no exercito portuguez como medico durante a 
guerra peninsular, estabeleceu a sua residencia em Paris, e ahi se doutorou 
na faculdade que já d'antes exercitava. Estas são as informações que obtive 
de pessoa, que o tractou de perto, e com quem conviveu por algum tempo. 
O catalogo das obras por elle compiladas ou traduzidas, depois que de todo 
se deu á profissão de homem de letras é assás extenso, e abrange composições 
em generos mui diversos. Eil-o aqui, tão completo como o posso formar 
actualmente: . 

38) Deus é todo puro amor. Preces e orações, por Echarishausen, ver- 
tidas em portuguez. 3.º edição. Paris 1849, 32.º 

39) Os Puritanos d' Escocia, por Walter-Scott: traduzido cm portu- 
quez. Paris, 1837. 12.º 4 volumes. 

A prisão d Edimburgo, por Walter-Scott: traduzido em portuguez. 

Paris, 1838? 42.º 4 volumes. ] 

44) O Talisman, ou Ricardo na Palestina, por Walter-Scott: tradum 
zido em portuguez. Paris, 1837. 12.º 3 volumes. 

42) Quintino Durward, ou o Escocez na corte de Luis XI, por Wal- 
ter-Scott: traduzido em portuguez. Paris, 184... 4 volumes, 

43) Os Incas, ou a destruição do imperio do Peru, por Marmontel: tra- 
duzido em portuguez. Paris, 1837. 142.º 2 volumes, com estampas. 

hh) Contos a meus filhos, escriptos em allemão por Kotzebue: vertidos 
em portuguez. Paris, 1898. 12.º 2 volumes. 


12 CA 


45) O Derradeiro Mohicano, historia americana acontecida em 1757, 
por F. Cooper: traduzida em portuguez. Paris, 1898. 12.º 4 tomos. . 

46) Arte de se curar a si mesmo nas doenças venereas, com o recem 
tuario correspondente, por Godde de Liancourt: vertida em portuguez, etc. 
Paris, 1839. 12.º com uma estampa. 

47) Misantropja e arrependimento, drama em 3 actos por Kotzebue: 
traduzido em portuguez. Paris, 1844. 18.º ; 

48) Arthur, ou depois de dezesseis annos: drama-vaudeville em dous 
actos, traduzido do francez. Paris, 1844. 12.º a k 

49) D. Ignez de Castro, novella pela Condessa de Genlis: traduzida 
em portuguez. Paris, 1837. 12.º com estampas. 

50) Maximas e Sentenças moraes, pelo Duque de La Rochefoucauld: 
traduzido do francez. Paris, 1840. 18.º 

51) O Misanthropo, ou o Anão das Pedras Negras, por Walter-Scott: 
vertido em portuguez. Paris, 1838. 12.º 

52) A Mythologia da Mocidade, historia dos deuses, semi-deuses, e di- 
vindades allegoricas da fabula, seguida da descripção dos logares celebres 
o antiguidade mythologica, ornada de vinte estampas. Paris, 1899. 8.º 
oblongo. 

85) Os Natchez: historia americana pelo Visconde de Chateaubriand: 
traduzida do francez. Paris, 1897. 12.º 4 volumes. 

54) O Piloto, novella maritima por F. Cooper: vertida em portugues. 
Paris, 1838. 12.º 4 volumes. É 

55) Waverley, ou ha sessenta annos, por Walter Scott: vertido em por- 
tuguez. Paris, 1844. 12.º 4 volumes. 

56) Jesu Christo perante o seculo, ou triumpho da Religião Christã pro- 
clamado pelas recentes descubertas das Seiencias naturaes, por M. Roselly 
de Lorgue, traduzido em portuguez. Paris, 1844. 8.º gr. ; 

57) Historia dos cúes celebres, na qual se relatam grande numero de 
anecdotas recreativas, e extremamente interessantes ácerca do instincto d' es- 
tes animaes: traduzido do francez de Mr Freville. Paris, 1845. 12.º com 
estampas. 

58) Diccionario geographico, historico e descriptivo do Imperio do Bra- 
sil, contendo a origem e historia de cada provincia, cidade, villa e aldéa; 
sua população, commercio, industria, e productos mineralogicos; nome e des- 
cripção de seus rios, lagoas, serras e montes; estabelecimentos litterarios, na- 
vegação, e o mais que lhe é relativo: obra colligida e composta por Milliet 
de St. Adolphe, e trasladada em portuguez do mesmo manuseripto inedito 
francez, com numerosas observações e addições: ornada de um mappa geral 
do Imperio do Brasil; e de cinco planos das cidades e portos principaes. Pa- 
ris, 1845. 8.º gr. 2 vol. com 14:375 pag. 

59) Livro indispensavel, ou novissima collecção de receitas, concernen- 
tes ás artes, ofhcios e economia domestica e rural, colligidas das obras mais 
celebres, recentemente publicadas etc. Paris, 1845. 18.º 

60) Mez de Maria, ou nova imitação, da Sanctissima Virgem, por Mad. 
Tharbdé des Sablons, traduzida do francez. Paris, 1845. 18.º' 

61) Harmonias da creação, ou considerações sobre as maravilhas da 
natureza, especialmente sobre o instincto dos animaes, contemplado como pro- 
vas evidentes e demonstrativas da existencia, da sabedoria, da bondade, e 
da omnipotencia do Creador. Paris, 1846. 12.º com estampas. É 

62) Historia de Napoleão Bonaparte desde o seu nascimento até à sua 
morte, seguida da descripção das ceremonias que tiveram logar na trasla- 
dação do seu corpo da ilha de Sancta Helena para Paris, e do seu funeral. 
Obra extrahida dos melhores auctores, especialmente das obras de Mr. Thiers. 
Paris, 1846. 8.º 2 vol. com 42 estampas e um retrato. 

São ainda da sua penna a prefação e notas, que acompanham a edição 


CA 13 


feita em Paris no anno de 14846 do Cancioneiro attribuido a elrei D. Diniz. 
(V. o artigo relativo a este rei, e a palavra Cancioneiro.) 

- Em todas estas obras se desejaria maior pureza de dicção, e phraseado 
mais correcto e aprimorado, segundo a opinião manifestada pelos criticos. 
Mas a desculpa do auctor está no que a seu respeito escrevia o sr. Odorico 
Mendes, na Eneida Brasileira, dada á luz em Paris em 1854, a pag. 2146 
(notas ao livro v1), Eis aqui as palavras textuaes do interprete de Virgilio: 

«O nosso illustre compatriota é riquissimo na linguagem; mas, segundo 
m'o tem dito muitas vezes, não pôde corrigir os seus escriptos, pela pressa 
com q trabalhava para acudir ás necessidades da vida. Hoje está elle mais 
folgado pela pensão que lhe dá do seu bolsinho o sr. D. Pedro II; mas in- 
felizmente, quando a munificencia imperial o allivia, a velhice o alcança, 
e não lhe permitte mais um trabalho assiduo. » 


CAETANO MARIA FERREIRA DA SILVA BEIRÃO, Bacharel 
formado em Medicina pela Universidade de Coimbra, Lente da Eschola Me- 
dico Cirurgica de A Medico hoaorario da R. Camara, Deputado ás 
Côrtes na Legislatura de 1842, Socio da Academia Real das Sciencias de 
Lisboa eto. —N. na mesma cidade a 22 de Março de 1807, e foi filho do pro- 
fessor regio da lingua latina Francisco Antonio Ferreira da Silva Beirão, do 
qual se tractará n'este Diccionario no logar competente. —E. 

63) Projecto de regulamento sanitario para a cidade de Lisboa, no caso 
de ser invadida novamente pela cholera morbus epidemica: apresentado « 
Sociedade das Sciencias Medicas. Lisboa, Typ. de Francisco Xavier de Sousa 
1848. 4.º de 15 pag. 

64) Discurso recitado na Sociedade das Sciencias Medicas de Lisboa, na 
sessão anniversaria de 10 de Junho de 1849, sendo terceira vez eleito Presi- 
dente da mesma Sociedade. Lishoa, Typ. de Francisco Xavier de Sousa 1849. 
8.º gr. de 28 pag. . 

" 65) Algumas considerações ácerca da molestia das vinhas em Portugal. 
Lisboa, Typ. de A.J. F. Lopes 1853. 8.º gr. de 45 pag. 

66) Apontamentos para a Biographia do doutor Leal de Gusmão. —No 
Jornal da Sociedade das Sciencias Medicas, tomo vin pag. 88. 

-67) -Discurso, ou elogio funebre do distincto facultativo Joaquim José 
d” Almeida. — No mesmo Jornal, tomo x1 pag. 69. 

68) Dissertação recitada na sessão solemne anniversaria da Sociedade 
das Seiencias Medicus de Lisboa, em 8 de Janeiro de 1853, sendo eleito pre- 
sidente da mesma Sociedade. —V em no tomo xu do mesmo Jornal de pag. 50 


69) Considerações ácerca do « Breve Relatorio da Cholera morbus em 
Portugal no anno de 1853 e 1854, feito pelo Conselho de Saude Publica do 
Reino.»—Inserto no mesmo Jornal, tomo xvI pag. 177 a 191. —E varios ou- 
tros artigos dispersos por differentes volunes do sobredito Jornal. 

70) Memoria ácerca da Elephantiase dos gregos e de varias outras mo- 
lestias chronicas da pelle. Lisboa, Typ. da Acad. Real das Sciencias 1855. 
h.º gv. de 107 pag.— E no tomo 1 part” u das Memorias da Academia. (Nova 
serie, classe 1.º) à 

71) Algumas considerações ácerca das restricções a que é necessario sub- 
jeitar a cultura do arroz em Portugal ete. Lisboa, na Typ. da Acad. Real 
das Sciencias 1857. 4.º gr. de 89 pag., com um mappa.— E no tomo 1 parte 1 
das ditas Memorias. 

Veja tambem n'este Diccionario os artigos Bernardino Antonio Go- 
mes (2.º), numeros B, 229, c B, 230—e Francisco Martins Pulido. 


CAETANO MALDONADO DA GAMA. (VY D. Jeronymo Contador 
de Argote.) 


14 CA 


FR. CAETANO DA PIEDADE, Franciscano da provincia de Portu- 
gal, e Conmissario Geral da Terra Sancta: auctor que deve acerescentar-se 
á Bibl. de Barbosa, mas de cujas circumstancias pessoacs não ha por agora 
mais indicações. — E. . 

72) Relação fidelissima dos execrandos estravos, e sacrilegos roubos que 
os wregos seismaticos fizeram no sanctissimo sepulchro de N. S. Jesus Christo 
em Jerusalem, e da perseguição que padeceram os religiosos de S. Francisco, 
ete, Lisboa, por Francisco Borges de Sousa 1758. 4.º de 31 pag. . 

73) Relação fidelissima das continuas vexações e grandes tyrannias, 
roubos, e tormentos que padecem os religiosos de S. Francisco em Jerusa- 
lem... Successos acontecidos desde a ultima relação de 1788 até o presente 
anno. Lisboa, por Francisco Borges de Sousa 1763. 4.º de 56 pag. 

Tenho exemplares d'estas relações, cujos titulos manifestam bem o seu 
conteudo, sem que envolvam mais especialidade notavcl. 


FR. CAETANO DO VENCIMENTO, Carmelita calçado, Mestre jubi- 
lado em Theologia cte.—Foi natural de Lisboa, n. em 4747 c m, em 1785. 

74) Fragmentos da prodipiosa vida da muito favorecida e amada es- 
posa de Christo, a veneravel Madre Marianna da Purificação, religiosa car- 
melita no convento de Béju. Lisboa, na Off, de Antonio da Silva 1747. 4.º 
de xxvm-33 pag. i 

A sulida c verdadeira piedade lucraria por certo na falta d'este, e d'ou- 
tros similhantes livros, fructos quando menos da devoção abusiva e exage- 
rada de seus auctores, para não atlribuir-lhes origem mais indecorosa, € 
talvez culpavel. O enxa e de maravilhas, revelações c prodigios, não reco- 
nhecidos nem approvados pela Egreja, e que as anais das vezes se apresen- 
tam com o caracter do absurdos e Eitulra, fornece desgraçadamente aos 
incredulos armas terriveis e argumentos poderosos, que clles se não des- 
cuidam d'empregar com graude proveito proprio nos scus ataques contra a 
religião. E innegavel o partido que d'ahi tiram para seduzir com razões es- 
peciosas os inexperientes, que carvecndo das luzes e discernimento neces- 
sarios, mal sabem distinguir o que é proprio ou alheio da fé que professam, 
e que d'envolta com a crença dos falsos milagres perdem juntamente a con- 
vieção e respeito devidos aos dogmas c inysterios do christianisnio. 

Esta reflexão foi suscitada pelo que a respeito da obra de que se tracta 
diz José Agostinho de Macedo, cuja auctoridade n'este ponto fica superior 
a toda a suspeita, e não será de certo recusada. Eis aqui as suas palavras, 
em carta ao Arcebispo Vigario Geral D, Antonio José Ferreira de Sousa, 
datada de 2 de Fevereiro de 1826: «Para dizer (como costumo) a v, ex! 
a verdade, eu tenho poucos conhecimentos da sublime theologia mystica; 
não me são muito familiares as obras de Maria d'Agreda, de Maria de VAn- 
tigua, e d'outras Marias: li uma vez, e não quiz mis, a vida de Maria da 
Purificação escripta pelo seu confessor Fr. Cactano do Vencimento... Lar- 
guei tudo, quando cheguei áquella secna divina em que 0 menino Jesus (diz 
à tal vida) vinha todas as noutes jogar as cartas com a serva de Deus; « O 
caso é, que o credulo P Bernardes, apesar do sen bom portuguez, trans- 
creve nas Florestas esta relação escripta pela mão da propria serva de Deus!» 

O exemplar que tenho «esta Vida custou-me 300 réis. 


CAETANO XAVIER PEREIRA BRANDÃO, actual Juiz da Relação 
de Lisboa, antigo Deputado ás Cortes em varias Legislaturas, ete. — N. cm 
Estarreja. districto de Aveiro, pelos annos de 1796. — E, 

19) Industrial Civilisador. |iisboa, Imp. Nac. 1836 a 1837.8.º gr. — Obra 
periodica, dv que se publicaram onze ou doze numeros, Sala sem a desi- 
gnação do nome do auctor. 


CA 15 


CAMILLO AURELIANO DA SILVA E SOUSA, Fidalgo da Casa 
Real por alvará de 16 de Julho de 41834, Bacharel formado em Direito pela 
Univ. de Coimbra, foi successivamente Secretario do Tribunal Commercial 
do Porto, Juiz de Direito da Comarca de Oliveira de Azemeis, e ultima- 
mente Procurador Regio na Relação do Porto por decreto de ... de Feve- 
reiro de 1858. —N. na ilha das Flores em 1844. —E. 

76) A Joven siberiana. Romance do Conde Xavier de Maistre, tradam 
zido em portuguez. Porto, 1842. 18.º 

77) CGonnemara, ou uma eleição na Irlanda. Romance por Mr. Crowe, 
traduzido em portuguez. Porto, 1843. 18.º 

Publicou com uma sua prefação em 1845 a Anti-Catastrophe, Historia 
WElrei D. Affonso VI. etc. (Vej. o artigo A, 353.) 

Afóra estes trabalhos é provavel que tenha mais alguns, não vindos ainda 
ao meu conhecimento. Se houver d'elles noticia, irão mencionados no sup- 
plemento final. 


CAMILLO CASTELLO BRANCO, natural de Lisboa, nascido a 140 
de Março de 1826. — Tem escripto romances, dramas, e poesias; e é hoje 
tido na conta de um dos nossos primeiros romancistas. Ás suas obras até 
agora publicadas, e de que tenho noticia, são : 


ROMANCES ORIGINAES. 


Má 78) Anathema. Porto, na Typ. de Faria Guimarães 1854. 8.º gr. de 
344 pag. k 
49)! Scenas contemporaneas, contendo: tomo 1. A Filha do Arcediago. 

——Tomo 11. Morrer por capricho. — Uma paixão bem empregada. — De abysmo 
em abysmo.—Aventuras de um Boticario d'aldéa.— Cousas que só eu sei. .— 
Dinheiro! Dinheiro!—A caveira.—Uma praga rogada nas escadas da forca. 
—pPoesia a dinheiro —Tomo m. A Neta do Arcediago. Porto, 1855 e 1856. 
8.º gr. 3 volumes. 

80) Duas epochas da vida. Ibi, 1854. 8.º gr. 

81) O Livro negro do Padre Diniz. Ibi, 1855. 8.º gr. 

82) Onde está a felicidade? Ibi, 1856. 8.º gr. 

83) O Homem de brios. (Em continuação ao antecedente.) Ibi, 1857. 
8.º gr. com o retrato do auctor. 

84) Duas horas de leitura do Porto a Braga. Ibi, 1857. 8.º gr. 

85) Scenas da Foz. Solemnia verba. Ultima palavra da Sciencia. Vian- 
na, na Typ. da Aurora do Lima 1857. 8.º gr. de 297 pag. * ' . 
86) unas abençoadas. Porto, na Typ. d'Antonio José da Silva Tei- 
xeira 4857. 8.º gr. de v11n1-190 pag. ' , 

87) Mysterios: de Lisboa. Segunda edição melhorada. Ibi, na Typ. de 
Francisco Gomes da Fonseca 1858. 12.º gr. 2 tomos. 
88) Vingança. Ibi, na Typ. de A. J. da Silva Teixeira 1858. 8.º gr. de 

a 


266 p 
8 


8. : : 
Y O que fazem mulheres : romance philosophico. Ibi, na mesma Typ. 
1858. 8.º 


gr. de 238 pag. 
THEATRO E POESIA. 


90) O Marquez de Torres Novas. Drama em cinco actos e um epilogo. 
Porto, 1849. 8.º gr. . 

91) Agostinho de Ceuta. Drama original. Ibi, 1851. 8.º gr. 

92) A Justiça, Drama em dous actos. Ibi, 1856. 8. gr. 

93) Espinhos e Flores. Drama original. Ibi, 1857. 8.º gr. 

94) Purgatorio e Paraiso. Drama em tres actos. Ibi, 1857, 8.º gr. 


16 CA 


95) Inspirações. Porto, Typ. de J. J. Gonçalves Basto 1851. 8.º gr. 

de 132 pag. 

96) Poesias. Ibi, 1852. 8.º gr. agi 

) Um Livro. Poesias. Segunda edição acerescentada. Ibi, 1858. 12.º 
gr. de 244 pag. no e 

Tem sido em diversos tempos collaborador de varios jornaes politicos 
e litterarios, e escreveu anonymo um pequeno pamphleto, que irá mencio- 
nado adiante. (Ve). o artigo Eu e o Clero.) E. ha 

Antes de concluir o presente, transcreverei o juizo critico, que à pro- 
posito d'este escriptor e das suas obras nos offerece a Revista Peninsular 
tomo 11 pag. 282. 

«É nos romances onde mostra mais fecundo genio, e mais elevado ta- 
lento. Distinguem-se pelo estylo humoristico em que são geralmente escri- 
ptos: pela naturalidade e singeleza da acção; pelo conhecimento da socie- 
dade e do coração humano. Ha alguns de grande merito pela fidelidade com 

ue retratam os nossos costumes e superstições populares; pela propriedade 
dá linguagem provinciana e aldeã; e sobretudo pelos typos e scenas nacio- 
naeés, que são de uma perfeita verdade. 

uma poeta, Camillo Castello Branco é muito inferior ao romancista. 
Os seus versos tem talvez poesia, mas não offerecem variedade; inspiram-se 
sempre do mesmo sentimento, e esse é invariavelmente tetrico. O lado des- 
consolador porque o poeta encara a vida, dá em resultado uma poesia sce- 
ptica, e falta de enthusiasmo. A metrificação não é sempre correcta; c no 
verso branco, sobretudo, falta-lhe o vigor, a harmonia e cadencia, que o 
distinguem da prosa. 

«A respeito dos dramas, Camillo Castelio Branco pouco mais feliz póde 
reputar-se que os outros, que têem ensaiado escrever n'este genero de com- 
posição sempre arriscado entre nós.- 


CAMILLO JOSE DO ROSARIO GUEDES, natural (segundo creio) 
de Lisboa. Tendo servido durante algum tempo o logar dºAlmotacé da lim- 
peza da cidade, retirou-se pelos annos de 1822 ou pouco depois, para o Bra- 
sil, e diz-se que falecera no Rio de Janciro. —Estreveu e publicou varios 
folhetos avulsos, em prosa e verso, entre os quaes só me otcorre memoria 
dos seguintes, de que possuo, ou tenho visto exemplares. 

98) Ode heroica ao Ml”º e Er” Sr. W. Car Beresford, Marechal 
General dos Exercitos de Sua Muyestade Fidelissima. Lisboa, na Imp. Re- 
gia 1846. 8.º de 8 pag. com um retrato gravado a buril. 

99) Nova força intitulada: A Pateada. Lisboa, na mesma Imp. 1846. 
8.º de J6 pag. (com as iniciaes C. J. R. 6.) 

100) Sentimento de Portuga! pela Awjustissima Rainha D. Maria 1. 
(Ode.) 1bi, na mesma Imp. 1846. 4.º de 7 pag. 

101) Elogio funebre em memoria dos doze portuguezes benemeritos da 
patria, que em 48 de Qutubro de 1847 sofrreram martyrio por causa da ti- 
berdute e independencia nacional. Ibi, na Typ. Rollandiana 1822, 4.º de 96 
pag. (Escripto cu prosa.) 


CAMILLO PALLAVICINO DE GRIMALDI (MARQUEZ), nobre 
genovez, domiciliario por algum tempo em Lisboa. Entre numerosos escri- 
ptos, por elle publicados nos ramos de finanças, economia politica e adimi- 
mistracão publica, contam-se os seguintes, que mais de perto nos interessam: 

102) À Lenislução montaria de Portugal examinada. Lisboa, na Typ. 
do Progresso 1855. h.º de 88 pag.— Traz no fim nm catalogo de todos OS Et 
eriptos do auctor, impressos até áquella época. —Este mesmo opusculo tinha 
sahido primeiro no jornal O Progresso, numeros 74. 79, 82, 89 90, 96, 97 
104, 113, 119. 128. € 427 do referido anno. ni 


CA 17 


103) Sobre a abolição dos morgados. Artigos insertos no mesmo jornal, 
numeros 55, 56, 64, 62, 64, e 69 de 1855. 

104) Da reforma das pautas, ou da conveniencia de reduzi-las a um 
direito unico sobre o peso dos generos. No dito jornal, numeros 120 e 125. 


105) (C) CANCIONEIRO GERAL: CUM PREUILEGIO.— No fim 
tem: «Acabousse de empremyr o tangyoneiro geerall. Com preuilegio do muyto 
alto e mugto poderoso Rey dom Manuell nosso senhor. Que nenhiãa pessoa o 
possa empremir, ne troua que nelle vaa sob pena de dozentos pri e mais 
perder todollos volumes que fizer. Nem menos o poderam trazer de fora do 
reyno a vender ahynda q la fosse fejto so a mesma pena atras escrita. foy 
ordenado e emendado por Garcia dê Reesende fidalguo da casa delRey nosso 
senhor e escriuam da fazenda do principe. Começouse em almeyrym e aca- 
bouse na mugto nobre e sempre leall cidade de Lisboa. Per Hermã de Câpos 
alemã bobardeyro delrey nosso senhor e empremidor. Aos gxviij dias de se- 
tebro da era de nosso senhor Jesu cristo de mil e quynhent” e gvi anos.. Em 
folio. 

Consta de ry folhas preliminares, contendo o titulo, indice, prefacio, 
e uma gravura em madeira com as armas de Portugal, que occupa todo o 
verso da folha quarta: a que se segue o texto com coxxvit folhas numera- 
das, e mais uma, em cujo recto se acha a subscripção acima transcripta, e 
no verso outra gravura, ou tarja com armas differentes das primeiras. — 
Quasi sempre a tres columnas por pagina; algumas vezes porém a duas. 
Caracter gothico. 

Antonio Ribeiro dos Sanctos nas Mem. para a Hist. da Typ. Port. pag. 
83 padeceu uma notavel equivocação, dando ahi o Cancioneiro como aca- 
bado de estampar em Lisboa em 1545; equivocação tanto mais reparavel, 
que elle proprio no fim da pag. 98 indica o verdadeiro anno da impressão, 
que é 1516, como acima se vê. 

Comprehende este amplissimo repositorio de todos os versos e trovas, 
que a diligente curiosidade do seu coordenador Garcia de Resende conse- 
guiu reunir (provavelmente com bastante custo e grandes difficuldades) as 
obras de não menos que dozentog e oitenta e seis auctores, se não estão al- 
guns multiplicados, como ha mótivo para suppor ; pertencentes pela maior 
parte á classe da nobreza, e contando-se entre elles os individuos mais cons- 
picuos do reino por sua hierarchia e posição social. Pareceu acertado trans- 
crever para aqui o indice alphabetico de seus nomes, com a indicação das 
folhas onde no Cancioneiro se encontram as obras de cada um, o que em 
muitos casos será de conhecida vantagem para os investigadores curiosos, 
que acharão por este modo supprida a falta que ha no livro, quanto a esta 

arte. A letra v adiante do algarismo denota (como é facil de ver) o verso 
a folha designada, pois que estas, segundo se disse, são só numeradas na 
pagina da frente. 


AUCTORES, CUJOS VERSOS SE ACHAM NO CANCIONEIRO, COM A INDICAÇÃO 
DAS FOLHAS RESPECTIVAS. 


Affonso (O senhor D.)........... fol. 159. 

Affonso (D.) de Albuquerque ..... » 169 v., 170, 176. 
Affonso (D.) de Ataide........... » M7.y. 

Affonso de Boim ................ » 168 v. 

Affonso de Carvalho............. » 4577. 

Affonso Fernandes Montarroio.... » 209v. 

Affonso Furtado ................ » 460. 

Affonso (D.) Henriques .......... » 403 v. 

Affonso (D.) de Noronha......... » 444, 173, 176. 


TOMO II 


18 


Affonso Rodrigues 
Affonso Valente 
Agostinho Girão 
Alonso (D.) Pacheco 
Alonso (D.) Pimentel 
Alvaro e ) de Abranches 
Alvaro (D.) de Ataide 
Alvaro Barreto 
Alvaro de Brito Pestana 
Alvaro Fernandes de Almeida .... 


coco ento cos 0 04 
connosco nn 0 0 
PP EE 
PRP RCE EO 
ossec e. 


encore ses 


Alvaro Nogueira ................ 
Alvaro (D.) de Noronha 
Alvaro Pires de Tavora 
Anonymos 
Antão Dias Monteiro 
Antão de Faria 
Antão de Montoro 
Antonio (D.) 
Antonio Carneiro 
Antonio (D. 

Antonio (D.) Machado 
Antonio Mendes de Portalegre .... 
Antonio de Mendonça 
Antonio da Silva 
Antonio (D.) de Valasco 
Antonio (D.) de Valhas 
Arelhano 


nesses. 
coesa. 
cores ao ar o on or a a 0 0 4 
cosas casas 
cornos ano so 0 04 
css os sereno oa. . 
ecoa aero oo au nas 
correo ana 004 
cerne. 


BADALOS srs ea ar 
Bartholomeu da Gosta 
Bernaldin (D.) de Almeida 
Bernardino Ribeiro ............. 
Branca Alvares Cristaleira 
Braz da Costa ...esussa es ass sus 
Camareiro Mór ................. 
Carlôs(Ds) gases are asi exsmorarado vio 
Commendador mór de Aviz 
Corregedor da Corte 
Conde de Alcoutim 
Conde D. Alvaro 
Conde de Borba 
Conde de Farão 
Conde de Haro 


cocos aa. 


esses. 


ces. 
coca css essas 
veces cos ones 
DR E) 
cocos ossos sas ns 
DR CRE 


oscar as 0a 


Conde de Marialva .............. 
Conde de Portalegre............. 
Conde de Tarouca......... 
Conde de Villa Nova 
Conde de Vimioso 


Condestavel de Castella 
Contador mór 


eco oras. 


eres a ae so nas 64 


. 156. 
62 63r. , 186, 168 v., 224 v. a 225. 
9 v 


20 
148 vo, 452 v., 
164. 


445, 148 v., 152 v., 154. 

67, 142 v., 152, 158 1. 

11, 22 v., 35 v. a 37. 

10 v. , 242 32 v., 49 v. 

445 v., 148, 150, 154, 175 v. 
a 190. 

463 v 

149 v., 452 va 477. 


156. 
173 x v. a 175. 


, 460 x. 


189 


199 v. a 204. 
459, 160, 162, 180 v. 


80, 80 v. , MA v., 149 v., 150, 150 v., 
452, 134, 176, 176 v., 477 v., 179, 
179 v., 181 v., 198 a 199. 

153. 


156. 
189 Vo, 170 v. 
ao v. a 193, 2414 à 242. 


132 à 132 v., 223 v. 
a 459, 161 v., 162. 


67, 90, 453 v. 
180 y 


1, 180 v. 

22 v 

7a V., 143 v., 144, ATA, 473 v. 
150 v. 


1283. 

123. 

4178 v. 

447, 460 v. 

72, “45 v., 156 v., 1459, 489 v. 

To. a72, 1h7v., 157, 159 v., 172 v. 

79v. a 86, 444, Ah v. a 145 v., 150, 
150v., 152, (53, 15d v., 175,179v. 
a 198 v. 


147 v. 


Coudel MOL uspaado Bonn aa 


Diogo (DS! arma prta pis sasratás 
Diogo (D.) de Almeida........... 
Diogo Brandão ................. 


Diogo Fernandes................ 
Diogo Fernandes Ourives ........ 
Diogo Fogaça................... 
Diogo Goncalves RR ND 
Diogo de Lemos................. 
Disco (Do) Lghbm sas persresd ia 
Diogo Lopes d'Azevedo .......... 
Dido MATEHÃO vossos: sidds 
Diogo de Mello ................. 
Diogo de Mello de Castello Branco 
Diogo de Mello da Silva.......... 
Diogo (D.) de Menezes........... 
Diogo de Miranda ............... 
Diogo MONIZ as 75% qratiiogras e area 
Diogo de Pedrosa ............... 
Diogo Pereira .................. 
Diogo de Saldanha .............. 
Diogo de Sepulveda ............. 
Diogo da Silveira ............... 
Diogo Velho da Chancelaria ..... 
Diogo Zeimoto.................. 
Duarte de Almeida ..........i... 


Duarte de Lemos................ 
Duarte (D.) de Menezes.......... 
Duarte de Resende .............. 
Pedro (Elrei Da - fo Seat fase 
Estribeiro mór ............c. 
Fernando (D.)............. eo 
Fernando (D ) de Ataide ......... 
Fernando (D.) de Menezes ....... 
Fernão Brandão ................ 
Fernão Cardoso................. 
Fernão de Crasto ....... EE 
Fernão Dias.................... 
Fernão Godinho ................ 
Fernão Lobato TES TR 


Fernão Telles. ar ssusasases sado 
BERTOLA cosas rn imunes ETTA 


19 


fol. 2 v., 3,3 v., &, da 5, 5 v., 


Vis UN 8, 8 ;9, ) Vos a "0 
v. Al v., o “a dE, 87 v., 60, 
63 v., 65 v., 67, 69, 86 v., 144 
V., 1 Vis 155, 188 Vo 187 V., 
458 v., 160, 162 v., 163, 165 v. 
a 166, “167 

96 v., 1h7, tê v. 

142, 143, 149. 

90 y. a 97 v., 144, 446 v., 163, 169 

.» +70, 170 v., 171, 175 v. “BA. 


68 a 68 v. 

145 v., 150, 151. 

177 v 

178, 179. «v., 182 v. a 183 v. 
1 v. 

57, 142 v., 163 v. 

157 v. 


178 v. 
4146 v., 165 v. 
201 a 204 V. 


94, 132 v. à 135 v., 143 v. a 149 v., 
163, 169, 170, 175 v., 184 v. 

97, 144, 

143, 162, 176. 

199 a 499 v. 

72a7mRyv. 

145 v. a 153. 

4157 v. 


- 4BLv. 


149, 
Av... 
137 4 137 v. 


176. 
65 v. a 68, 442 à 143, 154 v. a 155, 
159v. 2163 v., 166, 166 v., 180 v. 
57 v., 150 v 
109. 
9x 


20 


Filippa o ) d'Almada 
Filippe (D. 
Francisco de Almada 
Francisco (D.) de Almeida 
Francisco (D.) de Biveiro 


PR 
crcrnacoroo s nn nan 0 00 
coscoro cnc a. 
eso .e 


PR) 


esco soon sa 0. 


Francisco de Brito 
Francisco Hermudez 


PRP 


Francisco Homem (Estribeiro mór 


d'Elrei) 
Francisco Lopes Pereira ......... 
Francisco Mendes de Vasconcellos. 
Francisco de Mendonça 
Francisco o outor) de Sá ........ 
Francisco de Sampaio 
Francisco da Silva 
Francisco da Silveira 
Francisco o de Sousa 
Francisco QUSA E Nero aims 
Garcia (DI) esipscar serias 
Garcia Viação de Mello 
Garcia (D.) de Albuquerque 
Garcia (D.) de Castro 
Garcia D) de Noronha 
Garcia de Resende 


corona ass oc can 0 004 


ecc rasos 


cocos scr sa 
cosas sa sos 0 0. 


cocrco soa. s. 
coco ses, 


cccsorce. 
cer 0 0. . 
coco soros. 


ecos s eq s a... 


Gil (Mestre) ...........cercee.. 
Gil de Crasto 
GIIMONIZ mãe So en ST mam 
Gil Vicente... «Moju da artes to ota 
Gomes Soares 
Gonçalo (D) mamessr negaram 
Gonçalo (D.) de Castello Branco .. 
Gonçalo (D.) Coutinho 
Gonçalo Gomes da Silva 
Gonçalo Mendes Sacoto 
Gonçalo da Silva 
Gregorio Affonso 
Guterre (D.) 


coco coco secos s ana. 0. 
scores oa son na 0 04 


cocos a 
cores ces. 
evoca cr cs. 
coco serasa sa se 
coco cos so 0 0 64 


cocos o o aco ss 0 0 00 4 


Henrique de Almeida ............ 
Henrique de Almeida Passaro..... 
Henrique Corrta................ 
Henrique de Figueiredo 
Henrique Henriques 
Henrique de Mello 
Henrique da Motta 
Henrique de Sá 
Henrique de Sousa.............. 
Infante D. Pedro, filho d'Elrei D. 
João 


escore cosa 


coeso so sc 0 40 


cocos sono os 0, 0a 


coco sos 0 o 0 0 44 


cercas ssa nos 0 0 0 0 6 


cocos ss so son a asa os 0 00 


0 oo o ron o so 0 0404 


. 14h à 144 v. 


146, 150 v 

148, 149 x. ., 450 v., 157 
179 x. 181 v. 

452 v. 

168 v. 


450 v., 180, 196 a 197. 
19M a 192 v. 
ri a 198. 


, 178 2 179, 


450. 

2,4,7,71., 33, 131 v., 143, 147, 
148 v. 149, 451 v., 157 v., 166, 
168 v. 

148, 152 v., 243 v. a 245. 

146 v., 150, 154 v. 


146 Vo 449 v. 

85v., 86, 130, 130 v., 132, 144, 145, 
146 V., 148 v. = 119 v., 150, 151, 
152, 183, 153v., 154, [Bh v., 176, 

176 v., 177 v., 180, Mv. 2297v. 


o 15h v. 


60 v., 172 v., 175 x. 

145, 152, 173, 177 v. 

136 à 137, 164 v., 162. 

145 v., 152, 173, 177 v. 

137 v. a 139. 

67, a 143, 145 v., 155 v., 156 
, 137 Vis 158 v 

50. a "60 V. 152, 15h v. o 155, 106. 


3v 
144, 148 v., 160, 162, 172 v., 480 v. 
4142 v., 473 v. 
160, 163 v. 
168. 
204 v. a 211. 
97, 140. 
173. 


7 v.a Tv. 
1614 v. 


21 


Jeronymo (D.).................. fol. rs 177. 

Joanna (D.) de Mendonça ........ 

João de Abreu.................. 15 Y., 176 v., 180. 

João Affonso de Aveiro .......... 130 v. a 131 v. 

João Affonso de Beja ............ 181 v. 

João Alvares, Secretario ......... 209 v. 

João de Arrayolos Mourisco...... 163 v. 

João Barbato ................... 60 v. 

João (D.) de Castello Branco ..... 153 v. 

João Corrêa .................... E 155 

João FalÇão: atas sorerst ae isod 160 v 

TOLO Fogaça se ssume ses s oe 89v. a 90, 142 v., 143, 147, 148, 
4154 v., 158, 161 Tres 169, 163 v. ss 
174, 172, 298, 

João Gomes de Abreu ........... 163, (70 V., 174, 190 à 194. 

João Gomes da Ilha ............. 17.,6,9,9v.; 26 v., 36 v., 47 v., 


João Gonçalves (Capitão da ilha).. 
João (D.) de Larção, ou de Larcão, 
ou de Alarcão ................ 
João (D.) Lobo ................. 
João Lopes..... e DE É 
João Lopes de Sequeira.......... 
João (D.) Manuel, camareiro mór. 


João (D.) de Moura ............. 
JOÃO Dae . ago seuireg carater = A aaa 
João (D.) Pereira ............... 
João Rodrigues da Camara ....... 
João Rodrigues de Castello Branco 
João Rodrigues de Lucena ....... 
João Rodrigues Mascarenhas ..... 
João Rodrigues Pereira .......... 
João Rodrigues de Sá............ 


João de Saldanha ............... 
João da Silveira................. 


João (D.) de Sousa .............. 
Jorge de Aguiar ................ 


Jorge Barreto................... 
Jorge Furtado .................. 
Jorge Manrique................. 
Jorge de Mello..... CORRA RR RO 
Jorge Moniz ........crecceremoo 
Jorge de Oliveira ............... 


68 v., 69, 69 v., 70, 142 v., 158. 
152, 173, 180. 


4147 v., 177 v. 
151, 152 v.; 176 v. 
180 


168. 

h8 v.a 57, 59 v.; 143 v., 148 v., 
155 v., 159, 169. 

13, 72 v. ú 

Lv, 3v.,4, 6 v.,7, 15 a 18v., 
hh, 66, 72, 144, 145 v., 151 v., 
152 v., 15h, 154 v., 157, 158 v., 
459, 159 v., 1614 v., 174 v. 

143 v. 

155 v. 


160 v. 

169 v., 170 v.; 181 v. 
143 v. 

12v. 


+06 a 107 v. 
139 a 142. 
180. 


457 v., 172 v 

95, 118 v.a 128, 145 v., 148, 150, 
“180 v., 452 v., 153, 154, 177, 179 
v., 182, 182 Vo 299 v. 

143 V., 165. 

447, 1h8, 150 v., 152, 154, 175 v., 
176, 188 v. a 189, 949. 

68 


168 v. 
3, 64 v. a 65 v., 131 v., 142 v., 14d 
a 4154 v., 157, 162 v., 163 v., 
v. 


22 CA 
fol. 484 v. a 1881. 


Jorge de Resende................ 
Jorgoó da 'SLMENA arc aressra ses 


Jorge de Vasco Goncellos (ou deVas- 

CONCELOS ?) sonar eres rare 
Leonel Rodrigues ............... 
Lopo (D.) de Almeida ........... 
Lopo SOARES: e onto bt Sagersio repostas 
Loporde Sousa. sau essas sstu tros 
Lourenço (D.) de Almeida ....... 
Luis d'Antas ....... orar nara 
Luis de Azevedo ................ 
Luis Fernandes ................. 
Luis Henriques................. 
Luis: (Do) GadrãOs ss. sssenssasaro rare 
Luis (D.) de Menezes............ 


Lis da. Silvelta ses ss ues se as 


Manuel (a poesia Strange 

Manuel Godinho ................ 

Manuel de Goyos ..... nie E popise tais 
e 


Manuel (D.) de Menezes ......... 
Manucl de Noronha ............. 
Manuel de Vilhena ..r........... 
Marge ale sc: as smcaslaaseios ota oo 
Maria (D.) de Bobadilha......... 
MARQUEZ som sas e speriresa a iplen dor uai à A 
Martim Affonso de Mello ......... 
Martinho (D.) de Castello Branco.. 
Martinho (D.) da Silveira ........ 
Mecia (D.) Henriques............ 
Nicolau de Sousa sega ss ass amas 
Nuno ( 


Nuno Gonçalves ................ Ê 


Pedro (D.) de Almeida........... 


Pedro Alvares Marreca .......... 
Pedro (D.) de Ataide ............ 
Pedro Homem, Estribeiro mór ... 


Pedro (D.) de Noronha .......... 
Pedro: (D.) daiSilya ie css mesas 
Pedro (D.) de Sousa............. 
Pero de Alcaçova ............... 
Pero desBarão cc asas sovbisanaas 
Pero Farzão Buscante ........... 
Pero Fernandes de Cordova ...... 
Pero Fernandes Tinoco .......... 


1, 10.40 v., Sd v., 1% 4116, 1490 v., 
1314, 152, 159v., 63, 105 v., 100, 
168. 


139, 159 v., 161, 171 v., 472 x. 
156. 


97 v. a 106. 
123... 
130 a 130 v. 


182 v. 

122 v., 423 v., 124 v,, 126, 127, 
128 à 130, 1145, 147 v., 149 v,, 
451,v., 153 v., 176 v., 177, 181 
E e 

160 v. 

150 Ye 

85, 144, 1485 v., 154, 183 ve, 15ty., 
159, 160 v., 175 v., 212 2 243 v. 

144, 474 v. 

162, 172 v. 

150. 


173. 

148 v. 

1514, 160 v. 

176 v., 177, 180. 

443. 

57, 160. 

166. 

167 v. 

148 v., 179 v. 

148, 477 v., 480. 

160, 162. 

dy. 

124, 124 v., 125, 125 130 v., 
147 v., (52, (Bh, 180) 182 v., 
183 v. a 18h Vo 

222 v. 

67, 158 v. 

592 59 v., 143, 148 v., nua pr 

Pa Veg “459 v., 168, 


447 vo, 192 vo, 170 vo, 


164 v. 
169 v., 470 +. 


Pero de Madril Cambador........ 
Pero Mascarenhas............... 
Pero de Mendonça .............. 
Pero Moniz ................ emusd 


Bero: VAZ pres smspnnins Sosa 
Prior de Sancta Cruz............ 
Profacio Paschoal............... 
Rodrigo (Doutor Mestre)......... 
Rodrigo Alvares ................ 
Rodrigo (D.) de Crasto .......... 


Rodrigo (D.) Lobo .............. 
Rodrigo de Magalhães ........... 
Rodrigo (D.) de Menezes......... 
Rodrigo (D.) de Monsanto........ 
Rodrigo D) de Moscoso......... 
Rodrigo (D.) de Moura .......... 
Rodrigo (D.) de Sande........... 
Rodrigo (D.) de Sousa ........... 
Rolim (D 
Ruy de Figueiredo .............. 
Ruy Gomes da Grã.............. 
Ruy Gonçalves de Castello Branco 
Ruy Gonçalves Reixa............ 


Sebastião da Costa ............. E 
Simão de Miranda............... 
Simão da Silveira .......... CEA 


Simão de Sousa................. 


Tristão da Cunha ............... 
Tristão. FORÇA: «e. serena poem 
Tristão da Silva ................ 
Tristão Teixeira ................ 
Vasco de Foes (ou de Foyos?).... 


Vasco Martins Chichorro ........ 
Vasco Gomes d'Abreu ........... 


23 


150 v., 160 v. 
148, 


244. 
4 v., 142 v., 14h, 149, 158, 471 v., 
193. 


200 v. 
168 v. 


170 v. 

163 v., 176. 

156. 

67, 142 v., 152, 184 v., 155, 187 v., 
158, 166 v. 

147 v., 189, 2145 a 245 v. 

156. 


157, 173. 
143, 158, 158 v., 166 v. 
164 v. 


168 v. 

94 v., 107 v. a 109. 

44h y. 

156. 

63 v.a 64 v., 70, 70 v. 

14h v., 1489 v., 160 v., 168. 

ja” 133, 135 v., 160, 171 v., 184. 


146. 

240. 

447 v., 453, 160, 162. 

145, 149 v., 192, 153 v., 176 v., 
4177 v., 180, 181 v., 182 v., 184 v. 

445, 146, 147 v., 149 v., 452, 153, 
154, 177 v., 181 v., 182, 193 v. 
a 196. 

155. v. 

454 v., 453 v. 

135 v., 154, 184. 


64 v. 

145, 149 v., 454 v., 152 v., 159 v., 
177 v., 180 v. 

176 v., 180. 

146, 451 v. 


Grandissima obrigação devem por certo as letras portuguezas ao col- 
lector Garcia de Resende, pelo magnifico legado que lhes deixou em tão 
. preciosa collecção que, não sendo elle, ficaria talvez irremediavelmente 
para nós perdida. Nºella se vê bem qual o apreço em que geralmente era 
tida a poesia n'aquelles tempos, pois que 0s maiores senhores se esmera- 
vam á competencia a quem melhor a cultivariá, como galantes e discretos 


2% CA 


.cortezãos. A urbanidade, a singeleza, varios usos e costumes d'aquella agia 
se acham tambem retratados ao natural n'este grandioso c antigo ap 0 
da nossa literatura, não só com toda a graça, copia e propriedade o m- 
guagem d'então, mas até em muitos logares com gala c energia poctica na 
phrase, e pictoresca nas imagens. , Ivete h 
Deve ler-se por mui instructiva, e digna de seu auctor a ana e +, bem 
que succinta, do Cancioneiro e das composições m'elle conteudas. À eita pao 
sr. Castilho (Antonio) na Livraria Classica Portugueza, tomo X de pag. 403 
a 432. Veja-se tambem o artigo escripto por Agostinho de Mendonça Faloãggi 
inserto na Chronica Litteraria da Nova Academia Dramatiea de Coimbra 
tomo 1 pag. 197 a 199: e o Ensaio Biographico-Critico de José Maria da Costa 
e Silva, tomo 1 pag. 144 a 445. : al 
O dito sr. Castilho na referida Livraria deu copiosos excerptos do Can- 
cioneiro, que occupam todo o tomo vir e as primeiras 50 pag. do tomo Ix. 
Esta selecção, a que presidiu o discernimento de pessoa tão competente, é 
sem duvida de grande valia para os estudiosos, que não podendo adquirir 
a obra original, têem ahi em pequeno volume e por limitadissimo custo o 
melhor que n'ella se contém. À 
Cumpre dizer agora alguma cousa do Cancioneiro considerado como 
raridade Dibiiograpiitco. No Catalogo da livraria de Lord Stuart de Rothe- 
say vem descripto sob n.º 584 um exemplar que este diplomata possuia; v 
ahi se affirma (se bem me recordo, pois não tenho agora presente o dito 
Catalogo) que este exemplar, e o de Mr. Ternaux-Compans eram os unicos 
conhecidos. Aqui ha mais que notavel exageração, que deve rectificar-gega 
porque Brunet no Manuel du Libraire fala de outro exem pa que existia 
em poder de D. Vicente Salva, e que elle viu. Além d'este havemos conhe- 
cimento em Lisboa dos seguintes: ã 
A Bibliotheca Nacional possue tres, dos quaes o primeiro consta-mo 
fôra comprado ha muitos annos a Antonio Lourenço Caminha. Este o ad- 
quiríra no Algarve, quando ali esteve regendo por algum tempo uma ca- 
deira de rhetorica. O dito exemplar é defeituoso em parte, por ter o titulo, . 
prologo e taboada escriptos á mão, posto que primorosamente imitados do : 
impresso, de que apenas se distinguem. Além d'isso as trovas mais livres” 
no tocante á castidade ou á egreja, estão riscadas em todas as suas linhas 
com traços de penna (obra provavelmente da censura expurgatoria) sem. 
que comtudo deixem de ser perfeitamente legiveis.—O segundo e terceiro 
exemplares vieram ao estabelecimento pela compra feita ha poucos annos 
da livraria de D. Francisco de Mello Manuel: um d'elles acha-se bem con- 
Rs di o outro porém está incompleto, faltando-lhe uma boa parte para 
o fim. ; 
Sua Magestade Elrci possue o exemplar, que pertenceu n'outro tempo 
à livraria dos Congregados das Necessidades. Por este se fez a reimpressiol 
que ha poucos annos sahiu na Allgganha. 
m O sr. conselheiro Antonio Nunes de Carvalho, guarda mór que foi da 
Torre do Tombo, e encarregado do deposito das livrarias dos conventos ex- 
tinctos, adquiriu pa si tres Cancioneiros (assim o diz a Livraria Clas- 
sica, tomo x pag. 104). ey 
Tambem me dizem que s. em.º o sr. Cardeal Patriarcha, possud-tum 
O e que ha outro na Bibliotheca da Universidade de Cormbrasz 
Livraria Classica no logar citado fala ainda de um exemplar em po- 
der do sr. Duque de Palmella : porém isto é inexacto, segundo a inforinação- 
que ha pouco obtive RL iai que cstá no caso de bem o saber,. 
e me afiirma que na bibliotheca de s. ex.º, rica em iosi 'amais: 
entrou a de pi se tracta. É ESPE TONA Da Janta 
Na opinião de um distincto bibliographo meu amigo, entendido apre-: 
ciador d'estas raridades, algum exemplar do Cancioneiro que Pa fria 


CA 28 


ao mercado, poderia valer (no estado de boa conservação) de 200:000 até 
240:000 réis. 

Resta commemorar aqui a bella reimpressão, que do Cancioneiro se fez 
ha annos na Allemanha, e fórma os volumes xv e xvn da primorosa collec- 
ção intitulada Bibliothek des, Literarischen Vereins in Stuttgart. 

| O exemplar que tenho presente, e que me foi benevolanente commu- 
nicado por seu possuidor o ex.mº visconde de Fonte Arcada (o qual me disse 
have-lo comprado pelo preço de 6:000 aos srs. Bertrands) compõe-se de dous 
volumes no formato de Bo gr. egual ao d'este Diccionario, excellente papcl, 
e caracter mui elegante, como o são todas as publicações d'aquella ei 
merita associação. O rosto, ou frontispicio especial de cada volume é como 
se segue: ' 

Cancioneiro geral. — Altportugiesische Liedersammlung des edeln Gar- 
cia de Resende. — Neu herausgegeben von Dr. E. H. v. Kausler, k. wirtemb. 

Irchivrath, Ritter des Ordens der wirtemb. Kroncund des k. preuss. rothen 
Adlerordêns III. classe, Mitglied der Gesellschaft fiir altere deutsche Ges- 
chichtskunde w. s. w. Stuttgart, Gedruckt auf Kosten des literarischen Ve- 
reins. 1846. (et 1848.) Tomos T. e JJ. 

O tomo 1, depois da dedicatoria a s. m. el-rei D. Fernando de Portu- 
gal, abre por um prologo, ou introducção adequada, ecritico-biographico- 
philologica, na lingua allemã, que occupa de pag. vit à XXv. Segue-se um 
fac-simile do frontespicio da edição original, e a este o prologo de Garcia 
de Resende na mesma edição. Vem depois o fac-simile da tarja, ou estampa 
de que acima fiz menção, e apoz este começam a pag. 1 as trovas do Gan- 
cioneiro, que proseguem até a pag. 507 do volume, havendo no fim uma pa- 
gina de erratas. Houve cuidado em apontar-se á margem das paginas a nu- 
meração original correspondente na edição portugueza, o que muito facilita 
quaesquer confrontações que se pretenda fazer. Este primeiro volume 
comprehende pois as folhas 1 até 64 v. do texto portuguez. O segundo, que 
contem 599 pag., alcança até à folha 1445 v. do mesmo texto. 

É portanto evidente que a obra continua, devendo conter quando mce- 
nos, um terceiro tomo, «que me dizem achar-se já publicado, mas que ainda 
não vi. 


106) CANCIONEIRO D'ELREI D. DINIZ, pela primeira vez im- 
presso sobre o manuscripto da Vaticana, com algumas notas illustrativas, e 
uma prefação historico-ltteraria, pelo doutor Caetano Lopes de Moura. Pa- 
ris, em casa de J. P. Aillaud 1847. 8.º maximo de xxxv-1496 pag. com um 
fac-simile do ms. original. Foi editor o mesmo Aillaud, concorrendo tam- 
bem para esta interessante publicação, mediante suas eficazes diligencias, o 
sr. Visconde da Carreira, então embaixador de Portugal junto á córte de 
Roma, o que tudo consta da prefação do doutor Moura. 

O preço, talvez excessivo de 2:880 wgis no qual foram cotados os exem- 
plares (em brochura) d'este livro, e que ainda subsiste, tem sem duvida 
obstado á sua divulgação, difficultando aos menos abastados a posse delle. 


4107) CANCIONEIRO denominado do COLLEGIO DOS NOBRES. 
(V. Fragmentos de um Cancioneiro etc., e Trovas e cantares de um codice 
do x1v seculo etc. )- 

Ácerca do auctor a quem deverá attribuir-se a composição do Cancio- 
neiro; da antiguidade d'este; e de muitas outras especies que conservam re- 
lação com o assumpto, podem ser utilmente consultadas varias memorias e 
artigos dispersos, entre os quaes apontarei aqui os seguintes : 

Reflexões Filologicas do conselheiro João Pedro Ribeiro, a pag. 18. 

Panorama, vol. 4.º da 2.º serie (1842). a pag. 406 e seguintes, artigo 
do sr, Rivara, intitulado o Cancioneiro do Collegio dos Nobres. —E no vol. 


26 CA 


1 da mesma serie (1844) o artigo do academico João da Cunha Neves Car- 
valho Portugal, que se inscreve: Noticia de alguns trovadores portuguezek! 
etc. começado a pag. 270, continuado a pag. 278, 325 e 340. od 

Actas das sessões da Acad. Real das Sc. de Lisboa, tomo 1 pag. 48 e se- 
guintes, a Proposta para a impressão do Cancioneiro do Collegio dos No- 
bres, pelo mesmo João da Cunha Neves Carvalho Portugal. E 

O codice manuscripto e original do Cancioneiro existe na Bibliotheca 
Real d'Ajuda, e a elle se acham hoje reunidas mais onze folhas avulsas, que 
se encontraram na Bibl. Publica Eborense. É um volume em folio, de per- 
gaminho, com dezoito pollegadas de alto e doze de largo, escripto em duas. 
columnas, e em caracter que se julga ser do seculo xrv. Às poesias está junto 
um Nobikario, ou Livro de Linhagens, escripto em egual letra, e em folhas 
do mesmo formato. Crê-se que é este o proprio original do Conde de Bar- 
cellos, que Lavanha e Faria imprimiram no seculo xvrr, notavelmente adul- 
terado. A encadernação do volume é feita com taboas cobertas de bezerro 
lavrado. 

Não fecharei este artigo sem notar a falta de exactidão com que Mr. 
Villemain (no seu Cours de Litt. Française, edit. de Bruxellas 1840, pag. 
677) alludindo ao Cancioneiro de que tractâmos, o suppõe achado por Sw 
Charles Stuart na bibliotheca de Coimbra! O illustre eritico manifesta ahi 
mesmo a opinião de que este recueil de chansons inédites, como lhe elle cha- 
ma, seja um corpo formado pela reunião de poesias pertencentes a diversos 
auctores, não parecendo suspeitar, nem remotamente, que elle deva consi- 
derar-se collecção de obras de um único individuo. 


) 


CANDIDO ALBINO DA SILVA PEREIRA E CUNHA, Cirurgião- 
Medico pela Eschola de Lisboa, nasceu na villa do Fundão, districto dá! 
Guarda, a 30 de Março de 1821. — E. É 

108) Tractado de venenos, ou Toxicologia theorica e practica, consi- 
derada em suas applicações à Pathologia, à Therapeutica e à Medicina le- 
gal etc. Lisboa 1845. 8.º gr. — Esta obra foi bem acceita ao publico, e segundo 
me disse o auctor acha-se de todo exhausta a edição, devendo sahir breves 
mente a segunda, com alguns additamentos. j 

109) Instituições de Hygrene Publica. Tomo IT. Contém climatologia, 
meteorologia, influencias syderaes, condições geologicas, hydrographia. 
Lisboa, 1849..8.º gr. (Os tomos n e rr, publicados successivamente, ainda 
não me chegaram á mão.) —Vejam-se ácerca d'esta obra as Considerações 
analyticas do sr. Rodrigues de Gusmão, insertas no tomo 1x do Jornal dá 
Sociedade das Sciencias Medicas, de Lisboa (1851) de pag. 185 a 192. 


| CANDIDO DE ALMEIDA SANDOVAL, cuja naturalidade e mais 
circumstancias não pude ainda apurar. — Tenho idéa de que exercêra por 
algum tempo em Lisboa a profissão de mestre de musica. No anno de 1522 
o em Lisboa O Patriota Sandoval, Diario politico, scientifico e phi- 

osophico, cujo primeiro numero sakiu em 7 de Janeiro, e que pouco durou: 

Nºelle escreveu artigos de opposição virulênta ao Governo, com injurias 
pessoaes a alguns ministros € E Ri em Córtes, que provocaram con- 
tra elle uma querela por abuso de liberdade de imprensa. Sendo cliaimado 
a Juizo, preveniu as consequencias evadindo-se do reino, para onde só vol- 
tou em Junho de 1823, depois de abolida a constituição, e proclamado 
E PR absoluto. Então começou a redigir um novo jornal, que inti- 
ulou: 

- 440) O Oraculo: Periodico dos debates politicos, scientíficos, e littera- 
rios. Lisboa, na Typ. de J. F. M. de Campos 1823. fol. Sahiu o 4.º numero 
a 24 de Julho, e a este se seguiram mais quatro, em egual formato; apoz 
elles publicou com o mesmo titulo «O Oraculo» um paimphleto em 4.º de 28 


CA 27 


pag., contendo diversos artigos, n'um dos quaes combatia acremente alguns 
escriptos de José Agostinho de Macedo, e n'outros deixava entrever idéas 
mais liberaes do que a epocha o permittia, atacando juntamente algumas 
personagens, que privavam com elrei. Seguiu-se-lhe d'ahi nova perseguição, 
que o levou a emigrar outra vez, e d'então em diante não sei mais noticias 
suas. Ouvi que era falecido ha muitos annos. As allusões e referencias que 
a seu respeito se encontram nos escriptos políticos d'aquelle tempo, e prin- 
cipalmente nos de José Agostinho, pareceu deverem merecer estas explica- 
ções. ; 

Annos antes do que fica referido tinha feito inserir no Investigador 
Portuguez em Inglaterra um artigo, cujo titulo é: Eléments d'une langue 


pag Projet.—Sahiu no numero Lim, Novembro de 1815, pag. 122 a 


CANDIDO ANTONIO DE OLIVEIRA E SILVA, que parece ter 
sido Professor de grammatica latina. — Foi natural de Punhete, hoje villa 
nova de Constancia, comarca de Thomar, e vivia no principio do presente se- 
culo. Ignoro o mais que lhe diz respeito. —E. 

111) Aviso aos estudantes de Grammatica Latina, sobre o modo mais 
facil d'estudar e analysar os periodos latinos, por mais extensos e embara- 
cados que sejam. Lisboa, 1801. 8.º 

112) Noticia analytica das Aguas ferreas da villa de Punhete: seu modo 
de obrar, molestias em que são proprias, e direcções para o seu uso. Lisboa, 
na Off. Nunesiana 1799. 8.º de 1x-65 pag. 


* CANDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA, Commendador das Ordens 
de Christo e Imperial da Rosa no Brasil, e Grão Cruz da de Sancto Stanis- 
lau da Polonia; Bacharel em direito pela Universidade de Coimbra; Minis- 
tro é Secretario de Estado dos Negocios da Fazenda, Estrangeiros, e da Ma- 
rinha; Senador no Imperio do Brasil; Membro do Instituto Historico Geo- 
graphico Brasileiro etc. —N. em Porto Alegre, na provincia do Rio grande 
do Sul, provavelmente nos ultimos annos do seculo passado, ou no princi- 
pio do corrente. —E. 

113) Systema financial do Brasil. Rio de Janeiro, 1842? 8.º gr. 

114) Biographia de Francisco Villela Barbosa, Marquez de Paranagoá. 
— Na Revista Trimensal do Instituto, tomo u da 2.º serie, pag. 308. E ou- 
tros no mesmo jornal, etc., etc. 


+ CANDIDO BORGES MONTEIRO, Commendador da Ordem Impe- 
rial da Rosa e Cavalleiro da de Christo no Brasil; Doutor e Lente de Medi- 
cina na Faculdade do Rio de Janeiro; Membro de varias Sociedades scienti- 
ficas c litterarias etc. —N. em....... —E. j 

145) Discurso pronunciado por occasião da abertura do curso de cli- 
uica medica da faculdade de Medicina d'esta córte no anno de 1844. Rio de 
Janeiro, Typ. Imparcial de F. de P. Brito 1844. 8.º gr. de 8 pag. . 

1146) Me ácerca da ligadura da arteria aorta abdominal. Thi, 
1845. 8.º gr. À 

Julgo que mais alguns escriptos tem publicado, dos quaes espero obter 
noticia exacta, e do que apurar darei conta no supplemento, bem como a 
respeito gle muitos outros, que estão em caso identico. 


+ CANDIDO JOSÉ DA MOTTA. Sómente hei noticia d'este auctor 
pela seguinte producção sua, de que vi um exemplar. A 

117) O Tira-Dentes. Drama historico. Sanctos, 1853. 8.º gr. —E assum- 
pto d'esta peça a conjuração formada em Minas-Geraes no anno de 1788 para 
a independencia do Brasil. 


28 CA 


CANDIDO JOSÉ XAVIER DIAS DA SILVA, do Conselho d'Elrei 
o sr. D. João VI, Brigadeiro graduado do Exercito, e Ajudante de Campo de 
S. M.I.o Duque de Bragança. Ministro c Secretario d'Estado em diversas 
repartições e em differentes epochas: Director do Real Collegio Militar; 
Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa; etc. —Foi natural da mesma 
cidade, e n. em 4772. Seu pae (ou que era havido por tal) chamava-se Al- 
berto Dias, c exerceu por muitos annos a profissão d'alveitar em Lisboa 
tendo o sen estabelecimento no patco do Duque, junto ao Rocio, O filho 
foi por duas vezes sentenciado à morte, a primeira em 1840, servindo-lhe 
de culpa o ter entrado em Portugal aa serviço dos francezes, acompanhando 
a divisão de Massena; a segunda em 1828, por ter desembarcado no Porto 
de bordo do barco de vapor Belfast, vindo de Londres com outros portu- 
guezes. que se propunham coadjuvar a reacção operada n'aquella cidade em 
Maio do dito anno a favor da Carta Constitucional. Escapando felizmente 
aos effeitos de uma e outra sentenças, veiu a falecer de apoplexia em Lisboa 
a 13 de Outubro de 1333, sendo encontrado morto no proprio leito, No Col- 
legio Militar, de que foi Dircetor, c onde à sua memoria é ainda lembrada, 
se inaugurou ha annos com grande solemnidade o seu retrato. Os actos do 
seu ministerio e vida publica foram mui diversamente avaliados pelas dif- 
ferentes parcialidades politicas, entre as quaes contava cgualmente bom nu- 
mero de antigos dedicados, e de adversarios implacaveis. Veja-se o que a seu 
respeito diz José Liberato irvire de Carvalho, por todo o volume 1v dos 
seus Annaes. O que ninguem poderia negar-lhe era instrucção não vulgar, 
e muita actividade nas cousas (le sen cargo. Não sei que publicasse obra ou 
escripto algum em separado; mas achando-se em Paris no anno de 1818 foi 
um dos fundadores e principaes colaboradores dos Anrnaes das Seiencias, 
das Artes e das Lettras, onde vem numerosas memorias c artigos sous, as- 
sighados com as letras CX iniciaes do seu nome. Entre estos sc recommens 
cam por mais nofaveis, ou por terem mais intima relação com pontos da 
philologia e litteratura nacional, os seguintes: 

148) Do ensino mutuo, chamado de Lancaster —No tomo H parto 1. 
pag. 1a 40. 

449) Sobre as « Cartas portu,uezas de D. Jeronymo Osorio» publicadas 
em Paris por Verissimo Alvares da Silver. —No tomo av, parte 1, pag. 139 a 


120) Sobre a traduecão em portuçuesz dos livros de «Re rustica» de Co 
lumelta, por Fernão de Olireira.— No tomo Iv, parte n, pag. 3 à 13. 

421) Acerca do « Enseio historico sobre a origem e progressos das Ma- 
thematiras em Portryal, por F. de B. Garção Stockler.»—No tomo v, parte 
1 pag. 138 a 150. 

122) Dos progressos do ensino mutuo em 1818 nos paizes das diferentes 
partes do mundo, e des novas escholas do ensino muluo em Portugal. —No 
tomo vi. parte 1, pag. 53 a 79—e no tomo x, parte 1, pag. 89 2 108. 

123) Acerca do «Leal Conselheiro» d' Elrei D. Duarte, e do «Livro da 
Ensenunça de bem cavalgar o — No tomo vit, partea, pag. 3a 35 —e tomo 
1x pas. 92 à 427. 

124) Sobre as « Georgicas Portuguezas» de Luis da Silva Mousinho é 
Mbuquerque.—No tomo 1x, parte 1, pag. 3 a 25. 

125, Reflexões ácerca da obra que tem por titulo «Çoup d'eil sur Lit- 
bonne et Madrid» escripta por Mr. dHautefort, e eiitadh em Paris no 
mes Fio do corrente anno— No tomo x, parte a, pag. da 32. 

Er ) Considerações sobre a Statistica.—No tomo x, parte 1, pag. 434 

Candido José Xavier den-se tambem em sua mocidade ao cultivo da 
poesia. No opusculo « Sessão Academica no faustissimo nascimento da Se- 
renissima srº Infanta D. Maria Isabel etc. celebrada no Real Coltegio da 


CA 29 


villa de Santarem» do qual já dei noticia em outro logar, (Vid. n.º B, 134) 
sahiram alguns versos seus. Era então professor de humanidades no refe- 
rido collegio. : 


CANDIDO LUSITANO. (V. P. Francisco José Freire.) 


127) (€) CAPITOLOS GERAES: que foram apresentados a el Rey dô 
Johã: nosso senhor terceiro deste nome: kv Rey de Portugal: nas cortes de 
Torres nouas: do anno de mil e quinhetos e vinte e cinco. E nas Deuora: do 
anno de mil e quinhitos e trinta e cinco: com suas repostas. E leys que ho 
dito senhor fez sobre alguissdos ditos capitolos. As quaes forã pubricadas na 
cidade de Lixboa: no àno xvii de seu Reynado: e xxXxvi de sua idade: à XXIX 
dias do mes Ge Nouembro. Anno do nacimtto de nosso senhor Jesu christo. De 
mil e quinhetos e trinta e oyto ânos.— E no fim tem: Forã impressos estes Capi- 
tolos e leys per mandado del rey nosso senhor na cidade de Lixboa per Germã 
Galharde empremidor. E acabarâse aos iij dias do mes de Março. Anno de 
M. D. zexix. — fol. de Ixxiiij folhas numeradas de uma só parte. 

O titulo que fica trasladado vem no alto da primeira folha; no frontis- 
picio porém do livro sómente se lê, dentro de uma portada de gravura em 
madeira, o seguinte: Capitolos de cortes. E leys que se sobre alguis delles 
fizeram. Com prinilegio real. Ha exemplares nas Bibl. Nac. de Lisboa, Real 
d'Ajuda, e na do extincto convento de Jesus. 

É livro raro, e estimado. Achq memoria de dous exemplares, vendidos 
em tempos antigos pelo preço de 12:000 réis cada um, e consta-me que re- 
centemente se vendera outro por 14:400. 


128) CAPITULOS GERAES, apresentados a elrey D. João nosso se- 
nhor, III deste nome... Nas Cortes celebradas em Lisboa com os Tres Es- 
tados em 28 de Janeiro de 1644. Com suas respostas de 12 de Setembro do 
anno de 1642. No 2.º do seu reinado e 38 de sua idade. Com as replicas, 
respostas, e declafações delles em 1645. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1645. 
fol. de 86 pag. — Havia exemplares d'esta edição na livraria da Univexsi- 
dade de Coimbra, e na Bibl. Nac. de Lisboa, e tinha outro Francisco Manuel 
Trigoso, segundo diz Monsenhor Ferreira, nas suas Memorias manuscri- 
ptas. 


129) CAPITULOS DAS CORTES que se celebraram em Lisboa aos 16 
de Março de 1646. Sem nome do impressor, nem logar da impyessão: folio, 
com oito paginas não numeradas. Ha um exemplar na Bibl. Nacional de 
Lisboa. 

Tanto estes, como os antecedentes, foram (não sei porque) omittidos 
no chamado Catalogo da Academia. 


D. CARLOS DA ANNUNCIAÇÃO. (V. D. Carlos Maria de Figuci- 
redo Pimcitel.) 


CARLOS ANTONIO NAPION, Tenente General, Conselheiro do Con- 
selho Supremo Militar e de Justiça, e Inspector Geral de Artilheria no Ar- 
senal do Exercito; Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, etc. 
— Sendo natural do Piemonte, militou na sua patria contra os francezes, e 
assistiu à batalha de Novi, que os republicanos perderam. Veiu para Por- 
tugal por convite de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, então ministro d'es- 
tado. Acompanhou a Familia Real para o Brasil em 1807, e morreu no Rio 
de Janeiro a 24 de Junho de 18144. —E. 

130) Experiencias e observações sobre a liga dos bronzes, gre devem 
servir nas fundições das peças de artilheria etc —Lisboa, 1804, 4.º 


30 CA 


CARLOS AUGUSTO DE FIGUEIREDO VIEIRA, Guarda-salas na 
Bibliotheca Publica do Porto, e natural (segundo presumo) da mesma ei- 
dade. Foi filho de Carlos Vivira de Figuciredo e de sua mulher D. Anna da 
Fonseca e Figueiredo. — NX. a 5 de Maio de 1848. e m. a 9 de Agosto de 
1849. 

131) Compendio elementar da Grammatica portuguesa. Porto, 184], 
8.º Segunda edição. revista e augmentada pelo auctor. Ibi, 18%. 8.0—Y, 
a respeito d'esta edição o juizo critico feito pelo sr. Rodrigues de Gusmão, 
inserto na Revista Litteraria do Porto, tomo x1 pag. 525. : 

Este Compendio tem sido depois reimpresso posthunio varias vezes. À 
ultima edirão que.vi é septima; Porto, 1855. 8.º de 88 pag. 

132) Ensaio sobre a Orthographia portugueza. Porto, na Typ. Commer. 
cial 1844. 8.º de 223 pag. 


+ CARLOS AUGUSTO DE SÁ. de cujas circumstancias pessoaes nada 
sei por agora. —E. . 

133) Cyprina, Canções Eroticas. Rio de Janeiro, 185%. 8.º 

134) Segredos da minha alma. Poesias. Ibi, 1851. 8.º 


CARLOS AUGUSTO DA SILVA PESSOA, do qual tambem não lwi 
tido meio de obter informação mais particular. —E. 

135) O Celibatario. Comedia original em um acto. Lisboa, 1849, 8.º 
gr. de 32 pag. 

136) Solteira, Viuva, e Casada. Comedia em um acto. Lisboa, 1850, 8.º 

137) À escada de mão. Comedia em um acto. Ibi, 1851. 8.º 

138) Um duello em Campolide. Comedia. Ibi, 1893. 8.º 


CARLOS BERNARDO DA SILVA TELLES DE MENEZES, Fi 
dalgo da Casa Real por alvari de 29 de Agosto de 1736. — Foi natural da 
freguezia dos Olivaes, no termo de Lisboa. Do seu nascimento e obito nada 
me consta até agora. —E. 

139) Grammatica ingleza, ordenada em portuquez, na qual se explicam 
as regras fundamentaes para falar puramente aquella lingua, Lisboa, na Of. 
de Francisco Luis Ameno 1762. 8.º de 268 pag. — Ainda ha pouco tempo 
consegui um exemplar d'este livro, que é inui pouco vulgar. O juizo cr 
tico ácerca de tal composição acha-se na Gazeta Litteraria de Mato de 
1762, a pag. 64. 


1 

FR. CARLOS DE S. BOAVENTURA, natural de Coimbra: profet 
sou o instituto de S. Paulo primeiro Eremita, em 13 de Maio de 1659, e che 
gou a ser Geral da sua Congregação em Portugal. Morreu no convento da 
Serra d'Ossa a 3 de Outubro de 1707 com 74 annos de edade. Diz-se que 
nunca dormira em cama, passando a maior parte da noute orando, e de dia 
estudando ! 

No seu generalato e por sua diligencia se publicaram novamente em 
1707, com additanentos seus (segundo diz Barbosa no tomo 1v,) as Cons 
tituições dos Eremitas de S. Paulo da Congregação da Serra d Ossa. (Y. 
adiante o artigo assim intitulado.) . 


CARLOS FERREIRA, natural de Lisboa, « de cujas circumstanchis 
pessuaes nada nos diz Barbosa. —E. j 

140) Historia da Donzella Theodor, em que se tracta da sua grande 
formosura e sabedoria, traduzida do castelhano em portuguez. Lishoa, por 
Pedro Ferreira 175. 4.15 à edição mais antiga que julgo existe entre nós 
d'este auto popularissino, o qual tm sido depois reinpresso por vezes re 
petidas, não só em Portugal, mas no Brasil, —O exemplar que d'elle tenho 


CA BT] 


é de Lisboa, na Officina de Fernando José dos Sanctos 1783. 4.º de 31 
pag. 


P. CARLOS FOLQMAN, Presbytero secular, e Capellão da capella 
de S. Bartholomeu da nação allemã, sita na egreja parochial de S. Julião 
de Lisboa.— Foi natural da mesma cidade, mas filho de paes allemães, co- 
e [o ri appellido indica. N. em 1704; a data da sua morte é ainda igno- 
rada.—E. 

444) Grammatica hollandeza, ou methodo compendioso para aprender 
a bem falar e escrever a lingua hollandeza. Lisboa, na Off. dos Herdeiros 
de Antonio Pedroso Galrão 1742. 8.º de xvi-127 pag.—Edição de que não 
tenho visto mais que um exemplar, que possuo, comprado ha annos por 60 
réis.— Reimprimiu-se porém na Imp. Regia, 1804. 8.º, edição vulgar. 

142) ( 0) Diccionario Portuguez e Latino, no qual as dicções e phrases 

4 lingua portugueza... se acham clara e distinctamente vertidas na latina, 
e authorisadas com exemplos dos auctores classicos. Lisboa, na Off. de Mi- 
guel Manescal da Costa 1755. 4.º gr. de vrr-394 pag. .—Obra de grande eru- 
dição e trabalho, como diz Barbosa, e que é hoje menos conhecida do que 
Eua devêra sel-o. Vi um exemplar na livraria do extincto convento de 

esus. ] 

143) Nomenclatura portugueza e latina das cousas mais communs e vi- 
siveis. Lisboa, na Off. de Miguel Rodrigues 1762. 8.º de virt-104 pag. 


CARLOS DE FORGET DE BARST, cujo nome bem inculca ser es- 
trangeiro. D'elle não tenho mais conhecimento que o da obra publicada 
em seu nome com o titulo seguinte: 

14h) Lições particulares da lingua franceza, em que se acham as regras 
para saber em breve tempo falar, escrever, pronunciar, e traduzir na ul- 
tima perfeição, e mesmo sem mestre etc. Parte 1. Lisboa, por Filippe da Silva 
e Azevedo 1787. 4.º O exemplar que existe na livraria do extincto convento 
de Jesus consta de xx-246 paginas: mas não está completo, tendo no fim 
da ultima pagina reclamo para a que deve seguir-se. Da parte I1, se chegou 
“a publicar-se, não vi até agora exemplar algum. 


FR. CARLOS DE S. FRANCISCO, chamado no seculo FRANCISCO 
OSORIO DE ALMADA, Monge de S. Jeronymo, cujo instituto professou 
no mosteiro de Belem a 26 de Septembro de 4666. Foi Procurador Geral 
e Visitador da sua Congregação, e Prégador afamado no seu tempo. —N. em 
Lisboa, sendo filho do Desembargador Francisco Cabral de Almada, e de 
Christina de Almeida. M. avançado em annos a 4 de Março de 1727. —E. 

145) Sermão da exhortação á penitencia no Real Convento de Belem 
na segunda sexta feira à tarde de quaresma no anno de 1684. Lisboa, por 
João Galrão 1686. 4.º 

146) Sermio da Paixão, prégado no Real Convento de Belem. Lisboa, 
por Domingos Carneiro 1679. 4.º—Coimbra, por João Antunes 1692. 4.º 

Os sermões deste orador são famosos specimens do gosto corrompido 
do seu tempo, e monumentos do estado de degradação a que chegara a elo- 
quencia sagrada. Merecem ser conservados como typos indeleveis do modo 
por que então se desempenhava entre nós o ministerio do pulpito. Não re- 
sistirei ao desejo de transcrever aqui por mui curioso um trecho do exor- 
dio do sermão da paixão, prégado em sexta feira sancta, proYavelmente 
perante um auditorio numeroso e escolhido, que admirava e applaudia es- 
tes abusos desvairados do ingenho, ou antes puerilidades indecentes, a que 
uma critica justa não sabe achar desculpa. Diz pois o bom do padre: 

«Hoje sáe o galeão Bom Jesus a navegar pelo mar vermelho de seu san- 
gue, levando por leme o amor, por agulha a paciencia, por velas as penas, 


392 CA 


por mastros a cruz, por enxarcia as cordas, por antena a cana, por galhar- 
detes a purpura, por bandeira o sudario, por pharol a redempção, e por 
ventos as nossas iras, que por soprarem tanto neste dia fizeram naufragar 
o galeão em o Calvario, onde fez agua por um costado: Esivit sanguis et 
aqua; empolando-se as ondas de maneira, que a Senhora combatida da tem- 
estade ficou arvore secca: Flentem non lego: mas tão animosa que nunca 
re o lado da capitania: Stabat jurta crucem Jesu. Gestas sendo cossa- 
rio sc perdeu : n'esta tormenta se desgarraram os apostolos, excepto o Evan- 
gelista, que se deixou ficar á capa; mas ao primeiro soçobro da tormenta 
virou com os mais a popa à tenprstade. Só Pedro como fiscal ia atraz da 
capitania; mas descuidando-se do leme por acudir ao fogão; Calefaciebat 
se: se viu por tres vezes perdido: Ter me negabis. Judas, sendo nau mer- 
cantil, não podendo já com a carga, alijou a fazenda ao mar, etc. ctc.. 


D. CARLOS DE JESUS MARIA, Conego regrante de S. Agostinho 
no mosteiro de Sancta Cruz dr Coimbra, e depois no de S. Vicente de Fora 
de Lisboa. onde exerceu o officio de Cantor mór, e Vigario do Coro. Foi 
natural de Lisboa, e m. a 11 de Agosto de 4747, quando contava apenas 3+ 
annos d'edade.—E. 

147) (C) Resumo das regras mais importantes e necessarias para a boa 
intelligencia do Cantochão. Coimbra, por Antonio Simões Ferreira, 47M. 
4.º de 92 pag. —Sahiu com o nome do P. Luis da Maia Croesser, que é como 
se vê o anagramma puro do seu proprio. 

Esta edição, que aliãs inculca ser segunda, e de que tenho um exem- 
Plar, é a mesma que a Bibl. Lusitana c o pseudo Catalogo da Academia de- 
signam menos exactamente com o titulo simples de Arte do Cantochão. 


P. CARLOS JOÃO RADEMAKER, Presbytero secular, serviu du- 
rante alguns annos na secretaria da Nunciatura em Lisboa, cargo que dei- 
xou para entregar-se à educação de creanças pobres. Foram seus paes '0 
conselheiro José Basilio Rademaker e D. Maria Carlota Verdicr. — N. em 
Lisboa no 1.º de Junho de 1828, mas foi educado em Turim, e ahi tomou 
o grau de Bacharel em direito civil e canonico. Vindo para Portugal em 
1848, abraçou o estado ecclesiastico, e recebeu a. ordem de presbytero, cu- 
lebrando a primeira missa.na egreja de S. Pedro e S. Paulo, denominada dos 
Taglezinhos, a 29 de Septembro de 4854, contando a esse tempo 23 annos 
de edade.—V. o jornal A Semana, tomo IH pag. 363. —E, 

445) Estréia Poetica. Lisboa 1849... 

149) Quod Ecclesine Hostibus profligatis Pius IX Pont. Opt. Mar. Ro- 
man. Triumphans. Redierit. Camillo. de Petro. Antistiti. Berithensi. in. 
Lusitana. Sedis. Apostolice. Legato. Ovans. Gratulansque obtulit Auctor. 
(São versos italianos, com versão portugueza, tendo no fim a data de 5 de 
Maio de 1850.) —4.º de 8 pag., sem logar nem data da impressão. 

150) Poucas palavras de um verdadeiro amigo, dedicadas «os jovens es- 
tudiosos, por «+ « Lisboa, Typ. de A. J. da Costa 1852. 12,0 gr. de 420 pag. 
— Traz no fim a declaração do nome do auctor. 

191) Breve instrucção para os meninos da primeira communhão. Ihi, 
na Pvp. de Antonio José da Rocha 4833. 8.º de BO pas. 

152) Oração panegyrica em honra do Beato João de Brito, martyr por 
tunuez: recitada na eqreja parochial de S. André, em 3 de Marco de [Eh — 
Sahiu no Amigo da Reliyião num. 47, de 29 de Julho de 185%. 

153) O orphão de 8. Fiel. Poesia recitada por oceusião da solemne dit 
tribuicao dos premios no collegio Enso-Britannico em 45 de Setembro de 185. 
Sem logar nem anno. 4.º de & pag. 

154 ) O Frade. Poesia, recitada por occasião da solemne distribuicio dos 
premios etc. em 13 de Setembro de 4854. Sem logar nem anno. 4.º de k pag. 


CA 33 


155) O triumpho da Igreja Romana na definição do dogma da Imma- 

ppt Connetra de Maria. (Ode saphica). Lisboa, na Imp. Nacional 1855. 
º gr. de 8 pag. E 

156) Discurso da publicação da Bulla da sancta Cruzada, recitado na 
igreja de S. Roque em Lisboa, a 14 de Dezembro-de 1856. Ibi, na mesma Imp. 
1857. 8.º gr. de 20 pag. 

157) Discurso o mesmo assumpto) recitado em 1857. Ibi, 1858. 8.º 

Tem sido collaborador em todos, ou quasi todos os periodicos religio- 
sos publicados em Lisboa durante os ultimos annos. 


CARLOS JOSÉ CALDEIRA, antigo alumno da Academia Real de 
Marinha, cujo curso concluiu com muita distincção, obtendo todos os pre- 
mios. Frequentou egualmente com aproveitamento e approvação plena os 
estudos da Aula do Commercio, etc. —N. em Lisboa a 23 de Janeiro de 
AS, sendo filho do Desembargador José Vicente Caldeira do Casal Ribeiro. 

158) Considerações sobre o estado das Missões e da Religião Christã na 
China. Lisboa, Typ. de Borges 1851. 8.º gr. de 27 pag. 

159) Apontamentos de uma viagem de Lisboa á China, e da China a 
Lisboa. Tomo 1. Lisboa, na Typ. de G. M. Martins 1852. 8.º gr. de 421 
pag.—Tomo 11. Ibi, na Typ. de Castro & Irmão 1853. 8.º gr. de 330 pag., 
com alguns mappas no mesmo formato, que servem de cl ae 

Esta obra mereceu a aceitação e acolhimento do publico. Anterior- 
mente, e achando-se ainda na China, o auctor É ap um como speci- 
men ou amostra, com o titulo: Apontamentos de uma viagem de Portugal 
à China atravez do Egypto em 1850, e descripção da gruta de Camões em 
Macao. Macao: China, Typ. Albion de Ino: Smith 1854. 8.º de 75 pag. 

Tambem redigiu durante um anno o Boletim Ojácial de Macao que fórma 
um volume de 181 pag.; e depois da sua volta para este reino tem sido col- 
“laborador de varios periodicos litterarios, taes como a Revista Peninsu- 
lar, Ilustração Luso-Brasileira, Archivo Pittoresco, Correio da Europa, 
etc. nos quaes se acham numerosos artigos seus. Foi editor da terceira e ul- 
tima edição da memoria A Iberia, por D. Sinibaldo Mas, e lhe addicionou 
varias notas no sentido da mesma memoria. No proprio sentido, isto é, pro- 
palando as conveniencias da união iberica, escreveu tambem alguns artigos 
no jornal politico. O Progresso. À 


CARLOS JOSÉ DA CUNHA, do qual nada posso dizer, por me fal- 
tarem informações, que em tempo solicitei. Vivia no principio do presente 
seculo. —E 

160) O Bacharel de Salamanca, ou as aventuras de D. Cherubim de la 
Ronda. Traduzidas do francez (de Mr. Lesage). Lisboa, 1802. 12.º 6 to- 
mos. 


D. CARLOS JOSÉ MOURATO, Clerigo regular Theatino. Foi natu- 
ral de Lisboa, e professou o instituto de S. Caetano a 28 de Septembro de 
1744. Em 1805 era Preposito da casa de N. S. da Divina Providencia em 
Lisboa, e creio que faleceu n'esse mesmo anno, ou no immediato, contando 
provavelmente perto de 80 annos de edade. — E. 

161) Instrumento da verdade practica, Ethica ou Philosophia moral. 
Lisboa, na Off. Luisiana 1778. 8.º, 4 tomos.—O auctor dividiu a sua obra 
em quatro livros: 1.º Do ultimo fim do homem, do summo bem e da feli- 
cidade do homem. 2.º Dos erros que procedem das falsas idéas, e dos reme- 
dios para os evitar. 3.º Das virtudes e dos vicios. 4.º Das obrigações civis 
do homem. ' e , 

Posto que estes livros sejam menos mal escriptos, em linguagem mui 

TOMO II 3 


34 CA 


corténte; e revelem em seu auctor boa doutriná e conhetimento da máteria 
que tráctou, áconteceu-lhes ó que muitás vezes se dá com ontras obras é8- 
timaveis, que passam desapercebidas, ficando condemnadas a um est ueci- 
Hento tão merecido. A de que se tracta Ro talvez por difusa em dema- 
ziá; pelã shiifidáncia de exemplos e reflexões com que o anctor pretende 
corroborar os principios e regras estabelecidos; porém não obstante isso 
parece-me que se póde ler sem fastio, e com álgum proveito. 


CARLOS JOSÉ PÍNHÊIRO, Commendador dá Ordem de Christo [?) 
Doutor em Medicina e Lente de Anatomia e Operações na Unip iiago de 
Coimbra, dá qual foi com outros demitido pelá carta Fegiá de 18 de Julho 
de 1834, já E vezes citada. Socio da Acad. R. das Sc. de Lisboa, etc. —N: 
em Villa Rícá, provinciá de Mihas Geraes, no Brasil: im. eiri Coimbra à 9Á 
de Marto de Iebk ve). a sua biographia pelo sr. Rodrigues de Pe 
na Revistá Universal Lisbonense, tomo rm, pag. 402, e na Gazeta Medica. j 
Lisboa, tomo vi, n.º 125. —E. À | mA 

162) Irventario deparo e preparados conteudos no theátro anabomico 
e o thologico da Universidade. Coimbra 1828 ..... 

63) Relatorio da epidemia de Aveiro. Lisboa, fia Imp. Regia 1833. 4.º 
de 47 PE (Não traz no frontispicio o seu nome, mas vem assignado nó 
fim.) O dr. Lihia Leitão no opusculo Fragmento da historia da Epidemia, 
que sobo nome de tholera morbus chegou a Portúgal em 1833, censura atre- 
mente o Relatorio e seu auctor. ! 

104) Topographia medica do logar da Cava, junto à Figueira da Foz. 
— Sahiu no tomo 1 da Gazeta Medica do Porto, por diligencia do sr. Rodri- 
gues de Gusiflão, que à inculca como paradygmã aos que houverem de ein- 
preetider egiiaes trabalhos. j 

165) Ensaio sobre um novo methodo de ligar a arteria no aneurisma. 
Sahtiu no tomo 11 da referida Gazeta Medica. 


* CARLOS LUIS DE SALLES, nascido no Brasil, ao que piárece já 
no sao quartel d'este seculo. — E. 

186) Manuel Beckman: Drama original brasileiro em cinco actos. Rio 
dê Janeiro, Typ. Classica de José Ferreira Monteiro 1848. 8.º gr. de vrti-130 
pag.— Traz no fim um juizo critico do st. F. M. Raposo de Almeidg sobté 
este drama, que o auctor declara ter sido a sua primeira producção littb- 
Taria. 


CARLOS DE MAGALHÃES CASTÊLLO BRANCO, Cavilleird da 
Ordem de Christo, sendo Auditor do regimento então chamado d'Avei- 


às, E. : 
167) Practica criminal do Foro Militar, para as Auditorids e Consethbt 
de guerra. Lisboa, por João Rodrigues Neves 1805. 8.º de 240 pag. 


D. CARLOS MARIA DE FIGUEIREDO PIMENTEL, Doutor em 
Theologia oa a de Coimbrá, e Lente da cadeira de Theolopiá 
exegetica dó Testamento Novo, Conego magistral da Sé d'Evorá, etc. — 
Foi primeiramente Conego regrante de Sancto Agostinho, cujo habito pro- 
fessou no convento de Sancta Cruz de Coimbra a J0 de Dezembro de E, 
com o nome de D. Carlos dá Annunciação, e com esse mesmo foi Sócio da 
Atadémia Liturgica d'aquella cidade. 

Na collecção das obras publicadas por esta Academia, vem d'elle duas 
Dasreriqrões latinas, que se àcham no tomo 11 a pag. 407, é no tomo 1 à 
pág. 324. — Morreu em edade mui avançada pelos annos de 1793. 


Fit; CARLOS DÊ MELLO, Aúgustinisho, é Prior do convento da Pe- 


CA 35 


“ no po ais NE no E “o 4 ; A RUE 
nha de França. — Natural da villa de Soure, bispado de Coimbra. Morreu em 
do de Dezembro de 1732, contando 47 annos de religioso. —E. 

168) (C) Aguia, na Penha, renovada nas memorias de seus principios, 
achadas na livraria da mesma, Senhora da, anita de França. Lishoa, por 
Valentim A es 1707. 8.º De xxxr-304 pag., com uma estampa 
Je Nossa Senhora aberta a buril. ..... . ia 
.. Tracta da fundação do convento da Penha, com varias particularidades 
que lhe dizem respeito. Gosa de tal qual estimação no seu genero; e não é 
rara. Preço commum de 240 a 360 réis. 


a) : É Aa o EPE SE RED vos BR ne o Lts ' Edo 
|, CARLOS MORATO ROMA, do Conselho de Sia Magestade, antigo 
Director da Contadoria do Tribunal ap hesairo Publico, Deputado ás Cor- 
tes saga Legislaturas, Socio da Academia R. das Sciencias de Lisboa, 
etc. — E. ES mudo DA Mm E Do BA o du Bs E go; 
Ao Opiniões do Deputado Roma sobre as finanças de Portugal. Lis- 
boa, 18414. (1.º e 2.: Memorias.) RR x sa 
170) “Discursos sobre as contribuições directas de repartição, recitados 
nas dente de 5 e 9 de Março de 1846. Lisboa, na Imp. Nacional 1846. 8.º 
gr. e. Pas. .., PALO TER inigõe CARD RAE O do 5a DE $ TO. Etr Be SERA ds E 

171) Memoria apresentada pela Direcção da Companhia das Obras Pu- 
blicgs de Portugal ao ex.”? sr. Ministro dos Negocios do Reino. Ibi, ná mes- 
ma E 8514, 8.º gr. de 6a pas. o PS 
VP) O Orçamento. em Portugal. . Artigos publicados no jornal, «Im- 
prensa e Lei». Lisboa, Typ. da Rua dos Douradores n.º 34 N, 1854. 8.º gr. 


de pas o sao ho a 8 do E is 
173) Reflexões sobre a questão financeira. Lisboa, na Typ. do Pro- 

gresso 1856. 8.º gr. de 206 pas... 2 so a du 
-ÁAlguns outros artigos e memorias, sobre assumptos tocantes 4 Fazenda 


Publica, têem sido publicados ,em varios jornhdes politicos, uns anonymos, 
outros com as iniciaes M. R. etc. 


.. D. CARLOS DE NORONHA, Commendador da Ordem de $. Bento 
de Avis, Doutor em Direito civil pela Universidade de Coimbra; Deputado 
e depois Presidente do Tribunal da Meza da Consciencia e Ordens, ete,, um 
dos quarenta acclamadores da liberdade portugueza em 1640 .— Foi natural 
de Lisboa, e deveria provavelmente nascer antes de 1578, pois que Seu pas 
D. Antopio de Menezes pereceu pelejando, na;infeliz batalha dº Africa à 4 de 
Agosto d'esse anno. Morreu em Lisboa em 4645. — Veja-se a seu respeito 
além dos artigos citados por Barbosa, o conde da Ericeira D. Luis de Me- 
nezes no Portugal Restaurado, tomo 1 da edição de 1751, pag. 109 e 110; e 
quanto ao seu caracter, note-se tambem o qua a o bispo d'Elvas Aze- 
redo Coutinho em uma nota a pag. 241 da Analyse da Bulla de Julio III. 


ol (C) Allegação de direito em favor da jurisdicção e isenção das Or- 
dens Militares e cavplleiros d'ellas. Lisboa, por Jorge Rodrigues 1641. fol. 
de v1-208 pag. —Obra pouco vulgar e estimada. us 
175) (C) Regra ga Cavallaria e Ordem Militar de S. Bento, de Avis. 
Lisboa, por Jorge Rodrigues 1631. fol. (V. no presente Diccionario o artigo 
assim intitulado.) N'esta obra, que Barbosa cita em seu nome com menos 
exactidão no titulo, apeRha o de Constituições da Ordem Militar de 8, 
fento de a teve D. Carlos de Noronha a parte que consta do Hologo 
Vella:. à quai lhe foi inçumbida pelo Capitulo da mesma, Ordem caio o 
em Setubal a 2 de Outubro de 1619, como no referido prologo se diz. 
CARLOS NORRIS, Bacharel formado em Direito pela Universidade 
de Coimbra. Exerceu a advocacia em Lisboa, desde o anno de De em que 
* 


36 CA 


se formou. —N. na freguezia de S. Bartholomeu da Charneca, suburbios de 
Lisboa, hoje concelho dos Olivaes, a 15 de Março de 1827; foi filho de Jere- 
mias Norris, subdito britannico, e natural da Irlanda, que vindo estabele- 
cer-se em Portugal, adquiriu aqui algumas praRranç e casou com a sr. 
D. Maria Catharina da Silva Ribeiro de Faria. Morreu victima da epidemia 
da febre amarella aos 2 de Novembro de 14857, contando apenas 3 annos 
d'edade. — Para a sua biographia pódem ver-se diversos artigos necrologi- 
cos, que foram por essa occasião publicados nos periodicos, a saber: no 
Diario do Governo n.º 304 de 22 de Dezembro; Nação n.º 3044 e -3060: 
Jornal do Commercio n.º 4309, etc. —E. ao ' 

176) Interpretação da Eneida de Virgilio, principe dos poetas latinos. 
Dedicada a seu irmão Jeremias Norris. Lisboa, na Off. Silviana 1855. 8.º de 
vmi-173 pag.— Consla que além d'este trabalho impresso deixára manus- 
cripta a continuação d'elle, que a morte o impediu de publicar, e existe com- 
pleta em poder de seus saudosos parentes, comprehendendo o que diz res- 
peito ás Georgicas e Bucolicas. Os mesmos conservam egualmente dous dramas 
autographos, que eu vi, dos quaes o primeiro, escripto pelo auctor aos de- 
zoito annos d'edade, se intitula: D. Leonor de Castro ou o reconhecimento ; 
original em cinco actos. — O outro é uma comedia em um só acto, com o 
titulo: Tramoia Academica; foi representado pela primeira vez no theatro 
do Gymnasio a 22 de Junho de 1850. 

Tambem existe, posto que não completa, a Collecção chronologica dos 
Acordãos civeis e crimes do Supremo Tribunal de Justiça, extrahidos do res- 
pectivo registo, desde a creação do mesmo Tribunal, obra de laboriosa ap- 
plicação, e de innegavel utilidade, que o auctor intentava imprimir, para o 
que em 4856 chegou a distribuir os programmas. 


CARLOS RAMIRO COUTINHO, Bacharel formado em Direito pela 
Universidade de Coimbra, tendo sido premiado nos annos do respectivo 
curso; Ouvidor do Conselho d'Estado, e Advogado inscripto no Supremo Tri- 
bunal de Justiça. Tendo sido nomeado Delegado do Procurador Regio na 
comarca de Mafra em 4856 pediu, e obteve a sua exoneração, preferindo 
dar-se dg todo á practica da advocacia, para a qual o chamavam sua voca- 
ção e estudos. —N. em Lisboa a 30 de Julho de 4830. — E. 

177) Introducção da «Revista Historico-Politica de Portugal, etc.» 
Coimbra, na Imp. da Universidade 1852. 8.º gr. (V. João Antonio dos San- 
ctos e Silva.) 

178) Defeza do réo André Turnes perante o Juizo do primeiro Distri- 
cto Criminal, Lisboa 1856. 

Tem escripto e publicado varios artigos nos jornaes politicos Patriota, 
Revolução de Septembro, Seculo e Civilisação; e no jornal litterario a Il- 
lustração (4846); e ha tambem proferido alguns discursos notaveis, na de- 
feza forense de varios réos: estes discursos téem apparecido por extracto 
nos sobreditos periodicos, e n'outros de Lisboa. 


CARLOS RIBEIRO, Commendador da Ordem de Christo, e Cavalleiro 
da de Carlos m de Hespanha; Capitão de artilheria, e Chefe de secção no 
Ministekio das Obras Publicas; Socio da Acad. R. das Sc. de Lisboa, e do 
Instituto de Coimbra. —N. em Lisboa a 24 de Dezembro de 4843. —E. 

179) Reconhecimento geologico e hydrologico aos terrenos das visinhan- 
as de Lisboa, com relação ao abastecimento das aguas d'esta cidade. Lis- 
oa, na Typ. da Acad. R. das Se. 1857. 4.º de 159 pag., e appensa uma carta 

geologica em grande formato dos terrenos reconhecidos. —Sahiu tambem no 
tomo n parte 1 das Mem. da Acad. impressas no dito anno; e nos Annaes 
das Sciencias e Letras publicados sob os auspicios da Acad., classe 1.º tomo 
reu. 


CA 37 


180) Memorias sobre as minas de carvão dos districtos do Porto e Coim- 
bra, e de carvão e ferro do districio de Leiria. Lisboa, na sobredita Typ. 
1858. 4.º (Continuando a numeração sobre a da Memoria antecedente com 
a qual devem formar um só volume de pag. 163 a 328) com seis estampas. 

Devo à obsequiosa amisade do auctor os exemplares que possuo d'estas 
interessantes Memorias. 

Foi traduzido na lingua ingleza um trabalho seu, e sahiu publicado nos 
Proceedings of the Geological Society, vol. 1x parte 1.º, impresso em 1853, 
a pag. 135 e seguintes com o titulo seguinte : 

81) Onthe Carbonifereous and Silurian Formation ig neighbourhood 
of Bussaco in Portugal, By Senhor Carlos Ribeiro. With Notis and a Des- 
cription of the Animal Remains by Daniel Sharpe, Esq. etc. 


CARLOS DO VALLE CARNEIRO, cujas circumstancias e profissão 
êgnoro.—Vivia na segunda metade do seculo xvu. —E. ou publicou: 

182) Horas portuguezas do Ofhcio da Virgem Nossa Senhora, e Rama- 
lhete manual de diversas orações. Lisboa, por Domingos Carneiro 1673. 
12.º— bi pelo mesmo 1692. 12.º 

Foi depois varias vezes reimpresso, e a ultima edição que vi é de Lis- 
boa, 1820. 12.º ; 

Note-se que Barbosa na Bibliotheca não faz menção d'este auctor, fa- 
zendo-a todavia da obra citada, a pag. 634 do tomo 1. 


CARLOS VIEIRA DA SILVA: Não constando da sua profissão e 
mais circumstancias, é apenas conhecido por ter tomado parte nas conten- 
das sebasticas, que no anno de 18140 tanto deram que fazer ás imprensas 
de Lisboa; servindo de antesignano n'esta campanha o P. José Agostinho de 
ea Contra elle escreveu o referido Carlos Vieira os dous seguintes fo- 

etos: 

183) Os Anti-Sebastianistas, que consagra ao Hl.”º Sr. J. C. P.F.B. 
seu auctor, um certo rapaz. Lisboa, Typ. Lacerdina 1810. 8.º de 35 pag. 

184) Tractado de paz entre os Sebastianistas, o sew crítico, e os Apo- 
logistas da crença sebastica. Lisboa, Imp. Regia 1810. 8.º de 43 pag. 


CARLOS ZEFERINO PINTO COELHO DE CASTRO, Bacharel 
formado em Direito pela Universidade de Coimbra, e Advogado em Lisboa; 
Deputado às Córtes na legislatura de 1858. — Nasceu na cidade de Béja em 
1819, — E. 

184) Elogio historico do Advogado José Madeira Abranches. Escripto 
e recitado na conferencia solemne da Associação dos Advogados de Lisboa, 
em 8 de Outubro de 1845. Lisboa, na Imp. Nacional 1845. 4.º de 23 pag. 

185) Discurso pronunciado em defeza do o jornal «a Nação» —V em no fo- 
lheto: Sessão do Tribunal Criminal do À.º Districto de Lisboa no dia 27 
d” Abril de 1852— Aceusação feita pelo Ministerio Publico contra o n.º 1156 
Pla = Nação». Lisboa, Typ. de Antonio Henriques de Pontes 1852. 

º gr. de ag. 

“Ha alo: artigos seus, versando sobre pontos de doutrina e questões 
juridicas na Gazeta dos Tribunaes; e outros ácerca de diversos assumptos 
no jornal politico «a Nação», etc. etc. Vej. tambem o opusculo (183) Sessões 
do julgamento da querela do. Duque de Saldanha contra o editor do Perio- 
dico dos Pobres do Porto. Porto, na Typ. Commercial 1855. 4.º de 104-122 
pag.—O sr. Pinto Coelho foi advogado da defeza, e ahi vem os seus dis- 
cursos como tal. 


186) CARTA ANONYMA, em que por occasião de uma viagem se dá no- 
ticia do novo methodo de prégar, que praticam alguns prégadores modernos. 


38 CA 


Lisboa, na Offic. de Miguel Manescal da Costa 1766. &.º de 30 pag.— (Com 
asiniciaes A. P.S. A., que até agora não soube decifrár.) — Seu auctor, que 

quer que elle seja, combate acaloradamente 0 estylo então chamado fran- 
cet, que José Pegado, Fr. Manuel da Epifania, e outros oradores tractavam 
de introduzir em Portugal: defende o methodo dos antigos prégadores, é 
dos que ainda os tomavam por guias e mestrês; c finalmente dá a primazia 
sobre todos os contemporaneos ao P. Fr. Manuel de Figueiredo, Angusti- 
niano do convento da Graça, inculcando-o como o melhor mestre da elo- 
quehcia sagrada. Na Livraria do extincto Convento de Jesus vi um ckem- 


; 63 
plar, com a designação E ud 9. 


187) CARTA ANONYMA sobre o novo methodo, ou novo estylo de pré- 
gar, que praticam e intentam introduzir alguns pregadores modernos. Lisboa, 
na Offic. de Miguel Manescal da Costa 1766. 4.º de'30 pag.— Não obstante 
a similhança das indicações, esta carta (de que tenho um exemplar) é di- 
versa da antecedente. Nºella se propugiam porém os mêésmôs principios, 
pretendendo estabelecer a superióridade do ântigo sobré o hovo rhethodo. 

São ambas as ditas cartas documentos curiosos para a nossa higtoria 
litteraria, e d'ellas tenho tisto pouquissimos exemplares. É ocioso dizer 
ba os auctores perderam a sua causa, e que o systema conctonatorio a que 

avam preferencia, e pelo qual pugnavam, teve de ceder o campo ao novo 
methodo, cujos sequazes conseguiram levar de'vencida os seus antagonistas. 


188) CARTA A UM AMIGO sobre o que n'ella se contém. (V. P. Fran- 
cisco José da Serra Xavier.) ac es e 1 


189) CARTA CONSTITUCIONAL DA MONABCHIA PORTU- 
GUEZA. Londres (sem nomc do impressor) 1832: 32.º de 32 'pag. D'es 
edição feita com caracteres quasi microscopicos, e notaveis por sua belleiá, 
sé tiraram exemplares en papel velino magnifico, de grande formato, ador- 
nados com um retracto de S. M. I(o Duque de Bragança. Vi na livraria da 
Imp. Nacional um d'estes exemplares, cujas folhas medem dc grândeza treze 
e meia pollegadas de altura sobre nove e meia ditas de largura, ao pastô 
que a composição das paginas impressas abrange apenas duas e wn quarto 
pollegadas de altura por uma c um quarto ditas de largura. 

- Entre as multiplicadas edições que da mesma Carta sc têem feito, dis- 
tingue-se tambem por sua especialidade a seguinte, hojé exhausta, mas da 
qual vi egualmente um exemplar na referida livraria: 

Carta Constitucional da Monarchia Portugueza, decretada e mandada 
dar pelo Rei de Portugal e Algarves D. Pedro IV. Imperador do Brasil, aos 
20 de Abril de 1826. (Seguida do Acto addicional à Carta Constitucional etc. 
de 5 de Julho de 1852.) Lisboa, na Imp. Nacional 4885. 8.º gr. de 51-44 
pag. Edição authentica, c cuidadosamente corrigida á face do original. D'ell 
se tiraram muitos exemplares em papel velino. 


190) CARTA DE EDIFICAÇÃO, gloriosos trabalhos dos Missiongrios 
da Companhia de Jesus na missão de Maduré, e maravilhosos successok que 
Deus nella obrou no anno de 1738. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fon- 
seca. 1763 (esta data é errada, devendo ler-se 1743). 4.º - 

A esta fazem sequencia as seguintes, que todas são pouco vulgares, € 
reunidas formam um arrazoado volume: 

191) Carta de edificação, etc... Successos do anno 174. Lisboa, na Offic. 
Silviana 4746. hs papas 

arta de edificação, etc... Successos do anno 17h. Li 
mesmá ad 1747. ae ? iii Ec 


CA E 


193) Carta de edificação, etc... Successos até o quno de 745. Lishoa, 
por Manuel da Silva 1753. &.º and 

194) CARTA DE N. PADRE GERAL JOÃO PAULO OLIVA, aos 
Padres e Irmãos da Companhia de Jesus. Da importancia e fidelidade dos 
que informam e propõem para os aráus egovernos da Companhia. Em Roma, 
na Oflic. de Francisco Tizzoni 1672. 8.º de 44 pag. — É pouco vulgar esta 
carta, de que tenho um exemplar comprado ha já annos por 60 réis. 


195) CARTA DE UM AMIGO A OUTRO, na qual Y defendem os 
equivocos, etc. Sem logar nem anno. 4.º (V. Antonio Pereira de Figueiredo, 
no tom. 1, n.º À, 4247.) 


196) CARTA DE UM CAVALHEIRO FLORENTINO ao Reveren- 
dissimo P. Lourenço Ricci, Geral da Companhig chamada de Jesus, esxhor- 
tando-o como verdadeiro âmigo á reforma universal da sua religião. Tra- 
duzida do italiano em Pena. Sem logar, nem anno. 1764. 8.º de 1M 
pag.— Não tenho lembrança de vêr d'este ópusculo outro exemplar senão o 
que possuo, e por isso o julgo raro, ou pelo menos pouco vulgar. 


197) CARTA DIRIGIDA AQ CAVALHEIRO JOSÉ HUME 1em- 
bro do Parlamento, sobre o ultimo debate havido na Camara dos Gommuns 
a respeito dos negocios de Portugal, por um Anglo-Lusitano. Vertida em 
portuguez e annotada por «++ Lisboa, na Imp. Nacional 4847. 4.º de v-223 
pag. — Attribuem-se a traducção e annotações d'esta carta ao falecido Anto- 
nio Pereira dos Reis, o que só me constou muito depois de impresso o ar- 
tigo que a este dizia respeito. 


destes reinos. Lisboa, por Antonio Craesbeeck de Mello 1674. fo). de 2 
2g.—O exemplar que vi d'esta edição, hoje rara, pertence à livraria 
Iminzensa Nacional. — Ahi existe tambem outro de edição mais antiga, felf 


198) CARTA DOS PRIVILEGIOS concedidos ao Estanco do ai 
por Domingos Carneiro 1665. fol. de 16 pag. 


ples conjectura não póde converter-se em affirmativa por ialta de razões 
solidas sm que se estribe. Alguem (mé parece) pretendeu attribuil-a a Luis, 
er 


200) CARTA QUE O VICE-REI DO BRASIL D. JORGE MAS- 
ARENHAS, Marquez de Montalvão, escreveu aq Excellentissmo Conde de 
assau, General dos Hollandezes em Pernambuco. Lisboa, por Jorge Rodyi- 


gues 1641. 1.º de 3 pag. — Refere-se à acclamação d'el-rei D. João, IV, que 


50 CA 


o dito Marquez acabava de proclamar na Bahia, como se vé no Portugal 
Restaurado do Conde da Ericeira tomo 1, pag. 144 e 145 da edição de 1754. 
Barbosa não faz menção d'esta carta, nem do auctor. O sr. Figaniere 
descrevendo-a na sua Bibliogr. Hist. sob n.º 869, omittiu a designação do 
local onde a encontrara. No Catalogue général dê livres rares et curieua ap- 
partenants a Mr. Edwin Tross, Paris 1851, a pag. 36 sob n.º 1247, vem des- 
cripto um exemplar, com a nota de Plaquette d'une rarete excessive, e co- 
tado no modico preço de Jô francos! ] 

A dita carta, com a sua resposta, acham-se textualmente O is 
pelo sr. Varnhagen na Hist. Geral do Brasil, tomo 1, pas. 397 e seguin- 
tes. O mesmo sr. ahi accusa a existencia de uma traducção hollandeza d'estã 
carta, que se imprimiu em Amsterdam, 164!, em uma folha de quatro quar- 
tos de papel. 


204) CARTA QUE SE ESCREVIA A CERTO AMIGO COM A DE- 
CLARAÇÃO DA PALAVRA «ESTÃO». Lisboa, na Off. de Simão Thad- 
deo Ferreira 1788. 4.º de 37 pag.— Por algum tempo estive persuadido de 
que esta carta anonyma, e curiosa, cujos exemplares poucas vezes appa- 
recem, seria obra do Padre Francisco José da Serra Xavier; porém Mon- 
senhor Ferreira no Catalogo ms. da sua livraria, já por vezes citado, declara 
ps que da dita carta fora auctor o P. Thomas José de Aquino, 

te testemunho aflirmativo é, me parece, suficiente para dissipar todas as 
duvidas que sobre tal ponto podessem ainda suscitar-se. 

Na referida Carta sustenta seu auctor, que Estãos derivado de Stabu- 
lum, significa unicamente na lingua portugueza estalagem, albergaria, hos- 
pedaria, etc., confutando com varios argumentos e razões procedentes as 
etymologias e significados, que á mesma palavra attribuiram o P. Francisco 
da Fonseca na Evora Gloriosa, Bluteau no Diccionario, João Baptista de Cas- 
tro no Mappa de Portugal, etc. e apoiando o seu dito na auctoridade de Cas- 
tanheda, e do Itinerarto do Marquez de Valença. — A mesma opinião seguiu 
depois Fr. Joaquim de Sancta Rosa no Elucidario tomo 1 pag. 446, sem que 
comtudo mostre ahi ter conhecimeuto da Garta do P. Thomas, ou a ellase 
refira por qualquer maneira. 


202) CARTA QVE SE MANDOV Á CAMARA DE LISBOA en vida 
del Rey dom Hêrrique q Deos tê, sobre a successão destes reynos de Porta- 
gal. É datada a 6 de Julho de 1579. 4.º Consta de 16 paginas sem numera- 
ção. Este rarissimo documento vai lançado sob o festemunho do sr. Figa- 
niere, que declara ter visto um exemplar na Bibliotheca Real d'Ajuda. 


203) CARTA OU NARRAÇÃO CONCISA DA FESTIVIDADE 
feita na cidade de Lisboa na collocação da Estatua equestre do fidelissimo 
rei D. José T. Lisboa, na Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo. 4775. 4.º 
de 44 pag. — Segunda parte da Carta, etc. Ibi, na Offic. de Francisco Sa- 
bino dos Sanctos 1775. 4.º de 45 pag. — Estes opusculos, cujo auctor não é 

«até agora conhecido, são curiosos, e mui pouco vulgares. D'elles possuo 
apenas o primeiro. 


204) CARTA QUE UM AMIGO DE LISBOA escreveu a outro da 
provincia da Beira, em a qual lhe dá circumstanciada noticia do modo com 
que se fez a trasladação do Sanctissimo Sacramento da freguezia de Nossa 
Senhora da Encarnação para a sua nova igreja. Lisboa, na Offic. de Simão 
Thaddeo Ferreira 4784. 4.º de 15 A Pç esta se ajunta como segunda parte: 
Resposta á carta que um amigo de Lisboa escreveu a outro amigo da provin- 
cia da Beira...... com uma copia de outra, em que se dá individual noticia 
desta solemne funcção. Lisboa, na mesma Oflic. 1784, 4.º de 16 pag. 


CA 7] 


205) CARTA (COPIA DE UNA) QUE EMBIA DE LA INDIA el Padre 
Enrrique Enrriques de la Compania de Jesiy al Padre Maestre Simon, pre- 
posito de la dicha Côpaívia en Portugal, y a los hermanos de Jesu de Coimbra, 
tresladada de portugues en castellano. Recebidas el anio de 1551. — Sem lo- 
gar nem nome do impressor. 4.º Consta de 16 pag. não numeradas. — Se- 
guindo o exemplo do sr. Figaniere, pareceu conveniente dar logar no pre- 
sente Diccionario a esta carta, e a outras que abaixo se veem, posto que 
impressas na lingua castelhana. D'esta determinação foi causa ae al a 
raridade d'ellas; pois ainda que de todas haja exemplares na Bibliotheca 
Nacional de Lisboa, são tão pouco conhecidas, que escaparam á diligente 
investigação do erudito philologo Mr. Ternaux-Compans; em cuja Biblio- 
theque Asiatique vem apenas mencionadas (se não me engano) as Cartas em 
portuguez da edição de Coimbra de 1570, de que logo falarei, e omittidas as 
mais de que aqui se dá noticia. 


206) CARTAS (COPIA DE UNAS) EMBIADAS DEL BRASIL, por 
el Padre Nobrega, de la Comparia de Jesus, y otros padres que estan de- 
baxo de su obeditcia: al Padre Maestre Simon, preposito de la dicha Com- 
paia en Portugal, y a los padres y hermanos de Jesus de Coimbra. Tresla- 
dadas de portugues en castellano. Recebidas el aiio de 1551. Sem anno, logar 
nem nome de impressor. 4.º de 27 pag. não numeradas. 


207) CARTAS (COPIA DE UNAS) DEL PADRE MAESTRE FRÃ- 
CISCO, y dei P. M. Gaspar, y otros padres de la Compania de Jesu, que 
eseriwieron de la India a los hermanos del colegio de Jesus de Coimbra. 
Tresladadas de portugues en castellano. Recebidas el afio de 15852. Sem lo- 
gar, anno, etc. de impressão. 4.º de 32 pag. com um frontispicio de gravura 
em madeira. 


208) CARTAS (COPIA DE UNAS) DE ALGUNOS PADRES Y 
HERMANOS de la Compaúia de Jesus, que escrimieron de la India, Iapon 
y Brasil a los Padres y hermanos de lamisma Compaúia en Portugal; tres- 
ladadas, de portugues en castellano. Fuerô recebidas el aiio de mil y quinien- 
tos y cincuenta y cinco. Lisboa, por Juan Alvares 1555. 4.º de 33 folhas não 
numeradas, caracter gothico. À tarja do frontispicio é aberta em madeira. 

N'esta preciosa, com quanto pequena, collecção (de que, como já disse, 
existe um exemplar na Bibliotheca Nacional ne Lis E) vem transcripta 
uma carta do nosso mui celebre viajante Fernão Mendes Pinto, datada do 
collegio de Malaca a 5 de Abril de 1554, a tempo em que o dito Fernão Men- 
des entrava. no noviciado, com proposito de professar o instituto jesuitico. 
— Tambem se julga serem d'elle umas noticias, ou informações das cousas 
da China, que se dizem dadas por um homem que nella esteve seis annos 
captivo. Ambos os referidos curiosissimos documentos foram traduzidos no- 
vamente para o portuguez, e insertos pelo sr. Castilho (José) na Livraria 
Classica Portugueza, tom. xvI parte 11 a pag. 109 e seguintes. 


209) CARTAS (COPIA DE ALGUNAS) QUE LOS PADRES Y 
HERMANOS de la Compaíia de Jesus, que andan en la India, y otras par- 
tes orientales, escreuieron a los de la misma Gompafiia de Portugal. Desde 
el anio de 1557 hasta el de 61. Tresladadas de portugues en castellano. Im- 
pressas en Coimbra por Iuan de Barrera 1562. — E no fim tem: Acabaronse 
de emprimir las presentes Cartas en la muy noble ciudad de Coimbra por Iuan 
Alvarez, impressor del Rey nuestro 8. a los veynte y nueve dias del mes de 
Abril, de mil y quinittos y sesenta y dos anos. 4.º— Foram publicadas pelo 
P. Manuel Alvares, jesuita, segundo julgo, o mesmo celebre auctor da Arte 
Latina de que tractarei em logar proprio. 


8 CA 


2140) CARTA: EaRIA s S PADRES Y HERMA- 
NOS na Jesus NE ar a ev ASA ato a los de la 
misma Compaiia de la India y Europa, desde el aiio de 1548 que comêçaran 
hasta el passado de 63. Tresladadas de portogues en castellano. Y con li- 
cencta impressas. En Coimbra. Por luan de Barrera y Tuan Atvarez 1505. 
—E no fim: Empressas é Goimbra. Por Juan Alvares $ Iuan de Barvera im- 
pressóres de la Universidad aiio de 456%. 4.º de v11-478 pag. Publicoy-as 
o P. Cypriano Soares, jesuita. 


244) CARTAS QUE OS PADRES DA COMPANHIA DE dq E 
ni do Japi. oimbra, por João Alvares e João de Barreira PER R 
* Esta indicação acha-se tal qual no pseudo Catalogo da Academia à pag. 
30, sem que até agora alguem se accusasse de ter visto exemplar de simal- 
lbante edição. Combinândo este ponto com o sr. Figaniere, ficamos um e 
outro persuadidos de que este é mais um dos infinitos erros do Catalogo, 
cujo auctor se equivocou n'este caso, dando em portugues O titulo da collec- 
ção cástelhana das Cartas, que no referido auno se imprimiram pelos di- 
tos impressores, e que é a propria niencionada na Bibliogr. Hist. pag. 284, 
nota (a) in fin., e no presente Diccionario, artigo antecedente a este, n.º 
€, 210. — Nem é esta a uniça vez que o sobredito auctor do Catalogo in- 
corre no indesculpavel descuido de citar como portuguezas obras hespa- 
nholas, que seguramente não viu. ni: 
Note-se desde já que na mesma pag. 30, e em seguida á indicação de 
que tractamos, apparece tainbem com outra edição de Cartas do dia 
impressas cm Evora por Manoel de Lira 1603. 8.º, de que não encontro 
vestígio algum nos nossos bibliographos, nem exemplar em alguma das li- 
vrarias conhecidas. , 


212) (C) CARTAS QUE OS PADRES E IRMÃOS DA COMPANHIA 
DE JESUS, que queão nos Bemos de Japão escreuerão aos da mesma Com- 
panhia da India, e Europa des do anno de 1349 até o de 66. Nellas ge cita 
0 principio. socesso, e bôdade da Cliristandade e partes, e varios 
costumes, e idolatrias da gentilidade. Impressas por mandado do Ilustrisst- 
mo e Reyerendissimo Senhor Dô João Soarez, Bispo de Coimbra, Conde de 

rganil, 4c. Forão vistas por Sua Senhoria Reuereêndiss. e Impressas cô syg 
licença, e dos Inguisidores, em Coimbra em casa de Antonto de Murijs. Anno 
de 4570. E no fim tem:—Impresso em Coimbra em casa de Antonio de Ma- 
ris lmpressor e liureyro da Vninersidade. Acabouse no mes Julho, de mil 
e quinhentos e setenta. 8.:— Contêm ceccceLxxv folhas uumeradas em uma 
só face, além do rosto, prologo, ete., que comprehendem vinte paginas set 
numeração. Existem d'esta edição, que é rarissimna, dous exemplares co- 
nhecidos, um na Livraria do Paço Real das Necessidades, outro na Biblio- 
theca Nacional de Lisboa. Este ultimo açha-se infelizmente mutilado. 

Da mésma obra ha porém outra edição, feita no mesmo auno, c com 
egual titulo, mas em formato de 4.º, cuja sybscripção é a seguinto:— Foy 
impressa a presente obra na muy nobre e sempre leal cidade de Coimbra em 
casa de Antonio de Maris Impressor e liyreyro da Yniuersidade. Acabouse 
o derradeyro dia do mes de Agosto, do anno do nacimélo de-nossp Senhor 
Iesu Christo de mile quinhentos e setenta. — Desta cxistem hoje na Bibl. 
Nae. dous exemplares, o primeiro pertencente ao antigo fundo da casa, € 
o segundo adquirido pela compra da livraria que foi de D. Francisco de Mello 
E Tambem consta que possue outro exemplar o sr. conselheiro Mar 
cedo. DEI 

“Ha no prologo d'esta obra uma declaração, que dá logar a curiosas ip- 
ducções sobre a quantidade de exemplares, que por aquelles tempos era 
costume tirarem-se em Portugal dos livros publicados pela imprepsa. Ahi 


CA 48 


se diz que destas Cartas se imprimiram sómente mil livros (note-se) por 
serem dados de graça. Esta circumstancia parece querer indicar que se jul- 
gava diminuta tal porção de exemplares, com respeito ao que então se cos- 
tumava. Era portanto muito maior n'aquelle seculo o nossó movimento Jit- 
terario; pois qual é actualmente a obra de que se extrahem mil exemplares, 
não sendo algumas publicações elementares, ou as producções de auctores 
de credito mui robustecido, com cuja venda se conta em tempo breve? | 


213) (€) CARTAS DO IAPÃO, nas-quaes se trata da chegada áquel- 
las partes dos fidalgos Iapões que ca vierão, da muita Christandade que se 
fez no tempo da perseguição do tyrano, das querras que oute, Y de como 
Quambacudono se acabou de fazer senhor absoluto dos 66 Reynos que ha no 
Iapão, &-de outras cousas tocantes ás partes da India, & ao Grão-Mogor. 
Com licença, etc. Em Lisboa. Em casa de Simão Lópes 1593. 8.º De 64 fo- 
Ilhas numeradas em uma só face. Alem do exemplar dá Bibliotheca Nacional 


de Lisboa, vi outro, que possue o sr. Figaniere. 
00d, VI OULIO, Q aderido 


244) (C) CARTAS QUE OS PADRES E IRMÃOS DA COMPANHIA 
DE JESUS escreveram dos reinos de Japão e China aos da mesma Compa- 
nhia da India e Europa, desd'o anno de 1549 até 1580. Primeiro Tomo. 
Nºellas se conta o principio, successo e bondade da Christandade daquellas 
partes, e varios costumes e falsos ritos da gentilidade. Impressas por man- 
dado do Reverendissimo em Ghristo Padre Dom Theotonio de Bragança, Ar- 
cebispo d' Evora. Impressas com licença e approvação dos Senhores Inquisi- 
dores e do Ordinario. Em Evora, por Manoel de Lyra 1598. fol. de 481 
folhas. (Ha porém uma duplicação, porque a folha que deveéria ser pela or- 
dem seguida 246, tem o numero 241, e assim continua errada a numeração 
d'ahi por diante até o fim do volume.) 

" Segunda parte das Carias do Japão que escreveram os Padres e Irmãos 
da Companhia de Jesus — Esta segunda parte não tem folha de rosto, e con- 
seguintemente não designa o logar nem 6 anno da impressão ; o typo, papel, 
etc., são porém em tudo conformes á primeira parte. Começa no anno de 
1581 e finda no de 4589. — Consta de 267 folhas numeradas de uma só parte. 

E a collecção mais ampla de todas as que em Portugal se imprimitam 
d'este genero, pois comprehende ao todo duzentas e seis cartas, muitas 
d'ellas extensissitnas, é abundantes em descripções e noticias do paiz. São 

or isso, e pelo estylo niais notaveis as dos padres Luis Fróes, Gaspar Coe- 
lho, Gaspar Villela, Luis d'Almeida, Lourenço Mexia, etc. —Ha tambem 
umas cinco de S: Francisco Xavier; mas estas devem ter sido traduzidas da 
lingua castelhana, pois não' consta que o sancto falasse ou escrevesse cousa 
alguma em portuguez. Varias outras se encontram na collecção egualmente 
tráduzidas, por serem seus auctorês hespanhoes, e italianos. 

Na opinião de um nosso distincto philologo do ultimo seculo, não só 
se desempenha fielmente n'estas cartas quanto se declara no titulo, mas en- 
cerram em si noticias exactas e curiosas do governo, policia, caracter, usos 
civis e militares, com uma quasi universal descripção geographica do Ja- 
pão: por modo que em nenhum óutro livró se achárão, quanto áquelles 
tempos com égual individuação, particularisadas todas as referidas cousas. 
São ainda recommendaveis estas cartas pela. boa ordem da sua distribuição, 
ficando n'ellas a serie dos acontecimentos clara e bem deduzida, e não 
menos pela pureza de dicção e correcta phrase com que de commum estão 
escriptas: no que se distinguem sobre tudo às dos padres Fróes e Villela. 

Na livraria da Académia Real das Sciencias vi, e existe manuscripta 
uma collecção ainda mais copiosa, em tres grossissimos volumes de folio 
graride, da qual foi êxtrahida a maior parte das cartas, que entraram na 
collecção impressa de que you tractando. Mas além d'essas Já estampadas 


ss CA 


contêm o manuscripto muitas, ainda hoje ineditas, c bom numero de rela- 
ções e noticias até agora não publicadas. Note-se mais, que as cartas do ma- 
nuscripto começam desde 1544, entretanto que as impresssas só principiam 
de 1549 em diante. ia 

Estes volumes manuscriptos menos mal conservados, e perfeitamente le- 
giveis, pertenceram n'outro tempo ao collegio dos jesuitas de Evora. Depois 
da suppressão da ordem em Portugal vieram (ignoro o como) ter à mão do 
professor Pedro José da Fonseca, que em 19 de Outubro de 1797 os offere- 
ceu à Academia, cujo socio era, acompanhados de uma carta sua, que hoje 
não apparece. Com ella se perdera até a memoria de tal donativo, por modo 
que consultando a este respeito o sr. A. J. Moreira, antigo c habilissimo 
empregado d'aquelle estabelecimento, elle nada soube dizer-me ácerca da 
proveniencia dos referidos volumes. Mas o facto é como o deixo referido á 
vista de outros documentos que o comprovam. 

A importancia do assumpto, e o desejo de facilitar aos curiosos qual- 
quer confrontação, que pretendam fazer d'estes volumes manuscriptos com 
a collecção das Cartas impressas, me levou a formar o indice d'ellas, posto 
que seja algum tanto extenso, e á primeira vista menos interessante. Com 
elle fica egualmente obviado o defeito, que nas ditas cartas nota o auctor da 
Bibliotheca Historica (pag. 178 da edição de 1801). Transcreve-lo-hei por- 
tanto em graça dos que d'elle quizerem aproveitar-se. 


LIVRO PRIMEIRO. 
Carta do P. M. Francisco 
de Xavier) ...... Escripta de Goa, a 20 de Janeiro de 1549. fol. 4. 
» de Paulo Japão (ou 
Paulo de SanctalFé) » — de Goa, a 29 de Nov. de 1548..fol, 2 v. 
» doP.CosmedeTor- 


ROS dae most ans » — ibi,a 25 de Janeiro de 1549.... fol. 3v. 
» dóP.M. Francisco » de Malaca, a 22 de Jun. de 1549.. fol. 5. 
» do mesmo........ » — de Cangóxima, a 5 deNovy. de 1549. fl. 7v. 
» do mesmo..:..... » —ibi, da mesma data.......... fol. 45 v. 
» de Paulo Japão... » — de Cangóxima, a à de Nov. de 1549. fol. 16. 
» doP.CosmedeTor- 

TES: sede adm sa » — deYamanguche, a 29 de Sep.de 1551.11.17v. 
» do mesmo........ » bi, de 20 de Out. de 1552.... fol. 18 v. 
» dor. João Fernan- 

DeCS Susana » "de Japão, a 20 de Out. de 18514. fol, 19. 


» do P.M. Francisco » —deCochin, a 19de Jan. de 1552. fol. 21v. 
» do Ir. Pedro de Al- 


CACEVA css » — de Goa, anno 155............. fol. 25. 
» do P. Ayres Bran- 

ÃO: Ee St ed nn »  ibi,a 23 de Dez. de 1554...... fol. 28. 
» do P. Gaspar Vil- 

Lelis tda » da India, a 24 d'Abril de 1554.. fol. 30: 
» do P. M. Belchior » de Malaca, a 3 de Dez. de 1534. fol. 30v. 
» do mesmo........ » — de Macau, a 23 de Nov. de 1555. fol. 32 v. 


» d'El-rei de Firando » de Firando, a 16 d'Out. de 1553. fol. 97. 
» do Ir. Luiz Froes » de Malaca, a 7 de Jan. de 1356. fol. 37 v. 
» do Padre Balthasar 

Gap: saved srs cross » de Japão, a 23 de Sept. de 1555. fol. 38v. 
» do mesmo........ » de Firando, a 20 de Sept. de 1555. fl. 4 v. 
» D'ElreiD. João II 

paraEl-reideBungo » —deLisboa, a 16 de Març. de 1538. fol. 42v. 
» do Ir. Duarte da 

SUVA set bro fest » » —deJapão, a 20 de Sept. de 1555. fol. 42 v. 


CA 45 


Carta do P. M. Belchior Escripta de Cochim, a 10 de Jan. de 1558. fol. 47. 


» 


do P. Cosmede Tor- 
TOS oco genro estara 


do P. Gaspar Vil- 
delas. papers sã 


oc cocos sos. 


eida 
E Padre Balthasar 
GATO e Si dao 
pa r. João Fernan- 


de Lourenço Japão 
do Ir. Gonçalo Fer- 
nandes........... 
a EA Cosme de Tor- 


meida Sage di an 
do P. Gaspar Vil- 
Jela ssa neon 


Carta d'El-rei D. Sebas- 


tião para o Conde 
do Redondo...... 
do mesmo para O 
Duque de Bungo.. 


-do ARE Balthasar 


Gago ....ccsssees 
doi. AyresSanches 
do Ir. Luis de Al- 
meida ........... 


XI. se a mare 
do mesmo........ 
do P. Gaspar Vil- 
Jelã: peste moraes st 
do Ir. João Fernan- 


meida........... 
do P. Luis Froes.. 


d'El-rei D. Sebas- 
tião para o Viso-rei 
D. Antão......... 


de Japão, a 7 de Nov. de 1557.. fol. 51. 


ibi, a 1 de Nov. de 1557....... fol. 53. 
ibi, a 29 de Out. de 1557...... fol. 54. 
ibi, no anno de 1559.......... fol. 62. 
ibi, a 1 de Nov. 1559.......... fol. 63. 
de Bungo, a à de Out. de 1559.. fol. 67. 


de Japão, a 1 de Sept. de 1559. fol, 68. 


ibi, a 20 de Out. de 1560...... fol. 69. 
de Miaco, a 2 de Junho de 1560 fol. 69 v. 


de Goa, a 1 de Dez. de 1560... fol. 72. 
de Japão, a 8 de Out. de 1561. fol. 73 v. 
de Bundo, a 8 de Out. de 1561. fol. 76 v. 
de Japão, a 1 de Out. de 1561. fol. 82 v. 


» bi, a 17 de Agosto de 1561.. .fol. 89 v. 
LIVRO SEGUNDO. 

Escripta de Lisboa, anno 1562......... fol. 94. 
» ibi, a 4 de Março de 1562... fol. 9 v. 
» — de Goa, a 10 de.Dez. de 1562... fol. 95, 


de Japão, a 411 de Out. de 1562. fol. 100v. 


ibi. a 25 de Out. de 1562..... fol. 103. 
Ibi 1502 exemestus am memos d "fol. 142. 
Ibi 1B62. ua ssa ng por d o mine fol. 112. 
de Japão, 1562............ fol. 142 v. 


de e (Japão), a 13 de a E 


cocos os escore sto 0a 


ibi, a 47 de Nov. de 1563......... fl. 1148. 
CR] (Japão), a 14 de Nov. de 1563. 
ol. 134. 


d'Almeirim, a 20 de Fev.de 1565. fol.137, 


k 


Carta do mesmo pára D. 


vor corto rae 


Bartholomeu, Se- 


CA 


nhor de Umbra... Escripta ibi. a 22 de Fev. de 1565..... fol. 137, 


do P. GasparVillela 
do mesmo........ 


do mesmo...... o 
do Ir. João Fernan- 


PRC E 


do P. Luis Froes.. 
de um Portuguez 
honrado ......... 
do P. João Baptista, 
italiano .......... 


meida ........... 
do P. Luis Froes.. 
do Ir. Luis de Al- 
Meda assa sos 


do mesmo........ 
do mesmo........ 
do P. GasparVillela 
do P. Luis Fróes.. 
do P. Gaspar Villela 
do P. João Baptista, 
italiano.......... 
do Ir. João Fertian- 
DOS ca pé Ea é sor 
do P. Balthasar da 
COSta: sas cases 
do P. Belchior de 
Figueiredo....... 
do mesmo........ 


do P. Belchior dv 
Figueiredo....... 
do Ir. Jacome Gon- 
Caves ame wa usa 
do Ir. Miguel Vaz 
do P. João Cabral 
do Ir. João Ferndz. 


» 


de Sacay (Japão), a 27 d'Abril de 1569. 
fol. 437 v. 
de Miaco (Japão), a 17 de Filho de 1564. 
fol. 439 v. 
ibi, a 13 de Julho de 1504 .... fol. 140, 


de Japão, a 9 de Out. de 1564. fol. 143 v. 


de Cantão (China) em 1564.... fol. 145, 
de Firando, a 3 de Out. de 1564. fol. 145yv, 


de Japão, em 1564 ......... fol. 450 v. 


de Bungo, a 14 de Out. de 1364. fol. 152 v. 
ibi, 9 de Out. de 1364......... fol. 489. 


de Bungo, a 14 de Out. de 1564. fol, 434 v. 
de Ximabará, a 15 de Nov. de 1564. fl. 157. 


* de Facuudá, a 25 de Out. de 1365. fol. 159. 


de Miaco, a 20 de Fev. de 1565. fo). 172. 
ibi, a 6 de Março de 1565..... fol. 477, 
ibi, a 7 de Abril de 4563.... fol. 184v. 
ibi, a 49 de Junho de 1565.... fol. 488. 
ibi, a 22 de Julho de 4565.... fol. 189. 
de Imery, a 2-d' Agosto de 1565. fol. 190. 
de Canga, a 3 d'Agosto de 1565. fol. 191. 
de Sacay, a 15 de Sept. de 1565. fol. 198. 


de Bungo, anno de 1565.... fol. 497 v. 
de Firando, a 23 de Sept. de 1565. fol. 199. 
ibi, a 22 de Out. de 1563. fol.... 202 v. 


de Japão, a 22 de Out. de 1368. fol. 203 v. 
de Cochinoçu, a 25 de Maio de 1566. 
fol. 204 v. 


ibi, a 24 de Out. de 1566.,... fol. 205. 
do Japão, a 30 de Junho de 1366. fol. 206. 
de Sacay, a 5 de Sept. de 1566. fol. 210. 
ibi, de 24 de Janeiro de 1366. fol. 2142. 


de Firando, a 17 de Março de 1866. fl. 213. 
de Xiquy, a 20 de Out. de 1566. fl. 243 v. 


de Japão, à 13 de Sept. de 1366. fl. 224 v. 


de Firando, a 3 de Março de 1566. 1], 228v. 
de Bungo, a 16 de Sept. de 1566. fol. 226. 
A ão, a 43 de Nov. de 16 . 298. 


de Fitando, a 15 de Sept. dé 61.299v. 


» 


do mesmo........ 
do P. Belchior de 
Figueiredo....... 


do fr. Miguel Vãz 


do Ir. Jacome Gon- 
calves .......iii. 
do Ir. Ayres, San- 
these limites 


Q.P. Joã a aa 
reideBungopá 
E o Bispo de Nicéa. 
do mesmo para o 
MUPANIO. amar same 
do P. Luis Ftoes.. 
do Ir. Mi uel Vaz.. 
do Ir. Lúis de AL 
meida ........... 
do P.ÁlexândreVal- 
lerreggio......... 

do P. Luis Froes.. 

do ir. 
do P. Luis Froes.. 

dó P. Belchior de 
Figueiredo ....... 
do Ir. Liis d'Al- 
meida ........... 
de um Portuguez, 
cujo nome se não 
dé P. Luiz Froes.. 

do Ir. Luis d'AL- 
GDA sro sm pu 
do P. Belchior de 
Figueiredo Este ji a alo 
do Tr: Miguel Vaz... 

do Pp. Gaspar Yil- 
(53 E PAR 
do mesmo........ 
do P. Luis Froes.. 

do mesmó........ 
do mesmo... 


bral. EAST TS 


do P. Luis Froes.: 
do P. João, B dista 
do Ir. Miguel Vá 

do P. Belchior pe 
Figteiredo....... 


iguel Vaz. “am 


CA 4» 


Lrinó TERCEIRO. 
Carta dd P Luis Fróes.. Esertpiá dé Sácay, à 12 de Junho dé 1567. fol. 240. 


ibi, a 8 de Julho de 1567..... fol. 242. 

de Bungo; a 27 de sept de 1867. fol. 242. v. 
(devendo ser 247 

de Cochinoçu, a 22 ão Nov: de 1367. fol. 
945 v. 

db Fitandó, a 3 de Julho de 1567. fô1. 246. 

AR ta a 43 de Out. de 1867. fol. 


õ ao a 26 de Out. dé 1867. Fol. 248 v. 


no ânno de 1867........... fol. 249 v. 
à 13 de Sept. de 1568 ......... - dl 250. 
de Sacay, à 4 d'Out. de A568. PR 250. 
de iai, anno de 1368.. . 251 y 


de Japão, a 20 d"Out. de 1568. fol. 252 v. 
de Goto, a 4 de Sept. de 1508 ... fol. 254. 
de Miaco, a 1 de Julho de 1569. fol. 236. 
de Xiquy, a 3 de Out. de 1569. fol. 268. 
de Miaco, a 12 de Julho de 1569. fol: 269 v. 
dê Bungo, a 14 de Out. de 1569. fol. 277. 
de Fitá, aos 22 dê Out. de 1869. 181. 279. 
de Japão, à 13 d'Agosta de 1569, fol. 281v. 
de Miaco, a 4 de Det. de 1370. fol. 287 v. 
de Firando, a 25 d'Out. de 1370. fol. 290. 


de Vomura, a 24 de Out. de 1. fol. 296. 
de Xequy, a 12 de Out. de 1870. fol. 299. 


de Cochim, a 4 de Fev. de 1571. fol, as 
ibi, da mesma data ......... fol: 304 


de Miáco, a .. . de Março de 1574: fol. 305. 
ibi, à 20 de Março de deal. . fol. 305 v. 
ibi, à 25 de Maio de 1571... fol. 306 v. 


e HE ntia, à 42 de Sept. de 1871 fol. 
em Miaco, à 28 defent de 4571. fol. 314. 
de Bungo, a 4 de Sept. dé 1571, fol. 315 v. 
de Xiquy, a 8 de Out. de 157h: fol. 316. 


deVomurá, a 16 de Out: de 487H. FOl. 316 v. 


48 


» 
» 


do mesmo-........ 
do P. Luis Froes.. 


Carta doP.AlexandreVal- 


» 


» 
A 


z 


lerregio, italiano. . Escripta de Japão, anno de 1572..... 


do P. Luis Froes.. 
do P. Francisco Ca- 
Dralkx.sororags nar 


do mesmo........ 


|) 1 SR IR 


doP.JoãoFrancisco 
do E Francisco Ca- 
EAlo gare me sscis 


do P. Luis Froes.. 


do P. Belchior de 
Figueiredo ....... 
do Ir. Luis de Al- 
BCIA os escorre 
do Ir. Miguel Vaz. 
do P. Affonso Gon- 
Caves sus str 


do mesmo........ 


do mesmo........ 
do mesmo........ 
do P. Luis Froes.. 
do P. Organtino... 
do Ir. Miguel Vaz. 
do Ir. Amador da 
Costas: cssbin isa 


do P. Luis Froes.. 
do P. Organtino... 
do P.Antonio Lopes 
do P.Sebastião Gon- 
GaÍVES qu carsesmadhs 


MoUras.: ass cus 


CA 


Escripta de Goa, a 20 de Out. de 1571. fol. 37v. 


» 
» 


» 


» 
» 


ibi, a 6 de Out. de 1571 fol. 3149, 
de Miaco, a & de Out. de 1574. fol. 330 v. 


LIVRO QUARTO 


fol. 333 v. 
de Miaco, a 8 de Agosto de 1572.f0]. 337 v. 


de Cochinoçu, a 29 de Sept. de 1572. fol. 
338 


de Miaco, a 20 de Abril de 1573. fol. 338, 
ibi, a 27 de Maio de 1573..... fol. 343. 


dra see a 12 de Sept. de 1575. fol, 


deVomura, a 5 de Out. de 1378. fol. 352 v. 
de Japão, a 14 de Sept. de 1575. fol. 353, 


de Cochinuçu, a 9 de Sept. de 1376. Íol. 
355 v. 

de Usuqui, a 20 de Agosto de 1576. fol. 
363 v. 


deFacata, a 28 de Sept. de 1376. fol. 368v. 
de Cochinuçu, a 34 de Jan. de 1576. fol. 
ab sinta a 3 de Sept. de 1376. fol. 371. 
ibi, a 24 de Sept. de 1576... fol. 371 v. 


de Firando, a 8 de Sept. de 1576. tol. 378. 
de Usuqui, a5 de Junho de 1577. fol.379v. 
ibi, a 9 de Sept. de 1577...... fol. 387. 
de Miaco, 19 de Março de 1557, fol. 393 v. 
ibi, a 28 de Julho de 1577. fol... 394 v. 
de Sanga, a 24 de Julho de 1577. fol. 395v. 
E SEARA a 10 de Agosto de 1577. fol. 397. 
de Miaco, a 21 de Sept. de 1577. fol. 397v. 
de Vomura, a 7 de Out. de 1577. fol. 399. 


da China, a 23 de Nov. de 4577. fol. 400. 
de Facata, no anno de 1577.. fol. 402 v. 
de Usuqui, a 3 de Sept. de 1578. fol. 403 v. 


de Miaco, anno de 1577 ...... fol. 408. 
de Fondo, anno de 4577..... fol. 408 v, 
de Firando, anno de 4577..... fol. 409, 
de Facata, anno de 4377...... fol. 409 
Di, 1D7S: semear gumes fol. 409 v 


“Carta do P. Balthasar Lo- 


pes ER E ROS DO 
do Ir. Luis de Al- 
meida 
do P. Gregorio de 
Cespedes......... 
do P. Organtino.. 
do P. João Fran- 
cisco, italiano.. 

dos IIr. que visitam 
oslogares de Facata 
doP. FE om 
do P. Organtino.. 

do P. Luis Froes.. 


do mesmo........ 
do mesmo. ....... 


do mesmo........ 
do P. Organtino. 

do P. joSolraneisoo 
do P.Francisco Car- 
rião 
do P. Antonio Pre- 
nestino, italiano . 

e P: Lourenço Me- 


do isitador P. Ale- 
xandre Valegnano. 
do P.JoãoFrancisco 


CA 49 
Escripta de Firando, 1578......... fol. 409 yv. 
» de Sacuma, 1578............ fol. 440. 

» de Yomura, 1578............ 1. 440. 

DO onsieiar a 8 d'Abril de 1578.. ol. iu v. 


» 
» 


de Miaco, a 7 d'Abril de 1578. fol. 40 v. 


ER saite SEE SOARES fol. 144, 
de Miaco, a 14 de Jan. de 1578... fol. 412. 
ibi, a 15 de Sept. de 1578..... fol. 415. 


E e a 16 de Out. de 1578. fol. 


«.de Out. de 1578....... fol. 428. 
..de Out. de 1578.... fol. 430 v. 


E Pt NOÇA, a 10 de Dez. de 1579. fol. 


ibi, a. 
ibi,a.. 


ne Ega anno de 1579.... fol. 447 v. 
de Miaco, anno de 1579....... fol. 450. 
ibi, a 22 de Out. de 1579..... fol. 453. 


de Japão, a 25 de Dez. de 1579. fol. 453 v. 
de Funay, a 8 de Nov. de 1578. fol. 454 v, 
de Japão, no anno de 1580.. fol. 458 v. 


de Japão, a 25 d'Agosto de 1580. fol. 477. 
de Miaco, a 1 de Sept. de 1580. fol. 479 v. 


SEGUNDA PARTE —LIVRO PRIMEIRO 


Carta do P. Luis Froes.. 


do P. Francisco Ca- 


do mesmo........ 
do mesmo........ 


de P. Luis Froes.. 


do mesmo........ 
do P. Pero Gomes. 
do P. Luis Froes.. 


do Provincial Ale- 
xandre Valegnano. 
do P. Luis Froes.. 


Escripta de Miaco, a 14 d'Abril de 1584.. 


fol. 4. 


de Japão, a 15 de Sept. de 1581. fol. 5 v. 
de Quitanoxo, a 19 de Maio de 1581. fol.9. 
ibi, a 20 de Maio de 1581...... fol. 13. 
ibi, da mesma data.......... fol. 13 v. 


de Funay, a 8 de Out. de 1581.. fol. 16. 


de Nan açaqui, a 13 deFev.de 1882.f01.17. 
de pe inoçu, a 31 de Out. de 1582. fol. 


EA ã “5 de Nov. de 1582....... fol. 

de Amacao, a 13 de é de 1582. fol. a E 

de Cochinoçu, a - . de Fev. 1583. fol. 
v. 


de Goa, a 17 de Dez. de 1583. fol. 88 v. 
do Japão, a 2 de Jan. de 1584. fol. 89 v. 
de Nangaçaqui, a 20 de Jan. de 1584. fol.99. 
ibi, de 3 de Sept. de 1584.. “ua 102 v. 


50 CA 


Carta do P. Lourenço Me- 


à SR Escripta de Amacao, a 6 de Jan. de 1584. fol. 123, 

» doP. Luis Froes.. » sda a 4 de Out. de 1585. fol, 
126 v. 

» domesmo........ » bi, a 20 de Agosto de 1585. fol. 133 v. 
» domesmo........ » — ibi,a 13 de Nov. de 1585..... fol. 146. 
» do mesmo........ » bi, a 27 de Agosto de 1585... fol. 152. 
» do P Gregorio de 

Cespedes......... » — deVozaca, a 30 de Out. de 1585. fol. 166v. 


» doP.PeroGomes.. » —deBungo, a 8 de Nov. de 1585. fol. 168. 
» do Provincial Ale- 
xandre Valegnano. » de Goa, a 23 de Dez. de 1585. fol. 168. 


LIVRO SEGUNDO 

Carta do P. Luis Froes.. Escripta Cê E a 17 de Out. de 1587. 
ol. 172. 

» do P. Pero Gomes. » de Usugui, a 2 de Out. de 1586. fol. 186. 


» do P. Luis Froes.. » —deArima, a 20de Fey. de 1580 (deve ler- 
se 1588) fol. 187. 
» do P. Organtino.. » de Miaco, a 25 de Nov. de 1588.fol. 225 v. 


» do Provincial Ale- 
xandre Valegnano. » de Goa, a 1 de Dez. de 1597. fol. 231 v. 
» do P. Gaspar Coe- 
JÃO ass so see » ne PE, a 24 de Fev. de 1589. fol. 
3 


» doP. Luis Froes.. » de Japão, a 22 de Julho de 1589. fol. 262. 
» doP.Francisco Pe- 

POB sao (orar geito » (Não designa logar nem data) fol. 264. 
» domesmo........ o ADisga ds: ste and id a Pasa fol. 264 v. 


As Cartas do Japão, raras desde muitos annos, e sempre procuradas, 
têem corrido no mercado por alto preço. Sei de alguns exemplares compra- 
dos de 9:600 até 16:000 réis; e o de Monsenhor Ferreira, hoje pertencente 
à Academia Real das Sciencias, foi por elle comprado por 14:000 réis, en- 
trando em verdade n'esta quantia a despeza feita com a encadernação de 
marroquim, dourado na pasta, que lhe inandou fazer, reduzindo os dous 
tomos a um só volume. Este exemplar, além de achar-se algum tanto man- 
chado, tem o defeito de estar aparado demasiadamente. 

Outro exemplar d'esta edição, que existe na Bibliotheca Nacional de 
Lisboa, foi descripto no Relatorio do respectivo Bibliothecario mór José Fe- 
liciano de Castilho, tomo rv a pag. 42 com a errada indicação de 1529. Esta 
data poderia induzir a crer que houvesse realmente uma edição d'esse anno 
aos que por menos attentos se não lembrassem de que os jesuitas só entra- 
ram pi primeira vez na Índia no de 1512. 

- Na livraria que foi do falecido Joaquim Pereira da Costa, pertencenta 
hoje a seu filho o sr. visconde de Pereira, ha um exemplar d'esta edição, que 
no respectivo inventario foi avaliado em 3:000 réis! i 


CARTAS SOBRE O VERDADEIRO ESPIRITO DO SEBASITAs 
NISMO. (V. D. Francisco da Soledade.) 


215) CARTAS TRANSTAGANAS, ou traços de historia desde 1846, 
Lisboa, Typ. da Empreza do Estandarte 1850. 8.º gr. de 177 pag. 

. Estas cartas, posto que se publicassem anonymas, forani pela voz pu- 

blica attribuidas ao sr. Antonio Oliva de Sousa Sequeira, então tenente- 


CA 51 


coronel de infanteria n.º 44, e hoje official general reformado. —Não consta 
que tal asserção fosse até agora contrariada.—Por inadvertencia se deixa- 
ram de mencionar no artigo correspondente, a pag. 214 do tomo 1 do Dic- 
crónario. 


216) CARTILHA QUE CONTÊM BREUEMETE ho q todo christão 
deue aprêder pera sua saluaçam. A qual el rey dom Joham terceiro deste no- 
me nosso senhor mandou imprimir & lingoa Tamul e Portugues cô ha decra- 
raçam do Tamul por cima de vermelho. — E no fim:— Foy impressa a pre- 
sente obra em a muy nobre e sempre leal cidade de Lixboa per midado Delrey 
nosso senhor e vista pola sancta inguisiçam : impressa per Germão galhardo 
imprêésor de sua À. aos onze de feuereiro. anno de mil e quinhêtos e cincoêta 
e quatro aíios. Laus deo. &.º caracter gothico. 

No reverso do rosto vem : Prologo de Vicente de Nazareth e Jorge Car- 
ualho, e d Thome da cruz Indios. A el Rey nosso sefior sobre ha doctrina apãa 
q. S. A. lhes midou tresladar na lingoa &. se chama Tamul. 

É opusculo mui raro, e de que ainda não pude obter algum exemplar. 
(V. Vicente de Nazareth.) 


217) CARTINHA PARA ENSINAR A LER, com as docirinas de 
prudencia e regra de viver em paz. Nouamente imprimida em Lisboa, por" 
German Galhardo..... 

Cenaculo faz menção desta edição (anonyma) nas suas Mem. Hist. dos 
Progr. e Rest. das Letras pag. 65.—E diz que suppõe ser anterior ao anno 
de 1540. Collige-se que a viu quando menos, e que o exemplar não trazia 
data, ou porque nunca a tivesse, ou porque andasse já mutilada. Pela mi- 
nha parte declaro que ainda. a não encontrei. 


* CASIMIRO JOSÉ DE MORAES SARMENTO, Official da Imperial 
Ordem da Rosa, Doutor pela Academia de Sciencias Jurídicas e Sociaes de 
Olinda, Deputado á Camara Legislativa do Rio de Janeiro em 14854. N. na 
provincia do Piauhy em...... —E. 

218) Elementos de Direito Político por M. A. Macarel, traduzidos em 
vulgar..... 1842. 4.º 

Consta-me que ha impressas outras obras suas, porém não me foi pos- 
sivel vel-as. 


CASSIDRO LISBONENSE. (V. Jeronymo Martins da Gosta.) 


249) CATALOGO (ou INDEX ?) da Livraria do Hl.”º Sr. D. Rodrigo 
da Cunha, Bispo do Porto. Porto, por João Rodrigues 1627...... 

Curioso deve ser este catalogo, que na realidade se imprimiu, pois 
Barbosa inculca tel-o visto, e a elle allúde repetidas vezes na Bibl. Lusit. 
v. g. no tomo 1 a pag. 744, etc. O Bispo, celebre por sua erudição e amor 
ás letras, possuia uma livraria selecta, em que se comprehendiam documen- 
tos raros, obras ineditas, e autographos de auctores portuguezes, com mui- 
tas outras preciosidades. Não tenho porém descuberto até agorasa existen- 
cia d'algum exemplar, e por isso não posso dar aqui indicações mais pre- 


cisas. 

219) CATALOGO DOS LIVROS DO GABINETE PORTUGUEZ 
de leitura do Riode Janeiro. Seguido de um Supplemento das obras entradas no 
Gabinete depois de começada a impressão. Rio de Janeiro, Typ. Comm. de 
F. de O. Q. Regadas. 1858. 8.º gr. de x11-425 pag. 

Tive occasião de examinar detidamente este catalogo, por favor d'um 
amigo, que me facilitou de emprestimo um exemplar com que fora brin- 
dado, pois não me consta que os haja de venda, ao menos eim Lisboa. Alem 

% 


52 CA 


da boa execução e aceio typographico do volume, observei que está dis- 
posto com methodo regular, contendo explicações mais amplas e circums- 
tanciadas do que é costume achar em livros de tal especie, mormente sendo, 
«como este, coordenados por pessoas de todo estranhas à profissão e estudos 
bibliographicos. É por isso tanto mais de admirar a louvavel curiosidade 
com que se encetou e concluiu a organisação d'este impertinente trabalho, 
Ep por certo desculpa algumas imperfeições, que uma critica severa 
n'elle possa descubrir. . 

O Gabinete comprehendia di ao tempo da publicação do catalogo, de 
quinze a dezeseis pe e obras, em grandissima parte portuguezas, 
e contando-se entre estas muitos livros raros, e preciosos, tanto impressos 
como manuscriptos. D'então para cá deverá ter augmentado, porque os di- 
rectores da benemerita associação trabalham incessantemente por fazerem 
novas e uteis acquisições. 

O exame que fiz no Catalogo versou quasi exclusivamente, como é de 
suppór, sobre os livros portuguezes. Achei alguns descriptos menos corre- 
ctamente, e com indicações inexactas; e como tomei de tudo as precisas 
notas, entendo que por dever do meu cargo cumpre deixal-as aqui regista- 
das, e correctas; já para que de taes correcções possa fazer-se 0 uso con- 
veniente nas futuras reimpressões do Catalogo, já para que as pessoas que 
deste usarem no seu estilo actual não sejam induzidas em erro, tomando 
como certo e exacto o que o não é. 

Eis-aqui as principaes faltas que notei, escapadas á diligencia dos col- 
lectores ou redactores do sobredito Catalogo : 

Pag. 15. Vem mencionada entre os livros portuguezes a Arte de Ga- 
lantaria de D. Francisco de Portugal, que é escripta em castelhano. 

Pag. ibi. Dá como auctor da Guia do Operario A. J. J. Guerra, em vez 
de Manuel José Julio Guerra, que é o nome verdadeiro. 

Pag. 24. Indica-se o Compendio da vida e acções do Marquez de Tavora 
em nome de D. Francisco de Menezes, Conde da Ericeira. Deve ler-se D, 
Luis, e não D. Francisco, como se vê do frontispicio do livro. 

Pag. 25. A data da impressão da Vida do Padre Antonio Vieira por 
André E Barros está errada: em vez de 1796 Jêa-se 1746. 

Pag. 36. A Chronica da Companhia do P. Simão de Vasconcellos,' que 
se diz impressa em 1793, não o foi n'esse anno, e sim no de 1663. 

Pag. ibi. Apparecem attribuidos a Fr. Belchior de S.'* Anna tres vo- 
lumes da Chronica dos Carmelitas descalços, quando só é d'elle o tomoa, 

ertencendo o 11 € n1 aos seus continuadores Fr. João do Sacramento, e Fr. 
osé de Jesus Maria. 

Pag. 37. Outro tanto acontece com a Chronica da Provincia d' Arra- 
bida, que no Catalogo vem em nome de Fr. Antonio da Piedade, conio 8e 
fossem seus ambos os tomos. Só o é o primeiro, pois o segundo pertence a 
Fr. José de Jesus Maria. 

Pag. ibi. Com descuido notavel se deixou escapar: que a Chronica da 
Serra d' Ossa fôra composta pelo Cardeal da Motta, não sc fazendo menção 
do seu verdadeiro auctor Fr. Henrique de Sancto Antonio. Ao Cardeal foi 
ella dedicada, e nada mais. 

Pag. 39. O nome do auctor da Bibliotheca Cirurgica, que se lê Manuel 
da Silva Mattos, está errado : deve ler-se Manuel de Sá Mattos. 

Pag. 49. Ha erro e confusão notavel no modo por que foi lido o titulo 
da Imagem da Vida Christã por Fr. Heitor Pinto, frade jeronymo ; pois se 
escreveu no Catalogo « composta por Fr. Heitor Pinto e Fr. Jeronymo » pa- 
recendo assim serem dous auctores, quando é realmente um, 

Pag. 514. Sob a rubrica ou indicação cuLto, collocou-se a obra Reino 
de Babylonia etc. que não é mais que uma novella, ao gosto do tempo. 

Pag. ibi. Diz-se, que a Saphira Veneziana e Jacinto Portuguez são com- 


CA 53 


postos pelo P. M. Fr. José dos Anjos, e no formato de 8.º—Ha engano: o 
auctor é Francisco de Sancta Maria, e o formato é 4.º 

Pag. 84. Errou-se a data da impressão da Tentativa Theologica do P. 
Pereira, pondo-a em 1756, quando realmente a primeira edição d'esse livro 
só appareceu dez annos depois, isto é, no de 1766. Provavelmente este e 
outros erros, foram só devidos á falta de revisão typographica. 

Pag. 94. Chamou-se ao traductor das Cartas a Emilia José Francisco 
Borges, em vez de José Ferreira Borges, que é o nome verdadeiro. 

Pag. 96. Houve o descuido de dar por auctor ao Verdadeiro methodo 
d'estudar (de Luis Antonio Verney) o nome de Antonio Balle, que como 
se vê, foi apenas o typographo em cuja. oficina se imprimiu a obra. 

Pag. 110. O auctor do Diccionario Lusitanico-Latino não é Francisco 

*Pedro Poiares, como por engano se escreveu: é sim Fr. Pedro Poiares. 

Pag. ibi. Os Elementos de Geographia por Bernardino Joaquim da Silva 

“Carneiro, que se mencionam impressos em Lisboa em 4844, não o foram 
n'esta cidade, mas sim na de Coimbra. 

Pag. 144. Está errada a data da impressão da Geographia Historica de 
D. Luis Caetano de Lima; pois se escreveu 1784 em vez de 1734-1736, que 
são as datas certas. 

Pag. 124. Menciona-se a Academia dos Humildes e Ignorantes como im- 
pressa em 1794! Tal edição jamais existiu. 

Pag. ibi. Deve-se corrigir o nome dado ao auctor do Anno Historico, 
ada escreveu Franco de Sancta Maria, em vez de Francisco de Sancta 

aria. 

Pag. 422. Dá-se a edição das Cartas do Japão, 1598, como de Lisboa, 
quando é realmente d'Evora. 

Pag. ibi. Sahiu errada a data da edição do Catalogo das Rainhas de 
Portugal por D. José Barbosa, pondo-se em 1626 quando é de 1727. 

Pag. 125. Carece tambem de ser corregida a data da edição da Deduwc- 
ção Chronologica em folio, a qual sendo de 1768 se dá como de 4757. 

Pag. 130. O mesmo, a respeito da Historia dos Judeus por Flavio José, 
a qual se diz impressa em 1703, quando só o foi em 1798. 

Pag. 132. O nome do auctor da Historia do Descobrimento do Mexico 
apparece desfigurado, chamando-lhe Antonio Vicente de Maneve, em logar 
de Antonio Vicente Della-Nave, que realmente é. 

Pag. 133. Apparece aqui descripta uma Historia Universal por Fran- 
cisco Cabral, impressa em Coimbra 1652, em quarto, que estou bem per- 
suadido de que jamais existiu. Houve provavelmente equivocação com a 
de que é auctor Fr. Manuel dos Anjos, e que se imprimiu na dita Cidade, 
mas em 16541. : 

Pag. 139. Sahiram errados os nomes do auctor e editor do Tractado 
dos rios de Guiné etc., chamando-se áquelle C. A. Alvares, em vez de An- 
dré Alvares de Almada, e a este Diogo Kaoker em logar de Diogo Kopke. 

Pag. 174. O Agiologio Lusitano vem todo attribuido a D. Antonio Cae- 
tano de Sousa, que é auctor apenas do tomo Iv, e nenhuma menção se faz 
de Jorge Cardoso, que compoz os tres primeiros. 

Pag. 484. Todos sabem que o Tractado da conservação da Saude dos 
Povos, posto que anonymo, é obra do dr. Antonio Nunes Ribeiro Sanches : 
mas o Catalogo dá-lhe por auctor Pedro Gendron, francez, que não passa de 
mero editor, como do livro se vê. j ; 

Pag. 187. As Constituições da Bahia de D. Sebastião Monteiro da Vide, 
cujo appellido se trocou em David, são dadas-como impressas em 1620 ; isto 
quando as duas edições que d'ellas ha, são ambas de 1719. . 

Pag. 189. Dá-se o Regimento do Sancto Oficio do Cardeal da Cunha im- 
presso em 1640, quando sómente o foi em 1774. Á : 

Pag. 194. Escreveu-se Pastor Evangelico de Francisco Rodrigues Lobo, 


54 CA 


em vez de Pastor Peregrina. — O Pastor Evangelico do P. Theodoro d'Al- 
meida é cousa totalmente differente. ENA . 

Pag. 196. Obras varias sobre varios casos do Dr. João Ribeira, Com- 
bra 1729. São por ventura as do dr. João Pinto Ribeiro ? 

Pag. 244. Errou-se o nome do auctor dos Princípios Mathematicos, es- 
crevendo-se José Anastasio da Costa em logar de José Anastasio da Cunha. 

Pag. 219. Apparece aqui uma obra: Manual do Fazendeiro, ou tractado 
domestico sobre as enfermidades dos gados, por João B. de A. Garrett. Rio 
de Janeiro. 1839. 4.º— É impossivel que não haja n'isto engano! 

Pag. 268. Nas Recreações do homem sensivel em logar das letras iniciaes 
do traductor Antonio de Moraes Silva, apparecem as seguintes: A. de E. e 
Silva. 

Pag. 303. Attribue-se á impressão da Numismalogia de Bento Morgante 
a data de 1837, sendo este livro impresso em 4727. 

Pag. 344. Ao auctor do Elucidario Fr. Joaquim de Sancta Rosa de Vi- 
terbo  hindeso Francisco Joaquim de Sancta Rosa de Viterbo. 

Pag. 327. A edição da Alfonsiada de Osorio de 1818, unica que sup- 
ponho existe, é da Bahia, e não de Lisboa, como se escreveu. o 

Pag. 328. Cita-se uma edição do poema Camões de Garrett, com a indi- 
cação de Lisboa, 1830. De certo não existe tal edição. a 

Pag. 332. Similhantemente vem citada uma edição do Hyssope de Diniz, 
Lisboa 1818, que tambem nunca existiu. 

Pag. 335. Ainda mais: apparece citada uma edição da Noute do Cas- 
tello do sr. Castilho com a data de Lisboa 1833. Impossivel, porque a pri- 
meira edição d'este poema é de 1836. 

Pag. ibi. A edição das Obras de Sá de Miranda, que se indica em 184, 
é provavelmente troca com a de 1784. 

Pag. 337. Vejo accusado n'esta pagina: Poema Erotico de Manuel Igna- 
cio da Silva Alvarenga, 1699. Aqui deve haver duplicado engano, no titulo 
e na data. 

Pag. 339. Escreveu-se errado o appellido do poeta portuense Faustino 
Xavier de Novaes, mudando-o em Moraes. 

Pag. 362. A Nova Arte de Conceitas vem attribuida a Miguel Rodrigues, 
qu foi o livreiro á custa do qual se imprimiu, em vez de o sor a seu ver- 

adeiro auctor Francisco Leitão Ferreira. 

Alem d'estes enganos e equivocações, pode bem ser que haja outros, quo 
me escapassem, pela impossibilidade de ter á vista todas as obras citadas, 
ou pelo menos de conservar de memoria as especies necessarias para reco- 
uhecer logo as inexactidões existentes. 


220) CATALOGO DOS LIVROS, que se hão de ler para a continua- 
cão do Dicrionario da Lingua Portugueza, mandado publicar pela Acade- 
mia Real das Sciencias de Lisboa. Lisboa, na Typ. da mesma Academia 
1799. 4.º de 153 pag. 

Assás conhecido e estimado foi sempre este Catalogo de todos os que 
se davam entre nós ao estudo da bibliographia e litteratura nacionaes ; pois 
servia à maior parte de padrão, ou typo pelo qual afferiam os quilates ao 
merito dos escriptores considerados com respeito á linguagem vernacula. 
Assin, eram geralmente havidos por classicos aqueles auctorcs, ou livros, 
cujos nomes ou titulos se achavam incluidos no Cirtrlogo ; e despojados d'essa 
qualificação todos os que u'elle se omittiram. Ainda ha pouco, falando do 
mesmo Catalogo o sr. consebheiro J. Silvestre Ribeiro, no tomo 1 da sua 
Resenha de Litteratura, o considerava «cm todo o caso um exeellente sub- 
sidio para o conhecimento dos auctores portuguezes dos seculos Xv, XVI, 
e Xvn.» 

Estas circumstancias, dando voga ao Catalogo e tornando-o procurado, 


CA 


fizeram escassear no mercado os exemplares a ponto de que poucas vezes se 
encontram. Creio que o seu ultimo preço ha sido de 800 a 960 réis, e já 
ouvi que algum fora vendido por 1:900. 

O conceito e preeminencia dados a este Catalogo derivavam-se da per- 
suasão commum, que o tinha por um trabalho oficial da Academia Real das 
Sciencias, respeitando-o conseguintemente como a expressão dos juizos de 
tão auctorisada corporação. N'este supposto estive eu tambem até que, co- 
meçando por necessidade do meu estudo a compulsal-o mais frequentemente, 
houve de notar a cada passo que eram n'elle triviaes os erros, lacunas e 
confusões de toda a cspecie. Adquiri a final a convicção de que 6 seu au- 
ctor, ou auctores, quem quer que fossem (pois ainda então os desconhecia), 
se haviam limitado a extrahir servilmente da Bibliotheca de Barbosa os no- 
mes dos escriptores e indicações das obras que incluiram, não só reprodu- 
zindo a maior parte das vezes, sem reparo ou emenda, os exros e faltas que 
na Bibliotheca existiam, mas, o que peor é, commettendo ainda novos des- 

“cuidos na transcripção que fizeram. Conheci evidentemente que rarissima 
vez, e por acaso, apparecia entendada alguma indicação; e que a respeito 
desses pouquissimos livros que se addicionaram, não comprehendidos ainda 
na Bibliotheca, por serem de auctores mais modernos ou anonymos, hou- 
vera a mesma incuria e negíigencia, não se tractando de fazer a descripção 
à vista dos respectivos exemplares, mas sim de memoria, ou por informa- 
ções menos exactas. 

Depois de longas pesquizas que emprehendi para descobrir quem fos- 
sem os auctores, ou auctor do Catalogo (excluida a opinião dos que preten- 
deram attribuil-o ao professor Pedro José da Fonseca, pois que este muito 
anteriormente á data de tal publicação, desgostoso se havia já despedido de 
qualquer collaboracão activa no proseguimento do Diccionario), vim a saber 
com certeza que fôra seu unico auctor, ou collector, o outro academico, 
tambem professor e bibliothecario, Agostinho José da Costa de Macedo. (V. 
o qne digo no tomo 1 pag. 47.) Certeza que o tempo levou á clarissima evi- 
dencia, quando obtive haver á mão o proprio original authographo, que ti- 
raria toda a duvida, se alguma restasse, a este respeito. 

Creio, pois, que deve ser de algum modo reformado, e reduzido ao seu 
justo valor, o conceito até agora attribuido ao Catalogo. Representa este, 
quanto a mim, não o voto da Academia, mas pura e simplesmente o pare- 
cer individual da pessoa que o redigiu e apresentou. E certo que a Acade- 
mia consentiu em que elle se imprimisse na sua Offitina, mas tambem o é 

ue não lhe concedeu o caracter de authenticidade, que só podia resultar- 
PT de declaração exarada no principio, segundo o costume, e extrahida das 
actas, mediante a qual a obra fosse auctorisada como trabalho ou produc- 
ção academica. 

Aquelles porém, que apezar de todo o referido, quizerem continuar a 
guiar-se por elle, tomando-o, por assim dizer, como regra de fé no tocante 
á qualificação dos escriptores Classicos, acharão no presente Diccionario, 
como já se advertiu, notados antes dos titulos com a letra (€) todos os li- 
vros que n'elle se incluiram. E por este modo a posse do Diccionario tor- 
nará ORA avante de todo inutil e superflua a do Catalogo como livro ne- 
cessario para a determinação e conhecimento dos escriptores classicos. 

Bem poderia terminar aqui o presente artigo; porém no intento de 
desterrar ignorancias, e mostrar aos menos entendidos o que é, e o que 
vale o preconisado Catalogo, não me dispensarei de corroborar tudo quanto 
hei avançado, apresentando aos leitores a seguinte resenha indicativa dos 
erros, descuidos e omissões que n'elle tenho até agora verificado, .e notado 
no exemplar de que uso: poderá cada um que assim O quizer, fazer nos 
seus outro tanto, e com isso se obviarão no futuro muitas duvidas, e se pou- 
pará trabalho aos bibliophilos vindouros. 


85 


56 CA 


RESENHA DOS ERROS, OMISSÕES ETC., QUE CUMPRE CORRIGIR NO DENOMINADO 
' «GATALOGO DA AGADEMIA. » 


Pag. 4. Art. Affonso de Albuquerque: Indica-se a edição dos Commenta- 
rios de 1557, sendo realmente a dº 1578 que é novamente emendada e cor- 
recta pelo auctor, e não aquella. , 

Pag. ibi. Art. Fr. Affonso da Cruz: Faltou declarar que ambos os livros 
mencionados d'este auctor foram impressos por Pedro Cracsbeeck. E quanto 
ao segundo, Espelho de Religiosos, é mister que se emende a data, pondo 
e por ser esta a verdadeira. V. no presente Diccionario, tomo 1, n.º 

, , f 7 
Pag. 2. Art. D. Fr. Aleixo de Menezes: Duvido da existencia da edição 
da Vida de Fr. Thomé de Jesus, aqui mencionada. As razões, Já as produzi 
no logar competente d'este Diccionario. V. no tomo 1, n.º A, 142. 

Pag. ibi. Fr. Aleixo de Sancto Antonio : Egualmente no tomo 1, n.º 440, 
deixei indicada a duvida que ha sobre a existencia dos Commentarios em 
lingua portugueza. 

Pag. 3. Árt. Alvaro Ferreira de Vera: Sem razão se descrevem como 
obras distinctas entre si os opusculos d'este auctor, que todos (excepto a 
Origem da Nobreza) fazem um só volume, com uma unica numeração, à 
começar pela Orthographia, que inexactamente vem mencionada em ultimo: 
logar, devendo ter o primeiro, segundo a dita numeração. , 

Pag. 5. Art. Fr. André de Castro: este auctor erradamente é assim ap- 
pellidado, quando o seu verdadeiro nome é Fr. André de Christo. 

Pi Ee Art. P. André Gomes: V o que digo a este respeito no tomo, 
n.ºA, 


Pag. 6. Art. Anselmo Caetano Munhoz: A edição do Vieira abbreviada é 
no formato de 4.º e não de 8.º, e consta de dous volumes, em vez de um que 
no Catalogo se escreveu. 

Pag. ibi. Art. O sr, D. Antonio: A edição dos Soliloquios aqui mencio- 
nada é de 1653, e não de 4635. O erro passou para 0 Catalogo, porque o au- 
ctor d'este assim o achou em Barbosa. 

Pag. ibi. Art. Fr. Antonio de Sancto Agostinho: Incompetentemente se 
attribue a este auctor o Breve Summario, em que elle não teve mais parte 
que a de o mandar reimprimir quando Commissario Geral. Note-se que o 
auctor do Catalogo não conheceu a primeira edição do Summario, feita em 


Pag. 7. Art. Antonio Alvares Soares: As poesias d'este auctor intitu- 
Ro Rm varias, e não Rithmos diversos. V. no Diccionario tomo 1, 
n.º À, 405. 

Pag. 8. Art. Fr. Antonio de Beja: A edição da Breve Doctrina etc., é 
em 4.º e não em 8.º como aqui se escreveu. 

Pag. 44. Art. Antonio Fernandes de Moura: Este appellido vem errado, 
e deve ler-se Moure. 

Pag. 42. Art. P. Antonio Franco: Por erro se dá impressa em Coimbra, 
no anno de 1718, o tomo 1 da Imagem da virtude etc., quando o foi em Evora, 
na Off. da Universidade 1719. 

Pag. 13. Art. Antonio Gomes Loureiro : Deve ler-se Antonio Gomes Lou- 


ço. 
Pag. 44. Art. Antonio Homem: A Resposta etc., que aqui se dá sob 
este nome, vem adiante (pag. 87 do mesmo Catalogo) atiribuida a seu ver- 
dadeiro auctor J. F. Montarroyo; dedo que tambem ahi se commettesse 
E no anno da impressão, pondo 1693 em logar de 1697, que é a data ver- 
adeira. 
Pag. ibi. Art. Antonio Lopes Cabral: A edição citada da chamada Vida 


CA 87 


da Magdalena, 1670, creio que nunca existiu. V. o que a este respeito digo 
no tomo 1, n.º À, 987. 

Pag. 45. Art. D. Antonio Mascarenhas: Vem errado o formato da Re- 
lação, que é de 4.º e não de folio. 

"Pag. ibi. Antonio Moreira Carneiro : Este nome está errado, e deve ler- 
se Antonio Moreira Camello. 

Pag. 16. Art. Antonio Paes Viegas: A segunda Relação que se lhe attri- 
bue, imprimiu-se em 1645, e não em 1644. : 

Pag. ibi. Art. Antonio de Oliveira Freire: Sem razão alguma se deu 
referencia á edição indicada de 1755, havendo anterior a esta a primeira 
eita em 1739, e com ella inteiramente conforme. Parece que o auctor do 
Catalogo não a conheceu. 

Pag. ibi. Art. Antonio Pereira de Figueiredo: Omittiu-se entre as obras 

d'este auctor a Carta sobre os equivocos, de que faço menção no tomo 1, n.º 
2 

* Pag. 19. Devia entrar indubiavelmente n'esta pagina Fr. Antonio de 

Portalegre: mas o auctor do Catalogo, costumado como já disse, a copiar 

servilmente de Barbosa, ignorou por certo a existencia da obra do dito Fr. 

Antonio em portuguez, da qual faço menção no tomo 1, n.º A, 1307. 

Pag. 20. Art. Antonio Hodriques da Gosta: A data da primeira impres- 
são da Relação dos successos etc., deve ler-se 1715 em vez de 1716. A reim- 
pressão feita n'este ultimo anno:é por Paschoal da Silva, e não por Antonio 
Pedroso Galrão. E q peior é que esta falsa indicação me induziu tambem em 
erro, quando no tomo 1, n.º À, 1439, como que accusei Barbosa de inexa- 
ctidão, que elle não teve, pois dá certa a data da primeira edição. 

Pag. ibi. Art. Antonio Rodrigues Portugal: Fundado sem duvida na 
indicação de Barbosa, o auctor do Catalogo trouxe para aqui a Chronica 
dos nove da Fama, suppondo que era em portuguez este livro, que só 
existe em lingua castelhana. V. o que largamente expendi no tomo 1, n.º À, 
1445 e 1446. Nota-se ainda no Catalogo impresso apparecer errada a data, 
pondo-se 1510 em logar de 1530, que traz Barbosa: porém esta é evidente- 
mente incorrecção typographica, pois no original autographo do dito Ga- 
talogo, que tenho agora presente, bem claramente se lê 1530. 

Pag. 22. Art. Antonio Vaz de Sousa: Dá o Conselheiro celestial impresso 
em Lisboa por José Rodrigues 1627. Erro manifesto, pois jámais houve aqui 
impressor d'aquelle nome. Mas este é tambem typographico. No Catalogo 
autographo lê-se Jorge, e não José, como na verdade deve ser. 

Pag. 26. Art. Bento Gomes Goelho: Accusa no impresso erradamente a 
data da edição da Milicia Pratica, pondo-a em 1747. No autographo porém 
está certa a data, lendo-se 1740. 

Pag. ibi. Art. Bautisterio, etc. Em vez de Manuel Carvalho, que ahi se 
diz ser o impressor deste livro, lea-se Nicolau Carvalho. 

Pag. 28. Art. Fr. Bernardino d' Aveiro. Duvido da existencia d'este au- 
ctor, e da obra que se lhe attribue. V. o que digo no tomo 1, n.º B, 243. 

Pag. 30. Art. Cartas que os PP. da Companhidetc., escreveram do Japão : 
edição ÇA Coimbra, por João Alvares e João de Barreira 1564. Estas Cartas 
não são escriptas em portuguez, e sim em castelhano. V. Bibliogr . Hist. Por- 
tug. pag. 284 nota (a). 

Par. 34. Art. Claudio Manuel da Costa: Indicam-se erradamente as 
Obras Poetiças como impressas em Lisboa, sendo-o em Coimbra, por Luis 
Secco Ferreira, 1768, o que tambem se omittiu. 

Pag. 34. Art. Diogo Affonso: Faltou descrever mais em nome deste 
auctor a sua Vida da rainha Sancta Isabel, achando-se alias mencionada 
por Barbosa. ) 

Pag. 36. Art. Diogo Ferreira de Figueiredo: Escreveu-se errado o ap- 
pellido deste escriptor, que é Figuerôa, e não Figueiredo. Tambem seerrou 


58 CA 


o nome do impressor do Epitome das festas etc.. que é Manuel Carvalho, é 
não Manuel da Silva. ; 

Pag. 37: Art. Fr. Diogo de Lemos: o livro da Vida de S. Domingos é no 
formato de +.º. e não no de 8.º como se escreveu. 

Pag. 38. Art. Diogo Monteiro (1.º): Dá-se como impresso o Poema de 8, 
Gonçalo dº Amarante, que nunca o foi. Erro que todavia passon para aqui 
da Bibl. de Barbosa, e que bem poderia escusar-se. V o que digo adiante 
no artigo relativo ao referido escriptor. 

Pag. ibi. Art. Diogo de Paiva de Andrade (2.º): Transcreveu-se errada 
a data da impressão do Casamento Perteito, que é 1638, e não 4030, E o 
mais é, que Barbosa traz a data certa. ; 

Pag. 40. Art. Duarte de Resende. A indicação do logar na edição dos 
Tractados da Amisade ete., 1531, é Coimbra e não Lisboa, como aqui se 
poz. Barbosa é exacto n'esta parte. , 

Pag. ibi. Art. Duarte de Sande: Parece que o Itinerario dos quatro 
Principes etc. nunca se imprimiu cm portuguez. V. o que disse à este 
respeito o sr. Figaniere na Biblioor. Hist. Port. pag. 244. 

Pag. 1H. Art. Estevam Preto: O modo como ircste logar se fala da Res- 
posta ete., induz em erro, fazendo julgar que é obra impressa cm separado, 

io faz realmente parte de um só folheto, que coniprehende Fulas, ou 

iscursos de diversos, os quaes o Catalogo accusa sob os nomes de D. An- 
tonio Pinheiro, Francisco de Mello, Lopo Vaz, e D. Sancho de Noronha, 
Além d'isso, acha-se errada a indicação do nome do impressor, que não é 
Antonio Alvares, mas sim João Alvares. 

Pag. 42. Art. Fernando Lopes da Silveira: a obra que aqui se lhe at- 
tribue Tractado do successo ete., é a propria que mais adiante (pag. 58) se 
dá em nome de Francisco Vaz d'Almada. Este erro, e repetição vem já da 
Bibl. de Barbosa. 

Pag. ibi. Fr. Fernando da Soledade: indica-se uma supposta edição de 
e Sermões com a data de 1694, sendo a primeira, e unica que existe, de 

Pag. 43. Art. Fernando Lopes de Castanheda : Devia declarar que a edi- 
ção do Livro 4.º da Hist. da India, 1554, que aqui se aponta, é segunda; 
mais correcta. À primeira edição d'este volume é de 15514. 

Pag. 44. Art. Fernão de Oliveira: A Grammatica Veste auctor é im- 
pressa no formato de 4.º, e não de 8.º 

Pag. 45. Art. Florisel de Niquea: Bem mostra o auctor do Catalogo não 
ter jâmais visto este livro, pois nem ao menos declara o nome de quem 
o Re Adiante haverá occasião de tractar este ponto mais extensa 
mente. 

Pag. 47. Art. Francisco Alvares: Omittiu-se na Verdadeira Informação 
o nome do impressor, que é Lnis Rodrignes. 

Pag. ibi. Art. P. Erancisco Ayres: Erradamente se escreveu Retrato 
dos Triumphos Divinos etc., devendo ser Theatro dos Triumphos etc. 

Pag. 48. Art. Fr. Francisco Brandio: A data da Relação do assassínio 
etc., está evidentemente errada. Não é 161. mas sim 1647. 

Pag. 53. Art. P Francisco de Sancta Maria: O. nome do impressor da 
Saplira Venezinm é Francisco Villela, e não Filippr como aqui so Iê, 

Pag. 56. Art. D. Francisco de Portugal e Castro: accusa erradamente 
a data da impressão das Rejle.rór:; á Paixão etc., que é 1740 e não 1739 como 
se escreveu, 

Pag. ibi. Art. D. Francisco Rolim de Moura: Dá o pocma dos Novisti- 
mos impresso por Diogo Martins, não constando que jámais houvesse typo- 
Rapio d'este nome cm Portugal! o verdadeiro impressor foi Pedro Craes- 

eeck. 

Pag. ibi. Art. Francisco de Sá e Menezes : Ha erro no nome da impres- 


CA 39 


sor da Malaca Conquistada, 1658, que é Paulo Craesbeeeck, e não Pedro 
Craesbeeck, falecido muitos annos antes. 

Pag. 60. Art. Fr. Gabriel da Purificação: O Espelho diafano não foi 
impresso em 1680, e só sim em 4690. 

Pag. 64. Art. Gaspar Barreiros: A edição citada da Corographia é de 
Coimbra, e não de Lisboa. Podia poupar este erro, bem como outros, se 
copiasse mais exactamente a Bibl. de Barbosa, que traz esta indicação certa. 

Pag. 63. Art. Gonçalo Vaz (4.º): A Resposta sahiu em 1563, e não em 
4565, como aqui se escreve. V. o que fica dito no art. Estevam Preto. 

Pag. 65. Art. Jacob de Castro Sarmento: Dá-se como impressa a tra- 
ducção das Obras Philosophicas de Bacon, que não o chegou a ser. V. o que 
digo no Diccionario, no artigo competente. O erro veiu da Bibl. de Barbosa. 

Pag. 67. Art. D. Jeronymo Contador de Argote: Dão-se as Memorias de 
Braga e de 1732 a 14744, sendo alias o tomo 1v impresso em 4747. 

Pag. 68. Art. Ignacio Barbosa Machado: Na Historia Critica etc. do 
Corpo de Christo faltou mencionar a data da inrpressão, que é 1759. 

Pag. 75. Art. João Franco Barreto: a primeira parte da Eneida sahiu 
em 14664, e não 1666 como aqui se poz indevidamente. 

Pag. 77. Art. João Mendes Sacchetti: Faltou declarar a data, e nome do 
impressor, que estampou as Considerações Medicas. 

Pag. ibi. Art. João Nunes Freire: a edição dos Campos Elysios é de 
1626, e não 1624, como aqui se diz. : 

Pag. 79. Art. D. Fr. João Soares: Omittiu-se que a Cartinha fôra im- 
pressa em Coimbra, por João Alvares, o que alias consta de Barbosa. 

Pag. ibi. Art. João Soares d' Alarcão: Diz que a Archimusa é no for- 
mato de' 4.º, quando é realmente no de-8.º N'este caso errou com Barbosa. 

Pag. 82. Art. Jorge da Silva: Omittiu-se a descripção do Tractado da- 
Paixão do mesmo auctor, porque Barbosa o deu como inedito, tendo alias 
sido impresso, e mais de uma vez. ' 

Pag. 83. Art. D. José Barbosa: A Narração etc. da Vida do B. Pedro 
Negles não é em 4.º, mas sim em 8.º : 

Pag. 85. Art. José Caetano: Erradamente se dá' em nome d'este auctor a 
traducção da Oração de Verney, que de certo não é sua, e que a opinião 
mais bem fundada attribue ao P. Thomas José dºAquino. 

Pag. ibi. Art. José Corréa de Brito: O Tumulo Apollineo não devia en- 
trar n'este Catalogo, pois é todo escripto em castelhano, sem ter uma só pa- 
lavra em portuguez, afora as do rosto ou frontispicio. Não sei se outro 
aço acontece com o Epithalamio ; a parte d'este que vi, é tambem em hes- 

anhol. 
Pag. 89. Art. José Freire Montarroyo: O Triumpho Carmelitano vem 
repetido adiante a pag. 126 em nome de Fr. Manuel de Sá. A qual dos dous 
pertence na realidade? 

Pag. 98. Art. José Homem de Menezes: Parece-me que está errada a 

, data da edição dos Dialogos de Mariz citada n'este artigo, e que deve ler-se 
no conforme Barbosa, e não 1676. Todavia, não 6 aftianço até o verificar 
melhor. 

“Pag. 404. Art. José da Silva, o cégo: Este nome vem errado, devendo 
ser José de Sousa. 

Pag. 403. Art. D. Leonor de Noronha: A edição da e parte da 
E de M. A. Sabellico tem a data de 1553, e não 1552 como aqui se 
indicou. 

Pag. ibi. Art. Lopo de Sousa Coutinho: O Livro do Cerco de Diu, que 
aqui se dá impresso em 1552, só o foi em 1566. 

Por erro, que passou da Bibl. Lusit., se attribue ao mesmo auctor um 
Livro da perdição de Manuel de Sousa de Sepulveda impresso em 159, o 
qual estou firmemente persuadido de que jámais existiu no mundo. 


60 CA 


Pag. 108 Art. Lucas d' Andrade: é falsa a indicação de ter sido a Vi- 
sita geral impressa em 1671, quando só o foi em 1673, como se vê até das 
respectivas licenças. ” 

Diz em seguida que as Advertencias espirituaes são no formato de 14.º 
— no autographo do Catalogo acho porém serem em 12.º; entretanto cuido 
que esta indicação é tambem inexacta, e que o verdadeiro formato é 16.º 

Pag. 106. Art. Luis d” Abreu de Mello: É erro indisculpavel o dar como 
impressor dos Avisos para o Paço em 1659 a Pedro Craesbeeck, falecido 
havia muitos annos. Os exemplares da obra trazem no frontispicio: «Na Of- 
ficina Craesbeeckiana. » . 

“Pag. ibi. Art. Fr. Luis dos Anjos: Não declara o nome do impressor 
que em 1667 estampou a Mesa Espiritual: isto é, se tal livro pertence com 
effeito a Fr. Luis dos Anjos, do que muito duvido. V. o que já disse no to- 
mo 1, n.º À, 1492, tractando de Fr. Antonio dos Sanctos, ao qual Barbosa 
attribue tambem a mesma obra. l 

Pag. ibi. Art. D. Luis Caetano de Lima: A sua Grammatica Franceza 
imprimiu-se em 1732, e não em 1734, como se escreve no Catalogo. 

Pag. ibi. Art. Luis Brochado: Creio que ha neste logar mais de um 
erro, ou inexactidão. Tracto porém ainda de averiguar o ponto, e no aitigo 
competente do Diccionario darei conta do que alcançar. 

Pag. 140. Art. Fr. Luis de Sousa: Dá-se a segunda parte da Historia de 
S. Domingos impressa em 1626, quando só o foi em 1662. Este erro gros- 
o foi servilmente reproduzido da indicação egualmente errada de Bar- 

osa. 

Pag. ibi. Art. Luis de Torres de Lima: É supposta a edição do Com- 
pendio que se indica com a data de 1627. A primeira de que ha noticia ver- 
dadeira é de 1630. Barbosa traz certa essa data, errando por outra parte no 
nome do auctor, ao qual chama Luis de Sousa de Lima. 

Pag. 112. Art. Fr. Manuel dos Anjos: Não descubro razão plausivel para 

ue se omittisse no nome d'este escriptor o seu Triumpho da Virgem, que 
alias se acha mencionado em Barbosa. , 

Pag. 113. Art. Manuel d' Azevedo Fortes: O Breve Discurso sobre o se- 
gredo etc. de uns pós sympathicos, 1729, é o mesmo que no Catalogo pag. 
14 e 15 já se mencionou em nome de Antonio Lopes de Lima. 

Pag. 144. Art. P. Manuel Bernardes: A edição do Paraiso dos Contem- 
plativos aqui apontada (1761) é já segunda, e não devia entrar, segundo a 
regra adoptada: cumpria mencionar a primeira, feita em 1739. 

Pag. ibi. Art. Manuel Botelho d” Oliveira: Não ha Musa do Parnaso, 
como aqui se escreve: ha sim Musica do Parnaso, verdadeiro titulo da obra 
que se pretendeu indicar. 

Pag. 445. Art. D. Manuel Caetano de Sousa: Este auctor tem avulsamente 
“impressos mais sermões, que deveriam ter sido mencionados, além dos dous, 
cujos titulos aqui se lêem. 

Pag. 116. Art. Fr. Manuel das Chagas: As Festas do convento do Car- 
mo tiveram logar pela canonisação de Sancto André Corsino, e não Sancto 
André Avellino, como por engano se escreveu. 

- Pag. 419. Art. Manuel de Faria e Sousa: Os editores da Fonte d' Aga- 
nippe foram Carlos Sanches Bravo etc., e não Carlos San-Bravo como se 
lançou aqui, por erro nd pe Sd ' 

Pag. 120. Art. Manuel de Galhegos: A Relação do que passou na Áccla- 
mação que aqui se lhe attribue, é a mesma que adiante (pag. 132) apparece 
lançada sob o nome de Nicolau da Maia d'Azevedo. Mas n'esta duplicação 
seguiu 0 auctor a Barbosa, como quasi sempre lhe acontece. i 

Pag. ibi. Art. P. Manuel Godinho: Esqueceu mencionar o nome'do im- 
a que estampou a Vida de Fr. Antonio das Chagas, que foi Miguel 

eslandes. 


CA 61 


Pag. 123. Art. Manuel Mendes de Barbuda, etc.: Falta a indicação do 
anno 1667, em que foi impresso o poema Virginidos. 

Pag. 125. Art. Manuel Paes: Creio que está errada a data da impressão, 
na qual se escreveu 1730 em vez de 1708. 

Pag. ibi. Art. Manuel Rodrigues Coelho: A data da edição da terceira 
parte da Pharmacopéa está tambem errada, devendo ser 1751 (como tem 
Barbosa) e não 1755. 

Pag. 126. Art. Fr. Manuel de Sá: O opusculo Triumpho Carmelitano 
já fica descripto a pag. 89, e ahi attribuido a Montarroyo. 

Pag. ibi. Art. Fr. Manuel dos Sanctos: A Alcobaça vindicada foi impressa 
em 1744, e não em 1724 como aqui se escreveu. 

Pag. 127. Art. Manuel Thomas: Errou-se o appellido do impressor da 
Insulana, chamando-o João Mauricio em vez de João Meursio. 

Pag. 129. Art. Soror Maria Francisca Isabel: O nome do auctor da Vida 
da V. Madre Maria etc. não é S. Francisco de Sales, mas sim Carlos Au- 
gusto de Sales. 

Pag. 130. Art. Meditações da Paixão de Christo etc.: Este livro, que 
ainda não vi, deverá ter sido impresso em Evora, pois ahi é que teve offi- 
cina o impressor André de Burgos, e não em Lisboa. E até no mesmo Ca- 
talogo vem adiante, pag. 132, repetida a obra de Nicolau Eschio com a in- 
dicação certa do logar, posto que se diga ser o formato em 8.º— Quanto ao 
supposto auctor Fr. Bernardino de Aveiro, veja-se o que digo no art. com- 
petente, tomo 1 pag. 362. 

Pag. 134. Art. Miguel Dias Pimentel: deve ler-se Pimenta em logar de 
Pimentel, que é erro. 

Pag. ibi. Art. D. Miguel Lucio de Portugal etc.: Faltou mencionar sob 
o nome d'este escriptor outra Oração alem da que vem aqui indicada. V. o 
artigo que lhe pertence no Diccionario. 

Pag. ibi. Art. Miguel Tiberio Pedegache: Escapou egualmente desere- 
ver sob o seu nome varias obras, que innegavelmente lhe pertencem, como 
direi no respectivo artigo. 

Pag. 132. Art. Fr. Nicolau Dias: Escreveu-se o nome do impressor Mar- 
cos Jorge em vez de Marcos Borges como devia ser. 

Pag. ibi. Art. Nicolau da Maia: Devia advertir que a Relação da Ac- 
clamação, a aqui se lhe attribue, é anonyma. E no nesmo Catalogo a pag. 
120 já ella foi descripta, como sendo de Manuel de Galhegos. 

Pag. 133. Art. Ordenações dElrei D. Affonso V: Diz serem em tres 
volumes, quando são realmente em cinco. 

Pag. 135. Art. Fr. Paulo de Vasconcellos: Omittiu-se no nome d'este 
cena uma obra, ane será accusada no Diccionario no artigo competente. 

Pag. 136. Art. Fr. Pedro Corréa: Faltou mencionar aqui a obra do. 
mesmo auctor Triumphos Seraphicos etc. —V o artigo competente. 

Pag. 137. Art. Pedro de Sancta Maria: Omittiu-se aqui o Confessionario 
etc. de que falarei no logar proprio. 

Pag. ibi. Art. Fr. Pedro de Sancta Maria: O Tractado da boa creação 
ete. é impresso por Paulo (e não Pedro) Craesbeeck em 1633, e não em 1694 
como enganadamente se escreveu. E 

Pag. 138. Art. Fr. Pedro Monteiro: Por que razão se omittiriam aqui 
os Sermões avulsamente impressos d'este padre, fazendo-se menção de to- 
das as suas outras composições ? 

Pag, 140. Art. Reformação da Justiça: Faltou indicar o nome do im- 
pressor, que é Antonio Ribeiro. 

Pag. 141. Art. Relação das Christandades etc. : Esta obra deu-se aqui 
por anonyma, constando alias que fôra seu auctor Fr. Domingos do Espi- 
rito Sancto. Já foi advertido pelo sr. Figanicre na Bibliogr. Hist. Port. pag. 
274, onde se poderá ver este ponto. 


62 GA 


Pag. ibi. Relação do succedido na ilha de S. Miguel etc.: Foi impressa 
por Alexandre de Siqueira, o que n'este logar se omittiu. " 

Pag. 4142. Art. Relação geral das Festas etc.: Não é do P André Go- 
mes, mas sim do P. Jorge Cabral, a ser certo o que diz Barbosa. 

Pag. ibi. Art. Representação dos Religiosos etc. : accrescente-se o nome 
do impressor, que foi João da Costa. ; 

Pag. ibi. Art. Repertorio dos tempos: Creio que está errada a data da 
impressão, e que deve ler-se 1579 em vez de 1519. . medo 

Pag. 143. Art. Romão Mossia Renhipo (alias Simão Pinheiro Morão): 
os exemplares que vi do Tractado, são da oficina de João Galrão, 1683, e 
não de João da Costa 1684, como aqui se poz. dm, : 

Pag. 145. Art. Sebastião Cesar etc.: A Summa Politica da edição de 
Amsterdam deve ser por todos os titulos preferivel (a meu ver) à de Lis- 
boa, que aqui se mencionou. aa 

Pag. 146. Art. Simão de Oliveira: Omittiu-se o nome do impressor da 
Arte de Navegar, que foi Pedro Craesbeeck. 

Pag. 147. Art. Sylvia de Lisardo: Não sei por que se omittiu aqui a 
primeira edição feita em Lisboa por Alexandre de Siqueira, 1597, antepom 
do-se-lhe a de 1651. 

Pag. 148. Art. Fr. Thomaz de Chaves: Ainda estou persuadido de que 
a edição da Summa Doutrina aqui mencionada, e de que Barbosa não dá no- 
ticia, é em latim, e não em portuguez. ; 

Pag. 149. Art. Tractado da vida e martyrio etc: O impressor foi João 
Alvares, o e o auctor do Catalogo talvez ignorou. 

Pag. 452. Art. D. Verissimo: Parece que a Descripção de Sancta Cruz 
foi impressa em 1540, e não em 1541, como aqui se escreveu. 

Pag. ibi. Vicente da Costa Mattos: O livro Honras Christis foi impresso 
pela primeira vez em 1622, como se vê das licenças. A data de 1620, que 
se escreveu no Catalogo, está evidentemente errada. 

Além de todas as faltas, erros, e inadvertencias que deixo apontadas, 
poderá haver outros, ainda de mim ignorados, por não ter até agora tido 
meio de ver exemplares de todas as obras descriptas no Catalogo. 


D. CATHARINA, Infanta de Portugal, filha d'elrei D. Duarte. N. em 
Lisboa a 25 de Novembro de 1436, e falleceu recolhida no mosteiro de San- 
cta Clara, segundo uns, ou conforme outros, no do Salvador da mesma ci- 
dade, a 47 de Junho de 4463, contando por conseguinte 27 annos de edade. 
—V. a seu respeito, alem do que diz Batom: e os auctores por elle citados, 
o Catalogo dos Auctores que antecede o Diccionario da Lingua Portuguezá 
da Academia, a pag. ea: 3 

333) (C) Ho luro que se escreue da regra e perfeyçam da conuersaçam 
dos monges: ho qual liuro foi copilado per ho reuerendo senhor Lourengú 
Justiniano primeyro patriarcha de veneza, que foy dos primeyros fundind- 
res da côgregaçam de Sam Jorge em alga. — E no fim do volume tem: Fey 
imprimida a presente obra em ho insigne moesteyro de Sãcta Cruz: da muy 
nobre e sempre leal cidade de Coimbra per Germã Galharde. Em o âno.de 
nosso senhor Jesu Christo 1891 a xxvirj dias de Abril. — Em-folio, caracter 
gothico, contendo xcry folhas numeradas em uma só face. 

O titulo acima transcripto acha-se no alto da segunda folha do volume, 
e é em letras minusculas. À folha primeira contém dentro de uma portad: 
gravada em madeira uma como advertencia preliminar, na qual entre mui- 
tas outras cousas se diz: que esta edição feita sessenta e outo annos depois 
da morte da traductora, fora devida á diligencia do prior de Sancta Crur 
de Coimbra DB. Dyonisio (de Moraes): ho qual sabédo, por ho senhor Iffante 
dom Anrique que tanto thesouro e tam necessario aas almas dos deuotos és 
taua assi ençarrado, e ignoto por falta de impressam (cô côselho do Gom- 


CA 63 


vento) ho mandou corregir, e emprimir, em ho quarto anno de sua reforma- 
cam, etc. 

E obra rara, e tida sempre em estimação, como um dos mais antigos 
monumentos da nossa linguagem. Na Bibl. Nac. de Lisboa existe um exem- 
plar, que infelizmente se acha maltractado para o fim, tendo mutilada a 
ultima folha, e faltando-lhe o indice que devia rematal-o. 

Em tempos não mui remotos sei de alguns exemplares vendidos por 
4:000 até 4:800 réis: mas haverá um anno vi na loja do sr. Monteiro de 
Campos ui exemplar, pelo qual elle pedia 18:000 réis! 

oi este livro segunda vez impresso com o titulo seguinte: Da perfei- 
cão da vida monastica, e da vida solitaria: dous tractados de S. Lourenço 
Justiniano, traduzidos do latim em portuguez pela serenissima senhora In- 
fanta D. Catharina, filha do senhor Rei D. Duarte etc. Lisboa, na Off. de 
Simão Thaddeo Ferreira 1794. 4.º de 1v-467 pag. ' 
o Esta edição, de que conservo um exemplar magnifico em excellcnte pa- 
pel, foi feita por diligencia do notavel P. Thomaz José de Aquino. Conser- 
vou-se em geral a orthographia da primeira, com levissimas alterações, e 
ajuntaram-se-lhe uma erudita prefação e advertencia final, em que, além 
de algumas reflexões philologicas, se recopilaram todas as noticias que res- 
tam gcerca da traductora da obra. 


) 


D. CATHARINA MICHAELA DE SOUSA CESAR E LENCASTRE, 
Dama da Ordem de S. João de Jerusalem, Viscondessa de Balsemão, casada 
com o primeiro Visconde do mesmo titulo Luis Pinto de Sousa Coutinho, 
do qual se tractará no logar competente. —N. em Guimarães a 29 de Se- 
ptembro de 1749, e m. no Porto a 4 de Janeiro de 1824. —V. a sua biogra- 
phia, escripta pelo sr. J. Osorio, e inserta na Ilustração, Jornal Universal 
vol. 1, 1845 a pag. 127 e seguintes. Ahi vem tambem um seu.retrato, gra- 
vado em madeira, e de execução bem pouco aprimorada. 

Das suas poesias, que consta foram numerosas, pouquissimas chega- 
ram a ser impressas; as de que tenho até agora obtido conhecimento são : 

221) Ode ao Marquez de Pombal Sebastião José de Carvalho « Mello. — 
Vem no tom 1 pag. 109 da Collecção de Poesias ineditas dos melhores Au- 
ctores Portuguezes. Lisboa 1810, em 12.º Sem o nome da auctora. 

222) Carinthia a Mirtillo, Ode.— Dirigida a Luis Raphael Soyé, c vem 
no perria Poema Erotico, do mesmo, a pag. Iv: traz no fim as iniciaes 
D.C... B. 

223) Soneto, feito pouco depois de receber o sagrado viatico.— Impri- 
miu-se avulsamente no Porto, em 1824, e anda tambem na biographia su- 
pracitada. , 

E quanto a.obras ineditas, posso attestar da existencia das seguintes, 
por tel-as visto: 

224) Cora e Alonso, ou a Virgem do Sol. Drama em tres actos. Escri- 
pto em versos hendecasyllabos rimados. O argumento é pouco mais ou me- 
nos o da tragedia O Triumpho da Natureza de Vicente Pedro Nolasco ; mas 
differe bastante d'esta no enredo e episodios. 

225) As Solidões, Poema em dois cantos, do Barão de Cronegk, traduc- 
ção feita sobre a versão franceza de Huber em versos de varias medidas. 
Vi Er que pertence ao sr. F. de P. Ferreira da Costa, 

226) Fabulas : Collecção de Apologos, de que Francisco Freire de Car- 
valho fala com elogio a pag. 256 do seu Ensaio sobre a Historia Litteraria 
je Portugal. Vi uma copia em poder do finado A. M. do Regó Abranches 

unior. 

Parece que com algum fundamento pode attribuir-se a esta senhora a 
denominada Apologia das obras novamente publicadas por' Francisco Ma- 
nuel em París, que sahiu impressa nas obras d'este poeta, acompanhada de 


64 CE 


notas ou reparos criticos, escriptos com bastante azedume, no tomo v da 
edição de París, ou no tomo 1v na edição Rollandiana a pag. 229. V. a este 
respeito no Parnaso Lusitano a nota que vem no tomo 1 pag. CXXIV. 


CATHECISMO DA DOUTRINA CHRISTÃ, composto por mandado 
do Cardeal Patriarca Mendonça etc. (V. P. Theodoro de Almeida.) 


CATHECISMO ROMANO DO PAPA PIO V etc. (V. P. Christovam 
de Mattos.) 


227) CAUSA FILOSOFICA do subitaneo e intenso calor que na noute 
13 de Janeiro de 1789 se observou em a nossa capital. Lisboa, na Off. de Si- 
mão Thaddeo Ferreira 1789. 8.º de 13 pag. — Sobre o mesmo assumpto se 
publicou outro pequeno opusculo com o titulo: Resposta ao tractado ano- 
nymo da causa filosofica a respeito do calor que na noute 13 de Janeiro de 
1789, se observou em a nossa capital. Por um Oficial de Marinha. Ibi, na 
mesma Off, 1789. 8.º de 28 pag. 

Não vi ainda de um e outro folheto senão os exemplares que possue 0 
sr. Figaniere. 


228) CAUSA SOBRE NULLIDADE DE MATRIMONIO entre par- 
tes, de uma como auctora a Serenissima Rainha D. Maria Isabel de Saboya, 
Nossa Senhora, e da outra o Procurador da Justiça Ecclesiastica em falta 
de procurador de Sua Magestade El-Rei D. Ajfonso VI, Nosso Senhor. Lis- 
boa, na Fenix, Rua do Longo n.º 35, 1843. 8.º gr. de vi-136 pag. 

Imprimiu-se pela primeira vez esta obra, sendo a edição feita sobre 
um apographo, ou copia manuscripta, que o editor declara ser de letra an- 
tiga, mas tirada por pessoa que ignorava absolutamente o latim, e poucó 
sabia do portuguez. Parece que a curiosidade que despertou a publicação 
de tal documento, sem duvida de grande valia para a isioria da epocha a 
que se refere, e até então de poucos conhecido, promoveu a venda dos exem- 
plares de modo que a edição se exhauriu em breve tempo. Ao menos assim 
se disse; e o facto é, que poucos tenho encontrado no mercado, e os que 
Aaron acham logo comprador. Custou a obra aos subscriptores 600 
réis. 


229) O CAVALHEIRO CHRISTÃO. Dialogo sobre a vida, virtudes 
e acções do senhor Manuel José Soares de Brito, Cavalleiro professo na Or- 
dem de Christo. Lisboa, na Off. de Pedro Ferreira 1764 8.º de xx1-25 
pag., com um retrato gravado po artista Carpinetti. 

Não me parece de todo mal escripto este livro, cujo auctor é até hoje 
anonymo para mim. Não são vulgares os exemplares, e sei que algum se 
vendeu por 320 réis. ; 

| D. CELESTINO SEGUINEAU, Clerigo regular Theatino. N. em Ba- 
caim, na India, filho de ne francez e mãe portugueza; m. em Lisboa a 4 
de Outubro de 1747 com 72 annos de edade.—Da sua vida tracta summraria- 
mente D. Thomas Caetano de Bem nas Mem. Hist. Chron. dos Clorigos Re- 
gulares, tomo nu pag. 233 e 234. —E. 

230) Oração funebre nas exequias reaes do Christianissimo Rei de 
França Luis x1v, celebradas na sua real capella desta cidade. Lisboa, por 
Antonio Pedroso Galrão 1716. 4.º de 32 pag. 

Da sua traducção do tractado da Anatomia do corpo humano de Ber- 
nardo Santucci (que Barbosa deixou de incluir na Bibl. Lus.) já fica 
feita menção no tomo 1 d'este Diccionario a pag. 384, no artigo relativo ao 
dito Santucei. 


CE 65 


CEREMONIAL DA MISSA e modo de administrar os Sacramentos, 
etc. (V. Ayres da Costa.) 


CEREMONIAL E ORDINARIO DA MISSA. (V. Antonio Nabo.) 


231) CEREMONIAL DA PROVINCIA DA ARRABIDA, em o qual 
se tracta do modo com que se hão de celebrar os Ofhcios divinos no córo e 
altar, ede outros actos do Communidade, exercicios da Religião, e costumes 
da Provincia. Lisboa, por Henrique Valente de Oliveira 1659. fol. de x11-364 
pag. 
Depois de inuteis indagações, e rs estava já composto para im- 
aço no tomo 1, pag. 640, artigo Fr. André da Natividade, deparei em 
m na Bibl. Nacional com a obra aqui citada, a qual nem remotamente dá 
indicio de quem seja o seu auctor. Ó titulo differe algum tanto do que traz 
Barbosa na sua Bibl., e o formato é diverso; apesar d'isso, em vista do que 
iz o mesmo Barbosa (a pag. 156 do tomo 1) referindo-se á auctoridade de 
Lucas de Andrade e Fr. José de Jesus Maria, tenho para mim que, sem re- 
ceio de enganar-me, posso dar como certo que esta obra anongyma é a pro- 
pria que escreveu Fr. André da Natividade, e que Barbosa lhe attribue no 
artigo respectivo. 


2532) CEREMONIAL DOS SACRAMENTOS da Sancta Madre Igreja 
de Roma, conforme o Cathecismo Romano. Novamente impresso e emendado 
por mandado do Hll.”º e R.”º Sr. D. Miguel de Castro, Arcebispo de Lisboa. 
Lisboa, por Antonio Alvares 1589. 4.º de vu-76 folhas numeradas só na 
frente, tendo no fim mais duas folhas sem numeração 
à Eco livro, que é raro, tenho um exemplar, e vi outro na Bibl. Nac. 

e Lisboa. 


233) CEREMONIAL PARA A SAGRAÇÃO DOS BISPOS. Dado á 
luz por occastão da sagração do Ex.”º e Rev.”º sr. D. Jeronymo José da 
Costa Rebello, Bispo da Diocese do Porto, na Sé Cathedral da mesma cidade, 
em 20 de Agosto de 1843. Porto, Typ. de Gandra & Filhos 1843. 12.º gr. 
de 36 pag. com duas estampas. 

O mesmo: reimpresso por occasião da sagração do Ex.”º e Rev.”º Sr. 
D. Pedro Paulo de Figueiredo da Cunha e Mello, Arcebispo da Diocese de 
Braga, Primaz das Hespanhas, em 10 de Septembro de 1843. Ibi, na mesma 
Off. 1843. 8.º de 32 Dad com tres estampas. É conforme à primeira edição, 
até um pequeno additamento que tem no fim, relativo ao recebimento do 
pallio, ao qual tambem se refere a estampa accrescentada. 


234) (€) CERTAMEN POETICO em louvor de D. Miguel de Noro- 
nha, Conde de Linhares, e Capitão mór de Tangere. Lisboa, por Giraldo 
da Vinha. (Sem anno de impressão) 4.º 

Ainda não encontrei exemplar d'esta obra, pelo qual possa dar d'ella 
mais miuda descripção. Segundo consta da Bibl. de Barbosa, alli se com- 
a, versos de diversos auctores, como são Affonso Ribeiro Pegado, 

rancisco Lopes Ribeiro, etc. Deve ter sido impressa entre os annos de 1621 
a 1627, periodo em que o typographo hespanhol Giraldo de la Vinha exer- 
ceu em Lisboa a sua arte. Na Bibl. Nac. houve um exemplar, porém não 
apparece hoje. 


CERTAMEN POETICUM in laudem S. Elisabethe. (V. Sanctissi- 
me Regine etc.) 


CESAR FIOSCONI E JORDAM GUSERIO. (V. João Rodrigues.) 
TOMO 11 


66 CH 


CESAR PERINI, natural de Lucca, n. em 1807. Esteye por alguys an- 
nos domiciliario em Lisboa, onde entrou em 1837, na qualidade d'emigrada 
por motivos politicos. Obteve passados tempos a cadeira de Professor de 

eclamação. no Conservatoriq Real, e serviu como tal até regressar para a 
ua patria, embarcando com destino para Genova a 21 de Outubro de 1848. 


235) .O Conde Andeiro: Drama historico portuguez, premiado pelo Jury 
Dramatico do Porto. Lisboa, Typ. da Acad. das Bellas Artes 4840. 4.º 

236) O Cigano: Drama em quatro actos. Ibi, na Typ. de Antonio Se- 
bastião Coelho 1842. 8.º gr. e. 3 

Ea O Marquez de Pombal, ou vinte e um annos da sua administraçãos, 
Drama historico em quatro actos. Ibi, na Typ. da Viuya Coelho & C.º 184%, 

.º gr. 

238) A Vespera de um desafio na regencia de D. João I: Drama em 
cinco actos, premiado pelo Conservatório Real de Lisboa. Ibi, na Typ. Rol 
Jandiana 4848. 8.º gr. 


* CHERUBIM HENRIQUES LAGOA, do qual não tenho até agara 
outras indicações mais que a noticia de que escreveu e publicou um volume 
de poesias com o titulo: 

239) Saudades da minha terra. Rio de Janeiro, 1849. 8.º 


* CHRISTIANO BENEDICTO OTTONI, do Conselho de S. M.L, 
Official de Marinha, e Lente de Mathematica na Academia Militar do Rio de 
Janeiro, e por vezes Deputado á Assembléa Geral Legislativa pela sua pro- 
vincia. N. em Minas Geraes, e é sobrinho do finado distincto poeta bra- 
sileiro José Eloy Ottoni. —E. -& 

240) Juizo critico sobre o Compendio de Geometria do sr. Marquez de 
Paranagoá, adoptado pela Academia de Marinha do Rio de Janeiro. Rio de 
Janeiro, 4848. 42.4 

241) Elementos de Arithmetica. Segunda edição. Ibi, na Typ. de E. & R. 
Laemmert 1855. 8.º gr. de 219 pag. 

242) Elementos de Algebra. Segunda edição. Ibi, 1856. 8.º gr. 

243) Elementos de Geometria e Trigonometria rectilinea. Segunda et 
ção. Ibi, 1857. 8.º gr. : 

Estas obras têem sido adoptadas pelos estabelecimentos de instrucçãa 
superior. e secundaria do Rio de Janeiro. ) ag! 

FR. CHRISTOVAM DE ABRANTES, Franciscano Capucho, e Provip: 
cial da provincia da Piedade. Foi natural da villa do seu appellido, na Ex- 
tremadura, e não na Beira, como inadvertidamente escreveu Barbosa. M. a 
7 de Abril de 4574. Póde ver-se o que a seu respeito diz Fr. Manuel de 
Monforte, na Ghronica da Piedade, liv. n1, cap. 1v.—A ser verdade o qua 
ahi se declara, e que Barbosa transcreveu no tomo 1 pag. 568 da Bibl., R 

244) Exercicios espirituaes e divinos, compostos por Nicola Eschio. 
Trasladados do latim em romance portuguez por um frade menor da prosa 
cia da Piedade. Evora, por André de Burgos 1554. 8.º (V. Exercicios espêy 
rituaes e divinos, etc.) 


- CHRISTOVAM ALÃO DE MORAES, Formado em Direito Civil pela 
Univ. de Coimbra, serviu diversos cargos da magistratura, sendo ultima- 
mente Desembargador da Relação do Porto, e Corregedor do Civel da mês- 
ma cidade; Socio da, Academia dos Generosos, etc. N. na freguezia de 5. 
João de Medina, comarca da Feira, a 25 de Março de 4630, e m. no Porto 
a 49 de Maio de 4693. V. a sua biographia amplamente tractada no Pano 
rama, n.º 423 de 1844, e o fac-simile E» sua assignatyura no R.º 127. 


CH 67 


Das numerosas obras que escreveu, e deixou manuscriptas, as quaes 
Barbosa descreve no tomo 1 da Bibl. Lus., só mencionarei aqui a sua Ge- 
nealogia das Familias de Portugal, em oito grossos volumes de folio, e ori- 
ginal, me parcce, a qual appareceu em Lisboa á venda haverá anno e meio, 
e por incuria, ou capricho do ex-Bibliothecario Canaes, não existe agora 
na Bibl. Nacional, sendo-lhe offerecida a compra della. ' 


D. FR. CHRISTOVAM DE ALMEIDA, Augustiniano, cuja regra pro- 
fessou em 1638. Foi Doutor em Theologia, Mestre na sua ordem, e depois no- 
meado Bispo titular de Martyria, Coadjutor e Vigario geral do Arcebispado 
de Lisboa. N. na villa da Golegã, na provincia da Extremadura, em 1620, e 
m. nas Caldas da Rainha a 26 de Outubro de 1679. —E. 

245) Sermões. Tomo 1. Lisboa, á custa de Antonio Leite Pereira, 1679. 
4.º Tomo n. Ibi, 1680, 4.º— Tomo rm. Ibi, 1680. 4.º—Tomo Iv. Ibi, por 
João Galrão 1686. 4.º. 

N'esta collecção foram incluidos todos os que já andavam avulsamente 
impressos, e que por isso deixarei de mencionar aqui, á excepção do se- 
guinte, que por sua materia tem de ser incorporado nas ecollecções que por 
ventura se pretenderem fazer dos sermões prégados nos Autos da fé. (V. o 
tomo 1 do Diccionario, pag. 315). 

246) Sermão do Auto da fé, que se celebrou no Terreiro do Paço d'esta 
cidade de Lisboa a 17 de Agosto de 1664. Lisboa, por Henrique Valente de 
Oliveira 1664. 4.º de 58 pag. 

A dita collecção dos Sermões sahiu em segunda edição, addicionados 
mais alguns, Lisboa, por Bernardo da Costa 4725. 4.º 4 tomos. Diz-se que 
dos impressos no tomo rr ha cinco que não pertencem a D. Fr. Christovam, 
e foram alli indevidamente introduzidos pelo livreiro editor, sendo alias do 
P. Antonio de Sá, jesuita. (V. o tomo 1 do Diccionario, n.º A, 1472.) 

247) Historia do Capuchinho Escocez (segunda parte e compendio da 
primeira, escripta em francez). Lisboa, por Domingos Carneiro 1667. 12.º 
de xvi-270 pag. (V. Diogo Gomes Carneiro). 

Na opinião do P. João Baptista de Castro, o bispo de Martyria foi um 
dos mais eloquentes oradores que subiram ao pulpito, com applauso uni- 
versal. «Ainda (diz. elle) reluzem nos seus sermões impressos a elegancia e 
a erudição.» Egual conceito fazia delle o cavalheiro F. X. de Oliveira, que 
nas Memorias tomo 11, pag. 310, o qualifica de prelado mui digno, e os seus 
sermões de muito estimados. A injusta preterição que sofireu da parte do 
colector do chamado Catalogo da Academia, não lhe dando logar n'este, 
ha sido provavelmente a causa de que as obras de tão digno escriptor andem 
em não merecido esquecimento, sendo pouco procuradas, e menos lidas. 


FR. CHRISTOVAM CARVÃO, Dominicano, Mestre na sua Ordem, e 
celebre prégador do seu tempo. —E. 

248) Sermões varios. Florença.... 1629. 

É quanto consta das indicações de Barbosa, que se refere ao que diz 
ácerva d'este escriptor Fr. Pedro Monteiro no Claustro Dominicano, tomo 
m, pag. 179 (quiz dizer 477 e 478). Examinado porém o logar citado, 
nada mais adianta, senão que Barbosa parece ter-se enganado, quando da 
phrase Florecia pelos annos de 1629 deduziu que o volume fôra impresso 
em Florença, e n'esse anno. Notavel equivocação | 

Pela minha parte declaro que ainda não vi este livro, nem tenho d'elle 
mais particular noticia. Entretanto persuado-me a que se imprimiria, e que 
os sermões sejam em portuguez ; porque Faria e Sousa na Europa Port. tomo 
11, parte 1v, cap. 9, n.º 27, allega entre outros (todos conhecidamente im- 
pressos) os eseriptos de Fr. Christovam Carvão como modelos da Jouçania 
de nossa linguagem, e de propriedade no estylo. 5 

. 


68 CH 


CHRISTOVAM DA COSTA, insigne medico e botanico, natural de 
Ceuta, segundo uns, ou de Tangere, como outros afirmam. Qualquer d'es- 
tas duas cidades da Africa pertencia então ao dominio portuguez. Passou à 
India acompanhando o vice-rei D. Luis de Ataide, e depois d'ahi desempe- 
nhar por alguns annos a profissão da medicina juntamente com O exercicio 
das armas, emprehendeu longas e trabalhosas peregrinações, divagando por 
climas longinquos, para melhor estudar as obras da natureza. Depois de re- 
colhido a Portugal retirou-se a Castella, onde parece que ainda vivia em 
1592. Os escriptos que compoz, e imprimiu na lingua hespanhola são ainda 
agora estimados, particularmente os dous seguintes, de que julguei dever 
dar aqui noticia: . 

49) Tratado de las drogas y medicinas de las Indias Orientales, 
Burgos, por Martin de Victoria 1578. 4.º ns 

Esta obra, extrahida em grande parte da do outro insigne portuguez 
Garcia de Horta, serviu de original para a traducção que d'ella fez Clusio 
em latim, e que foi depois oprodneida em francez e italiano, como se dirá 
mais largamente em seu logar. - 

250) Tratado en loor de las mugeres, y de la castidad, onestidad, cons- 
tancia, silencio y justicia: con otras muchas particularidades, y varias 
historias. Veneza, por Giacomo Cernetti 1592. 4.º de 1x-133 folhas numera- 
das na frente, com indice mui copioso no fim. 

É tido em conta de raro; vem cotado no Catalogo de Salva em 4!b40sh; 
e no Manuel de Brunet de 6 a 40 francos. Tenho delle um exemplar, e vi 
outros na Bibl. Nac., na livraria de Jesus, etc. 


CHRISTOVAM FALCAM, Commendador da Ordem de Christo, e Go 
vernador da ilha da Madeira, etc. Consta que fôra natural da cidade de Por- 
talegre, e que florecêra no reinado d'el-rei D. João III. A sua biographia é 
hoje pouco menos que desconhecida; e o que d'ella nos diz Barbosa abunda 
em faltas e incoherencias taes, que é sobremaneira dificil chegar a conclu” 
sões seguras. 

Desejava eu com empenho obter algumas noções mais precisas ácerca 
da vida e feitos do auctor do mui nomeado Crisfal, e para esse fim dirigi- 
me ha mezes ao meu obsequioso e prestavel amigo o sr. dr. Rodrigues de 
Gusmão, ora residente e esfabelecido em Portalegre, solicitando delle que, 
como costuma, tractasse de elucidar o ponto n'aquella localidade. Tive po- 
rém em resposta: «que alli ninguem se lembra de Christovam Falcam, nem 
de sua ecloga, pesar de tão nomeada!» Em vista da inutilidade d'esta,,e 
d'outras diligencias que emprehendi, foi forçoso desistir por agora do in- 
tento, até que alguma inesperada casualidade depare occasião mais favoras, 
vel. Entretanto remetterei os leitores para o pouco que do assumpto disse- 
ram J. M. da Costa e Silva, no tomo 1, pag. UE e seguintes do Ensaio Biogr» 
Crit., e P. J. da Fonseca no Catalogo dos Auctores que antecede o tomo1 
(e unico) do Diccionario da Academia, pag. cx. 

O primeiro, depois de romancear o caso, como muitas vezes lhe acon- 
tece, supprindo a escassez dos factos com supplementos e episodios de in- 
venção propria, termina com uma redonda inexactidão, afirmando a pag. 
120 «que as poesias, que nos restam de Christovam Falcam, não foram im- 
pressas em separado, mas sim juntas com a Menina e Moça, e mais compo- 
sições do seu contemporaneo Bernardim Ribeiro.» a 

Para demonstrar a falsidade desta negativa, bastará dizer que ainda ha. 
a dias tive na minha mão nà Bibl. Nacional um exemplar da obra de 

hristovam Falcam, cujo titulo é: 

251) (C) Primeira e segunda parte de Crisfal. —E no fim tem: Lisboa, 
por Antonio Alvares 16149. 4.º de 24 pag. não numeradas. (Não declara 0 
nome do auctor.) 


CH 69 


Além d'esta edição, de que o falecido advogado Rego Abranches possuia 
tambem um exemplar, consta-me que na livraria que ficou do finado Joa- 
quim Pereira da Costa, ha outra com a data de 1571; tendo sido este exem- 
plar avaliado no respectivo inventario em 200 réis! 

O P. Antonio dos Reis no seu Enthus. Poet. n.º 140, aponta uma edição 
do Crisfal diversa desta, e da que acima indiquei (se acaso não ha erro ty- 
pographico) pois diz ser impressa em Lisboa, o Antonio Alvares, 1699. 

Tenho para mim, que ha ainda mais edições feitas em separado da 
ecloga de que se tracta: porém o certo é, que são todas mais ou menos ra- 
ras, e que até agora não pude haver á mão exemplares de alguma. 


CHRISTOVAM FERREIRA E SAMPAIO, de cujas circumstancias 
pessoaes nada de positivo nos diz Barbosa, senão que assistira por muitos 
annos na corte de Madrid. Das obras que escreveu, todas em castelhano, a 
seguinte é pouco vulgar, e merece alguma estimação : 

252) Vida e hechos del princepe perfecto D. Juan rey de Portugal, se- 
gundo deste nombre. A Diego Lopes de Sousa, conde de Miranda, etc. Ma- 
drid, por la Viuda de Alonso Martin 1626. 4.º de vnI-91 folhas. É dividida 
em quatro livros. Foi traduzida em francez. O exemplar que vi pertence á 
Bibl. Nacional. 


FR. CHRISTOVAM GODINHO, Monge de S. Jeronymo, cujo instituto 
professou a 17 de Junho de 1647. Foi Prior nos conventos do Espinheiro, 
e de Penhalonga. N. em Evora, provavelmente em 1600 ou pouco depois, e 
morreu em Penhalonga a 7 de Julho de 4671. — E. 

253) (C) Poderes de amor em geral, e hôras de conversaçam particular. 
A Martim Costa Falcam d' Almeida. D. 0.0 P. Antonio Pereyra ? Afonseca, 
Theologo natural da cidade d' Euora. Lisboa, na Off. Craesbeeckiana 1657. 
4.º de xr11-440 pag. 

1. dixiido em quinze horas, e composto em dialogo; sendo interlocu- 
tores Apolinar, doutor, D. Felix, cortezão, Andremio, peregrino, e Nizardo. 
Sem 'embargo de se tractarem n'esta obra as questões escholasticas que se 
propõem com argucia e subtileza, e ella por isso mesmo se faça muito at- 
tendivel a respeito da linguagem, por causa da copia de vozes facultativas, 
não menos o é tambem em razão do ingenho, pureza de phrase, e não vulgar 
erudição historica e moral com que se acha escripta. Levado d'esta erudi- 
cão o auctor ás vezes introduz na obra cousas, que não dizem com o seu ti- 
tulo; mas no prologo dá elle em descargo d'isso ser este o privilegio da con- 
versação, que não se contenta com um só meio, e de um proposito se passa 
facilmente a muitos differentes, sem que se quebre o fio d'ella. » 

livro mui pouco vulgar, de que só tenho visto um exemplar na Bibl. 
Nacional, e esse sem frontispicio, e falto d'algumas folhas. 


D. FR. CHRISTOVAM DE LISBOA, Franciscano da provincia da Pie- 
dade, transferido depois para a de Sancto Antonio. Exerceu varios cargos 
na sua Ordem, e entre elles o de Custodio da provincia do Maranhão, onde 
esteve por alguns annos, occupando-se da conversão dos indios. Foi ultima- 
mente eleito Bispo de Angola, mas não chegou a tomar posse do bispado. 
—N. em Lisboa, tendo por irmão o celebre antiquario Manuel Severimn de 
Faria, Chantre d'Evora. M. na mesma cidade a 44 de Abril de 1652. Na 
Bibl. Nac. de Lisboa existe um seu retrato de meio corpo. Para a sua bio- 
graphia vej. Canaes, nos Estudos Biogr. pag. 217. —E. 

254) (C) Jardim da Sagrada Escriptura, disposto em modo alphabetico. 
Com um elencho de discursos e conceitos sobre os evangelhos das domingas, 
quartas, e sextas feiras da quaresma, e domingas do advento. Utilissimo 
para prégadores e curas d'almas etc. etc. Obra posthuma, repartida em dois 


To CH 


tomos, Tomo 1. Dado á estampa por diligencia do M. R. P. Fr. Gabriel do 
Espirito Sancto, Ministro Provincial etc. Lisboa, no Convento do Saneto An- 
tonio dos Capuchos, por Paulo Craesbeeck 1653 fol. de vrrI-605 pag., afóra 
as do indice final que são 46, com uma estampa aberta em chapa de metal, 
por João Baptista. — O tomo 11 não chegou a publicar-se. 
ai) pouco vulgar, e d'ella tenho um exemplar soffrivel, comprado. por 
4: réis. 
255) (€) Santoral de varios sermões de Sanctos; offerecido a Manuel 
de Faria Severim, Chantre da Sancta Sé d' Evora. Lisboa, por Antonio Al- 
vares 1698. 4.º de vI-273 folhas. — Tenho um exemplar, comprado por 800 


is. s 
256) (C) Manifesto da injustiça, cegueira, declinação presente, e futura 
ruina de Castella, e do abono, patrocinio, £ amparo divino da justiça de 
Portugal, etc. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1647. 4.º Versa sobre o pre 
meditado assassinio d'el-rei D. João IV, que devia effectuar-se no dia de 
Corpus Christi. Sahiu sem o nome do auctor. 

257) (CG) Consolação de aflictos e allivio de lastimados. Dialogo entre 
dous philosophos Vacrisso e Pontonio. No qual se mostra o justo e devida 
sentimento que deve haver nas adversidades humanas. Lisboa, por Antonia 
Isidoro da Fonseca 1742. 8.º de xx-192 pag. — Saiu posthuma por diligem- 
cia de Francisco Luis Ameno. — Apezar de mais moderna, pouquissimos 
exemplares tenho visto d'esta obra.. sá 

Os seguintes sermões deixaram de ser, não sei porque, mencionados pg. 
chamado Catalogo da Academia: 

258) Sermão da quarta dominga da Quaresma. Lisboa, por Paulo Craes- 
beeck. 1641. 4.º 

259) Sermão da terceira dominga do Advento, quando se jurou Elrei 
D. João IV por rei. Ibi, bpor Antonio Alvares 1641. £.º 

260) Sermão prégado em Sancto Antonio dos Capuchos, por ordem da 
Rainha, « 18 de Septembro de 1643. Ibi, por Lourenço de Anvers 1644. 4º 

264) Sermão da Conceição da SS. Pirro, prégado na Capella Real. 
Ibi, por Paulo Craesbeeck 1646. 4.º s. 

563) Sermão da quinta sexta feira da Quaresma, na Capella Real. Ibi, 
por Manuel Gomes de Carvalho 1648. 4.º” 

263) Sermão na terceira sexta feira da Quaresma, na Capella Real. Ibi, 
por Paulo Craesbeeck 1646. 4.º : 

264) Sermão de S. Gonçalo. Coimbra, por Manuel Rodrigues de Abreu 
1694. 4.º Sabiu posthumo. 


FR. CHRISTOVAM DE SANCTA MARIA, Monge de S. Jeronyma; 
professou no mosteixo de Belem a 7 de Julho de 1667. Foi Doutor e Lenfe 
de Theologia na Universidade de Coimbra, e Reitor do Collegio da sua Ot- 
is na Reta cidade. —N. em Lisboa, e m. em Coimbra a 6 de Março de 

e Sermão no Auto publico da fé, que se celebrou no Terreiro de S. 
Miguel da cidade de Coimbra, a 25 de Julho de 1706. Coimbra, por José Fer- 
reixa 1706. 4.º de 27 pag. 


P. CHRISTOVAM DE MATTOS, Doutor em Theologia, e Provisor do 
Arcebispado de Lisboa. As demais circumstancias pessoaes que lhe dizem 
respeito, são por ora ignoradas. Barbosa inculea que elle pertencêra á Com» 
panhia de Jesus; mas não apparecendo em parte alguma mencionado:entre 
os escriptores d'esta ordem, ha toda a razão para duvidar de que elle a pro- 
fessasse. — E. 

266) (C) Gathecismo Romano do Papa Pio quinto de gloriosa memoria: 
Nouamante tresladado do: latim em. linguagem por mandado do Nkustrissimh 


CH 7 


bt Reuerendissimo. Senhor D. Miguel de Cústro, Metropolitano Arcebispo de 
Lisboa etc. Lisboa, por Antonio Alvares, 1590. 4.º de 11-402 folhas nume- 
radas pela frente. 

Na opinião do assisado critico Frantisco Dias Gomes, esta traducção é 
obra de purissimo e elegantissimo estylo; e uma das buas prosas que pos- 
suimos na lingua portugueza. 

E hoje rara esta edição, da qual todavia existem exeimplates nas Bibl. 
Nacional, e da Academia das Sciencias. O seu preço no mercado tem sido 
de 960 a 1:440 réis. 

Passados quasi dous seculos, se fez nova edição d'este livro com o ti- 
tulo seguinte: 

Cathecismo Romano, ordenado por decreto do Sancto Coheilto de Trento, 
publicado por mandado do S. P. Bio V, trasladaido de latim em linguagem 
etr.— Nova edição mais correcta e notavelmente augmentada. — Lisboá, ha 
Off. de Simão Thaddeo Ferreira 1783. 8.º gr. de xxx11-841 pag. 

Esta reimpressão executada com esmero e nitidez, e na qual sé tonset- 
vou a orthographia da edição original, posto que a esta se fizessem algumas 
assisadas emendas, como se declara no prologo respectivo, sahiu por dili- 
gencia dos padres da Congregação do Oratotio. D'ella cuidou particular- 
mente o P. José Valerio, então Congregado, e depois Bispo de Portalegre 
(V. D. José Valerio da Cruz). Tambem já não é vulgar no mercado. Eu pós- 
suo della um aceado exemplar, cujo custo foi, se bem me lembro, 480 réis. 


1] 
| FR. CHRISTOVAM OSORIO, Trinitario, natural de Lisboa. M. nã 
gua do Seixal, pertencente 4 mesma Ordem, quando contava 56 annos 
'edade, a 21 de Septembro de 1630. — E. 

267) (€) Pancarpia, Prosas historicas e titulares, e versos diferentes, 
de varões collocados e ilustres da Ordem da Sanctissima Trindade e Rede 
pção de.captivos, com algumas excellencias d'ella antes. Lisboa, por Pedro 
Craesbeeck 1628. 8.º de xu-314 folhas, numeradas em uma 36 facê. 

Posto que o estylo d'este livro peque algum tanto nos defeitós da és- 
chola gongoristica, de que depois tanto se abusou, merece todavia ainda 
alguma estimação, e abunda em tractos elegantes e conceituosos. A lingua- 
gem é sufficientsmente correcta. 

no mercado mui pouco vulgar. Tenho visto exemplares vendidos de 
800 a 960 réis. A Bibl. Nac. tem um, que por desgraça se acha jã bastán- 
temente traçado. 


D. CHRISTOVAM DE PORTUGAL, filho natural do tenhor D. Anto- 
nio, Prior do Crato, pretendente á corôa de Portúgal. N. em Tanfgéte em 
4573, e m. emsParis a 3 de Junho de 1638. Escreveu é publicou a seguifite 
obra, que por ser rara e turiosa mereéce especial menção: 

368) riefue et sommaire description dê la vte et mort de D. Antoiné, 
primier du nom, et dixhuictiesme roy de Portugal, avéc plusieurs lbttres 
servdantes a Vhistoire du temps. Patis, chez Gervais Alliot. 1629. 8.º 

Como commentario illustrativo a estã obra, e contendo intéressantes 
investigações, recommenda-se o pequéno volume, recentemente públicado 
sob o titulo: Un Prétendant portugais au xvi siécle. Lettre a M.M. d Antas, 
Secrétaire de la Légation de S. M. T. F. a Paris, sur Don Antonio, Pricur 
de Grato, par Edouard Fóurnier. Paris, Imp. de Maulde et Renou, 185%. 12.º 
de 141 ma mencionar este opuscuto. em seguida 20 art. n.º À, 
365 do 4.º volume do Diccionario. 


FR. CHRISTOVAM DOS REIS, Carmelita descalço e Administrador 
da botica do convento de N. S. do Carmo da cidade de de Ignoro a sua 
naturalidade, c deveria nascer pelos annos de 1714, poisque éllé mo de 


792 CH 


1779 affirma que fazia experiencias havia já cincoenta annos, o que inculea 
ter a esse tempo 65, quando menos, de edade. —E. | . : 

269) Reflexões experimentaes methodico-botanicas, muto uteis e ne- 
cessarias para os pro fessoRêr de medicina e enfermos. Lisboa, na Reg. Of. 
Typ. 1775. 8.º de xvi-352 pag. o 

Na primeira parte tracta das caldas, banhos e fontes medicinaes que 
ha nas provincias do Minho, Traz-os-montes e Beira: na segunda dos ani- 
maes, vegetaes, e mineraes que se criam n'este reino. Não deixa de ser este 
ao pi por algumas noticias que dá. (V. José Pinto Rebello de Gar-. 
valho. 


CHRISTOVAM RODRIGUES ACENHEIRO, ou, como outros lhe 
chamam AZINHEIRO; Bacharel, não em Direito Cívil como suppoz Bar- 
bosa, mas em Canones como elle proprio declara no original da sua obra 
que existiu na Bibliotheca d'elrei D. João V, incendiada em 4755. Foi 
Advogado em Evora, sua patria, onde nasceu em 4474. 

O seu nome foi errada, ou inadvertidamente transcripto pelo auctor 
da Bibl. Hist. de Portugal, a pag. 57 da edição de 1801. Ahi o nomêa Antonia 
Rodrigues Azinheiro. Este erro passou para o Nouveau Manuel de Bibliogr, 
Univ. da Encyclopedia-Roret, onde no tomo n pag. 505 o encontro tambem 
nomeado Antonio em vez de Christovam. 

Por muito tempo esteve indecisa a questão, se as Chronicas por elle es- 
criplas dos reis de Portugal tinham ou não sido impressas. Barbosa no tomo 
1 pag. 586 da Bibl. sustentou a negativa, contra o P. Francisco da Fonseca, 
que na Evora gloriosa pag. 411 fora o primeiro (creio eu) a dar como im- 
pressas as taes Chronicas. 

Este, e outros bibliographos que depois continuaram a dar como exis- 
tente a impressão das Chronicas, não obstante as judiciosas observações de 
Barbosa, confundiam a obra de Acenheiro que não tinham visto, com o 
Breve summario dos Reis de Portugal impresso a primeira vez em 1557, e 
reimpresso com alteração no titulo, e alguns additamentos em 4570 (V. 
n'este Diccionario o artigo Summario Breve etc.) e tiveram para si que era 
tudo uma e a mesma cousa. Entre os que padeceram esta equivocação con- 
tam-se, o citado auctor da Bibl. Hist. no logar apontado; o do pseudo Ca- 
talogo da Academia a pag. 31; e o que mais é, o sabio-academico Ribeiro 
dos Sanctos, nas Mem, de Litt. da Acad., tomo vm pag. 90. Ainda moder- 
nissimamente seguiu a mesma opinião (já a esse tempo sem desculpa plats: 
sivel) o outro *academico Agostinho de Mendonça Falcão, na sua Bibliogt:” 
abbreviada da Hist. de Port. inserta na Rev. Acad. de Coimbra a pag- Da 

Hoje porém, póde dar-se por ponto certo e averiguado que as Chroni- 
cas de Acenheiro só sahiram pela primeira vez á luz publica no tomo v 
da Collecção de ineditos da Hist: Port. da Acad. R. das Sciencias, im- 
presso em 1824, onde occupam de pag. 1 a 364, com o titulo seguinte: 

270) Chronicas dos senhores Reis de Portugal por Christovam Rodri- 
gues Acenheiro. E a folha seguinte começa como se segue, com a propria 
orthographia: Prolloguo da breue cryaçam donde tem seu oryginal os sere- 
micymos Reis de Portugal, e dytos Macabeus por sua valemtia que quer di 
zer deffemçores, como elles deffemderam e ganharam parte destes Reinos 
aos Mouros, isto he começo dos sumarios e allembrança das Coroni- 
quas dos Reis de Portugal: e he o seguinte, todo copillado e allembrada 
em este volume per o Bacharel Gristovam Rodriguez Acenheiro, procurar: 
dor, morador e natural da cydade dEvora, e nella fes esta breviaçam em. 
Mayo de mil e quinhemtos e trimta e sinco anos, bom Reinamte em Portugal 
Rey Dom Joam terceiro do nome, quimzeno dos Reis de Portugal. 

Cumpre advertir aqui, que de memorias antigas e veridicas me consta, 
que esta obra tal como depois se publicou, não passava de mero resumo ou 


CH 73 


epitome.de outra mui mais volumosa e extensa, que o mesmo auctor escre- 
vera, e na qual se achavam tractados os successos com maior individuação 
emiudeza. Tinha este por titulo: Nova declaração á original criaçam dos Reisde 
Portugal, e comprehendia as vidas dos reis portuguezes até D. João III, não 
trazendo porém a respeito d'este mais que o auto do seu levantamento, e a 
narração do funeral por elle maindado fazer a seu pae elrei D. Manuel. 
Annexas a esta obra estavam mais outras do proprio auctor com as seguin- 
tes rubricas: — Original e mui antiquissima criaçam da Espanha, que se 
perdeu depois da morte delrei D. Rodrigo. — Algumas memorias de Espa- 
nha, e de Castella e Aragão etc.— Lembranças de cousas de Portugal, que 
ficam por memoria, em que tracta de Ceuta, da mudança da era de Cesar 
etc. etc. — Tavoada de Mafamede, e batalhas de mouros com christãos, e cria- 
ção original dos Turcos e seus emperadores the hoje Mayo de 1524, que se 
acaba este livro etc. 

A reunião de todo o referido formava um grossissimo volume de folio 
original, de que Barbosa não houve noticia, e que se guardava, como já disse, 
na Bibliotheca d'elrei D. João V.— Ficou este reduzido a cinzas pelo in- 
cendio subsequente ao terremoto, com uma bella copia, que pouco antes se 
mandara fazer em letra corrente das referidas obras. 

Não me parece que deva cerrar o presente artigo, sem indicar ao menos 
O juizo critico, que:o Sr. Herculano fez em brevissimas palavras ácerca das 
chronicas de Acenheiro. Nas suas Lendas e Narrativas tomo n pag. 71, o 
nosso historiador qualifica aquella obra nada menos que de «rol de men- 
tiras e disparales, publicado pela nossa Academia, que teria procedido mais 
judiciosamente em deixal-os no pó das bibliothecas, onde haviam jazido an- 
teriormente em paz por quasi tres seculos. » 


CHRISTOVAM RODRIGUES DE OLIVEIRA, Guarda roupa, ou 
Familiar de D. Fernando de Menezes, Arcebispo de Lisboa. Foi natural da 
mesma cidade, porém ignoram-se as demais circumstancias pessoaes que 
lhe dizem respeito. — E. 

271) (C) Sommario & que breuemente se contem alguas covsas (assi ec- 
clesiasticas como seculares) que ha na cidade de Lisboa. Com Priuilegio Real. 
E no verso do titulo diz: « Sendo Arcebispo da Cidade E Arcebispado de 
Lisboa dom Fernando primeiro deste nome Capellão mor del Rey dom João 
nosso senhor o terceiro vendo o dito senhor Arcebispo o grande crecimento 
da dita cidade E cousas della é cada hum anno assim no spiritual como no 
têporal, Mandou a mim Cristouão rodriguez doliveira seu Guarda roupa no 
anno do nacimento de nosso senhor Jesu Cristo de 1551. annos que me en- 
formasse na verdade...... E que de tudo lhe desse hum sumario. - No fim do 
livro tem: Foy impresso o presente sumario, em Lixboa, nouamente em casa 
de Germão galharde Impremidor del Rey nosso senhor. Consta de cincoenta 
folhas sem numeração em 4.º 

lia exemplares d'esta rarissima edição na Bibliotheca Nacional de Lis- 
boa, na livraria do sr. Conselheiro Macedo, e tambem na Bibl. de S. Ge- 
noveva em París. Na livraria que foi de Joaquim Pereira da Costa, hoje de 
seu filho, existe um quarto exemplar, que no respectivo inventario foi ava- 
liado em 4:000 réis. 

Sahiu novamente, addicionado por Manuel da Conceição, mercador de 
livros, Lisboa, na Offic. de Miguel Rodrigues 1755. 4.º de xn-199 pag. Os 
addicionamentos feitos consistem : 1.º Em um Supplemento, que comprehende 
o estado presente de Lisboa, por Manuel da Conceição, mas que segundo a 
bem Rndoda opinião de alguns, é obra de D. José Barbosa. Pag. 195 a 150. 
— 2.º Uma Carta do P. D. Thomas Caetano de Bem, ácerca de uns monu- 
mentos romanos descubertos no sitio das Pedras Negras. Pag. 153 a 176. 
—3.º Uma Carta aos socios do Jornal Estrangeiro de Paris, em que se dá 


bÉ) CH 


noticia breve dos litteratos e artistas mais famosos existentes em Lisboa; 
em nome de Miguel Tiberio Pedegache, mas que outros attribuem ao mesmo 
D. Thomas Caetano de Bem. Pag. 177 a 199. 

No Nouveau Manuel de Bibl. Univ! da Encyclop. Roret. tomo 11 pag. 127, 
accusa-se uma pretendida segunda edição d'esta obra, feita em 1555, no que 
de certo houve engano, pois tal não ha. Provavelmente confundiram a datá 
da de 1755 pondo 5 por 7. . É , 

Tenho ouvido a pessoas estudiosas, que a edição de 1755 faz consi- 
deravel diferença da primeira, no tocante á exactidão, havendo n'aquella 
varias alterações e erros typographicos. Não posso indical-os aqui por não 
ter ainda tido opportunidade para confrontar ambas, com a miudeza que 
esta indagação requer. . 

A dita edição de 1755 (da qual tenho um exemplar) é tambem tida em 
conta de rara. Os exemplares teem corrido desde 1:600 a 2:400 réis. O sr. 
Figaniere possue hoje o que foi de Lord Stuart, comprado na venda do es- 
polio d'este diplomata por 2:250. . 

Por muito tempo foi para mim incomprehensivel a causa da razidade dos 
exemplares de uma edição, proporcionalmente moderna, não conhecendo 
motivo que a justificasse. Afinal obtive saber, que a loja do livreiro editor 
Manuel dá Conceição, sita na rua do Loreto, fora uma das muitas incendia- 
das por occasião do terremoto de 4755: d'ahi a falta das varias obras, de que 
elle era proprietario, e que foram pasto das chammas, salvando-se apenás 
os exemplares vendidos até o tempo da catastrophe; havendo ainda para 
descontar, quanto a estes, os que por identico motivo pereceram nos locaes 
particulares onde existiam em poder de seus donos. 


FR. CHRISTOVAM DO ROSARIO, Dominicano, cujo habito recebeu 
no convento de Bemfica em o 1.º de Novembro de 1628. Foi confessor da 
rainha D. Catharina, mulher de Carlos II de Inglaterra, e como tal a acom- 
panhou na sua viagem para Londres em 1662. Restituido a Portugal foi 
nomeado Deputado do Sancto Officio, logar que não aceitou, allegando, 
impossibilidade proveniente dos seus annos e achaques. — Foi nafutal de 
Evora, e m. em Lisboa a 24 de Janeiro de 1694. — E. e fez imprimir du- 
rante a sua residencia na corte de Inglaterra: 

272) Sermão em a capella do Ex.”º Sr. D. Francisco de Mello, Em 
baixador de Portugal, no primeiro dia em que a mesma capella se abrit; 
assistindo os mais Ministros, e a principal gente catholica d'está córte.— 
Não tem anno nem logar de impressão, mas do caracter da tetra se conhecô 
ter sido impresso em Londres. 4.º--É documento notavel, e muito raro; 
do qual não pude até agora obter algum exemplar. 


CHRISTOVAM SOARES DE ABREU, Desembargador da Casa da 
Supplicação, Cavalleiro da Ordem de Christo e Vereador do Senado da Ca 
mara de Lishoa. -Foi natural de Ponte de Lima, e m. em Lisboa a 4 de 
Junho de 1684. — E. 

273) Oração em nome da Camara de Lisboa a Elrei D. Affonso VIe 
à Rainha D. Maria Francisca Isabel, entrando na dita cidade em 2% de 
Agosto de 1666. Lisboa, por João Leite Pereira 1666. 4.º de 7 pag. 


FR. CHRISTOVAM DE TORRES, cujo instituto e mais circumstart 
cias são ainda incognitas à minha investigação. 

Barbosa não faz menção alguma d'este escriptor: mas no Catalogó ma: 
nuscripto da livraria de Antonio Soares de Mendonça (que me communi 
befevolamente seu possuidor o sr. Manuel Bernardo Lopes Ferriandes) consta 
que na Collecção dos Sermões impressos prégados nos Autos da Fé, que pos 
sia aquelle curioso bibliophilo, havia um, prégado em Goa em 4621, por 


CL 75 


Fr. Christovam de Torres, sem mais declarações do logar de impressão, 
nome do impressor, etc. — Este sermão porém não se encontra nas diversas 
collecções que tenho tido occasião de examinar; e por isso não fico por fia- 
dor da sua existencia. 


274, CHRONICA D'EL-REI D. AFFONSO HENRIQUES, primeiro 
de Portugal, em que se dá noticia do seu nascimento, vida e morte. Lisboa, 
por Francisco da Silva 1749. 8.º 

Aponto aqui esta chronica principalmente a. fim de que com ella se 
não illudam os que não a tiverem visto, pois não passa de mero e abbre- 
viado extracto da que do mesmo rei escreveu Duarte Nunes do Leão. 


CHRONICA DO CONDESTABRE, (V. Coronica.) 


275) « CHRONICA LITTERARIA, Jornal de instrucção e recreio, 
collaborado por mutos homens de letras. Rio de Janeiro, 4850. 4.º Tenho 
noticia d'esta obra, mas não pude encoutrar ainda algum exemplar della. 


276) CHRÓNICA LITTERARIA da Nova Academia Dramatica. Coim- 
bra, na Imp. da Univ: 1840. 4.º O tomo 1, que foi a principio publicado 
semanalmente, e depois duas vezes por mez, compõe-se de 24 numeros, dos 

uaes o primeiro tem a-data de 29 de Fevereiro de 1840, e o ultimo a de 
EA de Outubro do mesmo anno, contendo ao todo 384 pag. em 4.º pequeno. 
— (0) tomo 11, impresso na mesma Offie. c em 1841, consta de 338 pag. de 
8.º gr., fazendo no formato differença consideravel do primeiro. — À publi 
cação foi feita por numeros de 15 em 15 dias. 

Foram principaes collaboradores n'este jornal os srs. Adrião Pereira 
Forjaz, José Freire de Serpa Pimentel, Antonio Augusto Teixeira de Vas- 
concellos, José Joaquim da Silva Pereira Caldas, e José Maria d'Almeida 
Teixeira de Queiroz. 


277) CHRONICA DO CARDEAL REI D. HENRIQUE, e vida de Mi 
guel de Moura; publicada com algumas annotações pela Sociedade propaga- 
dora dos Conhecimentos uteis. Lisboa, Typ. da mesma Sociedade 1840. 8.º 
gr. de x1v-185 pag. 

cerca da inutilidade das diligencias para estabelecer com fundamento 

a quem deva attribuir-se a composição deste escripto, veja-se o prologo col- 

locado á frente da propria chronica. Boa parte d'esta dá visos de que o seu 

auctor, quem quer que elle fosse, tractou de copiar textualmente os peda- 

os que lhe convinham da Chronica dElrei D. Sebastião, por Fr. Bernardo 
da Cruz, que hoje gosa tambem da luz publica. 

O preço d'este livro foi, e continua a ser, creio, de 300 réis brochado. 


CLAUDIO ADRIANO DA COSTA, de profissão Negociante, filho do 
antigo Ministro que foi dos Negocios da Fazenda em 14824, José Ignacio da 
Costa, e de sua mnlher D. Jacintha Claudina Lima da Costa. N. em Lisboa, 
a 14 de Novembro de 1795. — E. 

278) Carta a S. Ex." o Ministro da Fazenda sobre a extineção do papel- 
moeda. Lisboa, na Imp. Regia 1826. 4.º de 48 pag. 

279) Considerações sobre os effeitos da nova Pauta. Ibi, na Typ. de A. 
J. C. da Cruz 1837. 4.º de 48 pag. 

280) Revisão do recenseamento da Ala de Portugal em 1838, pu- 
blicado no Diario do Governo de 24 de Abril de 1840. Ibi, na Typ. de José 
Baptista Morando 1840. 4.º de 81 pag. . 

281) Estatistica da producção dos Vinhos em Portugal em 1840, Ibi, na 
Imp. Nacional 1842, fol de 43 pag. 


76 CL 


282) Considerações sobre os Caminhos de ferro, e sua influencia sobre 
a agricultura. Ibi, na mesma Imp. 1846. fol. de 16 pag. j 

283) Providencia: Companhia de Seguros de vidas, annuidades, sobre- 
vivencias, reversões, etc. Ibi, na mesma Impr. 1846. fol. de 60 pag. 

284) Projecto de Banco provincial de Portugal. Ybi, na mesma Imp. 
1846. 1 folha. À 

285) Principios da Sciencia, applicados á creação da Companhia Con- 
fança Pr e do Banco de Portugal. Ibi, na Typ. de Silva, 1847. 8.º 

r. de ag. 

j 286) E ao exame da Companhia Confiança Naciónal e Banco 
de Portugal. Ibi, na Typ. de Silva 1847. 8.º gr. de 124 a 

287) A Questão das Notas. Ibi, na Imp. Nacional 1848. fol de 8 is) 

288) Estatistica coordenada sobre os arrolamentos da Decima lançada 
em diversos Concelhos do Districto de Lisboa. Ibi, na mesma Imp. 1894. 4.º 
gr. de 96 pag. com varios mappas. | . 

289) Conversão das Classes inactivas. Ibi, na mesma Imp. 18514. fol. 
de 44 pag. 

290) Do Contrabando dos cereges em Portugal. Ibi, 1855. ... 

291) Memoria sobre Portugal c Hespanha. Ibi, na Typ. de Castro & Ir- 
mão. 1856. 8.º gr. de 341 pag. 

Além destas obras, e de outras que por ventura não viriam ainda ao! 
meu conhecimento, foi proprietario e principal redactor do jornal politico 
Diario do Povo, publicado em 14836, e que fórma um volume de folio com 
496 pag.; e tem escripto numerosos artigos e correspondencias sobre as- 
sumptos de industria, associações, commercio, fazenda etc., insertos nos 
jornaes À Liga, Revista Universal Lisbonense, Gazeta dos Tribunaes, etc. 


CLAUDIO BERNARDO PERETRA DE CHABY, Cavalleiro das Or- 
dens de S. Bento d'Avis e S. Tiago da Espada, Capitão de Caçadores, e ao 
presente Sub-Chefe de secção na Repartição Militar do Ministerio da Guerra, 
antigo alumno da Acad. Real de Marinha, da Polytechnica, e da Escola do 
Exercito. —N. em Lisboa a 141 de Janeiro de 1848, e foi filho do Coronel do 
Estado-maior do Exercito Manuel Bernardo de Chaby, e de sua mulher D. 
Margarida Pereira de Chaby. —E. 

292) Uma tarde em Magdalum: Lenda Christã, traducção do hespanhol., 
Lisboa, 1854. 4.º ê 

293) Magoas e Flores. Poesias por Claudio de Chaby e João Antonio de 
Sousa Junior. Ibi, na Imp. de Francisco Xavier de Sousa 1855. 8.º de 244 

ag. 

294) Do Porto a Lisboa: Fragmento de uma viagem de Hespanha a Por-: 
tugal. Ibi, 1856. E versão do castelhano, acompanhada de annotações do 
traductor. 

295) Só Deus! Poemeto ao quadro original da mesma denominação do, 
sr. Francisco Augusto Metrass. Ibi, 1856. ai 

296) Almanach militar, ou livro dos Quarteis para 1858. Ibi, 4857. 
8.º—Para 1859, segundo anno. Ibi, 1858. 8.º de 228 pag. — Esta publicação - 
emprehendida em serviço da classe militar, encerra grande numero de ar-' 
tigos curiosos, adequados e em relação com o assumpto, e é adornada de: 
die e gravuras analogas. Seu auctor propõe-se continual-a nos ânnos, 
seguintes. ' 5 

São tambem fructos de sua applicação, além do referido, diversos ar- 
tigos de instrucção, politica e litteratura, e algumas poesias, o que tudo ha 
sido inserto em jornaes politicos do partido liberal-moderado : e algumas“ 
imitações e traducções dramaticas, representadas nos theatros de Lisboa. A 


FR. CLAUDIO DA CONCEIÇÃO, Franciscano da Provincia da Ar- 


CL 77 


rabida, Prégador Regio, Examinador Synodal do Patriarchado, e Chronista 
mór do Reino, nomeado por decreto do senhor D. João VI de 3 de Julho de 
1823, e serviu até 1833.—N. no logar de Bemfica, termo de Lisboa, a 17 
de Abril de 1772. M. no estado d'egresso, alguns annos depois da abolição 
das Ordens regulares em Portugal. —E. 

297) Gabinete Historico. Lisboa, na Imp. Regia 1818 a 1831. 8.º 17 to- 
mos. N'esta compilação, a mais consideravel e volumosa das obras do au- 
ctor, se contéem repartidos pelos respectivos volumes, os principaes factos 
e noticias historicas, politicas, etc. da monarchia, começando desde a ori- 
gem dos Lusitanos até quasi ao fim do reinado d'el-rei D. José. Incidente- 
mente se tractam algumas curiosidades e especies (relativas ao assumpto) 
que acaso são difficeis de encontrar en outra parte. Isto faz que estes livros 
sejam ás vezes consultados com tal qual proveito pelos estudiosos, apezar 
do tedio que inspira a má disposição, e confuso methodo seguido pelo au- 
ctor, as suas faltas de critica e exame no que assevera, e até o estylo mais 
fue desalinhado e defeituoso de que se serviu. 

Eis-aqui a succinta indicação do como se acham ahi divididas as mate- 
rias: Tracta no tomo 1 desde a origem dos Lusitanos até o reinado de D. 
Diniz (anno 1324). —O tomo u dos reinados de D. Affonso IV e seguintes 
até o Cardeal Rei (annos 1325 a 1580). —O tomo m dos reinados dos tres 
Filippes, com uia noticia dos puts de Bragança, desde D. Affonso até 
D. Tisódosio IL (annos 1580 a 1640). — O tomo 1v dos reinados de D. 
Joãô IV e D. Affonso VI (1640 a 1668). —O tomo v do reinado de D. Pedro 
Hg principio do de D. João V (1668 a 1710). — Os tomos v1 e seguintes até 
o ix são preenchidos com factos e noticias do reinado de D. João V até á 
morte deste em 1750. —0s tomos xu a xv11 proseguem com o reinado de D. 
José I, chegando até 1775. Mas intercaladas em cada um dos volumes appa- 
recem noticias de epochas mui diversas das indicadas nos rostos. 

Os outros escriptos do auctor, que unicamente pódem valer a pena de 
ficarem aqui mencionados, são, a meu ver, os seguintes, pela ordem chro- 
nológica da sua publicação : 

98) Oração consolatoria na morte do sr. D. Antonio, principe da Beira, 
ção a 44 de Junho de 1801. Lisboa, na Regia Off. Typ. 1801. 4.º de 
15 pag. 
"599) Memoria do que aconteceu ao Sancto Milagre de Santarem pela in- 
vasão dos Francezes em 1810, com o sermão prégado na capella de Mar- 
villa. Ibi, na Imp. Regia 18114. 8.º de 78 pag. 

300) Memoria da prodigiosa imagem da Senhora do Cabo, descripção 
do triumpho com que os festeiros e mais povo de Bemfica a conduziram a sua 
parochia em 1816, para a festejarem em 1817. Parte 1. Ibi, na mesma Imp. 
1817. 8.º de xu-130 pag., com uma estampa. 

301) Memoria da prodigiosa imagem da Senhora do Gabo, descripção 
do augmento da sua fabrica pelos nossos augustos Soberanos e mais festeiros. 
Parte u. Ibi, na mesma imp. 1817. 8.º de 124 pag. —A terceira parte, que 
o auctor prometteu, não chegou a publicar-se. 

302) Oração funebre nas exequias do Ill.”º e Ex.”º Visconde de Santa- 
rem João Diogo de Barros Leitão e Carvalhosa, no convento de 8. Pedro de 
Alcantara. Ibi, na mesma Imp. 1848. 8.º de xvi-47 pas 

303) O Braz Corcunda. Ibi, na mesma Imp. 4821-1823. 4.º Sahiram 
doze numeros. (Sem o seu nome.) 

304) Memoria de uma Lapa, descuberta em 28 de Maio de 1822, na ri- 
beira de Jamor, freguezia de Carnachide, e mais acontecimentos que depois 
se lhe seguiram. Ibi, na mesma Imp. 1822. 8.º de 13 pag. (Sem o seu nome.) 

305) Continuação da Memoria de uma Lapa descuberta, etc. Ibi, na 
mesma Imp. 1822. 8.º á 

306) Memoria historica da enfermidade, procissões de preces, com devo- 


T8 CL 


tissimas imagens, morte e funeral do senhor D. João VI, etc. Ibi, na mesma 
Imp. 1826. 8.º de 101 pag. na 
307) Memoria do jubileu do Anno Sancto, em que se dá notícia de todos 
os jubileus que tem havido .... e outras cousas muito curiosas, que dizem 
respeito a este objecto. Ibi. 1826. : 
308) Memoria dos Escravos do Sanctissimo Sacramento do conventa 
ei aa e 0 sermão que se prégou no dia 22 de Novembro de 1826. Ibi, 
1827. 8.º 
309) Memoria do que aconteceu na cadéa do Limoeiro com os nove réos 
Estudantes de Coimbra, que no dia 20 de Junho de 1828 padeceram o sup- 
plicio, em que um d'elles, Manuel Innocencio d” Araujo Mansilha foi baptiv 
sado. Ibi, na mesma Imp. 1828. 4.º de 16 pag.—Por esta occasião, e come 
refutação da mesma Memoria, se publicou outra, anonyma, reimpressa em 
1830, da qual tenho um exemplar, sendo o seu titulo como segue :—Contra- 
Memoria sobre o chamado baptismo do réo Manuel Innocencio d” Araujo 
Mansilha, executado a 20 de Junho de 1828. Revista e accrescentada por seu 
auctor nºesta segunda impressão. Coimbra, na Imp. da Universidade 4830. 
4.º de 16 pag. —Ahi se produz a certidão do assento existente na parochigy 
de S. Pedro de Villa Real, que mostra ter sido baptisado o sobredito réog 
9 de Maio de 1802. q 
940) Os Jesuitas julgados no Tribunal da Razão. Ibi, na Imp. Regif 
1830. 8.º—Sahiu periodicamente, e se publicaram (creio) até nove folhetos? 
Não tem o nome do auctor, nem me consta com certesa se Fr. Claudio o foi 
verdadeiramente d'este escripto, ou sómente editor, que correu com a im- 
ressão. 
é Escreveu ainda outros pequenos opusculos e folhas avulsas de menor 
importancia, cujo catalogo completo se póde ver no Gabinete Historico to- 
mo XI, pag. XXXv1 à L, sommando ao todo, diz. elle, setenta e uma obrask 
Em 4824 abriu subscripção para um trabalho que intentava publicar 
com o titulo de Chronica da Casa dos Vinte e Quatro, apparecendo com 
uma especie de prospecto ou annuncio, em termos quê provocaram a mor- 
dacidade de José Agostinho de Macedo, o qual lhe fez uma larga censura; 
ou analyse critica, assás chistosa, em que muito o fustigava. Ee 


CLAUDIO LAGRANGE MONTEIRO DE BARBUDA, Commenda- 
dor da Ordem de Christo, Cavalleiro das da Torre e Espada e Conceição) 
Capitão do R. Corpo de Engenheiros, e Secretario geral do Governo da In- 
dia, nomeado em 1839.—N. na villa de Setubal a 25 de Novembro de 4803, 
e m. em Lisboa de um aneurisma a 20 de Março de 1845. Foi homem es- 
tudioso em diversos ramos, e dotado de bastante inteligencia, do que dou 
pessoal testemunho, pela amisade que durante algum tempo cultivâmos. 
Para a sua biographia vej. a Revista Universal Lisbonense vol. Ev, n.º 36 de 
27 de Março de 1845. —E. É 

M1) Bibliotheca familiar e recreutiva. Lisboa, na Imp. Nevesiana 
Deste jornal, de que elle foi principal, senão unico redactor, sahiram pri 
meiramente quatro tomos no formato de 8.º pequeno. Em 4837 porém se 
augmentou para 4.º gr., annexando-se-lhe algumas estampas lithographa- 
das, e assim continuou, sahindo mais quatro tomos, de que o ultimo fico! 
incompleto. N'elle vem muitas poesias, sem nome de auctor, as quaes são, 
pela maior parte, do proprio Lagrange. 

312) Memoria historico-deseriptiva das linhas que cubriram. Lisboa em 
1833, redigida de ordem superior em 1837, por um Official de Engenheirdf 
do Exercito de Portugal. Pangim, Fyp. Nac. 1840. 4.º de 55 pag. com oito 
ai ilustrativos. —Sahiu, como se vê, sem o seu nome. 

13) Collecção dos exercícios de Artilheria. Ibi, na mesma Typ. 1844. 
&.º de 38 pag. —É anonymo, mas attribue-se-lhe esta composição 


CL 79 


844) Instrucções com que Elrei D. José I mandou passar ao Estado da 
India o Governador e Capitão general, e o Arcebispo Primaz do Oriente 
em 477%. Ibi, na mesma Typ. 181. fol. Acompanhadas de uma carta coro- 
graphica de todo o terrilorio portuguez em Goa, ete.—VForam por elle co- 
piadas e publicadas, com varias annotações suas. 

315) Uma Viagem de duas mil leguas. Sahiu primeiramente publicada 
em capitulos successivos na Revista Universal Lisbonense, e foi depois im- 
sia osthuma, e additada com varias notas e esclarecimentos por Filippe 

ery Xavier. Nova Goa, na Imp. Nac. 1848. 4.º 

Talvez publicasse mais alguma cousa anonyma, que não me veiu á no- 
ticia. Creio que elle foi tambem redactor principal, ou pelo menos collabo- 
rador do periodico politico O Constitucional, que sahiu em Lisboa por todo 
o anno de 4838, e ainda yi alguns numeros do principio de 1839. 


CLAUDIO MANUEL DA COSTA, distincto poeta brasileiro, n. na 
cifiade de Marianna, na provincia de Minas Geraes, a 6 de Junho de 1729. 
usa na Bibl. Lus. com inexplicavel erro o dá nascido em 1703; talvez 

'ahi lhe proveiu o ser pelo sv. D. J. G. Magalhães chamado octogenario ao 
tempo em que faleceu; como ainda agora acabo de ler a pag.. 209 dos Sus- 
piros Poeticos da edição feita já n'este anno de 1859.) Concluidos os pri- 
meiros estudos no Rio de Janeiro, veiu para Portugal aos 17 annos de cdade, 
e formou-se em Coimbra na faculdade de Canones em 1753. Regressando em 
1765 para o Brasil, estabeleceu a sua residencia em Villa Rica, e começou 
a exercer a profissão da advocacia, na qual adquiriu honrosos creditos. O Go- 
vernador da Capitania D. Rodrigo José de Menezes o nomeou 2.º Secretario 
do Estado em 1780, logar que resignou em 1788, voltando á vida particular, 
na oecasião.cm que o visconde de Barbacena entrou na administração d'a- 
quella provincia. —Implicado pouco depois como um dos chefes na conspi- 
ração tramada em Minas Geraes 'para a independencia do Brasil, foi preso 
juntamente com os seus amigos Gonzaga e Alvarenga, e poucos dias depis 
achado morto na prisão, havendo-se enforcado (dizem) com uma liga, isto 
nos principios de 1789. —Para a sua biographia, mais extensamente tra- 
ctada, vej. a Revista Trimensal do Inst. Brasilico, tomo xH, pag. 529 a 
549, artigo do sr. J. M. Pereira da Silva, reproduzido com alterações no 
Plutarco Brasileiro do mesmo senhor, e ultimamente nos Varões ilustres 
do Brasil, tomo 1.—V. tambem o que escreveu J. M. da Costa e Silva na 
Revista Universal Lisbonense, vol. vir, 1847, n.% 9 e seguintes, onde ha, 
como de costume, varias confusões e lacunas. 

As composições de Claudio, que me consta se publicassem, quer em 
Portugal, quer no Brasil, são: 

316) Munusculo metrico, consagrado ao IU.”º e Rev.”º Sr. D. Fran- 
cisco d” Annunciação, segunda vez Reitor da Universidade de Coimbra. Ro- 
mance heroico. Coimbra, na Off. de Luis Secco Ferreira 1754. 4.º 

317) Epicedio consagrado à memoria do Rev.”º Sr. Fr. Gaspar da En- 
carnação, Reformador dos Conegos Regrantes de Sâncto Agostinho. Em 24 
oitavas. Ibi, no Collegio das Artes 1753. &.º 

318) Numeros harmonicos, temperados em heroica e lyrica consonancia. 
(Consta de diversas poesias). Ibi, na Off. de Antonio Simões 1753. 8:º 

319) Labyrintho de Amor: Poema. Ibi, na mesma Off. 1753. 8.º (O sz. 
Ferdinand Denis no seu Resum. de V Hist. Litt. du Brésil, padeceu equivo- 
cação, dando por auctor desta obra um pretenso Manucl da Costa, residente 
na cidade de Marianna, e inculcando ser este diverso de Claudio Manuel da 
Costa, quando são uma e a mesma pessoa.) 

Todos os referidos opusculos são hoje mui difficeis de achar, e foram, 
como se vê, impressos no tempo em que Claudio gursava as escólas da Uni- 
versidade. 


80 CL 


320) (C) Obras Poeticas. Coimbra, na Off. de Luis Secco Ferreira 4768, 
8.º de xx11-343 pag. —É este volume o mais cónhecido, entre as compos- 
ções do auctor, e o seu principal titulo de gloria, como poeta. Foi impresso, 
como se vê, em Coimbra, quando Claudio já estava havia tres annos de 
volta no Brasil. Comprehende 400 sonetos, 3 epicedios, 20 eclogas, 6 epis- 
tolas, 8 cantatas, varios romances, cançonetas, etc., tudo em versos rima- 
dos. Não entraram n'elle as obras, que já tinham sido impressas avulsa, 
nem tão pouco ahi se encontra alguma das que em seguida passo a comme- 


rar. 

324) Villa Rica. Poema. Depois de conservar-se por muitos annos ine- 
dito, veiu finalmente a imprimir-se na cidade d'aquelle nome (cuja funda- 
ção é assumpto do e 41844, a expensas do sr. José Pedro Dias de 
Carvalho. Parece que antes d'isso haviam comtudo apparecido já impresggs 
alguns cantos em um periodico mensal do Rio de Janeiro. Ainda não pude 
ver exemplar algum da referida edição. 

Na Collecção de Poesias ineditas dos melhores poetas portuguezes,-Lis- 
boa 1809-4841, vem attribuidas a Claudio uma Ode, no tomo 1, pag. 90 
duas ditas no tomo n, pag. 3 e 74. Estas ultimas foram depois reproduzi- 
das no Parnaso Brasileiro, caderno 1v a pag. 14 e 42. à 

No Patriota, jornal do Rio de Janeiro, publicado em 1843 e 1844, vem 
tambem umas Memorias d'elle, em prosa. 

Claudio Manuel da Costa, como poeta, pertence sem duvida á escola 
italiana, ainda que no seu estylo apparecem ás vezes resaibos de gongoris- 
mo: vê-se que procurava imitar Petrarca, Guarini e Metastasio, de cujas 
obras tinha muita lição e estudo. Entretanto, é certo que J. M. da Costa e 
Silva o exeluiu da referida escola no seu Ensaio-Biographico-Critico, re 
servando-o para a hespanhola. Quanto ao seu merito, todos os criticos por- 
tuguezes e estrangeiros, e entre estes ultimos o sr. F. Denis e Sismondk,;se 
acordam em julgal-o digno e feliz imitador dos seus modelos. Porém o seu 
ultimo biographo, o sr. Pereira da Silva, levado sem duvida d'excessivo, 
com quanto descilpavel sentimento de nacionalidade, vai ainda mais longe, 
e afirma «que Claudio conseguira aperfeiçoar o soneto portuguez, de modo 
a, senão exceder, ao menos rivalisar com os de Francisco Petrarca: M. M. 
de Barbosa du Bocage é (diz elle) mais harmonioso na phrase, menos porém 
completo na poesia e no sentimento. Leiam-se os sonetos de Claudio, e jul 
gue-se seu merecimento com justiça e imparcialidade.» Apezar d'este ap- 
pello, não sei se os entendedores sentenciarão o pleito a seu favor. Duv- 
do-o muito. 


— P. CLEMENTE FELIX, Presbytero secular, Licenceado em Direito 
pela Univ. de Coimbra, e Advogado de causas forenses na cidade de Lisboa 
sua patria. M. com 75 annos d'edade em 31 de Março de 1656. — E. 

322) (C) Informação de Direito em favor de Ruy de Moura Telles na 
causa .... sobre os morgados e vagaram por Alvaro Gonçalves de Moura. 
Lisboa, por Pedro Craesbeeck 14645. 4.º de vi-76 folhas numeradas só na 
frente, e indice no fim. 

323) (C) Informação de Direito, a favor de Manuel de Moura Corte 
Real, Marquez de Castello Rodrigo, na causa que lhe moveu o Duque:de 
Aveiro. Ibi, pelo mesmo 1624. foi. ; 

324) (C) Informação de Direito a favor de João Rodrigues de Vasconi 
cellos e Sousa, na causa que lhe move a Condessa da Calheta D.Maria de 
Vasconcellos. Ibi, pelo mesmo 4629. fol. 

325) C) Resposta que fez aos oppositores da casa de Mafra em favor do 
Gonde de Figueiró D. Francisco de Vasconcellos. Ibi, por Antonio Alvares 
1645. fol. de vu1-128 pag. 

326) (C) Expostulação apologetica em defensa da resposta que deu aos 


CL 81 


oppositores da casa de Mafra a favor do Conde de Figueiró. Ibi, pelo 
mesmo 1647. fol. 

Estas duas ultimas foram contrariadas pelo dr. Gabriel de Almeida e 
Vasconcellos. (V. o artigo competente.) 

As referidas Informações são estimadas no seu genero, e pouco vulga- 
res. Comtudo, tenho visto comprar, e possuo exemplares de algumas, por 
preços não excedentes a 480 réis. 


CLEMENTE JOAQUIM DE ABRANCHES BIZARRO, Cirurgião 
approvado pela antiga Escola Cirurgica do Hospital de S. José de Lisboa. 
oncluiu o curso respectivo em 1828. Depois de exercer a clinica em Lis- 
boa durante alguns annos com aproveitamento, foi nomeado em serviço pro- 
rio de sua profissão para o ultramar, onde faleceu, sem que soubessem 
izer-me a data certa. — E 

327) Dissertação sobre o uso das suturas nas abdominaes, apresentada 
ad Corpo cathedratico da R. Escola de Cirurgia de Lisboa. Lisboa, na Imp. 
Regia 1828. 4.º de 1v-75 pag. ' 

J28) Estudo primeiro sobre a doença Trisplanchnasthenia (cholera mor- 
bus) feito recentemente no hospital de S. José. Ibi, na mesma Imp. 1833. 
4.º de 52 pag. — O dr. Lima Leitão, no seu Fragmento da Hist. da invasão 
do CGholera em Portugal, 1833, faz distincta commemoração deste trabalho. 

329) Mappa e breve opusculo do primeiro anno no hospital das Casas 
d' As ara hospício das Filhas da Charidade. Ibi, na Imp. Nac. 1896. 8.º 
gr. de 14 pag. 

330) À consciencia de uma creança.... Ibi, na mesma Imp. 1837. 5 fo- 
lhas de impressão. 

Alguns artigos seus vem no tom. 11 do Jornal da Sociedade das Scien- 
cias Medicas de Lisboa, etc. 


P. CLEMENTE JOSÉ DE MELLO, Presbytero secular e Bacharel 
formado em Theologia pela Universidade de Coimbra. Seguiu e terminou 
o curso respectivo com distincção, merecendo em alguns annos os premios 
pecuniarios, e em outros o primeiro accessit. Formou-se no anno de 1857, 
e recolhendo-se à sua patria, tem já grangeado os creditos de bom prégador, 
sendo d'esperar que estes augmentem no futuro, em vista do seu natural ta- 
lento e reconhecida applicação. N. em Guimarães a 149 de Dezembro de 
1834, e (usando da phrase do meu amigo o sr. dr. Pereira Caldas, a quem 
devo estas noticias) ainda que não tem a paternidade ostensiva de um pae 
conhecido, é filho todavia de sangue ilustre vimaranense.— E. 

331) Saint-Simon considerado como reformador religioso, ou reflexões 
philosophicas sobre St. Simon e sua doutrina, no que respeita ao systema de 
religião etc. Braga, na Typ. Lusitana 1856. 8.º de 34 pag. 

332) O futuro das Ordens religiosas em Portugal. Offerecido ao Clero 

Portuguez. Ibi, na mesma Typ. 1858. 8.º de 63 pag. (Sem o nome do au- 
ctor, o tem no fim as iniciaes P. €., que parece significarem P Cle- 
mente.) 
Ha tafbem muitos artigos publicados, uns com o seu nome expresso, 
e outros sem clle, e sobre assumptos mui diversos, em varios jornaes do 
Minho, nomvadamente na Atalaia Catholica de Braga, e nos Vimaranense 
e Berço da Monarchia de Guimarães. São tidos por mais notaveis os seguin- 
tes: o) Evangelho vingado; O homem segundo a Biblia; A tentação de nos- 
sos primeiros paes; A authenticidade dos Livros Sanctos; A civilisação e os 
frades; Estudos historicos sobre Balmes; A Fé ea Razão; Recordações de 
Coimbra. 


CLEMENTE JOSÉ DE MENDONÇA, Bacharel em id formado 
TOMO 


82 CL 


(ereio) pela Univ. de Coimbra. Vívia em Lisboa, no primeiro quartel d'este 
seculo. Não tenho porém obtido maior conhecimento de suas circumstan; 
cias pessuars. — E. E | h 
333) O Pregoeiro Lusitano: Historia circumstanciada da Regeneração 
Portuguoza, desde o Porto, seu ilustre berço, até á conclusão das Córtes, 
Parte 1. Lisboa, na Typ. de João Baptista Morando 1820. 4.º Sómente se 
publicou um volume d'esta primeira parte. . ad 
Parte u, Tomos1,u, 11, erv. Ibi na Typ. da Viuva Neves & Filhos 
4824. 4.º Estes volumes comprehendem exclusivamente os trabalhos das 
côrtes, desde a sua installação em 26 de Janeiro de 1824. A obra ficou po- 
rém interrompida, e não mais continuou. : A 
Vem mencionada entre os anonymos na Bibl. Hist. do sr. Figaniere, 


a pag. 105, 

» Este mesmo doutor foi o que em 1822 fez imprimir na sobredita Offic. 
da Viuva Neves & Filhos o Manifesto do Gr: Or. Lusitano contra a 
L. Regeneração, cujo autographo conservo em meu poder. 


À 
CLEMENTE LIBERTINO. (V. D. Francisco Manuel de Mello.) 


CLEMENTE DE OLIVEIRA BASTOS...... 

Ainda hoje ignoro se este nome, citado por Francisco Manuel do Nag 
cimento em varios logares de suas obras (nomeadamente no tomo 1v pag. 
202 a 234 da edição de Lisboa) como de pessoa existente, que residia em 
Paris, e convivia com elle em boa familiaridade, é, ou não, suppositieio. .- 

Nas Obras de Filinto, edição referida, tomo v a pag. 83, vem até uma 
pequena peca.em verso solto, intitulada Manifesto, e traz no fim assignado 
o sobredito nome. Porém será isto um disfarce, procurado por Francisçe-. 
Manuel para não dar em seu proprio nome uma acerba e declamatoria-igg; 
vectiva, qual é o dito Manifesto, contra o papa, os frades e a inquisição! 
Se ista é, ou não assim, mal o poderei afirmar; o que para mim não tem 
duvida é que o estylo e linguagem d'esta peça são em tudo conformes aos 
das outras obras de Filinto, sem que d'ellas discrepem n'um apice. 


CLEMENTE SANCHES DE VERCHIAL. Bacharel em Leis, e Arce- 
diago de Valdeiras na egreja de Leão de Hespanha. Posto que estrangeira 
admitte-se n'este Diccionario como auctor da obra, escripta por elle.em 
castelhano em 1421 para uso dos parochos, e da qual se publicou em por- 
tuguez a seguinte traducção anonyma: 

334) Sacramental. — Esta unica palavra é impressa no rosto, e no fundo 
de uma estampa gravada em madeira, que representa uma custodia, sus- 
tentada por dous seraphins em adoração. No verso do frontispício começa 
o indice dos titulos, ou capitulos do livro, que são 192, e occupa mais seis 
folhas sem numeração, como o são todas as mais do mesmo livro. Depois 
do indice vem a obra, o do seguinte titulo, no alto da primeira 
folha, em letras vermelhas: — Este liuro he chamado sacramental o qual 
copilou e tirou das sagradas seripturas Crimente sanchez d'verçhial bacha- 
rel em teys. Archediago de valdeyras en a ygreja d'Lion pa que todo fiel 
apaãe seja ensinado en a fee e cn o que compre a sua saluaçam.— No fim diz: 
Esta jisente obra foy empmida na muy nobre eydade de Eysboa per Johã pe- 
dro de cremona gos rxviij de Setebro. Anno M. ceece e ij. Deo gratias. 4.º, 
contendo 471 folhas, caracter gothico. 

D'este edição, que é rarissima (a qual Antonio Ribeiro dos Sanctos nas 
Mem. de Litter. da Acad. tom. vin pag. 98, dá inexactamente no formato 
de folio, quando é em 4.º pequeno, e o collector do pseudo Gatalogo da 
Academia mostra não ter d'ella noticia, pois aponta em seu logar aseguinte) 
ha um exemplar na Bibl. Nacional, que pertenceu ao mosteiro d'Alcobaça. 


CL 83 


Nofe-se porém que no Relatorio do ex-Bihliathecario mór q sr, Castilho, 
fazendo-se menção do dito exemplar no tomo 1 a pag. 43 se lhe atfribue 
com erro inanifesto a data de 1345 em vez de 1502, qué é a verdadeira. Este 
erro acha-se porém reparado a pag. 38 do tomo 1v, onde a obra ve nova- 
mente descripta. 

Alem do dito exemplar existe na mesma Bibl. outro, ao gual falta o 
rosto e a ultima folha, nas que se conhece ser da edição de 1549 referida 
por Barbosa no tomo 1 pag. 441, e pelo dito Ribeiro dos Sanctos a pag. 84 
das Memorias citadas; posto que tanto um como outro sé enganassem Te- 
dondamente affirmando ambos que o cardeal infante D. Henrique mandára 
traduzir esta obra, quando arcebispo de Braga: o que bem mostra não te- 
rem conhecido a existencia da edição (inteiramente conforme, pelo que res- 
peita á traducção) feita em 1502, e pis conseguinte dez anpos antes do nas- 
cimento do cardeal! Esta edição de 1339, que 6 collector do pseudo Catalogo 
da Academia indica ser impressa sem designação de logar, nem nome de 
impressor, que talvez faltavam no exemplar de que se serviu, é pais como: 
se segue: 

o Sacramental o qual copilou e tirou das sagradas scripluras Crimente 
Sanchez Verchial, bacharel em Leis, etc. (comp a de 1502). — E no fim diz 
ter sido impressa em Braga, por João Beltrão e Pedro de la Rocha. Aca- 
house de imprimir gos 15 dias do mes de Fevereiro de 1539. fol., com 174 
folhas, e 6 de indice no principio, todas sem numeração, caracter gothica, 
summamente claro c legivel. 

O sobredito exemplar da Bibl. Nac. pertenecu ao extincto convento de 
S. João da Cruz, de Carnide. 

; Cumpre agora accrescentar, que afóra as dyas edições já confrontadas, 
o falecido conego conselheiro Freire de Carvalho dá testemunho dc ter visto 
na selecta livraria do arcebispo que foi de Lacedemonia e vigario geral do 
Patriarchado D. Antonio José Ferreira de Sousa, outro exemplar do mesmo 
Sacramental traduzido em portuguez, e impresso cm 1488, sem designação do 
Jogar, nem nome do impressor. Diz que era no formato de folio, e em muito 
bom papel, Pi em duas columnas, com grandes margens, sem nu- 
meração de folhas nem reclamo, e em caracteres meio-gothicos, com lin- 
guagem e orthographia proprias do tempo. As letras iniciaes dos capitulos 
feitas à mão, com tinta ora vermelha, ora verde, ara roxa. Falfava-lhe a 
primeira folha, que devia conter a maior parte do prologo (pareçe havey 
n'isto engano, porque as edições conhecidas o não têem); e o remate fingl 
era como se segue: 

Et sic é finis 
deo gratias. 


Este liuro asi ordenado 
De doctrina tã perfecta 
Todo por sua via Recta 
d's btento he acabado. 
a deseja colocado 

a gloria (ser?) eternal 
E livre de todo o mal 
Seja per elle tsinado. 


e. 


Sumo trinitati ac genitrice Marie Virgini va laus inefabilis.,.. Anno dãi m.º 
quattuor cêtessimo. Ixxxviij « Mense aprilis xviij. d. » 


Notarei em fim, que lanto o E Te castelhano, como a versão por- 
tugueza do Sacramental foram incluidos entre os livros prohihidos, Q pri- 


mceiro no Index et catalogus Librorum prohibitorum, mandato I4, qç Rever. 
DD. Gasparis a Queiraga, Madrjti 1584, e à segunda na CGainlago des li- 
* 


84 CO 


vros que se prohibem nestes Reynos 4 Senhorios de Portugal, mandado pu- 
blicar por D: Jorge de Almeida, Arcebispo de Lisboa e Inquisidor Geral, 
Lisboa 1584. E assim continuam a apparecer nos demais Indices Expurga- 
torios, que em Hespanha e Portugal se publicaram pelo tempo adiante. 


COHEN TRUEL. (V. Duarte Ribeiro de Macedo.) 


335) COLLECÇÃO CHRONOLOGICA DOS ASSENTOS da Casa da 
Supplicação e do Civel. Coimbra, na Imp. da Univ. 1794. 4.º— Segunda 
edição augmentada com 37 assentos, e diligentemente emendada dos frequen- 
tes erros da primeira. Ibi, 1847. 4.º 

A primeira edição foi mandada fazer pelo Principal Castro, quandô 
reformador reitor da Univ. (V. D. Francisco Raphael de Castro) e com- 
prehende os assentos tomados nas Casas da Supplicação e do Civel poste- 
riormente á publicação das Ordenações Filippinas, sendo o primeiro de 45 
de Agosto de 1603 e o ultimo de 15 de Fevereiro de 1794. — À segunda foi 
disposta e preparada pelo professor Joaquim Ignacio de Freitas (V. o ar- 
tigo que lhe respeita.) —Ha ainda terceira edição d'estes Assentos feita em 
1852, a qual já fica descripta n'este Diccionario, no tomo 1, n.º A, 1731. 


336) COLLECÇÃO DAS INFORMAÇÕES ESTATISTICO-COM- 
MERCIAES dos Agentes Consulares de Portugal nos diversos portos do 
mundo. Parte 1. Lisboa, na Typ. de Francisco Jorge Ferreira de Mattos. 
1851. 8.º gr. de 327 pag., afóra as do indice final. 

A razão d'esta publicação é dada pelo editor no seu prefacio, nos ter- 
mos seguintes: «Às informações dos agentes consulares portuguezes pu- 
blicadas nas folhas periodicas, d'onde se extrahiram, de pouca ou nenhuma 
utilidade podiam ser, assim para o commercio como para a industria do 
paiz. É por isso que houve a lembrança de as colligir, accrescentando-lhes 
um indice, por se entender que d'este modo poderiam offerecer não pe- 
quena vantagem a todas as classes industriaes. » 

para sentir que se não ultimasse o trabalho com a promettida pu- 
blicação do 2.º volume, que devia completar a obra. riiáã 


337) COLLECÇÃO DAS LEIS, ALVARÁS E DECRETOS do Senhor 
am a José I, e da Senhora D. Maria I. Em fol. (V. Antonio Delgado da 
uva. , 
As antigas collecções, formadas por ordem chronologica, d'estas leis, 
decretos, etc., impressos separadamente, são inuito diferentes entre si, 
mais ou menos ricas e abundantes umas que outras, e diversificando por 
conseguinte até no numero de volumes de que se compõem. A ellas se an- 
nexavam pelo commum muitos documentos, que os collectores ajunta vam, 
taes como sentenças, discursos, e outros papeis alheios do assumpto. Em 
geral, são collecções feitas por curiosos, que tinham o cuidado de ir ajun-: 
tando e reunindo as leis, à proporção que se publicavam; e o typographo 
Galhardo fez depois imprimir os rostos, e indices, que em muitas d'essas 
collecções se encontram á frente dos respectivos volumes. Depois ficaram 
mais que completamente suppridas com a collecção de Delgado. 


. 338) COLLECÇÃO DAS LEIS PROMULGADAS, e Sentenças profe- 
ridas nos casos da infame pastoral do Bispo de Coimbra D. Miguel da At- 
nunciação, das seitas dos Jacobeos e Sigillistas, que por occastão dºella se 
descubriram neste reino de Portugal, e de alguns Editaes concernentes às 
mesmas ponderosas materias. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1769. fol., ou 
8.º de xIv-B21 pag. 

O grandissimo numero d'exemplares, que d'este livro se espalharam 


CO 85 


em um e outro formato, é causa de que sem muita dificuldade se encon- 
trem no mercado, posto que as edições se achem de todo extinctas, ao que 
parece. Esta obra faz corpo, ou costuma reunir-se com a Deducção Chro- 
nologica, Compendio Historico da Universidade de Coimbra, Collecção dos 
Breves Pontificios, etc. 


COLLECÇÃO DAS OBRAS DE AUCTORES CLASSICOS POR- 
TUGUEZES que escreveram em latim, as e no fim do seculo passado 
se reimprimiram em Coimbra, na Imprensa da Universidade, no formato de 
8.º e in a saber: 

339) Goes (Damiani): Opuscula, que in Hispania illustrata continentur. 
1791. —1 tomo. 

340) Leonis (Odoardi Non.): Censure in libellum de Regum Portugal 
origine; itemque de vera Regum Portug. genealog. liber, etc. 17914. —1 tomo. 
341) Osorii (Hieronymi): De Rebus Emmanuelis. 1791.—3 tomos. 

De Gloria et Nobilitate civile et christiana. 1792. — 2 tomos. 

De Justitia. 1793. —2 tomos. 

De Regis Institutione et disciplina. 1794. — 2 tomos. 

De Vera Sapientia. 1794. —1 tom. 

342) Resende (And.): De Antiquitatibus Lusitania et ceetera. Historica 
opera. 1790.—2 tomos. 

343) Vasconcellii (Ant.): Anacephaleoses, id est, summa capita actorum 
Regum Lusitanie. 1793. —2 tomos. 

Forma-se esta collecção ao todo de 16 volumes, que actualmente se ven- 
dem na Imp. da Univ. em Coimbra pela quantia de 2:940 réis, em papel. 


b 


344) COLLECÇÃO DAS OBRAS POETICAS, que no dia 21 de Sep- 
tembro de 1795 se offereceram a S. A. R. o Serenissimo Principe do Bra- 
sil Nosso Senhor.... por ver continuada a successão da Serenissima Casa 
de Bragança na pessoa do sr. D. Antonio, Principe da Beira. Lisboa, na 
Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo 1795. 4.º contendo ao todo 176 pag. 
sob numerações diversas. 

As poesias conteudas n'esta collecção pertencemaos socios que então for- 
mavam a Academia de Bellas Letras de Lisboa, que alguns denominam segunda 
Arcadia. Muitas d'ellas não se encontram n'vutra parte, ou porque seus au- 
ctores não deram nunca á imprensa suas obras reunidas, ou porque fazen- 
do-o, não julgaram a proposito dever inserir as que já n'este volume anda- 
vam estampadas. Os auctores que concorreram para este volume, foram: 
Domingos Maximiano Torres, Manuel Bernardo de Sousa e Mello, Joaquim 
Franco de Araujo Freire Barbosa, João Silverio de Lima, Belchior Ma- 
nuel] Curvo Semmedo, Joaquim Severino Ferraz de Campos, José Agostinho 
de Macedo, Francisco Joaquim Bingre, Angelo Talassi, João Antonio Mon- 
neau, Antonio Felkel, Fr. Francisco do Coração de Jesus Cloots Vanzeller. 


345) COLLECÇÃO DAS OBRAS que se recitaram na morte do Ill."º 
e Ex.”º Sr. Marquez de Valença D. Francisco de Portugal e Castro na Aca- 
demia dos Occultos, na conferencia de 16 de Outubro de 1749. Lisboa, por 
Francisco da Silva 17514. 4.º de x-148 pag. 


346) COLLECÇÃO DAS OBRAS que na Academia dos Occultos se 
recitaram na morte do Fidelissimo e Augustissimo Rei D. João V, na con- 
ferencia do 1.º de Septembro de 1750. Lisboa, por Manuel Soares Vivas. 
1750. 4.º de 92 pag. ) ; 

Fica para o já promettido supplemento especial, o que ha de averiguado 
com respeito a esta Academia, que contou no seu gremio os melhores in- 


genhos do tempo. 


bb Co 


447) COLLECÇÃO DAS POESIAS recitadás na salla dos Actos 
RR rj ado de Coimbra, nás úoites dos dias 24 e 22 de No- 
vembro, em publica demonstração de regosijo da feliz resultado do dia 47, 
1820. Coimbra, na imp. da Univ. 182). 8.º gt. de 89 por. . , 

Contêm versos dos seguintes auctores: —Antonio Felicianió de Castilho 
— Augusto Frederico de Castilho—José Frederico Pereira Marecos —Pedro 
Joaquim de Menezes—José Maria Grande —losé Maria de Andrade —Fer- 
iudo José Lopes de Andrade —Padre Emygdio Costa —João Baptista 
Silva Leitão de Almeida Garrett. no 

Os exemplares d'este folheto são. hoje difficeis de achar. 


348) COLLECÇÃO DE CORTES. Com este titulo se começou a im- 
priihir por ordem dá Atad. R. das Sc. uma obra, destinada a conter as 
áctas ou instrumentos que das mesmas Cortes ficaram, copiados já Emi Archivh 
Naciofial, já de outros cártorios publicos ou particulares. Tendo chegado 
a impressão até pag. 86 no fórinato de follo pequeno, foi mandada suspen- 
der, e a porção Já Impressa, assim incompleta e sem rosto, guardada nos 
armazens da Academia, onde creio que áinda existe. 

Publicou-se porém em separado a seguinte: 

349) Collecção de Cortes. Congresso do Braço da Nobreza nas Cortes 
de 1697 e 1698. Lisboa, na Typ. da Acad. 1824. fol. de v-124 pag. 4 

A 

350) COLLECÇÃO DE LIVROS INEDITOS de Historia Portugubiy 
dos reinúdos de D. João I, D. Duarte, D. Affonso V, e D. João II, publica: 
dos de ordem da Atádemia Real das Sciencias de Lisboa, etc. Lisboa; nã. 
Typ. da mesma Academia 1790-1824. fol. 5 tomos. rh 

Os tomos 1, 11 e 11 impressos successivamente em 1790, 1792 e 1793, 
foram publicados pelo então secretario José Corrêa da Serra; os tomos 1v e 
v em 1846 e 1824 pela Commissão de historia da Academia. Aquellé contéih , 
à frente um extenso discurso, que serve de introducção, escripto pelo aca- 
demico Francisco Manuel Trigoso de Aragão Morato. 

N'esta collecção, digna de grande apreço, se contêm as vhronicas:e 
documentos seguintes : ; 

No toinó 1. O Livro da guerrá de Ceuta, escripto (em latim) pot Mes- 
tre Mattheus de Pisano.—As Chronicas dos reis D. Duarte e D. Affonso V, 
por Ruy de Pina. vet 

| Notomom. A Chronica d'elrei D. João II, por Ruy de Pina. —A Chro- 
nica do conde D. Pedro de Menezes, por Gomes Eannes de Azurara. 

- No tomou. A Chronica do conde D. Duarte de Menezes, por Ruy de 
Pina. —O Livro vermelho d'elrei D. Affonso V.— Fragmentos de Legislação 
Portuguezá, extrtahidos do giro das Posses da Casa da Supplicação. 

, | Nótoino1v.A Chronica d'elrei D. Pedro I, por FernãoLopes.—Chronitu 
d'elrei D. Fernando, pelo mesmo. —Forats antigos dos Concelhos de Sat- 
tarem, S. Martinho de Mouros e Torres Novas. Less 
-  Notomov. As Chronicas dos Reis de Portugal, pot Christovam Rodrigues 
Acenheiro. —Foraes antigos dos Concelhos de Gravão, Guarda e Beja — 
Deseripção do terreno em.róda da cidade de Lamego, por Ruy Fernandes. 

. Cumpre advertir, que para entrar nó tomo vi se começaram a impri- 
mir Foros de Castello Branco, chegando até pag. 40: esta porção impressa 
ficou pd até agora inutilisada, porque a doesiloniia não deliberou que 0 
teferido tomo se completasse. Nelle devia entrar tambem, segundo ouvi, à 
Chronita de D. Sebastião, por Fr. Bernardo da Cruz, da qual não sei se 
chegaram a imprimir-se algumas folhas. 


381) COLLECÇÃO DE INEDITOS PORTUGUEZES dos setulos XI 
e Xv, que ou foram compostos originalmente, ow traduzidos de daria lia- 


CO 87 


guas, por Monges Cistercienses deste reino. Ordenada e copiada fielmente 
dos manuscriptos do Mosteiro d' Alcobaça por Fr. Fortunato de S. Boaven- 
tura. Coimbra, na Imp. da Univ. 1829. 8.º gr. 3 tomos. 

Grande serviço fez sem duvida o erudito cisterciense, com esta puública- 
ção, aos estudiosos e amadores da lingua e antiguidades portuguezas, offere- 
cendo-lhes estes interessantes documentos, que assim ficaram salvos da des- 
truição que ameaçava os originaes, quasi todos já carcomidos e proximos 
a desfazerem-se. A distribuição dos opusculos e obras conteudas na collec- 
ção é como se segue: 

Tomo T. De 317 pag. Invocação a Nossa Senhora, em verso.-— Tradito- 
ção do livro dos Actos dos Apostolos.— Cathecismo da doutrina christan, 
por Fr. Zacharias de Paio de Pelle. — Opusculos do doutor Fr. João Claro, 
em prosa e verso. (Destes se tiraram tambem exemplares em separado.) — 
Fragmentos de uma versão antiga da regra de S. Bento. — Indice alphabe- 
ico, ou glossario das palavras antiquadas. 

Tomo TI. De xv-299 pag. Historias d'abreviado Testamento velho, se- 
gundo o Meestre das Historias Scolasticas, e segundo outros que as abrevia- 
rom, e com dezeres d'algius doctores e sabedores. Desde o principio do 
Genesis, até o fim do segundo livro dos Reis. 

Tomo III. De 232 pag. Historias d'abreviado Testamento Velho, ete. 
Desde o livro terceiro dos as até o segundo dos Machabeos, e addições ti- 
radas de Flavio Joseph. E no fim um Indice alphabetico ou vocabulario das 
palavras antiquadas. 

Esta antiga versão dos livros da Biblia é de incontestavel merito para 
os estudos archeologicos e philologicos da lingua. Ácerca da sua anfigui- 
dade, merecimento, e utilidade consulte-se o proprio collector Fr. Fortu- 
nato na sua Hist. Chron. e Critica da R. Abbadia d' Alcobaça a pag. 65. 

São hoje pouco vulgares, ao menos em Lisboa, os exemplares desta 
obra; ou porque a edição esteja com effeito de todo exhausta, ou porque 
exista parte d'ella em local ignorado. Por conseguinte os que apparetemm 
no mercado acham comprador prompto. O exemplar ique possuo custou-me 
960 réis, porém sei que outros têem sido vendidos por muito mais. 


352) COLLECÇÃO DE INSTRUCÇÕES sobre Agricultura, Artes e 
Industria: (mandada puunçar pela Acad. R. das Se.) Lisboa, na Typ. da 
mesma Acad. 18314. 4.º Sahiu periodicamente em numeros, ou folhetos, 
cujo complexo forma um volume de 260 pag.. com varias estampas lithogra- 
phadas. Interrompeu-se a publicação no numero xvr, julgo que em coiise- 
quencia da mudança politica sobrevinda em 1833. 

() redactor principal encarregado d'este trabalho era o academico A. 
A, Vandelli (V. neste Diccionario o artigo correspondente, tomo 1, Pa. 
29); nas consta que outros seus consocios o coadjuvaram, fornecendo al- 
guns artigos para a collecção, composta na quasi totalidade de extractos e 
noções colhidas nos jornaes stientificos estrangeiros. 


353) COLLECÇÃO DE NOTICIAS PARA A HISTORIA e Geogra- 
phia das Nações Ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes 
são visinhas. Publicada pela Academia Real das Seiencias. Lisboa, na Typ. 
da mesma Academia. 4.º 7 tomos. 

Esta inferessantissima collecção é dividida pelo modo seguinte: 

'Pomo 1.— 1812. Contêm:—lI. Breve Relação das escripturas dos Gen- 
tios da India Oriental e dos seus costumes. Obra provavelmente escripta no 
principio do seculo xvu por algum dos nossos missionarios enviados áquellas 
partes. —II. Noticia Summaria do Gentitismo da Asia. Tambem anonyma, e 
que se presume ser do mesmo tempo. — IF. Joseph de Anchieta: Epistola 
quamplurimarum Rerum Naturalium, que 8. Vincentit (nunc S. Pout) Pro- 


88 Co 


vinciam incolunt, sistens descriptionem. Escripta em 1560. —IV. Jornada do 
Maranhão, por ordem de Sua Magestade, feita o anno de 1614, cuja com- 
posição se attribue a Diogo de Campos Moreno, sargento mór no Brasil,ir 

Tomo n. 1824. —1. As Navegações de Luis de Cadamosto, traduzidas do 
italiano (bem como as seguintes) e annotadas por Sebastião Francisco de 
Mendo Trigoso.—l]I. Navegação de Lisboa á ilha de S. Thomé, escripta ori- 
ginalmente por um piloto portuguez, e novamente traduzida do italiano. 
—JI. Navegação do capitão Pedro Alvares Cabral, escripta por um piloto 
portuguez, traduzida da lingua a agr para a italiana, e d'esta nova- 
mente para à portugueza.— IV Cartas de Americo Vespucio a Pedro Sode- 
rint sabre duas viagens feitas por ordem do Rei de Portugal, traduzidas do 
italiano. —V. Navegação ás Indias Orientaes (em 1502) por Thomé Lopes, 
traduzida da lingua portugueza para a italiana e desta novamente para à 

ortugueza.—VI. Viagem ás Indias Orientaes (em 1503) por João de Empoli, 

eitor de uma nau portugueza, traduzida do italiano. — VII. O Livro de 
Duarte Barbosa, escripto em 15146, contendo a narração do que viu e ob- 
servou nas terras do Oriente. 

Tomo 1. 1825. —I. Noticia do Brasil, Descripção verdadeira da costa 
d'aguelle Estado, que pertence á coroa do Reino de Portugal. Escripta em 
1589. N. B. O titulo verdadeiro d'esta obra é: Roteiro Geral com largas in- 
formações de toda a costa que pertence ao Estado do Brasil, e descripção 
de muitos logares delle, especialmente da Bahia de todos os Sanctos. Sen 
auctor Gabriel Soares de Sousa. (Vid. a este respeito as Reflexões Criticas 
no tomo v, n.º 2, da mesma collecção.)—II. Catalogo dos Governadores do 
Reino de Angola, com uma previa noticia do principio da sua conquista e do 
que n'elle obraram os Governadores digno de memoria. 

Tomo 1v. 1826. —I. Navegação feita da cidade do Gran-Pará até á boca 
do rio da Madeira pela escolta que por este rio subiu ás minas do Maito. 
Grosso em 1749, por José Gonçalves da Fonseca. —II. Roteiro da viagem de 
Fernão de Magalhães, escripto por um piloto genovez que o acompanhoa, 
e publicado por D. Fr. Francisco de S. Luis. —III. Carta de Pedro Vaz de 
Caminha a elrei D. Manuel sobre o descubrimento do Brasil. — IV. Tratado 
da Terra do Brasil, no qual se contém a informação das cousas que ha n'es- 
tas partes, por Pedro de Magalhães de Gandavo. 

Tomo v. 14836. —I. Fatalidade historica da ilha de Ceilão, escripta pelo 
capitão João Ribeiro. —II. Reflexões criticas sobre o escripto do seculo xIv, 
(alias xvI) impresso com o titulo de Noticias do Brasil no tomo 3.º da Col- 
lecção de Not. Ultr., por Francisco Adolpho de Varnhagen. 

Tomo wi. 1856. —I. Roteiro da Viagem da cidade do Pará até às ultimas 
colonias dos dominios portuguezes em os rios Amazonas e Negro. —II. Ap- 
pendiz ao Diario da viagem, que em visita e correição ás povoações do Rio 
Negro fez Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio .—III. Informação das cousas 
de Maluco, dadas ao sr. D. Constantino, por Gabriel Rebello. (Este volume, 
fo que começado a imprimir antes do v1, só veiu a concluir-se e a pu- 

licar-se muito depois.) 

. Tomo vn. 4844, -—T. Tratado sobre a demarcação dos limites na Ame- 
rica Meridional entre os Ministros de SS. MM. Fidelissima e Catholica, as- 
signado em Madrid a 47 de Janeiro de 4754. —II..Diario em que os commis- 
sarios Astronomos e Geographos compilaram as noticias que aponta o artigo 
25do Tratado de Instrucções, precedido de Reflexões pelo sr. Filippe Folque. 


.. 354) COLLECÇÃO DE OPUSCULOS REIMPRESSOS relativos é 
historia das navegações, viagens e conquistas dos Portuguezes. Publicada pela 
ge Real das Sciencias. Lisboa, na Typ. da mesma Acad. 1844-1858. 

º 3 tomos. 

O tomo I contêm: Relaçam verdadeira dos trabalhos que o governador 


CO 89 


D. Fernando de Souto e certos fidalgos portuguezes passaram no descobri- 
mento da Florida. — O tomo u, Relaçam das cousas que o mui esforçado ca- 
pitão D. Christovam da Gama fez nos reinos do Preste João, por Miguel de 
Castanhoso. —O tomo ur, Historia da provincia de Sancta Cruz, por Pedro 
de Magalhães de Gandavo. (Veja-se a respeito de cada uma d'estas obras*o 
artigo competente.) 

Julgo que brevemente deverá entrar no prelo para formar o tomo 1v 
d'esta collecção, o Livro primeiro do Cerco de Diu, por Lopo de Sousa 
Coutinho, obra não menos rara que qualquer das tres Já impressas nos vo- 
lumes antecedentes. 


355) COLLECÇÃO DE OPUSCULOS sobre a Vaccina, feitos pelos 
socios da Academia Real das Sciencias, gre ir A a Instituição Vaceinica. 
Lisboa, na Typ. da mesma Acad. 1812 a 1844. 4.º Sahiram 43 numeros, 
que formam um volume. 

Contêm o Regulamento da Instituição, uma Breve Instrucção do que ha 
de mais essencial a respeito da vaccina, e as Contas de observações feitas 
pelos academicos Bernardino Antonio Gomes, Francisco de Mello Franco, 
José Pinheiro de Freitas Soares, José Maria Soares, Francisco Elias Rodri- 
gues da Silveira, Venceslau Anselmo Soares, e José Feliciano de Castilho. 


356) COLLECÇÃO DE POESIAS INEDITAS dos melhores Aucto- 
res'Portuguezes. Lisboa, na Imp. Regia 1809. 12.º De 191 pag. 

—— Tomon. Ibi. Na Off. de João Rodrigues Neves 1810. 12.º De 190 pag. 
so Tomou. Ibi. Na Off. de Joaquim Rodrigues d'Andrade 1844. 12.º 

e 180 pag. 

Esta unha edição feita, segundo consta, por diligencia de José Bal- 
bino de Bar osa Araujo, depois barão e visconde de Tilheiras, falecido 
em 1846, foi bem acceita em seu apparecimento, porque à collecção era 
composta em geral de obras de auctores estimados, e que muitos curiosos 
desejavam possuir. Pena foi que houvesse tamanha incuria na revisão das 
provas, porque abunda em erros typographicos e incorrecções de toda a 
especie. Tambem é para estranhar que se dessem anonymas muitas compo- 
sições, cujos auctores eram então bem conhecidos, e que naturalmente não 
levariam a mal que se estampassem seus nomes por baixo das suas poesias. 

Hoje porém, que à collecção ha perdido muito da importancia que pri- 
meiro teve, em razão de haverem sido posteriormente impressas as obras com- 
pletas de Antonio Diniz da Cruz, José Anastasio da Cunha, e Francisco 
Manuel do Nascimento, cujas eram a maior parte das poesias conteudas na 
dita collecção, nem por isso deixa ella de ser ainda interessante para os 
amadores d'este ramo da litteratura portugueza. Alem de muitas obras ano- 
nymas, cujos auctores não pude ainda descubrir, outras ha, entre ellas, 
que pertencem seguramente a poetas conhecidos, e que debalde se procu- 
rarão n'outra parte. Mencionarei como taes as seguintes : 


No tomo 11, pag. 102-— Ode à inauguração da Estatua Equestre:—é do desem- 
bargador Domingos Monteiro d' Albuquerque Amaral. 

» pag. 109— Ode ao Marquez de Pombal:—é de D. Catharina, vis- 

condessa de Balsemão. 

» pag. 114-—Ode ao Principal Castro, Reitor da Universidade:— 

é (creio) de Ricardo Raimundo Nogueira. 

» pag. 163—Canção a Alcida—é de Ricardo Raimundo, a quem 
rovavelmente pertencem tambem os versos antece- 
entes, e o Sonho a pag. 68. : 

No tomo im, pag. 43—Hymno à Amisade:—É de Francisco Xavier Monteiro 
de Barros. 


90 Co 


No mesmo caso estão muitas poesias, com declaração dos nomes dos au- 
etores, e que tambem só se encontram colligidas n'estes volumes: taes co- 
mo as de Gonçalo Vicente Portela, José Ignacio d: Seixas, João Ignackg 
Alvarenga, Theodoro de Sousa Maldonado, Claudio Manuel da Costa, ete,, 
etc. 


1 


357) COLLECÇÃO DE RETRATOS de todos os homens, que adquiri- 
ram nome pelo genio, talentos, virtudes etc., desde o principio do mundo 
até nossos dins. Desenhados das medalhas e dos retratos pintados pelos mais 
celebres artistas. Com um resumo historico de suas vidas. Rio de Janein 
na Imp. Regia 1816. folio pequeno. ? : , 

ão pude ver até agora mais que um unico exemplar d'esta collecção, 
em poder do sr. Figaniere, e esse mesmo mutilado, e talvez incompleto no 
fim. Comprehende os retratos e biographias dos seguintes, collocados por 
ordem alphabetica: —Affonso de Albuquerque. Americo Vespucio.—Anna 
de Austria. — Brun (Le). —Buffon.—Bullen (Anna). —Camões.—Carlos II. 
— Corday (Carlota). —D. Diniz. —Dacier (Anna).—Dorat (João) .—Epieno, 
—Erasmo.—Estrées (Gabriella d'). —D. Filippa.—Fontenelle. —F ranciscol. 
— Galeno. —Gama (Vasco da). —Gerbier.— Hecquet.— Heinecken. =: Henri- 
que (Conde D.)— Joanna d'Arc. —D. João IE. —D. João V.—Kant.—Keglig 
—Kauffinann (Angelica). —Lamballe (Princeza de). —Lavater.—Linnêo. &. 
Necker.— Nero.— Numa Pompilio.—Olivares (Conde de). —Othon IL. —Ovi- 
dio..... —Rantzon.—Ravaillac. —Ralegh. 


358) COLLECÇÃO DE RETRATOS E BIOGRAPHIAS das perse: 
nagens ilustres de Portugal. Lisboa, na Imp. Nacional 4840. fol. gr. 
Esta collecção, que foi publicada pelo artista Mr. Legrand, consta de 
dezoito retratos, acompanhados das respectivas biographias, a saber: dos 
reis D. Manuel. —D. Pedro |. — D. Pedro IV. —Infante D. Henrique.-=s Rai- 
nha D. Lúiza. — infanta D. Maria. —D. Ignez dc Castro. —S. Damaso, papa. 
—Vascô da Gama. — Fernando de Magalhães —Salvador Corrêa de Sá.— 
Manuel Fernandes Thomás. — Manuel Maria de Barbosa du Bocage — Luis 
de Camões. — Marquez de Powbal.— José Francisco Corrêa da Serra— 
D. Antonio da Visitação Freire de Carvalho. — Mattheus Fernandes. 
As biographias são anonyinas, exceptuando as de Fernandes Thomáse 
D. Antonio da Visitação, por Francisco Freire de Carvalho; as da infanta 
D. Maria e Corrêa da Serra pelo sr. José Maria da Silva Leal; de Salvadór 
Coriêa pelo sr. Varnhagen, é de Bocage pelo sr. Mendes Leal. 
As mesmas biographias começaram anteriormente a publicar-se em 
a formato, com o titulo: Biographias das personagens illustres de 
ortugal, ornadas de retratos lithographados, e de vinhetas allusivas a al 
guina passagem notavel da vida de cada uma. Lisboa, na Typ. de Galhardo 
& Irmãos 1838, 4.º Ea 


COLLECÇÃAO DOS PAPEIS VARIOS, relativos á acclamação d'el- 
ret D. João IV, e ú guerra subsequente com Castella, etc. ma 
Tenho visto diversas collecções d'esta especie, mais ou menos amplas; 
em mais ou menos volumes, sem que alguma possa dizer-se completa. As 
que apparecem á venda são sempre estimadas, e os curiosos costumam pa- 
gal-as bem. O sr. F. X. Bertrand me contou que haverá quasi dous anhos 
vendêra uma porção de papeis e relações soltas, que poderiam, sendo ret 
nidas e enquadernadas, formar cinco ou seis volumes de 4.º, pelo preçê 
de 19:200 réis. E 


- 359) COLLECÇÃO DOS BREVES PONTIFICIOS e Leis Reginê,qu 
foram expedidos e publicados desde o unno de 1741, sobre a liberdadedas 


CA E] 


pessoas, bens e commercio dos Indios.do Brasil; dos excessos que n'aqueile 
Estado obraram os Rerulnres da Companhia denominada de Jesu; das re- 
presentações que S. M. Fidelissima fez à Sancta Sede Apostolica sobre esta 
materia, etc. etc. Impressa na Secretaria d'Estado, por especial ordem de 
S. Magestade (sem data, mas parece ser de 1759). fol. Contém vinte e um 
documentos, tendo cada um sua numeração especial. 

Entre elles é notavel a Sentençá de 12 de Janeiro do dito anno, profe- 
rida no Juizo da Inconfidencia, contra os réos do barbaro, e execrando de- 
sacato, que na noute de 3 de Septembro do anno proximo passado se commet- 
teu contra a real, sagrada, e augustissima pessoa d' Elrei Nosso Senhor. 

A esta collecção anda junto um Supplemento à Collecção dos Breves 
Pontificios, etc. Impresso na mesma Secretaria, cgualmente sem data, e con- 
tendo vinte e seis documentos, todos sob numeração seguida, perfazendo ao 
todo 124 É A , 

» Vendia-se em antigos tempos por 4:600 até 2:000 réis, mas creio que 
modernamente ha descido muito de valor. Eu tenho um bom exemplar com- 
prado por 300 réis, e vi vender alguns por 720. 


360) (C) COLLECÇÃO DOS DOCUMENTOS E MEMORIAS da Aca- 
demia Real de Historia Portugueza, que nos annos de 17214 a 1736 se com- 
puzeram e se imprimiram por ordem de seus censores. Dedicada a Elrei 
nosso senhor, etc. Lisboa Occidenital (os primeiros volumes por Paschoal da 
Silva, e os restantes por José Antonio da Silva) 1721 a 1736. fol. gr. 15 to- 
mos. —A estes deve annexar-se a Historia da Academia, composta pelo Mar- 
quez de Alegrete Manucl Telles da Silva, Lisboa 1727. 4.º gr. 

Esta importante collecção comprehende: Noticias do que se passou nas 
conferencias; Contas dos estudos dos Academicos; Panegyricos; Orações; 
Elogios funebres; Declarações dos Directores; Dissertações; Gatalogos his- 
toricos; Extractos criticos de livros raros, manuscriptos e impressos; Do- 
cumentos extrahidos dos archivos, ou noticias d'clles; a explicação de meda- 
lhas, inscripções, epitaphios, etc. ; os Diplomas regios, Estatutos, Decisões, 
etc., relativos á Academia; e finalmente, algumas obras de maior vulto, de 
que se tiraram tambem exemplares em separado: taes como o Portugal Re- 
nascido, por Fr. Manuel da Rocha; as Noticias Chronologicas da Universi- 
dade de Coimbra, por Francisco Leitão Ferreira, etc. etc: 

Joh. Vogt no fu. Hist. Grit. Libr. rariorum, edição de Hamburgo 
1753, a pag. 22 fala d'esta collecção, qualificando-a de obra rarissima. Ahi 
mesmo transcreve o seguinte trecho do Catalog. Biblioth. Marquis de S. 
Philippe, tomo, pa. 282: «Ces Mémoires ne se vendent point & se distri- 
buent parmi les academiciens, de sorte qu'ils sont três rares, même à Lis- 
bonne n'y en ayant que fort peu.d'imprimés. » 

Brunet faz menção do exemplar pertencente ao cavalheiro Sampaio, 15 
volumes, que foi vendido em Paris por 221 francos, e diz que outros o tem 
sido por menos. — Monsenhor Ferreira Gordo deu pelo exemplar que pos- 
suia, completo em 16 volumes, 47:200 réis. Modernamente porém, alguns 
exemplares téem sido vendidos por preços comparativamente muito infe- 
riores. 


361) COLLECÇÃO DOS NAUFRAGIOS. —Conveiu-se em denominar 
assim a reunião de varias Relações antigas de suecessos, naufragios e desas- 
tres maritimos, reimpressas no seculo passado avulsamente, e no formato 
de 4,º, as quaes alguns curiosos colligiram em um volume. Os mais com- 

letos contêm onze relações; das nove são auctores: P. Antonio Francisco 
ardim. —Bento Teixeira Feyo.— Francisco Vaz de Almada. — João Car- 
valho Mascarenhas. — João Baptista Lavanha. —José de Cabreira. — Manuel 
Godinho Cardoso. — Melchior Estaço do Amaral. — Ft, Nuno da Conteição. 


92 CO 


As duas restantes são anonymas, a saber: Historia da perdas do galeão 8. 
João. — Relação do naufragio da nau Conceição. Estas colleeções, mais.ou 
menos incompletas, formara ás vezes como um terceiro tomo da Historig 
Tragico-Maritima. (V. no tomo 1 do Diccionario o artigo Bernardo Gomes 
de Brito. 

O) nai que o sr. Figaniere na sua Biblioyr. Hist. n.º 4083 accumg 
como existente na Acad. R. das Sc. já alli se não encontra, ignorando-se o 
destino que levou. 


362) COLLECÇÃO GERAL dos antigos e modernos privilegios,com 
cedidos successivamente á sagrada e militar Ordem de S. João do Hospital 
de Jerusalem, e confirmados pelos senhores Reis de Portugal. Lisboa, Typ. 
Silviana 1832. fol. 


363) COLLECTIO INSTITUTIONEM ACADEMIA LITURGLE 
Pontificie exhibens, atque lucubrationes. In hanc formam redacta per D. Ber- 
nardum ab Annuntiatione, etc. Collimbrie, ex Prelo Academic Pontificiã 
1760-1762. 4.º 5 tomos. à 

Nºesta collecção, mui digna de apreço, se contêm notaveis dissertaçõ 
não só sobre assumptos propriamente do instituto da Academia, mas ácerea 
de outros, que mais de perto interessam às antiguidades e bistoria eccle- 
siastica do reino. À maior parte são escriptos em latim; porém ha tambem 
alguns em portuguez, cujos indicações dou no presente Diccionario. Ve- 
jam-se os artigos D. Estevam da Annunciação, D. Fernando da Encarna- 
ção, D. Francisco de Nossa Senhora, Gonçalo Xavier de Alcaçova, D. João 
de N. 8. da Porta, José de Arriaga Brum da Silveira, José Corrêa de Mello, 
José de Sá e Menezes, Manuel Pereira da Silva, D. Manuel da Encarnação, 
= Miguel da Encarnação, Fr. Paulo de S. Mauro, D. Thomás Gaetano de 

em, etc. 

Ha exemplares na Bibl. Nac., na Livraria de Jesus, etc. etc. 


364) COLLECTORIO DAS BULLAS, Cartas, Alvarás e Provisões 
Reaes, que contém a instituição e progresso do Sancto Oficio em Portugal; 
varios indultos e privilegios, que os Summos Pontifices e Reis destes Reinos 
lhe concederam. Impresso por mandado do Ell.”º e Rev.”º Sr. Bispo D. Fran 
cisco de Castro, Inquisidor Geral, do Conselho d' Estado de Sua Mages- 
tade. Em Lishoa, nos Estáos, por Lourenço Craesbeeck. 14634. fol. 

Creio que o preço d'este livro, alias pouco vulgar, não tem excedido: 
de 1:440 réis. 


et 
COMEDIA EUFROSINA. (V. Jorge Ferreira de Vasconcellos.) 
No Catalogo dos Auctores que antecede o Diccionario da Lingua Port. 
da Acad. R. das Sciencias, pag. cx, o erudHo professor e pbilologo Pedro 
José da Fonseca tracta de sustentar com razões mui congruentes e attendi- 
veis, que esta comedia é verdadeiramente de Jorge Ferreira, embora Bar- 
bosa no tomo Iv, retratando-se do que escrevêra no tomo 1, Ibe negue esta 
paternidade, attribuindo-a a Francisco Rodrigues Lobo, sem todavia apre- 
sentar a causa suficiente que 0 moveu a mudar d'opinião. Hoje é ponto in- 
controverso que a obra é com effeito de Jorge Ferreira, e que Lobo não 
fez mais que expurgal-a, como elle proprio confessa. 


365) COMEDIA FAMOSA dos successos de Jahacob e Essav, composto 
por um auctor celebre, estampada á custa de Abraham Ramires e Ishac Cas- 
tello, em cujo poder se achão a vender. Em Delft. Anno 5439 (corresponde. 
ao anno de Christo 1699). 8.º de 1v-89 pag.— É composta em redondilhas 
e à impressão mui cheia de incorrecções typographicas. 


CO 93 


O unicoexemplar que até agora vi d'esta comedia, cujo auctor não des- 
cubri, pertence á curiosa collecção do sr. Figaniere. Tenho-a por muito 
rara, ao menos em Portugal. 


366) (C) COMMENTARIOS DO GRANDE CAPITÃO RUY FREIRE 
D'ANDRADA. Em que se relatam suas proezas do anno 1619 em que par- 
tiu deste Reyno por Geral do mar de Ormuz, e Costa da Persia e Arabia 
até sua morte. Tirados de umas relações e papeis verdadeiros por indus- 
tria de Paulo Craesbeeck. Dirigida ao senhor Lourenço Skytte, senhor de 
Kongsbroo e Satru. Assistente pela Raynha de Suecia na Córte de Portu- 
gal, etc. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1647. 4.º de 1v-180 pag. 

A obra é dividida em dous livros, o primeiro com vinte e nove capi- 
tulos, e o segundo com vinte. O estylo é corrente, a linguagem pura e clara, 
e os successos expostos com individuação c assás bem ponderados. No ul- 
timo capitulo do segundo livro se promettia segunda parte, e tractar n'ella, 
jo jo parece, do que especialmente pertencia ao grande capitão. Nuno 
Alvares Botelho. 

Este livro é raro, mas ha exemplares d'elle na Bibl. Nac. e n'outras. 
de Lisboa, e alguns particulares o possuem. O seu preço é de 1:600 a 1:920 
réis. 


COMPADRE DE BELEM. (V. Manuel Fernandes Thomás.) 


367) COMPENDIO ABBREVIADO DE INDULGENCIAS, graças, 
ei e prerogativas do Sanctissimo Rosario. Lisboa, na Offic. junto a 
. Bento de Xabregas 1757. 8.º de 160 pag. 


368) COMPENDIO (BREVE) DE GRAMMATICA PORTUGUEZA, 
para uso das meninas que se educam no mosteiro da Visitação de Lisboa, 
por uma religiosa do dito. Lisboa, na Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo 
1786. 8.º gr. de vI-54 pag. 


369) COMPENDIO (BREVE) DA VIDA, MORTE, virtudes e mila- 
gres de Sancta Isabel, sexta rainha de Portugal, e infanta de Aragão. Lis- 
boa, por Pedro Ferreira 1746. 4.º de 32 pag. 


370) COMPENDIO DA DOUTRINA CHRISTÃ em lingua portugueza 
e goana. Bombaim, á custa de Manuel da Cruz, 1820. 

Não tenho mais noticia d'este livro que a menção que d'elle faz o sr. 
Rivara a pag. coxxxi da sua introducção á Grammatica do P. Thomas Es- 
tevam, que ha pouco reimprimiu em Goa. 


371) COMPENDIO DA PRODIGIOSA VIDA, exemplares virtudes, 
e portentosos milagres do proto-sancto de todo o reino do Algarve, e novo 
thaumaturgo de Portugal o glorioso S. Gonçalo de Lagos. Lisboa, na Regia 
Oftic. Typ. 1778. 8.º de vr-208 pag. 

No rosto dá-se como auctor d'esta obra um devoto, cujo nome é indi- 
cado pelas iniciaes P. D. S. Mas no exame que fiz nos livros antigos do 
cartorio da Imprensa Nacional achei, que a impressão d'este fora dirigida 
c paga por Fr. Agostinho da Silva, religioso graciano: póde mui bem ser 
que fosse este o verdadeiro auctor. (V. Fr. Manuel de Figueiredo.) 


372) COMPENDIO DA VIDA e heroicas virtudes do bemaventurado 
Padre João Francisco Regis, da Companhia de Jesus. Traduzido da relação 
italiana, que se estampou em Roma este anno de 1716. Lisboa, por Paschoal 
da Silva 47147. 4.º de 93 pag. 


9h 40) 


373) COMPENDIO DA VIDA ADMIRAVEL do Thaumaturgo Por. 
tunuez Sancto Antonio de Lisboa. Dedicado á candura e de do mesma 
Sancto. Lisboa, na Imp. da Viuva Neves & Filhos 1824. 8.º— Ibi, na Imp. 
Regia 1833. 8.º 


37h) (6) COMPENDIO E SUMMARIO DE CONFESSORES. Tirada 
de toda a substancia do Manual, copilado c abbreuiado por um Religioso 
frade menor da ordem de Sam Francisco da provincia da Piedade. Ácre- 
centaram-sc-lhe em lugares conuenientes as cousas commuas, que se ordena 
ram em o sancto Concilio Tridentino. Impresso em Coimbra, por Antonio 
de Maris, impressor do Arcebispo Primaz de Braga. 1567. 8.º—Ibi, pelo 
mesmo, 1569. 8.º E com algumas alterações, Lisboa, por Antonio de Bar- 
reira 1579. 8.º de xvi-678 pag. sem contar a Tavoada final. — Braga, por 
“Gonçalo Fernandes, 1579. 8.º 

Barbosa no tomo 111 indica que este Compendio é tradueção do Maú 
do Confessor de Martim de Aspilcueta Navarro, escripto em castelhant, 
que o traductor fora Fr. Masseu d'Elvas. Porém. que elle não seja mera 
traducção, nem obra de Fr. Masseu, se colhe evidentemente de alguns pas- 
sos do mesmo Compendio, taes como: 1.º, da licença do commissario geral 
Fr. Christovam de Abrantes, dada ao mesmo Fr. Masseu para a impressão 
do livro; 2.º, da dedicatoria ao cardcal D. Henrique, feita por Fr. Massey; 
3.º, do prologo do proprio livro, pa attribue a compilação a um religioso 
anonymo, mui versado em casos de consciencia, etc. 

Tenho um exemplar da edição de Lisboa de 1579, comprado por 480 
Téis. 


375) COMPENDIO HISTORICO DO ESTADO D*. UNIVERSE 
DADL DE COIMBRA, no tempo da invasão dos denominados Jesuitas, e 
dos estragos feitos nas Sciencias, c nos professores .c directores que a re- 
giam, pelas machinações e publicações dos novos Estatutos por elles fabri- 
cados. Lisboa, na Reg. Offic. Tvp. 1772. fol., ou 8.º de xxr-503 pag. 

Esta obra, publicada em nome da Junta de Providencia Litteraria; 
creada por decreto de 23 de Dez. de 1770, consta que sahira especialmente 
das pennas dos membros da mesma Junta D. Francisco de Lemos de Faria 
Pereira Coutinho, depois bispo de Coimbra, e seu irmão o desembargadar 
João Pereira Ramos d'Azeredo Coutinho. E 

Serve como de preludio, ou introducção aos Novos Estatutos da Uni- 
versidade, publicados no mesmo anno. sq 

A ia da referida obra, lê-se na Revista Litteraria do Porto, tomo 
x pag. : j 

«Apesar do que se tem dito e provado contra os jesuitas, de se lhes 
dever em parte a decadencia dos estudos e das letras na universidade de Coim- 
bra, a ponto de que um dos seus maiores apologistas Fr. Fortunato de 5. 
Raaventura, não poude escurecer a pouca diligencia com que se houveram 
no estudo da lingua grega, todavia é sempre grave injustiça a de carregar 
áquella sociedade toda a culpa nos transtornos da educação litteraria e de: 
cadencia das nossas letras, como fizeram os AA. do Compendio Histori 
tendo em pouca ou,nenhuma conta as consequencias da infeliz batalha ge 
Alcacerquibir, o captiveiro de 60 annos, e os 28 de porfiada guerra quese 
pr á restauração de 1640. — João Pedro Ribeiro nos conta que um dos 
colaboradores da parte do mesmo Compendio relativa ás sciencias natis! 
raes, confessára a tortura em qué se achou, vendo-se na necessidade d'im). 
putar aos Jesuitas tambem a corrupção entre nós da chimica! » 


376) COMPENDIO HISTORICO DOS MAGISTRADOS ROMANOÓSA 
no qual pera melhor intelligencia dos aquetores classicos se dá noticia da. sus 


Co 9 


creação, poder, insignias, e regalia.— Lishoa, por Filippe José de França 
e Liz 1792. 8.º de 76 pag. Ibi, Typ. Rollandiana, 1849. 8.º 


377) COMPROMISSO DA CONGREGAÇÃO do Senhor Jesus dos Per- 
dões e Sancta Catharina, sita na parochial egreja de Sancta Maria Mag- 
dalena de Lisboa. Lisboa, na Offic. Patriarchal 1728. fol. de 263 pag. 


. 878) COMPROMISSO DA IRMANDADE da Sancta Cruz e Passos de 
Nosso Senhor Jesus Christo. Lisboa, por Manuel Fernandes da Costa 1733. 
fol. de 26 pag. — É já reimpressão. 


379) COMPROMISSO DA MISERICORDIA DE LISBOA, Lishoa, 
por Antonio Alvares 1640. fol. de 39 folhas. E novamente ordenado, e ap- 
provado por alvará, de Filippe ill de 19 de Maio de 1648. —1bi, por José 
A Natividade 1745. fol. de 42 folhas. —Ibi, na Typ. de Bulhões 
1848, fol, 

Talvez haverá, afóra estas, mais algumas edições que ainda não vi. 

Antonio Joaquim de Gouvêa Pinto, no seu Exame critico e historico 
sobre os Engeitados, a pag. 127, tractando dos Compromissos por que se re- 
gula a Misericordia, diz que o Compromisso se imprimiu a 4.º vez em 45146; 
sendo 2.º vez impresso e reformado em 16148, depois de confirmado por al- 
vará de 4 de Julho de 1564, e reimpresso ultimamente em 1848, E diz mais, 
que o primeiro Compromisso existiu no convento da Trindade; e mostra 
tel-o visto, posto que não se collija se era o original manuscripto, ou se era 
algum exemplar impresso. , 

Quanto ao mais, vejo que não conheceu a edição de Antonio Alvares 
de 1640, nem a reimpressão de 1745, que acima descrevo, e que possuo. 

R nro sei porque o collector do Catalogo da Academia se não fez cargo 
'esta obra. 


380) COMPROMISSO DA MISERICOBDIA DA CIDADE DO 
PORTO. Coimbra, por José Lopes Ferreira 1678. fol. de 1v-59 pag. 


381) CONCILIO (0) SACROSANCTO E ECUMENICO) DE TRENTO, 
em latim e portuguez. Dedica e consagra aos Ex.mos e Rev.mos Srs. Arcebis- 
pos e Bispos da Igreja Lusitana João Baptista Reycend. Segunda edição, 
Lisboa, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1786. 8.º 2 tomos com 4153-634 
pag. — Nova edição. Ibi, 1807. 8.º 2 tomos. 

É com pouca alteração a traducção que do Coneilio' fizera Frangisco 
Ferreira da Silva (V. este nome no Diccion.) reformada na disposição, e 
mais correcta na phrase. 


J82) CONCILIO PROVINCIAL BRACHARENSE..., 1567. 8.º 

Achei no inventario da livraria do finado Joaquim Pereira da Costa 
descripto este livro, sem mais alguma indicação, e avaliado em 400 réis. 
Não tenho por ora mais noticia delle, mas para que esta se não perca a 
deixo aqui registada, até poder indagar se o ha com effeito em lingua por- 
tugueza, traduzido da latina em que foi originalmente impresso. 


383) (C) CONCILIO (0 PRIMEIRO) PROVINCIAL celebrado em Goa, 
no anno de 1567. Goa, por João de Endem 4568. fol. ( V. Constituições do 
Arcebispado de Goa.) ne 


CONFESSIONAL DA MANEIRA que os Cavalleiros da Ordem de 
8 Tiago se devem aceusinr. (V. Garcia de Resende.) 


96 CO 


384) CONSELHOS QUE DÁ UM BRASILEIRO veterano a todos os 
seus patricios, que chegarem a esta córte; em que lhes mostra as cousas de 
que se hão de livrar, para em tudo acertarem e viverem com honra, etc — 
Sem folha de rosto, e no fim tem: Lisboa, na Typ. Lacerdina 4805. 4.º de 
16 pag. Escriptos em quadras octosyllabas. 

Em resposta se publicou outro, tambem anonymo com o titulo: Dis- 
curso que fizeram duas senhoras portuguezas depois de leremo papeldos Conse- 
lhos que deu um Brasileiro a todos os seus patrícios, etc. Dialogo entre Mar- 
cina e Delmira. Por M. D.—Lisboa, na dita Typ. 1805. 4.º de 16 pag.— 
No mesmo genero de metro. : . 

Menciono estes opusculos, não pelo seu valor litterario, que é bem 

ouco, ou totalmente nullo; mas pela razão de os suppor nada vulgares. 
Tales a auctoridade interviesse prohibindo-os. O facto é que pouquissimos 
exemplares tenho encontrado de qualquer d'elles. uti 


385) CONSIDERAÇÕES (BREVES) sobre o Commercio e Navegação 
de Portugal para a Asia........ Lisboa 1836. 
Por occasião d'estas se publicaram tambem: Objecções succintas offere- 
cidas por um Portuguez a um folheto intitulado «Breves considerações, etc.» 
Lisboa, na Imp. de C. A. da Silva Carvalho 4836. 8.º gr. de 20 pag. 


º as 

386) (C) CONSIDERAÇÕES MUY PROVEITOSAS para qualquer 
christão viver bem, e alcançar a bemaventurança; por um Padre da Com- 
panhia de Jesus. Cantão, 1684. 8.º Em papel chinez. 

É obra rarissima. D'ella existiu na Bibl. Nacional um exemplar, ton- 
forme o testemunho auctorisado do então bibliothecario mór Antonio Ri-, 
beiro dos Sanctos. (V. Memorias de Litteratura da Acad. R. das Sc., tomo. 
vu, pag. 142). Procedendo porém a indagações n'aquelle estabelecimentig- 
achei que o livro está efectivamente descripto no antigo catalogo methodico 
da casa; mas já alli não se encontra, nem ha d'elle noticia entre os empré- 
gados. He provavel que o seu desapparecimento se realisasse antes do anno 
de 4844 em que o ex-bibliothecario mór, o sr. J. F. de Castilho publicowo 
seu Relatorio, a que por vezes tenho alludido ; alias não deixaria de ter sido 
mencionado na relação das obras raras que a esse tempo possuia a Biblio- 
theca, a qual vem no principio do tomo 1v, e onde se descreveram muitas, 
cuja raridade não admitte comparação com a de que se tracta, pois até 
ignoro que haja d'ella algum outro exemplar em Lisboa. 


CONSTANTINO BOTELHO DE LACERDA LOBO, Doutor'e Lente 
de Philosophia na Univ. de Coimbra, Socio da Acad. R. das Sc. de Lisboa. 
—. na villa de Murça, ao que parece em 1754, visto contar 48 annos quando 
se matriculou no de 4772 no curso philosophico da Universidade; seu pa 
se chamava Manuel Antonio Botelho. Diz-se que falecêra entre os annos de ' 
1820 e 4822. Estas noticias, bem como muitas outras, que dizem respeito 
a individuos do corpo cathedratico, e a alumnos da Univ., são devidas ás 
boas diligencias do reverendo Manuel da Cruz Pereira Coutinho, actual 
prior da íreguezia de S. Christovam de Coimbra, que com a melhor vom 
tade e dedicação se ha prestado a coadjuvar-me em taes indagações." - 

O Dr. Constantino Botelho, homem estudioso e applicado ás sciencias 
que professava, não imprimiu, que me conste, algum trabalho seu em sepa- 
rado. Escreveu porém bom numero de Memorias, que forary publicadas em 
varios jornaes do tempo, e n'outras collecções scientificas. As que até agora 
chegaram ao meu conhecimento, são: 

387) Memoria sobre os meios de supprir a falta de estrumes animaes. 
Ep Dr I das Mem. d' Agricultura premiadas pela Acad. R. das 

e. de Lisboa. | 


CO 97 


388) Memoria sobre a historia das Marinhas em Portugal. —No tomo 
v das Mem. de Litt. Port. publicadas pela mesma Acad. 

- 389) Memoria sobrea cultura das vinhas em Portugal. —Nas Mem. Econ. 
da Acad. R. das Se., tomo 11. 

390) Memoria sobre a decadencia da pescaria de Monte-gordo.—ldem, 
tomo 111. 

391) Memoria sobre o estabelecimento da cultura do Chenopodio mari- 
timo.—ldem, temo 1v. 

392) Memoria sobre as marinhas de Portuzal.— No mesmo volume. 

393) Analyse do sal commum das marinhas de Portugal. —No mesmo 
volume. 

394) Memoria sobre « preparação do peixe salgado. — No mesmo vol. 

395) Memoria sobre a decadencia das Pescarias em Portugal. —No mes- 
mo volume. 

396) Memoria relativa ao estado da pescaria de Entre Douro e Minho. 
—No mesmo vol. 

397) Memoria sobre as pescarias da costa do Algarve. —Idem, tomo v. 

398) Memoria sobre a diversa densidade da Agua em difrerentes altu- 
vas.—No Jornal de Coimbra, vol. 1, pag. 170. 

399) Memoria sobre um novo modo de applicar ao movimento das ma- 
chinas, a força do vapor d'agua fervendo. —No dito vol. pag 235 

) Memoria sobre a agricultura do Algarve, e melhoramento que póde 
ter —No dito vol., pag. 240. 

401) Memoria sobre os defeitos que téem os nossos carros dos trans- 
portes militares —No dito vol., pag. 329. 

402) Memoria sobre as pescarias dg Portugal. —No vol. 1, pag. 3. 

Er Memoria sobre um novo pyrometro de comparação.—No dito vol., 
pag. 34.. 

404) Memoriu sobre os pesos de que se faz uso no nosso commercio. — 
Vol. in, pag. 173. 

405) Resposta às observações de uma obra intitulada: —«Defeza de An- 
tonto d' Araujo Travassos contra a injusta accusação que no n.º 20 do Jor- 
nal de Coimbra lhe fez o Dr. €. B. de L. Lobo.» Publicada em Lisboa no 
Ea a Sahiu no Investigador Portugues n.º L, Agosto 1813, pag. 200 
a . 
406) Memoria sobre a agricultura da provincia d' Entre Douro e Minho. 
—Iuserta no mesmo jornal n.º Lv, Janeiro 1816, pag. 289 a 312. 

h07) Viagem sobre a agricultura da provincia do Minho, feita ao anno 
de 1789. —No mesmo jorual, n.º Lxxvi, Outubro 1817, pag. 433 a 450. 


CONSTANTINO PEREIRA DA COSTA, do qual só sei que cscrevera 
os su opusculos: Ê 
8) Elogio dedicado aos bons realistas portuquezes. Lisboa, Imp. Re- 
gia 1828, 4.º de 8 pag. (Com as iniciaes C. P. CG. de S. M. 
409) Demonstração politira sobre os extinctos direitos do Imperador do 
Brasil à coroa de Portugal. Ibi, na mesma Imp. 1829. 4.º de 16 pag. 


440) CONSTITUIÇÃO POLITICA DA MONARCHIA PORTU- 
GUEZA. Lisboa, na Imp. Nacional 1822. 4.º de 100 pas. — Edição nacional 
e oficial, da qual se tiraram exemplares em papel de grande formato. 

Foi decretada pelas Cortes Geraes, Extraordinarias e Constituintes em 
23 de Septembro de 1822, e aceita c jurada por clrei o sr. D. João VI no 4.º 
de Outubro do mesmo anno. 


H1):CONSTITUIÇÃO POLITICA DA MONARCHIA PORTU- 
GUEZA.. Lisboa, na Imp. Nacional 1898. 4.º de 32 pag. à 
TOMO II 


98 CO 


Foi decretada pelas Cortes em 20 de Março de 1838 e aceita e jurada; 
pela rainha a senhora D. Maria II aos 4 de Abril do mesmo anno. 


h12) (€) CONSTITUIÇÕES DO BISPADO DO ALGARVE. E no fim 
tem: Foy impressa a presente obra em a muy nobre e sempre leal cidade.de 
Lisbõa em casa de Germão Galhar imprimidor del rey nosso senhor aos 27 
Dagosto de 1554. fol. gothico. Consta de x-Ixxxiiij folhas numeradas só na 
frente. 

Foram publicadas pelo bispo D. João de Mello, tendo precedido. sy- 
nodo, celebrado a 44 de Janeiro de 1554: edição mui rara, de que vi um 
exemplar na Bibl. Nacional de Lisboa. 

a outras, cujo titulo é como se segue: 

Constituições synodaes do Bispado do Algarve: novamente feitas c or- 
denadas pelo IU.”º e Rev.”º Sr. D. Francisco Barreto, segundo deste nome, 
Bispo do Algarve. Publicadas em o Synodo celebrado em Faro a 22 de Ja- 
meiro de 1673. Evora, na Imp. da Univ. 1674. fol. de 554 pag. —A que se 
segue um indice com 98 pag. sem numeração, e depois: Livro unico do Re- 
gimento do Auditorio Ecclesiastico do Bispado do Algarve: de pag. 4 a 88, 
—E no fim, Catalogo dos Bispos do Algarve, que consta de 24 pag. 

D'esta edição, de que alguns exemplares se venderam em tempo a &:000 
réis, vi tambem um em bom estado de conservação na livraria do extincto 
convento de Jesus. 


h43) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DE ANGRA. 
Lishoa, 1560. fol. ; 

Assim vem estas raríssimas Constituições indicadas na Bibl. Asiatigue 
de Mr. Ternaux-Compans sob n.º 378.— Barbosa mencionando-as no tomo 
1, sob o nome do bispo D. Fr. Jorge de San-Tiago, que as publicou, não 
dá idéa ale, de que ellás se imprimissem, antes mostra não tel-as visto. 
O auctor do pseudo Catalogo da Academia tambem não as conheceu. 

Em poder do meu amigo o sr. José de Torres existem d'ellas dous exem- 
plares, que vi: um em sofirivel estado de conservação, outro totalmente ar- 
ruinado; nem um nem outro trazem folha de frontispicio, começando am- 
bos pelo prologo, ou carta do bispo aos seus diocesanos, em que lhes de- 
claraas razões, que teve para ordenar emandar observar as ditasConstituições, 

ue foram previamente approvadas em synodo por elle convocado a &-de 

aio de 1559. Ao prologo segue-se o indice ou tavoada das materias; de- 

ois vem as Constituições, divididas em 35 titulos, ou capitulos; e termina- 

os começam os Canones Penitenciaes, seguidos dos Casos reservados ao 
Papa. O livro compõe-se ao todo de vrr-89-1v folhas, de que as 89 são nu- 
meradas na frente, e as restantes não tem numeração expressa. Como a ul- 
tima folha falta em ambos os exemplares, não sei se d'ella consta a final, 
como;é provavel, a subseripção que indique onde, por quem, e quando foi 
impresso. 

Não encontrei exetnplares d'ellas nas livrarias publicas d'esta cidade. 
Consta do inventario respectivo que na do finado Joaquim Pereira da Costa, 
ha um, avaliado no dito inventario em 2:000 réis. % 

Estas Constituições estão sendo actualmente reimpressas no Archivo 
Açoriano, jornal religioso de Ponta Delgada, a começar do n.º 43 do L.º:ds 
Julho de 1858. é 


hAk) CONSTITUIÇÕES PRIMEIRAS DO ARCEBISPADO DA BA- 
HIA. Feitas e ordenadas pelo Ill.”º e Rev.”º Sr. D. Sebastião Monteiro 
da Vide, Arcebispo do dito Arcebispado, e do Conselho de Sua Magestade: pro- 
postas e aceitas em o Synodo Diocesano, que o dito sr. celebrou em 42 de 
Junho do anno de 1707. Lisboa occidental, por Paschoal da Silva 1719, fol. 


CO 99 


de xx-618 pag., a que sc seguc (sob nova numeração de pag. 4 a 32) « Ga- 
talogo dos Bins que teve o Brasil até o anno de 1676, em que a Cathedral 
da Bahia foi clevada a Metropolitana.» E depois (com outra nova numera- 
ção, e rosto separado, de pag. 1 a 187) « Regimento do Auditorio Ecclesias- 
tico do Arcebispado da Bahia, metropole do Brasil etc. - Ibi, pelo dito im- 
pressor 1718. ! e 

As mesmas, reproduzidas sem alteração: Coimbra, no Real Collegio 
das Artes 1720. fol. de egual numero de paginas e com os mesmos addita- 
mentos, Qualquer das edições é adornada de uma bella gravura, que forma 
unia elegante portada, com quatro columnas, tendo os retratos dos cinco 
arcebispos; os primeiros quatro em outras tantas medalhas, e o de D. Se- 
gente no centro, de corpo inteiro. Na Bibl. Nacional vi exemplares de 
ambas. 

Ainda não pude attingir a causa por que se fizeram estas duas edições, 
com tal proximidade uma da outra. Os Paco eg de qualquer d'ellas va- 

am ha bastantes annos no mercado 42:800 réis. (V. D. Sebastião Mon- 

teiro da Vide.) 


415) (C) CONSTITUIÇÕES DO ARCEBISPADO DE BRAGA. — 
Este titulo é impresso na parte inferior do frontispicio, o qual consiste em 
uma portada gravada em madeira que occupa toda a pagina, tendo no cen- 
tro as armas rcaes de Portugal, e na extremidade superior o monogramma 
1 Hs. Ao frontispicio segue-se a Taboada das materias, que comprehende 
nove folhas sem numeração, e a estas se segue mais uma folha, que contém 
o Prologo. Vem depois as Constituições de fol. 1 até fol. LXxXIVv, e no fin 
a seguinte subscripção : Foram acabadas de imprimir estas côstituições em a 
cidade de Lisboa -p. Germã Galharde frances. Per múdado do muyto alto 
e muyto excelete phicepe o senhor ifante dô Anrig...... a xxx dias do mes 
d'mayo de mil e qnhetos e trinta e oyto annos. Fol. gothico. 

Vi um exemplar d'este livro na Bibl. Nacional, e sei de outro, com- 

rado em Junho de 1857, pelo falecido Joaquim Pereira da Costa, o qual no 
inventario da respectiva livraria, feito recentemente, foi avaliado em 2:400 
réis. Monsenhor Ferreira Gordo teve tambem um exemplar, comprado no 
seu tempo por 6:400 réis. (V. D. Henrique, Cardeal Rei.) 

Depois da edição que deixo confrontada, não tenho noticia de que ou- 
tra se inprimisse, senão a scguinte: 

Constituições Synodaes do Arcebispado de Braga, ordenadas no anno 
de 1699 pelo IW.”º Sr. Arcebispo D. Sebastião de Mattos e Noronha, eman- 
dadas imprimir a primeira vez pelo IW.”º Sr. D. João de Sousa, Arcebispo 
e senhor de Braga, etc. Lisboa, por Migucl Deslandes 1697. fol. de xxx1v- 
814 pag. com um frontispicio gravado a buril. 

Os exemplares d'esta edição custavam ordinariamente 3:200 a 3:600 
réis. Depois decresceramn algum tanto de valor. (V. D. Sebastião de Mattos de 
Noronha.) 


6) COSTITUYÇÕÕES DO BPADO DE COIMBRA feytas pollo 
muto reuerendo e magnifico senhor o seior dom Jorge dalmeyda bjo de 
Coimbra Conde Darganil ete. — Este titulo acha-se na parte inferior do 
frontispicio, sendo o resto d'este occupado por uma estampa, que contém 
as armas do bispo, constando de um escudo dividido em quatro partes, 
tendo em duas destas doze besantes, seis em cada uma, em aspa, e nas ou- 
tras um leão rompento em cada uma, tambem em aspa; tudo dentro de uma 
tarja, em cujo circuito, formado em angulos rectos, se divisam em caracteres 
profis do gosto da epocha, e delicadamente floreados, as palavras seguin- 
tes Nemo vidit nimis, repetidas nos quatro lados da mesma tarja. — No fim 
do livro tem a seguinte subscripção: Acabamsse de ci É as constis 

. 


100 CO 


tuyçoões do bpado de Coimbra .p mando do muyto reuerendo e magnifico. 
seiior ho senhor dom Jorge dalmeida bpo:de Coimbra, Conde dargamil. Em 
pressas em a muy nobre e semj leal cidade de Braaga fmas das espanha sge. 
Per pº gllz (Pero, ou Pedro Gonçalves?) alcoforado aos aiitj dias, do mes 
de noutbro Anno do nacimento de nosso sefior ghu apo de mil e quinhêtos e 
gxi.— Consta de 34 folhas no formato de 4.º de caracter gothico. . 

Esta descripção, que devo á bondade do meu amigo o reverendo prior 
M. da Cruz Pereira Coutinho, foi feita á vista de um exemplar que existe 
na bibliotheca da Universidade de Coimbra. Não me consta até agora da 
existencia de algum outro em local conhecido, sendo estas Constituições to- 
talmente ignoradas de Barbosa, e de todos os nossos bibliographos, inclu- 
sive de Ribeiro dos Sanctos; este desconheceu até a existencia do impressor 
braguez Pero Gonçalves Alcoforado, pois que d'elle não taz menção alguma 
nas suas Memorias, por vezes citadas. : ; 

ph estas, publicaram-se outras com o seguinte titulo : 

(4) Constituições Synodaes do Bispado de Coimbra. Coimbra, 1548, fol, 
— Não me foi possivel vel-as, e o exemplar que devia existir na Bibl. Nac., 
segundo o Relatorio do ex-Bibliothecario-mór o sr. Castilho, não se en- 
contra alli actualmente. Ha sim um, mas de edição mais moderna, e é como 
se segue: 

- Constituições Synodaes do Bispado de Coimbra. Feytas Y ordenadas em 
synodo pelo Illustrissimo sôr Dom Affonso de Castel Bráco Bispo de Coimbra 
etc. E por seu mandado impressas em Coimbra por Antonio de Mariz, Im- 
pressor da Universidade. Anno 1594. De xn-223 folhas (as ultimas tres sem 
serem numeradas). 

Segue-se com frontispicio novo: Regimento dos Officiaes do Auditorio 
Ecclesiastico do Bispado de Coimbra etc. Coimbra, por Antonio Mariz 1592. 
fol de 11-28 folhas. . 

Por estas ficaram revogadas as anteriores, como ordenadas antes do 
Concilio Tridentino. 

Antonio Ribeiro dos Sanctos, nas Mem. de Litt. da Acad. tomo vir, a 
pag. 88 dá erradamente estas Constituições impressas em 1354. Não adver- 
tiu o illustre academico, que Antonio de Maris ainda não tinha por certo 
typographia n'esse tempo, e que o Bispo D. Affonso de Castello Branco só 
tomou posse do bispado em 4585! (V. D. Affonso de Castello Branco.) 

Alguns exemplares d'esta edição se venderam em tempos mais antigos 
por 6:400 réis. 

Ultimamente, o referido prior Pereira Coutinho me informou da exis- 
tencia na Bibl. da Univ. de uma edição das Constituições, reimpressas em 
Coimbra, 1734, de que não tenho encontrado em Lisboa algum exemplar 
nas livrarias publicas. “d 


447) CONSTITUIÇÕES (PRIMEIRAS) SYNODAES DO BISPADO 
D'ELVAS. Feitas e ordenadas pelo H.”º e Rev.”º Sr. D. Sebastião de Mat- 
tos de Noronha, quinto Bispo d' Elvas, e do conselho de Sua Magestade. — 
Este titulo acha-se no alto de uma portada primorosamente gravada a buril, 
tendo no centro o retrato do arcebispo Noronha de meio corpo, e em me- 
dalhas pendentes das columnas lateraes os bustos dos seus quatro anteces 
sores. Não têem rosto impresso, mas consta ser a edição feita em Lisboa, 
por Lourenço Craesbeeck 1635. fol. de 180 folhas numeradas na frente, em 
que se comprehende tambem o indice e repertorio. Continuando a nume- 
Tração de fol. 481 até 216, vem o Regimento dos Oficiaes do Auditorio Eccle- 
siastico do Bispado :— E no fim d'este costuma, em todos os exemplares que 
tenho visto, andar junta a Relação do bispado d' Elvas pelo Conego Antonio 
Gonçalves de Novaes, de que já fiz menção no tomo 1, n.º A, 746. - 

Estas Constituições (de que Monsenhor Ferreira Gordo teve na sua li- 


CO 101 


vraria tres exemplares, comprados pelos preços de 8:000, 7:200, e 4:000 
réis) foram não sei como, ou porque, omittidas no chamado Catalogo da 
Academia. Ha-as nas Bibl. Nac., e do extincto convento de Jesus, e eu pos- 
suo d'ellas um bello exemplar. (V. D. Sebastião de Mattos de Noronha.) 


448) CONSTITUIÇÕES DO BISPADO D'EVORA, do Cardeal In- 
fante D. Affonso. Lisboa, por Germão Galhardo 1534. fol. 

D'esta rarissima edição, mencionada por Antonio Ribeiro dos Sanctos 
nas Mem. para a Hist. da Typ. pag. 100, não pude ainda ver algum exem- 
plar. Consta-me que possuia um o já referido Joaquim Pereira da Costa, e 
que no respectivo inventario foi avaliado em 2:400 réis. . 

Tambem Barbosa no tomo u da Bibl., artigo D. Henrique, Cardeal 
Rei, aponta outras, que diz serem impressas por mandado do muito alto 
e muito excellente principe e senhor, o sr. Cardeal Infante de Portugal, 
Exora, por André de Burgos 1558. fol.— Não as vi, nem sei se existem. As 
mais antigas de que dou fé, e de que encontrei um exemplar na livraria do 
extincto convento de Jesus, tem o titulo que se segue: 

(C) Gonstituições do arcebispado Deuora, nouamente feitas por man- 
dado do iU.”º e r.”º sefior dom Ioam de Mello, arcebispo do dito arcebispado 
etc. 4565. — E no fim: Foram acabadas de imprimir estas Gonstituyções em 
ha cidade Devora.... em casa de André de Burgos impressor 4 cavalleiro 
da casa do Cardeal iffante. Aos vinte de julho de 1565 annos. Em fol. de 
viij-lxxxviij folhas, numeradas pela frente. á 

N'este mesmo cxemplar existem enquadernadas juntamente as duas 
obras seguintes: 

ã Considerações dalgús mysterios da missa. fol., de 4 folhas não nume- 
radas. 

Determinações que se tomaram per mandado delrey nosso senhor sobre 
as duxidas que hauia antre os Prellados & Justiças Ecclesiasticas Y secula- 
res. Tem no fim a data de 48 de Março de 1578. fol. De 4 folhas, tambem 
sem nunieração. y 

Ao citar estas Constituições a pag. 149 da já alludida Mem. para a Hist. 
da Typ. Port. commetteu o erudito academico Ribeiro dos Sanctos não me- 
nos de tres inexactidões, que carecem de ser rectificadas: 1.º, em dar as di- 
tas Constituições impressas por Germão Galhardo e em Lisboa, sendo elle o 
proprio que já as mencionára a pag. 93 como estampadas em Evora por 
André de Burgos, seu verdadeiro impressor; 2.º, em suppor ainda vivo em 
1565 a Germão Galhardo, dando-o por falecido n'esse anno, quando já o es- 
tava desde 1564, em que começam a apparecer obras da sua oficina como 
impressas por seus herdeiros, o que adiante haverá occasião de mostrar; 
3.º, em attribuir estas Constituições ao cardeal infante D. Affonso, sendo el- 
las do arcebispo D. João de Mello, e por elle ordenadas, como expressa- 
mente consta do titulo acima transcripto. (V. D. João de Mello.) 

As mesmas Constituições se reimprimiram depois com o titulo seguinte: 

Constituições do Arcebispado de Evora, originalmente feitas por man- 
dado do Ill.”" e R.”º Sr. D. João de Mello, Arcebispo do dito Arcebispado, 
anno de 1565. E ora impressas outra vez por mandado do Hll.”º e R.”º Sp. 
D. Joseph de Mello, Arcebispo d' Evora. Madrid, por Thomás Junti 1622. 
fol. de vm1-$0 folhas 

Note-se aqui a confusão e erro indesculpavel com que Barbosa disse no 
tomo 11 pag. 878, falando de D. José de Mello, por cujo mandado esta edição 
se fez, que as ditas Constituições eram as mesmas que fizera o cardeal in- 
fante D. «Affonso no synodo celebrado em 1365; esquecendo-se de que elle 

roprio Barbosa no tomo 1 pag. 20 déra o dito cardeal infante falecido a 
1 de Abril de 1340, Como era pois possivel que viesse celebrar synodo 
vinte annos depois? 


102 CO 


Desta edição de 1622 vi exemplares na Bibl. Nac. e na livraria de Jesus, 

As mesmas Constituições e com o mesmo titulo se reimprimiram pôp 
ordem do Arcebispo D. Fr. Miguel de Tavora, Evora, na Offie. da Universie ado 
1753. fol. De xx-192 pag.— A que se ajunfou sob nova numeração de pag; 
1 a 28705 Regimentos do Auditorio Ecelesiastico do Arcebispado de Evord, 
e da sua Relação e Consultas etc. (V. D. Theotonio de Bragança.) 

Da edição de 1622 sei que alguns exemplares se venderam de 2:400 até 
4:000 réis; desta de 1753 corriam pelo preço de 1:600 até 2:000 réis. 


419) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DO FUNCHAL; 
Feitas e ordenadas por D. Jeronymo Barreto, Bispo do dito Bispado. Lisboa; 
por Antonio Ribeiro 1585. fol. de xv1-188 pag. . xi 

Foram feitas em synodo, eonvoeado e eelebrado em 1578 pelo E a 
Jeronymo Barreto, e publicadas no anno seguinte. O bispo D. Luis de Fi- 
gueiredo de Lemos as fez e reimprimir, aeerescentando-lhe as extra- 
vagantes feitas e publicadas em synodo, que elle proprio eelebrou na Sé 
respeetiva a 29 de Junho de 1597. Esta reimpressão tem o titulo seguinte: 

(0) Constituições synodaes do Bispado do Funchal, com as extravagan- 
tes novamente impressas, por mandado de D. Luis de Figueiredo de Lemos; 
Bispo do dito Bispado, Lisboa, por Pedro Craesbeeek. 1604. fol. de xx-188 
pag.—No fim vem as extravagantes, com novo rosto e nova numeração, 
tendo o titulo: Constituições extravagantes do Bispado do Funchal, feias: 
e ordenadas por D. Luis de Figueiredo de Lemos, etc. Ibi, pelo mesmo im: 
pressor 1604. fol. de 54 pag. e uma taboada de 6 pag. sem numeração. 

Tanto da edição de 1585 como da de 1601 vi exemplares na Bibl; Na- 
eional. D'esta segunda sei que um exemplar se vendeu ha annos por 7:200, 
e Monsenhor Ferreira Cudê deu pelo que possuia 9:600 réis. E 


420) (€) CONSTITUIÇÕOENS DO ARCEBISPADO DE GOA. 4r- 
prouadas pello primeiro cócilio prouincial. Anno 1568. Este titulo é im- 
presso dentro de uma portada gravada em madeira. Segue-se um prelogê 
em duas folhas não numeradas. A fol. 4 começa o titulo 4.º, e continuat 
as folhas numeradas só na frente até 99; a que se seguem mais eineo folttis 
não numeradas, e no verso da ultima a seguinte subseripção : —Fordo im- 
pressas estas Constituições na mugto nobre 4 sempre leal gidade de Goa, per 
João de endem, por mandado do muito magnifico Y muyto reuerendo- senhos 
Dom Gaspar, primeiro arcebispo de Goa, do cóselho del Rey nosso senhor. 
Acabaran-se aos 8 dias do mes de abril de 1568. — Seguem-se mais seis fé» 
lhas sem numeração, que contêm a Taboada ou indiee final. e aa is 

Vi d'esta edição um exemplar, que se conserva na Bibl. Nacional. 

É para notar, que deelarando-se tão positivamente nas referidas Cons: 
tituições que ellas foram ordenadas e mandadas publiear pelo arcebispo'D. 
Gaspar de Leão, o abbade de Sever na Bibl. Lus. depois de havel-as' des 
cripto em nome d'aquelle prelado (no tomo rr, pag. 358) adiante (pag. 819 
do mesmo volume) as attribue ao suecessor do dito, o arcebispô D: Fr. 
Rep Themudo, dando-as ainda manuscriptas! É verdade que para isto:se 
fundou na auetoridade, sempre mais que e e incerta, de Fr: Pedro 
Monteiro, no Claustro Dominicano, obra eseripta com taes descuidos-e fal- 
tas de averiguação, que a tornam um monumento vergonhoso da incuriá'e 
incapacidade de seu auetor. (V. D. Gaspar de Leão.) 

O P. José Caetano de Almeida nos seus apontamentos manuseriptósa 
ue tenho já alludido algumas vezes, aflirma que na bibliotheea d'el-rei'D. 
oão V vira um exemplar das Constituições de Goa, impresso em Lisboa:em 

1592; d'esta edição não me eonsta que exista ao presente algum, quer nas 
e publicas, quer nas dos particulares, que pude consultar n'esta ci- 
ade, 


CO 103 


Se devemos dar credito ao professor Pedro José da Fonseca, no Cata- 
logo por elle posto á frente do Diccionario da Lingua portugueza da Aca- 
demia, ha ainda outra edição das Constituições, ao que parece conforme á 
de 4368, c impressa em Goa, no Collegio de S. Paulo novo da Companhia 
de Jesus, 1643, fol. —Taimbem não a pude ver até agora. 

Ultimamente, e já no seculo actual, se fez uma nova edição, de que ha 
exemplar na Bibl, Nacional, com o titulo seguinte: 

sonstituições do Arcebispado de Goa, compostas e addicionadas pelo 
Ez.” e Rev.”º Sr. D. Antonio Taveira de Neiva Brum, Arcebispo metro- 
politano de Goa, Primaz da India Oriental, etc. Corrigidas e accrescentadas 
pelo Ex.”º e Rev.”"º Sr. D, Manuel de Sancta Catharina, Arcebispo da mes- 
ma Metropole, etc. Com approvação do Reverendo Cabido da Sé Primacial 
de Goa. Lisboa, na Imp, Regia 1810. fol, de 1v-378 pag., e indice no fim 
com 22 pag. — Segue-se: Regimento do Auditorio Ecclestastico do Arcebis- 
pado de Goa, etc. Ibi, na mesma Imp, 1840. fol. de 400 pag. e mais 7 no 
fim, que contêm o indice. (V. D, Antonio Taveira de Neiva Brum, etc.) 

Os exemplares d'esta ultima edição, que em Lisboa são raros, vende- 
ram-se a 3;200 réis, Da primeira de 1568 sei que o falecido J, F. Monteiro 
de Cao os vendeu ha annos um, provavelmente defeituoso qu mal fractado, 

or 2:880 réis. 
E Observarei em fim, que os exemplares das Constituições de 1568 costu- 
mam trazer appenso o Primeiro Goncilio Provincial celebrada em Goa, etc. 
o qual às vezcs apparece tambem em separado. 


4214) CONSTITUIÇÕES E ESTATUTOS feytos e ordenados por ho 
muy reuerêdo senhor dom Pedro bispo da GUARDA, — Sem logar de im- 
pressão, nem nome do impressor, e sómente dizem no fim o seguinte: Im- 
e Anno de mil e quinhêtos, Sesta feira doze dias do mes de Setêbro. 

m folio, caracter gothico, 

D'este rarissimo livro possuia um exemplar na gua livraria o arcebispo 
de Lacedemonia D. Antonio José Ferreira de Sousa (V. no tomo 1 pag. 468 
do Diccionario) que além d'isso o mandára copiar em boa letra em um vo- 
lume, que tambem tinha, segundo o testemunho do acreditado bibliographo 
José da Silva Costa em seus apontamentos manuscriptos. 

Afora esta, existem as tres edições seguintes, de que a primeira e se- 
gunda são proporcionalmente raras, e terceira não muito vulgar; a saber ; 

Constituições Synodaes do Bispado da Guarda, impressas por ordem do 
Rev.” Sr. Bispo D. Francisco de Castro. Lisboa, por Pedro Craesheeck 
1624. fol. (Tinham sido ordenadas ainda no tempo do bispo D. Affonso Fur- 
tado de Mendonça, de quem falo no tomo 1, pag. 9, com o conselho e assis- 
tencia do P, Francisco Soaros, jesuita, e de Gaspar do Rego da Fonseca, 
que veiu a morrer em 4639 sendo bispo doPorto.) Ha d'estas um exemplar 
na Bibl. Nacional, 

Constituições, etc. — Segunda impressão mandada [fazer pelo Bispo D. 
Fr. Luis da Silva, Lisboa, por Miguel Deslandes 1686. fol. de vI-749 pag., 
incluindo o indice, que começa a pag. 595. Tem frontispicio gravado à bu- 
ril, D'ellas vi um exemplar na livraria de Jesus. 

Constituições, ete — Terceira edição, por ordem do Bispo D, Bernardo 
Antonio de Mello Osorio. Lisboa, por Miguel Manescal da Costa 1759, fol. 
de vir1-812 pag. As Constituições lindam a pag. 674, e d'ahi em diante se- 
gue um copiosissimo repertorio alphabetico do seu conteudo. É impressão 
mui accada e correcta, como tudo o que sahia dos prelos d'aquelle habil 
typographo. Tenho d'ella um exemplar. 

Da edição de 4624 sei de exemplares vendidos de 2:000 até 3:000 réis. 
Monsenhor Ferreira Gordo tinha um da de 1686 comprado por 3:200, e ou- 
tro da de 4759 por 2:400 reis, 


104 Co 


É para mim ainda inexplicavel o como todas as referidas edições foram 


excluidas in limine do chamado Catalogo da Academia! “im 
ep 

422) (C) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DE LA 
MEGO. Coimbra, per João de Barreira 1363. fol. de xx-248 Patr no 
fim segue-se: Ordem e modo em q os clerigos sacerdotes deste bispado: ham 
de celebrar as missas, etc. contendo 20 pag. sem numeração. ' 

Vi um exemplar na Bibl. Nacional. D'ellas consta que foram mandadas 
publicar pelo bispo D. Manuel de Noronha, precedendo synodo celebrado 
na mesma cidade a 8 de Septembro de 15614. Na livraria do finado em ls 
a da Costa ha um exemplar, avaliado no respectivo inventarió bh 
3:600 réis. 

Note-se que no pseudo Catalogo da Academia se descreve esta edição, 
sem todavia se lhe indicar o anno, nem o nome do impressor. 

Parece que o doutor Rego Abranches vira, ou tivera exemplar de outra 
edição das mesmas Constituições com a data de 1591. Não pude até agora ve- 
rificar este ponto. 

Constituições, etc.... feitas pelo bispo D. Miguel de Portugal. Lisboa 
1683. fol.— Monsenhor Ferreira Gordo teve um exemplar d'esta edição com- 
prado por 3:200 réis. nã 


423) (€) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DE LEI. 
RIA. Feytas e ordenadas em synodo pelo senhor D. Pedro de Castilho, Bispo 
de Leiria . =. E por seumandado impressas em Coimbra, por Manuel D'arauje, 
Impressor del rey N. S. na Vniuersidade, de Coimbra. Anno 1601, — Conk- 
co de 136 folhas numeradas só na frente, sem contar as da taboada, ou in- 

ice, À 

Estas Constituições (segundo se diz no prologo) foram feitas para sub- 
stituir as antigas, publicadas pelo bispo D. Fr. Braz de Barros. (V. no tomo 
L pag. 394 do Diccionario), e approvadas em synodo convocado a 25 de 
Março de 1598. 

O auctor do pseudo Catalogo da Academia mencionou-as sem indicação 
do logar, anno, e nome do impressor, o que mostra que não as viu.— 
Bibl. Nacional existe um exemplar, assás maltractado, e mutilado em parte. 
—O referido J. F. Monteiro de Campos vendeu ha annos outro exemplar 

or 8:000 réis, que não sei se é o proprio que existe na livraria do finado 
o uim Pereira da Costa, e que no respectivo inventario foi avaliado em 
s réis. 


42h) (6) CONSTITUIÇÕENS DO ARCEBISPADO DE LIXBOA.— 
É o titulo da obra, escripto em duas regras no pedestal, ou parte inferior 
de uma estampa gravada em pau, que tem as armas reaes cubertas com o 
chapeo cardinalicio, e se vê cercada em figura de portico, tendo na parte 
superior o monogramma ks; e occupa esta estampa toda a grandeza da fo- 
lha. —Segue-se a taboada das Constituições, e a esta o prologo, que é uma 
provisão do cardeal D. Affonso, infante de Portugal e arcebispo de Lishog, 
perpetuo administrador do bispado de Evora, e mosteiro d'Alcobaça, ete., 
mandando observar as Constituições feitas em synodo de 25 dé Agosto de 
1536. —E no fim dó volume, que consta de 85 folhas impressas em caracter 
gothico, vem a declaração seguinte: Foram acabadas de emprimir estas Cons 
dituições em ha cidade de Lisboa: pêr Germam Galharde Frances. Per mar 
dado do muito alto e muito excelente principe ho senhor Cardeal Infantede 
Portugal Arcebispo de Lisboa... a xx dias do mes de Março. Anno demile 
quinhentos e trinta e sete. i 
- Barbosa não faz menção d'estas Constituições no tomo 1, ao traétar do 
infante D. Affonso, accusando ahi as de Evora, o que é prova evidente de 


Co 105 


ue não as conhecia. Vem porém mencionadas no tomo Iv, e no Catalogo 
chamado da Academia. 

Ha na Bibl. Nacional um exemplar, com o qual se acham juntamente 
enquadernadas as Extravagantes de 1565, de que em séguida falarei. — Na li- 
vraria de Joaquim Pereira da Costa ha não menos de dous, avaliados um em 
2:000 réis e outro em 2:400 réis. 

425) (CG) Constituições extravagantes do Arcebispado de Lisboa. Foram 
veuistas pelo Padre Mestre Fr. Manuel da Veiga. Lisboa, em casa de Fran- 
cisco Corrêa 1565. folio de 10 folhas numeradas na frente. —A sua publica- 
ppa feita por ordem do cardeal infante D. Henrique, então arcebispo de 

isboa, e contém as disposições novas, conforme ao concilio de Trento. 

D'ellas se fez nova edição, em casa de Antonio Gonçalves, impressor, 
aos 7 dias do mes de Fevereiro de 1569. 

Na citada livraria de Joaquim Pereira da Costa existem exemplares 
tanão das de 1565, como das de 41569, avaliadas aquellas em 2:400 réis, e 
estas em 2:000 réis. 

426) Constituições do Arcebispado de Lisboa, assi as antigas como as 
extravagantes primeyras e segundas. Agora nouamente impressas por man- 
dado do Ill.”º e Rev.”º Sr. D. Miguel de Castro, Arcebispo de Lisboa... 
Em Lisboa, por Belchior Rodrigues 1588. fol, 

Os exemplares d'esta edição (de que vi um na Bibl. Nacional e dous na 
livraria de Jesus) têem regulado pelos preços de 2:400 até 4:000 réis. 

427) Constituições synodaes do Arcebispado de Lisboa, novamente feitas 
no Synodo Diocesano, que celebrou o Arcebispo D. Rodrigo da Gunha aos JO 
de Maio de 1640. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1646. fol. —E ibi, 1650, fol. 
com um copiosissimo repertorio feito por Jorge Serrão. 

Foram impressas ultimamente, Lishoa Oriental, por Filippe de Sousa 
Villela 4737. fol. de v1-666 pag., que é a edição mais vulgar, de que pos- 
so ao o o e tenho visto outros, comprados por preços de 4:600 a 
a 1:920 réis. 


428) (C) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DE MI- 
RANDA. Em Lisboa, em casa de Francisco Corrêa 1562. fol. 

Foram ad em synodo convocado pelo bispo D. Julião de Alva, 
de quem todavia não se faz menção álguma na Bibl. de Barbosa. 

Não encontrei até agora em Lisboa algum exemplar desta edição, que 
é em verdade mui rara. Vi d'uns apontamentos manuscriptos, que o doutor 
Rego Abranches tivera em sua livraria um exemplar, não d'esta, mas de 
outra edição que se diz ser de 1563. E o meu amigo prior M. da Cruz Pe- 
reira Coutinho me informa da existencia de outro na livraria da Univ. de 
Coimbra, pe segundo elle aífirma, foi impresso em Lisboa, e pelo dito 
Francisco Corrêa, mas em 1565. Aqui temos pois a indicação de tres edi- 
ções ao parecer diversas, mas que talvez se reduzem todas a uma só. Espero 
ter brevemente a opportunidade de melhor investigar este ponto. 

Monsenhor Ferreira Gordo teve um exemplar d'estas Constituições, 
parte impresso, e parte manuscripto, pelo qual declara ter dado 2:400 réis. 


429) CONSTITUIÇÕES SYNODAES DO BISPADO DE PORTA- 
LEGRE. Ordenadas e feitas pelo H1.”"º e Rev .”º Sr. D. Fr. Lopo de Sequeira 
Pereira, Bispo de Portalegre, etc. Portalegre, por Jorge Rodrigues 1632. 
fol., com uia elegante portada que serve de frontispicio, gravada a buril 
por João Baptista. Consta de xx-274 folhas numeradas na frente, a que se 
segue o index com 4ô folhas sem numeração, e a este o Regimento do Audi- 
torio Ecclestastico, com uma breve relação dos bispos, que termina a fol. 
94. (V. D. Fr. Lopo de Sequeira Pereira.) 

Vi exemplares desta edição na Bibl. Nacional, e na livraria de Jesus. 


106 O) 


Na de Joaquim Pereira da Costa ha um, avaliado no inventario em 2:00) 
réis. Não sei que estas Constituições se reimprimissem, nem tão pougag 
razão por que deixaram de ser incluidas no Catalogo chamado da A dei 


430) CONSTITUIÇÕES QUE FEZ HO SENHOR DOM DIOGO DF. 
SOUSA BPÓ DO PORTO. As quaacs forom pobricadas no sinodo que celgs 
brou na dita cidade a vinte e quatro dagosto de 1496. fol. gothico. 

D'este rarissimo livro, incognito a Barbosa, e de que nenhum dos Nos 
sos bibliographos fez até agora menção, teve um exemplar o reitor da Uni- 
versidade de Coimbra Francisco Carneiro de Figueiroa; porém faltava-lhe 
a ultima folha da | rg deveria constar o anno da impressão, que provavel 
mente seria o de 1497, ou logo depois. . E 

Nestas Constituições se achava pd a oração da Ave Maria pais fóx- 
ma seguinte, e com esta orthographia: «Deos te salue maria cópda de graça, 
«o sfior he côtiguo bgeta es tu ãtre todalas molheres et beto o fruito do tem: 
«vetre o spú stó vijrá em ti, e a vtud do mui alto te asóbrara ex a sia do 
«sfior seja feito a mi segúdo tua palaura.»— Consta de Navarro, no tomo 11, 
cap. 19, que em algumas partes se rezava d'este modo a Ave Maria antes 
de 8. Pio V, e reprova que isto se fizesse. 

Apoz estas, publicaram-se as seguintes: 

431) (CG) Gonstituições Synodaes do Bispado do Porto, ordenadas peh 
muito reuerendo e magnifico senhor dom Balthasar Limpo, bispo do dieto, 
bispado. —E no fim: Estas constituições e cerimonial da missa com os mai, 
tractados foram impressas na cidade do Porto por Vasco Dias Tanquo de 
Frexenal, por mandado do muito reverendo e magnifico senhor Dom Balthas 
sar Limpo, etc... . Acabarôse de imprimir no primeiro dia do mes de mangp 
do Ario do nascimento de nosso Redemptor Jhesu Christo de mil e quinhentos 
e ida e hi Annos.—fol. gothico. De x-cxxx folhas, sem contar a da 
subscripção final. mm 

Trâzem a fol. cxxiij e seguintes a Bulla da Géa do Senhor, manda, 
publicar por Clemente VII.—D'ellas diz o arcebispo D. Rodrigo da Cunha. 
«Serem tão hem ordenadas, que não devem nada aos demais bispadosae 
d'ellas depois se aproveitaram muitos prelados para emendarem e melhora- 
rem as suas.»—Vi um exemplar bem tractado d'esta mui rara edição na 
Bibl. Nacional. Consta-me que existe outro na livraria do falecido Joaquim 
Pereira da Costa, que no respectivo inventario foi avaliado em 2:000 réis!; 
(V. D. Fr. Balthasar Limpo.) 5 

As terceiras Constituições que n'esta diocese se publicaram, téem o ti- 
tulo seguinte: 

* Constituições Synodaes do Bispado do Porto, dispostas pelo Bispo D, 
Fr. Marcos de Lisboa. Coimbra, por Antonio de Maris 1585. fol. de xmt 
146 folhas, numeradas pela frente. D'ellas vi exemplares na Bibl, Nacional 
e na livraria de Jesus. Este ultimo acha-se maltractado, e carece de fron: 
tispicio. Na sobredita livraria de Joaquim Pereira da Costa ha outro, ava- 
liado no inventario em 4:600 réis. Entretanto, Monsenhor Ferreira Gordo 
deu 4:800 por um que possuia. (V. D. Fr. Marcos de Lisboa.) 

Ultimamente, apparegeram quartas, com o titulo como se segue: 

Constituições Synodaes do Bispado do Porto, novamente feitas: e orde- 
nadas pelo Tl.” e Rev.”º Sr. D. João de Sousa, Bispo do dito bispado; etc. 
Propostas e aceitas em o Synodo Diocesano, que o dito senhor celebrou em 
18 de Maio de 1687...... fol. Ahi mesmo vem: Relação da procissão é 
sessão do Synodo Diocesano, que se celebrou na Sancta Sé do Porto, ete— 
Foram reimpressas em Coimbra, no R. Collegio das Artes 1733 fol. Serve 
de ante-rosto uma estampa gravada a buril, e tem outra, que representado 
synodo, ambas executadas pelo artista portuguez Bernardo dos Sanctos; 
como consta das respectivas subscripções. 


CO 107 


É para notar que dizendo-se novamente feitas e ardenadas pelo bispo 
D. João de Sousa, todavia o Abbade Barbosa não as menciona em nome 
d'este prelado, nem tão pouco o Regimento do Auditorio Ecclesiastico do 
Porto, que a ellas anda annexo: mas sim attribuc a composição de umas e 
ontro & b Manuel da Silva Francez, bispo titular de Tagaste. (V. Bibl. Lus., 
“tomo mm. 

O preço usual d'estas Constituições, de que tenho um exemplar, creio 
ser de 1.600 a 2:400 réis. 


* CONSTITUIÇÕES DE THOMAR. (V. Fr. Antonio Moniz da Silva.) 
Se é exacto o que li no inventario da livraria do finado Joaquim Pe- 
reira da Costa, existe ali um exemplar d'estas Constituições com a data de 
4554, fol. gothico. 
É portanto d'outra edição anterior á que descrevi no tomo 1, n.º A, 
114% Foi avaliado no referido inventario em 2:400 réis. 


432) (C) CONSTITUIÇÕES FEYTAS POR MANDADO do muito reue- 
rendo seitor ho setor dom Miguel da silua bispo de VISEU e do conselho de 
el Rey e seu escrinão da poridade. 4.º Sem anno, nem.logar da impressão, 
caracter gothico. 

Foram ordenadas e publicadas em synodo, que se celebrou aos 16 de 
Outubro de 1527. É livro raro entre os rarissimos, e não sei que haja d'elle 
em Lishoa algum exemplar. O unico de que acho noticia pertencia á ri- 
quissima livraria de Monsenhor Hasse, e passou com os mais livros por 
morto deste prelado para a Bibl. da Univ. de Coimbra, onde não sei se 
ainda existirá. 

As seguintes são tambem de grande raridade: 

(GC) Constituições synodaes do Bispado de Viseu. E no fim tem: Foram 
impressas as presentes Constituyções: na muito nobre e sempre leal cidade 
de Coimbra. Por Joam aluares impressor da uniuersidade..... E foram 
acabadas aos vinte e oyto dias do mes de Mayo. Anno do nacimento de nosso 
senhor Jesu Christo M D. LVI. fol. 

Foram feitas em synodo, convocado em 15355 pelo bispo D. Gonçalo Pi- 
nheiro, e por elle confirmadas e mandadas publicar. 

Tambem não tenho podido ver algum exemplar d'estas; mas consta-me 
que J. F. Monteiro de Campos vendêra ha annos um, provavelmente defei- 
tuoso, por 3:200 réis. A estas seguem-se: 

Constituições synodaes do Bispado de Viseu, feitas e ordenadas em sy- 
modo pelo Hll.”º e R.”º Sr. D. João Manuel, Bispo de Viseu, etc. Coimbra, 
por Nicolau Carvalho 1647. fol. de xxiv-377 pag. Tem além do rosto im- 

resso, um frontispicio gravado a buril. Junto se acha o Regimento do Au- 

ttorio Ecelesiastico do Bispado de Viseu, com rosto e numeração separa- 
dos, contendo 1v-156 pag. 

- Vi um exemplar na Bibl. Nacional, c acho noticia de outro que pos- 
suiu Monsenhor Ferreira Gordo, comprado por elle por 3:200 réis. 

Sahiram depois as seguintes: 

- Constituições ete..... acerescentadas, confirmadas e declaradas pelo 
Bispo D. João de Mello. Coimbra 1684 fol. 

Ha um exemplar na Bibl. Nacional, e Monsenhor Ferreira Gordo teve 
outro, que lhe custou 3:600 réis. . 

Ultimamente foram publicadas as seguintes : 

Constituições synodaes, feitas pelo Ex."º e R.”º Sr. D. Julio Francisco 
de Oliveira, a de Viseu, em dous synodos diocesanos que celebrou na Sé 
da mesma cidade em Septembro de 1745 e Septembro de 1748. Lisboa, na 
Reg. Offic. Silviana 1749. fol. de xxvirt-79 pag. 

D'estas vi tambem um exemplar na livraria de Jesus. 


108 Ê O) 


433) CONSTITUIÇÕES DA ORDEM DE 8. BENTO destes reino) 
de Portugal, recopiladas e tiradas de muitas definições feitas e approvadap 
nos capitulos geraes, depois que se começou a rejormação da Ordem. Lisbog 
por Antonio Alvares 1590. 4.º De 1v-195 folhas, numeradas pela frentoyá 

D'este livro, que Barbosa não menciona, e que escapou ao collectot do 
Catalogo chamado da Academia, possue o meu collega no Governo Civílyo 
sr. José Pedro Nunes, um exemplar bem tractado, que me diz compráfa 
por 960 réis. 8, 


434) (C) CONSTITUIÇÕES DOS CONEGOS REGULARES de Nosso 
Padre Sancto Agostinho dos Reinos de Portugal da Congregação de Gointt 
bra. Compilladas das antigas da mesma ordem,.e das que nos capitulos ge 
raes se ordenaram. Impressas por mandado do Capitulo geral, que se celp. 
brou em o mosteyro de Sancta Cruz de Coimbra o anno de 1599. Lisboa) 
por Pedro Craesbeeck 1601.—4.º pequeno. Constam de 89 folhas nume- 
das em uma só face, além do rosto, prologo, etc. que contém seis folhai,e 
o indice cinco. at 

Possuo d'ellas um exemplar em perfeita conservação, e consta-mê que 
alguns se venderam a 960 réis. 


435) CONSTITUIÇÕES DOS EREMITAS DE S. PAULO da Gon- 
gregação da Serra d' Ossa. Lisboa, por Valentim da Costa Deslandes 1707. 4.º 
De 1-233 pag., afóra o indice que vem no fim.—Foram approvadas pelo 
Nuncio Apostolico em 23 de Julho de 1706. o end 

O abbade Barbosa no tomo 1v da Bibl., artigo Fr. Carlos de S. Bo 
ventura, parece dar.a entender E este religioso sendo geral da Ordem; 
compuzera e imprimíra na referida oflicina, e no dito anno umas Addiçã 
que chama doutissimas, a estas Constituições: mas ha aqui impropri 
na expressão, ou falta de boa intelligencia, e a edição que se indica 
é a das proprias Constituições, que a serem addicionadas, só poderiank selo 
posteriormente. a 

Creio que o valor d'este livro, de que tenho um exemplar, é de 4804 
600 réis. k 

Da edição apontada com a data de 1647, e sem designar o nome do im- 
pressor, no chamado Catalogo da Academia, não vi até agora exemplar algum. 


CONSTITUIÇÕES E COSTUMES QUE SE GUARDAM, etc. (1. 
Livro das Constituições e costumes.) 


436) CONSTITUIÇÕES E LEIS porque se hão de governar as Rel 
giosas do Convento do Sanctissimo Sacramento de Lisboa, da primeirk re- 
gra de Sancta Clara, da jurisdicção ordinaria do Em.”* Sr. Cardeal 'Pa- 
triarcha. Coimbra, na Imp. da Univ. 1822 4.º de 230 pag. E qa 

437) CONSTITUIÇÕES GERAES PARA TODAS AS FREIRAS 
e Religiosas sujeitas à obediencia da ordem de N. P São Francisco, n'ests 
Famiha Cismontana. De novo recopiladas das antigas, e accrescentadas com 
consentimento e approvação do Capitulo geral celebrado em Roma em 1688 
— Traduzidas do castelhano em portuguez para melhor inteligencia. Lis- 
boa, por Miguel Deslandes 1693. 4.º de vu1-166 pag. ne 

Muitas outras obras deste genero vão descriptas no Diccionario, sob 
os ane de Definições, Estatutos, Regras, etc. etc. — Vej. os artigós res: 
pectivos. 


438) CONTA DIRIGIDA AO MINISTERIO DO REINO pela seguhd 
Classe da Academia Real das Sciencias sobre o estado dos trabalhos relativos 


CO 109 


à publicação dos Monumentos Historicos de Portugal, e sobre a suspensão 
delles. Lisboa, na Typ. da Acad. 4856. 4.º gr. de xin-94 pag. — Os docu- 
mentos que acompanham esta Conta envolvem particularidades interessantes 
e curiosas, tanto para a historia da Academia, como a respeito de outras 
especies litterarias, e até bibliographicas. De pag. 9 a 15 vem uma extensa 
carta do sr. A. Herculano, então vice-presidente da Academia, datada de 
dO d'Abril de 1856, explicando as causas que o impelliram a dar a demis- 
são d'aquelle cargo. 


499) CONTA PUBLICADA PELA COMMISSÃO encarregada de di- 
rigir a distribuição do donativo votado pelo Parlamento do Reino-Unido da 
Gran-Bretanha e Irlanda para soccorro das terras de Portugal devastadas 
pelo inimigo em 4840. Sem logar, nem anno (mas creio ser impresso em 
Lishoa; e na Imp. Reg.) 4.º de 141 pag. com quinze mappas. 

Peste curioso documento, escripto nas linguas portugueza e ingleza, 
só tenho encontrado um unico exemplar, em poder do sr. Antonio Joaquim 
Moreira. — Elle me aífirmou que tambem não conhece outro, e o julga por 
isso mui raro. 


440) CONTRACTO DO TABACO neste reino e suas conquistas. Lis- 
boa, por Domingos Carneiro 1670. fol. de 20 pag. 


441) CONTRACTO DAS TERÇAS DºESTE REINO E ALGARVE. 
Lishoa, por Antonio Craesbeeck de Mello 1659. fol. de 14 pag. 

Este e o antecedente são, respectivamente, os mais antigos documentos 
que tenho visto impressos ácerca da arrecadação de taes rendimentos pu- 
doca: Os exemplares que tive presentes acham-se na livraria da Imp. Na- 
cional. 


442) COPIA DA CARTA QUE ELREI CHRISTIANISSIMO LUIS 
XIV escreveu ao Serenissimo Rei de Portugal D. Affonso VI, e a relação 
da campanha de Flandres. Sem logar, nem data da impressão. 4.º de 44 pag. 
—A carta é datada de 6 de Julho de 1667. Ignora-se o nome de quem a tra- 
duziu em portuguez. 

O meu amigo, o sr. Moreira tem um exemplar d'este raro folheto, que 
me parece deverá accrescentar-se à Bibliogr. Hist. do sr. Figaniere. 


' a ias AÇORICA. (V. João Soares de Albergaria de 
ousa. 


443) (C) CORONICA DO CONDESTABRE DE PORTUGAL NUNO 
ALUARES PEREYRA principiador da casa q agora he do Duque de Bra- 
gãça, sem mudar da antiguidade de suas palauras nem stillo. E deste con- 
destabre procedem agora o Emperador e em todolos os reynos de spãos de 
Europa ou os Reys ou as rainhas delles ou ambos. —E tem no fim: Acabou- 
se de empremir a cronica do Condestabre de-Portugal: Dô Nunaluarez Pe- 
regra na cidade de Lixboa a seis dias do mes de Nougbro na era de mill e 
inhatre vinte e seis aúios: p Germã Galharde empmidor. Em fol. caracter go- 
thico, com Lxvi folhas numeradas na frente, e mais quatro no fim, contendo 
o indice. No verso do rosto ha um retrato do condestavel em pé, gravado 
em madeira. 

D'esta edição, antes da qual não se conhece alguma outra, ha na Bib. 
Nacional dous exemplares impressos em pergaminho, um pertencente ao 
antigo fundo da casa, e o outro adquirido pela compra da livraria que foi 
de D. Francisco de Mello Manuel. 

Depois foi sucessivamente reimpressa como se segue: 


110 CO 


Coronica do Condestabre de Portugall dom Nuno alurez Pereira prix 
cipiador da casa de Bragãça. Sem mudar dútiguidade de suas palaurifni 
estilo. E dste condeestabre procedê agora elrey dom Johã terceyro mos 
Senhor: e o Emperador: e nos mays dos reynos de christãos d Europa 
Reys: ou Rainhas: ou ábos.—Tem no fim: Acabouse de empremir a crony 
do condestabre de Portugal Dô Nunoalurez Pereyra na cidade de Lisboa a 
axa do mes de Oytubro no aúo de mill e qnhet'e cincoenta e quatro anng 
per Germã Galharde emprimidor. Fol. gothico. 

Contêm o mesmo numero de folhas, que a antecedente, e tem no verdo 
do rosto a mesma gravura. Na folha 67 apparete porém de mais outrere. 
trato do condestavel, mas de meio corpo, e na figura de religioso do Carmy, 
gravado tambem em madeira. . cora 

Desta edição, tida por segunda, ha exemplares na Bibl. Nacional, 4 
diz-se que na livraria do arcebispo vigario geral D. Antonio José Ferrei 
de Sousa existira em tempos um de pergaminho. Apezar de ser a notih 
dada pelo diligente bibliographo José da Silva Costa, não ouso dar-lhe in- 
teiro credito, desconfiando de que houvesse confusão na indicação das edi- 
ções, e que o tal exemplar fosse em realidade da de 1526. 

Outra edição, com alguma alteração no titulo : Lisboa, por Antonio Al- 
vares 1623. fol. De 73 folhas numeradas em uma só face. É 

Outra edição feita sem discrepancia da precedente, e com o titulo-se- 

vinte: 
E Chronica do Condestabre de Portugal Dom Nunoalerez Perejyrá,: Prin- 
cipiador da Casa de Bragança. Sem mudar dantiguidade de suas palava 
nem estilo. E deste inuictissimo condestabre procedem el Rey D. João ter 
ceiro, etc. etc. Porto, Typ. Constitucional 1848. 4.º de Iv=273 pag. com um 
retrato em lithographia, copiado do que vem na Vida do Condestavel esci- 
pta em latim por Antonio Rodrigues da Costa. 

É livro recommendavel pela simplicidade do estylo, e graça de sua an- 
tiga linguagem. Ignora-se ainda agora quem fosse o seu auctor. Elle serviu 
de fundamento às Vidas, que mais moderna e amplamente se escreveram d'% 
quelle heroe portuguez. 

As primeiras edições são de grande raridade. 

Na livraria que foi de Joaquim Pereira da Costa ha exemplares:de uma 
e outra, que no respectivo inventario vi avaliados, o da edição de 1526 em 
5:000 réis, e o de 4554 em 2:000 réis. 

A ultima edição do Porto, que no principio se vendeu a 720, e tanto 
me custou o exemplar que della tenho, hoje se acha reduzida a 480, s- 
gundo vejo pelos ultimos catalogos dos livreiros d'aquella cidade. 


CORYDON ERYMANTHEO. (V. Pedro Antonio Corsêa Garção:) 


; a NEPTUNINO. (V. Joaquim Franco de Araujo Freire Bat- 
osá. Í 


hhh) CORTES PRIMEIRAS QUE ELREI D. AFFONSO HENR- 
a celebrou em Lamego aos tres Estados, depois de ser confirmado pelo 
ummo Pontífice. Lisboa, por Antonio Alvares 1644. &.º Consta de doze Ea 
ginas em latim e portuguez.— Esta edição, de que havia um exemplar-nali 
vraria das Necessidades, é a primeira que consta se fizesse em separádo das 
referidas Cortes, e foi extrahida da Monarchia Lusitana, livro x, caps 1, 
onde seu auctor Fr. Antonio Brandão as incluiu pela primeira vez .=Reim- 
pe com o mesmo titulo, Lisboa, na Typ. de Bulhões 1822. 4.º de 
ag. 


. Contra a existencia destas cortes falou extensamente, entre outros D. 
Luis Salazar y Castro, nas Glorias de la Casa de Farnese, pag. 4148 e sept 


CO ua 


tes.— Pretendeu refutal-o Diogo Rangel de Macedo em um discurso manus- 
cripto, de que Barbosa faz menção no artigo competente da Bibl. Lus.— 
Tatubem arrazoou a favor das ditas cortes D. Antonio Caetano de Sousa, no 
Agiologio, parte 1v, pag. 101 e seguintes. Ultimamente, o P. Antonio do 
Carmo Velho de Barbosa (V o tomo do Diccionario, pag. 104 a 105) no 
Exame critico que escrevcu, declarou-se uão só contra o dorumento, ou 
transumpto das ditas cortes, que julgou falso c suppositicio, mas contra a 
eolebração d'ellas, como contradicta por outros documentos, e por factos 
de fé indisputavel.— Podein ainda ver-se ao mesmo proposito a Revista Uni- 
versal Lisbonense, no tomo 1v a pag. 451, e os auctores. citados por João 
Pedro Ribeiro nas Mem. de Litter. da Acad. R. das Se.; tomo 1 pag. 57, 
notas (2) e (3). 


415) CORTES CELEBRADAS NA VILLA DE THOMAR em 158, 
Sem qoEar, ou nome do impressor. fol. 

N'cllas se contêm, alem do mais, a Oração de Belchior do Amaral, no 
juramento do puta D. Apa oO filho de Filippe, o Prudente, no acto das, 
cortes celebradas em Lisboa-a 30 de Janeiro de 1588. 

Tirei este apontamento de memorias particulares, e não aflianço a sua 
exactidão, pois não tive ainda possibilidade de encontrar algum exemplar 
das referidas Cortes, que todavia vem mencionadas incidentemente por Bar- 
bosa no tomo 1, pag. 641, mas com differença no titulo, que diz ser: Ins- 
trumentos e Escripturas dos Autos das Gortes de Thomar.— 1584. fol. (V. 
adiante o artigo Damião d' Aguiar.) 


CORTES DE LISBOA dos annos de 1697 e 1698. Congresso da No- 
breza. (V. o n.º €, 349.) 

Outros escriptos do mesmo genero podem ver-se nos artigos intitulados 
Capítulos de Gortes etc., Assento etc., e tambem sob os nomes dos escripto- 
res Manuel Francisco de Barros, Vasco Pinto Balsemão, etc., etc, 

O dr. João Pedro Ribeiro nas Mem. de Litter. da Acad. R. das Sc., 
tono 11 pag. 57 e seguintes, deu um indice ou catalogo de todas as cortes de 
que houve noticia, celebradas em Portugal desde a fundação da monarchia 
até 1661, Parece comtudo que ahi se introduziram algumas inexactidões. 


FR. COSME DO ESPIRITO SANTO, Franciscíno da provincia de 
Sancto Antonio do Brasil, da qual foi Provincial. -M. a 45 de Junho de 1722. 

6) Estatutos da Provincia de Sancto Antonio do Brasil, tirados de 
varios Estatutos da Ordem, accrescentando n'elles o mais util e necessario 
à reforma desta Provincia. Lisboa, por José Lopes Ferreira 1717. fol. 

Publicou e offereceu a clrei D. João V o Geremonial dos Capuchos da 
Provincia de Sancto Antonio do Brasil, de que foi auctor Fr. Lourenço da 
Resurreição. (V. o artigo relativo a este.) 


COSME FRAGOSO DE MATTOS. (V. P. Victorino José da Costa.) 
COSME FRANCEZ. (V. P. Victorino José da Costa.) ” 

COSME DA GUARDA. (V. D. Caetano de Gouvêa.) 

CRISFAL. (V. Ghristovam Falcão.) 

447) CRONICA DA FUNDAÇAM DO MOESTEYRO DE SAM VI- 


CENTE dos Conegos regrantes: da hordem do aurelio doctor Sctô Augts- 
tinho: é a cidade de Lixboa, — Depois do prologo segue a rubrica geral n'cs- 


112 CO 


+ 
tes termos: Começasse a cronica da ii ia do moesteyro de Sam Vicente 
da cidade de Lixbou: a qual foy imprimida per mandado Delrey nosso se. 
nhor: e em a propria lingua antigua em q” [oy achada. —E no fim diz: In- 
primiosse em o moesteyro de Sancta Cruz da cidade de Coimbra: anno dé 
nossa, redençam 1538. Consta de 24 folbas não numeradas, em 4.º gothie 
É obra mais que rara, omittida na Bibl. de Barbosa, e no chamado 
Catalogo da Academia. Parece que foi o sr. Figaniere o primeiro dos nos- 
sos bibliographos que miuda e precisamente accusou a sua existencia, indi. 
cando um exemplar na Bibl. d'Evora, e outro na livraria do sr. conselheiro 
Macedo. No inventario da livraria do falecido Joaquim Pereira da Cos 


vem mencionado um terceiro, com o valor de 2:000 réis. E. 

CUSTODIO CORREIA DE MATTOS? Escriptor de que Barbosa nãj 
faz menção, e que parece ter sido Formado em Direito, sem que todavia h 
ja delle noticias mais precisas e exactas. Escreveu e publicou occultande 
o seu nome: é a 

448) Prodigiosa vida, heroicas virtudes, e portentosas maravilhas do 
Taumaturgo de Bohemia e proto martyr do sigillo sacramental da confissão, 
o gloriosissimo S. João Nepomuceno..... Compiladas novamente em poriy 
quez por um devoto do mesmo Sancto; fazendo-as imprimir Manuel da Silva 
Velho. Lisboa, por Francisco da Silva 1747. 4.º De xz-k20 pag. com um 
retrato do sancto, gravado por Debrie. 

. Não é vulgar este livro, e d'elle tenho um exemplar comprado por 480 

réis. 


FR. CUSTODIO DE FARIA, Augustiniano, Professor das linguas 
grega e hebraica no collegio da Graça de Coimbra; pertencente à sua Or- 
dem, e d'ahi chamado para exercer o logar de professor de hebraico e de 
rhetorica no Seminario Patriarchal de Santarem. N. na villa, hoje cidadê 
de Guimarães, a 16 de Dezembro de 1764, e professou a regra de Sancto 
Agostinho no convento da Graça de Lisboa em 49 de Março de 1785. Foi 
nomeado Censor do Ordinario para a qualificação dos livros pelo cardeal 
patriarcha Mendonça em 1797. Retirou-se de Portugal para o Rio de Ja- 
neiro, creio que em 1807, e lá vivia ainda em 1820. Ignoro a data da sua 
morte. — E. 

449) Arte nova da Lingua Grega, para uso do collegio da Graça de 
Coimbra. Coimbra, na Imp. da Univ. 1790. 4.º de 142 pag. 


CUSTODIO GOMES VILLAS BOAS, Cavalleiro da Ordem de Christo, 
Brigadeiro d'Artilheria, Lente de Mathematicas jubilado na Academia Real 
de Marinha e ultimamente Governador da praca de Valença. Socio da Acad. 
R. das Se. de Lisboa. — Morreu com 64 ánnos a 6 de Abril de 1808.— E: 

450) Curso de Mathematica, escripto para uso dos Guardas bandeiras 
e Guardas marinhas, por M. Bezout: traduzido em portuguez; a saber: 

Elementos de Geometria, Trigonometria rectilinea e spherica. Lisboa, 
na Ko Regia 1824. 8.º com estampas. s 

echanica. Ibi, 1820. 8.º 2 tomos com estampas. 

Navegação. Ibi, 1810. 8.º com estampas. 

As edições indicadas destes livros são as ultimas que se fizeram, to- 
das como se vê, depois da morte do traductor. Não tenho tido opportunis 
dade de verificar as datas das primeiras, nem acho que valha a pena, visto 
que taes obras deixaram ha muito de servir de compendios nas aulas, para 
serem substituidas por outras mais adaptadas ao ensino. 


Alguns trabalhos seus foram insertos na Historia e Memorias da Acad, 


R. das Sciencias, em folio, a saber : 
451) Memoria ácerca da latitude e longitude de Lisboa. — No tomo L 


CU 113 


462) Noticia das observações astronomicas feitas em 1790. —No tomo 11. 
453) Comparação das phases observadas em S. Paulo com as que fo- 
ram observadas em Lisboa no Observatorio da Academia. —Dito volume. 
hõh) Observação do eclipse da estrella.n do Leão, acontecido a 28 de 

Março de 1798. — No tomo uu. É 

455) Exposição das observações astronomicas feitas em 1799. — No dito 
volume. 
- Publicou juntamente com o seu consocio e collega, doutor Ciera, a se- 


uinte: 

: 456) Atlas celeste, arranjado E Flamsteed, publicado por J. Fortin, 
correcto e augmentado por Lalande e Machain, trasladado em linguagem. 
Primeira edição portugueza, revista e correcta pelo doutor Francisco An- 
tonio Giera, e pelo coronel Custodio Gomes Villas Boas. Lisboa, na Imp. 
Regia 1804. 4.º de xvi-k3 pag. com trinta estampas ou cartas, gravadas a 
buril por artistas portuguezes no estabelecimento typogtaphico-litterario 
do Arco do Cégo. 

Esta obra, de que ha ainda exemplares á venda no armazem da Im- 
rensa Nacional, foi ha annos reduzida em preço, bem como outros livros 
'aquella antiga Officina; passando de 2:000 réis a 1:600, por que actual- 

mente se vende. 


Mo 


CUSTODIO JESÃO BARATA. (V. P. João Baptista de Castro.) 


P. CUSTODIO JOSÉ DE OLIVEIRA, Presbytero secular, Profes- 
sor regio de lingua grega em Lisboa, nomeado pela resolução regia de 10 
de Novembro de 1771, e depois com exercicio no Collegio Real de Nobres : 
um dos Directores Litterarios da Impressão Regia, cargo que ainda exercia 
em 1807. Percebia a final uma pensão de duzentos mil réis cada anno, con- 
cedida como remuneração do trabalho que lhe fôra encarregado da compo- 
sição de um Diccionario da Lingua Grega, o qual todavia não chegou a 
concluir, ignorando-se até que ponto o levou. —Não me consta da sua natu- 
ralidade, e só sim que morréra por 1812, ou pouco depois, bastante avan- 
cado em annos.— E. 

457) Diongysio Longino, tractado do Sublime, traduzido da lingua grega 
nu portugueza. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1771. 8.º de xxxvi-259 pag. — 
Costuma andar enquadernado em um só volume com o seguinte: 

458) Luciano, sobre o modo de escrever a Historia. Traduzido na lin- 
qua portugueza. Ibi, na mesma Typ. 1771. 8.º de xxiv-131 pag. (V. José 
Dius Pereira.) 

Ambos estes tractados sahiram em segunda edição corregida e addicio- 
nada em suas notas. Lisboa, na Imp. Regia 1804, 4.º 

459) Ode à inauguração da Estatua Equestre. Começa: «Na praça ao 
alto Olympo levantamos etc. . Sem logar, nem anno de impressão (mas 
é de 1775, e da Reg. Offic. Typ.) Meia folha de papel. 

460) Versos em grego e portuguez (ao mesmo se db Tbi. 

461) Diagnosis typographica dos caracteres gregos, hebraicos e arabi- 
cos, addicionada com algumas notas sobre a divisão orthographica da lin- 
gua latina, e outras da Europa: a que se ajuntam alguns preceitos da arte 
typographica para melhor correcção e uso dos compositores e aprendizes da 
Impressão Regia. Lisboa, na Imp. Reg. 1804. 4.º de xvi-vin-72 pag. — 
Trabalho mui aproveitavel, para o tempo em que sahiu, e o unico que so- 
bre o assumpto temos até agora escripto originalmente em portuguez. 

462) Jerarchia celestial, ete. Ibi, na mesma Imp. 819, Opusculo de 
quatro e meia folhas de impressão. 

O mesmo P. Oliveira preparou, dirigiu e publicou para uso das escho- 
las da lingua grega a seguinte: 

TOMO 11 8 


114 Cy 


463) Selecta optimorum Greca Lingua Seriptorum, ad uso Scholarum, 
Opera et studio Custodii Josephi Oliverii. Ulyssip., Ex Typogr. Reg. 4773 
e 1776. Partes 1 e n em 8.º gr. — Reimpressa em 1806, 8.º pequeno, de que 
só vi a parte 1, mas que segundo me dizem, foi continuada com 11, 11 e 1y. 


CUSTODIO MANUEL GOMES, Commendador da Ordem de Christo, 
ex-Secretario do Governo Geral da Índia Portugueza, Deputado ás Cortes 
nos annos de 1848 e seguintes, primeiro Official da Alfandega Municipal de 
Lisboa, etc. —N. em Lisboa, a 22 de Maio de 1810, sendo segundo filho do 
dr. Bernardino Antonio Gomes (1.º) de quem se tracta no tomo 1 do Diccio- 
nario a pag. 3959. — E. 

" 464) Duas palavras sobre a India Portugueza, em relação ao sr. com 
selheiro José Ferreira Pestana, ao sr. conselheiro José Joaquim Lopes de 
Lima, e a Custodio Manuel Gomes. Lisboa, Typ. do Panorama 4848. 4.º de 
104 pag. 
Trem publicado alem deste opusculo varios artigos, em jornaes politi- 
cos e litterarios, relativos na maior parte ás cousas do Ultramar. 


CUSTODIO REBELLO DE CARVALHO, do Conselho de Sua Ma- 
gestade, Bacharel em Direito pela Univ. de Coimbra, Deputado ás Corte 
Constituintes de 4837, e depois em varias legislaturas, n'algumas das quaes 
ha sido nomeado Presidente e Vice-Presidente; tendo egualmente exercid 
cargos de magistratura superior administrativa, etc..—N. no concelho 
Filgueiras, districto do Porto, a 30 de Septembro de 4808. —E. ; 
465) Bases de todo o Governo Representativo, ou condições essencia 
para que a Carta Constitucional da Monarchia Portugueza seja uma rea 
dade. Londres, 1832. 8.º gr. de 48 pag. 

“* 466) Da formação de um Ministerio Constitucional, e da natureza e ex- 
tensão do direito de mandar e da obrigação de obedecer. Precedido de umg 
introducção historico-politica sobre Portugal. Ibi, 1832. 8.º gr. de 40 pag. 

467) Das eleições em Inglaterra segundo o novo Acto de reforma, com: 
paradas com as eleições feitas em Portugal segundo a lei de 1826: aconipa- 
nhado de algumas observações sobre o Poder eleitoral, e modo de o exercer 
nos dous paizes. Ibi, 1893. 8.º gr. de 110 pag. ' 

Estes tres opusculos, hoje pouco vulgares, foram pelo auctor publica: 
dos na emigração, a que em 4828 o levaram suas convicções politicas, € 
muito pronunciada adhesão aos principios liberaes. 


CYPRIANO DE FIGUEIREDO VASCONCELLOS, Formado prova- 
velmente em Direito, Corregedor e Governador na ilha Terceira, logar 
que exercia em 4582, quando a mesma ilha foi atacada pelas forças de Cas- 
tella, que pretendiam subjeital-a ao dominio de Filippe II. Mostrou-ge fiele 
constante partidario do prior do Crato D. Antonio, servindo-o com todo q 
zelo e diligencia em suas pretenções para obter a posse da corôa de Portu- 
gal, merecendo-lhe tal confiança que foi por elle nomeado seu testamenteity 
quando faleceu. Vej. o que a respeito de sua pessoa dizem Barbosa nó tomo 
1 da Bibl. e os auctores ahi citados. Consta que fora natural de Lisboa, po- 
rém nada ha de averiguado quanto ao seu nascimento e morte. , 

Conforme a opinião do erudito academico Pedro José de Figueiredo; 
manifestada na Carta a um amigo de Santarem, etc., pag. 73, a elle per- 
tence a composição-da obra, hoje rarissima, publicada anonyma, e que Bar- 
bosa no tomo 11 pag. 639 e o seu servil copiador no Catalogo da Acad. por 
um indesculpavel descuido ou equivoco, mencionara entre as de D. João de 
Castro, contra o qual foi escripta. Esta obra intitula-se: 

468) (C) Reposta que os tres Estados do Reyno de Portugal, a saber: 
Nobreza, Clerezia e Povo, mandaram a D. João de Castro, sobre hum Dis- 


CY 115 


curso que lhes dirigio sobre a vinda e apparecimento delRey D. Sebastião. 
— Sem logar, nem nome do impressor. 1603. 8.º de 265 pag., e mais duas 
no fim que contem as erratas. 

- As inducções tiradas do contexto do proprio livro me parecem suffi- 
cientes para concluir, que elle pertence no todo, ou na sua maior parte a 
Cypriano de Figueiredo. Até vem n'elle transcripta de pag. 75 a 80 a carta 
os este dirigiu a Filippe II, em 43 de Março de 1582, quando estava por 

overnador na Terceira, escusando-se de passar ao seu serviço para que 
Filippe o convidara. Esta carta é sem duvida a mesma a gue Barbosa allude 
no artigo relativo ao dito Cypriano de Figueiredo. 

Adiante haverá occasião de voltarmos a este assumpto. (V. D. João de 
Castro 2.º, e Resposta que 06 tres Estados mandaram, etc.) 


D. FR. CYPRIANO DE S. JOSÉ, Franciscano da provincia d'Arra- 
bida, Bispo de Marianna, no estado, hoje imperio do Brasil, eleito em 1796, 
e de cuja cadeira tomou posse a 30 de Ouro de 1799. Foi natural de Lis- 
boa, e morreu na sua diocese em 1818. — E. 

469) Sermão de Nossa Senhora, que debaixo do titulo da Piedade se fes- 
teja pelos seus devotos no convento da Boaviagem. Lisboa, na Reg. Offic. 
Typ. 1785. 4.º de 18 pag. 

470) Sermão segundo de Nossa Senhora da Piedade, que seus devotos fes- 
ie na igreja do convento da Boaviagem. Ibi, na dita Typ. 1785. 4.º de 

a 


Pp A ; E 
onservo exemplares d'estes sermões, que são hoje mui pouco vul- 
gares. 


CYPRIANO JOSÉ RODRIGUES DAS CHAGAS, Capitão do antigo 
regimento de Milicias de Lisboa oceidental, e familiar da casa dos Mar- 
quezes de CasteMo melhor, onde servia de secretario e bibliothecario. Ignoro 
a sua naturalidade e nascimento, bem como a data da sua morte; mas é 
certo que ainda com elle tractei em 1848: indicava ter então 60 annos, pouco 
mais ou menos, de edade.— E. 

4714) A Constancia: Ecloga, feita nos tristes dias da horrivel traição 
franceza, etc. Lisboa, na Imp. Regia 1808. 8.º de 23 Pas 

472) Ode ao ill.”º sr. José Sebastião Pereira Godinho, Coronel de Mi- 
licias. Ibi, na mesma Imp. 1812. Estas poesias mostram que era mediocre 
poeta, com quanto bom conhecedor das regras da metrificação. 

473) As Cortes, ou os direitos do povo portuguez. Ibi, 1821. 8.º de 284 


ag. é 

474) Perigos descubertos, ou memorial aos Representantes da Nação 
Portugueza em Cortes. Ibi, na nova Impr. de Viuva Neves & Filhos 1824. 
8.º de 100 pag. — Consta de tres partes: 1.º, sobre um obstaculo que impede 
a recta «dministração da justiça (os emolumentos dos empregados); 2.º, so- 
bre a nullidade e insuficiencia do direito de punir de morte; 3.º, sobre a 
deshonra e funestas consequencias que resultam de abraçarmos a Constitui- 
ção hespanhola. É 

475) Descuberta e e ge da Guiné só pelos portuguezes, ou refuta- 
ção das modernas pretenções de França áâquella descuberta. Ibi, na Typ. da 
Acad. das Bellas tos 840. 4.º de 15 pag. — Não é mais que a reproduc- 
ção textualmente feita de um artigo, que sahira publicado em um dos nu- 
meros do Investigador Portuguez, do anno 1844 (se bem me lembro), pre- 
cedido de uma pequena advertencia, ou introducção do editor. 


P. CYPRIANO PEREIRA ALHO, Presbytero secular, depois de ter 
professado durante alguns annos o instituto ou regra carmelitana, com o 
nome de Fr. Cypriano Albertino. Esteve como tal no Brasil, e ia em 1792 

dd 


116 CY 


Vigario parochial da egreja de Moreira, na capitania do Rio Negro. Reco- 
lhendo-se depois á cidade d'Evora, sua tias e obtendo a secularisação; 
ahi se conservou durante o resto da vida. Em 1820 declarou-se acerrimo 
propugnador das idéas liberaes, o que depois lhe provocou alguns desgos- 
tos. Em 1834 foi nomeado Bibliothecario da Bibl. Publica d'Evora, cargó 
que exerceria por tres mezes, ou pouco mais, pois faleceu ainda n'esse 
mesmo anno.— E. ) “3 

476) AMuhraida, ou a conversão e reconciliação do gentio Muhra. Poema 
heroico em seis cantos, por H. J. Wilkens. (Traduzido em outava rythma 
Norton Lisboa, na Imp. Regia 1819. 8.º de 70 pos. ; 

Em 18214 fez annunciar na Gazeta Universal n.º 58 de 12 de Julho à 
publicação de uma tradueção por elle feita da Hist. das Inquisições de Hes- 
panha e Portugal por D. João Alvares de Colmenar, que seria acompanhadá 
de quatro estampas, e o preço da subseripção era de 960 réis. a 


CYPRIANO RIBEIRO FREIRE, do Conselho de Sua Magestade, Pre- 
sidente da R. Junta do Commercio, Enviado extraordinario á Corte de Lon- 
dres, Socio da Acad. R. das Sciencias de Lisboa, da Sociedade Real, e dos 
Antiquarios de Londres, da Philosophica de Philadelphia, etc. Falecidoem 
1825. (V. o seu Elogio Historico por Manuel José Maria da Costa e Sã, in- 
serto no tomo 1 parte 1 da 2.º serie das Memorias da Acad.) 

Não consta que em vidá imprimisse alguma composição sua, nem que 
d'elle ficassem por morte outros escriptos, afora as correspondencias ofli- 
ciaes com o Governo em diversas missões diplomaticas de que foi por ve- 
zes encarregado. Entretanto, percorrendo o Catalogo dos Livros do Gabi- 
nete Portuguez de Leitura do Rio de Janeiro (de que já tive occasião de 
occupar-me extensamente, a pag. 51 e seguintes d'este volume) ahi ob- 
servei: com admiração que a pag. 126 se lhe attribue o seguinte:— Endo- 
nao e Elogio historico, por Cypriano Ribeiro Freire. Lisboa, 1842, 4.º 

vol. 


Ha aqui forçosamente dobrada equivocação. Refleetindo sobre o que 
podia dar motivo ao engano, conclui, que os redactores do Catalogo que- 
rendo falar da Memoria sobre o deus Endovelico por D. Antonio da Visita- 
ção, e do Elogio historico do proprio Cypriano Ribeiro Freire, por Costa 
e Sá, uma e outro publicados pela Academia, e talvez enquadernados jun- 
tos, confundiram as especies, por modo que fizeram figurar como auctor 
destes escriptos C. R. Ereire, que nada tem com o primeiro, e serviu ape- 
nas de assumpto para o segundo. 


. . * CYRILLO JOSÉ PEREIRA D?ALBUQUERQUE, Doutor em Me- 
dicina pela Faculdade do Rio de Janeiro. Natural da cidade de S. Salvador, 
na provincia da Bahia. —E. 

477) ' Dissertação sobre a pneumonia aguda e chronica. These apresei- 
tada à Faculdade de Medicina, e sustentada em 1 de Dezembro de 1843. 
Rio de Janeiro, Typ. Imparcial de F. de P. Brito. 1843. 4.º gr. de 27 pag. 


CYRILLO VOLKMAR MACHADO, Pintor historico ao serviço de 
Sua Magestade o senhor D. João VI.—N. em Lisboa a 9 de Julho de 1748, 
e m. na mesma cidade a 42 de Abril de 1823. (A sua biographia historica 
e artistica por elle escripta, vem na Collecção de Memorias, etc. abaixo ci- 
tada, de pag. 302 à 324.) E. 

478) Conversações sobre a Pintura, Esculptura e Architectura, escri- 
ptas e dedicadas aos professores e amadores das Bellas-Artes. Lisboa, na 
Offic. de Simão Thaddeo Ferreira. 1794 a 1798. 8.ºSahiram seis nu- 


os. 
479) As honras du Pintura, Esculptura, e Architectura; Discurso de 


CY 117 


João Pedro Bellori, traduzido. do italiano com annotações. Ibi, na Imp. Re- 
gia 1815. 8.º 

480) Nova Academia de Pintura, dedicada ás senhoras portuguezas, que 

E ge se applicam ao estudo das Bellas Artes. Ibi, na mesma Imprensa 
o 

Estas tres obras sahiram impressas sem o nome do auctor. Com elle se 
publicou posthuma a seguinte: 

481) Collecção de Memorias, relativas às vidas dos Pintores e Escul- 
ptores, Architectos e Gravadores portuguezes, e dos estrangeiros que estive- 
ram em Portugal. Lisboa, na. Oflic. de Victorino Rodrigues da Silva. 1823. 
h.º de 1v-331 pag. com o retrato do auctor, gravado por G. F. de Queiroz. 

O conego Luis Duarte Villela da Silva, que figurou como editor n'esta 
publicação, persuadiu (segundo consta) á irmã de Cyrillo, possuidora do 
manuscripto pre seu irmão deixára, a impressão d'elle, na mesma fórma 
indigesta, e falto de lima em que se achava, animando-a á despeza, mediante 
a expectativa de futuros lucros, que se não realisaram; porque a obra pouca 
extracção teve, e ainda hoje se conserva em ser boa parte da edição. 

Falando de Cyrillo, e do seu livro, o sr. Conde Raczynski a pag. 65 
do Diction. Hist. Artistique de Portugal diz: «C'était un faible peintre, et 
son livre me parait une bien maigre production... Não ousaremos contes- 
tar as opiniões de s. ex.*; mas a justiça'pede se declare, que d'essa obra 
magra e incorrecta conio é, tirou elle boa parte das noticias que no seu 
Diccionario nos dá ácerca dos nossos artistas. 


DAFNI TRINACRINO, Academico da Real Academia Palermitaná do 
Bom-gosto.— Sob este pseudonymo, que não pude ainda decifrar, se publi- 
cou a obra seguinte: 

1) Elementos da lingua italiana, ou methodo facil e breve para apren- 
del-a com perfeição. Dedicados a S. A. R.o Principe do Brasil. Lisboa, na 
Regia Offic. Silviana 179... 8.º de cxxiv pag. 

São do mesmo auctor as seguintes publicações metricas, segundo veri- 
fiquei pelos assentamentos que tive occasião de ver na Imprensa Nacional: 

2) A Rainha Fidelissima. Ode offerecida aos portuguezes. Lisboa, na 
Reg. Oflic. Typ. 1790. 4.º de 40 pas. (Sahiu anonyma,) 

E Epithalamio ás nupcias do Ex.”º Sr. Marquez de Niza. Ibi, na 
Amp. Regia 1844. 1 folha de impressão. 


FR. DAMASO Dº'APRESENTAÇÃO, Franciscano da provincia de 
S. Antonio, e n'ella por duas vezes Custodio, além de outros cargos que 
exerceu. —N. em Punhete, hoje Villa Nova da Constancia, em 1577, e mn. 
em Lisboa a 19 de Novembro e 1642. — E. 

4) (C) Obrigação do Frade menor, em a qual se tocam as cousas que 
está obrigado a guardar, assim. por sua regra, como por lei divina. No con- 
vento da Carnota, por Antonio Alvares 1627. 8.º de xv1-761 pag. — E no- 
vamente: Lisboa, por Pedro Ferreira 1727. 8.º 

A primeira edição é hoje pouco vulgar. Vi della um exemplar na li- 
vraria do extincto convento de Jesus, e sei de outros vendidos por preços 
de 600 a 720 réis. 

estimada entre os livros asceticos pela correcção e propriedade: de 
linguagem, com estylo adequado aos assumptos de que tracta. 


DAMASO JOAQUIM LUIS DE SOUSA MONTEIRO, natural da ci- 
dade do Porto. Nasceu pelos annos de 1807. Tendo sahido de Portugal para 
França (com passapórtv) no principio do anno de 1828, parece que lá se 
formára na faculdade de Bellas Letras. O certo é, que depois da sua volta 
para Portugal em 1833 foi sempre tractado por Doutor, e conhecido por 
una entonomasia que fazia pouca honra ao seu aceio pessoal. Era homem 
prestavel, e dotado de talento, mas de vida algum tanto desregrada, segundo 
a vuz publica; o que talvez concorreu para abbreviar-lhe a existencia, fa- 
lecendo em edade florente, cerca do anno de 1842. — E. 


120 DA. 


5) Carta escripta a Pio Septimo, por Carlos Mauricio E re 
Principe de Benavente, Gran-Cruz da Legião de Honra, etc. etc. Traduzidai 
do francez. París, na Óffic. de A. Bobee 1826. 16.º de 92 pag. (Esta carta 
é tida desde muitos annos por apocripha, e o seu pretenso auctor Jamais: 
uiz reconhecel-a como producção sua. À traducção, que é acompanhada] 
do varias notas conformes á doutrina do texto, sahiu com as iniciaes e ap- 
pellido do traductor, D. J. L. S. Monteiro.) , Ss ; 
6) Questões de Zapata. Traduzidas do francez. Ibi, 1826. 16.º (Com: 
as mesmas iniciaes.) À . 
7) O Citador, escripto em francez por Pigault-Lebrun, e traduzido, 
em portuguez. Ibi, 1826. 8.º 2 tomos. (Como os antecedentes.) 2 
As tres obras referidas, e não sei se mais algumas do mesmo genero, 
com que o dr. Monteiro se propoz brindar a seu modo a mocidade portas 
gueza, offerecendo-lhe taes fontes de ilustração na lingua patria, foram 
clandestinamente impressas em Lisboa sob a falsa indicação de Paris: diz-se 
ue n'uma officina então situada na rua das Farinhas, proxima ao largo de, 
8. Christovam. Não me faria cargo de as enumerar aqui, se elle não tivesse 
collocado o seu nome á frente de taes escriptos; talvez poderão servir-lhes 
de desculpa os dezoito ou dezenove annos que então contava. O certo é, 
que os exemplares d'estas damnosas e malalinhavadas producções vendiam-sas 
por altos preços, e achavam promptos compradores, a ponto de que as ediea 
ções ficaram em breve tempo exhaustas ; e de algumas se fizeram novas reim 
pressões, com o que muito lucrou o editor. E. 
8) Vida de D. Pedro IV, vigesimo oitavo Rei de Portugal, e pri- 
meiro Imperador do Brasil, escripta em resumo. Lisboa, Typ. de Galhards 
& Irmãos 1838. 12.º À 
Monteiro foi, segundo consta, um dos collaboradores do Raio, jornal 
olitico-satyrico publicado em 1836, e trabalhou em alguns outros perio- 
icos. Dirigiu tambem, com pouco credito seu, a quinta edição do Diccio-4 
nario de Antonio de Moraes Silva, como já se disse a pag. 209 do tomo. à 
da presente obra. 
Parece-me ter ouvido a alguem, que foram por elle escriptas algumas: 
biographias, que sahiram anonymas na collecção, que vai descripta no pre-; 
sente volume sob n.º €, 358. 


P. DAMASO JOSE DE CARVALHO, Presbytero secular, e Bacha-: 
rel em Canones, natural da ilha de S. Miguel. —E. B 

9) Oração funebre nas exequias de Antonio Borges de Bettencoutid 
Sargento mór do presidio do castello de S. Braz na cidade de Ponta Deles 
quina ilha de S. Miguel, etc. Lisboa, na Regia Off. Typ. 1772. 4.º de. 
vIn-18 pag. 


DAMIAO DE AGUIAR, Commendador da Ordem de Christo, Doutor": 
em Direito Civil, Desembargador da Casa da Supplicação, Vereador do Se-. 
nado da Camara de Lisboa, e ultimamente Desembargador do Paço e Chan- 
celler mór do Reino. —N. em Evora a 14 de Abril de 4538, e m. em Lisboa 
a 27 de Julho de 1648. —E. - 

10) Oração no auto de levantamento e juramento delrei D. Filippe II 
em 16 de Abril de 1584.— Dita no auto das Cortes de Thomar, celebradas : 
a 20 de Abril de 1584. —Dita no auto do juramento do principe D. Diogo à 
23 de Abril de 1884. — Sahiram impressas nos Instrumentos e Escripturas 
dos Autos das Cortes de Thomar, 188%. fol. . 


DAMIÃO ANTONIO DE LEMOS FARIA E CASTRO, Cavaleiro 
ap na Ordem de Christo, rico proprietario no Algarve. Cultivando as 
etras com estudiosa affeição e desinteresse, nunca solicitou nem aceitou: 


DA 121 


empregos, que lhe foram por vezes offerecidos, segundo dizem. Foi natu- 
ral de Villa Nova de Portimão, onde n. a 27 de Fevereiro de 4715, em. em 
Faro a 9 de Janeiro de 1789, deixando numerosa descendencia. — Para a sua 
biographia tias E di do Algarve, por João Baptista da Silva Lo- 


es, a pag. 417. 
ú d) Política moral e civil, Aula da Nobreza Lusitana, auctorisada 
com todo o genero de erudição sagrada e profana, etc. Lisboa, por Fran- 
cisco Luis Ameno 1749 a 1754. 4.º 7 tomos. 
obra de Bastante trabalho e erudição, e abunda em noticias, posto 
que assás -succintas, e nem sempre exactas. A disposição das materias com- 
piladas nos volumes que a compõem, é como se segue: 

Tomo 1.—Tracta das virtudes em geral, e em particular da justiça, pru- 
dencia, fortalesa, temperança e liberalidade. E 

Tomo m.—Das sciencias e artes liberaes, e da sciencia aulica. Historia 
sagrada do velho e novo testamento. Das religiões dos differentes paizes, e 
da christã em particular. Das ordens religiosas e militares, etc. 

Tomo ut. Da Historia ecclesiastica. Chronologia dos papas. Heresias, 
concilios, cruzadas, tribunaes e ministros de Roma, etc. 

Tomo rv.— Da astronomia, geographia e chronologia. Epocas histori- 
cas geraes e particulares. Memorias do reino de Portugal, e catalogos chro- 
nologicos das dignidades delle. . 

Tomo v.—Da historia geral. Dos poetas gregos e latinos. Do brasão e 
leis da armaria, etc. 

Tomo vr.—Historia de Portugal e seus dominios. 

Tomo vir.— Historia romana. Dita moderna dos diversos reinos da Eu- 
ropa, etc. 
á O preço desta obra cotado nos catalogos, é de 4:200 réis. 

13) istoria geral de Portugal e suas conquistas. Lisboa, na Typ. 
Rollandiana 1786 a 1804. 8.º 20 tomos.— Sahiram reimpressos na mesma of- 
ficina os tomos 1 e n em 1830 e os tomos uy, 1v e v em 1834. 

Esta historia, que chega até o fim do reinado de D. João V, é pouco es- 
timada dos criticos. Accusa-se o seu estylo de difuso, empolado, desigual e 
pouco conveniente. A phrase é muitas vezes impropria, e as palavras ap- 
Plicadas em sentido metaphorico ou diverso do verdadeiro. Quanto aos fa- 
ctos narrados, vê-se que o auctor não soube, ou não poude ter à vista os 
monumentos primitivos, limitando-se a compilar e transcrever o que outros 
disseram. Por estas razões dão preferencia sobre esta historia à de La Clede, 
traduzida em portuguez, apezar dos defeitos que nesta se reconhecem; e até 
não falta quem lhe julgue superior o proprio resumo que Moraes verteu do 
francez, com quanto abbreviado em demasia. 

Com admiração vi no Nouveau Manuel de Bibliogr. Univ. da Encyclo- 
pedia-Roret, tomo nu, Pa 507, esta Historia de Damião Antonio lançada 
indevidamente em nome do antigo chronista Damião de Goes! Notavel equi- 
vocação por certo, que com outras, que infelizmente escaparam n'aquella ex- 
cellente obra na parte relativa a Portugal, deve ser emendada nas futuras 
edições que da mesma se fizerem. À , 

As duas referidas obras são as mais notaveis do auctor; mencionarei 
agora os pequenos opusculos que existem impressos, sahidos da sua penna, 
e que no estylo e vicios de linguagem participam dos mesmos defeitos que 
são communs a todas as producções que d'elle nos ficaram. , 

13) Entretenimento politico, historico e proreptico entre dous amigos. 
Prosopopéa sobre a controversia entre o Tribunal do Sancto Oficio e os 
fautores dos sigillistas. Rouen, chez Besogne 1746. 4.º (Sahiu com o pseu- 
donymo de Willebrordio Arnulpho.) 

14) Gemidos da reputação offendida, publica justificação que faz do seu 
procedimento. Sevilha, por D. Florencio josé Braz de Quesada 1749. &.º 


192 DA 


415) Epiphonema epicedico de Portugal, na inconsolavel soledade dy; 
Ex.”º Sr. D. Jayme de Mello, Duque do Cadaval. Ibi, pelo mesmo imprégs 
sor. 4.º 

16) Epidictico luctuoso, obsequioso epicedio do Ex.”º Sr. D. Francistg 
de Horta e Castro, Marquez de Valença. Lisboa, por Francisco Luis Ame: 
no 1749. 4.º la 

17) Glamores de Portugal na morte do muito alto e muito poderdy 
Rei D. João V. Diz Barbosa que se imprimiu sómente até pag. 16. Nunck vb 
este folheto, e só sim vi e possuo o seguinte, que com elle tem relação: 

18) Discurso apólogetico, no qual se mostra convencida e insubsistênte, 
apaixonada e injuriosa, a severa critica com que Fen José da Gama re- 
vendo por ordem do Desembargo do Paço a obra «Clamores de Portigal, 
mutilou, riscou, e emendou em muitas partes a dita obra. Sevilha, por D, 
Florencio José Braz de Quesada, sem anno (mas é de 1750) 4.º ; 

19) Elogio do Em.”º Sr. Nuno da Cunha de Ataide, Cardeal da Sancta 
Igreja Romana, etc. Lisboa, por Francisco Luis Ameno 1754. 4.º de vi-9%: 


ag. 

i 20) Relação panegyrica, jubilos do Algarve na feliz entrada que o 
Ex.”º Sr. D. Rodrigo Antonio de Noronha e Menezes fez em o no 4.º 
de Abril de 1754. Ibi, pelo mesmo 1754. 4.º de 70 pag. Consta de prosge 
verso. a 

Além d'estas obras consta que deixára ainda manuseriptos 12 volumei 
de Genealogias, e varios outros escriptos em portuguez e castelhanó, cujo: 
titulos pódem ver-se na Bibl. de Barbosa. dao o 


FR. DAMIÃO DA FONSECA, da Ordem dos Prégadores, e Dr, em 
Theologia, natural de Lisboa: n. em 1373, e ainda vivia em Roma em 1627. 
—À sua hiographia vem recópilada por Barbosa no tomo 1, pag. 615 64541 
— E. a obra seguinte, que apezar de ser em lingua castelhána; creio dever! 
incluil-a n'este Diccionario. silo 

21) Justa expulsion de los Moriscos de Espafia, com la instrucionj 
apostasia, y traicion dellos: y repuesta à las dudas que se ofrecieron acerca 
desta materia. Roma, por Jacomo Mascardo 1612. 8.º gr. De xxx-&78 pag. 
afóra as do-indice, que vem no fim. Além do rosto impresso tem um fron- 
tispicio aberto em chapa. 

raro este livro, e tenho: d'elle um exemplar. Creio que no mercado 

tem valido até 960 réis. Obra de muita erudição e doutrina, que segundo 
dizem, foi composta pelo auctor no espaço de um mez. Foi traduzidá-em 

italiano, e sahiu impressa em Roma em 16414, ainda antes de apparecer a 
edição hespanhola. És 
s Na 

DAMIÃO FRANCEZ, natural de Villar de Frades. —Sob este pseudis! 
nymo se publicou: ap 

22) Prognostico curioso para o anno de 1716 bisexto, com todos os 
aspectos da Lua, com o Sol e mais planetas entre si, e eclipses dos Lumi; 
res: imitador das obras do Sarraval Milanez, e veterano discípulo: de suas 
mathematicas doutrinas. Lisboa, na Off. Real Deslandesiana 1745. 8.º de 40 

ne 

Este Prognostico ou Repertorio, e outros da mesma especie, que sob 
nome identico se imprimniram nos annos de 1743, 1744, 17UB, 1748, 17526: 
1753, e talvez em outros mais, parece não serem os que Barbosá attribueo 
ao typographo Antonio Corrêa de Lemos, e que diz se publicaram coin 0 
nome de Fabião Francez. Quando no artigo respectivo ao dito Lemos, in- 
serto a pag. 115 e 116 do tomo 1 d'este Diccionario, declarei ter encontra 
na livraria do extincto convento de Jesus exemplares dos sobreditos indicai? 
dos por Barbosa, equivoquei-me, e aproveito agora a occasião-de emenda! : 


DA 123 


o descuido em que cahi. Não existe na collecção de Almanachs ou Reporto- 
rios, que ha na referida livraria (reunidos em 4 volumes de 8.º, e com a 


37 : a : 
numeração 55) um só que se diga composto por Fubião Francez: ha sim os 


que acima deixo notados em nome de Damião Francez, bem como outros 
similhantes, e de varios annos com os nomes de Cosme Francez, Cosme Da- 
mião Francez, Ruy Jacome Francez, e outros nomes diversos, verdadeiros 
ou suppostos, havendo tambem alguns inteiramente anonymos. 


DAMIÃO DE FROES PERIM. (V. Fr. João de S. Pedro.) 


DAMIÃO DE GOES, Commendador da Ordem de Christo, Guarda mór 
da Torre do Tombo, e Chronista mór do Reino, conforme a opinião de al- 
guns (hoje mais que duvidosa, em Sad dos argumentos produzidos pelo 
critigo cisterciense Fr. Manuel de Figueiredo a pag. 40 da sua Dissertação 
para apurar o catalogo dos Chronistas mores). Nasceu, segundo dizem os 
seus biographos, na villa de Alemquer pelos annos de 14501 e sendo admit- 
tido no paço ao serviço d'elrei D. Manuel quando contava nove annos de 
edade, ahi permaneceu até á morte d'este monarcha occorrida em 1521. De- 
sejoso de instruir-se e dilatar os seus conhecimentos, sahiu de Portugal em 
4523, com annuencia d'elrei D. João III, e por elle incumbido de tractar em 
Flandres negocios do Estado. Occupado successivamente n'esta e n'outras 
importantes cominissões, e aproveitando os intervalos livres do serviço em 
digressões instructivas, percorreu a maior parte da Europa, convivendo 
amigavelmente, ou correspondendo-se por cartas com os homens mais sa- 
bios e notaveis do seu tempo. Foi bem aceito a varios soberanos, dos quaes 
recebeu honorificas mercês e distincções. Recolhendo-se afinal á patria, onde 
já estava em 41546, foi-lhe em 4548 encarregada a serventia do cargo de 
Guarda inór do Real Archivo, que parece teve depois em propriedade: e no 
anno de 1558 lhe commetteu o cardeal D. Henrique a composição da Ghro- 
nica delrei seu pae, que elle concluiu e deu á luz. 

Muitos (entre elles o P. João Baptista de Castro no Mappa de Portugal, 
tomo Iv, pag. 104) o suppozeram faleçião em 41560, fundando-se para isso 
na data, que erradamente se escreveu no epitaphio da sua sepultura: porém 
o facto é, que não só era ainda vivo em 1567, como já advertiu Barbosa, se 
não que ainda o foi alguns annos depois. A inveja e a intriga, implacaveis 
inimigas do merito, lhe occasionaran ao que parece, serios desgostos e per- 
seguições; e o arrastraram em fim aos carceres da Inquisição como suspeito 
de antiga adhesão ás doutrinas de Luthero, e-dos outros reformadores, com 
quem, muitos annos antes, tractára na Alemanha. Correu no tribunal o seu 
processo, que ainda hoje existe no Archivo Nacional entre os papeis que 
para alli passaram pela extincção do Sancto Ofício em 14824. D'elle consta 
que'lhe fóra lida a sentença em meza a ... de Dezembro de 1572, a qual 
0 condemnava a confiscação de bens, e a expiar suas culpas em reclusão e 
penitencia rigorosavio mosteiro da Batalha. Para lá foi conduzido, e entre- 
gue ao prior no dia 16 do dito mez. Dos seus ultimos momentos nada se diz 
com certeza. Parece pelo que sc lê em memorias quasi contemporaneas, que 
decorrido algum tempo lhe fôra relaxada a prisão, e concedida licença ou 
homenagem para transferir-se a sua casa; e que n'ella fôra achado morto, 
quer de accidente apopletico, quer assassinado por domesticos ou estranhos, 
o que não ha modo de averiguar. 

Para a biographia mais particularisada d'este sabio e respeitavel por- 
tuguez re consultar-se, além de Barbosa no tomo 1 da Bebi. pag. 615 a 
624; o Catalogo que antecede o Diccionario da Ling. Port. da Acad.,. pag. 
CXXIX, no qual se apresentam algumas especies novas; os Retratos e Elogios 
dos Varões e Donas, etc., onde junto á biographia vem o seu retrato soffri- 


124 DA 


mente gravado, e se alludiu pela primeira vez (que eu saiba) em escriptos 
impressos á ptisão de Damião de Goes pelo Sancto Officio ; uma curta noticia, 
acompanhada tambem de retrato, no Panorama, vol. 1, pag. 110; e final, 
mente com mais amplo desenvolvimento no “oa diz respeito ao processoe 
tragica sorte do chronista, o Estudo biographico «Damião de Goes e a Iny 
quisição» escripto á face dos documentos pelo sr. Lopes de Mendonça, e co- 
meçado a inserir no tomo 11 dos Annaes das Sc. e Letras, publicados pela 
Academia classe 2.º, pag. 193 e seguintes. . . Í 
Passemos a enumerar as obras que Damião de Goes deixou impressas na 
lingua portugueza: . ; Ciça 
23) (C) Chronica do felicissimo rei Dom Emmanuel, dividida em qua 
tro partes, das quaes esta he a primeira. — E no fim: Acabause de imprimir 
esta primeira parte da ÇGhronica etc. Em Lisboa, em casa de Francisço Cor- 
rea impressor do Serenissimo Cardeal Infante ahos xvij dias do mes de Ju- 
lho de 1566. fol. de 1171-407 folhas numeradas só na frente, e o mesmo acon; 
tece nas seguintes partes. , 
Segunda parte da Chronica, etc. Em Lisboa, em casa de Francisco 
Corrêa, impressor do Serenissimo Gardeal Infante, ahos dez dias de Septã. 
bro de 1566. fol. de 175 folhas. E 
Terceira parte da Chronica, etc. Em Lisboa.... ahos xxviiij diasdo 
mes de Janeiro de 1567. fol. de 1v-138 folhas. 
Quarta parte da Chronica, etc. Em Lisboa .... ahos vxv dias do mes 
de Julho de 1567. fol. de 1v-112 folhas. : mê 
Todas estas partes são no fim assignadas pela mão do auctor. É edição 
rara e estimada. omíudo, ha exemplares d'ella na Bibl. Nacional, e na Reg] 
d'Ajuda, no Archivo Nacional, na livraria de Jesus, e consta havel-os .egual- 
mente nas livrarias do sr. conselheiro Macedo, e do falecido Joaquim Pereira 
da Costa, etc. 5 sap 
Os capitulos 23 a 27 da terceira parte d'esta Chronica foram alterada 
emendados e mutilados por ordem do Governo, sahindo de mui differen 
maneira da que o auctor os escrevêra. Vej. a este respeito um curioso artigo 
inserto no Mis Portuense n.º À pag. 2, continuado no n.º 44 pag. 21, e ah 
mesmo se acharão os ditos capitulos, taes quaes haviam sahido da penna do 
chronista, emendados e interlineados por letra, que no original se julga ser 
do bispo D. Antonio Pinheiro, que ao tempo da publicação figurava nota- 
velmente no conselho d'Estado. E 
Sahiu a mesma Chronica em segunda edição com o titulo seguinte;: . 
Chronica do felicissimo rei D. Manuel de gloriosa memoria. A qual Ei 
mandado do serenissimo principe o infante D. Henrique seu filho, o Car cal 
de Portugal do titulo dos Sanctos quatro coroados, Damião de Goes colligis 
e compoz de novo. Ao ex.”º sny. D. Theodosio, Duque de Bragança. Lisboa, 
por Antonio Alvares 1619. fol. ã , a 
Ainda que Barbosa affirma que n'esta edição se tiraram da Chronisa 
algumas cousas, que na primeira causaram graves desgostos a seu auctor, 
ha todavia quem assevere que conferindo entre si uma e outra edição, não 
encontrára diferença alguma em ambas. Se assim é realmente, não ousarei 
eu confirmal-o, pois confesso que ainda não tive opportunidade de fazer essa 
confrontação. 
A terceira edição da dita Chronica, conforme à antecedente, e que Bar- 
pesa q oa do get po na Offic. gia or Manescal o rs 
. fol. de vim ag.—E pela quarta vez: Coimbra, na c. da 
Univ. 1790. 4.º 2 tomos” * dias o 
. Os preços dos exemplares d'estas edições differem muito entre si, como 
facilmente se crê. —Da edição de 1566 sei que alguns se venderam de 8:000 
a 10:800 réis. Os de 1649 regulavam ainda ha pouco de 2:400 a 3:600 réis. 
Os da terceira, 1749, que é a mais commum, não me consta que excedessem 


DA 125 


a 1:600 réis. E quanto á edição de Coimbra, de que existe ainda boa parte 
no armazem da imprensa da Universidade, foi o seu preço consideravelmente 
reduzido, custando agora, se não me engano, 1:200 réis em papel, junta- 
mente com a Chronica do Principe D. João, que serve de tomo terceiro, e 
lhe anda annexa. 

2h) A Chronica do Principe Dom Joam, Rey que foi destes reynos 
segundo do nome, em que summariamente se trattam as cousas sustanciaes que 
nelles aconteceram do dia do seu nascimento atté o em que el Rei dom Af- 
fonso seu pat faleçeo. Lisboa, em casa de Francisco Corréa, 1567. fol. 

D'esta edição assás rara, ha exemplares na Bibl. Nacional, e no Archivo 
da Torre do Tombo. Dizem que tambem a possue o sr. conselheiro Macedo. 

Sahiu em segunda edição: Lisboa, na Offic. da Musica 1724. 8.º de 397 
pag.; sem contar as do indice: e por terceira vez (com alguma alteração no 
titulo, e restituindo-se a dedicatoria do auctor a elrei D. João III, omittida 
na segunda edição), Coimbra, na Offic. da Universidade 1790. 4.º de vi-247 

a 


j Farinha no seu erradissimo Summario da Bibl. Lusit. cita uma sup- 
posta edição desta Chronica com a data de 1624: houve de certo engano 
Erpegtan dica, ou troca do algarismo, imprimindo-se aquella data em vez de 
1724. E tanto elle, como o proprio Barbosa deram inexactamente o formato 
do livro, indicando-o em 8.º na edição de 1567, quando é em folio, ou 4.º 
grande. —E pois que tractamos aqui de rectificar enganos, não deixarei de 
accusar o inexplicavel descuido de J. Adamson, que mencionando na sua 
Bibl. Lus. a pag. 33 esta Chronica, a inclue entre as historias ou chroni- 
cas d'elrei D. João I, sendo ella, como todos sabem, de D. João II. 

Da edição de 1567 alguns exemplares se venderam, creio, de 2:400 a 
3:600 réis; e Brunet aponta um, vendido por 14 francos na livraria de La 
Serna.—Os da edição em oitavo, que é já tida em conta de rara, regulam de 
720 a 800 réis, e sei de um comprado por 960 réis. 

25) (6) Livro de Marco Tu liô Ciceram, chamado Catão mayor, ou da 
Velhice. Veneza, por Stevam Sabio 1534. 8.º— Esta obra, que era tida ha 
muitos annos como de grande raridade, foi ultimamente reimpressa por in- 
dustria do sr. Rolland, e sahiu: Lisboa, na Typ. Rollandiana 1845, 8.º Ouvi 
que servira de texto para a reimpressão um exemplar, que possuia o fale- 
cido cardeal patriarcha D. Francisco de S. Luis: 

Como o presente artigo se vai já alongando em demasia, não o tornarei 
mais extenso com a descripção das obras impressas de Goes na lingua latina, 
cujas antigas edições, que pódem ver-se na Bibl. de Barbosa, eram já no 
meiado do seculo passado qualificadas de rarissimas. (V. o que diz Francisco 
Xavier de Oliveira nas suas Mem, de Portugal, tomo r a pag. 214): direi 
simplesmente que d'esses opusculos se fez, e imprimiu uma colleeção em um 
só volume na Imp. da Universidade de Coimbra, o qual já fica mencionado 
n'este Diccionario sob n.º €, 399. 

Damião de Goes foi sempre e. universalmente respeitado como um dos 
bons classicos da lingua; e o P. Antonio Pereira de Figueiredo, que talvez 
n'esta parte como em outras, tenha poucos seguidores, não hesitou em dar- 
lhe o segundo logar na ordem dos classicos, tal como elle a concebia, collo- 
cando-o immediatamente depois de João de Barros !—-Quanto ao seu merito 
como chronista, se houvermos de estar pela opinião do academico Marquez 
de Alegrete «Foi elle que começou a elevar a maior grau de perfeição a nossa 
historia, nas chronicas que compoz.» 


DAMIÃO GONETO E SILVA. (V. D. João Evangelista.) 


$) 


FR. DAMIÃO DAS NEVES, Freire da Ordem de Christo, cujo insti- 
tuto professou a 4h de Janeiro de 14365, e Dom Prior geral da Ordem, eleito 


126 DA 


em 1607. Foi natural de Thomar, porém ignora-se o mais que lhe diz res- 
peito. Publicou : . 

26) Compendio da Regra e definições dos Cavalleiros da Ordem de N. 
S. Jesus Christo, com alguns breves pontíficios e privilegios reaes, etc. Lis- 
boa, por Jorge Rodrigues, sem anno de impressão; mas das licenças se col- 
lige ter sido estampado em 4607, havendo por conseguinte engano da parte 
de Barbosa; que o dá impresso em 1606. 4.º de vi-h& folhas numeradas pela 
frente. : 

D'este livro, que é raro, vi um exemplar na livraria de Jesus. 


DANIEL AUGUSTO DA SILVA, Bacharel formado em Mathematica 
pela Univ. de Coimbra, cujo curso seguiu com muita distincção, tendo fi 
obtido os premios no da Acad. R. de Marinha; primeiro Tenente da Armada 
Nacional; Lente da Eschola Naval; Socio-de merito da Acad. R. das Scien- 
cias de Lisboa, e Membro do Instituto de Coimbra, etc. —N. em Lisboa a 16 
de Maio de 1814, sendo seus paes Roberto José da Silva e D. Maria do Pa- 
trocinio e Silva. —E. 

27) Portugal: Recordações do anno de 1842, pelo Principe Lichnowsky: 
traduzidas do allemão. Lisboa, na Imp. Nacional 1844. 8.º gr. de viu-207 
pag.—Sahiu sem o nome do traductor, e foi novamente correcto e augmen- 
tado em segunda edição. 

28) Propriedades geraes e resolução directa das congruencias bino- 
maias. Ibi, na mesma Imp. 1854. fol. ou 4.º gr. de 163 pag. —E tambem in- 
serto no tomo 1, parte 1 das Mem. da Academia. (Nova serie, classe 4.º) 

29) Memoria sobre a rotação das forças em torno dos pontos de appli- 
cação. Ibi, na Typ. da Acad. R. das Sc. 1854. fol. de 234 pag. com um 
estampa. — E no tomo rrr, parte 1, das Mem da Acad., 2.º serie. 

30) Da transformação e reducção dos binarios. Ibi, na mesma Typ, 
1856. fol. de 23 pag. com uma estampa. —E no tomo 1, parte u das Mem: 
da Acad., 2.º serie. » 


+ DANIEL GARÇÃO DE MELLO, natural, ao que parece, da pro- 
vincia do Pará. —Não pude apurar até agora o que mais lhe diz respeito; 
31) Peças interessantes relativas à revolução effectuada no Pará, a 
fim de se unir à sagrada causa da Regeneração Portugueza. Lisboa, na Imp. 
Nac. 1821 8.º 
Redigiu durante algum tempo um periodico politico, de que só vi até 
o numero 9, e se intitula O Indagador Constitucional. Lisboa, na Imp. Nac, 
4821. Sem declaração do seu nome. 
DANIEL PEDRO MULLER, Marechal de Campo reformado no im- 
pero do Brasil, a cujo serviço ficou por occasião da independenciá.—Foi 
lho de João Guilherme Christiano Muller, de quem tracto no logar compe- 
tente. Parece ter sido natural de Lisboa, e nasceria pelos annos de 1786.— 
M. em 1841. —A sua necrologia vem na Revista Trimensal do Instit. do 
Brasil, supplem. ao tomo ny, pag. 28. ' A 
Consta que compuzera e imprimira uma serie de Cathecismos para 0 
ensino das sciencias e artes, formando uma especie de pequena encyclope-, 
dia, e continuava a trabalhar n'esta collecção, quando a morte o pedi 
de terminal-a. Ainda não me chegaram á mão alguns d'estes trabalhos. , - 


DANIEL DA SILVA PEREIRA DA CUNHA, Bacharel em Direito. 
om Univ. de Coimbra, formado (creio) em 1826.—N. na villa do Fundão,' 
istricto da Guarda, nos primeiros annos do presente seculo. —E. à! 
d2) Ensaio sobre Portugal, obra gulgada em Londres, em relação ao 


DA 127 


Arara EA lhe abriu o concurso, ete. Lisboa, na Typ. de A. J. Fernan- 
es Lopes 1854. 8.º gr. 

Nesta memoria vem o desenho da medalha de prata, que foi dada em 
premio ao auctor, contendo os escudos das armas de Portugal e Inglaterra, 


DAVID ANTONIO CORAZZI, Cirurgião approvado pela antiga Es- 
cóla Cirurgiça de Lisboa, cuja profissão exerceu por muitos annos, tanto 
militar como civilmente. Presumo que fosse natural de Lisboa, posto que 
oriundo de familia italiana, ao que parece. M. repentinamente em Julho de 
4858, contando 56 annos de edade, pouco mais ou menos. —E. 

33) Novo Consultador cirurgico-medico, e pharmaceutico, contendo ar- 
tigos especiaes sobre o tractamento preservativo e curativo do cholera-mor- 
bus, febre amarella, typho, e das molestias da costa d' Africa e syphiliticas. 
Segunda edição correcta e augmentada. Lisboa, na Typ. de Gaudencio Ma- 
ria-Martins 4857. 8.º gr. de 345 pag. 

Esta obra composta e destinada principalmente para supprir a bordo 
das embarcações a falta de facultativos, parece preencher sufficientemente 
o seu fim, e teve prompta extracção, de modo que o auctor emprehen- 
deu em breve a segunda, que concluiu poucos mezes antes do seu faleci- 
mento. 


DAVID BEN ISAAC COHEN DE LARA, judeu portuguez, e natu- 
ral de Lisboa, mas residente-por muitos annos em Hamburgo e Amsterdam. 
Diz-se que faleceu em 1674. —E., além de outras obras, que não são do 
nosso intuito, a seguinte: 

4) Kether Kchunna, isto é: Coria dos Sanctos, ow do Sacerdocio: 
Parte I. Comprehende até a letra Jod. Hamburgo, por Jorge Rebenlino 
1667. folio. 

Segundo diz Antonio Ribeiro dos Santos, que deelara ter tido em sua 
mão um exemplar, que lhe viera emprestado de Amsterdam, é um copioso 
Diccionario Talmudico-Rabbinico, que contém a exposição e corresponden- 
cia das vozes talmudicas c rabbinicas en quatorze linguas, a saber: na chal- 
daica, syriaca, arabica, persiana, turca, grega, latina, italiana, castelhana, 
portugueza, franceza, allemã, saxonia e ingleza. Consumiu n'esta composi- 
ção o espaço de quarenta annos, c assim mesmo não poude avançar além da 
letra Jod. É obra muito rara, ao menos em Lisboa, onde não sei da exis- 
tencia de um só exemplar. 

Se havemos de dur credito a Barbosa, e ás auctoridades por este apon- 
tadas na sua Bibl., tomo 1, o erudito hebreu antes de falecer havia abjurado 
os ritos moysaicos, convertendo-se ao catholicismo. 


DAVID DA FONSECA PINTO, natural de Cacheu, na Africa, mas 
residente durante alguns annos no Brasil, onde gosava da qualidade de bra- 
sileiro adoptivo. Vindo para a Europa pelos annos de 4834, ou pouco de- 
pois, estava em Lisboa nos fins de 1833, e no anno seguinte redigiu por al- 

um tempo a Chronica Constitucional de Lisboa, antes da convenção d Evora 
onte. 

Collaborou depois como redactor em varios jornaes politicos, e nomea- 
damente no Diario do Povo publicado em 41836 (V. Claudio Adriano da 
Costa) onde são seus todos os artigos, que tem por assignatura a inicial 

N'esse mesmo anno foi nomeado Secretario do governo geral da pro- 
vincia de Cabo Verde. A Memoria Ofhc. do brigadeiro Joaquim Pereira Ma- 
rinho, pag. 409, contêm graves accusações contra elle, não sei se verda- 
deiras, ácerca da sua gerencia n'aquelle cargo. 


128 DA 


Tendo voltado a Lisboa, conseguiu passados tempos ser emprezario (e 
redactor) do Diario da Gamara dos Deputados, o que houve logar pelos an- 
nos de 1899 e seguinte. . o da 

Obteve em fim novo despacho para Africa; porém não tive opportu- 
nidade de verificar em que categoria. Creio que partiu para o seu destino, 
e ouvi dizer em tempo, que lá falecêra. th 

DAVID GONÇALVES DE AZEVEDO, Cavalleiro da Ordem de Nossa 
Senhora da Conceição, e da Imperial da Rosa no Brasil. Nascido em Portu- 
gal, transportou-se ha muitos annos para a provincia do Maranhão, ondé 
reside exercendo a vida commercial. É presidente da Associação'do Gabi 
nete Portuguez de Leitura, na capitál da mesma provincia. —E. 

35) Epitome historico de Portugal, desde a fundação da monarchia 
até hoje. Maranhão, na Typ. de J. C. M. da Cunha Torres 4855. 8.º de 570 

ag.— Resumo elementar e succinto, que o auctor emprehendeu, como elle 
iz, para dar a conhecer aos seus compatriotas o mais essencial dos suc- 
cessos e vicissitudes politicas d'este reino. 


DAVID NETO, judeu portuguez, nascido em Veneza, de paes que se 
haviam expatriado de Portugal, provavelmente por occasião das persegui: 
ções feitas pela Inquisição aos christãos novos no tempo de D. Pedro Il . 
Foi de profissão Medico, e prégador na synagoga de Liorne, d'onde passot 

ara Londres em 1701, chamado por seus correligionarios para ser presi- 
don da synagoga dos judeus portuguezes n'aquella cidade. Morreu em 
1728. -—Barbosa parece não ter tido delle algum conhecimento, pois 0 omit- 
tiu de todo na sua Bibl. o o PR 

“Entre as muitas obras + compoz em varias linguas (cuja -enumera- 
ção póde ver-se na Memoria de Antonio Ribeiro dos Sanctos, inserta no tomb 
Iv das de Litterat. da Acad. R. das Sc. a pag. 322 e seguintes) public 
tambem a seguinte, que mais de perto nos interessa: no 

36) Notícias reconditas y posthumas del procidimiento de las Inquis? 
ciones de Esparia y Portugal con sus presos. Divididas en dos partes: lã 
primera en idioma portugues; la segunda en castellano: deduzidas de au 
tores catholicos, apostolicos y romanos: eminentes por dignidad, ó por le- 
tras... .. Compiladas y anadidas por un anonymo. En Villa Franca 1722: 
8.º gr. de 4138-140 pag. 

.. A indicação do logar da impressão é suppositicia, tendo sido em rea- 
lidade este livro impresso em Londres. 

. A primeira parte escripta em portuguez, sahiu novamente impressa em 
Lisboa, com leves alterações e retoques na linguagem, e alguns additamesi- 
tos com o titulo: Noticias reconditas do modo de proceder a Inquisição ide 
Portugal com os seus presos. Informação que ao Pontifice Clemente Xidero 
P. Antonio Vieira, etc. Lisboa, na Imp. Nacional 1824. 8.º de 272 pag. (V. 
tambem ácerca desta publicação a Bibliogr. Hist. do sr. Figaniere, n.º 1496: 
Efectivamente, este papel andava em nome do P. Vieira em algumas anti 
gas copias manuscriptas; mas parece não ser seu, porque o papel:por elle 
offerecido ao papa sobre os negocios da Inquisição e dos christãos:novos, é 
cousa totalmente diversa, como se verifica por outras copias, não menos 
antigas, e mais veridicas, que do mesmo se conservam. 

Em todo o caso, a obra publicada por David Neto foi sempre mui rara 
em Lisboa, como offensiva ao tribunal do Sancto Officio, que a prohibia 
com rigor. Eu tenho um exemplar, que ha annos comprei por 480 réis. - 


DAVID NUNES TORRES, judeu portuguez, natural de Lisboa, con- 
forme a melhor opinião, posto que Barbosa o dê nascido em Amsterdam: 
Foi n'esta ultima cidade prégador na synagoga, e depois presidente da sy- 


DE 129 


nagoga dos judeus portuguezes em Haya, onde morreu em 1728. — Alem de 
outras obras em diversas linguas, compoz e publicou: 
97) Livro de Sermões em portuguez. Parte 1. Amsterdam, 5450 (anno 

de Christo 1690) 4.º— Parte 11. Ibi, 5451 (alias 1691) 4.º 

Deve corrigir-se a data d'estas impressões, que Barbosa attribue ao 
anno 5430 (isto é, 1649) em vista da aflirmativa de Antonio Ribeiro dos 
Sanctos, e declara ter tido presentes os exemplares com as datas supra 
mencionadas. 

São egualmente raras, como todos os mais livros deste genero, pelas 
razões pá indicadas no tomo 1. pag. 2 do Diccionario, ás quaes por vezes 
me tenho referido. 


38) DECRETO DOS GOVERNADORES DE PORTUGAL sobre a 
sucressão do Reino. Datado de Castro Marim a 17 Julho 1580. 4.º Consta 
de 7 pag. sem numeração. Ha um exemplar na Bibl. R. d'Ajuda, segundo 
j declaração do sr. Figaniere, sob cujo testemunho o transcrevi n'este 
ogar. 


39) DECRETOS SYNODAES FEITOS E ORDENADOS pelo IIl.”º 
e Rev.”º Sr, D. João do Sousa de Castello Branco, Bispo d'Elvas.... Os 
ma se celebraram na Sé da mesma cidade em 24 de Agosto de 1720. Lis- 
oa, na Offic. da Musica. 1722. fol. de x-183 pag. 
Vi um exemplar deste livro na livraria de Jesus. 


40) (C) DECRETOS DO CONCILIO PROVINCIAL EBORENSE. 
Evora, por André de Burgos 1368. 8.º 

A Bibl. Nac. possue d'elles um exemplar, e consta-me haver outro na 
livraria que foi de Joaquim Pereira da Costa, solfado (como dizem) no for- 
mato de folio; o qual no respectivo inventario achei avaliado em 4:200 réis. 

Persuado-me de que houve erro da parte do compilador do tantas ve- 
zes citado Catalogo da Acad., que deu esta obra impressa no sobredito lo- 
gar e pelo mesmo impressor, mas em 1578. 


h4) (C) DECRETOS E DETERMINAÇÕES DO SAGRADO CON- 
CILIO TRIDENTINO, que deurm ser notificadas ao pouo, por serem dr 
sue obrigação. E se ham de pubricar nas Parochias. Por mandado do sere- 
nissimo Cardeal Ifáte Dom Hêrique Arcebispo de Lisboa Y Legado de la- 
tere. Foi acrecêtada esta segida edicão por mandado do dito senhor com os 
capitulos das confrarias, hospitacs & administradores d'elles. Impresso em 
Lisboa por Francisco Corréa, impressor do Cardeal Iffante nosso senhor. 
Aos dezoito de Setembro. Anno de 1564. 8.º (e não 4.º, como erradamente 
traz Barbosa.) Consta de 24 folhas não numeradas. 

Pelas indicações referidas se vê, que houve antes d'esta uma primeira 
edição, de que até agora não alcancei algum exemplar. Da segunda vi um, 
que foi do falecido r. Abranches. 

Depois d'esta, foram novamente impressos, com algumas differenças, 
e o titulo como se segue: 

Decretos c Determinações do sagrado Concilio Tridentino, etc. Foram 
tirados em lingoagem vulgar e acrescentados por mandado do Serenissimo 
Cardeal Ifante Dom Henrique. Impresso em Coimbra. Per Joam de Barreira 
Aos quatro de Dezembro de m. p. LxnIr. 8.º Contém ao todo 48 folhas não 
numeradas. — Esta edição foi feita por ordem do bispo D. João Soares, como 
consta de uma sua pastoral, que vem inserta no principio do volume. 

Do que diz Barbosa no tomo 11 pag. 516, parece devermos concluir que 
a traducção d'estes Decretos foi feita pelo bispo D. Jeronymo Osorio, por 
mandado do cardeal infante, sendo ainda então arcediago de rara pois só 

TOMO II 


130 DE 


foi nomeado bispo de Silves no proprio anno de 1564, conforme o mesma 
Barbosa. Mas parece que este não conheceu nenhuma das edições dos De- 
cretos, pois os indica manuscriptos. 


42) PBEDUCÇÃO CHRONOLOGICA E ANALYTICA. Parte pri 
meira. Na qual se manifesta pela successiva serie de cada um dos reinamh 
da Monarchia Portugueza, que decorreram desde o governo do Senhor Rei 
D. João III até o presente, os horrorosos estragos, que a Companhia deng. 
minada de Jesus [ez em Portugal e todos seus dominios, por um plano e sys- 
tema por ella inalteravelmente seguido desde que entrou n'este reino, atégie 
foi d'elle proscripta e expulsa, pela justa, sabia e providente lei de 3 de 8 
tembro de 1759. Dada á luz pelo Doutor José de Seabra da Silva, etc. Lig 
boa, na Offic. de Miguel Manescal da Costa. 1767. fol. 

—— Parte segunda. Na qual se manifesta o que successivamente passou 
nas differentes epochas da Igreja sobre a censura, prohibição e impresilla 
dos livros: demonstrando-se os intoleraveis prejuizos que com o abuso del 
las se tem feito à mesma Igreja de Deus, a todas as Monarchias, a todos.o; 
Estados soberanos, e ao socego publico de todo o universo. Dada: á lu, 
etc. Ibi, na mesma Offic. 1768. fol. 

Provas da parte primeira (e da ani da Deducção Chrono 
gica e Analytica, etc. Ibi, na mesma Ofiic. 1768. fol. eo 

Nºeste mesmo anno, e na propria officina se reimprimiu toda a obrano 
formato de 8.º, compondo-se ao todo de cinco tomos. 

As duas edições são ambas inteiramente conformes entre si. A de folio 
é mais apparatosa, a de 8.º é, sem duvida, mais adequada para o tracto mk 
nual. D'aquella, em tres volumes, tenho visto vender exemplares de 1:44) 
réis a 1:800 réis, quando bem conservados e enquadernados. Da outra por 
suo um comprado por 4:200 réis, mas tenho-os visto comprar por men 
res e maiores quantias. | 

Esta obra é assás conhecida e celebre, não: só em Portugal, mas aind 
na Europa. Ha sido comtudo diversamente avaliada, vogando a seu respeito : 
opiniões e juizos mui contrarios, Uns pretendem achar n'ella a expresifo | 
da verdade, e a consideram como um monumento de zelo patriotito; ou ar 
tes como o processo em que os crimes por tantos annos assacados 'à Com- 
panhia de Jesus ficaram definitivamente provados, e condemnados sem re 
curso: outros insistem em não ver ahi mais que um libello calumnioso, 
onde as acções mais innocentes e meritorias da Sociedade são enegrecidae 
interpetradas malignamente, com adulteração manifesta dos factos, e às ve- 
zes com offensa do senso commum! Não é do proposito do Diccionario Bi- 
bliographico entrar no exame de pontos tão melindrosos, nem toórnar-se qua 
lificador ; menos ainda constituir-se arbitro entre os adversarios: cumprs 
aqui, como em todos os casos, registar pura e simplesmente as indicações, 
que hajam de servir de guia aos que de boa fé quizerem aprofundar a ma- 
teria, e conhecer o que entre nós se escreveu sobre o assumpto. Quanto à 
mais, parece-me que sem receio de erro, podemos partilhar o dictaméide 
um nosso Judicioso critico, já illustre por seus trabalhos, e que muito de si 
promeftia, se a morte o não arrebatasse tão cedo: «O ministerio do mar- 
quez de Pombal, a conspiração contra elrei D. José, a influencia politia 
e a expulsão dos jesuitas, ainda não tiveram um chronista, de quem afou- 
tamente se podesse acreditar —que mais era amigo da verdade do que'd 
Cicero, ou de Platão... (Museu Portuense, pag. 145.) o. 

No sentido, pois, que deixo enunciado, será util lembrar aos estudio- 
sos que entre outras obras modernamente publicadas, e nas quaes O insti- 
tuto e acções dos filhos de S. Ignacio apparecem tractados com visos de mais 
ostensiva imparcialidade, consultem um trabalho, que seu auctor O ST. 
conego Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, distincto brasileiro e sobri- 


DE 431 


nho do defunto visconde de S. Leopoldo, fez inserir na Revista Trimensal 
do Instituto Hist. Geogr. do Brasil, com o titulo de Ensaio sobre os Jesui- 
tas. Vem no tomo xvi pag. 67 a 157 d'aquelle interessante jornal. 

Não omittirei tambem outra especie, que ha pouco me foi suscitada 
pelo meu amigo, o sr. dr. Pereira Caldas. Observou-me elie a conve- 
njencia da confrontação doutrinal de nossas obras, taes como a Deducção 
Chronologica, Tentativa Theologica, e outras, escriptas no mesmo espirito, 
com o Resumo da Historia dos Papas, dedicado aos manes de Clemente XIV 
por A. J. Bouvet de Cressé, París 1826, 18.º de 390 pas.» mencionado a 
esse intento por Garrett, no Chronista, tomo n pag. 287. Como não tive 
ainda occasião de ver esse Resumo, não posso decidir-me ácerca da justeza 
de tal observação. : 

Voltando porém á Deducção Chronologica, é mister notar que sem em- 
bargo de que no frontispicio appareça exarado como de seu auctor o nome 
de José de Seabra, muitos duvidaram e logo de que a obra fosse parto 
da penna d'este então procurador da corõa, e pouco depois ministro d'es- 
tado. Alguns não hesitaram em attribuil-a ao proprio marquez do Pombal, 
e entre estes Farinha no Summario da Bibl. Lust. sem escrupulo ou re- 
serva a collocou sob seu nome, no tomo 1 a pag. 349. — O ponto continuou 
até agora litigioso; mas o certo é que J. Barbosa Canaes, nos Estudos Bio- 
graph. a pag. 313 nota (1), nos diz mui affirmativamente, que no cartorio 
da casa dá ESA encontrára um documento autographo, em que o proprio 
José de Seabra declarou não ser elle o que escrevêra a citada obra. 

Esta foi por ordem do ministro traduzida nas linguas latina, franceza 
e italiana. As versões se imprimiram em Lisboa, na mesma Offic. de Miguel 
Manescal, no formato de 8.º 

Os que quizerem annexar á Deducção Chronologica, Compendid histo- 
rico da Universidade, etc., todos os escriptos que successivamente appare- 
ceram, dictados sob a mesma inspiração, e mandados dar á luz pelo minis- 
terio, menos com o intento de justificar o procedimento havido para com 
os jesuitas portuguezes, que com o fim de concitar contra a ordem a ani- 
madversão universal, à da a a assim a necessidade da sua abolição, 
conseguida a final de Clemente XIV em 1774, terão de prover-se das obras 
seguintes: 

43) Reflexões de um Portuguez sobre o Memorial apresentado pelos Pa- 
dres Jesuitas á sanctidade do Papa Clemente XIII, expostas em uma carta 
nu lingua italiana a um amigo em Roma, e traduzidas fielmente na portu- 
gueza. Sem logar, nem nome do impressor. 1759. 8.º de 216 pag. 

44) Appendiz ás reflexões do red sobre o Memorial do P. Ge- 
ral dos Jesuitas, apresentado à sanctidade de Clemente XIII, ou seja res- 
posta do amigo de Roma ao de Lisboa. Impressa em Genova, e traduzida 
um a ri logar, nem nome do impressor 1759. 8.º de 440 Pag. 

45) Instrucção a Prihcipes, sobre a politica dos Padres Jesuitas, 1l- 
lustrada com largas notas e traduzida do italiano em portuguez. Lisboa, sem 
nome do impressor 1760. 8.º de xx11-208 pab. 

46) Retrato dos Jesuitas, feito ao natural pelos mais sabios e mais il- 
lustres catholicos, qu juizo feito ácerca dos Jesuitas pelos maiores e mais 
esclarecidos homens da Ipreja e do Estado, desde o anno de 15h40, em que 
foi a sua fundação, até ao anno de 1680, antes das disputas que se levan- 
taram a Aus do livro de Jansenio. Lisboa, na Offic. de Miguel Rodri- 
gues 1761. 4.º de xvim-255 pag. : 

47) Doutrinas da Ipreja sacrilegamente offendidas pelas atrocidades 
da moral jesuítica, que foram expostas no appendiz do compendio historico, 
e deduzidas pela mesma ordem numeral do referido appendix. Lisboa, na 
Reg. Offic. Typ. 1772. 8.º de 365 pag. 

48) Confrontação da doutrina da Igreja com a doutrina da sociedade 

e 


132 DE 


dos Jesuitas, traduzida do original italiano na lingua portugueza por Joas 
quim Gomes Teixeira. Ibi, na mesma Offic. 1770. 8.º de xvrr-353 pag. (Corn 
um largo prologo do traductor.) e ig 
49) Origem infecta da relaxação da moral dos denominados Jesuitas; 
manifesto dolo com que a deduziram da ethica e da metaphysica de Aristotá» 
les. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 4771. 8.º de 446 pag., com uma estampa) 
50) Resposta e reflexões à Carta, que D. Clemente José Colaço Leitão, 
bispo de Cochim, escreveu a D. Salvador dos Reis, arcebispo de Cranga- 
nor, sobre a sentença que a Inquisição de Lisboa proferiu em 20 de Septend; 
bro de 1761 contra o herege e heresiarca Gabriel Malagrida, todos tres so- 
cios da extincta Sociedade Jesuitica. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1774. 4º 
de 536 pag. — Ibi, 1826: 8.º gr. E; ' 
Ácerca de outro escripto do mesmo genero, mas só conhecido em Por: 
tugal e Brasil em tempos mui mais recentes, vej. n'este Diccionario os ar- 
tigos Monita secreta, e MonitoriA secreta. ) Es 
Todas as referidas obras, e outras que por ventura aqui escapariam; mas 
que tem de ser incluidas nos logares competentes, versam principal ou ex- 
clusivamente sobre doutrinas e assumptos dogmaticos, moraes e politicis 
Quanto á literatura e methodos d'ensino dos Jesuitas em Portugal, consul 
tem-se os artigos Antonio Feliz Mendes, Diogo Barbosa Machado, Luis'Áp- 
tonio Verney, Joaquim José de Miranda Rebello, etc. etc. di 
No que porém diz respeito a escriptos apologeticos a favor*da Com- 
panhia, vão estes designados, ou descriptos nos artigos Fr. Claudio da Con- 
ceição, Fr. Fortunato de S. Boaventura, Francisco de Pina de Mello, José 
Agostinho de Macedo, Resposta apologetica ao Uraguay, etc. etc. a 
Ha tambem o seguinte folheto, hoje não vulgar, de que me parecei 
conveniente dar aqui noticia : E 
51) Carta do Capitão Joseph Orebich, Ragusano, a qual contém a no- 
ticia do transporte de 133 Padres Jesuitas de Lisboa para Civitavecchin, 
traduzida do idioma italiano para o portuguez. Lisboa, sem nome do im 
pressor 1759. 4.º de 12 pag. ms 


DEFEZA DE CECILIA DE FARAGÓ. (V. Jósé Dias Pereira:y'i8 


32) DEFINIÇÕES E ESTATUTOS DOS CAVALLEIROS E FREI 
RES da Ordem de N. S..Jesus Christo, com a historia da origem e pri 
pio della. Lisboa, por Pedro Craesbeeck. 1628. fol. — Ibi, por João da Costi 
1671. fol. — Ibi, por Paschoal da Silva 4717 fol. (de Lx-180 pag.) —E ult- 
mamente : ibi, por Miguel Manescal da Costa 1746. fol. 

Contém, além do prologo (onde se transcrevem as bullas da fundaçi 
da Ordem, e da união do seu mestrado à Coróa, etc.) quatro livros ou par 
tes; na 1.º se tracta da fundação e creação da ordem, com o que lhe diz res- 
peito: na 2.º do provimento das commendas, obrigações dos commendado: 
res, etc.: na 3.º da jurisdicção ecclesiastica, e modo de a exercitar: nat. 
dos privilegios da ordem; terminando por um rol de todas as comment 
e designação do rendimento de cada uma. as 

Os exemplares vendiam-se em tempos antigos de 1:200 a 1:600 réis, com 
pouca attenção ás diversas edições. Posteriormente decresceram de valor, 
e não é raro encontral-os por preços de 480 até 600 réis. Eu tenho um, 
na verdade maltractado, que comprei pelo primeiro d'estes precos. 

V. por conterem materia analoga, os artigos Regra e Definições, ett., 
Fr. Damião das Neves, e para a historia da ordem Alexandre Ferreira;t 
Fr. Bernardo da Costa. 


99) (C) DIFFINIÇÕOENS DA ORDEM DE CISTEL, e Congregáifil 
de Nossa Senhora de Alcobaça. Lisboa, por Antonio Alvares 1593. k.º de 


DE 133 


14-60 folhas, numeradas pcla frente. —E depois segue-se: Preces que se hão 
de fazer no primeiro dia de Capitulo, etc.; occupa 10 folhas sem nume- 
ração. h 

D'este livro, que é raro, vi um exemplar bem conservado em poder do 
meu amigo c collega o sr, José Pedro Nunes. Creio que o preço dos vendi- 
dos ha regulado entre 720 e 960 réis. 


«D. DELPHINA BENIGNA DA CUNHA, natural da provincia do 
Rio-grande do Sul, no imperio do Brasil, e cega de nascimento. Esta se- 
nhora, em quem as luzes do entendimento compensam as da vista, que a 
sorte lhe negou, cultivando desde os primeiros annos, e tanto quanto lhe 
é possivel, os estudos das bellas letras, tem por vezes publicado varias 
e di do seu ingenho, de que até agora não pude ver mais que as se- 

uintes : 
: 8) Poesius. Porto Alegre. 183, 8.º» 
à) Collecção de varias Poesias, dedicadas à Imperatriz viuva. Rio de 
Janeiro, Typ. Un. de Laemmert 1846. 42.º gr. de 194 pag. 


56) DEMONSTRAÇÃO DAS GRANDES UTILIDADES que devem 
resultar a todos aquelles que emprehenderem a fiação e tecelagem do Algo- 
dão em Portugal, etc. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1795. £.º de 36 pag. 

Esta publicação foi mandada fazer officialmente por ordem do Governo, 
sem se designar o nome de-quem a compoz. Foi quanto pude apurar por 
minhas diligencias, procurando inutilmente o nome do seu auctor no mi- 
nucioso exame que obtive fazer nos livros da Administração da Imprensa 
Nacional, onde encontrei alias muitos outros esclarecimentos, e a solução 
de varias duvidas, que mal poderia verificar por outro meio. 


57) DEMONSTRAÇÃO BREVE, mas clara, da gravidade e enormi- 
dade da culpa dos Sacerdotes, que com excessiva pressa e precipitação cele- 
bram o tremendo e augustissimo sacrificio da missa. Por um Sacerdote, etc. 
Lisboa, na Imp. Regia 1830. 4.º de 72 pag. — É abundante de erudição, e 
mei em phrase assás correcta. 

o exame a que alludo no artigo precedente, vi que este opusculo fora 
mandado imprimir por Antonio Joaquim de Moraes. Se, este era o simples 
editor, se o proprio auctor da obra, é o que não posso dizer, por me fal- 
tarem fundamentos para quaesquer inducções com visos de verdadeiras. 


58) (€) DEMONSTRAÇÃO DA PERPETUIDADE DO IMPERIO 
PORTUGUEZ na magestade e gloriosa descendencia do muito alto e muito 
poderoso rei D. João IV, etc. Lisboa, 1647. 4.º 

um pequeno opusculo, que ha annos tive occasião de ver em um li- 
vro, que continha enquadernadas varias miscellaneas. Ao presente não hei 
opportunidade de verificar mais miudamente estas indicações, e transcrevo 
aqui o titulo tal qual se acha no catalogo manuscripto da livraria de Mon- 
senhor Ferreira fondo; que possuia d'elle um exemplar. 


DES BOULEZ. (V. João Cointha.) 


59) DESCRIPÇÃO DAS FESTAS que [ez voluntariamente a Uni- 
rersidade de Coimbra pela feliz regeneração politica, acompanhada de todos 
os versos que mereceram a attenção do publico, durante as duas noutes de 
outeiro feito nu salla dos Doutoramentos da Universidade. Mandada impri- 
mir por Pedro Joaquim de Menezes, estudante do quarto anno de Canones. 
Coimbra, na Imp. da Univ. 1820, 4.º 

Cumpre não confundir esta com a collecção que fica descripta em o 


tah DE 


n.º €, 347 neste volume, por serem totalmente diversas: porém não tenhg 
presérite algum exemplar x que menciono agorá, para poder dar a seu resí 
peito mais miudas indicações. 


60) DESCRIPÇÃO GEOGRAPHICA DA AMERICA PORTU. 
GUEZA. 

A obra de que o sr. Figaniere deu pela primeira vez noticia ao publi 
na sua Bibliog. Hist. sob o n.º 870 ú que baptisou com 6 referido tit 
por não ter algum o exemplar por elle visto na livrária de D. Francisco de 

ello Manuel, hoje incorporada na Biblioth. Nacional) não passa de meré 
fragmento, que não chegou a concluir-se, ficando apenas impressas 202 
pag. de fol., Te comprehendem 77 capitulos, como alli mesmo se advetté? 
O ilustre bibliographo reconheceu depois (segundo teve a bondade de cô 
municar-me) que esta obra, começada a imprimir na Typ. do Arco do Cego 
por Fr. José Marianno Velloso, e cuja continuação ficou suspensa por mo: 
tivos que se ignoram, era realmente a mesma que a Academia R. das Sc, 
incluiu depois no tomo 111 da Collecção de Noticias para a Hist. das Noçóth 

Ultramarinas, e cujo auctor se descubriu afinal ser Gabriel Soares de Sousa. 
(V. o artigo relativo a este escriptor.) O mesmo sr. Figaniere me disse fer 
sabido que a edição de Velloso incompleta existe hoje no Brasil, inutilisáfy 
em vista das duas que posteriormente se fizeram. di 


61) DESCRIPÇÃO DA VILLA DE CAMINHA, ezirahida de um 
manuscripto original. Vianna, ae: do Viannense, sem anno. 8.º gt: de 
Iv-72 pag. — Foi publicada em folhetins no jornal O Viannense de 1859; por 
ua que cortada dos respectivos numeros póde ser colleccionada em se- 
parado. 

Esta Memoria parece ter sido escripta em 1739, e do que diz Fr. Pedro 
de Jesus Maria José na Chronica da Conceição, tomo 1, pag. 445, collige-se 
que este padre tivera della noticia ou conhecimento. Comprehende 23 ca 
ne ou paragraphos, dos quaes o ultimo é uma Noticia das Frepueãa 

o terino de Caminha. po 

62) DEVOTOS EXERCICIOS E MEDITAÇÕES da vida & paixh 
de nosso senhor Jesu Christo, compostas por frey João Thaulero, da ori 
dos pregadores. Traduzidos agora de latim em lingoagé por hu religioso 
frade menor da Provitia da Piedade. Acretentaranselhe de novo os tres ul. 
timos capitulos da gloriosa Resurreição e Asctsão do sefior. Em Coimbfã 
por Antonio de Marijs 1571. 8.º De vi1-255 folhas numeradas só na frente. 

Esta traducção de auctor anonymo, que parece ter escapado ás indá- 
gações de Barbosa, e de todos os nossos bi liographos, é diversa da qué dá 
mesma obra fez D. Fr. Marcos de Lisboa, impressa por Manuel João em 
Viseu, no proprio anno, e em egual formato, 

. Alguem poderia julgar que fosse esta traducção a mesma que Barhótá 
attribue da obra de João Thaulero a Fr. Bernardino de Aveiro, frade'me- 
nor da provincia da Piedade, e que segundo elle diz se imprimiu anonyii 
em Evora por André de Burgos, em 1554. Mas a isto oppõe-se: 1.º, osilen- 
cio absoluto do chronista da provincia ácerca d'este Fr. Bernardino, como 
já tive occasião de notar no tomo 1, pag. 362; 2.º, que a tradueção mencio- 
nada por Barbosá tinha no fim quatorze Exercicios de Nicolaw Eschio, 6s 
quaes faltam visivelmente no livro de que ao presente nos oceupartios» 

E este na realidade escripto com a pureza e elegância proprias do sei 
seculo, e não deveria ser omittido pelo compilador do Catalogo chamáto 
o se delle tivesse tido o conhecimento, que provavelmente: ht 

altou. E 


Os exemplares são raros. Um que possuo, foi comprado ha annos por 


DI 135 


720 réis: sei d'outro que existiu na livraria do finado dr. Abranches; e vi 
ainda um terceiro, em poder do meu amigo o sr. dr. Marreca, que me pa- 
rece deu por elle 800 réis. 


63) DIARIO DA CAMARA DOS SRS. DEPUTADOS DA, NAÇÃO 
PORTUGUEZA. Tenho pendentes ácerca d'esta já hoje mui volumosa col- 
lecção, interessante a diversos respeitos, e que mais o será no futuro, varias 
indagações, cujo resultado não posso dar desdejá por concluido. Não querendo 
e truncar o presente artigo, e desejando evitar para diante a repetição 

noticias e especies, que não convêm desannexar, pela intima ligação que 
entre si conservam, reservo para o Supplemento final a exposição mais cir- 
cumstanciada e methodica do que n'este assumpto póde envolver materia 
de proveito ou curiosidade para as diversas classes de leitores. Esta adver- 
tencia deve egualmente pr pol á collecção especial, que com o titulo 
de Digrio das Cortes Geraes Extraordinarias e Constituintes da Nação Por- 
tugueza, começada em 1824, abrange o que diz respeito ao primeiro periodo 
das instituições representativas plantadas entre nós no seculo actual. 


64) DIARIO DO GOVERNO.—A noticia mais ou menos circums- 
tanciada da publicação, que com o nome de Diario da Regencia veiu sub- 
tituir no principio de 1821 as antigas Gazetas de Lisboa, e que de então 
para ca, seguindo diversas vicissitudes no titulo e formato, fórma (pelo di- 
zer assim) o archivo onde sob o cunho official estão depositadas a serie de 
todos os actos, resoluções e documentos governamentaes; as discussões dos 
corpos legislativos; e finalmente a copia como que infinita de tantos mate- 
riaes para a historia do paiz, e de tão diversissimas especies (que a tornam 
de maximo interesse e até indispensavel politica, civil e economicamente 
considerada) abrange no complexo de seus elementos componentes, sob o 
aspecto litterario, unico em que me cumpre tractal-a, relações mui varia- 
das e ds ça de uma investigação assás dificil por minuciosa e enfa- 
donha, Tenho colligido até agora bastantes subsidios para o assumpto; ha 
comtudo algumas lacunas ainda não preenchidas, mas que virão a sel-o, ao 
menos em grande parte, á força de diligencias e com o auxilio que espero. 
No Supplemento final tractarei de satisfazer do modo que fôr possivel á cu- 
riosidade estudiosa dos leitores. 


65) DICCIONARIO DE ALGIBEIRA, philosophico, político, mo- 
ral, que dá de certas palavras a sua noção verdadeira. Madrid, na Off. da 
Junta Apostolica. Sem data. 12.º de 121 pag. —As indicações são suppostas, 

ois pelo caracter da letra não resta duvida de que foi impresso em Lone 
res, provavelmente no anno de 1828, ou pouco depois. 

Foi reimpresso no Rio de Janeiro, 1832. 18.º de 117 pag. 

livro assás curioso, pelas definições chistosas, e verdadeiramente ca- 
racteristicas que apresenta de muitos vocabulos, que se empregam no tracto 
commum, significativos de entidades ou cousas civis, moraes, politicas e re- 
ligiosas. (V. José Joaquim Ferreira de Moura.) 


- 66) DICCIONARIO EXEGETICO que declara a genuina e propria 
significação dos vocabulos da lingua portugueza, adoptados unicamente pelos 
sabios da macro. Dado av publico por um anonymo. Lisboa, por Francisco 
Luis Ameno 1781. 8.º de ym-311 pag. 

hoje pouco vulgar este livro, cujo auctor não pude ainda descobrir. 
=—() sr. conselheiro J. Silvestre Ribeiro falando d'esta obra a pag. J23 do 
tomo 1 da sua Resenha da Litter. Portugweza, parece consideral-a de algu- 
ma importancia, qualificando o auctor, quem quer que elle fosse, de bene- 
merito das letras, que deveria ter publicado o seu nome. Outros porém 


136 | DI 


acharão este juizo indulgente em demasia, contestando o merito do livro, que 
reputam menos que mediocre, exiguo em demasia, e de pouca ou nenhuma 
utilidade. Sem aventurar opinião propria a este respeito, direi que alguj 
exemplares se venderam em tempo antigo por 720 e 800 réis: porém creip 
que modernamente desceram muito de valor. 


67) DICCIONARIO FRANCEZ-PORTUGUEZ, e Portugnez-Fruncey, 
Bordeaux 1811. 16.º 2 tomos. . , a 

Este Diccionario, hoje menos conhecido, e de que Balbi fala, segundy 
o costume, com elogio no tomo 11, pag. cxxiij do Essai Statistique, foi se- 
gundo elle diz, obra de um anonymo, e as provas revistas pelo Marquez de 
Penalva, e por outros portuguezes que então se achavam em França. Entre 
estes João Manuel de Abron, ou José Diogo Mascarenhas Neto, passaram em 
tempo, segundo antigas especies que conservo, por auctores da obra, que 
perdendo a sua importancia com a publicação dos trabalhos de Constancio 
e Fonseca, torna-se de todo ponto desnecessaria e inutil, por deficientare 
antiquada. 7 


68) DICCIONARIO GEOGRAPHICO DAS COLÔNIAS PORTU. 
GUEZAS, no qual se descrevem todas as ilhas e porções de continentes que 
Portugal possue no Ultramar, etc. Porto, Typ. Commereial 4842. 4.º de 54 
pag. pd ad 

Posto que no frontispicio se diga escripto por um Flaviense, consta ser 
seu auctor Fr. Francisco dos Prazeres Fernandes Pereira, ou Fr. Francise 
dos Prazeres Maranhão, em cujo nome me parece sahiu ha pouco uma nora 
edição da obra, com varios additamentos e correcções. (V. os artigos:cor 
respondentes aos nomes indicados.) og 

Ha outra obra do mesmo assumpto, muito mais ampla, e totalmeib 
diversa, de que é auctor o sr. José Maria de Sousa Monteiro. (V. tambem 
artigo competente.) ai 


69) DICCIONARIO GERAL DA LINGUA PORTUGUEZA de dl 
Ein por tres Litteratos nacionaes. Lisboa, na Imp. Regia 1818-1894. 8.º 
tomos. ; 
O tomo 1 contêm 1036 pag.;'o u 1013; o m, com o titulo de Supplt- 
mento ao Diccionario, 304 pag. 

Consta que delle fôra editor Luis Maigre Restier, estabelecido em 
Lisboa com casa de educação; ignoro porém ainda os nomes dos tres colla- 
boradores qu trabalharam n'esta compilação, a qual não gosa em geral de 
grande credito. O tomo 1 começa por um chamado Catalogo dos Áuctorm 
Classicos Portuguezes, que não merece estimação, nem póde servir de uti- 
lidade a alguem. Parece inexcedivel a incuria e falta de conhecimento 
presidiu á sua organisação! Encontram-se a cada passo errados, trocadôs 
e confundidos já os nomes dos auctores, já os titulos das obras citadas, ha- 
vendo entre estas não poucas que jámais existiram, e apparecendo outras 
repetidas por vezes com titulos diferentes, que as fazem julgar diversas 
quando são uma só. Finalmente, é um monumento de vergonha para o seu 
auctor, seja elle quem fôr. Poderia apontar aqui exemplos, porém deixo de 
fazel-o por evitar maior prolixidade. 

. Apparecem d'este Diccionario muitos exemplares, trazendo nos rostos 
a indicação de Segunda edição, Lisboa, na Typ. de Nery 14839: examinar 
do-os porém, conhecer-se-ha para logo que são realmente da mesma pti- 
meira e unica edição já confrontada, e que só os frontispicios foram subs 
tituidos. Creio até que já vi alguns, em caso identico, com a declaração de 
Terceira edição! Felizmente, estas fraudes litterarias eram, ainda ha poucos 
annos, menos conhecidas entre nós: mas em tempos mais modernos vão-St 


DI 137 


generalisando, por cffeito de especulações industriosas, imitadas dos estran- 
geiros, que estão habituados a fazer valer este meio para acreditarem me- 
lhor as obras, conseguindo assim illudir a credulidade ou boa fé dos inex- 
perientes. 

1 

70) DICCIONARIO DA LINGUA PORTUGUEZA, publicado pela 
Academia Real das Sciencias de Lisboa. Tomo 1. Lisboa, na Offic. da mesma 
Academia 1793. folio gr. De ccvt-544 pag.— Contém apenas a letra A, e finda 
na palavra Azurrar. 

A proposito d'este Diccionario diz o sabio academico José Corrêa da 
Serra: «N'elle se descobrem a cada pagina provas da actividade, da paciencia 
e do bom gosto dos seus auctores. Bem longe de se limitarem á significação 
de cada uma das palavras, elles se applicaram a verificar as modificações 
ainda as mais fugitivas, dadas pelos escriptores a esta significação primitiva, 
ou sgja na disposição das phrases, ou seja na .associação de uma palavra 
Rap com outras palavras. Os criticos mais escrupulosos não téem po- 

ido queixar-se senão da superabundancia dos exemplos ; porém este defeito, 
se o é, abona um Diccionario de exempto de todos os mais defeitos.» 
- O erudito philologo Jasé Vicente Gomes de Moura tambem não duvida 
afirmar: «que se este Diccionario se acabasse, competiria com os mais ri- 
cos das linguas vivas da Europa.» 

Grande louvor cabe por certo aos tres benemeritos academicos e dis- 
tinctos professores, que principalmente se deram a este trabalho improbo 
com incalculaveis fadigas, empregando n'elle as horas de descanso que lhes 
ficavam livres dos encargos do rmagisterio nas respectivas cadeiras. Assim 
conseguiram para a Academia a gloria de publicar, decorridos apenas qua- 
tro annos depois da sua fundação, aquellas primicias monumentaes, a que 
só a maledicencia, ou a inveja pódem negar o devido apreço. E o mais é, que 
deixaram ainda elaborados e penis numerosos subsídios para os volu- 
mes seguintes, os quaes a incuria deixou perder de todo, sem que hoje se 
saiba o destino que levaram, com quanto não reste duvida de que existiram, 
pelo testemunho auctorisado dos que affiançam tel-os visto. 

Entre os tres collaboradores principaes, ou quasi unicos do Dicciona- 
rio, merece mais distincta e especial menção o laboriosissimo Pedro José da 
Fonseca, a quem se deve, além da parte que lhe tocou na letra À, todas as 
peças accessorias que a esta precedem no volume; isto é, a Dedicatoria, 
Planta, e Catalogo dos auctores, tudo trabalhos de notavel erudição, e ex- 
clusivamente seus, como verifiquei em grande parte pelos autographos, que 
vi da sua propria letra. As vigilias e fadigas que isto lhe custou arrui- 
naram de todo a sua já deteriorada saude, reduzindo-o ao estado valetudi- 
nario em que houve de arrastar ainda por bastantes annos os restos de uma 
vida atribulada. Seus companheiros, Agostiuho José da Costa de Macedo e 
Bartholomeu Ignacio Gorge perderam um e outro a vista ao fim de alguns 
annos, para mais não a recuperarem. E o premio de seus trabalhos? Foi um 
exemplar do Diccionario, que cada um d'elles recebeu, como qualquer dos 
outros socios! 


71) DICCIONARIO (NOVO) DA LINGUA PORTUGUEZA com- 
posto sobre todos os que até ao presente se tem dado ao prelo, etc. Lisboa, ua 
“Typ. Rollandiana 4806. 4.º—Nova edição, ibi 1847. 4.º etc. 

Não passa (tanto quanto eu posso julgar) de mero extracto do Diccio- 
navio Portuguez, Francez e Latino de Joaquim José da Costa e Sá, do qual 
se aproveitou sómente a disposição dos termos e suas definições na parte 
propriamente portugueza. 


72) DICCIONARIO NUMISMOGRAPHICO LUSITANO, em que 


138 DI 


se descrevem as moedas antigas de Portugal. Lisboa, na Imp. de Galhardo 
& Irmãos 1835. 8.º de 34 pag. (V. Fr. Francisco dos Prazeres Maranhão.) 


73) DICCIONARIO PORTATIL PORTUGUEZ. Lisboa, na Imp, 
de Francisco Xavier de Sousa 1853. 16.º 2 tomos com 978-837 pag. 


74) DICCIONARIO PORTUGUEZ-ALLEMÃO, e Allemão-Porth 
guez. (V. Eduardo Theodoro Bosche, e João Daniel Wagener.) 


75) DICCIONARIO PORTUGUEZ E BRASILIANO, obra necessa- 
ria aos ministros do Altar, que emprehenderem a conversão de tantos mi-, 
lhares de almas, que ainda se acham dispersas pelos vastos sertões do Bra, 
sil sem o lume da fé e baptismo, etc. Parte IT. Lisboa, na Offic. Patriarchal, 
1795. 4.º de xm1-79 pag. eg E 

Diz o editor ahonymo, que o manuscripto de que se servira inculcava, 
bastante antiguidade, e o presume obra de algun missionario, dos que em 
tempos anteriores passaram áquellas regiões. . 

Na Bibliotheca publica do Rio de Janeiro existia ainda ha pouco ma- 
nuscripta a segunda parte d'este trabalho, isto é, o Diccionario Brasiliamos, 
Portuguez, a qual estava ameaçada de proxima destruição (diz a Revista 
Trimensal do Instituto) se o governo imperial não tractasse de a salvar, fa- 
zendo-a imprimir quanto antes. 


76) DICCHONARIO PORTUGUEZ-INGLEZ, E INGLEZ-PORTU- 
GUEZ. Anteriormente ao de Antonio Vieira, que fica descripto no n.º A, 
1623, tinha apparecido anonymo o seguinte: —A Compleat Account of the 
Portugueze Language. Being a copious Dictionary of English with Portu. 
gueze, and Portugueze with English, etc. By A. J. London, Printed by R. 
Janeway 1704. fol. de vi-300 pag. a a 

São raros os exemplares que hoje se encontram d'este Diccionario, Vi 
um em poder do sr. Barbosa Marreca, e sei da existencia d'outro na Bibl. 
publica de Evora. 


17) DICCIONARIO UNIVERSAL DAS MOEDAS, assim metalicas, 


como fictícias e imaginarias, etc. ... que se conhecem na Europa, : Ásia, 
Africa e America. Recopilado por » + - Lisboa, na Off. de Simão Thaddça 
Ferreira 1793. 8.º de 375 pag.. SN 


78) DICCIONARIO UNIVERSAL DA LINGUA PORTUGUEZA,. 
no qual se acham: —4.º Todas as vozes da lingua portugueza antigas e mo- 
dernas, accentuadas segundo a melhor pronuncia; com as suas diversas. açce- 
pções, etc. — 2.º os nomes proprios da fabula, historia e geographia untiga. 
— 3.º todos os termôs proprios das artes, sciencias, ofhcios, etc — 4.º a ety- 
mologia das palavras, etc. Por uma Sociedade de Litteratos. Tomo 1. Lis- 
boa, na Imp. Regia 1848. fol. de vn1-666 pag. de 

- Posto que começado a imprimir em 1848 como se diz no rosto, à pu- 
blicação dos ultimos quadernos teve logar já no anno de 1822. Afinal ficou 
interrompido, não passando da letra D, e a ultima pagina nos exemplares 
que tenho visto, termina na palavra Desenfado. 

Um hespanhol chamado Neal Perez, que viveu por alguns annos em 
Lisboa, e tentou aqui varias emprezas litterarias, publicou o prospecto para 
este Diccionario, e correu com a despeza da impressão das primeiras folhas 
delle. Depois continuou a cargo de Innocencio da Rocha Galvão (Vej.o 
artigo competente) o qual não só figurou como editor. mas foi segundo creio, 
um dos collaboradores. Ouvi dizer que Pedro Cyriaco da Silva, então muito 
moço, trabálhára tambem n'esta empreza. ' 


DI 139 


79) DICCIONARIO UNIVERSAL DA LINGUA PORTUGUEZA, 
eabrange:—4.º Todos os vocabulos da lingua portugueza antigos e mo- 
ernos.—-2.º Os nomes proprios da gcographia politica em geral, e ecclesias- 
tica de Portugal.—3.º Os termos de sciencias, artes, oficios, etc. —4.º Os 
nomes de todas as plantas indigenas de Portugal. —5.º As etymologias das 
palavras, etc. Por uma Sociedade de Litteratos. Lisboa, na Typ. de Anto- 
nio José da Rocha 1844. fol. 

Traçado pouco mais ou menos sobre o mesmo plano do que fica des- 
cripto no artigo precedente, foi começada a sua publicação debaixo dos 
melhores auspícios. O livreiro José Antonio Coimbra, seu proprietario e 
editor, confiando rros auxilios que lhe foram promettidos, e animado pela nu- 
merosa concorrencia dos subsecriptores, que espontaneamente se apresen- 
taram, abalançou-se a esta empreza com todo o ardor imaginavel, esperando 
grangear com ella avultados lucros. Infelizmente para elle, não Esfifoi que 
a maalidade viesse acordal-o de seus agradaveis sonhos, mostrando-lhe o en- 

po em que cahira, quando já compromettido não havia modo de reme- 
jal-o. 

Tinha elle contractado a execução da sua empreza com Pedro Cyriaco 
da Silva, o mesmo de quem incidentemente fiz menção no artigo precedente. 
Este homem, menos conhecido por sua habilidade e talento de que era do- 
tado, que pela sua indole caprichosa, e pelas singularidades de uma vida 
extravagante e desregrada, illudiu o cumprimento de suas promessas, e faltou 
em breve a todas as obrigações a que se ligára. D'aqui seguiu-se a irregu- 
laridade e atrazo na Publicação, e conseguintemente o desgosto e falta de 
confiança da parte dos subscriptores, que principiaram a retirar as assigna- 
turas. O editor viu pouco a pouco exhaustos os seus recursos, e achou-se 
nas circumstancias precarias de abandonar de todo a empreza com perda 
do capital já empregado, e dos lucros que imaginára colher, qu de empe- 
nhar-se cada vez mais, para levar por diante a publicação, na esperança 
de concluil-a um dia, e de salvar com ella o seu credito e fortuna. O pri- 
meiro arbitrio sêria talvez mais prudente, mas elle preferiu o segundo, e 
continuou a publicar de tempo a tempo algumas folhas da obra, sendo taes 
as interrupções, que chegaram por vezes a medear não só mezes successivos, 
mas annos inteiros de uma entrega até à *eguinte. 

Depois da sua morte em 1856, a que precedeu de poucos mezes a do 
auctor Pedro Cyriaco, uma nova empreza tomou conta do Diccionario, cuja 
continuação se propoz, e foi annunciada com a promessa de que voltaria á 
sua regularidade primitiva. Não sei quaes os obstaculos ou embaraços que 
a tenham impossibilitado de assim o cumprir; mas o facto é que mui poucas 
folhas se publicaram d'então para cá, » essas com as mesmas irregularidades 
e interrupções do costume. Os subscriptores, que tem sobrevivido a estas 
vicissitudes (em cujo numero me conto) perderam, creio, a esperança de 
ver terminada esta obra, em que já dispendeu cada um 8:740 réis! 

Para se fazer idéa do ditado actual da publicação, c da maneira porque 
esta ha caminhado, sobra dizer: que a primeira folha foi distribuida aos 
assignantes cm Agosto de 184%; e que passados mais de quatorze annos, à 
hora em que isto escrevo (11 de Março de 1859) téem sahido 437 folhas, com 
1728 pag., terminando a ultima na palavra Leguminoso ! 


Outros muitos Diccionarios aqui não mencionados, por trazerem ex- 
pressos nos rostos os nomes de seus auctores, podem procurar-se nos arti- 
gos que a estes dizem respeito. Vej. por exemplo Antonio Gonçalves Dias, 
Antonio de Moraes Silva, Antonio Prefumo, Antonio Vieira, Fr. Bernardo 
Maria Cannecatim, Domingos Borges de Barros, Eduardo de Faria, Fran- 


140 DI 


cisco Solano Constancio, Joaquim José da Costa e Sá, José da Fonseca, José 
Ignacio Roquete, José Marques, Fr. Manuel de Pina Cabral, Miguel Martinkt 
“Dantas, Pedro Gyriaco da Silva, Pedro José da Fonseca, Miguel Tiberio 
Pedegache, D. Raphael Bluteau, etc. etc. j 

Farei com tudo uma excepção á regra, com respeito a um novo Diç- 
cionario da Lingua Portugueza, actualmente em via de publicação, eg jã 
parte impressa já chega até pag. 432. Esta obra emprehendida e annunciagãr 
a principio como quarta edição expurgada do Dicc. de Faria, na qual o seu 
editor e proprietario, o sr. F. A. da Silva, vae empregando a maior soji- 
citude, não poupando fadigas e despezas com o fim de tornal-a superior ao 
que até agora possuimos n'esta especie, combinada a modicidade no preço 
com a perfeição e acabamento do trabalho, tem sido vantajosamente ava- 
liada pela voz unanime da imprensa, e continua a merecer o suífragio do 
publico. O respeitavel litterato ne se incumbiu da sua execução faz por 
sua parte todo o possivel por desempenhar-se da obrigação contrahida 
quando acceitou rogado tal encargo, e correspondendo ao que delle havia 
razão de esperar, tem já introduzido taes melhoramentos, e tanto do proprio 
cabedal, que a obra depois de terminada deverá ser tida como um trabalho, 
de novo elaborado em vez da simples e promettida reproducção do ante 
rior. (V. D. José Maria de Almeida e Araujo Corrêa de Lacerda.) - 


80) DICTIONARIUM L 4TINO-LUSITANICUM AC JAPONICUN; 
ex Ambr. Calepini volumine depromptum. Amacusa, no Collegio da Comp. 
1595. Impresso sobre papel japonez. 4.º De 1v-906 pag. 

Faz menção d'este rarissimo livro o dr. Antonio Ribeiro dos Sancetos 
nas suas Mem. sobre a Typ. Port. pag. 95, sem nos dar mais indicação,;nem 
noticia de algum exemplar, conhecido. V. porém Brunet, Manuel du Libr. 
tomo u, pag. 82 da edição de 1842. ig 

Mr. Langlés, celebre orientalista, possuia um cxemplar d'esta obra, o 
qual por sua morte se vendeu em Paris, em 1825, por 650 francos, como 
consta do respectivo Catalogo sob n.º 1075. Outro pertencente à livraria 
do Heber, foi vendido por 20 £ st. (V. Vocabulario da Lingua do Japão, que 
é obra diversa d'esta.) 

e 

81) + DIGESTO BRASILEIRO, 04 extracto e commentario das Or- 
denações e Leis posteriores até ao presente. Rio de Janeiro, Typ. Univ. de 
Laemmert 1846. 8.º gr. 3 vol. com um appendice. ” 

Ainda hoje ignoro, não obstante a indagação que fiz, o nome do auctor 
«Pesta obra, que se diz ser um magistrado, antigo desembargador da Rela- 

.ção do Porto, e emigrado no Brasil. 


 . DIMAS THADDEO DE ALMEIDA RAMOS, Formado na faculdade 
de Medicina pela Universidade de Coimbra, em annos pouço posteriores à 
reforma da mesma no de 14772. Exerceu por muito tempo a clinica na ci- 
“dade de Lagos, no Algarve, da qual parece ter sido natural, e onde deixou 
honrosas recordações do seu saber c pratica medica. Crê-se que falecêra em 
Villa do Bispo, pelos annos de 1799, havendo-se transferido para aquellé 
“logar à titulo de mudança de ares, para tractamento de affecção pulmonar, 
que pra o 

. 82) Tentativa analytica sobre as Aquas thermaes de Monchique. Sahiu 
unicamente impressa no Jornal da Sociedade das Seiencias Medicas de Lis- 
boa, 4.º serie, tomo x, de pag. 3 à 12, e de pag. 65 a 78, tendo sido offere- 
cida á mesma sociedade pelo falecido visconde de Almeida Garrett, em 25 de 
Julho de 41839. Esta obra escripta pelo auctor em 1789 é só primeira parte, 
a que devia seguir-se outra (que talvez existirá manuscripta) sobre as aps 
plicações therapeuticas das mesmas aguas. Pelo conteudo da parte publicada 


DI 144 


mostra-se bom conhecedor da sciencia, cuja pratica exercia; e perfeitamente 
familiarisado com as doutrinas dos melhores e mais acreditados mestres do 
seu tempo. ' 


D. DINIZ, Rei de Portugal, sexto na serie dos monarchas d'este reino, 
nasceu em Lisboa a 9 de Outubro de 4261. e m. em Santarem, depois de 
uasi quarenta e seis annos de glorioso reinado, a 7 de Janeiro de 1325. 
Todos os nossos historiadores se acordam em louvar altamente as grandes 
qualidades e dotes d'este soberano, primeiro protector das letras em Por- 
tugal, e que segundo a phrase do nosso sentencioso poeta Antonio Ferreira, 
nos dous versos que servem, de remate ao epitaphio que lhe dedicou: 


dio Regeu, edificou, lavrou, venceu, 
PA fonrou as Musas, poetou e leu. 


O seu Cancioneiro, ou livro dos versos que se presumem por elle mesmo 
compostos, depois d'existir por alguns seculos inedito em um codice da 
livraria do Vaticano, como Barbosa declara no logar competente da Bibl., 
acha-se hoje impresso, por favor das diligencias do sr. Visconde da Car- 
reira, que durante a sua missão diplomatici em Roma fez d'elle extrahir 
uma copia. Esta serviu de texto para a edição realisada em París pelo dr. 
nua, a qual já fica citada n'este Diccionario. (V. Cancioneiro d'elrei D. 

im.) 


FR. DIOGO, Religioso Carmelita.<- Auctor até agora totalmente des- 
conhecido a todas as indagações, mas a segundo Balbi no seu Essai Sta- 
listique, tomo n pag. clxXij, era um bom poeta, falecido já no seculo pre- 
sente, e cujas obras acabavam em 1822 de ser dadas à luz em Paris em dous 
columes de 8.º--Esta é innegavelmente uma de tantas equivocações e des- 
cuidos em que se deixon cair o benemerito geographo veneziano, ou por 
culpa dos seus informadores, ou por desordem e confusão na collocação dos 
apontamentos e noticias, que reunin para coordenar a sua obra. Quanto a 
mim, cm presença das coincidencias que noto em tal assersão, estou firme- 
mente persuadido de que Balbi, ou quem lhe forneceu esta noticia, tiveram 
em vista o P. Antonio Pereira de Sousa Caldas, no qual concorrem todas 
as circumstancias indicadas (V no tomo1 do Diccionario pag. 251) e como 
quer que fosse lhe transtornaram o nome e a profissão. 


DIOGO AFFONSO, Secretario do Cardeal Infante D. Affonso, filho 
d'Elrei D. Manuel. Ignora-se ainda a sua naturalidade, bem como as demais 
circumstancias da sua vida. Provavelmente nasceu no principio do seculo. 
xvi1, ou talvez antes. — E, 

83) (C) Historea da vida e martyrio do glorioso sancto Thomas Arce- 
bispo, senhor de Cantuarin, Primas de Inglaterra, Legado perpetuo da 
saneta see Apostolica, treladada nounmente do latim em lingoage Portugues. 
Deripida ao Illustrissimo 4 muy excellête Principe senhor ho senhor dô Hêri- 
que Cardeal da sancta eagreja de Roma do titulo dos sanctos quatro coroa- 
dos Iffante de Portugal. Legado de latere em os reynos 4 senhorios de Por- 
tugal M. D. LIII—E no fim tem: Foy impressa ete.... por João Aluares 
impridor da vniwersidade de Coimbra. Acabruse aos doze dias domes de No- 
vembro. M. D. LIII. h.º Consta de ccej pag., tendo ao principio oito pagi- 
nas sem numeração expressa, que contém o rosto, licença do cardeal, ar- 
gumento da obra, e prologo, e no fim mais vinte paginas, tambem não nu- 
meradas, que comprehendem a Taroada, ou Repertorio de tudo ho que se 
contem nesta historia.... por ordê de À B G. Tantos aceessorios do prin- 


142 DI 


cipio, como a taboada no fim são compostos em caracter redondo; o texto 
porém é gothico, sem breves, e muito regular. ge 

Devo esta miuda, e tenho que exacta descripção de tão rarissimo livro, 
que ainda não pude vcr, á bondade dó meu prestavel amigo o sr. dr. Pe-' 
reira Caldas, que a meu pedido a copiou em Braga, á face de um exemplar, 
que existe na Bibliotheca publica d'aquella cidade. E esta uma das mais 
numerosas e bem providas de livros antigos que hoje possuimos, como fop- 
mada pelos despojos das livrarias de mais de quarenta mosteiros e conven- 
tos da provincia do Minho; e para ajuizar da sua riqueza, só em livros histo- 
ricos portuguezes, vejam-se os artigos noticiosos que a esse respeito inseriu 
no Murmuro, jornal] da mesma cidade, o digno bibliothecario, o sr. dr. Ma- 
nuel Rodrigues da Silva Abreu, com cuja amisade e correspondencia egual- 
FR me honro, e ao qual este Diccionario deve alguns valiosos subsi- 

108. gy 

Voltando ao livro de Diogo Affonso, de que não conheço em Lisboa 
algum exemplar, notarei que Barbosa se enganou dando-o como traduzido 
do castelhano, quando do proprio frontispicio se conhece ser vertido do 
latim. 

84) Vida & milagres da gloriosa Raynha sancta Isabel, molher do ca- 
tholico Rey dô Dinis sexto de Portugal. Com ho compromisso da cófraria 
do seu nome & graças a ella concedidas. Coimbra, por João Alvares 1560. 
4.º—Na Bibliogr. Histor. do sr. Figaniere, a pag. 24 se póde vêr mais cir- 
cumstanciada a deseripção d'esta obra, de que se diz existir um exemplar 
na Bibliotheca publica do Rio de Janeiro. ” 

Em Portugal é por certo livro rarissimo entre os raros. Com tudo pa- 
rece-me indesculpavel o descuido do compilador do pseudo Catalogo da Aça- 
demia em não a mencionar, estando a obra descripta na Bibl. de Barbosa, 
a E provavelmente pertenceria esse exemplar, que hoje existe no Rio 
de Janeiro. . : 

Antonio Ribeiro dos Sanctos tambem se não fez cargo d'esta obra nas 
suas Mem. para a Hist. da Typogr. Port. tantas vezes citadas. 

89) Vida de Sancto Amaro, dedicada à commendadeira do mosteiro de 
Sanctos.— Barbosa diz, na fé do licenceado Francisco Galvão de Menda- 
nha, que esta obra de Diogo Affonso se imprimira: mas dá bem a conhecer 
que não lhe foi possivel achar exemplar della, nem noticia mais positiva, 
pois lhe não assigna logar, nem anno de impressão, etc. — Se existe, .é ainda 
mais rara que as duas precedentes. 


FR. DIOGO DE SANCTA ANNA, Augustiniano, natural de Villa 
Franca de Lampazes, bispado de Bragança. Professou no convento da Graça 
de Lisboa em 1594, e morreu em Goa a 6 de Outubro de 1646. — E. 

86) Verdadeira relação do grande e portentoso milagre que aconteceu 
em o sancto Crucifixo do coro da Igreja das Freiras de Sancta Monica, de 
Goa, em 8 de Fevereiro de 1636. Lisboa, por Manuel da Silva 1640. 4.º. 

Aponto este opusculo, que ainda não vi, fundado no testemunho de 
Barbosa. Cumpre porém advertir, que este se exprime por modo, que pa- 
rece dar a entender que só se imprimiu uma versão castelhana; feita por 
Fr. Fernando Camargo, e que o original portuguez se conservava inedito 
ainda no seu tempo. Seja como for, o sr. Figaniere não julgou dever in- 
cluilo na sua Bibliogr. Hist. 


D. DIOGO DA ANNUNCIAÇÃO JUSTINIANO, Conego secular de 
S. João Evangelista, Doutor em Theologia, Arcebispo de Cranganor, sagrado 
em Roma a 2 Maio de 1692, onde assistiu durante alguns annos, e depois 
Coadjutor, Provisor e Vigario Geral do Arcebispado d"Evora. Foi natural 
de Lisboa, n. a 26 de Julho de 14654, « m. em Evora a 28 de Qutubro de 


DI 143 


4713. Barbosa no tomo 1 da Bibl. corrige-algumas inexactidões, que a res- 
peito d'elle escaparam ao P. Fonseca na Evora gloriosa. —E. 

87) (C) Tropheo evangelico, exposto em quinze sermões historicos, mo- 
raes e panegyricos. Lishoa, por Miguel Deslandes 1685. 4.º (com o nome do 
P. M. Diogo da Annunciação.) — Parte 1. Ibi, pelo mesmo 1699. 4.º— Parte 
E Ibi, pelo mesmo, 1699 4.º— Parte rv. Ibi, na Offic. Deslandesiana 1713. 


Avulsan:ente se imprimiram os sermões seguintes : 

88) Sermão das chagas de S. Francisco, no mosteiro da Madre de Deus 
da cidade de Lisboa. Lisboa, por Domingos Carneiro 1680. 4.º 

89) Sermão da trasladação de S. Vicente, prégado na Sé. Ibi, por João 
Galrão 1682. 4.º Coimbra, por João Antunes 1748. 4.º de 24 pag. 

90) Sermão da conversão do bom Ladrão, prégado em Sancta Clara 
de Coimbra. Ibi, por Miguel Deslandes 1683. 4.º de do ag. 

94) Oração funebre nas exequias da rainha D. Maria Sophia Isabel, 
celebradas na R. Casa da Misericordia de Lisboa. Ibi, pelo mesmo 1699. 
4.º de 37 pag. 

92) Sermão do Auto da fé, que se celebrou no rocio de Lisboa em 6 de 
Septembro de 1705. Ibi, por Antonio Pedroso Galrão 1705. 4.º de 48 pag. 
—No Catalogo da livraria de Francisco José Maria de Brito vem este sermão 
qualificado de rarissimo. 

93) Sermão do Auto da fé que se celebrou no taboleiro da igreja de 
Sancto Antão d' Evora a 20 de Julho de 17140. Ibi, pelo mesmo 1740. 4.º de 
vino Pas 

94) (€) Practicas que fez nos dous actos de Cortes, que Elrei Nosso Se- 
nhar mandou convocar e celebrar na cidade de Lisboa em 0 4.º e a 4 de De- 
zembro de 1697. Ibi, por Miguel Manescal 1697. 4.º de 19 pag. 

Possuo a maior parte dos sermões d'este arcebispo, que se peccam 
quanto ao estylo, merecem todavia attenção por sua correcta locução e pu- 
reza de phrase, e são dos melhores que no seu tempo se escreveram. 


P. DIOGO DE AREDA (1.º), Jesuita, cujo instituto professou a 25 
de Maio de 1584. Diz Barbosa que fora profundo no conhecimento de am- 
bos os Direitos, e tido por um dos melhores oradores do seu tempo. N. na 
villa de Arrayolos no Alemtejo, e m. na casa de S. Rogue de Lisboa a 42 
de Dezembro de 16414 com 73 annos d'edade.— E. 

95) Sermão nas exequias que o Sancto Officio mandou fazer na igreja 
de S. Roque de Lisboa ao Hl.”º Sr. D. Fernão Martins Mascarenhas, Ingui- 
sidor Geral. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1628. 4.º 

96) Sermão em Sancta Engracia no outavario do desacato. Ibi, por 
Antonio Alvares 1630. 4.º 

97) Sermão na igreja de Sancta Engracia, estando o Sanctissimo Sa- 
cramento em publico, pelo caso que succedeu na mesma igreja. Ibi, por Pe- 
dro Craesbeeck 1630. 4.º 

Entro em duvida se a obra, que Barbosa lhe attribue e dá como ma- 
huscripta na livraria do cardeal Sousa, com o titulo Parecer ácerca dos meios 
que se offereceram a Filippe' III para permittir que os christãos novos as- 
sestissem neste reino, constando de 19 pag. em fol., é a propria que (com 
leve alteração no titulo) se imprimiu anonyma em 1628, e que o mesmo 
Barbosa no tomo 11 attribuc ao Inquisidor geral D. Fernando Martins Mas- 
carcnhas. (V. adiante o artigo relativo a este nome.) 


P. DIOGO D?AREDA (2.º), sobrinho do precedente, natural da mesma 
villa, e professo no mesmo instituto. Foi missionario na Índia, e Reitor no 
collegio de Chaul, e depois no de Setubal. Faleceu na casa de S. Roque de 
Lisboa a 48 de Dezembro de 1674, com 72 annos de idade e 56 de religião. — E. 


144 DI 


98) Sermão do Auto da fé prégado em Goa, anno 1644. Goa, no Col. 
legio de S. Paulo 1644. 4.º de 27 folhas não numeradas. Vi uma contrafg 
ção, que só tem diferença da primeira edição no papel, e inculca ser do 
seculo passado. k E 

99) Sermão do Apostolo S. Thomé, prégcdo na Capella Real de Sua 
Magestade.— Lisboa, por Domingos Lopes Rosa 1646. 4.º vu 

100) Sermão funebre na Sé de Evora, nas honras celebradas á piedosa 
memoria do Infante D. Duurte. Lisboa, na Offic. Craesbeeckiana 1650. 4.º 

101) Exame de consciencia, e modo facil para se fazer confissão geral, 
Lisboa, por Domingos Carneiro 1670. 24.º a a 

Estes sermões não são por certo os peores que em seutempo se imprimiraiif 


Pr) 

DIOGO BARBOSA MACHADO, Presbytero secular, Abbade d 
igreja parochial de Sancto Adrião de Sever, no bispado do Porto, um dog 
primeiros cincoenta academicos da Academia Real da Historia Portuguezas 
etc. etc.— Foi natural de Lisboa, filho segundo do capitão João Barbogk 
Machado e de sua mulher D. Catharina Barbosa; teve por irmãos D. José 
Barbosa, mais velho, e Ignacio Barbosa Machado, mais novo que elle, am- 
bos distinctos escriptores, dos quaes faço a devida memoria em seus loga- 
res.—N. a 34 de Março de 1682, e depois de larga vida, consagrada ao exer; 
cicio e cultura das letras, faleceu na mesma cidade a 9 de Agosto de 1772, 
sendo sepultado o seu cadaver na igreja dos padres da Congregação da Mis- 
são, em Rilhafoles. 

Para mais amplo conhecimento das acções e trabalhos litterarios d'esté 
varão illustre, cuja memoria será sempre chara e universalmente respe: 
tada dos bibliographos e amadores das letras portuguezas, veja-se além do 

ve elle de si escreveu no tomo 1 pag. 634, e tomo Iv pag. 9B da sua Bibl, 

usit., O pequeno folheto, hoje mui pouco vulgar, e de que possuo com me- 
recida estimação um exemplar, intitulado: Oração funebre nas exequias do 
Reverendo Sr. Diogo Barbosa Machado, Abbade Reservatario da igreja de 
Sancto Adrião de Sever, etc..... celebradas na ermida de N. S. da Com 
ceição no sitio de Rilhafoles, em o dia 9 de Septembro de 1772. Lisboa, na 
R. Offic. Typ. 1773. 8.º de 43 pag. 

O abbade Barbosa foi, como não podia deixar de ser pela natureza dos 
seus estudos, um zeloso e apaixonado bibliophilo. À custa de muitos sacri- 
ficios e despezas, e com insaciavel curiosidade conseguiu reunir uma copiosê 
e selecta livraria, composta de alguns milhares de volumes, em que prin- 
cipalmente se incluiam os livros mais raros, pertencentes á historia portw- 
gueza, e uma immensidade de opusculos avulsos, e noticias do mesmo ge- 
“nero, colligidas em mais de cem tomos de folio pequeno. Havia tambem dous 
volumes de formato maximo, contendo 690 retratos antigos e modernos de 
reis, principes e infantes de Portugal; quatro tomos da mesma fórma, quê 
continham 1:380 retratos de portuguezes celebres; e mais um tomo, exclu- 
sivamente formado de cartas e mappas geographicos do reino e suas con- 
quistas. Todas estas preciosidades foram por elle oferecidas a elrei D. José, 

ue as fez depositar no seu paço, para com ellas compensar a perda da at 
tiga bibliotheca regia, consumida no terremoto de 1753. Transportadaside- 
pois para o Brasil, por occasião da retirada do senhor D. João VI para 
aquelles estados, constituem ainda hoje a maior parte do fundo primitivo 
com ne se organisou a bibliotheca publica do Rio de Janeiro. z 
À catalogo das obras impressas de Barbosa, chronologicamente enun- 
ciadas na ordem por que elle as apresenta (com excepção da Bibl. Lusit. que 
reservo para ultimo logar) é como se segue: ; »P 

102) Conta dos seus estudos academicos, recitada no Paco a 7 de Sep- 
ga de 1722. Sahiu no tomo 11 da Collecção dos Docum. e Mem. da Acad: 

a Hist. 


DI 145 


103) Conta dos seus estudos. ... em 22 de Outubro de 1724.—No tomo 
tv da mesma collecção. 

104) Conta dos seus estudos.... em 22 de Outubro de 1726. — No tomo 
1v da sobredita. 

105) Conta, etc... em 7 de Septembro de 1727. — Ibi, no tomo vii. 

106) Conta, etc... em 7 de Septembro de 17314. — Ibi, no tomo xr. 

107) (C) Elogio funebre do beneficiado Francisco Leitão Ferreira, re- 
citado no Paço. Lisboa, por José Antonio da Silva 1735. 4.º gr. 
- NO8) (C) Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o 
governo d'elrei D. Sebastião, unico do nome, desde o anno de 155k até o de 
1561. Tomo 1. Lisboa, por José Antonio da Silva 1736. 4.º gr. de xLIV-=XxII- 


650 pag. 
om 11 (desde 15614 até 1567). Ibi, pelo mesmo. 1737. 4.º de xiv-B13 


g. 
“ lar (desde 1567 até 1574). Ibi, na Reg. Offic. Silviana 1747. 4.º 
gr. de x-654 pag. 

Tomo 1v (desde 1574 até 1579). Ibi, na mesma Oflic. 1754. 4.º gr. de 
x1v-460-63 pag. 

Todos os quatro volumes trazem a estampa commum a todos os fron- 
tispícios das obras da Academia, gravada por Francisco Vieira Lusitano. 
São além d'isso adornados de vinhetas analogas ao assumpto, gravadas por 
Debrie, e no tomo 1 ha um bom retrato de D. Sebastião, pelo mesmo De- 
brie. Estas Memorias escriptas com grande erudição, contém, afóra a his- 
toria, muitos documentos notaveis e até então ineditos, que não são por 
certo a parte menos interessante d'ellas. Os que têem querido ver em Bar- 
bosa um sequaz da seita politica do Sebastianismo, podem allegar a pró 
d'essa opinião, não só o modo como elle fala nas Memorias, mas ainda as 
asserções contidas em alguns logares da Bibl. Lus. enomeadamente no tomo 
11 pag. 729 columna 2.º quasi no fim. 

O preço d'estas Memorias tem sido assás variavel, com respeito ao es- 
tado de conservação dos exemplares, e a outras circumstancias. Sei d'alguns 
comprados por 2:400 (o que tenho custou-me essa quantia) e de outros ven- 
didos progressivamente por maiores preços, até 4:800 réis. 

109) (C) As verdades principaes e mais importantes da fé, e da justiça 
christã, explicadas clara e methodicamente segunda a doutrina da Escrip- 
tura, dos Concilios e dos Padres e Doutores da Igreja etc. Traduzido do 
italiano de Monsenhor Dandini. Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 1729. 
h.º (Sahiu sem o seu nome.) 

110) (C) Relação das solemnes exequias dedicadas pelos Padres da Con- 
gregação da Missão á saudosa memoria delrei D. João V. Lisboa, por Igna- 
cio Rodrigues 1750. 4.º de 114 pag. (Sem o seu nome.) 

111) Carta exhortatoria aos Padres da Companhia de Jesus da pro- 
vincia de Portugal. Sem logar nem anno. 4.º Diz-se que fôra impressa 'em 
Amsterdam, e nos fins do anno 1754 ou principios do seguinte. Esta carta 
(em que seu auctor guardou cuidadosamente o veo do anonymb) foi com- 
posta em defeza dos padres da Congregação do Oratorio, antigos mestres 
de Barbosa, e contra os jesuitas, na guerra doutrinal e litteraria que estas 
corporações traziam entre si, á qual vieram dar novo incremento os escri- 
ptos de Luis Antonio Verney, e os mais que por aquelles tempos appare- 
curam. Barbosa absteve-se de a citar entre as suas obras no tomo 1v da Bibl., 
mas consta de testemunhos irrefragaveis ser elle o seu auctor. Os exempla- 
res d'este opusculo, por motivos que não pude averiguar, foram todos se- 
questrados e supprimidos á entrada no reino, e apenas escaparam tres, ao 
que parece, dos quaes um existiu em poder do professor Pedro José da 
Fonseca. Tornaram-se por tanto rarissimos, porém alguns cnriosos se de- 
ram ao trabalho de extrahir copias, das quaes ainda algumas se conservam. 

TOMO II 10 


146 DI 


Uma que vi, no formato de 4.º e de letra contemporanea e miuda, formaya 
um folheto de 33 pag. Contra esta carta escreveu e publicou o erudito Fran, 
cisço de Pina e de Mello uma Resposta compulsoria, que a seu turno foi 
obrigado a supprimir annos depois, quando os jesuitas, cuja defeza elle to- 
mou com pa calor, foram proscriptos e expulsos do reino. D'ella fala- 
rei mais d'espaço no artigo relativo a este escriptor. 

Resta agora falar da obra monumental de Barbosa, que apesar de suas 
tantas vezes apregoadas inexactidões, e das faltas e imperfeição insepara 
veis das obras humanas, resgata amplissimamente quaesquer defeitos pel 
vastidão do assumpto, pela trabalhosa e variada erudição que nella reina; 
e pela sua innegavel utilidade, assegurando a seu auctor uma gloria im- 
marcessivel. ; 5 

112) (C) Bibliotheca Lusitana, Historica, Critica, e Chronologigag'na 
qual se comprehende a noticia dos auctores portuguezes, e das obras que com- 
puzeram desde o tempo da promulgação da Lei da Graça até o tempo presenta 
Offerecida à Augusta Magestade de D. João V nosso senhor. Tomo 1. Lisliga, 
na Offic. de Antonio Isidoro da Fonseca 1744. fol. gr. de LXxvIII-767 pag, 
com o retrato do auctor gravado por Thomassin. Comprehende alem dy 
prologo, licenças, elogios etc. as letras A a E. é 

Bibliotheca Lusitana etc. offerecida uo Ex.”º e R.”º Sr. D. Fr. José 
Maria da Fonseca e Evora, Bispo do Porto, do Conselho de Sua Magestade. 
Tomo 11. Lisboa, na Offic. de Ignacio Rodrigues. 1747. fol. gr. de 927 pag. 
(contendo as letras EF a 1.) — Assim se publicou este segundo volume. Al 
guns porém extranharam, que tendo sido o primeiro tomo dedicado a elrei, 
o segundo o fosse ao bispo do Porto : e quer por conselhos de amigos,: quer 
por ordem ou insinuação superior, o auctor teve de fazer arrancar a todos 
os exemplares do dito segundo volume o rosto e dedicatoria, e substituilios 
por novos frontispicios. Procedendo-s2 com tanta diligencia e cuidado n'esk 
substituição, que é hoje não só rare, mãs rarissimo encontrar algum.exem 
plar da Bibliotheca com o segundo tomo dedicado ao bispo do Porto, tal 
como primeiramente appareceu publicado. “AM 

Bibliotheca Lusitana etc. Tomo m1. Lisboa, na Off. de Ignacio Redr . 
gues 1752. fol gr. de 799 pag. (Comprehende as letras L a Z.)— Este ter 
ceiro tomo apresenta a singularidade notavel de apparecerem d'elle menos 
exemplares que de qualquer dos outros, de maneira que muitos jogos-d 
obra existem incompletos por falta do terceiro volume. Eu não o possuê, 
tendo na minha pequena collecção os outros tres. Tenho ouvido interpreiy 
por diversos modos a razão d'este facto; e ainda não ha muito me comma- 
nicou o meu amigo o sr. A. J. Moreira o que em tempos mais antigos ou- 
víra a este respeito ao academico Pedro José de Figueiredo, homem sisudo 
e sabedor das tradições que corriam entre os seus contemporaneos mu 
tos dos quaes o foram de Barbosa. Dizia-se que este, sendo de genio violento 
e irascivel, se apaixonára por ver que a obra não obtivera a ES ot 
se promettia; e que indignado pelas censuras e reparos, talvez injustos) 
seus emulos, levara o agastamento a ponto de, n'um accesso de cholera, des 
truir e inutilisar todos os exemplares do terceiro tomo que tinha em seu 
poder. Confesso que esta explicação me não parece de todo plausível, ce st 
tisfatoria; mas apresento-a tal qual a recebi. is 

- Bibliotheca Lusitana etc. Tomo 1v. Lisboa, na Off. Patriarchai de Frat- 
cisco Luis Ameno 1759. fol. gr. de vi-725 pag. (Contém addições, iu 
trações e emendas aos tres primeiros volumes, e os indices geraes de todos.) 

. Esta obra, que em tempos antigos se vendeu por elevados preços (t 
ainda Monsenhor Ferreira Gordo adquiriu por 38:400 réis o exemplar que 
possuia na sua bibliotheca) foi decrescendo dE valor, maximê quando afilu- 
ram ao mercado alguns exemplares na epocha da suppressão dos convet- 
tos. Estes escacearam successivamente, sendo procurados para dentro e fóra 


DI 147 


do reino, e tornaram-se a final de dificil acquisição, dando isso logar a que 
o valor da obra augmentasse d'então para cá; e julgo que algum exemplar 
que hoje appareça deverá valer quantia excedente á que fica mencionada. 

O exemplar que existe na livraria do falecido Joaquim Pereira da Costa 
foi comtudo avaliado no respectivo inventario em 19:200 réis. 

Barbosa declara na Bibl. tomo 1 pag. 295, que fornecêra a Moreri mais 
de trezentos elogios de auctores portuguezes, os quaes elle incluíra no novo 
supplemento ao seu Dictionnaire Historique da edição de 1725; e são todos 
os que ahi se distinguem com as palavras Mem. de Portug., ou Bibl. Port. 
ms. 


DIOGO BARRASSA, ou DE BARROS, judeu de nação, medico e 
astrologo, incluido por Barbosa na Bibl. Lus. como portuguez, sem todavia 
lhe assignar naturalidade. Passou a maior parte da vida, ao que parece, em 
Eastella e Amsterdam. Segundo Nicolau Antonio, foi natural de Villa flor. 


a 4 
r 413) Prognostico e lunario do anno de 1635, conforme as noticias que 
ficaram do tempo de Noé, regulado aos meridianos d' Evora de 38.º e outras 
partes da Lusitania antiga.... tirado do arabigo, que traduziu do syriaco 
de Jonathas Abenizel Rabbi Israel de Ulmasia. Sevilha, por Simnão Fajardo 
1630. 4.º--Dou esta obra na fé de Barbosa, que pelo que nos diz parece 
ter tido á mão algum exemplar..Pela minha parte declaro não a ter visto, 
“1iem saber onde exista. Deve ser de grande raridade. 


“+, DIOGO BERNARDES, ao qual o Catalogo chamado da Academia 
aderescenta o appellido de PIMENTA, que sendo effectivamente de seu pae, 
não -ha com tudo memoria de que elle o usasse. Foi natural da villa de 
Ponte de Lima, se devemos dar credito á declaração exarada no rosto do 
seu livro das Rimas ao bom Jesus, e ao mais que judiciosamente se pondera 
no outro Catalogo de auctores, que precede o Diccionario da Ling. Port. 
da Acad. a pag. LxIx; ficando assim menos provavel a asserção de Barbosa, 
que o julgou nascido na Ponte da Barca. — Nasceu entre os annos de 1530 
e 1540, "e com certeza antes d'este ultimo, por ser o do nascimento de seu 
irmão mais moço Fr. Agostinho da Cruz. Ignoram-se quaes fossem os seus 
estudos e occupação, até que passou á corte de Madrid na companhia de 
Pedro .d'Alcaçova Carneiro, mandado'por D. Sebastião na qualidade de 
seu embaixador a Filippe IH. — Acompanhou depois o mesmo D. Sebastião 
na infeliz jornada d'Africa, e foi um dos que ficaram captivos na batalha de 
k de Agosto de 1578. Sendo resgatado voltou á patria onde viveu ainda bas- 
tantes annos em situação que, a julgarmos pelas suas queixas, não distava 
muito de miseravel, trazendo-lhe novas difficuldades o casamento que pa- 
rece contralgira nesse intervalo. A voz geral dos seus biographos dá-o fa- 
lecido em 1599: porém o sr. Visconde de Jerumenha teve a bondade de 
cortificar-me que cm suas excursões no Archivo Nacional encontrára do- 
eumentos, que juntos a inducções colhidas nas obras impressas do poeta. 
e nas do irmão dest Fr. Agostinho da Cruz, persuadem a s. ex.' de que 0 
obito de Bernardes só se realisára em 1605. Um dos documentos é não me- 
nos que à carta de nomeação passada em 4 de Septembro do dito anno a 
Diogi Solis para substituir o finado poeta no cargo de servidor da toalha, 
do que era já serventuario em vida delle. Parece que entre a morte d'um 
e a nomeação do outro não poderia medear grande espaço ; e assim fica pro- 
vavel a supposição de que Bernardes faleceria já em 1605, ou pouco arre- 
dado d'esso anno. Porém o sr. Visconde julga poder assignar a esse faleci- 
mento data posterior a 49 de Março do referido anno, dia em que Fr. 
Agostinho da Cruz recebéra do seu provincial a permissão de da a 
fazer vida eremitica na serra da Arrabida, onde foram por Na avel- 

* 


148 DI 


mente escriptas as elegias Ix e x que vem nas suas obras, nas quaes chora 
a morte do irmão como acontecimento recentissimo. Este argumento, seria 
de maior pezo se não tivessemos a certeza de que Fr. Agostinho por; vezes 
diversas, antes d'aquella retirada para a serra, morára no convento d'Ar- 
rabida, conio explicitamente o affirma o chronista Fr. Antonio da Piedade 
na Chronica respectiva, tomo 1 no principio da pag. 926. Quem nos asse- 
gura, pois, que as clegias não foram compostas em algum dos, intervalos 
que duraram essas residencias temporarias, em vez de o serém na ultima, 
como se quer suppor? O soneto .cxxx das Flores do Lima não só está su- 
jeito a egual duvida, mas traz comsigo o cunho de ter sido escripto por Ber- 
nardes ainda antes do anno de 1596, em que se imprimíu pela primeira vez 
o livro onde elle apparece incluido. E in pois, como devo, a opinião 
de s. ex.º, parece-me que não podêmos dar o ponto por assentado em quanto 
não se descobrirem provas mais concludentes e decisivas. RoTR 

Bernardes foi cavalleiro da ordem de Christo, o que Barbosa não diz, 
mas consta de documento existente no Archivo, segundo'tambem me com 
municou o sr. Visconde. Acerca das acções d'este poeta, e para o'conheci- 
mento e analyse critica das suas obras vej. o Ensaio Brogr. Critico de Costa 
e Silva, tomo 11 pag. 159 a 288. =E. one 

444) (0) O Lima, em o qual se contém as suas eglogas e cartas. Diri- 
gido por elle ao excellente principe e serenissimo sr. D. Alvaro d' Alemcas- 
tro, Duque d' Aveiro, etc. Lisboa, por Simão Lopes 1596. 4.º de 1v-173 fo 
lhas numeradas pela frente. — Ibi, por Antonio Vicente da Silva 1764. 12,8 
de xn-275 pag. — E-ibi, na Typ. Rollandiana 1820. 12.º Easil 

Os exemplares da primeira edição têem corrido por 4:200 até 2:400 réis; 
Os das outras pouco valem, ainda que a terceira anda cotada por 480 réis: 

145) (6) Varias Rimas ao bom Jesus, e à Virgem gloriosa sua mãe, ea 
varios Sanctos particulares. Com outras mais de honesta e proveitosa lição. 
Lisboa, por Simão Lopes 1594. 4.º-TIbi, por Jorge Rodrigues 1601. 4.º — 
Ti, 1606. 4.º Estas tres edições foram todas ignoradas de Barbosa. Da pri- 
meira e terceira teve exemplares Monsenhor Ferreira Gordo, e da segunda 
José da Silva Costa, comprado por 1:200 réis. Barbosa indica como pri- 
meira, quando realmente é quarta, a edição feita em Lisboa, . por Pedro 
Craesbeeck 1616. 8.º—Segue-se a esta a quinta, ibi, por Antonio Alvares 
sis o e finalmente a sexta, ibi, por Miguel Rodrigues 1770. 12.º de 
x11-182 pag. 

Antonio Ribeiro dos Sanctos, nas Mem. de Litt. Port. da Acad., tomo 
vu pag. 105, accusa uma edição d'estas Rimas anterior a todas as referidas, 
a qual diz ser feita em Lisboa, por Simão Lopes 1577, 4.º Nunca a vi; Rem 
creio que exista. Como poderia ella conter poesias, cuja maior parte Bez; 
nardes só escreveu durante o seu captiveiro nos annos de 1578 e seguintes? 
Como entrariam ahi as oitavas, ou poema a Sancta Ursula, que se diz:roW 
bado a Camões, achando-se este ainda vivo, e por conseguinte: nos termos 
de reclamar contra o furto que se lhe fazia? Estas e outras razões: são quanto 
a mim sufficientes para convencer-me de que a existencia de tal edição, é 
mais um dos muitos erros, que infelizmente se introduzirant. n'aquellas in- 
teressantes Memorias, dos quaes terei de falar mais d'espaço em outroplogar, 

116) (C) Rimas varias, Flores do Lima. Lisboa, por Manuel de:Lyra 
1596. 8.º (Barbosa diz 1597.) — Ibi, por Lourenço Craesbeeck 1633. 32. 
E ibi, por Miguel Rodrigues 1770. Boo de x1v-222 pag. . O 

- Os rs contemporaneos de Bernardes, especialmente Antonio Fer: 
reira e Sá de Miranda, falam d'elle com os maiores elogios. O P. Antonio 
Pereira de Figueiredo dá-lhe o outavo logar entre os classicos da lingua, col- 
locando-o immediato a Camões. Mas Francisco José Freire é-lhe menos favo- 
Tavel, pois apenas o enumera entre os textos de segunda ordem: Manuel 
de Faria e Sousa, que não sei porque motivo se quiz mostrar seu accer- 


DI 149 


rimo adversario, não só deprime o seu caracter moral, accusando-o de ter 
roubado a Camões não menos de cinco eclogas, o poema a Sancta Ursula, 
e outros versos que imprimiu como proprios, mas abertamente o qualifica 
de poeta mediocre, 'e falto d'ingenho. 

A parte porém o plagiato, de que não serei eu quem ouse absolvel-o, 
em vista dos fortes argumentos que n'este pleito se tem produzido contra 
elle, parece-me que ha, no que é innegavelmente seu, merito sufliciente para 
assegurar-lhe um logar distincto entre os poetas da eschola italiana a que 
pertenceu, e com especialidade entre os bucolicos. Ninguem poderá desco- 
nhecer nas suas poesias pureza de linguagem, suavidade de metrificação, e 
certa natural simplicidade de idéas e conceitos, que lhe conquistam a affei- 
ção dos leitores. 

As diversas edições das suas obras são hoje raras, exceptuando a do 
Lima, feita em 1820 pelo livreiro editor Rolland, e a que nos annos de 
4764 e 4770 sahiu á luz em tres tominhos de 42.º pequeno, por diligencia 
ou industria do P. José Caetano de Mesquita e Quadros, então professor no 
Collegio Real de Nobres, do qual haverá occasião de tractar largamente em 
seu logar. Esta reimpressão é uma pisa flagrante da falta de zelo e cui- 
dado que houve da parte de quem a dirigiu, e não pouco concorre para jus- 
tificar o credito e preferencia, que aos estudiosos costumam merecer as an- 
tigas edições sobre as que se lhes seguem, emprehendidas quasi sempre por 
individuos menos aptos, ou descuidosos, que não tractam de desempenhar-se 
da obrigação contrahida perante o publico ao assumirem o mister de edi- 
tores. E o mais é que d'esta incuria, de que ha desgraçadamente exem- 

los sobejos, resultam ás vezes consequencias quo mal poderiam esperar-se. 
Jitarei o seguinte caso, a proposito do que digo. 

Na impressão do Lima feita em 1761 lê-se a pag. 265 (que por outro 

erro de numeração tem escripto 465) o verso 


Mais tinha, se da vista bem me agudo, 


que o editor qu deixou assim passar, não attentando em que na edi- 
ção original de 4596 dissera o poeta: 


Mais tinha, se da vista bem me ajudo, 


E que resultou d'este erro e troca de um -g- por um -j-? Que Moraes 
no seu Diccionario, usando da edição viciada (como é certo pela citação 
que d'ella faz, apontando até a pagina com a errada numeração que lá tem) 
introduzisse o artigo « AGUDAR-SE» dando como existente um verbo que ja- 
mais houve, pois que à sua existencia se fundamenta e auctorisa unica- 
mente com o logar errado de Bernardes. Todos os Diccionaristas que depois 
vieram, têem conservado sem reflexão o erro, inserindo o tal supposto verbo, 
e dando fóros de palavra da lingua 4 manifesta incorrecção commettida por 
um editor descuidado! 

Notarei comtudo que tal erro foi emendado na edição do Lima de 1820, 
pois que ahi Dem claramente se lé a pag. 265 no logar correspondente 
«ajudo » e não « agudo ». Mas a prudente cautella do novo revisor nem sem- 
pro foi tão feliz como n'este caso. Haja vista, logo no principio do livro, 
ao começo da ecloga primeira, onde as edições de 17614 e 1820 trazem uma 
e ga I palavra « vimeiro » em vez de «ulmeiro » que se acha na original 
de 45 

Se alguem achar minuciosas ou despidas de interesse estas, e outras 
observações, que vou interlaçando na materia sujeita, estou certo de que 
não faltará quem reconheça a conveniencia d'ellas, e as tenha por uteis, e 
ligadas ao assumpto principal. Em todo o caso, é mister que o Diccronarto 


150 DI 


Biblioyraphico Portuguez seja alguma cousa mais que a Arte de conhecer 
externamente os livros pelos rostos e lombadas, como há pouco ousou inge- 
nhosamente áppeilidal-o um critico de agóa-doce, d'estes que por mal das 
letras apparecem em todos os tempos, cegos pela philaucia e orgulho, que 
lhes fião consentem aproveitar-se da doutrina que Phedro lhes deixou na 
fabula n do livro 1y. 


DIOGO BORGES, Medico, e versado na astrologia. Foi natural de 
Lisboa, porém ignoram-se as datas do seú nascimento e obito.— E. ! 
117) Discurso astrologico, e prognostico diario para o anno de 1604. 
Lisboa, por Jorge Rodrigues 1602. 8.º a 
118) Discurso astrologico para o anno de 1605. E no fim: Breve Itint. 
rario da monárchia Yelrei D. Filippe II de Portugal. Lisboa, 1604: e Evora, 
por Moniel de Lyra 1604. 8.º 
enciofio estes dous opusculos sob a fé de Barbosa, pois declaro que 
aifidá não os vi, nem sei onde existam exemplares de qualquer d'elles. 


DIOGO BORGES PAÚHECO, natural da cidade de Braga, e oriundo 
dê nobre familia; foi baptisado na fréguezia de S. João do Souto a 24 de 
Fevereiro de 1658. Tendo primeiro abraçado o estado ecclesiástico; é to- 
mado o grau de Bachárel em Canones, obteve um canonicato na sua patriá. 
Seguiu depois a carreira da magistratura, casou é teve descendencia. M. em 
Braga, a 16 de Dezembro de 1735. —E. à 

119) Triumpho do Amor Divino, e extracto das festas que na cidade de 
Braga cônsagrou ao Sanctissimo Sacramento o ill.”º e ex ”º sr. D. Rodrido 
o Telles, Arcebispo de Braga, etc. Lisboa, na Offic. Deslandesiana 

4º 

120) Memorial ao Sanctissimo Sacramento para visitar o Lausperenne. 
Braga, 1725. 16.º (Sahiu sem o seu nome.) ' 

121) Espelho de um peccador. 1.º e 2.º Parte. Lisboa, na Offic. Augus- 
tiniana 1732. a 


DIOGO BRAZ XIMENES DARDRA. Ainda ignoro se este nome é 
verdadeiro ou supposto; mas o certo é, que não o encontro mencionado: na 
Bibl. de Barbosa. Sob elle se publicou a seguinte obra, de que tenho um 
exemplar : ae = 

122) Lóa em loúvor do gloriôso S. João Baptista. Lisboa, na Offic. de 
Pedró Ferréira 1750. 4.º De 8 pag.—É escripta em versos de differentes 
bei sendo interlocutores o Amor, a Fineza, o Agradecimento, e a Lem- 

rança. 


DIOGO CAMACHO. (V. Diogo de Sousa.) 


. DIOGO DE CAMPOS MORENO, do qual apenas consta que fôra Ca- 
pitão e Sargento mór no Estado do Brasil. Barbosa nada diz delle, nem de 
suas obras. — E. 

123) Jornada do Maranhão, feita por Jerongymo d' Albuquerque em 164k. 
—Sahiu sómente no tomo 1, n.º 4 da Collecção de Noticias para à História 
e Geographia das Nações Ultramarinas. (V. n.º €, 353.) 

+ Conforme as recentes investigações do sr. Varnhagen, a este estriptor 
se deve attribuir a composição do curioso livro Rázão do Estado do Brasil, 
que Moraes na palavra Mocambo do seu Diccionario da Ling. Portug. se 
inclina a crer fôra obra dó governador da Bahia D. Diogo de Menbzes. (V. 
a Historia geral do Brasil, do dito senhor, no tomo 1, pag. 496.) 


9 
DIOGO CARVALHO DE LUCENA, Advogado da Casa da Súpplica- 


DI 151 


ção, e depois Deputado da Real Junta do Commercio, e Provedor da Junta 
da Administração dos fundos da Companhia do Gran-Pará e Maranhão. N. 
em Lisboa, e foi baptisado na freguezia de Nossa Senhora do Soccorro a 21 
de Agosto de 1720. Consta que pelos fins do seculo passado falecêra em Lon- 
dres, onde existem ainda descendentes seus. Foram seus paes Francisco de 
Carvalho Chaves e D. Joanna Leonor Chaves, e teve por irmão o dr. João 
Carlos Mourão Pinheiro, de quem se faz menção no logar competente. —E. 

424) Defensão legal do alvará com força de lei (de 20 de Outubro de 
1753) de regulação de ordenados dos Ministros e. Oficiães de Fázenda, ou 
convencimento pleno do papel intitulado «Manifesto legal» escripto a bem da 
justica de D. Rodrigo Antonio de Noronha e Menezes, proprietario dos Of- 
feios de Provedor da Alfandega, e Feitor mór das do reino. Lisboa, na 
Offic. do dr. Manuel Alvares Solano 1754. fol. de 80 pag. 

O que deixo dito ácerca d'este escriptor, não mencionado na Bibl. de 
Barbosa, foi-me communicado pelo sr. Figaniere, que o conta no numero 
dos seus parentes. 


| DIOGO DE CARVALHO E S*MPAIO, de cujas circumstancias e 
qualificações pessoaes solicitei ha tempo informações ainda não obtidas. Sei 
apenas ie foi Cavalleiro da Ordem de Malta, e que exercêra cargos e mis- 
sões diplomaticas, entre clles o de Ministro Plenipotenciario ou Enviado 
extraordinario á corte de Madrid, pelos fins do seculo passado. Parece ter 
sido natural, ou oriundo da cidade de Lamego, e que n'ella falecêra entre 
os annos de 1807 e 1812. Foi Correspondente da Acad. Real das Sciencias de 
Lisboa. —E. 

| 125) Tractado das cores, que consta de tres partes, analytica, synthe- 
tica e hermeneutica, offerecido aos amadores das sciencias naturaes, etc. 
Malta, por Fr. João Mallia 1787. 4.º gr. com estampas. 

126) Dissertação sobre as cores primitivas, com um breve traciádo dá 
composição artificial das cores. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1788. 8.º gr. 
de x-148 pag., com 2 estampas. 

127) Elementos de Agricultura. Madrid, na Offic. da Viuva de Ibarra 
1790, 4.º Segundo uma declaração que vem no fim, consta que d'esta edi- 
ção se tiraram sómente cem exemplares; dos quaes vi um em poder do meu 
amigo o sr. dr. Barbosa Marreca. Esta obra foi traduzida em hespanhol, e 
impressa em 1795. 

Todos estes escriptos apresentam tal qual 'caracter de originalidade, e 
os exemplares são raros. Do Traciado das cores ainda não tive occasião de 
ver algum. E 

FR. DIOGO DE CASTILIIO, Monge Cisterciense, natural de Thomar, 
filho de João de Castilho, celebre architecto, e irmão do chronista mór An- 
tonio de Castilho, de quem já fiz menção n'este Diccionario. Das particula- 
ridades da sua vida pouco ou nada se sabe. Alguns erradamente o julgaram 
dominicano, e d'esta opinião é Fr. Pedro Monteiro no seu Claustro Domi- 
nicano, tomo m, Es; 186; porém este auctor é sempre mais que suspeito 
nas noticias que dá. Quanto a esta parte, o titulo da obra seguinte resolve 
inquestionavelmente todas as duvidas: 

128) Liuro da origem dos Turcos he de seus Emperadores. Collegido 
por ho Padre frei Diogo de Castilho monge do Moesteiro Dalcobaca, 1538. 
—bBEste titulo é impresso sobre uma tarja gravada em madeira, tendo no 
centro uma esphera armilar com as letras In Deo. —No fim diz: Impresso 
em Louvem na Oficina de Mestre Rogero Rescio publico lector Grego anno 
de 1335. mes de Agosto. 4.º caracter redondo, tendo 90 folhas sem numera- 
ção, das quaes à ultima é occupada no recto com a subscripção final. 

A obra « dividida em onze capitulos, precedida de uma carta dedicato- 


152 DI 


ria do auctor a Manuel Cirne, cavalleiro fidalgo da Casa Real. Termináy 
com a narração da batalha que el-rei Luis de Hungria teve com o gran- 
turco Solimão, e a tomada de Buda. À ; E 
Creio ser esta a primeira vez que deste rarissimo livro se dá uma des-. 
cripção exacta. Todos os bibliographos que d'elle téem falado, o fizeram in 
correctissimamente, parecendo apostados a enredar cada vez mais o ponfosy 
Nicoláu Antonio e outros enganaram-se, dando-o impresso em Lisboa, noz 
anno de 1568, e descrevendo o titulo em lingua castelhana; Barbosa acertou 
quanto á data, porém transtornou o titulo (tambem em hespanhol) cham 
mando-lhe Epitome de los Turcos y sus Emperadores. Isto deu causa ;a-quéf 
o collector do pseudo Catalogo da Academia o não inclúisse ahi, pois mafws 
ralmente não conhecendo a obra, e fiando-se na indicação de Barbosa, jul. 
gou-a escripta na lingua castelhana. Porém a verdade é ser ella em portuguez 
mui puro, como vi pelo exemplar, á face do, “a fiz a descripção suprag:. 
exemplar que me foi mostrado por seu possuidor e meu antigo amigo o sr, 
A. J. de Macedo. Este o conserva em grande estima, e a meu ver com justa: 
razão, pois não me consta da existencia de algum outro, ao-menos em Lis- 
boa, nas livrarias publicas e collecções particulares de que hei conheci- 
mento. É em realidade uma verdadeira preriosidade bibliographica! . 1 
SAE 19) 
FR. DIOGO CESAR, Franciscano da provincia dos Algarves, na qual 
exerceu varios cargos, inclusivê o de Provincial. Foi natural de Lisboa, 
filho de Vasco Fernandes Cesar, Provedor dos Armazens, e irmão de Sebasi 
tião Cesar de Menezes, Arcebispo eleito de Lisboa, de quem se tracta. em 
logar competente n'este Diccionario. M. em. Evora, em 4661 com 57 annóg 
de edade. —E. 
129) Sermão prégado no Auto da fé, que se celebrou em a cidade de, 
ii em 28 de Fevereiro de 1649. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1649. 4.º 
e a . LIS “ad 44 
130), Sermão da Bulla da Sancta Cruzada, prégado na Sé de Lisboa a 
20 de Novembro de 1644. Ibi, por Domingos Lopes Rosa 1644. 4.0 
134) Sermão da festa e desaggravo que se jaz ao sacrilego desacato que. 
na igreja de Sancta Engracia se fez. Ibi, por Antonio Alvares. 1658..4.º 4 
" 132) Sermão do Mandato, prégado na Sé de Lisboa. Ibi, pelo mesma; 
1655. 4.º E 
133) Sermão da Bulla da Cruzada, na Sé de Lisboa em 23 de Noveme! 
bro de 1653. Ibi, pelo mesmo 1653. 4.º k douro 
134) Sermão da festa de Nossa Senhora das Neves, em o Colegio; da 
Companhia de Jesus. Coimbra, por Rodrigo de Carvalho Coutinho 1673..4.º 
sh PAi 
FR. DIOGO DAS CHAGAS, Franciscano da provincia dos Açores, 
da qual, fei Vigario Provincial, e Mestre em Theologia. —N. na ilha das 
Flores; sendo desconhecidas as datas do séu nascimento e obito, e constando: 
apenas de Barbosa, que ainda vivia em 1661.—E. - 
135) Relação do que aconteceu na cidade de Angra da ilha. Terceira, 
depois da feliz acclamação d'elrei D. João IV, na restauração do castello de 
8. João Baptista, etc. —Esta descripção interessante e minuciosa, conser- 
vada até ha pouco inedita, foi recentemente publicada pelo sr. José de Tor- 
res, e sahiu no Panorama, vol. xv, 1858, a pag. 140, continuada suctes- 
sivamente até findar a pag. 235. de 
Note-se que a Bibl, Tdi não faz menção d'este escripto, fazendo-a 
de outros, que o mesmo padre compuzera, e que tambem ficaram ineditos. 
bi 2 UU 
DIOGO DA COSTA. —«Nome supposto, com que se publicou a óbra' 
seguinte» diz Barbosa no tomo 1v da Bibl. pag. 98, descrevendo aquella que 
em seguida menciono sob n.º 136. Mas não soube, ou esqueceu-se de nos de- 


DI 153 


clarar qual fosse o verdadeiro do auctor, que assim quiz occultar-se com 
aquelle pseudonymo. —Pelas minhas diligencias conjecturei, senão com cer- 
teza, 20 menos com muita probabilidade, em vista de umas noticias manus- 
criptas que encontrei na livraria de Jesus (Gabinete 5.º, est. 214, pasta 5.º) 
que o nome certo do sujeito de que se tracta era André da Luz, o qual pa- 
rece exercia em Lisboa a profissão de mestre de gramniatica no meiado do 
seculo passado. Todavia, cumpre notar que tal nome se não encontra citado 
em parte alguma da Bibl. de Barbosa como auctor dos escriptos publicados 
no de Diogo da Costa, nem de quaesquer outros. Seja pois o que na verdade 
fór, sob o nome de Diogo da Costa imprimiram-se, que eu saiba, os seguin- 
tes-opusculos, dos quaes só o primeiro chegou á noticia do Abbade de Se- 


r: 

136) Vinte e quatro Loas portuguezas, ordenadas em modo de se pode- 
rem applicar em applauso de qualquer sancto, e de toda a festividade, Lis- 
bas, na Offic. de Antonio Pedroso Galrão 1743. 4.º—Ibi; na Offic. de Fran- 
cisco Borges de Sousa 1765. 4.º de 400 pag. j 

137) Aqui se contém duas obras admiraveis novamente compostas : a 
1.º contém uma pratica sentida entre o corpo e a alma: a 2.º o Rosario da 
Virgem Sanctissima. Traduzidas do castelhano em portuguez. Sem logar 
nem anno. 4.º de 8 pag. —Ha outra edição de Lisboa, 1794. 4.º, que vi men- 
cionada por J. Adamson na sua Bibl. Lus. 

138) Auto novo e curioso da Forneira de Aljubarrota, em que se con- 
tém a vida e focanhas desta. gloriosa matrona. Lisboa, na Offic. dos Her- 
deiros de Antonio Pedroso Galrão 1743. 4.º de 16 pag.— Ibi, pelos mesmos 
1749. 4.0º—Tbi, 1815. 4.º ay 

439) Relação das Guerras da India desde o anno de 1736 até o de 4740. 
Lisboa, na Offic. de Antonio Isidoro da Fonseca 1741. 4.º de 20 pag. 

De todos os referidos tenho exemplares; e poderá ainda haver outros, 
que até agora não viessem ao meu conhecimento. 


DIOGO DO COUTO, Chronista e Guarda-mór da Torre do Tombo no 
Estado da India; n. em Lisboa cm 14542, e depois de' largos annos de resi- 
dencia em Goa, ahi faleceu a 10 de Dezembro -de 1616. —Foi homem muito 
instruido, e bom conhecedor dos preceitos da arte, como se manifesta das 
historias que escreveu com sisuda averiguação, estilo sentencioso, posto que 
claro, e conscienciosa apreciação das causas dos successos, e de suas con- 
sequencias. Para a sua biographia consultem-se: a sua Vida escripta por 
Manuel Severim de Faria, que anda nos Discursos varios d'este auctor, e à 
frente da ultima edição das Decadas de Couto: Os Retratos e Elogios de Va- 
rões e Donas; Barbosa nos tomos 1 e1v da Bibl. Lus.; uma noticia resumida 
no Panorama, tomo 1, pag. 180, etc.—Quasi todas estas noticias andam 
acompanhadas do retrato respectivo, havendo tambem um de pintura a oleo 
E a que se conserva na sala da Contadoria da Imprensa Nacio- 
nal. —E. 

140) (C) Decada quarta da Asia. Dos feitos que os Portuguezes fizeram 
na conquista e descobrimento das terras e mares do Oriente, em quanto go- 
vernaram a India Lopo Vaz de Sampaio e parte de Nuno da Cunha. Lisboa 
por Pedro Craesbeeck 1602. fol. 

- Esta Decada tomou a numeração de quarta, por ser continuação feita 
sobre a terceira que João de Barros deixára impressa ainda em sua vida. 
Passados annos porém (no de 41615) veiu a imprimir-se a Decada quarta 
do mesnio Barros, que por morte d'este ficára manuscripta e informe, em 

oder da sua viuva, como adiante se dirá. D'esta sorte temos pois duas 

ecadas quartas, cada uma de seu auctor, e que posto se refiram a um mes- 
mo tempo, são differentes entre si. 

Decada quinta da Asia. Dos feitos etc... em quanto governaram a In- 


154 DI 


dia Nuno da Cunha, D. Garcia de Noronha, D. Estevam da Gama, e Mar 
tim Affonso de Sousa. Lisboa, pelo mesmo 1612. fol. 

Decada sexta da Asia. Dos feitos etc... . em quanto governaram a In- 
dia D. João de Castro, Garcia de Sá, Jorge Cabral e D. Affonso de Norw 
nha. Ibi, pelo mesmo 1614. fol.—A maior parte dos exemplares d'esta De- 
cada foram pasto das chammas em um incendio, que infelizmente se ateou 
na casa do impressor: e posto que não escapassem tão poucos como prgr 
tende Manuel Severim de Faria na Vida que escreve do mesmo Couto,,é 
certo que esses que chegaram até nós, vieram sem folha de rosto, que todag 
ao que parece, se consumiram. Em alguns suppriú-se depois a falta, pondo- 
lhes frontispicios de impressão fabricada mais modernamente, com os dize 
res ne ficam apontados. »1' RT 

ecada septima da Asia. Dos feitos etc... em quanto governaraniia 
India D. Pedro Mascarenhas, Francisco Barreto, D. Constantino, o Gg 
de Redondo; D. Francisco Coutinho, e João de Mendonça. Ibi, pelo mesmo 
impressor 1616. fol. so 4 

Decada oitava da Asia. Dos feitos etc... em quanto governaram, a In- 
dia D. Antão de Noronha, e D. Luis de Ataide. Ibi, por João da Costaje 
Diogo Soares 1673 fol. —Os editores d'este volume pedem no seu prolggo 
desculpa, por terem sido obrigados a valer-se de manuscriptos pouco cor- 
rectos: e com effeito a edição é na verdade muito incorrecta na orthogra- 
phia, e cheia de locuções e phrases muito estranhas no estylo. de Couto, 
havendo além dºisso orações truncadas, e ficando inintelligiveis varios logar 
res. Tanto esta, como a que muito depois se imprifniu com o titulo de Dp- 
cada nona, não são as verdadeiras que o auctor escreveu, mas sim meras 
epilogós por elle feitos para supprir a perda das que, segundo affirma; se 
lhe furtaram depois de compostas. so SE Sado cu 

(Da Decada decima, a primeira que o auctor escreveu, ainda antes de 
ser nomeado chronista da India, chegaram em tempo, provavelmente mui 
proximo do de sua composição, a imprimir-se até 120 pag., conforme o tes- 
temunho de Barbosa, que diz ter tido em seu poder um fragmento, ou 
exemplar d'essa parte ilhpressa; porém não se concluindo, nunca se pá 
blicou, e a parte já estampada inutilisou-se, ao que parece. Ao menos: ni 
guem se accusa em tempos modernos de a ter visto.) “rem 

Cinco livros da Decada doze da Historia da India, tirados á luz pelo 
capitão Manuel Fernandes de Villa Real, cavalleiro fidalgo da casa do se- 
feat D. João IV, Rei de Portugal, etc. Paris, sem nome do impressor, 

. fol. 

As Decadas Iv, v, vt, VE, e vir foram todas reimpressas, sahindo jun- 
tamente com a Ix, ou o seu epilogo, que pela primeira vez então se estam- 
pou, com o titulo seguinte: 

Decadas da Asia, que tractam dos mares que descobriram, armadas que 
desbarataram, exercitos que venceram, e das acções heroicas e façanhas bal- 
licas que obráram os Portuguezes nas conquistas do Oriente. Lisboa na Off. 
de Domingos Gonçalves 1736. fol. 3 tomos.—Note-se que n'esta edição fal- 
pg Os cinco livros da Decada xrr, já a esse tempo publicados, como acima 
se disse. D 9 

Sahiram ultimamente reimpressas todas as referidas: Lisboa, na Regia 
Offic. Typ. 1778 a 1788. 8.º 44 tomos. Esta edição (aliás não muito esti- 
mada) comprehende tambem a Decada x, que pela primeira vez se impri- 
miu (sobre um manuscripto,que existia na livraria do convento da Graça 
de Lisboa) a qual tracta dos governos de Fernão Telles, D. Francisco de 
Mascarenhas e D. Duarte de Menezes. Oecorreu-se egualmente. á falta da 
Decada xr (cujo autographo' se perdeu ainda-em vida do auctor, e não consta 
que jámais de alguem fosse visto) ajuntando em logar d'ella um extracto; ou 
summario, tirado de diversos auctores que escreveram das cousas da Índia. 


DI 155 


Nelle se relatam os successos dos governos de Manuel de Sousa Coutinho, 
e Mathias d' Albuquerque. Reuniu-se-lhe ainda um copioso indice geral, ea 
vida do auctor, tal qual a escrevéra Manuel Severim de Faria, o que tudo 
fórma o ultimo tomo. 

Acerca do roubo frito a Diogo do Couto das suas Decadas originaes 
ym e ix, ve). a breve Memoria de Fr. Joaquim Forjaz, inserta no tomo 1, 
pág. 999 das Mem. de Litt. publicadas pela Acad. R. das Sciencias. D'ahi se 
topiou visivelmente, e pelas mesmas palavras, a quasi totalidade do artigo, 
sdhda mais breve, que sobre o mesmo assumpto se lê no Panorama, vol. 1v, 
4840, a pag. 88. Maravilha-me porém que o auctor deste artigo, o sr. M. 
3. M. T. (Miguel Joaquim Marques Torres) copiando ahi na sua integra a 
dédicatoria de Couto a Filippe in (cuja reprodueção parece ter sido 0 seu 

cipal fito, pelas razões que lá mesmo allega) e tendo transcripto pouco 

es O que sobre o mesmo facto diz Severim de Faria na vida de Couto, 
deixasse o ponto em maior obscuridade e confusão do que o achou, não se 
fazendo ao menos cargo de esclarecer-nos com a sua opinião, para conci- 
liarhos, se é possivel, duas asserções tão encontradas e incoherentes entre 
ai: pois Severiin quer que o roubo tivesse logar já pg do ano de 1644, 
em que, diz elle, o auctor acabára a composição das Decadas roubadas: ao 
passo que o proprio Couto affirma de si que acabára estas, e lhe foram fur- 
tadas anteriormente á data em que escrevia a sua dedicatoria, isto é, a 28 
de Janeiro de 1606! —Apresentando-nos em face estes contrapostos, ninguem 
duvidará que cra dever set-notar a contradicção, e resalval-a do modo que 
lhê parecesse, ou quando menos dizer-nos se deviamos de preferencia acre- 
ditar n'este caso o chronista da India, ou o chantre d'Evora. Guardou po- 
“tém o mais inexplicavel silencio, que de certo não abona demasiadamente 
a subtileza da sua critica; ou não advertiu talvez na incoherencia manifesta 
dog dous textos que copiára. 

Quanto a mim, tenho por infallivel que o testemunho positivo de Couto 
em cousa tão propria sua, deve prevalecer sobre a affirmativa do seu biogra- 
pho; éque o furto foi feito antes de 1606, e não depois de 1614. Nem póde apro- 
veitar áquelle, como quiz parecer-me ao primeiro lanço de olhos, a desculpa 
de qpe por erro de impressão se introduziria na data alludida a troca do al- 

arismo, lendo-se 1614 por 1604: elle mesmo como que-dissipou qualquer 
“dhvida, dizendo logo abaixo que Diogo do Couto era então de setenta e dous 
ahnos, e isto só póde convir 4 data errada de 14644. É portanto esta uma 
"mexavtidão, que cumprirá emendar nas edições futuras, que dos Discursos 
Varios se fizerem. 

Continuemos na enumeração dos outros escriptos impressos que nos res- 
tam do chronista. 

144) (C) Falla, que fez em nome da Camara de Goa... a André Fur- 

tado de Mendonça, em dia do Espirito Sancto de 1609. Lisboa, por Vicente 
Alvarez 4840. fol. 
442) (€) Vida de D. Paulo de Lima Pereira, Capitão mor das Arma- 
dás do Estado da India. Lisboa, por José Filippe 1765. 8.º de xvi-427 pag. 
—É livro bem escripto, e que de nenhum modo abate a nossa Historia (diz 
o academico Marquez de Alegrete.) A Academia R. das Sc. propoz em 179% 
como assumpto de premio a comparação d'esta Vida com a de D. João de 
Castro, escripta por Jacinto Freire. Apresentaram-se com effeito duas Me- 
morias, uma de Francisco Dias Gomes, outra do, depois cardeal patriarcha, 
entio oppositor na Universidade, Fr. Francisco de S. Luis. O premio foi 
adjudicado á segunda, mas nem uma nem outra viram até agora a luz pu- 
blica, com perda das nossas letras, e prejuizo gos estudiosos, que nas obras 
duda habeis contendores achariam de certo que aprender, e com que de- 
eitar-se. 

Os exemplares da Vida de D. Paulo são ainda algum tanto communs, e 


156 DI 


o seu preço não tem excedido, creio, a 360 réis, comprando-se alguns por 
quantias inferiores. ] is 
143) Observações sobre as principaes causas da decadencia dos portu- 
quezes na Ásia, escriptas em fórma de dialogo, com o titulo de Soldado prák 
tico. Lisboa, na Off. da Acad. P.. das Sciencias 1790. 8.º gr. —Este inedito foi 
pao de ordem da Academia. (V. Antonio Caetano do Amaral.) Infe- 
izmente, o codice que serviu de texto era assás incorrecto; e por isso é 
mister corrigir o impresso por outro mais exacto, que existe na Bibl. da 
Evora, do qual nos dá noticia o respectivo Catalogo a pag. 268. as 
144) Obras ineditas de Diogo do Couto, etc. Lisboa, na Imp. Inperhk 

e Real 1808. 8.º de 146 pag. com uma estampa. —Foi esta collecção feita póg' 
Antonio Lourenço Caminha, que as deu á luz affirmando serem copiadas dog 
seus originaes autographos. Já dei uma analyse circumstanciada do con- 
teudo n'este livro no tomo 1, artigo A, 999. Agora acrescentarei que da Ora- 
ção ahi inserta de Couto, e de outras tres do mesmo auctor, que Barbosa 
menciona manuscriptas, existem copias de letra antiga, e ao que parétecon- 
temporanea, na citada Bibl. d'Evora, como consta do Catalogo a pag. 268, 
São provavelmente as proprias, que Barbosa diz terem pertencido ao chai- 
tre Severim de Faria. “+ 

Para concluir o que resta a dizer de Diogo do Couto, a quem D. Fran- 
cisco Manuel de Mello qualificou de insigne successor de João de Barrosy 
notarei que o P. Antonio Pereira de Figueiredo lhe assigna o quarto loga 
entre os classicos portuguezes, a contar do mesmo Barros. Outro critítd 
moderno afirma que nas suas Decadas, além dá verdade (que sendo virtude 
essencial á historia, lhe é comtudo rarissima) ha nºellas duas outras preréb 
gativas, talvez singulares e merecedoras de distincta recommendação. Pri- 
meira, a grandeza da obra, porque nas nove Decadas escreveu noventa li- 
vros, numero a que raros escriptores chegaram: segunda, e mais notavel, 
ser toda a historia sahida originalmente da sua penna, e não tomada de ou- 
tros auctores, que a tivessem já tractado. Quanto ao estylo, é-claro e corrente; 
e se não tem os arrojos de eloquencia, que às vezes se encontra nas Decadas 
de Barros, é por ventura mais egual e bem sustentado que o d'este. 

No Nouveau-Manuel de Bibl. Univ. da Eneyclopedia-Roret, já pôr vezes 
citado, tomo 11, pag. 510, columna 4.º, menciona-se a Decada rv de' Couto; 
edição segunda, reformada por Lavanha e impressa em Madrid, 1815. Esta 
data é evidentemente um erro typographico, em vez de 1615. Mas cumpre 
ainda desfazer outro engano, que ahi se introduziu. Lavanha não reformou 
a Decada 1v de Couto; publicou sim pela primeira vez a Decada Iv de 
Barros, que é cousa totalmente diversa, como já no presente artigo tive oc- 
casião de observar: e essa Decada Iv de Barros é que em verdade se impri- 
miu em Madrid em 16145. di Ro 


P. DIOGO CURADO, da Congregação do Oratorio de Lisboa, cuja 
roupeta vestiu a 19 de Março de 1671. Assistiu em Roma durante alguns 
annos, e restituindo-se a Lisboa, sua patria, ahi morreu a 24 d'Abril de 1736. 

145) (C) Sermões. Tomo 1. Roma, por Antonio Rossi 1719. 4.º gr. de 
XxI1v-426 pag., e um copioso indice no fim. ; E IN 

Tomo 1. — Ibi, pelo mesmo 4719. 4.º gr. de xx11-405 pag., e indice. 

Tomo n1.—Ibi, pelo mesmo 4720. 4.º gr. de xu-423 pag. e indice. 

Bella edição, adornada de numerosas Yinhetas gravadas a buril. Tenho 
um exemplar, enquadernado em marroquim encarnado, que indica'ter per- 
tencido a pessoa real, por terem os volumes sobre as pastas estampadas as 
armas do reino. Custou 4:448 réis. 

146) Compromisso das obrigações, que devem cumprir e observar os Es- 
cravos de N. S. da Conceição da Irmandade fundada na Igreja do Espirito 


DI 157 


Bancto dos PP. da Congregação do Oratorio, etc. Lisboa, por José Antonio 
da Silva 1734. 4.º (Sem o seu nome.) 

Este auctor, na opinião de bons criticos, seguiu as pisadas dos nossos 
melhores classicos, e soube imital-os com felicidade. 


DIOGO DE FARIA E SÁ TRAVASSOS CASTELLO BRANCO, 
um dos muitos poetas bucolicos em que foi fertil o seculo passado. Nada 
pude apurar até agora das suas circumstancias pessoaes. —E, 

147) Ecloga de Albano e Maria: dedicada ao sr. Antonio Joaquim de 
farvalho. Lisboa, na Offic. de José de Aquino Bulhões 1786. 4.º de 15 

ag. 
E 148) Ecloga pastoril de Amphriso e Liberata: Lisboa, na Offic. da Acad. 
Real das Sciencias 1787, 4.º de 15 pag. 


4 DIOGO FERNANDES. — Escriptor de cuja vida pouco ou nada nos 
diz Barbosa. Floreceu na segunda metade do seculo xviI, e talvez ainda nos 
iai do seguinte. Uns o figa nascido em Lisboa, outros na cidade 

e Tavira, no Algarve, confundindo-o talvez com o seu continuador Baltha- 
sar Gonçalves Lobato, que della foi natural. — E. 

149) (C) Terceira parte da Chronica de Palmeirim de Inglaterra, na 
qual se tratam as grandes cauallarias de seu filho o principe Dom Duardos 
segundo; e dos mais principes e caualleiros, que na Ilha deleytosa se criaram. 
Lisboa, por Jorge Rodrigues 1604. fol. — E no mesmo volume, em continua- 
ção, sem rosto especial, mas com numeração separada, vem: Quarta parte 
da Chronica de Palmeirim de Inglaterra, onde se contam os feitos do vale- 
roso principe, q segundo, Dom Duardos seu filho; e dos famosos principes 
Vasperaldo, Primaleão e Laudimante, e de outros grandes caualleiros de seu 
tempo. Em folio, com 11-179-83 folhas numeradas só na frente. 

-. Esta edição bastante rara, e de que vi exemplares na Bibl. Nacional, 
é já segunda. Da primeira, que se diz.feita em Lisboa, por Marcos Borges 
1587 fol. não consegui ver algum. 

Não sei que desde muitos annos tenham appárecido no mercado exem- 
plares de qualquer d'ellas, não fallando de um da de 4604, assás maltrac- 
tado, que vi ha pouco EA Monsenhor Ferreira Gordo possuia outro da 
mesma, que lhe custára 3:200 réis. . 

Diogo Fernandes é, no sentir dos nossos criticos, digno continuador 
de Francisco, de Moraes; e não lhe fica muito inferior em pureza de lingua- 
gem, copia de boas sentenças, e estylo sempre agradavel e proporcionado 
ao assumpto. Í 


| D. DIOGO FERNANDES DE ALMEIDA, Principal da egreja pa- 
triarchal de Lisboa, e Academico da Academia R. da Historia Portugueza, 
etc. N. em Lisboa em 1698, e foi filho de D. João de Almeida, Conde de 
Assumar, e irmão do outro Principal e Academico D. Francisco de Almeida 
a de quem faço memoria em seu logar. —M. a 8 de Março de 
da —E, 


150) (C) Dissertação historica, e apologetica na conferencia da Acad. 
R. da Historia Portuguêza, em defeza da conta que deu dos seus estudos. 
Lisboa, por José Antonio da Silva 4732. 4.º gr. de 419 pag. — Anda tambem 
no tomo xr da Collecção dos Doc. e Mem. da Academia. Versa sobre as 
read e prerogativas, que a si arrogava o Collegio de S. Pedro de 
oimbra, adjudicando-se os titulos de pontificio e real, que o auctor sus- 
tenta não lhe competirem. 
451) Oração recitada na conferencia de 31 de Janeiro de 1737, sendo 
eleito Censor. Lisboa, por José Antonio da Silva 1737. 4.º gr. 
152) Estatutos da veneravel Ordem Terceira da Penitencia de S. Fran- 


158 DI 


cisco de Xabregas. Lisboa, na Reg. Offic. Silviana 1742. Fol. (Não trazem 
o seu nome.) 4 


DIOGO FERNANDES FERREIRA, foi pagem do senhor D. Anto- 
nio Prior do Crato, e creado em sua casa desde tenra edade. Parece que 
nasceu pelos annos de 1546, e vivia ainda ao que se vê em 1646. Nada 
mais hei podido apurar a seu respeito. —E. l co cota 

153) (C) Arte da caça da Altaneria, dirigida a D. Francisco de Mello; 
Marquez de Ferreira, Conde de Tentugal, etc. Repartida em seis partes. 
Lisboa, por Jorge Rodrigues 16146. 4.º de vi-118 folhas numeradas na frentes 
afóra o indice no fim. Com uma estampa, contendo o escudo das armas do 
dito marquez. ; cao) 

Traz no principio uma advertencia dos vocabulos da arte, e da signi- 
ficação d'elles; e no corpo da obra mistura algumas vezes com as materias 
de que tracta differentes noticias mythologicas, philosophicas, e de historia 
natural, em que se mostra sufficientemente versado para o tempo em que 
escreveu. na 

A Bibl. Nac. de Lisboa possue este livro, que é raro e estimado ; e tam- 
bem o ha nas livrarias de Jesus, da Acad. das Sciencias, e em algumas par- 
ticulares. Tenho um exemplar, por mercê de um amigo, que com elle:me 
brindou. O preço dos que tem vindo ao mercado é assás variavel; sei, de 
alguns vendidos por 1:600, 2:400; 3:200 e até 4:800 réis. ads 0 

Todos os nossos philologos concordam em que esta obra é classica-nos 
termos pertencentes á materia de que tracta; eainda.nos outros foi tida em 
algum respeito por Francisco José Freire, que nas suas Reflexões 'sobresa 
lingua portugueza muitas vezes auctorisa com ella o emprego de certos vo- 
cabulos. Porém o sr. Rivara nas notas à parte 11 das Reflexões, pag. 172, 
extranha que tal se désse: porque, diz elle, a obra lhe parece suspeita em 
pontos de linguagem; por ser mal e incorrectamente impressa, e achar-se 
crivada de erros, até-de regencia da oração; o que não quer dizer que não 
abunde em muitos termos de falcoaria, etc. JUL, E 


DIOGO FERREIRA DE FIGUEIROA, e não de Figueiredo, como 
por erro se escreveu no pseudo Catalogo da Academia. (Note-se porém que 
nos rostos das obras por elle impressas vem escripto Figeroa.) Foi criado 
da casa do Duque de Bragança D. João, depois rei. de Portugal D. João IV, 
e cantor na Capella Real. —N. na Villa d'Arruda dos Vinhos em 4604, em. 
em Lishoa a 19 de Maio de 1674. — E. Ra: 

154) (6) Epitome das festas que se fizeram no casamento de D. João o 
II, Duque de Bragança, com a senhora D. Luisa Francisca de Gusmão, etc. 
Evora, por Manuel Carvalho 1633. 8.º (O Catalogo da Academia diz por 
Manuel da Silva.) nr 

155) (C) Desmagos de Mayo em sombras do Mondego. Villa Viçosa, no 
Paço do Duque, por Manuel Carvalho 1635. 8.º de 1x-142 folhas numera- 
das pela frente. — Consta de prosa e verso, e contém um enredo saudoso de 
um estudante de Coimbra, natural de Lisboa. A segunda parte, que 0-au- 
ctor promettia no fim, não chegou a ver a luz. É obra de grande elegancia 
e erudição, como diz o P. João Baptista de Castro, e bastanté rara. 

156) (C) Jardim de Finaimor. Panegyrico ao felice nascimento do sr. 
Infante D. Pedro. Lisboa, por Manuel Gomes de Carvalho 1648. 8.º de 54 
pag.— Consta de 1214 oulavas portuguezas. O sr. Figaniere possue um bello 
exemplar d'este opusculo, que tambem é raro. o ig 

157) (C) Theatro da maior façanha e gloria portugueza: Lisboa, por 
Domingos Lopes Rosa 1642. 4.º-E um poema de seis cantos em outava 
rima á acclamação d'elrei D. João IV, de que não pude vêr áté agora algum 
exemplar. 


DI 159 


is DIOGO DE GOES LARA DE ANDRADE, Bibliothecario da Bibl. 
Publica o Porto, Juiz da Alfandega da ilha do Fayal, e ultimamente Di- 
rector das Alfandegas do sul do reino. Tenho procurado, até agora debalde, 
noticias da sua naturalidade e mais circumstancias, e sei apenas que nior- 
reu em Setubal a 3 de Abril de 1844. — E. 

1458) Lições de Direito publico Constitucional para as escolas de Hespa- 
nha, por Ramon Salas, Dr. de Salamanca. Traduzidas em portuguez com 
várias notas. Lisboa, na Typ. Rollandiana 1822. 8.º gr. de xLv-247 pag. 
-—Ha uma reimpressão, feita depois de 1833, de que não posso dar agora 
asiimdicações precisas. 

» 159) Reflexões politicas. Angra, na Imp. do Governo 1831. 8.º de 52 
ag. 

E :-460) Da responsabilidade e das garantias dos Agentes do Poder. Lis- 

hoa,.na Typ. de A. J. C. da Cruz 1842. 8.º gr. de 192 pag. i 

Publicaria, por ventura, algumas outras obras, com' o seu nome ou 
sem" elle, que ainda não vieram ao meu conhecimento. — Foi tambem reda- 
ctor do Diario do Governo desde Abril de 1824 até 12 de Junho de 4825. 


DIOGO GOMES CARNEIRO, que parece ter sido formado em Di- 
reito, Secretario de D. Affonso de Portugal, Marquez d'Aguiar, e nomeado 
depois Chronista geral dos Estados do Brasil com 3008000 réis de ordenado. 
— Foi natural do Rio de Janeiro, e faleceu em Lisboa a 26 de Fevereiro de 

7 


461) (G) Oração apodixica aos :scismaticos da Patria. Lisboa, por Lou- 
renço d'Anvers 1644, 4.º de Iv-J4 pa livraria de Jesus vi um exem- 
plar d'este opusculo; que é raro, bem como todas as mais obras d'este es- 
criptor. : 

162) (C) Historid da guerra dos Tartaros; em que se refere como inva- 
diram o imperio da China, e o tem quasi todo oceupado. Lisboa, por Hen- 
rique Yalente de Oliveira 4657. 16.º—E traducção do latim do P. Martim 
Martinez. O sr. Figaniere tem exemplares d'este, e do precedente opusculo 

163) (€) Primeira parte da Historia do Capuchinho Escocez, traduzido 
do:toscano de João Baptista Ranuccio. Lisboa, por Henrique Valente de 
Oliveira 4057. 42.º nt 

Diz o bispo de Martyria D. Fr. Christovam de Alineida, na advertencia 
preliminar á obra que piihlicou com o titulo do Segunda parte (n.º €, 247) 
que desta Primeira parte se imprimiram fão poucos exemplares, que já se 
não podia achar um, ao fim de dez annos. 

164) (C) Instrucção para bem crer, bem obrar, e bem pedir, em cinco 
tractados do P João Eusebio Nieremberg, traduzida do castelhano, a que se 
juntam dous mais das regras de virer christâmente. Lisboa, por Henrique 
Valente d'Oliveira 1658. 16.º 


DIOGO GUERREIRO CAMACHO D'ABOIM, natural de Ourique 
no Alentejo. Formou-se em Direito Civil, e tendo servido varios logares do 
magistnatura, m:orreu no dr Desembargador da Casa da Supplicação em 45 
d' Agosto de 1709, aos 48 annos de edade.— E. em portuguez: 

165) Escola moral, politica, christã, e juridica, dividida em quatro 
partes, nas quaes lém de Prima as quatro Virtudes cardeaes. Lisboa, por 
Antonio de Sousa da Silva 1733. fol.— «Titulo tão galante, que fai rir os 
prudentes e occupar os fanaticos » diz o auctor do Demetrio Moderno, fa- 
lando desta obra a pag. 164. 

Sahiu em segunda edição: ibi, por Domingos Gonçalves 1747. fol. — E 
em torceira : ibi, por Bornardo Antonio d'Oliveira 1759. fol. 

Além d'esta escreveu Guorreiro e publicou varias obras de jurispruden- 
cia em latim, as quaes são brm conhecidas, c foram varias vezes reimpres- 


160 DI 


sas. Omitto aqui os seus titulos, que quem quizer poderá vêr na Bibl. de 
Barbosa. Ag 


DIOGO HENRIQUES BASURTO, mencionado por Barbosa na Big. 
como portuguez. Não consta de sua naturalidade, e só sim que foi filho de 
Antonio Henriques Gomes; e que passára em Ruan a maior arte da sua 
vida. Veja-se a respeito do pae o que digo no tomo 1 a pag. 153 e 154. Do 
filho póde dar-se como certo, que professou a mesma religião de seus ante- 
passados. A unica obra que imprimiu, ao que parece, é uma especie de 
poema em castelhano, dividido em seis visões, ou cantos, em versos de va- 
rios metros, com o titulo: a : 4 

166) El triumpho de la virtud y paciencia de Job. Dedicado a lama 
gestad christianissima de D. Anna de Austria, madre de Luis XIV. Roaw, 
por L. Maurry 1649. 4.º de vu1-198 pag. —No fim do poema vem seis tre- 
chos do ao livro de Job traduzidos em fórma d'elegias, em tercetos hen- 
decasyllabos. vá 

Este livro, que é raro, e d'elle tenho um exemplar, anda no Catalog. 
de livros hespanhoes de D. Vicente Salva cotado em 4 £ 1sh, — Em Portu- 
gal o seu preço tem sido excessivamente inferior. RE 


Ad 

DIOGO JOSÉ DE FERREIRA E SOUSA, Physico, Medico-Mathe- 
matico, segundo elle se intitula, e natural da villa de Trancoso. — Nadamais 
sei a seu respeito. Barbosa não faz d'elle menção alguma. — E. ; 

167) O Sonho mais opportuno na beira do rio Tormes, e chronistmale 
breviado entre succintas historias. Prógnostico diario de-quartos de Lud 
successos políticos e elementares da Europa, para o anno de 1754. Sale 
mancça, en la Imprenta de Pedro Ortiz Gomez. Sem anno 8.º 

Vi um exemplar na livraria de Jesus. it 
Er 

DIOGO KOPKE, Capitão de Artilheria; e Lente de Mathematicana 
Academia Polytechnica do Porto. Foi natural da mesma cidade, e m. a 25 
de Fevereiro de 1844, contando apenas 36 annos de edade. & 

Dedicára-se como que exclusivamente ao estudo da historia e antiguis 
dades nacionaes, consagrando-lhe todo o tempo que lhe restava dos seusd& 
veres cathedraticos. Prestou importantes serviços ás letras na publica 
de valiosissimos escriptos ineditos, que jaziam quasi ignorados, e prometi 
fazel-os maiores, se a morte o não arrebatasse tão cedo. No Diario. do fGo- 
verno n.º 73 de 1844 se publicou a sua necrologia; e outra na Gazeta: MÊ 
dica do Porto, tomo u, pag. 409. —E. ou publicou, como fructos da: sua 
applicação: 

168) Quadro geral da Historia portugueza, segundo as epochas de suas 
revoluções nacionaes. Porto, Typ. Commercial 1840. — Impresso em uma fo- 
lha, ao largo, sem o nome do auctor. 
na" E Apontamentos archeologicos. Ibi, na mesma Typ. 1840. 8.º max. 

e 48 pag. 

Acerca d'este escripto lê-se na Revista Litt., tomo v, pag. 499: «As 
Memorias conteudas n'estes Apontamentos são tão recheadas de erudição 
historica e paleographica, fundidas peló molde da mais apurada critica, 
assás pois no auctor aquelle habito intelligente, que torna fami 
e facil o distinguir em materias diplomaticas a verdade da impostura; ou da 
impericia e inadvertencia. 

170) Roteiro da viagem, que em descobrimento da India pelo Gabo da: 
Boa Esperança fez D. Vasco da Gama em 1497. Segundo um manuscripil 
coetaneo, existente na Bibl. Publica Portuense. Porto, na Typ. Commercial 
1838. 8.º gr. de xxv11-1483 pag. — O Roteiro finda a pag. 119; d'ahi até o 
fim do volume seguem-se notas e elucidações do editor. —Bella edição, ador- 


DI 161 


dada de retrato, fac-simile, uma carta geographica, e um frontispicio litho- 
graphado. 

471) Tractado breve dos rios de Guiné de Cabo Verde, desde o rio do 
Sanagã até aos baixos de Sancta Anna, pelo capitão André Alvares de Al- 
gnada. Porto, Typ. Commercial 1844. 8.º de xrv-108 pag. com um mappa 
geographico. É tambem acompanhado de prefacio e notas do editor. 

« 472) Primeiro roteiro da Costa da India desde Goa até Diu, narrando 

almtagem que fez o vice-rei D. Garcia de Noronha em soccorro desta ulti- 
maodade, etc. por D. João de Castro. Porto, Typ. Commercial 1843. 8.º 
max. de x1vI-284 pag. — Edição mui nitida, acompanhada de prologo, no- 
tas etc. do editor, c ornada de um retrato, de duas estampas gravadas em 
pão e de curiosos fac-similes. Serve-lhe de complemento um atlas co- 
lorido. 
1 473) Carta physico-mathematica sobre a theoria da polvora em geral, e 
a thgoria do melhor comprimento das peças em particular. Escripta por José 
Anastasio da Cunha em 1760. Porto, Typ. Commercial 1838. 8.º de vm-31 
pag. com uma estampa. 

Posto que em taes publicações appareçam mencionados os nomes de ou- 
tras pessoas, como associadas, diz-se todavia que estas não intervieram 
quanto ao trabalho litterario, o qual em todas foi exclusivamente de Kopke. 
-s*%: Além do referido, foi tambem redactor praia! do Museu Portuense, 
jornal litterario publicado de Agosto de 1838 a Janeiro de 1839. 

Occupava-se ultimamente de colligir e ordenar para a impressão todos 
os escriptos ineditos de D. João de Castro, os quaes pretendia dar á luz. 
Fez:tambem por sua mão o indice ou catalogo de todos os manuscriptos, 
que possuia a Bibl. publica do Porto, etc. 


FR. DIOGO DE LEMOS, Dominicano, Doutor em Theologia e Prior 
no convento de S. Domingos de Lisboa. As outras circumstancias pessoaes 
que lhe respeitam ficaram para nós desconhecidas. —E. 

174) (0) Começase a vida de nosso padre sam domingos. — Capitulo 
primeyro q fala de como nosso padre sam domingos nom per acôtecimgto 
mas deminamênte foi dado. ao mido para per elle e seus filhos seer alumeiado 
e chamado pera a gloria. — Este titulo acha-se no rosto, rodeado por uma 
tarja de gravura em madeira, que tem no centro um retrato de S. Domin- 
Re no fim declara ser impresso em Lisboa, por German Galharde aos 8 

e Julho de 1525. 4.º, caracter gothico, de LxxI1v folhas numeradas por uma 
só face. Barbosa e o Catalogo da Academia dão erradamente em 8.º o for- 
mato deste livro. 

sem duvida uma das obras mais raras entre as que nos ficaram do 
seculo de quinhentos. Diz-se que fôra mandada imprimir á custa da rainha 
D. Leonor, terceira mulher d'el-rei D. Manuel; e que D. José Barbosa teve 
um exemplar na sua preciosa livraria. Este deveria passar com os mais li- 
vros dos theatinos para a Bibl. Nacional, a quem elles fizeram cedencia de 
tudo o que possuiam digno de apreço, mediante a pensão annual de seis- 
centos mil réis que o governo se obrigou a pagar-lhes. Existe porém o li- 
vro na Bibl. actualmente? Creio que não: pelo menos não me recordo de 
alli o encontrar em tempo algum. Ó exemplar que vi, é o que existe na.li- 
vraria do extincto convento de Jesus, por signal mui bem conservado, mas 
die nos dizeres do rosto faz consideravel differença do titulo, tal qual o 
eixo transcripto, do que se lê na Bibl. de Barbosa. Não é provavel que hou- 
vesso duas edições d'elle no mesmo anno; e por isso tenho para mim que 
Barbosa o copiou menos exactamente sob informações que lhe deram, e sem 
ter á vista o exemplar de seu irmão. 


P. DIOGO LOPES, Jesuita, Lente de Theologia e Escriptura na Uni- 
TOMO II 44 


162 DI 


versidade de Evora. Foi natural de Beringel na dd do Alemtejo, e 
morreu em Lisboa a 10 de Agosto de 1649 com 58 annos de edade. —E. ..: 

175) Sermão estando E o Sanctissimo, no fim de uma novena, que 
os religiosos da Companhia do Gollegio de Evora fizeram pelo feliz successo 
das armas delrei nosso senhor. Lisboa, por Domingos Lopes Rosa 1644. 4.º 


DIOGO LOPES CRASTO, natural de Lisboa, celebre Advogado de 
causas forenses. M. na sua patria a 27 de Fevereiro de 1698. —E. 

176) Allegações de direito a favor dos religiosos do convento de Nossg 
Senhora do Carmo de Lisboa, em a causa .... que lhe moveram os irmãos 
da veneravel Ordem Terceira, sobre a sagrada e milagrosa Imagem de N, 
8. Jesus Christo. Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 1697. fol. 


DIOGO MANUEL AYRES D'AZEVEDO. (V. P. Manuel Tavares.) 


DIOGO MANUEL DE ORTA, Jurisconsulto, natural de Lisboa, e de 
cujas circumstancias nada mais se apurou. —E. 

177) Allegação de direito por D. Carlos de Noronha e D. Anna de Me- 
nezes sua mulher, sobre a successão da casa e estados de Villa Real, que-va- 
garam por falecimento do Duque de Caminha, Marquez de Villa Real, D. 
Miguel de Menezes, pae da dita D. Anna de Menezes. Sem anno, nem logar 
da impressão, posto que se conheça ser de 14639. fol. Consta de 467 para- 
graphos. 


P. DIOGO MARQUES SALGUEIRO, Freire da Ordem militar de 
S. Tiago, Prior na villa de Mertola, e depois Capellão do Real Mosteiro de 
Sanctos de Lisboa. Da sua naturalidade, nascimento e obito nada consta. —E. 
178) (C) Relação das festas que a Religião da Companhia de Jesus fes 
em a cidade de Lisboa na beatificação do Beato Francisco de Xavier, se- 
gundo padroeiro da mesma Companhia e primeiro apostolo dos reinos do 
Japão, em Dezembro de 1620. Lisboa, por João Rodrigues 1624. 8.º Contém 
ao todo virl-1456 folhas numeradas pela frente; não obstante que a ultima 
folha só apresenta o n.º 446, o que provêm de varias duplicações e repetições 
de numeros que, se acham pelo decurso do livro. A relação dos festas em 
prosa e a prégação do P. Jorge d'Almeida occupam até folhas 105. D'ahi- 
até o fim do livro são poesias latinas, allusivas ao assumpto. 
obra rara, de que tenho visto pouquissimos exemplares. e 


DIOGO MARTINS DA VEIGA, que segundo diz Barbosa foi natural 
de Braga, e versado nas regras astronomicas e calculos da astrologia; sem 
ue delle nos dê mais particular noticia. —E. 
179) (C) Juizo astrologico, Prognostico e Lunario para o anno de 160% 
tirado ao meridiano de Lisboa. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1603. 8.º 


180) (€) Juizo .... para o anno de 1605. Com um summario breve ao 
cabo dos reis mais poderosos que hoje ha no mundo. Lisboa, pelo mesmo 8.º 
181) (C) Juizo ..... para o anno de 1606, calculado ao meridiano da 


cidade de Braga, com uma relação breve ao cabo das grandezas de Lisboa é 
dos bispos e senhores de titulo destes reinos e suas conquistas. Lisboa, pelo 
mesmo 41606. 8.º a. 

À se (C) Juizo ..... para o anno de 1607, calculado ao meridiano da 
cidade de Braga, e no cabo uma lista dos oficios da Casa Real de Portugal, 
e quem os tem, e outras curiosidades. Lisboa, pelo mesmo 1607. 8.º 

- 483) (0) Juizo ..... para o anno de 1608, calculado ao meridiano de 
Lisboa, com um Summario das grandezas e cousas notaveis da comarca de 
Entre Douro e Minho, com outras curiosidades tocantes a este reino. Lisboa, 
pelo mesmo. 1608, 8.º 


DI 163 


Todos os referidos opusculos devem ser mui raros, pois ainda não en- 
contrei exemplar algum d'elles. Persuado-me que outro tanto succederia 
ao collector do Catalogo chamado da Academia, e que elle os transcreveu 
simplesmente pela razão de os ver citados na Bibl. de Barbosa. 

- A este proposito occorre-me uma duvida, que não: sei como resolvel-a. 
O Summario das grandezas e cousas notaveis A Entre Douro e Minho, que 
se diz anda junto ao Prognostico do anno de 1608, é por Barbosa attribuido 
no tomo u, pag. 875, a José Martins Ferreira. Porém ahi mesmo affirma, 

ue este Summario sahiu no Prognostico do anno de 1608, composto por 

aulo da Motta. Como pois conciliar esta disparidade? O auctor do Pro- 
gnostico é Diogo Martins, ou Paulo da Motta ? 

Acho-ainda mais reparavel, que dizendo-se no logar apontado que Paulo 
da Motta compuzera tambem Prognostico para 1609, no tomo 11 não appa- 
rece a mais leve menção do tal Paulo da Motta, nem conseguintemente dos 
esgriptos que no tomo 1 se lhe attribuem! 


FR. DIOGO DE MELLO, Carmelita calçado, cuja regra professou em 
1563: nasceu na villa de Serpa no Alemtejo, de familia mui nobre. Foi Prior 
do convento de Lisboa, e morreu em Palmella a 9 de Outubro de 1609. —E. 

484) Sermão do Santissimo Sacramento, pregado no Convento do Carmo 
de Lisboa. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1607. 4.º—E rarissimo este ser- 
mão, e ainda não o pude ver. 


FR. DIOGO DE MELLO E MENEZES, Monge de S. Jeronymo, Pro- 
fessor regio de Grammatica Latina no mosteiro de Belém. —N. em Morilhe, 
logar sito na margem direita do Douro, a 22 de Dezembro de 4751, e m. 
ein Lisboa a 27 de Janeiro de 1847, contando por conseguinte 95 annos.— 
V. a sua necrologia, inserta no Diario do Governo n.º 29 do anno de 1847. 

185) Novo Epitome da Grammatica latina moderna. Lisboa, 1795. — 
Esta obra foi pelo auctor successivamente reimpressa em diversas epochas, 
e sempre com differentes titulos, introduzindo em cada uma das novas edi- 
ções os melhoramentos e correcções que teve por convenientes. Assim à 
segunda edição sahiu com o titulo: Arte grammatico-philosophica, ete. 
Lisboa, 1803. —A terceira: Grammatica philosophica da lingua latina, re- 
duzida a compendio. Lisboa, 1823. 8.º—E finalmente a ultima: Gramma- 
tica racional da lingua latina, dedicada ao heroe portuguez S. M. I. o se- 
nhor D. Pedro Duque de Bragança, Libertador c Regente dc Portugal. Para 
uso dos alumnos da Casa Pia de Belem. Lisboa, na Imp. Nacional 1835. 8.º 
gr. de 79 pag. com uma estampa. Traz no fim transcriptos os louvores, que 
esta obra na sua primitiva apparição obteve de alguns jornaes estrangeiros. 

Apezar d'estes louvores, a Grammatica do P. Mello não achou acolhi- 
mento favoravel cutre os seus collegas no magisterio; e alguns se declara- 
ram formalmente contra o seu methodo e doutrina, ou fosse por emulação, 
ou porque realmente não achavam nas suas regras a cxrtiiado e genera- 
lidade que clle pretendia attribuir-lhes. D'aqui provieram graves contes- 
tações, imanifestadas por occasião de uns exames, a que elle concorreu 
Juntamente com o professor que então era no denominado Real Estabele- 
cimento do Bairro de Belem, Manuel Francisco de Oliveira. Este, e os que 
o defendiam, fizeram publicar um livro, em que as doutrinas grammaticaes 
de Fr. Diogo eram confutadas, e declaradas erroneas. (V. no tomo 1 do Dic- 
cionario, n.º À, 4045.) Fr. Diogo pretendeu responder-lhes, e para o fazer 
mais à seu salvo, c sem dependencia da censura, que não deixaria de cer- 
cear-lhe algumas phrases inconvenientes, e mordazes de que se servia, 
mandou imprimir a sua resposta em Madrid, a qual sahiu sem o seu nome 
e com o titulo seguinte: a 


164 DI 


186) Guerra grammatico-critica, declarada por dous Professores a um, 
ow o arguente das conclusões atacado e desatacado: que para divertimento 
do publico dá á luz á sua custa J. D. (João Dubeux, mercador de livros.) 
Madrid 1807. 4.º de 139 pag. : T 

Poucos terão hoje visto estes livros, e menos terão talvez noticia d'esta 
controversia, em que os contendores sustentaram suas opiniões com bas- 
tante tenacidade, escrevendo-se ainda por uma e outra parte alguns papeis 
que ficaram até agora manuscriptos. É j 

P. DIOGO DE MELLO PEREIRA, Prior na egreja matriz da villa 
de Tentugal, falecido depois de 1606. —Faltam as indicações precisas ácerca 
da sua naturalidade, e do seu obito.—E. - o “ 

187) Casa Real de Portugal, e alguns de seus ramos. fol. 

Ha na Bibl. Nacional de Lisboa um rarissimo exemplar impresso, con- 
tendo as primeiras 80 paginas d'esta obra, que «por justos respeitos (coinó! 
diz Manuel Severim de Faria, Not. de Portugal, Disc. v.) e defeitos que ti- 
nha na composição, foi mandada tirar da imprensa.» Principia o dito exem- 
plar no cap. 1, sob o titulo: D'onde se derivou e nasceu este nome de Por- 
tugal?—e comprehende as genealogias das Casas Real, e de Bragança, 

, Marquezes de Ferreira, Condes de Vimioso, Duques de Aveiro, etc. 


P. DIOGO MENDES QUINTELLA, Presbytero secular, é Licenceado' 
Ea Piretio Canonico. As demais circumstancias da sua vida ficaram igno-' 
radas. — E. o = 
188) (C) Conversão e lagrimas da gloriosa Sancta Maria Magdalenh;? 
e outras obras espirituaes, dirigidas ao H.”º e Rev.”º sr. D. Miguel de 
Castro, Metropolitano Arcebispo de Lisboa. Lisboa, por Vicente Alvares 1615, 
4.º de x-168 folhas numeradas pela frente, sem contar as do indice final. 
O poema consta de sete cantos em outava rima, e finda a folhas 86. 
Seguem-se as Obras cspirituaes em quatro partes, que constam de sonetos, 
canções, elegias, oitavas, etc. 28 e 
Este livro é desde muitos annos tido em conta de raro; comtudo, tênho' 
visto dºelle tres exemplares, e consta-me da existencia de outros dous. Dos 
que vi pertence um á Bibl. Nacional, que se acha completo, e bem consetz” 
vado; outro ao sr. José Pedro Nunes, e o terceiro ao sr. Francisco de Paula 
Ferreira da Costa. —Sei que teve um o dr. Rego Abranches, e dizem-me' 
que existe outro na livraria do sr. conselheiro Vellez Caldeira. 
José Maria da Costa e Silva ighorou a existencia d'este poema, e do seu 
auctor; de outra sorte não deixaria dé o incluir no Ensaio Biogr. Grítico, 
como alumno da eschola italiana, que na verdade foi, e não sem merito, 
tanto quanto posso julgar pela rapida leitura que fiz das suas obras. 
Alguns pretendem explicar a causa da raridade d'esta obra, dizendo que 
os exemplares foram, logo depois da publicação, mandados recolher pelo 
Sancto Oficio, e corroboram o seu dito com o facto de apparecerem esses 
poucos exemplares que d'ella se conservam quasi todos sem a folha que, 
devia conter as licenças, a qual lhes foi arrancada. Porém -quanto-a mim, 
não sei que credito mereça esta tradição, não tendo achado até agora docu-' 
mento que possa auctorisal-a por veridica. AR 
- Antes de terminar este artigo parece-me conveniente dar a saber aos 
leitores, para quem for nova esta especie, que ha um poema italiano, tai” 
bem em outaya rima, com o titulo: —La conversionedi S: Maria Maddalena,. 
por M. Basilia, Veneza 1517. 8.º, com figuras abertas em madeira. D'este 
rarissimo livro faz menção Ebert, sob n.º 48:657. Como não pude vel-o até 
agora, não poderei dizer se o nosso auctor traduziu, ou imitou no todo ot. 
em parte essa mais antiga' composição. o 
Q assumpto excitou tambem a vêa poetica dos hespanhoes, e Nicolau 


DI 165 


Antonio no tomo 11, pag. 332, accusa um poema anonymo com o titulo: — 
Vida y conversion de la gloriosa Magdalena, em oitara rima. Ignoro se ha 
ou não delle alguma edição especial; mas sei que sahin impresso no The- 
soro da Divina Poesia, recopilado por Estevam de Villalobos, impresso 
primeiro em Toledo, 1587, 8.º, e depois em Lisboa, 1398, 8.º—Tenho esta 
segunda edição, e pela confercncia que della fiz com o poema portuguez, 
sao aflirmar com segurança que «ste nada tem de commum com o caste- 
hano, do qual difere absolutamente. 


DIOGO MENDES DE VASCONCELLOS. Conego na cathedral de 

Evora, Doutor em ambos os Dircitos, grande cultor da lingua latina, na 
ual escreveu numerosas obras, cujos titulos pódem ver-se em Barbosa. 

Foi natural da villa de Alter do Chão, no Alemtjo, onde nasceu em 4 de 
Maio de 4523, e m. em Evora a 24 de Dezembro de 1599. —E., conforme o 
ma Barbosa: 

189) (C) Oração do Padre Nosso e Ave Maria em verso latino e por- 
tuguez. Evora, por André de Burgos..... 

190) (6) Discursos da Agricultura. Ibi, pelo mesmo ..... 

. Mas nem Barbosa, nem o seu copiador no pseudo Catalogo da Acade- 
mia souberam dizer-nos mais cousa alguma à respeito d'estas obras, dei- 
xando ambos de declarar o anno da impressão, e formato, o que de certo 
não omiftiriam, se'tivessem tido presente algum cxomplar. Antonio Ribeiro 
dos Sanctos mostra egualmente não as ter conhecido, de outra sorte tel-as-ia 
sem duvida mencionado nas suas Mem. para a Hist. da Typ., ou fosse quando 
descreveu as obras impressas em Evora no seculo xv1, ou já quando deu 
conta das producções sahidas dos prelos do typographo André de Burgos. 
Por minha parte declaro, que ainda não encontrei exemplar d'aquelles opus- 
culos, nem me consta da sua existencia em algum local conhecido. 


DIOGO DE MENDOÇA CORTE-REAL, do conselho d'el-rei D. João 
V, Doutor em Canones pela Univ. de Coimbra, Enviado extraordinario á 
corte da Ilaya, Tlsoureiro mór da Collegiada de Barcellos, Conselheiro da 
Fazenda & Provedor da Casa da India, Deputado da Junta da Casa de Bra- 
gança, Secretario d'Estado dos Negocios da Marinha, nomeado por el-rei 
D. fode em 1750, Acadentico da Academia Real de Historia, etc. ete. —N. 
em Madrid nos ultimos annos do seculo xvi1, e dcpois de exercer tantos e 
tão eminentes empregos, veiu a morrer desterrado nas Berlengas, sendo an- 
tes recluso por algum tempo no castello da Foz do Porto, por ter incorrido 
no desagratio d'el-rei, ou segundo outros, por se mostrar avésso á politica 
do então seu collega Sebastião José de Carvalho, depois Marquez de Pom- 
bal.— Cumpre não confundil-o com outro do mesmo nome (de quem foi fi- 
lho prt falecido a 3 de Maio de 1736, ao qual D. José Barbosa e o 
Marquez de Valença fizeram os Rr qu, que andam impressos. —E. 

91) Gontas dos seus estudos acadenvicos, que se acham insertas nos 
tomos 1x, X, e xt da Gollecção dos Documentos e Mem. da Acad. Real de 
Hist.., 

E os seguintes opusculos em francez, que por serem raros, e dizerem 
respeito á nossa historia politica o commercial, bem merecem que d'elles se 
faça aqui menção. À 

192) Bramen et Reponse a un ecrit public par la Compagnie des Indes 
Occidentales sous le titre de « Refutation des argumens 4 raisons alleguées 
par Mr. Diogo de Mendoça Corte Real, Envoié Extraordinaire de Portu- 
gal à la Iaye, dans son Memoire $ PEcrit annere presenté a Leurs Hautes 
Puissances le 15 Septb. 4727.» Sem logar nem nome do impressor 1727. 4.º 
de 64 pag. com um mappa. . . 

193) Traduction de la Demonstration de la Gonpagnie des Indes Occi- 


166 DI 


dentales; contenant les raisons a a les Portugais ne sont point en drott 
de naviquer vers les cotes de la Haute Y Basse Guinte, etc. Et Exame 
et Refutation de toutes ces raisons. Sem logar, nem nome do impressor 4727, 
4.º de 34 pag. — Não direi se este ultimo, que tambem não-traz nome do 
auctor, é egualmente obra de Diogo de Mendoça: Barbosa só accusa o an- 
tecedente, e nada diz a respeito d'este: mas um e outro acha-se enquades- 
nados juntos em um livro, que possue o sr. Figaniere. a 

194) Lettre d'un catholigue de VEglise Romaine a un Russien de 
[º Eglise Grecque separée de U Eglise Romaine au sujet de Purgatoire. Sem 
anno, nem logar. 8.º 


FR. DIOGO DE S. MIGUEL, Eremita de S. Agostinho, cujo institufo 
rofessou a 45 de Junho de 4538. Foi Provincial da sua Ordem, —N. em 
astello Branco, e m. no convento de Penafirme; ignora-se o anno, mas 

sabe-se que ainda vivia no de 1576.—E. 

195) /C) Exposiçam da Regra do glorioso Padre Sancto Augustinho, 
copilada de diversos Authores, por frey Diogo de sam Miguel da Ordem dos, 
Eremitas do mesmo Doctor da Prouincia de Portugal. — Vendense á porta 
da See, em casa de Christouam Lopes Liureyro, a dous tostões em papel: 
Foy impresso em Lixboa em casã de Ioannes Blavio de Agrippina Colonia. 
Anno de 1563. —0 frontispicio tem no. centro uma estampa de Sancto Agos- 
tinho gravada em madeira. Fol de 1v-208 folhas, numeradas só na frente, 
caracter redondo muito claro, e bem impresso. 

Esta obra foi dedicada pelo auctor à rainha D. Catharina. Abúnda em 
regras e exemplos de boa doutrina, tirados da Escriptura e dos padres da 
egreja, expostos em linguagem mui clara, e adequada á materia, tudo pro- 
prio da elegancia e perspicuidade que se admira nos escriptos daquele Se- 
culo. r dá 

É livro muito raro, de que só vi um exemplar na Bibl. Naciondl], per- 
tencente n'outro tempo á escolhida livraria do bispo inquisidor geral D. José 
Maria de Mello, por cuja morte ficou á extincta Congregação do Oratorio. 

Para corroborar a raridade, notarei que, segundo ouvi 30 sr. conse- 
lheiro Macedo, foi esta uma das poucas obras que os auctores do Dicciona- 
rio da Lingua publicado pela Acad. R. das Sciencias não conseguiram ver, 
procurando-a inutilmente. É 


P. DIOGO MONTEIRO (1º.), Licenceado em Canones, e natural de La- 
mego. As demais circumstancias da sua pessoa ficaram desconhecidas. —E. 

196) (C) Poema de S. Goncalo de Amarante. Lisboa 1620. 4.º— Consta 
de varios cantos em verso heroico. ' 

Tal é à indicação dada por Barbosa, que da Bibl. Lusit. passou para o 
Catalogo dito da Academia, e d'ahi para a Bibl. Lusit. Escolhida de J. Au- 
gusto Salgado, copiando-se todos successivamente, sem que algum delles 
tivesse presente exemplar da obra, alias não deixariam de declarar o nome 
do impressor. Tenho para mim que esta é uma das mais redondás equivo- 
cações do nosso laborioso Abbade, e que tal poema jámais se imprimiu. 
Esta convicção é formada até sobre o testemunho do P. Antonio dos Reis, 
dae no Enthusiasmus Poeticus, nota (144) falando do mencionado poema, 

iz expressamente Quod lucem non videt. É comtudo para notat que, em 
logar d'elle, dá como impressos do mesmo Diogo Monteiro Versos ao divino, 
Lisboa, 1620; obra de que Barbosa não faz menção, nem tão pouco q Ca- 
talogo da Academia. 

Se nego a impressão do tal poema, nem por isso duvido da existência 
delle manuscripto, a qual é abonada por Cardoso no Agiologio, tomon, 
pag. 607, onde transcreveu d'elle uma inteira estancia. A confrontação d'esta 
serve para remover a errada persuasão de quem julgasse que este poema de 


DI 167 


S. Gonçalo seria acaso o mesmo que Francisco Lopes imprimiu em 1627, o 
qual sendo em redondilhas, nada póde ter de commum com o outro, escri- 
pto em outava rima. 


P. DIOGO MONTEIRO (2.º), Presbytero secular, Theologo moralista. 
eai fura! de Lisboa, mas não constam as datas do seu nascimento e 
morte. —E. 

197) (C) Compendio da vida, virtudes e milagres do B. P. Francisco 
Xavier, Apostolo da India oriental. Lisboa, por Antonio Alvares 1627. 8.º 

traduzido da lingua castelhana, do P. Thomas de Villa Castim, addi- 
cionado porém com algumas noticias pelo traductor. Não posso dar delle 
mais miudas indicações, por que ainda não o vi. 


P. DIOGO MONTEIRO (3.º), Jesuita, Preposito na casa de S. Roque 
dg Lisboa, e Provincial da Ordem. —N. em Evora em 1362, e m. no col- 
legio de Coimbra em 1634, com 72 annos de idade. — Foi um dos que mais 
se dislinguiram entre nós na theologia ascetica, e o primeiro que reduziu 
a Arte os preceitos e subtilezas d'esta sciencia. Gosou em vida de creditos 
de homem virtuoso, e morreu com opinião de sancto, a ser certo o que nos 
contam os seus biographos.— E. 

198) (€) Arte de Orar. Em casa de Diogo Gomes Loureiro, impressor 
da Univ. de Coimbra 1630. 4.º de x1x-604 folhas numeradas só na frente. 
Depois da folha 604 começa um opusculo, que se intitula: Do methodo de 
fazer confissão dos peccados. Consta de 85 folhas, a que se segue o indice 

eral. 
Ê - É obra d'excellente estylo, na opinião dos nossos criticos-philologos, 
acompanhado de palavras puras e proprias, ajuntando o profundo com o 
breve, o certo com o claro, o util com o doce e suave. 
Tenho um exemplar d'este livro, que não é commum, e o seu preço 
regular creio ser de 1:200 réis. 
199) (C) Devoto exercicio da paixão de Christo.... que a alma devota 
deve fazer entre dia. Lisboa, por Manuel Carvalho 1692. 8.º 
200) (C) Meditações dos attributos divinos. Obra posthuma. Roma, por 
Angelo Barnabó 1671. 8.º de v-68-344 pas. 
É acompanhada de um epitome da vida do P. Monteiro, escripto pelo 
Jesuita Nuno da Cunha, e adornada com o retrato do mesmo padre, que 
todavia falta em alguns exemplares. Estes são pouco communs, e os que 
apparecem no mercado valem até 600 réis. 
Não me parece -fóra de proposito transcrever para aqui uma noticia, 
ee terá o cunho de novidade para boa parte dos leitores. Diz o cardeal 
lenfuegos na Vida de S. Francisco de Borja, que escreveu em castelhano, 
a pag. J92, que o P. Diogo Monteiro fôra um dos muitos, a quem Deus re- 
velou que todos os que morressem na Companhia de Jesus, nos primeiros tres 
seculos da sua fundação, se haviam de salvar! Estes tres seculos findaram 
com o anno de 1840. 


| DIOGO MONTEIRO (4.º) que pelo nome indica ser portuguez, pu- 
blicou recentemente as duas obras seguintes: 

. 201) Portugiesische und deutsche Gespráche oder Handbuch der portu- 
wtesischenund deulschen Umgangesprache zum Gebrauche beider Vôlker. Eine 
leirhtfaszliche Anleitung, sich in allen Verhâltnissen des Lebens verstând- 
lich zu machen, fiir den Unterricht, fiir Geschifisleute und Reisende. Nebst 
cinem Anhange von Formularen zu Briejen, Rechnungen, Quittungen, Wech- 
seln, sc., Vergleichungen der Miinzen, Masze u. Gewichte, 1853. 8.º 

202) Dialogos portuguezes e allemães, ou manual da conversação por- 
tugueza e alemã, dom um appendix, contendo tratamentos, formularios de 


168 DI 


cartas, contas, quitações, letras de cambio, e uma comparação das mocdan 
medidas e pezos. 1853. 8.º 2 “89 

Devo ao sr. F. Pereira d'Almeida a noticia das ditas obras, que me af- 
firmou ter visto, sem que todavia podesse fornecer-me a respeito d'ellas e 


do seu auctor esclarecimentos mais circumstanciados. o cat 
; “sde 

DIOGO DE NOVAES PACHECO. (V. José Xavier de Valladanrgae 

Sousa.) 549 189 

“um 


D. DIOGO ORTIZ DE VILLEGAS, natural de Calcadilha, no,reinó- 
de Leão. Veiu para E Ud! em 1476, acompanhando a princeza D. Joanna 
chamada a excellente Senhora, na qualidade de seu confessor. Aqui foi bem 
aceito aos reis, a quem serviu, e nomeado primeiramente Bispo de Centayh 
e transferido depois para Viseu por bulla de Julio II, de 27 de Junho de: 
1505. Morreu em Almeirim em .4519. RR 

À circumstancia de ser estrangeiro devemos attribuir provavelmente ia. 
sua exclusão da Bibl. Lus., segundo o plano adoptado por Barbosa ;-e mãiá,: 
falta de conhecimento que d'elle e da sua obra tivesse o nosso distincto bi- 
bliographo, como, talvez por menos advertido, o julgou o bispo de Viseu D. 
Francisco Alexandre Lobo, nas suas Obras, tomo 1 pag. 245 e 246. 

Para, a biographia de D. Diogo Ortiz póde tambem consultar-se a. Me+; 
moria sobre os bispados de Ceuta e Tangere, ha pouco publicada pelo sr. dr, 
Levy Maria Jordão, a pag. 59. —E. . 92 oti9h 

203) (() Catechismo pequeno da doctrina e instruiçam que os xfadasd 
ham de creer e obrar pera conseguir a benauenturança eterna feito esóopi- 
lado pollo reuerendissimo sefior dom Diogo Ortiz bispo de cepia. Empri-: 
mido com privilegio del Rei nosso senhor. ex. — Tem sobre. este fitulo uma: 
pequena gravura com a esphera armilar, e na parte inferior outra com as; 
armas do bispo. E no verso do frontispicio uma estampa, que oecupa. today 
a pagina, na qual se vê retratado o mesmo bispo de corpo inteiro, sentado, 
tendo diante de si uma estante portatil, com livros.etc. —Consta de duas : 
partes, e no fim da primeira lê-se a seguinte advertencia, com que acaba;a 
exposição da Salve-regina: Aqui se acaba a primeira parte deste breueltra-s 
ctado, e quem quizer mais extensamente veer as cousas aqui tocadas, recorra 
ao tractado moor que desta mesma materia escreuemos.—K dedieado a el- 
rei D. Manuel, em uma breve carta latina do auctor. —No fim tem: Acabases: 
o catechismo pequeno da doctrina e instruiçam que as apaãos ham de crcer 
e obrar ete.... É empmido em a muy nobre cidade de Lixboa por valenti fer-. 
núdez alemã e Johã pedro bôo homini de cremona aos xx dias de Julho. Era: 
de mill e quinhetos e qtro annos.— Consta de Ixxviij folhas no formato de 
folio, caracter gothico. : ã 

Do proemio deste cathecismo, e da advertencia que fica transcripta, 
se collige evidentemente que o auctor compuzera um Cathecismo. maior : não 
é possivel comtudo affirmar se este se imprimiu tambem, como parece pro- 
vavel, ou se ficou em manuscripto. Os leitores poderão consultar a esto 
respeito o bispo Cenaculo nos seus Cuidados litterarios a pag. 220. Do qués 
diz este eruditissimo prelado a pag. 218 da mesma.obra, inclino-me a acrt=:: 
ditar a é tambem de D. Diogo Ortiz a Paixão de Jesus Christo Nosso Deus: 
e Senhor, assim como a escreveram os quatro Evangelistas, impressa-sem 
indicação do logar nem anno em &.º, e mencionada no chamado Catalogo da - 
Academia a pag. 134, da qual não descobri até hoje algum exemplar. Res-. 
ta-me todavia a duvida, se esta obra foi originalmente escripta por.Ortiz em: 
latim; e sendo-o, se foi elle que depois a traduziu em portuguez. (V. Pa- 
xão de Jesus Christo.) 8 

A Bibl. Nacional de Lisboa possue um.exemplar assás bem conservado 
do Gathecismo pequeno, obra que Francisco Xavier de Oliveira nas suas 


DI 169 


Mem. de Portugal), tomo n pag. 345, qualificou já de rarissima, e que se ap- 
parecesse no mercado devia valer sem duvida um preço muito consideravel. 


DIOGO DE PAIVA DE ANDRADE, Presbytero secular, Doutor em 
Theologia pela Univ. de Coimbra, e n'essa qualidade enviado por el-rei D. 
Sebastião ao Concilio de Trento em 1361, quando contava apenas 33 annos 
d'edade.—N. cin Coimbra a 26 de Julho de 1528, sendo filho de Fernão Al- 
vares d'Andrade, Thesoureiro-mór d'elrei D. João III, e irmão do chronista- 
mór Francisco de Andrade. Morreu em Lisboa no 4.º de Dezembro de 1575. 
—A sua biographia póde ler-se no Panorama, vol. 1, 4837, n.º 2.º. — Na 
que escrevéu Pedro José de Figueiredo, impressa na Collecção dos Retratos 
eublbgios dos Varões e Donas; por um erro inexplicavel se assigna a data 
do seu e in em 4 de Dezembro de 1517, isto é, onze annos antes de 
nascer |-— E. 

; 204) (C) Sermões. Primeira parte. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1603 
k.º de xxv-305 folhas, numeradas só ria frente, com o retrato do auctor, 
que alias falta em alguns exemplares. 

- Segunda parte. Ibi, pelo mesmo 1604. 4.º de xxx11-584 pag. 

Ji Terceira parte. Ibi, pelo mesmo 4643. 4.º de vrn-306 folhas. 

Estes sermões sahiram, cômo se vê posthumos, por diligencia de Fr. 
Manuel da Conceição, aúgustiniano, sobrinho do auctor. São hoje bastante 
raros, 'especialmente o tomo 111, de que ha menos exemplares, e por falta 
d'elle se acham algumas collecções incompletas: o preço dos tres, quando 
bem conservados, tem chegado até 4:800 réis. 

“São clles (na opinião do douto Cenaculo) juntamente com os de Fr. João 
de Ceita, Fr. Filippe da Luz, Francisco Fernandes Galvão, e Fr. Thomás 
da-Veigá, os mais seguros exemplares onde o orador pes póde estu- 
dar o genio da lingua, pureza de dicção, e mais qualidades no que diz res- 
peito ao exercicio concionatorio. 

“Posto are Diogo de Paiva nos seus discursos não tenha a maneira grande 
e sublime de dizer, comtudo assentam elles sobre um plano regulado e con- 
forme aos printípios fundamentaes da eloquência: A oração é seguida; os 
penas correm bem derivados; e debaixo d'ideas claras propõe a verdade. 

Jas expressões; que hoje passam por archaismos, devem-se combinar os 
tempos, para se desculparcm, confessando que este orador falou com pu- 
reza c cautela. 

Quem quizer haver conhecimento das numerosas obras que este insi- 
gne theologo escreveu na lingua latina, consulte a Bibl. Lusit. no artigo 
competente. 


DIOGO DE PAIVA DE ANDRADE (2.º), sobrinho do antecedente, 
e filho de Francisco d'Andrade, chronista-mór.—-N. em Lisboa a 13 de De- 
zembro de 4576, e m. na villa de Almada a 24 de Dezembro de 1660.— E. 

205) (C) Exame de antiguidades. Parte primeira. Repartida em doze 
tractados; onde se apuram historias, opiniões e curiosidades pertencentes ao 
reina de Portugal, e a outras partes, desde a creação do mundo até o anno 
3403. Dirigida ao Principe D. Filippe Nosso: Senhor. Lisboa, por Jorge Ro- 
drigues 1616. 4.º de ry-423 folhas numeradas só na frente. 

" Esta obra, em que o auctor censurou, e pretendeu convencer de falsas 
as opiniões de Fr. Bernardo de Brito, seguidas em varios logares da Monar- 
chia Lusitana, foi, segundo se diz, provocada por despeito, e por paixão 
que concebêra contra o Brito, por ser-lhe este da para o cargo de 
chronista-mór, que elle requeréra para si, quando vagou por obito de seu 
pae Francisco d'Andrade. — Em defeza de Brito sahiu a campo um amigo e 
confrade Fr. Bernardino da Silva (V. o artigo competente) e a ser ver- 
dadeiro o juizo de alguns criticos, confutou nervosamente os argumen- 


170 DI 


tos e razões do adversario, ficando este havido por falso, malevolo, contra- 
rio ao sagrado texto, e falto de noticias. Ao meros assim o afirma Fr. For- 
tunato de S. Boaventura na Hist. Chron. e Crit. de Alcobaça a pag. 124. O 
que póde dar-se por certo é que Biogo de Paiva não só deixou sem respos 
as criticas do cisterciense, mas sobre-esteve na composição e publicação, 
romettida segunda parte do Exame, ou porque se temesse do seu cont 
or, ou por qualquer outro motivo Já agora occulto á posteridade. 
game de Antiguidades é livro tido em conta de raro, posto que 
haja exemplares delle em todas ou quasi todas as Bibliothecas publicas, é 
muitas particulares o possuem. O seu preço quando bem tractado tem sido 
de 1:600 até 1:920 réis. ; , h 

206) (C) Casamento perfeito, em que se contém advertencias muito 
importantes para viverem os casados em quictação e contentamento, e mui- 
tas historias e acontecimentos particulares dos tempos antigos e modernos, 
etc. Lisboa, por Jorge Rodrigues 1630 (posto que o pseudo Catalogo da 
Acadeinia diga erradamente 1638). 4.º de xx-242 pag., e no fim uma tabela 
d'erratas que occupa duas pag. — Ibi, por Miguel Rodrigues 1726. 8.º de 
xvi-416 pag. 

É livro mui curioso, e que encerra bom numero de documentos, da 
vida civil e domestica, e noticias mui variadas. A primeira edição, que é 
rara, vale de 1:200 a 1:600 réis. Da segunda comprei um exemplar por 480 
réis, mas creio que outros foram vendidos por mais. 

: Diogo de Paiva, além de ser contado entre os classicos da lingua pelo 
que escreveu em prosa portugueza, foi tambem bom poeta latino, como se 
puro do poema Chauleidos, que imprimiu em Lisboa, 1628, 4.º de 1v-128 
olhas. É assumpto o cerco de Chaul em 1570; modelou-se o auctor pelo 
gosto de Stacio; e apezar de alguns defeitos na fabula e urdidura da acção, 
é obra estimavel por sua harmonia metrica e limado estylo. D'elte tenho 
um exemplar. 


DIOGO PEREIRA FORJAZ DE SAMPAIO PIMENTEL, Doutor e 
Lente de Direito na Univ. de Coimbra, Deputado ás Cortes em algumas Le- 
gislaturas, Socio do Instituto de Coimbra etc. —N. na mesma cidade a 2 de 
Outubro de 1818. — E. . 

207) Memorias do Bom Jesus do Monte. Coimbra, na Imp. da Univ. 
1844. 4.º gr. de 79 pag., com sete estampas e um retrato do auctor. — À Re- 
vista Univ. Lisbonense, no tomo 1v da 1.º serie a pag. 413, trouxe um artigo 
encomiastico ácerca d'esta publicação. 

208) Annotações aos titulos vu e viu do livrou da Parte 1.º do Codigo 
de Commercio Portuguez. Coimbra, na Imp. da Univ. 1855. 4.º 

209) Annotações aos titulos Iv, secçãor do livro 1 da Parte 1.º e x1, x 
e xur da mesma Parte 4.º do Codigo de Commercio Portuguez. Ibi, na mesma 
Imp. 1856. 4.º i 

210) Annotações ao livro 1 da Parte 1.º do Codigo de Commercio Portu- 
guez, que se inscreve «Das pessoas do Commercio.» Ibi, na mesma Imp. 
1857. 4.º de xpvi-148 pag. 

Acerca destas importantes publicações vej. o juizo critico que dºellas 
apresentou o Jornal do Commercio n.º 1208 de 29 º Septembro de 1857. 

211) Da Sciencia do Direito romano .e canonico na Allemanha desde 
1815. Ibi, na mesma Imp. 185..? 


D. DIOGO DA PIEDADE, Conego regrante de Sancto Agostinho, Profes- 
sor de lingua franceza no collegio das Ártes da Univ. de Coimbra. Segundo as 
indagações do sr. dr. Gusmão parece que era francez de nação, € que viera 
refugiar-se em Portugal na epocha da revolução franceza. M. octogenario 
na quinta de Sete-fontes, suburbios de Coimbra, em 1834. — E, 


DI 171 


- 242) Arte franceza para uso dos portuguezes. Coimbra, na Impr. da 
Univ. 1826. 8.º gr. de 320 pag. 

213) Dialogo sobre a historia de Portugal em portuguez e francez, para 
uso de todos aquelles que querem aprender uma dis duas linguas por meio 
da outra. Ibi, na mesma Imp. 1830. 8.º gr. de 303 pag. — É segunda edição, 
«posto que o titulo o não diga. A primeira tinha sahido annos antes (1807) 
anonyina, no formato de 8.º pequeno. 


DIOGO PIRES.— À mona da duplicação commettida por Barbosa, 
que menciona no tomo 1y ibl. este auctor, como se fosse diverso de ou- 
tro, de quem já tractára no tomo nu sob o nome de Flavio Eborense, quândo 
são ambos na realidade um só e unico individuo, cujo nome verdadeiro é 
Jacob Flavio Eborense (V. no artigo competente d'este Diccionario) certo 
critico contemporaneo, que parece ter tido para com o abbade de Sever 
sentimentos de invejosa emulação, pois não perde occasião de notar-lhe as 
faltas e descuidos, em que Deus sabe quantas vezes elle proprio tropeçaria, 
“diz, em umas memorias manuscriptas, que tenho presentes: «O certo é, que 
escrevendo o abbade Barbosa a Bibliotheca Lusitana em um seculo tão il- 
Tustrado, se não aproveitou das brilhantes luzes da critica, mais que tão só- 
mente até á fachada do seu edificio litterario, aonde a estampou verbalmente; 
e no interior d'elle se não descobrem mais que uns muito frageis e quasi in- 
visiveis vestigios |! » 
Os apodos d'este, e d'outros taes censores, que por desgraça nunca fal- 
tm, dispostos sempre a desdenhar do trabalho alheio, e que só sabem achar 
eitos nas obras, que nem sequer seriam capazes de emprehender, podem 
dar algum grau de credibilidade á anecdota, contada a pag. 111 d'este volume, 
relativamente á causa que originou a destruição de muitos exemplares do 
tomo mm da Bibl. Lusitana. 


+ 


P. DIOGO PIRES CINZA, Presbytero secular, natural de Alpedri- 
nha no bispado da Guarda. As demais circumstancias, que lhe respeitam, 
escaparam á investigação de Barbosa. —E. 

14) (C) Vida, martyrio e ultima trasladação do martyr S. Vicente. Diri- 
gido a D. Lopo de Azevedo e Mendoça, Almirante de Portugal. Lisboa, por 
Pedro Craesbeeck 1620. 8.º de vin-163 folhas numeradas na frente. De fol. 
97 v. em diante até fol. 114 vem: Aos senhores Presidente, Vereadores, 
Procuradores da cidade de Lisboa e dos Misteres d'ella, Carta exhorta- 
toria a festejarem ao invictissimo martyr S. Vicente, padroeiro seu: Do 
doutor Paulo Feo.—De fol. 115 a 142 segue-se: Oitavas ao invicto martyr 
$. Vicente, feitas pelo P. Fr. Paulo da Cruz, chamado o Fradinho da Rai- 
nha. É um poema em cinco cantos, com 370 oitavas. De fol. 142 em diante 
até o fim do livro acham-se varias composições poeticas em diversos metros, 
todas compostas por occasião da trasladação do corpo do sancto. 

livro curioso, de que tenho visto mui poucos exemplares: e cum- 
pre não confundil-o com outro opusculo mais abbreviado, que do mesmo 
assumpto se imprimiu no seculo passado, e que tambem não é vulgar, 
sendo O seu titulo: Historia abbreviada da vida, martyrio e trasladação do 
inDiciissimo martyr e levita S. Vicente, padroeiro de ambas Lisboas... que 
escreveu o M. R. P, Diogo Pires Cinza, natural de Alpedrinha, etc. Offere- 
cido ao sr. Francisco Pinheiro pelo P Antonio Vicente. Lisboa, por Mau- 
ricio Vicente de Almeida 1734, 4.º de 12 pus supposto editor afirma 
na dedicatoria ter em seu poder este occulto original e celebre escriptura: 
será isto nma ficção, ou na verdade escreveria o P. Cinza este resumo mais 
breve da obra, que primeiramente impriníra sobre o assumpto? Inclino- 
me a acreditar de preferencia a primeira hypothese,, e que o escripto scja 
todo da penha do P. Victorino José da Costa, que (como consta de Barbosa, 


172 DI 


e se verá no logar competente do Diccionario) se disfarçou com o nome de 
Antonio Vicente, e era assás costumado a esta especie de fraudes ou trafi-, 
cancias litterarias. . l  Bú 

245) (C) Prosapia dos Reis dc Portugal. Lisboa, por Giraldo da Vinha 
1622. fol. —Assim descreve Barbosa este escripto, que sob a sua fé passou 
para o Catalogo dito da Acad., para a Bibl. de J. À. Salgado, e para todos, 
os mais que 0 citaram, provavelmente sem o verem. O sr. Figaniere, a e 
zar de suas diligentes investigações não poude descobrir algum exemplar, 
delle; e pela minha parte declaro que nem o vi, nem sei que alguem - 
o possua, 


DIOGO RANGEL DE MACEDO, Commendador da Ordem de Christo, 
Moço Fidalgo da Casa Real, Provedor e Guarda mór da Saude no porto de, 
Belem, Academico da Acad. dos Applicados; n. em Lisboa a 7 de Scptem-, 
bro de 1674 e m. a 25 de Novembro de 1754. E. , VA: 

246) Elogio do Rev.”º P. Fr. Verissimo de Lima, Provincial da Orde 
dos Prégadores. Lisboa, por Miguel Manescal da Costá 1745. 4.º De vB, 


ag. ; : : 'y 
á 247) Elogio historico e panegyrico do muito alto c muito poderoso rei. 
D. João V. Lisboa, por José da Silva da Natividade 1754. 4.º de vimn-28. 


ag. 
248) Elogio gratulatorio ao Rev.”º P. D. Raphacl Bluteau etc —Vem 
no tomo 11 das Prosas portuguezas do mesmo P. a pag. 296. 
249) Oração funebre à memoria do P D. Raphacl Bluteau cte.—Sahit 
no Obsequio funebre à memoria do dito Padre pag. 155.. 
220) Carta ao P. Fr. Simão Antonio de Santa Catharina, ete.—Vem 
na Relação metrica das festas a S. João da Cruz, do dito Fr. Simão. 
“Deixou grande numero de obras manuscriptas, de que Barbosa faz men- 
ção na Bibl., tomos I e Iv. E 


DI 173 


OP. Diogo Ribeiro foi um dos que accrescentaram e reviram a Arte da 
lingua canarim, composta pelo P. Thomás Estevam, a qual depois de no- 
vas revisões e emendas, veiu a final a estampar-se em Rachol no anno de 
1640. (V. P. Thomás Estevam.) 


FR. DIOGO DO ROSARIO, Dominicano, Prior no convento de Gui- 
marães, e muito aceito ao vencravel Arcebispo de Braga D. Fr. Bartholo- 
pd a Martyres.—Foi natural d'Evora, e m. em Guimarães no anno de 
1580. —E. 

222) Historia das vidas 4 feitos heroicos & obras insignes dos sanctos: 
com muitos sermões Y praticas spirituaes, que seruem a muitas festas do 
anno. Reuistas 4 cotejadas cô os seus originaes autenticos, polo padre frey 
Diogo do Rosairo da ordem de são Domingos, de mandado do muy Ilustre 
y Reveródissimo senhor dô frey Bartholomeu dos Martyres Arcebispo & se- 
nhgr de Braga, Primaz das Hespanhas, &c. Impresso em Braga em casa de 
Antonio de Maris Impressor de sua senhoria Reucrendissima. Anno 1567. — 
Tudo ho que n'este liuuro se tracta somete ho uuthor aa censura da sancta 
madre ygreja catholica. Foy vista Y examinada 4 sr a preste obra 
por mandado de sua senhoria Reuerendissima.— Com priuilegio Real. — 
Este titulo acha-se dentro de uma portada gravada em madeira: folio go- 
thico: de 1v-celxjx folhas. numeradas pela frente. 

—— Tomo If.—Com rosto egual nos seus dizeres, e contém r-cxcviij 
folhas. Nesta edição (bem como nas seguintes) o texto é intercalado com 
amar em madeira, representando os factos das vidas dos sanctos histo- 
riádos. 

Assim se imprimiu pela primeira Vez este livro, conforme obtive saber 
or úns apontamentos, e deixára manuscriptos o habil bibliographo José 
a Silva Costa, e como depois verifiquei em presença de um exemplar que 

da referida rárissima edição existe hoje na Bibl. Nacional, pertencente ante- 
riormenteá livraria de D. Francisco de Mello Manuel da Camara; póde ser 
o proprio, que viu tambem o sobredito Costa. Reflectindo sobre o contexto 
do titulo, fica talvez razão para duvidar se Fr. Diogo foi proprio, e origi- 
nal auctor da obra, ou se foi sómente encarregado pelo arcebispo de rever 
e cotejar como elle diz, os originaes que serviram para a impressão della, 
compostos por outros sujeitos. 

Seja porém o que fôr, é certo que esta edição é rarissima, e que Bar- 
bosa não houve noticia da sua existencia; pois elle, e os que o-seguiram, 
têem até agora dado como primeira a outra, que se fez depois d'aquella, e 
que é realmente segunda, cujas indicações são: . 

(6) Historia das vidas e feitos heroicos, e obras insignes dos Sanctos, 
ete. Coimbra, por Antonio de Mariz 1577. fol. 2 tomos. 

A esta seguiu-se uma terceira edição, tambem ignorada de Barbosa, e 
de todos os nossos bibliographoós, que não fazem memoria d'ella. O sr. Bar- 
bosa Marreca me fez vcr ha pouco um exemplar, existente na Bibl. Nacio- 
nal, e adquirido pela casa na compra feita ha poucos annos da livraria que 
foi de Cypriano Ribeiro Freiro. Eis-aqui o seu titulo: 

Flos sanctorum das vidas e obras insignes dos Sanctos. Com muitos ser- 
mões 4 e espirituaes, que servem para muitas festas do anno. Lisboa, 
por Balthasar Ribeiro 1590. —-Á custa de João de Hespanha e Miguel d'Are- 
nas, livreiros. Fol, gothico, de v-389 folhas. —As estampas d'esta edição 
são de gravura mais perfeita que as das anteriores. 

A referida edição, além de ser até agora como que desconhecida, apre- 
senta duas singularidades notaveis, que não deixarei de apontar : 4.º, os cara- 
etrres gothicos em que foi composta no auno de 1390, qnando esta especie de 
typos estava já de todo fóra do uso; 2.º, a de sahir dos prelos do impressor 
Balthasar Ribeiro, do qual se não me engano, apenas se conhecia uma pro- 


174 DI 


dueção unica, que era o Discurso e Relação etc. de João Fogaça, impressa, 
em 159. N'ella, como se vê, começou a alteração feita no titulo da obray 
denominando-a Flos Sanctorum. Ê 
Este Flos Sanctorum, o primeiro que sahiu á luz em Hespanha (se de- 
vemos dar fé á affirmativa de Manuel de Faria e Sousa) continuou a reim- 
rimir-se depois varias vezes, sempre com alterações e additamentos, a sa- 
er: Lisboa, 1622. fol. —Ibi, por Lourenço d'Anvers 1647. fol. —Ibã, por: 
Antonio Craesbeeck de Mello 4681 (e não 1682, como tem erradam 
Barbosa) fol. de vui-948 pag., com uma estampa gravada à buril, além de 
grande numero d'ellas em madeira intercaladas no texto. Nesta ediçãoj (de 
que tenho um exemplar) se acerescentaram as vidas de alguus sanctos, qu 
correm de pag. 893 até o fim, e se dizem compiladas da 3.º parte do Flog 
Sanctorum do P. Ribadeneira. —As de S. Pedro de Alcantara e Sancta Rosa 
de Viterbo são obras de Fr. Luis de S. José, capucho, falecido em 1704, 
segundo o testemunho de Barbosa no artigo competente. ' 
Reimprimiu-se ainda uma vez o Flos Sanctorum por diligencia ou in- 
dustria do P. José Pereira Bayão, que lhe addicionou cento e tantas vidas 
de Sanctos novos. Lisboa, na Offic. de Miguel Rodrigues 1744. fol. 2 tomos, 
Esta mesma ultima edição está hoje exhausta, de sorte que dificilmente 
apparece d'ella algum exemplar. Creio que o preço dos ultimos vendidos . 
tem sido regulado entre 4:800 e 7:200 réis, e talvez alguns por mais... 
Da reputada por primeira, isto é, de 1577, lembro-me de ouvir dizer, 
que alguns se venderam em tempo antigo por 14:400 réis. Um que existe 
na livraria que foi de Joaquim Pereira da Costa, acha-se no respectivo in- 
ventario avaliado em 6:000 réis. 
Os outros Fios Sanctorum que temos em portuguez, vej. nos artigos - 
Fr. Francisco de Jesus Maria Sarmento, João Franco Barreto, Simão La; 
pes, Boaventura Maciel Aranha, Jorge Cardoso, etc., etc. E. 
229) (C) Summa Caietana, trasladada em portuguez, com muitas anno- 
tações e casos de consciencia, e decretos do ságrado concilio Tridentino.. 
Por mandado do mui illustre e reverendissimo senhor D. Fr. Bartholomey 
dos Martyres, etc. Braga, por Antonio Maris 1565. 8.º-Esta é a citada no 
denominado Catalogo cademia. — Barbosa não a conheceu, e em logar 
della pa outra feita em Coimbra, pelo mesmo impressor 1573. 8.º De 
-. .—4h2 folhas numeradas pela frente. 
De ambas existem exemplares na livraria de Joaquim Pereira da Costa: 
o de 1565 avaliado em 800 réis, o de 1573 em 300 réis, em rasão de achar- 
se muito picado de traça. 
. Ha outra versão portugueza da mesma Summa feita por Paulo de Pa- 
lacio, a qual foi varias vezes reimpressa. 
224) (C) Tractado de avisos de confessores, ordenado por mandado do 
Arcebispo Primaz. Braga, 1578: 8.º— e Coimbra, por José Ferreira 1681. 4.º 
. Ainda não pude ver esta obra, que inutilmente procurei na Bibl. Na- 
cional e na da Acad. das Sciencias, não sabendo tambem de algum exemplar 
que exista em poder de particulares. : 
5 E TARNTOEA 
DIOGO DE SÁ, famoso ção na India, insigne nas faculdades da 
Theologia, Jurisprudencia e Mathematica, segundo consta de Barbosa, que 
todavia não nos diz d'onde fosse natural, nem tão pouco menciona as'dafas 
do seu nascimento e morte. —Escreveu alem de duas obras em latim, que 
se imprimiram em París, outra com o titulo de Tractado dos Estados ec 
clestasticos e seculares. Esta anda incluida nos Indices Expurgatorios dos 
livros que se prohibiam em Portugal e Hespanha (e ainda vem no ultimo, 
e em Madrid 1790, a pag. 237): mas por modo que não é possivel 
eduzir se é escripta em latim, se em portuguez ou em hespanhol; nem 
mesmo se foi impressa, ou se existiu simplesmente manuscripta. O facto é, 


DI 175 


que nenhum dos bibliographos que tenho consultado se accusa de a ter 
visto, quer de uma quer de outra fórma. É este um dos pontos questiona- 
veis de nossa bibliographia, sobre o qual conviria emprehender mais parti- 
eular investigação. 


DIOGO DA SILVA.—O escriptor, que sob este nome foi incompe- 
tentemente introduzido ar Barbosa como portuguez no tomo 1 da Bibl., 
pag. 695, é na realidade francez, c nascido na cidade de Amiens, ou em suas 
visinhanças. Seu verdadeiro nome é Jacques du Bois; m. de 77 annos, no de 
1555, como póde ver-se no artigo que lhe pertence no Nouveau Diction. 
Hisgorigue de Chaudon, tomo xr da edição de 1804, pag. 300, onde se refe- 
rem gnecdotas notaveis ácerca da sua avareza e sordida mesquinhez. O ap- 
pellido du Bois, latinisado á moda d'aquelles tempos em Sylvius, deu logar 
adtengano de Barbosa, e provocou contra este a censura do auctor da Bi- 
daihóque Françoise no tomo xxxv, de que o mesmo Barbosa se queixa no 
too 1v da sua obra, a pag. 105, reconhecendo todavia o erro em que ca- 
híra, e concordando em que tal Diogo da Silva seja restituido á sua patria, 
e riscado da Bibl. Lusitana. 

Estava porém reservado ao auctor do Diccionario Geographico Hist. 
Polit. e Litter. de Portugal, impresso no Rio de Janeiro, 1850, tomo 11, 
pag. 259, por um dos. muitos e indesculpaveis descuidos Ea da sua su- 
perficialidade-e falta d'exame, reincidir no erro de Barbosa, voltando no- 
vamente a dar como portuguez este excellente medico, segundo ahi o deno- 
mina, mostrando ignorar.de todo a retractação de Barbosa n'este ponto. 

E para evitar no futuro a repetição de taes enganos, pareceu-me con- 
veniente deixar aqui esta advertencia, abrindo logar ao presente artigo, 
aliás desnecessario, pois que nem Diogo da Silva é nosso nacional, nem as 
obras por elle escriptas o foram em portuguez. 


DIOGO SOARES MEIRELLES. (V. P. Manuel Monteiro.) 


DIOGO SOARES DA SILVA E BIVAR, Formado em Direito pela 
Univ. de Coimbra, do Conselho de S. M. o Imperador do Brasil, Cavalleiro 
das Ordens de Christo e da Imperial da Rosa, etc. Foi natural da villa e 
na de Abrantes, na provincia da Extremadura em Portugal, e filho do 

r. Rodrigo Soares da Silva e Bivar. Fundou com outros em 1802 na sua 
patria a Academia ou Sociedade Tubuciana, de que se dará noticia-em lo- 
gar competente. Durante a invasão do exercito francez n'este reino em 1808 
aceitou e serviu o logar de Juiz de fóra de Abrantes, pelo que foi depois 
perseguido, preso e processado. Conseguindo a final retirar-se para o Brasil, 
exerceu (creio) por alguns annos a profissão da advocacia, e ahi se achava 
ao proclamar-se a independencia do imperio, cujo partido abraçou, ficando 
desde então considerado cidadão brasileiro, na conformidade da Constitui- 
ção. Serviu varios cargos e logares importantes, e entre elles os de Inspe- 
ctor da Aula do Commercio da (Jorte, e Presidente perpetuo do Conservatorio 
Dramatico, Socio do Instiluto Hist. Geogr. do Brasil, etc., etc. —Achando- 
se ainda em Portugal, E. 

225) Novo Atlas geographico politico e historico de todos os Estados que 
compõem a Europa, indicando as diversas mudanças sobrevindas aos mesmos 
Estados desde a epocha da revolução de França até à publicação do presente 
Atlas. Lisboa, na Imp. Regia 4810. 4.º de 1v-32 pag., com duas taboas, ou 
mappas impressos. —Esta parte (que cuido ser a unica que o auctor chegou 
a inprimir, quando se achava detido no presídio da Trafaria, accusado de 
adhesão ao partido dos francezes) contêm tudo o que diz respeito ao impe- 
rio da Russia. Tem no frontispicio as iniciaes D. 8. da S. e B. 

Depois da sua existencia no Brasil, ouvi que fôra por muito tempo re- 


176 DI 


dactor juntamente com o P. Ignacio José de Macedo, da Idade d Cores pn 
publicado na Bahia antes da independencia, e é provavel que pu gas em 
epochas posteriores algumas outras obras, de que por Lobo não tive até 
agora especial notícia, conhecendo apenas alguns Pareccres, Gensuras, ete, 
insertos na Revista Trimensal do Instituto. 


DIOGO DE SOUSA ou DIOGO CAMACHO, natural da villa de Pe. 
reira, no bispado de Coimbra. Da sua profissão e mais circumstancias'pes- 
soaes não resta algum conhecimento; sabendo-se EPA que florecêra no 
meiado do seculo xvrr, pela menção honrosa que delle faz D. Francisco Ma. 
nuel de Mello nos seus Apologos Dialogaes.—E. ; 

226) Jornada ás Cortes do Parnaso, em A ficou laureado por Apolh, 
Lisboa, na Offic. de João Antonio da Silva 179. 8.º (Com o nome de Didi 
Camacho.) —Este poema, que pela primeira vez se imprimiu em separaib, 
andava incluido na Phenix Renascida, occupando as pag. 1 até 38 do tomo 
v+E escripto em tercetos, e na opinião de José Maria da Costa e Silvá,à 
melhor composição que possuimos no genero burlesco. É 

Consulte-se o Ensaio Biogr. Critico, tomo v, pag. 217 a 248, e ahi se 
verão dito poema commentado minuciosamente, e o auctor d'elle classificado 
entre os bons alumnos da eschola italiana. 


DIOGO DE TEIVE, natural da cidade de Braga, e Doutor em Direito 
Civil pela Univ. de Paris. Chamado por el-rei D. João II da Univ. de Bor- 
deaux (onde regentava uma cadeira de Humanidades) para a de Coimbra, 
então novamente reformada, ahi comecou a ler em 1548 a segunda classe 
de latim e grego. Foi depois nomeado Reitor do collegio das Artes, que em 
1555 por ordem do mesmo rei teve de entregar aos jesuitas. (V. a Dedicgão 
Chron. e Anal., parte 1, pag. 25 e 26 da edição de 8.º) Sendo depois pro- 
vido em um canonicato na sé de Miranda, consta que ainda vivia em 1565, 
sem que haja sido possivel verificar a epocha certa do seu obito, nem tão 
pd a do seu nascimento, que provavelmente teria logar nos principios 

o seculo xvt.— Este insigne humanista dá honra á sua patria, e tem sido 
dignamente apreciado por naturaes e estranhos. —E. 

227) (C) Jacobi Tevii Lusitani. Epodon sive Jambicorum Carminum li- 
bri tres. Quorum indicem sequens pagello continet. Ad Sebastianum primim 
invictissimum Lusitanie Regem. Olysipone excudebat Franciscus Corrêa, 
Typograplus Serenissimi Cardinalis Henrici. Anno 1565. 12.º De vi-171-66 
folhas numeradas pela frente. —(Antonio Ribeiro dos Sanctos na sua Memo- 
ria tantas vezes citada, a pag. 117, confusamente assignala a esta edição a 
data de 1574, em vez da verdadeira, que é a que fica apontada.) 

A traducção portugueza d'estes Epodos, isto é, só do primeiro livro que 
finda a folhas 4102, attribuem uns ao proprio Diogo de Teive, outros ao 
chronista Francisco d'Andrade. Este verteu ení todo o caso (em versos hen- 
decasyllabos soltos, e não em sextinas como enganadamente disse Barbosa) a 
Instituição d' Elrei, que faz parte do mesmo livro. 

Por diligencia de Francisco de Sousa Pinto de Massuellos (V. o seu ar- 
tigo) sahiu reimpresso o primeiro livro d'esta obra, com o titulo seguinte: 

Epodos, que contém sentenças uteis a todos os homens, ás quaes 'se 
accrescentam Regras para a boa educação de um principe: composto tudo 
na lingua latina pelo insigne portuguez Diogo de Teive, e trad. em vulgar 
em verso solto por Francisco de Andrade. Lisboa, na Offic. de Francisco 
Luis Ameno 1786. 42.º de 163 pag. —O mesmo Francisco Massuellos verteu 
á sua parte o hendecasyllabo'e jambico, que servem de dedicatoriá a el-rei 
D. Sebastião. ; 

" Esta mesma reimpressão tornou a sahir com titulo identico, e conforme 
em tudo o mais: Lisboa, na Imp. Regia 1803. 8.º de 165 pag., a qual me 


DI 177 


pio, preferivel á precedente, por mais asseada na execução typogra- 
ca, 

Qualquer das reimpressões é vulgar, mas os exemplares da edição ori- 
ginal de 1565'são raros. 

O professor José Caetano de Mesquita e Quadros preparou e reuniu 
uma collecção dos opusculos latinos de Diogo de Teive, de que Claudio Du- 
beux, livreiro estabelecido em Lisboa, mandou fazer á sua custa uma edi- 

ão, que sahiu com o titulo que se segue: ; 

1 228) Jacobi Tevii Bruçarensis Opuscula, quibus accessit Commentarius 
de rebus ad Dium gestis. Parisiis, excudebat Franc. Ambr. Didot 1762. 8.º 
ou 12.º gr. de xxxvj-324-148 pag. — Entre as obras em prosa e verso in- 
cluidas m'esta collecção só se encontra apelido da obra Epodon sive Jam- 
bicorum, acima descripta, o original latino da Instituição d'elrei D. Sebastião, 
que vem a pag. 285 e seg. 

à digno de ler-se ácerca d'esta collecção o artigo inserto na Gazeta Lit- 
tdParia de Junho de 1762, a pag. 128 e seguintes, cujo auctor (F. B. de 
Lima) conclue: «que o merecimento que acha nas prosas de Teive lhe per- 
guade que são das mais dignas de se fazerem lêr nas classes á mocidade por- 
tugueza, para n'ellas aprenderem a pureza da lingua latina com o agrado 
de lerem cousas maravilhosas, que dizem respeito á nossa nação.» 


DIOGO DE TEIVE VASCONCELLOS CABRAL, Tenente Coronel 
do Corpo de Engenheiros, Governador das ilhas de Cabo Verde, nomeado 
em 1827, e Lente substituto da Academia Real de Fortificação; Correspon- 
dente da Acad. R. das Se. de Lisboa, etc. — Foi natural da ilha Terceira, e 
n. fessuito elle me disse) em 1785. M. em Lisboa, em Septembro de 1836. 
220) Memoria destinada a facilitar a intelligencia da theorica da bal- 
listica de Mr. Bezout, contendo a doutrina completa do movimento rectili- 
neo dos graves, deduzida das mesmas formulas do movimento dos projecteis, 
e algumas observações relativas ao objecto. Lisboa, na Imp. Nacional 1834, 
h.º de 23 pag. 

Não me consta que imprimisse ou publicasse mais cousa alguma; po- 
rém sei que offereceu á Acad. das Sciencias, em cujo archivo se conserva 
talvez inedita, uma Memoria sobre a applicação dos principios theoricos à 
construcção dos reparos da Artilheria; e vi em seu poder, tambem manus- 
criptas, algumas outras memorias e trabalhos relativos a diversos assumptos 
da ao profissão, e ás doutrinas das mathematicas puras, em que era assás 
versado. 


P. DIOGO VAZ CARRILHO, Presbytero da Congregação do Oratorio, 
e durante algum tempo Preposito na casa de Sancta Helena da cidade de 
Cadix. Foi natural de Lisboa, e segundo diz Barbosa, varão insigne em 
virtudes, que exercitou pelo largo espaço de sua vida, sem todavia nos decla- 
Tar as datas do seu nascimento e obito. Attribuem-se-lhe as seguintes tra- 
ducções, que foram publicadas sem o seu nome: 

| 230) Exercicios divinos das tres vias purgativa, illuminativa e uni- 
tiva, compostos em latim pelo veneravel Doutor Nicolau Eschio, etc. Lisboa, 
por Antonio Craesbeeck de Mello 1669. 12.º—Reimpressos posteriormente, 
emendados e correctos, como digo no artigo especial, sob a rubrica Exer- 
cicios divinos. “ 

231) Imitação de Christo, que vulgarmente se intitula—«Contemptus 
mundi» —escripta em latim pelo veneravel Thomás de Kempis, conego re- 
gular de Sancto Agostinho, etc. Lisboa, por João da Costa 1670. 8.º—Muitas 
vezes reimpressa, e a final emendada, correcta e alterada na phrase por Fr. 
Antonio de Padua e Bellas, como tambem se dirá no artigo epno Imita- 

TOMO II 


178 DI 


ção de Christo, tomo n1 d'este Diccionario, onde se tocarão outras especial 
relativas a este famoso livro. . ; 

Occorre porém mencionar desde já a notavel incoherencia de: Barbo 

ue dando no tomo 1 da Bibl. em nome de Diogo Vaz a cdição da. Imit 

eita em 1679 por Domingos Carneiro, no tomo u1, esquecido do que esere- 
vêra, apresenta um João Martins como traductor da mesma Imitação, é col. 
loca oh o nome d'este a referida edição de 1679, já attribuida a Diogo Vaif 

232) Manual de excreicios espirituaes para ter oração mental do P. 
Thomás de Villa Castim, da Companhia de Jesus. Lisboa, por Antonio Craegr 
beeck 1672. 8.º-Depois varias vezes reimpresso. (V. Manual de exercicios, 
etc. ; 
2233) Historia das vidas de Sancta Maria Egypeiaca, Sancta Thhis, ç 
Sancta Theodora, penitentes, traduzidas do P. Pedro de Ribadeneira. Lis. 
boa, por Domingos Carneiro 1673. 4.º—Ha varias edições, das quaes possug 
uma, Lisboa, na Offic. de João Antonio Reis 1793. 4.º de 29 pag. | 

É tambem para notar, que todas estas traducções attribuidas por Bar- 
bosa no tomo 1 ao P. Diogo Vaz Carrilho, o sejam novamente no tomo aa 
outro P. Manuel Vaz Carrilho, que se diz da mesma Congregação do Ora- 
torio; provavelmente por mero engano de nome, que deu de si essa erradá 
duplicação. 


DIOGO VIEIRA DE TOVAR E ALBUQUERQUE, do Conselho de 
Sua Magestade, Corimendador das Ordens de Christo e da Conceição, For- 
mado em Direito pela Univ. de Coimbra, Conselheiro da Fazenda, Provedor 
das Capellas d'elrei D. Affonso IV, Conselheiro de Embaixada em Madrid, 
etc. —N. a 8 de Março de 1775.—E. 

234) Memoria sobre o plano da collecção dos Tractados políticos de 
Portugal desde o principio da monarchia, dividida em tres partes: 1.º Qual 
a materia que deve servir de assumpto à collecção dos tractados, e o meihodo 
de a arranjar e addicionar: 2.º Utilidades que d'esta collecção se seguem, 
3.2 Quaes os trabalhos que se devem empregar para.se obter o complemento 
da referida collecção.—Foi escripta em 1801, e inserta pelo auctor nos An- 
naes das Sciencias, dos Artes e das Letras, tomo 1v, Paris 1819, onde oc- 
cupa 17 pag. Ahi mesmo declara, que desde alguns annos anteriores ao de 
18014 se occupãra de colligir e apromptar os materiaes necessarios para'a 
publicação que se propunha fazer da dita collecção, e que levava já muito 
adiantada, tendo examinado os archivos do reino, os corpos diplomaticos, 
pe nações estrangeiras, e as principaes obras impressas conducentes áquelle 

m. 

Consta que este auctor publicára anonymas algumas poesias avulsas, 
e talvez mais alguns escriptos, cuja noticia espero, bem como a da data do 
seu obito e naturalidade, para de tudo fazer menção no supplemento. 


FR. DIONYSIO DOS ANJOS, Eremita Augustiniano, Confessor d'el- 
rei D, João IV, Pro-commissario da Bulla da Cruzada, e ultimamente eleito 
Bispo do Algarve. —Foi natural de Leomil, no bispado de Lamego, ondê 
nasceu provavelmenle pelos annos de 1588 a 1590,.e m. em Lishoa a 24 de 
Novembro de 1654. — E. pe 

235) Sermão no convento da Graça de Lisboa, nas demonstrações que 
se fizeram pelo roubo do Sanctissimo Sacramento da parochia de Sancta 
Engracia. Braga, por Fructuoso Lourenço de Basto 1630. 4.º 

236) Suspiros do grande Doutor da Igreja Sancto Agostinho, traduzi- 
dos em portuguez. Lisboa, por Henrique Valente de Oliveira. 1656. 12.º 


DIONYSIO BERNARDES DE MORAES, Doutor em Canones pela 
Universidade de Coimbra, e Prelado da Sancta Egreja Patriarchal de Lisboa. 


DI 199 


Foi natural da mesma cidade, e sobrinho pela parte paterna do insigne P. 
Manuel Bernardes, da Congregação do Oratorio. — N. provavelmente pelos 
“annos de 4680, não sendo possivel averiguar com certeza a data, nem a do 
bbito, que todavia parece ser posterior ao anno de 1760. — E. 

297) Anti-legista critico apologetico, ou Glossario analytico em que se 
Ehitica, responde, convence, e refuta um Manifesto, que a favor dos Dou- 
tores Legistas [ez um anonymo, pretendendo mostrar que eram habeis para 
as conestas doutoraes da Universidade de Coimbra. Paris, chez Picrre Prault 
1735. fol. —(Creio que esta obra, quê ainda não vi, sahiu sein o home do 
atictor. 

— 238) Anti-epitome, ou anti-legista disfarçado. Dialogos críticos, ou col- 
loquios jocoserios sobre a controversia entre canonistas e legistas, ácerca 
das conesias doutoraes da Universidade de Coimbra. Salamanca, por lá Viuda 
de “Antonio Ortiz Gallardo 1737. 4.º (Parece que sahiu com o nome de Léo- 
nafido Luis de Queiroz.) 

239) Carta censoria, em que se advertem às inadvertencias que contém 
a Pastoral do Ex.”º e Rev.”º Arcebispo Bispo do Algarve. Madrid, pelos her- 
deiros de Francisco del Hierro 1746. 4.º (Sem o seu nome.) 

240) Crisol crítico, balança da verdade, e invectiva apologetica em que se 
refutam as doutrinas de um papel manuscripto, que d' Evora se remetteu a esta 
cidade sobre varios pontos... Interlocutores, um Confessor orthodoxo, e outro 
Confessor rigorista. Sevilha, en la da Real 4.º (Sem anno, e com 
asiniciães D. D.J. B.M.S. R.P.C.M.P. 

"Alem d'estas, imprimiu algumas outras obras em latim, cujos titulos 
podem ver-se na Bibl. de Barbosa, tomos 1 e 1v. 


FR. DIONYSIO DE DEUS, da Ordem de S. Paulo primeiro Eremita, 
Doutor e Lente de Theologia ná Universidade d'Evora, e depois na de Coim- 
bra, onde jubilou. N. na villa d'Alhandra em 14746, e m. em Lisboa a 2 de 
Agosto de 4797. — Vej. para a sua biographia os Estudos Biogr. de Canaes 
a Pag, 259. O seu retrato existe na Bibl. Nacional. — E. 

- 241) Sermão da Assumpção de Nossa Senhora, e collocação da sua ima- 
gem na capella mór da Sé d'Elvas, novamente fabricada etc. aos 18 de 
Agosto de 1749. Sem logar nem anno. 4.º de 34 pag. 


— DIONYSIO MIGUEL LEITÃO COUTINHO, Freire Conventual da 
Ordem militar de Christo, Doutor em Theologia pela Universidade de Coim- 
bra; ignoro ainda a sua naturalidade e mais circumstancias.— E. 

242) Refutação da Allegação juridica em que o Ex.”º e Rev.”º Sr. D. 
José Joaquim da Cunha d' Azeredo Coutinho, Bispo de Pernambuco, preten- 
deu mostrar ser do padroado da Corda, e não da Ordem militar de Christo, 
as eyrejas, diqnidades e benefitios dos bispudos do Cabo do Bojador para o 
sul, etc. Lisboa, na Imp. Regia 1806. 4.º de vin-421 pag. — A Refutação 
finda à pag. 48; d'ahi até o fim seguem-se documentos e provas. — Sahiu 
novamente tommentada pelo referido bispo, ibi, por Antonio Rodrigues Ga- 
lhardo 1808. 4.º 

243) Dissertação sobre os suffragios, vulgarmente chamados offcios pe- 
los falecidos, se deverem fazer nas parochias respectivas. Lisboa, na Imp. 
Regia 1820. 4.º de 62 pag. 

244) Collecção da Legislação das Cortes Extraordinarias e Constituin- 
tes da Nação Portugueza no primeiro anno da sua legislatura, etc. Redi- 
gida chronologicamente. Lisboa, 4822. 4.º Sahiram (que eu saiba) quatro 
cadernos, e creio que ahi parou, interrompida a publicação pelas mudan- 
ças politicas do anno seguinte. 


DIONYSIO TEÍXEIRA DE AGUIAR, Familiar do Sancto Officio. Nada 


180 DI 


mais consta da sua vida, e até o seu nome escapou á investigação de Ba 
bosa.— E. x 
245) Relação verdadeira da apparição de Christo Senhor mosso no Camga 
de Ourique ao saneto rei D. Affonso Henriques, e da batalha em que vence 
cinco reis e quatrocentos mil mouros. Lisboa, sem nome do impressor 175% 
h.º de 40 pag. É novamente, ibi, na Offic. de Francisco Borges de Souss 
1757. 4.º 


DIRCÊO. (V. Thomas Antonio Gonzaga.) 


246) (C) DIRECTORIO DE CONFESSORES E PENITENTES, co 
pilado pelo Mestre João polico, theologo da côpanhia de Jesus tirado do; la- 
tim em lingoagt por hã religioso da ordê de S. Hieronymo por mandado da 
Serenissima Iffante Dona Maria. Venden-se em casa de Saluador Martel, 
livreiro na rua noua. Com privilegio real. — No fim tem: Impresso em Lig 
boa em casa de Joannes Blavio de Colonia. Anno 1556. 8.º od 

Já no tomo 1, artigo Fr. Alvaro de Torres (que é o nome do religiea 
a quem se attribue a traducção) descrevi este livro sob n.º A, 269. Esça 
pou ahi comtudo por incorrecção typographica a data errada de 1558 em 
vez de 1556, que é a verdadeira, como já adverti nas respectivas erratas. 

Devo agora accrescentar, que indagando de novo na Bibl. Nacionalgé 
alli existia esta obra, achei que não menos de dous exemplares houveram 
tempo antigo, porém não apparece hoje algum d'elles. Existem apenas os 
bilhetes respectivos, pelos quaes se vê que um era da referida edição:de 
4556, outro da segunda, feita em Lisboa, por Marcos Borges, 1566: 0 que 
a ser certo, accusa inexactidão da parte de Barbosa, e de Farinha, que ams 
bos deram a esta segunda a mesma data da primeira; como já enunciei, poste 
que duvidosamente, no logar apontado do tomo 1. : , 


247) DISCURSO HEROICO SOBRE A JORNADA que o inimigo fes 
à praça d' Elvas. Votado e humildemente sacrificado à sempre augustáe vi- 
ctoriosa magestade delrei D. João IV de Portugal Nosso Senhor. Lisboã, por 
Paulo Craesbeeck 1645. 4.º—Consta de noventa outavas hendecasyllabas; 
sem numeração de paginas. Tenho um exemplar d'este opusculo, que é raro, 
e apesar de todas as diligencias não foi até agora possivel descobrir o nome 
do auctor a quem deva attribuir-se tal composição, que a meu-ver deveria 
ter entrado no denominado Catalogo da Academia. . 

tm 

248) DISCUSSÃO QUE TEVE LOGAR NA CAMARA dos Senhoreá 
Deputados da Nação Portugueza em diversas sessões, sobre a eligibilidade 
do senhor Rodrigo Pinto Pizarro, Deputado eleito pela provincia do Dowro; 
Lisboa, na Imp. Nacional 4834.:8.º gr. de 280 pag. 

É notavel esta discussão, pela parte que n'ella tomaram pró e contra, 
o todos os oradores de maior nomeada, que tiveram assento n'aquella 

amara, à primeira que em Lisboa se reuniu depois da restauração do go- 

verno constitucional em 1834. 


249) DISSERTAÇÃO CRITICO-LITURGICA. Mostra-se que a Con- 
gregação dos religiosos de S. Paulo de Portugal em o 4.º dia do mez de 
Septembro válida e licitamente celebrava a festividade, e recitava o ofhcio 
da dedicação da igreja. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1782. 4.º de 99 pag. 

Não me recordo de ter visto d'este opusculo outro exemplar, além de 
um que existe na livraria da Imprensa Nacional. 


- DISSERTAÇÃO CRITICA E APOLOGETICA da authenticidade do 
primeiro Concilio Bracharense etc. (V. D. Fr. Ignacio de S. Caetano.) 


DI 181 


* 250) DISSERTAÇÃO (ANALYSE, OU BREVE) pela qual evidente- 
mente se demonstra em geral, como os corpos de mão-morta nestes reinos 
são, e foram sempre, antes e desde a estabelecimento da Monarchia absolu- 
tamente inhabeis para adquirirem bens de raiz por compra, ou havel-os por 
successão, por todo e qual titulo sem a expressa licença do soberano etc. 
etc. Dedicada ao H.”º e Ew.”º sr, José de Seabra da Silva. Lishoa, na Typ. 
Nevesiana 4790. 8.º de 61 pag. — Sahiu com as iniciaes F. W. H. M., que 
até agora debalde procurei dietiar: Para que se não perca a memoria d'este 
pequeno opusculo, que julgo raro, pois só tenho encontrado delle um exem- 
plar, que possuo, aqui lhe dou logar. Talvez com o tempo occorram algu- 
mas especies novas, que mereçam ainda menção, com respeito ao auctor, 
ou á obra. 


: 251) DISSERTAÇÃO SOBRE A COMBINAÇÃO DAS IDÉAS IN- 
TELLECTUAES, e sensiferas, para fazer progresso da noticia de um só 
Deus para o conhecimento de uma só religião. Divididas em duas partes, 
com um tractado em que se destrõe o erro dos naturalistas, que dizem ser só 
a razão natural a voz por onde Deus fala aos homens, em fórma que faltando 
ella não ha obrigação de crer o dogma, que se propõe como revelado. Por 
um anonymo. Coimbra, na Offic. da Univ. 17914. 8.º de xxxrr-296 pag. — À 
que se segue: Additamento á dissertação sobre a combinação etc. Ibi, na 
mesma Imp. 1794. 8.º de 81 pag. 

Ainda não me foi possivel levantar o véo do anonymo, sob o qual se 
escondeu o auctor d'esta obra. E provavel que em Coimbra haja opportu- 
nidade para emprehender sobre o ponto com esperança de resultado algu- 
mas inyestigações, para as quaes convido os illustres bibliographos d'aquella 
cidade; meus dignos correspondentes, a cujo eflicaz auxilio e curiosidade 
devo já a solução de tantas duvidas, e a elucidação de outras especies egual- 
mente incertas, ou ignoradas. 


252) DOCUMENTOS PARA A HISTORIA PORTUGUEZA. 

Com este titulo começou a Academia Real das Sciencias a imprimir o 
resultado dos exames e investigações mandadas fazer por ella nos fins do 
seculo passado, nos differentes cartorios e archivos do reino, diligencia in- 
cumbida aos academicos Fr. Joaquim de S. Agostinho, Fr. Joaquim de San- 
cta Rosa de Viterbo, João Pedro Ribeiro, Joaquim José Ferreira Gordo, e 
outros. 

A parte impressa do tomo 1, que não chegou a ser publicada, suspen- 
dendo-se a continuação por motivos que ignoro, abrange de pag. 1 a 216 
em folio pequeno, sem rosto, nem mais indicação que a do titulo referido 
no alto da primeira pagina. — Comprehende 264 documentos topiados inte- 
gralmente, e todos no latim barbaro proprio dos seculos 1X a xi em que fo- 
ram escriptos. 

: | São tudo cartas de venda, doações, emprazamentos, e outros contractos 
similhantes. Esta publicação está hoje ampla e magistralmente supprida 
com a dos Monumentos Historicos, impressos pela mesma Academia a ex- 
pensas do Governo. 


233) DOCUMENTOS RELATIVOS AO APRESAMENTO, julga- 
mento e entrega da barca franceza Charles et Georges, e em geral ao enga- 
jamento de negros, debaixo da denominação de trabalhadores livres nás pos- 
sessões da Corda de Portugal na costa oriental e occidental de Africa para 
as colonias de Africa, apresentados às Cortes na sessão legislativa de 
1858. Lisboa, Imp. Nacional 1858. fol. de 249 pag., seguido de um Appen- 
dice com 16 ditas, e Indice final com xvut ditas. ; 

Esta collecção não foi exposta á venda; os exemplares que d'ella se ti- 


182 DO 


raram foram todos distribuidos pelo Ministerio dos Negocios Estrangeir 
às Camaras Legislativas, ao Corpo Diplomatico e Consular a funccionag 
de elevada hiyerarchia. e à outros individuos particulares. 


D. DOMINGOS ANTONIO DE SOUSA COUTINHO, 1.º Conde ed 
Marquez do Funchal, Grão-Cruz da Ordent de S. Tiago da Espada, e con- 
decorado com outras nacionaes c estrangeiras; serviu diversos cargos e vis 
sões diplomaticas, começando pela de Enviado na corte de PER À 

ara que foi nomeado em 1788, passando depois a Turim, e terminando + 
d'Embaixador em Londres. que exerceu por bastantes annos.— N. na villa 
e praça de Chaves, em Traz-os Montes, e m. em Inglaterra em Dezoubry 
de 4832, antes de ver terminada à guerra civil de Portugal, em que tomira 
o partido da senhora D. Maria Il, ao qual prestou todo 0 apoio e serviço 
a seu alcance. Foi irmão do 4.º Conde «de Linhares D. Rodrigo de Sousa 
Coutinho. « morreu celibatario, segundo creio, e sem descendencia, Era 
dotado de taleuto. e de instrueção variada. « frequentára na juventuda og 
estudos da Univ. de Coimbra, se não me cugano na faculdade de mathema, 
tica, não me constando que todavia se formasse nella, ou em outra, 

Não me parece que venha fóra de proposito deixar agui o retrato que 
d'clle nos traçou dosé Liberato Freire de Carvalho, que em Londres o conhe- 
céra e tractira de perto durante alguns annos. « Era (diz elle) aquelle nosso 
embaixador, bem que de figura externa pouco gentil, homem muito jns- 
truido, de maneiras agradaveis, e até engraçadas: e inimigo declarado de 
tres altas classes da sociedade, como eram: Padres, luquisidores e Desen 
bargadores; dos quaes, dizia. tinham vindo todos os males à Portugal, por 
que por clles todas as nossas leis-tinham sido feitas, e por clles sempre ti- 
uhamos sido governados.... Quanto á politica. era inglez nos ossos, inimigo 
figadal dos francezes. e monarchista exaltado. Fóra d'estes pontus não ha- 
via quem fosse mais amavel e tractavel do que elle cra,» ioninnón de d, 
Liberato, pag. 432. Vej. tambem os Annaes do mesme auctor, no vol. mt 
pag. 182, e no vol. 1v pag. 236.) 

Sião geralmente havidos como producção da sua penna os seguiutes opus- 
culos, com quanto alguns sahissem anonymos, « vutros publicados sob no- 
mes diversos: 

294) La querve de la Peninsule sous son véritable point de cu. ox let- 
tre a Mr. CAdhe F.... a obra foi por elle escripta em lingua italiana, é 
impressa em 1816: ainda não pude alcançar à edição original. Sahin depois 
traduzida em francez pelo general Pamplona, Paris 4819, com o referido 
titulo: c depois em portugucz, tambem sem nome do traduetor, com o ti: 
tulo seguinte: . guerra da Peninsula debaixo do seu verdadeiro ponta de 
vista. ou carta ao sr. Abbade F.... a respeito da historia da ultima querpa, 
Traduzida do italiano, Lisboa, na Imp. Regia 1820. +.º de 116 pag.) 

255) Les quatre coincidlences des dates. Paris. 1819. 8.º gr. o 

Diz-se que este folheto fôra dirigido em Paris a M.me de Sousa, já cu- 
tão casada em segundas nupcias com o morgado de Mattheus:— O mesmo 
folheto foi logo depois traduzido. e inserto no Campeão Portunies U.S va 
vi do mesmo anno. Vej. as Mem. de José Liberato, pag. 186, 

250) Resposta publica à deuuncia secreta. que tem por titulo: « Repre- 
sentação que a Sua Magestade fez Antonio de Aranjo de Azevedo em 4810» 
oferecida ao juizo do publico e da posteridade, por seu auetor R. du C. Gou- 
véa. Londres, ua Offic. de Taylor 1820. 8.º gr. de xm-216-Ixiv pag. Mão 
obstante a indicação do nome que se apresenta. tenho por indubitavel que 
esta obra é do Conde do Funchal: e ninguem que a ler dnvidará do que só 
elle podia narrar as particularidades all conteudas com tab facilidade € 
mindo conhecimento dos factos, c de suas mais intimas ciremnstancias e a0- 
vessorios. O assumpto d'este escripto é a defeza v Justificação «os dous n- 


DO 183 


mãos Condes de Linhares e do Funchal com respeito ás accusações gravis- 
simas que contra elles fizera Antonio de Araujo: e não deixa de ser mui 
importante para os que quizerem aprofundar a historia das intrigas da 
corte, e do que se passou em Portugal no periodo immediatamente ante- 
rior á invasão franceza de 1807. Os exemplares são raros: pelo menos eu 
só tentio visto dous ou tres, dos quaes possuo um por graça de um amigo. 
Notarei a proposito, que vi la tempos outro pequeno folheto de 37 
ag., anonymo e impresso sem designação de logar nem anno, mas que pe- 
os typos inculca ser de París, tendo por titulo « Analyse das quatro coin- 
cidencias de datas», onde o Conde do Funchal é bastantemhente maltra- 


do. 

257) Notas ao pretendido Manifesto da Nação Portugueza aos Soberanos 
da Buropa, onto em Lisboa a 15 de Dezembro de 1820. Londres, na 
Offic. de T. €. Hansard 1824. 8.º de 121 pag. — Este escripto depois de im- 

qo ficou algum tempo guardado em pa do auctor, que só veiu a pu- 
bi lo depois da mudança politica de Junho de 1823, fazendo-o então pre- 
ceder da seguinte: 

258) Introducção às Notas supprimidas em 1821, ou raciocinio sobre o 
estado presente e futuro da monarchia portugueza. Londres, pelo mesmo 
impressor 1823. 8.º de cxliv pag. 

- 259) Supplemento ou explicação do que se acha escripto de pag. 53 a 60 
A Introducção às notas supprimidas. Paris, por A. Beraud 1824. 8.º de 
-22 pag. 

Entas tres peças ultimamente mencionadas costumam andar reunidas 
em um só volume. As Notas ao Manifesto tiveram, creio, uma segunda edi- 
ção feita em Londres pelos annos:de 1830 ou 1832. 

260) Carta a Elrei nosso senhor, escripta pelo Conde do Funchal quando 
foi nomeado um dos Governadores do Reino em 1819: inclusa em um officio 
dirigido ao Secretario d Estado Thomás Antonio de Villa Nova Portugal, 
e despacho em resposta deste Ministro d' Estado. Paris, na Imp. de Fir- 
mino Didot 1824. É: gr. de 64 pag. — De pag. 31 em diante vem a traduc- 
ção em francez d'estes documentos. 

O unico exemplar d'este folheto que vi, pertence ao sr. T. Brown Soa- 
res, official da Bibl. Nacional. 

261) Instrucções dadas ao Nuncio de Sua Sanctidade, que passou a Por- 
tugal no reinado do senhor rei D. João III, com uma advertencia ia 
nar do editor. Londres, por T. C. Hansard 1824. 8.º gr. de 22-48 pag. — 
Note-se que só a Advertencia foi impressa no anno que se menciona, por- 
que a traducção já o estava desde 1812, como na mesma advertencia se de- 
clara. O Conde tendo traduzido este escripto, e imprimindo-o com intento de o 
publicar, po? alguma razão particular ou por mero capricho, mudou de ten- 
ção, conservando-o doze-annos secreto; no fim dºelles juntou-lhe a adver- 
tencia; e por ultimo resolveu que só se publicaria depois do seu falecimento. 
O caso é, que pouquissimos exemplares têem apparecido d'este mui curioso 
documento, ácerca de cuja authenticidade póde consultar-se o que diz o sr. 
Herculano na sua Historia da Inquisição. 

Com respeito ao mesmo opusculo, vej. o artigo Instrucções dadas ao 
Nuncio etc. 

- O Conde é tambem auctor de varios artigos anonymos, publicados em 
diversos numeros do Investigador Portuguez sobre a defeza do tractado de 
conmercio feito com Inglaterra em 18140; — cm apologia da politica brita- 
nica e contra a franceza; —outros em resposta aos ataques que por vezes 
lhe dirigiu o Correio Brasiliense, etc. etc. 

Foi elle que em 1807 deu á luz em Londres o Ensaio sobre os prin- 
cipios de Mechanica, obra posthuma de seu mestre José Anastasio da Cunha, 
publicada com as iniciaes do seu nome D. D. A. de S. C. 


184 DO 


A pressa urgente d'enviar para o prelo este artigo não me concederao 
presente opportunidade para investigações mais miudas. Creio que existem: 
ainda impressos alguns outros opusculos do mesmo auctor, aqui não men- 
cionados, e que param em mão de pessoa respeitavel, que se offerecey em 
tempo a communicar-mos. Fica portanto reservado para o supplementóio 
que mais se obtiver a este respeito. 


DOMINGOS DE ARAUJO, Bacharel em Canones pela np 
de Coimbra, e natural de Alemquer. As outras circumstancias da sua %j 
ficaram desconhecidas. —E. “es 
262) (C) Grammatica Latina, novamente ordenada e convertida em 
portuguez, Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1627. 8.º ) DR 
Sahiu reformada e accrescentada por Antonio'Felix Mendes, Lisbta; 
por Manuel Fernandes da Costa 1737. 8.º—(V. Antonio Feliz Mendesnys, 
et a 
D. FR. DOMINGOS BARATA, Trinitario, Doutor e Lente de Theo-, 
logia na Universidade de Coimbra, e Bispo de Portalegre, eleito em 22:de 
Fevereiro de 1707. —N. no logar da Erada, junto à serra da Estrella, no 
bispado da Guarda, e m. em Portalegre a 27 de Abril de 1743. Ha na Bibl, 
Nacional um seu retrato de corpo inteiro. (V. Canaes, nos Estudos Biogr. 
pag. 166.)— E. do 
263) Sermão do Acto da Fé, prégado em Coimbra a 1h de Junho de 
1699. Evora, na Ofiic. da Univ. 1717. 4.º de vIn-69 pag. a 
ab 
«DOMINGOS BORGES DE BARROS, Visconde de Pedra Branea 
Conselheiro, Diplomata, e Senador do Imperio. Foi natural da provineia 
da Bahia, e a ser certo o que se lê na. obra Varões illustres da Brasil: pela 
sr. J. M. Pereira da Silva, n. em 1783, e formou-se na Faculdade de Dr 
reito em Coimbra. Viajou em varios paizes da Europa, e demorando-se em 
París em 1840, ahi contrahiu amisade com Francisco Manuel do Nascimentd; 
como se vê das poesias que reciprocamente se endereçaram um a outro. 
Em 4824 foi eleito pela sua provincia Deputado às Cortes Constituintes, e 
vindo tomar assento n'este congresso, ahi apresentou entre outras uma pro- 
posta para a emancipação do sexo feminino, pretendendo para-elle a frui- 
ção dos direitos politicos. M. no Rio de Janeiro, segundo creio, em Março 
de 1855. — E. 19) vor Ago sub 
264) O Merecimento das mulheres, poema de Mr. Legouvé traduzid 
em portuguez. Rio de Janeiro, na Imp. Reg. 1813. 8.º de 40 pag. (Sahiu comi 
a só inicial B+++ do appellido do traductor.) REA 
265) Poesias offerecidas às Senhoras Brasileiras por um Bahiano, Pa- 
ris, Imp. de Farcy, 1825: 32.º 2 tomos com 224--208 pag. — Nºesta edição, 
publicada pelo auctor em París, quando ahi exercia as funcções de minis- 
tro diplomatico do imperio, se colligiram muitas peças soltas, que andavam 
avulsamente is em livros alheios, taes como nas Obras de Filinto Ely- 
sto, no jornal O Patriota, etc. etc.; e tambem o citado poema do Mereci- 
mento das mulheres, mais limado e correcto. 9 
O sr. Ferdinand Denis no Résumé de Hist. Litt. du Brésil.a pag. 579 
fala desta collecção com grande louvor, e diz que a sua leitura lhe inspi- 
rára o mars vivo interesse, etc. Borges de Barros foi sem duvida um dos 
melhores poetas brasileiros d'este seculo. cofre 
. No folheto «Relação das festas ao Ex.”º Conde dos Arcos,'etc. à que 
Já alludi no tomo 1, n.º A, 940, vem uma ode de Borges ao dito Conde, a 
qual não foi depois incluida na collecção supra indicada. 
Balbi no Essai Statist., tomo 11 pag. ccilj, attribue-lhe a composição de 
um Diccionario Portuguez-Francez, e Francez-Portuguez, que diz se imprit 
mira anonymo em París 1842, 2 vol. de 8.º, diferente do outro que sô 


DO 185 


imprimiu em Bordeaux, e do de Constancio. Declaro que ainda não encon- 
trei este Diccionario, nem mais noticia d'elle. 


P. DOMINGOS CALDAS BARBOSA, Benceficiado e Capellão da Casa 
da Supplicação de Lisboa, Soçio da Arcadia de Roma, á qual foi admittido 
por occasião de uma digressão que fez à Italia ainda antes do anno de 1777, 
com o nome de Lereno Selinuntino; um dos fundadores e presidente da 
Academia de Bellas Letras de Lisboa (mais conhecida entre nós pelo nome 
de Nova-Arcadia) cujas conferencias se celebravam em uma das salas do pa- 
lacio do conde de Pombeiro, depois marquez de Bellas (V. José de Vascom- 
eellos e Sousa). — N., segundo a opinião mais provavel, no Rio de Janeiro, 
e veiu do Brasil para Portugal depois de 1762. Alcançou a protecção e ami- 
sade do conde de Pombeiro, a quem deveu favor e hospedagem por muitos 
annos, e em cujo palacio m. a 9 de Novembro de 1800, como consta do as- 
sentamento do seu obito, que existe a fol. 277 do livro respectivo da egreja 
parochial de N. S. dos Anjos. Contava então para inais de 60 annos d'edade. 
Consta que fôra homem prestavel e estudioso, de tracto ameno, disposto 
sempre à interessar-se por seus amigos, e a obsequial-os no que podia, ainda 
que alguns se houvessem para com elle ingratamente. Com quanto não che- 
gasse a merecer a qualificação de poeta de genio, e de grande imaginação, 
lodavia seus versos respiram facilidade, correcção e elegancia, e não lhe 
cabiam por certo as censuras e apodos mordazes com que Bocage e José 
Agostinho a seu turno procuraram deprimil-o, valendo-se ás vezes, em falta 
de boas razões, de argumentos risiveis e inexcusaveis, taes como o de cha- 
inar-lhe trovador fusco, mulato, orang-outang, etc. etc. —Na Revista Tri- 
mensal do Instituto do Brasil vem duas biographias de Caldas: a primeira 
no tomo 1v pag. 210 e seguintes pelo conego Januario da Cunha Barbosa; 
a segunda mais bem desenvolvida e melhor averiguada, acompanhada do seu 
retrato, no tomo x1v pag. 449 e seguintes, pelo sr. Varnhagen. À que José 
Maria da Costa e Silva escreveu para ser inserta no Ensaio Biogr. Critico 
existe ainda nianuscripta, e entrará no logar que lhe compete, se na conti- 
nuação do mesmo Ensaio vier a imprimir-se a pus relativa á eschola fran- 
ceza, da qual Caldas é considerado um dos melhores alumnos entre os inge- 
nhos de segunda ordem. 

Às composições impressas que nos restam d'este poeta fluminense re- 
duzem-se ás seguintes: 

266) 4 Doença: Poema offerecido à Gratidão. Lisboa, na Reg. Offic. 
Typ. 1777. 8.º de.49 pag. — Sahiu com o nome de Lereno Selinuntino: 
consta de pao cantos, em versos hendecasyllabos rimados. O sr. Varnha- 
gen asnda ha poucos annos desconhecia a existencia d'esta edição, pois diz 
que o poema só se imprimira posthumo em Lisboa, em 1801: edição de que, 
pela minha rio declaro não ter alcançado até agora mais noticia. 

267) Gollecção de Poesias feitas na feliz inauguração da estatua d' Elrei 
Nosso Senhor D. José I em 6 de Junho de 1775. Sem logar, nem anno (mas é de 
Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1775.) 4.º de 27 pag. — Os versos contidos n'este 
folheto, de que poucos exemplares se tiraram em separado, andam tambem 
insertos no volume, que pela mesma occasião sahiu com o titulo Narração 
dos Applausos etc. Ni o artigo assim intitulado). Vem ahi anonymos, como 
o são todos os mais que lá se encontram: mas pertencem sem duvida a Cal- 
das Barbosa as odes pag. 75, 85, 93, 96 e 102; e seis sonetos, a saber: O 
mez que pelo meio etc. pag. 148:— Não é do grande etc., 119:— À filha etc., 
o quella que etc., Ta4:— Não cuida, etc., 122: e D'entre a tremula, 
ele. g 

268) Epithalamio nas felicissimas nupcias do Ex.”º Sr. Conde da Ca- 
lheta com a Ex.”* Sr.º D. Marianna d' Assis Mascarenhas. Lisboa, na Reg. 
Oflic. Typ. 1777. 8.º de 7 pag. 


186 DO 


269) Recopilação dos principaes successos da Historia Sagrada (em verso). 
Porto, na Offic. de Pedro Ribeiro França 1792. 8.º de 38 pag.—Sahiu ano- 
nymo, mas foi reimpresso em Segunda edição aumentada e a dicionada com 
um index mui coproso. Lisboa, na Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo 
1793. 8.º de 184 pag. Esta edição, posto que consideravelmeute melhorada, 
teve poucos compradores. e a maior parte dos exeniplares conserva-se ainda 
intacta, a ser certo o que me aflirinaram, na casa dos marquezes de Cas- 
telio-nelhor. it ce 

270) Viola de Lereno: Collecção das suas cantigas. Lisboa, 1806. 8.º— 
Reimpressa na Bahia, 1843. 8.º— E novamente: Lisboa, tomo 1, 1819; e 
tomo 11, 1826. 8.º—São peças improvisadas, entre as quaes ha algumas de 
distincto merecimento, c que denunciam o grande talento do seu auctor, 
como poeta repentista. m 

271) A Saloia namorada, ou o remedio é casar. Pequena farça dramas 
tica.... que ás senhoras portuguezas offerece e dedica Domingos Caporalini 
e Miguel Cavanne, representada por elles e outros socios no Real Theatro 
de S. Carlos. Lisboa, por Simão Thaddeo Ferreira 1793. 8.º de 22 pag. 

272) Descripção da grandiosa quinta dos senhores de Bellas, e noticia 
do seu melhoramento. Offerecida à Il.” e Ex”* Sr.” Condessa de Pom- 
beiro. Lisboa; na Reg. Typ. Silviana 1799. 4.º de 87 pag. — É o unico es- 
cripto do auctor em prosa, que se imprimiu. Hoje raro, bem como o ante- 
cedente. É ; 

Afóra estas, são do mesmo Caldas a maior parte das poesias que en- 
cerram os quatro pequenos volumes denominados Almanach das Musas (V. 
no tomo 1, n.º À, 243) onde vem umas em seu proprio nome, outras com o 
de Lereno Selinuntino, e o resto anonymas. 

O sr. Varnhagen, que n'outro tempo se mostrou inclinado a persua- 
dir-se de que poderiam ser de Caldas as denominadas Cartas Chilianas de 
Critillo a Dorotheo, que jazeram longos annos ineditas, e não sei se já foram 
ultimamente impressas no Brasil, reconheceu depois a incompetencia de po- 
derem ser-lhe attribuidas sem manifesta impossibilidade pelos anachronis- 
mos e incongruencias que de tal supposição resultavam. dio 

sd 

DOMINGOS CORRÊA AROUCA, Fidalgo da Casa Real por alvará de 
4 de Dezembro de 1834, Commendador das Ordens de Avis e N.S. da Con- 
ceição, Coronel de Infanteria em Moçambique, Governador da ilha de S. 
Thomé, e das de Cabo Verde, actualmente Brigadeiro do Ultramar, e Vogal 
do Conselho Ultramarino. — N. na villa de Castro-marim no Algarve, pelos 
fins do seculo passado. — E. ou publicou com o seu nome: ur! 

273) Exposição que faz ao Governo e à Nação o ex-Governador civil 
e militar de Cabo Verde etc. Lisboa, na Typ. Patriotica de Carlos José da 
Silva 1837. 8.º gr. de 404 pag. (V. Joaquim eneiio Marinho.) + om A 

“vol 

P. DOMINGOS DIAS SEIXAS, Prior da egreja de Nossa Senhora da 
Assumpção de Vinhó, e natural da villa de Sancta Marinha, na sexra da 
Estrella, bispado de Coimbra. Nada mais consta de sua pessoa. — E. v/fr .: 

. 274) Memorias da vida e virtudes da Madre Soror Anna de S. Joaquim, 
religiosa professa da Ordem da SS. Trindade, elucidadas com reftexões mys- 
ticas. Coimbra, Ego Antonio Simões 1740. 4.º de xxxvmr-437 pag. 2 

Esta serva de Deus faleceu no convento das Trinas do Rato de Lisboa 

com 26 annos no de 1737.—Q livro de que se tracta não tem cousa notavel 
orque se recommende, mas serve para colleccionar juntamente: com os mais 
o mesmo genero, que téem por assumpto as vidas e acções de pessoas il- 

lustres por sanctidade e virtudes christãs. e 


FR. DOMINGOS DO ESPIRITO SANCTO, Eremita Augustiniano, 


DO 187 


cujo instituto professou a 2 de Outubro de 16014 no convento da Graça de 
Lishoa, sua patria. Morreu em G6a em 1628. — E. 

275) (C€) Breve relação das Christandades, que os religiosos de nosso pa- 
dre S. Agostinho téem à sua conta nas partes do Oriente, e do fructo que 
nellas se faz, tirado principalmente das cartas que nestes annos de lá se es- 
ereveram. Lisboa, por Antonio Alvares 1630. 8.º de 84 folhas numeradas 
por uma só face. Sahiu posthun:a, e sem o nome do auctor. Ha exemplares 
na Bibl. Nacional, e na livraria do sr. conselheiro Macedo. Eu tambem pos- 
suo um, posto que não beu: tractado, pelo qual dei 600 réis. | 

Esta obra vem anonyma no chamado Catalogo da Academia, e Barbosa 
não faz menção della entre as outras (manuscriptas) que cita em nome do 
dito auctor. Porém o sr. Figaniere na sua Bibl. Hist. pag. 174, produz a ra- 
zão que teve para julgal-a de Fr. Domingos do Espirito Sancto, e fundado 
no geu testemunho entendi dever dar-lhe aqui logar. 


P. DOMINGOS FERNANDES, Presbytero secular, natural da villa 
d'Alyaro, pertencente ao priorado do Crato. — Do que diz Barbosa no tomo 
1v, 8e collige que já era falecido em 1759. — E. 

276) Arte de figuras, ou vistoso Theatro, em que se representam as re- 
gras, operações, e explicações das figuras grammaticaes, que pertencem à 
Hg etc. Divididas em tres partes. Lisboa, por Miguel Rodrigues 
1743. 8.º 

277) Commento novo das obras de Ovidio, que contém os Tristes, Ponto, 
this, e Consolação ad Liviam. Lisboa, 1747. 4.º 

278) Gommento dos livros dos Tristes de Ovidio e do Ponto. Lisboa, 
por Francisco da Silva 4747. 4.º 

279) Exposição dos Fastos de Publio Ovidio Nasão, e mais obras do 
mesmo, com uma breve recopilação das fabulas e outras notícias muito uteis 
aos que estudam humanidades. Lisboa, na Offic. de Francisco da Silva 1749. 
4.º de xvi-974 pag. ; 

-Às primeiras tres obras indicadas vão aqui descriptas sob a fé de Bar- 
bosa, pois não tive occasião de ver exemplares de alguma d'ellas. Da quarta 
porém vi um, em poder do sr. dr. Barbosa Marreca, e consta-me que existe 
outro na Bibl. Nacional. 


FR. DOMINGOS FREIRE, Dominicano, Deputado da Inquisição de 
Coimbra, e depois nomeado do Conselho Geral do Sancto Oflicio, de que não 
chegou a tomar posse, por lh'o impedir a morte. — Foi natural da cidade do 
Porto, e irmão de Fr. Antonio Freire, Augustiniano, de quem já se fez me- 
moria no tomo 1.—M. a 6 de Janeiro de 1685. — E. 

280) Vida admiravel e morte preciosa da bemaventurada Sancta Rosa 
de Sancta Maria, natural da cidade de Lima, Religiosa da terceira Ordem de 
S. Domingos. — Recopilada em lingua latina EA Fr. Leonardo Hansen, e 
traduzida em portuquez. Lisboa, por João da Costa 1669. 4.º de 337 pag. 

livro pouco communm, e menos conhecido, do qual vi um exemplar 
no livraria de Jesus. 


+ DOMINGOS JOSÉ BERNARDINO DE ALMEIDA, de cujas cir- 
cumstancias pessoaes não tenho por agora mais noticias. —E. |, 

2814) Hyriene practica dos paizes quentes, ou indagações ácerca das cau- 
sas e tractamento das molestias destas regiões, por E. Celle. Traduzida em 
portuguez. Rio de Janeiro. 1856. 8.º 


- DOMINGOS JOSÉ GONÇALVES DE MAGALHÃES (Doutor), 
Commendador da Ordem de Christo, e Cavalleiro da do Cruzeiro no Brasil, 
Professor de Philosophia no Collegio Imperial de Pedro II, no Rio de Ja- 


188 DO 


neiro, Membro da Camara dos Deputados, Ministro residente na corte de 
Turim, Socio de varias Academias e corporações scientificas ete.—N. na 
provincia do Rio de Janeiro, antes da independencia do imperio. —E. | aa 

282) Suspiros poeticos e Saudades. Paris, 1836. 8.º— Segunda edição) 
correcta e augmentada, feita por industria do editor Moré, com consenti- 
mento do auctor. París, na Imp. de Henrique Plon 1859. 12.º gr. de 359 
pag.— Além dos retoques e additamentos, contém esta edição mais quatro: 
canticos, não incluidos na anterior. Preço em Lisboa 960 réis, e tanto me, 
custou o exemplar que d'ella possuo. o bd 

Os Suspiros foram pelo auctor escriptos durante a sua primeira viagem 
na Europa. Consta que antes, estando ainda no Brasil, imprimira no Rio 
um “volume de poesias, de que não pude haver mais especial noticia. sh, 

283) Antonio José, ou o Poeta e a Inquisição: Tragedia. Rio de Janeiro 
1839. 8.º Este drama foi muito applaudido, e obteve numerosas Tecitas 
nos theafros d'aquella corte. es 

284) Olgiato: Tragedia em cinco actos. Ibi, 184..2 8.º 

285) A Confederação dos Tamoyos: Poema. Ibi, impresso pela Empreta 
Typ. Dous de Dezembro 1857. 4.º gr. de xr1-324 pag. — E no fim Notas, nu- 
meradas de pag. 1 a 20. Bella e nifida edição em caracteres grandes, ador-: 
ca o retrato do auctor, e mandada fazer a expensas de S. M. o Im- 
perador. , A o 

Este poema, que consta de doze cantos em versos hendecasyllabos sol-. 
tos, obteve o suffragio e applauso quasi universal dos criticos e litteratos 
brasileiros. O sr. dr. Macedo, secretario do Instituto Historico-Geographico: 
do Brasil, por occasião de dar conta da recepção do exemplar com que S. 
M. se dignára de brindar aquella associação, chama a esta obra: «precioso. 
fructo da inspiração, das lucubrações, do estudo, do amor da patria, e dos. 
vôos brilhantes da imaginação de um poeta nacional: que a acção é vasta, 
unica, interessante e patriotica; os episodias cheios de uma suavidade que 
encanta, ou de um ardor que enthusiasma; as descripções fieis, porque 
apresentam a côr local; a phrase sempre correcta; e o estylo simples. Fi- 
nalmente, diz que este poema é um d'aquelles livros que o tenipo e os se- 
culos respeitam; a critica ha de achar n'elle senões, a que jámais escapam 
as obras dos homens, mas nem por isso minguará o seu valor, nem des- 
maiará à gloria do poeta. » (Suppl. ao tomo x1x da Revista Trimensal, pag. 
100 a 104.) o nes 

e exemplares, que eu saiba, existem em Lisboa d'esta obra. 
em mão de particulares. O que tive presente me foi com obsequiosa bene- 
volencia communicado pelo seu possuidor o sr. J. J. Okeeff, a quem devo 
egualmente outros interessantes subsidios para a-composição d'este Diccio- 
nani. 

286) Os Mysterios. Cantico funebre, à memoria de meus filhos. Paris, 
Imp. de Rignoux 1857. 18.º gr. de 104 pag.— Consta que brevemente se 
prepara uma reimpressão, mais augmentada. ; 

287) Factos do Espirito humano. París, 1858. 8.º gr. de vrr-400. pag) 
— Esta obra foi immediatamente vertida em francez por N. P. Chansselle. 
e publicada em París no mesmo anno, e em egual formato. t+ 

. O sr. Magalhães foi tambem collaborador da Minerva Brasileira, e de 
varios outros jornaes. 

. A falta de noticias mais precisas e circumstanciadas dá logar a que este 
artigo não saia tão completo como se desejaria, tractandó-se de um dos bra- 
sileiros mais distinctos por sciencias e letras entre os seus contemporaneos;:- 
e cujo nome é honrosamente apreciado dentro e fóra do seu paiz. Procu- 
rar-se-ha porém reparar as omissões no Supplemento, se entretanto se-co* 
lherem, como é de esperar, os esclarecimentos necessarios para supprir as 
deficiencias por agora inevitaveis. 


DO 189 


D. DOMINGOS JOSÉ DE SOUSA MAGALHÃES, Doutor e Lente 
de Direito na Univ. de Coimbra, Arcebispo de Mitylene, Coadjutor e Viga- 
rio geral do Patriarchado, Socio emerito da Acad. R. das Sciencias de Lis- 
boa, e Socio honorario do Instituto de Coimbra, etc. —N. em Villa Pouca 
de Aguiar, districto de Villa Real, a 2 de Março de 1809, sendo filho de 
Leonardo José de Sousa Magalhães. —Afora um Compendio, ainda inedito, 
de Direito Commercial, que escreveu sendo chamado a reger a cadeira res- 
pre nó impedimento do proprietario, e que passa, por obra mui aca- 

ada, E. . 

288) Discurso recitado na sessão publica da Acad. R. das Sciencias de 
45 de Julho de 1854, sendo vice-presidente. — Vem no tomo 1, parte 1, das 
Mem. da Acad., 2.º classe, 1854. 4.º Em 

» 289) Extracto do processo da ordenação do familiar de Sua Eminencia 
Ricardo Nunes Soares, com algumas observações e documentos. Lisboa, na 
Typ. de José Baptista Morando 1856. 8.º gr. de 44 pag. 

A publicação d'este folheto (reimpresso depois em segunda edição com 

o titulo de Longa cadéa de delictos ecclesiasticos, etc.) provocando a sus- 
ensão de s. ex.º do cargo e funcções de provisor e vigario geral, que lhe 
oi dada pelo então cardeal patriarcha D. Guilherme I, e subsequentemente 
o recurso á corôa por parte do prelado destituido, occasionou uma extensa 
e renhida controversia, em que o jus da suspensão foi vigorosamente im- 
pugnado e defendido. Pareccu conveniente reunir aqui a indicação de tudo 
o que se publicou com respeito a esta contenda canonico-juridica, para os 
que pretenderem formar a collecção completa d'esta especialidade. 

4. —Petição de recurso à Goróa, interposto pelo Ex.”º e Rev.”º Ar- 
cebispo de Mitylene... do decreto pelo qual o Em.” Cardeal Patriarcha 
com manifesta violencia e oppressão o suspendeu das funcções pontificaes e 
das de Vigario geral. Pelo advogado Abel Maria Jordão. Lisboa, Typ. do 
Panorama 1856. 8.º gr. de 31 pas 

2. Observações ácerca da suspensão que o Em.” e Rev.”º sr. Car- 
deal Patriarcha mandou intimar ao Ex.”º e Rev.”º sr. Arcebispo de Mi- 
tylene, das funcções il e jurisdiccionaes no scu patriarchado. Offe- 
recidas ao publico pelo doutor Manuel José Fernandes Cicouro. Ibi, na Typ. 
de G. M. Martins 1856. 8.º De 36 pag. 

3.—A suspensão do Ex.”º Arcebispo de Mitylene, ou defeza do pri- 
mado de Sua Sanctidade. Resposta ao doutor Cicouro, pelo doutor Levy 
Maria Jordão. Ibi, Typ. de José Baptista Morando 1856. 8.º gr. de vin-52 

ag. 
E h —Resposta à petição de recurso à Corda, que contra o Em.”º e 
Rev.”º sr. Cardeal Patriarcha levou perante a Relação de Lisboa o Ex.”º 
e Rev.”º sr. Arcebispo de Mitylene, oferecida nos autos do mesmo recurso 
pelo advogado de 8. Em.º o conego João de Deus Antunes Pinto, etc. Ibi, 
ua Typ. de G. M. Martins 1856. 8.º gr. de 159 pag. 

5.— Resposta ao folheto publicado pelo conego da Sé Patriarchal de 
Lisboa, o dr. Manuel José Fernandes Gicouro, 'em relação à suspensão ao 
Ex” e Rev.”º sr. Arcebispo de Mitylene, etc. Por Carlos Eduardo do Ama- 
ral Bravo. Lisboa, na Typ. de José Baptista Morando 1856. 8.º gr. de 16 

ag. 

ú 6.—A questão da suspensão exposta em toda a sua luz, ou, que é um 
Bispo ou Arcebispo «in partibus» na qualidade de provisor e vigarto geral, 
em relação ao Prelado diocesano, de quem na accepção especial de coadjutor, 
se diz «suffraganeo.» Opusculo composto e offerecido ao clero portuguez pelo 
P, Francisco Recreio, etc. Primeira parte. Ibi, na Typ. de G. M. Martins 
1857. 8.º gr. de 147 pag. —A morte do auctor impediu que elle continuasse 
a impressão das duas partes restantes, que annunciára n'esta primeira. 

A estes opusculos pódem ainda ajuntar-se os seguintes, que supposto 


196 DO 


não tenham relação immediata com a questão subjeitá, versam comtudo so- 
bre outra, a que ella deu indirectamente logar. : E 
7.—Refutação ao Relatorio da Commissão de inquerito, nomeada por 
decreto patriarchal de 22 de Julho de 1856 pará conhecer do exercicio da 
Camara Ecclesiastica de Lisboa. Lisboa, na Imp. Nacional 1856. 8.º gr. de 
75 pag. 
O nhafama da Commissão de inquerito, nomead” mor decreto “par 
triarchal de 22 de Julho de 1856 para conhecer do exercicio da Camara Ec- 
clesiastica de Lisboa. Ibi, Typ. de Silva 1857. 8.º gr. de 1x-170 pag. - 
9.— Refutação ao folheto publicado para sustentação do Relatorio da 
Commissão de inqueritó, que conheceu do excreicio da Camara Patridf 
de Lisboa. Por José Maria de Sousa Couceiro. Lisboa na Imp. Nacional 1858. 
8.º gr. de 57 pag. “e 


FR. DOMINGOS DE S. JOSÉ VARELLA, Monge Benediclino, na- 
tural de Guimarães; e organista irisigne. Parece que era já falecido em 1825, 
As indagações biographicas, que a seu respeito me prometteu o meu illus- 
tre amigo dr. Pereira Caldas, ainda não surtirain effeito: porém como ha 
tudo a esperar das suas diligencias, é provavel que no Supplemento seja am- 
plamente resarcidá a deficiencia que Ora se nota n'esta parte. E. | 

290) Compendio de Musica theorica e pratica, que contém breve instruc- 
ção para tirar musica; lições de acompanhamento em orgão, cravo, qui- 
tarra, ou qualquer instrumento em que se póde obter harmonia, e methódo 
de afinar os mesmos. Porto, na Typ. de Antonió Alvares Ribeiro 1806. 4.º 
De vin-104 pag. com cinco estampas. ad 

- Este livro, na opinião do cardeal patriarcha S. Luis. contêm observã” 
ções e experiericias mui curiosás sobre os phenóinenos da harmonia e sua 
applicação aos instrumentos musicós. Comtudo, não me consta quê os pró- 
fessores da arte fizessem d'elle grandé caso. é 


DOMINGOS DE LIMA E MELLO, nátural de Vianna do Minho, é 
Medico na villa de Póvos, na provincia da Extremadura. De suas particu” 
laridades nada mais me consta por ora. —E. , 

291) Luz de Comadres e Parteiras. Lisboa, por Pedro Ferreira 1725.8.º 


DOMINGOS LOPES COELHO, natural de Lisboa, é cuja profissão e 
mais circumstanciás se ignoram. — E. > 

292) Ecco saudoso, que no coração do maior monarcha... . responde ao 
rigor com que a Parca... o destituiu da posse do seu maior bem, na morte 
da augustissima senhora D. Mária Sophia Isabel, rainha de Portugal. Lis- 
boa, na Typ. dos herdeiros de Domingos Carneiro 1699. 4.º É uma glosa 
ao soneto de Camões «Alma minha gentil, etc. 

293) Historia da prodigiosa e adiniravel vida do Apostolo Valenciano 0 
glorioso S. Vicente Ferrer: recopilada e escripta no idioma portuguez da 
que escreveram os PP. MM. Fr. Francisco Gavalde e Fr. André de Valde- 
cebro, etc. Lisboa, na Offic. Deslandesiana 17143, 4.º De xvr-455 pag. 

Obra de pouco merito, considerada bibliographicamente; mas que es- 
capou á investigação de Barbosa, que della não faz menção, fazendo-a 
e do auctor no tomo 1 da Bibl. — Tenho um exemplar, comprado por 

réis. 


* DOMINGOS MARINHO DE AZEVEDO AMERICANO, Cavalleiro 
da Ordem de Christo, Doutor e Lente da Faculdade de Medicina dó Rio de 
Janeiro. —E. à: 

294) Memoria sobre à estadó actual das instituições medicas de França, 
Prussiá e Gran-Bretanha. Rio de Janeiro 185..7 8.º gr. 


DO 191 


Terá talvez publicado alguns outros escriptos, não vindos até agora ao 
meu conhecimento. i 


- DOMINGOS MAXIMIANO TORRES, insigne poeta lyrico do seculo 
po foi natural. segundo uns de Lisboa, ou como outros dizem, de Rio 
e Mouro, logar e freguezia no concelho de Cintra, o que tenho por mais 
provavel. 2 ccrem exactas as informações obtidas por Pedro José de Figuei- 
redo, amigo « consocio do poeta, de quem nos deixou umas curtissimas 
memorias doentia, que se conservam manuscriptas, nasceu clle a 6 de 
Fevereiro de 1748, posto que alguns o julgaram náscido antes de 4730. Fo- 
ram seus paes Julião Francisco Torres, guarda de numero da Casa da India 
(hoje incorporada na Alfandega grande de Lisboa) e Joaquina Agueda Maria. 
Concluidos os estudos preparatorios passou a matricular-se na faculdade de 
Leis da Univ. de Coimbra, e ahi tomou 0 grau de Bacharel em 4770. Con- 
clyjda a formatura, e voltando para Lisboa, contrahiu estreita amisade com 
ae poetas illustres d'aquelle tempo, c particularmente com Francisco 
huel do Nascimento, mantendo com este tracto mui intimo e amigavel, 
cê fr a sorte os separou, pela forçada emigração de Filinto em 1778. 
Tendo entretanto falecido seu pae, obteve e passou á oçcupar o logar que 
clle exercia na Casa da India, consumindo no cultivo da poesia e no estudo 
das bellas-letras todo o tempo que lhe deixavam as obrigações do serviço 
publico. Alguns o têem querido Ei pd socio da Arcadia Ulyssiponense, 
quanto a mim erradamente, pois não descubro fundamento algum em que 
possa estribar-se tal supposição. Foi sim socio, mas da Academia de Huma- 
nidades, convertida depois em Ácademia das Bellas Letras de Lisboa, e 
ahi collega d” Bocage, Caldas Barbosa, Joaquim Severino, José Agostinho, 
e outros qi tambem pertenceram áquella pouco menos que ephemera asso- 
ciação. Foi egualmente correspondente da Acad. Real das Sciencias de Lis- 
boa, cleito em 1798, sendo já desde alguns annos antes, corrector ou revi- 
sor da oficina typographica da mesma Academia. Segundo o uso do tempo, 
havia tomado o nome poctico de Alfeno Cynthio, pelo qual ficou quasi tão 
conhecido como pelo seu proprio. à 

Era, por voz geral dos seus contemporaneos, homem timorato, inof- 
fensivo, agradavel] na conversação, e de tracto ingenuo e familiar: em idéas 
ou fdp tios politicos partilhava os proclamados pela revolução franceza 
de 1789, cujas doutrinas se lhe affiguravam, e aos que vomo clle pensavam, 
a unica taboa de salvação possivel para obter a regeneração moral e social 
dos povos. Sobrevindo a invasão dos francezes en Portugal em 1807, en- 
tendeu, e muitos com elle, que as cousas se encaminhavam ao fim dos seus 
desejos. Manifestou irsprudentemente os seus sentimentos, perante indivi- 
duos que d'ahi tiraram partido para o perseguir depois, chamando-lhe ja- 
cobino ou afrancezado. Lorus c sua casa para as cadêas publicas, foi ao 
fim de algum tempo transferido para o presidio da Trafaria, onde as afilicções 
e desgostos sofíridos lhe abbreviaram naturalmente a vida, falecendo no 
mesmo. presidio a 3 de Outubro de 1810. 

Em poder da sua viuva ficou, segundo dizem, manuscripta a maior 
parte das suas composições poeticas, que eram numerosas, e em generos 
mui diversos. Ignora-se que destino levaram, e se existem ainda em mão 
de algum particular, ou se de todo se perderam. As que imprimiu em vida, 
ou que foram annos depois publicadas por seu velho amigo Francisco Ma- 
nuel, na grande edição das obras d'este, feita em París e começada em 1817, 
são as seguintes, poucas em numero, mas ainda assim sufficientes para as- 
segurarem a seu auctor um logar mui distincto entre os contemporaneos. 

asa Versos do Bacharel Domingos Maximiano Torres, denominado 
Alfeno Gynthio. Lisboa, na Typ. Nuncsiana 1794. 8.º de xvi-303 pag. — 
Contém esta collecção 79 sonetos (dos quaes o ultimo, que se intitulá O Amor 


192 DO 


magico é, na opinião de Filinto e de outros entendedores, à obra prima que 
no seu genero possuimos em nossa lingua), 2 cantatas, 1 canção, 10 car- 
conetas, algumas quintilhas, etc. ao 
A pag. 217 d'este livro vem uma extensa nota, em que O auctor (in- 
questionavelmente mui versado nos conhecimentos philologicos, e mais ainda 
no das linguas grega e latina) tracta de justificar com exemplos de e 
sados classicos o uso ou emprego que faz da palavra «purpura» mostrandg 
que ella significa sempre, e em geral, cousa brilhante, nítida, pura, formoda, 
e de cór viva, seja esta qual fór, em vez de ter o sentido determinadide 
restricto, que entre nós de ordinario se lhe dá. Parece-me que Os nossos 
diccionaristas da lingua bem fariam em ter presente esta nota, quando hou- 
vessem de definir o referido vocabulo. À “3 
" 996) Ensaio metrico sobre a paraphrase dos Psalmos. Lisboa, na Iatp. 
Regia 1806. 8.º de 42 pag.— Contêm os psalmos LXIV, XVII, L € CI, para- 
phraseados em versos de varias medidas. E rap" 
297) A inauguração da estatua equestre do fidelissimo monarchát D. 
José I.— Ode, seguida de dous sonetos ao mesmo assumpto. Sem logar, nem 
anno, etc. (mas é de Lisboa, na R. Offic. Typ. 1775). Fol. de 7 pag. 
298) Prothéo: Idyllio à acclamação de 8. M. F. a senhora D. Maria I. 
Lisboa, 1778. 4.º (e na Gollecção de Poesias ineditas dosmelhores poetas por- 
tuguezes, tomo uI, PE; 19.) ; do à 
299) A'morte do serenissimo Principe do Brasil o senhor D. José: Ode. 
1bi, na Óffic. de José d'Aquino Bulhões. 4.º de 7 pag. (Sahiu com as iniciaes 
B. D. M.,T ai 


300) À immaculada Conceição de Maria Sanctissima, Senhora Nosso. 
Cantata pastoril. Ibi, na Offic. da Acad. R. das Sciencias 1787. 8.º de-lô 


à 301) Ecloga à morte de Domingos dos Reis Quita.-—No fim do tomo n 
das Obras poeticas d'este auctor, da edição de 1784. E 
302) O Alvoroço: drama pastoril para se cantar em obsequio do nasei- 
mento do sr. D. Antonio, Principe da Beira. — Na Collecção de Poesias a 
este ço (Vid. n'estê volume, n.º €, 344.) A 
303) Soneto à morte de Manuel Maria de Barbosa du Bocage.—No Ii- 
vro intitulado Verdadeiras ineditas de Bocage 1814, a pag. 229. Ee 
304) A Venus Physica: Ode.—No tomo m das Obras completas dê: Fi- 
linto Elysio, Paris 1817, pag. 437.— Ahi mesmo, e em seguida vem o idyllio 
Prothéo, uma epistola, duas cantatas, um dithyrambo, e seis odes; tado 
precedido de uma nota em que Filinto dá bem a conhecer o avantajado-con- 
ceito que fazia de Alfeno, é das suas poesias, lastimando por esta occasião 
o seu mau fado, e conéluindo: «que perdéra-n'elle um amigo, e os alumnos 
portuguezes vates o mais douútrinado lente.» 
305) Soneto e Ode de Alfeno Cynthio a Filinto em 1777.-—No tomo 1 
das mesmas Obras de Filinto, dita edição, a pag. vi e vi. Aga 
306) Dithyrambo aos annos da Senhora 5. M. A. Mathevon.—No tomo 
x1 das mesmas obras, pag. 249. dr 
Além do que acerca do merito de Torres, como poeta, escreveu JM. da 
Costa e Silva no artigo inserto no Ramalhete, tomo m, pag. 133 (a noticia-que 
deixou para fazer parte do Ensaio Biographico-Critico estã ainda inedita, 
por haver sido suspensa a impressão do Ensaio no ponto em que iam come- 
gar as vidas dos poctas pertencentes á eschola latina, a que Alfeno perten- 
ceu) talvez não desagrade aos leitores do Diccionario que, a exemplo do 
que já practiquei para tom Antonio Diniz da Cruz (V. tomo 1, pag. 128) lhes 
apresente aqui trânscripto na sia integra o juizo crítico de Pato Moniz à 
respeito de Domingos Maximiano,' extrahido da mesma obra: manuscripta 
que lá apontei. Diz elle: ar 
«Este escriptor, de vêa mais opulenta, porém de menos vasto saber que 


DO 193 


Antonio Ribeiro dos Sanctos, era todavia bastante erudito, vertendo espe- 
cialmente por seus escriptos a lição de gregos, latinos e italianos. Vê-se que 
elles foram mui trabalhados, e bem d'ahi se conclue que não era facil com- 
positor : porém a sua imaginação muitas vezes effervescia, exprimindo-se 
então con propriedade, pureza, concisão e vigor: por estas condições são 
excellentes as suas Cantatas, e muito boas as suas Eclogas que tem todo o 
sabor virgiliano. São bellas algumas das suas Cançonetas, e pelo menos to- 
das cllas abundam de boa poesia; o seu maior defeito é a excessiva prolixi- 
dade, que chega muitas vezes a atediar o leitor. Entre as poesias de Fran- 
cisco Manuel vem uma epistola e algumas odes de Alfeno; que por certo 
se pódem contar eutre as boas que temos. A má fortuna que o perseguiu 
em quanto vivo, até apparece no credito de suas composições, havidas ge- 
-palmente em menos estima da que merecem; e o mais é, Es talvez pereçam 
no esquecimento aquellas que elle melhor escreveu : falo dos não poucos ma- 
nuscriptos que deixou, entre os quaes sei que havia muitas optimas odes 
eic:— porém os fados da nossa litteratura, que cada dia empeoram, não tem 
dado animo a algum livreiro para intentar a compra e edição; pois bem, 
facil cuido eu que seria a primeira d'estas cousas, sendo de crer que a des- 
graçada viuva não sómente o estimaria para gloria do nome de seu marido, 
se não até por ajudar a propria mantença. Álém de um volume, que pu- 
blicou em sua mocidade, não sei que mais impresso haja de Alfeno senão 
o Prothéo, ea Paraphrase de alguns Psaimos: uma e outra cousa têem 
merecimento, e por certo que foi mui relevante o d'este desafortunado 
poeta.» 
- * Convêm corrigir aqui a phrase «que Alfeno imprimiu o volume dos 
“seus versos na sua mocidade; pois que ao publical-o em 1791 contava não 
menos de 43 annos, tendo nascido em 1748. 

- Osr. Ferdinand Denis no seu Résum. de |" Hist. Litt. de Portugal, cap. 
31 fala tambem com grande distincção d'este desventurado poeta. Omitto 
outros testemunhos por evitar prolixidade. 


DOMINGOS MONTEIRO DE ALBUQUERQUE E AMARAL, For- 
nado em Direito pela Universidade de Coimbra, e (se não me engano) Ca- 
valleiro professo da Ordem de S. Tiago, Desembargador da Casa da Sup- 
Plicação de Lisboa, Juiz do Tombo da extincta Basilica de Sancta Maria da 
mesma cidade, etc. ete.— N. na villa de Murça, na provincia de Tras-os- 
Montes, a 46 de Janeiro de 1744, e m. em Lisboa a 50 de Março de 1830. 
— Exerceu durante a sua longa carreira varios cargos e commissões do ser- 
viço publico, e algumas mui lucrativas, entre ellas a de Juiz Conservador da 
kabrica de papel em Alemquer; e a este respeito se lê nas Recordações de 
Jacome Rutton, pag. 169, que elle fizera o plano, ou estatutos da respectiva 
associação, sendo desde logo nomeado Conservador, com o ordenado de 
1:2003000 réis, e 6003000 réis mais, para as despezas das jornadas: a cujo 
proposito diz Ratton: «Se este desembargador entendia de fabricas de pa- 
pel, não sei; mas o que se vê é, que sabia muito bem estabelecer logares 

ara conservadores, fosse ou não bem succedida a empreza dos socios! » 
“ra, segundo ouvi a pessoas que o tractaram, lomem de espirito jovial, 
Inuito affavel para com todos, mas propenso á critica e á mordacidade, so- 
bre tudo em assumptos litterarios, pois que nos outros tinha bastante re- 
serva para não comprometter-se.— Na idade de 77 annos consentiu em ini- 
ciar-se na Maçoneria, e foi por algum tempo Veneravel de uma loja organisada 
em 1821 com a denominação de Quinze de Septembro. Não consta comtudo 
que d'ahi lhe proviesse alguma perseguição no futuro, vivendo em sua casa 
niui descançadamente até que faleceu. Cultivou a poesia desde os seus pri- 
Ineiros annos; porém nunca pertenceu á Arcadia, como alguns presumiram ; 
ao contrario, fazia parte de outra especie de sociedade ade que por 

TOMO HI 


194 DO 


emulação áquella se constituíra, e cujas reuniões se faziam em casa de Fran- 
cisco Manuel, então morador dentro do edificio do Arsenal da Marinha, vul- 
garmente denominado Ribeira das Náos. Creio que morreu celibatario, mas 
deixou um filho natural, do mesmo nome, que seguiu tambem os estudos, 
jurídicos, e faleceu ha poucos annos no exercicio de juiz de direito de uma 
das varas criminaes de Lisboa: Às suas poesias, que eram numerosas, e 
muito apreciadas dos contemporaneos, gosando de subido conceito as suas 
glosas em decimas, para que possuia um gosto particular, perderam-se talk 
vez de todo, ou existem dispersas por mãos de curiosos, e algumas poucas 


se imprimiram anonymas. Tenho idéa de que me aflirmaram serem d'elle 
a maior parte das que sahiram na collecção de Poesias ineditas dos melho- 
res Auctores Portuguezes em-tres tomos de 12.º pequeno, já por vezes. ci- 
tada. Tambem existem algumas satyras suas, em uma especie de biographia 
escripta por José Maria da Costa e Silva, e impressa no Ramalhete, volume 
v.—O que existe publicado com o seu nome, e que chegou até agora ao 
meu conhecimento, é o que se segue: - 

307) Discurso oferecido ao Jll.”º e Ex.”º Sr. José de Seabra da Silva, 
sendo eleito Ministro e Secretario d' Estado. Lisboa, na Regia Offic. Typi 
ATA. 4.º de 48 pag.— Em prosa. ais Ba ! 

308) A Elrei nosso senhor D. José I, celebrando-se a faustissima inau- 
quração da sua real estatua. Sem logar, nem anno (mas é de Lisboa, 1773) 
fol. de 7 pag. fe 

309) Ode ao Principe Regente nosso senhor, por occasião da pax. com q, 
Republica Franceza, e preliminares da paz geral. Lisboa, na Regia Offigg 
Typ. 18014. 8.º de 15 pag. | 

310) A Peidologia. Porto, Typ. Commercial Portuense 1836. 46.º de 
29 pag.— São umas oitavas burlescas, que depois de correrem largos annos. 
manuscriptas, se imprimiram a final, sem que n'ellas se declarasse o nome 
do auctor. o ; vols 

311) Dous Sonetos, insertos no Telegrapho Portuguez, tomo 11, pag. 708; 
assignados com as iniciaes D. M. A. A. Ca 

A ser certo o que se diz a pag. 6 da Memoria historica sobre a origem 
etc. da famosa causa da denuncia da coutada e morgado de Pancas (V. José 
Sebastião de Saldanha), é de Domingos Monteiro a Allegação a favor. da de- 
nunciante, posto que impressa sob o nome de seu irmão, o advogado Joaquim 
Franciscó Monteiro d'Albuquerque e Amaral. (V. este nome no logar, com» 
petente d'este Diccionario.) E h 

DOMINGOS MONTEIRO TORRES, Cavalleiro da Ordem de Christo, 
e de Nossa Senhora da Conceição, Capitão graduado-de cavallaria, etc. —N. em 
Lisboa, segundo se crê, na primeira decada do presente seculo; porém vive, 
ha muitos annos na ilha de S. Miguel, onde casou e adquiriu algumas, pro- 
priedades. —E. “me 

312) A Conversão dos habitantes dá ilha de Malta, por S. Paulo Apos- 
tolo de Nosso Senhor Jesus Christo. Drama original em quatro actos. Ponta 
Delgada, Typ. das Letras Açorianas 1857. 4.º de .62 pag, ag 

313) Considerações 'úcercá do coccus das Larangeiras, e do fluido-oleoso 
alkali-vegetal, que reduz e aniquila o mesmo insecto. Ibi, na Typ. de Joãó 
Jacintho Botelho 4850. 8.º gr. de 28 pag. e E 

314) O Regicida de 2 de Fevereiro de 1852 fulminado até o garrotare 
a Monarchia representativa perduravel pela excellencia da sua lei funda- 
mental. Ibi, na Typ. de M. J. de Moraes 4852. 4.º de x-46 pag. 

315) Conversação dialogica entre dous amigos. Sem frontispicio, e no 
fim tem: Ponta Delgada, Typ. da Sociedade Auxiliadora das Letras Açoria- 
nas, sem anno (é de 1854) 4.º de 8 pag. — Versa sobre uma demanda, que 
entre si traziam duas familias da mesma ilha de S. Miguel, oi 


DO 195 


. 316) Susanna, ou o testemunho falso: Drama original em quatro áctos. 

Ibi, na Typ. de J. J. Botelho & Irmãos 1858. 8.º gr. de 74 pag. 

"Fem escripto varios artigos, ou correspondencias insertas em alguns 
ornaes da sobredita ilha. Parece-me que sem receio de errar, posso tam= 
em attribuir-lhe a seguinte composição, que sahiu com o nome de Domin- 

gos Neves Monteiro Torres, e da qual consêrvo um exemplar: 

347) Historia Romana em verso livre. Offerecida ao serenissimo senhor 

hjante D. Miguel, Regente de Portugal. Epoca 1. Lisboa, na Offic. de A. 

L."d'Oliveira 14828. 8.º de 48 pag. — Não sei que se publicasse a continua- 


ção. , 

“As prodúcções d'este ilustre açoriano adoptivo são até agora pouco vul- 
gátisadas nó continente do reino, ao menos em Lisboa. Eu proprio, apezar 
de alguma diligencia que empreguei, ainda não pude ver todas. Ha quem 
pretenda descobrir nas idéas do auctor, e na phrase com que as exprime, 
carta tendencia para a originalidade, notando-se nos seus escriptos alguns 
rásgos caracteristicos, e de dificil imitação, talvez comparaveis no seu genero 
aos que tanto' sobresaem nos modernos poemas da Pedreida, e Ruínas de 
Santarem, nas obras philosophicas e políticas do dr. Patroni, e em quasi 
todas as composições do falecido Antonio Pereira Aragão. Nos seus dramas, 
sobretudo, ha muito que admirar n'este genero! 


DOMINGOS NUNES DE OLIVEIRA, Bacharel em Direito pela Uni- 
versidade de Coimbra, e Corregedor da Comarca de Castello-Branco. Foi 
natural de Pedrogão, no bispado da Guarda, e morreu na aldêa de Sancta 
Margarida em 1807.— E. 

318) Discurso juridico etonomico-politico, em que se mostra a origem 
dós'pastos, que neste reino chamúm communs, sua differença dos publicos; 
e'os direitos porque deveriam regular-se, sem offender os da propriedade e 
dominio dos particulares, a beneficio da agricultura. Lisboa, na Typ. Mo- 
radziana TÁ. 4.º de x-239 pag. — Esta obra, hoje pouco vulgar, é estimada 
no seu genero, por ser o unico escripto em que entre nós se tractou da ma- 
teria com sufficiente extensão. : 

319) Methodo novissimo para aprender a grammatica latina fundamens= 
tálmente e com brevidade. Lisboa, na Offic: de Francisco Luis Ameno 1786. 
4.ºde x-238 pag. — O auctor a destinou, segundo diz no seu prologo, a de- 
eenvolver c amplificar as doutrinas de Verney, tornando a grammatica 
d'este accessivel aos alumnos de tenra edade. 


DOMINGOS PINTO RIBEIRO, Bacharel em Philosophia e Formado 
em Medicina pela Universidade de Coimbra, sendo algumas vezes premiado no 
curso respectivo. Obteve, mediante concurso publico, a cadeira de Philosophia 
racional e moral do Seminario episcopal de Lamego, que regeu por alguns 
annos. — Parece ter sido natural d'esta mesma cidade, e que n'ella falecêra 
haverá dous ou tres annos. Para instrucção dos seus discipulos escreveu os 
seguintes compendios, que reunidos formam o systema por elle adoptado 
para o ensino do curso philosophico: . 

320) Elementos de Philosophia racional e moral. 4.2 Parte, Logica. — 
2.º Parte, Metaphysica.—3.º Parte, Ethica. Segunda edição mais augmen- 
Ni] Porto, 1855 e 1856. 8.º 3 tomos.— A primeira edição tinha sahido em 


DOMINGOS PIRES MÔNTEIRO BANDEIRA, Cavalleiro da Ordem 
de Christo, Fidalgo da Casa Real por alvará de 26 de Março de 1778, Es- 
crivão da Câmara no despacho da Meza da Consciencia e Ordens, etc. —N. 
provavelmente em Lisboa, e morreu solteiro a 29 de Julho de 1806, sendo 
sepultado na egreja parochial da Encarnação, Francisco Manuel do Nasci- 


196 DO 


mento faz d'elle menção repetida em muitos logares das suas obras, mos; 
trando-se amigo seu intimo, e lhe dedicou varias odes, e outras poesias, 
entre as quaes a versão, que emprehendeu e levou até o canto terceiro da 
Pucelle de Voltaire, com o titulo de Virginidos, que se conserva manuscri; 
pta. Nicolau Tolentino foi tambem seu amigo, dirigindo-lhe algumas car- 
tas, etc.—É fama que elle fóra tambem poeta distincto e bom litterato, 
que deixára manuscriptos muitos versos, hoje talvez de todo extraviai 
ou perdidos. Durante a sua vida só sei que publicasse com o seu nome a ode 
seguinte, impressa em papel avulso, da qual conservo um exemplar junta- 
mente com os de muitas outras que sahiram na mesma oecasião: 
321) Collocando-se a estaiua equestre do Fidelissimo Rei D. José o I, 
nosso senhor. Ode. Sem Jogar, nem anno (porém é de Lisboa, na Reg. Oflicí 
Typ. 1775) fol. de 3 pag. 


DOMINGOS PLACIDO. (V. P. Theodoro de Almeida.) 


DOMINGOS DOS REIS QUITA, de profissão Cabelleireiro, um dos. 
melhores, senão o melhor dos nossos poetas bucolicos, e um dos primeiros 
socios admittidos na Arcadia Ulyssiponense desde a sua fundação em 1756, 
onde tomou o nome pâstoril de Alcino Mycenio. As musas a quem serviu, 
e os grandes que com ellas honrou (como diz um nosso illustre critico) nunca 
o tiraram do seu officio; mas pôde pela força do seu ingenho elevar-se além. 
da mediocridade, subindo da baixa condição social em que a fortuna o col- 
locára ao primeiro grau litterario, que só lhe disputam ignorantes, ou pre- 
sumpçosos, mas que nenhum homem de gosto deixará de lhe dar. — N. em 
Lisboa, na freguezia de S. Sebastião da Pedreira, a 6 de Janeiro de 1728, 
e m. victima, segundo se crê, dos ciumes de um marido zeloso, a 43 de Ju- 
lho de 1770, contando por conseguinte apenas 42 annos. Doi 

Bastante se tem escripto ácerca d'este amabilissimo posta, e do seu me- 
rito. Vej. a Vida, que anda no principio do tomo 1 das suas Ôbras, abaixo 
citada, escripta pelo seu amigo e consocio Pedegache: —um artigo biogra-: 
phico-critico por José Maria da Costa e Silva, inserto no Ramalhete, tomo. 
HI pag. 342; —outro mui mais extenso, e de muito maior alcance litterario. 
pelo sr. Rebello da Silva, em varios numeros dó Panorama, vol. xi, 1855; 
não esquecendo o que diz Garrett no Bosquejo da Hist. da Poesia portu- 
gueza, inserto no Parnaso Lusitano, tomo I pag. xJij, etc. etc. É tambem 
curiosa uma nota, alias brevissima, que a respeito d'elle se encontra nas 
Poesias do outro seu contemporaneo e consocio Antonio Diniz da Cruz, 
tomo 1 pag. 295, * Ê 

o mais acurada e completa que existe de suas composições é à 
seguinte: 

322) Obras poeticas de Domingos dos Reis Quita.... Segunda edição cor- 
recta e augmentada com as obras posthumas e vida do auctor. Lisboa, na 
Typ. Rollandiana 1784. 8.º dous tomos.— É em tudo preferivel á primeira, 
tambem em 2 volumes, feita. (me parece) em 1766, na qual faltam muitas 
peças inteiras, e as emendas e retoques com que o poeta aperfeiçoára pos- 
teriormente as que foram n'ella incluidas. s 

O tomo 1 de 346 pag, contém, depois do prologo, vida da poeta, e de 
uma carta a este escripta sobre a utilidade da poesia, 13 eclogas, 10 idyl- 
lios, 8 odes, 76 sonetos, 4 elegia, 1 canção, À epistola, 1 epithalamio, e ter- 
mina com o celebre drama pastoril Licore em tres actos. f 

. O tomo n de 369 pag. comprehende 9 idyllios, 4 silva, e as-tragedias 
originaes Astarto, Megara (esta havia já sido separadamente impressa em: 
um volume de 8.º) Hermione, e- Castro; trazendo a final.alguns versos. 
escriptos em louvor de Quita por seu amigo Domingos Maximiano Torres. 

D'estas tragedias (em cuja composição parece que Pedegache tivera boa 


DO 197 


parte, pertencendo-lhe talvez a urdidura e o enredo das fabulas, e a Quita 
a metrificação) os criticos, e entre elles o sr. Ferdinand Deuis, têem dado 
a preferencia á Hermione, julgando a Castro immediatamente inferior a esta 
em merecimento; nenhum, porém, que me conste, advertiu até agora que 
desta Castro de Quita é que João Baptista Gomes tirou a sua ns 
tempos tão applaudida) Nova Castro, aproveitando d'aquella tudo o que 
fio a e seguindo-a passo a passo, como é facil de vêr a quem as con- 
rontar. 

A Castro de Quita foi traduzida em inglez, e sahiu com o titulo se- 
guinte: Ignez de Castro, a Tranedy in three acts, written by Don Domingo 
Quita, translated by Benjamin Thompson, Esq. — London, 1800. 

A edição das Obras de (uita que fica apontada, acha-se ha annos ex- 
hausta. Fez-se porêm uma Nova editão, Lisboa, na Typ. Rollandiana 1834. 
16.º 2 vol. Porém esta, além de ser o formato exiguo em demasia, tem o 
inconveniente de faltarem n'clla as quatro tragedias, e a vida do poeta, que 
o editor omittiu não sei porque, tornando-a por isso de pouco merecimento 
para os amadores. á r 

Observarei mais, que em um pequeno volume, que se intitula Sanctos 
Patronós contra as tempestades dos raios (V. Francisco José Freire) an- 
dam insertos, comi o home de Alcino Mycenio, quatro pequenos hymnos a 
Sancto Anthimio, S. Magno, S. Domingos Soriano, e S. Nicolau Tolen- 
tino, os quaêés não foram até agora incorporados em alguma das edições das 
obras de Quita. 

Para terminar este artigo, darei aqui o juizo critico de Pato Moniz 
Ra de Quita, extrahido do mesmo inedito, a que já por' vezes me re- 
eri. é | . 

«Com quanto sejam inferiores as suas odes e sonetos, são optimas as 
suas eclogas, e formosissimos os seus idyllios; mantendo sempre a illusão, 
assim pela amenidade da scena, e viveza das córes locaes, como pela pro- 
priedade e stistentação do caracter de seus interlocutores. E que não vale a 
sua divina tragedia pastoril, a sua Lycore? Nenhuma lhe conheço eu su- 
perior, se não for a Aminta do Tasso. Geralmente em suas obras não acha- 
mos uma grande profundeza d'ingenho, e de erudição: acham-se porém 
muito amenas invenções, bastantes conhecimentos philologicos, e perfeitis- 
sima inteltigencia e practica das regras da arte: pois que estas sc observam 
até nas suas outras tragedias, posto que não sejam superiormente boas; e 
com tudo não seria sobre ellas mui desfavoravel o meu juizo, se aqui hou- 
vesse de o assentar : e o que alli se póde notar por menos vigoroso do que con- 
vinha, bem compensado fica pela affectuosa singeleza, e pela quasi nunca 
interrompida suavidade e elegancia, que reina por todas as suas obras.» 


DOMINGOS RODRIGUES, Mestre da cosinha da Casa Real no rei- 
nado d'Elrei D. Pedro 1. —Foi natural de Villa Cova no bispado de Lamego, 
e m. em Lisboa, no anno de 1719, com mais de 82 de edade. —E. À 

323) Arte de Cosinha, dividida em tres partes... Obra utile necessaria a 
todos os que regem e governam casa. Correcta e emendada nesta 7.º im- 
pressão. Lisboa, por João Antonio da Silva 1765. 8.º— É esta a mais cor- 
recta « accrescentada de todas as anteriores, e por isso preferivel para o co- 
uhecimento dos termos facultativos da arte. Todavia, o chamado Catalogo 
da Academia, menciona em logar della : E ; 

(C) A primeira edição, contendo só 1.º e 2.º partes: sahiu em Lisboa, 
por João Galrão 4680. 8.º— Ibi, pele mesmo 1683. 8.º À 

A 3.º parte da fórma dos banquetes etc. sahiu com a'nova edição da 
abra, feita em Lisboa, por Manuel Lopes Ferreira 1698. 8.º-— As tres par- 
tes : ibi, na Offic. Ferreiriana 1732. 8.º— Ibi, por Carlos Esteves Mariz 1741. 
8.º de v1-302 pag. — (Ha outra, com indicações identicas no rosto, mas to- 


198 DO 


talmente diversa, e com menor numero de pag.)-— Ibi, por João Antonio dos 
Reis 1794. 8.º É 

Muitas outras edições poderia aqui mencionar «Peste livro, entre nós 
popularissimo. A ultima que tenho presente é de 1836, mas creio que mais 
alguma, ou algumas já depois d'esta se fizeram. 


* DOMINGOS RODRIGUES SEIXAS, de quem não tenho mais no- 
ticia que a da obra seguinte, por elle publicada: 

38h) Memoria sobre a salubridade publica na província da Bahia, Ba- 
hia, 1854. 8.º : 


FR. DOMINGOS DO ROSARIO, Franciscano da provincia -d'Arra- 
bida, cujo habito professou em 45 de Abril de 4722. Foi tido por insigne no 
conhecimento das regras e practica do cantochão, exercendo por muitos an- 
nos as funcções de Cantor mór no convento da sua ordem em Mafra: Filinto 
Elysio falando dºelle a pag. 67 do tomo v (edição de París) diz: que era um 
fradalhão de maço. Deixo à penetração do leitor a explicação d'esta phrase, 
para mim enigmatica. Vivia ainda em 1759; mas não pude saber até agora 
a data certa do seu obito.-—E. E. 

325) Theatro Ecclesiastico, em que se acham muitos documentos de can- 
tochão, eté. Lisboa, na Offic. Joaguiniana da Musica 1743. 4.º—Segunda 
edição, muito addicionada, ibi, por Francisco da Silva 17514. 4.º A esta se 
seguiram varias outras até a outava, ibi, por Simão Tháddeo Ferreira 1786. 
4.º 2 tomos. e SD 

Creio ter ouvido dizer que á Sancta Casa da Misericordia de Lisboa per- 
tence hoje a propriedade d'esta obra, ou ao menos a da edição que ainda se 
acha à venda. 

P. DOMINGOS DA SOLEDADE SILOS, Religioso egresso da Ordem 
de S. Francisco, cuja regra professára na provincia da Soledade. em 1824, 
e depois Reitor da egreja matriz de Villa do Conde. Tendo exercido o magis- 
terio na sua ordeni com distincção, e lido philosophia na cidade de Castello 
Branco em 41832, grangeou a fama de bom orador sagrado, prégando com 
grande applauso muitos sermões, de diversas especies e assumptos. Foi ul- 
timamente agraciado com as honras de Prégador regio, e de Cavalleiro da 
Ordem de Christo. —N. em Braga a 17 de Dezembro de 1803, sendo. filho:de 
Martinho José de Sousa, e de sua mulher Agueda Theresa, pessoas de hon- 
rado tracto, mas pouco abastados de fortuna. M. em Guimarães, no hospi- 
tal da Ordem Terceira de S. Domingos a 22 de Agosto: de 4855. Dos. escla- 
recimentos que a seu respeito me enviou o sr. 'dr. Pereira Caldas, consta 
que deixára um filho natural, em cuja educação muito se desvelára; e ao 
qual legou a sua livraria, que se diz ser numerosa'e bem escolhida. —-E. 

326) Sermão recitado em k de Abril de 1842, na festividade que mandou 
fazer a Camara e aucioridades de Villa Nova de Famalicão, em testemunho 
de agradecimento a Sua Magestade a Rainha, etc. Braga, Typ. Bracharense 
1842. 8.º de 32 pag. ' pai su ob 

327) Oração funebre, que nas exequias anniversarias pela infausta 
morte de S. M. I.o Sr. D. Pedro, recitou na real capella de N. S..da Lapa 
em 25 de Septembro de-1843. Porto, Typ: Commercial 1843. 8.º gr. de 24 
pas. tie dk, a tlts 

Ignoro se além d'estes dous sermões deixou mais alguns impressos. 

328) Vida preciosa e glorioso martyrio de 8. Torquato, Arcebispo de 
Braga, exirahida dos melhores auctores tanto sagrados como profanos. 
Lisboa, na Imp. Nacional 1885. 8.º de xx-64 pag. dO a 

Ha tambem delle um artigo no jornal politico de Braga O Moderado, 
ácerca de melhoramentos nas Caldas das Taipas, entre Braga e Guimarães: 


DO 199 


e no Braz Tizana e Nacional do Porto publicou a descripção dos regosijos 
pu: e boa hospedagem com que em Fafe e nas terras visinhas foi rece- 
ido o sr. A. Herculano, por occasião da sua viagem á provincia do Minho. 


DOMINGOS DE SOUSA CAMPOS, que escapou ás indagações de 
Barbosa, mas do qual não acho outra noticia senão a de ter traduzido e pu- 
blicado a obra seguinte: 

329) Historia du prodigiosa vida e admiravel morte e milagres do glo- 
rioso P. S. Francisco de Paula: composta pelo R. P Fr. José Gomes da 
Cruz, e traduzida de castelhano em portuguez. Segunda edição. Lisboa, por 
Pedro Ferreira 1748. 4.º de vur-575 pag. 

-Esta historia, de que vi um exemplar na livraria de Jesus, é diferente 
de outra do mesmo sancto, que passados mais de trinta annos se imprimiu 
em Lisboa, e de que foi auctor Fr. Francisco de Paula Bossio. (V. o artigo 
respectivo.) : 


- FR. DOMINGOS TEIXEIRA, Augustiniano, e natural da villa de 
Celorico de Basto, no arcebispado de Braga, Professou a regra de Sancto 
Agostinho no convento da Graça de Lisboa em 1695, e não consta que exer- 
cesse mais cargos na Orden, que o de Sacristão mór do convento da Pe- 
nha de França. —N. provavelmente entre os annos de 1675 a 1680, e m. a 
17 de Fevereiro de 1726. — E. 

- 50) Vida de D. Nuno Alvares Pereira, segundo Condestavel de Poriu- 
gal, progenitor da Casa Real pela Serenissima de Bragança, etc. etc. Lis- 
hoa, na Offic. da Musica 14723. fol. de xvir-756 pag. —Sahiu em segunda 
edição (e posthuma) á custa do livreiro Ignacio Nogueira Xisto: Ibi, na 
Offic. de Francisco Luis Ameno 1749. 4.º de v11-742 pag. —A dedicatoria 
do auctor a elrei D. João V na primeira edição, foi n'esta substituida por 
outra do editor a Nossa Senhora da Penha de França; e ajuntou-se-lhe uma 
estampa gravada a buril com o retrato do Condestavel, copiada da que 
anda no principio da Vida latina, que do mesmo heroe escreveu Antonio Ro- 
drigues da Costa. É 

Possuo exemplares das duas edições d'este livro, pelo qual conservo al- 
guma predilecção, recordando-me que foi um dos primeiros que em minha 
vida li, quando teria de edade seis para sete annos. O preço regular da pri- 
meira ha.sido, creio, de 800 a 960 réis, e talvez 1.200; os exemplares da 
segunda valem de 480 a 720 réis. 

3314) Vida-de fgomes Freire do Andrade, General de Artilheria do reino 
do Algarve, Govêrnador e Capitão General no Estado do Brasil. Primeira 
parte. Lisboa, na Offic. da Musica 1724, 8.º de Lxvi-410 pag —Parte se- 
gunda. Ibi, por Antonio Pedroso Galrão 1727. 8.º de xvt-504 pag. —A se- 
gunda parte só se jnprimiu, como se vê, depois da morte do auctor. Na pri- 
meira vem um extenso prologo, em que elle confuta com argumentos postos 
em. boa razão a injusliça e falsidade da opinião que seus emulos haviam 
espalhado publicamente, de que clle se aproveitára na composição da Vida 
do Condestavel de uns pretendidos cadernos de Jacinto Freire d'Andrade, 
em que este deixára esboçada a mesma vida. Apezar da sinceridade da sua 
negativa, que hoje ninguem ousaria contestar-lhe, não póde deixar de re- 
conhecer-se ao primeiro exame, que a Vida de Gomes Freire escripta apres- 
sadamente, como elle confessa no mesmo prologo, se resente, quando me- 
nos, d'essa circumetancia, ficando por isso mui inferior no estylo á outra, 
e sabindo (como diz um atilado critico) «edificio de architectura mesquinha 
e de ornatos menos graves.» ; 

" Os exemplares tem gosado de pouca estimação, e pelo que possuo dei 
réis. 

Fr. Domingos Teixeira é auctor d'elocução purissima, e um dos que 


200 DO 


pódem servir de mestres da lingua portugueza. Assim o affirma expressa 
mente D. Thomás Caetano de Bem; eo P. Francisco José Freire no prologo: 
das suas Reflexões sobre a Lingua Portugueza parece dar-lhe logar entre os 
classicos de primeira ordem, no que diz respeito á linguagem. «Na Vida dg; 
Condestavel (diz elle) soube revestir-se da indole e caracter da locução: de 
Jacinto Freire. Ás vezes é d'este um imitador servil, mais na estudada sy: 
metria das palavras, que na elevação e energia dos pensamentos ; posto, que 
tem muitos nobres, e sempre ditos com pureza e propriedade de linguagenfl 
correcta,» ate BA EA ck 
José Agostinho de Macedo tambem, em mais de um logar, deixa entre-: 
vêr que fazia deste seu confrade mais elevado conceito do que poderia in- 
dicar á primeira vista o modo com que d'elle fala. Por exemplo, no opus- 
culo Os Frades, ou Reflexões philosophicas, etc., a pag. 66, diz a proposita 
de Fr. Domingos: «Soube arremedar de tal arte o estylo peculiar de Ja 
cinto Freire, que foi fama publica e confirmada entre os sabios que elle lhe, 
roubára o manuscripto: o que foi uma mentira redonda, porque tudo o 
que havia manuscripto de Jacinto Freire pereceu em um incendio às Portas 
de Sancto Antão, onde morava. O frade veiu muito depois, e foi um triste: 
sacristão na Penha de França; era homem honrado, incapaz de arredar 
nem cinco réis dos mealheiros dos donatos.» V. tambem o Motim Littera- 
rio, tomo u1, a pag. 225, que é curioso de lêr. ss osso Sep grish 
-s» Com grande injustiça, pois, a meu ver, deixou de ser incluida 'está) 
obra no pseudo Catalogo da Academia, onde por certo era mais digna de 
figurar que muitas-das que ahi se admittiram. D'essa omissão, ou immere= 
cido desprezo resultou sem duvida'o que da mesma obra se. faz ha muito: 
tempo, sendo o seu auctor tido em menos conta da que em realidade parece: 
pertencer-lhe. +“ as usty data sb 5. HQ ep 
ã NO 60) “qore é T9n9n029 9 
DOMINGOS VANDELLI, Commendador da Ordem de:Christo, Déu. 
tor em Philosophia pela Univ. de Padua, e Lente jubilado da mesma facul-. 
dade na de Coimbra; Deputado da Real Junta do Commercio, Agricultura, 
Fabricas e Navegação; Director do Real Jardim Botanico d'Ajuda; Socio da: 
Academia Real das-Sciencias de Lisboa, e das de Upsal, Lusacia, Padua, 
Florença, etc. etc. —N. em Padua, segundo se crê, pelos annos de 4730, 
sendo filho do Doutor em Medicina Jeronymo Vandelli, Lente na Universi- 
dade da mesma cidade. Veiu para este reino convidado pelo ministro Mar- 
ae de Pombal; com o destino de reger uma cadeiraode Philosophia em 
Joimbra, e parece que já estava em Lisboa em 1765. Gosou em Portugal de 
grandes honras e distincções, que, se podêmos dar credito às queixas do seu 
collega e consocio Brotero, não foram tanto devidas à sua sciencia, quanto 
ao modo com que sabia insinuar-se, e captar a benevolencia de certas per- 
sonagens collocadas em logares eminentes, ou que dirigiram os negocios da 
monarchia por aquelles tempos. Parece que durante o periodo da invasão 
e occupação do reino pelas tropas francezas em 1807 e 1808 fôra suspeito, 
ou quando menos accusado de adhesão ao partido dos invasores; e d'ahi lhe 
proveiu que no anno de 1840, apesar dos seus 80 annos, e das enfermida- 
des companheiras da decrepidez, fosse com outros incluido na dénominada 
Septembrisada, e conduzido preso para bordo da fragata: Amazona:para 
nella seguir viagem para a ilha Terceira, com os seus companheiros de in- 
fortunio. Foi-lhe porém concedida depois a transferencia para Inglaterra, 
onde teve de demorar-se até á paz geral. Regressando para Lisboa em 1815, 
segundo creio, viveu ainda algum tempo no estado de quasi completa im- 
becilidade, falecendo finalmente a 27 de Junho de 1816.—As obras que es- 
creveu em Portugal, em portuguez e latim, foram numerosas; umas sé pu- 
blicaram em separado, outras insertas nas collecções da Academia; e algu- 
mas ficaram manuscriptas, segundo me constou, em poder de seus filhos, e 


DO 201 


de antas pessoas. Eis-aqui o catalogo das impressas, de que hei conheci- 
mento: 

J32) Dissertatio de arbore Draconis, seu Dracena. Aceessit dissertatio 
de studio Historie Naturalis necessario in Medicina, GEconomia, Agricultura, 
Artibus et Commercio. Olissipone, apud. Ant. Rod. Galliardum 1768. 8.º 
do v1-39 pag. Com uma estampa. 

1,989) Fasciculus Plantarum cum novis gencribus et speciebus. Ibi, ex Typ. 
Regia 1771. 4.º de 20 pag. com quatro estampas. 

394) Memoria sobre a utilidade dos Jardins Botanicos. Lisboa, na Re- 
o Typ. 1770. 8.º De 23 pag. Anda tambem impressa no fim da obra 

uinte: 

-- 885) Diccionario dos termos technicos de Historia Natural, extrahidos 
das -obras de Linnéo, com sua explicação e estampas abertas em cobre, para 
facilitar a inteligencia dos mesmos. E a Memoria sobre a utilidade dos 
Jardins Botanicos. Coimbra, na R. Offic. da Univ. 1788, 4.º De vi-xxxvi-301 
pag., acompanhado de 22 estampas gravadas en chapas de metal. 

- 396) Viridarium Grisley Lusitanicum, Linneceanis nominibus illustra- 
tum. Jussu Academic in lucem editum. Olisipone, ex Typ. Reg. Acad. 
Scient. Olisip. 1789. 8.º De xx-134 pag... 

- 397) Flore Lusitanice et Brasilicnsis Specimen. Et Epistole ab eru- 
ditis viris Carolo.a Linné, Antonio de Haen ad Dom. Vandelli scripte. 
Conimbrice, ex Typ. A Ra 1788. 4.º de 96 pag. com cinco es- 
tampas. —Este opusculo, que Vandelli publicou, servindo-se de indicações 
fornecidas pclo dr. Joaquim Velloso de Miranda, correspondente da Acad. 
Real das Sciencias, e residente na provincia de Minas Geraes, foi depois al- 
tarado em parte, por decisão da mesma Acad., substituindo-se por outros 
os nomes de varias plantas, que Velloso dedicára a certas personagens (sem 
se esquecer de si proprio, como se vê a pag. 32 do referido opusculo). 
A Memoria assim reformada sahiu nas da Academia a pag. 37 e seguintes 
do tono 1.—0) sr. Manuel Bernardo Lopes Fernandes me fez ver autographa 
a censura do P. João de Loureiro, em cuja conformidade se fizeram as al- 
terações indicadas. i 

338) De-Vulcano Olisiponensi ct montis Erminii.—No tomo 1 das Mem. 
da Acad:, 1797. fol. 

-- Nas Mem: Economicas da Academia, que foram ao principio colleccio- 
dadas em separado, no formato de 4.º, vem delle as seguintes: 

359) Memoria sobre « ferrugem das oliveiras. —No tomo 1. 
340) Memoria sobre a agricultura deste rcino e das conquistas. — No 
Inesmo vol. 

J41) Memoria sobre algumas producções naturaes deste reino. — Idem. 

á 342) Memoria sobre algumas producções naturaes das conquistas. — 
Idem. 

“ 349), Memoria sobre as producções naturaes do reino e das conquistas, 
primeiras ma'erias de differentes fabricas e manufacturas.—ldem. 

“ dh). Memoria sobre a preferencia que em- Portugal se deve dar á agri- 
cultura sobre as fabricas. —Idem. 

315) Memorta sobre varias misturas de materias vegetaes na factura 
dos chapéss.—No tomo 11. 

'346) Memoria sobre o modo de aproveitar o carvão de pedra e paus bi- 
tuminosos.— No mesmo vol. 

48) Memoria sobre o encanamento do rio Mondego. —No tomo mn. 

d48) Memoria sobre as Aguas-livres.—No mesmo vol. 

349) Memoria sobre o sal gemma das ilhas de Cabo-Verde.—No tomo 1v. 

Para completar este artigo, em graça dos que pretenderem conhecer 
todos os trabalhos d'este insigne naturalista e botanico, e por conseguinte 
as obras por elle publicadas anteriormente à sua vinda para Portugal, da- 


202 DO 


rei tambem aqui a enumeração d'ellas, posto que escriptas todas em linguas 
estrangeiras: Dai ad sido 

350) Epistola de sensibilitate pericranit, periostia, medullo, dura me. 
ningis, cornec et tendinum. Patavii, 1756. 8.º k a 

o! Epistola secunda et tertia de sensitivitáte Halleriana. Patavii, 
1758. 8.º . 

352) Dissertationes tres: I. De Aponi Thermis. II. De nonnullis in- 
sectis terrestribus et zoophytis marinis. III. De vermium terre reprodu- 
ctione, atque tenia canis. Patavii, 1758. 8.º 

353) Analisi di alcune acque medicinali del Modonese. Padova 1760, 8.º 

354) Tractatus de Thermis agri Patavini: accessit Bibliotheca Hydro- 
graphica: et Apologia contra cel. Hallerum. Patavii, 1761 4.º À 

355) Epistola de Holothurio et festudine coriacea ad Cel. Equitem Ca- 
rolum Linnium. Patavii, 1761 4.º De 42 pag. com duas estampas. 

356) DelVacqua di Brandola dissertazione. Modene, 4763 4.º 


DOMINGOS VELHO, Bacharel em Canones pela Univ. de Coimbra; 
ignora-se a sua naturalidade, profissão e mais cireumstancias que lhe dizem 
respeito, sendo apenas conhecido pela seguinte obra que compoz e impri- 
miu com o seu nome: 

357) (C) Principio do divino Amor e considerações de desus. Dirigido 
a Jesus Christo no Sanctissimo Sacramento. Lisboa, por Antonio Alvares 
1625. 8.º De v1-238 folhas numeradas só na frente. - 

Contém cineo tractados: —4.º Da oração e meditação. — 2.º Considera; 
ções de Jesus, e de sua paixão. —3.º Considerações dos novissimos.—4,º 
De alguns remedios e advertencias para a oração. —3.º Do Sanetissima Sa- 
cramento. H 

Estes tractados são eseriptos com linguagem correeta, e às vezes ele- 
gante, quanto a materia o comporta. É livro mui poueo vulgar, e gosa de 
alguma estimação. Tenho um exemplar, que ha annos comprei por 300 réis: 
e ereio que o preço dos que têem vindo ao mercado nunca excedeu a 480 
réis. 


AE 

DOMINGOS VIDAL DE BARBOSA LAGE, Doutor em Medicina; 
formado não sei em qual-das Universidades de França. Foi natural-dó Rio 
de Janeiro. Regressando para o Brasil depois de concluir na Europa os seus 
estudos, teve a desgraça de implicar-se na conjuração formada em Minas 
Geraes com o fim de tornar aquella provincia independente. (V Claudio 
Manuel da Costa, Ignacio José d' Alvarenga, Thomás Antonio Gonzaga, ete.) 
Preso com os outros cumplices, e condemnado pela Aleada a pena ultima, 
foi-lhe esta commutada na de dez annos de degredo para a ilha de S. Tiago 
de Cabo Verde, onde aportou em Janeiro de 1793. Foi bem acolhido pelo 
governador, e ainda mais pelo seu patricio João da Silva Feijó, então se- 
cretario do governo, Porém sendo atacado das febres intermittentes ende- 
micas n'aquellas regiões, morreu ao cabo de oito mezes no convento de S. 
Franeiseo da Ribeira grande, que lhe fôra assignado para sua residencia. 
Conta-se que até os ultimos momentos vivêra preoccupado da esperança do 
habito de Christo, e de uma tença de dozentos mil réis, que de Lisboa lhe 
fôra promettida; premios com que pretendiam allicial-o para deseobrir se- 
gredos em que o Julgavam iniciado, com respeito a certas intelligeneias que 
se diziam haver entre-a encarregado dos negoeios dos Estados-Unidos em 
Paris e os conspiradores de Minas, para auxilio e coadjuvação na premedi- 
tada independencia. Pelo menos sabia-se de certo que Vidal frequentava 
assiduamente a casa d'aquelle ministro, com outros-mancebos seus compa- 
triotas, me pelo mesmo tempo estudavam em París. (V. a-este respeito a 
Revista Trimensal do Instituto, tomo 1 da 2.º serie.) 


DO 203 


O dr. Vidal tinha propensão para a poesia, a julgar pelas amostras que 
em seu nome sahiram á luz posthumas. São estas: 

358) Ode a Affonso de Albuquerque.— Vem no Parnaso Brasileiro, ca- 
derno 1, a pas 51. 

359) Ode ao Vice-rei Luis de Vasconcellos e Sousa. —No mesmo Par- 
naso, caderno II pag. 22. 


FR. DOMINGOS VIEIRA, Augustiniano; professou, segundo julgo, 
no convento da Graça de Lisboa, onde exerceu varios cargos, e ahi residia 
na epocha da suppressão das ordens religiosas em Portugal. —M. ha poucos 
annos, aus não pude apurar a data precisa do obito. — E. 

360) Doutrina christã em forma de lições de piedade, para uso das 
casas d"educação e das familias christãs, por Lhomond; posta em linqua- 
gem, Lisboa, na Offic. Rollandiana 1844. 8.º de 552 pag. 

e Creio qe mais alguma cousa existe d'elle impressa. Faltou-me comtudo 
à occasião de o poder verificar com certeza. 


DOROTHÉA ENGRASSIA TAVAREDA DALMIRA. (V. D. The- 
resa Margarida da Silva e Horta.) 


DOROTHEO DE ALMEIDA . (V. P. Theodoro de Almeida.) 


D. DUARTE, XI Rei de Portugal, nascido em Viseu a 30 de Outubro 
de 1391,-e falecido de peste cm Thomar, depois de curto e atribulado rei- 
nado, a 9 de Septembro de 1438. Os nossos historiadores lhe deram o co- 
gnome de Eloquente. Foi este monarcha mui dado às sciencias e ás letras, 
as quaes mostra ter cultivado tanto quanto o permittia o estado dos conhe- 
cimentos n'aquella epocha. Ji em um breve artigo que publiquei no Panorama 
vol. mr da 3.º serie (1854) pag. 315 a 917, tractei de revindicar para este 
bom teia gloria, que os chronistas quizeram attribuir graciosamente a seu 
filho e sucessor D. Affonso V, de ter sido o primeiro rei portugues, que em 
seus paços ordenára livraria. Ahi produzi em testemunho uma Relação dos 
livros do uso d'elrei D. Duarte, copiada de um antigo codice, e que com- 
bina, sem disercpancia notavel, com outra similhante, que vem no tomo 1 
das Provas da Hist. Geneal. du Casa Real. Comprehende ao todo oitenta e 
duas obras diversas, das quaes muitas deviam necessariamente compor-se 
de diversos volumes. Não me parece que alguem quererá sustentar que es- 
tas obras todas manuscriptas, e de grande custo, não fossem com relação 
ao tenpo, um fundo mais que sufliciente para bem merecer o nomc de li 
vraria. 

As obras mais importantes sahidas da penna d'elrei D. Duarte, que de- 
pois de jazerem pouco menos que ignoradas (eram apenas conhecidos os ti- 
tulos) por mais de quatro seculos, gosaram a final da luz publica, são: 

361) Leal Conselheiro, seguido da Arte de bem cavalgar. Dado pela pri- 
meira vez à luz sobre o manuscripto original da Bibliotheca Real-de Paris, 
comnotas plilologicas e um glossario das palavras antigas, por José Ignacio 
Roquete. Paris, 1842. 4.º maximo, com um fac-simile do manuscripto. | 

E pata lamentar, que não obstante o grande esmero com que foi feita 
esta edição, 'se' transcurasse o cap. Lv do Leal Conselheiro, cujo titulo é: 
« Das uirtudes e desposiçõoes dellas pera a prudencya necessaryas ou per- 
teecentes» —e ainda mais extranhavel que a numeração dos capitulos se- 
guintes, depois d'aquelle omittido, proseguissc sem interrupção numerica, 
e como so tal omissão não houvera! — É certo comtudo que, tendo-se reco- 
nhecido a falta, passados tempos (quando havia ji apparecido a edição com- 
pleta de Lisboa, de que logo falarei) se acudiu a remediar pelo modo pos- 
sivcl aquella falta, mandando o editor estampar a parte omittida em folha 


204 DO 


separada, para se introduzir no logar competente dos respectivos excmpla- 
res. Devem pois os compradores assegurar-se se os que se lhes depararéiif 
estão, ou não completos, isto é, se o referido cap. Lv e o seu immediato eg- 
tão ou não no logar que lhes compete. RE 

Observarei de passagem, que ha exemplares com o frontispício refor- 
mado, tendo, se não me engano, a data de 1854; os quaes sendo examiná- 
dos, para logo se conhece que são da propria, e até agora unica, edição de 
1842, tendo no sitio indicado o sobredito accrescentamento, facil de dis- 
tinguir pela duplicação dos numeros collocados no alto das paginas. - 

Do que se diz no prologo d'esta edição parece concluir-se que fôra o 
Visconde de Santarem o primeiro, que alli descubríra a existencia do Leal 
Conselheiro; porém isto não é exacto. Já em 1804 o abbade Corrêa, estando 
em Paris, deparou com o manuscripto que o continha, como se vê de uma, 
carta que o mesmo abbade escreveu a Antonio de Araujo, então ministro 
d'eslado, c da resposta d'este; documentos que em seu poder conserva o sr. 
M. B. Lopes Fernandes, e que fez publicar na Revista Universal Lisbonense 
vol. ur da 1.º serie (1843) artigo 299. Por mandado de Araujo o sobredito ab- 
bade fez extrahir uma copia; mas por-motivo ignorado em vez 'de a remetter, 
guardou-a comsigo, até que por seu falecimento em 4823 sua irmã a offere- 
ceu á Academia Real das Sciencias, onde julgo que existe ainda manus- 
cripta. ac 
É digno de apreço, no meu entender, e merece ser consultado um tra- 
balho philologico, ou memoria de Candido José Xavier, ácerca do Leal 
Conselheiro, e do Livro da Ensenánça de bem cavalgar, publicado nos An- 
naes das Sciencias, das Artes e das Letras, París, 1820, tomo viu pag. '3 as 
35, e tomo 1x pag. 92 a 127. Este estudo foi feito sobre o codice 7007 da 
Bibl. Real de París, do qual se extrahiram não só a citada copia do abbade 
Corrêa, mas as quê depois serviram para as duas edições que d'estas obras 
possuimos. Alli se rectificaram pela primeira vez as inexactidões em quê” 
incorrêra Barbosa e outros, tractando das composições d'clrei D. Duarte, e 
dando como obras distinctas e diversas o que não paísava de meros frag- 
mentos que, como se viu, formavam capitulos do Leal Conselheiro, havendo 
em alguns, quando muito, levissimas variantes ou alterações, quena mesma 
memoria se apontam minuciosamente. ado 

Ao tempo em que sc tractava de dar á luz em París o Leal Conselheiro, 

o livreiro-impressor Rolland cuidava de fazer por sua parte egual publica- 
ção, a qual todavia só -vciu a realisar no anno seguinte; serviu-se para esfá 
da cópia, que generosamente lhe facilitou o sr. Barão de Villanova de Foz- 
côa, por clle proprio extrahida gm 1830 do intitulado manuscripto original. 
Esta edição sahiu com o frontispicio seguinte: o 
| Leal Conselheiro, e livro da ensenança de bem cavalgar toda sella, es- 
crito pelo senhor Dom Duarte, Rei de Portugal e do Algarve, e senhor de 
Ceuta. Fielmente copiados do manuscripto da Bibl. Real de París. Lisboa, 
na Typ. Rollandiana 1843. 4.º de vrrI-336-1148 pag. com fac-simile, tirado 
do começo do Pp original. ARA 
| Os exemplares das duas edições andam cotados nos catalogos: o da de 
Paris em 44 fr.; o da de Lisboa em 1:440 réis brochado. Possuo desta ul- ' 
tima um, assás bem enquadernado, por dadiva do meu amigo-o sr. J. M. Ro- 
drigues Grillo, que com elle me brindou em 1848. 

. Occorre por último dizer aqui, que o sr. Conde do Farrobo possue o 
unico exemplar manuscripto até hoje conhecido das chamadas Ordenações 
d'elrei D. Duarte, muito similhante porém a outro, que consta existir no” 
Archivo Nacional, denominado Codigo de leis antigas. Vej. a esté respeito | 
João Pedro Ribeiro, nas Refl. Hist. parte u pag: 437. É 


Ve 


D. DUARTE, Infante de Portugal, irmão d'elrei D. João IV.— N. em 


DU 205 


Villa-viçosa a 30 de Maio de 4605, e m. preso no castello de Milão a 3 de 
Septembro de 1649. 

Os nossos bibliographos antigos, e Barbosa que os seguiu, attribuem a 
esto infante Varias Poesias, que dizem sahiram impressas em Milão, sob o 
nome de João Baptista de Leão, que era então seu secretario. A raridade 
de tal obra, de que não me foi possivel descobrir até hoje exemplar algum 
(nem. o spa Barbosa dá della mais indicações que as referidas) faz-me 
ficar indeciso se as pocsias de que sc tracta foram compostas todas na lin- 
gua castelhana, o que parece mais provavel, ou se havia acaso entre ellas 
algumas em peru: O certo é que o collector do Catalogo da Academia 
não julgou dever-se fazer cargo d'ellas, ou porque tambem não as viu, ou 
porque as achou escriptas em lingua extranha. 

'. Deixarei portanto. consignada aqui esta duvida, para que outros.mais 
felizes a resolvam, se poderem. 

á DUARTE DE ALBUQUERQUE COELHO, Marquez de Basto, Conde 
e senhor de Pernambuco, do Conselho d'Estado de Filippc IV, etc. —N. em 
Lisboa a 22 de Dezembro de 4591, e depois de fazer na America a guerra 
aos hollandezes por nove annos, veiu a falecer em Madrid a 24 de Septem- 
bro de 1658. — D'elle se publicou a obra seguinte, traduzida em portuguez: 

362) Memorias diarias da guerra do Brasil por espaço de nove annos 
começando em 1630.— Deduxzidas das que escreveu o Marques de Basto, Conde 
e senhor de Pernambuco, pelo dr. Alexandre José de Mello Moraes e Ignacio 
Accioli de Serqueira e Silva. Rio de Janeiro, Typ. de M. Barreto. 4855. 4.º 
gr. de xn-164 pag. 

1, Foi originalmente escripta em bespanhol por seu auctor (V. Bibl. de 
Barbosa): e sahiu, Madrid 1654. 4.º, de que havia um exemplar na livra- 
ria da Casa das Necessidades, segundo o testemunho de Monsenhor Fer- 
reira. 


DUARTE ALEXANDRE HOLBECHE, Fidalgo da Casa Real por al- 
varáã de 10 de Septembro de 1738, Desembargador da Casa da Supplicação, 
aa natural de Lisboa, e m. segundo creio, entre os annos de 1786 e 

369) Elogio de Maximiliano de Bethune, Duque de Sully, Vedor da Fa- 
zenda Real, e Ministro de Henrique IV de França, por Mr. Thomás. Tra- 
duzido das obras do mesmo auctor. Lisboa, 1769. 8.º gr. (Sem o seu nome.) 

Esta traducção, na phrase do auetor da Bibl. Hist. de Portugal, é chefe 
de obra. O mesmo adverte (pag. 318 da edição de 1804) que alguns attri- 
buiam erradamente ao sobredito Holbeche a tradueção do Elogio de Dugay- 
Trouin, do mesmo Mr. Thomás, a qual diz não scr d'elle, e sim de Gaspar 
Pinheiro da Camara Manuel. 

Resta ainda saber se por ventura serão de Holbeche, como parece pro- 
vavel, outras traduções, que pelo mesmo tempo sahirain egualmente ano- 
nymas: 4.º do Elogio de Luis, Delphim de França, por Thomás: Lisboa, 
1706. 8.º gr. — 2,2 Elogio historico de Benedicto XIV, por Caraccioli: ibi, 
1769. 8.º gr. 

- Talvez no Supplemento haverá opportunidade para aclarar melhor este 
ponto, se recolher entretanto alguma informação que espero. 


FR. DUARTE DE ARAUJO, Freire da Ordem Militar de Christo, e 
Gcral da mesma Ordem. — Foi natural de Thomar, em cujo convento fale- 
ceu a 17 de Abril de 1599, ao que parece de idade já avançada. — E. 

304) Vida de Santa Iria Virgem e Martyr. Coimbra, 1397. 4.º 

Transcrevi a indicação d'este livro tal qual a achei na Bibl. Lusit. por 
não ter tido até hoje á mão exemplar algum delle. Estou bem certo de que 


206 DU 


Barbosa tambem o não viu, e que apenas houve noticia da sua existencia 
pelo testémunho de Cardoso, no Agiologio, tomo 11 pag. 621, pois que nem 
uma só palavra accrescenta ao que ahi se diz. No chamado Catalogo da 
Academia não vem mencionada tal obra, que, se existe, é de grande raridade, 
e provavelmente de mui pequeno vulto. Não passarei em silencio que Fr. 
Isidoro da Barreira, da dita ordem, na Vida da mesma sancta, que compoz e 
imprimiu em 1618, passados apenas vinte e um annos depois do em que se 
diz impressa a obra de Fr. Duarte de Araujo, não faça memoria desta, nem 
de seu auctor, fazendo-a a fol. 73 de todos os que de tal assumpto escreve- 
ram ! Seria possivel que a desconhecesse, havendo sahido da penna de um 
seu confrade tão auctorisado, e quasi contemporaneo;'pois que Fr. Duarte 
morreu em Thomar em 14599 e Fr. Isidoro professou no mesmo convento 
em 1606?— Gredat Judous Apella: non ego. ': esses 
17 do 

DUARTE BARBOSA, natural de Lisboa, foi Escrivão da Feitoria 
portugueza em Cananor. Tendo passado ao serviço de Castella com seu cu- 
nhado Fernando de Magalhães, quando este se expatriou de Porttigal em 
1548, e acompanhando-o nas suas descobertas, foi com elle e outros assas- 
sinado na ilha de Zebu, uma das Filippinas, em o 4.º de Maio de 14521. 

365) Livro em que dá relação do que viu e owbiw no Oriente. “º 

Esta obra foi traduzida'em italiano, e sahiu impressa pela primeira vez 
n'esta lingua, no tomo 1 Delle Navegatione et viaggi de Giovami Battista 
Ramusio. Venetia 1563. fol.—Em portuguez só'veiu a publicar-se no tomo 
11 da Collecção de Not. para a Hist. e Geogr. das Nações Ultr., da Acad. R. 
da Sciencias (Vid. n.º É, 353). Parece que n'esta publicação se usára da 
traducção italiana, cotejada com uma copia portugueza. Porém na Bibl. pu- 
blica do Porto existe um traslado manuscripto da mesma obra, que inbalca 
ser tirado em 1339 de outra copia mais antiga feita em 1529, e parece ser 
mais ampla que a da Academia, e conter Muitas variantes dignas de se ápro- 
veitarem. V. a este respeito o que se diz no Roteiro da Viagem de D. Vasco 
da Gama, publicado por Kopke, pag. 170-171, referindo-se à noticia que 
do manuscripto portuense déra o sr. Alexandre Herculano (cujo nome vem 
alli trocado em Antonio) no Repositorio da Sociedade Litteraria:do Porto, 


DUARTE BRANDÃO, natural de Lisboa, Doutór e-Lente de Canones 
na Univ. de Coimbra em 1623. Passando depois a estabelecer-se em Madrid 
como Advogado de causas forenses, ahi faleceu pelos annos de 4044. —E. 

366) Allegação de direito por parte de D. Carlos de Noronha, em nome 
de sua mulher a sr.º D. Antonia de Menezes, filha do Duque de Caminha, 
Marquez de Villa Real... sobre a successão do titulo e estado de Villa Real. 
Madrid 4639. Sem nome do impressor. fol. (V. Diogo Manuel de Orta.) 

367) Parecer por D. Affonso de Lencastre filho da sr.º D. Juliana de 
Lencastre, Dugueza de Aveiro... sobre a successão do estado e casá dé 
US E Sem logar, nem anno, nem nome do impressor. fol. Coústa de 
368) Allegação pela sr.“ Infanta D. Maria que está em gloria, dei- 
gando algumas tenças a criados seus em suas vidas ... Sem anno, hem lo- 
gar da edição. fol. or * st ntaz9L 6 

Di e ' mar 

| FR. DUARTE DA CONCEIÇÃO, Franciscano da Terceira Ordem, 

dita da Penitencia; na qual exerceu varios cargos, inclusivê o dé Provincial 

nomeado em 1645. —N. em Villa-viçosa no Alemtejo em 1595, em. no con- 

vento de Lisboa a 26 de Septembro de 1662.—E., ou antes compilou, am- 
pliando os que já andavam impressos no tempo dos seus antecessores: 

369) Estatutos da Terceira-Ordem da Penitencia, da regular obser 


DU 207 


vancia de N. P. S. Francisco, ete. (V. o artigo intitulado Estatutos da Ter- 
ceira Ordem da Penitencia, no presente volume.) Note-se desde já o modo 
inexacto e substancialmente alterado, com que o titulo d'este livro vem 
transcripto na Bibl. Lusitana. 

Este provincial deixou manuscriptas outras obras, cujos assumptos po- 
derá quem quizer ver no Catalogo tambem manuscripto de Fr. Vicente 
Epi o, que se conserva na livraria de Jesus, ao qual já tenho por vezes al- 
udido, 


DUARTE CORRÊA, natural da villa d'Alemquer, secular e casado 
em Macau, segundo nos diz Barbosa, que todavia não explica claramente 
qual a sua profissão, ou genero de vida. Entrando no imperio do Japão, es- 
timulado da curiosidade (phrase do mesmo Barbosa) foi preso em odio da 
fé catholica, e por ella soffreu o martyrio, sendo queimado a fogo lento em 
“Nangasaki no mez de Agosto de 1639. — E. 

370) (C) Relação do alevantamento de Ximabára, e de seu notavel cerco, 
e de varias mortes de nossos portuguezes pela fé; com outra relação da jor- 
nada que Francisco de Sousa da Costa fez ao Achem, em que tambem se 
apontam varias mortes de portuguezes naluraes desta cidade, etc. Lisboa, 
por Manuel da Silva 1643. 4.º-Consta de 44 folhas, ou quartos de papel. 

Além dos exemplares que se dizem existir no Archivo da Torre do 
Tombo, e na Bibl. Nacional, vi n'esta mais outro exemplar enquadernado 
com outros papeis em um livro de miscellanea, que pertenceu á livraria de 
D. Francisco de Mello Manuel. —No mercado é rara está Relação, e não sei 
que se vendesse algum exemplar desde muitos annos para cá. 


DUARTE DIAS, natural da cidade do Porto; foi militar em Castella, 
onde provavelmente faleceu. Ignora-se o anno da sua morte, bem como o 
do nascimento. —E. 

374) Varias obras em verso castelhano e poriuguez. Madrid, por Luis San- 
ches 1592. 4.º (Em Barbosa lê-se por erro typographico 1692.) — Saragoça, 
por Pedro Bermudes 1596. 4.º—Vem citado por Brunet no Man. du Libr., 
tono 11, pag. 75 da edição de 1842 como livro raro. No Catalogo da Acade- 
mia omittiu-se não sei porque. 

372) La Conquista que hizieron los reys catolicos en cl reyno de Gra- 
nada. Madrid, pela Viuda de Alonso Gomes 1598. 8.º 1 um Poema de ou- 
tava rythma em vinte e um cantos; e como se vê, escripto em castelhano, 

Qualquer d'estas obras é rara, e ainda não pude descobrir de nenhuma 
d'ellas algum exemplar. 


DUARTE GALVÃO, Fidalgo da Casa d'elrei D. Manuel, e por elle 
enviado por seu Embaixador ás cortes de Roma, Allemanha e França, e ul- 
timanente.ao Imperador dos Abexins, mais conhecido entre nós pelo nome 
de Preste-João. —O cargo de Chronista mór do reino, que Barbosa e outros 
pretenderam attribuir-lhe, fica mais que duvidoso em presença dos argu- 
nentos que para lh'o negar emprega Fr. Manuel de Figueiredo na sua Dis- 
sertação sobre os Chronistas mores, ta .7a9.—N. em Evora, ao que se 
julga pelos annos 1445, e m. na ilha de RM no mar d'Arabia, quando 
ta desempenhar a sua missão á Abyssinia, carregado (diz João Pinto Ri- 
beiro) dc annos, de prudencia e de auctoridade. É muito instructivo e di- 
gno de ler-se o que a seu respeito e da sua Chronica, que em seguida men- 
ciono, escreveu 0 academico Pedro José da Fonseca a pag. cxxilj do Gata- 
logo dos Auctores, que antecede o primeiro e unico tomo do Diccionario da 
Academia, por vezes citado. —E. 

379) ( É) Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Affonso 
Henriques, primeiro rei de Portugal, composta por Duarte Galvão, fidalgo 


208 DU 


da Casa Real, e chronista mór do reino. Fielmente copiada do seu original 
ue se conserva no Archivo Real da Torre do Tombo ... por Miguel Lopes 
| a Lisboa Occidental, na Offic. Ferreiriana 1726. fol. de xxvi-95 
pag.—Ha tambem exemplares que trazem no frontispicio 1727, sendo aliás 
da mesma e unica edição, como já verifiquei. Esta Chronica anda commum- 
mente junta ás dos cinco seguintes reis, escriptas por Ruy de Pina, e pu- 
blicadas tambem pela primeira vez pelo mesmo editor, formando todas um 
volume, cujo preço regular é de 1:600 até 2:400 réis. e. 
Quanto ao valor historico da Chronica, diz o Marquez de Alegrete, que 
além de ser mui breve, conta entre as acções de D. Affonso bee oa 
mas tão inverosimcis, que a fazem merecedora do pouco credito que os ho- 
mens prudentes lhe dão n'esta parte. Isto refere-se principalmente; crelo, 
aos quatro capitulos, que a Inquisição mandou riscar na Chronica, ao:dar 
a licença para a sua impressão; que vem a Ser OS XXI, XXII, XXIII € XX1V do 
original, os quacs foram effectivamente omittidos nos exemplares commuhs. 
Digo communs, porque consta pelo testemunho do nosso celebre cavalheiro: 
Francisco Xavier de Oliveira, haver dous da dita Chronica, da citada-edição 
de 1726, onde esses capitulos foram textualmente impressos. Um destes 
exemplares possuia-o o proprio Oliveira, como se vê de um curioso e re-. 
commendavel artigo por ellc escripto, e que se póde ler no jornal o Popu- 
lar, impresso em Londres, 1825, no vol. 1, pag. 161; e ahi mesmo se en- 
contram algumas especies, que D. Francisco de S. Luis pareceu ignorár, 
uando tractou deste assumpto. (Vej. o Panorama, vol. 11 (1859) pdg. 
330) qualificando de extranhos, inverosimeis e absyrdos os factos narrados 
n'aquelles capitulos, e decidindo que clles foram com razão refugados, por 
serem indignos de mais figurar na historia de Portugal. o e 
. De opinião bem diversa parece ter sido o litterato, que na Revista Lit- 
teraria do Porto, tomo 11, pag. 322 até 334, reproduziu e deu à luz ós'so- 
breditos capitulos ineditos, copiando-os para esse fim de um codice. ma- 
nuscripto, que pertencêra ao convento de Sancta Cruz de Coimbra, é se 
julga existir hoje na Bibl. publica do Porto. t 
Além da Chronica descripta, e de algumas outras obras ingditas que 
Barbosa attribue a Duarte Galvão, ha tambem d'elle uma longa Carta para 
Affonso d' Albuquerque, então governador da India, com a resposta d'este. 
— Estas Cartas não foram conhecidas de Barbosa, nem andam nos Gommen- 
tarios de Albuquerque com outras que ahi se acham. Tenho porém copia 
d'ellas em um curiosissimo livro manuscripto, que possuo, e que pertenceu 
n'outro tempo ao nosso distincto medico barão de Almeida. É um volume 
de folio, todo composto de cartas, e escripto por letra dos principios.do se- 
culo xvu. Comprei-o já bastante maltractado, e quasi dilacerado em partes, 
no.estado deploravel a que se reduziu toda a livraria do referido medico, 
por desleixo e incuria inaudita das pessoas a cujo cargo esteve entregue; 
pois deixaram jazer por alguns annos amontoados os quatro a cinco mil vo- 
lumes, que a compunham, em local exposto à chuva, que estragou inteira- 
mente a maior parte, a ponto de não mais prestarem para cousa alguma! 
As sobreditas cartas occupam no dito volume.as folhas 150 a 162. a; 


- Ir epi 

DUARTE GORJÃO DA CUNHA COIMBRA BOTTADO, do qual 
não tenho mais noticias que as dadas por elle proprio a pag. 75 e seguintes 
da obra que imprimiu com o titulo: Rr! 

374) O Seculo 19 explicado à vista da Biblia. Lisboa, na Typ. Maigrense 
1824. 4.º de 98-8 pag.' 

Ahi nos declara ter seguido por vezes a vida militar; ter publicado em 
4822 com as iniciaes do seu nome uma Memoria em separado à favor da 
rainha a senhora D. Carlota Joaquina, por occasião da celebre questão: do 
juramento: ser o auctor dos artigos Servatis-servandis insertos na Gazeta 


DU 209 


Universal; e ter escripto tambem varios artigos para o outro jornal rea- 
lista Trombeta Lusitana. 


DUARTE LOPES ROSA, Medico e poeta; foi natural da cidade de Beja, 
e expatriando-se de Portugal, provavelmente por motivos de crença reli- 
giosa, seguindo talvez a lei judaica, viajou na Ítalia, onde se diz fôra me- 
dico do Summo Pontifice, e estabeleceu a final o seu domicilio em Amster- 
dam, onde consta de Barbosa que assistia pelos annos de 1699. —E. 
375) Panegyrico de Guilherme III e da serenissima Maria, reis da 
Gran-Bretanha. Amsterdam 1690. 4.º 
376) Elogio ao feliz nascimento do serenissimo infante de Portugal 
D. Francisco Xavier, filho das inclitas magestades de D. Pedro II e D. Ma- 
ria Sophia. 1691. 4.º 
“ 377) Soneto dedicado á magestade da serenissima princeza de Neuburgo 
-D. Maria Sophia, agora rainha de Portugal, etc. — Sem logar nem anno. fol. 
“- 378) Ao ex.”º principe senescal de Ligne, marquez de Arronches, em 
louvor do pancgyrico que s. ex.* dedicou à real magestade d'el-rei nosso 
senhor D. Pedro II. Sem logar nem anno. 4.º—São oito oitavas. 
Menciono taes composições, que ainda não vi, sob a fé de Barbosa. 


E DUARTE MADEIRA ARRAES, celebre Medico, e Physico mór d'el- 
rei D. João IV. —Foi natural da villa de Moimenta da Beira, e m. em Lis- 
boa a 9 de Julho de 4652.—E. . 

1879) (€) Apólogia em que se defendem umas sangrias de pés, dadas em 
uma inflammação de olhos complicada com gonorrhéa purulenta de seis dias. 
Lisboa, por Antonio Alvares 1038. 8.º 

380) (€) Methodo de conhecer e curar o morbo gallico. Primeira parte. 
Propõem-se definitivamente a essencia, especies, causas, signaes, prognosti- 
cos e cura do morbo gallico, e de todos seus affectos. E largamente se tracta 
do azougue, salsa parrilha, guiacão, pau sancto, raiz da China, e de todos 
os mais remedios d'esta enfermidade, Lisboa, por Lourenço de Anvers 
1642. k,º De xLvi-523 pag., e indice no fim. 

Segunda parte. Disputam-se largamente por questões e argumentos em 
fórma todas as duvidas, que se podem mover sobre a essencia, especies, cau- 
sas, sighaes c prognosticos da cura do mordbo gallico, e as que póde haver 
sobre o azouguê. Ibi, pelo mesmo 1642. 4.º : 

Sahiram ambas as partes em segunda edição: Lisboa, por Antonio 
Craesbeeck de Mello 1683. fol. de x1-236-xym-220-vi1 pag. —E nova- 
mente a primeira parte ilustrada com annotações pelo dr. Francisco da 
Fonseca Henriques, Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 1715. fol. 

A proposito d'esta ultima edição, lê-se na Bibl. Elem. Cirurg. de Ma- 
nuel de Sá Mattos, discurso 3.º, pag. 35, à opinião seguinte: «Posto que os 
additamentos de Mirandella, medico instruido do mecanismo da circulação 
dos fluidos, e de outros conhecimentos anatomicos e praticos, mudando em 
grande parte a substancia da doutrina de Madeira, no tocante á administra- 
ção e uso do mercurio, deram summo valor às doutrinas additadas, todavia 
não se pódem negar ao antigo auctor da obra os devidos louvores, pela boa 
ordeni com que soube inculcar aos cirurgiões menos instruidos de Portu- 
gal o tractamento de uma queixa tão frequente e pertinaz.» ) 

Quanto ás obras que o dr. Madeira imprimiu em latim, e às que di- 
zem deixára manuscriptas, vej. a Bibl. de Barbosa. 


DUARTE DE MELLO DE NORONHA, cuja naturalidade e mais ciy- 
cumstancias pessoaes não chegaram ao conhecimento de Barbosa. Parece 
comtudo, que foi filho de Luis de Abreu de Mello, de quem se fará menção 
n'este Diccionario em logar competente. 

TOMO 11 14 


240 DU 


381) Batalha de Montes Claros. Lisboa, por Domingos Carneiro 1665, 
4 .º—Diz Barbosa, que é uma silva extensa, em que se celebra a victoria quê 
no referido sitio alcançaram as armas portuguezas das castelhanas. Ainda 
não pude encontral-a. 


DUARTE NUNES DO LEÃO, Licenceado em Direito Civil e Desem- 
bargador da Casa da Supplicação, escriptor mui laboripso e applicado, como 
se vê pelas muitas obras que comipoz, imprimindo algumas em sua vida, e 
deixando outras ainda ineditas: nà reunião de Portugal á corôá de Hespa- 
nha por morte do cardeal rei abraçou calorosamente os interesses de Fi- 
lippe II, cujo pretendido direito de successão defendeu por escripto contra 
os que 0 impugnavam.—Foi natural d'Evora, e faleceu em Lisboa, d'edade 
mui provecta ao que parece, no anno de 1608. — E. 

dg9) (C) Repertorio dos cinquo livros das Ordenações, com addições 
das leis extravagantes, dirigido ao muito ilustre senhor Dom Francisco 
Coutinho, Conde de Redondo, Regedor da Justiça deste reyno. Em Lisboa, 
por João Blavio de Colonia 1560. fol. 

383) (C) Leis extravagantes collegidas e relatadas per mandado do 
muito alto e muito poderoso rey D. Sebastiam, nosso senhor. Em Lisboa, 
por Antonio Gonçalves 1569. fol. —E Coimbra, na Imp. da Univ. 1796. 4.º 

Esta edição, cujo preço era anteriormente de 14:000 réis, acha-se hoje 
reduzida a 300 réis, como vi do Catalogo ultimamente publicado. 

384) (C) Orthographia da lingoa portuguesa. Obra util e necessaria, assi 
pera bem screver a lingoa hespanhola como a latina, e quaesquer outras, 
E da latina téem origem. Lisboa, por João de Barreira 1576. 4.º De 1y-78 
olhas, numeradas pela frente. 

edição muito estimada, que no Catalogo de livros hespanhoes e por- 
tuguezes de Salvi vem mencionada com a nota de rarissima, e cotada em 
5 £.—Em Portugal tem sido o seu preço excessivamente inferior, posto que 
me pareça que alguns exemplares chegaram a vender-se por 3:200 réis. Na 
livraria que foi de Joaquim Pereira da Costa existem dous, avaliados em 
1:600 réis. s Ss 

385) Genealogia verdadera de los Reys de Portugal, com sus elogios e 
sumario de sus vidas. Lisboa, por Antonio Alvares 1590. 8.º—Ibi, por 
Pedro Craesbeeck 1608. 8.º—Esta obra escripta em castelhano, foi com- 
posta (diz Barbosa) para instrutção do principe D. Filippe de Castella, ao 
qual foi dedicada. : 

386) (C) Origem da lingua portugueza. Dirigida a elrei D. Filippeo H 
de Portugal nosso senhor. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1606. 4.º De vin- 
150 pag. —Esta, e a Orthographia acima descripta, foram reimpressas em 
nova eo correcta e emendada: Lisboa, na Typ. Rollandiana 1784. 8.º 
De xv-346 pag., formando ambos os tractados um só volume, com um unico 
frontispicio e numeração seguida nas paginas. Sahiu por industriá do edi- 
tor Francisco Rolland, com um pequeno prologo, que pelo estylo me pa- 
rece ser da penna de Antonio Lourenço Caminha. Apezar de moderna, é 
edição exhausta ha annos, e os exemplares que apparecem sustentam-sé no 

reço de 480 réis, chegando algum a valer 600 réis. Tambem ás vezes se 
de com alguns mais baratos, e eu comprei não há muito um por 240 
réis. E 

387) /C) Primeira parte das Chronicas dos Reis de Portugal, reforma- 
das, etc. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1600. fol.—Ibi, por Francisco Vil- 
lela 1677. fol. de 205 folhas. — E ibi, por Manuel Coelho Amado 1774. 4.º 
2 tomos com 326-394 pag. —Comprehende esta primeira parte as Chronicas 
dos reis, desde o conde D. Henrique inclusive, até D. Fernando. 

388) (C) Chronicas dºel-rei D. João de gloriosa memoria, o I. deste 
nome, e dos reis de Portugal o X, e as dos veis D. Duarte e D. Affonsa V. 


DU 241 


—JÀo muito alto e muito poderoso rei D. João o IV, nosso senhor. Tiradas 
à luz por ordem do H.”º e Rev.”º Sr. D. Rodrigo da Cunha, Arcebispo de 
Lisboa, raro exemplo de prelados, e verdadeiro pae da patria: E autos do 
levantamento e juramento d'el-rei nosso senhor D. João o IV, e do serenis- 
simo principe D. Theodosio nosso senhor, e prappsição das Cortes. Lisboa, 
por Antonio Alvares 1643 (e não 1645, como por engano traz Barbosa.) 
íol. Tem tres ordens de numeros, a primeira Chronica com 406 pag.; a se- 
gunda, com 64 ditas; e a terceira com 250; aforá os autos do levantamento 
e juramento que vem no fim, c que não são numerados. —Estas Chronicas, 
chamadas vulgarmente dos tres reis, sahiram em nova edição conforme á 
primeira, Lisboa, por José d'Aquino Bulhões 1780. 4.º 2 tomos com 3513-530 


ag. 

Os exemplares d'estas, e da primeira parte das Chronicas, formando 

dous volumes de folio, são livros raros e estimados. Creio que alguns fo- 

ram vendidos de 4:800 até 7:200 réis, quando no estado de boa conserva- 
ção. As reimpressões feitas en 4.º, achando-se de ha muito exhaustas, têem 
tambem tal qual valor, e são procuradas. 

Tractando de Duarte Nunes como historiador, diz o academico Marquez 
de Alegrete: «Abriu caminho á critica da nossa historia, escrevendo com 
juizo e madureza as chronicas dos primeiros reis de Portugal. Tambem se 
lhe attribuem as dos tres reis (D. João I,.D. Duarte, e D. Affonso V). De- 
pois que o-arcebispo D. Rodrigo da Cunha declarou que estas chronicas, 
que mandou imprimir, eram de Duarte Nunes, fica para mim sem duvida 
que elle as escreveu.» 

Outros quizeram negar a authenticidade das chronicas dos tres reis, 
suppondo-as forjadas por D. Rodrigo da Cunha. Sobre isto póde ver-se a 
Carta de um amigo a outro (Diccionario, art. C, 188) em que o P. Fran- 
cisço José da Serra confuta vigorosamente as duvidas, ou argumentos dos 
que pretenderam inculcal-as como suppositicias. 

Apesar da critica de Duarte Nunes, que era, diga-se a verdade, assás 
esclarecida para o tempo em que viveu, escaparam-lhe todavia bastantes 
erros, g cahju em muitas inadvertencias, das quaes algumas pódem ver-se 
apontadas e corrigidas por Fr. Antonio Brandão nas partes 11 e Iv da Mo- 
narchia Lusitana, e por varios oufros auctores da nossa historia. Eu tractei 
de fazer ha annos um estudo especial sobre este assumpto, levado do desejo 
de dar novamente ao prelo as Chronicas de Duarte Nunes, expurgadas e 
correctas na melhor maneira possivel; e depois de assiduo trabalho em con- 
frontações e exames, colligi em um volume, que conservo, todas as obser- 
vações e notas que me pareceram convenientes para emenda ou illustração 
d'este cbronista. | 

“O auctor do Theatro Historico e Genealogico da Casa de Sousa, a pag. 
344, accusa-o, não sei se com fundamento, de pretender negar a verdade da 
apparição de Christo a D, Affonso Henriques. Assim será; mas o facto é que 
na vida deste rei elle conta a apparição como quem estava persuadido da 
sua realidade, . 

- 389) (C) Descripção do reino de Portugal. Dirigida ao illustrissimo e 
muito excellente senhor D. Diogo da Silva, Duque de Francavilla, Conde de 
Salinas e Rivadeo, Presidente do Conselho da Coróa de Portugal. Lisboa, 
por Jorge Rodrigues 1610. 4.º de x-162 folhas. — Sahiu posthuma esta obra 
por diligencia de Gil Nunes do Leão, sobrinho do auctor.— É estimada e 
mui pouco vulgar. O preço dos exemplares que têem vindo ao mercado ha 
sido, creio, de 960 até 1:600 réis. 

Os livreiros Borel, Borel & €.º fizeram com louvavel intento uma reim- 
pressão d'este livro, e a publicaram com o titulo seguinte: 

- Descripção do reino de Portugal, em que se tracta da sua origem, pro- 
ducções, das plantas, mineraes e fructos: com uma breve amei de alguns 

e 


212 DU 


heroes 2 tambem heroinas, que se fizeram dislinctos por suas virtudes e va- 
lor, etc.... Offerecida ao Ex.”º e Rev.”º Sr. D. Francisco Raphael de Cas- 
tro, Principal da sancta Igreja de Lisboa, etc. Lisboa, na Offic. de Simão 
“Thaddeo Ferreira 1785. 8.º de xx-d76 pag. 

Parece que d'esta edição cuidou o dr. Luis Joaquim Corrêa da Silva, 
e que é da sua penna a dedicatoria dos editores ao Principal Castro. Aeon- 
teceu porém que no exemplar da primeira edição, que serviu para a com- 
posição desta segunda, havia de menos as folhas 459 e 460, D'aqui veiu que, 
ou por falta de reparo, ou com sciencia do facto, se omittiu todo o contexto 
das dunas folhas faltas, seguindo-se a interrupção immediatamente á linhá 
10.º da pag. 372 da nova edição. Ficou pois esta mutilada,; além de nume- 
rosos erros qué se introduziram por todo o texto, o que a tornou de pouco 
ou nenhum valor perante os bibliographos inteligentes. O laborioso profes- 
sor Joáquim Ignacio de Freitas occorreu mais tarde a esta falta, publicando . 
em 1825 um Supplemento, que não só contém as duas folhas omittidas, 'hnas 
uma longa tabella de erratas, na qual se emendam todos os erros que es- 
caparam na reimpressão, e além d'esses alguns, que já andavam no proprio 
texto original da edição primeira. (V. Joaquim Ignacio de Freitas.) 

A reimpressão exhauriu-se ainda assim desde muitos annos, e um ex- 


emplar que della tenho foi comprado por 480 réis. note 
De todas as obras de Duarte Nunes tenho visto exemplares na Bibl. 
Nacional. ha 


Com respeito á pessoa do auctor, advertirei por ultimo, que supposto 
alguns quizessem que a verdadeira pronuncia do seu appellido fosse Lião, 
e não Leão, esta opinião comtudo parece não ter bom fundamento, e pre- 
valeceu a contraria pelas razões que aponta o referido Joaquim Ignacio de 
Freitas, nas notas dos Sonetos feitos a D. Guiomar. toma 

e 4 “uttal 

FR. DUARTE PACHECO, Eremita Augustiniano, cujo instituto pro- 
fessou a 13 de Março de 1599.— N. em Lisboa, de nobre familia, e m. em 
Madrid no anno de 14638. — E. E a 

390) (C) Vida, virtudes, e milagres de Sancta Clara de Monte Falco. 
Lisboa, por Antonio Alvares 1628. 24.º. É traducção da que escreveu. em 
hespanhol Fr. Miguel Solon, valenciano. “ matos 

391) (C) Epitome da vida apostolica e milagres de S. Thomás de Villa 
Nova... Com um epitome dos Religiosos que nas provincias de Portugal-e 
Castella tiveram nome. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1629. 4.º de vii-186 
folhas numeradas só pela frente: Ef vote teniurto 

As obras deste escriptor são pouco vulgares, e tidas-em estimatão: no 
seu genero. Da segunda vi um exemplar comprado por 600 réis; um que 
possuo, está assás'desconcertado, e por isso apenas me custou 200 réis. 


DUARTE PACHECO PEREIRA, cognominado por Camões Achilles 
Lusitano, natural de Santarem, famosissimo capitão na India, e depois Go- 
vernador do castello de-S. Jorge da Mina, d'onde veiu preso para"Lisbog, 
em consequencia das accusações que seus inimigos levarain dolosamente con 
tra elle aos ouvidos d'elrei D. Manuel.' Posto que ao cabo de alguns annos 
de prisão conseguisse justificar-se, e provar a sua innocencia, isso'não ob- 
stou a que morresse pobre e miseravelmente, deixando aos vindouros mais 
um exemplo das inconstancias da fortuna, e uma nodoa indelevel na fania 
do monarcha, que recompensou com tamanha ingratidão os seus assigna- 
lados'serviços: O cantor dos Lusiadas lhe assegurou porém a immortâlidade, 
vingando-o das injurias da sorte-nas memoraveis oitavas 13 até 25 do canto 
x, que serão sempre lidas e decoradas, em quanto durar no mundo a lingua 
portugueza. Este heróe, não menos destro nas artes da milicia, que versado 
nos estudos das sciencias nauticas e na cosmographia, escreveu ao que pa- 


DU 213 


rece em 1505, e deixou manuscripta a obra seguinte, que por nossa imperdoa- 
vel incuria se conscrva até agora inedita, e talvez no risco de perder-se de 
todo, sc lhe não acudirmos a tempo: 

392) Esmeraldo de Situ Orbis, feito e composto por Duarte Pacheco, ca- 
valleiro da Casa del Rei D. João o II de Portugal que Deus tem, dirigido 
ao muito alto e poderoso principe e serenissimo senhor, o senhor Rey D. Ma- 
nel nosso senhor, o primeiro deste nome que reynou em Portugal. Constava 
segundo a declaração de Barbosa, de quatro livros; o primeiro com 33 ca- 
pitulos, o segundo com 74 (alias 41); o-terceiro com 9, e o quarto com 16, 
tendo além d'isso 16 mappas illuminados e algumas estampas pequenas. 

-"O nosso distincto philologo.o sr.Rivara, no interessantee ben pensado 
artigo que inseriu no Panorama, vol. v (1844) pag. 40 a 42, dá umá idéa 
assás circumstanciada d'esta obra, e do seu contexto, servindo-se das duas 
copias, não de todo completas, que cxistem na Bibl. publica eborense. Ahi 

Jastima com razão o nosso desleixo, que tem deixado jazer por tantos an- 
nos em esquecimento este precioso monumento de nossas glorias passadas, 
fazendo votos pará que esta ingualificavel falta seja cm fim resgatada com 
a publicação do livro. Oxalá que os seus desejos, partilhados sem duvida 
por todos os que como elle têem a peito as cousas da patria, se vejam sa- 
tisfeitos; e que a nossa Academia, hoje felizmente habilitada com meios suf- 
ficientes para realisar taes emprezas, se não deseuide de nos dar em seguida 
às Lendas da India de Gaspar Corrêa, o Esmeraldo de Pacheco, remindo, 
ainda que tarde, e pelo modo possivel a divida, em que Portugal se acha 
para com aquelle seu illustre filho. 


i DUARTE PINHEL, judeu portuguez, natural de Lisboa, e morador 
em Ferrara. Nasceu provavelmente nos primeiros annos do seculo xvt; as 
aee tircumstancias pessoaes que lhe dizem respeito ficaram desconhe- 
cidas, 
“ Foielle-que, de parceria com outros judeus hespanhoes e portuguezes, 
verteu em castelhano a famosa Biblia denominada de Ferrara, e conhecida 
egualmente: pelo nome do editor Abraham Usque, que ainda sc ignora se 
tevs:ou não tambem parte na versão. Esta Biblia, dc que ha exemplares 
com rostos identicos, mas com algumas mudanças accidentaes nas epigra- 
phes, nas dedicatorias, e nas subscripções finaes, sahiu com O titulo sc- 
uintos so, 

É - 393) Biblia em lingoa-espaíola traducida palabra por palabra de la 
verdad hebrayca por muy excelentes Letrados, vista y examinada por el Of- 
ficio de la Inquisicion : com privilegio del Yllustrissimo seior Duque de Fer- 
rara. En Ferrara, 5313 (isto é, anno de Christo 1553) fol. 

É summamente curioso e instructivo o artigo qué ácerca d'esta Biblia, 
e dos seus traductores escrevcu Antonio Ribeiro dos Sanctos, o qual sc acha 
nas Mem. de Litt. da Acad. R. das Scienc., tomo u, de pag. 365 a J69. Ahi 
se vêem notadas e corrigidas varias inexactidões e inadvertencias, que a 
Barbosa escaparam nos artigos Abraham Usque e Duarte Pinhel, e se discu- 
tem e elucidam outras especies interessantes, tanto aos bibliographos em 
geral, como aos que em particular se dedicam aos estudos biblicos. Não com- 
portando o plano da presente obra a transcripção integral de todo o con- 
teudo no artigo, julgo preferlvcl reinctter para elle os leitores, que preten- 
derem aprofundar o assumpto, antes do que dal-o aqui mutilado, ou em 
retalhos, de que pouco ou nenhum partido poderiam colher os que assim o 
consultassem. Vej. tambem o Manuel du Libraire de Brunet, da edição de 
4843, que encerra varias particularidades importantes ácerca d'esta rara 
edição da Biblia, as quaes devem conferir-se com a Memoria de Ribeiro. 


DUARTE REBELLO DE SALDANHA (a quem o doutor Benevides 


214 DU 


na sua Bibliogr. Med. Portugueza, inserta no tomo x1v do Jornal da Socie- 
dade das Sciencias Med., chama erradamente a pag. 176 Duarte Bello de 
Saldanha, inculcando nem ao menos ter visto a obra que descreve), foi Dou- 
tor em Medicina, formado provavelmente na Univ. de Coimbra, e exerceu 
a clinica em Lisboa com grande credito. Não me foi porém até agora pos- 
sivel obter a seu respeito quaesquer indicações biographicas, jazendo em 
completa ignorancia da sua naturalidade, datas de nascimento e obito, ete. 
— Supponho-o falecido antes de 1782, anno em que começaram a publicar-se 
os á manachs de Lisboa, pois que em nenhum destes encontrei o seu nome. 
e 140 Em É Ê MID 
394) Ilustração medica, ethico-politica, historico-systematica, sceptigo- 
eclectica, physico-analytica,: e theorico-practica: ou reflexão critica às «Com 
siderações Medicas» sobre o methodo de conhecer, curar e preservar ag epi- 
demias, ou febres malignas, podres, pestilenciaes, contagiosas, etc. Dividida 
em dous tomos. Tomo 1. Lisboa, na Reg. Offic. Silviaria 1764. 4.º de xLiv- 
xviu-620 pag. — Tomo nu. Ibi, na Offic. de João de Aquino Bulhões 1762, 
4.º de Tn-6O pag. no am E 

A respeito d'estes livros, em que o auctor tractou de confutar as opi- 
niões do seu collega, o dr. João Mendes Sacchetti Barbosa (de quem farei 
memoria no devido logar), fala com rasgado elogio o cavalheiro Francisco 
Xavier de Oliveira nas Reflexões pseudonymas que publicou em Londres 
em 1767 em abono da Tentativa Theologica do P. Pereira. Ahi diz.por for- 
maes palavras, que esta obra «merecendo verdadeiramente o nome de II- 
lustração, é a que convence os estrangeiros mais doutos que.a têcin exami- 
nado, ou a quem eu a tenho feito conhecida, que a boa razão e luminosa 
philosophia, a solida e discreta critica, e em fim que o sexto sentido, cha- 
mado o bom por excellencia, tem penetrado e feito os seus progressos em 
Portugal, como em todas as mais partes do mundo.» 

Não sei se os professores da faculdade, a quem só compete pronunciar 
juizo n'este caso, estarão dispostos a sanccionar com sua auctoridade estes 
patas que por honra da patria bem desejariamos que fossem fundados em 
ustiça. 5 
, A obra de Saldanha não é rara, e os exemplares no mercado têem cor- 
rido por preços assás diminutos. O que tenho em meu poder não passou; 
se bem me lembro, de 240 réis! : 


DUARTE DE RESENDE, Cavalleiro Fidalgo da casa d'elrei D. Ma- 
nuel; tendo passado á India era Feitor na fortaleza de Ternate pelos annos 
de 1522.—-Foi natural d'Evora, c irmão, ou pelo menos parente.mui pro- 
ximo dos dous outros Resendes André e Garcia. Do seu nascimento e morte 
nada dizem os biographos.— E. = 

395) (6) Tratados da Amisade, Paradoxos e Sonho de Scipião de M. 
T. Cicero, traduzidos de latim em linguagem portugueza.—No fim tem: 
Acabouse de emprimir a presente obra de Amicicia e Sonho de Scipião e Pa- 
radoxos em a muy nobre e sempre leal cidade de Coimbra, per Germãa Ga- 
lharde.... aos xxx dias de Agosto do anno de Nosso Senhor-Jesus Xpo dem. 
d. vazj. 4.º pequeno, caracter gothico. s 

Esta traducção, no sentir dos nossos criticos-philologos, recommen- 
da-se não só pela fidelidade, mas pela riqueza de phrase, e nativa graça-dos 
vocabulos, proprios da antiga linguagem em que está escripta. . os 

O pseudo Catalogo da Academia dá erradamente esta primeira edição 
como feita em Lisboa. A mesma obra sahiu reimpressa por diligencia do 
professor Luis Antonio d'Azevedo, que progedeu com escrupulo, conser- 
vando inalteravelmente a Ea aphia dá primeira edição: Lisboa, na Reg. 
Offic. Typ. 1790. 8.º de xx1-140 pag. so vo IS 

Poucos annos antes havia 6 outro professor Antonio Lourenço. Cami- 


DU 218 


nha publicado, só do Tractado da Amisade, outra nova traducção de sua 
propria lavra. (V. no tomo 1, art. A, 995.) 

A edição de 15314 é muito rara. Na livraria que foi de Joaquim Pereira 
da Costa ha um exemplar, avaliado no ihventario em 800 réis. 


DUARTE RIBEIRO DE MACEDO, Cavalleiro da Ordem de Christo, 
Doutor em Direito pela Universidade de Coimbra, do conselho d'elrei D. 
Pedro II, Desembargador e Conselheiro da Fazenda; Secretario da Embai- 
xada. que na regencia da rainha D. Luisa foi a França em 1659, e depois 
Ministro enviado á mesma córte e á de Hespanha. — Posto que Barbosa e os 
outros seus biographos o fizessem natural da villa do Cadaval, elle proprio 
nos diz de si expressamente que nasceu em Lisboa. (ai. a pag. 292 do tomo 
u das suas Obras da edição de 1767.) Communicando eu esta observação a 
José Maria da Costa e Silva, elle a adoptou, e reproduziu na biographia 

- que escreveu de Duarte Ribeiro, no tomo rx do Ensaio Bivgraphito-Critico 
pag. 93 e seguintes, dando-a por sua, ou não julgando talvez que merecesse 
a pena de accusar de quem a houvera! — Diz-se que Duarte Ribeiro fôra 
baptisado a 140:de Fevereiro de 1618: m. na cidade de Alicante, em Castella 
a 40 de Julho de 1680, quando ía de Portugal para Madrid entrar no exer- 
cicio da sua missão diplomatica. — E. 

'896) (C) Juizo historico eguridico sobre a paz celebrada entre as Cordas 
de França e Cástella nô ano: de 1660. Lisboa, por João da Costa 1660. 12.º 

397) (6) Aristippo, ow o homem de Górte, escripto em lingua franceza 
por Mr. Balsac. Paris, por Estevam Maucroy 1668. 12.º 

398) (6) Panegyrico historico-gencalogico da Serenissima Casa de Ne- 
mours. París, q dito impressor 1667. 12.º 

399) (C) Nascimento e genealogia do Conde D. Henrique, pai de D. Af- 
fonso I Rei de Portugal. Paris, por Roberto Covillion 1670. 12.º de 495 


ag. 
E 400) Advertencias al addicionador de la Historia del Padre Juan de 
Mariana impressas en Madrid en el afio 1669. París 1676. 12.º sem nome do 
impressor. (Sahiu em nome de Mr. de Cohon Truel, gentil-homem francez.) 
e (6) Vida da Imperatriz Theodora. Lisboa, por João da Costa 
402) (C) Discursos politicos e obras metricas. Lisboa, por Mathias Pe- 
reira da Silva 1721. 8.º (Sahiu posthuma, e foi depois reproduzida em se- 
sia edição juntamente com as Obras de João Pinto Ribeiro, Coimbra 1730, 
“a ; 


Todos estes escriptos foram collecionados, juntando-se-lhes ainda al- 
guns ireditos, e sahiram com o titulo: . 

403) (C) Obras do Doutor Duarte Ribeiro de Macedo. Lisboa, por An- 
tonio Isidoro dã Fonseca 1743. 4.º 2 tomos. —E novamente: Lisboa, por 
Antonio Rodrigues Galhardo 1767. 4.º 2 tomos—o 1 com vi11-290 pag. —o 
1 com vin-927 pag. : 

Esta ultima edição é a mais vulgar e conhecida. O seu preço regular 
é de 600 a 800 réis; 

O já por vezes nomeado Antonio Lourenço Caminha deu no presente 
seculo uma nova edição de obras de Duarte: Ribeiro, feita com o zelo e 
consciencia, que costumava empregar nas suas publicações (V. o tomo 1 do 
Diccionario, pag. 189). Intitula-se : 

404) Obras ineditas de Duarte Ribeiro de Macedo.... dedicadas ao muito 
alto e poderoso senhor: D. João VI, Rei do reino unido de Portugal, Brasil 
e Algarves etc. Lisboa, na Imp. Regia 1817. 8.º de x1-xxv-201 pag. — Es- 
tas pretensas ineditas comprehendem de pag. 1 a 146 o Discurso de Duarte 
Ribeiro de Macedo sobre a introducção das artes neste reino, que já alguns an- 
nos antes (1813?) sahíra impresso no Investigador Portugues em Inglaterra, e 


216 DU 


no Patriota, jornal do Rio de Janeiro; —e de pag. 147 a 176 0 Sonho poli, 
tico, que junto com as obras metricas fôra impresso pela primeira vez ent) 
Lisboa em 4724, como dito fica, e andava egualmente nas collecções aéima 
indicadas, de 4743 e 4767.—O resto são prologo, dedicatoria, vida" doq 
tor, indices, lista de assignantes, e todos os mais accessorios com que. este: 
editor costumava engrossar os seus volumes á custa dos compradores... q 

Duarte Ribeiro de Macedo occupa um logar mui distincto entre os clagn 
sicos do nosso idioma. Auctor de polidissima c correctissima locução lhe; 
chama o P. Francisco José Freire, e mui benemerito da lingua portuguegg; 
Escreveu pouco; mas o que d'elle temos foi o que bastou para os crifigam 
lhe darem logar entre os classicos de primeira nota. Bastava só a Vida da 
Imperatriz Theodora para de justiça o constituir mestre da lingua..Tanta. 
é a propriedade e pureza que n'ella admiram ainda os mais difficultosos de: 
contentar ! — Considerado como poeta, já não possue tão subidos quilates,. 
e os versos que d'elle nos ficaram podem collocal-o, quando muito entre os 
alumnos de segunda ordem da eschola hespanhola, a que pertenceu. Ha em 
verdade n'essas poesias linguagem pyra, € ás vezes tal qual elegancia;. po- 
rém reina em todas tal ausencia de inspiração, frieza de conceitos, e-pro- 
saismo de idéas, e d'estylo, que bem mostram que o seu auctor escreven- 
do-as pretendêra antes pagar um tributo á moda, ou buscar uma distracção, 
que cantar para a posteridade. 

O auctor do Velho Liberal do Douro (n. 60, 1834, a pag. 579) quiz 
attribuir a Duarte Ribeiro a composição do mui celebre livro' Arte de Fur- 
tar, no que todavia me parece não achará seguidores. E na edição que em 
1827 se fez das Cartas do P Antonio Vieira a Duarte Ribeiro de Macedo 
vem as respostas d'esté habil politico, que sobre serem valiosos documentos 
nas a historia do tempo, são em geral escriptas com a mesma perspicui- 

ade e pureza, que tanto se admiram nas suas obras em prosa. 


P. DUARTE DE SANDE, Jesuita, cujo instituto professou na casa de 
S. Roque de Lisboa em 4562. Depois de ter sido Mestre de rbetorica no 
collegio de Coimbra, partiu para a India em 1578, e abi viveu por mais de 
vinte annos, sendo successivamente Reitor dos collegios da Companhia em 
Baçaim e Macau, e Superior da Missão da China. —Foi natural da villa, 
actualmente cidade, de Guimarães, e m. em Macau a 22 de Junho de 4600. 

405) (C) Hinerario de quatro Principes japonezes, mandados á Sancti- 
dade de Gregorio XIII, e de tudo quanto lhes succedeu até se restituirem ás 
suas terras. Macau, no Collegio da Companhia 1590. 4.º 

Tal é a indicação da obra portugueza d'este auctor, de que Barbosa nos 
dá noticia, e que da sua Bibliotheca passou copiada (ao que parece) para o 
pseudo Catalogo da Academia, para a Biblioth. Asiatique de Ternaux -Com- 
pans, e para a Bibl. Lus. Escolhida de J. Augusto Salgado. Não ha porém 
entre estes bibliographos algum que se accuse de a ter visto; nem memoria 
de que jámais apparecesse algum exemplar d'ella em local conhecido. Existe 
na verdade outra obra do mesmo ig escripta em latim, e pelo refe- 
rido padre, que, conforme a judiciosa observação do sr. Figaniere (na sua 
Bibliogr. Hist. n.º 4641), e que já antes d'elle alguem tinha feito, poderia 
occasionar o qui pro quo de Barbosa, levando-o a transcrever em portuguez 
o titulo da obra latina. Este é como se segue: De Missione Legatorum Ta- 
ponensium ad Romanam Curiam, rebusque in Europa, ac totum itinere ani- 
madversus Dialogos ex ephimeride ipsorumL egatorum collectus, & in ser- 
monem latinum versus ab Eduardo de Sande, Sacerdote societatis lesu. In 
Macaensi portu Sinici regnum domo in Societatis Iesu. Cum facultate ordi- 
nariy 4 supervorum. 1590. 4.º de vin-h12 pag., e mais 24 no fim sem nu- 
meração que comprehendem o indice. —D'ella existem exemplares na Biblio- 


DU 247 


a Nacional, e no Archivo da Torre do Tombo, impressos em papel da 

ma. 

Devo comtudo advertir, que Antonio de Moraes Silva na Relação dos 
Etoros e auctores de que se serviu na composição do seu Diccionario, aponta 
tambem o Itinerario de Duarte de Sande. Porém a sua auctoridade acha-se 
n'este caso enfraquecida pelas muitas inexactidões em que incorreu, dando 
na-dita relação como portuguezes alguns livros, conhecidamente escriptos 
em castelhano, etc. Assim, só poderia merecer credito se no corpo do Dic- 
cionario allegasse alguma vez com exemplos colhidos do Itincrario, como 
costuma nas suas auctorisações de vocabulos: ora tendo eu feito algum exa- 
me a este respeito, não achei uma só citação n'este sentido. Isto não quer 
dizer que não a haja, e que por ventura me esrapasse: entretanto subsiste 
a'dávida, ou quasi certeza em que estou, de que a obra de Duarte de Sande 
nunca se imprimiu em portuguez. 

e "Segundo Brunet, no Manuel du Libr. a obra acima citada De Missione 
Legatorum é tida por muito rara, e passa por ser a primeira que se im- 
primiu em Macau. Ao menos não ha noticia de outra mais antiga. Diz elle 
que um exémplar enquadernado em marroquim fôra vendido por 6 £ 6 sh. 


1) ECCOS QUE O CLARIM DA FAMA DÁ; Postilhão de Apollo 
montado no Pegaso, girando o Universo para divulgar ao orbe litterario as 
peregrinas flores da Poesia Portugueza, etc. etc., publicado por doseph 
Maregelo de Osan.—Ecco I. Lisboa, por Francisco Borges de Sousa 17614. 
8.º de xx1v-407 pag. com uma estampa, que representa Camões no Parnaso, 
laureado por Apollo. —Ecco II. Ibi, pelo mesmo 1762. 8.º de vim1-407 
pag. 

Aqui se encontram reunidas as poesias portuguezas de varios auctores, 
de ps algumas estavam ainda ineditas, outras tinham já sido colleccionadas 
na Fenix Renascida. Entre ellas distinguem-se as de Antonio Barbosa Ba- 
cellar, Fr. Jeronymo Vahia, P. Antonio dos Reis, Manuel d'Azevedo, Anto- 
nio da Fonseca Soares (alias Fr. Antonio das Chagas), Francisco de Vas- 
concellos Coutinho, e varios anonymos, etc. O terceiro tomo, cuja impressão 
se annuncia no fim do segundo, não chegou a publicar-se. O editor, que en- 
cobriu o seu nome sob o pseudonymo ou anagramma referido, chamava-se 
D. José Angelo de Moraes, do qual se tractará em seu logar. 

Posto que tudo o que encerram estes volumes seja eseripto no gosto e es- 
tylo seiscentista, contêm todavia as obras dos melhores ingenhos d'aquelle 
tempo, muitas das quaes se não encontram em outra parte. E por isso a 
collecção não deixa de ser de interesse, e tão indispensavel como a Fenix 
Renascida, aos que pretendem conhecer as diversas phases por que ha pas- 
sado a nossa litteratura, e estudar particularmente o que diz respeito á cha- 
mada eschola hespanhola, cujas doutrinas preponderaram exclusivamente 
em Portugal durante o seculo que decorreu de 1650 até 1750. 


. 2) EDITAES DA REAL MEZA! CENSORIA (creada pela carta de 
lei de 5 de Abril de 4768), relativos á prohibição e suppressão de varios 
livros nacionaes e estrangeiros. 

A collecção mais ampla, que até agora encontrei d'estes editaes, publi- 
cados avulsamente, é a que existe na livraria do extincto convento de Je- 
sus, disseminada por alguns volumes dos chamados Papeis varios, que oc- 
cupam a estante 458. Alli se acham os que passo a descrever, pela ordem 
chronologica de suas datas, sem me occupar de mencionar aqui os titulos 
dos livros sobre que versam as prohibições, por isso que cada um d'estes 
(os que são em lingua portugueza, bem entendido) vai descripto no Dic- 


220 ED 


cionario sob o nome do auctor respectivo; e ahi mesmo se dá noticia-da 
prohibição em que incorreram. 


4.º Edital de 10.de Junho de 1768. 
- 2.º Dito de 40 de Novembro dito. . 

+ - 3.º Sentença de 23 de Dezembro dito. 
4.º Edital de 23 de Fevereiro de 1769. 
5.º Dito de 40 de Abril dito. 

6.º Dito de 2 de Maio dito. 

7.º Sentença de 2k de Julho dito: e 

8.º Edital de 42 de Dezembro dito. 

9.º Dito de 12 de Julho de 14770. 
40.º Dito de 24 de Septembro dito. 
14.º Dito de 22 de Abril de 1774. 
42.º Dito de 10 de Junho dito. 

13.º Dito de 42 de Dezembro dito. 
14.º Dito de 30 de Abril de 1772. 
15.º Dito de 6 de Março de 1775. 
16.º Dito de 5 de Dezembro dito. 
17.º Dito de 30 de Junho de 1776. 


Talvez não virá fóra de proposito commemorar aqui o conceito quê da 
Meza, e dos seus editaes fazia Francisco Manuel do Nascimento, citam 
nota, não sei se caustica em demasia, que -se lê a pag. 29 e 30 do tomô 1 
das suas Obras, edição de Paris: «Esta Meza (diz elle) .esereve no edital de 
23 de Fevereiro de 1769, chefe dobra; c dá-lhe auctoridade embaizatniz, e 
de grão-cruz. E eil-o o tal tribunal, que fala como um tarelo -gállicaho, e 
eil-o que lhe não cáem as faces de vergonha! E se eu me divertisseempfo- 
lhear todos os editaes da tal Meza, com que sapos, com que lagartos não 


f 


acertaria! E censura livros, quem não sabe escrever a sua lingua!» ': 


3) EDITAL DO EM.Mo E REV.Mº SR. CARDEAL PATRIARCHA 
DE LISBOA, cm que declarou que neste patriarchado não tinha logar a 
prohibição de ovos e lacticinios no tempo da Quaresma, etc. Publicado por 
ordem do Senado da Camara de Lisboa. Lisboa, na Offic. de Miguel: Manes- 
cal da Costa 1768. 8.º de 41 pag. o gb a são é 

Pouquissimos exemplares tenho encontrado d'este. documento, . que me 
parece de algum interesse pela Demonstração que delle faz parte, de-pag. 
9 até 41, ácerca do poder e obrigação que todos os prelados diocesanos tésm 
de dispensar na abstinencia de ovos e lacticinios, quando concorrem justas 
causas; e das muitas causas de indispensavel mecessidade publica, que fa- 
ram a referida dispensa innegavel no Patriarchado de Lisboa, se neséssurio 
fosse-—Das Memorias do Marquez de Pombal, tomo 1, pag. 404 2405, 
consta ter sido auctor d'esta Dissertação o desembargador José Ricalde Pe- 
Ea de Castro, que faleceu sendo chanceller mór do reino, creio qué em 


RA 

EDUARDO DE FARIA, Fidalgo da Casa Real e Cavalleiro-da Ordem de 
Christo; n. em Lisboa, em 4823. Depois de exercer por alguns annoé bilogar 
de Amanuense na Secretaria d” Estado dos Negocios da Fazenda, pediwe ób- 
teve a sua exoneração, para, segundo se disse, occupar-se exclusivamente 
de especulações litterarias-commerciaes, formando e dirigindo a esse in- 
tento varias emprezas e associações. Sob a sua direcção se publicou um 
crescido numero de obras de varias especies, algumas proprias, e a maior 
parte alhéas. Parece que alguns contratempos é revezes sofiridos o levaram 
em fim a abandonar este genero de industria; e que sobrevindo-lhe novos 


ED 2921 


e sérios desgostos, a que deu causa a publicação do periodico satyrico 
O Attila, cujo redactor era, tomou o partido de ir buscar fortuna em paiz 
extranho, sahindo de Portugal para o Brasil em Agosto de 1858. —E. 

4) Ruy Braz: Drama historico em cinco actos por Victor Hugo, imitado 
em prosa. Lisboa, na Imp. Nacional 4840. 8.º de 194 pag. 

à 5) Nossa Senhora de Paris, por Victor Hugo, traduzida. Lisboa, 1844, 
.º gr. 

6) A Estrella Brilhante. (Romance original) Lisboa, Typ. da Revolu- 
ção de Septembro, 1845. 8.º gr. 2 tomos com 1x-449 e 123 pag. 

7) A Feiticeira do Douro. Romance original. Ibi, 1847. 8.º 

8) Os Peccados mortaes... 

9) O Livro Azul, ou correspondencia relativa aos negocios de Portu- 
gal. Traduzido do inglez. Ibi, Typ. de Borges 1847. fol. de xn-368 pag. — 
Ibi, 1847. 8.º gr. 

10) Debates do Parlamento Britannico sobre os negocios de Portugal. 
Ibi, na mesma Typ. 1847. fol. de 99 pag. 

41) Revista contemporanea. Ibi, 1847-4848, 4.º gr. D'esta collecção de 
biographias de personagens notaveis de Portugal, acompanhadas de retratos 
lithographados, sahiram, creio, só dez numeros, comprehendendo as bio- 
graphias e retratos de Suas Magestades D. Maria II c D. Fernando II. — 
Duque de Saldanha. —Duque da Terceira. —Duque de Palmella.-—Marquez 
de Fronteira. —Conde das Antas. —-Conde de Thomar.— General Povoas.— 
Conselheiro José Bernardo da Silva Cabral. Interrompendo-se a publicação, 
foi:depois de longo intervalo renovada por uma nova empreza. 

42) Memorias de um Medico, por Alexandre Dumas. 1.º, 2.º, e 3.º par- 
tes-“isboa, na Typ. Lisbonense 1848-1849. 8.º gr. 20 tomos. 

43) Mysterios do Povo, ou historia de uma familia de proletarios, por 
Eugenio Sue. Ibi, 1850-185... 8.º gr. 7 tomos. 

Todas as referidas traducções sahiram sem o nome do traductor. 

14) O Conde de Monte Christo. Ibi, 1850? 8.º gr. 3 tomos. 

15) As duas Dianas. Ibi, 18509 8.º gr. 3 tomos. 

46) Novo Diccionario contendo todas as vozes da Lingua Portugueza 
antigas e modernas, com as suas varias accepções, accentuadas segundo a 
melhor pronuncia, etc. Seguido de um diccionario de synonymos. Recopilado 
por Eduardo de Faria. Lisboa, 1849. fol. 2 volumes. — Apenas concluida esta 
edição, foi começada segunda, grandemente augmentada em numero de vo- 
cabulos, e:se imprimiu na Typ. Lisbonense de Aguiar Vianna 1850 a 1853. 
fol. 4 tomos.—O titulo faz differença do da antecedente, c é quasi conforme 
em seu contexto ao da terceira edição, que seguiu de perto a segunda. Eis 
aqui o titulo da terceira: 

Novo Diccionario da Lingua Portugueza, o mais exacto e mais completo 
de todos .os Diccionarios até hoje publicados, contendo todas as vozes da 
lingua portugueza, antigas ou modernas com as suas varias accepções, ac- 
centuadas conforme a melhor pronuncia, e com à indicação dos termos anti- 
quados, latinos, barbaros ou viciosos: os nomes proprios da geographia an- 
liga ou moderna, todos os termos proprios das sciencias, artes e offcios, 
etc., e sua definição analytica: Seguido de um Diccionario de synongmos. 
Tererira edição. Lisboa, na Imp. Nacional 1855-4857. fol. 2 tomos com 
x.-1444 pag., e 4039 pag. —(O Diccionario dos Synonymos, apezar de accu- 
sado no rosto, não chegou a imprimir-se n'esta edição.) 

.Se 0 rapido consumo de uma obra, aliás dispendiosa, fosse prova não 
equivoca do seu merito e utilidade, quem ousaria contestar a primazia à 
este Diccionario sobre todos os do seu genero publicados até agora em Por- 
tugal? Qual d'estes poderia allegar por si a extracção successiva de tantas 
edições repetidas em tão curto intervalo de tempo? E comtudo, é mister que 
se diga, o voto dos entendidos mostrou-se-lhe desde o principio adverso, 


222 ED 


contrastando singularmente com a especie de aceitação e acolhimento pu- 
blico, que poderiam deduzir-se de tão facil e prompta venda. Já a segunda 
edição caminhava ao seu fim, quando appareceram na imprensa algumas 
criticas severas, tanto nas folhas periodicas da capital, como em escriptos 
avulsos, pelas quaes o Diccionario era tractado com despiedoso rigor. Entre 
outros, conta-se um notavcl artigo, inserto no n.º 140 do Portuguez de 28 
de Septembro de 1853, e sahido (segundo se disse) da penna de 'um dos nos- 
sos insignes litteratos, que era por esse tempo um dos redactores d'aquelle 
jornal. Ahi se faziam ao Diccionario accusações gravissimas, confirmadas. 
até certo ponto com exemplos buscados opportunamente, chamandó-se-lhê' 
não menos que rudis indigestaque molis de definições falsas, de palavras 
obsoletas, de termos estropeados, do bom e do mau de todos os antigos dic- 
cionarios portuguezes sem selecção nem escolha. Arguia-se-lhe nas defini- 
ções e explicações dos vocabulos, um desconhecimento completó da indolé ' 
da lingua, e da verdadeira significação das phrases c termos portuguezes ; 
falta absoluta de systema orthographico; ignorancia da granimatica nacio- 
nal; definições confusas, muitas vezes defeituosas nas significações dos vo- 
cabujos, e disparatadas, quasi sempre, nas dos termos technicos ou scieniti- 
ficos; contradicções flagrantes nas etymologias; etc., ctc. Finalmente, quali- 
ficava-se a obra de compilação feita ao acaso, sem merito e sem intelligencia, 
capaz só de perverter o genio da lingua. e de alimentar a ignorancia.—Os 
exemplos adduzidos como provas, e muitos outros que' seriam faceis de 
achar, mostram que, se n'este juizo houve por ventura demasiada acrimo- 
nia, nem por isso lhe faltavam fundamentos para ser tido por verdadeiro, 
ao menos em parte. a 

Foi tambem publicada sob a direcção do auctor de que se tracta, nos 
annos de 1851 a 4853; e no formato de folio, a seguinte collecção, com- 
posta na quasi totalidade de traducções assás desprimorosas de romances 
francezes, feitas por diversos anonymos, e que não passando de pura e in- 
dustriosa especulação commercial, pouco ou nada tem que litterariamente a 
torne recommendavel á consideração dos: que em suas leituras conservam 


ainda na mente o conhecido aphorismo horaciano, 
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. 


- 47) Bibliotheca Economica. Compõe-se de vinte e sete romances de va- 
rios auctores, cujos titulos são: Genoveva. — Ivanhoe.— À Salamandra. — 
Miserias dos Engeitados. —Mathilde.— Marquez de Letouriere.— Tres Mos- 
queteiros.—Vinte annos depois. — Visconde de Bragelone.—Deus dispõe. — 
Luis Napoleão: —Mysterios de Paris. —Cavalleiro da Gasa Vermelha. —Fer- 
vando Duplessis.— Kossuth, ou os povos e reis. — Sylvandira.— O Cocheiro 
de cabriolet. — O Bravo. — Estrella brilhante. — Paulo e Virginia. —A vida de 
um marinheiro. —Renato. —O derradeiro Abencerragem. — Paulina. — (onde 
de Monte Christo. —Branca de Beaulicu.— Cabana do pae Thomé.. pn 

Continuou ainda a publicação sob o mesmo titulo de Bibliotheca Eco- 
nomica, mas no formato de 4.º e comprehende vinte e oito romances, à sa- 
ber: Han de Islandia. —Valentões d' Elrei.—José Balsamo ..— Colar da Rainha 
—Angelo Pittou.—Nossa Senhora de Paris —D. Quixote. —Murat.— Mão ' 
do finado. —Gtemeos de Foix. — Engeitado —Leão de Ouro. —Filho do. Diabo. 
— Filha dos Reis. — Saldo de contas á meia noute —Paula Monti. —A guerra . 
das mulheres.— Waverley — Arabian ' Godolphin.— A mão direita do os 
de Giac.—Os Afogados. — Banqueiro de céra.— Doutor Bertin .—Naufragio. 
e vigia de Koat Wen. —Impressões de viagem. — Carlos Brosthi.— Joanna 
a louca. 
Os Affogados e o Naufragio são originaes do sr: Luis Filippe Leite... 
Esta publicação foi recommendada pelo governo às auctoridades admi- 


ED 223 


nistrativas e tiara, por uma portaria datada de 4 de Septembro de 1853, 
insinuando-lhes que houvessem de promover assignaturas para ella, por ser 
uma publicação util ao paiz, e que convinha proteger e animar. —D'aqui to- 
maram azo todos os jornaes, que faziam opposição ao Ministerio, cujos 
membros haviam assignado em commum aquella portaria, para se espraia- 
rem em acerbas reconvenções por motivo da recommendação assim feita de 
uma collecção de romances detestqvelmente traduzidos, e mais ou menos 
immoraes, achando-se não poucos d'entre elles condemnados pela sancta 
o E o outros, O Porluguez n.º 495, A Nação n.º 1778, e o Portu- 
gal n.º 406. ” 

Outras publicações, que sahiram pelo mesmo tempo, e da mesma em- 
preza, faes como a Biblia Sagrada, Historia de Portugal, Livrinhos de ouro, 
etc., etc., não pertencem a este artigo, por deverem ser descriptos sob os 
nomes dos seus auctores. 


* EDUARDO NAPOLEÃO SILVA, Cirurgião Medico pela Eschola Me- 
dico-Cirurgica de Lisboa. Por falta de opportunidade deixo o mais que lhe 
diz respeito para o Supplemento, mencionando apenas a obra por elle pu- 
blicada, cujo titulo é: 

18) Principios de classificação geral. Lisboa, Imp. Nacional 1855. 8.º 
gr. de vui-88 pag. . 

Vê-se que o auctor tentou n'este opusculo um ensaio da applicação da 
algebra á classificação das sciencias, e principalmente á philosophia racio- 
nal. O dr. Lima Leitão por elle consultada para dar-lhe o seu juizo sobre 
o assumpto, respondeu cm carta que anda impressa á frente do livro) «de- 
clarando-se incompeteRte para tal mister; podendo apenas dizer, que achava 
este trabalho muito honroso para seu auctor, mas summamente arduo, e 
dificil de ser comprehendido por principiantes, não se animando a arris- 
car opinião sobre a sua futura voga.» 


EDUARDO TAVARES, Empregado da Direcção do Banco de Portu- 
gal, filho de Marcolino de Freitas Tavares e de D. Emilia Carolina Tavares. 
. na villa de Almada no anno de 4832; no de 1848 achando-se instruido 
nos estudos de humanidades, e tendo a frequencia de varias aulas da Eschola 
Palytechnica, sahiu de Lisboa para o Brasil, onde se demorou por algum 
tempo. Alli foi declarado habil para o magisterio, por diploma do governo 
imperial, contando então 17 annos.—É presidente da Associação dos Artis- 
ed é e actualmente um dos redactores effectivos do jornal O Por- 
uguez —E. 
19) Uma noute de 8. João em Almada. Lisboa, 1848. 8.º Pequeno ro- 
mance, que foi a sua estrêa litteraria aos dezeseis annos. 
20) Henrique e Leonor. Romance original. Ibi, 1855. 8.º 
a Ouro e crime. Mysterios de uma fortuna ganha no Brasil. Ibi, 
1855-1856. 8.º gr., 2 tomos, 
5 24) Qual delles é mais ladriãa? Comedia original em um acto. Ibi, 1856. 
y 


. 29) Ainda os ha! — Comedia yarias vezes representada, mas que se gon- 
"Amma ipi 
. 4 Galeria pittoresca da Camara dos Pares, contendo uma apreciação 
pe cada um gos membros da Camara hereditaria. Ibi, na Typ. de 
Joáquim Germano de Sousa Neves 4858. 8.º gr. de 16 pag.— (Sahiu com o 
nome de Aprigio Fafes.) 

d) Galeria parlamentar, ou para-lamentar, de 1858, contendo uma 
apreciação imparcial de cada um dos membros do Parlamento da actual le- 
gislatura. Lbi, na mesma Typ. 4858. 8.º gr. de 16 pag. —(Com o mesma 
Ppseudonymo.) 


224% EG 


26) Galeria burocratica portugueza.—Está no prélo, segundo consta. 

Foi redactor dos jornaes Almadense e Esperança, ambos locaes, e tem 
collaborado successivamente em diversos outros, taes como: À Lei, Ecco 
das Provincias, Ecco Litterario, Campeão do Vouga, e Aurora, ambos:de 
Aveiro, na Revista dos Theatros, etc. 


EDUARDO THEODORO BOSCHE, que julgo ser de nação alemão, 
e de cujas circumstancias pessoaes se dará no Supplemento mais miuda conta, 
se entretanto se obtiverem as informações que espero. —E. : 

27) Novo Diccionario geral das Linguas Portugueza e Allemã, com 
particular menção dos termos das sciencias, artes, industria, commercid, 
navegação, etc. Hamburgo; em casa do editor proprietario Roberto Kittler. 
(Sem anno.) 16.º gr. Tomo 4.º de vin-847 pag.—Tomo 11 de 1v-808 pag. 
Parece ter sido esta obra impressa já no anno de 1858. À livraria central 
dos srs. Melchiades & €.: chegaram ha pouco alguns exemplares, que 'se 
venderam pelo preço de 4:000 réis. (V. João Dantel Wagener.) 


Ã EGIDIO ALBORNOZ DE MACEDO. (V. D. Jeronymo Contador de 
rgote.) . 


EGIDIO PATRICIO DO COUTO, Bacharel formado em Medicina 
pela Univ. de Coimbra, Socio da Acad. R. das Sciencias de Lishoa.—Mor- 
reu em Lisboa, desastradamente asphyxiado no incendio que se ateou no 
predio onde residia; a 26 de Janeiro de 1824. —E. Y 

28) Publicação successiva de alguns discursos philosophicos sobre as 
Sciencias naturaes, traduzidos de diferentes linguas para a portugueza. 
Lisboa, na Imp. Regia 1804. 4.º de xu1-92 pag. 


29) ELEMENTOS DE EUCLIDES dos seis primeiros livros, do unde- 
cimo e duodecimo da versão latina de Frederico Commandino, addicionados 
e ilustrados por Roberto Simson. Traduzidos em portuguez para uso do 
Real Collegio de Nobres. Lisboa, por Miguel Manescal da Costa 1768. 8.º 
de x1v-437 pag., com vinte estampas. 

Consta que foram traduzidos por João e Brunelli, lente de ma- 
e segundo se vê da dedicatoria ao conde de Oeiras, por elle assi- 
gnada. 

Esta obra foi depois adoptada para compendio na Universidade de Coim- 
bra, onde todavia se lhe fizeram, creio, algumas correcções na phrase, e ha 
sido repetidas vezes impressa na imprensa respectiva. A edição que tenho 
presente é de 1824. 8.º gr. de vrri-394 pag. com vinte estampas, e a ultima 
que vi é de 1855. 


ELESIARIO ANTONIO DE SOUSA, de cujas circumstancias pes- 
soaes nada souberam dizer-me. — E. ou publicou: 

a O Braz corcunda, e o verdadeiro constitucional. Lisboa, na'Imp. 
Nac. 18214. 4.º de 29 pag. — E passados dous annos, já depois da proclama- 
ção do governo absoluto, sahiu segunda parte, sem indicação de logar nem 
'oflicina, e continuando a numeração de pag. 29 a 44, (No rosto da primeira 
parte traz as iniciaes E. J. A. de 8.) a É dia 

No intervalo, e em seguida á publicação da primeira parte, bavia sahido : 

31) O Braz já sem corcunda, por diante e por detraz. ou o verdadeiro 
constitucional. Lisboa, na Typ. Rollandiana 18214. 4.º de 22 pag. (Sem nóme 
do auctor). asia 

Parece que Fr. Claudio da Conceição se dava por auctor d'estes escri- 
Ptos, ou de outros, que acaso sahiram com egual titulo, mas que até agora 
não encontrei. (V. n'este volume o artigo €, 303.) 


EL 225 
ELIANO AONIO. (V, Elias Antonio da Fonseca.) 


ELIAS ALEXANDRE E SILVA; foi militar na ilha de Sancta Ca- 
tharina no Brasil, e natural, segundo dizem, do Rio de Janeiro. —E. 

32) Relação ou noticia particular da infeliz viagem da nau de Sua Ma- 
gestade Fidelissima, Nossa Senhora d” Ajuda e S. Pedro d' Alcantara, do Rio 
de ar para Lisboa em 1778. Lisboa, na Regia Oflic. Typ. 1778. 4.º de 
va-72 pag. 


ELIAS ANTONIO DA FONSECA, que exerceu em Lisboa por mui- 

tos annos a profissão de Mestre de primeiras letras na freguezia de N. S. 

das:Mercês. Creio E m. nos fins do anno de 1833 ou principio do seguinte, 
contando d'edade 54 annos, ou pouco mais. — E. 
::33) Versos de Eliano Aonio. Lisboa, na Imp. Reg. 1806. 8.º— Sahiram 
periodicamente seis folhetos de 16 pag. 
34) Lisarda, ou a dama infeliz. Novella portugueza. Ibi, 8.º 
35) Dorothéa. Novella. Ibi, 1816. 8.º- 
36) Jaquelina. Novella. Ibi, 1817. 8.º 
' 37) Guilherme, ou a esposa encontrada. Novella. Ibi, 1818. 8.º 
38) Sófia, ou o consorcio violentado. Novella. Ibi, 1818. 8.º 
39) Armindo e Theotonio, ou a consorte Fe Ibi, 1849. 8.º 
40) Menandro e Laurentina. Ibi, 1819. 8.º 
má io orça te uma paixão; historia verdadeira. Sahiu em nova edição, 
ibi, . 8.º 
- 42) Obras poeticas de Beliza, publicadas por Eliano Aonio. Ibi, 1825. 
8.º 2 folhetos. 
Ro Elegia à morte de Sua Magestade o senhor D. João VI. — Ibi, 1826. 

4.º de 7 pag. (com as iniciaes E. A. F. S.) 

- Todas as referidas novellas ou historietas, e não sei se mais algumas, 
foram publicadas sob o pseudonymo de Eliano Aonio. O seu merecimento, 
considerado litteralmente, é inferior á mediocridade. Estou bem persuadido 
de que o auctor jámais aspirou a outra gloria, que não fosse a de tirar d'es- 
tas producções alguns minguados recursos, para tornar menos pesado o en- 
cargo da familia, a quem tinha de supprir. 


ELMANO SADINO. (V. Manuel Maria de Barbosa du Bocage.) 
ELMIRO TAGIDEO. (V. José Agostinho de Macedo.) 


ELOI DE SÁ SOTOMAIOR, Bacharel formado em Carnes pela Uni- 
versidade de Coimbra, e natural de Lisboa. Nada mais se sabe de suas cir- 
cumstancias pessoaes. — E. 

-)( ly ardim do Géo, dirigido a Deus nosso senhor. Lisboa, por Vicente 
Alvares 1607. 4.º de 60 folhas sem numeração. — Esta collecção de poemas 
sagrados, de que não vi ainda mais que um exemplar que possue o meu 
amigo o sr. José Pedro Nunes, e outro na Bibliotheca Nacional, consta 
de 51 sonetos, 1 ode, 4 canções, 3 elegias, e varios romances, glosas, etc. 

- 45) (C) Ribeiras do Mondego. Dirigidas a Duarte de Albuquerque Coe- 
lho, capitão e governador da capitania de Pernambuco. Lisboa, por Pedro 
Craesbeeck 1623. 4.º de 1v-187 folhas, numeradas pela frente. 

Esta obra compõe-se de prosa e verso, em estylo pastoril, e é escripta com 
fluidez, doçura e naturalidade. O auctor nos diz que a tinha já composto muito 
antes que apparecesse a Primavera de Francisco Rodrigues Lobo, á qual 
por algum modo se assemelha na urdidura do assumpto. Creio ter ouvido 
que um exemplar deste livro, assás raro, se vendêra em tempo por 2:400 
réis. 

TOMO II 45 


226 EM 


ELPINO DURIENSE. (V. Antonio Ribeiro dos Sanctos.) 
ELPINO NONACRIENSE. (V. Antonio Diniz da Cruz e Silva.) 
ELPINO TAGIDEO. (V. José Maria da Gosta e Silva.) 


EMILIO ACHILLES MONTEVERDE, do Conselho de Sua Mages- 
tade, Commendador da Ordem de Christo, “e Cavalleiro da Torre e Espada 
em Portugal; Commendador das de Carlos III e de Isabel a Catholica de Hes- 
panha, da Legião de Honra de França, e de varios outras na Europa e Bra- 
sil; Official maior e Secretário geral do Ministerio dos Negocios. Estrangei- 
ros, etc. (Vej. a seu respeito o Annuario Hist. e Dipl. de Valdez a pag. 20) 
—. em Lisboa a 9 de Junho de 1803. — E. 

46) Collecção de phrases e dialógos familiares uteis aos portuguezes, 
francezes e inglezes, ou exercicios para a conversação. Lisboa, na Imp. Re- 
gia 1829. 8.º, impressa ao largo, de v11-142 A Tem sido posteriormente 
reimpressa tres vezes, sendo a terceira edição de 1842 e a quarta de 1850. 

47) Grammatica franceza theorica e pratica, ou methodo inteiramente 
novo em Portugal, para se aprender com muita brevidade e perfeição a falar 
e escrever o idioma francez por meio do portuguez. Lisboa, na Imp. Regia 
1831. 4.º— Segunda edição augmentada, ibi, 1838. 4.º— Terceira edição, ibi, 
1844. 4.º—Tella se extrahiram ao todo 10:1450 exemplares, que vendidos 
a 800 réis, produzem um capital de 8:1208000 réis. — Existe ainda a quarta 
edição feita em 1857, tirada em numero de 12:000 exemplares. 

48) Collecção de anecdotas modernissimas e engraçadas, e de facios his- 
toricos; seguidos de maximas, sentenças e pensamentos moraes; extrahidos 
dos melhores auctores. Ibi, na mesma Imp. 1834. 8.º di 

49) Alphabeto encyclopedico, ou noções sobre as artes, sciencias e his- 
toria natural, ao alcance da mocidade. Traduzido do francez. Ibi. 1833. 8.º 
com estampas. 

d0) Elementos da grammatica portugieza, desenvolvidos com a maior 
clareza possivel para uso das aulas. Ibi, 1833. 8.º de 72 pag. o 

51) O Recreio, Jornal das Familias. Ibi, na Imp. Nac. Toa (posto que 
nó frontispicio se lêa 1836) a 1842 4.º 8 tomos com estampas. — Está pu- 
blicação, de que por muito tempo se tiraram 1:400 exemplares, foi a pri- 
meira do seu genero, que a prece entre nós depois da restaurágão do go- 
verno constitucional em 1835. A 

52) Resumo da Historia de Portugal para uso das creanças que frequen- 
tam as escholas. Ibi, na mesma Imp. 1837. 8.º Reimpresso em 1839 e em 
1844, extrahindo-se'ao todo 10:300 exemplares. 

53) Methodo fácilimo, para aprender a ler, tanto a letra redonda. como 
a manuscripta, no mais curto espaço de tempo possivel. Ibi, 1836. 8.º— 
Reimpresso successivamente em 1837, 1844, 1845 e 1851, sendo o total dos 
exemplares extrahidos n'estas cinco edições 134:350, que a 100 réis (preço 
da venda) perfazem o total de 13:435000 réis! — Ultimamente se fez a sexta 
edição em 1856, de que se tiraram 80:000 exemplares. 

d4) Manual encyclopedico para uso das escholas de instrucção prima- 
ria. Lisboa, 1837. 8.º Reimpresso em 1838, 1840, 1843 e 1850. A totali- 
dade dos exemplares extrahidos das cinco edições é de 44:000, que a 480 
réis somma E pads 21:5048000 réis! — Está em ser a ultima edição de 
1855, de 30:000 exemplares. - 

95) Mimo à infancia, ow Manual da historia sagrada, para uso dos que 
frequentam as aulas, tanto em Portugal como no Brasil. Ornado-de cem lin- 
das estampas. — Esta obra que se acha ainda nos prelos da Imprensa Nacio- 
nal, e prestes a publicar-se, sahe em logar de outra, que o auctor empre- 
hendêra em 1848, com o titulo de Manual de historia sagrada, e que-depois 


EM 297 


resolveu não continuar, fazendo inutilisar toda a impressão das primeiras 
96 pas. já tiradas, sendo os exemplares em numero de 7:000. 

50) Descripção das Armas das Familias de Portugal, e da sua descen- 
dencia. Sahiram apenas d'esta publicação, começada em 1841, e depois in- 
terrompida até agora, dous trechos com numeração diversa, e sem rosto, 
contendo cada um 20 pag. em 4.º pequeno; acompanhados de cinco estam- 
pas lithographadas, que contém 45 escudos ou brasões de armas de familias, 
começando em Abarca e terminando em Antunes. 


+ EMILIO JOAQUIM DA SILVA MAIA, Cavalleiro das Ordens de 
Christo, é N. S. da Conceição de Villa-viçosa, Doutor em Medicina, não sei 
se formado em Coimbra, cuja Universidade frequentava ainda em 1825; So- 
cio do Instituto Hist. Geogr. do Brasil, etc. etc. — É natural da Bahia, e 
filho de Joaquim José da Silva Maia, negociante e escriptor, de quem se fará 
mémoria no logar competente. — E. 

57) Ensaio sobre os perigos a que estão sujeitos os meninos quando não 
são amammentados por suas proprias mães. Rio de Janeiro 183...2 

58) Memoria sobre O tabaco, onde se mostra a historia, usos, e todas as 
applicações medicas d'esta interessantissima planta. Ibi. 

59) Discurso sobre os males que tem produzido no Brasil o córte das 
maitas, e sobre os meios de os remediar. Ibi. 

60) Discurso sobre as sociedades scientificas e de beneficencia, que tem 
sido estabelecidas na America. Ibi. 

Foi collaborador da Minerva Brasiliense, onde vem alguns artigos seus, 
bem como na Revista Trimensal do Instituto Hist. Geogr.— Terá provavel- 
mente Pa muitos outros trabalhos, de que por falta de noticia não 
posso fazer aqui a devida enumeração. Esta-falta será, como outras, repa- 
rada no Bupp emento, á vista das informações que adquirir entretanto. 


EMYGDIO COSTA, Bacharel formado em Canones pela Universidade 
de Coimbra em 1821, e Advogado em Lisboa, membro da Sociedade Juri- 
dica, etc.—N. em Castellões, concelho de Besteiros, comarca de Viseu, a 
8 de Fevereiro de 1794, filho de paes incognitos.-—— Morreu no Lumiar pro- 
ximo a Lisboa, de phfysica pulmonar a 28 de Julho de 1842. — (V. o seu 
Elogio historico por Abel Maria Jordão, inserto na Gazeta dos Tribunaes 
n.º 163, de 19 Outubro 1842.) — E. 

61) Dissertação sobre a proposta n.º 107 da Sociedade Juridica. Lis- 
boa, Imp. Nac. 1840. 4.º de d pag.— Versa sobre a questão, se o cidadão 
que adquire uma fortuna enorme pelo commercio, e que não tem condeco- 
ração honorifica etc., conserva ou não a qualidade de peão ? Se seus filhos 
naturaes podem herdar ? etc. etc. — Sômente se tiraram 250 exemplares. 

62) Elogio historico de Manuel Borges Carneiro. —Sahiu na Gazeta 
dos Tribunaes n.º 50 de 24 de Janeiro de 1842. 

Vem algumas composições suas na Gollecção das Poesias recitadas na 
sala dos actos da Universidade. (V. n'este vol. n.º €, 347.) 


EMYGDIO JOSÉ DAVID LEITÃO—Das indagações a que com pres- 
tavel e trabalhosa diligencia procedeu no cartorio da Universidade, e no da 
Camara Ecclesiastica de Coimbra o meu amigo prior Manuel da Cruz Pe- 
reira Coutinho, consta que este escriptor nascêra em Pedrogão o grande, 
sendo filho do capitão Antonio David Leitão, e de D. Maria Henriques, e 
que fôra haptisado a 11 de Outubro de 1762, não se declarando comtudo no 
assento respectivo o dia do nascimento. Teve ordens de clerigo diacono, e 
posto que não seguisse algum curso na Universidade, foi admittido ao ma- 
gisterio na qualidade de Professor de grammatica latina, passando depois de 
reger alguns annos esta cadeira, para à de philosophia ao moral no 

+ 


2928 EP 


R. Collegio das Artes, em cujo exercicio faleceu a 18 de Novembro de 1842. 
Jaz sepultado na egreja de S. João de Almedina. — E, 

63) Novo compendio de grammatica latina para uso dos escholas da 
Universidade e do reino. Coimbra, na Imp. da Univ. 1796. 8.º de x1v-159 


ag. : 
64) Historia abbreviada da Philosophia, por Formey, traduzida em 
linguagem. Ibi, na mesma Imp. 1803. 8.º" dias: 
65) Dialogos entre Tito Livio e Annibal, traduzidos e annotados. hi, 
na mesma Imp. 14803, 42.º Es Do 
Alguem me aflirmou ser elle tambem auctor da Dissertação (anonyma) 
sobre a combinação das idéas intellectuaes ete., deseripta n'este volumê n.º 
D, 251: mas não havendo d'isto prova convincente, suspendo qualquer juizo 
aflirmativo até recolher por ventura mais precisas informações. | 


EMYGDIO MANUEL VICTORIO DA COSTA, Doutor c Lente de 
Medicina na Universidade de Coimbra, da qual parece fôra com outros ris- 
cado pela carta regia de 15 de Julho de 1834, já por vezes citada. —N, em 
Coimbra a 22 de Março de 1769, e m. na villa de Soure a 30 de Novembrô' 
de 1848. — E. 

66) Apontamentos sobre a cholera-morbus etc. (V. Adolpho Manuel 
Victorvo da Costa. i Ar 


67) ENSAIO ÁCERCA DO QUE HA DE MAIS ESSENCIAL sobíta 
cholera-morbus epidemica. Redigido pela Commissão Medica da Acad. R. das 
Sciencias de Lisboa, Lisboa, na Typ. da mesma Acad. 1833. 4.º de 47 pag. 

Posto que este opusculo fosse assignado com os nomes dos membros'da, 
commissão, os doutores Joaquim Xavier da Silva, Ignacio Antonio da Fon- 
seca Benevides, Venceslau Anselmo Soares e Francisco Elias Rodrigues da 
Silveira, consta comtudo que ao primeiro pertencêu senão toda, a maior 
das na sua redacção. Deve-se juntar a este o seguinte, que lhe serve como 

e complemento: e 

68) Direcção sobre o curativo da cholera-morbus no primeiro periodo, 
a fim de embaraçar o seu andamento para o segundo periodo. Lisboa, na 
Typ. da Acad, R. das Se. 1833. 8.º de 14 pag. 


69) ENSAIOS DE ELOQUENCIA sobre diversos assumptos interes- 
santes. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1791. 8.º de 1v-k63 pag. 
- Consta que este livro é obra A Fr. Sebastião de Sancto Antonio, reli- 
gioso da provincia da Arrabida, de quem se tractará em seu logar. | 


ENSINO CHRISTÃO. (V. Insino christão.) 


70) EPHEMERIDES ASTRONOMICAS para o Real Observatorio 
da Uniwersidade de Coimbra. Coimbra, na R. Imp. da Univ. 1804. 4,º— 
Continuáram nos annos seguintes até 6 de 1828: ficaram depois interrom- 
pidas até que appareceram novamente para o anno de 1844. - 

- Vej. à este respeito a Chronica Litter. da Nova Acad. Dramatica de 
Coimbra, tomo 1 pag. 349; e ácerca do merito das Ephemerides, e da acei- 
tação e acolhimento que encontraram da parte dos sabios astronomos fran- 
cezes € allemães, ve). tambem o Primeiro Ensaio sobre a Hist. Litt. de Por- 
tugal, por Freire de Carvalho, nas. 2147 e 248; bem como o Ensaio Esta- 
tistico de Balbi, tomo 11 pag. k0; a introducção do livro Poésie Lyrique 
Portugaise etc. por Sané, París 1808, a pag. LXxvII; e O artigo José Mon-” 
teiro da Rocha, n'este Diccionario. i 

A estas Ephemerides convém juntar os seguintes opusculos, que têem 
com ellas relação immediata: 


ER 229 


| H) Exposição dos methodos particulares no calculo das Ephemerides. 
Coimbra, na Imp. da Univ. 1797. 4.º. 

- 72) Taboas astronomicas, ordenadas a facilitar o calculo das Epheme- 
rides da Univ. de Coimbra. Ibi, nã mesma Imp. 1813. 4.º 


73) EPHEMERIDES NAUTICAS, ou Diario astronomico, calculado 
para o meridiano de Lisboa; publicadas de ordem da Acad. Real das Scien- 
cias. Lisboa, na Typ. da mesma Acad. 1788 c seguintes 4.º 

Estas Ephemerides, de cuja redacção se encarregaram nos primeiros 
annos os academicos Custodio Gomes Villas Boas, F. de B. Garção Stockler, 
e J; M. Dantas Percira, continuaram annualmente e sem interrupção desde 
1789 até 1809. — Creio que n'este ultimo anno se suspendeu a Eno cana 
por motivos que ignoro, c só começaram a sahir de novo em 1820. D'então 
para cá tem sido impressas regularmente, c ainda continuam, a cargo do 
sr. Mattheus Valente do Couto Diniz, a quem na conformidade do regula- 
mento da Academia, pertence inctade da edição, que é ânnualmente de seis- 
centos exemplares, segundo ouvi. 


74) EPISTOLAS OFFERECIDAS AO SR. JOSÉ IGNACIO DE 
ANDRADE por seus amigos J. M. da Costa e Silva, F. A. Martins Bastos, 
e J. Martins Alvito. Lisboa, Typ. da Revista Popular 18514. 8.º gr. de 359 


Di E A A E Ei 

5 Está edição, em papel excelente, e executada com toda a nitidez, foi 
mandada fazer à custa do senhor Andrade, com o fim de obsequiar os seus 
RRIGOS, e não me consta que os exemplarês estivessem jámais à venda pu= 


78) À ÉPOCA: Jortial de industria, sciencias, litteratura, e bellas- 
artes, Lisboa, Typ. da Revista Universal Lisbonense 1849. 4.º gr. com gra- 
vuras intercaladas no texto. ; 

Este jornal, que na phrase de um nosso critico «alargou o horisonte 
do nossa litteratura nos dominios da imaginação » começou em 1848, e fin- 
dou em 1849. Posto que dividido em dous tomos pelo que toca ánumera- 
ção das paginas, contendo o 1.º 430, e o 2.º 400, tem comtudo um só fron- 
tispicio e indice commum. Ha entre os seus numerosissimos artigos muitos 
que ainda se podem ler com proveito. D'elle foram redactores principacs 
os srs. Rebello da Silva e Andrade Corvo, tendo por distinctos collabora- 
dores, alem de outros, os senhores J. M. Grande, Tullio (sob o pseudonymo 
de Barão de Alfenim), Sousa Monteiro, Lopes de Mendonça, Latino Coe- 
lho, ete. etc. 

V. a respeito d'este periodico a Revista Universal Lisbonense, tomo vi 
pag. 384, e o Archivo Pittoresco, tomo 1 pag. 9%. 


ERNESTO BIESTER, natural de Lisboa e nascido em 4829. Seu 
avô, do mesmo nome, mereceu a amisade do afamado lyrico Francisco Ma- 
nuel do Nascimento, que em duas odes verdadeiramente horacianas que lhe 
dirigiu, e andam nas Obras completas, tomo Iv pag. 431, e v pag. 278 da 
edição de Paris, legou à posteridade documentos inconcussos do tracto fa- 
miliar gu entre elles houvera, gorlado pela forçada emigração de Filinto 
em 1778.— E, ; 

76) Raphael: drama original em tres actos. Lisboa, Typ. da Lei, 1853. 
8.º de 11-xxum pas. 

Um quadro da vida: drama em cinco actos. Lisboa, na Typ. do 
Panorama 1855. 8.º gr. de x1v-178 pag. 
) é Duas epochas da vida: comedia em dous actos. Ibi, na mesma Typ. 
1856. 8.º gr. 


230 ES 


79) A redempção: comedia-drama em tres actos. Ibi, Typ. do Pangr 
rama 1856. 8.º gr. de xxxIv-114 nas. . e di Mc 

80) A mocidade de D. João V: drama em cinco actos. (Extrahido do 
romance do mesmo titulo, de que é auctor o sr. Rebello da Silva.) Ibi, na 
Typ. do Panorama 1858? 8.º gr. ; 

81) Nobreza d'alma: drama em dous actos. — Sahiu no Theatro mo- 
derno, e é o n.º 25 d'esta collecção. , 

82) A charidade na sombra: drama em tres actos.— No mesmo Thea- 
tro, n.º 29, ; as 

83) As mães arrependidas: tradueção.— É o n.º 33, do mesmo Theatry; 

84) Os moços velhos: drama em cinco actos e seis quadros. — Consta 
achar-se no prelo, e quasi a publicar-se. ar 

85) Os homens serios: comedia drama em quatro actos.— Sahiu no 
Theatro moderno, onde é o n.º 19 ; 

86) Uma viagem pela litteratura contemporanea. Lisboa, Typ. do Par 
norama 1856. 8.º de 117 pag. — Estes estudos biographico-criticas ácerça 
dos srs. Rebello e Mendes Leal, tinham sido previamente publicados em va- 
rios numeros da Ilustração Luso-Brasileira, e no Panorama. 5 

Além dos referidos dramas, todos representados no theatro normal, tem 
escripto muitos artigos de critica e litteratura, insertos nos jornaes 0, Paiz 
(1851), Opinião (1857-68), Panorama e Ilustração, sendo d'elle todas as 
chronicas semanaes publicadas no primeiro tomo d'este ultimo. 

É actualmente director do novo jornal Revista Contemporanea, que 
principiou a sabir á luz no corrente mez de Abril de 1859. ay Eu E 


ERNESTO FRAYER. (V. Martinho de Mendoça de Pina e Proença.) 


ERNESTO MARTINS, de cujas circumstancias pessoaes não pude col- 
legir até aqui alguma informação. Creio que é natural, ouao menos Tesidente 
na cidade de Vizeu. — E. O a 

“ 87) Jogo e vinho: drama. Viseu, na Typ. do Viriato 1857. 


88) ESCRIPTOS, MEMORIAS, efc.. originaes ou traduzidos, pu- 
blicados em portuguez ácerca da cholera-morbus epidemica, de que pare- 
ceu conveniente, para satisfazer ao voto de alguns amigos, que o devem 
ter na materia, reunir aqui as indicações especiaes, não obstante irem des- 
criptos nos artigos competentes, sob o nome de seus auctores. E 

1.— Esboço da doença epidemica, que sob o nome de cholera-morbus 
tem grassado mortalmente na maior parte septentrional da Europa, pelo 
dr. Antonio José de Lima Leitão. — Faz parte da obra que o auctor come- 
cou a publicar com o titulo: Annaes de Medicina Dynamica. Lisboa, na 
Imp. Reg. 1832. 4.º de 180 pag. Começa a pag. 30, e devia constar de qua- 
tro artigos: 1.º Propagação da doença; 2.º Sua natureza; 3.º Tractamento ; 
4.º Preservativos. Sómente se imprimiram os tres primeiros, faltando o 
quarto. O primeiro, e parte do segundo haviam já sido insertos em 1831 
na Gazeta de Lisboa n.º 223, 233, 244, 257 e 277. O pn 

2.— Breve aviso ao povo ácerca do tractamento da doença epidemica 
qu grassa na Europa com o nome de cholera-morbus asiatico. Pelo dr. Lima 

eitão. Lisboa, na Imp. Reg. 14833, 4.º de 16 pag. aê: 
—  3—Breve aviso ao povo ácerca dos preservativos da doença. epide- 
eso qu grassa na Europa, etc. pelo mesmo. Ibi, na mesmo Imp. 1838. 
º de pag. A e om 

4. — Manual de instrucções preservativas e curativas da cholera-mor= 
bus epidemica, espasmodica, asiatica, pestilencial. ete. para uso de todas as 
auctoridades, dos facultativos, e do povo.... Extrahido e redigido dos docu- 
mentos olficiaes publicados pelos governos Russiano, Prussiano, Austriaco, 

- 1 


ES 231 


Francez, e Inglez,*e de muitas obras etc. Pelo dr. Ignacio Antonio da Fon- 
seca Benevides. Ibi, na mesma Imp. 1892. 8.º de 72 pag. 

9.— Manual complementario da cholera-morbus e da cholerina, ou 
exposição do que seja a enfermidade chamada cholerina, e seu methodo cu- 
rativo, etc. Pelo mesmo. Ibi, na mesma Imp. 1832. 8.º de 35 pag. 

6.— Manual da cholera-morbus. O qual contém oresumo do Tractado 
da cholera por Mr. Broussais, etc. (Anonymo, mas attribue-se ao dr. An- 
tonio Albino da Fonseca Benevides.) Ibi na mesma Imp. 1833. 8.º de 94 pag. 

7.— Ensaio ácerca do que ha de mais essencial sobre a cholera-mor- 
bus, etc. (V. n'este tomo o n.º E, 67). 

Ri para o curativo da cholera-morbus, etc. (V. n'este tomo 
on.º E, 68. 

-— Documentos relativos à molestia chamada cholera espasmodica 
da India, que reina agora na Europa, impressos por ordem do Conselho 
privado dé 8. M. Britannica ; traduzidos do castelhano, e trasladados em por- 
faques ai Pelo dr. José Romão Rodrigues Nilo. Lisboa, na Imp. Reg. 1832. 
h.º de ag. 

10. Notícia sobre a cholera-morbo, epidemia actualmente reinante 
em Lisboa, meios preservativos e curativos d'ella, etc. Pelo mesmo. Ibi, na 
niesma Imp. 1833. 4.º de 23 pag. 

414. — Primeiro tractamento practico da cholera-morbo, aconselhado 
pelo dr. Nilo aos seus freguezes. Ibi, na mesma Imp: 1892. 4.º de 4 pag. 

1 42.— Aviso ao publico, ou resumo das verdades mais interessantes, que 
elle deve conhecer ácerca da epidemia que actualmente grassa em Portugal. 
a dr. José Marianno Leal.da Camara Rangel de Gusmão.) Ibi, na mesma 

mp. 1833. 4.º de 44 pag. 

13. — Additamento ao Aviso ao publico pelo dr. Leal de Gusmão, so- 
bre ouso dos balsamos, ou elixires, e tambem do azeite commum. Ibi, na 
mesma Imp. 1833. 4.º de 8 pag. 

14.— Noções sobre a cholera-morbus indiana, extralidas principal- 
mente da obra de James Kennedy, e outros; coordenadas pelo dr. Agostinho 
Albano da Silveira Pinto, Ibi, na mesma Imp. 1892. 8.º de xu-113 pag. 

15.— Conclusões practicas, ow aphorismos deduzidos da observação 
sobre a choleramorbus. Pelo mesmo. Porto, Typ. da Viuva Alvares Ribeiro 
1833. 8.º gr. de 40 pag. 

16.— Relatorio da epidemia de Aveiro. Pelo dr. Carlos José Pinheiro. 
Lisboa, na Imp. Reg. 1833. 4.º de 47 pag. 

- 47. —Relatorio que a Commissão Sanitaria da cidade do Porto fez 
subir à augusta presença de Sua Magestade Imperial o Duque de Bragança 
Regente eto. Lisboa, na Imp. do Governo 1833. 4.º de 35 pag. 

18. — Relação historica, estatistica e medica da cholera-morbus em 
Paris ete., pelo dr. Francisco d' Assis Sousa Vaz. París, 1833. 8.º gr. de 
vut-372 pag. com uma estampa. 

19.— Estudo primeiro, que sobre a doença (cholera-morbus) Trisplan- 
chnasthenia tem feito recentemente no Hospital R. de S. José, Clemenle Joa- 
quim de Abranches Bizarro. Lisboa, na Imp. Regia 1833. 8.º gr. de d2 pag. 

— Um fragmento da historia da epidemia, que sob o nome de cho- 
lera-morbus asiatico, havendo percorrido a Asia... chegou a Portugal no 
corrente anno de 1833, Pelo dr. Antonio José de Lima Leitão. Ibi, na mesma 
Imp. 18.54. 4.º de 44 pag. — No fim deste opusculo apresenta o auctor um 
brevissimo juizo critico ácerca das producções sahidas até áquelle tempo, 
que são as superiormente mencionadas, afóra as tres seguintes que elle não 
conheceu, ou de que não julgou dever-se fazer cargo: * 

21.— Exposição particular sobre a cholera-morbus, e descobrimento 
original da sua causa natural, com declaração do modo de a evitar, e indi- 
cação de un particular anti-cholerico para a curar, nos que conhecerem que 


232 ES 


tem dado motivo á causa natural de ser gerada em seus corpos, e a de ser 
romovida. Por Fr. Manuel da Senhora das Dores Penella. Lisboa, na Imp. 
Hegih 1832.8.º de 36 pag. 

22.— Breves e claras instrucções contra a cholera-morbus, ordenadas: 
em beneficio das familias por J. F. Pereira. Lisboa, na mesma-Imp. 1833,. 
8.º de 16 pag. dios dh 

93.0 Relatorio sobre a cholera-morbus, communicado 4 Revista Me- 
dica pelo dr. Wlolowski: impresso por ordem da Secretaria de Estado. dos: 
Negocios do Reino. Porto, Imp. de Gandra & Filhos 1833, 8.º de.44 paguyT 

24. — Memoria sobre a epidemia da cholera morbus, que grassou na 
cidade do Porto desde 1832 a- 4833. Pelo dr, Bernardino Antonio. Gomes. 
RA da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis 1842. 
8.º gr. de ag. E à 

, 25.— o O artigo Cholera da Cyclopedia Britânnidit 
traduzido do inglez por João Felix Pereira, etc. Lisboa, Typ. de Luis Cor- 
rêa da Cunha 1848: 8.º de 133 pag. mer e 

26.— O verdádeiro methodo curativo e preventivo do cholera asiaticosá 
pelo dr. Antonio Maria Ribeiro. Lisboa, Typ. de G. M. Martins 1849, 8.º 
gr. de 40 pag. - 

27,— Avisos interessantes para preservar da-doenga epidemiva cholera; 
morbus indiana; por Antonio de Oliveira Gueifão. Lisboa, na Imp. Nacional. 
1848. 8.º de 96 pag. É ne o ay VÊ 

28.— Algumas noções instructivas sobre a hygiene individual,: com. 
respeito aos futuros ameaços da cholera mordo. Por José Lourenço de Carva-r 
lho. Lisboa, Typ. de Francisco Xavier de Sousa 1848. 8.º gr. de 23 pag. 

à npc populares ácerca do cholera morbo, ou conselhos ao 
povo, sobre o que deve fazer para se defender desta epidemia, etc. Por-João 
Ferreira. Porto, Typ. Commercial 1848. 8.º de 54 pag.—Duas edições do 
mesmo anno. + . PO om ARTáRaçE fo 

30. —Instrucções ou preceitos, que se devem adoptar contra o eholera 
morbus, nas quaes se indica o regimen a seguir antes de apparecer a daençh;' 
e os primeiros soccorros que na sua invasão convém subministrar. Publica- 
das pela Sociedade das Sciencias Medicas de Lisboa. —Lisboa, Typ. de Fran- 
cisco Xavier de Sousa 1848. 8.º gr. de 8 pag. .. Voa GBP. 

31. —Projecto de regulamento sanitario para a cidade de Lisboa, no 
caso de ser novamente invadida pela cholera morbus epidemica: apresentado 
à Sociedade das Sciencias Medicas pelo seu presidente, o dr. Caetano Marin 
Ferreira da Silva Beirão. Ibi, na mesma Typ. 1848. 4.º de 45 pag. - 

32.—Parecer adoptado pela Sociedade das Sciencias Medicas de Lis- 
boa, ácerca do tractamento da cholera morbus asiatica. Pelo dr. Pereira: 
Mendes. Sem logar, nem anno, (mas -é de Lisboa, 1848) 4.º de 6 pag. , 

33.—4À cholera morbus tratada homoepathicamente. Memoria escripta 
or João Vicente Martins, etc. Rio de Janeiro, na Typ. Univ. de Laemmert: 
849. 8.º gr. de cxxm-328 pag. . MES 
a. 34. — Breves considerações e conselhos praticos sobre a cholera-movdo - 
rr Sp Pelo dr. Januario Peres Furtado Galvão. Porto, Typ. Commeréial: 
0, E ; 
35. — Noticia sobre a recente epidemia cholerica. Additamento: ás 
Breves considerações, etc. Pelo mesmo. Ibi, na mesma Typ. 1854. 8.º 

36. — Aviso ao povo, relativamente á cholera morbo ; pelo dr. José Ra-> 
mão Rodrigwes Nilo. Lisboa, na Typ. de Joaquim Germano de Sousa Néves 
1854. 8.º de 51 pag. l pa ato 

37.—Ensaio sobre a cholera epidemica. Por o dr. Francisco José da 
Cunha Vianna, e Antonio Maria Barbosa, cirurgião medico. Lisboa, na Imp. 
Nacional 1854. 8.º gr. de 200 pag. *c A 

38.—Instrucções sobre a cholera morbus epidemica, extrahidos: da 


ES 233 


obra antecedente, pelos mesmos. Ibi, na mesma Imp. 1854. 8.º gr. de 50 
ds 39. — Indicações suecintissimas sobre a cholera morbo, pelo dr. José 
Joaquim da Silva Pereira Caldas. Braga, Typ. Lusitana 1854. 8.º de 16 
pag.—Duas edições do mesmo anno, quasi todas distribuidas gratuitamente 
pelo auctor. 

“o 4O):— Observações sobre a monographia da cholera morbo pestilencial. 
Por D. Blas Leon Alvarez, medico da Camara Municipal d' Elvas. Lisboa, 
Typ. de José Baptista Morando 1854. 8.º gr. de 46 pag. 

“HH. — Apontamentos sobre a cholera morbus epidemica na sua invasão 
em Portugal, escriptos pelo falecido dr. Emygdio Manuel Victorio da Costa, 
ett; Rio de Janeiro, Typ. Commercial 1855. 8.º gr. de xxvim-127 pag. 

42. —Breve relatorio da cholera morbus em Portugal nos annos de 
1853 e 1854, feito pelo Conselho de Saude publica do reino. Lisboa, na Imp. 
Nacional 1855. 4.º de 80 pag. com uma estampa. 

h3.— Additamentos e observações ao Breve relatorio do cholera mor- 
bus em Portugal nos annos de 1853 e 1854, publicado E Conselho de Saude 
publica do reino. Por. ... Lisboa, Typ. Universal 1855. 8.º gr. de 27 pag. 

hh.—A cholera-morbus. Memoria dirigida ao povo sobre os meios 
preservativos, preventivos e curativos, pela Sociedade humanitaria raspa- 

Ihista. Lisboa, Typ. de Manoel de Jesus Coelho 1855..8.º de 48 pag. —Sa- 
hiu em segunda e terceira edição, modificada segundo a experiencia adqui- 
rida na pratica, e com o nome de J. D. Sines: Ibi, na mesma Typ. 1856. 
8.º de 39 pag. 

NG Cana: Appendice à Memoria já offerecida ao povo, 
pela Sociedade humanitaria raspalhista. Lisboa, Typ. da rua da Condessa 
n.º 3. 1855. 8.º de 16 pag. 

46.—Directorio anti-cholerico. Pelo dr. Miguel Antonio Dias. Datado 
de Santarem a 28 de Outubro de 1855. (Sem anno, nem logar da impressão.) 
k.º de 8 pag.—Creio que esta edição foi toda, ou quasi-toda mandada dis- 
tribuir a nd pelo auctor. 

47. —Instrucções populares contra a cholera morbus. Mandadas pu- 
blicar pelo Conselho de Saude publica do reino. Lisboa, na Imp. Nacional. 
(1855 e 1856.) fol. uma pagina. —Distribuiram-se gratuitamente muitos mi- 
lhares d'exemplares. 

À 48.— Regulamento dos postos-medicos de Lisboa. Lisboa, na Imp. Na- 
cional Ea fol. de 7 pag. R 

9.— Apontamentos para a historia da epidemia da cholera morbus 
ig reinou em Portalegre em 1856. Pelo dr. Francisco Antonio Rodrigues 
E Gusmão. Lisboa, na Typ. de Francisco Xavier de Sousa 1837. 8.º gr. de 

pag. is ae DA 
- 50. Relatorio dirigido ao Governo de Sua Magestade pelo conselheiro 
Diogo Antonio Corréa de Sequeira Pinto, enfermeiro môr do hospital de 8. 
José e annezos, ácerca da organisação e serviço dos hospitaes provisorios 
de cholera ultimamente estabelecidos na capital. Lisboa, na Imp. Nacional 
1857. 8.º gr. de 42 pag. 

51. —Relutorio da epidemia de cholera-morbus em Portugal nos annos 
de 1855 e 1856, feito pelo: Conselho de Saude publica do reino. Parte I. Lis- 
boa, Imp. Nacional 1858. 8.º gr. de 471 pag. e dous mappas lithographados 
e coloridos. 

Ha tambem varios artigos sobre o assumpto no Jornal da Sociedade 
das Sciencias Medicas, na Gazeta Medica de Lisboa, no Jornal do Commer- 
cio, o no Diario do Governo, etc. 


89) (C) ESPELHO DE CHRISTINA. Obra notavel, e rarissima, cujo 
frontispicio ficlmente copiado é como se segue: 


234 ES 


Aqui comiça o liyro chamado espelho de Cristina o qual falla de tres 
estados de molheres. E he partydo em tres partes. A primeyra se enderença 
aas Raynhas, Prinçesas, Duguesas e grandes senhoras. A segíida aas don- 
zellas em especyal aaquellas que andam nas cortes das grandes prinçesas. 
A terçeyra aas molheres destado e burguesas e molheres de poboo comu, — 
Este titulo acha-se dentro de uma tárja gravada em madeira. Consta o livro 
de xlviij folhas numeradas na frente, além do rosto, prologo e indice, que 
comprehendem quatro folhas não numeradas. E no fim tem: Por mandado 
de la muto esclarescida reyna dona lyanor molher do poderoso e muy ma- 
nífico rey dô juan segundo de portugal. Acabase el libro intitulado das tres 
virtudes no qual se côtem mugytas profeytosas doutrinas y saludables exem- 
plos assi pera as generosas y grandes donas como pera as outras de qual” 
quer estado o condiçiom que sejam. E poderam en elle deprender como se 
ham de regir e gouernar no regimento de suas casas fazendas e honrras, 
Impresso em ha muy nobre e sempre leal cibdade de lixboa por herman de 
campos. Imprimidor e bombardeyro do rey nosso senhor cô gracia y priuile- 
gio de su alteza. Anno de nostra saluaçam m. d. y cvij amnos, a xx dias do 
mes de junio. fol. gothico em duas columnas, tendo algumas rubricas dos 
capitulos impressas em tinta vermelha. : 

O unico exemplar que se conhecia d'este famoso livro, tinha-o o dr. 
Antonio Ribeiro dos Sanctos. Depois appareceu outro (se acaso não é 0 pro- 
prio) êm poder de D. Francisco de Mello Manuel, que se diz o comprára 
por 48:000 réis. Este passou coma livraria do dito para a Bibl. Nacional, 
onde existe em soffrivel estado de conservação. No dia 13 de Abril do anno 
corrente o'examinei, copiando delle as indicações, taês quaes as deixo tran- 
seriptas. : 


ESPERIDIÃO DO Ó GONÇALVES MARTINS (e não de Oliveira 
Martins, como erradamente se'escreveu na Instrucção Publica do 1.º de No- 
vembro de 1857, a pag. 168), Aspirante de segunda classe do Tribunal de 
Contas, e Professor de Arithmetica e Escripturação commercial em varios 
Pg em Lisboa em 4808, e m. phtysico em 24 de Outubro de 

— |f ' 

90) Tractado de Arithmetica dividido em duas partes, para uso dos 
em: Lisboa, na Typ. de Antonio José da Rocha 1853. 8.º gr. de ym- 

pag. a " LES a 


ESTANISLAU VIEIRA CARDOSO. Ainda ignoro'se foi natural do 
Brasil, se de Portugal. Era Escripturario do Banco do Brasil, e Secretario 
do primeiro regimento de cavalaria de milicias do Rio de Janeiro, segundo. 
consta do frontispício da seguinte composição quê imprimiu: ' , 

94) Canto epico à acclamação faustissima do muito alto e muito pode- 
roso rei do reino unido de Portugal, Brasil e Algarves, o senhor D. João 
Vl. — Inserto no folheto Relação dos festejos, que á acclamação votaram os 
habitantes do Rio de Janeiro etc. (V. Bernardo Avellino Ferreira de Sousa) 
de pag. 37 a 52. Vê-se por este escripto que o auctor tinha bastante lição 
das obras de Francisco Manuel; e que pretendia tomal-o por mestre no es- 
tylo e na metrificação. : 


92) ESTATISTICA DAS MOEDAS DE OURO, prata, cobre e 
bronze, que se cunharam na Casa da Moeda de Lisboa, no seculo que decorreu 
desde o 4.º de Janeiro de 1752 até 31 de Dezembro de 18514, segundo consta 
dos respectivos livros, que existem na mesma Repartição. (Datada-de 2 de 
Janeiro de 4852). — Consta de 9 folhas lithographadas no formato de fol. 
gr. Sómente se tiraram cem exemplares, que não estiveram á venda; e vi 
um d'elles em poder do sr. Antonio Joaquim Moreira: 


ES 235 


A mesma Estatistica foi porém publicada no Diario do Governo do 
referido anno. 


ESTATUTOS. (V. Statutos.) 


| 93) ESTATUTOS DO COLLEGIO REAL DOS NOBRES. Lisboa, 
na Offiç. de Miguel Rodrigues 1761. fol. de 36 pag. 


94) ESTATUTOS DO REAL COLLEGIO DE MAFRA. Lisboa, na 
Reg. Oflic. Typ. 4772. fol. de 37 pag.; e ibi, no formato 'de 4.º - 

“Estes documentos serão sempre curiosissimos para se avaliar por meio 
d'elles o estado da instrucção pulblios no seu tempo em Portugal. 


95) ESTATUTOS DA CONGREGAÇÃO DE NOSSA SENHORA 
DA DOUTRINA, sita na casa de S. Roque da Companhia de Jesus da ei- 
ade de Lisboa. (Ordenados no anuo de 1623, e reformados no de 1658, em 

ue se mandaram imprimir). Lisboa, por Henrique Valente de Oliveira 1659. 
o]. de vi11-92 pag. 

Não tenho visto d'elles mais que um exemplar, existente na livraria 

do extincto convento de Jesus. 


96) (C) ESTATUTOS DO CABIDO DA SÉ DE EVORA .— Evora, 

por Manuel Carvalho 1693. 4.º de 104 folhas, numeradas só na frente. 
« Os.poucos exemplares que d'elles tenho visto não trazem folha de rosto, 

ou porque nunca a tiveram, qu porque lhes fosse arrancada. Foram orde- 
nados pelo cardeal infante D. Henrique, quando arcebispo d'aquella cidade, 
em 4546, e confirmados pelo Nuncio Apostolico. 

Sei que alguns exemplares se venderam ha já bastantes annos por 
4:200 até 1:600 réis; porém ao presente duvido que alguem os pagasse por 
tal preço. á 


97) ESTATUTOS DA ORDEM TERCEIRA DA PENITENCIA de 
N.P 8. Francisco, da provincia de Portugal. Lisboa, por Jorge Rodrigues 
1698. 4.º de 88 folhas numeradas pela frente. 

Parece que foram os primeiros que d'esta Ordem se imprimiram em 
lingua portugueza; sendo ordenados, segundo se diz, pelo provincial Fr. 
Lucio de S. Paulo, e approvados no capitulo provincial de 47 de Fevereiro 
de 1636, a que presidiu o commissario geral Fr. Pedro de Urbina. Vi d'elles 
um exemplar na livraria de Jesus. 

Depois de reformados sahiram novamente com o titulo seguinte: 

Estatutos da Terceira Ordem da Penitencia da regular observaneia de 
N. P. 8. Francisco neste reino de Portugal. Ultimamente confirmados e ap- 
provados em o capitulo provincial que se celebrou em o convento de N. 8. 
de Jesus em Lisboa a 28 de Outubro de 1646. Sem indicação do logar, nem 
amno, da impressão, e sem folha de rosto. Constam de 143 pag. in folio, 
afora Os indices que occupam 24 folhas não numeradas. 

Tenho um exemplar d'estes Estatutos, que Fr. Vicente Salgado diz fo- 
ram compilados pelo provintial Fr. Duarte da Conceição, e os ultimos que 
a Congregação fez imprimir em Portugal. São raros. 


98) ESTATUTOS DA PROVINCIA DE SANCTA MARIA DA AR- 
RABIDA, da mais perfeita observancia do Seraphico P. S. Francisco, etc. 
Lisboa, por Miguel Desire. 1698. fol. de'v1n-141 pag., e indice no fim. 
—Vi um exemplar maltractado, que cxiste na Bibl. Nacional. 


99) ESTATUTOS DAS RELIGIOSAS MALTEZAS de 8. João da 


236 ES 


Penitencia na villa de Extremoz, Lisboa, na Offic. de Miguel Manescal da 
Costa 1762 fol. 


100) (C) ESTATUTOS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA: coh- 
firmados por elrei D. Filippe primeiro deste nome... em o anno de 15M, 
Coimbra, por Antonio de Barreira, 1593. fol. Ras a a 

Veja-se a respeito d'estes Estatutos e dos seus collaboradores o que diz 
o Compendio historico da Universidade a pas. 16 e seguintes. 

Monsenhor Ferreira Gordo feve d'elles dous exemplares, comprados 
um por 4:200 réis, e outro melhor por 2:400 réis : entretanto consta que al- 
guns se venderam por maiores quantias, até 4:000 réis. 


101) (C) ESTATUTOS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA, con- 
firmados por elrei nosso senhor D. João IV em 1653, mandados imprimir 
pelo reitor Manuel de Saldanha. Coimbra, por Thomé Carvalho, 1054. fol. 
de xxvi-393 pag., a que se segue o Repertorio com 208 pag., e no fim deste 
o Regimento dos Medicos e Boticarios christãos velhos com 40 pag, e Re- 
pertorio d'este com 5 pag. —Tem frontispicio gravado a buril, com uma ele- 
no portada, c outra estampa que representa a Sabedoria (antiga insignia 

a Universidade), delineada, como se vê da inscripção, pela insigne pintora 
Joscpha d'Ayalla, mais conhecida pelo nome de Josepha de Obidos. 

O preço d'estes Estatutos, de que tem apparecido em Lisboa varios exem- 
plares à venda, ha sido ultimamente regulado de 960 a 1:600 réis, e alguns 
chegaram, creio, a 1:920 réis. : Ve 88 

Brunet no seu Manual faz menção de dous exemplares, vendidos, um 
por 100 francos, e outro por 24 ditos. : AEE: 

Cumpre notar aqui a equivocação gue a respeito d'estes Estatutos. pa- 
deceu o sr. conde de Raczynski no seu Dictionn. Hist. Artistique du Portu- 
gal a pag. 80, confundindo-os por erro manifesto com os de 1772, de que 
em seguida tractarfi: pois diz que (os de 1654!) foram feitos por uma com- 
missão, composta do bispo D. Francisco de Lemos, do bispo d' Evora Fr. 
Manuel do Cenaculo, é de D. José Monteiro da Rocha, e presidida pelo Mar-. 
quez de Pombal! É de pasmar, como em tão breves periodos se amontoa- - 
ram tantas inexactidões!!! geada 


102) (C) ESTATUTOS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA, com- 
pilados debaixo da immediata e suprema inspecção d'elrei D. José I nosso 
senhor, pela Junta de Providencia Litteraria creada pelo mesmo senhor... 
Ultimamente roborados por sua Magestade na sua lei de 28 de Agosto deste . 
sã anno de 1772. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1772. fol., 4.º,ou 8.º, 

omos. 

Os tres volumes da edição de 8.º, que é a do meu uso, contêm xx11-374, 
pag.; x111-584 pag.; e x1v-399 pag. 

Cria-se que todas as referidas edições se achavam ha annos extinctas. 
Os pe usados que appareciam no mercado corriam por preços; mui 
varios. O que possuo da edição em 8.º custou-me 960 réis. Ultimamente ve- 
rificou-se existir ainda no armazem da Imprensa da Universidade boa por- 
ção de exemplares, cujos preços foram muito reduzidos no respectivo cata- 
logo, cotando-se a edição de 4.º em 900 réis, e a de 8.º em 600 réis. 

Diversas opiniões se manifestaram ácerca de quem fossem os collabo- 
radores d'estes Estatutos. Se devemos porém dar peso ao testemunho, do 
P. Antonio Pereira de Figueiredo, o ninguem deixará de suppór bem in- 
formado, foi d'elles principal coordenador o desembargador João Pereira 
Ramos d'Azeredo Coutinho (coadjuvado, dizem outros, por seu irmão; D. 
Francisco de Lemos) com excepção da parte, que diz respeito ás sciencias:. 
haturaes, a qual foi exclusivamente compilada por José Monteiro da Rocha.” 


ES 237 


(V. Elogios dos Reis de Portugal, pag. 259. —E tambem pódem consultar-se 
ácerca d'este ponto as Mem. da Acad. R. das Sc., tomo Iv, parte 1, pag. 
Lxxxv; 08 Cuidados Litterarios do bispo de Beja, pag. 33; eo Discurso so- 
bre delictos e penas de Francisco Freire de Mello. 

O mesmo P. Antonio Pereira traduziu em latim estes Estatutos com o 
titulo de Statula Academic Conimbricensis, ete., e sahiram impressos: Lis- 
boa, na Regia Offic. Typ. 1773 a 1775. 8.º 3 tomos. 


| ESTATUTOS, PLANOS, REGULAMENTOS, etc. que na conformidade 
dos da Universidade de Coimbra ordenaram as communidades religiosas, 
para se regerem no que tocava aos seus estudos particulares (vej. o que fica 
dito no tomo 1 d'este Dicc. a pag. 41); a saber: 

103) Estatutos para o Real Collegio da Graça de Coimbra (dos Agos- 
tinhos calçados). Lisboa, na Reg. Oflic. Typ. 1774. fol. de 82 pag. (V. Fr. 

xandre da Silva.) 

- 104) Estatutos Litterarios dos Religiosos Carmelitas calçados da pro- 
víncia de Portugal, ete. Ibi, na mesma Typ. 1776. fol. de 200 pag. (V. Fr. 
Francisco Ferreira da Graça.) 

105) Regulamento das escolas do Collegio de Alcobaça. Ibi, na mesma 
Typ: 1776. fol. de 142 pag. 

106) Plano pelo qual se hão de observar na provincia de Portugal dos 
Menores observantes de S. Francisco as disposições dos Estatutos da Uni- 
versidade de Coinibra. Ibi, na mesma Typ. 1776 fol. de vrr-48 pag. 

107) Plano dos estudos para os religiosos Menores reformados da pro- 
vincio da Soledade. Ibi, na mesma Typ. 1776. fol. 

108) Estatutos para os estudos da provincia de N. S. da Conceição do 
Rio de Janeiro. Ibi, na mesma Typ. 1776. fol. de 40 pag. 

409) Plano de Estudos para os religiosos Menores da provincia da Pie- 
dade. Tbi, na mesma Typ. 1776 fol. 

410) Plano de estudos para a od das dos religiosos Trinitarios de 
Portugal. Ibi, na mesma Offic. 1776. fol. 

141) Plano de estudos para a Congregação dos religiosos do S. Paulo 
primeiro Eremita. Ibi, na mesma Typ. 1775. fol. 

142) Plano e regulamento dos estudos para a Congregação de S. Bento 
de Portugal. Primeira parte. Ibi, na mesma Typ. 1789. fol. E xvI-159 pag. 

4143) Plano de estudos para a sagrada Congregação dos monges do Dou- 
tor mazimo S. Jeronymo, no reino de Portugal. Lisboa, na Oflic. de Anto- 
nir Rodrigues Galhardo 4776. fol. de 51 pag. 

; pr á reforma da Universidade, se haviam publicado os se- 
guintes : 

144) Plano de Estudos para a Congregação dos religiosos da Ordem 
De de S. Franeisco do reino de Portugal. Ibi, na mesma Typ. 1769. 
(O) 


145) Methodo para os estudos da Provincia dos Carmelitas descalços 
de Portugal. Ibi, na mesma Offic. 1769. fol. 

16) Plano de estudos para os religiosos observantes de S. Francisco 
da provincia dos Algarves. Ibi, na mesma Offic. 1769. fol. de 67 A: 

Consta-me que além dos enumerados ha tambem um Plano de estudos 
dos Agostinhos Descalços, que até agora não encontrei. 


ESTELLA, nome supposto (diz Barbosa) com que um auctor de nação 
portigioa, publicou o seguinte poema em lingua castelhana: 
io 7) La Machabea em doze cantos heroycos. Leão, por Pedro Gevando 
1604. 4.º 
Declaro que ainda não vi tal obra, nem tenho noticia de algum exem- 
plar em sitio determinado. Deve ser livro mui raro. 


238 ES 


FR. ESTEVAM DE SANCTO ANGELO, Carmelitano, Provincial e 
Visitador geral da Ordem. —Foi natural de Lisboa, n. em 4671, é m. em 

148) Jardim Carmelitano, Historia chronologica e géographica, hoti- 
cias sagradas domesticas e estranhas de varios successos da religião carme- 
litana. Compósto na lingua ituliuna por Fr. Egidio Leoindelicato; nova- 
mente cultivado, traduzido, e addicionado no idioma lusitano. Ae Qua 
Parte. Lisboa, na Regia Oflic. Silviana 1744. fol. 2 tomos. á 

Traduziu algumas outras obras, que Barbosa menciona, mas que hão 
julgo valham a pena de serem aqui descriptás. A mesma que fica citada não 
gosa a maior estimação, apezar de ser mui pouco vulgar, ao menos no 
mercado. 


FR. ESTEVAM DE SANCTA ANNA, Carmelita, Doutor em Theo- 
logia e Provincial na sua Ordem. Foi natural de Campo-maior, e m. em Lis- 
boa a ae Julho de 1630, quando contava 72 annos de edade e 46 de reli- 

loso.—E. 
ú 119) Sermão prégado no auto da fé que se fex em Lisboa, na segunda 
dominga da quaresma do anno de 16142. Coimbra, por Nicolau Carvalho 
1612. 4.º de 24 folhas sem numeração. —Lisboa, por Antonio Alvares 1618. 
4.º de 23 folhas numeradas pela frente. 

Tem este sermão a singularidade de ser o primeiro, que de tal assumpto 
se imprimiu em Portugal: e parece-me que por sua linguagem merecia bem 
um logar no chamado Catalogo da Academia, com preferencia à outros que 
lá figuram. 


D. ESTEVAM DA ANNUNCIAÇÃO, Conezo regrante de Sancto Agos- 
tinho, Doutor em Theologia pela Universidade de Coimbra, Socio da Aca- 
demia Liturgica da mesma cidade, ete.—N. na cidade do Porto a 2 de 
Agosto de 1707. Parece que vivia ainda pelos annos de 1780. — E. 

120) Dissertação sobre o idioma da liturgia.—Vem no tomo II da Gol- 
lecção da Academia. (V. n.º E, 369). EA 

1214) Dissertação sobre as liturgias órientaes, que se acham com o nome 
de S. Tiago, 8. Basilio, e S. João Chrysostomo.— No tomo ut da mesma 
Collecção. ! 


ESTEVAM BROCARDO, cujá naturalidade, profissão, e mais circum- 
stancias ignoro. Sei só que publicára'os seguintes escriptos, cuja impressão 
correu por sua conta, sem comtudo poder asseverar se foi mero editor, ou 
se houve parte na composição d'eHes: E 

122) O Observador Portuguez historico e politico de Lisboa, desde q dia 
27 de Novembro de 1807, em que embarcou para o Brasilo Principe Regente 
nosso senhor e toda a Real Familia, por motivo da invasão dos francezes 
neste reino, etc. —'Contém todos os edataes, ordens publicas e particulares, 
decretos, successos fatacs e desconhecidos nas historias do mundo; todas as 
batalhas, roubos e usurpações até o dia 15 de Septembro, de 1808, em que fo- 
ram expulsos, depois de batidos, os francezes. Por um anonymo. Lisboa, ná 
Imp. Regia 1809. 4.º de 528 pag. 

Estas ephemerides históricô-politicas, que contêm todas as particula- 
ridades e successos do tempo, nada têem de commum com outro jornal lit- 
terario, que sob titulo identico se publicou em Lisboá no anno de 1818, e. 
de que se fará menção em outro logar. Parece-me necessária esta adverten- 
cia, porque já vi que alguem por falta de conhecimento confundiu uma tom 
outra, sendo alias publicações tão diversas. =” o 

123) Diario Lisbonense. Lisboa, na Imp. Regia 1809-1840. 4.º—É como 
que a continuação do Observador, e contém os sutcessos e occorrencias do 


ES 239 


tempo, documentos officiaes, noticias estrangeiras, etc. Vi até o n.º 169, e 
não sei se continuou, ou se ficou interrompida n'este n.º a publicação. 


P. ESTEVAM CABRAL, ou ESTEVAM DIAS CABRAL, foi pri- 
meiramente Jesuita, e pela extincção da Ordem ficou no estado de Presby- 
tero Secular. — Foi Socio da Acad. R. das Sc. de Lisboa, e encarregado 
pelo Governo de varias commissões e trabalhos hydraulicos. — N. em Ti- 
nelhas, bispado de Castello branço, a 23 de Fevereiro de 1734, e m. de apo- 
plexia no 1.º de Fevereiro de 1814. —Para a sua biographia vej. o artigo 
que vem na Rev. Univ. Lisbonense, vol. vida 4.º serie, n.º 10— e mais exten- 
samente a Memoria sobre a sua vida e escriptos, pelo sr. Rodrigues de Gus- 
mão, Coimbra 1855. — E. 

124) Tractado de é na qual se propõe o preciso para um 
medidor de campos. Publicada de ordem da Academia Real das Sciencias. 
Lisboa, na Typ. da mesma Academia 1795. 8.º 

425) Extracto da memoria de Mr. Parmentier sobre os trigos e ontros 
grãos farináceos. Ibi, 1800. 8.º 

Nas Memorias Economicas da Academia Real das Sciencias, em 4.º, fo- 
ram insertas algumas suas, a saber : 

426) Memoria sobre o paul de Otia, suas causas e seu remedio. — Vem 
no tomo 11. 

127) Memoria, sobre os damnos causados pelo Tejo nas suas ribancei- 
ras.— No mesmo tomo.. 

128) Memória sobre os damnos do Mondego nos campos de Coimbra. — 
No tomó ir. 

129) Memoria sobre o tanque e torre, no sitio chamado em Lisboa « Amo- 
reiras » pertencentes às Aguas livres. — No mesmo tomo. 

130) Memoria sobre o modo de obter e conservar agua da chuva de op- 
tima qualidade. — No tomo 1v. 

131) Memoria sobre o papel. —No mesmo tomo. 


P. ESTEVAM DE CASTRO, Jesuita, Procurador geral da provincia 
da India, etc. —Foi natural de Lisboa, e m. na cidade do Porto a 12 de 
Agosto ds 1699, com 66 annos de edade. — E. 

132) (C) Breve apparelho e modo facil para ajudar a bem morrer um 
christão: com a recopilação da materia de testamentos e penitencia, varias 
orações devotas, tiradas da Sagrada Escriptura e do Ratuul romano. Lis- 
boa, por João Rodrigues 1624. 8.º— Ibi, por Antonio Alvares 1699. 8.º — 
Evora, na Offic. da Universidade 1672. 8.º de xxiv-336 pag.; edição de que 
tenho um exemplar, ignorada de Barbosa, e que tem a singularidade de 
dizer no rosto segunda edição, accrescentada pelo proprio auctor.—Lisboa, 
por Miguel Manescal 1677. 8.º— Ibi, por Antonio Pedroso Galrão 1723. 8.º 
— Coimbra, por José Antunes da Silva 1705. 8.º 

A multiplicidade das edições bem prova o seu grande consumo ; hoje 
porém só conserva alguma estima centre os bibliophilos pela correcção de 
sua linguagem, e limpeza de phrase, Os exemplares bem tractados poderão 
valer, quando muito, de 160 até 240 réis. 


P. ESTEVAM DA CRUZ, Jesuita, e ao que parece francez de nação. 
Foi Missionario na India, onde escreveu e fez imprimir a obra seguinte, que 
Barbosa não viu, como se manifesta do modo inexacto e confuso com que a 
descreve no tomo Iv. 

133) Discursos sobre a vida do apostolo Sam Pedro, em que se refutam 
os principaes erros do gentilismo deste Oriente; e se declaram varios myste- 
rios de nossa sancta fee: com varia doutrina util e necessaria a esta nova 
Christandade. Compostos em versos em lingoa bramana marasta. Empressos 


240 ES 


em Goa, na Casa Professa de Jesus. Com licença da sançta Inquisicão, 8.0r- 
dinario, etc. ete. 163%. fol, 2 tomos. O primeiro com x1-358 folhãs núme- 
radas só na frente; o segundo com 283 ditas. je; 
O rosto, licenças e prologo. são escriptos em portuguez. «Toda à obra 
(diz seu auctor no prologo) se reparte em tres liyros, cada um dos quaes 
tem suas partes e tratados distinctos. Convém a saber: o primeiro ivro 
tem duas partes: a primeira contém varios discursos sobre a vida de S. Pe 
dro, até o tempo em que Christo. nosso senhor subiu aos céos. A segunda 


contém outro sim discursos sobre a mesma vida, desde a vinda do Espirito 
Sancto, até S. Pedro se sahir de. Judéa para ir prégar a lei de Deus nas 
provincias da gentilidade. Dá-se n'este livro varia doutrina ufil e necessaria 
em E a esta nova christandade. ci PAES 
«O segundo livro contém o refutio do gentilismo, repartido em cinço 
tratados ou partes distinctas. Na primeira se contém o refutio de varios pa- 
godes mais communs e usados n'esta gentilidade. Na segunda se refuta'a 
casta de pagodes a quem chamam Pursa e Adasttá. Na terceira sé refuta 
a adoração que os cégos gentios dão aos demonios, fazendo-os deuses, de- 
baixo do proprio conceito de demonios. A quarta contém a refutação da 
casta de deuses a. que chamam tetissa cotty Deva. A quinta é o refutatório 
dos tres nefandos pagodes a que o gentilismo chama Bramhg, Visttnu, e 
Mhaessu, e os têem por summos e supremos deuses do seu gentilismo. Mos- 
tra-se destes por testemunhos dos livros e leis gentilicas, que são princi- 
piados, e que hão de acabar: mostra-se outro sim serem fracos .e ignoran- 
tissimos, etc. etc., e ultimamente que foram tres feiticeiros magos e finis- 
simos encantadores. Mostra-se que no gentilismo não ha lei de Deus, e'que 
todos os ritos d'elle são diabolicos, e ineptissimos para levarem os homens 
á virtude e salvação de suas almas. 
«No terceiro livro se declara quem é o verdadeiro Deus, a quem todos 
devemos servir e adorar, em quem só temos a nossa bemaventurança. 
«A composição é em verso, o estylo é de dialogo, em que se intróduz 
umas vezes o apostolo S. Pedro, prégando aos gentios, outras vezes q ail- 
ctor, recontando as cousas de $, Pedro, e satisfazendo a varias perguntas, 
que lhe fazem os ouvintes, etc.» e: 
Existe na Bibl. Nacional um exemplar d'esta obra; o. frontispiéio do 
primeiro tomo acha-se porém mutilado em párte, e falta totalmente o .do 
segundo, ou porque nunca o tivesse, ou porque lhe fosse arrancado. “pata 
sentir que este precioso cnc piapiesteja em partes deteriorado pela traça. 
Não sei que haja outro. em Lisboa, e mesmo na India creio que serão raris- 
simos. g 


. ESTEVAM JOSÉ RODRIGUES DA SILVA, foi durante alguns an- 
nos administrador da Typographia de Bulhões, e imprimiu n'ella por sua 
industria algumas obras, cujos manuscriptos comprava para esse fim. E ço- 
mo às vezes figura n'ellas o seu nome, pareceu conveniênte fazer aqui gsta 
declaração.  - CR E pe 

134) Sentimentos patrioticos do muito honrado Juiz do Povo de Lisboa 
na occasiio em que violentamente se mandou pelo governo frances proceder 
á supplica de um novo rei, etc. Lisboa, na Imp. Regia 1808. 4.º de 16 pag. 

- 499), Historia da reforma protestante em Inglaterra e Irlanda, tradu- 

zida do qnglez de Guilherme Cobbett. Lisboa, Typ. de Bulhões 1827. 4.º de 


305 na ' À 

- 430), Esame critico e historico do livro dos Martyres de Foz, em que 
se mostram os erros, falsidades e exaggerações daquella obra fraudulenta. 
Traduzido do inglez de Guilherme Eusebio Andrews. Lisboa, Typ. de Bu- 
lhões 1828. 4.º de 527 pag. Sómente vi o volume primeiro, e não me consta 
que mais algum se publicasse. o 8 


ES 24 


; - ESTEVAM DE LIZ VELHO (e não Estevam Diniz, como se lê no 
“tomo 1v da Bibl, de Barbosa), Capitão tenente da praça de Sines, e Secre- 
tario da Academia Problematica, estabelecida em Setubal, sua patria. —N. em 
1694, e m. a 12 de Julho de 1748. — E. 

137) Exemplar da constancia dos martyres, em a vida do glorioso S. 
Torpes, mordomo e valido de Néro, na qual se expõe desde o seu nascimento 
até a seu glorioso triumpho, e se relata a vinda prodigiosa do seu sagrado 
“borpo a este reino, à villa de Sines, onde Sancta Celerina conhecendo-o por 
“especial revelação de Deus, lhe deu decente sepultura, construindo -lhe um 

“magnifico templo, que foi o ta da Europa e o segundo da clristandade, 
o que se justifica com indubitaveis fundamentos, deduzidos dos mais antigos 
e“beridicos escriptores, com dissertações e noticias muito curiosas sobre o 
mais que contem a mesma historia. Lisboa, por Miguel Manescal da Costa 
1746. 4.º de Lu-262 pag.—Barbosa no tomo Iv transcreve o titulo d'esta 
obra com alguma inexactidão. 

“- É livro pouco vulgar, e do qual tenho visto mui poucos exemplares. 
O seu preço regular é de 480 réis. 

Posto que defeituoso no estylo, e escripto com critica superficial no 
“que diz respeito aos suecessos que refere, esta obra inspira tal qual inte- 
resse, pelas noticias que dá; entre as quacs se comprehendem algumas da 
villa de Sines. 


ESTEVAM PRETO, Doutor em Direito pela Univ. de Coimbra, Des- 
embargador da Casa da Supplicação, e Procurador da cidade de Lisboa nas 
cortes que n'ella se celebraram a 43 de Dezembro de 1562. —E. 

“438) (€) Resposta do doctor Estevam Preto ... Procurador de Lisboa. 

Esta Resposta não foi impressa em papel separado, como inculcam 
Barbosa no tomo 1, e o pseudo Catalogo da Academia: anda sims junta ás 
orações € respostas, que nas mesmas e em outras cortes fizeram o bispo D. 
Antonio Pinheiro, Lopo Vaz, Francisco de Mello, Gonçalo Vaz, e D. San- 
cho de Noronha, cuja reunião fôrma uma só collecção, impressa em Lisboa 
por João Alvares (e não Antonio Alvares, como têem erradamente Barbosa 
e o Catalogo), 1563. 4.º de 26 folhas, ou quartos de papel, a qual é raris- 
sima. 

A Resposta de Estevam Preto existe porém reimpressa nas Memorias 
do reinado de D. Sebastião, pelo mesmo Barbosa, no tomo 11, liv. 1, cap. 12. 


ESTEVAM RODRIGUES DE CASTRO, Doutor e Lente de Medicina 
na Univ. de Pisa, onde viveu por muitos annos. Posto que claramente não 
conste a causa da sua sahida de Portugal, todavia a phrase que D. Fran- 
cisco Manuel emprega a seu respeito, inunda [ha pessoa de melhor musa 
que fé, dá bem a entender, me parece, que era havido por judeu, e como 
tal é provavel que na emigração buscasse refugio contra as perseguições do 
Saneto Officio.—Foi natural de Lisboa, e m. em Pisa no anno de 1637 com 
78 annos d'edade, e não 74 como diz Barbosa, a scr certo que nascêra em 
1559. —V. a seu respeito o Ensaio Biogr. Crat. de Costa e Silva no tomo 
à, pag. 303 a 322, onde 'se encerram varias inexactidões, que facilmente se 
aa confrontando o que alli se diz com o presente artigo. —E. 

139) (C) Rimas de Estevam Rodrigues de Castro, dadas á luz por Fran- 
cisco de Castro, seu filho: dirigidas ao all.”º sr. capitam Pedro Capponi, ca- 
valleiro do habito de Sancto Estevam. Em Florença, por Zanobio Pignoni, 
mercador de livros 1623. Com licença dos superiores. 12.º, de 77 pag. e 
mais tres no fim sem numeração. Além das poesias em portuguez, contém 
algumas ém hespanhol, e outras em italiano. 

Barbosa no artigo relativo a este escriptor, põe crradamente a edição 
de que se tracta em 1632, provavelinente por troca pi pr emen- 

TOMO 11 


242 ES 


dada, dos dous ultimos algarismos; sendo isto tanto mais de suppor, que 
elle mesmo no artigo Bernardino Ribeiro, em que tambem allude á dita 
edição, lhe dá a data certa de 1623. —Farinha no Summario da Bibl, traz 
egualmente a errada; mas não assim o pseudo Catalogo da Academia, que 
acertando, não sei como, a restituiu ao seu verdadeiro anno.—O que é mais 
para admirar é, que José Augusto Salgado na sua Bibl. Lusit. escolhida volta 
novamente á data errada, cscrevendo, 1632! Isto mostra BE não viu a.obra, 
o que lhe aconteceu com a maior parte das que cita, ainda que elle no pro- 
logo forceja por inculcar o contrario. . 

Da verdadeira edição de 1623 não sei que exista algum outro exemp, 
além de um mui bem conservado, que.hoje possue o sr. Barbosa Marreca 
que foi n'outro tempo de Monsenhor Ferreira. Este o comprára por, 7 
réis, segundo vi do seu catalogo. A é cido 

Antonio Lourenço Caminha deu-nos porém uma edição das obras de 
Estevam Rodrigues, isto é, só das portuguezas, no volume que intitulou Obras 
ineditas de Aires Telles de Menezes... de Estevam Rodrigues de Castro, e 
de outros anonymos, etc. Lisboa, na Offic. de Filippe José de França e Liz. 
1792. 8.º Ahi occupam as pag. 147 a 222. Não sei se as copiou do impresso 
se de algum codice manuscripto, que acaso lhe viesse ter à mão. 

140) Postohuma varietas. Florentie, apud Amatorum Massam et Lauren- 
tium de Laudis 1639. 4.º— Menciono esta obra, que ainda não vi, sob a fé 
de Barbosa, o qual diz que ella contém entre varias cartas e orações lati- 
nas, muitos sonetos em portuguez, etc. 

Todas as outras obras do mesmo Estevam Rodrigues em latim e ita- 
liano, citadas por Barbosa, são de muita ráridade; distinguindo-se en- 
o e o poema De simulato rege Sebastiano, impresso em Florença 

º 

Conforme a opinião dos criticos mais sensatos, Estevam Rodrigues de 
Castro, considerado como poeta da eschola italiana (pois não se tracta de 
apreciar aqui as suas obras medicas, e mais trabalhos scientificos) é escri- 
ptor de estylo puro e elegante; a sua metrificação é harmoniosa, e merece 
um logar distincto entre os bons imitadores de Petrarca. 

Barbosa diz serem delle umas poesias, que andam a fol. 94 v. e 95 v. 
do livro Relação do recebimento feito às reliquias que se levaram a S. Ro- 
que, embora se achem alli attribuidas a sujeito diverso. 


ESTEVAM DE VILLA-LOBOS, que se diz ser portuguez, ainda que 

se não declara a sua Psi e mais circumstancias pessoaes. sa 
Ao ler o artigo de Barbosa na Bibl. tomo 1 pag. 765, onde vem des- 
cripta (sob o testemunho de João Franco Barreto, bem clara indicação de 
ge Barbosa não a viu por si) a obra publicada com o titulo Thesouro de 
ivina Poesia, quem se não persuadirá de que ella é escripta em poriu- 
guez, e composta pelo dito Villa-lobos? Pois uma e outra cousa são redon- 
damente falsas: a obra é em castelhano desde a primeira até à ultima, pa- 
ginas; e Villa-lobos não se accusa por auctor de uma só das peças alli 
 tçã e sim unicamente no rosto como collector, publicador, ou editor 

o livro.' : E 

O titulo exacto d'este (confrontado à vista do exemplar que possuo) é: 
144) Primera parte del Thesoro de Divina Poesia, donde se contienen 
varias obras de deuocion de dimersos autores, cuyos titulos se veran a la 
buelta de la hoja. Recopilado por Esteuam de Villalobos. Impresso em Lis- 
boa, por Jorje Rodriguez. Aio 1598. 8.º— É um volume grosso, cuja pagi- 
nação se acha irregularissima, havendo varias repetições, e interpolações 
“de numeros, etc. ' E od sa 
Por ser esta obra na verdade mui rara, posto que d'ella haja, além da 
referida outra mais antiga edição, feita em Toledo, 1587, 8.º, darei aqui o 


EU 243 


summario das peças que no volume se contém, e são: Suma de la vida del 
seraphico padre san Francisco, en estancias, por D. Lopo de Salinas. —Breve 
suma de la vida de la gloriosa Magdalena, en estancias, de incierto autor. 
—La strada passion de nuestro redemptor Jesu Christo, en redondillas, 
por fray Pedro Juan Mico. — El llanto de S. Pedro, compuesto en estan- 
cias italianas por Luys Fransilo (alias Tansilto) y traducido en redondillas 
po Luys Galves de Montalvo. — Satiras morales en arte mayor y redondil- 
as, pór Alvar Gomez. a ' 
Comprei ha annos este exemplar por 600 réis, e o tenho em estimação, 
porque é até um documento viva e irrecusavel da facilidade com que se 
propagar Os erros bibliographicos, á sombrá de qualquer nome acreditado. 
“João Franco Barreto deixou-se illudir não sei como, ou foi mal entendido 
de Barbosa; o caso é que um, ou outro, ou ambos figa ortuguez € 
composto por portuguez um livro, que é em hespanhol, e tódo obra de hes- 
panhoes, tendo apenas de portuguez à circumstancia de ter sido reimpresso 
“em Lisboa ! ' 


ESTIMULO DE AMOR DIVINO. (V. Stimulo etc.) 


142) EU E O CLERO. Carta ào Em.”º Cardeal Patriarcha, por Ale- 
gandre Herculano. Lisboa, na Imp. Nacional 1850. 8.º grande de 30 pag. 

* A conveniencia de simplificar, sempre que seja possivel, certos pontos 
bibliographicos mais ou menos enredados, e de facilitar aos bibliophilos es- 
tudiosos e apaixonados os meios de reunir em collecção qualquer nymero 
de opusculos diversos, e de pequeno vulto, sahidos do prelo a proposito de 
controversias especiaes, que acaso tornou celebres a importancia do assum- 

to, ou os nomes dos contendores que n'ellas intervieram, justificará sem 
irvida o methodo que segui n'este, e n'outros artigos similhantes. Assim se 
offerece aó leitor a enumeração successiva dos escriptos, que versando so- 
bre uma questão dada, formam conseguintemente as partes de um só todo. 

“Com respeito á polemica de que tracta o pistnto artigo, poderá o lei- 
tor consultar o que sob o titulo Contienda-historico-politico-religiosa ap- 
pareceu êm hespanhol no jornal luso-castelhano Revista Peninsular, tomo II 
(n.º 2,3 e & de Outubro a Novembro de 1856.) Seu auctor o sr. D. Sini- 
baldo de Mas historiou n'elle toda a contenda com sufficiente desenvolvi- 
mento, narrando-a desde o começo, estabelecendo previamente o estado da 
questão; mencionando, posto a não por ordem rigorosamente chronolo- 
gica, os escriptos publicados ; dando de alguns resumidos extractos; e in- 
terpondo a respeito de quasi todos o seu Juizo critico, que, como era de 
esperar, contentou mui pouco uma das parcialidades belligerantes. 
Darei pois a indicação de todas as peças componentes d'este famoso 
ag pela ordem por que sahiram a publico, sem todavia fazer-me cargo 
os artigos solta e avulsamente insertos nos jornaes politicos do tempo, 
cuja enumeração se tornaria fastidiosa e interminavel. 
1.—Demônstração historica e documentada da vb ae fe de Christo 
nós tampos de Ourique, contra a opnião do sr. Alexandre Herculano. Por 
Antonio Lucio Maggessi Tavares. Lisboa, na Imp. Lusitana, rua do Passa- 
diço n.º 81. 1846. 8% gr. de 1v-42 pag. —É este o primeiro ema data, e o mais 
rarp dos folhetos que entram na collecção, sendo difficil achal-o de venda. 
por não ter sido até agora reimpresso. 
2.—0 primeiro tomo da Historia de Portugal por Alexandre Hercu- 
lano, considerado em relação ao juramento de Affonso Henriques, por José 
Diogo da Fonseca Pereira. Em Peniche. Ibi, Typ. de P. A. Borges 1847, 


4.º de 79 A O eh 
3.—Eu eo Clero, etc. (Ve). acima.) : aa 
4.—O Clero e o sr. Alexandre Herculano. Ibi, Imp. de E oia Xa- 


244 EU 


Ria de Sousa 1830. 8.º gr. de 49 pag. Attribuido ao sr. Camillo Castello 
rahco. 
5.—Considerações pacificas sobre o opusculo «Eu e o Clero»: Carta 
ao redactor do periodico «A Nação». Por Alexandre Herculano. Ibi, Imp. 
Nacional 1850. 8.º gr. de 48 pag. Edom 
6.-—Ao sr. Alexandre Herculano, em referencia à sua carta pi 
ao cm." Cardeal Putriarcha de Lisboa com a data de 30 de Junho de 1850º 
Ibi, na Typ. da Gazeta dos Tribunaes 1850. Tem no fim a assignatura (P.) 
Caetano Francisco de Faria. . ae 

7, — Reflexões sobre as «Considerações pacificas» do sr. Alexandrê 
Herculano. Carta dirigída ao mesmo senhor, pelo P. Cactano Francisco de 
Faria. Ibi, Typ. da Revista Universal Lisbonense 1880. 8.º gr. de 16 Pç. 

8.—Justa desafironta em defeza do Clero, ou refutação analytica do 
impresso «Eu é o Clero, etc.» Seis auctor Francisco Recreio. Ibi, Typ. de 
Antonio José da Rocha 41850. 8.º gr. de 128 pag. . ; 

9.— Cartas ao muito reverendo em Christo P. Francisco Recreio, so: 
cio cffectivo da Acad. R. das Sc. de Lisboa, Bibliothecario da mesma Acad., 
auctor do «Elogio Necrologico» da «Justa Desaffronta em defeza» ede varigs 
obras ineditas. Por um moribundo. Ibi, Typ. de Castro & Irmão 1850: 8.º 
pequeno de 46 pag. —Tem no fim a assignatura A. Herculano. ps 

10. —Nova insistencia pela conservação e utilidade da tradição de 
Ourique, em resposta ao «Eu é 0 Clero» do sr. A. Herculano, na parte que 
tem relação com este objecto. Por Antonio Lucio Maggessi Tavares: Thi, Imp. 
de Francisco Xavietr de Sousa 1850. 8.º gr. de 37 pag. — Segunda edição, na 
"mesma Typ. e no mesmo anno, de 32 pag. 

11. — Solemnia verdá. Cartas ao sr. À. L. Margessi Tavares sobre 
a questão actual, entre a verdade c uma parte do Clero. Por 4. Herculano, 
Ibi, Imp. Nacional 1880. 8.º gr. de 68 pag. ici 

i2.—Carta em resposta a outra do sr. A. Herculano, que tem por ti- 
tulo «Solemnia verba» por A. L. Maggessi Tavares. Ibi, Imp. de Francisco 
Xavier de Sousa 1850. 8.º gr. de 12 pag. ia 

13.—4 questão do Clero. Cartas de um aldeão ao sr. P. Francisco 
Recreio. (Priincira carta.) Ibi, Typ. de Castro & Irmão 1880. 8.º pequeno 
de 18 pag.—No fim tem a assignatura Th. de C. (Thomás de Carvalho?) 

“dA — Observações diplomaticas sobre o falso documento da apparição 
de Ourique, por um paleographo. Ibi, Iníp. Nacional 1850. 8.º gr. de 16 
pag. —Pois'que o auctor d'este opusculo expressou ainda 'ha pouco uma in- 
vencivel repugnancia a que o séu nome se manifeste, com quanto seja sa- 
bido de muita gente desde a publicação do folheto, respeitemos o seu me- 
lindre, filho de modestia embora exagerada, e haja para comelle a condes- 
cendentia de que é digno, ficando por agora (já que assim o' quer) occulto 
sob o véo do anonymo em que se envolveu. 

15.—Cartas ao sr. Ministro da Justiça sóbre o uso que faz do pul- 
pito, e da imprensa uma fracção do clero portugues. Por Luis Augusto Re- 
bello da Silva. Ibi, Typ. de Manuel José Mendes Leite 4880. 4.º de 40 pat. 

16.— Conselhos amigaveis. Tentativa de conciliação e paz, pelo P. 
Rodrigo Antonio de Almeida. Ibi, Imp. Nacional 1850. 8.º gr. de 32 pag. 

“17. —Cartas sobre o estado actual da Religião Cathotica em Ingla- 
terra, por €. L. Aubert. Traduzidas do frances, seguidas de algumas obser- 
vações contra A. Herculano co P. Rodrigo V. (sic) de Almeida, cte. Por(P.) 
José de Sousa Amado. Ibi, Typ. de Francisco Xavier de Sousa 1850. 8.º gr. 
de 51 pag. dp o Pe a poa 

15 gincéra defeza da verdade, em desaffronta do Clero, ou anti- 
doto ánalytico côntra us intituladas «Considerações pacificás» etc... Seu 
a Francisco Recreio. Ibi, na Typ. de G. M. Martins 4851; 8.º gr. de 

Pag. a 


A 


EU 245 


19.— Sem exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os detractores 
dos «Conselhos amigaveis» c nomeadamente aos senhores Padres Amado e 
Recreio. Pelo P. Rodrigo Antonio de Almeida. Ibi, Imp. de Francisco Xa- 
vier de Sousa 1851. 8.º gr. de 128 pag. 

20, —-Exame historico em que se refuta a opinião do sr. A. Herculano 
«sobre a batalha de Campo de Ourique, a que elle chama jornada ou correria, 
e afirma que de um tal facto não. existe vestígio algum nos historiadores 
arabes. Por 4. G. P. (Antonio Caetano Pereira). Ibi, Imp. Nacional 1851. 
8.º gr. de 27 pag. com um estampa lithographada. 

o 21.—4 batalha de Ourigue, e a sciencia ayabico-academica. Carta ao 
A ia da «Semana» por A. Herculano, Ibi, Imp. Nacional 1851. 8.º gr. 
e 30 pag. ; 

22:—A confirmação do «Exame historico sobre a batalha de Ourique» 
ou a refutação de todos os artigos do sr. Alexandre Herculano, publicados 
no jornal «A Semana» desde 0 n.º 9 a 13. Por Antonio Cactano Pereira. 
Ibi, Typ. da Revista Popular 1851. 8.º gr. de 24 pag. 

23, —Gommentario critico sobre a adverteneia do quarto volume da 
«Historia de Portugal» de A. Herculano, e «Carta annexa» de Pasqual de 
Gayangos. Por Antonio Gaetano Pereira. Ibi, Imp. Nacional 1859. 8.º gr. 


de te RE AD RAS: 

&.—A batalha de Ourique e a «Historia de Portugal» de A. Hercu- 
lano. Gontraposição critico-historica (obra dividida em seis partes). Auctor 
Francisco Regreio. Ibi, Typ. de G. M. Martins 1854 a 1856. 8.º gr. de 67, 
78, 79, 64, 55 e 63 pag. 

— 25.—4A resposta ou analyse critica «o «Communicado» de Alexandre 
Herculano, inserto no periadico «O Portuguez» n.º 193. Anno de 1853. Por 
Aniaro Caetano Pereira. Ibi, Typ. de Antonio José da Rocha 1857. 8.º gr. 

e 78 pag. 

Ao levantar mão do assumpto, não posso conter-me sem que aventure a 
respeito d'cle uma observação, embora extemporanca, mas que talvez não 
será de todo perdida, pela coincidencia notavel que apresenta, e tão obvia, 
que não sei como escapou em tempo aos que u'esta questão tomaram parte. 

Em 1846 o sr. Alexandre Herculano mandava para a imprensa o tomo 
Ida sua Historia de Portugal, e m'elle a pag. 486 as curtissimas phrases de 
uma nota, que tão acremente estimularam o espirito dc nacionalidade de 
uns, e offenderam a pia crença de outros, exacerhando-lhes os animos a 
ponto. de não .poderem sofirer pacificamente que se desterrasse para o paiz 
das fabulas um facto, que em sua commum opinião, adormecida á sombra 
de uma tradição, convencional (permitta-se o termo), passava tido na conta 
se não de regra definida de fé, ao menos de verdade historica incontestavel. 
Era, a seu ver, o moderno escriptor o primeiro que pela imprensa ousára 
arvorar entre nós o pendão da incredulidade contra o preconisado milagre! 
Pois não deviam ignorar que um seculo antes d'aquella data, isto é, no anno 
de 174%, em tempos de devoção incomparavelmente mais fervorosa, bem que 
menos affectada, já um dos homens mais eminentes de que Portugal se honra, 
e a cujo nome até os estrangeiros fazem a justiça devida, o douto e critico 
philologo Luis Antonio Verney, publicando pela primeira vez o Verdadeiro 
Methodo d'estudar, se julgára auctorisado à dizer por formaes palavras 
(Ve). a pag. 113 do tomo 1 da edição. de 1747, que tenho agora presente) : 
«Esta apparição (de Christo) ao rei D. Affonso; a redoma de vidro cheia de 
«oleo, que veiu do céo a Clodoveo (Clovis ?); e outras d'estas cousas, que sc 
«acham nas historias, são boas para divertir rapazes; e os criticos as con- 
«servam todas no mesmo armario em que guardam as pennas da phenix!» 
São bem sabidas as porfiosas e acirradas contestações que o Verdadeiro Me- 
thodo levantou contra si, e contra o seu auctor, durante bons dez annos 
successivos: mas é notavel que em todo este tempo (e aqui cde frisante o 


246 EU 


meu reparo) dos numerosos e implacaveis adversarios de Verney, que forsy 
cejaram a todo o custo por desentranhar dos seus escriptos materia para às) 
censuras, arguindo-o- de tantos erros, e tornando-o! por vezes suspeito na 
fé, nenhum se lembrasse -de tirar partido d'aquella descoberta negativay 
para julgal-o ao menos réo de lesa-piedade contra a doutrina corrente! . 129 


EUGENIO FERREIRA ROQUE, natural d'Evora, onde exercitak;a 
profissão de sangrador, ou mestre de phlebotamia.' Nada mais se apurou 
ácerca de sua pessoa. E. o nt 

143) (C) Tractado da Phlebotamia, pratica racional e directorm da 
principiantes. Evora, na Offic. da Univ. 1722. 8.º EA q ' 

: dE RI ca 

EUSEBIO ANTONIO RODRIGUES, que eba fôra de profissão ci: 
rurgião, e vivia pelos fins do seculo passado. — E.: Mi ind 

144) Elementos de Osteologia pratica; para uso dos alumnos de cirur- 
gia. Lisboa, 1796. 8.º , na 

145) Reflexões sobre a inoculação das bexigas. Ibi, 1797? U% 


EUSEBIO CANDIDO CORDEIRO PINHEIRO FURTADO, Fidalgm 
da Casa Real por alvará de 1414 de Janeiro de 1827, Commendador da Ordem- 
de Avis; Tenente General reformado do Exercito, tendo pertencido ao corpm 
de Engenheiros, do qua! foi ultimamente Commiandante geral.-—-N. em 4TRA 
na cidade de S. Paulo de Loanda, capital da provincia de Angola, no tompo 
em que seu pae, o Marechal de Campo Luis Candido Cordeiro Pinheiro 
Furtádo, ahi se achava em commissão do servito publico. —E. 

146) Memoria historica de todo o acontecido-no dia eternamente fausto 
44 de Agosto de 1829, em que se ganhou a victória da villa da Praia; parb 
servir de refutação e resposta á carta do chronista mór do reino Jo Berg 
nardo da Rochá, etc. Lisboa, na Imp. Nacional 1835. 8.º gr. de 74 pag:, 
com cinco mappas em grande formato. a O 

Este opusculo tem o merito de ser escripto por uma testemunha: ocá- 
lar dos factos que relata, como director que foi das fortificações da ilha 
Terceira, onde entrára emigrado em 5 de Abril do dito anno, sendo então 
Tenente Coronel d'Engenheiros. ; 

147) Ao decimo terceiro anniversario da memoravel batalha da villa da 
Praia: Ode ao 10.”"º e ex.”º sr. Antonio José de Sousa Manuel e Menezes. 
Dugue da Terceira, etc. Lisboa; na Typographia do Gratis. 4.º gr. de 6 


ag. 

Vi e tenho um exemplar d'esta ode, mas creio que além d'ella publi- 
cou s. ex.º algumas outras poesias ao mesmo assumpto em diversos annos, 
as quaes sendo tiradas em mui pequeno numero d'exemplares, e estes não 
expostos á venda, são por isso menos conhecidas. 

Deve-se-lhe a publicação por elle feita em 1853 da curiosissima (e até 
então inedita) Planta da cidade de Lisboa, delineada por João Nunês Tinoco; 
Architecto de Sua Magestade em 1650. Lisboa, na Lith. da Imp. Nac., em 
uma folha grande. es 


P. EUSEBIO DE MATTOS, primeiramente Jesuita, e depois Carme- 
litano, professando este instituto em 1680 com o nome de Fr. Eusebio da 
Soledade. —N. na tidade da: Bahia em 1629, e ahi morreu em 4692, sem 

ve jámais sahisse da sua patria, segundo consta. Teve por irmão o celebre 
regorio de Mattos, poeta satyrico, cognominado no seu tempo: o boca do 
inferno, de quem se tractará adiante. Para a biographia de Fr; Eusebig 
ve). a que escreveu o sr. Varnhagen na Rev. Trim. do Instituto, tomo 1 da 
2.» serie, à pag. 540, e no Florilegio da Poesia Brasileira. —E. 
148) Ecce Homo. Practicas prégadas no collegio da Bahia ás sextas 


EU 247 


feiras à noute, mostrando-se em todas o « Ecce Homo ». Lisboa, por João da 
Costa 1677. 4.º de 1v-75 pag. 

Tenho um exemplar d'este livro, que o sr. Varnhagen nos dá como um 
perfeito modelo do estylo sublime, cheio de uncção religiosa, e digno de ser 
estudado como tal. 

149) Sermão da soledade e lagrimas de Maria Sanctissima, prégado na 
sé da!Bahia. Lisboa, por Miguel Manescal 1684. 4.º de 23 pag. 

450) Sermões do P. M. Fr. Eusebio de Mattos, religioso de N. S. do 
Carmo da provincia do Brasil. Parte, que contem quinze sermões. Ibi, pelo 
mesmo 1694. 4.º de xx1v-410 pag. 

Estes sermões sahiram posthumos, por diligencia de Fr. João de Sancta 
Maria. A segunda parte nunca se publicou. O illustre critico acima allegado 
diz, que os acha um tanto pesados, c faltos do acabamento e belleza de es- 
tylo, que se admira nas Practicas. j 
&w 151) Oração funcbre nas exeguias do il.”º e rev.”º sr, D. Estevam dos 
Sanctos, bispo do Brasil, celebradas a 14 de Julhó de 1672. Lisboa, por Mi- 
guel Rodrigues 1735. 4.º de 54 pag. 

As suas poesias, ou as que o sr. Varnhagen julgou poder-lhe attribuir 
com fundamento, acham-se no Florilegio citado no principio d'este artigo. 

Não devo passar por alto a notavel inadvertencia em que cahiu o sr. 
João Manuel Pereira da Silva no supplemento aos seus Varões ilustres do 
Brasil, no tomo, pag. 312, dando o Ecce Homo (que provavelmente não 
viu) entre as poesias de Eusebio de Mattos! 


EUSEBIO PEREIRA DA CAMARA TRINDADE, natural de Lisboa 
e nascido em 1801. —Cursava em 1822 a faculdade de Mathematica na Univ. 
de Coimbra, mas ignoro se chegou a fazer acto de formatura. Sei que esteve 
por algum tempo em Lisboa nos annos de 1823 ou 1824, solicitando em- 
pregar-se convenientemente; porém não o conseguindo, resolveu sahir da 
patria, e embarcou para França em 1825. Ainda ha poucos annos vivia, e 
não sei se ainda agora vive estabelecido em Paris. —E. 

452) Epicedio.á morte de Manuel Fernandes Thomás, um dos regene- 

vadores da patria. Coimbra, na Imp. da Univ. 1822. 4.º 

159) Ode, visitando em Paris o tumulo de Francisco Manuel do Nasci- 
mento —Sahiu nos Novos Annaes das Sciencias, das Artes e das Letras. 
Paris, 1826. : 
» 45h) Nova Heloisa, ou cartas de dous amantes, etc., por J. J. Rousseau: 
traduzidas em portuguez. Paris, 1837. 12.º gr. 4 tomos com estampas. 

Não conheço mais obras publicadas com o seu nome, porém julgo pro- 
vavel que mais algumas haverá, com elle, ou anonymas. Deixo para o Sup- 
Plemento o que ainda apurar a este respeito. 


| P. EUSEBIO DA VEIGA, Jesuita, Professor de Mathematica no col- 
ao de Sancto Antão de Lisboa: pela extincção da Ordem passou ao es- 
tado de Presbytero secular. Sendo incluido na proscripção geral dos seus 
confrades, decretada por elrei D. José em 1759, sahiu de Portugal para 
Roma, e ahi viveu o resto dos seus dias. Foi Director da Specola Caietana, 
e Correspondente da Acad. R. das Sciencias de Lisboa. —N. no logar de Re- 
velles, do bispado de Coimbra, em 4 de Junho de 1718, e m. à 9 de Abril 
de 1798 no Hospital dos Portuguezes em Roma, de que fôra nomeado Reitor 
ela protecção do Duque de Lafões, que muito o estimava. —Barbosa não 
az d'elle menção na Bibl., por omissão que parece inexplicavel; mas póde 
ver-se a seu respeito a Biographie Universelte, publicada por Michaud, no 
tomo xLvIu.—E. , 
155) Planetario Lusitano, calculado para o anno de 1757, etc. Lisboa, 
por Migucl Manescal da Costa 1757. 4.º 


248 EU 


156) Planetario Lusitano explicado em problemas e exemplos pratica 
para melhor intelligencia do uso das Ephemerides, que para os annos Fiatus 
ros se publicam no Planetario calculado, e com as regras necessarias para 
se poder usar delle, não só em Lisboa, mas em qualquer meridiano. Paracuso 
da nautica e astronomia em Portugal e suas conquistas. Lisboa, na Offic: do 
Miguel Manescal da Costa 1758. 4.º De xxvii-40 pag., sob varias numerds 
ções parciaes. ; doem a 

À esto sabio jesuita devemos pois as primeiras Ephemerides regulares 
e methodicas, que em Portugal se publicaram, coordenadas por modo-gue 
não tinham que invejar ás que então se baviam por pn tem na:! 
ropa, isto é, ás de París, dadas pela respectiva Acad. das Sciencias, e às de 
Bolonha. A sua inesperada e não merecida expulsão do reino o impediu de 
proseguir n'este trabalho, que promeítia continuar nos annos futuros: (em 
quanto (diz elle no prologo) «Deus lhe concedesse os alentos de vida, com 
possibilidade para o mesmo intento.» . o NES 

Durante a sua longa residencia em Roma escreveu e imprimiu varida 
obras em latim e italiano, a cujo respeito póde ver-se a- Biogr. Umio. 
acima citada. - nu 

O Planetario é obra hoje menos conhecida, e de ue pouco ou nenhurg 
caso se faz. Eu tenho um bom exemplar, comprado ha annos pela insigni- 
ficante quantia de 80 réis! Po caio 

é REM Ro: 

157) EUSTACHIDOS: POEMA SACRO E TRAGICOMICO, en que 
se contém a vida de Sancto Eustachio martyr, chamado antes Placido,iede 
sua mulher e filhos. Por um anonymo, natural da ilha de Itaparica, termo 
da cidade da Bahia. Dado à luz por um devoto do mesmo Sancto:-—E b.º, 
de 128 pag. (além de 4 no principio), sem indicação de logar, nem anno:da 
impressão. —Os caracteres inculcam que a edição seria feita antes do mejado 
do seculo xvus. Consta de seis cantos em outava rima, e no fim d'elles vem: 
—Descrinção da ilha de Itaparica, termo da cidade da Bahia, em 65 oi- 
tavas. a sho di 

Foi o sr. Varnhagen o primeiro que no seu Florilegio da Poesia Brasi 
leira acecusou a existencia d'este livro raro, que diz não encontrára: meneio- 
nado em.catalogo ou bibliotheca alguma; e d'elle deu uma notícia: mais que 
succinta, transcrevendo varios trechos no tomo 1, de pag. 451 a 481. Quanto 
ao verdadeiro auctor a quem deva attribuir-se a composição de tal poema, 
o mesmo senhor discorda comsigo proprio, sustentando primeiramente à 
pag. 152 que não póde ser d'elle auctor senão o P. Francisco de Sousa; que 
o foi tambem da chronica Oriente conquistado; e dizendo depois na intro- 
dueção (escripta c impressa posteriormente ao resto do volume, segundo se 
vê) haver toda a certeza de que o anonymo itaparicano era o P. Fr. Manucl 
de Sancta Maria Itaparica, da ordem seraphica, vivo ainda em 4757. É 
para sentir que não levasse a bem declarar-nos as razões, sem duvida plau- 
siveis, que o fizeram mudar de conceito n'este ponto: com ellas evitaria que 
J. M. da Costa e Silva, não tendo do Eustachidos e do seu auctor mais co- 
nhecimento ou noticia que os bebidos no Florilegio, se deixasse illudir a 
ponto de tomar a introdueção como escripta e impressa antes do mais que 
contém o volume, e ter conseguintemente para si, que a opinião ultima do 
sr. Varnhagen era a que attribue ao P. Sousa a composição do poerna. À 
esta se acingiu, pois, forcejando por defendel-a, e produzindo a esse in- 
tento argumentos que pouco ou nada valem, como os leitores poderão ver 
no Ensaio Biog. Crit. de pag. 300 a 327. Seria de algum peso o ultimo que 
emprega n'esta ultima pag., onde diz que o seu amigo dr. Sepulveda tivera 
um exemplar do Eustachidos, em cujo rosto escrevêra ser este obra do.P. 
Francisco de Sousa; mas para isto era mister que podessemos confiar. mais 
na sua reminiscencia ácerca de factos occorridos trinta ou quarenta annos 


EV 249 


antes; e quem nos diz que ello se não enganou, preoccupado pela nova idéa, 
e pretendendo sustental-a a todo custo? 

Possuo um exemplar do Eustachidos (na opinião de Costa e Silva tido 
pelo mglhor poema de Vidas de Sanctos, que se escreveram em portuguez) 
orqual: prei com perto de trezentos ones no espolio do dr. Abran- 
ches. e e pertenceu em mais antigo tempo ao acreditado biblio- 
grapho José da Silva Costa, como se vê do rotulo que ainda hoje conserva. 
po A Descripção da Tlha de Itaparica foi impressa em'separado na Bahia, 
“pelos annosde 4840 ou 1841, em um folheto de 8.º, por diligencia- do sr. 
| Eúhcio Accioli.:(V. Revista Trimensal de 1841, a pag. 230.) 

Eoh >) a E Ba 

“+ EVARISTO J. A. BASTO, residente na cidade-do Porto, d'onde o 
creio natural. A:demora havida nas informações que a seu respeito e F'ou- 
tros tenho soligitado por mais d'uma vez, infelizmente ainda não satisfeitas, 
desculpará as omissões do presente artigo, e dos mais que estão em caso 
identico. — E. oct ss Parede 

458) O Mestre de Santiago. Romance castelhano (de Bermudez de Cas- 
tro). Traducção (em verso). Porto, na Typ. de Sebastião José Pereira. 1848. 
8.º gr. de d2 pag. : 

"Na Revista Peninsular, tomo 11, pag: 31. vem a seu respeito o seguinte 
juizo critico: « As suas poesias o collocam no logar de distincto poeta. Como 
escriptor tem todo o merecimento, senão pelas idéas, pela flexibilidade do 
estylo, a-que sabe dar tódo o vigor, todo o mimo, e todo o espirito. É so- 
bre tudo um cspirituoso folhetinista. » RE 


« EVARISTO JOSÉ FERREIRA, Marechal de Campo:reformado, Lente 
júbilado da Eschola do Exercito, ex-Director do Real Collegio Militar, So- 
dao A PONRHO da Academia Real das Sciencias de Lisboa, ete.—N. em 


159) Geometria e Methanica applicadas às Artes, ou tratado elementar 
destas sciencias, para uso dos artistas, dos fabricantes, dos mestres e di- 
rectores de oficinas etc. Extrahido do' curso normal do Barão Charles Dupin, 
e agcommodado: às lições da aula que d'este ensino abriu em Lisboa a So- 
cieda Promotora da. Industria Nacional. Tomo 4.º Geometria. Lisboa, na 
Imp. Nacional 4837, 4.º de xvi-255 pag. com 15 estampas. — Não consta 
que se publicasse o segundo tomo. 

160) Idéas sobre « reorganisação'do Real Collegio!Militar .. . Dedicadas 
a Sua Magestade Elrei o Senhor D. Fernando. Lisbóa, na Imp. Nacional 
1853. 4.º de xvi-420 pag., com dous grandes mappas. 


161) (C) EVIDENCIA APOLOGETICA E CRITICA sobre o primeiro 
e segundo tomo das « Memorias militares» pelos Practicantes da Academia 
milibar: desta córte. Lisboa, na Oflic. de Miguel Rodrigues 4733. 4.º de 
xx1v-272 pag. (V. Manuel de Azevedo Fortes, ec Antonio do Couto de Cas- 
tello- Branco). PES ua ' 

- A Dissentação que n'este livro vem em nome dos Discipulos da Aula Re- 
sia do Navtgação, e começa a pag: 168, é, segundo afirma Borbosa, de 
Francisco José da Camara Vasconcellos. 

Esta obra é reputada classica em linguagem, no que diz principalmente 
respeito a termos facultativos da arte e profissão militares. Vale no mercado 
preço mediocre. 


162) EXEQUIAS DO SERENISSIMO INFANTE D. DUARTE, ce- 
lebradas no Real Mosteiro de Sancta Maria de Alcobaça etc. Lisboa, na Off. 
Craeshecckiana 1650. 4.º de 60 pag. Es 

Vi um exomplar d'este opusgulo em poder do sr, Figaniere. Contém, 


280 EX 


afóra uma breve descripção narrativa do assumpto, tres sermões OU orações 
funebres, recitados por Fr. Francisco Brandão, Gabriel de Almeida, e Fr. 
Francisco d'Escovar. 


163) EXEQUIAS FEITAS EM ROMA á Magestade fidelissima do 
senhor D. João Y, por ordem do fidelissimo rei D. José I, seu augusto filhó 
e successor. Roma, na Oflic. de João Maria Salvioni 1754. — Ibi, na Oflia.] 
de Angelo Rotili e Filippe Bacheli 1752. fol. maximo, com estampas. | HI 

Estas magnificas e custosas edições, de que ha exemplares na Biblio- 
theca Nacional, são estimaveis pelas gravuras. Sei que no tempo antigo!se 
venderam por 4:800 réis, porém modernamente só vi vender um exemplar” 
na verdade maltractado, pelo qual deram apenas 800 réis! Ed 

MR) 

164) EXERCICIOS SPUAIS & DIVINOS, compostos per Nicolas 
Eschio. Tresladados de latin em romance portugues, por hã frade menor;da 
prorncia da piedade.-- Contem como a alma pode ser unida & transformada! 
per amor em deus. Vistos Y aprouados per mandado do Cardeal Ifante In- 
quisidor moor nestes reynos. 1554. — Este titulo acha-se dentro de uma por- 
tada gravada em madeira. — E no fim: Imprimiose a jsente obra dos xiúj 
exercicios de Nicolao Eschio, cô liceça do padre mestre frey Hieronymo da- 
zúbuja, ingsidor deste arcebispado, em a muito nobre & sempre leal cijdade 
no per andré de burgos impssor do Cardeal ifante a vj de setêbro 

54. 8.º 

Não pude vêr esta primeira edição, de que todavia ha, ou houve na 
Bibl. Nacional um exemplar. Vi sim um da segunda, não menos rara, e que 
é em tudo conforme ás indicações dadas, menos na data do rosto, que é 
1555, e na subscripção final, que diz ser impresso a x de mayo de 1555. 8.º 
de cxvj folhas numeradas na frente, tendo no principio nové, sem alguma 
numeração. 

« Reparte-se este tractado (como n'elle se diz) em tres vias, ou estados, 
« conforme a tres actos hyerarchicos, ou officios angelicos. A primeira via 
«é purgativa, s. em como a alma para perfeitamente amar a Deus, primeiro 
«deve ser purgada, limpa e purificada: — A segunda via é illuminativa s. 
« como a alma, já limpa e purificada, é alumiada para puramente amar a Deus. 
«—A terceira via é unitiva, s. depois que a alma fôr purgada e alumiada, 
« como ha de ser unida a Deus por verdadeiro amor. » 

Se devemos credito ao chronista Fr. Manuel de Monforte, o auctor 
d'esta versão é sem duvida Fr. Christovam de Abrantes (V. o artigo respe- 
ctivo); pois assim o. afirma na Chronica da provincia da Piedade, liv. im 
cap. 55 n.º 2, d'onde Barbosa tomou a noticia que dá na Bibl., tomo 1 
pag. 564, mostrando evidentemente que não vira a obra, pois a confunde 
com outra, que a pag. 517 do mesmo tomo attribuíra a Fr. Bernardino de 
Aveiro, errando ahi o nome do auctor traduzido, que escreveu Estio em 
vez de Eschio, que na realidade é. (V. tambem n'este Diccionario, o artigo 
Meditações da paixão de Christo.) 

A Diogo Vaz Carrilho fraduziu depois novamente a mesma obra dos Exer- 
cictos espirituaes, servindo-se para Isso, ao que parece, de uma versão cas- 
telhana, feita por Fr. João Ximenes (V. n'este volume o n.º D, 230). A sua 
traducção foi ainda reimpressa com a indicação de novamente correcta e 
emendada de imuitos e gravissimos erros, Lisboa, na Offic. de Francisco da 
Silva 1746. 12.º de xx11-276 pag. o 

165) EXPLICAÇÃO AOS 1860 ARTIGOS DO CODIGO Commer- 
cial Portuguez, acompanhada de muitas notas : por um Acudemico da Uni- 
versidade de Coimbra. — 8.º, 3 tomos. 

Tive ha tempos em mão um exemplar d'esta obra, cujo preço era de 


Ê EX 351 


1:020 réis; mas faltou então a opportunidade para extrahir d'elle o resto 
das indicações necessarias. Agora, que a procurei para completar este ar- 
tigo, não foi possivel achal-a; por isso o deixo ir assim deficiente. 


166) EXPLOR AÇÕES AO INTERIOR DA AFRICA gelo Revd.º Dr. 
Dasid Livinsgton, LL. D. (premiado com a medalha de ouro) com mappas. 
Lidas diante da Sociedade Real Geographica de Londres em 8 de Janeiro e 
12 de Novembro de 1855. (Lisboa) 1856, Typ. de Castro & Irmão. 8.º gr. 

Este opusculo não chegou a publicar-se. Ao falecimento do editor (Conde 
de Linhares) estavam impressas duas folhas ou 32 pag. e a terceira folha 
que chegava a pag. 48, em provas. O sr. Conde actual não e terminar 
a impressão, e ficaram por «onseguinte inutilisadas as duas folhas, desman- 
chando-se na typographia a composição da terceira. O meu amigo José de Tor- 
res teve porém a' curiosidade de recolher as proprias provas, com as quacs 
fótmou um exemplar completo que possue, e que é por conseguinte o unico 
hoje existente. 


F 


FALMENO. (V. Felisberto Ignacio Januario Cordeiro.) 


1) FAROL (0), Periodico de instrucção e recreio. — Compõe-se de duas 
series: a primeira no formato de 4.º maximo, ou fol. portuguez, publicada 
de 12 de Março de 1848 até 4 de Abril de 1849, é dividida em dous volu- 
mes com 48 numeros, de 8 pag. cada um: Lisboa, na Typ. de Antonio Joa- 
quim da Costa. — À segunda serie, que se seguiu immediatamente á pri- 
Meira, mas em formato de 4.º pequeno, começa em n.º 4, com data de 44 
de Abril de 1849, e interrompeu-se, creio, em o n.º 18, a 24 de Septembro 
do dito anno. Foi impressa na Typ. de Castro & Irmão. 

Não me foi ainda possivel verificar se depois d'aquelle n º 48, ultimo 
que tenho na minha collecção, sahiram ainda alguns mais. Na Bibl. Nacio- 
nal, onde procurei averiguar esta especie, ha apenas a primeira serie, e nem 
um só numero da segunda! 

Este jornal passou por varias vicissitudes no tempo da sua duração, e 
teve diversos pr Entre estes contam-se os srs. Latino Coelho, 
Antonio de Serpa, Luiz d'Almeida Albuquerque, Joaquim Pedro Celestino 
Soares, Filippe Joaquim de Sousa Quintella, João Francisco Dubraz, etc. 


FAUSTINO JOSÉ DA MADRE DE DEUS DE SOUSA COUTINHO, 
natural de Lisboa. Consta que fôra alumno do collegio de S. Lucas na Casa 
Pia, e ahi discipulo em mathematica do celebre professor José Anastasio 
da Cunha. Entrando depois no serviço da armada, chegou ao posto de se- 
gundo, ou primeiro Tenente, do qual se diz que pediu a demissão, por des- 
gosto motivado pela preterição que sofíréra. Deu-se depois a leccionar em 
collegios d'educação e casas particulares, onde ensinava philosophia racio- 
nal, e mathematicas elementares, ete. Tinha sido maçon em tempos antigos, 
nas abandonou depois a sociedade, e esereven contra ella. Residindo a fi- 
nal na freguezia de S. Thomé, consta que falecêra victima da cholera-mor- 
bus em Junho de 4833. — E. 

2) Epistola a Sua Alteza Real, o sr. D. João, Principe Regente. Lis- 
boa, na Imp. Reg. 1808. 4.º— Em verso solto. 

3) Elogio à Nação Britauica, dedicado ao ill.”º e ex,”º sr. Sidney Smith 
ete.— Ibi, na mesma Imp. 1808. 8.º de 19 pag. — Como a antecedente. 

4) Gongratulação de Portugal no dia 1.º de Maio, anniversario do ex.”º 
rei Conde de Wellington. Ibi, na mesma Imp. 1842. 8.º de 16 pag. — 

em, 


254 FA 


5) Epistola à Nação Franceza, na qual se demonstram os subversibos 
principios das Constituições modernas. Ibi, na mesma Imp. 4823. 4.º era 
É Quitar do coração humano, para uso da mocidade. Ibi, 1823. 8.º— 
Em prosa. E Nes 
') A Constituição-de 1822 commentada e desenvolvida em practica. Ibi, 
1823. 4.º. ao e a . 
8) Os Povos e os Reis. Ibi, 1824, 4.º—e Notas a este opusculo, im- 
pressas alguns annos depois, creio que no de 14828. 
9) O Combate. Ibi, 1828? a 
10) Annotações ao artigo 'commúnicado na Gazeta n.º 103. Ibi, 1828. 4.º 
M) Exposição e confrontação das .cártas de'lei de Novembro de 18 
(ou convenção entre o senhor D. Pedro, imperador do Brasil, e o sénhór 
D. João VI.) Ibi, 1828? ia EA A 
12) Justificação da dissidencia portuguesa contra a Carta Constitutio- 
nal. Ibi, na Imp, da Rua dos Fanqueiros 1828. 4.º ' 
13) Aviso aos meus -concidadãos. Thi.... Es 
it Absurdos civis, politicos, e diplomaticos. Ibi... 
45) 4 facção, e a contemplação que ha com ella. Ibi... 
16) Poucas palavras sobre Garrett, e seus escriptos em Inglaterra. Ibi. 
17). 0 Mamfesto da Facção revolucionaria destruido inteiramente com 
suas proprias doutrinas e diplomas que allega. Feito em Março de 1832. Ibi, 
Imp. Regia 4832: fol. de 27-pag. a 
Não tendo podido vêr uma parte d'estes opusculos, que” hoje difficil- 
mente se encontram, e pouca attenção merecem, transcrevi para aqui os 
seus titulos, taes como os achei nos antigos catalogos do livreiro João Hen- 
riques, sem ficar por fiador da exaetidão d'elles, por me faltarem as preci- 
sas indicações. E 
Consta que Faustino José da Madre de Deus (quê assim se assignava ém 
seus escriptos, omittindo os ultimos appellidos), fôra tambem collabora- 
dor da Trombeta final; periodico publicado em 1828... 


ab Dabzo a 


FAUSTINO JOSÉ MARQUES, Mestre de apparelho e manobra'da 
Companhia dos Guardas Marinhas. Ignora-se a sua naturalidade, e' consta 
ser já falecido desde alguns annos.— É. oa 

18) Compendio pratico da manobra, que ensina as principaes evoluções 
maritimas, e tracta das construcções mais importantes; para salvação das 
guarnições e effeitos de qualquer navio em perigo etc. Lisboa, 1844. &.º 


FR. FAUSTINO DA MADRE DE DEUS, Franciscano da provincia 
dos Algarves, cujo instituto professou no convento de Bragança em 1643, 
Exerceu varios cargos na sua ordem, e entre elles o de Guardião no con- 
vento da ilha da Madeira. — Foi natural da villa dê Ovar, districto d' Aveiro: 
quanto ás datas do seu nascimento e morte, nada podenios dizer. —E. 
1» 49) (C) Primeira parte do Florilegio espiritual, colhido da doctrina 
dos sanctos Padres... applicado à perfeição da vidá religiosa, sobre o psalmo 
« Beati immaculati in via &c.» Coimbra, por Manuel Dias 4656.'4.º De xx- 
355 pag., sem contar as do indice no fim.— Tem além dó rósto impresso; 
um frontispicio gravado a buril pelo portuguez João Baptista. ás 

Este livro é estimado a sua boa linguagem, e mui raros exempla- 
res apparecem delle á venda. No deposito E ivrarias dos conventos ex- 
tinctos, annexo á Bibl: Nacional, existem comtudo não menos de quinze. 
O seu valor, segundo creio, não póde exceder de 1:200 réis. .. 

FAUSTINO XAVIER DE NOVAES, natural da cidade do Porto, 
onde exerceu por algum tempo a profissão de Ourives. Nasceu em 1822. 
Parece que descontente de sua pouca fortuna, resolvêra ir procurar no Bra- 


FE 255 


sil a que a patria lhe negava, .e para lá se transportou, levando em compa- 
nhia sua esposa, em Maio de 1858. — E. 

-20) O Bardo: Jornal de poesias ineditas, redigido por F. X. de Novaes 
e Antonio Pinheiro Caldas. Porto, 1856. 8.º gr. 

24) Poesias. Segunda edição mais correcta e augmentada. Porto, na 
Typ. de Sebastião José Pereira 1856. 8.º gr. de 328. pag. — Edição mui ni- 
tida, com o são geralmente as d'este habil typographo. 

No que diz respeito ao merito do poeta, occorre transcrever aqui o 
que se lê na Revista Peninsular, tomo 1 pag. 344: 

«Faustino Xavier de Novaes, é um poeta satyrico c jovoso, unico no 
genero entre nós. As pocsias que publicou ha pouco já têem uma segunda 
quição, quasi consumida, o poeta mais querido do povo, que se ri c en- 

usiasma diante das suas zombarias metricas.— Aquella musa porém está 
ainda na sua singeleza primitiva, pura e desenfeitada como no primeiro dia 
da creação. Aquelles versos deu-os a natureza: a arte é quem ali tem me- 
noskimgerencia, e comtudo são suaves, harmoniosos, e perfeitos. —F. Novaes 
é um dos homens de mais genio do Porto. Sem instrucção litteraria, sem 
estudo, ninguem faz mais; e creio mesmo que apezar de grandes e vaidosas 
pretenções de erudição, ha mui pouco lá quem faça tanto! Tem escripto 
algumas .comedias e farças, mas nota-se-lhe a mesma falta, que apontei já 
nos segs versos. Creio porém que com o amor que consagra ao estudo, com 
os desejos que tem de chegar a ser um bom escriptor, e sobre tudo com o 
talento com “que o dotou a natureza, F. Novaes. ha de dar um nome á sua 


patria. » ia 


FELICIANO DE ALMEIDA, Cirurgião do exercito, 'e depois da ca- 
mara d'el-rei D. João V, e Mestre no Hospital Real de todos os Sanctos. Via- 
jou em Hollanda, Inglaterra, etc. —Foi natural de Lisboa, e m. a 9 de Ou- 
tubro. de 1726. —E. 

22) (C) Cirurgia reformada, dividida em dous tomos. Lisboa, na Offic. 
Deslandesiana 1715. fol. de xxxn-592 pag. (Posto que no frontispicio se diga 
tomo 1, a obra está completa em um só volume.) — Segunda edição, ibi, por 
Antonio Pedroso Galrão 4738. fol. 

Foi um dos cirurgiões mais laboriosos e applicados, que esta corte pro- 
duziu, depois de Antonio Ferreira, Mostra-se assis instruido na logica e 
philosophia de Aristoteles; mas as suas descripções e divisões, além de mi- 
nuciosas, são de ordinariq escuras, e mais metaphysicas que conformes à 
natureza das cousas de que tracta. Para ver até onde chegavam as suas idéas 
em physiologia e os seus conhecimentos anatomicos, eis-aqui como elle ex- 

õe. à natureza do espirito animal a pag. 10: «Espirito animal é o que se 
az da espirito vital e do ar, que pelo nariz sobe ao cerebro pelo beneficio 
da faculdade concoctiva, que estã no vacuo que ha debaixo do osso crivoso, 
onde o dito ar. se prepara, c mediante este espirito faz o cerebro as suas 
funcções. «Seguiu o systema dos chymicos fermentistas, carregando os seus 
remedios internos dos inertes absorventes ; e além d'estes inculca muitos re- 
medias, mais supersticiosos que racionaveis, taes como o sangue de cão, ou 
de galo, principalmente dos pretos, que dá por muito eficaz nas erysipelas, 
a pag. 427, ete. —V. tambem o que a seu respeito se lê na Bibl. Cirurgica 
de Sá Mattos, no discurso 2.º, pag. 155. 


FELICIANO ANTONIO MARQUES PEREIRA, Commendador da 
Ordem d'Avís, e Cavalleiro da de N. S. da Conceição, Capitão Tenente da 
Wi queds Nacional, ex-Intendente da Marinha em Goa, etc.--N. em Lisboa em 

23) Memoria sobre a navegação a jvapor. Lisboa, na Imp. Nacional 
1844. —D'esta Memoria, constando de 4 !/ folhas de impressão, se tiraram 


256 FE 


sómente 60 exemplares. Creio porém que anda incluida nos Annaes Mari- 
timos e Coloniaes, bém como varios outros artigos do mesmo auctor. 

24) Rudimentos de Economia politica para uso das escholas. Ofereci 
dos aos habitantes de Goa. Nova Goa, na Imp. Nacional 1853. 4.º de 7 
ag. St 
ho No Inquerito ácerca das Repartições de Marinha, ete., 1856, tomo 1, de 
pag. 446 a 424, e 492 a 499 vem os seus depoimentos feitos perante a com- 
missão respectiva. 

FELICIANO DA CUNHA FRANÇA, Bacharel formado em Cano a 
pela Univ. de Coimbra, e Advogado de causas forenses em Lisboa, sua giá- 
tria.—N. a 18 de Outubro de 1719; a data do seu -obito é ainda igno: 
sabendo-se apenas que vivia em 4760. —E. : sa 

25) Arestos, ou decisões dos Senados deste reino de Portugal. Lisboa, 
na Offic. de José da Costa Coimbra 4751. fol. 

“ Nesta collecção (que fórma o segundo tomo da obra do mesmo auctor 
Additiones, aureceque illustrationes ad Emmanuelis Mendes de Castro, de 
que ha varias edições) se comprehendem cento e nove artigos de legislação, 
compilados porém sem regularidadê, methodo, nem systema; isto não obs- 
tante, fez algum serviço ao publico, dando-lhe conhecimento de varios-ar- 
tigos até então ineditos, e interessantes por sua materia. ra 


FELICIANO JOAQUIM DE SOUSA, auctor ignorado" de Barbosa, 
mas que parece fôra natural do Brasil, e ter vivido no Rio de Janeiro. —N. 
provavelmente ainda no primeiro quartel do seculo xv11.—E. 

26) Discursos políticos e moraes. Lisboa, 1738. 8.º nu 

27) Venturosos annuneios na chegada do 2ll.”º e ex.”º sr. Marquês do 
Lavradio á cidade do Rio de Janeiro por Vice-rei e Capitão general do.Es- 
tado do Brasil. Lisboa, na Offic. de Miguel Rodrigues 1771. 8.º de 29-pas. 

28) Demonstração do maior jubilo no fausto dia 42 de Março de 4769 
em que se celebraram os annos do ill.”º e ex.”º sr. conde de Azambija. li, 
na mesma Imp. 4774. 8.º de 19 pag. 

Deixou manuscripto um tractado de moral, com o titulo Politica Bra- 
silica, de que o sr. Varnhagen diz possuir uma copia, e que é escripta-no 
gosto dos Deveres do homem de Silvio Pellico. ch 


FELICIANO JOSE ALVARES DA COSTA PINTO, Formado-em 
Direito pela Univ. de Coimbra. Foi Advogado de causas forenses em Lisboa, 
e serviu depois varios cargos de magistratura, chegando ao de Desembarga- 
dor (graduado) da Casa da Supplicação que exercia em 1820. —Parece.que 
sao E este anno e o de 4826, morando em Lisboa, na freguezia; da 

ena.—E. 

29) Fragmentos de Direito Canonieo, publico, particular, civil e regio. 
Lisboa 4794 8. id j ; 

Vi um exemplar d'este livro na livraria do extincto convento. de Jesús. 

Ignoro ainda se este é o mesmo que com o nome de Feliciano Alves'da 
Costa (Nemeroso Cylenio) anda commmemorado entre os socios da Arcadia 
Ulyssiponense, e de que nos restam alguns fragmentos poeticos, que se in- 
corporaram nas obras do seu consocio Antonio Diniz da Cruz, e:vem no 
tomo 1a pag. 330; no tomo n a pag. 497; e no tomo mu a pag. 360. :. 


FELISBERTO ANTONIO CARDIM DA MOTTA, (V. D. José Dan- 
tas Barbosa.) St 


FELICIANO DE SILVA, e não DA SILVA, como alguns escrevem. 
É o auctor da mui celebre Chronica de D. Florisel de Niquea. 


FE 257 


* -» Se alguem julgasse achar na contextura d'este nome o de um portu- 
guez, enganar-se-ía de certo, porque o escriptor de que se tracta é caste- 
lhano, e como tal procural-o-íam debalde na Bibl. de Barbosa. Resta porém 
a examinar se houve efectivamente alguma traducção em portuguez do D. 
Florisel, como quiz persuadir o collector do pseudo Catalogo da Academia, 
quê a pag. 45 menciona (já se vê, como livro em poriaguso, pois de outra 
sorte não podia alli entrar): D. Florisel de Niquea. 1597. 4.º, sem mais decla- 
ração de logar, ou nome do impressor; e o que ainda se torna mais repa- 
ravel, collocando o nome de D. Florisel como se este fosse o do auctor da 
obra, e não o da pessoa cujas acções n'ella 'se relatam! Onde porém iria elle 
buscar esta, quanto a mim, errada persuasão? Porventura 4 Memoria de 
Ribeiro dos Sanctos para a Hist. da Typ. Portug. no seculo XVI, então ainda 
inedita no archivo da Acad. das Sciencias, e annos depois publicada no 
tomo vur das Mem. de Litteratura? 

Mas vejamos o que diz Ribeiro dos Sanctos, ácerca d'este ponto. Tres 
vtzes allude na dita Memoria à Chronica de D. Florisel: a primeira a pag. 
93, mencionando uma edição, feita em Evora, em anno incerto, mas 
vinda no seculo XVI, pelos herdeiros de André de Burgos, em folio gothico: 
«a segunda a pag. 410, falando de outra edição feita em Viseu, por Marcos 
Jorge, em 1566, sem declaração do formato ; —e a terceira a pag. 129, dizendo 
simplesmente que Marcos Borges imprimira em Lisboa o D. Florisel em 1560. 
E note-se que estas duas edições accusadas com as datas de 4560 e 1566 não 
pódem deixar de reduzir-se a uma só, por que Marcos Jorge é evidente- 
mente o mesmo impressor-Marcos Borges, com o sobrenome transtornado, 
não havendo alias typographo d'aquelle nome em Portugal, tanto que o pro- 
prio Ribeiro o não meneiona na lista que faz dos impressores desde pag. 4114 
“até pag. 132, entrando nella alguns evidentemente improvisados por elle, 
como terei occasião de mostrar em logar competente. Advirta-se tambem, 
ae verdadeiro impressor Marcos Borges só teve a sua typographia em 

isboa. 

Concedendo comtudo, que existem as duas ou tres edições citadas, nem 
pr isso se conclue que alguma d'ellas fosse feita em lingua portugueza, nem 

ibeiro o diz. E para não ficar a este respeito nem sombra de duvida, veja- 
se 0 Catalogue of the library of the Right Hon. Lord Stuart de Rothesay, 
London 1855, e n'elle a pag. 107, sob n.ºº 1447 e 1448, achar-se-ha que este 
illustre bibliophilo possuia dous exemplares do Florisel, ambos em folio, que 
se descrevem pelo modo seguinte: 

N.º 1447. La Coronica de los muy valientes cavalleros D. Florisel de 
Niquea y el fuerte Anaxartes, hijos del excelente Ei dá Amadis de Gre- 
cia. Emendada del estilo antinuo segun que la escrivio Girfea reyna de Ar- 
gines, por el noble cavallero Feliciano de Silva. Lisboa, 1566. 

N.º 1448. La primera (y segunda) parte de la quarta parte de la Chro- 
nica de D. Florisel de Niquea, que fue escrita en griego por Galersis, fue 
sacada en latin por Philastes ampiõos traducida en romance castellano 
por Feliciano de Silva. 2 volumes en um. Çaragoça, 1568. (Esta edição, 
feita por Pierrez de la Floresta, vem tambem mencionada no Catalogo de 
D. Vicente Salva, parte 1.º, sob n.º 848.) 

Já se vé a que ficam reduzidas em seu justo valor as citações de Ribeiro 
dos Sanctos a pag. 140 e 129. Ha uma edição do Florisel, em lingua cAsTE- 
LHANA, feita em LIsBOA em 1566 (por Marcos Borges ?), e nada mais. 

A edição que-elle diz feita em Evora pelos herdeiros de André de Bur- 
gos, se é en folio gothico, como aflirma, tambem não é por certo a que se 
poz no Catalogo-pseudo, sem indicação de logar, mas com a designação do 
anno 1597, no formato de 4.º Tenho portanto que isto não passa de um so- 
nho do collector do Catalogo, e que jámais houve tal edição, bem como es- 
tou persuadido de que a obra nunca chegou a ser traduzida se É ie o 

TOMO It 


258 FE 


E para concluir direi, que depois de todas as minhas diligencias não 
consegui ainda ver mais que um exemplar da edição da quarta parte citada 
acima, conforme aos que possuiam Lord Stuart e Salva. Este exemplar, 
existe (e por signal falto de rosto no primeiro tomo) na livraria, dé Jesus, 
armario 3.º, estante 1.º n.º 8. É no formato de folio, tendo o 1.º tomo 43% 
ia e o 2.º 174 ditas, ambos enquadernados sob uma só capa'de perga- 
minho. 

Com estas noticias satisfaço ao que prometti a pag. 58 do presente vo- 
lume. Eras 

FELISBERTO IGNACIO JANUARIO CORDEIRO, natural de Lis- 
boa, n. em Março de 1774. Entrando no serviço publico era em 1807 0ff-. 
cial da secretaria da Junta de Fazenda da Marinha. Como por occasião da” 
restauração: do reino em 1808 tivesse publicado varios folhetos em prosa e 
verso, contra Napoleão e os invasores francezes, receiou, ao vêr approxi-" 
mar-se de Lisboa o exercito de Massena em 4810, alguma perseguição no. 
caso que este conseguisse apoderar-se da capital, e tomou o partido d'em-' 
barcar para o Brasil, obtendo para melhor o conseguir, a nomeação de Escri-” 
vão de navio de guerra, a qual obteve por intervenção do seu amigo e pro- 
tector o chefe d'esquadra José Maria Dantas Pereira. Sahiu com effcito à 
bordo do brigue Balão em 21 de Março de 1844. No Rio de Janeiro serviu” 
diversos cargos publicos, e por occasião da declaração da independencia do 
imperio em 4822 ficou permanecendo alli, com, os demais portuguezes eu- 
ropeus que adheriram ao novo governo. Em 1827 foi aposentado no logar 
que serviá, com o ordenado de 5003000 réis. Teve numerosa descendencia,. 
chegando a contar vivos dezesete netos! —Veiu a Portugal em 1836, e dese- 
jando empregar-se, serviu por algum tempo em Lisboa como escripturario, 
ou guarda livros em uma casa de Commercio ingleza; mas passados dous an- 
nos resolveu-se a voltar para o Rio de Janeiro, ondé chegou em principios. 
de 1839. Lá imprimiu no anho seguinte os tomos vu e viu das suas Obgas, 
Poeticas, e collaborou na redacção de alguns jornaes liiterarios. Por ultimo, 
entendeu que devia vir acabar seus dias na terra que lhe dera o berço, e apor- 
tou a Lisboa em Abril de 1842. Estas e outras particularidades de sua vida 
as soube delle proprio, em algumas entrevistas que tivemos, visitando-o eu, 
por vezes nos principios do anno de 1855 na casa onde morava, proxima 
ao largo do Terreiro publico. Tinha sido algum tempo antes accomettido 
de paralysia, e achava-se quasi tolhido das pernas, conservando porém em 
bom estado as suas faculdades intellectuaes. Era de estatura alta, bem apes- 
soado, espirito jovial, e fôra sempre (segundo elle dizia) «mui robusto, incli- 
nado ao trabalho, e extremoso arnador do bello sexo. » Restava-lhe ainda uma, 
soffrivel porção de livros, em numero de quinhentos a seiscentos volumes, 
pela maior parte obras de poetas portuguezes, hespanhoes e francezes, é 
entre elles alguns manuscriptos seus e alheios. Morreu pelos fins do dito 
anno, ou no começo do immediato. — E. ; a 

30) Poesias de um Lisbonense F. S. 3. C. (alias F. I. J. €., como se de- 
clara nas erratas que vem no fim). Lisboa, na Typ. Lacerdina 1805. 8.º: 
de 128 pag. — Constam dê sonetos, odes, endechas., glosas, etc. Fig 

31) Furores, remorsos e transportes do tyranno e falsario Napoleão. 
Ibi, na mesma Typ. 1808. 4.º de 14 pag. o 

32) Bonaparte arguido pela fortuna. Ibi, na mesma Typ. 1808. 4.º de, 
15 pag. — Este, e o antecedente são umas declamações erá versos soltos. , 

33) Obras pocticas. Pão de Janeiro 1827. 8.º toos 1 e 1. eg 

34) Obras poeticas. Ibi, 1828. 8.º tomos 11 e 1v. — O terceiro compre- 
hende além de outras poesias uma tragedia original Nuno Gonçalves de Fa-, 
ria, e o quarto comprehende egualmente uma comedia Frederico segundo 
em Habelchewert. 


á FE 259 


d9) Epistola sobre o poder da formosura, e cinco soliloquios (seguidos 

de outras producções, que tudo fórma sexto tomo das obras poeticas.) Rio 
de Janeiro 4835. 8.º 

- 36) Obras poeticas de Falmeno, etc. Ibi, na Typ. de J. F. Torres 1840. 
8.º tomôs vil é vil. 


| FELIX ANTONIO CASTRIOTO, Socio da Academia Real das Scien- 
cias de Lisboa. À sua naturalidade e mais circumstancias pessoaes são-me 
ainda desconhecidas. Consta que morrêra em Lisboa a 13 de Janeiro de 14798. 

Em 1779 obteve privilegio real para a publicação do Jornal Encyclo- 
pedico, do qual todavia parece que só publicou e primeiro caderno. (V. 
Jornal Encyclopedico.) 

Pelo mesino tempo era redactor da Gazeta de Lisboa, e o continuou a 
ser, creio, durante alguns annos, 

Apresentou á Academia Real das Sciencias oito Memorias, versando 
todas sobre assumptos de physica; porém nenhuma dºellas foi julgada di- 
gna das honras da publicação. 

Era pouco escrupuloso em pontos de linguagem, e inçava as suas com- 
a de francezismos; este peccado litterario provocou contra elle as iras 

g Francisco Manuel, que em varios logares das suas obras 0 tracta com.o 
maior desabrimento, dirigindo-lhe apodos, e epithetos satyricos, e injurian- 
do-o até dé alarve, etc. | 


D.FELIX ANTONIO DE CHRISTOFORO DE ALÓS (Doutor), Mem- 
bro da Academia dos Arcades em Roma, e da Sociedade Liiteraria Tubuc- 
ciana em Portugal, etc. —Nasceu na ilha de Malta; mas parece ter sido do- 
miciliario em Lisboa por algum tempo, publicando aqui a obra seguinte: 

37) Memorias historico-politico-militares de Malta, e da soberana Or- 
dem de S. João de Jerusalem, desde a sua primeira instituição até o anno 
de 1803, Offerecidas q S. A. R. q senhor D. Pedro de Alcantara, Principe 
da Beira e Grão-Prior do Crato. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Fer- 
reira 1803. 4.º de vin-145 pag. 

O descjo (diz elle no prologo) de obsequiar a sua patria, e dar a sua 
historia, livre das sombras e ficções das fabulas com que encheram seus es- 
criptos outros historiadores, o moveu a escrever este quadro historico; pe- 
dindo ao publico desculpa de não Ih'o apresentar com toda a elegancia do 
estylo conciso, e proprio da simplicidade historica, e com toda a pureza do 
idioma, para elle estranho, em que escrevia. 

| Não são communs os exemplares d'este livro. O que tenho foi comprado 
no espolio do advogado Abranches. Creio que poderá valer até 400 réis. 


FELIX DE AVELLAR BROTERO, Cavalleiro da Ordem de S. Bento 
d'Avis, Doutor em Medicina pela Universidade de Rheims, incorporado em 
1794 na de Coimbra, onde lhe foi tambem conferido gratuitamente o capello 
na faculdade de Philosophia; Lente da cadeira de Botanica e Agricultura, 
na qual obteve a jubilação depois de vinte annos d'exercicio ; Director do Mu- 
seu Jical e Jardim Botanico do Paço d'Ajuda; Deputado eleito ás Côrtes con- 
stituintes de 1821; Membro da Sociedade de Horticultura de Londres, e da 
Linneana de Historia Natural da mesma cidade ; Socio da Acad. R. das Scien- 
cias de Lisboa, da de Historia Natural e Philomatica de Paris; da Physio- 
Res de Lunden na Suecia; da de Historia Natural de Rostok, e da Aca- 

emig Cesarea de Bonn na Allemanha, ete.—N. na fregueziá do Tojal, 
termo de Lisboa, aos 25 de Novembro de 1744, e m. no sitio de Alcolena, 
em Belem, a 4 de Agosto de 1828. Foi sepultado na egreja do convento de S. 
José de Ribamar. 


A celebridade do nome deste varão illustre, encon universal- 
. 


260 FE 


mente como o primeiro botanico de Portugal, me dispensa de entrar aqui 
nos pormenores da sua biographia, que poucos deixarão de ter lido em ai- 
guma das muitas noticias já publicadas a seu respeito; limitando-me por 
conseguinte á enumeração d'estas, para que o leitor ne a 
rendo, confrontal-as entre si, e fazer as convenientes rectificações, nos póis 
tos em que discordam, ou'supprir por umas as deficiencias que n'outrak 
encontrar. A que de todas parece dever merecer maior credito, no tocante 
á averiguação dos factos, é a que com o titulo « Noticia biographica do dou. 
tor Felix de Avellar Brotero, tirada dos apontamentos escriptos por um seu 
parente (o beneficiado José de Avellar Brotero, seu sobrinho, que com elle 
viveu muitos Rg e coordenada por um distincto litterato (o conselheiro 
Filippe Ferreira de Áraujo e Castro) se publicou em Lisboa, na Imp. Nacional 
1847 8.º gr. de 49 pag., ornada com o retrato de Brotero grdvâde por 
G. F. de Queiroz. ella se tiraram só 225 exemplares, que todos;foratn 
gratuitamente distribuidos pelo editor, o medico J. F. Valorado. Querendo 
porém dar-lhe maior publicidade, a fez depois reproduzir no Diario do Go, 
verno n.º 75 de 29 de Março do referido anno; e como áhi sahisse com-al- 
guns erros, foram estes emendados no Diario n.º 82 de 8 d'Abril seguinte. 
Além d'esta, existem as que se seguem: Uma inserta no UniversasPit- 
toresço, tomo m (1843 a 1844) a pag. 136, com Tetrato lithographado;: Ou- 
tra, pelo sr. dr. Rodrigues de Gusmão, inserta na Revista Univ. Lisbomentse, 
4.º serie, vol. Iv n.º 2, do 1.º de Agosto de 1844. Esta, mais ampliada, e emen- 
dada em alguns tam foi pelo seu auctor novamente publicada sob o ti- 
tulo : Bosquejos biographicos. O Abbade Corrêa da Serra, e Felix de Avellar 
Brotero. Porto, 1853. 8.º gr. — Outra na Galeria dos auctores mais celebres 
de Medicina, Cirurgia, e Pharmacta, com retrato. — A Revista Popular, no 
vol. m, 1850, logo no principio, traz tambem um brevissimo resumô;ex-' 
trahido da Noticia que cito em primeiro logar, com um retrato horrivel 
mente feio, gravado em madeira. — A mesma Noticia sahiu ainda reprodm- 
zida no jornal Interesse Publico de 3 de Septembro de 1850. — Finalmehis. 
uo Arciavo Pittoresco, tomo 1, pag. 329, foi inserta outra breve noticia pelo 
sr. J. de Torres, acompanhada de um retrato, que pouca similhantã tem 
com o original, e com a singularidade de trazer o habito d'Avis pendente 
do lado direito ! — Quanto aos trabalhos parlamentares de Brotero no pouso 
tempo que assistiu ás sessões das córtes, em quanto lhe não foi dada a-es- 
cusa que pediu por sua edade e molestias, vej. a Galeria dos Deputados das 
Córtes Geraes Extr. e Constit. da Nação Portugueza, 1822, pag. .8h:a 86. 
Link na Voyage en Portugal depuis 1797 jusqu'en 1799, Paris 1803,a 
pag. 389, 394 e 392 do tomo 1, tracta tambem do nosso botanico ; e bemas- 
sim a pag. 218 da Voyage do Conde de Hoffmansegg, por elle redigida, e que 
serve de continuação ou complemento d'aquella : e ultimamente a pag. à 
do tomo 1 da Flore Portugaise, Berlin 1809, em que foi collaborador..com 
o mesmo conde; fazendo, especialmente nos primeiros logares apontádes, 
a devida justiça ao abalisado merito e sciencia de tão insigne portuguez.. 

. Alguns biographos têem como que duvidado de que a êmigração: de 
Brotero para França em 4778 fosse provocada pela necessidade de fugir aôs 
rigores do Sancto Officio : tal duvida; porém, deve ceder perante. o claro? 
positivo testemunho de Francisco -Manuel do Nascimento, na ode qué vem 
o pag. 84 do tomo Iv das suas: Obras completas, da edição de. Paris.- vas: 

O dr. Benevides na sua Bibliogr. Medica, .já por vezes citada, inserta 
no Jornal da Socied. das Se. Med. tomo xv, 1842,.a pag. 146, indevidá- 
mente dá a Brotero a qualificação de presbytero, que não foi, pois apenas 
recebeu a ordem de diacono. ou 

A numerosa livraria do dr. Brotero, rica principalmente em obras. de 
seiencias naturaes, foi vendida em leilão ha poucos annos. Consta que apé- 
nas um francez arrematára alguns livros, sendo tudo o mais comprado em 


FE 261 


ao pr um commissario do Nuncio Apostolico, monsenhor (hoje cardeal) 
e Pietro. 
|. Segue-se agora dar'o catalogo, tão completo quanto é possivel, das com- 
agro impressas e ineditas, que Brotero legou á sua patria, e á sciencia. 
Ho aqui, disposto em ordem pouco mais ou menos chronologica, depois 
de confrontado com o que possue o sr. M. B. Lopes Fernandes, um dos mais 
zelosos e apaixonados admiradores do grande botanico. 


OBRAS IMPRESSAS. 


38) Compendio de Botqnica, ou noções elementares d'esta sciencia se- 
gundo os melhores escriptores modernos; expostas na lingua portugueza. 
Paris, 1788. 8.º gr. 2 tomos, contendo 4714-414 pag., com estampas. —Esta 
obra, posto que hoje antiquada á face dos novos descobrimentos e progressos 
dagseiencia, é, na opinião de avaliadores competentes, um modelo do estylo 
didactico, e a primeira e unica d'este genero, que temos em lingua vulgar .— 
O sr. dr. Antonio Albino da Fonseca Benevides a deu novamente á luz (V. 
o artigo A, 369) alterada em parte, e addicionando-lhe noções extrahidas de 
botanicos modernos, taes como Mirbel, De Candolle, Richard e outros. É po- 
rém para'sentir, que n'esta edição se supprimisse o Discurso preliminar 
sobre a origem, progresso e estado actual da botanica, collocado pelo dr. 
Brotero á frente do seu compendio, e que é na opinião dos entendidos uma 
peça bem escripta, e de grande merecimento. 

39) Principios de Agricultura philosophica. Coimbra, na Imp. da Univ. 
1799. 4.º de 145 pag. — Foi escripto este tractado para servir de compendio 
na aula respectiva da Universidade; porém o auctor sobre-esteve na conti- 
nuação, propondo-se refundil-o e accrescental-o, em harmonia com os tra- 
halhos e recentes descobertas, que por aquelles tempos appareceram entre 
os estrangeiros. N'esta conformidade o escreveu de novo, ampliando-o con- 
sideravelmente, sem que todavia chegasse a terminal-o. O que deixou feito 
existe manuscripto na Academia Real das Sciencias, como adiante se dirá. 

r 40)Phytographia Lusitanie selectior, seu novarum et aliarum minus 
cognibarum stirpium, que in Lusitania sponte veniunt descriptiones. (Fas- 
cic. 4.) Olissipone, Typ. Domus Chalcographics, Typoplastica, ac Litte- 
rarie ad Arcum Ceci. LENTA Com 76 pag. e oito estampas gravadas a buril. 

- Brotero descontente do modo por que fôra publicado este seu trabalho, 
abandonou por então a continuação d'elle. Passados annos porém incluiu 
este fasciculo no tomo 1 da obra, que com egual titulo deu á luz, e de que 
logo farei menção. 

41) Memoria. Callicocca Ipecacuanha etc. Datada de Coimbra a 14 de 
Dezembro de 4800. —Sahiu impressa no fim do opusculo Memoria sobre a 
Ipecacuanha fusca do Brasil, etc. pelo dr. Bernardino Antonio Gomes. (V. 
no tomo 1 o artigo B, 199.) 

42) Observações sobre as doenças, feridas, e outras imperfeições das ar- 
vores fructiferas e silvestres de toda a especie; com um methodo particular 
de as curar, descuberto e praticado por Guilherme Forsyth, jardineiro de 
Sua Magestade Britannica, etc. Traduzido do inglez. Coimbra; na R. Imp. 
da Univ. 1802. 8.º de 62 pag. — (Sem o seu nome.) O sr. M. B. Lopes Fer- 
nandes possue um exemplar d'este folheto, que é dificil de encontrar á venda. 
Este exemplar, pertencendo n'outro tempo á livraria do proprio Brotero, 
tem escripto do punho d'este a nota seguinte: «N.B. Traduzi estas obser- 
vações por ordem do Ministerio; todos os exemplares que se imprimiram 
em Coimbra foram pela mesma ordem de lá remettidos à Secretaria dos Ne- 
gocios Estrangeiros e da Guerra, onde pára o resto dos que não foram dis- 
tribuidos. F. de A. Brotero. » mo 

43) Felicis Avellar Broteri, etc. Flora Lusitanica, seu plantarum, que 


262 FE 


in Lusitania vel sponte crescunt, vel frequentius coluntur, ex forum pra- 
sertim sexubus systematice distributarum synopsis. Olissipone, ex Typ. Rega, 
1804, 4.º 2 tomos, contendo 607-557 pag.—Foi mandada fazer esta edição 
por ordem do Governo, sendo então ministros d'estado D. Rodrigo de Spusa 
Coutinho e D.-João d'Almeida de Mello e Castro. E parece que para isto 
foi mister vencer grandes opposições; provocadas por parte de Domingos 
Varmelli e do P. Velloso, que impediram até onde poderam a publicação; 
Ao menos assim o affirmam claramente Antonio de Araujo e D. Rodrigo.de 
Sousa Coutinho, em cartas dirigidas por ambos ao abbade Corrêa, cujos orj- 
ginaes me foram ba pouco mostrados. . ME 

- hh) Reflexões sobre a agricultura de Portugal, sobre o seu antigo.e pre- 
sente estado; e se por meio de escholas ruraes praticas, ou por outros,-ella 
póde melhorar-se; e tornar-se florente— Nas Mem. de Acad. R. das Scien- 
cias, tomo 1v parte 1.º pag. 75. : 

45) Noções historicas das phocas em geral e em particular, com as dep- 
cripções das que se conservam no Real Museu do Paço d' Ajuda — No Jornal 
de Coimbra n.º Lyn pag. 151 a 172. ; E 

46) Ode Saphica latina á revolução franceza, escripta em 1798. —Sahik 
com a traducção portugueza, por José Maria da Costa e Silva, no Jornal de 
Bellas Artes ou Mnemosine Lusitana, tomo 1, 1816, a pag. 476. — Esta Ode, 
bem como a dedicatoria e prologo da Phytographia, escriptos com notavel 
purezà e elegancia, provam que Brotero fôra tambem um dos nossos mais 
distinctos Jatinistas do seculo passado, e do actual. as 

47) Catalogo das plantas do Jardim Botanico d' Ajuda. — Foi publicado 
posthumo pela Sociedade Pharmaceutica Lusitana no seu Jornal. 

48) Phytographia Lusitania Selectior, seu novarum et aliarum minus 
cognitarum stirpiwn, que in Lusitania sponte veniunt, ejusdemque, floram 
spectant, descriptiones iconibus illustrate. Olissipone, ex Typ. Regia, fol. 
2 tomos.—O tomo 1 com 236 pag. e 82 estampas, foi impresso em 1816, 
ainda sob os olhos de Brotero, concorrendo para isso a protecção de Anto- 
nio d'Araujo, então conde da Barca: a impressão do 1, começada em 1827 
ficou posta de parte, e sómente se concluiu muito tempo depois do faleci- 
mento do auctor, por ordem expressa do Duque de Palmella, quando mi- 
nistro de estado. Este segundo tomo contém 264 pag. e 99 estampas, que 
são, como as do primeiro, de gravura a buril. O preço d'esta obra gran- 
diosa, e bem executada, que foi de 20:000 réis, acha-se hoje reduzido a 
15:000, como se vê do Catalogo publicado pela imp. Nacional em 1853. 

49) Historia natural da urzella. Lisboa, na Imp. Nacional. 8.º de 16 


pag. 
50) Noções geraes das dormideiras; da sua cultura, e da extracção do 
'verdadeiro opio, que ellas contém. Ibi, na mesma Imp. 1824. 8.º de 30 pag. 
514) Noções botanicas das especies de nicociana mais usadas nas fabri- 
cas de tabaco, e da sua cultura. Ibi, na mesma Imp. 1826. 8.º de 47 pag. 
52) Historia natural dos pinheiros, larices e abetos, remeitida à. Secre- 
taria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar. Ibi, na mesma Imp. 
1827. 4.º de xu-152 pag. (Na Bibliogr. Med. Port. do dr. Benevides vem 
errada a data da impressão d'esta obra, pondo-a em 1822: outro tanto acon- 
tece no Bosquejo historico do sr. dr. Rodrigues de Gusmão, onde, talvez por 
incorrecção typographica, se lê 1817, e:o formato en 8.º, quando é em 4.º 
— Note-se que ahi se omittiram tambem os tres opusculos, que ficam des- 
criptos sob n.º 42, 50, e 514. É 
Afóra estes trabalhos, é sua a Nomenclatura portugweza, que fez para 
o Quadro elementar da Hist. natural dos Animaes de Cuvier, traduzido por 
A. de Almeida (V. no tomo 10 artigo A, 392) —e outra, feita egualmente 
para o Thesouro de Meninos de P. Blanchard, traduzido por Mattheus José 
da Costa (V. o artigo competente.) No tomo n do mesmo Thesowro vem tam- 


FE 263 


bem uma Nota de Brotero sobre a caprificação dos figos.—Tem algumas me- 
morias interessantes nas Actas da Sociedade Linneana de Londres; e nos 
Annacs da Sociedade Promotora da Industria Nacional, 2.º serie, tomo uu. 
Eishoa, 1842, vem-lhe attribuido um escripto ahi inserto sobre agricul- 
tura, que oecupa as pag. 668 a 688, 696 a 712, 746 a 760, 771 a 779, 799 a 
804,e 805 a 828, do qual não ha todavia a certeza se lhe pertence, ou não. 

“Finalmente, estando em França pelos annos de 1778 e seguintes, escre- 
veu e mandou d'alli varios artigos para a Gazeta de Lisboa, onde foram in- 
tértos, mas não é hoje possivel estremal-os. Percebia em retribuição d'esse 
trabalho o estipendio mensal de 6:400 réis, que lhe pagava o empresario 
ou redactor da mesma Gazeta, havido por intervenção. do embaixador que 
então era de Portugal em París, D. Vicente de Sousa Coutinho. 

Fala-se tambem deum Diccionario Francez-Portuguez, que dizem com- 
puzera e imprimíra cm París, em 4.º; e de outro Inglez-Portuguez (mencio- 
nado por Balbi no Essai Statistique, tomo 1 pag. cxxiv). Porém inutilmente 
se tem procurado a certeza da existencia de taes publicações. Quanto à se- 
gunda, vcj. o que digo no tomo 1, artigo A, 1623. 


MANUSCRIPTOS. 
vw” 58) Principios de Agricultura philosophica, ou lições de Agricultura, 
“explicadas em a cadeira da Univ. de Goimbra.— Em 4 volume de folio. Até 
pag. 117 é conforme ao que em Coimbra sc imprimiu com este titulo; o 
resto, que fórma quasi outro (anto, é a continuação da obra, part” escripta 
por letra do auetor, e parte pela de seu sobrinho, ou por outra desconhe- 
cida. 

51) Annotações e additamentos a alguns artigos das Memorias dos dou- 
tores J. A, Dallabella, Vicente Coelho de Seabra e Antonio Soares Barbasa, 
sobre q cultura das oliveiras. — Contém quatro cadernos em folio, « muitos 
papeis com apontanicentos avúlsos, tudo autographo. 

88) Generalidades respectivas à anricultura das arvores das florestas, 
e das que podem servir para ornar os jardins, conforme as idéas de alguns 
auctores inglezes. — Dous cadernos de folio. Ficou incompleta. 

56) Breve tractado dos usos c cultura das batatas doces, vulgarmente 
chamadas batatas das Ilhas, a cuja planta Linneo deu o nome de «Conval- 
vulus batatas.» Deduzido de Bose e outros agronomos, em 1828. — Quatro 
meias folhas 'de papel autographas, e de todo acabadas. 

57) Tractado do ananaz de coróu.— Um folheto em 8.º, de 20 paginas; 
mas incompleto. 

58) Demonstrações elementares sobre a enxertia das arvores — Em fo- 
lio. Contém 16 meias folhas, todas escriptas. Incompleto. 

59) Phytologia, ou a philosophia da Agricultura e Horticultura, ou com- 
pendio de Phyturgin e Geurgia philosophicas, por Erasmo Darwin, doutor 
em Medicina, em 1800. Traduzida em portuguez.— Completo, no formato 
de 8.º, contendo 32 cadernos, cada um dos quaes se acha de per si cozido 
em separado. 

60) Dissertação de Bergman sobre as terras geoponicas, que obteve o 
premio dobrado da Academia de Montpellier em 1773. Traduzido em por- 
tuquez. — Em folio, completa em 47 meias folhas de papel. 

61) Instiluições de Pathologia medicinal por Hier. Dav. Gaubio, trad. 
do latim da terceira edição de Leyde de 1781. —Incompletas, compondo-se 
de quatro cadernos no formato de 8.º 

62) Carta do doutor Alex. Thompson a um seu amigo sobre a natureza, 
causas e methodo de curar as doenças nervosas. Trad. do ingles, da ter- 
erira edição que o auctor publicou em 1782.— Completa, no formato de 8.º, 
com 2 cadernos e 16 folhas, e tendo uma nota de Brotero, que diz: «Foi 


264 FE 


o doutor Antonio Ribeiro Sanches quem me fez a honra de me emprestam 
o caderno original que traduzi. Paris, 1783.» ' é a 
Todos estes manuscriptos, cuja existencia na secretaria da Acad. Real; 
das Sciencias o sr. M. B. Lopes Fernandes diz ter verificado em 30 de Março 
de 1848, foram oferecidos em Dezembro de 1828 á mesma Academia por, 
D. Isabel de Avellar Brotero, sobrinha e herdeira do dr. Brotero. Constái 
da acta da sessão de 2 de Março de 1837 a seguinte resolução da Academidi, 
«Que se imprimam aquelles dos ditos mss. que são originaes (excluindo 
da consequencia as traducções); ficando todavia esta determinação depen-s 
ente das convenções que se fizerem com os herdeiros do auctor.» an 
No Jornal da Sociedade das Sciencias Med. de Lisboa, tomo xv, 1842, 
vem um Catalogo das obras de Brotero, incluindo as manuscriptas, e entre. 
estas se menciona como completa uma, que á se não encontra na Academiádl 
é o Catalogo geral de todas as plantas do Real Jardim botanico da Ajuda, 
distribuidas segundo o systema de Linneo, etc.— Parece ser este o mesmas 
que vai descripto acima entre os impressos, sob n.º 47. 


FELIX DA CASTANHEIRA TURACEM. (V. Fr. Lucas de Sancta 
Catharina.) E 


FELIX FELICIANO DA FONSECA .— Sob este nome, verdadeiro ou 
supposto, o que ainda não pude averiguar (sendo apenas certo que 0 não» 
encontro mencionado na Bibi. de Barbosa), publicaram-se no meiado do se- * 
culo passado alguns papeis noticiosos, ou relações avulsas de successos no- 
taveis. As de que tomei apontamento são as seguintes: - o 

63) Relação dos felicissimos successos obrados na Indiá oriental, emo 
vice-reinado do ill.”º e ex.”º sr. Marquez de Tavora... extrahida de algus: 
mas cartas remeitidas a esta corte. Lisboa, na Typ. de Domingos Rodrigués: 
1758. &.º de 8.º pag. “olá 

64) Relação verdadeira de dous casos dignos de memoria, que acontes: 
ceram junto a Faro, cidade do reino do Algarve; valor e brio com que se 
houveram os naturaes d'aquelle reino com os alevantados, preza que fizeram! 
etc. Lisboa na Oflic. de Domingos Rodrigues 1753. 4.º de 8 pag. — Encoús: 
trei um exemplar enquadernado com outros papeis em um livro de miscel-. 
laneas, pertencente ao sr. abbade Castro: e na mui numerosa collecção:de 
livros do mesmo genero, que foram da livraria de D. Francisco Manuel de 
Mello, hoje incorporada na Bibl. Nacional, tenho idéa de ver algumas rela- 
ções, que trazem nos rostos o nome do auctor referido. Por falta de tempo” 
não me foi possivel tomar nota d'ellas, para verificar se são as proprias que 
ficam descriptas, ou outras diversas. 


FELIX JOSÉ DA COSTA (1.º), Doutor em Direito Civil pela Univ. de 
Coimbra, onde se formou no anno de 1727, exercendo depois cargos de ma-' 
gistratura, e começando pelo de Juiz de fóra da villa de Algoso.—N. em 
Lisboa em 1701, e vivia em 1760. —A data da sua morte é ainda ignorada. 

65) Crise á carta critica, que fez certo anonymo castelhano sobre o so- 
neto «Ramos cortou reaes etc.» com a solução aos reparos criticos, e com w 
exposição do soneto. Lisboa, por Pedro Ferreira 1737. 4.º 

66) O Imeneu dos Menezes e Castros: Novo poema na voda do VI Gonde 
da Ericeira, o il.”º e eicel.”º senhor D. Francisco Xavier Rafael de Menezes 
com a il.”* e eicel.”" senhora D. Maria José da Graça e Noronha etc. Ibi, 
pelo mesmo 1740. 4.º de 36 pag. a 

67) Ostentação pelo grande talento das damas contra seus emulos. Ibi, ' 
pelo mesmo 1744. &.º Í 

Acerca dos tres mencionados opusculos é curiosa, e merece ser lida 


FE 265 


uma carta, dirigida ao auctor pelo celebre cavalheiro F. X. de Oliveira, 
que é a vu do tomo 1 das suas Cartas familiares, modernamente reim- 


pressas. 

: 09768) Oiteiro de Apolo e das Muzas & applauzo do R.”º P.M. Dr. Fr. 
Selgador Correia de Sá... sendo eleito Jeral dos preclarisimos Monjes do 
Dótor: Macsimo S. Jeronimo % 16 de Abril de 1742. Ibi, na Offic. de José da 
Silva da Natividade 1742. 4.º de 87 pag. 

“ 69) Discurso % que se persuade que deve permitir-se às molheres cantar 
o-coros o terço nas igrejas cô os omês. Salamanca, por Eugenio Garcia de 
Honorato 1750. 4.º de 27 pag. 

£240) Poema sobre as sécas do ano dé 1753, e chuvas com que o Senhor 
dos'Passos da Graça acodio depois de muitos mezes que se faziam preces. 
o Pedro Ferreira 1753. 4.ºConsta de seis silvas. 

74) O ano augusto de 'corenta, ó quinto imperio. Poema & aplauso dos 
anes.do M. A. E P. Rei de Portugal D. José I, fazendo o ano coadrajezimo. 
Ibi, pelo mesmo 4754. 4.º de 55 pag.—Consta de quatro cantos em sex- 
tinas hendecasyllabas. 

72) O bô gosto refinado na recriaçam, e na utilidade. Livro I. Escrito 
segundo a perioii pronuncia da lingua portugueza. Auctor F. J. D. €. Ibi, 
pelo mesmo 1754. 4.º de 26 pag.—Em prosa. 

As obras d'este escriptor original são todas notaveis por mais de uma 
singularidade. Os seus versos são um permanente e continuado amphigouri, 
cheios de termos innovados, de phrases e construrções desusadas, tudo em 
estylo escurissimo e empeçado, que difficilmente se presta a ser entendido. 
Para em tudo se afastar do commum, até se apropriou um systema espe- 
cial de orthographia, de que dão alguma idéa os titulos das obras, taes quaes 
ficam transcriptos; systema até então não visto entre nós, e que ficou sem 
achar imitadores. Mostra comtudo que lhe não faltava talento, e Francisco 
Manuel fala d'elle em alguns logares de suas obras, parecendo inculcal-o 
como poeta de merecimento, ao menos pela sua originalidade. 

Os referidos escriptos são hoje difficeis de reunir, e sómente se encon- 
tram encadernados com outros papeis em collecções miscellaneas, formadas 
pelos curiosos tontemporaneos. Estou persuadido de que uma boa parte 
de Fosse litteratos actuaes desconhece até a existencia d'elles, e do seu 
auctor. 


FELIX JOSÉ DA COSTA (2.º), Cavaleiro das Ordens de Christo e 
N. S. da Conceição, Official da Secretaria do Governo Civil de Angra do 
Heroismo, onde exerce tambem a profissão de Advogado provisionista, e tem 
sido por diversas vezes nomeado Procurador á Junta geral do Districto; So- 
cio correspondente da Acad. Philomatica do Rio de Janeiro, etc. —N. em 
Angra, capital da ilha Terceira, a 27 de Fevereiro de 1849, sendo filho de 
Felix José da Costa, antigo Inspector de revistas, e ultimamente Official 
maior da Secretaria do sobredito Governo Civil, e de D. Joaquina Maxima 
de Faria. —E, 

73) Memoria historica do horrivel terremoto que destruiu a villa da 
Praia da ilha Terceira em 15 de Junho de 1844. Angra do Heroismo, 1841. 
8.º gr. de 64 pag. (Com o nome de Felix José da Costa Junior.) 

74) Memoria biographica de Francisco de Ornellas da Camara Paim, 
fidalgo da Casa Real, do conselho d'el-rei D. Affonso VI, ete. Ibi, na Typ. 
do is 1842. 4.º gr. de 40 pag. 

75) Memoria biographica do terceirense João de Avila, capitão que foi 
no castello de S. Filippe em 4644. Ibi, na mesma Typ. 1844. 4.º gr. de 22 


76) Memoria estatistica e historica da ilha Graciosa. Ibi, na Imp. de 
Joaquim José Soares 4845. 8.º gr. de vin-148 pag. 


266 DU 


77) Memoria sobre a antiga Academia Militar da ilha Terceira. Ibi, na 
Typ. do Governo 1847, so 

78) Viagem d'el-rei de Portugal o sr. D. Pedro V ás principaes cortes 
da Europa no anno de 1854. Ponta Delgada, Typ. Aúxiliadora das Letras 
Açorianas 1856. 8.º gr. de 38 pag. DE E 

79) Noticiario da honrosa visita de Sua Alteza Serenissima o sr. 'in- 
fante D. Luis á-ilha Terceira em 31 de Outubro de 1858. Angrado Herois- 


mo, Typ. de M. J. P. Leal 1858. 8.º gr. de 40 pag. DE No e 
80) Gommemorações dos dias e homens mais notáveis da ilha Terceira, 
Sahiram no jornal O Angrense, por todo o anno de 1843. rat Me 


81) Sobre a verdadeira sepultura de Paulo da Gama na cidade de An- 
gra.—No dito jornal, n.º 624 de 45 de Março de 1849. , 

Além d'estes trabalhos, que offerecem especies e subsidios mui uteis 
para à historia dos Açores, coordeuou e publicou em 1843 a 1844 a Collee- 
ção dos escriptos administrativos e litterarios do conselheiro José Silvestre 
Ribeiro, quando governador civil de Angra, em 2 volumes. —Foi collabora- 
dor do referido jornal Angrense nos annos de 14842 a 1845, e seu redactor 
principal desde 1847 até 1849. Redigiu o Boletim Official do Governo Civil 
de Angra em 1854 e 1855; e é actualmente redactor e proprietario do jornal 
noticioso e litterario O Insulano. a EMT ethos 2 6 


Alho 


FELIX JOSÉ DA SOLEDADE. (V. José da Cunha Brochado ) . 


FELIX MACHADO DA SILVA CASTRO E VASCONCELLOS, 
Marquez de Montebelio em Milão, titulo que lhe foi dado por Filippe IV 
de Hespanha em 1630; Commendador da Ordem de Christo, Senhor de va- 
rias casas e solares situados na provincia do Minho entre os rios: Homem 
e Cavado. Foi mui versado na sciencia genealógica, e na arte da pintura, 
que dizem exercêra por algum tempo em falta.de outros recursos; por lhe 
ferem sido sequestrados em Portugal os seus rendimentos na oceasião da 
restauração de 1640. — Não constam as datas do seu nascimento e óbito. 
Vej. a seu respeito o que diz José da Cunha Taborda nas Regras da Arte 
de Pintura, pag. 198 a 200, artigo extrahido na maior parte do tomo rn da 
Bibl. de Barbosa. —Entre varias obras impressas e manuscriptas, que sc 
poderão ver mencionadas na dita Bibl., E. um Em 

82) Vida de Manuel Machado dº Azevedo, sefior de las casas de Castro, 
Vasconcelos y Barroso, y de los solares dellas, y de las tierras de entre Ho- 
mem y Gabado, villa de Amares, Commendador de Sousel en la Orden! de 
Avis. Sem lugar, por Pedro Garcia de Paredes 1660. 4.º de vI-138 pag. 
com uma estampa, que representa o escudo das armas dos Machados. - 

Descrevo aqui este livro, de que tenho um exemplar, porque não obs- 
tante ser escripto em hespanhol, é a historia de um varão portuguez dada 
por outro, e contém alguns versos de Machado em lingua portugueza; entre, 
ellcs uma carta dirigida ao poeta Francisco de Sá de Miranda, seu cunhado; 
a qual não sei que ande impressa em outra parte. É livro difficil de achar 
á venda, e de que só tenho visto tres ou quatro exemplares. :0%, 


P. FELIX MANUEL, da Congregação do Oratorio de Lisboa; viveu 
no seculo passado, e julgo que ainda nos primeiros annos do presente; po- 
rém não achei d'elle mais particular noticia. —E. Sab 

83) Exame e disputa sobre a mechanica, a qual debaixo da proteeção da 
Virgem Sanctissima Dolorosa; sendo presidente o P. Theodoro d' Almeida 
se oferece na casa de'N..S. das Necessidades. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 
1781. fol de 9 pag. “ obs 

84) Certame physico mathematico, sobre a sciencia do corpo natural, 
dedicado ao Sanctissimo Coração de Jesus. Sendo presidente o P. Theodoro 


FE 267 


d'Almeida. Ibi, na Oflic. de Antonio Rodrigues Galhardo 1782. 4.º de 70 
pés. / 


D. FELIX MORENO DE MONROY Y ROS, hespanhol de nação, 
mas domiciliario por muitos annos em Lisboa, onde ereio que faleceu já no- 
presente seculo. — E. : 

. 85) Methodo pratico para falar com Deus, traduzido do hespanhol. 
Lisboa, na Offic. de Domingos Gonçalves 1779. 8.º de 551 pag. 

86) Comedia nova intitulada: Frederico Segundo, Rei de Prussia (3 

parda Luso, na Offic. de João Antonio Reis 1794. 4.º (Com as iniciaes 
«F, M. de M. 


87) Lances da ventura, acasos da desgraça e heroismos da virtude. No- 
vellas oferecidas á Nação Portugueza para seu divertimento. Lisboa 1793- 
1794. 8.º 6 tomos, —Jbi, 1830. 8.º 6 tomos. 

às 88) Pamella Andrews, ou a virtude recompensada. Novella de Richard- 
son, traduzida em vulgar. Lisboa 179... 8.º 2 tomos.— Nova edição, ibi 
1818, 8.º 2 tomos. Outra vez, ibi, 1834-36. 8.º 2 tomos. 


FELIX PEREIRA DE MAGALHÃES, Conselheiro d'Estado, Par 
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado honorario, Cominendador da Or- 
dem de Christo, Cavalleiro da de N. S. da Conceição, Bacharel em Direito 

ela Universidade de Coimbra, etc. —N. na praça de Chaves, na provincia 
e Traz-os-Montes em ... —E. 
=:: B9) Discursos sobre o commercio ec agricultura dos vinhos do Douro, 
rongnciados nas sessbes de 2, 3 c d de Septembro de 1842. Lisboa, na Imp. 
Naciônal 4842. 8.º gr. de 50 pag. k 
 Qutros discursos recitados, tanto na Camara dos Pares, como na dos De- 
putados sobre varios assumptos, acham-se, aquelles no Diario do Governo, 
e estes no da respectiva Camara. 


FELIX DE VALOIS E SILVA, natural, ao que parece, de Lishoa. 
Em 1805 era ainda Meirinho do Juizo dos Degradados, como consta do Al- 
manach d'esse anno: porém como o seu nome já não apparece no de 1807, 
é provavel que.morresse n'esse intervallo. —E. 

90) Descripção das aguas mincraes das furnas na ilha de S. Miguel. 
Oferecido ao úll.”º e ex.”º sr, Martinho de Mello e Castro, etc. Lisboa 1792. 
—l(pusculo muito raro, de que se diz tinha um exemplar o falecido con- 
selheiro Antonio José Maria Campello, mas que não se encontra em alguma 
das bibliothecas mais nomeadas de Lisboa. Ácha-se porém reproduzido no 
Jornal Encyclopedico, no caderno de Maio dc 1793, de pag. 392 a 442, com 
uma estampa gravada a buril.. 


- FELIX VIEIRA CORVINA DE ARCOS. (V. Francisco Xavier de 
Oliveira (4.º) —Note-se que na lista dos pscudonymos, publicada no n.º xu 
do Museu Litterario, vem errado este anagramma, que, talvez por incor- 
recção typographica, alli se imprimiu Felix Vieira Corvina de Areor. 


91) (C) FENIX RENASCIDA, ou obras poeticas dos melhores engenhos 
E Publicada por Mathias Pereira da Silva. Em 8.º, cinco tomos, 
a saber: 

Tomo 1. Lisboa, por José Lopes Ferreira 1716. —Contém producções 
do P, Antonio dos Reis (pag. 4 a 31); do Antonio Barbosa Bacellar (pag. 
17 2 90,0 140 a 244); de Fr. Jeronymo Vahia (pag. 218 a 376); e algumas 
de auctores incertos. 

| Tomo ut. Ibi, pelo mesmo impressor 4717. — Contém obras de Fran- 
cisco de Vasconcellos Coutinho (pag. 1 a 32); de Antonio Barbosa Bacellar 


268 FE 


(pas. 33 a 204); de Simão Torrezão Coelho (pag. 205 a 230); de Simão:Car- 
oso (pag. 231 a 262); de D. Antonio Alvares da Cunha (pag. 263 a.289); 
de Fr. Jeronymo Vahia (pag. 290 a 383); etc. 9D “sil 
Tomo rr. Ibi, pelo dito 1748. — Contém obras de Fr. Jeronymo Vahia 
(pag. 1 a 2149); de Francisco de Vasconcellos Coutinho (220 a 251); de Ja- 
cinto Freire de Andrade (274 a 384); e outras avulsas de varios auctores. 
Tomo rv. Ibi, na Offic. de Mathias Pereira da Silva & João Antunes 
Pedroso 1724. Contém obras de Francisco Rodrigues Lobo (inedita, de 
pag. 1 a 33); de Fr. Jeronymo Vahia (34 a 150); Antonio Serrão de Crasto 
(vem anonymas, pag. 151 a 251); Manuel Pinheiro Arnaut (252 a'!278); 
Antonio Barbosa Bacellar (279 a 342); Diogo de Monroy Vasconcellos! (313 
a 355); Antonio da Fonseca Soares (vem anonymas, de pag. 356 a 378 
Tomo v. Ibi, na Offic. de Antonio Pedroso Galrão 1728. —Contém obras 
de Diogo Camacho, aliás de Sousa (pas. 4a 37); de Antonio Peixoto de Ma- 
galhães (vem anonymas, pag. 38 a 53); de Antonio da Fonseca-Soares (sem 
o seu nome, 72 a 136); de Antonio Barbosa Bacellar (137 a 247); de D. Tho- 
nás de Noronha (248 a 257); de Simão Torrezão Coelho (283 a 340); e ou« 
tras de diversos. sTIvir 
Passados annos, o mesmo editor fez segunda edição d'estas poesias, com 
o mesmo titulo, e em egual numero de tomos; tendo porém cada um dºestês 
consideraveis additamentos no fim; o que torna sem duvida preferivel à pri- 
meira esta segunda, cujos tomos 1, 11, e 111 sahiram, Lisboa, na Offic. dos 
herdeiros de Antonio Pedroso Galrão 1746. 8.º-—e os tomos 1v e v, ibi, na 
Offic. de Miguel Rodrigues 1746. 8.º fito A2nTA 
Eu possuo ha muito um exemplar da primeira edição; e tenho óutro 
da segunda, que modernamente comprei com outros livros: no espolio: do 
visconde de Almeida Garrett, cujas armas conserva pela parte interna: das 
capas em todos os volumes. Custou-me 960 réis. “TE CDE dp 
Talvez tem aqui logar o que a respeito desta collecção diz o cavalheiro 
Francisco Xavier de Oliveira, no tomo 11 das suas Memorias de Portugaba 
nas. 371: «Era uma curiosidade louvavel e proveitosa, se é que o trabalho 
e Juntar máus versos ás poesias boas lhe não diminuia essas qualidades. 
N'estes livrinhos se acham excellentes e bem ordenadas rimas, havendo 
n'elles muitas dos principaes portuguezes, dignos habitadores do Parnaso. 
Nos mesmos livrinhos se acham as obras de outros, a quem Apollo exter- 
minou, porque querendo amancebar-se com as musas, se descasaram d'ellas 
para sempre. Tomára saber dizer que ha poesias n'estes livrinhos, que me- 
recem o lauro, e que ha outras que não tem valor. Contendo estas palavras 
um anagramma perfeito, competem ambas de duas a muitas d'aquellas: ri- 
mas que valem o lauro, devendo-se tambem negar a outras muitas, ás quaes 
para laurear-se falta de todo o valor.-Mathias Pereira da Silva, livreiro que 
conheci na rua nova de Lisboa, era o director d'esta curiosidade, ou desta 
collecção. Ouvindo que elle não é já livreiro, e sabendo, como nós dizemos, 
que está mui afidalgado, creio, como digo, que se não continua a obra; por- 
que mendigar sempre é desaire, ainda que seja mendigar versos; e como 
elle os não tinha senão das esmólas dos curiosos, julgo que será contra a 
gravidade dar-se presentemente a essa pedintaria.» é sb 
Vê-se que Oliveira não podia ter conhecimento de que já então se pre- 
parava a segunda edição, publicada como acima digo em 1746. 54 
“int ga 
FERNANDO. —Como a respeito de alguns antigos escriptores: d'estê 
nome haja até hoje prevalecido o uso de chamar-lhes Fernão, em vez de 
Fernando, e assim mesmo se lêa nos rostos das edições das obras que nos 
deixaram, e pelas “quaes são conhecidos; não pareceu conveniente alterar 
esta pratica; por isso vão ríencionados adiante em serie especial todos os 
que estão n'este caso, 


: FE 269 


D. FERNANDO ALVIA DE CASTRO, Cavalleiro da Ordem de Ca- 
latrava, e Vedor geral da gente de guerra e presídios de Portugal. =Foi na- 
tural de Logronho, em Castella, como diz D. Antonio Caetano de Sousa no 
Apparato á Historia Geneal. da Casa Real pag. cexmr.—Entre muitas obras 
e compoz, das quaes o seu Panegyrico gencalogico y moral del Duque de 

arcellos, Lisboa 1628, em 4.º, é pelo mesmo D. Antonio qualificado de 
livro emcellente, escreveu tambem a seguinte, que é algum tanto rara, e della 
tenho um exemplar. 

- 92) Aphorismos e exemplos politicos y militares. Sacados de la primera 
Decada de Juan de Barros. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1621. 4.º de 
xv1-97 folhas numeradas só na frente. 

À fazão principal porque menciono aqui este livro, escripto por es- 
trangeiro, e todo em castelhano, á excepção das licenças para a sua impres- 
são, que occupam as primeiras quatro paginas, é para accusar o grosseiro 
e imaperdoavel descuido de Antonio de Moraes Silva, que certamente não o 
tendo visto, mas talvez enganado pelo assumpto, e persuadido de que seria 
em portuguez, o descreveu como tal entre os dos auctores de que diz se 
servira para a composição do seu Diccionario, na relação ou catalogo que 
o antecede! Creio que não foi esta a unica vez que isto lhe aconteceu; já 
citei caso, a meu parecer similhante, no artigo Duarte de Sande, e terei 
ainda de citar outros analogos para o diante. 


-»» FR. FERNANDO ANNES, Monge Benedictino, cuja patria e mais cir- 
cumstancias se, ignoram. Diz-se que escrevêra: 

“ 93) Vida de 8. Bento e Sancto Amaro, com varias noticias da Ordem 
monachal. —Sahiu impressa em 1577, a ser certó o que assevera João Franco 
Barreto, na sua Bibl. Lusitana manuscripta, d'onde Barbosa o colheu para 
a sua; indicando-o porém de modo que bem se vê não ter tido presente al- 
gum exemplar de tal obra. Euttambem não a vi, nem acho d'ella mais no- 
ticia, O que todavia não quer dizer que não existisse, podendo mui bem ser 
que os exemplares desapparecessem de todo, como talvez em breve virá a 
acontecer a algumas outras, que estão do mesmo mal ameaçadas pela extre- 
ma raridade a que já chegaram. 


* FERNANDO ANTONIO LEAL, Doutor em Medicina pela Facul- 
dade do Rio de Janeiro, natural da provincia do Maranhão. —E. 

94) Dissertação sobre a Hypocondria. These apresentada á Faculdade 
de Medicina, e sustentada a 4 de Dezembro de 1849. Rio de Janeiro, Typ. 
Univ. de Laemmert 1849. 4.º gr. de 28 pag. 


FERNANDO ANTONIO VERMUEL, Bacharel formado em Direito 
pela Univ. de Coimbra, Advogado e Tabellião público em Lisboa, sua patria. 
=—N. a 25 de Julho de 1777, e m. de apoplexia a 21 de Janeiro de 1843. — 
V.o seu Elogio historico pelo sr. Conde de Peniche, inserto na Gazeta dos 
Tribunaes n.º 316 de 14 E Outubro de 1843. —E. 

95) Pequena peça intitulada: O Enredador. Representada nos theatros 
de S. Carlos, Salitre e Rua dos Condes no anno de 18142. Lisboa, na Imp. 
Regia 1830. 4.º de 23 Es: (Sahiu sem:o nome do auctor.) : 

Parece que além d'esta compuzera varias outras obras dramaticas, que 
se representaram, mas que nunca chegaram a gosar do beneficio do prélo. 
E tenho idéa de que ha delle mais alguma cousa impressa, sem nome, do 
que não posso dar por agora exacta informação, reservando para o Supple- 
mento o mais que oecorrer. 


FERNANDO ANTONIO ZAMITH, Cirurgião mór que foi do regi- 
mento de infanteria n.º 9, e depois reformado. É natural de Ponte de Lima, 


270 FE 


filho porém de paes oriundos da ilha de Malta. Vivia ainda nos fins de 1858, 
contando d'edade para mais de 90 annos.—E. 


96) Novos principios de Cirurgia, resumidos das obras dos auctordA 


modernos, conforme o plano do livro de Lafaye. Traduzido do francez com 
algumas notas. Lisboa, 1817. 8.º 2 tomos. NERO 

97) Exposição dos symptomas da enfermidade venerea, dos diversos 
methodos de tractamento que lhe são applicaveis, etc. ete., por Lagneau, 
Trad. em portugues. Lisboa, 1822. 8.º 


FERNANDO ANTONIO DA COSTA DE BARBOSA, natural de 
Guimarães, e nascido a 21 de Abril de 1716. — Viveu no Brasil desde os, 
dezeseis até os trinta annos de sua edade, e voltando então para Portugal, 


casou em Lisboa, e parece que n'esta cidade estabeleceu o seu domicilio.. 


Não acho memorias d'elle posteriores ao anno de 1760. —E. 

98) Elogio funebre do padre João Baptista Carbone, da Companhia de 
Jesus. Lisboa, por Miguel Manescal da Costa 1751. 4.º de vI-38 pag. 

99) Elogio do sr. Manuel Caetano Lopes de Lavre, secretario e conse- 
lheiro do Conselho Ultramarino. Ibi, por Miguel Rodrigues 1754. 4.º de 49 


ag. 

E 100) Elogio historico, vida e morte do em.”º e rev”? sr. cardeal D. 
Thomás de Almeida, primeiro Patriarcha da Sancta Igreja de Lisboa, etc. 
etc. Ibi, pelo mesmo, 1754. 4.º de vI-213 pag. 


! 


1 


FERNANDO BOCARRO, cuja patria, profissão e mais circumstancias 


pessoaes não vieram ao conhecimento de Barbosa. —E. 

101) (C) Memorial de muita importancia, para ver Sua Magestade o sr, 
D. Filippe II de Portugal, em como se hão. de remediar as necessidades de 
Portugal, co como se ha de haver contra seus inimigos, que molestam aquella 
coroa, e os mais seus reinos. — Impresso em folio, sem anno nem logar, pro- 
vavelmente em Hespanha, e quem sabe se em lingua castelhana? Ainda não 
pude deparar com algum exemplar d'este escripto, mencionado na Bibl. Lu- 
sit. e de que o collector do Catalogo da Academia julgou dever-se egual- 
mente fazer cargo, não o tendo jâmais visto. 


FR. FERNANDO DA CAMARA, Franciscano da terceira Ordem. — 
O primeiro conhecimento que adquirí d'este escriptor, totalmente ignorado 
de Barbosa, pois d'elle não diz uma só palavra na Bibi., foi devido ao arce- 
bispo Cenaculo, que nas Mem. Hist. pag. 112 lhe attribue Commentarios 
portuguezes à Regra da Ordem, sem declarar todavia se esta obra se impri- 
miu, ou se ficou manuscripta. e só diz: «que é liberal na expressão; mas 
que o estylo facultativo, ainda que deixa entrever a maneira boa do seu se-' 
culo (principio do xvn) é ktisturado com phrases juridicas e theologicas, 


etc.»—Tendo procurado inutilmente na livraria de Jesus os Commentarios . 


citados, do que não encontrei memoria nem noticia alguma, vim depois à 
verificar pelo Catalogo dos Escriptores da terceira Ordem, autographo dê 
Fr. Vicente Salgado, a que já por vezes tenho alludido, que esté Fr. Fer- 
nando da Camara fôra filho dos condes de Villa Franca, e natural de Lisboa; 
que nascêra a 25 de Maio de 1599; e que fôra eleito Provincial a 22 de Ja- 
neiro de 1639: que em virtude de perturbaçães e desintelligencias que a esse 
tempo lavravam na ordem, depois de muitos trabalhos e desgostos largára 
o provincialado, e se recolhêra ao convento de S. José de Ribamar, da pro- 
vincia da Arrabida, onde falecéra a 12 de Septembro de 16614. 

A obra apontada, que segundo a declaração de Salgado, existiu com 
effeito na mão de Cenaculo, quando bispo de Beja, era manuscripta e no 
formato de folio: Intitulava-se: «Exposição da Sancta Regra da terceira 
Ordem da Penitencia, confirmada pelo Papa Leão X; e dos Estatutos ap- 


FE 971 


provados em 1648, com muitas questões curiosas e necessarias em materias 
regulares. É provavel que este manuscripto exista hoje na Bibl. Eborense, 
posto que não o posso affirmar com certesa. 

Ahi ficam entretanto consignadas estas noticias, para se accrescentarem 
á Bibl. de Barbosa. 


FERNANDO CARDOSO, Medico, Theologo c Philosopho, que vivendo 

por muitos annos em Hespanha, onde foi nomeado Physico mór por Filippe 
IV em 1640, passou depois á Italia, abjurando em Veneza a lei de Christo 
em gue fôra educado, e abraçando publicamente a de Moysés. Com a mu- 
dança de religião mudou de nome, e ficou sendo desde então Isaac Cardoso. 
Foi natural da villa de Celorico da Beira, ignorando-se porém a data do seu 
nasgimento, e bem assim a da morte. As obras que imprimiu, menciona- 
das por Barbosa na Bibl., são todas em latim e castelhano: para lá envio 
oseitores que d'ellas quizerem haver noticia, excepto uma, que pela cu- 
riosMlade do seu pur pos me par: ceu dever ter aqui logar: 
1 109) Utilidades dei agua à de la nicve, del bever frio à caliente. Alec. 
sr. Conde Dugue etc. Madrid, por la viuda de Alonsa Martin 1637. 8.º de 
virt-108 folhas, numeradas pela frente, e com uma estampa allegorica. — 
Creio que é raro este opusculo, pois d'elle tenho visto apenas dous ou tres 
exemplares. 


mo 


D. FERNANDO CORREA DE LACERDA, Doutor em Canones pela 
Univ. de Coimbra, Inquisidor e Deputado do Conselho geral do Sancto Of- 
ficio, Commissario geral da Bulla da Cruzada, e ultimamente Bispo do Porto, 
nomeado por clrei D. Pedro II em 1673, e do seu conselho. Ao fim de dez 
annos de exercicio resignou o episcopado, retirando-se para Lisboa, onde 
viveu ainda dous annos.—Foi natural, segundo Barbosa, do logar do Tojal, 
na diocese de Viseu, e filho de Fernão Corrêa de Lacerda, bom-pocta do seu 
tempo, c de sua mulher D. Maria de Souto-maior. M. no 4.º de Septembro 
de 1683, quando contava 57 annos d'edade. Na sua mocidade foi Socio da 
Academia dos Generosos, c fundou depois em sua casa a dos Instantaneos, 
cuja duração parece haver corrido parelhas com o titulo. —E. 

104) (C) Panegyrico ao ex.”º sr. D. Antonio Luis de Menezes, Marquez 
de Marialva, Conde de Cantanhede, etc. Lisboa, por João da Costa 1674. 4.º 
de xvi-198 pag., com um retrato gravado a buril.—Tenho um exemplar 
d'esta obra (bern como de todas as outras do auctor). O seu prego regular é 
de 400 a 480 réis. 

105) (C) Virtuosa vida e sancia morte da princesa D. Joanna, reflexões 
moraes e políticas sobre a sua vida e morte. Ibi, por Antonio Craesbeeck de 
Mello 1674. 8.º de xn-275 pag. —Sei que alguns exemplares se venderam 
por 1:200 réis, porém outros têem corrido por preços nais inferiores. 

106) (€) Historia da vida do bemaventurado S. João da Cruz, primeiro 
carmelita descalço ; reflexões sobre algumas acções da sua vida. Ibi, por Mi- 
guel Manescal 1680. 4.º de vin-290 pag. —Preço 600 réis, e eu o comprei 
por J00 réis. 

107) (C) Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação 
de Saneta Isabel, rainha de Portugal. Ibi, por João Galrão 1680. 4.º— Se- 
munda vez impressa e acerescentada com o sexto livro de sua segunda e ul- 
tima trasladação. Ibi, por Antonio de Sousa da Silva 1735. 4.º-de xxv11-533 
pag.—O preço regular da primeira edição é de 800 a 960 réis: a segunda 
valo um pouco menos, e o exemplar que della possuo custou-me 480 
réis. 

108) (C) Carta pastoral escripta aos fieis do seu bispado. Ibi, por João 
da Costa 4673. 8.º de 244 pag. —Preço, de 240 a 300 réis. Ê 

109) (C) Carta pastoral sobre a fabrica, dedicação e consagração do 


272 FE 


templo, aos fieis do bispado do Porto. Ibi, pelo mesmo 1676. 8.º de 269 pag. 
—Preço, regula o mesmo que na antecedente. e 

140) (C) Catastrophe de Portugal na deposição Velrei D. Affonso VL,e 
subrogação do principe D. Pedro o unico... Escripta para justificação dos 
portuguezes. Ibi, á custa de Miguel Manescal 1669. 4.º de 267 pag. —Sahiu 
com o nome de Leandro Dorea Caceres e Faria, que é, como se vê, ana 
gramma puro do do auctor. Na Bibl. de Barbosa por erro talvez ty pographito, 
indica-se a data d'esta edição como de 1679. (Ácerca d'esta obra, Justatmoggã 
accusada de parcial, cumpre ter presente a que em sentido contrario en 
se escreveu, é modernamente se publicou, com o titulo de Anti Catastrophe. 
Vej. no Diccionario o tomo 1, art. A, 359.) edi 

A Catastrophe não é rara. Todas as livrarias a possuem, e tenho visto 
á venda alguns exemplares. O seu preço é assás variavel, e não excedia an- 
tigamente de 720 a 960 réis. Recentemente porém consta, que algum exem- 
plar se vendeu por 1:200 réis, e é possivel que no futuro vão subindo, de 
valor. Tenha-se presente o que a este respeito já observei nas Advertencias 
e reparos á frente do tomo 1, a pag. XXX. u 

Resta dizer alguma cousa ácerca do merito litterario do bispo do Porto. 
Posto que nas suas obras historicas não falte agudeza de pensamentos, des- 
agradam todavia aos criticos escrupulosos por umas orações e periodosire- 
trogrados, de que usa com frequencia, mórmente nas Vidas de Sancta. Ja- 
bel e de S. João da Cruz; pela abundancia de paranomasias, e outras figuras 
hoje desacreditadas, de que se serve sem pezo nem medida; e mais que 
tudo pela semceremonia com que se abalançou a introduzir abusivamente 
na lingua portugueza muitos vocabulos latinos, ainda não auctorisados, e 
havidos uns como desnecessarios, outros como repugnantes á pureza e in- 
dole do idioma nacional. O P. Francisco José Freire nas suas Reflexões Cri- 
ticas cita a cada passo exemplos d'este abuso. Porém cumpre confessar, que 
algumas das palavras por elle ahi reprovadas são hoje correntemente em- 
pregadas pelos nossos mais distinctos escriptores modernos. 


D. FERNANDO DA CRUZ, Copego regrante de Sancto Agostinho, 
cujo habito recebeu no mosteiro de Sancta Cruz de Coimbra a 3 de Maio 
de 1647, aos 18 annos d'edade. Diz-se que não podendo colher fructo dos 
estudos escholasticos a que inutilmente se dedicára, entregou-se todo á me- 
ditação dos livros asceticos, que na phrase de Barbosa lhe serviram de mes- 
tres para escrever os muitos, que para beneficio das almas publicou. — Foi 
natural] de Lisboa, e m. em Coimbra com 80 annos a 29 de Outubro de 4740. 

O estylo d'este auctor é com excesso alambicado, no que pagou fartis- 
simo tributo ao gosto do seculo em que viveu. À propria linguagem é as- 
sás incorrecta, e não são raras de achar nos seus escriptos as construcções 
viciosas, contrarias aos preceitos da boa grammatica e á indole da lingua. 
Pelo que, das dez obras mysticas que imprimiu, e que Barbosa menciona, 
nem uma só achou graça nos olhos da posteridade, achando-se todas com- 
pletamente esquecidas. Não me parece que deva encher papel com a des- 
cripção dos seus titulos; indicarei apenas o de uma só, que possuo, e sirva 
como de specimen para fia elle se avaliar o gosto e estylo do auctor;.,; 

441) Despertador do amor divino, em uma irmandade consagrada ao 
dulcissimo incendio das almas, á deliciosa prenda dos corações, divina pes- 
soa do Espirito Sancto, vida dos justos, e premio dos bemaventurados, Lis- 
boa, por Miguel Deslandes 1695. 8.º, e logo reimpresso em Coimbra 1698. 
8.º de xvi-312 pag. 


D. FERNANDO DA ENCARNAÇÃO, cuja naturalidade ignoro. Foi 
Conego regrante de Sancto Agostinho, cuja murça vestiu no mosteiro de 
“Sancta Cruz de Coimbra a 10 de Dezembro de 1728: Vigario no mesmo mos- 


FE 273 


teiro, Reitor do collegio de Sapiencia, e Socio da Academia Liturgica da re- 
ferida cidade. —E. ; 
412) Dissertação em que se persuade terem havido Metropolitanos em 
Portugal nos quatro primeiros seculos da Igreja. — Sahiu no tomo 1 da Col- 
o Fa Academia Liturgica, Colimbriz, ex Pralo Academiz Pontifícia 
- 143) Dissertação sobre a fórma dos templos regularmente usada nos pri- 
meiros seculos da Igreja, comprehendendo os da nossa Lusitania. — No tomo 
nda dita Collecção. 
-* 444) Dissertação sobre o uso das luzes no tempo da Liturgia. -—No 
tomo 1 da mesma Colleção. 


FERNANDO DA FONSECA CHACON, Doutor em Medicina pela 
Universidade de Coimbra; exerceu a clinica em Lisboa por muitos annos, e 
com grande credito, segundo diz Barbosa. —N. em Pinhel em 4680: vivia 
ainda no anno de 4747 em que se publicou o tomo n da Bibl. Lusit. Depois 
disso não apparecem mais memorias suas. — E. 

“ 445) Dissertação medica, e novo methodo de curar febres ardentes, ma- 

lignas, petichiaes, e outras doenças, applicando-lhe só o facilissimo remedio 
da aqua pura. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 1737. 4.º de 28 pag. 
(Bahiu com o nome supposto de Ambrosio de Miranda.) 
“Vi na livraria do extincto convento de Jesus um exemplar d'este opus- 
culo. Seu auctor, como medico, e nas vozes e termos facultativos da sua 
árte, não tem por certo menor aucloridade que os seus contemporaneos An- 
tonio Dias Inchado, Anastasio de Nobrega, Sanctos de Torres, Antonio Fran- 
cisco da Costa e outros, que o collector do pseudo Catalogo da Academia 
ahi incluiu, deixando ao mesmo tempo de fóra, sem alguma razão plausi- 
vel, o nome do dr. Chacon. 


FERNANDO DE GOES LOUREIRO, foi primeiramente moço da ça- 
mara d'elrei D. Sebastião, a quem acompanhou na infeliz jornada de Africa, 
da nel diz compuzera um tractado especial, que ficou manuscripto. Vol- 
tando á patria, seguiu o estado ecclesiastico, e se ordenou presbytero. Foi 
Abbade da egreja de S. Martinho de Soalhães, no bispado do Porto, e pas- 
sando depois a Roma, viveu alli muitos annos, não se encontrando memo- 
ria de e voltasse de novo para Portugal. —E. 

146) Breve suma y relacion de las vidas y hechos de los Reyes de Por- 
tugal, k cosas sucedidas en aquel reyno desde su principio hasta el aiio de 
1595. Mantua, por Francisco Osana, 1596. 4.º de 153 pag. —EÉ obra rara, 
de que ainda não pude ver algum exemplar. 


FERNANDO JOAQUIM DE SOUSA, cujas circumstancias pessoaes 
são totalmente ignoradas; publicou; , 
| 447) Christiados, ou vida de Christo Senhor Nosso. Poema Sacro di- 
vidido em tres cantos. Offerecido ao Senhor D. João, filho do Serenissimo 
Infante de Portugal o Senhor D. Francisco. Lisboa, na Offic. de Pedro Fer- 
reira. 1754. 4.º de x1v-152 pag.— Os cantos são escriptos em fórma de ro- 
mances octosyllabos, e no fim tem um romance á Sancta Cruz. 
muito para notar, que apparecendo no rosto do livro o nome de Fer- 
nando Joaquim de Sousa, e assignando elle a dedicatoria, se diga mais adiante 
nas licenças que a obra fôra composta por André Louzado Seyxa e Barros; 
sendo qualquer d'estes nomes desconhecido de Barbosa, que nenhum dºel- 
les menciona no tomo Iv da sua Bibl., onde a dita obra deveria ter entrado 
so d'ella, e de seus auctores houvesse noticia. À 
Observarei porém, que n'esse tomo da Bibl. no artigo relativo a João 
Mendes da Silva, advogado, natural do Rio de Janeiro, e pae e AD- 
TOMO 1I 


274 FE 


tonio José da Silva, se lhe attribue a composição de uma obra (que:se ins 
culca manuscripta) com o titulo Christiados ou vida de Christo Senhom 
Nosso, poemá lyrico, identico por conseguinte ao de.que tractâmos. Haverá 
n'isto algum mysterio, e será o poema impresso com o nome de Fernando: 
Joaquim de Sousa o proprio, que escreveu João Mendes da Silva? Não-vejor 
n'isso impossibilidade alguma. ; 

Este poema é algum tanto raro e mui pouco conhecido, e d'elle só te-: 
nho visto uns tres ou quatro exemplares, dos quaes eu possuo um, e outro! 
ertence á escolhida collecção do sr. Francisco de Paula Ferreira da Costa; 

a outro na Bibl. Nacional, etc. ; 
Quanto ao merecimento da obra, se houvermos de estar pelo parecem: 
do censor Filippe José da Gama, homem alias erudito, e competente na ma- 
teria «está ornada de brilhantes imagens e bellezas poeticas; tem sublimess 
conceitos, e descripções que parecem inimitaveis. O estylo é florido; cor! 
rente e harmonioso, e foram felices as horas em que a piedade e devoção do' 
auctor a compoz, inspirado de celeste musa.» Parece-me porém que este 
elogio é sobremaneira exagerado e superabundante, e que o poema não me-: 
rece tão altos gabos.— D'esta mesma censura se vê que o auctor, quem quer: 
que fosse, era Já falecido; e isso me confirma ainda na opinião de que será: 
elle a obra do brasileiro João Mendes da Silva, citada por Barbosa. 


Pt: 
He 


D. FERNANDO JOSÉ DE PORTUGAL, 1.º Conde d'Aguiar e 2.º Mar=: 
quez do mesmo titulo, Ministro assistente ao despacho d'elrei D. João VI, 
Presidente do Erario, e Vice-Rei do Brasil ete. —N. em Lisboa (2) a-4 de 
Dezembro de 1752, e m. no Rio de Janeiro a 24 de Janeiro de 1817. —E. «sy 

118) Ensaio sobre a critica, por Alexandre Pope, traduzido em portur) 
guez. Rio de Janeiro, na Imp. Regia 1810. 8.º gr., com um retrato. À tra- 
ducção é em prosa, seguida de numerosas annotações e commentarios. 

119) Ensaios moraes de Alexandre Pope, em quatro epistolas a diveri 
sas pessoas, traduzidos em portuguez, com as notas de José Warton e do tras. 


ductor. Ibi, na mesma Imp. 18129 8.º gr. Nãe 


| FERNANDO JOSÉ DE QUEIROZ, nascido em Aveiro, ou nas pro- 
ximidades d'esta cidade; levado de uma irresistivel inclinação para a arte 
scenica, abandonou o curso dos estudos, e com elles a carreira paraique 
sua familia o destinava. Representou nos theatros de Lisboa durante alguns 
annos, com: applauso do publico, adquirindo ao mesmo tempo certa -pre- 
ponderancia e ascendente sobre os actores seus collegas, que o respeitavam 
Lg como eraculo, e acatavam as seus decisões nas materias da arte. Alémi. 
e actor, foi tambem auctor, e compoz (segundo elle afirma) não menos de 
quarenta e oito dramas em diversos generos, que se representaram com va- 
ria fortuna. Achando-se a final arruinado de saude, e cedendo a repetidis : 
instancias de seu irmão, o desembargador Joaquim José de Queiroz, resolveu” 
deixar a profissão de comediante, em 1822. Foi-lhe então dado o logar de 
Carcereiro da cadêa de cidade, e passados alguns mezes o de Secretaria de 
uma Junta Governativa, nomeada para a provincia da Bahia, no Brasil, à 
qual não chegou a partir para o seu destino em virtude da mudança poli- 
fica do anno immediato. — Em 1824 os Contractadores do Tabaco lhe confe-' 
riram a administração do partido do Algarve, onde parece veiu a falecer em 
; aa todas as suas composições dramaticas só sei que publicasse a se- 
uinte: i 
120) O verdadeiro heroismo, ou o anel de ferro. Drama em tres actos 
e de grande espectaculo. Representado no theatro nacional da Rua dos Con- 
des em Janeiro de 4824. Lisboa, na Typ. de Bulhões 1822. 4.º de 123" pag. 
121) Ode, que começa: «Pela estrada que os Pindaros abriram etc.» 
— seguida de um soneto, ao anniversario do dia 45 de Septembro de 1820. 


FE 275 


Ibi, na mesma Typ. 1824. fol.— Vi um exemplar em poder do sr. Figa- 
niere. 

Na Mnemosine Constitucional n.ºs 119 e 120, do anno 1824, foram in- 
sertos quatro Sonetos seus, em applauso da chegada do senhor D. João VI, 
regressando do Brasil. , 

Ácerca das suas qualidades e merito como artista dramatico, póde vêr-se 
o Observador Portuguez, tomo 1, 1848, a pag. 202; e o Portuguez Consti- 
tucional Regenerado, n.º 12 de 45 de Janeiro de 1822, a pag. 15. 


FERNANDO LOPES DA SILVEIRA, de cujas circumstancias pes- 
soses nada se póde saber. — Barbosa, no tomo Iv a pag. 120, lhe attribue a 
composição do Tratado do successo que teve a nau s João Baptista, e jor- 
nada que fez a gente que della escapou. .. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1625. 
4.º— Esqueceu-se porém o nosso douto abbade de que no tomo 1 a pag. 
284 deixára mencionado como auctor d'este Tratado Francisco Vaz de Al- 
mada, a quem realmente pertence, como é expresso e se vê da dedicatoria 
por elle feita e assignada, a qual segue na folha immediata á do rosto da 
obra. O collector do pseudo Catalogo da Academia, no seu incurioso e ser- 
vil mister de copiador de Barbosa, commetteu a mesma duplicação, a pag. 42 
e 58, attribuindo a propria obra aos dous sujeitos diversos. Risque-se pois 
em toda a parte o nome de Fernando Lopes da Silveira, que não sei como 
nem porque se introduziu, e fique o tal opusculo unicamente sob a pater- 
nidade d'aquelle que de si proprio declara havel-o escripto em doze dias, 
dando-lhe muita pena escrever tantas folhas de papel, maiormente não sa- 
bendo o estylo com que isto se costuma fazer : palavras da dedicatoria citada. 
(V. Francisco Vaz d' Almada.) 


FERNANDO LUIS MOUSINHO -DE ALBUQUERQUE, Official do 
Exercito e Deputado ás Córtes; filho do Ministro e Secretario d'Estado ho- 
-norario Luis da Silva Mousinho de Albuquerque, de quem se tractará em 
seu logar. — A demora nas informações de ha muito promettidas e que ainda 
não chegaram, é causa da deficiencia com que vai o presente artigo, a qual 
será resarcida no Supplemento final —E. 

Go O preso de Chillon, traduzido de Lord Byron em versos portugue- 
2es. Lisboa, 1895. 

123) Reullura : Poema. Coimbra, na Imp. da Univ. 1840. 8.º de 1x-105 
pag:— Consta de seis cantos cm versos hendecasyllabos soltos. 

ia Instrucções practicas sobre as machinas de vapor. Lishoa, na Imp. 
Regia 1843. 12 folhas de impressão, a qual foi mandada fazer pelo Governo. 
Tem varias poesias e artigos em prosa na Chronica Litteraria da Nova 
Acad. Dram. de intra e n'outros jornaes litterarios e politicos, taes como 
a Revolução de Septembro, O Leiriense, de que foi um dos fundadores e re- 
dactores, etc. ctc. 


FERNANDO LUIS PEREIRA DE MIRANDA PALHA, Brigadeiro 
graduado de Infanteria, Commandante do Real Asylo de Invalidos militares 
em Runa, ete.— N. segundo presumo, em Lisboa, e m. octogenario pelos 
annos de 1848 a 1849. — E. 

125) Breve narração acerca do Real Asylo de Invalidos Militares esta- 
belecido em Runa.— Lisboa, na Typ. da Sociedade Propagadora dos Conhe- 
mentos Uteis 1842. fol. de 6 pag. — Tracta da fundação do dito estabeleci- 
mento e do seu estado actual, com suficiente noticia de tudo. 


D. FERNANDO MARTINS MASCARENHAS, Doutor em Theologia 
pela Universidade de Coimbra, da qual foi Reitor; e depois Bispo do Al- 
garve, Inquisidor geral e Conselheiro d'Estado cte.—N. na villa de Monte- 


276 FE 


abr o noTo, e m. em Lisboa com mais de 80 annos a 20 de Janeiro dg 
— Ls, Dt seetosa 
126) Tractado sobre as varios meios que se ofereceram a Sua Magestade 
Catholica para remedio do judaismo m'este reino de Portugal (no anna, de 
1625). Impresso sem declaração de logar, nem do impressor, etc., em £s 
Consta de 24 folhas numeradas só na frente. É anonymo, e posto que Bars, 
bosa no tomo u o attribua ao dito bispo, parece ser este opusculo o pro, 
prio de que no tomo 1 dá por auctor o P. Diogo de Areda. (V. no Diccio- 
nario o artigo relativo a este padre; —e tambem ácerca de D. Fernando 
Martins Mascarenhas o artigo Indices expurgatorios.) A 
O Tractado citado é muito raro: pela minha parte só tenho d'elle visfa 
o exemplar que' possuo. a 


D. FERNANDO DE MENEZES, chamado o Narizes, filho de D. Duasig 
de Menezes, terceiro conde de Vianna; militou honradamente na Africa, € 
morreu, ça tivo de mouyos na cidade de Fez. — E. PTE 

127) Carta Ee de Fez a seu pae, em 1532, na qual lhe relata 
martyrio de Fr. André da Rosa, franciscano. —ND'esta carta ainda agora 
inedita, e que é citada por Barbosa no logar competente da Bibl., e por Car, 
doso no Agiologio, tomo 1 pag. 9k, conservo uma copia em um livro que 
possuo, e de que já fiz menção no presente volume a pag. 208.— Occupá 
ahi as pag. 75 v., 16 e 76 v. «ja 


D. FERNANDO DE MENEZES, segundo Conde da Ericeira, nascido 
em Lisboa a 27 de Novembro de 1644, e falecido na mesma cidade. a 22 de 
Junho de 1699. — De seus talentos, estudos, cargos civis e militares, feitos” 
esplendidos. e virtudes heroicas, se faz larga menção no prologo da sua His; 
toria de Tangere. O seu retrato gravado a buril anda na outra sua obra, 
escripta em latim com o titulo: Historiarum Lusitanorum ab anno MDCXL ad 
MDCLVII, impressa em Lisboa 1737. 4.º gr. 2 tomos.— Em portuguez E, 

128) (C) Vida e acções d'elrei D. João I, oferecida á memoria pas 
thuma do Serenissimo Principe D. Theodosto. Lisboa, por João Galrão 1677. 
h.º de Lx1v-427 pag. —« Opusculo bem je ago na phrase do academia 
Marquez de Alegrete, mas que por seu estylo não deixa de peccar algum 
tanto nos vicios proprios do seculo em que appareceu.— Corrija-se a pro- 
osito o erro typographico, que me escapou na revisão a pag. 392 in fin. 

o tomo 1 do Dicc., chamando ahi a esta obra.Vida d'elrei D. João II. 
"* É obra pouco vulgar. O seu preço cotado é de 800 a 960 réis. |, 

129) (€) Historia de Tangere, que comprehende as noticias desde a sua 
primeira conquista ate à sua ultima ruina. Lisboa, na Offic. Ferreiriana 
1732. fol. de xx11-304 pag. — Sahiu posthuma, por diligencia do editor Mi- 
guel Lopes Ferreira. É escripta com alguma pureza d'estylo, e elegangia 
da linguagem, e tida por exacta, quanto á narração dos successos que cons 

ém 


“O exemplar que della possuo custou-me 720 réis: porém o seu preço 
re ular tem sido de 800 a 960 réis, e sei de algum exemplár vendido por 


130) Novena da Encarnação e exercicios espirituaes para os devotos que 
à tomarem. Lisboa, par. João Galrão 4682. 42.º (Sem o nome do auctor.) 

P. Perestrello da Camara, no seu Diccionaria Hist, Politico.eta. de Por- 
tugal, impresso no Rio de Janeiro, tomo u a pag. 3140, faz d'este conde, D. 
Fernando e do conde D. Luis seu irmão uma só pessoa, attribuindo. áquelle, 
além das obras acima descriptas, a Historia de Portugal Restaurado, que 
é, como se sabe, do outro. Parece ter copiado as inexactas noções; que à 
este respeito encontrou no Resumo da Hist. Litt. de Portugal do sr. F. De- 
nis, já reproduzidas por T. A. Craveiro na Hist. de Portugal, e por outros. 


FE 977 


É todavia indesculpavel a leveza com que procedeu n'este, e em todos os casos, 
escrevendo sem consultar as fontes e documentos necessarios; se o fizesse 
não incorreria em tantas, e tão miseraveis inadvertencias e equivocações de 
que apparece recheada a sua obra, as quaes induzem a cada passo em erro 
os a procurando instruir-se com a sua leittra, encontram um conjuncto 
de inexactidões, que a tornam de pouco valor aos olhos dos inteligentes, e 
perigosa para os que o não são. 


FERNANDO PEREIRA DE BRITO, Fidalgo da Casa Real, Commen- 
dador da Ordem de Christo, etc. —N. em Villa viçosa no anno de 1640. A 
data do seu obito é ainda ignorada, sabendo-se apenas que vivia em 4702, 
e que era já falecido em 4722. — E. 

131) Historia do nascimento, vida e martyrio do veneravel P. João de 
Brito, da Companhia de Jesus, proto-martyr da missão de Maduré etc. Coim= 
bng;-no R. Collegio das Artes 1722. fol. de Liv-250 pag.- Foi esta edição 
publicada posthuma, por diligencia de D. Fernando de Lacueva e Mendoça, 
sobrinho do anctor. ) 

Sahiu modernamente em segunda edição, já depois de beatificado o ve- 
neravel padre; Lisboa, na Offic. de Antonio dos Sanctos Monteiro 1852. 8.º 
gr.— Contém varios e notaveis additamentos, e é ornada com o retrato do 
hemaventurado martyí, com uma carta topographica da missão de Maduré, 
ete. Foi editor e addicionador o sr. Antonio José de Figueiredo, de quem 
farei memoria no Supplemento, por não me chegarem em tempo as informa- 
ções que lhe dizem respeito. Vej. ácerca d'esta nova edição a Rev. Unio. 
Lisbonense, no tomo v da 2.º serie a pág. 204. 

Os exemplares custaram aos subscriptores 600 réis. Os da primeira, 
que é hoje pouco vulgar, têem sido vendidos de 720 a 800 réis, e alguns por 
mais. O que possuo custou, se bem me recórdo, o primeiro dos ditos preços. 

132) Arte directiva pora educação de filhos ingenuos, que em vinte e 
dous dictumes cátholicos, politicos e moraes, instrue os paes de familias... 
Exposta em uma Carta escripta a seu filho Ghristovam Pereira de Brito. 
Lisboa, sem designação de anno e nome de impressor, em 4.º—Ainda não 
deparei com algum exemplar. 


FR. FERNANDO DA RESURREIÇÃO, Franciscano da Congregação 
da Terceira Ordem, Commissario dos Terceiros seculares, e afamado pré- 
gador no seu tempo. Diz-se que rejeitára o bispado de S. Thomé, que elrei 
D. Pedro II lhe offeretêra. —N. em Lisboa em 1632, e m. na mesma cidade 
em 1702.—E. e 

133) Vida espiritual dos Irmãos Terceiros seculares. Lisboa, 1676... 

Se esta obra éxiste impressa, como aflirma Fr. Vicente Salgado no seu 
Catalogo dos Estriptores da terceira Ordem, é este mais um auctor esca- 
phdo ás indagações de Barbosa, pois d'elle não faz menção alguma. O que 
é mais para admirar, por isso que diz o referido Salgado que elle vinha 
mencionado pelo P. Francisco da Cruz nas suas Mem. para a Bibl. Portu- 
queza, as quaes o mesmo Barbosa teve presentes, e d'ellas extrahiu boa parte 
das noticias que nos dá. 


FR. FERNANDO DA SOLEDADE, Franciscano da provincia de Por- 
tugal; serviu na sua Ordem varios cargos importantes, entre elles o de Pro- 
vincial. Foi Academico supranumerário da Acad. R. de Historia. —N. na 
cidade do Porto em 1673, e m. em Lisboa a 29 de Dezembro de 1737. 


134) (C) Historia seraphica chronologica de S. Francisco da provincia 
de Portugal. Tomo II. Refere os seus progressos no tempo de cincoenta e 
dous annos do de 1448 até o de 1500. Lisboa, por Manuel e José Lopes Fer- 


278 FE 


reira 1703. fol. —E novamente escripta, emendada e accrescentada em di- 
versos logares. Ibi, por Domingos Gonçalves 1735. fol. —O auctor escreAgu 
esta sua historia em continuação á que em dous volumes imprimira'o seu 
confrade Fr.. Manúel da Esperança (V. o artigo relativo a este). —Nãosei 
conciliar à razão da preferencia, que no pseudo Catalogo da Acad. se dásá 
primeirá edição d'este tomo sobre a segunda, sendo esta feita em vidátdo 
auctor, e pur elle dirigida, accrescentada, e emendada'! aros 
Historia seraphica, etc. Tomo IV. Refere os seus progressos no tempo 
de sessenta e outo annos do de 1501 até o.de 1568. Lisboa, por Manuet'é José 
Lopes Ferreira 1709. fol. de 
Historia seraphica etc. Tomo V. Refere os seus progressosno témipóio 
cento e quarenta e seis annos do de 1569 até o de 1713. Lisboa, por Antógho 
Pedroso Galrão 1724. fol. : À Ms, 
A numeração dos volumes na primeira edição é, como se vê, a] 
sobre a da Historia de Fr. Manuel da Esperança. Mas na reimpressão de 
1735: sahiram elles com as inditações nos frontispicios de parte 1, 11, mr ev. 
Convém observar que n'estas duas edições ha differenças essenciaes, com 
suppressões e augmentos, de modo que é mister possuir ambas para ter a 
obra completa. E 
135) (€) Sermões varios. Primeira parte. Lisboa, por José Lopes Fer- 
reira 17145. 4.º de vm-467 pag. —Esta edição dos Sermões (de que' tenho 
um exemplar comprado por 480 réis) é realmente a primeira e unica que 
existe. O pseudo Catalogo da Acad. indica poem em seu logar outra, que 
diz feita na Offic. de Bernardo da Costa de Carvalho 1694. 4:º Aqui ha erro 
manifesto, proveniente de confundirem as indicações d'aquelle com as'do 
seguinte, que Barbosa menciona, e o Catalogo omittiu: iai 
136) Sermão das Almas, prégado no mosteiro da Madre de: Deus de 
Monchique. Lisboa, por Bocnatdo da Costa de Carvalho 14694. 4.º 
137) Sentimentos da Lei da natureza, Lei escripta, e Lei da graça... 
articulados na morte, enterro e sepultura de Christo senhor nosso. Ibi, por 
Manuel Lopes Ferreira 1697. 4.º É 
138) Sermão nas exequias da serenissima rainha D. Maria Sophia Isa- 
bel de Neoburg. Ibi, por Miguel Deslandes 1699. 4.º (Foi reimpresse:nos 
Sermões varios a pag. 403.) di mol 
139) Sermão do patriarcha S. Francisco, prégado na solemnidade-que 
lhe dedicou a sua Ordem Terceira. Ibi, na Offic. da Musica 1727. 4.º 
440) Novena para os treze dias: do preclarissimo:e sempre pibdsto 
Sancto Antonio de Lisboa... Composta para maior fervor do seu culto. Ti, 
por José Lopes Ferreira 1711. 8.º a e ml; 
141) Rovena de Sancta Clara, escripta a instancias das religiosas do 
mosteiro de Monchique. Ibi, por Mathias Pereira da Silva 1720. 42.º 
142) (C) Memoria dos infantes D. Affonso Sanches e D. Thereja Mar- 
tins, fundadores do real mosteiro de Sancta Clara de Villa do Conde, Ibi, 
na Antonio Manescal 1726. 4.º gr. de v1-147 pag.—Tenho um exemplar 
esta obra comprado por 720 réis. 


FERNANDO SOLIS DA FONSECA, Mestre em Artes, e Professor de 
Medicina na Univ. de Coimbra, onde exercia o magisterio pelos annôs de 
1584. —Foi natural de Lisboa, mas nada consta quanto ás datas do seu nas- 
cimento e morte. — E. iii a 

143) (C) Regimento para conservar a saude e vida, dividido: em dous 
dialogos.. O 4.º trata de sex rebus non naturalibus: o 2.º das qualidades do 
ar, sitios, e mantimentos do termo de Lisboa. Lisboa, por Giraldo da Vi- 
nha 1626. 12.0 

É raro este opusculo e d'elle tenho visto apenas dous ou tres exempla- 
Tes. Sei de um vendido por 480 réis. ' 


FE 279 


. FERNANDO DO SOUTO, a quem Barbosa no tomo tv attribue sem 
maior fundamento a obra que descreve com o titulo de Relação do desco- 
brimento da India occidental 1598, 8.º, sem dar d'ella mais indicações, e es« 
crevendo menos exactamente o referido titulo; o que bem mostra que não 
a viu, e só se reportou á noticia que lhe dava a Bibl. Or. e Occid. de Anto- 
nio de Leão Pinello.—José Augusto Salgado na Bibl. Escolhida, copiando 
textualmente o que achou em Barbosa, cahiu no mesmo engano, e déixou 
a estrada aberta para os que de futuro o seguissem. Nem o titulo do livro é 
conforme ao que alli se 16, nem delle podia ser auctor o referido Fernando 
do Souto. Este ponto acha-se hoje esclarecido por modo que não admitte 
duvida, graças à nova edição que da dita obra fez ha poucos annos a Aca- 
o E das Sciencias (V. o artigo Relação do descobrimento da Flo- 
vida, etc. 


FERNANDO TELLES DA SILVA CAMINHA E MENEZES (1.º), 
trceiro Marquez de Penalva e setimo Conde de Tarouca, Gentil-homem 
da camara da rainha a senhora D. Maria I, Commendador da Ordem de 
Christo, Deputado da Junta dos Tres Estados, Censor regio da Meza do De- 
sembargo do Paço, etc. — N. em Lisboa a 9 de Junho de 1754, e m. na mes- 
ma cidade a 40 de Dezembro de 1818.—E. 

144) Oração panegyrica aos annos da Rainha Fidelissima nossa senhora, 
em nome da Academia Real da Historia Portugueza, em d4 de Março de 
4776. Sem logar nem anno. 4.º de 3 pag. 

145) Dissertação a favor da Monarchia, onde se prova. pela razão, au- 
etoridade e experiencia ser este o melhor e mais justo de todos os governos: 
e que 08 nossos reis são os mais absolutos e legitimos senhores dos seus rei- 
nos. Lisboa, na Regia Oflic. Typ. 1799. 4.º de 144 pag. —Reimpressa em 
Lisboa, e na mesma Offic. 1818. 8.º de 227 pag. 

146) Dissertação sobre as obrigações do vassallo. Ibi, na mesma Imp. 
18... 4.º—Reimpressa na mesma Offic. 1819, 8.º de 152 pag. 

Ambas as referidas Dissertações foram reimpressas por Fr. José de N. 
S. do Carmo e Silva, frade carmelita, com licença havida do auctor; e o 
mesino tencionava publicar outros E d'elle, ainda ineditos, segundo 
diz em uma breve advertencia a pag. 145 da segunda mencionada Disser- 
tação. ARS 
147) Carta de um vassallo nobre ao seu rei. Esta carta, attribuida ge- 
ralmente ao marquez, correu por alguns annos manuscripta e anouyma, 
atpscecão a final impressa no Investigador Portuguez n.º xxxvI de Junho 

e 1844 a pag. 685 e seguintes, seguida n'esse mesmo numero, e no imme- 
diato de duas respostas, tambem anonymas, em que se impugnavam os fun- 
damentos e razões da referida carta. Às respostas escriptas, ao que parece, 
logo que a carta começou a espalhar-se por meio de copias (em 1804 ou 
ç depois) attribuem-se, uma a Antonio de Araujo, depois conde da Barca 

V. no Diccionario, tomo 1, art. À, 420); € a outra ao P. José Agostinho de 
Macedo. — Tanto a carta como as respostas, imprimiram-se depois em um. 
folheto: Lisboa, na Typ. Rollandiana 1820. 8.º de 65 pag. 
ao a Novena do Árchanjo S. Gabriel. Lisboa, na Imp. Regia 1804. 8.º 

e ag. 

Ea 409) Novena do Apostolo S. Pedro. Ibi, 1805. 8.º de 40 pag. —Creio 
que uma e outra sahiram sem o nome do auctor, o que todavia não afirmo, 
por não as ter agora à vista. 

O marquez era tido por todos como homem de muita erudição e litte- 
ratura; dominado o com excesso dos preconceitos da nobreza. Consta 
que cultivára egualmente a poesia; mas não sei que d'elle se a 
mais que um Soneto, feito em applauso do Sonho Erotico de Luis Raphael 
Soyé, onde se acha a pag. LxIv. 


286 FE 


FERNANDO TELLES DA SILVA CAMINHA E e 
quarto Marquez de Penalva e decimo Conde de Tarouca, etc. —N. a 287 
Novembro dé 1813. E. E PR qi 
150) Elogio da vida da Marqueza de Alegrete, sua mãe, etc. Lisboa; na 
Imp. Nacional 1845. 8.º gr.—D'esta edição se tiraram sómente sessenta e 
seis exemplares. as 
- Alguns artigos tem sido publicados com o' seu nome em varios jorisará, 
politicos e litterarios. 8 aho 


FERNÃO ALVARES DO ORIENTE, natural de Goa. Foi militar na 
India, onde commandou por algum pr mi uma embarcação de guerra. Nas. 
ceu, ão que se julga, pelos annos de 1540. O sr. visconde de Jerumenha me 
afirmou ter achado documentos que provam, que Fernão Alvares. estiverá. 
na batalha de Alcacer em 1578; circumstancia que não chegou ao conhe: 
cimento de algum dos seus biographos. —Vej. Bibl. de Barbosa tomo 11;: 
o Catalogo dos Auctores, à frente do tomo 1 do Diccionario da Acad. pág: 
cLx1; à prefação da Lus. Transf., edição de 1781; e o Ensaio Biogr. Crit; 
de Costa e Silva, no tomo Iv. RR 

151) (C) Lusitania Transformada. Dirigida ao úill.”º e mui excellenta; 
senhor D. Miguel de Menezes, Marguez de Villa-real, etc. Lisboa por Luis 
Estupinhan 1607. 8.º De vin-306 folhas numeradas só na frente, e mais uma 
folha no fim com a divisa do impressor. Tem depois da folha 109 outra, em, 
maior formato, contendo um labyrinto em quintilhas, a qual falta em alguna! 
exemplares. | 

- Esta edição sahiu posthuma, por diligenciá de Domingos Fernaistes, 
livreiro.. É hoje bastante rara; os exemplares bem acondicionados valem dé: 
1:200 até 1:920 reis. . «tok 

Nova edição, reimpressa e revista, com um indice da sua linguagem 
por um socio da Academia Real das Sciencias. Lisboa, na Regia Offic. Tys£ 
pographica 1781. 8.º de xvi-555 pag. Ed de 

O socio da Academia, que cuidou d'está edição; foi o P. Joaguitá de 
Foyos. Contra ella escreveu o P. Francisco José da Serra (Vej. O arttgãi 
competente). no Cespe A 

, Posto que a primeira edição seja estimada pela sua raridade, paretê-me/ 
a segunda preferivel para estudo, por mais correcta, e pelas illustrações que 
o editor lhe ajuntou. ENO tg 

Fernão Alvares pertence, como poeta, à eschola italiana. A sua obra: 
mesclada de prosa e verso, formando um romance pastoril á similhança da 
Arcádia de Sannazaro, ou da Diana de Montemayor, é escripta, ao parecer 
dos criticos, em linguagem purissima, correcta, e elegante: posto que a 
press às vezes pareça desatada, e falta de numero, carecendo algum: tanto 

a fluidez e harmonia que se adiniram na de Francisco Rodrigues Lobo. — 
Ha na sua fabula muita imaginação; invenção nos episodios ; historias bem 
trazidas, e interessantes. «Finalinente (diz J. M. da Costa e Silva) Fernão 
Alvares me parece, depois de Camões, o homem mais naturalmente poetb;:: 
de mais imaginação; e de gosto mais apurado d'aquelles tempos.» riolas 

Alguns criticos tiveram para si (entre elles Faria e Sousa, e recentes: 
mente Verdier) que esta obra não era de Fernão Alvares, mas:sit um His; 
vro inedito de Camões, de que elle se aproveitára, pretendendo fazel-o pas-“ 
sar em seu proprio nome. —Vej. a este respeito o que diz o sr. F. Denis no 
seu Résumé de V Hist. Litt. de Portugal, a pag. 203; porém note-se a imsis 
propriedade do verbo publicar que ahi se emprega, quando Fernão Alvares « 
não publicou cousa alguma em vida, e à Lusitania só veiu a sabir à luz an* | 
nos depois da sua morte, por diligencia e industria do livreiro. —Aquella 
accusação, tão injuriosa, pus (a meu ver) immerecida, apparece ainda; 
renovada no Manuel de Bibliogr. Univ. da Encyclopedia-Roret, tomo 1, “ 


FE 28t 


Yág. 514, e no Dictiou. général de Biographie, etc. por MM. Dezobry & Ba- 
chelgt, impresso em 4857, no tomo , ag. 68. Parece-me porém que a cri- 
tica illustrada e conscienciosa não néde admittir fal opinião, a que faltam 
fundamentos solidos para sustentar-se. Camões é sobradamente rico de si 
psp para que precise locupletar-se á custa de alheios despojos. Muito 

averia que dizer sobre este ponto; porém reservo-o para outro logar, se 
concluir, como espero, uma noticia mais miruciosa ácerca da vida e acções 
de Fernão Alvares, dependente ainda de algumas informações que se me 
prometteram. 

Bem longe de havermos a Fernão Alvares na conta de plagiario, ao con- 
trario, se dermos credito a Barbosa no artigo respectivo, algumas produc- 
ções suas andam indevidamente attribuidas a oútros auctores. A elegia Saiam 
destalma triste e magoada, que alli se diz ser sua, é a que vem sob n.º xx 
entre as de Camões (posto que com a nota de duvidosa) no tomo 11 das edi- 
ções das Obras d'este poeta, dadas pelo P. Thomás José d'Aquino, e nas 
mais que sobre aquellas se fizeram posteriormente. —O soneto «Formoso 
Tejo meu, quão differente» que a opinião vulgar attribuiu a Francisco Ro- 
drigues Lobo, é outra producção de Fernão Alvares, conformé o citado ar- 
tigo da Bibl. etc. 

Ainda no seculo passado um verdadeiro plagiario quiz attribuir-se, e 
dar como sua uma ecloga de Fernão Alvares, impressa na Lusitania Trans- 
formada! Esta historia é curiosa, e merece bem gue se lhe dedique um ar- 
tigo especial. Irá adiante, sob o titulo Pastores (Os) desenganados. 


P. FERNÃO CARDIM, Jesuita, missionario no Brasil, e depois eleito 
Provincial, cargo que desempenhou por tnuitos annos. Vivia ainda no de 
1648, segundo testemunha o sr. Varnhagen, á vista de uma carta delle, que 
encontrou ha pouco em Madrid. (V. a Hist. geral. do Brasil, tomo 1 pag. 
296.) Este escriptor tem de acerescentar-se á Bibl. de Barbosa, que não faz 
menção de sua pessoa. — E. 

152) Narrativa epistolar de uma viagem e missão jesuítica pela Bahia, 
Hheos, Porto-seguro, Pernambuco, Espirito Sancto, Rio de Janeiro etc. — 
Escripta em duas cartas ao Padre Provincial em Portugal. Lisboa, Imp. 
Nacional 1847,8.º de vi-123 pag. — Sahio impresso este inedito por diligen- 
cia do referido sr. Varnhagen. Ô original existe na Bibliotheca Publica Ebo- 
rense (V. o respectivo Catalogo dos manuscriptos, pag. 19), e pelo que ahi 
se 18, parece que a copia que serviu para a impressão não era certamente 
mui correcta. 

Quando ao merito da obra, posto que mais insignificante e falta dos 
conhecimento locaes que se admiram na de Gabriel Soares de Sousa (V. o 
artigo respectivo) recommenda-se ainda assim pelo estylo natural e fluente, 
e pela verdade das pinturas, feitas com os objectos à vista. 


FERNÃO CARDOSO, Pagem da toalha d'elrei D. João III, e Gover- 
nador do castello de S. Jorge da Mina. — Foi natural de Santarem, e mui 
celebrado pelo seu estro poetico, de que todavia não apparecem outras pro- 
vas se não os poucos versos (a serem seus, do que não ha maior certeza) 
que se acham a fol. 437 e 497 v. do Cancioneiro de Resende, em nome de 
Fernão Cardoso. — Em prosa só consta que escrevesse: 

153) Cartas a diversas pessoas, a saber : duas ao Duque de didi ja 
uma a D. Pedro Lobo; duas a Diogo de Sequeira; uma a Vito Fernandes, 
e outra a D. Henrique de Menezes. — De todas estas sete cartas, que Bar- 
bosa diz se conservavam manuscriptas na livraria do chantre Severim de 
Faria, e que bem mereciam ser impressas, possuo copias em um livro de 
Cartas ineditas a que já alludi por mais de uma vez no presente volume. 
Eilas occupam no dito livro de pag. 49 v. a 31 v, 


282 FE 


P. FERNÃO GUERREIRO, Jesuita, Reitor em varios collegios da 
sua Ordem, e Vice-Preposito: na casa de S. Roque em Lisboa. —Foi natu- 
ral de Almodovar, na provincia do. Alemtcejo, e n. ao que parece em 4550, 
— para lamentar a inexplicavel confusão. com que fala a seu respeilo.o 
abbade Barbosa a pag. 27 do tomo 11 da Bíbl.; pois o faz professar o ins- 
tituto de Sancto Tgnacio a 22 de Janeiro de 1622 aos 17 annos.de edade, 

uando na pag. seguinte declara que elle se finára a 28 de Septembro de 
J617, Contando a esse tempo 50 annos de companhia!!! Além d'isso, parece 
dar a entender que este padre era nais moço que o outro seu irmão, pelo 
sangue e pela roupeta, Bartholomeu Guerreiro, nascido (conforme.elle Bar- 
bosa diz no tomo 1) em 4564!!! Concilie e explique quem podér tão ;mani- 
festas incoherencias: pelo minha parte confesso que não sei como sahir 
deste labyrintho, Passarei pois á descripção das obras do P, Guerreiro, ; 

154) f €) Relação das cousas que fizeram os Padres da Companhia de 
Jesus na India e Japão nos annos de 600 e 601, e do processo da conversão 
e christandade d'aquellas partes, tirada das cartas geraes que de lá vieram. 
Evora,- por Manuel de Lyra 1603. &.º de 259 folhas numeradas pela frente. 
—( mesmo Barbosa dá erradamente esta edição como feita em Lisboa. 

o (C) Relação annual das cousas que fizeram os Padres-da Compa- 
nhia de Jesus nas partes da India'oriental, e no Brasil, Angola, Cabo-verde, 

Guiné, nos annos de 602 e 603, e do processo da conversio e christandade 
d'aquellas partes etc. Lisboa, por Jorge Rodrigues 1605. &.º—No pseudo 
Catalogo: da Academia vem errada a data d'esta edição, escrevendo-se 1606 
“em vez da indicada. ee «y 
156) (C) Relação annual das cousas que fizeram os Padres etc. nos am- 
nos de 60k e 605. Ibi, por Pedro Craesbeeck 1607. 4.º mp “aa 
157) (€) Relação annual das cousas que fizeram ete. nos annos de 606 
e 607. Tirada das cartas etc. Ibi, pelo mesmo 4609. 4.º ; 
- 458) (C) Relação annual das cousas que fizeram etc. no annos de 607 
e 608. Ibi, pelo mesmo 16414. 4.º de 1v-344 folhas. cacul 
São estas Relações estimaveis, não só por bem escriptas, com a lingua- 
gem pura, correcta, e elegante de que então se usava, mas pelas noticias in- 
teressantes que contém, relativas á topographia e historia dos paizes de-que 
stractam. A collecção das cinco relações é hoje dificil de completar. Vi uma 
na Bibl. Nacional, e sei de algumas vendidas em tempos mais aptigos por 
k:800 réis até 7:200. Ultimamente alguem me aífirmonu que um exemplar 
completo e bem tractado fôra vendido por 18:000 réis! —Ha na livraria que 
foi de Joaquim Pereira da Costa outro exemplar, que no respectivo inven- 
tario está avaliado em 8:000 réis. 
Eu apenas possuo a de 4641, comprada ha annos por 800 réis: mas 
acho memoria no Manuel de Brunet de que um exemplar d'esta se vendeu 
em París, não ha muitos annos, por 404 francos ! 


eua é 


FERNÃO HOMEM DE FIGUEIREDO. (V. Fr. Manuel Homem.) 


FERNAO LOPES, o patriarcha de nossos historiadores, e o primeiro 
chronista mór do reino, de que ha noticia certa; sendo provido.n'este cargo 
por carta d'elrei D. Duarte de 49 de Março de 1434 (confirmada, por, outra 
de D. Affonso V de 3 de Junho de 1449) com o ordenado de 6:000 réis de 
tença annual. Foi tambem Guarda mór da Torre do Tombo, .e Escrivão da 
Puridade do infante D. Fernando, filho d'elrei D. João I; pessoa notavel, e 
homem de communal sciencia e auctoridade, como lhe chama o seu contem- 
poraneo e successor Gomes Eannes de Azurara. Não ha sido possivel apurar 
a sua naturalidade, nem tão pouco as datas do seu nascimento-e.obito. Con- 
Jecturas com visos de bem fundadas induzem a crer que nasceria pelos an- 
nos de 1380, com pouca differença para mais ou menos, É tambem certo que 


FE 283 


ainda vivia, em edade mui avançada, no anno de 1459. — Ácerca das par- 
ticularidades da sua vida publica, e da parte que lhe pertence na compo- 
sição das chronicas dos primeiros reis, vej. além da Bibl. Lus. o Discurso 
preliminar do tomo 1v da Collecção de Livros ined. da Hist. Port. publi- 
cada pela Acad. R das Sciencias; as Memorias para a Historia do Real Ar- 
chivo, por João Pedro Ribeiro, a pag. 54; Fr. Manuel de Figueiredo na Dis- 
tertução para apurar o catalogo dos Chronistas móres; José Soares da Silva 
no-prologo das Mem. d'elrei D. João I; Damião de Goes na Chronica d'el- 
rei D. Manuel, parte 1v cap. 38; e ultimente o artigo do sr. A. Herculano 
inserto no Panorama, tomo m pag. 197. — E. 

+: 480) (C) Chronica d' Elrei D. João I de boa memoria, e dos reis de Por- 
tugalo decimo. Parte 1 em que se contém a defensão do reino até ser eleito 
rei. Lisboa, por Antonio Alvares 1644. fol. de vi1-420 pag.— Parte 11 em que 
se continuam as guerras com Gastella, desde o principio do seu reinado até 
ás pazes. Jbi, pelo mesmo 1644 fol. de v111-476 pag.— Costumam estas duas 
partes andar enquadernadas em um só volune com a terceira, de que é au- 
ctor Gomes Eannes de Azurara, e contém a tomada de Ceuta. 

Os exemplares são raros, havendo-os comtudo nas principaes biblio- 
thecas de Lisboa. O seu preço no mercado, variavel sempre como em todos 
os livros d'esta ordcin, regula entre 6:000 e 42:000 réis. Eu tenho-um, as- 
sás defeituoso, que pertencia ao Visconde d'Almeida Garrett, em cujo espo- 
lio o comprei por 4:500 réis. 

ada eguala a incuria e desleixo com que foi feita csta edição. Os que 
por observação propria não tiverem conhecimento das faltas, transposições 
de periodos, e erros de toda a especie em que ella abunda, podem ler o que 
se diz a este respeito na Revista Litteraria do Porto, tomo 1x, pag. 426. — 
«E muito para lastimar (diz o ilustre editor da Anti-Catastrophe no pro- 
logo respectivo) o vêr esta Chronica tão estropcada como anda impressa, 
e Julgâmos que a Academia, antes de ter publicado muitos livros antigos de 
bem fraco merecimento, nos devéra ter livrado da vergonha de uma tal edi- 

ão > 

160) Chronica do senhor rei D. Pedro I, oitavo rei de Portugal. — Sa- 
hiu no tomo 1v da Collecção de Livros ineditos da Hist. Portug. publicada 
pela Acad. Real das Sciencias, de pag. 1 a 120.— Esta edição, feita sobre o 
antigo codice manuscripto do Archivo Nacional, confrontado com o da Bibl. 
Nacional, e com outro que possuia o Marquez de Tancos, é infinitamente 
superior á que no seculo passado publicou o P. José Pereira Bayão, cheia 
de erros e infidelidades, como verá qualquer que v quizer, combinando as 
duas entre si. 

161) Chronica do senhor rei D. Fernando, nono rei de Portugal —Sa- 
hiu pela primeira vez na dita Collecção, e no tomo referido, onde occupa 
as pag. 1214 a 525. 

Todos os nossos criticos e philologos técm pago o devido tributo de 
louvor ao merito de Fernão Lopes; entre elles Francisco Dias Gomes não 
duvidou chamar-lhe «o pac da prosa portugueza, e o primeiro talvez, que 
na Europa escreveu a historia dignamente: » e ainda ha poucos annos o sr. 
A. Herculano, falando-do insigne chronista, dizia no artigo do Panorama 
que acima citei: «Se em tempos modernos e mais civilisados houvera vi- 
vido e escripto, não teriamos por certo que invejar ás outras nações nenhum 
dos seus historiadores. Nas plirntição e Fernão Lopes não ha só historia, 
ha poesia e drama; ha a edade media com sua fé, seu enthusiasmo, e scu 
amor da gloria. » 


FERNÃO LOPES DE CASTANHEDA, natural de Santarem, e filho 
illegitimo de Lopo Fernandes de Castanheda, Ouvidor que depois foi na ci- 
dade de Goa (não o primeiro, como diz erradamente Barbosa, pois muito 


284 FE 


antes d'elle, isto é em 1547, já havia alli um Ouvidor Pero de Alpoém; que 
condemnou á morte de forca 6 soldado: Ruy Dias, o que expressamente af- 
firma Damião de Goes na Chronica delrer D. Manuel, parte ur cap. 6). — 
Partiu para a India com seu pae em 1528, e lá ideou e traçou a sua Histo- 
ria da India, colligindo todas as especies e informações que lhe eram para 
isso necessarias, No que empregou o espaço de vinte annos. Regressando 
depois ao reinó, tão pobre'de fazenda e de saude, como rico de noticias; 
teve para manter-se de acceitar o logar de Bedel do collegio das Artes na 
Universidade de Coimbra, e de Guarda do respectivo archivo, e n'esse exer- 
cicio se finou a 23 de Março de 1559, como constava do epitaphio dá sia 
sepultura, que existia, e não sei se ainda existe na egreja parochial de S. 
Pedro de Coimbra. — E. ps 

162) Historia do descobrimento & conquista da India pelos Portugueses: 
Feyta por Fernão Lopes de Castanheda. É aprouáda pelos senhores deputda- 
dos da sancia Inquisição. —E no fim tem: Foy impresso este primeiro linro 
da Historia da India em a muyto nobre & leal cidade de Coimbra por Iohãv 
da Barreyra & Iohão Alvarez, empressores del Rey ná mesma Universidade. 
Acabouse aos seys dias 'do mes de Março. De M.D.LI. 4.º de 267 pag. — O: 
sr. Figaniere indica a existencia de um exemplar d'está rarissima edição na 
Real Livraria das Necessidades. Passados tres annos se fez nova edição d'este 
livro; achando-se já a esse tempo publicados os seguintes até o quinto, na 
fórma que se vai ver: 

(C) Ho liuro primeiro dos dez da historia do descobrimento & conquista 
da India pelos Portugueses. Agora emmédado & acrecentado. E nestes dez 
liuros se conte todas as milagrosas façanhas. que os Portugueses fizerão em 
Ethiópia, Arabia, Persia, E nas Indias, dentro do Ganges & fora dele, Yna 
China & nas Hhas de Máluco, do tempo q dom Vasco da Gama conde da Vi 
digueira 4 almirante do Mar Índico, descobrio as Indias, até a morte de dom 
João de Castro que la foy gowernador & viso rey. Em que se contem espaçó 
de cinquoenta annos. Com privilegio real. —E no fim tem: Foy impresso 
este primeiro liuro da Historia da India em a mugto nobre & leal cidade dê 
Coimbra por João da Barreyra, empressór del rey na oniúersidade. Aca- 
bouse aos vinte dias do mes de Julho. De M. D. LiIIT. fol. gothico. (Este 
primeiro livro sahiu ainda outra vez reimpresso por diligeúcia do profes- 
sor Francisco José dos Sanctos Marrocos, Lisboa, na Offic. de Simão Thad- 
deo Ferreira 1797. 8.º 2 tomos. A reimpressão ficou sómente n'este, e não 
mais continuou a dos tomos seguintes.) u 

Historia do livro segundo do descobrimento 4 conquista da India pêlo! 
Portugueses, etc. Coimbra, por João de Barreira e João Alvares 1552. fols 

Ho terceiro livro da Historia do descobrimento & conquista da India 
pelos Portugueses, etc. Ibi, pelos mesmos 1552. fol. - 

Os livros quarto & quinto da Historia do descobrimento e conquista da 
India pelos Portugueses, etc. Ibi, pelos mesmos 1553. fol. gothico. 

Ho sexto livro da Historid do descobrimento & conquista da India pelos 
Portuguezes, tic. Ibi, por João de Barreira 1554. fol. gothico. 

Ho seitimo livro da Historia do descobrimento & conquista da India pe- 
los Portugueses, etc. Sem designação de logar, nem nome do imiprêssor, por 
lhe faltar a subscripção final. 1854. fol.-gothico. 

Ho octavo livro da Historia do descobrimbio & côquista da India pelos 
Portugueses, etc. Coimbra, por João de Barreira 1564. fol. 

Os livros nono e decimo nunca sahiram á luz, apezar de feitos e pro- 
mettidos. É curioso de vêr o que a este respeito diz o sr. Felner na Noticin 
preliminar ao tomo 1 das Lendas da India de Gaspar Corrêa, actualmente: 
em via de publicação por ordem da Acad. R. das Sciencias. V. a pag: XII; 
nota (23). SE ni O 

De tódos os impressos se fez nova edição na Typ. Rollandiana 1833, 4.º 


FE 285 


1 tamos. Parece que o editor Rolland obteve servir-se para esse fim do 
exemplar da primeira pertencente á real livraria d'Ajuda. Da mesma pri- 
meira ha exemplares na Bibl. Nacional, na livraria das Necessidades, e no 
Archivo Nacional. . 

No mercado são mui raros estes exemplares. Acho apenas memoria de 
dous, vendidos pelo ne de 60:000 réis cada um, e outro, que os srs. Bo- 
rel, Borcl & C.* me disseram terem vendido em 4855 por 76:800 réis. 

- Farinha no Summario de Bibl. Lus. cahiu em inexactidão pelo que res- 
peita á impressão destes livros, transtornando em parte o que Barbosa es- 
crevôra, e como que dando a entender que todos os oito existentes tinham 
sabido primeiro em 1551, e foram sendo depois reimpressos em varios an- 
nos; quando é certo que só o primeiro se publicou n'aquelle anno, e que 
sómente quando já tinham por primeira vez apparecido os livros até o 
quinto, e se tractava da impressão dos sexto e setimo, é que se reimprimiu 

uelle primeiro. V. o que diz a este respeito o erudito editor do Roteiro 
E Viagem de D. Vasco da Gama, Porto 1838, na nota (B) a pag. 127. 

Além das duas traducções que Barbosa menciona do tomo 1 da Historia 
de Castanheda, uma em castelhano, impressa em Anvers 1554. 8.º, outra em 
francez, Paris 1559. 8.º (das quaes ambas tinha exemplares o commendador 
Francisco José Maria de Brito, como se vê do Catalogo da sua livraria, a 
que já por vezes me referi) ha tambem uma versão ingleza do dito primeiro 
tomo, que vem descripta por Terngux-Compans na Bibl. Asiatique sob n.º 
519; e ha sobre tudo a traducção inteira dos sete livros, feita por Affonso 
de Ulloa em italiano, mencionada pelos mesmos Barbosa, e Ternaux-Com- 
pans, como impressa em Veneza, 1578, 2 vol: de 4.º—Á vista d'isto, avalie- 
se p credito que merece a falsissima assersão de Hallam, que na sua Hist. 
de la Litter. de V Europe (tomo 1 pag. 353 da versão franceza, Paris 1840) 
afficma denadadamente, que as obras de Barros e Castanheda nunca foram 
traduzidas: Ces relations nº ont jamais été traduites. Parece incrivel que tal 
se escreva n'este seculo, e que um auctor apresente assim ao mundo a sua 
estranhavel ignorancia em assumpto, no qual com justissima razão o deve- 
ramos julgar mais bem instruido! 

Voltando a Castanheda, » aos quilates do seu merito como escriptor 
vernaculo, direi que os criticos reconhecem na sua historia sinceridade e 
desejos de acertar, com boa averiguação dos factos, taes quaes se patentea- 
ram á sua diligencia: a pa tem todo o sabor proprio do seu seculo, 
é pura e correcta, e não despida de elegancia; porém diremos com o mar- 
quez de Alegrete: «Quem lé as decadas de Barros e Couto não se satisfaz 
facilmente de outro historiador do mesmo assumpto.» 


FERNÃO MENDES PINTO, famosissimo viajante portuguez nos pai- 
zes da Ásia, pelos quaes peregrinou con varia fortuna durante vinte e um 
annos, sendo (como elle diz) treze vezes captivo e dezesete vendido. —N. na 
villa de Montemór o yelho, na provincia da Beira, ao que parece no anno 
de 1509, de familia obscura e pobre, pois que elle mesmo na sua obra fala 
uma vez da miseria e estreitesa da pobre casa de seu pae. Veiu para Lisboa, 
e depois de alguns incidentes serviu de moço da camara em Setubal ao 
mestre de S. Tiago D. Jorge, duque de Coimbra, filho natural d'elrei D. 
João II (ao qual Pusbota no tomo 11 pag. 39, e os que irreflectidamente o 
têem seguido, dão com erro manifesto o titulo de duque de Aveiro, que 
não teve, e só sim seu filho D. João de Lencastre, por mercê de D. João III 
em 4547.) -—Descontente da sua sorte, determinou passar á India, embar- 
cando a 14 de Março de 1537. Depois da vida aventurosa e extraordinaria, 
tal qual elle a descreve no seu precioso livro, preparava-se a voltar para a 
Europa em Janeiro de 1554, quando em Goa tomou a subita resolução de 
alistar-se entre os filhos de Sancto Ignacio de Loyola, fazendo voto de vi- 


ta. do 179% 

E RSS se derá 
Berdos Ireveso 
div Z, Terms 
E 4 E (das 
rena dt aulrea o) 


286 FE 


ver e morrer na Companhia de Jesus, e doando-lhe toda a sua fazenda, Per- 
maneceu effectivamente. com os jesuitas por algum tempo, e fez com o P. 
Belchior Nunes a viagem do Japão, na qualidade de embaixador do vice-rei: 
D. Affonso de Noronha ao rei de Bungo. A sua entrada na Companhia como. 
noviço, a cujo respeito as Peregrinações taes como hoje as temos, não dizem: 
uma só palavra, consta com a maior evidencia de documentos incontestas; 
veis, e a relata com todas as circumstancias o P. Francisco de Sousa no 
Oriente conquistado, tomo 1, pag. 106 a 1140, e pag. 425. Não perseverandar 
porém n'aquelle devoto proposito, por motivos que se ignoram, largeu a: 
roupeta antes de professar, e regressou para o reino, chegando a Lisboa; a. 
22 de Septembro de 1558, pobre, mas com grandes esperanças.de obter al- 
guma remuneração dos seus serviços. Desenganado de que náda-consegiria,. 
depois de consumir em inuteis diligencias quatro annos e meio, os quaes! 
(diz elle) .lhe foram não sabe se mais pesados de soffrer que quantos traba- 
lhos passára no discurso do tempo atraz, retirou-se para a villa: Almada, 
onde casou e teve filhos. Posto. que Barbosa diga apenas vaga e incorrectas; 
mente que elle falecêra entre os annos de 1580 e 1581 (como seria isto pos-: 
sivel?) todavia o P. Francisco de Sousa no Anno Historico, fundando-se-námy 
sei em que documentos, chega a assignar-lhe a data certa do obito, collo-; 
cando-a no dia 8 de Julho de 1583. ne cc E card 
São numerosos os escriptores, que mais ou menos resumidamente e' 
com diversos graus de credito, têem' falado do nosso celeberrimo viajánte,o 
e do seu popularissimo livro. De muitos fez catalogo o sr. Castilho (José 
de pag. 6 a 19 da parte 2.º do tomo xvi da Livraria Classica Portugueza)s 
no bello e instructivo estudo que publicou com o titulv de Noticia da-tida 
e obra de Fernão Mendes Pinto, que preenche quasi ambas as partes do re- 
ferido tomo, e que é sem duvida o que de mais amplo e bem escripto pos-, 
suimos ácerca do assumpto. Ahi se encontram especies totalmente novas. 
colligidas e expostas com trabalhosa e profunda erudição. Permitta-seérme:, 
porém. que aos testemunhos alli citados accrescente mais um, que se não me 
engano escapou ao illustre biographo. E o que dá José Agostinho-de Macedo, 
em uma nota do seu poema O Novo Argonauta, a pag. 41.da edição de 1825." 
«Fernão Mendes Pinto (diz elle) que podemos nadar como o primeiro. 
viajante da Europa pelo que pertence á Asia, é em tudo. um homem bene- 
merito da patria, e digno de memoria e estima universal. A historia de suas: 
peregrinações é um thesouro de erudição pelo que diz respeito à Asia, até 
áquélle tempo incognita, é a China, de quem temos poucas relações exa-. 
ctas, ainda mesmo contando a descripção do P. Du Halde, e a historia de 
Martini. Sua linguagem é purissima, e correcta, e talvez seja um dos pri- 
nt classicos portuguezes. Foi o primeiro descobridor do Japão, etc.; 
eic.» | LARA! 
Para não truncar a materia, e porque aos leitores não desagradará pom 
certo acharem aqui registado o juizo, que ácerca de Pinto e da sua obra faa 
o proprio sr. Castilho (depois do que ao mesmo respeito escrevêra. o opro- 
fessor Fonseca a pag. cLiv do Catalogo de Auctores que antecede o tontp als 
e unico, do Diccionario da' Academia, já por vezes citado) transcrevereiaqui 
textualmente as palavras de. tão eloquente trecho. Ut ashom 
«A Peregrinação de F. M. Pinto é um dos livros de mais popular.e 
aprasivel lição que jámais se escreveram em idioma algum. Percorre todos 
os estylos, abraça todas as situações; tem lagrimas para todos os olhos. 
surrisos para todos os labios, terror para todos os espiritos, pasto para to». 
das as imaginações, consolação para todas as dores, allívio para. todas as 
tribulações. Protheo habilissimo sabe sempre vestir.a fórma- que na con- 
Junctura se requer. —-Apraz-vos a epopéa, o poema-completo, quarteado de, 
episodios palpitantes, mas concentrando constantemente nunca diminuido 
interesse no principal heroe?... A descripção de remotas, desconhecidas rê- 


FE 287 


giões, de outros usos, de outras religiões, de outra natureza?... O estudo da 
scíencia do governo, no estudo de maximas puras e sãs, lançadas a esmo 
sem affectação, nem pretenção?... O conhecimento de terras ainda gentias, 
e onde com grande proveito da moral universal, da civilisação, e dos inte- 
resses materiaes, tem vindo aos seculos vindouros muito terreno baldio, 
que explorar?... A variedade, a concisão, o pittoresco de um estylo singelo, 
insinuante, que não teve modelo, nem depois imitador? Tudo isso achareis 
profusamentena Peregrinação de F. M. Pinto, e só uma consideração vos 
encherá de espanto, a saber: como homem tal, e tão grande, teve a natu- 
reza, desajudada de todo o auxilio de instrucção, força para o crear!— 
O maior elogio que ao nosso auctor pôde dirigir-se é dizer, que houve bons 
espiritos, que duvidaram totalmente da authenticidade das suas viagens, e 
até-alguns da propria existencia do viajante! Houve quem tivesse a sua Pe- 
regrinação por manifestamente romance, tecido das diversas noticias que se 
tinham das diversas cousas da China, com o fim de, por este meio allego- 
rico, narrar os excessos com que os portuguezes por aquellas partes con- 
trabalançavam as sementes da civilisação, que alli lançaram; dirigir contra 
excessos taes severas e opportunas reprehensões, e finalmente elevar aos 
ouvidos dos grandes algumas advertencias politicas, que aquella amena 
fórma tornasse mais faceis de tragar: tambem se pensou que o individuo 
Fernão Mendes mais não fosse do que isso a que hoje chamam um mytho, 
como Theseu, Hercules, Antenor, Anacharsis, etc. — Esperâmos no decurso 
d'esta memoria, além de outros pontos até hoje escuros, ou duvidosos por 
falta de averiguação, pôrmos a claro o pouco fundamento d'estas vozes...» 

Basta: o mais veja-o quem quizer n'aquella curiosissima e interessante 

noticia, que certamente não deixará de dar por bem aproveitado o tempo 
ue n'isso:em de Passemos agora á parte especialmente bibliographica, 
ando conta da' obra de Fernão Mendes, das suas edições, e das traducções 
que della se fizeram nas diversas linguas da Europa. 

: 169) (6) Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que dá conta de 
mutas é muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da 
Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calami- 
nhan, no de Pegii, no de Martavão, 4 em outros muitos reynos & senhorios 
das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha mugto pouca ou 
nenhãa noticia. E tambem dá conta de mugtos casos particulares que acon- 
tecerão assi a elle como a outras mugtas pessoas. E no fim della trata bre- 
vemente de algiias cousas, Y da morte do santo Padre mestre Francisco Xa- 
vier, unica luz & resplandor daquellas partes do Oriente, e Reytor nelias, 
universal da Companhia de Jesus. Escrita pelo mesmo Fernão Mendez Pinto. 
Dirigido à Catholica Real Magestude delRei dom Felippe o III. deste nome 
nosso Senhor. Com licença do santo Oficio, Ordinario & Paço. Em Lisboa. 
Por Pedro Craesbeeck. Anno 1614. A custa de Belchior de Faria Gavaleyro 
da casa del Rey nosso Senhor, & seu Livreyro. Gom privilegio Real. Está 
taixado este livro a 600 reis em papel. —Fol. de 11-303 folhas, numeradas 
pela frente, sem contar as do indice final. 

Posto “PM a impressão só se fizesse, ou ao menos se completasse no 
anno de 1614, é todavia certo que a obra se achava licenceada, e prompta 
a entrar no prelo desde 1603, por que assim o declaram as respectivas li- 
cenças. Pelo testemunho expresso do conde da Ericeira D. Francisco Xa- 
vier de Menezes consta que o chronista mór Francisco de Andrade (fale- 
cido no proprio anno de 1614) preparára e dirigira esta edição, servindo-se 
das memorias que Mendes Pinto deixára. Mas o sr. Castilho segue opinião 
contraria, e conclue que a Francisco d'Andrade póde caber, quando muito 
a gloria «de ter sabido na intitulação dos capitulos, imitar o estylo de Pinto, 
de um modo summamente honroso; mas que em todo o caso, a obra d'este 
tal qual elle a deixára, longe de haver sido melhorada, por quem quer que 


288 , FE 


fosse, parece ter sido em parte roubada, em parte hostil e atrozmente trun- 
cada, e alterada.» E tracta de fundamentar com razões de grande peza estes 
assertos, na discussão que enceta sobre este ponto a pag. 51 do tomo e parte 
acima citados. j PRA 

Desta primeira edição existem hoje na Bibl. Nacional não menos de 
tres exemplares: um pertencente ao antigo fundo do estabelecimento, 8.08 
dous provindos das livrarias n'elle incorporadas de Cypriano Ribeiro Freire, 
e D. Francisco de Mello Manuel. Os poucos exemplares que della apparecem 
rarissimas vezes à venda, tem coriio pelos preços de 2:400 até 3:600. réis. 

Sahiu em segunda edição, com leves mudanças no titulo, Lisboa, na 
Offic. de Antonio Craesbeeck de Mello 1678. fol. — Edição incomparavel- 
mente de merito menor que a primeira, pois não só lhe tiraram a dedica- 
toria, mas alteraram a orthographia, e o texto, cortando palavras, mudando 
phrases, e desfigurando consideravelmente a obra. Assim mesmo viciada 
esta edição ficou servindo de texto para as duas que em seguida se fizeram, 
nas quaes com tudo cada editor foi ainda mudando o que lhe pareceu, tanto 
na orthographia, como nas palavras: : 

A terceira edição sahiu em Lisboa, na Offic. de José Lopes Ferreira 
4744. fol. Foi dedicada ao conde de Pombeiro, e appareceu com a immere- 
cida qualificação de agora de novo correcta! A ella se addicionou pela pri- 
meira vez a Relação ou breve discurso da Conquista do Pegú, que até então 
andava impresso sobre si, na lingua castelhana em que seu auctor o escre- 
vêra. (V. Manuel de Abreu Mousinho.) ad 

Appareceu depois quarta edição, Ibi, na Offic. Ferreiriana 1725. fol. 
Dedicada a José da Cunha Brochado. N'ella se reproduziu a Conquista do 

egú, e se lhe annexou de novo o Itinerario de Antonio Tenreiro, que as 
antecedentes não traziam. ; 

A esta é conforme a quinta edição, Ibi, na Offic. de João de Aquino 
Bulhões 1762. fol. 

Os exemplares das ultimas quatro edições.têem corrido promiscuamente 
no mercado pelos preços de 960 a 1:200 reis, e algumas vezes 1:600 réis. 

Ultimamente, o arcebispo de Lacedemonia D. Antonio José Ferreira de 
Sousa, zeloso e distincto philologo, de gue já falei em seu logar, persua- 
diu ao livreiro-editor Francisco Rolland a emprehender uma nova, e cor- 
rectissima edição, feita escrupulosamente sobre o texto da primeira origi- 
nal, reservando a si elle arcebispo o cuidado da revisão das provas, é 
escrevendo o prologo que na mesma se lê.— Sahiu: Lisboa, na Typ. Rol- 
landiana 1829. 8.º 4 tomos. Ê 

O tomo 1y é todo preenchido com o Itinerario de Tenreiro, tamhem 
restituido á sua pureza primitiva (para o que precedeu a conferencia dos 
exemplares da primeira e segunda edição do mesmo Itinerario, que exis- 
tiam em Coimbra'na livraria da Universidade, trabalho de que se encarre- 
gou o sr. dr. Cicouro)— com a Conguista do Pegú, e com a reprodusção 
feita pela primeira vez do rarissimo Traciado das cousas da China, escripto 
por Fr. Gaspar da Cruz, o qual serve em parte de illustração à narratqva 

e Fernão Mendes. e 

. E na realidade para maravilhar que esta edição correcta e conscign- 
ciosa como é, incorresse em tão desarrazoada censura como a que contra 
ella fulminaram os doutos editores das Obras de Gil Vicente impressas em 
Hamburgo em 1834! E qual foi o fundamento da reprovação ?—«Porque. O 
editor (Rolland)'se préza de haver seguido o texto da primeira, rejeitando 
a segunda, ainda que correcta e augmentada pelo proprio auctor!!!» Como 
é possivel que se fascinassem'ao ponto de não verem que a edição segunda 
(feita em 1678) mal podia ser correcta e augmentada por Fernão Mendes, 
quando este, falecido em 1583, nem ao menos assistiu á impressão da pri- 
meira em 1644? 


FE 289 


As traducções da Peregrinação de F. M. Pinto de que tenho noticia, e 
que exuberantemente provam a boa acceitação e acolhimento que tal obra 
obteve em toda a parte, são: 

4.º Em hespanhol: Sahiu com o titulo: Historia oriental de las pere- 
pinaciones de Fernan Mendez Pinto, etc., pelo licenciado Francisco de 
errera Maldonado, conegó de Arbas. Madrid 1620. fol. —Ibi, 1627, fol. — 

Tí, Valença 4645. fol. —E pela quarta vez, Madrid 1664. fol. 

2.º Em francez: com o titulo Les voyages advantureux de Fernand 
Mendez Pinto, etc., s r Bernard Figuier, gentilhomme portugais, Paris 
1628. 4.º—Ibi, 1645. 4.º-Tbi' 1663. 4.º (mencionada por Ternaux-Compans 
na Bibl. Asiatique). Diz-se que ha além desta outras versões na mesma lin- 
gua, sem que todavia se produza mais precisa indicação d'ellas. 

“3.º Em allemão; ha duas tradueções, a primeira com o titulo: Reyzen 
von Fernan Mendez Pinto, etc. Amsterdam, 1652. 4.º— a segunda: Merl- 
wirdige reyzen v. Fernan Mendez Pinto. Amsterdam 4674. 4.º com estam- 
pas. O sr. Castilho menciona ainda outra edição, ou traducção diversa; 
Argentorati (Strasbourg) 16074. 4.º 

“ hº Em inglez: com o titulo: Vojragos and adventures in Ethiopia, 
China, Tartary etc. Translated by H. Cogan. London, 1663. fol.— Ibi, 
4692. fol.—D'esta faltou o conhecimento ao sr. Castilho, e a todos os nos- 
sos bibliographos. 

É ainda duvidoso, se existe ou não traducção da Peregrinação em ita- 
liano, apezar da affirmativa de José Carlos Pinto de Sousa na Bibl. Hist. de 
Portugal, pag. 155 da edição de 1801. 

- “Ag Cartas escriptas de Malaca por Fernão Mendes Pinto a 5 de Abril 
e 3 de Dezembro de 1554, de que fala Barbosa (insertas em castelhano nas 
Cartas do Japão, que deixo mencionadas no presente volume, artigo €, 
208), e bem assim a Informação das cousas da China dada por um homem, 
a se julga com todo o fundamento ser elle, acham-se traduzidas pelo sr. 

astilho, de pag. 409 a 452, da já acima citada parte 2.º do tomo xvI da Li- 
vraria classica. Faltou-me até agora a opportunidade para verificar se es- 
tes curiosissimos documentos, que foram a pita em todas as edições 
que posteriormente se fizeram das Cartas do Japão, existem todavia no seu 
original incorporados na copiosa colleeção manuscripta das referidas cartas, 
e á Acad. R. das. Sciencias, a que já alludi a pag. 43 do actual 
volume. 


P. FERNÃO DE OLIVEIRA, Presbytero secular, natural de Pedro- 
gão, na provincia da Beira. Foi Professor de Rhetorica em Coimbra, e vi- 
via ainda, ao que parece de edade mui avançada, no anno de 1581. — Para 
corrigir e addicionar o que lhe diz respeito na Bibl. de Barbosa, vej. os An- 
naes das Sciencias, das Artes, e das Letras, Paris 1818, no tomo Iv parte 
2.º, de pag. 3a 13.—E. 

164) (C)Grammatica da lingoagem portuguesa. — E no verso do rosto diz: 
Esta he a primeira anotação que Fernão dohveira fez da lingua portuguesa. 
Dirigida ao muy manifico senhor e nobre fidalgo o senhor dom fernando 
Dalmada, pa herdeiro do muy prudente e animoso senhor Dom Antão ca- 
pitão geral de Portugal. —No fim tem: Acabouse de imprimir esta primeira 
anotação da lingua Portuguesa por mandado do muy manifico senhor dom 
fernando Dalmada em Lisboa % casa de Germão Galharde a xxvij dias do 
mes de Janeiro de mil e quinhentos e trinta e seis annos da nossa saluaçam. 
Deo gratias. Todas cousas tt seu têpo: e os ociosos o perdem. —4.º gothico. 
Cónsta de cincoenta capitulos. Eme 

obra da maior raridade. Tinha um exemplar o doutor Antonio Ri- 

beiro dos Sanctos; e não é possivel acertar com o motivo da sua equivo- 

cação (se não é falta typographica) dando nas Mem. da nc ad 
TOMO II 


290 FE 


esta edição como no formato de 8.º, quando realmente é em 4.º, e assim à 
Vo Apretora: O. pseudo Catalogo da Academia tambem a dá erradamente 
em 8.º* 
165) (C) Arte de guerra do mar. Dirigida ao muy magnifico senhor D. 
Nuno da Cunha, capitão das galés do muito poderoso Rei D. João HI. Goim- 
dra, por João Alvares 1555. 4.º— Tanto, ou mais rara que a obra anteces 
- dente. , 
Na Bibl. Real (hoje Imperial) de París existe um codice manuscripto 
sob n.º 10022, que contém autographos os escriptos de Fernão de Oliveira, 
a saber: Historia de Portugal, accusada por Barbosa, mas que não passa 
de fragmentos relativos ao governo do conde D. Henrique e aos reinadag 
de D. Affonso Henriques e D. Sancho 1. —O general Pamplona, deppjg 
conde de Subserra, estando em Paris fez tirar copia dos ditos fragmentos, 
e os publicou no jornal, que então redigia com o titulo de Contemporango 
Politico e Litterario, 1820. Vem no tomo 11 a pag. 212 e 321, e no tomo HR 
a pag. 1 e seguintes. : 
Ha tambem no sobredito codice outro escripto, ignorado de Barbosa, 
e é a traducção dos livros 4.º e 2.º e dos primeiros oito capitulos de Re 
rustica de Columella. Francisco José Maria de Brito a copiou, e sahiu nos 
Annaes das Sciencias, das Artes e das Letras, tomo Iv parte n, continuando, 
nos tomos seguintes. “a 

FERNÃO PERES, ou PIRES, que segundo Barbosa foi natural de 
Lisboa, exerceu o logar de primeiro Regedor das Justiças, e assistiu com 
D. Affonso Henriques á conquista d'esta cidade no anno de 11447. x 

Diz Barbosa, que elle é o auctor da Cronica da fundaçam. do moesteyra, 
de Sam Vicente dos Conegos Regrantes etc., que descrevi como anonyma, a 
pag. 1414 e 442 do presente volume; porém isto só póde entender-se do egi- 
ginal latino da tal chronica, que existia inedito na livraria do referido mos- 
teiro, segundo o testemunho do visconde de Santarem na sua Letirea M. 
Mielle, sur son projet de Vhistoire religicuse et litteraire des Ordres monas-. 
tiques etc. Paris 1835, a pag. 17; e nas respectivas Notes additionnelles, 1836, 
pag. 9; pois quanto á versão portugueza que se imprimiu, e de que o mesmo 
visconde viu um codice manuscripto de pergaminho em 4.º, que diz feito 
a gnego do seculo xvI, ignora-se ainda agora a quem deva ser attri- 

uida. 

Em todo o caso, cumpre rectificar aqui o que menos pensadamente me 
escapou no logár citado. Não é verdade que a Cronica em portuguez se 
omittisse na Bibl. Lus. e no Catalogo da Academia. Em uma e outra parte 
se encontra mencionada, sob o nome do supposto auctor Fernão. Peres, 
ou Pires. 


P. FERNÃO DE QUEIROZ, Jesuita, Preposito da casa professa-de 
Goa, depois Provincial na India, e finalmente eleito Patriarcha da Ethiopia. 
— Foi natural da villa de Canavezes, no bispado do Porto, e m. no colegio 
bo E pao em Goa, a 412 d'Abril de 1688, quando contava 71 annos de 
edade. — E. Log 

- 166) (C) Historia da vida do veneravel irmão Pedro de Basto, coadju- 
tor temporal da Companhia de Jesus, e da variedade de successos que Deus 
lhe manifestou. Lisboa, por Miguel Deslandes 1689. fol. de xxvir-594 pag: 

Posto que pelo estylo este livro peque nos defeitos proprios do seculo 
em que foi escripto, e que o seu auctor não fosse dos mais escrupulosos 
na pureza de linguagem (como diz por vezes o P. Freire nas Reflex, Grit. 
sobre a Lingua Port.) comtudo, a obra não deixa de ser agradavel até certo 
ponto, e instructiva a sua leitura. Tem alguns trechos bem escriptos, e tal 
póde considerar-se especialmente o livro segundo, que é quasi todo uma 


FE 291 


digressão sobre a historia contemporanea dos sucessos da India, eerco de 
Malaca, etc. etc. 


O exemplar que tenho d'este livro custou-me 1:200 réis. Não é vulgar. 


FERNÃO RODRIGUES LOBO SOROPITA, como diz Barbosa, ou 
Surrupita, como outros o appellidam, Jurisconsulto e insigne Advogado em 
Lisboa, d'onde parece ter sido natural; floreceu nos fins do seculo xvi e 
principios do seguinte. — E. 

167) Informação de Direito, offerecida por parte de Francisco Corréa 
no feito que traz com D. Manuel d' Atayde sobre a successão da villa de Bel- 
e di por Manuel de Lyra 1597. 4.º— Ainda não vi d'ella algum exem- 

ar. É 
Ê Foi o licenceado Surrupita que preparou, e dirigiu a primeira edi- 
ção que se fez das Rythmas de Luis de Camões em 1595, e é seu o prologo, 
ou advertencia preliminar que a antecede; o qualo P. Thomás José de Aquino 
transcreveu no principio do tomo 11 das suas edições das Obras do mesmo 
poeta, feitas em 1779 e 1784. 


FERNÃO VAZ DOURADO. Fronteiro, ou, como hoje diriamos, Cos- 
mographo, nas terras de Goa e mais partes da India. Vivia pelo meiado do 
seculo xvI, sem see seja possivel adiantar por agora mais particularidades 
a seu respeito. — E. 

168) ve a do mundo, que tracta de todos os reinos, terras, ilhas que 
ha na redondeza da terra, com suas derrotas, e alturas por esquadria. Goa, 
1571. fol.-- Barbosa parece dar à entender que esta obra se estampára no 
anno referido; e Antonio Ribeiro dos Sanctos, fundado provavelmente n'esta 
auctoridade, tambem assim o afirma nas Mem. de Litt. da Acad. pag. 187, 
Não sei o que n'isto haja de verdadeiro. O mesmo Barbosa diz que o origi- 
nal, constando de regras e principios de hydrographia, e de mappas de todo 
o mundo, primorosamente illuminados a côres e a ouro, existia no mosteiro 
dos monges da Cartuxa de Scala Celi, junto a Evora. Será por ventura 
este o proprio que hoje se conserva no Archivo Nacional, e que até agora 
não tive opportunidade de examinar ?— (V. o Dictionn. Artistique de Por- 
tugal, do sr. conde de Raczynski a pag. 73., e n'este Diccionario o artigo 
Lazaro Luis.) 


FERNÃO XIMENES DE ARAGÃO, Licenceado em Direito Cano- 
nico pela Universidade de Coimbra, e Arcediago de Sancta Christina na Sé 
de Braga. —Foi natural de Lisboa, ignora-se a data do seu nascimento, e só 
consta que m. a 29 de Abril de 1630. —E. 

169) (C) Doutrina catholica para instrucção e confirmação dos fieis; 
extincção das seitas supersticiosas, e em particular do judaismo. Lisboa, por 
Pedro Craesbeeck 1625. 4.º de xr-128 folhas numeradas por uma só face, 
com frontispicio aberto em chapa de metal. 

Sahiu em segunda edição, mais accrescentada, e com mudança no ti- 
tulo, que é; Exbincção do Judaismo, etc. Lisboa, pelo mesmo impressor 1628. 
8.º de x1x-229 folhas. 

E ultimamente em terceira edição, com alguns novos addicionamentos, 
e com o titulo: Triumpho da Religrão Catholica, etc. Tbi, na Offic. de An- 
tonio Pedroso Galrão 1752. 4.º 

livro doutissimo ger tal o qualifica Antonio Ribeiro dos Sanctos) 

em que o sabio auctor abrangeu os dous methodos de combater os erros 

judaicos, isto é, já por meio dos logares da Escriptura Sancta, combina- 

dos com os factos da historia ehristã, já servindo-se dos argumentos tira- 

dos dos proprios thalmudistas e rabbinos.— Em geral, todas as obras de 

Ximenes, são, na opinião d'aquelle respeitavel academico, nai testes 
e 


292 FI 


munhas do saber e virtude do seu auctor, e tão cheias de profunda sabedos 
ria, como de unção e piedade. . us PR 

Notarei de passagem que Ribeiro se eguivocou, dando na Memoria que 
vem nas de Litter. da Acad., tomo vir pag. 313 nota (1), a Extineção do dy. 
daismo da edição de 1628 no formáto de 4.º; quando é realmente no de 8.º, 
copiando-n'isso à errada indicação de Barbosa. Mas o pseudo Catalogóda 
Acad. acertou por esta vez, restituindo ao livro o seu verdadeiro formatoi 

Qualquer das edições de 1625 e 1628 é rara, e ambas são estimadas, 
Eu possuo um exemplar da primeira, cujo preço regular creio ser de 600 
até 720 réis. . E 

170) (C) Praxis da oração mental, ou exercicio espiritual e sanctó'da 
alma com Deus. Lisboa, por Lourenço Craesbeeck 1693. 4.º de vu-53'fo- 
lhas numeradas pela frente. —Foi, como se vê, publicada posthuma.: 

Além destes tractados escriptos em lingua portugueza, escreveu Fer- 
não Ximenes outra obra, em verso, na castelhana; que a nos guiarmoôs' pe- 
las indicações dadas por Barbosa, é como se segue: ap 

171) Restauracion del hombre. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1608. 8:º . 
— bi, por Manuel da Silva 1628. 8.º Aqui ha porém engano, tanto no 
que respeita ao titulo na primeira edição, como no formato. Da segunda 
nunca pude vêr algum exemplar; mas tenho um da dita primeira, e á face 
delle darei uma descripção mais circumstanciada, porque a merece por sua 
raridade e valia: 

Libro de la restaurácion y renovacion del hombre: compuesto por Fer- 
nando Ximenes, Arcediano de Santa Christina en la- santa y primas Iole- 
sia de Braga, graduado en canones, natural de Lisboa. Con licencia de la 
Santa e sai En Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1608. 4.º— O titulo.é 
gravado dentro de uma portada, com varias figuras, aberta em chapa de me- 
tal pelo artista portuguez Braz Nunes.— Consta de v1-70 folhas numeradas 
pela frente. Divide-se em dous tractados, o primeiro chamado Semana es- 
piritual occupa até fol. 49; e o segundo com o titulo de Dialogo, em que 
são interlocutores Theophilo e Theosophia, em prosa: a que se seguê um 
cantico, e outro dialogo entre Jesus Christo e um christão seu discípulo, 
em verso. 

Vi vender ha pouco tempo um exemplar d'este livro por 720-réis. 


«A FIDELIDADE MARANHENSE, demonstrada na sumptuosa fes- 
tividade Ed no dia 12 de Outubro e seguintes, a solicitação do úll.”º egg”? 
sr. presidente Pedro José da Costa Barros fez a camara da cidade, solem- 
nisando os augustos objectos que n'ella tiveram logar, etc. Maranhão; Typ. 
Nacional 1826. 4.º de 155 pag.— Opusculo raro, ao menos em Portugal, de 
que vi um exemplar em poder do sr. Figaniere. 


. * FIDELIS WONORIO DA SILVA DOS SANCTOS PEREIRA, es- 
criptor brasileiro contemporaneo, do qual, como da maior parte dos seus 
compatriotas, não ha sido possivel adquirir noticia mais circumstanciada. 
172) Canto sacro à immaculada Senhora do Carmo. Rio de Janeiro 
1849. 8.º gr. 


FILINTO ELYSIO. (V. Francisco Manuel do Nascimento.) 


D. FILIPPA DE LENCASTRE, sexta filha do infante D. Pedro, Du- 
que de Coimbra e Regente do reino na menoridade de D. Affonso V—N: 
provavelmente em Coimbra,"pelos annos de 1495; viveu dezesete annos'como 
recolhida no mosteiro de Odivellas, e ahi morreu aos 56 annos de edade 4 
25 de Julho de 1497, a ser certo o que diz Barbosa, e os auctores por elle 


FI 293 


citados; ou a 44 de Fevereiro, como querem Fr. Francisco Brandão, e Jorge 
Cardoso no Agiologrw.—E. 

173) Nove estações ou meditações da Paixão, mui devotas para os que 
visitam as igrejas quinta feira d'Endoenças.—Barbosa mencionando esta 
obra, aflirma que salira impressa no reinado da rainha D. Catharina, mu- 
lher d'elrei D. João o II, sem todavia declarar anno, logar, nome do im- 
pressor, nem formato: o que mostra que fala por informação. 

. Francisco Dias Gomes (Obras, pag. 205) é mais explicito, porque in- 
culca ter visto a obra, de que até transcreve uma passagem; mas quanto ao 
titulo não particularisa tanto como Barbosa, chamando-lhe simplesmente: 
Livro de devoção que compoz a Infanta D. Filippa.— Enganou-se a propo- 
sito, dando'a esta senhora o tractamento de Fi Pei que entre nós nunca 
competiu aos filhos dos Infantes. 

474) (C) Conselho e voto da senhora D. Filippa... sobre as Terçarias e 

erras de Gastella. Lisboa, por Lourenço d'Anvers 1643. 4.º-Sahiu por 

iligencia do chronista-mór Fr. Francisco Brandão, que lbe ajuntou uma 
breve noticia d'esta senhora, e algumas outras explicações, para melhor in- 
dm e Consta ao todo de v11-56 pag., e é opusculo de bastante rari- 
aúc. 


FILIPPE ALBERTO PATRONI, Cavalleiro da Ordem de Avis, Chefe 
de divisão da Armada Nacional, etc. Creio que no anno de 1834 foi nonieado 
membro do Supremo Conselho de Justiça Militar, e que m. n'esse exercicio 
pouco tempo depois, em edade já muito provecta. —E. 

Rm Instrucções practicas para os pilotos. Lisboa, na Imp. Reg. 1821. 
k.º de 96 pag.? 


*FILIPPE ALBERTO PATRONI MARTINS MACIEL PARENTE, 
Bacharel em Direito pela Uuiv. de Coimbra; em cuja faculdade se matricu- 
lou no primeiro anno em 1846. Nasceu na cidade de Belem, capital da pro- 
vincia do Pará, pelos annos de 1799, sendo filho do alferes Manuel Joaquim 
da Silva Martins, e foi seu padrinho o chefe de divisão Filippe Alberto Pa- 
troni (V. o artigo precedente) do qual tomou o nome, como este declara 
em uma carta inserta no n.º 93 da Mnemosine Constitucional de 18 de Abril 
de 1821. — Inaugurado o governo constitucional em 1820, partiu para a sua 
patria, com designio de alli promovêr a acquiescencia d'aquella provincia 
à causa de Portugal; o que então e depois occorreu a este respeito consta 
do opusculo Peças interessantes relativas á revolução efrectuada no Pará etc. 
Lisboa, 1824, 8.º de 440 pag. (que passa por obra totalmente sua, posto 
que no presente volume art. D, 31, fosse destripto em nome do publicador 
Daniel Garção de Mello). — Regressando ao Brasil, em 1823, já depois da 
declaração da independencia, entrou na carreira da magistratura, e ser- 
viu alguns cargos publicos, sendo eleito Deputado pela sua provincia em 
1842, ctc. etc. — Interesses litterarios o trouxeram passados muitos an- 
nos a Portugal, desembarcando em Lisboa em Março dé 1851. — Aqui em- 
prehendeu, e realisou em parte uma edição geral das suas obras, ue pa- 
rece não tiveram a acceitação e voga, que elle se promettia. A original e 
tenebrosa sublimidade das suas concepções estava por certo mui fóra do 
alcance dos espiritos rudes e apoucados dos portuguezes, para ser por elles 
comprehendida e apreciada! Pouquissimos exemplares se venderam; con- 
correndo talvez para isso a nimia liberalidade do auctor, que benevolamente 
os offertava a quem mostrava desejos de possuil-os. De todos conservo uma 
a dm plotás devida à sua generosidade. O sr. Patroni apercebendo-se 
a final de que perdêra, quando menos, o seu tempo, abandonou, talvez 
temporariamente, as suas esperanças; e concentrando-se cada vez mais no 
tracto domestico, vive com a sua familia retirado do bulicio da côrte, a al- 


294 FI 


puto distancia de Lisboa, entregue, como é de crer, ás suas profundas nt 
itações!-— Nos annos de sua permanencia em Portugal desde 1846 a 1823 
tinha publicado aqui alguns escriptos, que se distinguiam por um estylo 
incisivo, impetuoso, e animado talvez em delhasia; mostrava já então certa 
tendencia para o maravilhoso, que depois se desenvolveu n'elle até ao ponto 
em que o vemos. — Eis-aqui a resenha de todas as suas publicações, vindas 
até agora ao meu conhecimento : . . 

176) Carta que de Lisboa escreveu Filippe Alberto Patroni, natural do 
Pará, a Salvador Rodrigues do Couto, natural da mesma cidade, e nelly 
presbytero secular etc.— Sahiu no dôrnal de Coimbra, n.º 1x, parte n, de 
pag. 369 a 394. ; ; i a çã 
477) Roteiro da viagem da cidade do Pará até ás ultimas colonias dos 
dominios portuguezes em os rios Amazonas e Negro. Ilustrado com algumss 
noticias; que podem interessar a curiosidade dos navegantes ete.— Sahiu no 
mesmo Jornal n.º Lxxxvi parte 1, de pag. 87 a 146. .— D'esta obra (que não 
vejo mencionada na Bibliogr. Hist. do sr. Figaniere) diz elle « não ser pro- 
ducção sua, nem saber de quem seja, apezar de o ter indagado: mas asse, 
vera que merece grande credito, porque o auctor viu com os proprios olhos 
o que escreveu, e inostra muita erudição e critica.» 

178) Dissertação sobre o direito de cassoar, que compete aos veteranos 
das Academias. Lisboa, na Imp. Reg. 1848. 12.º de 78 pag. . 

179) Fala que o Deputado do Governo do Pará, Filippe Alberto Patrom 
a o Sua Magestade em audiencia do dia 22 de Novembro de 1824. Ibi 182% 


- 480) Panegyrico dedicado ao senhor D. João VI, pae da patria, e do seu 
seculo, modelo dos imperantes, rei melhor que optimo rei. No dia 13 de Mai 
de 1823. Ibi, na Typ. de Desiderio Marques Leão. 1823. 4.º de 29 pag. 

1814) Arte Social, ou systema de Direito publico universal. Ibi, 1823.:8.º 

As seguintes foram impressas depois da sua chegada em 1854. nº 

182) À Prophecia, do Novo-mundo. Primeira collecção dos fragmentos, 
artigos ou extractos das obras do doutor Patroni, publicados no Brasil, e 
agora com a chegada do ducior a Lisboa em 20 de Março de 1851, reimpressos 
e publicados por J. M. A. €. (João Maria Augusto Castellar que n'esta, e 
nas seguintes obras se diz editor responsavel.) Lisboa, Typ. de Ricarda Pi- 
res Marinho 41854. 4.º de 92 pag. 

183) Annuncio da proxima edição do capitulo do Golgotha. Circular di- 
rigida pelo doutor Patroni aos homens esclarecidos de todas as nações, € 
muito principalmente aos naturaes e habitantes da Russia, da Inglaterra; de 
Portugal, cujos governos formam a trindade celeste do Anjo architecto do 
dog quê Ibi, Typ. Lisbonense de José Carlos d'Aguiar Vianna. 4884, 

º de ag. gls 
184) Projecto de Codigo remuneratorio do reino de Portugal. Composto 
e dedicado a S. M. F. a senhora D. Maria II, e aos senhores Representam 
tes da Nação Poriugueza. Segunda edição. Ibi, na mesma Typ. 1851. 8.º de 
x1-78 pag. o 
185) Cartilha Imperial para uso do senhor D. Pedro II, nas suas pri- 
meiras lições de Litteratura e Sciencias positivas. Segunda edição. Ibi, na 
mesma Typ. 1851. 8.º de 75 pag. — À primeira edição tinha sahido no Pará, 
Imp. de Justino H. da Silva 1840. sB 
186) A Biblia do Justo-meio da Politica moderada, ow prolegomenos do 
direito constitucional da Natureza, explicado pelas leis physicas do mundo. 
Ibi, na mesma Typ. 1854. 8.º de 434 pag. com um mappa.— Extrahida da 
primeira edição feita no Rio de Janeiro em 1895. E 
187) Algebra politica. Analyse das differenciaes e das integraes das equa- 
ções das moralidades, no quadro-genealogico da orgamisação social, por sys- 
temas conforme a Biblia do Justo-meio. Segunda edição. Ibi, na mesma Typ. 


FI 298 


1851. 8.º de xxv1-156 pag. com tes mappas,— A 4.º edição sahiu no Pará, 
na a de Justino H. da Silva, 1840. e 

188) Prologo galeato da festa de N. S. da Nuzareth, no dia do seu cirio 
em 9 de Outubro de 1850, na cidade de Belem, capital do Grão Pará. Ibi, 
Ep: de J. C. de A. Vianna 1854. 8.º de a Er e um mappa. — Tinha sa- 
lado na Voz Paraense, jornal do Pará, em 4850. 

189) 4 viagem de Patroni pelas províncias brasileiras de Ceará, Rio 
de 8. Francisco, Bahia, Minas geraes e Rio de Janeiro, nos annos de 1829 
e 4830. Dividida em quatro partes. Partes 1 e 11. Lisboa, na Offic. de J. €. 
A. Vianna 1854. 8.º de 134 pag. — Partes n11 e Iv. Ibi, na mesma Offic. 1854. 
8.º de 134 pag. 

190) Torre de Menagem. A união patriotica dos tres partidos portugue- 
zes Legitimista, Cartista, Septembrista, emhonra do crucificado Jesus Christo, 
o Homem-Deus, pela sciencia exacta do Governo, com o Evangelho da Al- 
gebra c Biblia de ambos os testamentos, na heroica, grande, e divina revo- 
lução (Ximenes, S. Miguel, Thomar, Saldanha) feita na cidade do Porto, 
reino de Portugal, no dia 24 de Abril de 1851. Lisboa, na Typ. de José Car- 
los de Aguiar Vianna 1851. 8.º de 323 pag.— Contém além da materia do 
titulo, mais seis supplementos, extrahidos de varias outras obras do auctor, 
já publicadas no Brasil. 

191) Exposição das Obras do sr. doutor Patroni, para servir de se- 
ganda premissa ao grande raciocinio celeste da Sociedade Universal (eccle- 
sia catholica em grego e latim) na exposição physica de Londres, cuja con- 
sequencia e ultimo termo do mesmo raciocinio é sem replica a constituição 
formal do « Congresso da Paz» em Lisboa! Precisamente pelas regras scien- 
ficas das tres secções. conicas da Biblia toda inteira, reduzida a uma só 
curva, parabola do pastoradouro, que estabelece a umidade do genero hu- 
mano, constituindo o reino de Deus no capitulo 21 e ultimo do Evangelho 
de 8. João. — Ibi, na mesma Typ. 1851. fol. Começou a sahir em fórma de 
periodico semanal, mas só se publicou até a folha quarta. 


FR. FILIPPE DAS CHAGAS. (V. Filippe Nunes.) 


FILIPPE ARNAUD DE MEDEIROS, Bacharel em Direito pela Univ. 
de Coimbra, Advogado da Casa da Supplicação em Lisboa etc.—Ignoro a 
sua naturalidade e nascimento; só sei que m. a 9 de Novembro de 1838. —E. 

192) Memoria sobre a pass ibitilade e meios de pagar a divida do Es- 
tado. Lisboa, na Imp. Reg. 1820. 4.º de 56 pag. 

193) Reflexões sobre os acontecimentos do dia 14 e noute do dia 47 do 
corrente mez de Novembro.... Offerecidas à Nação. Ibi, na mesma Imp. 
1820. fol. de 8 pag. 

494) Allegação de facto e direito, feita no processo em que por acordão 
do Juizo da Inconfidencia e Commissão especialmente constituida, foi no- 
meado para defender os pronunciados como réos da conspiração denunciada 
em Maro de 4847. Ibi, na mesma Imp. 1820. 4.º de 158-pag. 


FILIPPE FERREIRA DE ARAUJO E CASTRO, natural de Lis- 
boa, 6 filho do doutor Thomé Joaquim d'Araujo e Castro, que exercendo 
alguns cargos de magistratura, trocou depois esta profissão pela da advo- 
cacia.—N. a 5 de Dezembro de 17714. e foi baptisado na egreja parochial 
de Sancta Catharina. Tendo cursado a faculdade de Direito na Universidade 
de Coimbra, tomou.o grau de Bacharel em Leis no anno de 1794. Foi des- 
pachado Juiz de fóra de Abrantes por decreto de 10 de Novembro de 4796, 
e ahi fundou com outros em 4802 a Academia Tubucciana, que pouca du- 
ração teve. Em 1805 foi nomeado para um dos logares de Superintendentes 
(las decimas em Lisboa, cargo que serviu por algum tempo, sendo depois 


296 FI 


(me parece) empregado no Commissariadó do exercito. — Na instauração do. 
governo constitucional em 1820 foi nomeado Intendente geral da Policia da, 
Corte e Reino, e transferido depois para Chanceller da Relação do Porto. 
— Estava n'esse exercicio quando elrei o senhor D. João VI, depois do sex; 
regresso do Brasil, o nomeou Ministro e Secretario d'Estado dos Negoéi 
do Reino, cargo que exerceu até Maio de 1823, e cujas honras lhe forai 
conservadas. Depois d'esta epocha não mais serviu cargo algum publicos 
sendo-lhe por vezes oferecidos, inclusive o de Conselheiro do Supremo Triã 
bunal de Justica, que recusou acceitar depois da revolução de Septembro 
de 1836, allegando para isso impossibilidade proveniente do seu mau estadá 
de saude. Não quiz egualmente aceeitar uma commenda, que lhe oferecia 
o sr. D. João VÍ, no tempo em que foi ministro; chegando aquelle mona: 
cha a dizer-lhe: «que não gostava de vêr sem ella os secretarios d'estadoy 
que assim lhe pareciam republicanos de mais! e Ferreira escu- 
sou-se modestamente, dizendo: «que não era decente espachar-se asi.» 
Foi activo e zeloso no desempenho de todos os logares que serviu, adminis- 
trando a justiça com imparcialidade, e tornando-se ainda mais conspie 
por sua exemplar probidade e desinteresse. Tudo isto são factos attestadogo, 
por quantos o conheceram. Póde com verdade affirmar-se que foi um dos 
caracteres mais ilustres e respeitaveis de Portugal no presente seculo. Mor, 
reu pobre, no Campo grande, para onde se havia retirado .a buscar alli- 
vio nas molestias que o atormentaram nos ultimos annos, aos 46 de Julho. 
de 1849. No dia seguinte foi conduzido ao cemiterio dos Prazeres, e depo- 
sitado no tumulo do seu intimo amigo Silvestre Pinheiro Ferreira, a quem 
sobrevivêra apenas tres annos. Notou-se então, como circumstancia mui si- 
gnificativa, que ao seu funeral (para que não houve avisos pessoaes) concor-: 
ressem apenas sete convidados, que foram, segundo minha lembrança, ossrs. 
Conde de Lavradio, José Jorge Loureiro, José Maria da Silva Freirg;re. 
uatro outros cavalheiros, de cujos nomes não posso actualmente recor- 
ar-me. é uy 
Estas particularidades, que não deixarão de inspirar algum interesses 
tractando-se de sujeito de tal merito e virtudes, servirão para completar a 
sua Necrologia, inserta no jornal Revolução de Septembro, n.º 2221 de 13 
de Agosto de 1849. a 
Os escriptos que Filippe Ferreira publicou em sua vida, e dos quães 
alguns sahiram sem o seu nome, são: ' 
195) Historia de Simão de Nantua, ou o mercador de feiras: obra de 
Mr. de Jussieu, trasladada da lingua franceza. Paris, 1830. 12.º gr. 2 to- 
mos. Varias vezes reimpressa. E 
196) Atala, ou os amantes do deserto, por Chateaubriand. Traduzida 
em portuguez. Lisboa? 18... Ra 
197) Historia dos dous irmãos Estevam e Valentim, obra de Mile Ul-:. 
FE 7 nd etc. Vertida do francez. Lisboa, na Typ. Rollandiana 
o es 
198) O bom homem Ricardo: por Benjamin Franklin, traduzidouem. 
poriuguez.,.... Diz-se que fôra impresso, mas ainda o não vi. Fo 
199) Estudos sobre a historia das instituições políticas, litteratura, thca- 
tro, e bellas-artes em Hespanha, por Viardot: traduzidos em portuguez. Lis- & 
boa, 1844. 8.º gr. E 
200) Noticia biographica de José Aleixo. Falcão Vanzeller, etc. Lisboa, . 
na Typ. da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis. 1840, 8.º. gr.-- 
de 8 pag. com uma estampa. , E 
"* 204) Memoria sobre a administração da justiça criminal, segundoros 
principios de direito constitucional. Esoripta em francez pelo ex.”º sr: Sil, 
vestre Pinheiro Ferreira, e trasladada em poriuguez em París. Lisboa, Typ.. 
Lusitana 1844. 8.º gr. de 41 pag.— Sahira primeiramente na Revista Lat» 


FI 297 


teraria do Porto n.º 38, com um erro, que deu causa a fazer-se esta nova 
edição em separado, coino ahi mesmo se declara em uma nota a pag. 35. 

| 202) Preces e votos de um cidadão, amigo do ordem e da liberdade cons- 
titucional. Sem folha de rosto, e no fim tem: Lisboa, Typ. da Revolução 
de Septembro 1846.--Com a data de 22 de Maio, e assignatura das iniciacs 
FP. F. dA. e €. 8.º dé 6 pag. — O unico exemplar que vi d'este pequeno 
opusculo, foi dado pelo auctor ao seu amigo o sr. Manuel Bernardo Lopes 
Fernandes. 

-203) Noticia biographica do doutor Felix de Avellar Brotero, tirada 
dos apontamentos escriptos por um seu parente, e coordenada por um dis- 
tincto litterato. Lisboa, Imp. Nacional 1847. 8.º gr. de 49 pag. com o re- 
trato de Brotero gravado a Daria tambem no Diario do Governo 
n.º'75 de 29 de Março de 1847. 

204) Novo Catalogo das obras do publicista portuguez Silvestre Pinheiro 
Ferreira. Lisboa, Typ. de José Baptista Morando 1849. 8.º de 24 pag. 

205) O sr. Silvestre Pinheiro e o seu « Projecto do Codigo político 
para ia Nação Portuguêza »...— Consta que se imprimira, não sei se em 
opúsculo -separado, se na fórma de artigo em algum jornal. 

- 206) Memoria e conta da execução que tiveram as reaes providencias 
sobre o aproveitamento do campo da Varzea de Villa nova da Rainha, termo 
da villa d' Alemquer, etc. —Sahiu no Investigador Portuguez n.º 48, Junho 
de 1815, de pag. 505 a 563. 

207) Projecto sobre a administração dos expostos.— No mesmo jornal, 
n.º 49, Julho 4815, pag. 4 a 42, « continuado no n.º 50, pag. 141 a 484. 

208) Cartas familiares sobre a educação. — A 4.º sul no Panorama, 
1844, a pag. 2. Às seguintes ficaram, segundo se diz, ineditas. 

209) Excerptos de um Diccionario de educação .— No mesmo jornal, dito 
anno, a pag. 47, 85, 96, 102, 144 e 135. 

Collaborou tambem com o seu amigo Silvestre Pinheiro no Parecer dos 
dous Conselheiros, no Manual do Cidadão, e no Projecto de Codigo Poli- 
tico. (V. o artigo Silvestre Pinheiro etc.) 

. Da Neerologia acima citada consta que, alem d'estes, compuzera e 
deixára manuscriptos : Esboços para um Diccionario Constitucional, Bio- 
graphia de meus paes, A pedra de toque (traducção), etc. etc. 


FILIPPE FOLQUE, do Conselho de Sua Magestade, Fidalgo da Casa 
Real, Doutor em Mathematica, Coronel graduado do Corpo d'Engenheiros, 
Lente da Eschola Polytechnica, Director geral dos trabalhos geodesicos do 
reino, Mestre de Mathematica de Suas Altezas, Commendador das Ordens 
de Avis e Conceição, e de outras de diversos reinos estrangeiros, Socio da 
Acad. R. das Sciencias de Lisboa, etc. —N. em Portalegre, nos ultimos an- 
nos do seculo passado. —E. 

240) Memoria sobre os trabalhos geodesicos executados em Portugal. 
Lisboa, na Typ. da Acad. R. das Sciencias 1844. fol de 140 Ps, com duas 
estampas. — Sahiu tambem no tomo 1 parte 1 das Memor. da Ácad., serie 2.º 

244) Continuação da Memoria sobre os trabalhos geodesicos em Portu- 
gal. Ibi, na mesma Typ. 1848. fol. de 294 pag. — E no tomo 11 parte 1 da 
2.º sorie das Memorias. 

212) Continuação da Memoria sobre os trabalhos geodesicos etc. Ibi, 
na mesma Typ. 1830. fol. de 463 pag., com a carta da triangulação do reino. 
—E no tomo 1x, parte 2. da 2.º serie das Memorias. ' É 

213) Continuação da Memoria sobre os trabalhos geodesicos, etc. Ibi, 
na mesma Typ. 14854. fol. de 59 pag. — E no tomo 11 parte 1 da dita serie. 

214) Memoria sobre os trabalhos geodesicos executados em Portugal. 
(4.º epocha).— Ibi, na mesma Typ. 1854. fol. de 100 pag. — E tambem no 
referido tomo m das Mem. 


298 FI 


218) Continvação da Memoria sobre os trabalhos geodesicos, etc. Di, 
na mesma Typ. 1856. fol de 434 pag. com cinco estampas. — E no tomo Im 
parte 2.º da 2.º serie das Mem. , PS 

246) Diccionario do serviço dos trabalhos geodesicos e topographicos da 
reino. Lisboa, na Imp. Nac. 1851. — Sómente se tiraram 100 exemplatés, 

247) Instrucções pelas quaes se devem regular o Director e Officiaes em 
carregados dos trabalhos geodesicos e topographicos (seguidas da descripção 
e rectificações do theodolito.) Lisboa, na Imp. Nac. 1850. 8.º gr. e 

218) Trabalhos geodesicos e topographicos do reino. Ibi, na mesma Imp. 
1850. 8.º gr. de 24 pag. ; , 

219) Vurias Pac a um artigo do WU.” e .ex.”º sr. Marino Migwl 
Franzini sobre os trabalhos geodesicos e topographicos do reino. Ibi, na 
mesmo Imp. 1850. 8.º gr. de 24 pag. 

220) Taboa para determinar a influencia do erro dos angulos sobre o 
calculo dos lados do triangulo. Ibi, na mesma Imp. 1854. 8.º gr. . 

221) Taboas para o calculo trigonometrico das cotas de mel, Ibi, 
1854. 4.º : 

222) Taboas para o calculo da reducção ao centro. Ibi, 1893. 8.º gr... 

223) Taboas para o calculo das distancias à meridiana. Thi, 1859. 8.º gr. 

224) Instrucções para a execução, fiscalisação e remuneração dos tra- 
balhos geodesicos e chorographicos do reino. Ibi, 1858 4.º de 79 pag. com 
tres estampas. 

225) Elementos de Astronomia, coordenados para uso dos aluminos da 
Eschola Polytechnica. 1.º e 2.2 parte. — Sahiram lithographados na Lithogr. 
da mesma Eschola. fol. max. 2 tomos. 

226) Advertencia e reflexões, no tomo vit da Gollecção de notícias para 
a Hist. e Geograph. das Nações Ultramarinas, publicada pela Acad. R. das 
Sciencias. jedi 

No Inquerito às Repartições da Marinha etc., tomo 1, vêm dous depoi- 
mentos seus. vd 

A proposito, da Repartição dos Trabalhos geodesicos e topographicos, 
occorre aqui dizer, que no Diario do Governo n.º 207 de 1856 sob a rubrica 
— Uma visita a um estabelecimento importante --vem um extenso artigo, 
com a assignatura do sr. Carlos Cyrillo Machado, que dá uma noticia:resu- 
mida da origem e começo d'aquelles trabalhos em Portugal, principiados 
no ministerio de Luis Pinto de Sousa Coutinho, visconde de Balsemão, e 
dirigidos n'esse tempo pelo dr. Ciera; das suas diversas interrupções e pro- 
seguimento; e emfim, do seu estado actual sob a direcção. do sr. Folque: 
o que tudo envolve especies de interesse e curiosidade para os que deseja- 
rem saber a historia deste ramo do serviço-publico em o nosso paiz. 


FILIPPE JOSÉ DE ANDRADE, talvez de profissão Cirurgião, o. que 
comtudo não direi de certeza, por me faltarem a seu respeito quaesquer.es- 
clarecimentos. — E. es 

227) Memoria a respeito da peste, escripta por Mr. Paris, coroada pela 
faculdade de Medicina de Paris, em 4775. Traduzida do francez. Lisboa, na 
Regia -Offic. Typ. 1788. 8.º de 166 pag. vm 19h 


| FILIPPE JOSÉ DA GAMA, Academico da Acad. R. da Historia Por- 
tugueza, da dos Arcades de Roma, e membro de varias Sociedades Littera- 
rias, que no seu tempo se estabeleceram em Portugal. Foi depois nomeado 
Official da Secretaria de Estado, e Censor regio pelo Desembargo do Paço, 
etc. —N. em Lisboa em 17143; e-do que diz o P. Thomás José de Aquino no 
discurso preliminar á sua edição de Camões feita em 1779, conjecturo que 
era já falecido n'este anno, posto que o não possa affirmar com certeza. Foi 
homem muito erudito, e bom latino, como se vê das obras em prosa e verso 


FI 299 


que Selado neste idioma, mencionadas por Barbosa. Em portuguez escre- 
veu e publicou as seguintes: 

— 228) (C) Oração recitada na Academia portugueza e latina, sendo pre- 
sidente, em 29 de Septembro de 1733. Lisboa, por José Antouio da Silva 
4734. 4.º de xx1v-32 pag. 

| 229) (C) Elogio do ill.”º sr. D. Fr. Bartholomeu do Pilar, primeiro 
Bispo do Grão-Pará, etc: Recitado na Academia portugueza e latina. Lis- 
boa, por Miguel Rodrigues 1734. 4.º de xn-24 pag., a que se seguem mais 
16 não numeradas, contendo diversas poesias em louvor do mesmo prelado. 

230) (C) Oração funebre na morte do ill.”º sr. D. Manuel Caetano de 
er regular, etc. Lisboa, por José Antonio da Silva 1736. 4.º de 
vri-132 pag. 

231) 70) Maria Sanctissima na sua Conceição immaculada: oração pro- 
blematica. Lisboa, sem nome do impressor 1737. 4.º k 

a 292) (€) Oração academica com que se deu fim ao segundo dia do cer- 
tame, que a Academia dos Escolhidos celebrou pela melhoria do augustissimo 
rei D. João V. Lisboa, na Offic. dos herdeiros de Antonio Pedroso Galrão 
1743. 4.º de xvi-63 pag. —E mais acrescentada, ibi, pelos mesmos 1745. 4.º 

si (C) Panegyrico da ill.”º e ex.”* senhora D. Maria José da Graça 
e Noronha, Marqueza do Louriçal. Ibi, pelos mesmos 1746, 4.º de 1v-59 pag. 

234) (C) Elogio na morte do ex.”º sr. D. João da Motta e Silva, Car- 
deal da Sancta Igreja de Roma, e primeiro Ministro d'estado. Ibi, por Pe- 
dro Alvares 1748. 4.º 

235) (6) Panegyrico ao augustissimo nome d'elrei D. João V, no dia 
do Evangelista S. João. Ibi, pelo mesmo 1748. 4.º 

236) (C) Panegyrico ao úll.”º e er”º sr. Pedro da Motta e Silva, do 
conselho de S. Magestade, e Secretario de estado. Ibi, na Offic. Silviana 
1754. 4.º de vr-13 pag. 

237) Censura feita por ordem do Desembargo do Paço ao livro intitu- 
lado «Applausos em prosa e verso consagrados ao ex.”º e rev.mo sr. D. José 
Maria da Fonseca e Evora, Bispo do Porto. Lisboa, 1741. 4.º gr.» —É antes 
um extenso panegyrico do dito bispo, que occupa d0 pag. não numeradas. 

238) Censura, ou por melhor dizer, Tractado sobre as regras da arte 
de traduzir, e dos diversos estylos e modos que lhe convém. Occupa não 
menos de 38 pag. no opusculo «Traducção portugueza da Ode Iv do livro 
h.º de Horacio.» (V. P Thomás José de Aquino.) 

N'esta critíca asperamente a Oração de Verney á morte de D. João V, 
qualificando-a de menos ajustada às regras da razão c da eloquencia, e mos- 
tra-se-em geral adversario do Verney, accusando-o de ter sido grandemente 
injusto para com a sua patria, no que contra ella escreveu, etc. Talvez este 
desabrimento proviesse em parte de despeito, pelo modo com que o tra- 
ctára o auctor do Verdadeiro Methodo, que à pag. 142 do tomo 1 lhe men- 
cionára o nome com certo ar de desdem, e por modo equivoco, como de 
pessoa pouco menos que desconhecida! 


FILIPPE JOSÉ NOGUEIRA COELHO, Cavalleiro Professo na Or- 
dem de Christo, Formado em Direito pela Univ. de Coimbra. Foi natural de 
Villa-real, na provincia de Traz os Montes, e serviu no Brasil cargos de 
magistratura, começando pelos de Ouvidor, Provedor, e Intendente do ouro 
na capitania de Matto grosso. —E. 

239) Principios de Direito divino, publico, universal e das gentes, ado- 
ptados pelas ordenações e leis novissimas etc. —Lisboa 1773. 4.º—E nova- 
mente acorescentado com as remissões das leis extravagantes até o anno de 
1776. Lisboa, na Offic. de Francisco Borges de Sousa 1777. 4.º de xvr-520 

a 


“«Esta obra não corresponde por modo algum ao titulo que o auctor lhe 


300 FI 


deu; pois não passa de um index de leis patrias ; — quanto ao Direito Na;, 
tural, contém apenas alguns principios, deduzidos das leis patrias novissi 
mas, e que são portanto particulares, e não geraes, como o referido titulo 
enganosamente inculca.» qi o conceito que d'este livro faz o auctor 
do Demetrio Moderno a pag. 196. aa cg 
240) Memorias chronologicas da Capitania de Matto-grosso, principal, 
mente da Provedoria da Fazenda Real e Intendencia do ouro. — Foram pyy 
blicadas pela primeira vez na Revista Trimensal do Inst. do Brasil, tomo 
xurr, de pag. 137 a 199. ati] 


FILIPPE JOSÉ RODRIGUES, Official de Artilheria, do qual não 
pude colher mais informações. —E. 

241) Lições elementares de historia natural, acommodadas ao curso de 
introducção da Eschola Polytechnicu de Lisboa. Contendo: 4.º Zoologia; 2.º 
Botanica; 3.º Mineralogia, e Geologia. Lisboa 184... 8.º gr. 3 tomos, que 
facilmente se enquadernam em um Volume. 


FR. FILIPPE DA LUZ, Eremita Augustiniano, cujo instituto profes-. 
sou a 24 de Fevereiro de 1574. Prior do convento da Graça de Lisboa, e 
Visitador da provincia. —Foi natural de Lisboa, e m. em Villa-viçesa no 
anno de 1633. —E. . q 
242) (C) Sermões. Primeira parte, que começa da quarta feira de cinza 
até a primeira oitava da paschoa. Dirigidos ao dl.”º sr. D. Miguel de Cas- 
tro, Metropolitano Arcebispo de Lisboa, etc. Lisboa, por Vicente Alvares, 
1617. fol. De v1-184-443 folhas numeradas pela frente, e um indice no fim 
sem numeração. no di 
Sermões. Segunda parte. Que contém todas'as festas, que por discurgo, 
de todo o amnno se festejam. Dirigidos ao all.”º sr. Dom João. da. Silva, 
Capellão mór da Gasa Real, etc. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1628. fol. 
De rv-1461-194 folhas, idem. O 
Sermões. Terceira parte. Que começa da primeira dominga do advento 
até a ultima depois do pentecoste. A festa do nascimento de Christe; Re- 
demptor nosso. A festa da Ascensão. A festa do Sanctissimo Sacramentos 
huma materia para os domingos do advento à tarde. Dirigidos ao iH.”º sr. 
D. João de Lencastre, Bispo de Lamego. Lisboa por Geraldo da Vinha 
1625. dal ) (Sahiu impressa antes da segunda, a julgarmos pela data. que traz 
no rosto. j RE 
Este escriptor mereceu sempre a maior acceitação pelos seus discursos 
evangelicos. «É solido em argumentos, elevado em conceitos, e profundo. 
em razões ; mas ao mesmo tempo claro, simples e popular, sem que jámais 
a profundidade dos seus raciocinios se opponha à perspicuidade do estylo,. 
sempre copioso e natural. «Este-o juizo que d'elle fórma o erudito pro-. 
fessor Pedro José da Fonseca. —José Agostinho de Macedo diz, que elle e seu 
contemporaneo Fr. João de Ceita são dous millionarios da riqueza da lingua. 
243) (C) Tractado do desejo que uma alma teve de se ir viver ao deserto, ; 
para dead a Deus com grande pontualidade. Lisboa, por Pedro Craesbeeçk, 
“ o d 


24h) (C) Tractado da vida contemplativa, muy util a todas as pessoas: 
devotas, fundado nas saudades e suspiros de huma alma do amor divino: fe-: 
vida. Dividido em cinco livros. Lisboa por Geraldo da Vinha 1627. 8.º De 
vui-254 folhas, numeradas por uma só face. Eis 

Das obras d'este auctor apenas possuo a ultima indicada, cujo exem-; 
plar comprei ha annos por 480 réis. 


FR. FILIPPE MOREIRA, Eremita Augustiniano, professou a 29 de 
Março de 1606, Foi Doutor em Theologia pela Univ. de Coimbra, e Préga- 


FI 301 


dor d'elrei D. João IV.— N. em Lisboa, e m. no convento da Graça da mesma 
cidade a 40 de Septembro de 14645. —E. 

245) Sermão no auto da fé que se celebrou em Evora, a 30 de Junho de 
1630. Evora, por Manuel Carvalho 1630. 4.º 

246) Sermão no auto da fé que se celebrou no Terreiro do Paço da ci- 
pi E Lisboa, a 25 de Junho de 1645. Lisboa, por Domingos Lopes Rosa 
- 247) Sermão na acclamação d'el-rei D. João IV. (Vid. Applausos da 
Universidade de Coimbra, etc.) 


FILIPPE NERY. — Parece ter sido o primeiro professor de escripta, 
ou calligraphia, que introduziu em Lisboa o caracter da letra ingleza. Teve 
aula por trinta annos, pouco mais ou menos, começando, segundo creio, a 
dar lições da sua arte por 1760, ou pouco depois. Já era falecido em 1793. 
Fsí tido como insigne-na sua profissão, «e mais se exaltaria, se para gloria 
da nação e utilidade publica tivesse dado ao prélo alguns exemplares» (diz o 
seu contemporaneo e collega Antonio Jacinto de Araujo.) Para que de todo 
se não perca a memória d'este benemerito professor, deixo aqui consignado 
o pouto que d'elle sei. 

D'outro mais celebre calligrapho portuguez, Domingos dos Sanctos Mo- 
raes Sarmento, tencionava fazer a devida menção no logar competente deste 
Dicrionario; porém como por descuido o transcurasse, espero não só re- 
pátar essa omissão no Supplemento final, mas publicar brevemente em se- 
parado um artigo a seu respeito, mais extenso e minucioso do que poderia 
ter aqui logar. 

Acerca de outros distinctos calligraphos que téem florecido entre nós, 
vej. os artigos Manuel Barata, Manuel de Andrade de Figueiredo, Leonardo 
José Pimenta, Antonio Jacinto de Araujo, Manuel Dias de Sousa, Manuel 
José Satyrio Salazar, Joaquim José Ventura da Silva, Manuel Joaquim Ro- 
drigues Ricei, etc. 


FILIPPE NERY PIRES, natural da cidade de Goa, e ahi traductor 
publico das linguas guzarate e maratha. —E. 

8) Grammatica maratha, explicada em lingua portugueza. Bombaiin, 
1854. 8.º7 de 106 pag. 

Parece que o auctor não houve conhecimento da existencia em portu- 
guez de outra Grammatica da mesma lingua. (V. o artigo Grammatica ma- 
ratha.)—Comparando estas duas grammaticas o sr. Rivara no seu Ensaio 
sobre a lingua concant, ha pouco publicado em Goa, diz o seguinte, a pag. 
xLvirt: «Acha-se tal divergencia, que parece incrivel que tenham ambas o 
intuito de explicar aos portuguezes a lingua maratha, e a pretenção de ro- 
manisal-a em ordem ao valor das letras, é pronunciação da lingua portu- 
gueza.» 

E para prova da sua assersão, ahi mesmo apresenta uma serie de exem- 
plos tomados de ambas as Grammaticas, onde se observa uma total discre- 
pancia na escripta, e por conseguinte nos sons das palavras, que segundo 
uma e outra corfespondem ás portuguezas citadas. (V. tambem o que a 
go) d'esta obra diz o Jornal do Commercio n.º 1594, de 48 de Janeiro de 


| FILIPPE NERY DA SILVA COUTINHO, Formado em Direito pela 
Univ. de Coimbra, Desembargador da Relação do Porto, em commissão nos 
Estados da India. —Ignoro a sua naturalidade, e apenas sei que ainda vivia 
em 1812.—E. 
249) Carta chronographica da vida e reinado dos augustos reis de Por- 
tugal, e advertencias sobre a mesma carta. Aberta em chapa de metal, e 


302 FI 


estampada em folha de grande formato. Lisboa, 1804, As Advertenctas cons 
tam de um folheto de 12 pag. em 8.º ; : E 

280) Passeios Mineralogicos, etc. Lisboa, Imp. Regia 1803. 3 parteg 
(creio que sahiram sem o seu nome.) 


FILIPPE NERY SOARES DE AVELLAR, natural de Lisboa, vivo 


ainda em 1859. — E. k 

251) 4 legitimidade da exaltação do sr. D. Miguel 1.º ao throno de 
Portugal, demonstrada por principios de Direito natural e das gentes. Lip: 
boa, ria Imp. Regia 1828. 4.º de vi-43 pag. K u 

252) Que relação ha entre a legitimidade de um governo, e o seu reco- 
nhecimento pelas potencias estrangeiras? Questão que resolveu, e aos bons 
portuguezes offerece, etc. Ibi, na mesma Imp. 1892. 4.º de 24 pag. 

Ambos estes escriptos trazem em si incorporados uns breves pareceres, 
ou censuras laudatorias do P. José Agostinho de Macedo; e por isso alguns 
curiosos costumam colligil-os com as obras do dito padre. “h 

253) Os Inglezes. Lisboa, na Typ. de J. F. de Sampaio 1840. 8.º gr. 
(sem o seu nome). Um exemplar que vi em poder do sr. A. J. Moreira só 
chega a pag. 142, mas não está completo. Talvez o auctor não terminasse 'a 
publicação? 

254) O Ministerio e o systema fiscal. Ibi, Typ. da Rua da Bica 1852. 
8.º gr. de 32 pag.. e 


FILIPPE NERY XAVIER, natural do estado de Goa, capital. da In- 
dia portugueza, e nascido pelos annos de 1804. Foi admittido ao serviçodo 
mesmo estado como Official supranumerario da Secretaria do Governo em: 
30 de Janeiro de 1824, e promovido successivamente a Official do numero: 
em 24 de Janeiro de 1838; Chefe da primeira secção a 27 de Agosto de 1840; 
e Official maior graduado por decreto de 2 de Abril de 1852. Foi tambem; 
nomeado Director da Imprensa Nacional de Goa por portaria do 1.º de Maio 
de 1851; e condecorado com o habito de N. S. da Conceição de Villa-viçosa 
por decreto de 12 de Maio de 1854. —É homem de muita lição, e curiosis- 
simo indagador das antiguidades e cousas da sua patria, do que são prova 
os multiplicados escriptos, que ha dado ao prelo, onde se encerram noticias: 
mui especiaes, e interessantes, não só para os seus patricios, mas ainda'para 
todos os que pretenderem conhecer as particularidades topographicas, es- 
tatisticas, e economicas d'aquellas possessões, pouco menos que ignoradas 
desde muitos annos.—E. “oub 

255) Folhinhas ecelesiasticas, historicas e estatisticas para a metropoli 
de Goa, para os annos de 1840, 1841, 1842, e seguintes até 1845. Pangim, 
e Nova Goa, na Imp. Nacional, em 46.º gr. e 

São curiosas e instructivas pelas noções e esclarecimentos locaes que 
contêem. 

256) O Gabinete Litterario das Fontainhas: publicação mensal. Tomo 1. 
Nova Goa, na Imp. Nac. 1846. 4.º de 288 pag.— Tomo 1x. Ibi, 1847. 4.º de 
298 pag. — Tomo iu. Ibi, 1848. 4. de 286 pag. | ud 

N'este jornal, publicado sob a sua direcção, e redigido por elle na quasi' 
totalidade, se comprehendem egualmente mui miudas e circumstanciada: 
descripções, e mappas estatisticos, com outras noticias interessantes ácercá” 
d'aquelles estados. 

257) Esboço de um Diccionario historico-administrativo, contendo 08 
principios geraes da administração civil, ecclesiastica e militar -- especial: 
mente applicado ao Estado da India Portugueza, constituindo o 4.º vol. do 
«Gabinete Litterario das Fontainhas.» Nova Goa; Imp. Nacional 1850. 64 
de 288 pag. (Abrange as letras A, e B.) —Alguem desejaria n'este trabalho 
menos erudição, julgando-o em demasia sobrecarregado de artigos e digres 


FI 303 


sões alheios ao assumpto: porém cumpre ter em vista que o auctor escreve 
com a mira na instrucção dos seus compatriotas, aos quaes pódem servir 


proveitosamente essas especies, que nos parecem superfluas, ou mal cabidas.- 


08) Uma viagem de duas mil leguas, por. Claudio Lagrange Monteiro 
de Barbuda, etc. Extrahida da «Revista Universal Lisbonense» enriquecida 
com varas peças, e oferecida aos patrícios e amigos do auctor. Nova Goa, 
na Imp. Nacional 1848. 4.º de x171-99-136-404 pag. —A Viagem finda a pag. 
99: Seguein-se depois as peças addicionadas pelo editor, entre as quaes vem 
um Diccionario historico explicativo dos nomes proprios e allusões que se 
contém na Viagem. 

259) Collecção de bandos e outras differentes providencias, que servem 
de leis regulamentares para o governo economico e judicial das provincias 
denominadas Novas-Conquistas. Precedida da noção da sua conquista, e da 
divisão de cada uma d'ellas. Pangim, 1840. 4.º de xx1-305 pag. —2.º volume: 
Novasfãoa, na Imp. Nacional 1850. 4.º de xv1-269 pag., com um appendice 
de 90 pag. —3.º volume, (que contêm o Repertorio geral, ou Indice alphabe- 
tico) Ibi, na mesma Imp. 1854. 4.º de vir-115 pag. 

-260) Carta Constitucional da Monarchia Portugueza, decretada pelo 
rei de Portugal e Algarves, D. Pedro: acompanhada de alguns decretos re- 
gulamentares e dous indices, etc. Goa, na Imp. Nacional 18514. 8.º de 115 pag. 

261) Bosquejo historico das communidades das aldéas dos concelhos das 
Ilhas, Salcete e Bardez. Dividido em quatro partes. Ibi, 1852. fol. Contém 
ao todo x111-96-182-37-21 pag. 

». 262) Collecção dos fac-similes das assignaturas e rubricas dos Vice-reis 
a Governadores geraes do Estado da India, coordenada por determinação do 
UM e ex.”º sr. visconde de Ourem, governador geral do mesmo Estado. 
Ibi, 1859. b.º 

263) Collecção dos fac-similes das assignaturas e rubricas dos Arcebis- 
pos primazes do Oriente, e dos Vigarios capitulares do arcebispado: coor- 
denada etç. Ibi, 1853. 4.º 

264) Codigo dos usos e costumes dos habitantes das Novas-Conquistas 
em portuguez e marata. Nova Goa, na Imp. Nacional 1854. 4.º de &3 pag. 

265) Codigo dos usos e costumes dos habitantes não christãos de Da- 
mão. Ibi, 1854. 4.º de 16 pag. E 

266) Codigo dos usos e costumes dos habitantes não christãos de Diu. 
lhi, 1854. 4.º de 14 pag. 

- 267) Repertorio ou indice alphabetico do Codigo dos usos e costumes 
dos habitantes das Novas-Conquistas. Nova Goa, 1855. Contêm de pag. 55 
a 88--e depois começa de 1 até 20. 

268) Instrucção do ex.”º vice-rei Marquez de Alorna ao seu successor 
0 ex.”º vice-rei Marquez de Tavora. (Segunda edição.) Rectificada e enri- 

ecida com novas peças do mesmo auctor e 380 notas historicas. Ibi, Imp. 

acional 1856. 8.º gr. de xx-129-100 pag. 

- 269) Defensa dos direitos das Guo-Carias, Gão-Cares, e dos seus pri- 
vilegios, contra a proposta da sua dissolução e divisão das suas terras. 
Ibi, 1856. De xvi-104 pag.—Na introducção d'este livro, que occasionou 
uma vigorosa polemica (V. Joaquim Bernardino Catão da Costa), dá o au- 
ctor a resenha de todos os seus escriptos publicados até áquelle tempo, e 
apresenta alguns apontamentos curiosos para a sua propria biographia. 

, Vi na livraria da Acad. R. das Sc. exemplares de quasi todas as refe- 
ridas abras; tendo sido offerecidas a este estabelecimento pelo proprio au- 
ctor. É provavel que este, com a infatigavel actividade que o distingue, haja 
de 1856 para cá presenteado o publico com algumas suas novas lucubrações. 
Do mais que apparecer se dará conta no Supplemento final. 


FILIPPE NUNES, natural de Villa-real. Professou já em edade adulta 


. 


304 FI 


o instituto da ordem de S. Domingos a & de Novembro de 1594, tomam 
ahi o nome de Fr. Filippe das Chagas. Ignoro a data do seu perda 

270) (C) Arte poetica, e da pintura e symmetria, com principios de 
perspectiva. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1615. 4.º de vI-74 folhas, numed 
radas só na frente. Entre as folhas 37 e 38 ha uma sem numeração, em fór- 
ma de mappa, contendo uns versos castelhanos. A Arte de pintura! tem 
rosto em separado, com designação do mesmo logar, anno e impressor : mas 
a sua numeração continúa sobre a do tractado antecedente, principiando a fo- 
lhas 39. —Esta Arte de pintura foi separadamente reimpressa, com a indi 
cação de correcta, emendada e acrescentada com o seu index. Lisboa; por 
João Baptista Alvares 1767. 8.º de x1n-116 pag.— Tenho d'esta segunif!, 
edição um exemplar, comprado por 420 réis. ai 

Joaquim Machado de Castro na sua Descripção da Estalua equestre; 8 
discurso preliminar a pag. x diz: «Em 1646 (lea-se 1615) havia Ei? 
Nunes dado ao prelo em um volume duas Artes, uma poetica, outra da pit 
tura; ambas de egual merecimento, que é bem pouco.» 

Mais compoz Fr. Filippe das Chagas: o 

274) Memorial da confissão, mui proveitoso para todas as pessoas, par- 
ticularmente para as que frequentam os divinos sacramentos. Lisboa, por 
Geraldo da Vinha 1625. 42.º 

272) Paraphrase do Psalmo 4148, com um modo breve de ter oração 
mental. Ibi, por Jorge Rodrigues 1693. 12.º ú 

273) Rosario de Nossa Senhora. Ibi, por Henrique Valente de Oliveira 
1654. 12.º—E ibi, por Bernardo da Costa 1694. 42.º Ê 


-  P. FILIPPE DE OLIVEIRA, Presbytero secular, Doutor em Cano- 

nés pela Univ. de Coimbra, e afamado prégador no seu tempo:—N. em Lis- 

boa em 4708, e m. no 1.º de Novembro de 1755, ficando sepultado debaixo 

a Es da egreja de S. Julião, por occasião do grande terremoto d'aquelle 
ia. —E. 

274) Sermão de preces, que se fizeram na cidade de Lisboa por oecasião 
das continuas innundações que se experimentaram no anno de 1736. Lisboa, 
por Manuel Fernandes da Costa 1736. 4.º de xvi-k3 pag. Ei 

275) Sermão do grande pae dos pobres, salinas da hospitalidade to 
glorioso patriarcha S. João de Deus, prégado no seu convento. Ibi, na Of. * 
Almeidiana 1739. 4.º de vi11-32 pag. Capes 

276) Sermão panegyrico e gratulatorio pelas felices melhoras de Sua 
Magestade, prêgado em 7 de Julho de 1742 na real egreja de S. Julião. hi, 
pelos herdeiros de Mauricio Vicente de Almeida 1742. 4.º 

277) Panegyrico historico e funeral nas sumptuosas exequias celebra- 
das pela Irmandade de N. S. do Loreto em 3 de Outubro de 1742, pelo ex.” 
sr. D. Manuel José de Castro, Conde de Monsanto, e Marquez de Cascaes, 
etc. Ibi, por Pedro Ferreira 1743. 4.º de x-43 pag. (Barbosa tem errada- 
mente À a ; EA 

278) Elogios sacros da vida do glorioso thaumaturgo de Paula, pleni- 
potenciario de Deus, chanceller da charidade, sagrado patriarcha da escla- 
recida ordem dos Minimos, S. Francisco de Paula. bi pelo mesmo im- 
pressor 1743. 8.º—Sahiu sém o nome do auctor. KA 

279) Sermão do grande thaumaturgo de Calabria, sagrado erario' da 
charidade, esclarecido instituidor da vida quaresmal, o glorioso patriarcha 
8. Francisco de Pauld.. Ibi, na Offic. Silviana 1746. 4.º Nm 

280) Sermão do esclarecido conego de Praga, benefico adpogádo da fa- 
ma, protomartyr do sigillo sacramental, S. João Nepomuceno. Ibi, por Frat- 
cisco da Silva 1746. 4.º de xxu-19 pag. Vo 

281) Sermão de preces pela saude do magnifico rei D. João V nosso-se- 
nhor, etc. Ibi, por Antonio da Silva 1747. 4.º É 


FI 305' 


282) Sermão no dia 3 de Maio de 4747, ultimo do triduo que se celebrou 
à milagrosa imagem do sr. Jesus da Pedra, trasladada para a sua nova 
igreja junto á villa de Obidos. Ibi, pelo dito 1749. 4.º 

. 289) Oração funebre, panegyrica e historica nas exequias do fidelissimo 
sr. rei D. João V, celebradas pela irmandade de S. Bartholameu na real 
freguezia de S. Julião. Ibi, por Miguel Rodrigues 1750. 4.º 


FR. FILIPPE PEREIRA PATO TORREZÃO, Carmelita Calçado, 
Doutor em Theologia, Provincial da sua Ordem eleito em 1822. Foi Préga- 
dor Regio, etc. —lgnoro a sua naturalidade, e as datas de nascimento e 
obito. Dos muitos sermões que prégou, só vi impresso o seguinte: 

284) Oração pela feliz e nova restauração de Portugal, recitada no pri- 
meiro dia do triduo que celebrou a Irmandade do Bentinho na igreja do 
real convento do Garmo. Lishoa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1808, 
8.º ge 67 pag. 


FR. FILIPPE DE S. TIAGO TRAVASSOS, Eremita da Congre- 
gação de S. Paulo da Serra d'Ossa, Mestre em Theologia na sua ordem, etc. 
-—Não pude ainda apurar as datas do seu nascimento e morte, nem verifi- 
car à naturalidade. —E. 

285) Sermões panegyricos e moraes. Tomo 1. Lisboa, na Offic. de Si- 
mão Thaddeo Ferreira 1794. 8.º De 1v-349 pag. j 

Não vi, nem sei que se publicasse o tomo 11, E o auctor promettia. 
Este prirneiro contém apenas sete sermões ; e além d'elles havia já impresso 
separadamente o seguinte: 

286) Oração gratulatoria na acção de graças celebrada pela preserva- 
ção da vida do ill”º e ex.”º sr. Marquez de Pombal, etc. Lisboa, na Regia 
Offic. Typ. 1776. 4.º de 34 pag. 


FILOLOGO (UM) DE HESPANHA. (V. Luis Antonio Verney.) 


287) O FILOSOFO SOLITARIO. Tomo I. Lisboa, na Regia Offic. 
io 1786. 4.º de 103 pag.—Tomo II. Ibi, na mesma Óffic. 4787. 4.º de 
442 pag. — Tomo III. Ibi, na mesma Offic. 1787. 4.º de 84 pag. —Os tres to- 
mos apparecem tambem (e se acham ainda à venda) reunidos em um só vo- 
lume, e com um unico frontispicio, que diz ser impresso em Lisboa, na 
Oflic. de J. F. Monteiro de Campos 1824. 4.º 

Quem examinar algum d'estes exemplares, ainda sem comparal-o com 
og da edição de 1786-1787, reconhecerá para logo a fraude do impressor 
Monteiro de Campos. Tendo este adquirido uma porção de exemplares da 
edição antiga, quiz naturalmente promover-lhes venda á sombra de uma 
reimpressão por clle enganosamente figurada. Arrancou todos os tres fron- 
tispicios, ou rostos parciaes indicativos dos tres tomos em que a obra fôra 

ublicada, imprimiu tres folhas intercalares para substituir as finacs dos 

tos tres fomos ou partes, e cubriu tudo com um rosto geral; deixando po- 
rém subsistir na diversidade dos caracteres typographicos, Ap do se- 
culo passado, a prova evidentissima da contrafação, promptamente perce- 
bida dos que lançarem os olhos sobre taes excinplares, por pouco entendidos 
que sejam na materia. 

Esta obra causou em seu apparecimento alguma sensação no publico, 
provocando uma pequena guerra litteraria, em que tomaram parte diversos 
contendores, dos quaces o maior numero se desencadeou contra o Filosofo 
incognito, maltractando-o desapiedadamente. Elle respondeu, e algum outro 
tomou o seu partido, trocando-se entre todos argumentos, dicterios, e 
-descomposturas, tudo isto sob o véo do anonymo, porque nenhum dos ad- 
versarios quiz jámais levantar a mascara com que se cubria. EE depois 

TOMO 1X 


306 FI 


A 


de aturado combate, calaram-se uns e outros; poucas pessoas conhecem 
hoje, ou se lembram da obra criticada, e menos ainda das criticas é das de. 
fezas. a E 

Cumpre observar aqui, que o livro intitulado Filosofo solitario inculcadã 
por seu auctor a principio como um trabalho original, feucto do proprio cs- 
tudo e meditação, não passava realmente de uma rapsodia de algumas obg; 
francezas, ainda então pouco menos que ignoradas em Portugal; pois, qué 
apenas penetrava no reino um ou outro exemplar, graças ás diligencaa;e 
apertada fiscalisação da censura, sempre solicita em cerrar as portas a no- 
vidades perigosas, e que via ou julgava ver em taes obras outros tantos atas 
ques mais ou menos directos contra a pureza da religião e dos costumes, | 
À que de todas forneceu em maior copia o material para o Filosofo solita- 
rio era a Philosophie de la Nature, de Delisle de Sales, publicada pela pri- 
meira vez em 1769, da qual o nosso auctor trasladava, como se diz, a ban- 
deiras despregadas, traduzindo litteralmente paginas e paginas seguidas, 
abbreviando, modificando, ou supprimindo outras, quando a doutrina era 
tal que não podia expor-se claramente sem passar pelas córtes inexoraveis 
da censura prévia. E 

Eu conservo enquadernadas em um volume as peças d'este procegggs. 
tão famoso n'aquelle tempo, quanto esquecido hoje. Darei portanto a rese- 
nha de todo o seu conteudo, sentindo não poder (apezar das indagações 
tentadas por vezes) declarar os nomes dos sujeitos, que na questão tomaram 

arte. 
R 288) Resposta ao «Filosofo solitario» em abono da verdade, por um 
Amigo dos homens. Lisboa, na Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo 1787; 
4.º de 56 pag. — Alguns attribuem, não sei se com verdade, este e o seguinte 
opusculo ao medico brasileiro Francisco de Mello Franco, do: qual tractar 
rei em seu logar. « re 

289) Resposta segunda ao «Filosofo solitario» por um Amigo dos ho- 
mens: na qual se mostra que toda a sua obra não é mais que uma simples 
traducção, e se apontam os defeitos della: com um dialogo no fim, do mes- 
mo solitario com a alma do caturra D. Felix. Ibi, na mesma Office. 178]. 
4.º de 47 pag. 

290) «O Filosofo solitario» justificado. Ibi, na Offic. de José d' Aquino 
Bulhões 1787. 4.º de 31 pag. nd 

| 291) «OQ Filosofo solitario» justificado, por F. X. da S. P. Parte IL. 
Ibi, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1787. 4.º de 33 pag.. 

292) Appendia ao «Filosofo solitario justificado » : ow confissão e abju- 
ração dos erros orthographicos, de que se acha innundada aquella obra: 
feita de motu proprio, e na face de todo o mundo por seu mesmo auctor etc. 
Dado á luz por Galhano Galhardo Galhoso Galhudo, Mestre em Achas na 
Universidade de Catanas, e amigo do auctor. Ibi, na Offic. de Simão Thad- 
deo Ferreira 1787. 4.º de 15 pag. 

299) Parecer sobre os dous papeis «O Filosofo solitario» e «(O Filosofo 
solitario justificado»: Carta escripta de Santarem para um letrado de Lis- 
boa. Ibi, na Regia Offic. Typ. 1787. 4.º de 23 pag. 

294) Fala dirigida ao «Filosofo solitario.» Ibi, na Offic. Morazziana 
1787. 4.º de 8 pag. 

295) «O Filosofo solitario» convencido por si mesmo. Ibi, na Offic. de 
Lino da Silva Godinho 1788. 4.º de 23 pag. 

296) Analyse do «Filosofo solitario» feita por um Filosofo sociavel. Ibi, 
na Offic. de Francisco Luis Ameno 1787. 4.º de 37 pag. 

297) Defeza do «Filosofo solitario» contra todas as satyras que o tem 
combatido, principalmente contra «O Amigo dos homens» e o auctor da 
«Analyse do mesmo Filosofo.» Ibi, na Offic. de Francisco Borges de Sousa 
1787. 4.º de 15 pag. 


FL 307 


tu 298) A pratica que teve o pai do «Filosofo solitario» com o senhor seu 
eihpadre, âcerca dos estudos e obras de seu filho. Dada à luz por elle mes- 
mo para desengano e satisfação do respeitavel publico. Ibi, na Offic. de Fran- 
cisco Borges de Sousa 1787. 4.º de 14 pag. 

r 299) Demonstração analytica de todos 03 erros, prejuizos e futilidades 
que tontém o terceiro tomo do «Filosofo solitario». Por um iniciado filosofo, 
amanto da sociedade. Ibi, na Offic. de Franeisco Borges de Sousa 1787, 4.º 


de na : 
Ee 0) Risos do «Filosofo solitario excitados por seus antagonistas. Ibi, 
na Regia Óffic. Typ. 1788. 4.º de 36 pag. é 


JFLAVIENSE (UM) (V. Fr. Francisco dos Prazeres Maranhão.) 
FLAVIO JACOB. (V. Jacob Flavio, ou Diogo Pires.) 


* FLORENCIO ANTONIO BARRETO, Cirurgião no Brasil, d'onde 
o creio natural. —E. 

d01) Instrucções sobre o modo de vaccinar, e desenvolvimento compa- 
rado da vaccina falsa e verdadeira. Rio de Janeiro, 1827. 4.º 


FLORENCIO FLORINDO FLORIDO. (V. João José de Sousa Telles.) 


FLORENCIO MAGO BARRETO FEIO, do Conselho de Sua Mages- 
tade, Ebmmendador da Ordem de Christo, Doutor e Lente da Faculdade de 
Mathematica na Univ. de Coimbra, Socio do Instituto da mesma cidade, 
ete.—N. no Porto a 6 de Janeiro de 4819, sendo filho do (então) Tenente 
ajudante-de Milicias Tiburcio Joaquim Barreto Feio, e de D. Maria Preciosa 
Viamonte Oliveira. —E. 

302) Taboas da Lua. Coimbra, na Imp. da Univ. 1852. fol. 

309) Novas taboas da parallaxe da Lua. Ibi, na mesma Imp. 1854. fol. 

ag Memoria historica e descriptiva ácerca da Bibliotheca da Univer- 
sidade de Coimbra, e mais estabelecimentos annexos, contendo varios escla- 
recimentos officiaes, e reflexões bibliographicas. Ibi, na mesma Imp. 1857. 
8.º gr. de 166 pag. (V. a respeito d'esta Mem. o Diario do Governo n.º 166 
de 17 de Julho do mesmo anno.) 


: FLORIANO ALVES DA COSTA, - cujas circumstancias pessoaes 
são por ora desconhecidas à minha averiguação. —E. 
305) Amores e Saudades. Poesias. Rio de Janeiro 1849. 8.º 


FLORIANO FREIRE CITA CESAR. (V. Francisco Leitão Ferreira.) 


306) FLOS SANCTORUM impresso por German Galharde. Vem sem 
mais indicações assim mencionado no Catalogo dos livros que se prohibem 
nestes 'reinos, Lisboa, 15814 a folha 49 (V. Indices expurgatorios); e con- 
tinua a apparecer similhantemente nos mais Indices expurgatorios de Por- 
a ado êspanha, até o ultimo, publicado em 4790, onde o encontro a 
pag. 105. 

- Que po existiu em tempo este Flos Sanctorum, anterior aos de Ro- 
sario, Vil egas, etc. não sofire contestação: mas que caminho levaram os 
exemplares,'de modo que entre os nossos bibliographos nenhum se accusa 
de os ter visto? Isso é o que não saberei dizer; parecendo-me todavia pos- 
sivel e natural, que cm virtude da prohibição do Sancto Officio fossem to- 
dos ipprehendidos c destruidos : nem é esta talvez a unica obra com que se 
deu esse caso; adiante haverá octasião de falar de outras, que a meu Ver 
padeceram a mesma sorte. (V. por exemplo, o artigo Gama a etc.) 

* 


308 FL 


Entretanto não omiftirei, por ser, me parece, digna da curiosidade do 
bibliographos, a seguinte passagem que encontrei entre outros apontame | 
manuscriptos, da mão do P. José Caetano de Almeida, bibliothecario dºelrei 
D. João V, e que tem relação intima com o assumpto. «Na bibliotheca real 
(diz o dito Sales, que escrevia antes do terramoto de 1755) se conserva. 
tractado de Francisco Gotmano De celibatu ministrorum altaris,' Toleti 
1566. 8.º, enquadernado em pergaminho tão velho, que parecé ter a mes- 
ma antiguidade da impressão; e tem por guardas, duas de cada parte, uma 
fólhas de Flos Sanctorum escriptas em lingua 'portugueza 'e impressas em 
caracteres gothicos; a figura da impressão parece ser de quarto ;.e as' refe- 
ridas folhas referem as historias da Annunciação, e'de Domingo de Ramos,» 

Já se vê a total impossibilidade de que estas folhas podessem pertencer 
ao Flos Sanctorum de Rosario, ou de Vilhegas traduzido por Simão Lopes, 
que um e outro são em folío. Seriam por ventura do tal impresso por Ger- 
man Galharde? Sou levado a crer a sim, porém mal poderia hoje veri- 
ficar-se, visto que o livro, que tinha aquellas folhas por guardas, pereceu 
com os mais da livraria no incendio subsequente ao terramoto. - Conta 

Quanto aos Flos Sanctorim aínda hoje existentes, posto que algun 
d'elles já bastante raros, vej. os artigos Fr. Diogo do Rosario, Fr. Frans 
cisco de Jesus Maria Sarmento, João Franco Barreto, Simão Lopes, etc. 


307) (6)- FORAL DA ALFANDEGA da cidade 'de Lisboa. —O cha- 
mado Catalogo da Acad. apontá uma edição d'este Foral feita em Lisboa, 
1624. fol., sem nome do impressor. D'esta não vi até agora algum exemplar. 
Ha porém na livraria de Jesus um, de edição mais recente, Lisboa, por An- 
tonio Craesbeeck de Mello 1674. fol. de 98 pag. e 

O Foral é datado de 45 de Qutubro de 1587. (V. tambem Regimento da 
Alfandega do Porto.) é DA a a 


308) (€) FORAL DA CIDADE DO PORTO. (Dado por elrei D. Ma- 
nuel à 20 de Junho de 1547.) Porto, por Antonio Alvares Ribeiro 1788. fol. 
de 33 pag. —Não sei que haja edição do referido Foral anterior a esta, da 
qual vi, entré outros exemplares um, que possue o sr. Figaniere. 


309) (€) FORAL DE LISBOA. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo 
Ferreira 1790. 4.º gr. de 79 pag. k mo” 

Da impressão d'este Foral cuidou o professor Agostinho José da Costa 
de Macedo, e é sua a prefação collocada é frente do livro. Ténho delle-um 
exemplar. Mi 


310) FORAL DA VILLA DE ABRANTES, que para reformar o Fo- 
ral antigo d'elrei D. Affonso Henriques lhe deu elrei D. Manuel, 0 primeiro 
de Junho de 1510. Lisboa, na Offic. de Musica 1732. 4.º de-1v-46 pag. —O 
sr. Figaniere tem um exemplar. ni 

Alguns outros Foraes de varias terras do reino sahiram pela primeira 
vez impressos na Colecção de livros ineditos da Hist. Port., mencionstá 
no presente volume, artigo C, 350. o cusgado 


311) (€) O FORASTEIRO ADMIRADO. Relação panegyrica do trium- 
pho e festas, que celebrou o real convento do Carmo de Lisboa, pela canoni- 
sação da seraphica virgem Sanéta Maria Magdalena de Paxzzi. Lisboa, por 
Antonio Rodrigues de Abreu 1672 fol.—0 frontispicio d'este livro é aberto 
em chapa de metal, e fórmá uma elegante portada. A obra consta'de tres 
partes, cada uma numerada separadamente, e contém ao todo v11-291-168-94 
pag. (V. Sir o Ulperni.) 

- O exemplar que possuo custou-mé 600 réis. 


FO 309 


342) (€) FORMA E VERDADEIRO TRASLADO dos privilegios con- 
cedidos aos cidadãos e moradores da cidade de Braga. 4.º de 78 folhas nu- 
meradas só na frente. 

Não indica o logar e anno da impressão, nem o nome do impressor. 
Consta porém do acordam da Camara de Braga, que esta mandára fazer a 
dita impressão em 13 de Dezembro de 14633. 

Este livro é desde muitos annos raro no mercado, e sempre se pagou 
bem. Na livraria do falecido Joaquim Pereira da Costa existe um, que no 
respectivo inventario apparece avaliado em 4:200 réis; o que não deixa de 
offerecer uma notavel desproporção, contrastando com os preços de outras 
obras, de valor comparativamente excessivo, e que estão ali avaliadas por 
egual, e às vezes menores quantias. 


FORTIFICAÇÃO MODERNA, ctc. (V. Manuel da Maia.) 


r 

D. FR. FORTUNATO DE S. BOAVENTURA, foi natural da villa 
de Alcobaça, e de familia honrada, mas pouco abundante de bens, pois me 
dizem que seu pae exercia ali a profissão de livreiro. Devia nascer pelos 
annos de 1778, a serem exactas as informações dadas por seu irmão, que 
diz contar elle ao tempo do falecimento 66 annos d'edade. Professou a Te- 
gra de S. Bernardo no mosteiro da sua patria a 25 de Agosto de 1795. Pas- 
sou à Coimbra, para ahi frequentar os estudos preparatorios, e matriculan- 
do-se depois no curso theologico da Universidade, recebeu o grau de Doutor 
n'aquella faculdade. Destinando-se ao magisterio, foi primeiramente profes- 
sor no collegio das Artes, e depois subiu a Lente de Theologia, em cujo 
exercicio esteve por alguns annos. O sr. D. Miguel, querendo premiar a de- 
voção que elle lhe dedicava e aproveitar os seus talentos, o nomeou em 27 
de Agosto de 1831 Reformador Geral dos Estudos, e a 29 de Septembro do 
mesmo anno Argebispo d'Evora, sendo confirmado pelo Summo Pontifice 
Gregorio XVI, e sagrado. a 3 de Junho de 4832. Tomou posse da cadeira 
metropolitana da referida cidade, que governou pouco tempo, pois teve de 
ausentar-se do reino em Junho de 1834, restabelecido o governo constitu- 
cional, do qual sempre se mostrára intrepido e implacavel adversario, com- 
batendo as doutrinas liberaes de palavra e por escripto, durante mais de dez 
annos consecutivos. Refugiando-se na Italia, assentou em Roma a sua resi- 
dencia; d'onde sahia comtudo nos estios, precavendo-se contra as febres que 
n'essa quadra costumam causar tamanhos estragos n'aquella cidade. O es- 
tudo e trabalhos litterarios, que nunca abandonava, lhe subministravam 
unicamente algum lenitivo, servindo-lhe de conforto, para passar menos at- 
tribulados os dias de uma vida angustiada, qual não podia deixar de ser a 
sua em tal situação, vendo triumphar desafrontadamente na patria princi- 
pios c doutrinas, contra as quaes tão deveras se pronunciára! M. em De- 
zembro de 18h44. . 

O catalogo das suas composições é assás extenso; e para o tornar mais 
accessivel e methodico, dividil-o-hei por especies, na ordem que me parece 
máis adequada, guardando"a chronologica, pelo que diz respeito a cada uma 
d'essas divisões. 


OBRAS HISTÓRICAS, CRITICAS E PHILOLOGICAS. 


3) Invicta bello dextera seu Palafox. Carmen (precedido de outro, 
dirigido ao Vice-reitor da Universidade Manuel Paes d'Aragão Trigoso).— 
Sahiram sem designação de logar, anno etc. (porém são da Imprensa da 
Universidade, no anno de 1808), em um folheto de 8.º com 46 pag. 

344) Quadro da infame conducta de Napoleão Bonaparte, para com os 
differentes Soberanos da Europa, desde a sua intrusão no governo francez 


310 FO 


até Junho de 1808. Traduzido do francez de dir. Peltier, addicionado, eta 
por F. F. (Frei Fortunato) Bacharel formado em Theologia. Coimbray na 
BR. Imp. da Univ. 4808. 4.º de 67 pag. au 

815) A religião ofendida pelos seus chamados protectores, ou Mom 
festo das injurias que o Governo Franccz intruso em Portugal ha feito à Re. 
tigião Catholica Romana, e a seus ministros. Dirigido e proclamado a teda 
o portuguezes por F. F., Bacharel ctc. Ibi, na mesma Imp. 1809, 4.º de 

ag. 
Pão) Relação do primeiro cerco de Saragoça desde 4h de Junho até 45 
de Agosto de 1808. Escripta por Mr. Vaughan d” Oxford, à qual se ajuntaia 
relação do segundo cerco, que principiou a 27 de Novembro de 1808, e.se diz 
acabado a 24 de Fevereiro de 1809; traduzida, e refutada etc. Ibi, na mesma 
Imp. 1809. 4.º de 36 pag. — Traz por extenso 0 nome do auctor. sd 

317) O heroismo do General Francisco da Silveira Pinto da Fonseca, 
proclamado a toda a Nação Portugueza por F. F. de S. B. Bacharel etc. 
Lishoa, na Imp. Reg. 1809.-4.º de 20 pag. . "dy 

318) A grátidão da patria aos distinctos serviços do leal e valoros 
corpo dos voluntarios academicos, em a ditosa expulsão do intruso governo 
francez. Justificada e proclamada a todos os portuguezes por F. F., Bacha- 
rel etc. Coimbra, na R. Imp. da Univ. 1809 4.º de 46 pag. na 

319) O francezismo desmascarado, ou exame das fórmas de que actual 
mente se revestiu aquella manhosa seita. Escripto por «++ Lisboa, na Offic. 
de Joaquim Rodrigues de Andrade 1844. 4.º de 20 pag. - 

390) Noticias biographicas do General Silveira, escriptas por F. F., M. 
C. D. T. (Fr. Fortunato, Monge Cisterciense, Doutor Theologo). Ibi, na 
Imp. Regia 18144. 4.º de 12 pag. nto 

321) Noticias biographicas do Coronel Trant, escriptas por F. F., M. 
CG. D. T. Ibi, na mesma Imp. 18414. 4.º de 41 pag. 

322) Notícias biographicas do Marechal Beresford, escriptas por F. E. 
M. €. D. T. Ibi. no mesma Imp. 1814. 4.º de 14 pag. 

323) Noticias biographicas de Lord Visconde de Wellington. Ibi, na 
mesma Imp. 1844. 4.º de 38 pag. — Com o seu nome por extenso. 

324) Memorias biographicas da q” e ex.”º sr. Mamuel Pinto Bacel- 
lar, Visconde de Montalegre. Ibi? 1814. 4.º 

325) Memorias para a vida da beata Mafalda, rainha de Castella, cre- 
formadora do Mosteiro de Arouca. Coimbra, na Imp. da Univ. 1814. 8.º de 
254 pag.— No decurso d'estas Memorias allude o auctor por vezes a provas, 
ou documentos justificativos, para os quaes remette o leitor, como trazer- 
do-os appensos, ou transcriptos no final da obra: no exemplar porém que 
della tenho (adquirido ainda ha pouco tempo, e o unico que até agora pude 
vêr) não se encontram taes provas. Não posso pois affirmar se faltam só 
nºeste, se em todos os exemplares que do livro se imprimiram. N'este mesmo 
livro se contém de pag. 243 a 254 um breve tractado inedito de Fr. Bernardo 
de Brito, a que já alludi no tomo 1 do Diccionario, artigo B, 277. 

326) O Domingo: tratado historico e moral, resumido do que escreveu 
Albano Butler, e posto. em linguagem...... 8.º 

sl Modelos de pd christão em pessoas de ambos os sexos, enos- 
sos contemporaneos, que de varios auctorcs collegia etc. Coi mp. 
Christá 1833, 4.º de 38 pag. id 

328) Historia chronologica e critica da Real Abbadia de Alcobaça, da 
Congregação Cisterciense de Portugal, para servir de continuação à Álco- 
baça Ilustrada do Chronista-mór Fr. Manuel dos Sanctos. Lisboa, na Imp. 
Regia 1827. fol. de xr11-488-91 pag. — Traz no principio um longo Pore- 
cer approvatorio da obra, pelo P. José Ao de Macedo, que occupa 
as pag. II à XII. 


Ninguem duvidará de que este livro foi escripto com profunda inves- 


FO 311 


tigação, c que n'elle transpira por toda a parte a erudição do seu auctor: 
entretanto a verdade pede que se diga, que a disposição das materias está 
algum tanto confusa, c irregular; e que a critica do escriptor soffreu por 
vezes desvios, apresentando opiniões menos provaveis, levado do pensa- 
mento de engrandecer a sua congregação e os membros d'ella. Poderia de- 
monstrar com exemplos a exactidão do que avanço; porém isso levar-rnos- 
ia longe; e este artigo é já de si extenso em demasia. 
Da Historia Chronologica só se tiraram 400 exemplares. 
329) Fr. Fortunati a D. Bonaventura, Lusitanorum Cisterciensium 
Alumut et Chronographi, in Conimbricensi Academie Lingua Greca P 
P. 0.— Gommentariorum de Alcobacensi Mstorum Bibliotheca Libri tres. 
In quibus háud pauca ad rem litterariam illustrandam, ac fortassis augen- 
dam facientia, hucusque abdita, reserantur. Conimbrica, ex Typ. Acade- 
mico-Regia. m Dcccxxvir. 4.º grande de 632-xx1v pag, 

mrálém das noticias importantes a diversos respeitos para a bibliogra- 
phia em geral, e portugueza em particular, que se acham disseminadas por 
esta obra de summo trabalho, encontram-se ahi transcriptos alguns frag- 
mentos em-linguagem, copiados dos codices respectivos. Entre estes, é tal-. 
vez ó:mais importante uma versão antiga do começo do Tractado de S. Isi- 
doro de Sevilha, que se intitula: — « De ajuntamento de boos dictos e pala- 
vras.» Qecupa de pag. 379 a 391. 

-* A obra e seu auctor foram elogiados pelo cardeal Mai no tomo v do 
Spicileg. Roman. a pag. 97. 

“ 830) Contra-memoria sobre o chamado baptismo do réo Manuel Inno- 
ceneio d' Araujo Mansilha, executado a 20 de Junho de 1828; revista e ac- 
crescentada por seu auctor nesta segunda impressão. Coimbra, na Imp. 
da Univ. 1830. 4.º de 16 pag. —Já no presente volume, artigo €, 309 falei 
desta Memoria, de que ainda não vi a primeira edição, dando-a então por 
anonyma; por posteriormente o meu amigo dr. Rodrigues de Gusinão me 
asseverou haver certeza de que fôra d'ella auctor Fr. Fortunato. Com tão 
auctorisado testemunho julgo poder attribuir-lh'a, sem receio de, enga- 
nar-me. 

331) Vida e milagres de Sancto Antonio de Lisboa; obra de um auctor 
anonymo, porém da Ordem dos frades menores: posta em linguagem e enri- 
quecida de notas criticas e historicas. Coimbra, na Imp. da Univ. 1830. 8.º 
gr. de:283 pag, — (Com o texto latino em frente.) 

392) Brevissima resposta ás « Breves reflexões á Historia chronologica 
e critica da R. Abbadia de Alcobaça, pelo conselheiro João Pedro Ribeiro.» 
EMEA Fr. Fortunato de S. Boaventura, Lisboa, na Imp. Regia 1830. 4.º 

e 24 pag. 

393) Resposta ás « Reflexões do conselheiro João Pedro Ribeiro sobre 
a Brevissima resposta do P M. Fr. Fortunato de S. Boaventura.» Dada 
por Fr. Fortunato de S. Boaventura. Ibi, na mesma Imp. 1830. 4.º de 24 

ag 


334) Ensaio de uma Dissertação historico-critica, sobre Os factos mais 
controversos da historia do Conde D. Henrique, primeiro soberano de Por- 
e e tronco da augustissima casa reinante. Lisboa, na Imp. Regia 1833. 
ol. 

N'elle se tractam quatro pontos, ou questões: 1.º de quem foi filho? 
2.2 sua jornada, ou jornadas á terra-sancta; 3.º ultimas acções de sua vida; 
h.» independencia do seu condado. 

- Por causas não bem averiguadas, os exemplares d'este opusculo, que 
existiam todos na Imprensa Nacional por oceasião da mudança do governo 
cm 24 de Julho de 1835, foram destruidos, ou se extraviaram por modo tal 
que nunca mais appareceram, ficando até a existencia de similhante obra 
incognita aos que se interessam n'este ramo da nossa litteratura. O sr. Fi- 


312 FO 


ganiere não teve noticia alguma do referido opusculo, senão muito depóige 
de achar-se impressa a sua Bibliogr. Hist. — Felizmente, um exemplar, an- 
tes d'aquella destruição, existia Já fora, e em poder do sr. Francisto de 
Paula Ferreira da Costa, curioso investigador dos monumentos patrios. Elle o 
facultou graciosamente ao sr. Lopes, editor do. Panorama, e sabiu com-ef- 
feito reproduzido com toda a exactidão no tomo n da-3.º serie d'esto semas. 
nario (1853); ficando assim 20 alcance-de todos que pretenderem haver-co- 
nhecimento das opiniões do douto cisterciense ácerca de assumptos, que tão; 
controvertidos têem andado entre os nossos historiadores. SON 
335) Summario da vida, acções, e gloriosa morte do senhor D. Fernanda 
chamado assim dentro como fóra de Portugal o Infante Sancto; que de um 
manuseripto latino e inedito da Bibliotheca Vaticana, trasladou em lingua- 
gem Fr. Fortunato, Arcebispo d' Evora. Modena, na Imp. Regia Cameral 
1836. 8.º—Conforme a noticia que d'esta obra dá o sr. Antonio José de Fi- 
gueiredo, começa ella por uma prefação do traductor em 8 pag., a que se 
segue o texto, prefazendo o computo de 61 pag., e mais xxix de provas il- 
lustrativas do mesmo texto. — O auctor enviou para Portugal muitos exem- 
plares, mas parece que todos se desencaminharam em Gibraltar, ou em 
algum outro ponto da costa de Hespanha. am 
336) Da immaculada Conceição de Maria. Dissertação polemica do car- 
deal Lambruschini, vertida em portugucz por D. Fr. Fortunato de S. Boa- 
ventura, Arcebispo dº Evora, e publicada por Antonio José de Figueiredo. 
Lisboa, 1849. — Precedida de uma introdueção historica e critica, e acom- 


Pa 


panhada de varias notas do mesmo editor. é Ela 

Além da estimavel Collecção de ineditos portuguczes dos seculos'xIv € 
xv, de que já se fez menção n'este volume, artigo €, 351, publicou .D. Fr. 
Fortunato em Italia a obra seguinte, que descrevo sob o testemunho do re- 
ferido sr. Figueiredo, pois não tive ainda occasião de a vêr. mato. 

337) S. Martini Peitardss Episcopi. Formula honesta vite ad mai- 
norem regem, quam post novissimam editionem Olissiponensem ad vigintá 
et amplius codices mss. recensebat, emendabat.... primeve integritati nunc 
primum restituebat Fr. Fortunatus Archepiscopus Elborensis. Mutinz, ex 
Typ. Reg. Camere 1836. —fol. de x-13 pag. 

"Desta obra havia já feito uma traducção portugueza o academico An- 
tonio Caetano do Amaral (V. no tomo 1 0 artigo A, 474) servindo-se pará - 
isso exclusivamente da errada copia que o P, Flores imprimiu no tomo XV 
da sua Espafia Sagrada. O arcebispo apontou porém, e corrigiu os erros, 
tanto d'essa edição de Flores, como de outras, em presença do codice-exis- 
tente na bibliotheca do-Vaticano, e de tudo dá razão extensa, nas notas que 
annexou á sua publicação, e no douto Commentario que poz á frente do 
texto, e que ao juizo dos que o leram é um specimen de boa latinidade em 
nossos tempos modernos. o 

MEMORIAS ACADEMICAS. avtogas 

Eq k vaum 
338) Memoria ácerca da pessoa e eseriptos do chronista mór Fr. Ber- 
nardo de Brito. —Sahiu nas Mem. da Acad. R. das .Se., in fol. tomo vim, 
parte 2.º, a pag. 13 e seguintes. CR 
339) Memoria sobre a vida e escriptos do chronista mór Fr. Antonio 
Brandão. —Nas ditas Memorias, tomo vn, parte 2.º:a pag. 36 e seguintes. 
340) Memoria sobre a vida e escriptos do chronista mór Fr. Francisco 
Brandão. —Nas ditas Memorias, tomo x, parte 1.2... ço. er. 
341) Memoria sobre o começo, progresso e decadencia da litteratura 
grega em Portugal, desde o pringípio da monarchia até o remado d'elrei 

D. José I.—Nas ditas Memorias, tomo vi, parte 1.º Mer pio GEE o O 
342) Memoria sobre o começo, progresso e decadencia da litteratura he- 
braica entre os portuguezes catholicos romanos, desde a fundação deste 


Aga 


FO 313 


reino até o reinado delrei D. José I.—Nas ditas Memorias, tomo Ix, pag. 29 
e seguintes. ; 

Consta do Discurso do secretario da Academia pronunciado na sessão 
do 4.º de Julho de 4824, que Fr. Fortunato offerecêra áquella corporação 
duas Memorias, uma ácerca do portuguez Diogo Lobo Rebello, escriptor 
theologico e politico dos antigos tempos, e outra, conténdo novas particu- 
laridades de Pr. Bernardo de Brito. Mas nem uma, nem outra chegaram a 
publicar-se. — Tambem apresentou o 'Ensaio de um indice das palavras, 
proverbios, sentenças moraes e phrases, que a lingua portugueza tomou 
da grega sem intermedio da latina, ete. (Vej. nas Memorias da Academia, 
tomo vin parte 1.º à pag. 31.) 


SERMÕES E ORAÇÕES FUNEBRES. 


* 543) Oração funebre nas exequias do ex.”º e rev.”º sr. D. Manucl de 
Aguiar, Bispo de Leiria. Lisboa, na Imp. Regia 1820. 4.º de 30 pag. 

- 344) Oração: funebre, reditada nas solemnes exequias do ex.”º sr. D. 
Francisco de Lemos de Faria Pereira Cóutinho, Bispo Conde, mandadas 
celebrar por ordem do Cabido da Igreja de Coimbra. Ibi, na Imp. Nacional 
1822. 4.º de-32 pag. um 

345) Oração sagrada, recitada- nas exequias da ex.”* sr.“ D. Joanna 
Bernarda de Sousa Lencastre e Noronha, Marqueza das Minas, celebradas 
na igreja do real convento do Desagyravo da cidade de Lisboa. Ibi, na 
Typ. de Bulhões 1827. 4.º de 36 pag. 

346) Oração gratulatoria na solemne actão de graças, que a melhoria 
dos habitantes de Coimbra endereçaram ao Todo-Poderoso por verem resti- 
tuido a Portugal o sr. D. Miguel I. Coimbra, na Imp. da Univ. 1828. fol. 
de 49 pag. —N'umaadvertencia preliminar fála o auctor de outro similhante 
sermão, que prégára em 25 de Abril, e que já corria impresso: Não o pude 
vêr, e por isso deixo de transcrever aqui as respectivas indicações. 


ESCRIPTOS PERIÓDICOS. 


347) Minerva Lusitana. Coimbra, na R. Imp. da Univ. 1808-1809. 4.º 
— Este jornal de noticias politicas e militares, começado a publicar logo de- 
ois da expulsão do exercito francez de Portugal, fórma um arrazoado vo- 


ume. 

" 348) Punhal dos"Corcundas. Lisboa, na Imp. Regia 1823. 4.º Sahiram 
trinta e tres numeros, com 304 pag. 

- 349)"0 Maço ferreo antismaçonico.'Tbi, 1823. Ainda não vi exemplar 
algum d'este jornal. 

350) O Mastigoforo : Periodico mensal, pelo auctor do Maço ferreo anti- 
maçonico. Lisboa, na Typ. Maigrense 1824. 4.º—Publicados os n.º 1,2, e 3 
na referida Typ., suspendeu o auctor a continuação, até que em Janeiro de 
1329 sahiu com o n.º 4, tendo o titulo segúinte: O Mastigoforo suspenso 
desde Abril de 1824, e continuado agora pelo seu auctor Fr. Fortunato de 
S. Boaventura, monge de, Alcobaça. Lisboa, na Imp. Regia 1829. 4.º Fo- 
ram depois publicados sem interrupção os n.º* 5 até 12, com gre deu por 
terminada a obra, que fórma um volume, contendo ao todo 420 pag. 

391) A Contra-mina: Periodico moral e político. Ibi, na Imp. Regia 
1830-1832. 4.º Consta de 60 numeros, dos iquaes o primeiro tem a data de 
2 de Dezembro de 4830, e o ultimo a de 2 de Abril de 1832. A que se ajunta 
a Contra-mina Supranumeraria, dous numeros, publicados no principio de 
1831. Enquadernados, formam um grossissimo volume. 

352) O Defensor dos Jesuitas. Lisboa, na Imp. Regia 1829 a 1833. 4.º 
—Começou esta publicação logo depois que findou a do Mastigoforo, e con- 


314 FO 


tinuando em periodos itregulares, ficou interrompida no n.º 41, que sahiw 
em Maio de 483). Forma um grosso volume: ob ta 

Sobre a nova expulsão dos jesuitas de Portugal em 1834 publicoú de- 
pois em Italia um artigo, que sahiu no Supplemento ao n.º 1341 da Gazzetta 
dell Italia Centrale, La Voce della Veritá, jornal de Modena. tmp 

Além d'estes foi tambem collaborador nos Archivos da Religião Christa, 
ou Jornal destinado à Instrucção religiosa e moral, Coimbra 1823. 4.º (V. 
Manuel Nunes da Fonseca.) À mB 

Na sua emigração publicou na referida Gazzetta delP Italia, ou Voce dy 
la Veritá, varios artigos na lingua italiana ácerca das alterações e innova- 
ções feitas depois de 1834 em Portugal na disciplina da igreja.“O sr. Figuei- 
redo aponta em sua nola os numeros seguintes, que trazem taes artigos:— 
Supplemento ao n.º 1319. —N.º 1326—N.º 1331. — Supplemento: aos n.º 1334, 
1335, 1339, 1344, 1344, 1347, 1350, 1354, 1358, 1360, 1364, 1367. —E bem 
assim seis artigos, com o titulo: 1 Libelli antimichelisti, insertos no mesmo 
jornal n.ºs 642, 617, 622, 628, 634, 639, 641 e 645, destinados a refiútar o 
opusculo que Francisco Freire de Mello (V. o seu artigo) publicára em Por- 
tugal, sob o titulo de Resposta à infame pastoral do ex-Arcebisfio d' Evora, 
etc. 2" 199 


PASTORAES IMPRESSAS E INEDITAS. 


399) Saudação pastoral do Arcebispo d' Evora aos seus diocesamos; Lis- 
boa, na Imp. Regia 1832. 4.º de 16 pag. —Principia pelas palavras: «Não 
começaremos esta saudação pelo annuncio etc.» e é datada de Lisboa 'a 3 de 
Junho de 1832, dia em que parece teve logar a sagração do prelado... 

354) Instrucção pastoral do Arcebispo d' Evora aos seus diocesanos so- 
bre a obediencia que devem ao mui alto e poderoso sr. D. Miguel T. Ibi, na 
mesma Imp. 1832. 4.º de 20 pag.— datada de Lisboa a 30 de Junho de 
1832, e começa: «Não vos pareta extranho, amados filhos etc.» . 

355) Saudação pastoral do Arcebispo d' Evora aos seus diocesanos, por 
occastão de annunciar-lhes o grande jubileu concedido à Igreja Universal 
pelo 8. P. Gregorio XVI. Ibi, na Imp. Regia 1833. 4.º de 20 pag. —H da- 
tada de Lisboa a 42 de Maio de 1833, e começa: «Se a primeira saudação 
que vos dirigimos etc.» má 

356) Pastoral aos meninos da diocese d' Evora. Ibi, na mesma Imp. 
1833. 16.º de 8 pag. —E datada de Lisboa a 16 de Maio de 1833. — D'ella vi 
um.unico exemplar em poder do sr. Figaniere. Er 

357) Pastoral aos seus diocesanos sobre um desacato. Ibi, na mesma 
Imp. 1833. —Não a vi, nem sei em que formato seja. Porém consta dos as- 
sentos existentes na Imp. Nacional, que d'ella se tiraram sómente 200 exem- 
Plares, e que se compunha de uma folha de impressão. Será por ventura 
esta, a que o sr. Antonio José de Figueiredo em a sua nota manuseripta 
que tenho presente, ácerca das pastoraes, e outras obras do arcebispo, diz 
ser datada de Lisboa a 2 Junho de 4834, e impressa em 1833; e começar 
pelas palavras: «Quando .nós todos espavoridos e consternados etc.» ? In- 
ha ulteriores poderão acclarar melhor este ponto. 1269 

d98) Pastoral ao clero e povo do seu arecbispado, datada de perto do 
Pombal a 48 de Septembro de 1833.—0 referido sr. Figueiredo, que-diz 
Tee um exemplar, informa que ella fôra traduzida em italiano, e pu- 

licada no Jornal de Modena, La voce della Veritá, nos n.ºs 602 e 603, di- 
zendo ahi os editores que esta publicação era continuação. da de outra: do 
mesmo prelado inserta no n.º 592. —Mais declara o dito senhor, que to pre- 
prio jornal sahira em o n,º 642 outra pastoral, datada de Roma a 16 de 
Maio de 4835, bem como em differentes numeros todas as mais que o atce- 
bispo dirigiu d'aquella peninsula aos seus diocesanos, e que em portuguez 
se imprimiram em folhas avulsas, taes como as seguintes; 


FO 318 


-889) Pastoral a todos os fieis do arcebispado etc. Datada de Roma a 22 
de Abril de 1835; começa pelas palavras: «Não é possivel, amados filhos 
em N. S. Jesus Christo, etc.» Vê-se pelo seu conteudo que é a primeira 
que da Italia dirigia aos seus diocesanos.—Occupa uma só pagina, no for- 
mao de folha, e tem no fim: Impressa em Roma. D'ella possuo um exem- 
plar. 

Pa Moi dd impressa em Italia, dirigida ao clero do arcebispado, da- 
tada de Roma a 3 de Junho: de 4837, e que começa: «No meio do incom- 
prehensivel, c para vós summamente desairoso silencio ete.»— Della dá 
noticia 0 sr. Figueiredo, ue diz sahiu tambem em italiano na Voce della 
Veritá, n.º 924. 

361) Dita, impressa em Italia, datada de Roma (suburbios) a 27 de 
Março de 1840, dirigida ao clero e povo do arcebispado, e começa: «O si- 
lencio que guardâmos ha perto de dous annos etc.»—Accusada pelo sr. Fi- 
gueizedo, que tambem indica as seguintes, todas manuscriptas : 

362) Pastoral, ao povo da diocese, datada de Roma a 20 de Junho de 
1895: Principia: «Não espereis hoje, amados filhos, etc.» 

863) Pastoral, ao clero, datada egualmente de 20 de Junho de 1835, 
começando: «A vós, sacerdotes e parochos da nossa diocese, e sómente a 
vós, etc.» 

364) Pastoral, ao clero e povo do arcebispado, datada de Roma a 13 
de “Novembro de 1835; começa: «Tendes visto, amados filhos em Jesus 
Christo, etc.» 

365) Pastoral, a todos os fieis do arccbispado, datada de Roma a 40 de 
Maio de 14837: começa: «Ao sabermos, e lastimarmos como entre vós etc.» 


Afóra tados 08 escriptos até aqui enumerados, muitos outros escre- 
veu D. Fr. Fortunato (segundo declara o sr. Figueiredo) que ou se perde- 
ram, ou existem em mãos desconhecidas, restando apenas a memoria d'elles. 
Taes são uma Vida de S. Theresa; Memorias para a vida da rainha D. The- 
resa; à Continuação das chronicas geraes da Ordem cisterciensede Manrique, 
desde 0 seculo xn até o x1x; Diccionario dos homens illustres de Portugal, 
que floreceram em Italia, com um juizo sobre as suas obras, obra de grande 
vulto e estudo, na qual se diz trabalhára nos ultimos oito annos de sua vida. 
— Teve tambem grande parte na composição do Diccionario greco-latino, 
na Selecta dos quetores gregos, e no Compendio de grammatica da lingua 
grega, etc. 

" Finalmente, algumas Cartás suas sobre materias ecclesiasticas, sahiram 
nos folhetos impressos no Porto em 1838, com os titulos Voz da Igreja etc. 
e Clamores e providencias do Pastor Supremo, ctc. ho 

o E 


FORTUNATO JOSÉ BARREIROS (1.º). Era Commandante da Arti- 
lheria na praça de Almeida, quando unta explosão da polvora que existia 
no castello da mesma praça, den logar á entrega d'esta ao exercito francez 
quo a sitiava em 1810. Retirando-se depois com o mesmo exercito, escreveu 
com 0 fim de justificar-se da culpa que lhe arguiam, a seguinte: 

366) Exposição verídica e sincéra das razões e impossibilidade que pro- 
vam a S. A. R.o Principe Regente de Portugal, e a toda a nação. a falsi- 
dade do facto, e depoimento das testemunhas que juraram contra Fortunato 
José Barreiros, sobre ter sido elle o auctor da desgraça do castello de Al- 
meida, e entrega d'esta praça às tropas francezas no mez de Agosto de 
1810. Obra muito interessante e curiosa ete. podendo servir de instrucção 
a uns, e de recreação a outros. Bourges, de I'Imprimerie de J. B. G. Sou- 
chois 1815. fol. de 1y-66 pag. 


316 FR 


FORTUNATO JOSÉ BARREIROS (2.º), do Conselho de Sua Magegi 
tade, Brigadeiro, Lente jubilado da Eschola do Exercito, Commendador da 
Ordem de Avis, Cavalleiro da Torre e Espada, Socio da Acad. R. das Se. 
de Lisboa, etc. —N. em Elvas à 31 de Março de 1797,—E. um 

367) Ensaio sobre os principios geraes de Strategia e degrande Tactica, 
Publicado por ordem da Academia Real das Seiencias. Lisboa, na Typ. dá 
mesma Acad. 1837. 4.º Í rutha 

368) Principios geraes de Gastrametação, applicados ao acampamento 
das tropas portuguezas. Publicado por ordem da Academia Real das Sciei 
cias. Ihi, na mesma Typ. 1838. 8:º j 1 

369) Memoria sobre os pezos e medidas de Portugal, Hespanha, Inglaj 
terra e França, que se empregam nos trabalhos. do: corpo de engenheixos:e 
da arma de artilheria. Publicada etc. Ibi, na mesma Typ. 1838. 4.º de 
xu-80 pag. 

370) Considerações ácerea do projecto sobre a defensa do porto de Lis- 
boa do sr. conselheiro Celestino Soares.—Nas Actas da Acad. R. das Sc, 
tomo 1, 1849, de pag. 16 a 30. Copag 

Tem sido collaborador da Revista Militar, e consta que offerecêraiá 
Academia para serem publicados o Compendio de Artilheria, e uma Mena 
ria sobre os principaes melhoramentos, que tem reecbido a espingarda de in- 
fanteria desde 1815 até agora (18422). madri a 


ido 
FORTUNATO DOS SANCTOS BANIIA, de quem não pude apurar 
mais noticias. —E. À at 
3714) O Perfeito Coudel. —Arte de estabelecer e conservar uma coudêh 
laria perfeita; e demonstração anatomica da organisação e formação do: 
corpo do cavallo, ete. Lisboa, 1801. 8.º J coin FERE 
FR. FORTUNATO DOS SANCTOS NETO, religibso não sei de que 
ordem. —E. Po todo 4 de 8, 
372) Horas Lusitanas, Paraiso de divinas flores, contendo. differentesr 
ofícios e outras devoções etc. Lisboa, 1825. 12.º va 


373) OS FRADES JULGADOS NO TRIBUNAL DA RAZÃO: obra: 
posthuma de F..... Doutor Conimbricense. Lisboa, na Imp. Reg. 1844.4.º 
de 149 pag. DE id 

Esta obra, publicada, como se vê, anonyma, foi composta, segundb diz 
o editor, em 1794. O falecido dr. Rego Abranches me affirmou ha:annos;t 
que nos seus tempos de Coimbra ouvira attribuir a composição d'ella;a, 
Fr. João Baptista, religioso Agostinho calçado, e doutor em theologia. 
Sobre “este ponto direi mais alguma cousa no artigo relativo ao dito tel 
g1OSO. N mts ' 1 , o aaa 
Dos livros dos assentos, que me foi permittido examinar na Contadorial 
da Imprensa Nacional, apenas consta que a edição fôra feita à custa, ou por 
diligencia de Fr. Pedro dos Martyres, frade não sei de que ordem; e que 
della se tiraram dous mil exemplares. Esta ultima circumstancia explica 
a o por que no mercado apparecem com frequencia alguns d'esses exem- 
plares. RREZ 
Francisco Freire de Carvalho no seu Ensaio sobre Hist. Latt. de Por- 
tugal a pag. 362, falando. d'esta obra, diz: « Achando-se. hoje extinctas as 
ordens religiosas do sexo masculino em Portugal, este livro é todavia: util' 
como documento da sua existencia preterita, e como indicação dos prover 
tos que d'ellas teria podido tirar um governo illustrado. » -- 

! mit 
| FR. FRADIQUE ESPINOLA, Monge Cisterciense; professou no mos- 
teiro d'Alcobaça em 17 de Abril de 4654. Foi Abbade do mosteiro do Des- 


FR 317 


terro, em Lisboa, e Prior do de Odivellas.— Natural de Lisboa, e ahi fale- 
ceu, em edade já muito provecta, a 9 de Dezembro de 4708. — E. 

374) (CG) Directorio de Religiosas..... conforme a doutrina de S. Fran- 
cisco de Sales. Lisboa, por Domingos Carneiro 1676. 8.º 

375) (6) Desejos do ceo, vozes de varões ilustres para todo o genero 
de pessoas poderem viver christã e religiosamente. Lisboa, por Antonio Pe- 
droso Galrão 1694. 12.º 
1876) (C) Atalaya do Amor dino. Lisboa, por Manuel Lopes Ferreira 
1695.:8.º (O catalogo da Acad. diz 1697.) 

377) (€) Chave do Paraiso, com que na hora da morte se abrem as suas 
portas. Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 14697. 8.º—Tbi, na Offic. Fer- 
reiriana 1792. 12.º de-439 pag. 
vt 378) (C) Escada da Bemaventurança, composta de trezentos e cincoenta 
aforismos asceticos etc. Lisboa, por Manuel Lopes Ferreira 1699. 16.º 

4879) (C) Regra de S. Bento, traduzida do latim em portuguez. Lisboa, 
por Domingos Carneiro 4698. 12.º—Posto que Barbosa só mencione esta 
edição, d'ella se fizeram todavia muitas mais: eu possuo um exemplar da 
quinta, mocrescentada com as cartas e practicas do mesmo sancto, Lisboa, 
na Oífic. Ferreiriana 1728. 12.º de xxxvi-170 pag. e indice no fim. 

380) (€) Escola Decurial de varias lições. Lisboa, por Manuel Lopes 
Ferreira — Parte 1: 1696. Parte 11: 1697. Parte nr: 1698. Parte iv: 1698. 
Partev: 1699. Parte vi: 1699. Parte vn: 1699. Parte vim: 1700. Parte x: 
41704. Parte x: 1702. Parte x1: 1707. Parte xu: 1724. Todas em 8.º 

Barbosa na Bibl. não menciona esta xi! Parte: e o Catalogo da Acad. 
dá-a como impressa em 1707. Duvido porém da existencia de tal edição, 

orque as datas das licenças que se acham no exemplar que possuo da de 

721 provam, à meu vêr, que só então se imprimiu, posto que as licenças 
do sao Officio e Desembargo do Paço (não a do Ordinario) fossem obtidas 
em 4708. Ê 

O que porém não tem duvida, é que todas, ou quasi todas as partes se 
reimprimiram depois na mesma Offic. pelos annos de 1733 a 4736, pois con- 
servo exemplares de algumas d'essas reimpressões. É obra de varia erudição, 
e muito noticiosa, em cuja lição ainda ha hoje alguma cousa que aprovei- 
tar:“Temos porém outra, no mesmo genero, e incomparavelmente mais eru- 
dita, que é o Divertimento d'Estudiosos de Fr. João Pacheco, do qual se 
tractará em seu logar. . 

Todas as obras citadas são de pouco valor; e a propria Escola Decu- 
rial, que é sem duvida a mais importante e procurada, nunca excedeu, se- 
gundo creio, de 2:400 réis, nos exemplares mais bem acondicionados. 


381) FRAGMENTOS DE UM CANCIONEIRO INEDITO, que se acha 
na livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa. Impresso à custa de Car- 
los Stuart, socio da Academia Real de Lisboa. Em Paris, no Paço de Sua 
Magestade Britannica.M, DCCC. XXIII, 4.º. 

Tem no principio uma breve, mas erudita advertencia, que se crê ser 
de Timotheo Lecussay Verdicr. Não se tirou d'esta edição mais que um pe- 
queno numero d'exemplares, que todos foram dados pelo editor, sem que 
apparecessem de venda em parte alguma. Póde vêr-se ácerca d'esta publi- 
cação o artigo do sr. Rivara, inserto no Panorama de 1842, a pag. 406. 

Na Bibl. Nacional existe um exemplar; e houve outro na livraria de 
Jesus, como ainda consta do respectivo Catalogo: desappareceu porém do 
seu logar, e não se sabe hoje que destino levou! 

V. a respeito da obra os artigos Cancioneiro dito do Collegio dos No- 
bres, e Trovas e Cantares de um Codice do seculo x1v. 


FRANCELIO VOUGUENSE. (V. Francisco Joaquim Bingre.) 


318 FR 


FRANCILIA, PASTORA DO TÉJO. (V. D. Francisca de Paula Pos, 
solo da Gosta.) çã E 


D. FRANCISCA DE PAULA POSSOLLO DA COSTA, natoral dy 
Lisboa, filha de Nicolau Possollo e de D: Maria do Carmo Corrêa-de Magal 
lhães. N. a 4 de Outubro de 1783, e aos trinta annos d'edade se desposog: 
com João Baptista: Angelo da Costa, Official de Marinha, vivendo com el 
em perfeitissima união; até que a morte lh'o roubou a 16 de Novernbgbide 
1830, Sobreviveu ainda a seu esposo quasi oito annos, dos quaes os ultirké 
foram passados em uma quinta que possuia no sitio-do Cartaxo, onde-veiyt 
a falecer em 19 de Julho de 4838.--Foi depois o seu cadaver trastada 
para Lisboa, e encerradas suas cinzas juntamente com as do defunto mai 
no cemiterio dos Prazeres, onde a saudade de seus parentes lhe erigiwium- 
sumptuoso tumulo, no qual se lê um conceituoso epitaphio, composto pelo 
sr. À. F. de Castilho. — E. E 

382) Francilia, Pastora do Tejo: Poesias de D. F. P.P. G. Lisboa, na 
imp. Regia 1816. 8.º de 248 pag.-— A edição é nitida, e otnada com uma es- 
tampa allegorica. Consta o volume de sonetos, canções, elegias, epistoláif! 
odes horacianas e anacréonticas, e varias outras poesias miudas, que mos: 
tram talento natural em sua auctora, com bom conhecimento das regrks'da 
arte, segundo o gosto do tempo em que foram escriptas.— Tirou-se um pe- 
«jueno numero de exemplares, destinados pela auctora para brindar com el- 
les as pessoas de sua maior intimidade, e não consta que então se expozesse 
algum á venda publica. Depois, pelas circumstancias que são obvias, al-- 
guns têem vindo ao mercado já usados, dos quaes comprei ha annos um, na 
mão de um adello, por 200 réis. à - 

383) Henriqueta de Orleans, ou o Heroismo. Novella portugueza:Lis- 
boa, 1849. 8.º 2 tomos. — Reimpressa em 1829. Us 2 

384) Sonetos recitados no Real Theatro de S. Carlos (por occasião do 
juramento da Carta Constitucional). Lisboa, na Typ. de Ricardô' José de 
Carvalho 1826. 4.º de 7 pag. E br , 

385) Corinna, oua Italia, por Mad. Stael-Holstein,: traduzida da septima- 
edição franceza. Lisboa, 1835. 8.º gr. 4 vol. 

386) Carta do Conde de Las Casas, dirigida da ilha de Sancia Helena 
ao principe Luciano Bonaparte etc. Lisboa....— Diz-se que fôra impres 
porém não tive ainda occasião de a vêr. 

387) Conversações sobre a pluralidade dos mundos, por Fontenelle: Ver- 
tidas do francez em vulgar.... Agora posthumamente dadas á luz pelos seus 
parentes, e precedidas de uma noticia litteraria ácerca da traductora. Lis- 
boa, na Imp. Nacional 1844. 8.º de cxxxn-249 pag. — À noticia, que con- 
tém egualmente a biographia da sr.º Possollo, é escripta pelo sr. Antonio Fe- 
liciano de Castilho.-— D'ella se'extrahiu, muito em resumo, outra que foi 
inserta no Panorama de 1843, a pag. 109, acompanhada de um retrato, im- 
perfeitamente gravado em madeira. 

388) Episiola. à Marqueza de Alorna.— Sahiu no tomo m das Obras da 
mesma marqueza, a pag. 68. E 

Segundo declara o sr. Castilho na já citada noticia, deixou manuserk 
afóra grande porção de versos, no mesmo gosto dos que em vida publicátã 
onze Epistolas escriptas a seu esposo defunto; Ricardo ou a força do GE 
tino e o Duque de Gleves, comedias originaes, e um Romance portuguez, em 
prosa. aa 


Es] 


D. FRANCISCO, Conego regrante de Sancto Agostinho, e Prioí no 
mosteiro de S. Vicente de Lisboa em 1540. Se devemos crer 0 que se lê 
a pag. 10 da Lista dos Artistas Portuguezes por D. Francisco de S. Luis; 


FR 319 


-389) Descripção e debuxo do mosteiro de Sancta Cruz de Coimbra. Coim- 
bra, no mesmo Mosteiro 1544. 4.º 
Não tenho encontrado até hoje algum exemplar de tal obra, e outro 
tanto aconteceu ao sr. Figaniere, como elle diz na Bibliogr. Hist. n.º 788. 
Noto porém. gu Barbosa, e o chamado Catalogo da Academia a descrevem 
em nome de D. Verissimo; e que Barbosa não falando na Bibl. de D. Fran- 
cisco, fala sim de D. Francisco de Mendanha, a quem attribue a obra in- 
dicada, mas escripta em italiano, e não em portuguez. Provavelmente não 
teve della outro conhecimento mais que o dado por D. Nicolau de Sancta 
Maria na Chronica dos Conegos Regrantes, parte 11 pag. 88. Mas ahi a 
ecripção dá-se impressa em 1540, e não em 15414 como tem o bispo-conde. 
g artigo D. Verissumo d'este Diccionario buscarei explorar melhor este 


ponto. 
FRANCISCO DE ABREU. (V. Manuel Severim de Faria.) 


Ta [Ma 
-» 4 FRANCISCO ADOLPHO DE VARNHAGEN, Commendador da 
Ordem de Jsabel a Catholica de Hespanha, Cavalleiro da de Christo no Brasil; 
carregado de Negocios do Imperio na côrte de Madrid; Socio do Insti- 
tuto Historico Geographico Brasileiro, da Real Academia de Historia de Ma- 
drid, e Correspondente da Academia Real das Sciencias de Lishoa ete. —N. 
a 17 de Fevereiro de 1819, na freguezia de S. João do Ypanema, provincia 
de S. Paulo do Brasil; sendo filho do (então) Tenente Coronel Frederico 
Luis Guilherme de Varnhagen, restaurador e administrador da fabrica de 
ferro do Ypanema, do qual se tractará em logar competente. Foi educado em 
Portugal, para onde veiu de inui tenra edade, e seguiu n'este reino os pri- 
meiros estudos na qualidade de alumno do Real Collegio Militar. Omitto por 
agora as demais particularidades biographicas que lhe dizem respeito, re- 
ceoso de incorrer em alguma inexactidão; porém espero dar no Supplemento 
uma noticia mais circumstanciada, como o requer a enumeração dos mul- 
tiplicados e valiosos serviços litterarios, por elle prestados ao paiz que lhe 
deu o berço. 

Eis-aqui a resenha das obras, que até agora publicou pela imprensa, 
nas quaes se incluem algumas, que não sendo inteiramente de composição 
propria, têem sido comtudo por elle illustradas e addicionadas com esclare- 
Atas notas, etc. —Vão descriptas pela ordem chronologica da sua pu- 

Icação. 

. 390) Reflexões criticas sobre o escripto do seculo x1v (alias xvI) impresso 
com o titulo de « Noticias do Brasil» no tomo m da « Collecção das Noticias 
para a Historia e Geographia das Nações Ultramarinas etc. » Sahiu no tomo 
v da mesma collecção. (Vid. no presente volume o artigo C, 353). — Refe- 
rem-se á obra de Gabriel Soares de Sousa, de que logo se falará. 

391) Diario da navegação da armada, que foi à terra do Brasil sob a 
capitania-mór de Martim Affonso de Sousa, escripto por seu irmão Pero Lo- 
pes de Sousa. Publicado por Francisco Adolfo de Varnhagen etc. Lisboa, 
Typ. da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis 1839. 8.º gr. de 
xx1v-130 pag., com o retrato de Martim Affonso de Sousa. — Acompanhou o 
texto inedito com as biographias dos dous Sousas, e com annotações e do- 
cumentos, que occupam de pag. 64 até o fim do volume. — V. ácerca d'esta 
publicação a Analyse feita pelo visconde de-Santarem, inserta na colleeção 
periodica Nouvelles annales des voyages, caderno de Março de 1840, da qual 
s" tiraram tambem exemplares em separado. 

Esta obra foi novamente impressa no Brasil, com retoques e novos ad- 
dicionamentos do mesmo editor, a expensas da provincia de 3. Paulo. Ainda 
não pus vêr exemplar algum d'essa edição. 

92) Chronica do descobrimento do Brasil. — Sahiu no Panorama, vol. 


320 FR 


Iv, 1840, a pag. 21, 30, 43, 68, 85, 101. — Traz por assignatura as iniciatg, 
F. A. V.=Vi uma carta do auctor, dirigida a um sabio e respeitavel litte- 
rato, na qual dava razão d'esta sua composição, dizendo « que a escrevêra para 
fazer chegar ao conhecimento do publico a interessante carta de Pero:Vaz 
de Caminha; e preferíra a fôrma de romance por ser este o melhor mejo 
de adaptar ao gosto de todos a historia do paiz.» a É da 
393) Corographia Cabo-Verdiana, ou descripção geographico-historica 
da provincia das Ilhas de Cabo-verde e Guiné, publicada por José Conrado Car- 
los de Chelmicki e Francisco Adolpho de Varnhagen.— Lisboa, Typ. de Luis 
Corrêa da Cunha 1844. 8.º gr. 2 vol. com 6 estampas: o 1 com 304 pag. e 
o 11 com 544 ditas. — Só o segundo tomo traz no rosto expressa a indicação 
do nome do sr. Varnhagen. Vej. o que elle diz a este respeito no prologéio 
mesmo volume, onde egualmente declara qual a parte que teve Testa 


ra. 
394) Noticia historica e descriptiva do mosteiro de Belem. Lisboa, E 
da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis. 1842. 8.º maximo, de 
vi-&-xu pag., com uma estampa. Tem no fim o Glossario de alguns termos 
respectivos à Architectura. A Noticia tinha já sido inserta, mais resumi- 
damente, em alguns numeros do Panorama. Não traz no frôntispicio o nome 
do auctor. Esta edição acha-se ha annos exhausta, segundo creio. 

395) Elogio historico do Vice-Almirante Ignacio da Costa Quintela. 
Lido em sessão publica do Conservatorio Real de Lisboa. Sahiu nas Memo- 
rias do Conservatorio, tomo Ir (sem primeiro). Lisboa, Imp. Nacional 1843. 
4.º de pag. 1a 8, e ouvi dizer que se tiraram delle alguns exemplares'em 
separado. Edo 

E 396) Epicos Brasileiros. Nova edição. Lisboa, Imp. Nacional 1845. 48.º 
gr. de 451 pag.— N'esta edição se comprehendem os poemas Uragusy e Ca- 
ramuriú, acompanhados de noticias biographicas dos seus auctores, e de no= 
tas eruditas, que servem de illustração. 

397) Amador Bueno. Drama epico-historico-americano em quatro tios, . 
e tres mutações. (Edição particular). Lisboa, Imp. Nacional 1847. 12.0 
Foi reimpresso em Madrid, 1858. 8.º gr. — Não me consta que da segunda 
edição se expozessem á venda alguns exemplares, ao menos em Lishóa. 

398) Narrativa epistolar de uma viagem e missão jesuitica pela Bahia, 
Tlheos, Porto Seguro; Pernambuco, etc., escripta pelo P. Fernão Gardim. 
(V. o artigo relativo a este nome no presente volume a pag. 281.) —0 sr. 
Varnhagen declara em uma advertencia final a causa que obstou a (ue a pu- 
Pao deste inedito sahisse acompanhada das notas que tencionava'ajun- 
tar-lhe. Da APNR 

399) Trovas e cantares de um codice do x1v seculo; ou antes, mui pro- 
vavelmente « O Livro das cantigas » do conde de Barcellos: (com dous fac- 
similes). Madrid, na Imp. de D. Alexandre Gomes Fuentenebro 1849. 16.º 
gr. de xlij-340 pag. Publicou passado tempo um Post-seriptim no mesmo 
formato, que segue a numeração de pag. 339 a 369, e que serve de indis- 
pensavel complemento á obra. 

Innegavel e valioso serviço foi por certo o que o sr. Varnhagen fez á 
htteratura em geral, e mui particularmente à portugneza, tornando assim 
accessivel aos estudiosos aquelle importantissimo documento do estado das 
letras nos primeiros seculos da nossa monarchia; e conseguindo com im- 

robo trabalho não só dar ás trovas ou cantigas a ordem e nexo, que lhes 

altam no codice original, mas illustrar este sob todas as especies que máis 
podem historica e litterariamente interessar-nos. — De tudo poderão 68 lei- 
tores ajuisar pela intróducção e post-scriptum, escriptos com depurada cri- 
tica, e mui dignos do seu auetor. — Esta publicação tornou (falo litterária- 
mente) inutil e dispensavel a que do mesmo codice fizera Lord Stuart 
em 4823 (V. os artigos no presente volume intitulados Cancioneiro deno-* 


FR 321 


minado do Collegio dos Nobres, e Fragmentos de um Cancioneiro, etc. e o 
que irá adiante sob o titulo Trovas e cantares etc.) 

». 400) Florilegio da Poesia Brasileira, ou collecção das mais notaveis com- 
posições dos poetas brasileiros falecidos, contendo as biographias de muitos 
éelles, tudo precedido de um Ensaio historico sobre as letras no Brasil. 
Tomo 1. Lisboa, Imp. Nacional 1850. 18.º gr. de LIv-359 pag.— Tomo 1. 
Ibi, 1850. 18.º gr. — Prosegue com a numeração vinda do primeiro, e acaba 
na pag. 720. — Tomo 11. Madrid, 1853. 18.º gr., do qua não posso dar aqui 
RP indicação por não o ter presente, pois vi só ha tempo um exemplar 
em poder do nosso commum amigo o sr. -Figaniere.— V. ácerca desta pu- 
blicação o artigo escripto por outro nosso amigo, o sr. Cascaes, na Revista 
Universal Lisbonense, tomo mi da segunda serie, a pag. 431. 

» O sr. dr. Alexandre José de Mello Moraes (de quem farei menção no 
Supplemento) agradou-se tanto da Introducção ou Ehcáio historico, que, 

icando em 4856 no Rio de Janeiro o tomo 1 dos seus Elementos de Lit- 
terútura, não julgou poder fazer melhor que transcrevel-o fiel e integral- 
mente em todo o conteudo sem augmento ou diminvição, desde pag. 177 
até 198, com titulo, na verdade menos modesto que o dado pelo auctor, 
chamando-lhe Historia da Litteratura Brasileira. 

401) Tractado deseriptivo do Brasil em 1887, obra de Gabriel Soares de 
Sousa etc. Edição castigada pelo estudo e exame de muitos codices manus- 
criptos existentes no Brasil, Portugal, Hespanha e França, e accrescentada 
de;ulguns commentarios á obra, etc. Rio de Janeiro, 1851. 8.ºgr.— (V. Ga- 
briel Soares de Sousa.) Edição em tudo incomparavelmente superior à que 
d'este opusculo fizera pela primeira vez a Academia Real das Sciencias de 
Lisboa, «quando ainda se ignorava quem fosse o seu auctor, na Gollecção de 
noticias ete. (V. neste vol. o artigo €, 353. 

— W2) Sumé. Lenda mytho-religiosa americana. Recolhida em outras eras 
por um Indio Morandoçára; agora traduzida e dada à luz por um Paulista 
de Sorocaba. Madrid, na up: da Viuva de Dominguez, rua Hortaleza 1855. 
A de 39 pag, — Sahiu tambem no mesmo anno inserta no Panorama, pag. 


403) Historia geral do Brasil, isto é, do descobrimento, colonisação, 
legislação, e desenvolvimento d'este Estado, hoje imperio independente; es- 
cripta em presença de muitos documentos authenticos, recolhidos nos archi- 
vos do Brasil, de Portugal, da Hespanha e da Hollanda, por um Socio do 
Instituto Historico do Brasil, natural de Sorocaba. Tomo 1. Madrid, Imp. da 
viuva de Dominguez, rua Hortaleza, n.º 67. 1854. 4.º de xv-498 pag. — 
Tomo mn. Madrid, Imp. de J. del Rio, a cargo de F. Molina, R. Estrella 7. 
1857. 4.º de xxvui-489 pag., além de um indice numerado com as letras 
(a) a (g). O primeiro volume é ornado com quinze estampas, e o segundo 
com doze ditas, todas de grande interesse para illustração do texto. 

Esta obra «objecto incessante das vigilias do auctor nos melhores an- 
nos de sua vida» não só grangeou o suffragio e approvação dos homens il- 
lustrados e competentes, cujos testemunhos elle se compraz de mencionar 
no P. S. com que termina o tomo 11, mas abriu-lhe as portas de varias cor- 

rações scientificas e litterarias, entre ellas da Academia de Munich, e da 
ociedade Geographica de Paris, que, espontaneamente se appressaram a 
chamal-o para o seu gremio. . 

Em Lisboa são raros os exemplares, porque o sr. Varnhagen, desti- 
nando a obra para os seus compatriotas, remetteu toda a edição para o 
Brasil, Eu conservo com a devida estima e reconhecimento um, com que 
8. ex.* quiz brindar-me ; o qual tive a honra de receber de sua propria mão, 
ro no dia 12 de Dezembro de 1858 nã or esta cidade, vindo de 

adrid para d'aqui seguir viagem para o Rio de Janeiro. 

404) Vespuce et son premier voyage, ou notice d'une é di et ex- 

TOMO II 


322 FR 


ploration primitive du golfe dy Mexigue et des cótes des Etats-Unis en 1497. 
et 1498. Paris, Imp. de L. Martinet 1858. 8.º gr. de 34 pag. com uma li- 
thographia no fim... de a e 
405) Examen de quelques points de | Histoire 4 Brésil, 

comprenant desécláireissements nouv cais sir be second voyage be Vespuce, etc. 
etc. ou Analyse oritique: du rapport de M. d' Avezac sur la récente Histoiré 
génêrale du -Brésil.. Paris, Imp. de L. Martinet 1858. 8.º gr. de 70 pag. com 
um mappa. Po 

" Restavam a mencionar ostrabalhos, com que sr. Varnhagen fem pyéen- 
chido numerosissimas paginas da Revista Trimensal do Institisto;' desde a 
fundação d'este importante jornal em 1838. Porém são tantos, que a simples 
enumeração -d'elles levar-nos-hia mais longe do que convêm á concisão ado- 
ptada na redacção dos artigos d'este Diccionario. Bastará dizer, que da sua 
penna sahiram pela primeira vez muitas noticias biogtaphicas de brasilti- 
ros distinctos, conquistando n'este ramo uma prioridade, que debalde' pré- 
tenderiam disputar-lhe: ós que a seu exemplo, e seguindo a senda que elle 
lhes traçára, se deram a eguaes- trabalhos; citarei por mais notaveis as 
de Antonio José da Silva, Satvador Corrêa, antonio de Moraes Silva, os 
dous Caldas, Manuel Botelho de Oliveira, José Basilio, Gonzaga, Durão, 
D. Francisco de Lemos, Coelho de Seabra, etc. 


FRANCISCO AFFONSO DE CHAVES E MELLO, natural da cidade 
de Ponta: Delgada, na ilha de S. Miguel. As suas circumstanciás pessoaes 
foram ignoradas de Barbosa. — E. aja o 

406). A:Margarita animada. Idéa moral, politica e histórica de tres es- 
tados, diseúrsada na vida da veneravel Margarida de Chaves; natural da 
cidade de Ponta Delgada, na ilha de S. Miguel, com a descripção da mesma 
ilha, etc. Lisboa, por Ahntonio- Pedroso Galrão 1723. 8.º dé xxvrr-368 pag. 


FRANCISCO AFFONSO DA COSTA CHAVES E MELLO, Depu- 
ao ás da em 1834, etc. Natural da ilha de S. Miguel, onde náséeu em 

407) Memoria historica- sobre as ilhas dos Açóres, como parte compo- 
nente da Monarchia Portugueza, com idéas politicas sobre a reforma do Go- 
verno Portuguez;- e sua nova constituição. Lisboa, por Antonio Rodrigues 
Galhardo 4824. 4.º de vu1-53 pag. (Sahiu sem o seu nome.) 

- Creio que mais algunf escriptos tem publicado, ánon ymos; é dizem-mb" 
que conserva em seu poder alguns trabalhos ineditos, já concluidos, e que 
tenciona: imprimir. Não é possível entrar agora em mais particularidades, 
por falta de informações exactas. 


FR. FRANCISCO DE SANCTO AGOSTINHO DE MACEDO, céle- 
berrimo portuguez, e varão verdadeirâmente encyclopedico, na phrase de 
Barbosa. Foi natural, não da cidade de Coimbra, como este diz, mas do lo- 
gar e freguezia de Botão, que fica duas leguas distante. N. em 1596. Profes- 
sou primeiramente o instituto jesuitico, entrando na Compânhia aos 14 an-, 
nos; passou depois-em 1642 para a Ordem franciscana e provincia de Sancto 
Antonio dos Capuchos; e d'esta no anno de 4645 para à da Obser vanciá, cha" 
mada de Portugal, cujo habito conservou até o fim da vida. — Elrei D. João 
IV q empregou successivamente nas embaixadas mandadas a França, Roma, 
e Inglaterra, no intento de ser por estas potencias reconhecidó' como legi- 
timo rei de Portugal. Foi muito acceito ao papa Alexandre VII, que o no- 
megu Mestre de Controversia no collegio de Propaganda Fide, Lente da His- 
toria Ecclesiastica na Sapiencia de Roma, eto.; mas perdeu depois a graça 
do pontifice,. por. não condescender com elle na emenda de uma palavra; 
que o mesmo queria riscada no epitaphio, que Macedo fizera por sua ordem 

“dias 


FR 323 


para o mausoleu de um seu domestico! Passou então para Veneza, onde no 
anno de 1658 defendeu por tres dias as mui faladas conclusões de Omni sci- 
bili, e depais no de 1667 outras, ainda mais famosas, que duraram por oito 
dias, intituladas Leonis Sancti Marci rugitus Wtterarii. A Republica lhe con- 
feriu as honras de cidadão veneziano, mandando collocar o seu retrato na 
bibliotheca de 8. Marcos, e lhe deu a cadeira de Philosophia moral na Uni- 
versidade de Padua, que regeu desde 18 de Dezembro de 1667 até 4 sua morte, 
occorrida no 4.º de Março de 1684. — Para a sua biographia podem ver-se, 
alem do artigo competente na Bibl. Lus., a Chronica da Provincia dos Ca- 
puchos, pag. 746 até 803; os Estudos biograpivicos de Canaes, a pag. 229 e 
seguintes, etc. —Ha na Bibliotheca Nacional um seu retrato de corpo in- 
teiro; e corre outro e pp no Ramalhete, jornal de instrucção e re- 
creio, tomo uz (n.º 146, de 49 de Novembro de 1840) onde vem tambem uma 
curta noticia da sua vida. 

eNão sendo do meu proposito dar aqui o catalogo, assás extenso. das 
obras d'este escriptor, compostas na lingua latina, podendo quem quizer 
vel-o facilmente-no tomo u da Bibl. de Barbosa de pag. 88 a 96, limitar- 
me-hei 4 enumeração das que deixou impressas em portuguez e castelhano, 
que são bem poucas. Eil-as aqui promiscuamente, e pela ordem chronolo- 
gica da sua publicação. 

408) Historia los martyres del Japon. Madrid, 1632. 4.º— Vai lan- 
cada sob a fé de Barbosa, que pelo modo como a descreve, mostra não tel-a 
visto. O mesmo me acontece. 

409) Fida del gran D. Luis de Atayde, tercero conde de Atouguia. Ma- 
drid, en la Imprenta Real 1633. 4.º Sahiu com o nome supposto de José Pe- 
reira de Macedo. — Cumpre tim notar, que antes d'esta edição, citada 
por Barbosa, havia já outra feita em 1629, se é exacto o que se lê na Bibl. 
Asiatique de Ternaux-Compans, sob o n.º 1427, posto que ahi se não de- 
clara Q logar da impressão. Passa por ser bem escripta, e é pouco vulgar. 

410) pa de S. Thomé; padroeiro da India, pregado na Capella Real, 
Lisboa, por Lourenço Craesbeeck 1637. 4.º de n-16 folhas numeradas po 
Pb Pa em Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1807. 

“de ag. 

444) ermio nas honras que a nação franceza celebrou à memoria do 
Christianissimo Luis XIII, o Justo, na sua Capella Real d'esta cidade de 
Lisboa, Lisboa, por Antonio Alvares 1643. 4.º— Ainda o não vi.—Do ou- 
tro tenho um exemplar, assim como do seguinte. 

4143) Sermão dá Soledade de Nossa Senhora, prégado na Capella Real. 
Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1645. 4.º de 43 folhas. — Coimbra, pela viuva 
de Manuel Carvalho 1654. 4.º 

Estes tres Sermões são grandemente elogiados por José Agostinho de 
Macedo, que de certo não era avaliador incompetente. Vej. o opusculo Os 
Jesuitas e as Letras, a pag. 22. a 

h13) Philippica portuguesa contra la invectiva castelhana. Lisboa, por 
Antonio Alvares 1645. fol de xxrv-297 EE: a 

omo escreveu este livro contra Filippe IV de Castella, quiz imitar 
Demosthenes, que intitulou Philippicas as suas eloquentes invectivas con- 
tra Philippe, rei de Macedonia. 


FRANCISÇO ALCOFORADO, Escudeiro do infante D. Henrique, 
filho d'elrei D. João I.—E. 

ny Relação do descobrimento da ilha da Madeira. — Esta obra citada 

or Barbosa como inedita, reportando-se ao testemunho de D. Francisco 

anuc] de Mello, que affirma conservar em seu poder o original como joia 

preciosa, vinda às suas mãos por extraordinario caminho (Epanaph., p. 278) 

foi traduzida em francez por um anonymo, e sahiu com o e titulo: 

e 


324 FR 


—Relatian historique de la découvert de Visle de Madêre, traduit du porhis 
gais. Paris, chez litde Barbin 1671, in 12.º (V. De Monne, Recueil d' Ang. 
nymes.) E sahiu. tambem trasládada em inglez, com o titulo: The first dis- 
covery of the island of Madeira. London, 1675. fol. 


Cumpre accrescentar, estas, noticias à Bibl. Lus., que nem umã'só pá- 
lavra diz ácerca de taes versões. 


“Es é , . n 

D. FRANCISCO ALEXANDRE LORO, Freire professo nã Ordem 
de S. Bento. de. Avis, Doutor em Theologia e Lente da mesma faculdade na 
Univ. . de Coimbra, Socio da Acad. R. das Sc. de Lisboa, etc. Nom 
Bispo de Viseu em 1849, e sagrado a 16 de Julho de 1820; Par do Reino em 
1826, e Ministro e, Secretario d'Estado dos Negocios do Reino, nomeado pela 
senhora Infanta Regente a 16 de Dezembro do dito anno.—Do senhor D. Mi- 
guel recebeu em 1828 a nomeação de Conselheiro d'Estado, bem cómo a de 
Reformador geral dos Estudos, logar que resignoy em 1831, retirando-se 
para a sua diocese. —N. em Beja a 14 de Septembro de 1763, e regressando 
a Portugal depois de dez annos de exilio, que decorreram de 1833 à 1844, 
tendo finalmente reconhecido o governo da senhora D, Maria II, e achango- 
se desimpedido para tomár pessoalmente conta do bispado, o não póde fa- 
zer, por sobrevir-lhe a morte, poucos dias depois do seu desembarque, em 
Lisboa..M. no convento das religiosas Flamengas do Calvario, junto a esta 
cidade, em 9 de Septembro de 1844. —Para a sua biographia vej. a Memoria 
sobre a vida de D. Francisco Alexandre Lobo, etc., por Francisco Elen- 
therio de Faria e Mello, 1844, onde acham copiosas noticias. — Públrciriri- 
se posthumas: , Ê 

445) Obras de D. Francisco Alexandre Lobo, Bispo de Viseu. Impres- 
sas á custa do Seminario da sua diocese. Tomo I. Lisboa, na Typ: de José 
Baptista Morando, 1848. ,8.º gr. de xx-462 pag., com o retrato al tor. 

' Contém este volume, além do Catalogo geral das suas obras, tântô im- 
pressas como ineditas, que occupa de pag. 1x até XVII, Os seguintes ópis- 
culos: Discurso sobre o modo de escrever a historia (inedito).— Memoria 
historica e critica ácerea de Luis de Camões e suas obras (já impressa nas 
Memorias da Academia, tomo vir, parte 1.º) — Summario historico da cam- 
panha de Portugal em 18140 e 1811. — Resumida noticia dos bispos de Visem, 
desde o seculo xvi,—Biographias e juizos sobre homens de letras —Inquisi- 

ão, e Institutos monasticos. —Cultura das letras. —Revolução franceza — 

oesias.— Uma oração de Gicero.— Elogios historicos de Simão de Gordes, 
e Re X. de Oliveira Mattos, etc., e mais-alguns fragmentos, tudo até então 
inedito.. as RED O cg ; o 
“Tomo II. Ibi, na mesma Typ. 1849. 8.º gr, de 483 pag.—Contérii: Elo- 
gio historico de D. José Maria de Mello (já impresso nas Mer. da Acade- 
mia). — Memoria. historica e critica ácerca de Fr. Luis de Sousa (idem ho 
tomo vir, parte 1.º) —Memoria historica e critica ácerca do P. Antonio 
Vieira (impressa separadamente em Coimbra, 1823, sem o nome do auctor, 
e mui diversa do agora publicado). —Resumida noticia da vida de D. Nuno 
Alvares Pereira de Mello, Duque do Cadaval (impressa em Paris, 1837, 8º, 
tambem sem o seu-nome). — Resumo da historia do antigo testamento (se- 
gunda edição; a primeira sahiu anonyma em Coimbra, em 1822, 8.º gr.) 
Tomo III. Ibi, na mesma Imp. 1853. 8.º gr. de 500 pag.—Contêm: 
Pastoraes, Cartas, Editaes, e outros papeis, quasi todos rolado ão off- 
cio episcopal: —Estatutos do Seminario de Viseu. — Diario da vinigem, que 
o auctor fez em 1834, etc. a 
Encarregou-se da coordenação e publicação d'estas obras o réforido 
Francisco Eleutherio de Faria e Mello, pessoa que tivera coni o bispó à mais 
estreita intimidade, e o acompanhára em sua desgraça. Como este falécesse 
em 1852, ainda antes de concluida a impressão do tomo Ir, apenas se com- 


FR 325 


pletou esta, e ficou interrompida a continuação dos seguintes atéagora. E se- 
gundo as informações colhidas, não ha esperança alguma de que venha a 
proseguir-se por ora na publicação dos escríptos que ainda restam, e que 
a realisarem-se as promessas do prospecto, deveriam formar pouco mais 
ou menos dez volumes. e 

O bispo Lobo foi no seu tempo, e é ainda hoje havidó na conta de ho- 
mem de vasta lição, muito“iustruido nas sciencias propriás do seu estado, 
e yeysado em todos os ramos de philologia e litteratura amena. Infelizmente 
as questões politicas, em que tomou parte, mais actita talvez do que con- 
vinha aum verdadeiro sucessor dos apostolos, fizeram dividir a seu res- 
peito as opiniões dos partidos, sempre exageradas e muitas vezes injustas, 
quando pretendem avaliar o merito e qualidades dos individuos da sua fac- 
ção, ou das contrarias. Porém os'criticos de um e outro lado concordam 
geralmente em considerar o bispo de Viseu como um dos escriptores, que 
nosáempos modernos souberam imitar mais de perto os nossos antigos clas- 
sico8 No que diz respeito á propriedade da locução, pureza da linguagem, e 
4 correcção d'estylo. O sr. Alexandre Herculano falando da Memoria ácerea 
de Fr. Luis de Sousa, não duvidou qualifical-a de «modêlo de constiencia 
litterariá, de erudição, e de estylo.» (V. o prologo aos Annaes de D. João 
III, pag. 9.)—Comtudo 'o sr. Lopes de Meridonçat no estudo que ha pouco 
publicou sobre D. Francisco Alexandre Lobo, no Lomo 11, pag. 5 a d6 dos 
Annaeg das Sciencias é Letras, afastando-se algum tanto da opinião com- 
mum, tracla o prelado com mais desabrimento, e rebaixando os quilates do 
seu merito, julga excessivos os louvores que outros lhe têem prodigalisado. 


* D. FRANCISCO DE ALMEIDA (MASCARENHAS), Licenceado em 
Canones pela Univ. de Coimbra, Arcediago na Cathedral de Viseu, e ulti- 
mawente Principal da Sancta Egreja Patriarchal de Lisboa; Academico da 
Acad. Real de Historia, etc.-—Foi natural de Lisboa, filho de D. João de 
Almeida, conde de Assumar, e irmão de D. Diogo Fernarides de Almeida, 
de quem já se fez menção n'este volume. N. a 31 de Julho de 1701, em. em 
Alnada à 48 de Outubro de 1745. —(V. o seu Elogio por Francisco José 
Freire, impresso no mesmo anno.) —E. 

446) (C) Censura de uma opinião do P. Paschasio Quesnel, do Oratorio 
de Jesus Christo de Paris, concernente a provar que a disciplina ecclesias- 
tica das igrejas de Hespanha foi dependente da de França. Lisboa, por José 
Antonio da Silva 1734. 4.º gr. —Sahiu tambem no tomo xIr da Colleeção de 
Memorias e Documentos da Academia de Historia. 

417) (C) Primeira Dissertação eritica contra as «Memorias do bispado 
da.Guarda» sobre alguns pontos da disciplina eeclesiastica de Hespanha. 
Ibi, pelo mesmo 1733. 4.º de 293 pag. — Sahiu tambem no referido tomo x1i 
da Collecção. Sor das 

118) (C) Apparato para a disciplina e ritos ecelesiasticos de Portugal. 
Parte I. Na qual se tracta da origem e fundação dos patriarchados de Roma, 
Alexandria e Antiochia, e se descreve com especialidade o patriarchado do 
occidente, mostrando que as Igrejas de Hespanha lhe pertenciam por direito 
particular : é por oceasiião desta materia se disputam bastantes questões per- 
tencentes à disciplina ecclesiastica, curiosas e não vulgares. Ibi, pelo mes- 
mo impressor 147353 a 1737. 4.º gr. &'tomos. 

419) (0) Carta eseripta ao P. Fr. Marcelliano da Ascenção, em resposta 
a outra, em que o consultava sobre varios pontos historicos da religião be- 
nedictina. Ibi, pelo mesmo 1738. 4.º gr. 

Dando a sua opinião ácerca do tempo e circumstancias da entrada da 
ordem de S. Bento em Portugal, importunado pará isso pelo P. Fr. Mar- 
celliano, houve de impugnar alguns dos argumentos das Notas à Analyse 
Benedictina (V. Fr. Jacinto de S. Miguel); pelo que, como tambem comba- 


326 4 FR 


tia a opinião contraria á do auctor das Notas, veiu a concitar contra si a 
animadversão dos contendores de um e outro partido, como acontece, mn aptiil 
casos: o que bem poderia evitar, se tivesse tido a prudencia necessaria, fam 
não envolver-se em tal discussão, que pessoalmente não podia interessaho 
em cousa alguma. Ao seu parecer, a regra de S. Bento entrou nas Hespa- 
nhas antes do seculo x1. rs dh 

420) Acção de graças à Sabedoria divina, tutelor da Academia Valen 
ciana, que se recilou em 18 de Janeiro de 1745. Valencia, por José, Orga 
1745 4.º—Esta é a indicação dada por Barhosa:' mas de um exemplar, quê 
vi na livraria de Jesus, armario 7, est. 5, n.º 14, consta ser este imprasils 
por la viuda de Antonio Bordaza 4745. 4.º de 15 pag. Por consequencia, 
ou Barbosa se enganou, ou existem duas edições diversas, ambas feitas em 
Valencia e no mesmo anno. 


FRANCISCO DE ALMEIDA AMARAL BOTELHO, Formado em 
Direito pela Univ. de Coimbra, e Advogado da Casa da Supplicação etc — 
Ignoro a sua naturalidade, e nascimento; e apenas congecturo que.faleceu 
em Lisboa entre os annos de 18142 e 1814. — E. E 

421) Discursos jurídicos, em que se contém varias materias uteis, os 
principiantes, com os assentos da Supplicação, etc. Lisboa, na Offic.: de An- 
tonio Gomes 1789. fol. 2 tomos. 

Comprehende o segundo tomo d'esta obra uma collecção de Assentos 
tomados na Casa da Supplicação depois dos impressos nas Colleeções ter- 
ceiras á Ordenação (edição de 1747); sendo o primeiro de 22 de Fevereiro 
de 1742, e seguindo-se os outros até 14 de Junho de 1788. Transcrevemge 
n'elle egualmente os assentos anteriores á Ordenação Filippina, extrahi 
do chamado Livro verde; e finalmente os da Casa da Supplicação e Relagão. 
do Porto desde o anno de 1603 em que se publicou a dita Ordenaçãanaté 
1747, já collocados e distribuidos nas referidas terceiras Colecções &; Onde 
apta M Vicente José Ferreira Cardoso, Compilação Systematiga, ete., 
pag. . . ge: 


D. FRANCISCO DE ALMEIDA BEJA E NORONHA, de quem 
não ha sido possivel apurar mais alguma noticia. —E. as: 
422) Analyse das aguas hepatisadas marciaes do logar de Falla, junto 
a Coimbra. Coimbra, 1790. 4.º-—Vi um exemplar d'este folheto na livraria 
de Jesus. É . md 
FRANCISCO DE ALMEIDA CABRAL, formado em Direito pela 
Univ. de Coimbra. Seguiu os logares da magistratura, e chegou.a Desem- 
bargador do Paço; em cujo exercicio faleceu em Lisboa, sua patria, a 14 de 
Maio de 1654. —E. . 
- 423) Allegação de Direito na causa do Morgado de Medello, que moveu 
a D. Catharina Coutinho, hoje casada com D. Antonio Luis de Menezes. 
Lisboa, por Antonio Alvares 1643 fol. —É qualificada por Barbosa de muito 
diffusa e douta. Pela minha parte confesso que ainda não vi algum exemplar. 
RA 


FRANCISCO DE ALMEIDA JORDÃO, Cavalleiro da Ordem de 
Christo, Formado em Canones pela Univ. de Coimbra, ete.—N. em Lisboa 
em 4712, e não consta que tivesse falecido até o anno de 1759. — E... 

424) (C) Arte legal para estudar a Jurisprudencia, com a exposição aos 
titulos da Instituta do imperador Justiniano, pelo licenceado Franoisgo Ber- 
mudez de Pedraça, traduzida da lingua castelhana, e acerescentada com va- 
rias addições utilissimas, e um novo appendix da origem das Leis de Por- 
tugal. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 1737. 4.º De xLvi-320-138 
pas. ar 


FR 827 


- " Pésto que d auctor do Demetrio moderno qualifica este livro com as 
simples palavras «Obra de mero traductor», todavia o sr. dr. Abranches no 
'ypuseulo Biblioth. do Advogado, a pag. 14, apresenta ácerca da mesma obra. 
urirjuizo bem diverso, dizendo que é ainda hoje considerada como de muito 

merecimento, por dar uma noticia ampla das differentes partes, que formam 

o corpo de Direito Romano, e do modo de as allegar. 

" Tenho da dita obra um bello exemplar, tirado em papel de-grande for- 
máto, ornado com o retrato do desembargadór Manuel de Almeida Carva- 
tho, a q foi a obra dedicada. Pertenceu este exemplar ao falecido Rego 
Abranches. Alguns ordinarios tenho visto vender por 480 réis, e ainda por 


menos. 

“= 425) (C) Relação do castello e serra de Cintra, e do que ha que ver de 
raro em todo elle, etc. Lisboa, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1748. &.º 
de virt-35 pag. 

“40 sr. Figaniere na Bibliogr. Hist. n.º 739 só aponta a existencia de 
um ufico exemplar na Bibl. d'Evora. Recentemente alguns mais se téem 
visto em Lisbóa: possué um d'elles o sr. Barbosa Marrecá, e vi dous, ou tres 
na Bibl. Nacional, em outros tantos livros de miscellaneas antigas, perten- 
centes á livrariá que foi de D. Francisco de Mello Manuel. O sr. Arsejas, 
Hiyreiro na rua Augusta, teve tambem ha poucos annos um exemplar. 

Ooo 


* — P. FRANCISCO DE ALMEIDA PORTUGAL, 2.º Conde do Lavra- 
dio (titulo renovado em' 4 de Dezembro de 1834); Par do Reino; Conse- 
lheiro d'Estado; Ministro d'Estado honorario; Grão-Cruz e Commendador 
de diversas ordens nacionaes e estrangeiras; actual Enviado extraordinario 
e Ministto plenipotenciario na côrte de Londres, Bovio da Acad. R. das 
Seiencias. N. a 142 de Julho de 1797. —V. para a suá biographia o Amnuario 
Portujuez listorico'e diplomatico de A. Valdez, a pag. 43.—E. 

- * 426) Notive sur la vie et les travaum de Mr. Corrêa da Serra (lue à la 
Societé Philomatiguê de Paris le 47 avril 1824.) —Sem logar nem anno 
da impressão. 4.º de 15 pag.—O unico exemplar que vi d'este opusculo 
pertençe ao sr. Figaniere. 

“o 697) Breves tonsiderações sobre a necessidade e meios de melhorar as 
prisões de Portugal. París; 1834. 8.º gr. de 64 pag. 

"1 428) Carta a Sua Magestade Imperial o sr. D. Pedro, E de Bra- 
vença, Reirente em nome da Rainha. Datada de 4 de Novembro de 1833. Pa- 
ris, na Offic. de Casimir. 4.º gr. de 7 pag.—Tem um exemplar o mesmo sr. 
Figaniere. 

“ 429) Agontamentos pera o elogio historico do eil.”º e eg.”º sr. Fran- 
cisco Manuel Trigoso de Aragão Morato, do Conselho d' Estado, Ministro e 
secretario d'estado honorario; etc. Lisboa, na Typ. da Sociedade Propaga- 
dora dos Conhecimentos Uteis 1840. fol. de 37 pag. ri. 

430) Discurso do sr. Conde do Lavradio, proferido na Camara dos: Pa- 
a pia de 3 de Fevereiro de 1848. Porto, Typ. do Ecco Popular 1848. 
de TApag. E | à 
Além d'este discurso, impresso em separado, acha-se um bom numero 

d'elles nas Sessões da camara dos Pares, publicadas no Diario do Governo, 
bem como nas Gazetas de 1826 e 1827 varios relatorios, e outras peças offi- 
ciaes por elle apresentadas ás camaras, sendo então ministro dos negocios 
estrangóiros, eto. 


* FRANCISCO DE ALPUIM E MENEZES, natural da freguezia de 
8. Pedro de Colvello, no districto e arcebispado de Braga, e filho de Fran- 
visco Xavier de Alpuim e de D. Jeronyma Theresa de Carvalho e Menezes. 
N. R 3 de Outubro de 1790. Pelos annos de 1844 e seguintes achava-se em 
Londres, empregado, segundo presumo, no serviço da legação portugueza 


328 FR 


n'aquella córte. Tendo voltado para Portugal em 1820, ou talvez antes, foi 
em Lisboa preso com outros sujeitos no dia 2 de Junho de 1822; como sorida; 
um dos chefes da conspiração, que tinha por fim.a quéda do governo. con 
stitucional, e que ficou celebre nos annaes dos nossos tempos-modernos pela, 
denominação E Conspiração da rua Formosa. (Esta lhe proveiu do lúcab 
onde era situada uma officina typographica, que servia de ponto de reu- 
nião para os associados.) Reslabelecido o governo absoluto em 41823, entrom 
de novo na carreira diplomatica, e foi empregado em diversas commissõesd 
Servindo com grande zélo e dedicação o sr. D. Miguel, no periodo de 1828 
a 1834, e vendo perdida a causa que abraçára, não quiz mais regressar 4 
patria, assentando.a sua residencia em París, onde, segundo consta; casais 
com uma senhora françeza, distincta por nascimento e riqueza, e aindá 
agora vive n'aquella cidade. —E. . E o T onprth 
431) Microscopio de verdades, ou Oculo singular para o povo aço 
ver puras e singelas verdades, despidas dos caprichos e paixões particulas 
res, e outras expostas á brilhante luz do patriotismo, depois de terem sido, 
descubertas por elle, entre as sombras do erro, da ignorancia ou malibia: dasi 
Godoyanos: offerecido ao Geral (!) da Nação Portugueza, para saber o que foi, 
e póde tornara vir a ser em agricultura, industria, commeresio, armas e le-. 
tras. Por um verdadeiro e zeloso filho da religião dominante do paiz; um. 
dos mais fieis e leaes vassalios do Principe Regente Nosso Senhor, que Deus; 
guarde por muitos annos, e.mais zeloso patriota do bem commum. e gloria 
da.nação, natural da provincia do Minho, F. A, M.—Londres, impresso por; 
W. Lewis 1814-4815. 8.º gr.—Cada numero contém pouco mais.ou-menos. 
130 pag: ; ia Pp pum 
Es tenho visto e conservo d'esta publicação oito numeros successivos:: 
ignoro se ficou suspensa no oufavo numero, ou-se ainda appareceu. mais al- 
gum. Posto que esta obra esteja bem longe de poder considerar-se:um -mo- 
délo-de linguagem e estylo, como se mostra do titulo, que deixo fielmente 
transcripto, oiferece todavia algumas especies uteis, que pódem ser consul- 
tadas com proveito pelos que se occuparem do estudo da.nossa histeria. po- 
litica e commercial no tempo em que foi eseripta. -, “opa 
432) Reflexões sérias, e observações imparciaes,:ou exame analytiso, 
sobre a maior parte das injustas leis, odiosos privilegios exclusivos, execra-! 
veis, monopolios, e de todos os mais insofriveis e intaleraveis abusos da: 
Companhia geral de Agricultura dos vinhos do Alto Douro, pelo quak se 
mostra evidentemente .o quanto ella é prejudicial à lavoura, . ao .commterciapi 
e à fazenda real, etc. etc. Londres, impresso por T. C.. Hansátd 14844,:8.º 
gr. de 128 pag. —Sahiu com as iniciges F. A. de M.: pa 
433) O Fructo da ambição: Tragedia. Lisboa, na Offic: da Horrorosa 
Conspiração 1828. 8.º de 1x-134 pag. Cerco er cento ads 
434) Ermínia, ou a conquista de Jerusalem pelos Cruzados. . Tragellia. 
Lisboa, na Imp. Nacional 1852. 8.º de 96 pag. gts RO 
Não pude até agora averiguar o que haja de commum entre este escri- 
Ptor, e outro que sob as iniciaes P. F. de A. C. de M. publicou à obra se»: 
guinte, de que tambem conservo um exemplar: o ROS 
435) Historia antiga e moderna da sempre leal e antiquissima villa de 
Amarante desde a sua, primeira fundação pelos Turdetanos, trezentos e ses. 
senta annos antes da vinda de Lhristo senhor nosso, até ser incendiada pes: 
los francezes em 1809. Londres, impresso por, T. C. Hansard 1814, 8.º, Bal 
] ' " Rd Geo k Can nm eneéb 
P. FRANCISCO ALVARES, Presbytero secular, natoral de Coimbraço 
mandado por elrei D. Manuel como companheiro de Duarte Galvão, . na emnsb 
baixada que dirigiu ao imperador da Ethiopia, em retribuição da que d'estelc 
recebéra, Partiu o P. Alvares de Lisboa a 7 d'Abril de 1513; porém tendolo 
falecido Duarte Galvão antes de chegar ao seu destino, e sendo nomeado 


FR 329 


para o'substituir D. Rodrigo de Lima, a este acompanhou o padre, chegando 
ambos á córte da Abissinia em Abril de 1520. Depois da residencia d'al- 
guns a imperio, voltou a Portugal com o embaixador, des- 
erhbarcando ambos em Lisboa a 24 de Julho de 1527. Fez depois a jornada 
de Roma, acompanhando a embaixada de obediencia; que 0 imperador da 
Ethiopia mandára ao summo pontifice, reconhecendo-o como chefe da egreja 
universal. Concluida esta commissão, veiu o P. Alvares novamente para Lis- 
boa;-e aqui publicou a narração da sua viagem, e doque observára em sua 
demorada residencia sa Abissinia. Esta obra sahiu com o titulo :' 

' 1486) (C) 'Verdadera informaçam das terras do Preste Ioam, segundo 
vão -e escreúco ho padre Francisco Aluarez, capellã del Rey nosso senhor. 
Agora nouamete impresso por mandado do dito senhor em casa de Luis Ro- 
drigucz liureiro de sua alteza. —E no fim tem: 4 honra de deos c da glo- 
riosa virge nossa sivra se acabou ho liuro do Preste Joã das indias em q se 
conja todos hos sitios das: terras, 'e dos tratos e comercios dellas, e do que 
passara na viaje de dom Rodrigo de lima que joy por mandado de Diogo 
lopez de segueira que entam era goucrnador na india: c assi das cartas e 
presentes que ho Preste Ioã mândow a el Rey nosso senhor, cô outras cou- 
sas notauwers G ha na terra. Ho qual vio e escreueo ho padre Fricisco alua- 
rez.capolli-del Rey nosso senhor com muita diligencia e verdade. Acabouse 
annolda encarnaçam de nosso siior Iesu christo a hos vinte dous dias de Ou- 
tubro de-mile quinhentos e quarenta annos. Fol. gothico, com 136 folhas 
numeradas por uma só face, sem contar as do rosto, prolvgo e indice. Traz 
na folha do rosto por cima do titulo uma estampa aberta em madeira, que 
representa a entrada do embaixador na côrte da Abissinia; e no fim tem ou- 
tra, em folha separada, com a divisa do impressor. 

obra rara; e de muita estimação. Existem della na Bibliotheca Nacio- 

nal dous exemplares, um pertencente ao fundo do estabelecimento, outro á li- 
vraria ingorporada modernamente por compra feita ào herdeiro de D. Fran- 
ciáso: de Mello Manuel. — Joaquim Pereira da Costa possuia tambem dous 
exemplares, os quaes no inventario da respectiva livraria apparecem ava- 
liados nos preços de 4:000 réis um, e 5:000 o outro! — Os poucos vendidos, 
que'ahegaram ao meu conhecimento, mais ou menos bem 'tractados, regu- 
laram entre os preços de 9:600 e 19:200 réis; e a ser exacto o que se lê na 
RevistaUntoersal Lisbonense, tomo Iv: da 4.º serie a pag. 586, o falecido 
conservador da Bibliotheca Nacional Pereira e Sousa comprou a J. F. Mon- 
teiro de-Gampus um por 24:000 réis. Creio que ha todavia n'isto alguma 
exageração . Este exemplar é talvez um dos dous, que hoje param na livra- 
ria que foi de Joaquim Pereira da Costa: 

"Lord Stuart teve tambem um exemplar, que no Catalogo da sua livra- 
ria vem descripto com a nota de rarissilo sob n.º 243 

Para conhecer qual foi a acceitação que esta obra de Francisco Alva- 
res obteve cm toda a Europa, na occasião do seu apparecimento, basta at- 
tentar pelas muitas traducções que d'ella se fizeram, as quaes pela maior 
parte são hoje quasi tão raras como o original. D'ellas mencionarei aqui as 
seguintes: 

*: 4.º Em hespanhol: sahiu com o titulo: Historia de las cosas de Etyo- 
pia; en la qual se cuenta muy copiosamente el estado y potencia del Empe- 
rador della.... con otras infinitas particularidades etc. etc. por Fr. Thomás 
de Padilha. Anvers, por Juan Steelsio 1557. 8.º (da qual ha um exemplar 
assás damnificado na livraria de Jesus). — A mesma, ou diversa traducção 
com o nome de Miguel de Selves, de que apparecem edições com as datas 
deÇaragoça 1561. fol., e Toledo por Pedro Rodrigues 1588. 8.º (Segundo a 
observação de Brunet, que alias se equivocou, dando a edição original da 
obra, impressa em Lisboa 1340, como se fosse de Coimbra, estas duas edi- 
ções hespanholas são ambas da traducção de Fr. Thomás de Padilha; e 


830 FR 


Miguel Selves era apenas o livreiro, que vêndia a obra.) — Acho ainda 
na mesma lingua memoria de outra traducção, ao parecer difierente, da 
qual teve um exemplar Francisco José Maria de Brito (V. o Catalogo da'sua 
livraria, a pag. 68.) Intitula-se: Historia del imperio de la Ethiopia, mo- 
narohia del Preste Juan, traducida y anadida por el P: Pr. Luis de Urreta. 
Valença 1609. 4.º uid o WN 
2.2 Em allemão: Geschichte v. Ethiopien. Eisleben 1566, fol. —E outra, 
impressa em Francfort, no anno de 1567, 2 tomos em folio, addicionada com 
muitas outras noticias. é e o 
3.º Em francez: Historiale description de V Ethiopie, contenantbrai 
relation des terres et pass du grand roi et empereur Préte Jean etc. éerite 
en espagnol par:F. Alvarez et traduite en françois.'Anvers, por Christofle 
Plantin 1558. 8.º— Outra, ou a mesma, reimpressa, com o titulo seguinte : 
Histoire générale du Royaume de V Ethiopie. París, chez Cramoisy 1674 .fol. 
E além d'estas duas vejo ainda menciónada na; Bibl. Asiatique de Perfiatrr- 
CGompans uma terceira, com o titulo: Historiale description de UV Ethéojpie, 
traduite du portuguois; plus une lettre de A. Gorsal, ecrite de Gochiw tia 
Indes, en 1515. Anvers 1588. 12.0h: 2021 20 su Ot o 
3.º Em italiano: sahiu no tomo 1 dá Raccolta de navigazione e viagai, 
de João Baptista Ramuzio, impressa-em Veneza pela primeira vez em 4850; 
donde passou para o francez na compilação feita em parte sobre esta-de 
Ramuzio, e publicada com o titulo: De UV Afrique, contenant lá description 
de ce pays par Leon V Africain, et la navigation des anciens capitaines por- 
tugais aux Indes orientales et occidentales: Traduction de Jean Temporal. 
“esta ha pelo menos tres edições que conheço; a primeira de Lion, 1386. 
2 tomos de folio; a segunda de Anvers no mesmo anno em 8.º; 4 terceira 
de Paris, imprimée aux frais du Gouvernement pour procurer du travail 
aus ouvriers typographes, Aoút 1830. 4 tomos de 8.º gr., da qual tenho um 
exemplar, e n'élla vem a traducção da viagem do P. Francisco Alvares to 
tomo Iv. pes RM 89 199Ãs qa ale! 
mm .& e! cego? ab asd Á 
FRANCISCO ALVARES DE NOBREGA, natural da ilha da Madeira, 
e nascido, ao que se julga, pelos annos de 1764. Em 1794, oti pouco depois, 
veiu- remettido preso para Lisboa, por ser aceusado de pedreiro-livre; e 
como tal envolvido na perseguição levantada no Funchal contra a maçone- 
ria pelo bispo D. José da Costa Torres. Jazeu durante algum tempo na ca- 
dêa do Limoeiro; porém a final obteve a liberdade, mediante as diligencias 
de alguns protectóres, que por elle se interessaram. Reduzido à pentrriá; e 
vendo-se atacado da terrivel enfermidade denominada elephantiase, que fa- 
zia. com que delle se desviasseim 'até os seus amigos; tomou a resoltição de 
suicidar-se, e assim o executou com todo o apparato e firmeza proprios de 
um estoico, deitando-se no leito, amortalhande:se no lençol, que edzeu so- 
cegadamente até os hombros, e engolindo depois uma porção sufficitáie 
de laudano, de que se havia provido com anticipação, deixou-se addrmecer 
E sempre! Teve isto logar em 1804, ou pouco depois, achando-sé' Hogpê- 
ado na calçada de S. João Nepomuceno, em casa d'um livreiro, chh 
Manuel José Moreira Pinto Baptista, que charitativamente o retólhera.+- 
O pouco que ha E ácerca da sua biographia acha-se no Ramalhete, 
vol. vm, 1844 a pag. 105, 113 e 422 E. + seo E 
437) Rimas de Francisco Alvares de Nobrega, natural da ilha da Ma- 
deira. Folheto 1. Lisboa, na Offic. de João Procopio Corrêa da Silva 1804. 
8.º de 16 pag.— E da mesma officina, no mesmo anno, e no seguinte; sahi- 
ram os folhetos 11, In e Iv de egual numero de pag., os quaes são hoje bs- 
tante raros, pois ainda ha poucos dias consegui obter exemplares dºeíles! 
438) Rimas offerecidas em signal de reconhecimento ao sr. Manel José 
Moreira Pinto Baptista etc. Lisboa; na Typ. Lacerdina 1804. -8.º:de 473 


FR 331 


«pag-— Esta collecção (na qual não entram as poesias já publicadas nos qua- 

tro supramencionados folhetos) comprehende mais de cem sonetos, uma 

«epistola, algumas glosas, e a fabula de Leandro e Hero, que na opinião 
alguns é a melhor composição do auctor. 

39) Algar e Ainore, ou os funestos efreitos da ambição de um pae. No- 
vella de Fulchiron, traduzida em portuguez. Lisboa, na Office. de Joaquim 
Thomás de Aquino Bulhões 1804. 8.º um folheto. 

-- Diz-se que pouco antes de morrer tinha prompta para a impressão uma 
nova, e mais variada collecção de poesias, em que se incluia tambem uma 
tragedia original Eponina. Tudo isto se extraviou depois, e talvez ficou 
perdido para sempre. 
at '- Este poeta, a quem se não podem negar felizes disposições e talento 
-Batural para a poesia, não seguiu eschola determinada, porque dos seus ver- 
sos uns recordam a maneira de Bocage, outros a de Francisco Manuel. Nos 
-sQR Atos: hauve. poucos entre nós que o egualassem, e menos que o excedes- 
sem, não sendo o-proprio Bocage, que n'este genero de composição jámais 
conheceu rival. A linguagem de Nobrega, posto que não abundante em de- 
masia, é pura, e correcta; e Os versos são em geral fluentes, e harmoniosos. 
Era digno sem duvida de melhor sorte. Parece-me que os leitores se não 
desagradarão de vêr um trecho, em.que José Maria da Costa e Silva desereve 
gs Dllinide instantes da vida d'este desgraçado poeta. Vem no tomo 111 das 
suas Poesias a pag. 47. 


. P. FRANCISCO ALVARES VICTORIO, Presbytero secular, Nota- 
rio apostolico, e Thesoureiro-da egreja pera de S. Paulo de Lisboa. — 
N. em Sernache do Bom-jardim, termo da villa da Certã, a 7 de Agosto de 
1702. Vivia ainda em 1760. — E. 

«449) Vida eacções memoraveis do Veneravel D. Fr. Bartholomeu dos Mar- 
tyrea; Arcebispo 2 senhor de Braga, etc. Dividida em duas partes, e extra- 
hida dos excellentes escriptos de Fr. Luis de Granada, Fr. Luis de Cacegas, 
Fr. Luis de Sousa, e Luis Munhoz. 1.º e 2.º partes. Lisboa, na Offic. dos 
berdeiros de Antonio Pedroso Galrão 1748-1749. &.º 2 tomas. 

Parece que existindo a. Vida d'aquelle prelado escripta pela penna exi- 

mia de Fr. ES de Sousa, o auctor podia bem dispensar-se do trabalho a 

ue se deu, para evitar uma comparação, que por certo. lhe não póde ser 
Javoravel., 

- Qutras muitas obras escreveu elle, que Barbosa menciona no tomo 1Y 
da Bibl.; porém não-as reproduzo aqui para poupar papel, pois estou certo 
de que bem poucos terão a curiosidade de as lerem, do que tambem (me 
parece) lhes não resultará o menor prejuizo. 


“,+ FRANCISCO ALVES PONTES, Doutor em Medicina pela Facul- 
dade do Rio de Janeiro, natural da provincia do Ceará. — E. 
4) Dissertação inaugural sobre as Hemorrhoidas. These apresentada 
a sustentada perante a Faculdade de Medicina em 13 de Dezembro de 1844. 
-Rio de Janeiro, Typ. Imperial e Constitucional de J. Villeneuve & C.º 4844. 
k.º gr. de 25 pag. 


P. FRANCISCO DO AMARAL, Jesuita, nascido em Lisboa em 1593, 
e.ahi mesmo falecido com 54 annos no de 1647, sendo Reitor do collegio 
do Santo Antão. — E. 

142) (CG) Primeiro tomo dos Sermões do P. M. Francisco do Amaral. 
Dedicado a Sancto Pe ir da Companhia. Braga, por Gonçalo 
de Basto 4644, fol. de vir-556 pag., tem um elegante frontispício gravado 
pelo artista A. Soares Floriano. : Í ma . 

Na opinião dos censores que qualificaram o livro, foi tido por mui pro- 


332 FR 


veitoso aos prégadores, contendo conceitos muito solidos, logares da Escri- 
ptura applicados com muita propriedade, e-doutrina muito selecta, resplan- 
“decendo em tudo o continuo estudo e erudição de seu auctor, como versado 
na lição dos sanctos padres etc. etc. . 

O segundo tomo, que devia seguir-se a este, não chegou a publicar-se, 
O primeiro é estimado, e mui pouco vulgar. —Custou-me um exemplar 
que delle tenho 1:000 réis; porém sei que outros têem sido vendidos por 
maiores quantias, chegando ás vezes a 1:800 réis..:,» sovlito w 


TRA e va o. 
FRANCISCO DE ANDRADE (1.º), Commendador da Ordem de Christo; 
do Conselho d'Elrei, Guarda-mór da Torre do Tombo, e Chronista-mór.do 
reino, etc.—Foi natural de Lisboa, filho de Fernão Alvares d'Andrade, Fi- 
dalgo da Casa Real, e irmão de Diogo de Paiva d'Andrade e de Fr. Thomé 
de Jesus, dos quaes faço menção em seus logares. Conjectura-se que deve- 
ria nascerípelos annos de 1540; m. na sua patria em 1614. ..No Ensaio 
Biographico Critico de J. M. da Costa e Silva, tomo 1v pag. 248 e seguintes, 
vem uma breve noticia da sua vida, na qual pouco ou nada avança além do 
que diz Barbosa no artigo respectivo. —E. 2 agr. mondo 
443) (C) Chronica do muito alto e muito poderoso rei destes reinos de 
Portugal D. João o III d'este nome. Lisboa, por Jorge Rodrigues 1613. fol. 
de xvi-113-134-431-155 folhas numeradas pela frente. — E novamente em 
segunda edição: Coimbra, na. Real. Oflic. da Universidade 1796. 4.º, 4 'to- 
mos. e Us E cce! E 
«Esta Chronica (diz o Marquez d'Alegrete) é escripta com a fila ge 
muitas das outras chronicas têem, por não tractarem do governo economico 
do reino. No estylo conserva o auctor a naturalidade e clareza do seculo 
que acabava.» ts 1 14 E ea RES 
O preço dos exemplares da primeira edição tem sido muito variavel,.e 
não ha a esse respeito indicação segura. A edição de Coimbra, que d'antes sé 
vendia por 3:360 réis, soffreu ultimamente um. consideravel abatimento; 
pois custa agora 1:200 réis. . Ega de : E 
Ha exemplares da primeira edição na Bibliotheca Nacional, na livraria 
de Jesus, na da Academia Real das Sciencias, etc. etc. , E 
hhh) (C) Instituição d'elrei nosso senhor. Escripta originalmente em la- 
tim por Diogo de Teive, e traduzida por Francisco de Andrade em versos 
soltos portuguezes, e não em sextinas, como disse Barbosa com engano ma- 
nifesto, a pag. 703 do tomo.1 da Bibl. — Vej. no presente volume o n.º D, 
227. (O) mesmo Barbosa, e os que o.seguem, téem-dado a entender que este 
opusculo.se imprimiu em separado, quando tal não ha. « E 
445) (C) Chronica do valoroso principe e invencivel capitão Jorge Cas- 
trioto, senhor dos Epirenses ou Albanezes, que por suas maravilhosas obras 
foi chamado Seanderbego, que entre os Turcos quer dizer Alexandre senhor, 
escripta em latim por Marino Barlecio, e trasladada em portuquez.... Im- 
pressa em Lisboa, em casa de Marcos Borges, impressor del Rey nosso se- 
nhor. 1567. Com privilegio.-—E no fim diz: Foy impressa em Lisboa, em 
casa de Marcos Borges, impressor del Rey nosso senhor, detrás de Nossa 
senhora da Palma. Acabousse aos quatro dias do mes de Março. Anno de 
1567. fol. de ccxv folhas. A tarja do frontispicio é aberta em madeira. 

- E obra summamente rara, de que só se conhece o exemplar que exis- 
tia na livraria do hospicio da Terra Sancta, e passou d'ahi para o Archivo 
Nacional; e outro, que consta ter pertencido a D. Francisco de Mello Ma- 
nuel, e deverá existir na Bibl. Nacional, onde todavia não tive ainda occa- 
sião de o vêr. i ut 

- Esta chronica foi traduzida em castelhano por Juan Ochoa de la Salde, 
e sahiu impressa em Sevilha, 1582. fol.; posto que Nicolau Antonio assigna 
a data d'esta edição em 1528, a qual evidentemente se convence de falsa, por 


FR 333 


ser tantos annos anferior á publicação da chronica em portuguez sobre a 
qual foi feita a traducção hespanhola, como nella se declara. 

446) (C) O primeiro cerco que os Turcos puzerão ha fortaleza de Diu 
nas partes du India, defendido pollos portugueses. Coimbra, sem nome do 
impressor 1589. 4.º 

É um poema dividido em vinte cantos, de outava rima, bem versificado, 
com pureza e louçania de linguagem, e estylo elegante e figurado. O au- 
ctor é talvez n'estes dotes entre os nossos antigos poetas o que mais se ap- 
proxima de Camões. Porém .a acção, apezar da sua importancia, exposta 

or um modo narrativo, destituida de maravilhoso e irá de ficções e af- 
ectos; inferessa pouco, por faltar-lhé aquella sarisddd: de sensações, que 
arrebata e encanta o espirito do leitor, e é essencial á natureza do poema 
heroico. Não póde portanto entrar na classe dos de primeira ordem, mas 
figura notavelmente entre os melhores de segunda. 

» “(Os exemplares d'esta 'edição são raros. Ha um na Bibl. Nacional, per- 
tericerite ao fundo do estabelecimente, e outro que foi de D. Francisco de 
Mello Manuel. Os que têem vindo ao mercado venderam-se de 4:000 até 
6:000 réis: mas um que existe na livraria do finado Joaquim Pereira da 
Costa foi no respectivo inventario avaliado em 4:600 réis! 

Recentemente se fez uma nova edição d'este poema, formando parte 
da colleeção de livros classicos denominada: Bibliotheca Portugueza (V. 
n'este Diccionario o tomo 1, a pag. 387) e sahiu: Lisboa, na Typ. de F. I. 
Pinheiro 1852. 18.º gr. de vin-716 pag. —Como porém os editores se ser- 
vissem para esta reimpressão de um exemplar da primeira, ao qual faltava 
a longa tabella de erratas, que deve acompanhal-os, mas que em alguns não 
apparece, resultou deste déscuido e inadvertencia, que para a nova edição 
passaram sem alguma emenda todos os numerosos erros da primeira, ficando 
por isso meretedora de pouca estimação. Bom seria que d'aqui tomassem 
exemplo os futuros'editores, para não emprehenderem esta especie de tra- 
balhos sem consultarem primeiro pessoas competentes, e entendidas no as- 
sumpto. À outro caso analogo me referi já no tomo 1 d'esta obra, pag. 252, 
e não Serão poucos os que ainda terei de accusar para o diante. 

À (C) Philomena de S. Boauentura, trasladada de latim em lingoa- 
gem em terceira rima, em que a alma deuota breuemente medita sua crea- 
ção, a encarnação, « prégação e paixão do Filho de Deos. — Elegia da alma 
denota a seu esposo:— Desejos de Amor diuino.— Aspirações da alma deuota 
ao Amor divino.—— Trasladação do Psalmo Benedic anima mea Domino, em 
terceira rima: Em o'qual a alma deuota se aleuanta em admiraçam do seu 
creador por o conhecimento das creaturas. —E no fim diz: Foy impresso em 
casa de Joannes Blavio vie Golonia 1361: 24.º 

É este livro de extrema raridade, pois que até agora não pude descu- 
brir a existencia de algum'exemplar, alêm do que foi de Monsenhor Hasse, 
e que deverá tor passado com a livraria d'este para a bibliotheca da Uni- 
versidade de Coimbra, onde não sei se existe actualmente. 

Barbosa attribuindo esta obra (que não traz nome de auctor) a Fran- 
cisco de Andrade, faz menção de uma edição, que diz impressa em Lisboa 
por German Galharde 1566. 12.º, e que segundo elle, começa: 


Filomena suaue, que cantando 
O fim do brauo inverno denuncias, 
E a vinda do verão alegre e brando! 


- Porém ninguem dá hoje noticia de algum exemplar d'esta edição, nem 
julgo que elle effectivamente exista, com as indicações que se apresentam, 
pois que Galharde era sem duvida já falecido alguns annos antes do' de 1566, 
como adiante haverá occasião de mostrar a outro proposito. Se comtudo 


334 FR 


existe, com aquellas ou com outras indicações, é differente em todo o caso 
da que teve Monsenhor Hasse, porque o princípio d'esta era como se segue: 
“ Philomena, que o tempo bom declaras 

E o fim do inverno denuncias, 
Os dias brandos, e as noutes claras. as 

O primeiro, que parece deu em attribuir a Francisco d'Andrade esta ' 
obra anonyma, foi o conde da Ericeira D. Francisco Xavier de pa 
sua chamada Biblibtheca Ericeiriana, que anda no fim de alguna exibia; 
res do poema do mesmo conde A Henriqueida. É provavel que d'ahi colhesgé'; 
Barbosa a noticia que nos deu, e que os seus servis copiadores reproduzi- 
ram, tanto do titulo da obra, como da edição que aponta. Note-se que o au- 
ctor do pseudo Catalogo da Academia alterou o formato, quê segundo Bar- 
bosa é Bo e elle escreveu 24.º vers. -. ; 

Lembrarei que ha ainda uma Philomena attribuida a Antonio Ribeiro 
Chiado, que não pude ver, e por isso não sei,se terá de commum alguma 
cousa: com a de que se tracta ho presente artigo. (V. no tomo 1, n.º A, 
1332. 

eo a parte que Francisco d'Andrade teve na publicação da Peregri- 
nação de Fernão Mendes Pinto, já no artigo relativo a este ultimo disse o 
que me oceorria ácerca d'essa especie, que tambem foi, creio, suscitada a 
primeira vez pelo dito condé nó logar supra indicado. à 

ara terminar o que respeita a Francisco d'Andrade, concluirei.ob- 

servando ique o P. Antonio Pereira de Figueiredo assigna a este chronista,, 
o terceiro logar entre os classicos da nossa lingua, ao passo que o outro 

erudito philologo e critico, P. Francisco José Freire, nem d'elle se lembra, 
entre o Dim numero dos q cita como taes no principio das suas Reflexões, 
sobre a lingua portugueza!' Concilie quem poder esta desconcordancia,.e ou- 

tras que do mesmo genero se notam entre os dous illustres oratorianos, nó 

modo por que -cada um avaliava o merito dos escriptores nacionaes em pon- 

tos de linguagem. 


FRANCISCO DE ANDRADE (2.º), Cavalleiro da Ordem de N.S. da 
Conceição, Professor de grammatica portugueza e latina no Lyceu Nacional, 
do Funchal, etc. -E. ia 

448) Principios de Grammatica Portugueza, coordenados por F. de Am-. 
drade Junior. Funchal; Typ. Nacional 1844. 4.º De 1v-296 pag. 


FRANCISCO DE ANDRADE LEITÃO, Doutor em Direito Civil pelá . 
Universidade de Coimbra, Desembargador do Paço, e Ministro plenipoteú- 
ciario d'elrei 'D. João IV na côrte de Inglaterra e Estados de Hollanda. — . 
N. no logar de Condeixa perto de Coimbra, pelos fins do seculo xvi, e m.. 
em Lisboa a 17 de Março de 1655. —E. 

449) (C) Oração recitada a 15 de Dezembro de 1640 no auto do jura- 
mento d'elrei D. João IV. Lisboa, por Antonio Alvares 16414. fol. bai 

450) (C) Discurso politico sobre o se haver de largar á coroa de Portugal, 
Angola, S. Thome, e Maranhão, exclamado'aos Altos Estados de Hollanda... 
Lisboa, pelo mesmo 1642. 4.º Corista de seis quartos de papel sem nume-. 
ração. 

451) (C) Copia das proposições, e segunda allegação aos Altos Senhp- 
res, Ordens geraes, e potentes Estados das Provincias unidas, ácerca da,, 
restituição da 'tidade de S. Paulo de Loanda em Angola. Lisboa, por Lou-,, 
renço de Anvers 1642. 4.º , O aa 

Além d'estes tres pequenos opusculos, que são raros e estimados, e de 
outros em latim, cujos titulos pódem ver-se na Bibl, Lus., deixou manus- 


FR 338 


eriptos tres tomos de folio, com o titulo de Observações de Francisco de 
Andrade Leitão, e dous outros intitulados Embaixada de Francisco de An- 
drade Leitão. Consta-me que estes cinco volumes existiram em tempo na 
antiga livraria do conde de Redondo, i qual foram comprados com muitos 
outros livros ahi existentes para a bibliotheca real, no reinado de D. José I, 
ou pouco depois. Pagou-se pelos ditos cinco tomos a quantia de 52:800 réis, 
em que estavam avaliados. É portanto de suppor que existam hoje entre os 
manuscriptos da livraria real d'Ajuda, o que todavia não posso certificar. 


FRANCISCO ANGELO DE ALMEIDA PEREIRA E SOUSA, Ama- 
nuense da Contadoria da Imprensa Nacional, e ha muitos annos revisor 
deste estabelecimento é encarregado da respectiva livraria. N. em Lisboa à 
2 de Fevereiro de 1827. Nas suas relações litterarias tem usado do nome de 
Francisco Pereira d' Almeida no que é mais conhecido. —E. 

152) O Aventureiro ou a Barba Azul, romance de Eugenio Sue, vertido 
em linguagem portugueza. Lisboa, Imp. Nacional 1844. 8.º 3 tomos. (Esta 
edição acha-se exhausta). 

453) O que “pd o povo. Situação presente. Ibi, Typ. de Manuel de 
Jesus Coelho 1846. 8.º de 16 pag. 

454) As duas Dianas, romance historico de Alexandre Dumas, tradu- 
sido em vulgar. Ibi, Imp. Nacional 1847-1848. 8.º 9 tomos. (Esta edição 
acha-se exhausta.) Aa 

“435) O Judeu Errante, romance de Eugenio Sue. Nova traducção. 
Ibi, 1850-1851. 8.º gr, 5 tomos ornados de estampas. 

na Peecadora, romance de Paulo Féval, Ibi, Typ. do Centro Commer- 
cial 1852(?) 8.º | 

497) Breve noticia historica da Imprensa Nacional de Lisboa. (Vem 
junta ao Relatorio apresentado ao Ministerio do Reino em 28 de Abril de 
1855 ni sr. Administrador Geral Firmo Augusto Pereira Marecos.) Lisboa, 
Imp. Nacional 1836. 8.º max. occupando de Pag. 312 63. 

“Sob a sua direcção se publicaram os n.º 2 e 3 da Aurora, especie de 
revista mensal, que os successos de 1846 fizeram interromper. Fundou em 
1848, de sociedade com o gravador, o sr. J. M. Baptista Coclho, a Revista Po- 
a r, de que depois foi redactor em chefe e proprietario o sr. Fradesso da 
ilveira. Nos tomos 1 a 1v d'este semanario, que teve bastante voga n'aquelle 
tempo, saíram muitos trabalhos seus, todos anonymos, sobre historia na- 
cional, antiguidades e corographia, quatro romances, Leonor, e Criminosa 
ou Infeliz (originães), Jarilla, e Peccadora (traduzidos), e um proverbio 
original, Não ha mal que se não cure. Em 1852 foi op ge pelo editor, 
o sr. Lopes, de presidir á continuação do Panorama, tarefa que desempe- 
nhóu por espaço de cerca de quatro annos, publicando n'este semanario 
muitos artigos (todos anonymos) originaes e traduzidos, que seria enfado- 
nho enumerar. Dirigiu pór algum tempo o Archivo Pittoresco, onde se en- 
contram alguns trabalhos seus (anonymos vu marcados com a inicial P), e 
a Federação, para a qual escreveu uma introducção e outros artigos, etc. 
ublicou, associado com os srs. dr. Filippe Folque e Joaquim Henri- 
ues Fradesso da Silveira, o Almanack Popular para os annos de 1848-1852 
(Lisbon Imp. Nacional 1848-1851. 8.º 4 tomos); pertencendo-lhe n'esta 
collecção os artigos que n'ella se publicaram anonymos, sobre estatistica e 
historia nacional. 


P. FRANCISCO ANTONIO, Jesuita, de cuja naturalidade, nascimento 
e morte nada sei, o apenas me constã ua fôra auctor dos seguintes opus- 
culos, que deverão accrescentar-se á Bibl. de Barbosa, onde não vem men- 
clonados, nem o seu auctor. , . i 

h$8) Mercurio grammatical, dirigido aos estudiosos da lingua latina 


536 FR 


em Portugal, com a noticia do que se passou na dieta da grammatiea, sobre 
o Novo methodo da grammatica latina; que para uso das escolas da real casa 
das Necessidades ordenou e compoz a Congregação do Oratorio. Augusta 
(Lisboa) Imp. de Martinho Veith 1753. 4.º—Sahiu com o pseudonymo de 
Philiarco ha apioio: ; ] . pl 
Este opusculo é um dos varios escriptos satyricos, com' que os Jesuitas 
sahiram em defeza 'e abono da supremacia grammatical do seu P. Manuel 
Alvares, ataçada pelos oratorianos, os quaes só de todo ficaram vencedores 
uando o governo interveiu na questão, prohibindo absolutamente nas es- 
cholas a Arte do P. Alvares. Es 
459) Mercurio philosophico... Lisboa, 175... 4.º—Do mesmo genere:do 
antecedente. 


FRANCISCO ANTONIO BARRAL, Fidalgo da Casa Real, Commen- 

dador das Ordens da Conceição, e da Rosa no Brasil; Doutor. em Medicina 
ela Faculdade de París, Lente da Eschola Medico-Cirurgica de Lisbôa, Me- 

Mico de S. M. I. a Duqueza de Bragança, Socio emerito da Acad. R. das Sc. 
de Lisboa, etc. —N. em Lisboa em .... —E. 

460) Algumas considerações sobre o emprego therapeutico do sub-azotato 
de bismutho em alta dóse. Lisboa, na Typ. da Acad.-R. das Sc. 1854. 4.º 
gr. de 33 pag. —E no tomo 1, parte 1.º das Mem. da Ac. R. das Sc; (Nova 
serie, classe 1.º) 

461) Nota sobre o mesmo assumpto.—No tomo 1, parte 4.º das Mem., 
1857, de 16 pag. j 

462) Noticia sobre o clima do Funchal, e sua influencia no tractamento 
da tisica pulmonar. Ojferecida à Acad. R. das Sciencias. Lisboa, na Imp. 
Nacional 1854. 8.º gr. de 347 pag. —E no tomo 1, parte 4.º das Mem. da 
Acad. (Nova serie, classe 1.2) sê 

469) Do estado actual da Cirurgia em Portugal, etc. — No Jornal das 
Sciencias Medicas, tomo 1. y e, 

404) Exposição rapida do estado actual da Medicina em Portugal, — 
No mesmo Jornal, e no tomo dito. E. 


FRANCISCO ANTONIO CABRAL, Professor de Mathematicas ap- 
plicadas à Pilotagem, do qual não ha sido possivel obter mais particular 
noticia. Creio que é falecido ha muitos annos. —E. 

465) Memoria hydrographica das ilhas de Cabo-Verde para servir de 
instrucção à carta das mesmas ilhas: publicada em o anno de 4790; agora 
novamente reimpressa e augmentada com a presente Memoria pelo: mesmo 
auctor. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1804. 4.º de 16 pag. 

Não sei se além d'este opusculo, de que vi um exemplar em poder do 
sr. A, J. Moreira, existe ainda o seguinte, descripto por Antonio de AI- 
meida nas suas Taboas bibliographicas, e reproduzido por Balbi no Essat 
Statistique, como impresso em 14804, ou se é este realmente, como tenho 
por mais certo, o proprio que deixo indicado, havendo apenas variação 
no titulo, que ali se transcreve assim:—Cartas das ilhas de Cabo-Verde. 
Segunda edição augmentada com uma Memoria, na qual o seu auctor mos- 
tra ge as objecções feitas em 1799 por alguns Academicos da Sociedade 
Real Maritima são destituidas de todo o fundamento. A 

Em todo o caso, contra o n.º 465 se publicou em seguida uma vigorosa 
confutação anonyma com o titulo: Analyse a um escripto intitulado « Me- 
moria hydrographica das ilhas de Cabo-Verde», e censura à carta das mes- 
mas ilhas, em que se mostra que as emendas feitas pelo auctor da. dita Me- 
mora á carta de Mr. d'Apres não pódem merecer confiança alguma. Por 
um Socio da Sociedade real maritima militar e geographica. Lisboa, na Imp. 
Regia 1805. 4.º de 53 pag. ia e : 


FR 337 


- 466) Descripção e uso dos instrumentos de reflexão, que contém uma 

) te descripção dos melhores instrumentos, na qual sé descreve a ma- 
nesra de usar dos oitantes, sextantes, e do famoso circulo de reflexão, etc. 
Parte 1, 11, e 111. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1799. 4.º com 
79, 82, e 47 pag., e tres estampas. 

467) Solução de um novo problema de astronomia nautica. Lisboa, 1816. 
“Mº-gt. de 49 pag. 


- FRANCISCO ANTONIO DE CAMPOS, primeiro Barão de Villa-nova 
de Fozcóa, Commendador da Ordem de N. S. da Conceição, e Cavalleiro da 
de Christo; Bacharel em Direito pela Univ. de Coimbra; Deputado ás Cor- 
tes nos annos de 1823, 1834, e 1835; Ministro e Secretario d'Estado dos Ne- 

ocios da Fazenda em 41835, etc.—-N. em Villa-nova de Fozcôa, em o 1.º 

Novembro de 1780, e foram seus paes Luis de Campos Henriques, e D. 
Apgelica Mendes da Silva. —E. 

468) Relatorio do Ministro e Secretario d' Estado dos Negocios da Fa- 
zenda, apresentado na Camara dos senhores deputados em sessão de 29 de 
Fevereiro de 1836. Lisboa, na Imp. Nacional 1896. 

469) A lingua portugueza é filha da latina, ou refutação da Memoria 
em que o senhor Patriarcha eleito D. Francisco de S. Luis nega esta filia- 
ção: Lisboa, na Typ. de Manuel de Jesus Coelho 1843, 8.º gr. de 80 pag. 
(Sahiu sem o nome do auctor.) 

470) Burro de Ouro de Appuleio, traduzido em portuguez. Lisboa, na 
Typ. de José Baptista Morando 1847. 8.º de xxr11-446 pag. — A traducção é 
precedida de um resumo da vida de Appuleio, extrahido do artigo dai ia 
«tivo do.Biecionario de Bayle, e adornada com um retrato do philosopho. 

O traductor, imprimindo a sua obra sob o véo do anonymo, expõe na 
prefação os motivos que o levaram a emprehender este trabalho; a cujo 
respeito só direi, para não afastar-me da regra que me impuz, que é de 
importancia incontestavel para uma litteratura tão mingoada n'este genero 
como a nossa: pois que (se exceptuarmos Virgilio e Horacio) apenas pode- 
mos apontar de longe em longe uma ou outra versão dos antigos exempla- 
res gregos e latinos, mórmente dos prosadores. Consta porém ques. ex.* 
desgostoso, não tanto pelo crescido numero de faltas typographicas com 
que sahiu a edição, quanto por ter depois achado mais livres do que no 
principio lhe pareceram algumas passagens do romance, resolvêra não a 
publicar; e só por condescendencia, a pedido de alguns seus particulares 
amigos, tem dado varios exemplares. 

São tambem seus varios artigos philologicos, sobre pontos de gramma- 
tica e drthographia portuguezas, insertos com a assignatura (Y) em varios 
numeros'do' jornal O Pantologo, publicado em Lisboa, 1844. 4.º—Acham-se 
os ditos attigos a pag. 28, 46, 86, 103, 1114, 120, 124, 146, e 171. 


FRANCISCO ANTONIO CIERA, Doutor em Mathematica, e Lente 
da cadeira de Astronomia e Navegação da antiga Academia Real de Mari- 
nha; Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, etc.—Ignoro a sua 
naturalidade e nascimento : quanto ao seu obito, parece haver tido logar en- 
tre 1814 e 1817. Além de collaborar com o coronel Villas-boas na publi- 
cação em popivines do Atlas celeste de Flamsteed (ve). n'este volume o 
artigo €, 486), imprimiu os trabalhos seguintes, relativos á sua profis- 
“Bão : 


À 471) Observações astronomicas feitas na casa da Regia Oficina Typo- 
graphica, junto ao Collegio Real dos Nobres. — Nas Mem. da Acad. R. das 


Seiencias, tomo 1. , 
472). Eclypse da lua de 2 de Novembro de 1789, observado em Lisboa 


na Acad. Real da Marinha .— Nas ditas Mem., tomo mm, parte 11. 
TOMO 11 22 


388 FR 


473) Taboas do nonagesimo para a latitude de Lisboa, reduzida a0.cen, 
tro da terra 38º 27! 22/! etc. — Nas ditas Mem. tomo Iv, parte 1. vá 
a 474) Plano da extracção de loterias. — Nas ditas Mem., tomo e parte, 
itos. 


FRANCISCO ANTONIO DA CUNHA PINA MANIQUE, filho do 
segundo Visconde de Manique, e neto do celebre Intendente geral da Poli. 
aa a Ignacio de Pina Manique, n. em Lisboa? a 13 de Junho de 1844. 
475) Manual civil, moral e religioso para uso da juventude. Lisbog! 
1850. 8.º —Vej. o que a respeito d'esta publicação se lê no jornal 4 Semana, 
tomo 1 pág. 387. . E 

416) Ensaio phraseologico, ou collecção de phrases metaphoricas, ele. 
gancias, idiotismos, sentenças, proverbios e anexins da lingua portuguezd; 
lisboa do - da Nação 1856. 4.º de 127 pag... à de 

É collaborador do jornal politicoJegitimista 4 Nação, e terá talvez py 
blicado mais alguns opusculos, não vindos ainda ao meu conhecimento. 


FRANCISCO ANTONIO FERNANDES DA SILVA FERRÃO, Grão 
cruz da Ordem de S. Tiago da Espada, Commendador da de Christo, Par 
do Reino, Ministro d'Estado honorario, Conselheiro do Supremo Tribunal 
de Justiça, antigo Procurador geral da Fazenda, Doutor em Direito pela 
Univ. de Coimbra, Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, ete.—, 
N. em Coimbra, pelos annos de 1798, —E. l e RE 

477) Repertorio commentado sobre foraes e doações regias. Lisboa, na, 
Imp. Nacional 1848. 4.º 2 tomos com Lvi-216, e 327 pag. — Refere-se á carta, 
de lei de 22 de Junho de 1846, e mais determinações posteriores correlati- 
vas, as quaes vem descriptas por ordem alphabetica, e acompanhadas de glu- 
cidações e notas, para facilitar a sua intelligencia e applicações. : -.; 

478) O Cadastro e a propriedade predial, ou sobre a questão: se a.or- 
ganisação do cadastro póde ter logar em fórma que não só fique sendo o tomba. 
da propriedade predial, mas fique servindo de seu titulo, para demonstração 
e prova do dominio e posse, e forneça base segura a um bom regimen hypa-. 
thecario. Relatorio offerecido à Gommissão geral do Cadastro. Ibi, na mesma, 
Imp. 1849. 4.º de 72 pag. a Êo vm 

h79) Observações analyticas sobre as principaes disposições da novis- 
sima reforma da Administração da Fazenda Publica, estabelecida pelo de- 
creto de 10 de Novembro de 1849; dirigidas ao ex.”º sr. Ministro, e Secre- 
tario d Estado dos Negocios da Fazenda, Antonio José d' Avila. Lisboa, Typ., 
do Panorama 1849. 8.º max. de 52 pag. a 

- 480) Observações analyticas sobre o contencioso da administração da. 
Fazenda Publica, regulado pelo decreto de 29 de Dezembro de 1849. Dixiri 
gidas ao ex.”º sr. Ministro etc. Antonio José d' Avila. Ibi, na mesma Typ. 
1850. 8.º max. de 50 pag. é f 

481) O uso e o abuso da Imprensa, ou considerações sobre q propósh 
de lei regulamentar do $ 3.º do artigo 145.º da Carta Constitucional. ip, 
na mesma Typ. 1850. 4.º de 314 pag. aguda 

482) Analyse critica e juridica, demonstrativa da improcedencia dos ar-. 
gumentos com que na Camara dos senhores Deputadós foi sustentada a pro-. 
«posta de lei regulamentar do $ 3.º do artigo 445.º da Carta Constitucional. 
Ibi, na mesma Typ. 1850. 4.º de 127 pag. | o ; pi 

483) Breves reflexões sobre o projecto de lei apresentado ná Camara; 
dos Dignos Pares do Reino pela sua Commissão especial com o parecer nº 
243 de 24 de Maio do corrente anno. Lisboa, na Typ. da Revista Universal; 
1850. 4.º de 19 pag. ao 

484) O discurso do ex,”º sr. Presidente do Conselho de Ministros, pre: 


FR 339 


ferido sobre a patio da Imprensa, na Camara dos Dignos Pares, em ses- 
são de 44 de Junho, refutado no que respeita à Analyse critica e juridica, 
ete: Ibi, na mesma Typ. 1880. 4.º de ... pag. 

485) A questão ácerca do fundo especial de amortisação. Lisboa, na Typ. 
do, Panorama, de Sebastião Paulo da Fonseçga Cabral 1850. 4.º de 419 pag. 

" 486) (A questão do Alfeite.) Observações ácerca dos arrendamentos de 
longo praso, feitos pela Vedoria da Casa Real, aos srs. Duque de Saldanha 
e Conite de Thomar. Offerecidas á Associação dos Advogados de Lisboa. Lis- 
boa, Typ. da Rev. Universal Lisbonense 14854. 4.º de 75 EA 

A justificação do conselheiro F. A. F. dá Silva Ferrão. Lisboa, 
Typ. da Rua dos Calafates 1854. 4.º de-104 pag. — (Sobre este assumpto, 
além de varios artigos insertos em differentes jornaes, sabiram tambem em 
separado os seguintes opuseulos: 

Verdadeiro estado juridico, politico emoral da questão do gr. conselheiro 
F. 44. F. da Silva Ferrão, por um amigo da verdade. Lisboa, Typ. da Rev. 
Universal 1854. 4.º de 63 pag. 

Resposta ao folheto intitulado «Verdadeiro estado juridico, político e mo- 
ral ete.» Datada de 28 de Outubro de 1851, e assignada por Luis de Sousa 
Fonseca Junior. — Typ. da rua da Bica n.º 55. —Meia folha de papel de grande 
formato. ' 

O sr. Luis de Sousa Fonseca Junior, e o amigo da verdade. Datado de 
1 de Novembro de 1854. Typ. de J. J. de Andrade e Silva. Meia folha em 
grande formato. 

Duas palavras sobre a nova provocação. do amigo da verdade, na ques- 
tão do sr. conselheiro Ferrão. Datada de 28 de Novembro de 1854. Typ. 
da rua da Bica n.º 55.— Meia folha impressa por um lado.) 

488) Codigo penal para os Estados da Prussia, Lisboa, na Imp. Na- 
cional 1855. 8.º gr. 

489) Projecto de lei para um emprestimo nacional para os caminhos 
de ferrô, estradas, pontes, docas, etc. Offerecido à Camara dos Dignos Pa- 
ves. Ibi, na mesmá Imp. 1857. 8.º gr. de a ge 

490) Theoria do Direito penal, applicata ao Codigo penal portuguez, 
comparado com o Codigo do Brasil, leis patrias, Godigo e leis criminaes dos 
povos antigos e modernos. Ojfferecida a 8. M. I. o senhor D. Pedro II, Im- 
perador do Brasil. Lisboa, na Imp. Nacional 1857. 4.º 8 tomos. 


FRANCISCO ANTONIO FERREIRA DA SILVA BEIRÃO, Pro- 
fessor de Grâmmatica, e Lingua latina, cujo magisterio exerceu com muito 
credito proprio, e aproveitamento dos seus discipulos por mais de cincoenta 
annos.— Consta que nascêra a 15 de Julho de 1750, e m. em Lisboa a 3 de 
Dezembro de 1833. —Na Historia do progresso e decadencia da Litteratura 
Latina desde a sua origem até ao anno de 1842, escripta pelo sr. Martins 
Bastos,'e inserta no Ramalhete, Jornal de Instrucção e Recreio, tomo v, 1842, 
a pag. 397 vem algumas breves palavras ácerca deste professor, e do, seu 
mérito ; a que se segue a brevissima enumeração de umas trinta e nove obras 
suas; concebida porém em termos tão vagos e succintos, que não me atrevo 
a transcrevel-a para aqui, receando commetter algumas inexactidões. D'en- 
tre essas Obras só sc indica como impressa em 1800 uma com o titulo: No- 
vos principios de Litteratura, que ainda não vi. Todas as outras parece, ao 
que alli se diz, acharem-se inda ineditas. Ha comtudo uma, cuja publica- 
ção poe attestar de facto proprio, pois d'ella conservo um exemplar: é à 
seguinte : 

491) Bulla do Sanctissimo Padre Leão XII contra os Pedreiros livres. 
Mandada publicar pela piedade e decidido amor à religião e ao throno da 
muito alta e augusta Imperatriz Rainha a senhora D. Carlota Joaquina de 
Bourbon. Lisboa, na Reg. Typ. Silviana 1828. 4.º de 55 e traz 

E e 


340 FR 


mencionado o nome do traductor. As paginas são divididas em duas colum- 
nas, das quaes uma contém o original latino, e a outra a versão portugueza. 
N'esta ola. datada de 13 de Março de 1825, vem transcriptas integralmente 
as que Clemente XII, Benedicto XIV e Pio “va publicaram. nos seus ponti- 
ficados contra a Maçoneria ; sendo a 4.º datada de 27 de Abril de 4738; à 
2.2 de 18 de Março de 1751; e a 3.º de 43 de Septembro de 1824, 


FRANCISCO ANTONIO FERREIRA DA FONSECA COUTINHO, 
de qua. não pude haver até agora mais noticia. —E. 

492) Pegueno resumo de castrametação, cotada 408 nOv0S. s. cadetes, £ 
adornado com suas estampas. Lisboa, 1792. 8.º 


FRANCISCO ANTONIO MARTINS BASTOS, Cavalieiro. da, Góideg 
de Christo, Professor de Grammatica e Lingua latina, Mestre de Latinidade, 
de Sua Magestade.o senhor D. Pedro V,.e-de Suas Altezas etc. —N. em Lis- 
boa a 10 de Agosto de 1799. MNT sera nZ 

O seguinte catalogo de suas numerosas e variadas. publicações: mostra 
que o sr. Bastos não ha sido o servo sem proveito de que fala o Evasigelho: 
pelo contrario, tem feito ns sua, parte todo o possivel para dar fructo dos 
talentos com que o Providencia o favoreceu. Eis-aqui os partos do-seu-in- 
genho nos diversos ramos da litteratura e philologia por elle cultivados : 

voc 


POESIA PORTUGUEZA. vom 


493) A Pesca, poema. Lisboa, na Imp. Regia 183t. 8.º de x-16. pag — 
Consta de seis cantos em verso solto, e declara o auctor ter sido a sua pri- 
ea roducção litteraria. 

494) As Estações do anno, poema, ilustrado com algumas notas. Ibi, 
na mesma Imp. 1833. 8.º de x1n-170 pag., com O retrato do auctor. Rem 
prehende Fios cantos, em versos soltos.. 

-495) Às Satyras de Aulo Persio Flacco, principe dos satyricos romanos, 
traduzidas e annotadas. Lisboa, Typ. de João Antonio da Silva ai 
1837. 8.º de xrv-82 pag. 

196) As Saiyras de Decio Junio Juvenal, principe: -dos poetas satyri- 
cos. Traduzidas (e annotadas). Lishoa, Imp. “de, e Anta dá Silva 
Carvalho 1839. 8.º 2 tomos com xxin-144 e 208 

497) Tobias: poema original de Mr. le. Cias, ruidueião em verso; se 
gunda edição. Ibi, na mesma Imp. 1845. 8.º de x1v-129 pag. N ê 

h98) Eclogas de Virgilio, traduzidas em verso. —Sahiram no Rama- 
lhete, Jornal de instrucção: e recreio, 1843. . 

499) A Erythreida, poema sacro em seis cantos; cujo assumpto é a pas- 
sagem dos Israelitas pelo mar vermelho a pé enmuto É o mesmo que-seu 
auctor intitulára primeiramente Ezodiada. Sahiu inserto em diversos nu- 
meros 300) jornal Instrucção Publica, do anno de 1858. . 2a ati eçó 

500) Epicedio á sentida morte de S. M. I. o Duque. de Bragança: Lise 
boa, aa da rua dos Fanqueiros 4834. 4.º de 8 pag. (Sahiu anonymo':!. 
Elegia à morte, de E Ar T. o senhor Duque de Bragança. Ibi, e 
mesma AP 1834. 4.º de 8 rag anonyma.) - 

502) À feliz exaltação F. a senhora D. Maria Hao throno Ee 
Ra iq, Portugueza. Flogão. Lisboa, din. da rua dos Fanqueiros- 183h: 

e 8 pag. u 

503) Epicedio à morte da ild.me gp, : D. Maria caritada: de Ailrailiço 
offerecido a seu magoado esposo, o ill.” sr. José Ignacio-de Andrade. Lis- 
boa, 08. de C. A. da Silva Carvalho 1845. 4.º de 8- pág. cce ADED 

Ao úll,”º sr. José Ignacio de Andrade no dia dos: seus annos, q 2 de: 
ooo de 1847. Ibi, na mesma Typ. 1847. 4.º de 3 pag. 


FR 34 


1505). Aos felizes annos do ill.”º sr. José Ignacio de Andrade, 1.º de No- 
vembro de 1849: Ibi, na mesma Typ. 4.º de 3 pag. 

- 506) Ao ell.”º e ex.”º sr. José Ignacio de Andrade no seu feliz natali- 
eio, 1.º de Novembro 1850. Ibi, na mesma Typ. 4.º de 3 pag. (Vej. tambem 
no presente volume o:n.º E, 74.) 


POESIA LATINA. 


307) Francisci Antoni Martins Bastos, Hibernico Beati Patricii in Col- 
legio bingue Latine Professoris Carmina. — Eruditissimo, clarissimoque 
Josepho Ignatio Andrade ab auctore dicat. Olisipone, Typ. Candidi Antonii 
a Silva Carvalho 1844. 8.º de 46 e e dez eclogas latinas, e ou- 
tras poesias. Vej. o que ácerca d'esta producção diz a Revista Universal 
Lisbonense, tomo im pag. 508. ro 

& 508) Mariyrum Regine Gloóriose Deipara Virginis Beatissima Marie, 
Septem Dolorum in festo. Carmen. Ornatis. Doctis. vir Josépho Marie a Sil- 
veira Almendro. Olisipone, Typ. GC. A. S. Carvalho 1843. 4.º 

509) Eminentissimo ac Reverendissimo Domino Francisci II. Olisipo- 
nensi Cardinali Patriarche, faustissimo tjus natalicio.— VII Kal. Feb. A. 
D. m decoxiv. Olisipone, Typ. C. A. S. Carvalho 1845. fol. 

540): Francisci Antonit Martins Bastos, Lingua Latine professoris 
B. Marie Virg. a Conceptione in Golleg. Lyrica. Preclarissimo viro Josepho 
Ignatio Andrade dicata. Olisipone, Typ. Gaudentii Maria” Martins 1847. 8.º 
gr.—Contém 19 odes, em diversos metros latinos. 

Vem tambem algumas suas Poesias latinas transcriptas no Diario do 
Governo n.º 297 do anno de 1846; n.º 30 de 1847, n.º 222 de 1848, etc. 


GRAMMATICA, PHILOLOGIA E HISTÓRIA. 


43) Compendio historico da Litteratura latina. Lisboa, 1840. 8.º 
512) Historia da origem, progresso e decadencia da Litteratura latina 
até 1842. -—Sahiu no Ramalhete, (BAS. 

543) Novo methodo de Grammatica portugueza, adequado à comprehen- 
são dos meninos, combinando as regras da úrte latina com as da nossa, etc. 
Extrahido dos melhores auctores. end edição. Lisboa, Typ. de Borges 
1850. 8.º de 42 pag. Sao 

4) Explicações de Grammatica latina, e medição das odes de Horacio. 
Edição exhausta, de que não vi algum exemplar. 

515) Interpretação dos cinco primeiros livros da Historia Romana de 
Tito Livio. Quarta edição correcta e emendada. Lisboa, Imp. Silviana 1857. 
8.º de 439 pag. 

516) Nobreza Litteraria.—Breve resumo dos privilegios da nobreza:— 
1.º, dos ia Ca publicos; 2.º, dos mestres'dos principes; 3.º, dos aios dos 
mesmos senhores: com uma noticia dos que têem servido estes cargos, e ou- 
tras importantes. Dedicado a Sua Magestade Elrei o senhor D. Pedro V. 
Lisboa, na Imp. Silviana 1854. 8.º gr. de v-257 pag. : 

“ Como 'o auctor declara ter consumido sete annos de assiduo trabalho 
em juntar os materiaes para esta obra, sendo ainda auxiliado por muitos 
seus amigos, que lhe deram noticias e esclarecimentos, não ha por isso ra- 
zão para que todos os factos e circumstancias ali apontados deixem de ter 
sido maduramente examinados, e conferidos á luz da critica. É provavel 

ue assim acontecesse. Em todo o caso, o sr. Bastos indicando sempre as 
ontes d'onde houve o que nos relata, provou mais uma vez a sua sinceri- 
dade, e deixou um meio facillimo de poder cada um averiguar por si proprio 
a exactidão das citações e rectificar alguns enganos, que por ventura lhe es- 
capassem. Tenho para mim que ninguem se deu ainda a essa tarefa; mais 


342 FR 


ardua sem duvida, que a de commemorar com elogios banaes e em termos 
vagos, obras que, como esta, carecem de miudo exame e detida analyse, 
517) Nobiliarchia Medica. Noticia dos medicos e cirurgiões da real ca- 
mara, dos physicos móres e cirurgiões móres do reino, armada, exercito, e 
ultramarinos, desde os tempos mais remotos da monarehia. Lishoa,. Imp. 
União Typographica 1858. 8.º gr. de x11-82 pag. . À j 
Deste opusculo, resultado de guatro annos de assiduas investigações 
archeologicas nas Bibliothecas reaes das Necessidades e d'Ajuda, na Biblio- 
theca, nacional de Lisboa, na da Academia das Seiencias, no Archivo da 
Torre do Tombo, afóra os valiosos subsídios e esclarecimentos, que ao au- 
etor subministraram os seus amigos, póde em geral.dizer-se o mesmo que 
da obra antecedente. Como porém o seu assumpto interessa de mais perto 
áquelles que pretendem tomar pé no conhecimento. de nossa historia litte- 
raria, resolvi emprehender a seu respeito o exame e analyse de que falo, 
ainda não coneluidos de todo por a do tempo necessario. Em um artigo 
especial, sob o titulo Nobiliarchia Medica, terei em logar competente de sub- 
metter á consideração do auctor e do publico os humildes reparos que se 
me offerecem, para serem attendidos como o meyecerem. 2 o : 
Além de: todo o referido, o sr. Bastos tem ainda numerosas artigos.em 
rosa, e muitos mais em verso, insertos nos jornaes Ramalhete (4837 a 1844); 
Mosaico (1839-1840) ; Instrucção Publica (1855-1859), etc. etc. eia 
Consta que tambem começou a redigir em 14836 um jornal politica, 
0 e Lusitano, de que só vi os n.º 4 e 2, e não sei se mais alguns 
sahiram. 


FRANCISCO ANTONIO DE MELLO, Formado em Medicina pela 
Univ. de Coimbra, Medico do partido da Misericordia da mesma cidade, etc. 
—N. em Tavira a 14 de Outubro de 1804, e foi sobrinho do illustre mathe- 
matico Manuel Pedro de Mello, de quem se fará memoria em seu logar. M. 
em Coimbra. a 44 de Janeiro de 1847..—Para a sua biographia vej..o artigo 
que escreveu o sr. dr. Rodrigues de Gusmão, na Gazeta Medica de Lisboa, 
tomo vir, 1858, n.º 126. —E. io 

548) As minhas prisões: Memorias de Silvio Pellico, tradueção. do 
italiano. Coimbra; na Imp. de Trovão & Comp.” 1848. 8.º-Depois da morte 
do traductor se fez segunda edição. ; e 

A prefação collocada á frente d'este livro é por si só (ma opinião do 
distincto philologo Agostinho de Mendonça Falcão) documento sobejo das 
virtudes do traductor, e dos dotes innegaveis que possuia, como escriptor 
da lingua portugueza. A mesma traducção foi egualmente, elogiada como de 
extremada puréza em linguagem, na Rep. Univ. Lisdonense, tomar, n.º4.' 

ac an 

FRANCISCO ANTONIO PEREIRA DA COSTA, Commendadar:da 
Ordem de. Christo, Bacharel formado em Medicina pela Univ. de Coxmabyg, 
Lente da cadeira de Historia Natural da Eschola Polytechnica, ete.—N. a 
44 de Novembro de 1809. .-E. as 

519) Lições de Mineralogia —Um volume de folio, lithographado; na.Li- 
tapa ia da Eschola Polytechnica. (Sem data?) . a vs 

520) Traducção do opusculo de Daniel Sharp sobre a geologia dos. sy- 
burbios do Porto. —Sahiu no Jornal da Sociedade Pharmaceutica, tomo 1 
da 2.º serie a pag. 143. — Esta bella traducção (como lhe chama o meu amigo 
Pereira Caldas em carta que me escreveu ha pouco tempo) não é, segungo 
consta, o unico trabalho scientifico do traductor publicado pela, imprensa. 
Affirma-se que outros escriptos tem sahido sem 0 seu nome, porém como 
insiste em occultal-o, é mister que a enumeração delles fique reservada 
para o Supplemento, se entretanto me chegarem as informações, que a esse 
respeito solicitei, e que ainda espero. 


FR 343 


* FRANCISCO ANTONIO RAULINO, que supponho nascido no 
Brásil, posto que d'isso não tenha informação exacta. —E. 

521) Novo processo para a extracção do assucar da canna e da betar- 
rada, por Mr. Melsens, Lente da Eschota de Medicina e Agricultura de Bruxel- 
las, ote. Fraduzido. Bahia, Typ. do Correio Mercantil 1849./8.º de 1x-105 pag. 


FRANCISCO ANTONIO RODRIGUES DE AZEVEDO, Presbytero 
secular, Doutor e Lente Cathedratico da faculdade de Theologia na Univ. 
-de Coimbra, Socio do Instituto da mesma cidade, etc. —N. em Coimbra a 8 
de Outubro de 1844. —E. 

“B22) Oroção funebre, que nas exequias do senhor D. João III, recitou 
na real capelia da Universidade de Coimbra a 44 de Junho de 1853. Lisboa, 
“Typ. de Gaudencio Maria Martins 1855. 8.º gr. de 46 pág., com o retrato 
-dó auttor. 

“*'528) Oração funebre, que recitou nas exequias que a Camara Municipal 
de Lisboa fez celebrar por occasião da trasladação dos ossos de Francisco 
Manuel (Filinto Elysio) para o cemiterio do Alto de S. João, em 19 de Junho 
de 1856. Lisboa, Typ. Universal 1856. 8.º gr. de 48 pag. —V. a respeito 
d'esta Oração um artigo que vem no jornal a Instrucção Publica, tomo n, 
pag. 195, assignado por J. Nº de Seixas. 

Synopsis sacra Hermeneutice quam-in usum Scholarum coordina- 
vit..in Univers. Conimbr. Sacre Theologiw Prof. Publ. Ord. Conimbriez, 

p- Atademicis 1958. — À maior amplidão, que afinal resolvi dar ao Dic- 
cionario para tornal-o de mais geral utilidade, e satisfazer ao voto dos en- 
tendidos, é causa da inserção d'esta, e de outras similhantes obras, que no 
eu desenho primitivo não poderiam ter cabimento, por não serem escri- 
ptas na linguagem portugueza. —A de que se tracta foi analysada no jornal 
o Instituto, vol. vir, 1858, pag. 244 a 2146. 


FRANCISCO ANTONIO RODRIGUES DE GUSMÃO, Bacharel for - 
miado em Medicina pela Universidade de Coimbra; actualmente Medico do 
artido da Camara Municipal da cidade de Portalegre, Socio correspondente 
“da Academia R. das Sciencias de Lisboa, e da Sociedade das Sciencias Me- 
“dicas da mesma cidade; Socio honorario do Instituto de Coimbra, etc. — 
Nascido no logar de Carvalhal, termo da villa de Tondella, districto de Vi- 
seu, a 6 de Janeiro de 1815, de parentes pouco favorecidos da fortuna, deve 
é sua propria dedicação e distincto merecimento a honrosa e independente 
situação em que se acha. Educado em Coimbra, para onde veiu antes de 
completar dous annos de edade, destinára-se a seguir a vida ecclesiastica, 
thegando a tomar ordens menores, e tendo quasi concluidos os estudos de 
humanidades, quando as ocecorrencias politicas de 1833 0 levaram a mudar 
de tenção, resolvendo-se a frequentar ô curso de Medicina da Universidade. 
Seguiu e terminou este curso, merecendo durante elle as maiores conside- 
ragões de seus mestres, e os premios que obteve em todos os annos. Fez 
fa de formatura em 4844, é sahiu com as melhores informações, tanto 
úterca de procedimento e costumes, como em merecimento litterario. Foi 
E mediante concurso, no partido da Camara, e no logar de Vice-pro- 
edor de saude do concelho de Alpedrinha, por decreto, para elle mui hon- 
roso, que póde ver-se no Diario do Governo n.º 146 de 1845. Nomeado 
"Commissário dos estudos e Reitor do Lyceu Nacional de Castello Branco 
por carta regia de 6 de Junho de 1853, pediu e obteve a sua exoneração 
em 4855, accedendo ao convite e instancias, que lhe fizeram os principaes 
cavalheiros de Portalegre para ir estabelecer-se n'aquella cidade, onde se 
tonserva desde então, geralmente bem quisto, e respeitado o suas excel- 
lentes qualidades, e cultivando assiduamente as letras, em todo o tempo que 
lhe gobra do laborioso exercicio da sua profissão. 


344 FR 


Se n'estas brevissimas linhas me desviei algum tanto do systema de ni- 
mia concisão, que sou forçado a observar na maior parte dos artigos deste 
Diccionario, terho, a meu ver, desculpa sufficiente nos sentimentos da cor- 
deal e sympathica amisade, que me liga ao sr. Gusmão, por cujos louvores 
a penna quizera e pudera correr mais desempeçadamente, sem offensada 
verdade, se o logar o permittisse. Eu seria com justiça tachado de inigitato 
se deixasse de commemorar aqui o muito que devo á sua prestante e incan- 
savel coadjuvação, mórmente no que diz respeito aos copiosos e variados 
subsidios com que tem concorrido para preencher e ampliar esta obra, sendo 
obtidas por elle directamente, ou por sua intervenção, boa parte das indi- 
cações biographicas relativas a muitos escriptores provincianos! contem- 

oraneos, além de outras especies, a ft já tive e continuarei a ter occasião 
e alludir em differentes artigos do Diccionario. pio 

Da sua constante e desinteressada applicação litteraria são provás, não 
só os muitos opusculos por elle já publicados sobre diversas materias, cuja 
enumeração segue, mas ainda, e muito mais, uma interminavel serié dé ar- 
tigos publicados sob o seu nome, desde 1842 até hoje, nosperiodicos scien- 
tificos e litterarios de Lisboa, Porlo e Coimbra, e no jornal político a 
Nação, de que é actualmente collaborador. A 

529) Breve noticia sobre as aguas sulphurosas de Alpedrinha. Porto, 
Typ. Commercial 1850. 8.º gr. de 14 pag. —Foi a transcripta no Jor- 
nal da Sociedade das Sciencias Medicas de Lisboa, 2.2 serie, tofiio%r, ni 
399, e na Gazeta Medica do Porto, n.º 204. N'este mesmo jornal n.º % 
vem um juizo critico ácerca d'esta Memoria, pelo sr, Pereira Caldas. 

926) Breve noticia do collegio dos meninos orphãos, que vai fundina 
aldea do Louriçal o sr. Fr. Agostinho da Annunciação, seguida de dlgemas 
considerações sobre a inconveniencia do local. Segunda edição. Coimbra, 
Imp. da Univ. 1852. 8.º gr. de 20 pag. RE a bah 

927) Bosquejos biographicos. O Abbade Corrêa da Serra, e Felix'de 
Avellar Brotero. Porto, a da Revista 1853. 8.º gr. de 37 pagi—Ys. 
ácerca d'esta ad o Observador, jornal de Coimbra, n.º 628'de 19 de 
Julho de 1853. o um 

528) Ensaio estatistico. Expostos do concelho de Alpedrinha. Lisboa, 
Imp. da Revista Universal Lisbonense 1853. s 

929) Summula de preceitos hygienicos, ordenada para uso dos pro- 
fessores e alumnos das escholas de instrucção primaria. Porto, Typ. da Re- 
vista 1854. 8.º gr. de 32 pag. —Foi este opúsculo approvado pelo Conselho 
superior de instrucção publica, e muito elogiado por sua concisão; clareza, 
e utilidade, no Instituto de Coimbra, volume m, n.º 2, na Nação n.º 4988, 
e no Jornal da Sociedade Pharmaceutica Lusitana, 2.º serie, tomo v, n.º 5, 


530) Memoria da vida e escriptos do rev.do sr. José Vicente Gomes de 
Moura. Lisboa, Typ. de Antonio Henriques de Pontés 1854. 8.º de 10 pag. 

E) Memoria da vida e escriptos dê Estevam Dias Cabral. Coimbra, 
pai -da AA 1854. 8.º ed a A censurada esta Memoria em 
uma carta anonyma, o auctor respondeu com iblicada na -Nação 
n.º 2667, de 1836, se DV em ga 

532) O Estudo das linguas grega e latina é necessario para o perfáio 
conhecimento da portugueza. Lisboa, Imp. Silviana 1856. 8.º.gr: de 15 pag. 
—Foi esta Memoria transcripta no Instituto, vol. v, nos n.8 6e 7. . 

- 588) Apontamentos para a historia da epidemia da cholerá morbus, que 
reinou em Portalegré em 1856. Lisboa, Typ. de Francisco Xavier de-Sousa 
4857. 8.º gr. de 33 pag. —D'este opusculo falou com louvor o Escholiaste 
Medico, n.º 62 de 31 de Julho de 1857. o if 

- 534) Estudos Philologicos. Glossario das palavras e phrases' da lingua 
franceza... que se tem introduzido na locução portugueza moderna etc. pelo 


FR 345 


cardeal D. Francisco de S. Luis Saraiva, ete.—Creio que foi primeiramente 
inserto no Instituto em 1854: mas tiraram-se alguns exemplares em sepa- 
rado, sem designação de logar, anno, etc.—4.º gr. de 6 pag. 

ôd9) Brevissima noticia da parochial egreja de Sancta Maria Magda- 
lena da cidade de Portalegre. Lisboa, na Typ. da Nação 1858. 4.º de 8 pag. 
Julgo que foi publicado no jornal A Nação: porém tiraram-se em sepa- 
rado quarenta exemplares, dos quaes possuo um, bem como tenho a col- 
Jecção completa de todos os mencionados, offertada pelo meu prestavel 


amigo. 
:- Os seguintes são, talvez, os mais notaveis entre os artigos sahidos da 
sua penna e insertos nos jornaes, a que já tive occasião de referir-me no 
pra deste. 
536) Biographia do sr. José Accurcio das Neves. —No jornal A Nação, 

-n.º 399 de Janeiro de 1849. 

+ 537) Relatorio da Sociedade Agricola de Portalegre em 1856.— Publi- 
me no Boletim do Ministerio das Obras Publicas, etc., n.º &, de Abril de 
1 . 


888) Breves apontamentos para a historia da epidemia de Castellejo. 
—No Jornal da Sociedade das Sciencias Medicas, 2.º serie, tomo 1, pag. 


DS. 

' 639) Succinta noticia da epidemia que grassou na Lardosa, em Abril e 
Maio de 1849. —No dito Jornal, 2.º serie, tomo v1, e na Gazeta Medica do 
Porto, tomo vi, pag. 49. 

540) Paralysia dos membros inferiones. Memoria escripta em latim... e 
ntraduzida .em Portuguez, etc. —Na Gazeta Medica do Porto, tomo v, e con- 
tinuada no tomo vi. j 

841) Emphysema geral por causa iraumatica.—No Jornal das Sciencias 
Medicos de Lisboa, 2.º serie, tomo vu, pag. 41, e na Gazeta Medica do 
Porto, tomo v1, pag. 147. 
542) Erysipela periodica, felizmente prevenida.—No Jornal das Scien- 

cias Medicas, $a. serie, tomo vi, pag. 48, e na Gazeta Medica do Porto, 
tomo vi, pag. 124. ; 
543) Epilepsia curada pelo uso do cotyledon umbilicus, depois de dezoito 
annos a duração.—No Jornal das Sciencias Medicas, 2.º serie, tomo x11, 

ag. 145. 

F 544) Providencias de polícia sanitaria aconselhadas à camara de Alpe- 


- drinha —Idem, tomo xviI, pag. 250. 


— b45). Gansiderações analyticas ácerca das Instituições de hygiene pu- 
biica do sr. Candido Albino. —Idem, tomo 1x. 
. 546) Sobre a phrenologia e homeopathia.— Na Revista Litteraria do 
Porto, tomo x, pag. 179, onde egualmente vem outros artigos seus. 
- 647). Relatorio da epidemia de Valle-verde. —Na Gazeta Medica de Lis- 
boa, tomo n, pag. 78. 
548) Relatorios medicos legaes.—Idem, tomo v, pag. 268. 
 BA9) Memorias biographicas de medicos e cirurgiões portuguezes, fale- 
cidos no presente seculo, e que se deram a conhecer nos seus escriptos : co- 
meçadas a: publicar na Gazeta Medica de Lisboa, no ças do anno de 
1808, e que o auctor vai continuando. Por bem guardada não encontro agora 
a nota, ou apontamento que extrahi das que já se acham impressas : d'ellas, 
e de todas as que ainda sahirem, irá a noticia geral no Supplemento. 
550) Juizo critico sobre o opusculo: «O Marechal Duque de Saldanha, 
e os Medicos etc. Breves pi ne por Bernardino Antonio Gomes.» 
--Sahiu no Instituto, vol. VII, pos: 79. . 
851) Juizo critico ácerca do «Diccionario Bibliographico Portuguez» 
etc. Tomo I.—Sahiu no jornal A Nação, n.º 3300 de 41 de Novembro de 
4838, porém inteiramente deturpado por transtorno typographico occor- 


346 FR 


rido na respectiva impressão. Isso deu logar a que fosse de novo publicado, 
tal como o auctor o escrevêra, no n.º 3346 de 30 do dito mez: e sahiu tatm- 
bem no Instituto, vol. vn, pag. 189-190. Reta 

No mesmo Instituto vem d'este escriptor muitos outros artigos, dissê- 
minados pelos diversos tomos; — e tambem alguns na Missão Portugu 
jornal religioso, 1855. Na Revista Universal Lisbonense, além de outros, 
foi publicada uma serie de capitulos, que fórma parte da obra, cujo resto 0 
auctor conserva ainda inedito, e que se intitula -—-Memoria topograpi 
descriptiva de Coimbra e seus arredores: dividida pela fórma seguinte: 
4. Fundação de Coimbra. —2. Etymologia de Coimbra. —3. Armas. —4. Vista 
exterior. —5. Vista interior. —6. Continuação do antecedente. 7. Idem. — 
8. Idem.—9. O castello. —10. Palacio de D. Maria Telles de Menezes. 
14. Paços reaes das Escholas.—12. Sé Velha. —13. Tumulo de D. Betaça. 
—44. Tumulo do bispo D. Tiburcio.—15. Sé Nova. —16. Templo de S. Tiago. 
—47. Sancta Cruz. —18. Tumulos reaes.—19. Templo de Sancta Justa. 
20. Collegio dos Meninos orphãos — 24. Trasladação de um sancto.— 
922. Mosteiro de Sancta Clara. —23. Mosteiro de -Cellas. —24. Convento dos 
Olivaes.—23. Ermida do Espirito Sancto.—26. Valle de Cozelbas. —27. Ponte 
de Maias. —28. Penedo da Saudade. —29. Villa Franca. —30. Lapa dos Es- 
teios.—314. Quinta das Lagrimas.—32. Ruinas de Sancta Clara. —33. Cheia 
do Mondego. —34. Encanamento do Mondego. vESo 

Todos estes capitulos, com excepção dos n.º 44, 45, 17, 18, 24:e 22 
sahiram, como fica dito, na Revista Universal, e tambem no ida 

' ter 

“FR. FRANCISCO DE ARACOELI, Franciscano da provincia de Por- 
tugal; nasceu na cidade do Porto, e m. no convento da sua patria em 4720, 
com 69 annos de edade. —E. q 

552) Norma viva de religiosas: tractado historico e pamegyrico, em que 
se descreve a vida e acções da serva de Deus, a Madre Leocadia da'Conca- 
ção. Lisboa, por Miguel Manescal 1708. 4.º de xx1v-174 pag. i 

Vi na livraria de Jesus um exemplar assás maltractado d'este livro, que 
só se recommenda por ser assumpto d'elle uma portugueza, falecida com 
credito de sanctidade. 

D'outras obras do auctor faz menção Barbosa na Bibl., mas parece-me 
escusado transcrevel-as para aqui, porque ninguem as procura, nem as lê. 

qu 

P. FRANCISCO ARANHA, Jesuita, natural da villa e praça de Arron- 
ches no Alemtejo. Faleceu em Evora a 16 de Maio de 1677, com-74 annos 
d'edade, e 59 de religioso. —E. 

559) Commentario a Virgilio, no qual se explicam os logares mais dif- 
ficultosos do poeta. Evora, na Offic. da Univ. 1657. 8.º—e Lisboa 1668. 8.º 

l ) Sermão prégado em S. Gião de Lisboa, pelo feliz successo do exer- 

cito que tinha sahido à campanha em 20 de Outubro de 1657. Lisboa; por 
Antonio Craesbeeck 1658. 4.º e 

555) Serie dos reis de Portugal, com suas patrias, idades e mortes. 
Uma folha ao largo, sem logar nem anno de impressão. —Dou esta noticia 
na fé de Barbosa, como já fez o sr. Figaniere, pois nem elle nem eu tivemos 
a felicidade de deparar com algum exemplar d'esta publicação. A 


FRANCISCO DE ARANTES, Doutor e antigo Lente da faculdade de 
Theologia na Univ. de Coimbra; Conego magistral da Sé da mesma cidade, 
nomeado Deão em 44 de Maio de 1856, e actual Governador do bispado.— 
N. no Recife, capital da provincia de Pernambuco, a 30 de Novembro de 
1783, sendo filho de Felix José d'Arantes e de D. Theresa Joaquina dos 
Sanctos. —E. - : 

556) Refutação da «Voz da Razão do doutor José Anastasio da Cunha, 


FR 347 


Lente de mathematicas da Universidade de Coimbra» ou a verdadeira Voz da 
Razão. Coimbra, na Imp. da Universidade, 1824. 16.º de 79 pag. (São quasi 
as proprias quadras do opusculo refutado, parodiadas em sentido contrario, 
: ao em exposição e confirmação dos dogmas e da moral do cbris- 
ianismo. 

557) Compendio de Chronologia mathematica e historica, extrahido dos 
melhores auctores. Coimbra, na Imp. da Univ. 4825. 8.º de 83 pag. — Se- 

edição mais correcta e accrescentada. Lisboa, na Emp. Imperial e 
Real 1826. 8.º gr. de cinco e meia folhas d'impressão.— Tenho um exem- 
plar da [ae edição, que é rara; devendo sél-o egualmente a segunda, 
se não houve equivocação em um assento, que examinei na contadoria da 
Imprensa Nacional, do qual consta que da dita edição se tiraram apenas 85 
exemplares. 
08) Sermão sobre a Conceição immaculada de Maria Sanctissima, pré- 
Gado a 8 de Dezembro de 182k, na capella da Universidade. Coimbra, na 
Imp. da Universidade 1825. 

559) Sermão da Senhora da Boamorte, prégado na cathedral de Coim- 
bra a 44 de Agosto de 1853. Ibi, na mesma Imp. 1853. 

560) Sermão sobre a definição dogmatica do Conceição pura e immacu- 
lada da Sanctissima Virgem, não recitado na cathedral de Coimbra em 40 
de Junho de 1855, por doença grave que sobreveiw ao auctor. Lisboa, na 
Pyp. de G. M. Martins 1855. 

Creio haver impressos, além dos referidos, um Sermão da Epiphania, 
outro de Sancto Antonio, e outro do Patrocinio de S. José, de cuja existen- 
cia me informa o sr. dr. Rodrigues de Gusmão, sem comtudo poder dar 
aqui mais precisas indicações. 


FR. FRANCISCO ARSENIO DA PURISSIMA CONCEIÇÃO PI- 
RES, Franciscano da provincia dos Algarves. —E. 

561) Sermão de acção de graças pelos prodigiosos e felizes aconteci- 
mentos de Portugal, prégado na tarde de 6 de Julho de 1823 na Sé Cathe- 
e de Faro. Lisboa, na Typ d'Antonio Rodrigues Galhardo 1823. 4.º de 

pag. 
É para admirar o- modo como este bom padre se desencadêéa no seu ser- 
mão contra os maçons, sendo-o elle, e pertencendo ainda no principio do 
dito anno á loja Fraternidade, estabelecida em Faro (da qual era Veneravel 
o bispo do Algarve D. Joaquim de Sancta Anna Carvalho!) Fr. Francisco 
tinha o grau de mestre, e o nome de guerra Catão, como consta dos docu- 
mentos authenticos, que poderá vêr quem quizer. 


FRANCISCO DE. ASSIS DE CARVALHO, Formado em Medicina 
ela Universidade de Coimbra, Lente de Zoologia, Deputado ás Córtes, etc. 
atural de Faro. —M. a 24 de Fevereiro de 1851, de ataque apoplectico, com 

pouco mais de 50 annos.— E. 

962) Instrucções sobre o modo de preparar e conservar accidentalmente 
os Mifferentes exemplares zoologicos, que houverem de ser conduzidos das 
possessões portuguezas ultramarinas até à sua definitiva preparação : feitas 
por ordem da Academia Real das Sciencias.- Lisboa, Typ. da mesma Acad. 
1836. 8.º de 83 pag. 

Tem varios projectos de lei, e discursos, insertos no Diario da Camara, 
e na Gazeta dos Tribunaes. 


FRANCISCO DE ASSIS CASTRO E MENDONÇA, Bacharel for- 
mado em Medicina pela Universidade de Coimbra. antigo Medico do Exer- 
cito, etc.-— Tem sido entre nós um dos mais feryorosos apostolos e propu- 
guadores das doutrinas de Hahnemann, exercendo a clinica homwopathica 


348 FR 


com muito credito, e maior vantagem sua, na villa de Mafra, onde se acha, 
estabelecido ha mais de doze annos.—N. em Coimbra em 1794 ou: 1795: 
a nano Es 
563) 4 Facecia liberal, e o Enthusiasmo constitucional. Dialogo entre 
um Solitario e um Enthusiasta sobre os abusos do governo. Lisboa, na Typ. 
Patriotica 1822. 8.º gr. — Publicava-se em fórma de jornal, mas sem perio- 
dos certos. Sahiram sómente seis numeros. . x obr 
564) Somnambulismo do Solitario da Facecia. Tbi, na mesma Imp. 1822. 
a r. é . D bag HG $a 
“B68) A liberdade pela reforma. Ibi, na Imp. Nacional 1833..8.º gr. — 
Todos estes opusculos sahiram sem o seu nome, bein como outros, que tal- 
vez publicaria pela mesma epocha. Rei 
Os seguintes são-lhe. tambem attribuidos, posto que não haja certeza 
se lhe pertencem ou não. aii E E A th 
566) Memoria historica ácerca da perfida e traiçoeira amisade inglezay) 
dedicada e oferecida ao ill.”º. e ex.”º sr. Manuel da Silva Passos, Ministra 
e Secretario d Estado. Honorario etc. por F.. A. de S. G. Porto, na Typ. de: 
Faria & Silva 1840. 8.º de 261 pag. Mer agaf dl Pie 
567) A Dynastia e a Revolução de Septembro, ou nova exposição: da-ques 
tão portugueza da successão: por C. V. e S. €. Coimbra, Imp.-de Trovão 
& €.º 1840. 8.º gr. de vim-1914. pag. — Este opusculo foi accusade per abuso. 
de liberdade de imprensa, e absolvido o ad tt do Jury, apresentando-se. 
então como responsavel um individuo desconhecido... ; 
568) Historia dos crimes do Governo inglez, desde os primeiros assassi- 
nios da Irlanda até o envenenamento dos chins. Por M. Elias Regnault. 
Vertida em portuguez por F. e G. Lisboa, na Typ. de Manuel de Jesus Goe- 
lho 1842. 8.º gr. de xi-485 pag. peão EVOÊ 
Foi tambem em 1834 um dos redactores da Aguia etc. Depois .que-de: 
todo se votou à homeopathia, o sr. dr. Castro parece ter abandonado: com- 
pletamente a politica: e só tem desde então para cá publicado-uma extensa, 
e, durante algum tempo, continuada serie de artigos Communicadas no jor- 
nala Nação, descrevendo os resultados da sua clinica, e mostrando practi- 
camente as vantagens da doutrina que professa. a 


FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES, filho de Faustino José Ro- 
drigues e D. Febronia Rosa do Carmo, n. em Lisboa aos 12 de Outubro: de 
1801. Aos onze annos de edade, no de 1813, matriculou-se como discípulo 
na aula e laboratorio de Esculptura, então addida á Repartição-das Obras: 
Publicas, da qual era professor proprietario o insigne Joaquim Machado 
de Castro, e substituto o dito seu pae. Cursando ao mesmo tempo os estu-: 
dos de humanidades, e das linguas franceza e italiana, -completou.aos vinte. 

"e dous annos de edade os dez de.estudos do curso de desenho e:esculptura, 
na conformidade do regulamento respectivo, e passou á classe de Ajudante 
da referida aula, por aviso de 30 de Dezembro de 1823. .. 

- Pelo falecimento de seu pae, occorrido em 41 de Fevereiro de 1829, foi 
interinamente encarregado da regencia da. aula, e pouco depois preferida! 
aa Ne a tres outros oppositores, e nomeado professor em 95 de Mais. 

e « o AM 

Na fundação da Academia de Bellas Artes por decreto de 25 de Outu- 

bro de 1836, foi-lhe dado o logar de Professor proprietario dEsculptura; e 
por falecimento do doutor, Francisco de Sousa Loureiro, Director geral da 

Academia, foi, sem o:requerer, proposto e promovido a este logar por de- 
creto de 7 de Maio de 1845, e o tem exercido até o presente: 

São de sua invenção e composição a estatua representando.a Piedade, 
collocada em um dos nichos do vestibulo do real-palacio d'Ajuda; a da Naiade: 

no centro da cascata do passeio-publico; a de Gil Vicente no angulo culmi-s 


FR 349 


nante do frontão do theatro de D. Maria II. Tambem são seus os modelos 
e-à direcção da esculptura do grupo do tympano do mesmo frontão, que 
representam Apollo, e as Musas; a Comedia e à Tragedia sobre os angulos ; 
e as quatro partes do dia nas tabellas do attico: sendo os respectivos dese- 
nhos' do: professor Antonio Manuel da Fonseca. 

“Bsculpiu dous gemos em marmore de Italia, um representando o Amor 
dormindo, cópia de úm modelo de C. A. Fraikin, estatuario belga; outro 
de sua composição, representando a Musica, ambos para sua magestade el- 
rei o senhor D. Fernando. 

É tambem de sua composição e execução a estatua de Camões de gran- 
deza natural, e um pequeno-grupo, em que apparecé o Genio da Nação, li- 
brado nas azas, em attitude de-coroar o poeta. 

Modelou, e reduziu a gesso e a céra, o busto do retrato do seu amigo o 
sr. A. F. de Castilho. Modelou egualmente os retratos do P. Miguel André 
Biancardi, e do seu amigo Antonio Evaristo do Valle, que passou à mar- 
more, e 'collocou no respectivo tumulo no cemiterio dos Prazeres: e bem as- 
sim os do Vict-inspector da Academia, o marechal João José Ferreira de 
Sousa, dos professores da mesma Benjamin Comte, J. F. Ferreira de Frei- 
tas, Domingos José da Silva, etc. etc. 

-A noticia, bem que succinta dos trabalhos artisticos do illustre profes- 
sor, era sem duvida muito interessante para que houvesse de preteril'a ; en- 
contrando-os assim mencionados nos breves apontamentos biographicos com 
que elle, a rogo meu, se'dignou fayorecer-me; por isso aqui a reproduzo 
textualmente; embora esses trabalhos não tenham relação immediata com o 
assumpto:do. Diccionario. 

Os seus escriptos, até agora publicados, são: 

569) Memoria de Esculptura, apresentada e preferida no concurso para 
o provimento-do logar de professor substituto da Auta e laboratorio de Es- 
culptura. Lisboa, na Imp. Reg. 1829. 4.º de 15 pag. — D'ella se tiraram só- 
mente: 175 exemplares. '; 

870) -Methodo das proporções e anatomia do corpo humano, dedicado à 
mocidade -estudiosa, que se applica às artes do desenho. Ibi, na Typ. de A. 
S. Coelho 1836. fol. com uma estampa. 

571) Commemoração, ou breve biographia do insigne professor Joaquim 
Machado de Castro. Inserta na Rev. Universal Lisbonense, n.º 9 de 17 de. 
Novembro: de 1842. 

572) Dita de Faustino José Rodrigues, seu pace. No mesmo jornal, n.º 
214 de 9 de Fevereiro de 1843. 

579) Discurso pronunciado na sessão publica triennal, e distribuição 
dos premios da Academia das Bellas Artes de Lisboa, na presença de SS. 
MM. FR. e Altexas, em 30 de Dezembro de 1852. Lisboa, na Typ. de José 
Baptista Morando 1882. 8.º gr.: de 19 pag. (E junto a elle se acha o Relato- 
rio, lido na mesma occasião pelo professor Francisco Vasques Martins, Se- 
cretario da Academia.) . 

574) Discurso pronunciado na sessão publica trimensal, e distribuição 
dos premios, etc. etc. em 25 de Outubro de 1856. Ibi, na mesma Typ. 1856. 
8.º gr. de 15 pag. (Seguido do Relatorio do Professor Secretario, como O 
antecedente.) 


FRANCISCO DE ASSIS SOUSA VAZ, do Conselho de Sua Mages- 
tade, Commendador da Ordem de Christo, Cavalleiro da de S. Mauricio e 
8. Lazaro de Sardenha, Doutor em Medicina pela Faculdade de Paris ? Lente 
jubilado e Director da Eschoka Medico-Cirurgica do Porto, Socio da Socie- 
dade Litteraria Portuense, etc. —A falta de informações, até hoje não obtidas, 
posto que solicitadas por vezes, e empregando para havel-as todas as dili- 
gencias ao meu alcance, é causa de que este, e outros artigos principalmente 


BLU FR 


relativos a escriptores contemporaneos, naturaes ou residentes na cidade” 
do Porto, tenham ido, e continuém a ir deficientes, já no que diz respeito ás 
circumstancias pessoaes dos sujeitos, já na enumeração das obras por elles 
publicadas. Portanto, os que pretenderem increpar-me por taes omissões 
commettidas bem a meu pezar, e inevitaveis ná minha situação, culpem an-- 
tes a propria indolencia, ou queixem-se dos que, podendo e devendo auxi- 
liar-me n'esta empreza de verdadeira utilidade publica, se não dignam de 
concorrer para o aperfeiçoamento de um trabalho, incomportavel ás forças 
de um só individuo, muito mais não sendo coadjuvado em tempo com os, 
esclarecimentos e noticias que lhe são indispensaveis. : o 

Os escriptos do sr. Vaz até agora vindos ao meu conhecimento, ou de 
que tenho exemplares, são: . | 

575) Relação historica, estatistica e medica da Cholera-morbas em Pa- 
ris, precedida da topographia medica desta capital. Paris, 1833. 8.º gr. de' 
vi-372 pag. com uma estampa. 

576) Curativo da Cholera-morbus. Lisboa, na Imp. Regia 1833. 4.º de 
46 pag. — Por esquecimento deixou de ser incluido na resenha dos escri- 
ptos relativos a está' especie, que vai no presente volume a pag. 230 e se- 

uintes. 
ú 577) Noticia sobre o estado actual da casa da roda da cidade do Porto; 
seguida de algumas considerações hygienicas, etc. Porto, Imp. aos Lavadon:! 
ros, n.º 16. 1834. 8.º gr. de 16 pag. 

578) Memoria sobre a inconvenigncia dos enterros nas igrejas, 'e utili- 
dade da construcção dos cemiterios. Porto, na Imp. de Gandra 4835: 8.º gr. 
de 54 pag. 
379) Elogio de Antonio José de Sousa, Lente da Eschola Medico-tirur- 
gica Portuense:-—Inserto no n.º 6 dos Annaes da Sociedade Litteraria Por- 
tuense, Porto, 1898. 8.º gr. 

580) Algumas palavras ácerca d Expostos, por Mr. Benoiston de Cha- 
aged traduzido em portuguez. Porto, na Imp. de Alvares Ribeiro 1841. 

º de 48 pag. j 

581) Da verificação dos obitos. (Memoria offerecida ao Conselho de Saudé , 
Publica do Reino.) Porto, Typ. da Revista 1845. 8.º gr. de 38 pag. à 

582) Os Expostos. Hospicio do Porto. (Memoria apresentada á Socie- 
dade Litteraria Portuense.) Ibi, na mesma Typ. 1848. Bo gr. de 61 pag. | 


FR. FRANCISCO AUGUSTO, Carmelita calçado, chamado no seu 
tempo o principe da oratoria evangelica, segundo affirma o seu panegyrista 
e confrade Fr. Miguel de Azevedo. Foi natural de Lisboa, e professouú' à 19, 
de Septembro de 1728. Mestre de Theologia e Philosophia na sua Ordem, 'e 
serviu alguns outros cargos, etc. M. em 1784. —E. EM 

583) Oração exhortatoria aos irmãos congregados do senhor Jesus, . 
chamado dos Agonisantes, recitada na sua capella, sita no claustro do reml” 
convento do Carmo. Lisboa, por Miguel Rodrigues 4737. k.º ; 

584) Sermão depois de recolhida a procissão da trasladação da mila- 
grosa imagem do senhor Jesús da Pedra, da sua antiga capella para a nova 
igreja etc. Lisboa, por Francisco da Silva 1749. 4.º 


P. FRANCISCO AYRES, Jesuita, Reitor do collegio de Faro, e natu- 
ral da villa da Amieira, na provincia do Alémtejo. Morreu em Lisboa a 11 
de Novembro de 1664, com 67 annos dé edade e 43 de Companhia, dos quaes 
viveu os ultimos no estado de total cegueira. Foi insigne na theologia asce- 
tica, e tido no seu tempo em conta de sancto.—E. 

- 585) (GC) Regimento espiritual para o caminho do céo. Lisboa; na Offic. 

Craesbeeckiana 1654. 8.º 

986) (C) Theatro dos triumphos divinos contra os desprimores huma- 


FR 351 


nos. Ibi, por Paulo Craesbeeck 1658. 4.º de xx-600 pag., e indice sem 
numeração. . 

387) (C) Metaphoricos exemplares da esclarecida origem e ilustre des- 
cendencia das virtudes, por evangelicas parabolas e allegorias. Ibi, por An- 
tonjo Craesbeeck de Mello 16614. 8.º 

588) (C) Parallelos academicos entre duas Universidades, divina e pro- 
fana, deduzidos à reformação dos costumes e melhoramento das vidas. Ibi, 
pelo mesnio, 1662..8.º de xvr-548 pag. 

-. 989) (0) Retrato de prudentes, espelho de ignorantes; aos primeiros 
alimento espiritual de bons acertos, aos segundos avisos de seus enganos. 
Ibi, pelo mesmo 1664. 8.º de xu-536 pag. —Ha tambem exemplares com di- 
verso rosto, tendo a data de 1663; mas a edição é a mesma, com excepção 
da ultima folha; o que verifiquei ocularmente pela comparação que dºel- 


es HZ. cs 
& 530) (C) Epitome espiritual sobre o deve saber, crer, guardar, e 
obrar Boa Es to Ibi, pelo mesmo 1666. é 8.º vs y 

Ainda que haja nas obras d'este escriptor, hoje pouco vulgares, tal 
qual aifagtação de estylo, propria da edade em que viveu, são todavia esti- 
madas pela correcção de linguagem, amenidade de phrase, e pela boa expo- 
sição da doutrina, encerrando mui saudaveis documentos para os que se 
dedicam 4 vida mystica. 


FR. FRANCISCO DE SANCTA BARBARA, Franciscano da aa 
vincia dos Algarves, de cujas .circumstancias pessoaes nada mais sei. —E. 

591) Collecção de sermões quaresmaes escolhidos. Lisboa, 1820. 8.º 4 
tomos.—Sahiram com as iniciaes do seu nome. Creio que é segunda edição, 
tendo sahido a primcira da Regia Offic. Typ. 1769 e seguintes. 


D. FRANCISCO BARRETO, Doutor em Direito Canonico, Conego na 
Sé de Lisboa, Deputado ia Conselho qe do Sancto Officio, e ultimamente 
Bispo do Algarve, succedendo na cadeira episcopal a seu tio do mesmo no- 
me. Tomou posse a 28 de Agosto de 16714. Foi natural da villa de Serpa no 
Alemtejo, e m,.em Faro a 7 de Abril de 1679. — E. 

592) (€) Advertencias aos parochos e sacerdotes do bispado do Algarve. 
Lisboa, por João Galrão 1676. 4.º de x11-351 pag. 
As Constituições Synodaes, por elle ordenadas, e mandadas publicar, 
já ficam descriptas no presente volume sob n.º €, 442. 


: FRANCISCO BARRETO LANDIM, Formado em Direito, foi Juiz de 
fóra na villa da Certã, e natural de Arrayolos. Ignoram-se as datas do seu 
nascimento e morte. —E. 

598) (C) Panegyrico da sancta vida e gloriosa morte do grande pa- 
triarcha 8. João de Da: Lisboa, por Manuel da Silva 1648. 8.º 

Este alcunhado poema versificado em outava rythma, é algum tanto 
raro, e delle tenho visto mui poucos exemplares. O auctor ao escrevel-o 
consultou mais a sua devoção, que as suas forças poeticas, e deixou uma 
obra de pouco merito, e de duvidosa auctoridade em pontos de pureza e 
correcção de linguagem. O P Francisco José Freire nas Reflexões sobre a 
Lingua portugueza, censura-o a cada passo, pela impropriedade dos termos 
que empregou, c pela nimia affectação em querer aportuguezar vocabulos 
latinos, sem escolha e sem discernimento. 


FRANCISCO DE BARROS MORAES ARAUJO TEIXEIRA HO- 
MEM; foi primeiramente Ajudante do regimento então chamado de Len- 
castre, c chegou com o tempo a Brigadeiro do exercito, sendo Governador 
da ilha de Sancta Catharina pelos annos de 1786 a 1790. Tendo regressado 


352 FR 


do Presil, mn na villa de Chaves, ao que parece em 1794 ou nos principios 
e 1792. — E. = 
594) Breve instrucção militar sobre a infanteria etc. Lisboa, na Offic. 
de Francisco Luis Ameno, 1761. 8.º 2 tomos com estampas. Tenho idéa-de 
ue esta obra se reimprimiu em 1816. —Vej. o que a respeito d'ella diz a 
azeta Litteraria, do mez de Fevereiro de 1762. 


FRANCISCO BENTO MARIA TARGINI, 1.º Visconde e 4.º Barão 
de S. Lourenço, do Conselho d'elrei D. João VI e do da Fazenda no Rio de 
Janeiro, Commendador das Ordens de Christo e Conceição, Thesoureiro-móx 
do Erario etc. —N. em Lisboa? a 16 de Outubro de 1756, e m. em París 
em 1827. — Parece que era filho de pae italiano, e deu principio á sua capa 
reira entrando como caixeiro ou guarda-livros em uma casa de commercio 
em Lisboa. O seu retrato anda tambem no frontispício da edição que em 
Londres se fez da Arte de Furtar no anno de 1820. (V. n'este Diccrnário 
o tomo 1a pag. 308.) —E. 

595) A memoria de Bartholomeu Montano, medico do Hospital de S. José. 
Ode. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1793. 4.º de 14 pag. 

596) O Paraiso perdido: Poema epico de J. Milton, traduzido em verso 
portuguez, com reflexões e notas. París, na Offic. de Firmin Didot 1823. 8.º 
gr. 2 tomos com estampas. — O sr. Ferdinand Diniz, no Résumé de V' Hist. 
Litt. de Portugal cap. 32, fala com louvor d'esta traducção, e bem assim 
de algumas Saiyras, que o auctor compuzera, as quaes julgo que nunca se 
imprimiram. Eu conservo uma, porém manuscripta. |, 

597) Ensaio sobre o Homem, de Alexandre Pope, traduzido verso por 
verso: dado à luz por uma Sociedade Litteraria da Gran Bretanha. Lon- 
dres, na Offic. de C. Whittingham. 4.º gr. 3 tomos, com xx1v-380 pag., 
232 pag., e 331 pag. | Mm 

stá versão é acompanhada do texto inglez, e de notas mui extensas, , 

e sobejamente eruditas: é adornada com os retratos de Pope, e do tradu- 
ctor, e quatró estampas correspondentes ás quatro epistolas de que se com- 
põe o poema. Às gravuras são as proprias que serviram para a edição in- 
gleza, E do mesmo poema se fez no dito anno, e na referida ofheina, O 
preço dos exemplares foi ão principio de 6 £ e 6sh, porém decahiu pro- 
gressivamente a ponto de ficar reduzido a 4 £. Assim andam cofados.no 
Manual de Brunet. | 

Acerca d'esta tradução e do seu merito, é curioso de ver um folheto, 
que sob o titulo Extracto do P. Amaro se imprimiu em Londres,. sem de- 
claração de anno, 8.º gr. de 63 pag., do qual possue um exemplar o sr. Fi- 
ganiere. 7 


* FRANCISCO BERNARDINO RIBEIRO, Doutor e Lente Substituto 
na Academia das Scíencias Juridicas de S. Paulo, no Brasil. —N:-no Rio 
de Janeiro a 12 de Julho de 1845, e m. a 15 de Junho de 1837, — A sua hio- 
graphia vem na Minerva Brasihense n.º 48, pag. 556. Era mancebo: de 
grades esperanças, cortadas pela sua intempestiva morte, deixando apenas 
algumas producções que andam no mesmo jornal. Ê “E 


P. FRANCISCO BERNARDO DE LIMA, Conego secular de S. João 
Evangelista, n. na cidade do Porto em 1727, e m. em 1764, conforme a 
Bibl. Cirurg., ou em 1770 segundo a Descripção do Porto de Agostinho Re- 
bello da Costa. —Para a sua biographia ve). a referida Bibl. Girurgioade 
ei Sá Mattos, a pag. 145, na qual se encontram especies aproveifa- 
veis.—E. PRA] 

598) Gazeta Litteraria, ou Noticia exacta dos principaes. escriptosmo- 
dernos... Obra periodica. Tomo 1. Porto, por Francisco Mendes Lima 1761. 


FR 353 


h.º— Parte 2.º Lisboa, sem nome do impressor 17614. 4.º— Tomo 1. Lisbda, 
por Miguel Rodrigues 1762. 4.º 
Principiou a o Ticação ltestaa Gazetas em Janeiro de 1761, e findaram 
em Junho de 1762. No primeiro anno foram semanaes, porém no segundo 
aram à ser mensaes. A maneira por que são redigidas dá claro testemu- 
nho da universalidade de conhecimentos e erudição do auctor. Contém, afóra 
outros artigos, muitos juizos criticos e bem ajustados de varias obras por- 

“fúguezas sahidas por aquelle tempo. - O exemplar que possuo destas Ga- 

“tetas custou-me 600 réis. ' 

en, 

FRANCISCO BERNARDO DOS SANCTOS, Pharmaceutico na cidade 
do-Porto, de cujas circumstancias pessoaes não pude alcançar até agora mais 

vfriada informação. — E. 

e +$99) Codigo explicado dos Pharmaceuticos, ou commentario ácerca das 
Bis é jurisprudencia em materia pharmaceutica ; para uso dos pharmaceu- 
ticos, medicos, cirurgiões, oficiaes de Saude etc. assim como para os juris- 
consultos. Por Mr. Laterrade. Traduzido em portuguez. Porto, na Typ. 
de Faria Guimarães 1844, 8.º gr. de vu1-420 pag. 


FR. FRANCISCO DA BOA-HORA, religioso não sei de que ordem, 
viveu na segunda metade do seculo passado, e imprimiu os dous Sermões 
seguintes, de que ainda não tive occasião de vêr alguns exemplares. 

600) Panegyrico de Sancto Antonio. Lisboa? 780. 8.º 

no Sermão da Natividade de Nossa Senhora, e missa nova. Ibi, 
1799. 8.º 


FRANCISCO BORGES DA SILVA, Major do Real Corpo de Enge- 
nheiros, Apae durante algum tempo em commissão do serviço publico 
na ilha de S. Miguel, onde parece faleceu pouco antes do anno de 1822. 
Ainda não foi possivel apurar a sua naturalidade, nascimento e mais cir- 
cumstancias. — Ácerca dos seus trabalhos e memorias relativas á construcção 
de um molhe na referida ilha, consulte-se a Revista dos Açores, tomo 1, a 
pag. 289. — E. 

602) Odes ao ill.”º sr. José Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquer- 
que, acabando de governar a ilha de S. Miguel no anno de 1815. Lisboa, na 
imp. Regia 1815. 8.º de 14 pag. — São duas odes, das quaes sómente a pri- 
meira traz no fim a assignatura F. Borges. ; 

609) Ode pyndarica aos annos de S. A. R.o Principe Regente. —Inserta 
io di id Portuguez em Inglaterra n.º xxv, Julho de 4843, de pag. 

a 96. 
604) Ode pyndarica aos annos da Rainha Fidelissima D. Maria IL — 
No mesmo jornal, n.º xx1, Março de 1813, a pag. 27. 

605) Ode pyndarica a 8. À. R. o Principe Regente na sua chegada ao 
Rio de Janeiro em 1808.— No mesmo jornal n.º xxvi, Agosto 1813, a pag. 
227. — Sem o seu nome. 

606) Ode a Filinto Elysio.— No mesmo jornal n.º xxx1v, Abril de 1814, 
a Pi 

7) Hymno a S. M. F. o senhor D. João VI (na sua acclamação). — 
No mesmo jornal, n.º Lxxir, de pag. 491 a 504. 

608) Ode a Filinto. Idem, n.º Lxxxv a pag. 15. 3 

As poesias d'este auctor não são, me parece, destituidas de merito no 
seu genero. Apresentam um colorido vivo, imagens agradaveis e conceituo- 
sas, e estylo bem sustentado, acompanhando tudo de harmoniosa metrifi- 
cação, mais do que era de esperar de um discipulo de Filinto. Deveria 
talvez deixar muitos outros ineditos, cujo destino ignoro. 

Em prosa publicou no mesmo jornal os artigos seguintes : 

TOMO 11 23 


354 FR 


« 609) Estracto da «Historia das ilhas dos Açores » impressa em 1843, 

e refutação das falsidadeg alli publicadas, ou a impostura do caprião T.AÁ. 
desmascarada: Offerecida aos Açorianos .— Sahiu no n.º kLvt, Abril de 1845, 
de pag. 153 a 480; e continuada no n.º seguinte de pag. 348 a 375... dr 
a Estabelecimento. de pharoes na ilha de S. Miguel.— No n.º LKIx; 
Março de 1817, a pag. 50. Ê k d 
611) Primeira memoria, para servir de introducção ao projecto de cons- 
trueção de um porto na ilha de S. Miguel. — No n.º Lxx1, Maio de 1847, pag: 


296 a 318. 


FRANCISCO DE BORJA CARVALHO E MELLO, Cirurgião refor» 
mado da antiga Brigada Real da Marinha, e depois nomeado por decreto de 
30 de Outubro de 1839 Demonstrador das cadeiras de Cirurgia da -Eschola! 
Medico-Cirurgica de Lisboa; Deputado ás Córtes em 1839, pelo circulo'elei- 
toral de Tavira, sua patria. Membro do Conservatorio Real, e da Sociedade 
das Sciencias Medicas de Lisboa, etc. N. pelos annos de 1797, e m. em Lis- 
boa de um aneurisma, a 7 de Janeiro de 1844. — Na Revista Universal Lis, 
bonense vol. II, pag. 280, vem a seu respeito um artigo necrologico; assi- 
gnado pelo sr. Mendes Leal Junior (no qual se encontram algumas leves 
inexactidões, taes como a de o suppór deputado ás Côrtes constituintesde 
1836, não tendo elle pertencido a este congresso, e só sim ás ordinarias de 
1839, como acima digo, etc.) —E. EI = 

612) Epistola sobre a eleição dos Deputados. Traduzida do hespanhol. 
Lisboa, na Imp. Silviana 1834. 8.º de 16 pag. E Da 

" 613) Epicedio à infausta morte do senhor D. Pedro, Duque de Bragunças 
Ibi, na mesma Imp. 1834. 4.º de 8 pag. E 

De ambos estes opusculos conservo exemplares, que por elle propriá. 
me foram ofertados em 1 de Novembro de 1836, dia em que o visitei em 
sua casa pela primeira vez. vt ah 

644) Kari, Conde de Richter, ou o castigo. Drama em tres actos e um 
prologo. Traduzido do francez, e representado no Theatro nacional da-rus 
dos Condes. —Sahiu no Archivo Theatral, tomo 11, 1839, 'de pag. 1 a 22. 
— É talvez a traducção de mais aprimorada e castiça linguagem, que se en- 
contra entre as numerosas peças comprehendidas n'aeuella colkecção: 


FRANCISCO DE BORJA GARÇÃO STOCKLER, 1.º Barão da Villa 
da Praia, Commendador da Ordem de Christo, Tenente General do Exercite) 
Conselheiro do Conselho Ultramarino, Membro da Junta do Codigo critai” 
nal militar ; Bacharel formado em Mathematica pela Universidade de Coim- 
bra, em cuja faculdade se matriculou no anno de 1784; Lente da antiga Acas 
demia Real de Marinha de Lisboa; Socio e Secretario da Academia Real dab 
Sciencias da mesma cidade, e Socio da Sociedade Real de Londres; etc. — 
Foi por duas vezes Governador e Capitão general das ilhas dos Açores; a 
primeira em 14820, entrando no exercicio do cargo pelos fins d'esse annbs 
e sendo no seguinte exonerado e mandado recolher a Lisboa sob prisfiuy : 
para responder em processo, accusado de ter opposto toda a possivel re- 
sistencia á proclamação do governo constitucional n'aquelle archi rage 
a segunda em 1823, nomeado pouco depois da reintegração de senhor BS 
João VI no poder absoluto. — Foi natural de Lisboa, e n. a 25 de Septem- 
bro de 1759, sendo filho de Christiano Stockler, Cavalleiro da Ordem: dê 
Christo, e de D. Margarida Josepha Rita d'Orgiens Garção de Carvalho. M. na 
mesma cidade a 6 de Março de 1829. —Vej. a seu respeito um breve artigoy 
De por J. M. da Costa e Silva, inserto no Ramalhete, tomo Iv, pag. 


O general Stockler, distincto por avantajados conhecimentos scientifi- 
cos e bitterarios; que possuia, fez-se não menos notavel pela versatilidade 


FR 355 


do seu caracter e principios politicos ; pois tendo sido a principio, como é 
notorio, decidido sequaz e apologista das doutripas liberaes proclamadas 
pe revolução franceza em 1789, e depois tachado até de jacobino, isto é, 
e pertencer ao partido dos que pretendiam desthronar elrei D. João VI, 
então principe regente, para o verem substituido por um rei constitucional 
da escolha e familia de Napoleão [; custando-lhe isso no periodo subsequente 
'a 4808 serios desgostos, e gravissimas accusações, vendo-se forçado à trans- 
portar-se para a córte do Rio de Janeiro, ahi conseguiu justificar perante 
elrei o seu procedimento, c readquirir por fim as boas graças do monarcha, 
entrando na fruição dos postos e cargos de que a Regencia de Portugal o 
desapossára. Abjurando então os princípios que seguíra, declarou-se d'ahi 
em diniitê strenuo defensor do regimen monarcbico-absoluto, ao qual pres- 
tou-fodos os serviços que pôde. 
“ Eis-aqui a lista das suas composições impressas, dispostas pouco mais 
euunenos segundo a ordem ge ca a da respectiva publicação. 

'645) Compendio da theorica dos limites, ou introducção ao methodo das 
fuuaões. Publicado por ordem da Academia Real das Sciencias. Lisboa, na 
Typ. da mesma Acad. 4794. 8.º de x1y-100 pag. com uma estampa. 

616) Elogio historico de Paschoal José de Mello Freire dos Reis. Lis- 
boa, 1799. (Foi depois reimpresso no tomo 11 das Obras do auctor.) 

617) Memoria sobre os verdadeiros principios do methodo das fluxões. 
— jnserta no tomo 1 das Mem. da Acad. R. das Sciencias, fol. 

-618) Demonstração do theorema de Newton sobre a somma das potencias 
das raizes das equações. — Inserta no tomo u das Mem. da Acad. R. das Scien- 
cias, fol. É 

619) Memoria sobre as equações de condição das funcções fluxionaes— 
No tomo n das ditas. Mem. 

- 620) Memoria sobre algumas propriedades dos coeffcientes dos termos 
do binomio de Newton .— No mesmo vol. 
4 621) Lettre a Mr. le Redacieur du « Monthly Review »; ou réponse auz 
objections qu'on a faites dans ce journal à la méthode des limites des fluxions 
Rs A Lisbonne, de "'Impr. de 'Acad. R. des Sciences 1800. 4.º 


e Já pag. 

683) Obras de Francisco de Borja Garção Stockler, etc. Tomo 1. Lis- 
boa, na Typ. da Acad. R. das Sciencias 1805. 8.º de 409 pag. — Este volume 
contémios Elogios academicos de João le Rond d'Alembert que a falar ver- 
dade é na sua maior parte uma versão, muitas vezes litteral, do que escre- 
véra Condorcet, impresso no tomo 11 das Obras d'este philosopho publica- 
das em 4804.) — de José Joaquim Soares de Barros e Vasconcellos — de Ro- 
berto Nunes da Costa—de Martinho de Mello e Castro —de Bento Sanches 
de Orta-—e de Guilherme Luis Antonio de Valleré (este foi depois tradu- 
zido em francez pela filha do mesmo D. Maria Luiza de Valleré, como di- 
rei em seu logar). — Memoria sobre a originalidade dos descobrimentos ma- 
ritimos dos portuguezes no seculo xv.— Carta a Mr. Felkel ácerca do seu 
methodo para determinar os factores dos numeros naturaes, etc. 

623) Discurso dirigido em nome da Academia Real das Sciencias a 8. M. 
o senhor D. João VI, por occasião da sua exaltação ao throno.— Nas Mem. 
da Acad., tomo v1, parte 1. 

ge Cartas ao auctor da « Historia geral da Invasão dos Francezes em 
Portugal. Rio de Janeiro, na Imp. Regia 1843. 4.º de 477 pag. — Tinham 
sido apresentadas em 48144 á Academia, porém esta não julgou conveniente 
a sua publicação. y 

645) Ensaio historico sobre a origem e progressos das Mathematicas em 
Portugal. Paris, na Offic. de P. N. Rougeron 1819. 8.º gr. de v11-168 pag. 
Além de outros criticos, que falam d'esta obra com muito louvor, vej. o 
que diz o sr. conselheiro José Silvestre Ribeiro na sua Marati da Liitt. 

* 


356 FR 


Portug., tomo 1 pag. 16 e seguintes. — E nos Annaes das Seciencias, das Ar- 
tes e dús Letras o tomo v pag. 138 a 156. dado AR 
626) Poesias lyricas, etc. Londres, impresso por T. C. Hansard, 1821. 
8.º gr. de 281 pag.— Contém dezoito odes horacianas, doze psalmos tradu- 
zidos, duas epistolas, varios sonetos, cançonetas, glosas, etc.; O primeiro 
canto de um poema philosophico As Áves, cuja originaria composição é do 
P. Caldas, brasileiro, mas foi por Stockler muito augmentado, e melhorado; 
e finalmente uma extensa dissertação em prosa, sobre -o rythmo e poesia 
da lingua hebráica. ; E ; 
O auctor apresentára estas obras á Academia das Sciencias, no intento 
de que ella as fizesse imprimir de ordem sua. Sendo porém commettida a 
revisão dellas ao dr. Fr. Patricio da Silva, socio da mesma corporação e, 
depois cardeal patriarcha, este veiu com uma censura em que mostrdi 
que na dissertação acima indicada se aventavam idéas paradoxaes, e prin- 
ripios menos orthodóxos, e que careciam de correcção. Stockler não quiz 
conformar-se com este parecer, que a Academia approvára, e retirando o 
seu manuscripto, mandou-o depois imprimir em Inglaterra sem lhe fazer a 
menor alteração. 
Tenho presente, por favor do meu amigo A. J. Moreira, a censura ori- 
ginal de Fr. Patrício, com a sua assignatura autographa. E um volume em 
4.º commum, com 176 pag., e é datado do convento da Graça de Lisboa a 
28 de Maio de 1819. — Começa pelo modo seguinte: «Contém o primeiro li- 
vro, ou parte d'este manuscripto as poésias lyricas do seu respeitavel au- 
etor em dezoito odes, desde pag. 1 a 61. A respeito d'estás nada tenho a 
dizer, senão que a melodia da versificação sempre natural, sempre mages- 
tosa e elevada; a limpeza da linguagem, e desempenho das mais bem tra- 
cadas figuras e imagens: tudo nos dá logo a conhecer que lhe pulsa nás 
veias o sangue de um dos mais esclarecidos poetas lyricos, que ennobrece- 
ram a patria (Pedro Antonio Corrêa Garção, Fá quem Stockler foi sobrinho). 
É o juizo, que tenho formado de tão bem acabadas composições. + Pelo 
que respeita ao segundo livro, que forma a maior e mais importante parte 
o manuscripto, desde pag. 62 até pag. 200, em que se comprehende o 
Discurso sobre a lingua e poesia hebraica, e a traducção de doze psalmãos 
na lingua vulgar em versos lyricos, com notas do auctor: a minha censura 
e analyse não póde deixar de ser extensa; e porque seja menos fastidiosa 
a quem tiver o trabalho de a ler, irá dividida segundo a diversidade dós, 
argumentos. » a: 
Passa depois a enumerar, e cohfutar successivamente as opiriiões em 
ue a seu vêr, o auctor se desvairára da genuina doutrina, ou se afastára, 
as regras da critica sagrada, preferindo-lhes as suggestões dos chamadós' 
philosophos, e verdadeiros incredulos, que tantos males causaram á reli- 
gião: nota entre ellas varias proposições inadmissiveis por erroneas, que: 
atacam a verdade dos livros sanctos, pondo até em duvida a authenticidade 
de alguns, e como que negândo:a inspiração divina de outros; finalmente, 
termina; seu exame pedindo desculpa da difusão que empregára, obrigado 
da gravidade das materias e assumptos varios, tocados pelo auctor n'estê 
seu segundo livro. Quanto ao terceiro livro, que contém as poesias avulsas, 
diz que ajuiza d'estas composições nos termos em que o fizera a respeito 
das do NO pa porque a belleza da sua versificação e pureza da' 
linguagem é identica em umas e outras; e conclue nos termos seguintes: 
| «Tenho até aqui exposto os meus sentimentos e o meu parecer a res- 
peito das diversas obras comprehendidas no manuscripto: resta-me ainda 
indicar individualmente as que, segundo minha intelligentia, não desmere- 
cem fazer-se publicas por meio da imprensa. Não o desmerecem as poesias ' 
lyricas do primeiro livro, e as poesias avulsas do terceiro: exceptuando 
entre estas a Canção festival a pag. 225, por conter algumas strophes in-, 
E) 


FR 357 


juriosas a uma nação amiga e alliada (a Inglaterra); muito mais alludin- 
do-se n'ellas ao grande congresso, em que os ministros da mesma nação uni- 
dos aos outros das maiores potencias da Europa (a que tinham tambem 
concorrido alguns dos seus soberanos) se occupavam no mais importante 
de todos os negocios, qual era manter a independencia e a liberdade da 
mesma Europa, e suspender a torrente de calamidades, que quasi a tinham 
inteiramente devastado e submergido. Tal era a torpe ambição disfarçada 
nas roupas da justiça ; tal era o objecto dos ministros dos reis hallucinados ; 
e taes eram as novas discordias que então semeava o ouro de Albion. O fru- 
cto d'aquella grande negociação foi a paz geral, a doce paz de que esta- 
mos gosando; e felizmente para todas as nações E pa e para toda a 
humanidade nãq se verificaram as infaustos presagios do que s. ex.” estava 
prevendo por entre as sombras do futuro. —Pelo que respeita ao segundo 
digo, que é o mais importante, deve supprimir-se inteiramente o Discurso 
sobre a linguá e poesia hebraica: devem egualmente supprimir-se as Notas 
que censurei, e desapprovei, relativas a diversas passagens de alguns psal- 
mos traduzidos. Mas não duvido que os mesmos psalmos se possam publi- 
car, sem as referidas notas; porque os termos em que se acham traduzidos 
os versiculos a que ellas correspondem, podem ter, e com effeito têem um 
bom sentido, obvio e natural; e ninguem poderia conjecturar por elles as 
alusões que o auctor tinha na sua imaginação, se elle mesmo as não decla- 
rasse nos seus commentarios. É este o meu parecer: a Real Academia de- 
cidirá q que tiver por mais acertado, etc.» 

Note-se que entre as poesias vem uma epistola, dirigida ao Visconde 
de Condeixa, a qual já fôra anteriormente publicada no Investigador Por- 
tuguez n.º LXI, à pag. 30 e seguintes. 

627) Breve noticia da vida e obras de Francisco Dias Gomes. Sahiu no 
principio das Obras poeticas do mesmo Gomes, mandadas publicar pela 
Academia. 

628) Correspondencia com José Accursio das Neves (sobre o que dis- 
sera ácerca do augtor na sua Historia da Invasão dos francezes).— Sahiu no 
Investigador Portugues: 

" 629) Publica retribuição ao sr. Jacome Ratton, pela offerta das suas 
« Recordações »—No Investigador n.º Lxxiu de pag. 15 a 26, porém queixa-se 
Slocklor db que 'sahira mutilada. Depois a reproduziu infegralmente no 
tomo 11 das suas Obras. 

630) Annotações e additamentos às Obras do P. Antonio Pereira de 
ne Caldas, impressas em Paris, etc. (V. no Diccionario o tomo1, n.º A, 


- 631) Memorial dirigido ao i.”º sr. Luis Manuel de Moura Cabral, Des- 
embargador da Casa da Supplicação, etc. Ilustrado com algumas notas. 
Lisboa, na nova Imp. da Viuva Neves & filhos 1822. 4.º de 24 pag. — Esta 
e as seguintes versam sobre a sua justificação, no processo instaurado con- 
tra elle pelo seu procedimento na ilha Terceira, quando governador e ca- 
pifão gencral. 

692) Cartas (1.2, 2.8, e 3.º) sobre os acontecimentos da ilha Terceira 
nos dias 2 e 3 de Abril de 1821 etc. — (São datadas de Oeiras e assignadas 
por um Cidadão imparcial; porém não ha duvida se sahiram da penna 
e o oelRs Lisboa, na nova Imp. da Viuva Neves & filhos 1821. 4.º 3 fo- 

etos. 

633) Nota ao n.º 75 do Campeão Lisbonense de à de Julho de 1822. Ibi, 
na mesma Imp. 1822. 4.º de 8 pag. — Tem no fim a assignatura « Um Amigo 
do general etc. « mas parece não restar duvida de que elle mesmo a escreveu. 

634) Observações ou notas ilustrativas do folheto intitulado « Voz da 
verdade provada por documentos » escriptas por Antonio Nicolau de Moura 
Stockler, etc. Lisboa, na Typ. Maigrense 1822. 4.º de 52 pag., a que se se- 


858 FR 


gue um Additamento com 20 pag. —Posto que publicadas em nome do fi 
lho, que então contava 17 annos, são realmente do pac, como tudo induz'a 
erér. 

638) Carta ao il.” gr. ...... sobre o n.º 2 do folheto intitulado «Voz da 
Verdade próvada por documentos»: Escripta por Antonio Nicolau de Moura 
Stockler, etc. Lisboa, na nova Imp. da Viuva Neves & Filhos 1822. 4.º de 
42 pag. —Está no mesmo caso da antecedente. A om 

636) Analyse critica ao líbello famoso intitulado: «Noticia resumida dos 
acontecimentos da ilha Terceira na installação do seu governo constitucio- 
nal»: Escripta por Antonio Nicolau de Moura Stockler, etc. Lisboa, na Typ. 
Maigrense leaf h,º de 44 pag.—Digo o mesmo que das anteriores. 

697) Resposta ás «Notas criticas do doutor Vicente José Ferreira Car- 
doso da Costa, sobre um officio do general Stockler ao ill.mº e ex .mo sr, Conde 
dos Arcos datado de 4 de Janeiro de 1821» Escripta e publicada pelo mesmo 
general. Lisboa, na nova Imp. da Viuva Neves & Filhos 1822. 4.º de 52 


ag. 
já 638) Publicação de um ofício dirigido ao conde dos Arcos pelo tenente 
general Stockler, para desengano de seus injustos protectores. Dado á luz 
por inimigos da injusta protecção. Lisboa, Typ. Patriotica 4823. 4.º de 40 
pag.—Esta publicação foi feita não por elle, mas pelos seus adversarios, 
como do mesmo titulo se vê. 

Estas questões, e o processo terminaram com a quéda do governo cons- 
titucional em 4823, ficândo o comportamento de Stockler illibado à face da 
lei, pois se tornava em ácção meritoria o que até então lhe imputavam co- 
mo delicto. Pag: 

639) Methodo inverso dos limites, ou desenvolvimento das funcções al- 
gorithmicas. Lisboa 1825? 4.º—O aucfor ofereceu esta obra á Acadeiria das 

ciencias, para ser por ella publicada, em separado ou nas respectivas Me- 
morias; porém sendo mandada examinar, o censor a quem foi distribúida 
veiu com um parecer desfavoravel. Então Stockler resentido, tanto mais 
que estes factos se davam já terceira vez para com elle, despediu-se formal- 
mente d'aquella corporação, .e reenviou-lhe o seu diploma de socio. De- 
pois mandou imprimir a obra por sua conta. 

640) Obras de Francisco de Borja Garção Stockler etc. Tomo u. Lisboa, 
na Typ, Silviana 1826. 8.º de vi1-390 pag. —Contêm este volume os Elogios 
de D. Thomás Caetano de Bem, e de Paschoal José de Mello (este já im- 
presso separadamente em 1799). —Carta sobre a liberdade .de imprensa — 
Appendiz ás cartas dirigidas ao auctor da Historia da Invasão dos Francê- 
zes.— Demonstração da conducta do marechal Stockler desde 26 de No- 
vembro de 1807 até 12 de Agosto de 18142. — Esboço do plano de um Codigo 
criminal militar. — Projecto sobre o estabelecimento da instrucção publica 
no Brasil. —Publica retribuição ao sr. Jacome Ratton. 

641) Elementos de Direito Social, ou principios de Direito natural; que 
devem servir de base à constituição das Sociedades civis. Lisboa, 1827. &.º 

a Sh 


FRANCISCO BOTELHO DE MORAES E VASCONCELLOS, nati- 
ral da villa da Torre de Moncorvo, na provincia de Traz-os-montes;'onde 
nasceu em 1670. Passou em Hespanha grande parte da sua vida, depois de 
sofirer na patria algumas pérseguições, cujo motivo não se declara; e m. em 
Salamanca em 1747, segundo diz o P. João Baptista de Castro, no Mappa 
de Portugal: Posto que escrevesse em castelhano as -suàs composições, jul- 
guei a proposito dar-lhe aqui logar, em vista da grande consideração de que 
gosaram no seu tempo, e que ainda não desmerecem totalmente, por sua 
originalidade, e por manifestarem bem claramente o ingenho de seu at- 


ctor. 
642) El Nuevo Mundo. Poema heroico, con las alegorias de D. Pedto 


FR 359 


de Castro, cavallero andalyz. Barcelona, por D. Juan Pablo Marti 1704. 4.º 
de xxv111-476 pag. 

| Consta de dez livros, ou cantos em outava rythma. A acção é o desco- 
brimento da America por Colombo. Este poema é hoje raro, não se havendo 
feito d'elle mais que a edição citada. O exemplar que possuo, e que foi n'ou- 
tro nino da livraria do marquez d'Angeja, custou-me 720 réis. 

643) El Alfonso del cavallero Don Francisco Botello de Moraes y Vas- 
concelos. Dedicado a la Magestad de D. Juan el V, rey de Portugal, etc. Pa- 
ris 4712. 12.º gr. de 365 pag., e uma advertencia final. É a primeira e a 
menos vulgar das tres edições d'este poema; sendo a segunda feita em Sa- 
lamanca, 1734, em 4.º, com o titulo: El Alfonso, o la fundacion del reyno 
de Portugal, assegurada y perfecta en la conquista de Lysboa. Poema epico. 
Dirigele su author a la presencia de la serenissima Donia Maria, princesa 
de las Asturias, etc. Com xx-284-vu pag. —A terceira, feita egualmente 
“em Salamanea por Antonio Villargordo, 1737, 8.º de 386 pag., tem o titulo 
.egual ao da segunda, porém traz no fim uma satyra em latim, que não vem 
nas outras edições. Começa: Quid digito premis ora? Vetes licet, eloquar. 
Eheu! etc —Occupa 36 pag. sem numeração. 

*. O poema, que na primeira edição constava de doze cantos em outava 
rythma, ficou depois reduzido a dez; havendo egualmente outras alterações 
notavºis, que fazem com que as tres edições diffiram consideravelmente 
umas das outras; e por isso é mister possuir exemplares de todas a quem 
desejar ter tudo o que o auctor escreveu sobre o assumpto. 

Barbosa faz ainda menção de uma edição, feita em Lucca, em 1716, 
k.º gr., em duas columnas, a qual ficou incompleta, e diz ter tido d'ella um 
exemplar. Nunca a pude vêr. 

» 644) Historia de las cuevas de Salamanca. Salamanca, 1734. 8.º—Es- 
pecie de romance, do qual vi ha tempos uma traducção em portuguez, no 
mesmo formato, e impressa modernamente, sem comtudo poder dar agora 
mais precisa indicação. 

scripta originalmente em portuguez, só conheço d'este auctor a se- 
guinte composição : 

645) Discurso político, historico e critico, que em fôrma de carta escre- 
veu a certo amigo, passando deste reino para o de Hespanha, sobre alguns 
abusos que notou em Portugal. Lisboa, por Francisco Luis Ameno 1752. 4.º 
de 22 pag. —Pela data da impressão parece ter sahido posthumo. 

Barbosa aponta mais dous opusculos, os quaes dá a entender que tam- 
bem se imprimiram. Não os vi, nem posso alcançar d'elles mais noticia. 
Quem quizer saber-lhes os titulos, procure-os na Bibl. Lus., entre as de- 
mais obras do auctor, que tambem aqui omitto, por não me parecerem de 
interesse, Acrescentarei porém ao que diz Barbosa, que em poder dor. dr. 
J. C. Ayres de Campos, residente em Coimbra, existe em um dos varios tó- 
mos em folio de miscellaneas antigas manuscriptas (que o dito senhor 
possue, e de que teve a bondade de remetter-me um indice circumstan- 
ciado) uma Carta de Francisco Botelho de Vasconcellos a seu primo, ácerca 
do poema El Alfonso, que comprehende nove folhas, e que não deixará 
provavelmente de ser curiosa. 


D. FRANCISCO DE BRAGANÇA, Sacerdote secular, Doutor em Ca- 
uones pela Univ. de Coimbra, da qual foi Reformador; Conego'da Sé de 
Evora, Deputado da Inquisição de Lisboa, e da Meza da Consciencia e Or- 
dens; Desemhargador do Paço, Commissario geral da Bulla da Cruzada; do 
Conselho de Portugal em Madrid, etc. etc. —N. na cidade do Porto, e m. em 
Coimbra, segundo diz Barbosa, no 4.º de Fevereiro de 1634, sendo, passados 
seis annos, trasladado o seu cadaver para a casa de S. Roque de Lisboa. — 
Comtudo, o P. D. José Barbosa nas suas Mem. do Collegio de S. Paulo, diz 


360 FR 


ue elle falecêra em Lisboa; e o mesmo affirma Fr. João do Sacramento na 
hronica dos Carmelitas descalços, tomo n, n.º 1072. Mas em presença do 
que se lê no Jornal de Coimbra n.º Lxxv, parte 2.º, pag. 105, parece-não. 
restar duvida alguma de que os dous ultimos se enganaram, e que o fale- 
cimento teve logar em Coimbra. . mpi tp 
Barbosa descreve uma obra em castelhano, que diz se publicára por sua. 
industria: mas não fala uma só palavra da seguinte, de que conservo um 
exemplar, e tenho visto alguns poucos mais ein collecções de antigos dogua. 
mentos e papeis varios. 3, EM 
646) Instruçam da ordem que se ha de ter na administraçam, publiggas 
cam & arrecadaçam da Bulla du sancta cruzada, nouamente concedida, quim 
se ha de publicar este anno que vem de 1613. -Sem logar de impressão, nem 
nome do impressor; fol. pequeno, de 18 folhas numeradas pela frente, e 
tendo no fim de chancella a assignatura dô fr. de Brag.:a (V. Lourenço Pires! 


de Carvalho.) Eros 


FR. FRANCISCO BRANDÃO, Monge Cisterciense, Doutor em Theo-: 
logia pela Univ. de Coimbra, Geral da sua Congregação, e Chronista mór 
do Reino, cargo em que succedeu a seu tio Fr. Antonio Brandão. —N. na 
villa de Alcobaça em 4601, e m. em Lisboa a 28 de Abril de 1680. —V. a 
Mem. sobre a sua vida e escriptos, por Fr. Fortunato de S. Boaventura,,nas 
“Mem. da Acad. R. das Sc., tomo x, parte 1.º-—E. pri Msg 

647) (C) Quinta parte da Monarchia Lusitana, que contém. a historia . 
dos primeiros vinte e tres annos d'elrei D. Diniz. Lisboa, por Paulo Craes- 
beeck 1650. fol. de 332 folhas. Ibi, por Domingos Rodrigues 1752. fol....... 

618) (C) Sexta parte da Monarchia Lusitana, que contém a historis: 
dos ultimos vinte e tres annos d'elrei D. Diniz. Lisboa, por João da Gosta 
1672. fol. de 622 pag. —Ibi, por Domingos Rodrigues 1754. fol. g 

-Digno successor e continuador de seu tio, houve-se com egual diligen-, 
cia, e procurou como elle apurar a vetdade. No estylo e linguagem :d'esta, * 
e das mais obras que compoz, soube preservar-se dos vicios que já no seu 
tempo inficionavam o no éommum da epocha, escrevendo com pureih;-. 
correcção e naturalidade. . e: 

As primeiras edições das partes da Monarchia, que ficam indicadas; são 
em tudo preferiveis ás segundas, que Barbosa todavia se esqueceu de mei- 
clonar. puta 

649) (C) Discurso gratulatorio sobre o dia da felice restituição e acela-: 
mação da magestade d'elrei D. João IV nosso senhor. Lisboa, por Lourengs 
d'Anvers. Sem anno de impressão, mas as licenças são de 5 de Abril.dei 
1642. 4.º de yui-179 pag. —Tenho um exemplar d'esta obra, cujo preço re- 
gular é de 400 a 480 réis. : 

650) (C) Conselho e voto da senhora D. Filippa, filha do infante D. Pe-, 
dro, sobre as terçarias e guerras de Castella. Com uma breve noticia desta: 
princeza. Dirigido a elrei D. João IV nosso senhor. Lisboa, por Lourençoi 
de Anvers 1643. 4.º de virr-d6 pag. —Mais raro que o precedente, poréms 
creio pe o preço regula pelas mesmas quantias. o 

651) (C) Oração funebre nas exequias do serenissimo infante D. Duarte; 
recitada no real convento de Sancta Muria d' Alcobaça, em 19 de Dezembro: 
de 1649. — Lisboa, na Offic. Craesbeeckiana 1650. 4.º Sahiu com outras. 
Vej. no presente vol. o n.º E, 162. A cu 

652) (C) Relação do assassínio intentado por Castella contra a mages- 
tade d'elrei D. João IV, impedido miraculosamente. Lisboa, por Paulo Graes- 
beeck 1647. 4.º dé 8 folhas. não numeradas. iG 

Barbosa por descuido, ou, o que me parece mais provavel, por erro 
typographico não corrigido, deixou passar a data de 4641, em vez de 1647, 
que é a verdadeira, E porém merecedora de severa censura a negligencia-com : 


FR 361 


que a data assim errada se reproduziu no pseudo Catalogo da Academia, 
não attentando o collector em que o facto a que se refere a Relação só se 
verificou a 20 de Junho de 14647! O mesmo erro passou para a Bibl. Lus. 
escolhidu de J. A. Salgado. De modo que, entre todos os nossos bibliogra- 
phos que successivamente se foram copiando uns a outros, sómente osr. Fi- 
ganicre indicou até agora este opusculo com a data que em realidade tem. 

Fr. Francisco Brandão é tambem, segundo alguns, auctor das Gazetas 
de Lisboa, que se publicaram em 1644. (V. o artigo assim intitulado.) 

Ha outro escriptor do mesmo nome, mas diverso, do qual Barbosa faz 
menção na Bibl., mas as obras por elle compostas (no seculo xvr11) não mê 
parece valerem a pena de gastar tempo e papel em descrevel-as. 


FRANCISCO DE BRITO FREIRE, Capitão de cavallaria, Governa- 
dor dá praça de Jerumenha no Alemtejo, e por duas vezes Almirante da ar- 
fada portugueza no Brasil; nomeado para conduzir elrei D. Affonso VI 
para a ilha Terceira, cargo de que a final recusou encarregar-se. Foi natu- 
ral da villa de Coruche, e m. em Lisboa a 8 de Novembro de 1692 com mais 
de 70 annos d'edade. —E. 

653) /C) Nova Lusitania. Historia da guerra brasilica. Decada pri- 
meira. À púrissima alma e saudosa memoria do principe D. Theodosio. 
Lisboa, por João Galrão 1675. fol. de xv1-460-v-64 pag., e no fim um in- 
dice sem numeração. Tem, além do rosto impresso, um frontispicio gravado 
em chapa de metal. 

A decada segunda, que devia conter a restauração de Pernambuco, 
diz-se que ficára imperfeita por morte do auctor, e nunca se imprimiu. Na 
primeira se descrevem as guerras contra os hollandezes até o anno de 1638. 

654) (C) Relação da viagem que fez ao Brasil a armada da Companhia, 
anno da 1655. Lisboa, por Henrique Valente de Oliveira 1657. —Foi depois 

«incorporada no fim da obra antecedente. 

“À Historia da guerra brasilica é livro pouco vulgar, e estimado ; no 
Catalogo: da livraria de Lord Stuart vem descripto um exemplar sob n.º 
4045, -com a nota de muito raro. O seu preço era, ha já annos, de 3:600 a 
4:000 réis. Modernamente creio que algum se vendeu por maior quantia. 

Francisco José Freire nas Reflexões sobre a lingua portugueza diz que 
esta obra «é-escripta com alguma propriedade de linguagem.» O erudito 
Cenaculo tinha-a em grande conta n'esta parte. Vej. o Plano d'estudos para 
a Congregação da Ordem terceira, a pag. 27.—Francisco Freire de Carva- 
lho faz.tambem d'ella avantajado conceito no seu Ensaio da Hist. Litt. de 
Portugal, a pag. 155. 


P. FRANCISCO CABRAL, Jesuila, Reitor nos collegios de Goa, Ba- 
aim e Cochim, Provincial no Japão, e cao Preposito na Casa professa 
e Goa, Visitador e Provincial de toda a India ete.— N. na villa da Covilhã, 

bispado da Guarda, em 1528, e m. em Goa a 16 de Abril de 1609, com 81 
annos d'edade e 55 de Companhia. —E. 

655) Varias cartas, que se encontram na Collecção das Cartas do Ja- 
ão, impressas em Evora em 1398. (Ve). no presente volume o n.º €, 214.) 
em no tomo a folhas 309 v., 338, 355; e no tomo 11 a folhas 5 v. —E tam- 

bem no Compendio d'algumas Cartas etc., dadas á luz pelo P. Amador Re- 
bello. (Vej. no volume 1, u.º A, 275.) 


FRANCISCO CAETANO DE SANCTA ANNA E COSTA, Conego 
na Cathedral de Goa, sua patria, e residente em Macau, na qualidade de Se- 
cretario do bispo d'aquella diocese. —E. ba ca 

636) 4 Eschola elementar de geographia, chronologia e historia univer- 
sal, para uso da mocidade portugueza na Asia. Macau, Imp. Activa 1842. 


362 FR 


D'esta obra, que ainda não vi, possue em Lisboa um exemplar o er, 
C. 3. Caldeira. o 


FRANCISCO CANDIDO DE MENDONÇA E MELLO, Bacharel em 
Direito pela Univ. de Coimbra. Tendo previamente seguido a vida militar, 
foi Alferes de cavallaria, e como tal incluido na convenção de Evora-monte 
em 1834. —E. cat 

657) O Atheu, por Mad.m: Sophia Pannier, vertido do francez. Lisboh 
1842 e 1843. 8.º 3 tomos. proa ) ui 

658) Tractado dos deveres do homem, dirigido a um joven por Silvio 
Pellico: vertido do italiano. Ibi, 1843. 8.º : na 

659) Mathilde: Memorias de uma joven, por Eugenio Sue. Vertidas do 
francez. Ibi 1844 a 1846. 8.º 8 tomos. , 

660) A Bananeira, ou machinações de um inglez nas Antilhas francezas: 
por Frederico Soulié. Vertida do francez. Ibi, 1844. 8.º 2 tomos. 

661) Curso de Direito natural, ou philosophia do direito, segundo o es- 
tado actual da sciencia em Allemanha, por H. Ahrens: traduzido em porty- 
guez. Ibi, 1844, 8.º gr. 2 tomos. 

662) Manuul ccclesiastico de todas as Confissões christãs, por F. Walter: 
traduzido do allemão para o francez, e d'este para o portuguez. Ibi, 1845. 
8.º gr. 2 tomos. 
ai 669) Do Papa, pelo conde Joseph de Maistre: vertido do francez, Di, 

5. 8.º gr. 

664) Os beneficios do Christianismo, pelo abbade Verdenal: vertido do 
trancez. Ibi, 1845. 8.º 

665) Pensamentos sobre o Christianismo; provas de sua verdade,. por 
José Droz: vertidos do francez. Ibi, 1845. 8.º 

666) O Castello de Rochecourbe, por Victor Duhamel: vertido do fram- 
cez: Ibi, 1850. 8.º 3 tomos. E 

667) O Conde de Sombreuil, pela condessa Dash: vertido do frances. 
Ibi, 1849 a 1850. 8.º 2 tomos. 

668) Defeza do jornal legitimista «A Patria» pelo redactor do mesmo 
jornal, nos dous discursos que recitou perante o Jury... em sessão de 3 de 
Agosto de 1850. Porto, Typ. de Faria Guimarães 1850. 8.º gr. de 53 pag. 

Foi um dos fundadores e redactores do periodico legitimista o, Ecco, 
juntamente com os srs. drs. Antonie Joaquim da Silva Abranches e José Anto- 
nio Luis Gallo. Separando-se depois d'esta redacção em 4839, emprehenden 
E si só outro periodico do mesmo genero A Verdade, o qual durou até 

9 de Abril de 1840. —Vej. o n.º 14 do mesmo periodico, e o artigo, que 
d'ahi foi transcripto para o Portugal velho, n.º 83. eu 
. Sendo possivel que este artigo, além de deficiente, encerre algumas 
lnexactidões, tractar-se-ha de corrigil-as no Supplemento, mencionanda-o 
mais que accrescer. 

; + A 

| FR. FRANCISCO DE S. CARLOS, Franciscano da provincia reiof- 
mada da Conceição do Rio de Janeiro (desannexada da de Sancto Antomp 
do Brasil em 1675), na qual entrou aos treze annos d'edade. Foi Definidor 
da mesma provincia, Examinador da Meza da Consciencia e Ordens, Pré- 
gador regio de grande fama, e diz-se que regéra por alguns annos uma ca- 
deira de Rhetorica e Poetica.—N. na cidade do Rio de Janeiro a 13 (outros 
dizem a 10) de Agosto de 1763, e m. no convento de Sancto Antonio a 6 de 
Maio de 1829. À sua biographia pelo sr. dr. João Manuel Pereira da Silva 
vem na Revista Trimensal do Instituto, tomo x, e depois incluida. no Plu- 
tarco brasileiro, tomo n, pag. 140 a 136: outra noticia mais resumida pelo 
E EpnNtas no Florilegio da Poesia Brasil., tomo 11, pag. 513 e seguin- 
es.—E. 


FR 363 


669) 4 Assumpção: Poeina composto em honra da Sanctissima Virgem. 
Rio de Janeiro, na Imp. Regia 1819. 8.º gr. de vu-215 pag., com uma es- 
tampa no frôntispicio. 

Consta este poema de oito cantos, em versos de timas pareadas, con- 
tendo ao todo 7284 versos. É cheio de grandes imagens, de episodios va- 
riados, e de descripções locaes, de que o auctor soube tirar todo o partido 

sivel, para dar à sua obra um colorido propriamente nacional. Conta o 
seu patricio e amigo, o conego Januario da Cunha Barbosa, que elle o me- 
Jeorára considéravelmente depois de impresso, conferindo e aproveitando 
ds Ubservações e reparos, que lhe fizeram alguns sabios e eruditos, e prepa- 
rava uma segunda edição, que todavia não pôde realisar. Legou a sua irmã 
um volume, que era um exemplar impresso, com todas as alterações, emen- 
das c additamentos feitos, «esperando (dizia) que lhe podesse algum dia re- 

ultar algum lucro d'este trabalho.» O conego procurou esta senhora pas- 
sados tempos, e offereceu-se para lhe correr com a nova edição do poema, 
revertendo a seu favor todo o lucro, depois de deduzidas as despezas da 
Impressão: porém ella, regeitando a offerta, só se propunha vender o poe- 
ma pela modica somma de doze contos de réis! O conego recusou, como 
não podia deixar de ser, esta insolita proposta, retirou-se, e a obra não se 
reimprimiu. Os exemplares da edição de 1819 são pouco vulgares no Bra- 
sil, e mui raros em Portugal. Em Lisboa apenas tenho visto em minha vida 
dous ou tres, e um d'elles o possue o meu amigo o sr. José de Torres. 

670) A Elrei nosso senhor Off. Ded. e C. o Senado da Camara, a Ora- 
ção sagrada, que na solemne acção de graças pelo nascimento da serenissi- 
ma senhora D. Maria da Gloria, princeza da Beira, celebrada na igreja de 
“S. Francisco de Paula, recitou no dia 12 de Maio o P. M. Fr. Francisco de 
S$. Carlos, etc. Rio de Janeiro, na Imp. Regia 14819. 8.º gr. de 31 pag.— 
Tem um exemplar ossr. Figaniere. 

671) Oração funebre recitada na igreja da Cruz da corte do Rio de Ja- 
neiro, nas exequias da senhora D. Maria I, rainha fidelisssima. Ibi, na 
mesma Imp. 1816. 4.º de 24 pag.— Possuo um exemplar. 

A proposito d'esta Oração, diz o biographo do padre S. Carlos, o sr. 
Pereira da Silva (Rev. Trimensal, tomo x1, pag. 340): «Tudo n'este sermão 
é admiravel; os pensamentos superiores, a elegancia de phrases, a eloquen- 
tia das idéas, e a vivacidade do estylo se reunem, e se combinam em pro- 
porções eguaes; a alma do prégador expande-se maravilhosamente; seu 
coração fala em todas as palavras; sua intelligencia appareée em todas as 
suas expressões. Fr. Francisco de S. Carlos com este sermão funebre tomou 
logar entre os mais reputados e conhecidos prégadores de todas as moder- 
nas nações. Massillon e S. Gregorio não são mais patheticos: Bossuet, An- 
tonio Vieira e S. Basilio não são mais sublimes: Sancto Agostinho e S. Je- 
ronymo não exaltam mais seu auditorio |» 

| O illustre biographo brasileiro, possuido da sua extatica admiração, 
vai ainda mais longe; e depois de commemorar (a pag. 537) os nomes dos 
gs oradores Antonio Vieira, Antonio de Sá, Antonio Pereira Caldas e 

r. Francisco de S. Carlos (os tres ultimos naturacs do Brasil) não hesita 
em afirmar, que todos os mais prégadores da lingua portuçueza não são su- 
periores aos quatro especificados! A. generalidade e intimativa d'este asserto 
poderá achar até certo ponto desculpa nos caprichos de nacionalidade; mas 
estou persuadido de que entre os espiritos sisudos, e imparciaes, incapazes 
e sentenciarein de leve questões d'esta natureza, e que tiverem bem exa- 
minado as provas do processo, o voto do critico fluminense terá poucos se- 
uidores. Ena verdado, entre os antigos Fr. João de Ceita, Diogo de Paiva 
'Andrade, Francisco Fernandes Galvão, o P Francisco de Mendonça, Fr. 
Thomás da Veiga, e dos modernos José Agostinho, o celebrado Palhares, 
Fr. Antonio José da Rocha, etc. etc., não deverão ser, sem favor, julgados 


364 FR 


superiores, se não a todos, a alguns dos quatro mencionados? O plano da 
presente obra não comporta discussões de tal natureza; por isso me abste, 
nho de tentar aqui o parallelo de uns e outros, mediante O qual tenho que 
seria facil levar 0 convencimento ao animo dos duvidosos. a 

FRANCISCO CARLOS DA SILVA, que se inculca Professor de Ma- 
thematicas nos rostos das obras, por elle impressas. Não hei mais noticias 
Elo o proprio Barbosa tambem não as teve, pois deixou de menciotiárar 
na Bibl. —E. E de 

672) Theatro universal de novidades politicas, marciaes e elementares, 
e prognostico para o anno de 1757, etc. Lisboa, na Offic. de Manuel-Coelkio 
Amado 1756. 8o de 36 pag. —Ibi, 1755. 8.º de 40 pag. Ibi, 1758. 8.º de 
40 pag. —Ibi, 1759. 8.º de 32 pag. — Todos pelo mesmo impressor. 

Vi exemplares d'estes opusculos na livraria de Jesus. 


FRANCISCO CARVALHO DA SILVA, tambem não mencionads” 
por Barbosa. Ignoram-se as suas circumstancias pessoaes. —E. pd 
673) Vida do admiravel padre S. Theotonio, conego regular, e primeiro 
prior do R. Mosteiro de Sancta Cruz de Coimbra. Traduzida. do latim, e 
addicionada. Coimbra, na Typ. da Academia Liturgica 1764. 8.º de 226 pag: 


versidade, Presidente da Meza da Consciencia, Bispo da Guarda, e Inf 
dor geral, neto do famoso D. João de Castro, vice-rei da India. —N..eã 
Lisboa, e ahi morreu em o 4.º de Janeiro de 1653, com 79 annos d'edade. 
(V. Constituições do bispado da Guarda.) 


D. FRANCISCO DE CASTRO, Doutor em Theologia, Reitor da E 


P. FRANCISCO DE CASTRO, Presbytero secular, Mestre em Artes, 
e Doutor em Theologia pela Univ. de Evora; Vigario da Collegiada de S. Pe- 
RA do do Funchal, sua patria. —M. em Cabo-verde no anno de 

674) Sermão da conceição de Nossa Senhora. Rochela, 1656. 4.º 

675) Sermão da visitação da Mãe de Deus. Ibi, 1656. 4.º 

Barbosa menciona estes dous sermões, que inclui sob a sua fé, pois não, 
deparei ainda com algum exemplar d'elles, e por isso os julgo raros. 


3 

FRANCISCO DE CASTRO FREIRE, Commendador da Ordem de 
Christo, Doutor e Lente da faculdade de Mathematica da Universidade de 
Coimbra, Vogal do Conselho superior de Iustrucção Publica, Presidente do 
Instituto da mesma cidade etc. —N. na freguezia de S. Silvestre, do con- 
celho e bispado de Coimbra, a 23 de Septembro de 1809, e foram seus paes, 
Francisco Antonio de Castro, Major reformado de Milícias, e D. Marianna 
Ermelinda Freire de Macedo. — E. 

676) Curso completo de Mathematicas puras por L. B. Franceur, tra 
duzido do francez. Coimbra, na Imp. da Univ. 1838 a 1839. 8.º gr. 2 tomos. 
— Segunda edição correcta, e consideravelmente augmentada. Ibi, 18535- 
1858. 8.º gr. 4 tomos.— N'esta traducção teve por collaborador o seu col- 
lega dr. Rodrigo Ribeiro de Sousa Pinto. 

677) Elementos de Mechanica racional dos solidos. Ibi, na mesma Imp. 
1858. 8.º gr. de 144 pag. - 

678) Geometria theoricá e applicada, extrahida principalmente das Geo- 
metrias de Francaur e Sonnet. Ibi, na mesma Imp. 1859. 8.º gr. 

Foi collaborador da Chronica Litteraria de Coimbra, e no tomo 1 pag: 
92, e 66, e tomo 11 pag. 248 d'este jornal vem alguns trechos poeticos, por 
elle traduzidos de Lamartine; tendo tambem algumas outras poesias, orlgi- 
naes ou traduzidas, no Trovador, no Instituto, etc. o 


FR 365 


FRANCISCO CLAMOPIN DURAND, Professor de lingua franceza 
na cidade do Porto. Ignoro a sua naturalidade e mais circumstancias, que 
lhe dizem napéito, por não haver ainda resultado das diligencias que em- 
prehendi.— E. 

679) O Mestre francez, ou novo methodo para aprender a lingua fran- 
ceza por meio da portugueza, confirmada com exemplos escolhidos e tirados 
dos melhores auctores. Porto, na Offic. de Francisco Mendes Lima 1767. 4.º 
de xvi-442 pag. — É a primeira edição d'este methodo, que durante muitos 
annos gozou de preeminencia entre as diversas grammaticas que d'aquella 
lingua possuimos. Repetiram-se successivamente as edições, e creio que a 

tima é a decima, impressa em Lisboa, na Offic. Rollandiana 1835. 4.º 


' 

FRANCISCO COELHO DE FIGUEIREDO, Tenente Coronel refor- 
mado de Cavallaria, ete. Foi irmão mais novo do celebre auctor dramatico 
e Bonrado homem Manuel de Figueiredo, de quem se tractará extensamente 
em,ggu logar. —N. em Lisboa a 4 de Outubro de 1738, e morreu mais que 
octogenario pelos annos de 1822. 

nFoi elle que por devoção fraternal fez imprimir á sua custa todo o vo- 
lumoso Theatro de seu irmão, de quem era admirador enthusiasta, reim- 

rimindo os quatro primeiros volumes, e continuando a publicação dos 
ineditos até o x11, bem como das Obras lyricas em dous volumes. É quasi 
inteiramente de sua propria lavra o intitulado tomo xiv do Theatro, no 
qual sob o novo rosto ou titulo— O Portuguez teimoso, Melancholia entre- 
tida, ou Semsaborias amontoadas dá incessantes demonstrações do seu ge- 
nig folgasão, e sentimentos patrioticos, entresachando varias noticias, me- 
morias e anecdotas de toda a especie, que não são para desprezar a quem 
pretender instruir-se nos usos e costumes peculiares dos portuguezes du- 
rante a q metade do seculo xvin. E comtudo certo que este grossissimo 
volume, de 680 pag., principiado por uma Introducção violenta, e acabando 
por doze interminaveis notas, que o auctor denomina Tumores, é escripto 
n'um estylo diffuso, e indigesto, sendo mister uma boa dóse de paciencia 
para o levar .ao cabo. E note-se que começando a imprimir-se em 1815, 
como se vê do frontispicio, só veiu a concluir-se já no anno de 4821, sendo 
durante o periodo decorrido augmentado successivamente pelo auctor com 
os âddicignamentos, e notas que lhe iam occorrendo. D'elle se tiraram ape- 
nas 150 exemplares, e por isso falta em muitas collecções do Theatro de 
Figueiredo, que commummente acabam com o tomo xarl. 

Além do que fica dito escreveu, e publicou no mesmo gosto e estylo: 

680) Agradecimento de um homem à memoria de outro homem virtuoso, 
sabio e filosofo. Lisboa, na Imp. Regia 1816. 4.º de 43 pag. — É uma es- 
Roe de elogio historico ou noticia biographica do distincto professor Pe- 

ro José da Fonseca, que deve accrescentar-se á Bibliogr. Hist. do sr. Fi- 
ganiere, onde foi omittida, talvez por falta de conhecimento. D'ella se ti- 
raram egualmente 150 exemplares, os quaes não foram expostos á venda, 
segundo creio. 


FRANCISCO COELHO DA SILVA, exerceu, ao que parece, alguns 
logares de magistratura, e era em 1786 Juiz de fóra da villa de Mertola : 
porém não estou actualmente habilitado para dar noticia mais circumstan- 
ciada de sua pessoa. — E. . 
- 681) Oração à Fidelissima Rainha nossa senhora, no dia da sua feliz 
o Lisboa, na Regia Oflic. Typ. 1777. 4.º de 44 pag. . 

Tenho idéa de que traduziu dous tractados: O Deismo refutado por st 
metmo, e Certeza das provas do Christianismo, por Bergier; os quaes am- 
bos se imprimiram em Lisboa. Não tenho tido comtudo opportunidade de 
vêr estas obras, c por isso omitto aqui sua mais particular descripção. 


+. 


366 FR 


FRANCISCO COELHO DE SOUSA E SAMPAIO, Cavalleiro da Or- 
dem de Christo, Doutor na faculdade de Leis, e Lente da cadeira da Histo- 
ria do Direito romano e patrio na Universidade de Coimbra, e depois Des- 
embargador da Relação do Porto, e Juiz dos Feitos da Corôa e Fazenda, etc. 
-—Das investigações a que procedeu a meu rogo no archivo da Universidade! 
o rev.iº Prior Manuel a Cruz Pereira Coutinho, resultou verificar-se que 
o nome d'elle não existe nos livros de matricula posteriores á reforma;dei 
1772; colligindo-se d'ahi que se matriculou, e doutorou anteriormente áquelle 
anno.—M. em Lisboa, na freguezia de Sancta Isabel gg creio), entre 
1820 e 1823, sendo já octogenario, ou pouco menos. — E. Eca 

682) Prelecções do Direito Patrio, publico e particular, oferecidas ao 
serenissimo senhor D. João Principe do Brasil. Primeira e segunda parte, 
em que se tracta das Noções preuminares e do Direito Publico Portugueao) 
Coimbra, na- Real Imp. da Universidade 1793. 4.º de xrv-202 pag.. e 

Terceira parte. Em que se tracta do livro II das Ordenações Filippinas - 
pelo methodo synthetico compendioso demonstrativo. Coimbra, mesma Typ.; 
1794. 4.º de xvi-202 pag. a ado A 

Observações às Prelecções de Direito Patrio publico e particular, ofe-, 
recidas ao serenissimo senhor D. João, Principe Regente. Lisboa, Impressãg, 
Regia 1805. 4.º de x-94 pag. À af 

Esta obra, que o auctor escreveu para servir de compendio na cadeira; 
que regia, é ainda util para a historia do nosso direito patrio. Ao menos 
assim o affirma 6 sr. dr. Abranches na sua Bibl. do Advogado. 


FR. FRANCISCO DA CONCEIÇÃO, religioso não sei de que.ordem: 
— Consta .quê escrevêra e imprimíra: 

689) Director instruido, ou breve resumo da mystica theologica para ing, 
trucção dos Directores, etc. Lisboa, 1789. 4.º 


PRA UU 
- P. FRANCISCO DO CORAÇÃO DE JESUS CLOOTS VANZELLER, 
foi primeiramente Eremita reformado de Sancto Agostinho (mais conhecidos. 
pela denominação vulgar de Grilos) e secularisou-se depois. Era Prégador Re- 
gio, e Official de linguas na Secretaria d'Estado dos Negocios do Reino, 
quando foi incluido na chamada Septembrisada de 1840, e deportado para 
a ilha Terceira. Regressando a Portugal, parece lhe não fôra restituido.g; 
seu emprego, porque não apparece nos Almanachs de Lisboa dos annos se- 
guintes. Consta-me que em 1845 era Professor de Rhetorica, Philosophia 
po gu a em um collegio particular de Lisboa. Ignoro a data do seu 
obito. —E. 
684) Sermões sobre diversos assumptos. Lisboa, 1792. 8.º 8 tomos.— 
Nova edição. Ibi, na Offic. Rollandiana 1847. 8.º 4 tomos. Mo 
' Annunciando a publicação d'esta obra, diz o Jornal Encyclopedico la 
Maio de 4793 a pag. 449: «Lêmos com sobrado prazer as orações sagradas 
d'este orador, e as preferimos por todos os motivos às enchentes de pessi- 
mas traducções de originaes francezes, que trasbordam por todas as partos 
e que tão longe estão de enriquecer a nossa lingua, que antes a empobre- 
cem e degradam.» 
Além destes, publicou em separado os seguintes: vtelu 
| 685) Sermão em desaggravo do augustissimo Sacramento da Eucharis- 
tia, sacregamente roubado na igreja de Sancta Engracia. Recitado na real: 
tia d" Ajuda. Lisboa, na Ofic. de Simão Thaddeo Ferreira 1792. 8.º de. 
pag. cy 
686) Oração funebre do WW.”º sr. Luis Diogo Pereira Forjaz, Tenente 
coronel do regimento de infanteria n.º 3, dada á luz por J. M. C. B. Lisboa, 
na Imp. Regia 1814. 8.º gr. de 39 pag. — Só tenho visto um exemplar d'esta 
oração, em poder do sr. Figaniere. 


FR 367 


687) Elogio da vaidade. Ibi, na Imp. Regia 1815. 4.º de 7 pag. 

- 688) Discurso sobre a revolução moral, e sobre a sua influencia na re- 
volução physica. Ibi, 1845. 4.º de 40 pag. 

.» 689) Tres orações recitadas na abertura dos tres primeiros dias do col- 
legio do Sancto Espirito e S. Lucas, por José Ribeiro da Silva, Professor 
Desenho e Architectura civil, e de Historia natural. Ibi, 1845. 4.º de 
16 pag. ; 

* Comiervo delle manuscripta e autographa uma porção de versos, as- 
sás mediocres, que lhe foram apprehendidos na occasião da sua deportação 
para os Açores. 


"FRANCISCO CORDEIRO DA SILVA TORRES E ALVIM, do 
Conselho de S. M. o Imperador do Brasil, Visconde de Jerumarim, Conse- 
lheiro d'Estado, Grande Dignitario da Ordem da Rosa, Official da do Cruzeiro, 
Cimelleiro da de S. Bento de Avis, Marechal de Campo, Lente jubilado da 
Esphola militar do Rio de Janeiro, Membro fundador do Instituto Historico 
Geographico do Brasil, ete.— N. em Portugal, na quinta da Olaia, termo 
de Ourem, a 24 de Fevereiro de 1775. Tendo emigrado de Portugal em 1807, 
passou da Inglaterra para o Brasil em 1809. Em 1822, ao tempo da declara- 
ção da independencia era Coronel Engenheiro; e adherindo á causa do novo 
imperio, jurou a Constituição, e ficou considerado cidadão brasileiro. —M. 
a8 de Março de 4856.— O seu Elogio vem na Revista Trimensal do Insti- 
tuto, no Supplemento no tomo xIx, pag. 156. —E. 

690) Tratado elementar de Arithmetica, por Lacroix; traduzido para 
uso da Real Academia Militar. Rio de Janeiro, na Imp. Regia 1810. 8.º gr. 
694) Elementos de Algebra por Lacroix, traduzidos etc. Ibi, na mesma 
Imp. 1844. 8.º gr. 
692) E Rd e extrahidos de Mr. John Quincy Adams, sobre pesos 
e medidas dos Estados Unidos. Rio de Janeiro, 1893. 4.º 
1 699) Memoria sobre o credito em geral, operações de credito, caixas de 
ambrtisação e suas funcções: com uma exposição exacta das operações e ex- 
a da Caixa de amortisação do Imperio do Brasil. Rio de Janeiro, 
' S 
Além d'estas escreveu outras Memorias, quasi todas ineditas, sobre pon- 
tos de bconomia e finanças, e sobre as sciencias mathematicas applicadas, 
etc. como se póde vêr no seu Elogio. 


FRANCISCO CORREA. (V. Leis d'elrei D. Sebastião.) 


FRANCISCO CORRÊA, que se diz ter sido Mestre do patacho cha- 
mado N. Senhora da Candelaria da ilha da Madeira. — Com o seu nome se 
publicou posthuma a seguinte: 

-*" 694) Relação do successo que teve o patacho chamado N. S. da Gande- 
laria da ilha da Madeira, o qual vindo da costa de Guiné no anno de 1693, 
uma rigorosa tempestade o fez varar na ilha incognita. Que deixou escripta 
Prunicisco Corréa, mestre do mesmo patacho, e se achou no anno de 1699 de- 
a da sua morte. Trasladada finalmente do prapeio original. —E no fim: 

isboa, na Offic. de Bernardo da Costa de Carvalho 1734. 4.º de 8 pag. 

Barbosa attribue este opusculo, primeiro no tomo 11 ao dito Francisco 
Corrêa, e depois no tomo ut ao P. Victorino José da Costa, dizendo que este 
o publicára sob o nome referido. — O sr. Figaniere não o accusa na sua Bi- 
bhogr., talvez julgando menos proprio de figurar como historia verdadeira 
o que tem todos os ares de uma ficção. 


FRANCISCO CORRÉA DO AMARAL CASTELLO BRANCO, foi 
Cirurgião militar no exercito mandado a Hespanha no principio do seculo 


368 FR 


ça em auxilio de Carlos III na guerra da suecessão. Teve os estudos de 
umanidades, e distinguiu-se na sua profissão. —N. em Alemquer a 6 de 
Junho de 1683. Barbosa não faz menção do seu obito. — E. 

695) Apologia e discernida applicação do verdadeiro methodo com que 
se deve usar da agua-ardente na cirurgia, sujeitos, partes e tempo em que 
se deve applicar: dividida em questões problematicas, fundados nos canones 
da mesma arte. Lisboa, na Office. de Pinte de Sousa Villela. 1718, 4.º— 
Vej. o que diz ácerca d'este escripto Manuel de Sá Mattos na Bibl. Cirurg., 
Discurso 2.º, pag. 159. à h =” 

696) Noticia de um caso raro e extraordinario, succedido n'este pre- 
sente anno de 1733 em Villa-franca de Xira, dada com a copia de uma carta 
do Licenceado Francisco Corrêa do Amaral Castello Branco, cirurgião da 
mesma villa. Lisboa, por Pedro Ferreira. 4.º—(V. José Freire de Montij- 
roio Mascarenhas.) 

697) Observação Apollinea cirurgica de um caso raro, e extraordina- 
o à à da em estylo consultivo. Lisboa, por Manuel Fernandes da Costa 

o 


P. FRANCISCO DA COSTA, Jesuita, cuja roupeta recebeu a 15 
de Maio de 1596; Doutor e Lente de Theologia em Evora, e em Roma. — 
N. em Lisboa, de familia nobilissima, e m. em Coimbra a 15 de Janeiro de 
1624, com pouco mais de 46 annos de edade. —E. . 

698) Sermão no Auto da fé que se celebrou na praça de Evora a 28 de 
Novembro de 1624. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1622. 4.º de 20 folhas 
numeradas pela frente. É 


FRANCISCO DA COSTA, Livreiro, ou mercador de livros, segundo 
Barbosa, que não teve delle maior conhecimento que o dado pela obra que 
imprimiu com o seguinte titulo : É 

699) Entendimento litteral e construeção portugueza de todas as obras 
de Horacio. ... com index copioso das historias e fabulas conteudas nºellas. 
Lisboa, por Manuel da Silva 1638. 4.º (Barbosa diz 1639.) 

- Esta edição é muito rara. Barbosa teve um exemplar, que em 1793 
existia na livraria real d'Ajuda, e possuia outro o bispo de Beja Cenaculo, 
como diz Joaquim José da Cesta e Sá na sua traducção da Arte Poetica de 
Horacio a pag. 23. 

Creio porém ter visto outra edição mais moderna d'esta mesma obra, 
differente em todo o caso do Commento de Gaspar Pinto Corrêa, de que se 
fará menção em seu logar. 


FRANCISCO DA COSTA EBORENSE. (V. P. Antonio Franco.) 


P. FRANCISCO DA CRUZ, Jesuita, cujo instituto professou a 9 de 
Dezembro de 1643, Mestre de Rhetorica e Philosophia, Revedor de livros 
em Roma, e ultimamente Reitor do collegio de Sancto Antão. —N, no Lou- 
riçal, e m. a 29 de Janeiro de 1706 com 77 annos de edade. | ja 

Da sua Bibliotheca Portugueza, mencionada por Barbosa, existia parte 
do original'na livraria do conde da Ericeira, e o resto na do conde de Re- 
dondo. Aquella pereceu com a livraria no incendio subsequente.ao terre- 
moto de 1755, que abrasou o palacio do conde ás Portas de Sancto Antão: 
esta foi comprada com outros manuscriptos para a bibliotheca d'elrei D. 
José por 192:000 réis, como consta de uma relação que me fez vêr o meu 
a A. J. Moreira; e deverá por tanto existir na Bibliotheca Real da 

juda. 
. . Em graça dos estudiosos pareceu conveniente addicionar aqui esta RO- 
ticia ás dadas por Barbosa. 


FR 369 


. FRANCISCO DA CUNHA TEIXEIRA SAMPAIO, formado em Di- 
reito pela Universidade de Coimbra, e Advogado na cidade do Porto. Ignoro 
por agora o mais que lhe diz respeito. —E. 

Na Exposição da causa de nullidade de matrimonio de Antonio José 
Vieira de Azevedo com Theresa de Jesus da Fonseca e Oliveira, intentada 

“por .D. Felicidade Perpetua de Azevedo. Porto, na Typ. de Sebastião José 
“Pereira 1855. 8.º gr. de 1412 pag. 

” Menciono este opusculo, por ter d'elle um exemplar; póde mui bem 
ser que o auctor publicasse alguns outros escriptos, não vindos ao meu 
conhecimento . 


* FRANCISCO DANIEL NOGUEIRA, Medico em Lisboa, e natural 
“ia mesma cidade. Na Bibl. de Barbosa não se faz d'elle memoria, e pela 
minha parte não colhi ainda a seu respeito informação alguma. —E. 

701). Hyppocrates Lusitano, ou aphorismos de Hyppocrates, traduzidos 
felino do latim para o idioma portuguez. Obra util e necessaria a todo 
“o genero de pessoas, que desejam instruir-se na verdadeira e genuina in- 
telligencia das sentenças do primeiro mestre da Medicina. Parte 1.º— Lis- 
na E Offic. de Pedro Ferreira 1762. 8.º de xvi-248 pag. (com o texto em 

rente). 

Posto que se diga ser parte 1.º, n'ella se contém a traducção de todos 
os oito livros, ou secções em que nas diversas edições de Hyppocrates an- 
dam repartidos os aphorismos. 

m a a respeito d'esta obra a Gazeta Litteraria de Março de 1762, pag. 
a 28. 


FRANCISCO DIAS GOMES, celebre critico, e o homem talvez de mais 
apurádo ingenho, que Portugal tem tido, para avaliar os meritos de escri- 
pus (como diz o sr. Alexandre Herculano no Panorama de 1839, pag. 
97) foi natural de Lisboa, e n. em Março de 1745, sendo filho de Fructuoso 
Dias, commerciante de mercearia. Destinado a seguir em Coimbra os estu- 
dos da jurisprudencia, e achando-se já preparado com os de humanidades, 
que aprendeu, Dadia nas aulas da Congregação do Oratorio, e parte com o 
benemerito professor Pedro José da Fonseca, chegou a matricular-se no pri- 
meiro anno de leis na Universidade; porém foi pela sua familia mandado 
retirar pouco depois, em virtude das suggestões de um tio, que se propoz 
estabelecel-o com uma loja de mercearia, convencendo o pae de Francisco 
Dias de que este partido era para seu filho incomparavelmenfe mais seguro e 
lucrativo que o ofício de julgador ou advogado ! — Interrompido para sem- 
Preo curso de seus estudos regulares, F. Dias veiu tomar conta do estabeleci- 
mento que se lhe proporcionava. O seu espirito e gosto estavam porém já 
assás desenvolvidos, para que esta extranha transformação houvesse de des- 
vial-o de todo do cultivo das letras. Continuou portanto a lêr e a meditar 
assiduamente todos os bons modelos da antiguidade, as melhores obras mo- 
dernas, e os auctores vernaculos, que mais se distinguiram por seu estylo 
e linguagem. Assim conseguiu tornar-se um dos homens mais eruditos en- 
tre os seus contemporaneos, como é facil de vêr a quem, folhear os seus es- 
criptos. Não podendo elevar-se a grandes alturas como poeta, por faltar- 
lhe o genio da invenção, conseguiu todavia deixar á posteridade algumas 
Composições, que serão sempre lidas com prazer, pela elegancia e pureza 
dó estylo, e que denunciam no auctor um profundo conhecimento do me- 
janismo da lingua e das regras da arte. A obscuridade da sua vida, e a sua 
indole naturalmente modesta, o conservaram arredado do tracto da maior 
parte dos litteratos do seu tempo: houve porém excepções, sendo uma d'es- 
tas o então professor de mathematica, e depois general e barão, Stockler, 
grande admirador do seu talento, e seu amigo, o qual na agi prestou 
TOMO IE 


970 FR 


á patria um importante serviço promovendo a publicação das obras de tão 
insignc philologo.—No meio dos trabalhos e afilicções domesticas, Fran- 
cisco Dias conservou sempre toda a independencia propria do seu caracter, 
concentrando em si os seus desgostos, e supportando-os com imperturba- 
vel resignação. Morava com sua familia em uma pequena loja de mercearia, 
proxima á egreja que foi de S. Camillo, no poço do Borratem; e como os 
tenues lucros resultantes d'aquelle escasso commercio mal podiam chegar- 
lhe para subsistir, regorreu ao expediente de dar lições a alguns meninos 
em suas casas, ensinando-lhes as primeiras letras,-e a grammatica latina. 
—Na edade ainda vigorosa de cincoenta annos, uma enfermidade epidemica 
veiu acommetter sucessivamente todas as pessoas de sua familia, e por fim 
a elle proprio; que obstinando-se a não querer tomar conselho de medicos, 
servindo-lhe de enfermeira sua mulher, ainda mal convalecidá, deixou ag- 
nas à molestia a ponto de não poder resistir-lhe. M. a 30 de Septembro 

e 1795, deixando em desamparo a sua viuva com dous filhos e uma filha, 
todos menores. —Vej. a Breve noticia da sua vida e escriptos por Stockler, 
collocada à frente das suas obras. 

Muitos são os testemunhos que poderiam allegar-se para comprovar o 
alto conceito em que sempre foram tidos os trabalhos de critica litterariã 
d'este correctissimo escriptor e consummado philologo: bastará por todos 
citar aqui o sr. conselheiro José Silvestre Ribeiro nos seus Primeiros tra- 
ços de uma resenha litteraria, etc.: diz elle, que as annotações de Francisco 
Dias são um primor de philologia, uma rica e preciosa mina de doutrina litte- 
raria, que este grande humanista legou á sua nação, e que devem ter pre- 
sentes todos os que prelenderem obter cabal conhecimento da lingua e litte- 
ratura portugueza.» Vej. egualmente o sr. Ferdinand Diniz no seu Résumé 
de Hist. Latt. de Portugal, pag. 428; Solano Constâncio no tomo vii dos 
Annaes das Sciencias e das Artes, pag. 21 e 22; Villela nas Observações cri- 
ticas a Balbi, pag. 103, etc. etc. da 

Eis-aqui as obras impressas de Francisco Dias: 

702) Obras poeticas..... mandadas publicar pela Academia Reál das 
Sciencias, a beneficio da viuva e orfãos do auctor. Lisboa, na Typ- da mesina, 
Acad. 1799. 4.º de xxvu-425 pag. — Às xxvu pag. são preenchidas com a 
noticia critico-biographica dada por Stockler; a que se seguem 47. elegias, 
uma epistola, 13 odes, e varios canticos, traducções, etc., tudo entresachado. 
de Peas que tornam este livro um verdadeiro breviario dos homens de' 
gosto. 

A segunda elegia qa conteuda, havia já sido impressa, em separado, 
n'um pequeno folheto de oitavo, no mesmo anno de 1799, se não me en- 
gano. Esta peça maviosa e sentimental foi consagrada á memoria de Luis 
Antonio Alvares, criado que fôra do abbade Diogo Barbosa Machado, e do 
irmão d'este Ignacio Barbosa. Pela decadencia e morte do ultimo de seus 
amos, ficou totalmente abandonado, e por fim morreu no hospital de 5. 
José. Menciono estas circumstancias illustrativas, porque nem uma só pa- 
lavra a este respeito se encontra nas Obras Poeticas, onde até parece dar-se 
a elegia por inedita. 

103) Ifgenia: Tragedia, tirada da historia grega. Lisboa, na Offie.; 
de João Antonio da Silva 1798.,8.º de 76 pag. é 

| Th) Electrá: Tragedia, tirada da istonia grega. Ibi, na Typ. Sit 
viana 1799. 8.º de 108 pag. k 

Ambas sahiram com o nome de Francisco Dias. Estas tragedias foram 
pelo auctor apresentadas em diversos tempos á Academia das Sciencias, para 
entrarem no concurso ao premio destinado annualmente para esta especie 
de composições. A Academia porém não achou em nenhuma d'ellas merito, 
sufliciente para premial-a, e por isso foram restituidas ao auctor, na con- 
formidade dos estatutos. 


H 


FR att 


| 105) Analyse e combinações philosophicas sobre a elocução e estylo de 
Sá de Miranda, Ferreira, Bernardes, Caminha e Camões: segundo q espi- 
sito do programma da Academia Real das Sciencias publicado em 17 de Ja- 
neiro de 4790. — Foi coroada em sessão publica de Maio de 1792, e inserta 
no tomo 1v das Mem. de Litteratura da Acad. de pag. 26 a 305. 
Quanto ás demais obras em prosa e verso, que Fráncisco Dias deixou 
manuscriptas, e que talvez.se perderam de todo, vej. a já citada Notícia 
por Stockler, no principio das Obras impressas. 


— FRANCISCO DUARTE DE ALMEIDA E ARAUJO, de cujas cir- 
cumsfancias especiaes nada direi por agora, visto não terem chegado a tempo 
as informações, de ha muito esperadas, — E. 

106) Historia de Portugal, desde os tempos primitivos até á fundação 
da mongrchia, e d'esta epocha até à infausta morte da senhora D. Maria II. 
Lis na Typ. Universal 185... fol. 4 vol. de 1250 pag., com estampas 
intercaladas no texto. 

AM) Historia dos Girondinos, por Mr. Lamartine, traduzida em por- 
tuguez. Ibi, na mesma Typ. 1854, fol. de 512 pag. 
708) Chronica da rainha, a senhora D. Maria II. Ibi, na Typ. do Pa- 
E pé 185.. 4.º—Só está publicado o tomo 1; mas deve sahir com hrevi- 

e ou. 

“Na collecção intitulada — Livrinhos de ouro, sob os auspícios do sr. An- 
tonio Feliciano de Castilho, publicada pela Sociedade Faria & €.º, Lisboa, 
1854, em 32.º, correm com o seu nome os seguintes: Tomada de Santarem 
— Leiria — Immortalidade d'alma— A batalha de Gampo dº Ourique. 

Além d'estas publicações tem tido parte em muitas outras, e sido re- 
dactor, ou collaborador em varios Sorindioto politicos, litterarios e biogra- 
phicos, alguns dos quaes vão separadamente mencionados no presente Dic- 
cionario, taes como O Beija-flor, O Recreativo, O Pantologa, Revista CGon- 
temporanea, etc. Ha tambem muitos artigos seus de differentes generos no 
Panorama, Ilustração Luso-Brasileira, etc. eta, e consta que é actualmente 
um dos collaboradores do jornal O Parlamento. 


-. FRANCISCO DUARTE COELHO, Bacharel formado em Canones 
ela Universidade de Coimbra, Desembargador da Casa da Senplicação, e 
inistro e Secretario d'Estado dos Negocios da Fazenda em 1821. —Creia 

Jo nasceu em Lisboa, e era sobrinho de Fr. Mathias da Conceição, frade 
rrabido, e confessor d'elrei o sr. D. João VI, quando principe, antes da 

retirada da familia real para o Brasil. M. em Lisboa a 5 de Julho de 1834. 

709) Exposição das operações do Thesouro Nacional no primeira se- 
mestre de 18214. Lisbok. na Imp. Nacional 1824. fol. 

" Sendo accusado de jacobinismo em 4808, foi pela regencia do reino 
mandado sahir de Lisboa, como deportado para uma quinta, que possuia a 
distancia da capital; e não sei se até começou a formar-se-lhe algum pro- 
cesso. — Elle escreveu por essa occasião uma extensa Memoria justificativa 
em defeza do seu comportamento, e para destruir as arguições que se lhe 
faziam. Conservo em meu poder esta Memoria inedita, a qual creio ser ori- 
ginal, e talvez autographa: não o affirmo de certo, por não ter tido ainda 
opportunidade de confrontar a letra em que está escripta com outra reco- 

cidamente propria do punho de seu auctor. 


FRANCISCO ELIAS RODRIGUES DA SILVEIRA, do Conselho 
de Sua Magestade, 1.º Barão da Silveira em 4855, Commendador da Ordem 
de Christo e da de Carlos III de Hespanha; Cavalleiro da da Rosa do Brasil; 
Bacharel formado em Medicina pela Universidade de Coimbra ; q Me- 

e 


372 FR 


dico da Real Camara; Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, etc. 
—N. na cidade da Bahia de todos os Sanctos, no Brasil, ao que se julga em 
20 de Julho de 1778, sendo filho de Francisco Manuel de Oliveira. Foi pri- 
meiramente religioso Agostinho descalço, com o nome de Fr. Francisco de 
Sancto Elias, e como tal se matriculou no primeiro anno do curso philo- 
sophico da Universidade em 1795; passou depois para o primeiro anno me- 
dico no de 1798, estando a esse tempo já secularisado, como consta do re- 
querimento, que então apresentou. — E. ua R su 

710) Conta dos trabalhos da Instituição vaccinica, lida em sessão pu- 
a de Academia Real das Sciencias.—Sahiu no tomo Iv parte 1 das Mem. 

a Acad. MPE 

714) Da Dedaleira, e das suas propriedades medicas. Memoria apre- 

fina á Academia Real das Sciencias.— Sahiu no mesmo tomo e parte 
ita. 

742) Do Empirismo na Medicina. — No tomo vil das Mem. da Acad... 

7143) Discurso historico ácerca dos trabalhos da Instituição vaccinica, 
lido na sessão publica de 24 de Junho de 1824. — No tomo vim das ditas Me- 
morias. R 

Tem tambem alguns artigos no Jornal de Coimbra, assignados com as 
iniciaes do seu nome. 


FRANCISCO ELEUTHERIO DE FARIA E MELLO, nasceu em 1789 
e foi baptisado na cidade de Beja; consta do assento do baptismo. serem seus 
paes Francisco Manuel de Faria e Mello Marchioni, que exercêra na mesma 
cidade um cargo de magistratura, e D. Maria Francisca de Brito. Esta se- 
nhora o conduziu em mui fenra edade para a villa de Alvito, entregando-o 
algum tempo depois aos cuidados da marqueza do mesmo titulo D. Maria 
Barbara de Menezes, em cuja casa se creou, e educou até ir cursar. na-Univ. 
de Coimbra as aulas de Direito. Tendo recebido o grau de Bacharel em Leis, 
determinou-se passados annos a entrar na carreira da magistratura. Serviu 
diversos logares, começando pelo de Juiz de fóra de.S. Tiago de Cacem. 
Em 4826 foi nomeado para fazer parte da deputação presidida. pelo duque 
de Lafões, e encarregada de ir ao Rio de Janeiro noticiar ao sr. D. Pedrô 
IV o falecimento de seu augusto pae, e reconhecel-o como herdeiro e suc- 
cessor da -corôa d'este reino. Depois do seu regresso a Portugal serviu ó 
cargo de Corregedor do bairro de Belém, e no periodo decorrido. de 1828 
a 1833 foi elevado a Desembargador da Casa da Supplicação e nomeado 
Ajudante do Intendente geral A Policia. Terminada a guerra civil em 
1834, pela convenção d'Evora-monte, resolveu sahir do reino, acompa- 
nhando o bispo de Viseu, D. Francisco Alexandre Lobo, com quem con- 
servava desde muitos annos relações de estreita intimidade. Tornou-se desdé 
então inseparavel d'aquelle prelado, permanecendo junto de.sua pessoa du- 
rante dez annos de emigração, passada quasi toda em França, é regressando 
ambos a Portugal em 1844. Encarregado algum tempo depois da adminis- 
tração da ex.ma casa de Cadaval, cujas funcções desempenhou, segundo 
consta, com muito zêlo e acerto, m. Arrjmento em Lisboa a 5 dé Maio de 
1851.—Foi, como já se disse, editor das Obras do bispo de Viseu, e são seus 
os prologos e advertencias, que precedem os volumes. Além d'isso, E. 

Th) Tractado de Geographia universal physica, historica e politica, 
redigido sobre um novo plano, e conforme os ultimos tractados de paz: pre- 
cedido de um tractado de geographia astronomica por A. Balbi; composto 
por uma sociedade de litteratos portuguezes; e sendo as partes do Brasil e 
Portugal inteiramente novas e originaes. París, 1838. 8.º gr. 2 tomos; 
acompanhados de atlas em 4.º—Parece que tambem tiveram parte n'esta 
obra João da Cunha Neves Carvalho Portugal, e outros portuguezes, por 
esse tempo emigrados em París. 


FR 373 


| H5) Memoria sobre a vida de D. Francisco Alexandre Lobo, bispo de 
Viseu. Lisboa, por José Baptista Morando 1844. 8.º gr. de 106 pag. 
716) Memoria historica-juridica sobre a acquisição e direitos que a ill.”s 
e ex."º gr.* D. Maria da Piedade Caetano Alvares Pereira de Mello tem a 
ser-lhe restituido o pinhal de Escaroupim. Ibi, na mesma Typ. 1850. 4.º de 
70-148 pag. —Sahiu sem o nome do auctor. 


FR. FRANCISCO DE ESCOBAR, Monge Cisterciense, Doutor em 
Theologia pela Univ. de Coimbra, Abbade do mosteiro de Aguiar, e Prior 
nó de Odivellas. —N. em Coimbra a 47 de Janeiro de 1617, e m. na mesma 
cidade a 31 de Julho de 1679. —E. 

“ 117) Sermão funebre nas exequias do infante D. Duarte etc. (V. neste 
volume o n.º E, 162.) 

718) Oração gratulatoria pela saude milagrosa, que Deus foi servido 
conteder a elrei nosso senhor D. João IV, recitada na Sé de Coimbra. Coim- 
e Thomé Carvalho 1653. 4.º— Ibi, pela viuva de Manuel Carvalho 

Além de serem raros, são tambem curiosos e de interesse para a his- 
toria da epocha a que dizem respeito. 


| FRANCISCO D'ESPINOSA, natural de Leiria, Professor de Mathe- 
matica, segundo diz Barbosa, que parece comtudo não ter d'elle mais noti- 
cia que'a dada pela seguinte composição impressa com o seu nome: 

“7149) Prognostico diario das marés, de um dia successivamente em ou- 
tro dia, com o kalendario, mudanças de tempo, e aspectos da lua com o sol, 
eseuseclipses, para o anno de 1661. Lisboa, por Henrique Valente d'Oliveira 
1660. — Impresso em folha ao alto, e dividido pelos mezes do anno. 

“Transcrevi estas indicações da Bibl. Lusit. por não ter tido possibili- 
dade de ver até agora algum exemplar. 


“FRANCISCO EVARISTO LEONI, Cavalleiro das Ordens da Torre e 

Espada, ede S. Bento de Avis; Coronel de Artilheria, e actual Commandante 
do máterial da mesma arma, na provincia do Minho. —N. em Lisboa a 26 
de Outubro de 1804. —E. 
— 120) Obras poeticas. Lisboa, Typ. de Carlos José da Silva 1896. 42.º 
gr. de 294 pag. —Contém esta collecção 51 odes no genero horaciano, e 22 
anacréonticas; varias epistolas, sonetos, epigrammas, cançonetas, etc.—No 
Jornal da Sóciedade dos Amigos das Letras, 1836, a pag. 128 vem um juizo 
do Eita F. de Castilho sobre o merito d'estas poesias, assás lisonjeiro para 
o auctor. 

721) Genio da Lingua Portugueza, ow causas racionaes e philologicas 
de todas as fórmas e derivações da mesma lingua, comparadas com innume- 
raveis exemplos, extrahidos dos auctores latinos e vulgares. Tomo I. Lis- 
koa, Typ. do Panorama 1858. 8.º gr. de xxv-358 pag.— V. o que a respeito 
do Merecimento e importancia d'esta obra diz a Revista Contemporanea de 
Maio de 1859. O tomo 11 está, segundo consta, prestes a publicar-se. 

Tem ainda varios artigos seus nos ti Michaelense, Ilustração 
Luso-Brasileira (1858) e no Almanack de lembranças:do'sr. Castilho, etc. 


FR. FRANCISCO FALCONIO, cujo appellido denota ser estran- 
geiro, e como tal o houve Barbosa, pois delle não faz menção, fazendo-a 
por vezes de um opusculo, que parece publicára com o titulo : 

722) Rosario do Sanctissimo Sacramento. Lisboa, 1662. , 

Collige-se da Bibl. Lus., que n'esta obra (de que ainda não alcancei 
vêr algum exemplar, c que não anda mencionada no pseudo Catalogo da 
Academia) entram versos de varios auctores, e entre estes nomeadamente 


sra FR 


de Fr. André de Christo, e José de Faria Manuel. —Vej. a Bibl. Lus, nos 
tomos 1 e 11, tractando d'estes dous escriptores, so. 


P. FRANCISCO DE FARIA É ARAGÃO, de cujas circumstancias 
pessoaes não achei ainda quem me informasse. —E, . 

723) Breve Compendio, ou tractado sobre a electricidade. Lisboa; Typ. 
do Arco do Cego 1800. 4.º de 127 pag. com duas estampas. dor 

724) Tractado historico e physico das abelhas. Ibi, 1800. 4.º Com uma 
estampa. 
798) Horographia, ou Gnomonica portugueza, a qual contém a theonia 
e juntamente a pratica de fazer relogios solares pelos methodos mais faceis, 
para os curiosos d'esta materia, Lisboa, na Imp. Regia 1805. 4.º 


- FRANCISCO FELIX CARNEIRO SOUTO-MAIOR, Fidalgo da Casa 
de Sua Magestade, como elle se intitula no rosto da obra seguinte, pela qual 
é sómente conhecido : e 
726) Orthographia portugueza, ou regras para escrever certo, ordena- 
das aa uso de quem se quizer applicar. Lisboa, por Francisco Luis Ameno 


8.º de xxxI1-111 pag. 


' ão 

 FRANCISGO FERNANDES GALVÃO, Presbytero secular, Doutor 
em Theologia, e Arcediago de Villanova de Cerveira, no arcebispado. de 
Braga. —N. em Lisboa no anno de 4554 e morreu no de 1610 com 56 d'edade. 
—. para a sua biographia a informação, que dá o editor no prologo da pri- 
meira per dos Sermões, e na dedicatoria do volume das Festas dos San- 
ctos.—E,. ' $a 
727) (C) Sermões do Dr. Francisco Fernandes Galuam Arcediage de 
Cerueira no Arcebispado de Braga. Primeira parte. Que começa de quarta 
feira de cinza atê a primeira oitava da pascoa. Dirigidos ao q1.7º e rema- 
rendissimo D. Afonso de Gastelbranco, Bispo de Coimbra. Conde de Argk- 
nil, etc. Traduzidos e ordenados de seus originaes pelto Licenciado Amador 
Vieira, Prior de Trauanqua, no Bispado de Coimbra. Lisboa, por Pedro 
Craesbeeck 16144. 4.º de xu-143-447 folhas numeradas pela frente; afóra 
0 ie que tem 24 sem numeração. — Reimpressos: Ibi, pelo mesmo 

o 


728) (C) Sermões das Festas dos Santos. De Francisco Fernandes Gal- 
uam, Doutor na Sagrada Theologia, e Arcediago de Villa noua de Cerveira 
no Arcebispado de Braga. Dirigidos à senhora D. Caterina, senhora dos Es- 
tados de Bragança. Tirados de seus originaes, etc. Lisboa, por Pedro Craes- 
beeck 1643. 4.º—Reimpresso: ibi pelo mesmo 1619. 4.º de vi-330 folhas, 
afóra o indice, que tem 24. , 

729) (CG) Sermões das Festas de Christo Nosso Senhor. De Francisço 
Fernandes Galuam etc. Dirigidos ao IU.”º e Reuerendissimo Sr. D. Fernão 
Martins Mascarenhas, Bispo do Algarue e Inquisidor Geral deste Reyno. 
Tirados etc. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1616. 4.º de v-284 folhas, e 
mais 24 de indice. E 
Estes Sermões são muito estimados, e o seu auctor tido em conta de 
um dos melhores theologos e prégadores, que no seu tempo floreceram en- 
tre nós. Doutrina solida, tirada das fontes genuinas, isto é, dos evangelhos 
e dos sanctos padres, exposta em estylo conveniente, e adequado aos as- 
sumptos, com linguagem mui pura, correcta, e copiosa; taes são os dotes 
pelos quaes se recommendam, e que justificam assás o conceito que d'elles 
fazem os entendedores do genero. 

Conservo na minha collecção um bom e completo exemplar dos ditos 
sermões, pouco vulgares no mercado, e cujo preço tem sido regulado, se- 
gundo creio, de 1:800 a 2:400 réis. 


FR 375 


P. FRANCISCO FERNANDES PRATA, Presbytero secular, For- 
mado em Theologia.— Natural de Castello-Mendo, bispado de Viseu. Foi, 
na opinião de Antonio Ribeiro dos Sanctos, um dos theologos mais traba- 
Ahados na lição das se io e sanctos padres, que tivemos no seculo 
xvir, do que dão testemunho as suas obras. —E. 

. 730) (C) Tratado da declaração do Credo dos Apostolos, em que se ex- 
plicam os artigos delle, e se põe o modo como os mysterios e cousas da fé se 
devem crer... Lisboa, por Antonio Alvares 1648. 46.º 

731) (6) Tratado dos sacramentos em commum e em particular: decla- 
ra-se 0 que delles se deve crer, e a preparação que para receber à graça que 
dão, se requere. Lisboa, por Manuel da Silva 1654. 8.º De rv-168 folhas 
numeradas pela frente. 

Um exemplar que tenho d'este tractado custou-me 400 réis. 

732) (C) Garta que um rabbino chamado Samuel escreveu a outro rab- 
bim chamado Isaac... Destroe-se totalmente por esta carta a lei judaica, e 
confirma-se a fé catholica. Lisboa, por Manuel da Silva 1654. 8.º De 44 fo- 
lhas numeradas pela frente. —Ibi, por João da Costa 1673. 4.º de 39 pag. 

Nesta traducção (diz o academico acima citado) fez seu auctor um 
grande serviço á religião christã. É feita com muita exactidão e fidelidade, 
chegando-se mui estrictamente ao texto latino, expressando os seus pensa- 
mentos com a mesma força e energia, que têem no original. A linguagem 
é correcta e simples, e o seu estylo mui proprio, etc. 

Da edição de 8.º tenho visto vender alguns exemplares de 240 a 300 
réis. 


FRANCISCO FERRÃO DE CASTELLO BRANCO, Fidalgo da Casa 
Real, Cavalleiro da Ordem de Christo, e Coronel do regimento de Peniche, 
wi enjo exercicio estava quando foi prisioneiro dos hespanhoes em Ciu- 
titi:Rodrigo no anno de 1707. Ultimamente foi Governador da torre de S. 
Julião: da Barra. —N. em Lisboa, e m. a 15 de Novembro de 1740. —E. 

' 793) Vida de 8. Feliy de Cantalicio, traduzida do francez. Lisboa, 
por Rr Manescal 1716. 8.º 

734) Methodo para comprehender a historia dos Papas, que contêm o 

Ta est de mais particular em seus pontificados. Ibi, pelo mesmo 
o 


735) Modeilo de conversação para pessoas polidas e curiosas. Escripto 
pelo Abbade de Bellegarde em lingua franceza, e traduzido em portuguez. 
1.º Parte. Lisboa, na Offic. de Pedro Ferreira 1734. 4.º—2.º Parte. Ibi, 
1734.—3.º Parte. Ibi 4734. —h.º Parte. 1736. —5.º Parte. 1739. — Todas 
no mesmo formato, e que reunidas formam um volume mediocre. 

Barbosa menciona ainda mais traducções d'este auctor, que me parece 
desnecessario commemorar aqui. 


*D. FRANCISCO FERREIRA DE AZEVEDO, Clerigo secular, Pré- 
ane regio, Bispo eleito de Meliapor, e depois Bispo de Goiaz, eleito em 
19 E Outubro de 1818, Commendador da Ordem de Christo no Brasil, etc. 

736) Oração de acção de graças, que no dia 7 de Março de 1816, anni- 
versario da chegada de Elrei N. S.ao Rio de Janeiro, recitouna capella real. 
Rio de Janeiro, Imp. Regia 1816. 4.º de 22 pag.—Vi um exemplar em po- 
der do gr. Figaniere. 

. Não tenho por agora conhecimento de algumas outras obras suas, pu- 
blicadas pela imprensa. 


* P. FRANCISCO FERREIRA BARRETO, Presbytero sécular, Ca- 
valleiro das Ordens de Christo e do Cruzeiro, Prégador da Capella Impe- 


376 FR 


rial, Examinador geral do bispado de Pernambuco, Parocho da freguezia 
de S. Fr. Pedro Gonçalves, etc.—Natural, segundo creio, da provincia) de 
Pernambuco, e vivia ainda em 1850. —E. : “E 
737) Dissertação sobre a imposição dos nomes no baptismo. Pernam- 
buco, 1840. 4.º va 
738) A creação do homem e da mulher. Pernambuco, 1842, 12.º—Reim- 
presso em Lisboa, na Typ. de Antonio Joaquim da Costa, 1842, 42.º de 36 
ag., contendo no fim: Reflexões sobre o poemeto antecedente, extrahidasido 
Disrio de Pernambuco de & de Março de 1842. K rd 
739) Inspirações de David; paraphrase do psalmo «Miserere mei Deush 

e de alguns outros, em verso portuguez. Pernambuco, 1845? Mi 


4 

FRANCISCO FERREIRA DRUMOND, natural da villa de S. Sebas; 

tião da ilha Terceira; n. a 21 de Janeiro de 1796, e m. na mesma villá a H 
de Septembro de 1858.—E. 

“ 740) Annaes da ilha Terceira. Tomo I. Angra do Heroismo, na; Imp 
do Governo 1850. —Tomo II. Ibi, na Typ. de M. J. P. Leal 41856. —T. 
III. Ibi, na mesma Typ. 1858. a 

Desta obra, que consta fôra publicada a expensas da Camara Municis | 
pal de Angra, não tive ainda occasião de ver algum exemplar; devendo: as 
referidas indicações, com outras que dizem respeito a escriptores insulanos, á 
bondade do secretario-da. dita Camara, o sr. José Augusto Cabral de Mello, 
illustre poeta e escriptor contemporaneo, de quem se tractará devidamêntb' 
no seu logar. 9Up du 

FR. FRANCISCO FERREIRA DA GRAÇA, Carmelita calçado, Pro- 
curador geral das provincias portuguezas da sua Ordem em Roma, e depeié 
Provincial e Visitador Apostolico.—Foi natural de Lisboa, e m. no anno 
de 1790. —E. Ra 

7414) Estatutos litterarios dos religiosos Carmelitas calgados da. rovin- 
cia de Portugal. Lisboa, na Regia Oflic. Typ. 1776. fol. de 200 pag. -** 


FRANCISCO DE FIGUEIREDO DA GAMA LOBO, Official. de ca- 
vallaria, Cavalleiro da Ordem de Christo, natural de Lisboa, onde nasceu 
em 1680. —E. 

742) Elogio historico do mais perfeito infante o serenissimo sr. D. Ma» 
nuel. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 1744. 4.º de x-41 pag. 

| 743) Laconico discurso sobre a preferencia da nobreza herdada á adqui- 
rida por proprios merecimentos... Lisboa, por Pedro Ferreira 1746. 4.º 


P. FRANCISCO DA FONSECA, Jesuita, cuja roupeta vestiu a 44 de 
Julho de 1686. Depois de ter sido Mestre de pe fe no collegio do 
Funchal, acompanhou em 1708 na qualidade de confessor a Fernando Tel- 
les da Silva, conde de Villar-maior, quando foi por embaixador à côrte de - 
Vienna para concluir os desposorios Velrei D. João Vcom a rainha D. Ma- 
Tia Anna d'Austria. Voltou depois à mesma córte em 1743, com o P. Alvaro 
Cienfuegos, depois cardeal, e acompanhou-o a Roma, onde assistiu com elle 
por alguns annos, tractando tambem de negocios que de Portugal:lhe foram 
commefttidos, como procurador geral das missões do Oriente. —Foi natural 
Ps Made nasceu a 12 de Outubro de 1668,.e m. em Roma a 3 de Maio 
e —E. j 
| Mk) (G) Embaixada do conde de Villar-maior Fernando Telles da Silva 
á córte de Vienna, e viagem da rainha nossa senhora D. Maria Anna-de 
Austria, de Vienna á córte de Lisboa: com uma noticia das províncias. e ci- 
dades por onde se fez a jornada. Vienna, por João Diogo Kurner 4717. 8.º 
de xvr-491 pag. E aê 


FR 877 


: O preço dos exemplares d'este livro tem sido assás variavel, pois tenho 
visto venderem-se de 360 a 960 réis. O que possuo custou-me ainda quantia 
mais inferior. 

Passados muitos annos se imprimiu um resumo, ou extracto d'esta obra 
com o titulo seguinte: É 
Relação verdadeira da jornada que desde Lisboa fez á córte de Vienna 
d' Austria o conde de Villar-maior, como embaixador do senhor rei D. João V, 
a pedir ao imperador Joseph seu irmão, e à imperatriz viuva sua mãe, 
a sr“ D. Marianna de Austria para rainha de Portugal... com uma breve 
descripção das terras por onde transitou; para instrucção dos curiosos. — 
Tudo escripto por um ecclesiastico douto, que o conde levava por confessor... 
Impresso a primeira vez em Vienna, anno de 1717. Lisboa, na Oflic. Pa- 
triarchal de Francisco Luis Ameno 1787. 4.º de 28 pag. 

“.145) (€) Evora gloriosa: Epilogo dos quatro tomos da «Evora illus- 
trata» que compóz o R. P. Manuel Fialho, da Companhia de Jesus, accrescen- 
tada e amplificada etc. Roma, na Offic. Komarekiana 1728. fol. de xn-444 


Falando d'esta obra o sr. conselheiro J. Silvestre Ribeiro na sua Rese- 
nha da Litter. Portugueza, pag. 26, lhe chama: «composição, a que presi- 
diu um admiravel espirito de ordem, tornando a sua disposição sobrema- 
neira methódica, regular e clara.» á 

É estimada, e vai tornando-se rara. O seu preço era ainda ha annos 
de 4:440 réis, e tanto paguei pelo exemplar que possuo. Depois constou- 
me que alguns exemplares se venderam a 1:920 réis, e cuido ser este o va- 
lor que ainda tem; se comtudo augmentar a escassez, como é de esperar, po- 
derá subir a 2:400 réis, e talvez mais. De um exemplar sei eu, que custou 
dosei possuidor, haverá tres annos, não menos de 14:400 réis, prevalecen- 
do-se quem lh'o vendeu da necessidade do momento, e da falta d'elles no 
Mercado. 

-"3H6) (C) Compendio da vida de S. João Nepomuceno ete. Vienna 1708. 
42.º (Edição citada por Barbosa, e delle transcripta para o pseudo Catalogo 
da Academia, a quai não pude ver.)—Lisboa, na Oflic. Deslandesiana 14712. 
42.º de 105 pag.—Sahiu sob o nome supposto de Affonso Franco. : 

747) (6) Maria Sanctissima, Mystica cidade de Deus. Breve compendio 
da vida e mysterios de Maria, que nas obras da veneravel Madre Soror Ma- 
ria de Jesus d' Agreda se contém... Recopilação das mesmas obras. Lisboa, 
por Domingos Gonçalves 1738. 4.º—Sem o nome do auctor. 

E de novo: Accrescentada nesta ultima impressão com as doctrinas que a 
Virgem Sanetissima deu a sua serva, para maior inteligencia dos myste- 
rios, que se comprehendem na obra. Ibi, pelo mesmo 1746. 4.º de v111-328-64 
pag.—Traz ainda no fim varios additamentos, não accusados no rosto da 
obra, e entre estes o Itinerario da viagem que fez a Jerusalem o P. Fran- 
cisco Guerreiro, etc. (V. P. Francisco Guerreiro.) 

O Catalogo da Academia mencionando a obra, mas omittindo, talvez 
E descuido, o anno da impressão, deixou, por isso indecisa a preferencia 

e uma sobre a outra edição. Pelo que me parece, a de 1746 deve antepor- 
se à de 1738, quando menos pelos accrescentamentos que contém. 

Possuo um exemplar, comprado por 480 réis. 


* FRANCISCO DA FONSECA HENRIQUES, mais conhecido pelo ap- 
pellido de Mirandella, Doutor em Medicina pela Universidade de Coimbra, 
e Medico d'elrei D. João V, etc. —N. em Mirandella, na provincia de 'Traz- 
o ç a 6 de Outubro de 4665, e m. em Lisboa, a 17 d'Abril de 4734. 

748) (C) Tractado unico do uso e administração do Azougue, nos casos 
em que é prohibido. Lisboa, por Valentim da Costa Deslandes 4708. &.º (Sa- 


978 FR 


hiu tambem em ambas as edições da Medicina Lusitana de que em seguida 
se faz menção.) E 

749) (C) Medicina Lusitana: Soccorro Delphico aos clamores da natw- 
reza humana para total profligação de seus males. Dividido em tres partes 
etc. Amsterdam, por Miguel Dias 1710. fol. — Segunda impressão, ibi, pelo 
mesmo impressor 1734. fol. de xxv11-851 pag., afóra as do indice, que são 
50 não numeradas. É para mim inexplicavel a razão que levou o collector 
do Catalogo da Academia a indicar de preferencia a primeira edição de 140 
a esta, que é alias correcta e augmentada pelo proprio auctor, como no 
frontispicio se declara: trazendo de mais a Dissertação dos humores natu- 
raes do corpo humano, que n'aquella se não encontra. 

O preço regular d'esta obra creio ser de 1:200; porém ás vezes depa- 
ra-se com alguns exemplares por quantias muito inferiores. Eu comprei 
um magnifico por 360 réis! . 

750) ( a Anechora medicinal para conservar a vida com saude etc. Lis- 
boa, na Offic. da Musica 1724. 8.º—Ibi, na Óffic. Augustiniana 1731. kº 
e ibi, na Offic. de Miguel Rodrigues, e à sua custa, 1731. 8.º de xvi-Bd6. 
pag., edição de ie tenho um exemplar, e que foi omittida na Bibl. Lus, 
e no pseudo Catalogo da Academia. Esta obra tem hoje mui pouco valor. 

751) (€) Aquilegio medicinal, em que se dá noticia das aguas de cal- 
das, de fontes, rios, poços, lagoas, e cisternas do reino de Portugal e dos 
Algarves.... dignos de particular memoria. Lisboa Occidental, na Office. 
da Musica 1726. 8.º de x1v-288 pag., sem contar as do indice que são 24.' 
si É ainda estimado, e procurado. O preço ordinario ereio ser de 360 à 

réis. 

Todos os escriptos d'este auctor são reputados classicos em linguagem, 
principalmente nas vozes facultativas da sciencia. Foi elle no seu tempo um 
medico mui distincto, e erudito, e mereceu grande estimação dos contem 
Hrrancha, sendo ainda hoje respeitada a sua memoria. Além das obras eita 
e ga mais algunas em latim, cujos titulos podem ver-se na Bibl. de 

arbosa. 


FRANCISCO FREIRE DE CARVALHO, do Conselho de Sua Mages- 
tade, Conego da Sé Patriarchal de Lisboa, Reitor do Lyceu Nacional da 
mesma cidade, Commissario dos Estudos, Socio da Academia.Real das Seien+ 
cias, e do Instituto Historico Geographico do Brasil, ete. —N. a 25 de Ou- 
tubro de 1779, sendo filho de- Ayres Antenio Freire de Figueiredo, e de D. 
Maria Joaquina de Carvalho; e irmão de José Liberato Freire de Carvalhó 
e de D. Antonio da Visitação Freire de Carvalho, dos quaes se faz memo- 
ria Neste Diccionario. Foi durante muitos annos religioso da ordem dos 
Eremitas calçados de Sancto Agostinho, e Professor de Historia e Antigui- 
dades no Cellegio das Artes na Universidade de Coimbra; e depois seculs- 
risando-se por breve pontificio, passou a reger a cadeira de Rhetorica € 
poetica no R. Estabelecimento do Bairro alto de Lisboa. N'esta qualidade 
emigrou de Portugal para o Brasil em 1829, por motivo das suas opiniões 
politicas, e voltou depois de restabelecido n'este reino o governo constitu- 
cional, sendo então restituído 20 seu emprego, e agraciado successivamenta 
com os mais cargos e dignidades referidas, como premios do seu distincto 
merecimento e bons serviços. —M. a 20 de Abril de 1854. — Pouco tempo 
antes se havia lithographado o.seu retrato, de que tenho um exemplar, dado 
pelo sr. M. B. Lopes Fernandes. —E. di 


OBRAS ELEMENTARES E PHILOLOGICAS EM PROSA. 


752) Lições elementares d' Eloquencia nacional, oferecidas à mocidade 


FR 879 


de ambos os hemispherios. Rio de Janeiro 1834, 8.º— Segunda edição corre- 
cta e augmentada. Lishoa, na Typ. Rollandiana 4840. 8.º de 290 pag. — 
Terceira edição correcta e augmentada, ibi, 1844. 8.º......— Quinta edi- 
pão, ibi, 1856. 8.º 

. 788) Lições elementares de Poetica nacional, seguidas de um breve en- 
sato sobre a critica litteraria, para uso da mocidade de ambos os hemisphe- 
rios. Lisboa, Typ. Rollandiana 1840. 8.º de 1467-107 pag. — Segunda edição, 
ibi, 1854. 8.º 
Estes dous tractados reunidos formam, segundo diz o auctor, « um curso 
completo de litteratura nacional, escripto em portuguez e para portugue- 
ses, Obra que apparecia entre nós pela primeira vez.» 

794) Primeiro ensaio sobre a historia litteraria de Portugal, desde a 
sua mais remota origem até o presente tempo, seguido de diferentes opuscu- 
los, que servem para sua maior illustração, ce offerecido aos amadores da lit- 
tmmatura pos em todas as nações. Lisboa, Typ. Rollandiana 1845. 
8.º de 445 pag. 

«Obra (diz o sr. conselheiro José Silvestre Ribeiro na sua Resenha da 
Litt. Port. pag. 52) que parece principalmente destinada a mostrar a sem 
razão com que alguns escriptores estrangeiros tem: tractado a nação portu- 
gueza, tachando-a de ignorante, e de atrazada em todos os ramos de conhe- 
cimentos uteis. Todavia é bastante noticiosa, e revela uma grande e bem di- 
pda erudição. » —Vej. tambem o que ácerca da mesma obra diz a Revista 

niv. Lisbonense, n.º 32, de 29 de Janeiro de 1846. 

738) A de boa moral, de virtude e de urbanidade, escriptas em hes- 
panhol por D. José Urculla, e traduzidas em portuguez. Ibi, na mesma Typ. 
1838. 8.º Segunda edição, ibi, 1847. 8.º 
» «4B6) Cartas sobre a educação do bello sexo, compostas no idioma hespa- 
e UA E senhora americana, e vertidas para o portuguez. Ibi, na mesma 

yp. 1851. 8.º 

107) Biographia de Manuel Fernandes Thomás, e D. Antonio da Visi- 
tação Freire de Carvalho? — Na Collecção de Retratos e biographias mencio- 
nada n'este volume, sob n.º €, 358. 

758) Memoria que tem por objecto revindicar para a nação portugueza 
a gloria da invenção das machinas aerostaticas. Lisboa, na Typ. da Acad. 
pero Sciencias 184. fol. —E no tomo 1 parte 1 da 2.º serie das Mem. da 


789) Additamento à dita memoria. — Inserto nas Actas da Academia, 
tomo 1, 4849, de pag. 193 a 219. (Ve). P. Francisco Recreio.) 

760) Memoria. sobre a antiguidade e emprego da artilheria na Hespa- 
nha, e remota data da sua introducção.—Lisboa, Typ. da Acad. R. das 
Sciencias 1844. fol. de 23 pag. —E no tomo 1 parte 11 da 2.º serie das Mem. 

| Acad. —Vej. o que a respeito d'esta obra se escreveu na Revista Acade- 
mica de Coitada, NO ug 

71h14) Cartas de Plinio segundo, traduzidas em portuguez.— Foram al- 
umas lidas na Academia Real das Sciencias, promettendo o auctor que em 

Feve publicaria uma versão completa de todas. — As que se apresentaram 
sahiram impressas nas Actas da Academia, 1849-1850 (V. no Diccionario, 
tomo 1, n.º A, 40), e são as seguintes, conforme a ordem da apresentação : 
carta 46,2 do livro vr a Tacito. —20.º do livro vi ao mesmo. —5.º do livro 
nt a Macro.—7.º do livro 11 a Caninio.— 13.º do livro 1v a Tacito. — 20.2 
do livro yu ao mesmo. —23.º do livro 1x a Maximo. — 5.º do livro v ao mesmo. 
—8.º do livro v a Capiton.—9.º do livro vn a Fusco. . 

Consta que apresentára tambem à Academia, porém não se publicaram, 
uma Memoria sobre o genero em poesia denominado «romantico > e sua com- 
paração com o denominado «classico»; e uma Analyse critica do poema 
«Os Lusiadas» (incompleta). 


380 FR 


Dirigiu, preparou, corregiu e annotou copiosamente a edição critica 

dos mesmos Lusiadas, que na Typ. Rollandiana se imprimiu em 1843, 8.º, 

a qual fez preceder de uma advertencia critico-philologica, que occaph de 

pag, IX a Xv1, e seguir de notas, e variantes, que começam a pag. 29%. 

ndam com o volume a pag. 367; trabalho mui accurado, e feito com escru- 
pulosa consciencia litteraria. (V. Luis de Camões.) 


POESIAS. 


762) Epistola a M. M. de B. du Bocage, em verso solto; começa: «E ngf 
ii apparece o sabio, etc. »—Inserta no folheto 4 Virtude Laurtwll 
a pág. 06. 

ú 763) Epistola ao mesmo; começa: « Sem voz, entre os elarins quê o 
Pindo atroam, etc.» —Sahiu no folheto Novos improvisos de Bocage, à 
ag. 77. E ss 
Em 764) Pranto, na morte de Bocage. Começa: «Meus-olhos a chorar d'ha 
muito affeitos, etc. »— No folheto Gollecção de poesias à memoria de M, M. 
ae B. du B., impresso em 1806, a pag. 44, trazendo no fim as iniciaes Pr. 

reire. 

765) Ode ao ex.”º sr. Bernardo Corréa de Castro e Sepulveda — No 
Portuguez Constitucional, jornal publicado em 1820, n.º 60 de 4 de Dezem- 
bro; com as iniciaes no fim Fr. FP. F. de C. 

766) Epistola à Marqueza d' Alorna, em 20 de Julho de 1829, por occa: 
sião da partida do auctor para o Brasil. —Nas Obras Poeticas da mesma 
senhora, tomo II pag. 75. 

767) Ode ao muito fausto restabelecimento da saude de S. M. I. o senhor 
D.Pedro I. Rio de Janeiro, 1829.8.º gr. de 9 pag. “ar 

768) As Georgicas de P. Virgilio Marão, novamente vertidas do origt- 
nal latino em verso portuguez, acompanhadas de annotações explicativas. 
Lisboa, na Typ. Rollandiana 1849. 8.º ; A 

769) Traducções de algumas elegias dos « Tristes» de Ovidio.— Sahiram : 
no Instituto de Coimbra, tomo 1. E 

770) À saudosissima memoria de um anjo, que da terra voou para o ceo 
no dia 4 de Fevereiro de 1853, a serenissima senhora Princeza D. Maria 
Amelia. Elegia. Lisboa, Imp. Nacional 4853. 4.º de 16 pag: nitidamente: 
impressas. Creio que sahiu tambem inserta no Panorama. O auctor tinha 
sido mestre da princeza falecida. 


P. FRANCISCO FREIRE DE FARIA, Presbytero secular, foi (se: 
undo Barbosa) Prior da freguezia de Bucellas, termo de Lisboa; n. na vila: 
a Castanheira, proxima a Villa-franca, e m. em Bucellas a 3 de Janeiro' 

de 1680. —E. É , 

774) (C) Breve, declaração dos fundamentos da fé, e mais cousas im- 

arianos enecessarias á salvação. Lisboa, por Antonio Craesbeeck de Mello 


TI) (0) Primavera espiritual, e considerações necessarias para bem, 
viver. Ibi, Ns João da Costa 1673. 8.º Assim descreve Barbosa no tomo 
na A 155 esta obra, que ainda não alcancei ver (como tambem a ante- 
cedente). No tomo Iv porém, a pag: 142, o mesmo Barbosa fala de Francisco 
Rebello Freire, natural da Castanheira e Prior de Bucellas, que compoz é 
imprimiu: Primavera espiritual, Lisboa, por Antonio Rodrigues de Abreu,” 
1664. 4.º É manifesto que anda nisto confusão, qualquer que ella seja. 
A obra que se indica por estes modos diversos é provavelmentê' uma só; 
mas a data verdadeira da impressão, e o nome do seu auctor,-só poderão 
determinar-se á vista de algum exemplar, quando apparecer. 


FR 381 


FRANCISCO FREIRE DE MELLO, Licenceado em Direito pela Univ. 
de £oimbra, no anno de 1786; Deputado da Inquisição de Lisboa, nomeado 
em 1788; Arcediago da Sé Cathedral de Leiria, etc. —Foi sobrinho do il- 
lustre jurisconsulto Paschoal José de Mello Freire; ignoro porém a sua na- 
“turalidade e data do nascimento, bem como a do obito, que teve logar, ao 
que parece, pelos annos de 1840, ou pouco depois, achando-se clle a esse 
tempo em edade assás avançada. —A Acad. R. das Sciencias de Lisboa, cujo 
socio era, o mandou riscar do seu gremio em sessão de 4 de Abril de 1846, 
em virtude de actos por elle praticados com offensa e em desabono da mes- 
ma a 

e 773) Tabula ordinationum concordantium codicis Philippini, Emma- 
nuelini et Alfonsini.—Sahiu no fim do livro Historic Juris civilis Lusitani 
de Paschoal José de Mello, na 3.º edição. Lisboa 1800; e na impressão feita 
pela Univ. de Coimbra em 1846. 4.º 
amais) Punegyricus historicus sempiterna memoria Paschalis Josephi de 
Mello, latine redditus cum interpretis adnotationibus. Olissipone, ex Typ. 

« 1802. Reimpresso pela Univ. de Coimbra em 4845. 4.º 

775) Elenchus capitum, titulorum ct paragraphorum in Historiis et Ins- 
titutionibus Juris civalis et criminalis Lusitani contentorum, cui accedit In- 
dez generalis rerum et verborum. Olissipone, ex Typ. Reg. 1804. 

776) Lúbello, allegação historico-juridica contra a divisão do aycediagado 
da Sé de Leiria; respostas do Ajudante do procurador da corda; discurso 
em que se mostra que as leis não tem, nem pódem ter effeito retroactivo, nem 
impeccr ao direito adquirido: sentenças contra a corda, e seu donatario, etc. 
etc. Lisboa, na Imp. Reg. 1844. 4.º de vI-83 pag. 

777) Discurso sobre delictos c penas, c qual foi a sua proporção nas dif- 
ferentes epochas da-nossa jurisprudencia, principalmente nos tres seculos 
primeiros da monarchia portugueza. Londres, impresso por T. C. Hansard 
1816. 8.º gr. de 58 pag. —Esta edição foi feita por José Liberato Freire de 
Carvalho, a quem o auctor remetteu o manuscripto para ser publicado. — 
O proprio auctor fez dona segunda cdição correcta, e annotada. Lisboa, 
E Typ. de Simão Thaddeo Ferreira 1822. 4.º de xv-104 pag. e indice no 

im. R y 

778) Varia jortuna na demanda do arcediagado de Leiria, e grito da 
justiça, provada por documentos. Dedicado à heroica nação portugueza, etc. 
Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 18214. 4.º de 49 pag. 

779) Discurso anti-academico. Lisboa, 1816. 4.º—E um desforço que 
retendeu tomar da Academia das Sciencias, por havel-o excluido da lista 
Os socios. 

— 780) Representação ás Córtes, e invectiva contra a Inquisição. Dedicado 
: ir o dj etc. Lisboa, na Oflic. de Simão Thaddeo Ferreira 1821. 

º de ag. 

781) Exercitação na qual plenamente se prova que D. Pedro I, impera- 
dor do Brasil, é estrangeiro para Portugal: que nenhum direito tem à corda 
portugueza; e que esta pertence ao sr. rei D. Miguel I pelas leis fundamen- 
taes do Estado. Lisboa, na Imp. Reg. 1828. 4.º de 19 pag. 

782) Córtes de Lamego fuziladas. Lisboa, na mesma Imp. 1834, 4.º de 
16 rr sustenta principios diametralmente oppostos aos do ante- 
cedente 

783) Resposta á infame pastoral, que escreveu o ex-arcebispo d' Evora, 
frade bernardo de Alcobaça, Fr. Fortunato de S. Boaventura, lobo na repu- 
blica e no rebanho de Jesus Christo, contra o sr. D. Pedro, regente em nome 
da rainha a senhora D. Maria II: e biographia abbreviada do Miguel, usur- 
ea fptntréno de Portugal. Dedicado à patria. Ibi, na mesma Imp. 1834. 

.* de ag. 

784) Monarididoraio de Saldanha, Gomiti, Sebastiani magni nepoti vir- 


382; FR 


tutumque emulo, etc. Ullyssip. Ex Typ. Nation. 1834. 4.º de 29 pag. — Posto 
que escripto em latim, contém longas notas em portuguez. . 
788) Superstição desmascarada. París, 1828. Typ. de Sezinando Rot. 
8.º de 69 pag. — Estas indicações são todas suppositicias: conhece-se evi- 
deutemente que a edição é de Lisboa, e sabe-se que este opusculo appate-' 
ceu no fim de 1833, ou principio de 1834. — É verdadeiramente um curso! 
de atheismo, dividido em seis capitulos, ou titulos, a saber: 4.º Sobre a 
origem de Deus e dos cultos. 2.º O juizo dos sabios, profanos e sagrados, . 
sobre a religião. 3.º Sobre a sagrada escriptura. 4.º Sobre os milagres. 5.º 
Sobre os homens que se divinisaram. 6.º Sobre o governo social. —Sahiu 
anonymo; porém o estylo, as idéas, e a combinação d'este escripto com 
as outras producções de Francisco Freire de Mello, revelam a cada passo' 
fue é elle o seu auctor, e nenhum outro. Póde, pois, attribuir-se-lhe sem 
icar sombra de escrupulo; e quem o ler não deixará de concluir que, ou 
este inquisidor tinha sido toda a vida o mais refinado hypocrita, ou havia 
perdido o juizo quando tal escreveu. ; 
Além de todos os opusculos apontados, Freire de Mello additou, e an- 
o a obras de seu tio, das quaes foi editor. (V. Paschoal José de 
ello. 


FRANCISCO FREIRE DA SILVA, Formado em Direito Canonico 
pela Univ. de Coimbra, e Advogado de causas forenses na mesma cidade. 
—N. na freguezia de Botão, a duas leguas de distancia, em 1709, e parece 
que vivia em 1760. —Nada mais pude apurar a seu respeito. — E. 

786) Ordo verborum in sacrosanctum et ecumenicum Concilium' Tri- 
dentinum Paulo III, Julio III & Pio IV Pontificibus Max. celebratum, ad pu- 
rum littere sensum redactus. Coimbra, na Offic. de Antonio Simões Fer- 
reira 1739. 4.º gr. de x-594 pag. —Reimpresso na mesma oficina em menor” 
formato, 1741. 4.º Ts 

Esta mesma traducção, algum tanto retotada na phrase, e escripta em 
discurso seguido, sem a interpolação das palavras latinas, foi depois im- 
pressa em 2 vol. de 8.º (V. n'este volume, n.º €, 381.) 


h! 


P. FRANCISCO FURTADO, nasceu, segundo se diz, na villa de Gou- 
vêa, na provincia da Beira, bispado da Guarda (e não de Coimbra, como 
alguem escreveu erradamente) aos 12 de Março de 1740, e vestiu a roupeta 
de Jesuita, professando em o 1.º de Septembro de 1755, quando contava por 
conseguinte 15 annos de edade. Sendo por decreto de 16 de Septembro de 
1759 extincta em Portugal a Companhia de Jesus, confiscados os seus bens 
para o Estado, e banidos do reino os seus membros, deixando todavia 
âquelles ainda não professos do quarto voto livre o arbitrio de ficarem, 
com tanto que largassem a roupeta, o P. Furtado, achando-se n'este caso 
não quiz todavia abandonar os seus confrades, e preferiu embarcar-se com 
elles para Roma, em um dos navios que o governo portuguez fretára para 
os transportar. º 

Sobrevindo depois em 1774 a extincção total da ordem pela bulla de 
Clemente XIV, ficou o padre reduzido a extrema penuria, sem bens, longe 
da patria e dos parentes; até que no fim de algum tempo conseguiu, por 
alguma valiosa protecção que ainda conservava, ser domeado Director do 
hospital, ou collegio de Sancto Antonio dos Portuguezes em Roma, como 
o foi tambem, antes, ou depois o outro seu confrade P. Eusebio da Veiga, 
de quem já fiz menção no presente volume a pag. 247. dd 

O amor, que sempre conservou á sua patria parece, que n'elle se tadi- 
cava com a duração da ausencia; fez por varias vezes baldadas- tentativas 
para que lhe fosse permittido voltar a Portugal; e dos desejos e esforços 
que empregava para esse fim é prova demonstrativa o memorial que dirigiu 


FR 389 


á rainha D. Maria I, do qual adiante falarei. Teve porém de persistir em 
Roma, sofirendo ainda, ao que parece, pelo tempo adiante novas privações, 
molestias e dissabores, de que se queixa amargamente nas composições que 
d'elle nos restam, sem todavia nos habilitar com os conhecimentos necessa- 
rios para particularisarmos mais miudamente as cireumstancias que dizem 
respeito a este longo periodo da sua vida. 

Quando finalmente, passados quarenta annos, o pontifice Pio VII resta- 
beleceu em ltoma no de 1844 o instituto da Companhia de Jesus, o P. Fur- 
tado foi um dos oitenta e seis jesuitas ainda existentes, que tendo sobrevi- 
vido á catastrophe, envergaram de novo a roupeta, de que elle conservava 
sem duvida não menos saudade que da sua patria: e por informações de 
pessoas, que o tractaram em Roma, consta que ainda alli vivia em 14826; 
sendo provavel que falecesse por esse tempo ou pouco depois, visto que eu- 
tão já contava d'edade 86 annos. 

dino que desde a sua adolescencia se applicára á poesia portugueza ; 
cujô tultivo e exercicio lhe serviram de diversão e lenitivo nos infortunios 
e tribulações por que teve de passar. 

Os fructos de suas lucubrações foram numerosos; e o que mais deve 
admirar, é que todos tinham o fito no louvor e engrandecimento de uma 
patria, que tão pouco lhe merecia. Posto que hoje perdidos, talvez irreme- 
diavelmente e para sempre, bom será deixar aqui registada a noticia de to- 
dos os qne consta existiram, para qne ao menos permaneça a sua memoria: 

- Historia de Portugal, em nove livros, escripta na lingua latina, 
contendo chronologicamente a descripção dos feitos e cousas dos portu- 

vezes. 

j A Quinta, ou casa de campo: poema didactico em trinta e seis can- 
tos, versificado em ontava rythma, no qual expunha todos os preceitos da 
agricultura, e tractava cabalmente de todos os trabalhos campestres. 

Outro Poema do mesmo genero em nove cantos, e provavelmente na 
mesma especie de metro, pela qual o auctor mostra uma predilecção parti- 
cular. N'elle tractava da creação das aves domesticas. 

- Olyssipo libertada: poema heroico de vinte cantos em outava rythma, 
cujo assumpto era a conquista de Lisboa por D. Affonso Henriques. 

Traducção completa do Psalterio de David, em versos lyricos de dif- 
ferentes medidas, feita (dizem) sobre o original hebraico. 

Traducção dos seis primeiros livros da Odysséa de Homero, em outava 
rythma, feita sobre o original grego. 

Obras completas de Virgílio, traduzidas em outava rythma. 

- esgraçadamente, estes trabalhos se extraviaram, pela maior parte 
ainda,em vida 'do poeta, por incidentes que me são occultos; e a lembrança 
d'elles e do seu benemerito auctor cahiria a final em absoluto esquecimento, 
se um feliz acaso não trouxesse ás mãos do sr. visconde da Carreira, quando 
embaixador em Roma, o manuscripto de uma obra assás importante, cujo 
merito faz ainda mais sentir a perda das outras que o padre Furtado com- 
puzera. E esta a Traducção completa das Georgicas de Virgiliv, de que o 
dito sr. visconde trouxe para Portugal uma copia, a qual conserva em seu 
Ea: e me foi confiada ha annos por favor do meu prestavel amigo o sr. 

É. B. Lopes Fernandes, Darei pois uma deseripção mais miuda deste pre- 
cioso codice. É um volume de folio pequeno, com 190 pag. sem numeração, 
escriptas de caracter mui intelligivel, ainda que não elegante, e com um 
systema particular de orthographia, que será talvez o do proprio auctor. 

ntém de pag. 3 a 5 uma breve prefação, em que este dá conta do seu 
trabalho, e das razões que houve para intental-o, com algumas reflexões e 
Teparos Cuncernentes ao assumpto. Segue-se de pag. 6 até 160 a traducção 
dos quatro livres do poema, em 577 oitavas, ou 4:6146 versos; e d'ahi até o 
fim do volume notas lilustrativas e mui eruditas, sendo para lamentar que 


384 FR 


se perdesse a maior parte das que se referiam ao livro Iv, segundo se de- 
clara no fim das existentes. Parece que a versão fôra, se não emprehen- 
dida, ao menos concluida pelos annos de 1797 ou 1798. ' 

Quanto ao merecimento da traducção, alguem a julgará em demasia pa- 
raphrastíca, e cheia de epithetos; mas este defeitô era, e será sempre Inevi- 
tavel a todos os que se propuzerem traduzir em oitavas um poema latino, 
ou grego. A linguagem é habitualmente correcta, com quanto nem sempre 
pts, em razão de alguns provincialismos e toscantsmos ; defeito que tam- 

em se deve perdoar a quem, creado em um recanto da Beira, e vivendo 
poucos annos em Lisboa, passou a maior parte dos seus dias em terra ex- 
tranha, privado da communicação dos seus naturaes, e talvez dos livros:que 
poderiam supprir este poderoso inconveniente. Estas circumstanciassdão 
tambem logar a que a sua metrificação não seja muito apurada, e a qué, 
seguindo o exemplo dos poetas italianos, cuja leitura lhe era mais familiar, 
prodigalise a esmo os versos agudos, deixe muitas oitavas com o sentido 
suspenso para finalisar na immediata, e dê ás vezes pronuncias erradas aos 
vocabulos, contrahindo todos estes vicios d'estylo e linguagem com a coh- 
vivencia e estudo dos auctores da lingua, em que era obrigado a explicar-se 
diariamente. 

Em fim, esta versão se devemos estar pelo juizo de J. M. da Costa e 
Silva, que tambem a viu e examinou, é muito superior á que Leonel da 
Costa imprimiu do mesmo poema, no que diz respeito á exactidão, fideli- 
dade e genuina intelligencia do texto, e ao espirito poetico em geral; mas 
fica muito inferior á de Antonio José Osorio, considerada no tocante á me- 
trificação. 

Convinha sem duvida dar aqui esta idéa mais ampla de uma obra, que 
está fóra-do dominio do publico, e talvez assim permanecerá por muito 
tempo, pois não me consta que 0 seu ex.mº possuidor tencione publical-s 
pela imprensa, no que muito lucraria o pequeno numero dos que ainda por 
estas cousas se interessam em nossos tempos. Mencionarei agora o ponco 
qu do P. Furtado veiu á luz, e que está por isso ao alcance de todos 08 

eitores. 

787) Appendice ás Georgicas de Virgilio. París, apud J. P. Aillaud 1846. 
8.º de 35 pag. — N'este folheto, de que foi editor o sr. P. Roquette, se tran- 
screveram as interessantes notas que o P. Furtado pôz na sua tradueção 
das Georgicas supramencionada. Estas notas, precedidas de uma noticia mui 
succinta da vida do dito padre, escripta em latim, foram copiadas do pro- 
prio codice manuscripto do sr. visconde da Carreira. Creio que os exem- 
plares são raros, ao menos em Lisboa, onde até agora não pude vêr mais 
que um. 

788) Memorial (ou epistola) dirigido á rainha D. Maria I, pedindo-lhe 
a revocação do desterro em que estava. — Consta de quarenta e sete oitavas. 
Sahiu no Ramalhete, 1842, tomo v a pag. 223, continuado successivamente 
a pag. 292, 240, 247, 256, e 263. Vem sem o nome do auctor, e assás de- 
turpado pelas muitas incorrecções typographicas, posto que a maior parte 
d'elias seja de facil emenda. a 

789) Ensaio hydrografico do Piemonte, por José Theresio Micheloth, 
antigo professor de mathematica na Universidade de Turim. Traduzido em 
portuguez pelo P. Francisco Furtado de Mendonça. Roma, por Antonio Ful- 
goni 4803. 4.º gr. de xvi-118 pag., com quatro cartas hydrographicas. 

O pouco que hoje se sabe da vida do P. Furtado póde vêr-se na Bi- 
blioth. Seriptorum Societ. Jesu Supplementum, Rome, 4816, a pag. 33 
Vej. tambem o que diz J. M. da Costa e Silva no seu Ensaio Biogr. Lrtico, 
tomo vr de pag. 325 a 363, onde vem suficientes extractos da Versão das 
Georgicas, e do Memorial acima citado.—No Ramalhete, vol. v, a pag. 409 
sahiu tambem uma brevissima commemoração ácerca do P. Furtado, pelo 


FR 985 


sr. Martins Bastos, a qual constando apenas de nove linhas, encerra não 
menos de tres gravissimas inexactidões; a primeira, que da traducção das 
Georgicas só existem os dous primeiros livros, quando é certissimo existi- 
rem todos quatro: a segunda, que o Padre Furtado vivia ainda n'aquelle 
tempo (1842); e a terceira, que residia então na cidade de Viseu! 


: FRANCISCO GALVÃO, Estribeiro do Duque de Bragança D. Theo- 
dosio IL, e pae de Antonio Galvão de" Andrade, do qual se fez memoria no 
tomo 1 do Diccionario a pag. 147. —N. em Villa-viçosa pelos annos de 1563, 

«8 ahi mesmo faleceu, depois de 148 de Feveréiro de 1635 e antes de 28 de 
Março de 1636.— Com o titulo de Vida de Francisco Galvão escreyeu e im- 
primiu em 1783 seu bisneto Lourenço Anastasio Mexia Galvão (de quem 
tracto adiante em seu logar) umas brevissimas memorias, taes quaes as poude 
apurar à sua diligencia. Barbosa só d'elle fala incidentemente no tomo 1 
dan a pag. 285, a proposito de seu filho Antonio Galvão, e com a cir- 
eulhstancia de attribuir-lhe erradamente o appellido de Andrade, que não 
teve, e só sim sua mulher D. Brites Mouro de Andrade, da qual o houveram 
os filhos de ambos. — Ora, nem Barbosa, nem o biographo de Francisco 

« Galvão nol-o deram como poeta. O ultimo diz sim, que elle tivera pelo me- 
nos parte na composição do pequeno Tratado da gineta, que é mais geral- 
smente havido por obra de Fr. Pião Gallego; porém a respeito de versos, 
nem palavra! 

omtudo, o celeberrimo Antonio Lourenço Caminha lá foi descobrir 

(não diz onde, nem como) umas poesias ineditas d'este Francisco Galvão, e 
as deu ao prelo em 4791, juntamente com outras, que attribuiu a Pedro da 
Costa Perestrello, em um tomo de 8.º, impresso na officina de Antonio Go- 
mes. Correm os versos chamados de Galvão de pag. 95 até 139; porém exa- 
-minando-os com toda a reflexão, tenho para mim que são antes obras da 
“propria lavra d'elle Caminha, que de proposito e para disfarce entresachou 
“por ellas alguns termos e modos de dizer antiquados, do que produeções ge- 
nuinas de qualquer escriptor nascido no seculo xvi.— Os criticos ajuizarão 
a este respeito o que bem lhes parecer; quanto a mim, o conhecimento de 
outras fraudes da mesma especie, que assás comprovam ser à consciencia 
litteraria do Caminha mui pouco escrupulosa em similhantes a au- 
ctorisa-me a crêr que elle quiz n'este, como em outros casos, fazer passar 
as suas obras como producções alheias para promover melhor sahida aos 
livros, com que engodava a curiosidade publica em seu proveito pessoal. 

V. o que digo a pas 318-319 do tomo 1, e no artigo relativo ao proprio 
“Caminha, a pag. 189 do mesmo volume.) 

FRANCISCO GOMES DE AMORIM, Ajudante do Escrivão da Pa- 

gadoria geral do Ministerio da Marinha, com a graduação de Tenente da 

Armada Nacional, e segundo Official da Secretaria da Junta geral da Bulla 

da Cruzada; Socio correspondente da Academia Real das Sciencias de Lis- 
boa, etc. —N. no logar de Avelomar, na provincia do Minho, a 13 de Agosto 
de 1827. —Do que diz respeito aos primeiros annos de sua vida, e estada 
no Brasil, para onde partiu em 1837, voltando em 1846, elle proprio dá no- 
tícia suficiente no prologo que precede os seus Cantos matutinos, abaixo 

“mencionados. —Vej. tambem as Memorias de Litt. contemporanea do sr. 
Lopes de Mendonça, pag. 309 a 3143. —E. 

790) Ghigi: drama original em cinco actos. Lisboa, Typ. de A. dos S. 
Monteiro 1852. 8.º de 149 pag. — Está annunciada a segunda edição. 

"* 791) Cantos matutinos. Lisboa, Ep: Progresso 1858. 8.º Er: de xvnt- 
359 pag., com o retrato do auctor. — Esta collecção, da qual possuo um 
“exemplar, com que o illustre dg quiz brindar-me, é dividida em dous 
livros, contendo o primeiro 37 composições, de varios pnsião variada 

TOMO II 


386 FR 


metrificação, e o segundo 41. N'ella se incluem muitos trechos, que já eram; 
conhecidos, e vantajosamente avaliados do publico, por terem sido imprese, 
sos avulsos em diversos jornaes politicos e litterarios. Ve). entre outros dy 
Panorama de 1856, a pag. 108 e seguintes, onde sahiram alguns, precedi- 
dos de uma breve introducção pelo sr. Rebello da Silva. —Vej. egualmente 
a carta mui honrosa, que o sr. A. F. de Castilho dirigiu ao auctor, agra- 
decendo-lhe a remessa do seu livro, inserta no Archivo Universal n.º 3, de 
47 de Janeiro de 1859, etc. l 

792) Uma viagem ao Minho. — Começou a publicar-se no Panorama do 
anno de 1853, e continuou nos de 1854, 1856, etc. formando uma serie de 
ARAL, que impressos separadamente poderão dar dous bons volumes. 

e 8.º 

O sr. Amorim foi durante alguns annos collaborador na redacção de va- 
rios jornaes politicos, taes como o Patriota, Regeneração, Reforma, etc. e 
de outros jornaes litterarios. Para elles escreveu muitos artigos de criticay 
e revistas theatraes, sob os pseudonymos de Fiera-mosca, e de Hoffmann, 
etc. 

Como escriptor dramatico, além do drama já publicado pela impr. 
conserva ineditos outros muitos, dos quaes alguns foram representados coin 
acceitação no theatro de D. Maria II, e propõe-se dal-os com brevidade ao 
prelo, segundo já annunciou. Eis-aqui os seus titulos: A Viuva, comedia 
em dous actos, representada em 1852.—0 Casamento e a mortalha etc. co- 
media-proverbio em dous actos, idem 1853. — Ódio de raça, drama de cos- 
tumes brasileiros em tres actos, idem 1854. — O Cedro vermelho, do mesmo 
genero, em cinco actos, idem 1856. —0 Melodrama dos melodramas, dispas 
rate-carnavalesco em &4 actos, idem 1857. —A Escravatura branca, em cincó 
actos. — À Comedia da vida, em cinco actos. — O Corsario, em cinco actos, 
— D. Sancho II, em cinco actos e um prologo, etc. 


x 


- D. FRANCISCO GOMES DE AVELLAR, Presbytero secular, .da 
Congregação do Oratorio de Lisboa, e depois bispo do Algarve, sagrado:a 
26 de Abril de 1789. Exerceu o ministerio episcopal por mais de vinte e 
seis annos, deixando na sua diocese mui saudosas recordações. —N. nos su- 
burbios da villa d'Alhandra, no patriarchado de Lisboa, de familia humilde, 
a 17 de Janeiro de 1739, e m. em Faro a 15 de Dezembro de 1816. —A sua 
biographia e retrato sahiram no Panorama n.º 34, de 20 de Agosto de 1842, 
e tambem d'ella se tiraram exemplares em separado. Vej. egualmente os 
Estudos biographicos de Canaes, a pag. 128. Na Bibliotheca Nacional de Lis- 
boa existe um seu retrato de meio corpo. — E. 

793) Plano para dar systema regular ao moderno espirito philosophico, 
ou instrucções anecdoticas de um livre pensador. Traduzido do italiano. Lis- 
boa, na Typ. de Antonio Rodrigues Galhardo 1784. 8.º de xxix-313 pag.— 
Corre sem o seu nome. 

794) Compendio da vida de S. Vicente martyr, patrono especial do bis- 
pado do Algarve. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1795. 4.º de 40 pag. 

795) Sermão das exequias da senhora Rainha D. Maria I, prégado na 
Sé de Faro. Ibi, na Imp. Regia 1816. 4.º de 22 pag. 

796) Instrucção para a enxertia dos zambuweiros. Ibi, na Typ. Rollan- 
diana 1819. 42.º de 21 pag. — «O fim d'este folheto (diz seu auctor) é uni- 
camente instruir o homem do campo do mais necessario; e por isso se evi- 
tam as palavras scientificas; os instruidos têem auctores, que o povo não 
póde haver, nei lêr, nem entender. » — Publicou-se anonymo, e posthumo: 
Ro é na realidade escripto pelo bispo Avellar, segundo me aflirma o sr. 

- B. Lopes Fernandes. 

O mesmo bispo deixou tambem, e se conserva manuscripta até agora uma 

Vida de Sancto Antonio, traduzida, no todo ou na maior parte, de outra, es- 


FR 387 


eripta em latim, segundo me recordo. Vi ha tempos o original autographo 
desta obra, que possue o sr. A. J. Moreira. É um grosso volume de fotio, « 
de que não posso dar agora mais miuda indicação. 


es. - a 

91 FRANCISCO GOMES BARBOSA, natural de Lisboa, e residente em 
Amsterdam. Nada mais se sabe de suas circumstancias pessoaes. —E. 

* 797) Panegyrico em a coroação de Sua Magestade 0 serenissimo senhor 
D. João IV, Rei de Portugal. Amsterdam, por Nicolau de Ravestein 1644. 
4*'—Lisboa, por Lourenço d'Anvers 1644. 4.º de 20 pag. —A dedicatoria 
é em tercetos, e o panegyrico em versos pareados: É escripto com estylo 
elegante, segundo affirma Barbosa. —Vi um exemplar d'este folheto, que é 
raro, em poder do sr. Figaniere. 


« «FRANCISCO GOMES BRANDÃO MONTEZUMA, formado em Di- 
io, e natural, segundo creio, da Bahia. —E. 

«:*.798) Memoria política e historica da revolução da provincia da Bahia, 
principiada a 25 de Junho de 1822 na muito patriotica villa da Cachoeira. 
Apresentada a S. M. I. o senhor D. Pedro I. Rio de Janeiro, 1822. 4.º-— 
Pareçe que é hoje raro este opusculo, mesmo no Brasil. 

P. FRANCISCO GOMES DA FONSECA, Presbytero secular, de cuja 
naturalidade e mais circumstancias nada posso dizer. —E. 
- 799) Hymnodia Lusitana, ou os hymnos traduzidos em poema portuguez 
conternente ao texto e metro latino adjunto, segundo a serie do Breviario 
Romano, que inclue inteiramente todos os ofícios dos sanctos, ainda novis- 
simos, assim hespanhoes como franciscanos. Em tres classes dividida, com 
uma previa exposição a cada um dos hymnos respectivos, e com annotações 
commentarias para melhor inteligencia das metaphoras, figuras grammati- 
caes, e poeticas, que nelles pela maior parte se acham. Lisboa, na Offic. de 
Francisco Luis Ameno 1786. 4.º de xr1-236 pag. — A metrificação do tra- 
ductor está bem longe de poder considerar-se aprimorada: entretanto o 
livro é instructivo, e curioso no seu genero; pela variedade de noticias que 
apresenta. O exemplar que d'elle possuo custou-me 300 réis, mas creio que 
outros se têem vendido por mais, e ainda ha pouco andava cotado nos cata- 
logos em 800 réis. 


P. FRANCISCO GOMES DE SEQUEIRA, Presbytero secular, que, 
segundo Barbosa, foi muito perito na intelligencia das linguas grega, he- 
braica, franceza, e italiana. — N. na freguezia de Sancta Maria de Achete, 
termo de Santarem, a 15 de Septembro de 1687. Ignoro quando morresse. 

800) Vida do P. Antonio de Almeida Villa-nova, chamado vulgarmente 
o Padre dos terços, reformador que foi do methodo de rezar em voz alta o 
terço de Nossa Senhora em as igrejas, oratorios, casas particulares, etc. 
Lisboa, na Oflic. de Miguel Rodrigues 1735. 8.º dá senre-AOT pag. 

+ Como as outras obras do auctor, tida em pouca estimação por seu 
estylo, e linguagem. Entretanto, a circumstancia de tractar da vida de um 
portuguez, que em seu tempo houve fama de virtuoso, dá logar a que aqui 
à mencione, em graça dos que se dão a colligir livros d'esta natureza. Te- 
nho um exemplar, comprado por 120 réis. 

801) Opusculo breve, que contém um methodo facil para converter a 
lingua latina no idioma portuguez, exposto à publica utilidade dos estudan- 
tes, etc. com uma breve noticia da lingua latiga. Lisboa, na Offic. da Mu- 
sica 1731. 8.º— Este opusculo sahiu com o pseudonymo de Remiler Sil- 
veira de Lemos, que é, nem mais nem menos, o anagramma puro de 
Luis Moreira de Meirelles, mestre de grammatica latina, a as Barbosa o 


388 FR 


attribue no tomo 11 da Bibl. — Porém no tomo Iv, sem fazer alguma obsers 
vação sobre o ponto, reproduz novamente o opusculo sob o nome-do P. 
Francisco Gomes de Sequeira. Que razão houve para esta duplicação? Não 
sei, e por isso aqui menciono a obra, persuadido comtudo de que ella per 
tence, não a este padre, mas sim a Meirelles, pela conformi ade do ana- 
gramma com que foi publicada. car va 

Barbosa aponta em nome do dito padre mais algumas obras, que não 
me parece valham a pena de pôr aqui os seus titulos, pela razão Já por ve- 
zes indicada em casos similhantes. 

ato 


FRANCISCO GOMES DA SILVA, do Conselho de S. M. I. o senhor 
D. Pedro -I no Brasil, Commendador da Ordem da Torre e Espada, Digni- 
tario da do Cruzeiro, e Cavalleiro da de Christo: Official maior graduado 
da Secretaria d'Estado dos Negocios do Imperio, etc. —N. em Lisboa, e 
tendo regressado á Europa com o Imperador, de quem fóra valido, e amigo 
tanto na prospera como na adversa fortuna, m. em Lisboa em 1853. Eva 

802) Memorias offerecidas á nação brasileira. Londres, impressospor 
L. Thompson 18314. 8.º max. de xvi-165 pag. — É mui pouco conhecido em 
Lisboa este volume, de que ainda não vi mais que um exemplar; 


+ FRANCISCO GONÇALVES BRAGA, cujas circumstancias pessoaes 
me são de todo desconhecidas. — E. 
803) Tentativas poeticas. Rio de Janeiro, 1856. 8.º 
Eta 23 


P. FRANCISCO GUERREIRO, Mestre de Capella na cathedralcde 
Sevilha, n. na cidade de Beja em 4528. Tendo emprehendido e realisado a 
peregrinação à Terra-sancta, sabe-se que chegára a Veneza de volta da Bar 
lestina em 1589, porém ignoram-se os successos posteriores da sua vida, 
bem como o anno do seu obito. —E. 

804)(C) Itinerario da viagem que fez a Jerusalem. Lisboa, por Domin- 
gos Gonçalves 4734. 4.º de 1v-56 pag.—O editor João de Carvalho diz; que 
se serviu para esta edição do proprio original escripto-da mão do auetor, 
o qual era mui differente do que em Sevilha fôra publicado noseculo. ante- 
rior.“Barbosa apontando esta edição (de que tenho um exemplar), mostra 
não ter conhecimento das edições castelhanas deste opusculo; e parece ha- 
ver por primeira a de Lisboa. Porém na Biblioth. Asiat. de Ternaux-Com- 
pans apparece mencionada sob n.º 706, El Viage de Hierusalem, que hizo 
Francisco Guerrero, Sevilha 1596...; e mais adiante sob n.º 98 vem: Fran- 
cisco Guerrero; Viage de Hierusalem, Alcalã de Henares 1605, 8.º;»e sob 
n.º 1654, outra edição de Sevilha, 1645, 8.º-Finalmente;» no Supplementh: 
descreve sob n.º 2944 a primeira edição da obra, feita em Valencia, 1593. 
8.—Do que resulta'haver, pelo menos, quatro edições em-hespanhók 

O Iinerario anda tambem reproduzido no livro Maria Sanctissimsl, 
Mystica cidade de Deus, do'P. Francisco da Fonseca, ua-edição de 1746, de 


pag. 35 a 64 do additamento final. Puno cagbeco abri - 

Da edição de 1734 acho memoria de um exemplar, vendido a Monse- 

nhor Ferreira Gordo por 400 réis. 90 yr 
EN E 


Ba 590 Mo! 


. FRANCISCO GUILHERME CASMAK, Doutor em Medicina pela 
Univ. de Salamanca. —Foi natural de Lisboa, e filho de pae francez e mãe 
allemã..—-N. em 1569, e parece que ainda vivia em 1650.—E. 

805) (G) Relação chwurgica de um caso grave, em que succedew morti- 
ficar-se um braço, e cortar-se com bom sucéesso. Lisboa, por Giraldo-da Vi- 
nha 1628.:4.º—-Manugl de Sá Mattos na Bibl. Elem. Cirurg. Anatomivay 
discurso 2.º, pag. 22, aponta esta obra com variação notavel no titulo, e na 
data, chamando-lhe : Relação da molificação e gangrena de um braço, a que 


FR 389 


sesegui a amputação com bom successo, impressa em 1623; e accrescenta:: 
E supposta a vulgaridade d'estes acontecimentos, não podemos extra- 
nhar a-sinceridade do nosso relator; pelas utilidades que á arte resultam 
da fiel e circumspecta observação. » 

-:806) (6) Almanach prototypo e exemplar, com particulares ephemerides 
das conguncções e aspectos dos planetas, etc. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 
1644: :4.º de 44 folhas não numeradas. — Barbosa, e o Catalogo da Academia 
trazem-errado o nome do impressor, chamando-lhe Pedro, quando este era 
já falecido desde alguns annos. 

807) (6) Brachilogia astrologica e apocatastasis apographica do sol, lua 
emais- planetas. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1646. 4.º 
-smiTodos: os referidos opusculos são hoje raros, e d'elles só possuo um 
etemplar do segundo, maltractado. 


* «4 FRANCISCO HENRIQUE AHLERS, de cujas circumstancias pes- 
soaes nada sei até agora, tendo sido por Barbosa omiftido na Bibl. Lus.— 
Parece que nasceria em Portugal, oriundo de parentes allemães. —E. 

- 208) Instrucção sobre os corpos celestes, principalmente sobre os Come- 
tas. Lisboa, na Offic. de Miguel Manescal da Costa 1758. 4.º de xyi-90 pag. 
com tres estampas. Ê 

O auctor publicou. este opusculo com o fim de dissipar e prevenir o 
receio, que se havia apoderado dos animos de muitos, temendo funestas 
consequencias do cometa, cuja apparição se esperava no dito anno. Elle 
mostra-se assãs versado nas theorias astronomicas modernas, e adopta para 
explicação dos phenomenos o systema copernicano, bem que com a reserva 
e restricções que o tempo exigia, pois que a igreja não permittira ainda que 
talisystema se propozesse senão como mera hypothese. Por esta occasião se 

jhcou, com similhante intento, outro mais. pequeno folheto anonymo, 
do qual conservo um exemplar quieto com o antecedente. Darei aqui a in- 
dicação do seu titulo: Chronologia dos cometas que appareceram desde 
o anno 480 do nascimento de N. S. Jesu Christo até ao tempo presente: 
Instoria dos successos memoraveis que se seguiram a seus apparecimentos. 
Mostra-se sua natureza, provando-se que são verdadeiros astros, creados 
no princípio do mundo: convence-se que não são infaustos, e que não pódem 
influir nos sublunares: criticam-se algumas opiniões; e se estende a mesma 
doutrina. ao cometa presente. Lisboa, na Offic. de Antonio. Vicente da Silva 
1759. 4.º de d4. pag. qu A 

V. a este respeito os artigos Antonio de Naxara, Bento Morganti, José 
de Sousa Freitas Araujo, Manuel Bocarro Francez, Manuel Gomes Galhano, 
Mendo Pacheco de Brito, P. Victorino Jose da Costa, etc. etc. 


FRANCISCO HENRIQUES DE SOUSA SECCO, Cavalleiro da Or- 
dem de N.-S. da Conceição, Bacharel formado em Direito pela Univ. de 
Coimbra, etc.—N. em Antuzede, districto de Coimbra, a 24 de Maio de 1823. 
—E.. sendo Delegado do Procurador Regio na comarca de Arganil, 

" 809) Manual de Orphanologia pratica. Coimbra, na Imp. da Univ. 4854. 
8.º gr. de x11-292 pag. 

No tomo 1 do Diccionario, n.º A, 1017, equivocado pela identidade dos 
appellidos, e ignorando a razão do parentesco, attribui esta obra ao irmão 
do auctor, o sr. conselheiro Antonio Luis de Sousa Henriques Secco, in- 
cluindo-a entre as outras que realmente lhe pertencem. Permanecia ainda 
n'este erro involuntario, quando s. ex.º teve a bondade de procurar-me 
pessoalmente, para desfazer tanto esta inexactidio, como outras de menor 
pezo, que haviam occorrido a seu respeito, e que serão rectificadas em logar 
opportuno: levando a delicadeza ao ta de offertar-me por sua mão um 
exemplar do seu Manual de Direito Romano, e outro da Orphanologia pra- 


390 FR 


tica de seu irmão, obra cuja disposição methodica e estylo clarissimo a 
tornam de universal e inquestionavel utilidade, para todos os que por qual- 
quer modo téem de intervir nos processos orphanologicos. 


FRANCISCO DE HOLLANDA, Iiluminador, Architecto, Pintor; e 
escriptor, filho de Antonio de Hollanda, nascido em Lisboa em 1518, e fa- 
lecido (segundo as investigações do sr. Visconde de Jerumenha, que des- 
troem por modo authentico e irrecusavel as conjecturas tradicionaes a que 
se refere J. da Cunha Taborda, quando pr a ve elle morréêra na era 
de 1574) precisamente a 49 de Junho de 1584. —Vej. a seu respeito o dito 
Taborda, nas Regras da Arte dá Pintura, 1845, pag. 176 à 183; Volkmar 
Machado na Collecção de Memorias etc. 1823, pag. 64 a 64; o sr. abbade 
Castro na Vida de Francisco de Hollanda, 1844; e ultimamente o sr. conde 
A. Raczynski, tanto na obra Les Arts en Portugal, 1846, de pag. 4 a 77, 
como no Dictionn. Historico-Artistique de Portugal, 1847, pag. 136 a 157; 
além de outros auctores ahi mesmo citados. Monsenhor Ferreira Gordo 
nas suas Memorias manuscriptas, a que já tive occasião de alludir (Vej. no 
tomo 1 pag. 272 in fin.), traz a pag. 15 v. algumas especies approveitayéís, 
no que diz respeito a Francisco de Hollanda. E tambem na butra Memoria, 
E sahiu no tomo im das de Litt. Portug., publicadas pela Academia Real 

as Sciencias, pag. 42 a 44. ' 

Na livraria da mesma Academia existem copias das duas notaveis obras 
de Francisco de Hollanda, que se intitulam 4.º Da Pintura antiga, 1549, 
(em que se incluem Dialogos de tirar pelo natural)—2.º Fabrica que falece 
à cidade de Lisboa, 1571. 

“ A nossa incuravel negligencia, e proverbial desamor pelas cousas pafrias 
tem feito com que estes importantes e curiosissimos manuscriptos se con- 
servem ainda ineditos, e no risco imminente de levarem a mesma sorte 'que 
tantos outros padeceram. Pouco menos que ignorada do publico a sua exis- 
tencia, foi mister que um illustre e esclarecido estrangeiro, o sr. conde Ra- 
czynski, viesse como que desenterrar do pó do esquecimento estes mohu- 
mentos nacionaes, para nol-os dar traduzidos em francez na sua interessante 
obra Les Arts en Portugal, onde oceupam de pag. 5 até 73! Não foram 
porém publicados na integra, e sim por extracto, transcurando o traductor 
o que houve Er menos necessario ao seu intento. Seria portanto para de- 
sejar que, embora tarde, procurassemos reparar tão imperdoavel descuido, 
vulgarisando por meio da impressão aquellas obras dignissimas, na lingua 
original, 'e taes quaes seu auctor as escreveu. 


* FRANCISCO IGNACIO DE CARVALHO MOREIRA, Formado 
em Direito, Cavalleiro da Ordem de Christo, Official da Imperial da Rosa, 
Deputado pela provincia das Alagôas, e Advogado na côrte do Rio de Ja- 
neiro, etc. —E. ' 

810) Do Supremo Tribunal de Justiça, sua composição, organisação e 
competencia. Memoria. Rio de Janeiro, 1848. 8.º 

, 811) Constituição politica do imperio do Brasil, seguida do acto addi- 
cional, Lei da sua interpretação, e a Lei do Conselho d' Estado, augmen- 
tada com as leis regulamentares, decretos, avisos, ordens e portarias que 
lhe são relativas, e que desde a sua publicação até o presente se tem expe- 
dido. Rio de Janeiro, 1842. 8.º 


FRANCISCO IGNACIO PEREIRA RUBIÃO, Cavalleiro da Ordem 
de Christo, Bacharel formado em Medicina pela Univ. de Coimbra em 1814, 
etc. — Nasceu em Villa-real de Traz-os-montes, e mn. na cidade do Porto a 
25 de- Março de 1846. —E. 
812) Taboas aerometricas e thermometricas, indispensaveis tanto aq 
» 


: FR 391 


distillador como ao consumidor de liquidos espirituosos. Paris À- 
raudet 4835. 8.º gr. de EO pe liquidos esp aris, Typ. de Gui 

843) Ensaio sobre o fabrico das aguas-ardentes para bebida... —D'esta, 
e das duas seguintes não posso dar mais precisa indicação pela impossibi- 
lidade de as achar nesta cidade, tendo-as procurado inutilmente. 

814) Colméa Nuttiana. etc. Paris, 1835. 8.º gr. 

8145) O Alto Douro. 4.º, 2.º, 3.º, e 4.º partes. Porto 2... 
| 816) O Vinhateiro: obra em que se tracta da cultura, da fabricação, 
conservação e distillação do vinho. Porto 1844. 8.º gr. —Vej. o juizo critico 
ie ácerca d'esta publicação fez a Revista Universal Lisbonense, tomo v da 
ds in a pag. 15. E tambem o Diario do Governo de 18 de Agosto de 


- FRANCISCO IGNACIO DOS SANCTOS CRUZ, do Conselho de Sua 
Magestado, Bacharel formado em Medicina pela Univ. de Coimbra em 1814, 
Vice-presidente do Conselho de Saude Publica do Reino por decreto de 7 
fe Janeiro de 1837, e ultimamente Presidente do mesmo Conselho; antigo 
Socio effectivo da Acad. R. das Sciencias, da qual se despediu por desgostos 
particulares, pouco depois da nova reorganisação d'este estabelecimento, etc. 
—N. em Santarem a 40 de Outubro de 1787, e m. em Lisboa, depois de 
prolongada molestia, em 30 de Março de 1859. Teve por irmão mais novo 
. Qutro dn ncio medico, Manuel dos Sanctos Cruz, do qual se fará menção 
em devido logar.-—Vej. a sua biographia, escripta pelo sr. dr. Rodrigues 
de findo, e inserta na Gazeta Medica de Lisboa n.º ... de 1838. — E. 

7) Descripção economica de certa porção consideravel de territorio 
da comarca de Thomar, e proximo á margem do Téjo.—Sahiu sem o seu 
nome, no tomo vim, parte 11 das Mem. da Acad. R. das Sc., 1823, de pag. 
43 a 134. Esta Memoria obteve o accessit, com medalha de prata, e mereceu 
ao auctor a nomeação de socio correspondente da Academia. 

818) Descripção topographico-medica da villa de Punhete.— Sahiu no 
Jornal de Coimbra n.º Lxxxv, parte 4.2, de pag. 5 a 21. 

819) Annaes do Conselho de Saude publica do reino. —Foi redactor e 
principal collaborador n'esta publicação, começada em 1838, e continuada 
nos annos seguintes, formando ao todo cinco tomos de 8.º gr. 

— B20) Da prostituição na cidade de Lisboa, ou considerações historicas, 
hygienicas e administrativas em geral sobre as prostitutas, e em especial na 
referida cidade; com a exposição da legislação portugueza a seu respeito, e 
aspira de medidas regulamentares necessarias para a manutenção da saude 
publica, e da moral. Lisboa, na Typ. Lisbonense 1841. 8.º gr. de 457 pag. 
com en mappas estatisticos, etc. 

821) Ensaio sobre a topographia medica de Lisboa, ou considerações 
especiaes relativas à sua historia; meteorologia; geognosia; aguas potaveis 
e mineraes; vegetaes alimentares e medicinaes; zoologia, quanto aos animaes 
mais uteis, e em quanto ao homem, sua parte hygienica e medica; população 
e respectivas circumstancias, etc. Lisboa, Typ. de Manuel de Jesus Coelho 
1843-1844. 8,º gr. 2 tomos. ; 

822) Memoria sobre os diferentes meios de atalhar os incendios, de sal- 
var as pessoas e os objectos d elles ameaçados, e de os prevenir quanto pos- 
sivel. Lisboa, na Typ. da Acad. R. das Sciencias 1850. 4.º 
823) Elogio historico necrologico do dr. Francisco Thomás da Silveira 
Franco. Lisboa, na Typ. da Acad. 1856. fol. de xvi pag.—-E no tomo in, 
parte 1 da 2.º serie das Mem. da Acad. 

- 8) Trabalhos academicos, litterários e scientificos, apresentados à 
Acad. R. das Sciencias de Lisboa, e que o seu Conselho julgou não dever 
mandar imprimir. Lisboa, Typ. de Manuel de Jesus Coelho 1851. 8.º gr. 
de 254 pag. 


' 


392 FR 


825) Opinião sobre a sorte futura de Lisboa em o verão de 1858. Ibi, 
na mesma Typ. 1857. 8.º gr. de 55 pag. aa 

826) A Febre amarella no Porto em 1856, ou exposição de factos, docu- 
mentos e considerações criticas para servir de resposta à chamada Memoria 
da Associação Commercial do Porto. Lisboa, Imp. Nacional 1858. 8.º gr; 
de 135 pag. 

For them editor das Obras de seu irmão Manuel dos Sanctos Cruz, 
parte das quaes sahiram posthumas, e foram por elle coordenadas, com 
prefacios, notas, etc. etc. (V. o artigo fo iai l 

Os criticos de gosto mais escrupuloso desejariam encontrar nos escri- 
ptos deste erudito medico maior pureza na dicção, propriedade e escolha 
na linguagem, e estylo mais limado e adequado á natureza dos assumptos 
que tractou. O que todavia não poderão negar, é E nas suas obras trans- 
pira mui variada lição, amor à sciencia, e desejo de ser prestavel á patria, 
dedicando todos os seus trabalhos a objectos de immediata utilidade e imé 
teresse publico. Mm 


FRANCISCO IGNACIO SOLANO, foi no seu tempo mestre distincto 
e compositor musico, e Professor da mesma arte no Seminario de Lisboa.. 
De sua apta Ndisio e mais circumstancias nada hei podido apurar até 
agora. — E. ai» 

á 827) Nova Instrucção musical, ou theorica-practica da musica rythmiça: 
Lisboa, por Miguel Manescal da Costa 1764. 4.º - ear 

828) Novo Tratado de musica metrica e rythmica. Ibi, na Regia Offiei 
Typ. 1779. 4.º Maia 

829) Exame instructivo sobre a musica multiforme, metrica e rythmica, 
no qual se pergunta e dá resposta de muitas cousas interessantes para o 
solfejo, contraponto e composição. Ibi, na Regia Offic. Typ. 1790. 8.º de. 
xv11-289 pag. ae 

830) Dissertação sobre o caracter, qualidades e antiguidade da musica, 
em obsequio do admiravel mysterio da immaculada Conceição de Maria San-: 
ctissima, recitada no dia 24 de Novembro de 1779, para efreito de se abrir. 
e estabelecer n'esta córte uma aula de musica theorica e pratica etc. Lishoa, 
na Regia Oflic. Typ. 1780. 4.º de 27 pag. 

851) Vindicias do Tono. Exame das regras do canto ecclesiastico. Lis- 
boa, na Reg. Offic. Typ. 1793. 4.º de 50 pag. — Este opusculo foi publicado 
com as iniciaes F. I. S. Valle, e é uma contestação a outro de. Fr. J. do 
Espirito Sancto Monte, frade terceiro de S. Francisco, do qual faço men- 
ção em seu logar. : Ro 

. Destes escriptos diz Rodrigo Ferreira da Costa no prologo dos seus 
Principios de musica, tomo 1— «serem incomprehensiveis até aos profes-+. 
sores, por indigestos, confusos, e enunciados na linguagem da rançosa solía 
das mutanças: e como taes incapazes de servirem de compendios para di- 
rigir os estudos da mocidade, e as applicações dos curiosos, que desejam 
penetrar os mysterios da harmonia e contraponto. - Este juizo, com quanto. 
menos favoravel para o nosso compatriota, é talvez mais verdadeiro que o 
a a-seu respeito -pelo auctor da Mnemosine Lusitana, tomo pag.. 
184, onde se lê: «que os escriptos de Solano mereceram, e ainda merecer 
(em 1817) um geral applauso dos professores»! p 


FRANCISCO IGNACIO DE SOUSA, ultimamente Empregado na Se- 
cretaria do Governo Civil do districto da Horta. —N. na ilha do Fayal, ;po- 
rém foi educado em Inglaterra, segundo declara o sr. J. A. Cabral de 
Mello, a cuja bondade devo, não só esta, mas varias outras informações con- 
cernentes a escriptores do àrchipelago açoriano. —E. 

832) CGhronologia Lusitana, ou resumo da historia de Portugal, desde, 


FR 393 


a sua origem até o anno de 1830. Angra, na Imp. do Governo 1834. Ainda 
não encontrei exemplar algum d'este opuseulo. 


'D. FRANCISCO INNOCENCIO DE SOUSA COUTINHO, filho de 
D. Rodr go de Sousa, irmão do segundo Conde de Redondo, e de D. Maria 
Antonia de S. Boaventura e Menezes (de quem se fará menção n'este Diccio- 
nario).— Foi natural de Lisboá, e Socio da Arcadia Ullyssiponense. Ainda 
ignoro as datas do seu nascimento e obito. —E. 

839) Elogio funebre do muito alto e poderoso rei D. João o V.—Lisboa, 
por José da Silva da Natividade 1750. 4.º 

834) Panegyrico do muito alto e poderoso rei fidelissimo D. José I.— 
Ibi, pelo mesmo impressor 1750. 4.º 


FRANCISCO JERONYMO DA SILVA, Bacharel formado na facul- 
dade de Canones pela Universidade de Coimbra, em 22 de Junho de 4831. 
No mesmo anno foi provido, mediante concurso, na cadeira de Professor 
ap ga de Historia Universal na cidade de Braga, e a regeu até Março 

4834, em razão de ser por esse tempo despachado pelo governo do senhor 
D. Miguel, Juiz de fóra de Ponte de Lima, logar que teve de abandonar 
ng “depois, pela queda do referido governo. Entrandô na vida privada, 

e que nunca mais sahiu, foi assentar banca na cidade do Porto, onde ad- 
vogou desde o dito anno de 1834 até fins do de 1852, em que resolveu trans- 
ferir-se para a capital, continuando até agora no exercicio da mesma pro- 
fissão: N.. na cidade de Angra, capital da ilha Terceira, aos 30 de Dezem- 
bro de 1807. 

As lides forenses, a que se applica com incessante assiduidade, e me- 
recido credito do seu nome, e a indole do seu caracter, essencialmente mo- 
desto e recolhido, são, talvez, causas da exiguidade dos escriptos que até 
hoje tem publicado pela imprensa : muito inferior por certo, ao que haveria 
razão d'esperar de sua variada instrucção, e sazonados estudos nos diversos 
ramos'da literatura amena. Eis-aqui tudo o que por agora ha chegado ao 
meu conhecimento : 

833) Descripção da entrada d"elrei nosso senhor D. Miguel Ina cidade 
rr pç o 1.º de Novembro de 1832. Coimbra, na Imp. da Univ. 1832. 

º de: ag. 

836): o dia oito de Março, ou a defeza da archi-confraria da sanctis- 
sima'e immaculada Conceição de Maria, em varias cartas, que escreveu e 
publicou na «'Goallisão » etc. Porto, Typ. de Faria Guimarães 1846. 8.º 

837) Representação, que os presos do castello da Foz fizeram ao gover- 
nador civil do Porto. Porto, Typ. de Sebastião José Pereira 1846. 8.º de 
k pag. É datada de 19 de Maio de 1847. 

- 838) Ao úll.”º sr. João Pereira Forjaz de Lacerda, em testemunho de 
antiga -amisade. Angra do Heroismo, Imp. de Joaquim José Soares 1847. 
8.º de 4 pag.— É um epicedio, ou trecho funebre ao falecimento da esposa 
do seu amigo, escripto em estancias de versos octosyllabos. 

839) Sonetos ao ex.”º e rev.”º sr. D. Pedro Paulo de Figueiredo da Gu 
nha e Mello, arcebispo de Braga, por occasião da sua solemne entrada na 
dita cidade em o 4.º de Outubro de 1843.— Sem indicação de logar, anno, 
era quarto de papel, contendo dous sonetos. Sahiram sem o nome do 
auctor. 

840) A Terceira, ou o ausente visitando a terra natal. Poesia. Segunda 
edição correcta e augmentada. Lisboa, Imp. Nacional 1848. 8.º max. de 16 
pas. É um pequeno poema lyrico em estancias octosyllabas, que compre- 

ende 220 versos. Da primeira edição nunca vi exemplar algum, ou sahiu 
talvez inserto em algum jornal. Da segunda, estampada com primor, tira- 
ram-se apenas 225 exemplares, e d'elles se não expoz algum à venda. A ge- 


894 FR ' 


nerosidade do auctor os destinou exclusivamente para brindar os seus ami- 
gos, em cujo numero tive a honra, que muito préso, de ser incluido. — Creio 
que outro tanto acontece a respeito de todas, ou quasi todas as producções 
aqui indicadas. Agi 
841) Allegação aral, que em defeza do periodico «A Nação» proferim 
perante o Jury de uberdade de imprensa, em sessão de 28 de Fevereiro de 
1852. Lisboa, na Typ. de Antonio Henriques de Pontes 1852. 4.º de 12 pag. 
Tem afóra estes, varios artigos ácerca de especies juridicas, e questões 
forenses, na Revista Juridica do Porto, 1856, na Gazeta dos Tribunaes, 
etc. etc. “ij 


FR. FRANCISCO DE JESUS MARIA SARMENTO, natural da villa 
de Seixo, bispado de Coimbra, e baptisado na respectiva freguezia com o 
nome de Raimundo, aos 12 de Septembro de 1713. A devoção ao sancto pa- 
triarcha da ordem seraphica lhe fez mudar o nome na chrisma. Passando 
á Universidade de Coimbra na edade de nove annos, ahi seguiu os estu- 
dos preparatorios, e recebeu em tempo o grau de Bacharel na faculdade 
de Direito Civil. Movido das penetrantes vozes do missionario Fr. Manuel 
de Deus, resolveu-se a mudar de estado, professando o instituto da ter- 
ceira ordem de S. Francisco no convento de Nossa Senhora de Jesus de' 
Lisboa, aos 17 de Junho de 1732. Desenvolveu grande talento no minis- 
terio do- pulpito; a sua gravidade, voz elara, composição de gesto, e a 
eloquencia conforme ao gosto da epocha, o fizeram bem acceito orador 
nas funcções mais solemnes e pomposas. Estas qualidades deram causa a 
que os Terceiros seculares o elegessem seu Commissario visitador. Foi Con- 
sultor da Bulla da Cruzada, e Examinador das tres Ordens militares. Oc- 
cupou na sua congregação todos os logares de honra, até ser eleito Ministro 
provincial em 1717. Tudo quanto pôde adquirir por suas composições lit- 
terarias, e por seus amigos, empregou no serviço do culto divino, deixando 
no convento de Lisboa riquissimas peças e alfaias destinadas para o mesmo 
serviço, e uma boa renda no producto das suas multiplicadas composições, 
destinado para fundo e subsistencia do collegio da sua ordem em Coimbra. 
Escrevia com grande facilidade, e posto que por vezes experimentasse as 
censuras dos criticos, proseguia sempre com imperturbavel sereridade de 
animo em seus trabalhos litterarios, consagrados exclusivamente a obras de 
devoção, deixando impressos numerosos livros e opusculos, que o qualifi- 
cam, pa menos, de escriptor laboriosissimo e applicado. M. no con- 
vento de Lisboa a 3 de Junho de 1790 com 77 annos.—Vej. o que a seu 
respeito diz Fr. Vicente Salgado, no Compendio historico da terceira Ordem, 
e no Catalogo manuscripto dos Escriptores da mesma, a que já tenho por vezes 
alludido. Não deixarei de notar aqui o engano duplicado em que a seu respeito 
cahiu o auctor do Diccionario geographico, hist. polit. e litter. de Portu- 
gal, impresso no Rio de Janeiro em 1850. tomo nu pag. 297, dando-lhe o 
tractamento de Dom, chamando-o Dom Fr. Francisco de Sancta Maria Sar- 
mento. Julgal-o-hia acaso bispo, ou arcebispo? Mas então deveria, quando 
«menos, expressar essa qualificação, embora nos não dissesse qual a diocese 
por elle governada ! É mais um dos muitos descuidos indesculpaveis, em que 
abunda aquella obra. 

PR o catalogo das do P. Sarmento: 
842) Historia Evangelica, traducção dos quatro Evangelhos etc. Lisboa, 
na Reg. Oflic. Typ: 1777 e 1778. 4.º 8 tomos. 

843) Historia. biblica, em latim e portuguez. Lisboa, diversas, vfficinas 
1778, e seguintes 4.º 44 tomos. — À traducção é paraphraseada, e todos os 
livros são acompanhados de notas, commentarios, e reflexões illustrativas. 

-844) Thesouro biblico, ou Diccionario historico e etymologico dos nomes 
proprios, províncias e cidades, com suas respectivas interpretações. E re- 


' FR 395 


lação suceinta das noticias e acções principaes da maior parte das pessoas, 
ue se encontram nos livros da sagrada Escriptura. Lisboa, na Office. de 
imão Thaddeo Ferreira 1785. 4.º de 298 pag.— Não traz no rosto o nome 
do auctor, e só sim apparece no verso da pagina, envolvido nas iniciaes 
F.F.D.J.M. S.— Tenho um exemplar d'esta obra, que não deixa de ser 
um bom subsidio para o estudo da Biblia. Anda tambem incorporada na 
Historia biblica. 

“4: 845) Historia geral da Igreja christã, desde o seu nascimento até o fim 
do mundo, e seu ultimo estado triumphante e glorioso no céo.— Lisboa, nas 
tm da Acad. R. das Sciencias, e de Antonio Rodrigues Galhardo 1786. 8.º 

omos. 

846) Flos Sanctorum abbreviado, ou compendio das vidas dos Sanctos 
de especial veneração, it se imitarem as suas virtudes. Lisboa, na Regia 
Offic. Typ. 1773. 12.º 2 tomos.— Segunda edição, ibi, na mesma Offic. 1780. 
42.º 2 tomos. 

847) Flos Sanctorum, ou Sanctuario doutrinal, que comprehende o ex- 
tracto e relação dos: mysterios e festas, c das vidas e obras dos principaes 
sanctos, martyres, confessores, e virgens, que annualmente se celebram na 
sancta igreja catholica. Lisboa, na Offic. de Antonio Gomes 1789. fol. 2 
tomos. Reimpresso em 1848, fol. 2 tomos. 

848) Sermões varios. Lisboa, na Offic. de José da Costa Coimbra 1748. 
4.º— Antes, e depois da publicação d'esta collecção, sahiram separadamente 
os séguintes : 

“! 849) Sermão panegyrico e gratulatorio na festa de N. S. da Atalaia e 
Remedios. Lisboa, por Antonio Corrêa Lemos 1740. 4.º de 40 pag. 

850) Sermão do seraphim de Assis, o grande patriarcha S. Francisco. 
Lisboa, por Domingos Gonçalves 1744. 4.º de 1v-30 pag. 

851) Sermão panegyrico da milagrosa imagem do Sancto Christo cru- 
cificado. Lisboa, por José da Silva da Natividade 1742. 4.º de 55 pag. 

852) Sermão do desaggravo do Sanctissimo Sacramento, prégado no 
ps de 8. Vicente de fóra. Lisboa, por Antonio Corrêa Lemos 1741. 4.º 

e dé pag. 

883) Sermão gratulatorio em acção de graças pela milagrosa preserva- 
ção da vida d'elrei D. José I nosso senhor. Lisboa, por Miguel Rodrigues 
1759. 4.º de 48 pag. não numeradas. 

854) Espirito e doutrina de S. Francisco de Sales, bispo e principe de 
Genebra. Lisboa, na Officina Morazzianna 1787. 8.º 
“ 885) Directorio funebre reformado, para as ceremonias e cantochão do 
a de defunctos, enterro, e procissão das almas; modo para se oficiar e 

“Wdministrar com perfeição o sacrosancto viatico aos enfermos. Obra utilis- 
sima para os parochos, regentes do coro, e mais ecclesiasticos, etc. Lisboa, 
na Regia Offic. Typ. 1773. 4.º— Ibi, 1774. 4.º— Ibi, 1776. 4.º— Quinta edi- 
ção, ibi, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1797. 4.º—Ha tambem sexta 
edição, cuja data não tenho presente. (V. Fr. Verissimo dos Martyres.) . 

856) Directorio sacro das ecelesiasticas ceremonias da benção e procis- 
são das candéas, da solemne imposição das cinzas ; da benção e procissão dos 
+amos; c de todos os ofícios da semana sancta até terça feira de paschoa in- 
clusive. Extrahido c abbreviado do Directorio Ecelesiastico de Fr. Verissimo 
dos Martyres. Obra util para os ecclesiasticos, e mais pessoas que quiserem 

“tnstruir-se bem nestes grandes mysterios da nossa sancta religião. Lisbua, 
na Regia Offic. Typ. 4772. 4.º de vt-350 pag. — Ibi, na mesma Ofiic. 1794. 4.º 
— E talvez alguma edição nais moderna, que me parece ter visto. 

837) Missal festivo, com as missas dos domingos e dias sanctos tradu- 
sidas etc. Lisboa, na Offic. da Acad. R. das Sciencias 1787. 12.º 

858) Manual ecclesiastico, para todo o fiel catholico praticar com pro- 
veitoso fructo os sanctos exercicios de piedade, que de modo ordinario se ja- 


396 FR 


zem no templo. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1777. 42.º— Ibi, 1780, terceira 
edição mais accrescentada, 12.º de x1v-370 pag. “e À - 

859) Horas Mariannas, ou oficio menor da Sanctissima Virgem, etc, 
etc. Lisboa, na Regia. Offic. Typ. 1776. 12.º—D'este livro popularissima; 
havia já decima nona impressão, feita na mesma Officina, 1796: continua- 
ram depois as reirnpressões no presente seculo até à trigesima-segunda;; 
que é de 1836; e parece-me que d'então para cá sahiu ainda mais alguma,; 
afóra a que com egual titulo fez ainda ultimamente em 1854 o livreiro Aáls 
laud, ou a sua viuva em Paris, coordenada pelo sr. P. Roquete. 

860) Horas da semana sancta, empregadas na lição e meditação, dos 
principaes mysterios d'este sancto tempo. Lisboa, na Reg. Oflic. Typ. 1776, 
12.º—Sahiu à decima edição na mesma Offic. em 1795, e creio que maisal- 
ra se fizeram já no corrente seculo. Vi, se não me engano, uma com a 

ata de 1818. e qua . 

861) Horas da quaresma, com a traducção e explicação das missas, mys- 
terios, e festas principaes desde o domingo da septuagesima até o quinto. 
da quaresma. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1775. 12.º— Segunda edição, ibi, 
na Óffic. Morazrianna 1787. 12.º 1 

862) Horas annuaes para os principaes mysterios de Jesus Christo ede 
Maria Sanctissima no resto do anno. Lisboa, na Reg. Oflic. Typ. 1776. 42.º 

863) Horas preciosas, empregadas nos mysterios veneraveis da paixão: 

.emorte de N. 8. Jesus Christo, com frequentes soliloguios, e uma via-sacra. 
abbreviada. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1783. 12.º 

864) O christão enfermo e moribundo, conformando-se a Jesus Christo, 
etc. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1773. 12.º— Ibi, 1784. 12.º—Ibi, 1820. 12.º 

865) Conductor fiel no caminho da verdade, para o feliz termo de uma 
morte sancta. Lisboa, na Typ. da Acad. R. das Sciencias 1785. 42.º— Se- 
gunda edição, ibi, 1824. 42.º at 

866) Cartilha doutrinal, ou compendio da doutrina e principaes verda- 
des da nossa sancta fé catholica. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1780. 12.º— 
Ibi, 1786. 12.º— Quarta edição, ibi.... 

867) Explicação e orações para ganhar o jubileu do anno sancto. Lis- 
boa, 1750. 12.º-— Segunda edição, 1775. 12.º 

868) Jubileu da Porciuncula, com varias ilustrações e orações devolas. 
Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1776. 12.º 

869) Outavario do patrocinio de Maria Sanctissima. Lisboa, na Offic. 
de José da Costa Coimbra 1748. 8.º no - 

870) Devoção das almas do Purgatorio. Lisboa, na Offic. de Miguel Ro- 
drigues 1759. (Sahiu com o nome do P. José de Sauva Jamin.) 

A Academia Real das Sciencias de Lisboa é hoje proprietaria das edi- 
ções, que existem das obras do P. Sarmento, em virtude de decreto real 
do senhor D. Pedro, quando regente; e as vende por sua conta, com as do 
seu proprio fundo. 


FRANCISCO JOAQUIM DE ALMEIDA FIGUEIREDO, Cirurgião- 
Medico pela Eschola de Lisboa, n. na mesma cidade em 4824. — E. 

871) Instrucção publica, e Governo. Lisboa, na Typ. Commercial 1854. 
8.º gr. de 110-56 pag. 

Terá por ventura publicado alguns outros trabalhos, que até agora não 
chegaram á minha noticia. 


FRANCISCO JOAQUIM BINGRE, um dos fundadores da Academia: 
de Bellas-letras de Lisboa, mais conhecida pela denominação de Nova Ar- 
cadia. Ahi tomou o nome poetico de Francelio Vouguense, com que andam 
subscriptas algumas de suas composições. —N. na freguezia de S. Thomé de 
Canellas, districto e comarca de Aveiro; e foram seus paes Manuel Fernan- 


FR 397 


des, lavrador mui' pouco abastado, e Anna Maria Hybingre, filha de paes 
allemães, nascidos em Vienna de Austria. N. a 9 de Julho de 4763, e foi 
baptisado a 47 do mesmo mez, como consta mui expressa e claramente do 
assento do seu baptismo, que por copia conservo em meu poder. D'onde se 
conclue que elle mesmo confundira depois uma 'com outra data, pois que 
nas composições anniversarias, com que costumava solemnisar o seu dia 
natalício, se inculca sempre nascido a 147 de Julho. Veiu para Lisboa em 
mai curta edade, na companhia de sua mãe, que exerceu então aqui du- 
rante alguns annos o commercio clandestino, então mui lucrativo, de fa- 
zendas chamadas de paquete, isto é, de contrabando. Cursou em Lisboa os 
estudos de humanidades, com grande aproveitamento, e matriculou-se nos 
da Aula do'Commercio, que todavia parece não chegou a concluir, mudando 
entretanto de estado, e casando-se com uma sua patricia, da qual houve suc- 
cessivamente quatro filhos. Como passados annos sua mãe não só decahisse 
twtalmente de fortuna, mas tivesse a desgraça de ser acommettida de aliena- 
ção mental, o filho tomou a resolução de transferir-se com ella, e com toda 
a familia para a terra natal, onde seu pae ainda vivia, e assim O executou. 
Pouco tempo depois, faleceram Manuel Fernandes e sua mulher, e Bingre 
veiu novamente para Lisboa com o intuito de pôr em boa ordem os negocios 
de sua casa, e diligenciar a cobrança de avultadas dividas, de que sua mãe 
ficára crédora a diversos individuos, em resultado de transacções commer- 
ciaes. Foi então que, de acordo e combinação com o P. Caldas, Joaquim 
Severino e outros, traçou os fundamentos da segunda Arcadia, à qual se 
aggregaram os melhores ingenhos d'aquelle tempo, e que promettia mais 
loga duração, se a discordia não se ateasse em breve entre os associados, 
por motivo das desavenças suscitadas principalmente entre Bocage e José 
Agôstinho, que deram de si a divisão dos socios em partidos, e 0 aniqui- 
lamento final da sociedade. 

Bingre. que era estimado geralmente de uns e outros, por seu talento e 
amenidade no tracto, soube comtudo conservar para com elles tão es- 
tricta neutralidade, que no meio das dissenções e animadversãô communs, 
todos continuaram a respeital-o, ficando bem quisto, e merecendo os elo- 
gios de ambas as parcialidades. 

: Pelos annos de 14801 conseguiu ser despachado para tm logar de escri- 
vão e tabellião no julgado de Mira, villa proxima de Aveiro, e de sua pa- 
tria; para lá partiu, dizendo adeus à capital, onde não mais voltou durante 
o resto da sua longa vida. 

-i Desappossado do referido cargo pela nova organisação judiciaria, que se 
seguiu á restauração da Carta em 1834, o desgraçado Bingre, apezar de ter 
partilhado em toda a sua vida as idéas liberaes, dos setenta annos que con- 
tava, e-da probidade e honra com que desempenhára os deveres do seu em- 
prego por mais de trinta annos, não obteve compensação alguma: ficou 
reduzido á indigencia, e teria perecido de miseria, se lhe não valesse a be- 
neficencia de alguns amigos e pessoas caritativas, que, quotisando-se entre si, 
e promovendo-lhe por vezes soccorros pecuniarios, o alimentaram durante 
muitos annos. 

“Alguns admiradores do seu estro poetico se lembraram de realisar uma 
edição completa das suas composições ineditas, que são em grande numero, 
contando-se entre ellas algumas de subido apreço, para com o producto 
suavisarem as circumstancias-do misero ancião: porém a mofina sorte do 
mesquinho poeta empenhada em perseguil-o, levantou taes, difficuldades e 
embaraços, que morreu antes de ver realisados os desejos dos que por elle 
se interessavam. ; 

- Ainda em 1848 escrevia elle ao seu antigo amigo J. M. da Costa e Silva 
uma carta, que eu vi, e na qual se lia o seguinte trecho: «Aqui estou viuvo 
ha vinte e cinco annos; aqui tenho enterrado muitos filhos e netos; aqui 


398 | FR 


findarei os tristes dias de oitenta e cinco invernos, victima da fome e da 
penuria, com uma filha viuva e cinco netos, sem abrigo, senão O das car- 
comidas azas d'este desditoso velho!» A apa 

Vegetou ainda alguns annos n'esta triste e desconsoladora situação, até 
que morreu emfim aos 26 de Março de 1856, com quasi 93 annos d'edade, 
Das suas numerosissimas poesias, escriptas principalmente nos geneãos 
lyrico e bucolico, para que mais o chamava a sua inspiração € talento põe- 
tico, mui poucas são as que se imprimiram, ou avulsas, ou dispersas nos 
periodicos do tempo: apenas seis annos antes da sua morte se ublidog: 
reunida a pequena collecção de algumas, que abaixo mencionarel. — Eis-arkm 
a serie, quasi chronologica, de tudo o que conheço até agora impresso d'este 
bom poeta e judicioso homem, no qual a capacidade natural suppria todos 
os estudos (como diz José Agostinho a pag. 18 do folheto «Considerações! 
mansas, etc.) a 

872) Os Lagareiros, idyllio.— Inserto no Almanak das Musas, parte 
m, pag. 35 a 49. 

873) Cançoneta dithyrambica.—Idem, a pag. 52. 

874) Soneto ao amor. —No mesmo Almanak, parte Iv, pag. 29. 

875) Ode aos plausíveis annos do ex.”º Conde de Pombeiro.—Idem, 

ag. 70. c 
e 876) Epistola «A vós, augusto principe sob'rano ete.»—Sahiu na Col- : 
lecção de poesias ao nasciniento do principe da Beira; vej. no presente vo- 
lume o n.º €, 344. g 

877) Epistola a Joaquim Severino Ferraz de Campos em resposta a ou- 
tra sua.—Sahiu nas Rimas de Joaquim Severino, a pag. 199. 

878) Drama allegorico representado no theatro do Salitre no dia 43 de 
Novembro de 1804... na plausivel publicação da paz. Lisboa, na Offic. de Si- 
mão Thaddeo Ferreira 1802. 8.º de 44 pag. 

879) Epistola a Sua Alteza Real o Principe Regente, etc. — Sahiu no 
folheto: Tributo de gratidão que a patria consagra, ete. V. o artigo assim 
intitulado no presente Diccionario. A 

880) Elegia à morte do Marquez de Ponte de Lima. — Vem citada como 
impressa, a pag. 99 do tomo xxinl da Livraria Classica dos srs. Castilhos. 
Ainda não a pude vêr. 

881) Soneto «Cahiu Memphis suberba e Tyro altiva etc.»—Sahia no 
Telegrapho Portuguez de 16 de Março de 4809, com as iniciaes A. R. Q.; 
mas é realmente de Bingre, segundo este declarou no Jornal de Coimbra, 
vol. 1 a pag. 300, onde vem tambem reproduzido o mesmo soneto. 
ak 882) Soneto a Lord Wellington. — No mesmo Jornal, vol. dito, a pag. 

883) Nenias, ou sentimentos paternaes no sepulchro de Perpetua, em 
tres noutes. Lisboa, 1815. 8.º de 24 pag. 

884) Decima, glosando o mote «Para amar não tenho tempo:»— Na 
Mnemosine Lusitana, tomo 1, n.º 7, sem o seu nome. 

885) Proclamação do Douro aos Portuenses... 1820.-—-Annunciada no 
Portuguez Constitucional de 4 de Outubro de 1820. Ainda não a vi. 

886) Elegia na sentida morte do senhor doutor Manuel Joaquim Borges 
de Paiva, insigne poeta tragico. Porto, 1824. 4.º de 8 pag. 

887) Elegia na sentidissima morte de S. M. I.e R. o senhor D. João VI 
etc. Porto, Imp. de Gandra 1826. 4.º de 41 pag. 

888) Odes de Sapho a Phaoú —Foram insertas no Ramalhete, jornal dê 
instrucção e recreio, 1839, vol. u, a pag. 104, 128, 144, 175, 183, 192, 200, 
e 208. São oito odes, que formam uma espêcie de poema erotico, mui simi- 
lhante ao que sobre o mesmo assumpto e no mesmo metro escreveu em Ita- 
lia o medico-poeta J. B. Imperiali, ao qual não fica inferior o poema por- 
tuguez, quer pelas idéas, quer pelo estylo e versificação. 


FR 399 


- 889) Odes anacreonticas a Marcia. —São ao todo onze, e foram im- 
pressas no referido Jornal, a pag. 142, 152, 160, 168, 175, 484, 192 e 200. 
- 890) Epigrammas sobre diversos assumptos.—Sahiram no dito Jornal, 
e volume referido, espalhados por diversos numeros. 

'  B94) Soneto ao sr. José Maria da Costa e Silva. —No dito Jornal, vol. 1, 
1838, a pag. 359.7 

892) Sonetos á Saudade. —No mesmô Jornal, vol. 1, pag. 402; e no 
volume 1 a pag. 24. 

" 893) Sonetos à morte de Manuel Maria Barbosa du Bocage. —Impressos 
rio vez na Livraria Classica Portugueza, tomo xxui, pag. 99 e 
seguintes. 

og Ode no seu dia natalício. — Inserta no Panorama de 14 de Outu- 
bro de 14843. 

895) Ode «A grande barca da Romana Igreja». —Na Revista Universal 
Lishpnense, tomo 11 da 4.º serie, pag. 290. 

896) Ode aos seus beneficentes amigos, que formam a commissão chari- 
tativa de Aveiro, Eixo, Ilhavo e Vagos, para soccorro do auctor.—Sahiu 
no Periodico dos Pobres do Porto, n.º 106, de 5 de Maio de 1848. 

, . 897) O moribundo Gysne do Vouga: Gollecção de algumas peças mais 

importantes, extrahida das obras poeticas do sr. Francisco Joaquim Bingre, 

E po momentos da sua vida. Porto, Typ. Conimercial 1850. 8.º gr. 
e ag. 

0 deiaitit Luis de Abreu, editor que foi d'esta pequena collecção, 
e grande admirador do talento poetico de Bingre, está encarregado desde 
4858 de cóordenar e fazer e á custa do seu patricio Sebastião de 
Carvalho e Lima, na officina do Campeão do Vouga, com o titulo de Estro 
de Bingre, uma selecção mais ampla das poesias do defuncto poeta, que 
deverá deitar a quatro volumes de 8.º gr. Ignoro os termos em que vai à 
realisação d'este projecto, que a edade quasi septuagenaria do sr. Abreu, e 
suas molestias habituaes, o têem talvez impedido de levar adiante com a 
celeridade que elle proprio desejava, segundo vi de uma carta dirigida a um 
seu antigo amigo n'esta capital, com data de 21 de Março do referido 
anno. 


FRANCISCO JOAQUIM DA COSTA BRAGA, de cujas circumstan- 
diopegódo não pude ainda informar-me .— E. 

- 898) O que é o mundo: Comedia-drama em dous actos. Lisboa, Typ. 
Universal 1857. 8.º gr. de 64 pos. : 

- 899) O que são as riquezas?! Comedia-drama em dous actos. (Segui- 
mento da antecedente.) Representada no theatro da rua dos Condes, etc. 
Lisboa, Typ. de Leal & C.* 4858. 8.º de 67 pag. 

900) Paulo e Maria, ou a Escravatura branca. Comedia-drama de cos- 
tumes populares em dous actos. Representada no theatro de D. Fernando, 
ete. Ibi, na mesma Typ. 1859. 8.º de 67 pag. 

904) A honra de um portuguez. Comedia-drama em dous actos e um 
prologo, moldada sobre a comedia franceza «Donnez aux: pauvres» em dous 
actos. Representada no theatro da rua dos Condes, etc. Ibi, na mesma Typ. 
1899. 8.º de 79 pag. 


FRANCISCO JOAQUIM PEREIRA E SOUSA, que uns dizem ser 
formado em Leis pela Universidade de Coimbra, e outros lhe negam tal gra- 
duação. Foi nomcado Conservador da Bibliotheca Nacional de Lisboa, cargo 
bin exerceu desde 1834 até 4 sua norte. Era natural de Lisboa, e filho do 

istincto jurisconsulto Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, de quem fa- 
rei memoria no logar competente. N. em Dezembro de 1782, e m. de hydro- 
pisia, aos 70 annos d'edade, a 15 de Julho de 1854. —V. o artigo inserto no 


400 FR 


fuçl a Nação, de 28 ou 29 do dito mez, e outro na Semana, vol. 1 a pag. 

902) Tractado sobre a Aposentadoria; a que se ajuntam as leis respe- 
ctivas. Lisboa, 1818. 4.º ro ] 

Coordenou e mandou imprimir o Appendice ás primeiras linhas de Di- 
reito civil de seu pae, publicado em 14828, 4 tomos de 4.º—E egualmente o 
Esboço do Diccionario juridico do mesmo, publicado em 1829. 

Ajuntou com incansavel curiosidade uma das mais completas collecções 
da Legislação portugueza, que até agora se viu reunida em mão de algum 
individuo particular. Á hora em que isto escrevo (34 de maio de 4859) 
consta que existe ainda depositada na Bibliotheca Nacional, por não ter 
sido até agora concluido o contracto de compra intentada por parte do go- 
verno ao herdeiro do finado, negocio pendente desde muito tempo. 


P. FRANCISCO DE S. JOSÉ, Presbytero Lisbonense, como elle se 
intitula na composição, que deu á luz, e cujo titulo é: 

903) Breve catalogo dos chronistas e escriptores portuguezes, que flore- 
ceram no assignalado anno 1300, a mais celebre epocha da linguagem: por- 
tugueza. Offerecido à ill.”* senhora D. MariajAnna Pulqueria Caldeira Vel- 
lez de Pina Castello-branco. Lisboa, na Imp. Regia 1804. 8.º de 22 pag. 

Não imencionaria de certo este engoiado parto da insipiencia de seu 
auctor, se não fosse a necessidade de prevenir os que não o tendo visto, 
poderiam acaso persuadir-se de que ahi se encerravam algumas especies 
uteis, no que se illudiriam completamente. Consta o mirrado ofuscuo de 
22 pag., das quaes as primeiras oito são preenchidas com uma dedieatoria 
do auctor á senhora a quem o offerece, fazendo a memoria dos ascendentes 
della, e contando brevissimamente as acções notaveis com que se distin- 
guiram por letras ou serviços. 

pag. 9 vem uma prefação aos leitores, na qual diz que julgou apre- 
sentar n'este catalogo uma obra utilissima aos alumnos que se applicam ao 
estudo das artes litterarias! | e continúa até pag. 16 com um arrazoado em 
que parece ter por fim mostrar a necessidade e conveniencia de estudar a 
lingua patria, polindo (diz elle) a linguagem materna, para por ella, como 
por instrumento, as artes e sciencias despedirem suas luzes, e serem vulga- 
risadas pela nação portugueza, assim como o foram em outro tempo pela fa- 
mosa Grecia!! Finalmente a pag. 17 começa o preconisado catalogo,-é en- 
tretem-se até pag. 20 a falar de Fernão Lopes, nosso primeiro Chronista-mór, 
a cujo respeito diz pouco menos erros que palavras, mostrando até ignorar 
que existem d'elle as chronicas de D. Pedro 1, e D. Fernando, pois só co- 
nhece por sua a de D. João 1. — A pag. 20 termina o que lhe pareceu dizer 
de Fernão Lopes, e entra com o Catalogo dos escriptores: e abalisados mes- 
tres da-lingua portugueza, que escreviam pelos annos 1500, que é uma 
carta de nomes pura e simples, sem mais nota, illustração ou esclarecimento 
algum, limitando-se a indicar successivamente trinta e seis nomes de aucto- 
res, em outras tantas linhas, e mencionando entre elles, como tendo escri- 
aro em 1500, Manuel Severim de Faria, Fr. Luis de Sousa, Antonio de 
ousa de Macedo, P. João de Lucena, P. Antonio Vieira, e D. Rodrigo da 
Curiha; e assim acaba, remettendo os leitores para a Bibliotheca Lusitana, 
e para o Catalogo que vem no 1.º tomo do Diccionario Portuguez impresso 
pela Academia, onde (diz elle) se encontrará facilmente a noticia de outros, 
quando se procurarem os que deixa mencionados!| 


FRANCISCO JOSE DE ALMEIDA, 1.º Barão de Almeida, por de- 
creto de 28 de Septembro de 1835; Doutor em Medicina pela Univ. de Ley- 
den, tendo previamente cursado em Coimbra alguns annos da mesma facul- 
dade; Medico da Real Camara; Socio da Acad, R, das Sciencias de Lisboa, e 


FR h01 


d'outras corporações scientificas, etc. ete.—N. em Lishoa em 1756, e tendo 
casado duas vezes, morreu sem descendentes em 1844. —Vej. para a sua 
biographia a Revolução de Septembro de 13 de Dezembro de 1844; a Rese- 
nha das familias titulares de Portugal; e a breve noticia publicada pelo sr. 
podiiguds de Gusmão na Gazeta medica de Lisboa, tomo 1v, 1858, n.º 

1—E. 

904) Exposição fiel da molestia da ex.”* Marqueza-das Minas, com um 
. discurso sobre a utilidade dos fructos. Lisboa, na Offic. de Francisco Luis 
Ameno 1787. 8.º de 80 pag. 

- 905) Paz perpetua. Drama allegorico para ser representado no theatro 
do Salitre, no anniversario do nascimento do serenissimo sr. D. José, prin- 
cipe do Brasil. Lisboa, na Offic. de José de Aquino Bulhões 1788. 8.º de 16 

ag. ' 
á 906) Tractado da educação physica dos meninos, para uso da nação 
«portugueza. Publicado de ordem da Academia Real das Sciencias..Lisboa, 
na 'yp. da mesma Academia 1791. 4.º de 140 pag. Este tractado é, na opi- 
nião do sr. Rodrigues de Gusmão, preferivel sob alguns respeitos á obra 
identica do seu collega Mello Franco, e qualificado de «tractado precio- 


0.» 
907) Introducção à convocação das Córtes, debaixo do juramento pres- 

“tado pela nação. Lisboa, na Imp. Regia 1820. 4.º de 56 pag.. 

+, 908) Breve exposição da instituição do jurado, das suas vantagens e 
. defeitos, e dos melhoramentos de que é susceptivel. Lisboa, na Imp. Nacio- 
Dal 18224 8.º de 117 pag. 

“. , Este medico, conhecido geralmente em Lisboa pelo diminutivo de Al- 
-meúinha, em razão da sua exigua estatura, pois era tão pequeno de corpo 
como grande na sciencia, foi durante muitos annos havido por maçon, e 

José Agostinho de Macedo o inculca como tal em varios logares das suas sa- 

tyras manuscriptas. Cumpre porém dizer que tal accusação era falsa, por- 

que elle só veiu a iniciar-se n'aquella ordem aos 65 annos de edade, isto é, 
no de 1824; e mesmo então, e depois, creio que pouco ou nenhum ser- 

viço lhe prestou. 


FRANCISCO JOSÉ DE ANDRADE, Formado em Direito pela Univ. 
de Coimbra, e Advogado na Casa da Supplicação. Ignoro as demais circum- 
stancias que lhe dizem respeito, e o mesmo aconteceu ao abbade. Barbosa, 
que d'elle não faz menção na Bibl. —E. 

909) Descripção da Chamusca. Parte I. Lisboa, na Offic. de Miguel 
Manescal da Costa 1759. 4.º de x11-36 pag. —E puto hoje raro, e de que 
tenho visto apenas tres ou quatro exemplares. À segunda parte não consta 
que se publicasse. Esta primeira contém algumas antiguidades da referida 
villa, que o auctor pretende seja fundada sobre as ruinas da' antiga cidade 
de Aricio na Lusitania; e uma brevissima descripção topographica, com a 
indicação das familias e pessoas distinctas, que alli floreciam por aquelle 
tempo: tudo mui resumida, e pérfunctoriamente tractado. 


- FRANCISCO JOSÉ BRANDÃO, Cirurgião approvado, exerceu hon- 
rosamente.a sua profissão na cidade do Porto. —N. em Guiães, comarca de 
Villa-real, em 1738, em. em 1773. —Vej: o que diz a seu respeito Manuel 
de Sá Mattos, na Bibl. Cirurg. Anat., discurso 3.º pag. 145. —E. 

90) Instrucção sobre a circulação do sangue, enriquecida com notas 
ay utilidade dos principiantes. Porto, na Offic. de Manuel Pedroso Coim- 
ra 1764. 8.º gr. de xL-108 pag. ; y . 
«Opusculo escripto com nimia clareza, e com a circumstancia de ins- 
truir sem fatigar.»—Tal é em resumo o juizo que d'elle fórma o auctor da 
Gazeta Litteraria, n.º de Maio de 1762, de pag. 44 a 22. 5 
TOMO II 


402 FR 


FRANCISCO JOSÉ BRAVO, natural da villa de Serpa, no Alemtejo, 
e alumno do R. Collegio de S. Lucas da Casa Pia de Lisboa. —E. a 
941) Ode sapphica no felicissimo nascimento de 8. A. R. a serenissimiá 


ia da Beira. Lishoa,.na Offic. de Filippe José-de França e Liz 
O E 


FRANCISCO JOSÉ CABRAL, que segundo consta foi natural da 
ada de Traz-os-montes, ignorando-se as demais circumstancias da sua 
vida. —E. 

912) Elegia á morte de Bento de Queiroz Pereira Pintó Serpa e Mello. 
Lisboa, 1816. 8.º de 15 pag. 

913) Apologia da religião. Lisboa, 1817. 8.º de 14 pag. 


FRANCISCO JOSÉ DA CAMARA DE VASCONCELLOS, posto 
ue nascido em Lisboa, foi oriundo da ilha Terceira, patria de seu pae Braz 
de Ornellas da Camara. No tempo que frequentava em Coimbra as faculda: 
des de Philosophia e Canones, determinou seguir de preferencia a vida mi- 
litar, alistando-se no regimento da Armada, no qual fez varias campanhai 
e viagens de guarda-costa, chegando a final ao posto de Capitão de mag.e 
guerra. —M, em Lisboa a 47 de Agosto de 1742, com 53 annos d'edade. 
É o auctor da Dissertação contra as Memorias militares de Antonio do 
Couto de Castello-branco. —Vej. no presente volume o artigo Evidencia 
Apologetica, etc. Í 


FRANCISCO JOSÉ DE CARVALHO, Livreiro em Lisboa, estabele- 
cido durante alguns annos na travessa de S. Nicolau. Foi editor de varios 
escriptos, e entre elles dos seguintes, que pareceu de rasão mencionar, pela 
renhida polemica, que então occasionaram. ih 

944) Novo Mestre periodiqueiro, ou dialogo de um Sebastianista, um 
Doutor, eum Ermitão, sobre o modo de ganhar dinheiro no tempo presente. 
Lisboa, na Imp. Nacional 18214. 4.º de 38 pag. io 

915) Segunda parte do «Novo Mestre periodiqueiro» ou segundo dialogo 
de um Sebastianista, um Doutor, e um Ermitão, ete. Ibi, na Imp. de Anto- 
nio Rodrigues Galhardo 1821. 4.º.de 28 pag. E 

946) A Forja dos periodicos, ou o exame do aprendiz periodiqueiro, 
Ibi, na Ofic. da Viuva Neves & Filhos 1824. 4.º de 71 pag. ... 

O auctor d'estes opusculos anonymos foi, segundo o que pude eania 
Fr. José Machado, religioso dominicano, mais conhecido pelo appellido de 
Batalha, do qual farei menção em logar proprio. N'elles se atacavam/com 
vigor, e debaixo de uma ironia assás transparente, as idéas e. doutrinas -.pro- 
paladas pelos jornaes politicos do tempo: defendiam-se. as ordens religio- 
sas, os estabelecimentos antigos, e até a Inquisição. Appareceram para logo 
algumas refutações, tambem anonymas, cujos titulos são: AA 

917) Refutação à primeira parle do «Novo Mestre periodiqueiro» ou de- 
monstração da hypocrisia dos frades. Lisboa, na Oflic. da Viuva de Lino 
da Silva Godinho 1824. 4.º de 28 pag. 

948) Resposta ao «Novo Mestre periodiqueiro.» Lisboa, na Offic. de 
Antaopio Rodrigues Galhardo 1824. 4.º im 

19) Resposta à segunda parte do «Novo Mestre periodiqueiro»; jun- 
tando-se por appendice as copias authenticas da exposição do Cardeal da 
Cunha, que precede o. Regimento da Inquisição de 177%. Lisboa, na mesma 
Offic. 1821. 4.º de 46 pag. —-Este, e o antecedente foram então attribuidosao 
redactor do Astro da Lusitania, Joaquim Maria Alves Sinval. (Vej. o ártigo 
competente.) aÃ 

O auctor confutado retorquiu-lhes com os seguintes : 

920) Carta do «Novo Mestre periodiqueiro» ao auctor do dialogo inti- 


FR 403 


tslado «Resposta ao Novo Mestre periodiqueiro». Lisboa, na Offic. de Anto- 

nio Rodrigues Galhardo 1821.:4.º de 35 pag. 

“-* 924) Carta do «Novo Mestre periodiqueiro» ao auctor da «Resposta á 

Pepita parte do Novo Mestre periodiqueiro.» Ibi, na mesma Offic. 1824. 
.º de 19 pag. 


FRANCISCO JOSÉ DA COSTA, Doutor em Medicina pela Univ. de 
Coimbra, e Professor de Philosophia na villa de Santarem, nomeado em 10 
de Novembro de 1774. —A sua memoria é ainda hoje lembrada, como de ho- 
mem de muito saber, e erudição. Consta que escrevêra, além do pouco que 
imprimiu, um bom numero de sermões, que outros prégavam como seus, 
alcançando com elles a fama que só ao auctor devêra competir. Parece que 
e sua morte estes sermões vieram parar á mão de seu sobrinho, o conego 

a Basilica de Sancta Maria, João Rodrigues de Lima Sequeira, que tambem 
o Lin lhe recitou um, que segundo me afirmaram foi composto por 
Pedro José de Figueiredo. 

O dr. Costa m. na sua patria em Maio de 1819, e as exequias, que fo- 
ram 'sumptuosas, celebraram-se a 40 do dito mez. Devia ter Ap 
para imais de 70 annos d'edade. —E. 

429) Elogio funebre consagrado á memoria do ill.”º e ex.”º sr. D. Ro- 
dhigo Xávier Telles de Castro da Gama etc., marquez de Niza. Lisboa, na 
Offic. de Francisco Luis Ameno 1784. 4.º 

923) Odes na gloriosa restauração da Liberdade portugueza. Lisboa, na 
Imp. Regia 1813. 4.º de 49 pag. — Tenho idéa de que sahiram sob o nome 
poetico de que usava, Alcindo Filomeno. ; 

“Ko opusculo Sessão academica no jaustissimo nascimento da serenissi- 
ma senhora Infanta etc., já mencionado no tomo 1, n.º B, 134, vem insertas 
algumas odes, e outras poesias suas. 


FRANCISCO JOSÉ DA CUNHA VIANNA, Bacharel formado em 
Medicina e Philosophia pela Univ. de Coimbra, Socio do Instituto da mes- 
tg cidade, e recentemente nomeado Secretario e Bibliothecario da Eschola 
Médico-Cirurgica de Lisboa, etc. —N. em Lisboa em 1822. —E. 

924) Ensaio sobre a cholera epidemica. Lisboa, na Imp. Nacional 1854. 
8.º gr. de xm-200 pag. | 

925) Instrueções contra a Cholera-morbus epidemica. Ibi, na mesma 
Imp. 1854. 8.º gr. de 50 pag —É extrahido da obra antecedente. Em uma 
e outra teve por collaborador o seu collega Cirurgião-medico Antonio Ma- 
ria Barbosa, sob cujo nome já foram as mesmas obras descriptas no tomo 1 
deste Diccionario. 

Escreveu tambem diversos artigos no Jornal das Sciencias Medicas de 
Lisboa, tomo xr, 1853, e provavelmente mais alguns, que até agora esca- 
pariam ao meu conhecimento. 


FRANCISCO JOSÉ DUARTE NAZARETH, Doutor em Canones 
ela Univ. de Coimbra-no anno de 1826, Lente da Faculdade 'de Direito, 
eputado ás córtes em varias Legislaturas, Socio da Acad. R. das Sciencias 

de Lisboa, e do Instituto de Coimbra. —N. em Coimbra em 4806. E. 

926) Elementos do processo criminal para uso dos seus discípulos. 
Coimbra, na imp. da Univ. 184..— Segunda edição, reformada e muito aug- 
mentada. Ibi, 4849, 8.º gr. de vi-344 pag.—Consta-me que ha terceira edi- 
ção feita em 1857, a qual ainda não vi. : ; 

927) Elementos do processo civil para uso dos seus discipulos.—Coim- 
bra, na Imp. da Univ. 1850. 8.º gr. 2 tomos. — Segunda parte, ibi, na mes- 
ma Imp. 1887. 8.º gr. E . 

Segundo o voto auctorisado de alguns criticos Gac oi obras 

“ 


404 FR 


nada deixam a desejar, tanto no que diz respeito á boa e methodica dispo- 
sição das matérias, e profunda intelligencia da pratica forense, como no to- 
cante á lucidez da exposição, sem prejuizo do estylo conciso em que são 
escriptas. . 


P. FRANCISCO JOSÉ FREIRE, mais conhecido pelo nome poetico : 
de Candido Lusitano, que adoptou na Arcadia, da qual foi um dos primeiros, 
e mais conspicuos membros. Foi natural de Lisboa, e n. a 3 de Janeiro (our 
tros dizem de Septembro) de 4719, sendo filho de Joaquim Freire Bellas e 
de Joanná Maria Joaquina Corsini. Depois de concluir os estudos de huma- 
nidades, que cursou parte nas aulas do collegio de Sanclo Antão, da Com 
panhia de Jesus, e parte na casa de S. Caetano, dos clerigos Theatinos, 
esteve durante alguns annos como familiar, ou gentil-homem em casa do 
cardeal patriarcha de Lisboa, D. Thomás d'Almeida. Movido de superior 
impulso, ou por ventura de algumas causas hoje ignoradas, resolveu-se a 
deixar o serviço d'aquelle prelado, e foi vestir a roupeta dos Congregados, 
de S. Filippe Nery na casa do Espirito Sancto de Lisboa. Elle, mesmo diz 
em uma sua obra inedita, que entrára na Congregação em 1751, o que ae- 
cusa inexactidão da parte de Barbosa, e de outros que têem indicado o anno 
de 1752 como o da entrada. Achando-se na villa de Mafra foi atacado de 
paralysia, molestia de que faleceu a 5 de Julho de 1773, sendo enterrado no 
claustro do convento da mesma villa, a esse tempo occupado pelos conegos 
regrantes de Sancto Agostinho. 

| Muito devem, no meu entender, as letras portuguezas a este laborioso 
e erudito escriptor, que no seu tempo prestou valiosissimos serviços, tra- 
balhando fervorosa e incansavelmente para reformar o estylo vicioso, e o 
mau gosto, que dominavam até então, e de que elle proprio se não mostrára 
exempto, nos apa que primeiro publicou. A sua conversão litteraria. 
foi devida ao Verdadeiro Methodo de Verney, cuja leitura lhe fez conhecer o 
quanto andava arredado do bom caminho. «É verdade (diz um critico res- 
peitavel) que elle, com outros mestres do seu tempo, estava com toda a. 
sinceridade do seu coração convencido de que a escrupulosa observancia 
das regras classicas, que então se tractava de resuscitar, era por si só bas- 
tante para formar poetas, oradores, e escriptores de consummado gosto, em 
todos os ramos das bellas lettras, e que nas regras havia um condão capaz 
de supprir o proprio ingenho. Hoje para qualquer principiante é doutrina 
corrente, que as regras não criam o genio; mas ao mesmo tempo bom é não 
esquecer, que com ellas se lhe pódem corrigir os erros, e embargar o passo 
a seus extravios. = 

Respeitemos pois agradecidos a memoria do illustre philologo, que, 
tantas e tão diversas composições nos deixou, todas dictadas pelo nobre, 
pensamento de ser util á sua patria, promovendo n'ella os bons estudos, e 
a educação litteraria da mocidade, e, 

. Para a sua biographia vej., além de Barbosa na Bibl. tomos U e 1v, à 
noticia dada pelo sr. Rivara no principio das Reflexões sobre a lingua por- 
tugueza abáixo mencionadas, e Canaes nos Estudos Biograph., pag. 251. 
É tambem digno de lêr-se um artigo, que a seu respeito appareceu no jor- 
nal O Cidadão Litterato, Coimbra, 1824, n.º 4 a pag. 35. Este artigo é, se- 
gundo creio, da penna do sr. Antonio Luis de Seabra. 

O catalogo mais amplo dos seus escriptos até agora publicado é o que 
apresentou o sr. Rivara na noticia citada. Avulta n'elle um grande numero 
de obras, que ainda se conservam ineditas, e quasi todas autographas, às 
quaes pertencendo n'outro tempo á livraria da condessa do Vimieiro D. The-, 
resa Breyner, foram depois compradas pelo arcebispo Cenaculo, e por elle. 
doadas à Bibl. &PEvora. Sobre o dito catalogo formei o seguinte, que vai 
resumido, quanto á indicação dos manuscriptos, em ordem a não crescer 


FR 05 


desmesuradamente. Aponto comtudo algumas pouquissimas obras, cujo co- 
nhecimento parece escapára ao douto bibliothecario, e ampliei no que me 
pareceu conveniente as indicações das impressas. 


OBRAS IMPRESSAS. 


| 928) Plausus Tagi, quo excellentissimorum et reverendissimorum D. D. 
Didaci de Almeyda Portugal, et D. Francisci de Almeyda Mascarenhas, 
Sancie Ecclesio occidentalis Principum triumphum, ct possessionem loci in 
ipsa Sancte Ecclesia celebravit, poeticê descriptus. Ulyssip. occid. Excudes 
bat Antonius Isidorus da Fonseca 1739. k.º de 38 pag. 

| 929) (C) Vida do veneravel P. Bartholomeu do Quental, escripta na 
lingua latina er P. José Catalano, e exposta no idioma portuguez. Lisboa, 
na Offic. de Antonio Isidoro da Fonseca 1741. 8.º de xL-194 pag. 

930) (C) Elogio de D. Francisco Xavier Mascarenhas, coronel que for 
de um dos regimentos de marinha, e commandante da esquadra que em o 
anno de 17h40 foi para o Estado da India, etc. Lisboa, na Offic. de Anto- 
nio Isidoro da Fonseca 1742. 4.º de xxvI-126 pag. 

931) Epigrammatum centuria. Ulyssip. ex Typ. Antonii Isidori da 
Fonseca 1742. h.º de xx11-100 pag. 

932) (C) Relação verdadeira do formidavel terremoto que padeceu a ci- 
dade de Liorne em 46 de Janeiro de 1742. Lisboa, pelo mesmo 1742. 4.º— 
Sahiu com o nome de Fernando José Freire. . 

933) Aúqustissimae Domine D. D. Maria Theresie Wolburg, Hungarim 
et Bohemie Regine, Pie, Felicis, Invicto, vera efigies celebratur. Ulyssip. 
Typis Antonii Isidori da Fonseca 1743. 4.º—€onsta de 30 epigrammas. 

934) (C) Carta Apologetica, em que se mostra que não é auctor do li- 
vro intitulado «Arte de Furtar» o insigne P. Antonio Vieira da Companhia 
de Jesus: escripta por um zeloso da ilustre memoria deste grande escriptor. 
Lisboa, nã Regia Óffic. Silviana 1744. 4.º de 25 pag. —Sahiu sem nome de 
auctor. E della mui poucos exemplares, bem como da seguinte. 

995) (C) Vieira defendido, dialogo apologetico em que se mostra que não 
é o verdadeiro auctor do livro intitulado «Arte de Furtar» o P. Antonio 
Vieira, da Companhia de Jesus; respondendo-se às razões de una nova 
«Dissertação» em que impugnando os fundamentos da «Carta Apologetica» 
se pretende mostrar que a dita «Arte» é obra do mesmo padre. Escripta por 
um zeloso da memoria illustre deste insigne escriptor. Lisboa, na Reg. Off. Sil- 
viana 1746. 4.º de x11-67 pag.— Com este escripto redarguiu o auctor contra 
outro, que com o titulo de Dissertação Apologetica e Dialogistica, que mos- 
tra ser o auctor do livro «Arte de Furtar» digno desvelo do engenho illustre 
do P. Antonio Vieira, em resposta de uma carta cg por um ignorado 
zeloso da memoria do dito padre... Lisboa, na Nova Offic. Silviana 1746. 4.º 
de 26 pag., escrevêra contra elle e publicára anonymo o P. Fr. Francisco 
Xavier dos Seraphins Pitarra, Franciscano. . , 

936) Elogio latino, de estylo lapidar, com dous epigrammas em e 
plauso do P. M. Fr. João de Nossa Senhora, religioso da provincia dos Al- 
garves.— Sem anno da impressão. Fol. . É 

937) (C) Elogio de José de Sousa, Academico Anonymo de Lisboa. Lis- 
boa, na Offic. de Antonio Isidoro da Fonseca 4745. 4.º De 1v-31 pag. —Foi 
depois incorporado no volume, que no anno seguinte se publicou com o ti- 
tulo de Obras varias de José de Sousa, etc. 

938) In laudem domini Joannis Rodrigues Chaves, Sacrorum Annalium 
Chronologicorum volumen primo in lucem edentis. Elegia. — Sahiu no prin- 
cipio da dita Historia Ecclesiastica, impressa em 1744, (V. João Rodrigues 
Chaves. 

939) Excellentissimus ac Reverendissimus D. D. Josephus Dantas Bar- 


406 FR 


bosa, Archiepiscopus Lacedemoniensis, Eminentissimi D. D. Thome Car 
dinalis Patriarche, Coadjutor in sacrosancta Basilica Patriarchali conse- 
eratur. Epigramma. : e! 

940) Eminentissimo ac Reverendissimo Prinéipi D. D. Jacobo ex Com 
tibus Oddi, et Lusitanice Regnis, ac dominiis, Legato Apostolico, nunc sacro 
Purpuratorum Patrum numero adscripto. Epigramma. o a.. 

941) Traducção latina do Soneto composto pelo desembargador: Luis 
Borges de Carvalho á morte do ex.mº conde da Ericeira D. Francisco Xavigr 
de Menezes. —Sahiu no Obsequio funebre à saudosa memoria do dito Conde, 
Lisboa, por José da Silva da Natividade 474%. 4.º a 

942) (C) Elogio do M. R.P.M. Fr. Caetano de 8. Joseph, carmelita 
descalço. Lisboa, na Regia Offic. Silviana 1745. 4.º de vrrI-23 pag. (Impresso . 
sob o seu nome.) j À RCE 

943) (C) Elogio do ex.”º e rev.”º sr, D. Francisco de Almeida Masca- 
renhas, Principal da Sancta Igreja de Lisboa. Lisboa, por Miguel Rodri- 
gues 1745. 4.º De 1y-59 gs traduzido em castelhano, e foi im- 
presso em Madrid em 14746. 4.º-Tem expresso o nome do auctor. 

944) (C) Segundo elogio na morte do ex”? erev.”º sr, D. Francisco de 
Almeida, etc. Lisboa, na Oflic. Silviana 1745. &.º de 1v-20 pag. —Vej. o que, 
ácerca d'este Elogio diz o proprio auctor, na sua Ilustração Critica, que 
mais abaixo descrevo. Ahi, de pag. 70 a 72 elle se censura a si mesmo se- 
veramente, pelas puerilidades e jogos de palavras que introduzíra;: como 
fautor que ainda era do mau gosto da epocha. A publicação da Arte Poe- 
tica marca, segundo diz, a sua conversão aos sãos principios. 

945) (€) O Secretario Portuguez, compendiosamente instruído no modo 
de escrever cartas; por meio de uma instrucção preliminar, regra de segre- 
taria, formulario de tractamentos, e um grande numero de cartas em tódas 
as especies que tem mais uso. Lisboa, por Antonio Isidoro da Fonseca 4745. 
4.º— Foi reimpresso em 4759, 1786, 18014, etc. 

O sr. P. Roquete na prefação ao seu Codigo epistolar faz desta obra 
um juizo critico, talvez severo em demasia, concebido nos termos seguin- 
tes: «Mui bom livro para os ni escholasticos, e para o seculo das lan- 
tejoulas, mas um verdadeiro anachronismo em nossos dias, pela inexactidão 
de muitas de suas regras, por seu estylo inchado, encomiastico,e por vezes 
servil, e pelo conhecido mau gosto que n'elle domina. » Bom foi que a obra 
do illustre critico ficasse exempta de todos estes defeitos. 

946) (C) Methodo breve e facil para estudar a historia portugueza; for- 
mado em umas taboas chronologicas e historicas dos Reis, Rainhas e Piin- 
cipes de Portugal, filhos ilegitimos, Duques, Duquezas de Bragança; e seus 
filhos. Lishoa, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1748. 4.º de xxzu-336 
pag.— Comprei um exemplar por 400 réis. 

947) Illustrissimo et Excellentissimo Domino Duci de Soto mayor ab Au- 
gustissimo Hispaniarum Rege Ferdinando VI ad Augustissimum Portugalia 
Regem Joannem V. Legato extraordinario misso plaudit Lysia.—É um poema 
de 70 distichos, sem logar de impressão, mas sahiu em 1747. 4.º 

- 948) (G) Arte Poetica, ou regras da verdadeira Poesia em geral, e de 
todas as suas espécies principaes, tractadas com juizo critico. Dedicada ao 
3r. Filippe de Barros e Almeida, Cavalleiro da insigne ordem militar de S. 
João de Malta. Lisboa, na Offic. de Francisco Luis Ameno. 1748. 4.º de Lu- 
431 pag. — Segunda edição: Lisboa, na mesma Offic. 1789. (e não 1758, 
como tem inexactamente o catalogo do sr. Rivara) 8.º 2 tomos com xxIV- 
223, evr-329 pag. | ue in 

Estas edições não fazem uma da outra diferença notavel. A primeira 
tem de mais que a segunda uma dedicatoria, que oceupa 20 pag., na qual 
se contém q elógio do famoso historiador João de Barros, e de alguns seus 
descendentes, e outros parentes illustres por virtudes e letras. Esta dedica- 


FR 407 


toria é substituida na pgunda edição por outra ao primeiro marquez de 
Pombal Sebastião José de Carvalho e Mello, na qual em 13 pag. se contém um 
id ja aos feitos d'este ministro, e que me parece mui bem escripta. 

o preso ordinario dos exemplares da segunda edição tem sido de 480 
a réis. 

949) (C) Elogio do ill.”º e ex.”º sr. D. Francisco Paulo de Portugal e 
Castro, segundo Marquez de Valença. Lisboa, por Francisco Luis Ameno 
4749. 4.º de 1v-50 pag. + 

950) (C) Nustração critica a uma carta, que um philologo de Hespanha 
escreveu a outro de Lisboa ácerca de certos Elogias lapidares. Tracta-se 
tambem em summa do livro intitulado «Verdadeiro methodo d'estudar » e lar- 

gmente sobre o bom gosto na eloquencia. Lisboa, por Miguel Rodrigues 
754. 4.º de vin-80 pag. Creio que foi a sua primeira obra publicada sob 
o pseudonymo de Candido Lusitano. É talvez o mais raro dos seus opuscu- 
log, provavelmente por ter perecido a maior parte da edição na loja do 
RO editor Manuel da Conceição, no incendio do 1.º de Novembro de 


õ. 

951) (C) Vida do infante D. Henrique, escripta e dedicada à Magestade 
d'elrei D. José I, nosso senhor. Lishoa, por Francisco Luis Ameno 1758. 
4.º gr. ou folio de xvi-396 pag., com um retrato do Infante, que não póde 
deixar de ser tido como obra de méra phantasia, confrontado com o que se 
publicou ba poncos annos na edição da Chronica de Guiné por Azurara. 
b livro é mui bem impresso, e gosou sempre de bom credito e estimação, 
entre nacionaes e estrangeiros. Mr. Adamson na sua Bibl. Lusit. pag. 34, 
fala d'elle com muito louvor. Mas perdeu bastante da antiga importancia, 
depois que se descubrin e publicou a citada Chronica de Guiné, por Azu- 
rara, a qual o P. Freire mostra não ter conhecido. (V. o Manuel de Bibl. 
Unio. de Roret, tomo 11 pag. 514.) Foi traduzido em francez pelo Abbade 
de Cournand, e sahiu impresso, Lisbonne (París) 1781. 42.º 
“ii Q preço regular dos exemplares bem acondicionados tem sido de 960 
a d:600 réis. 

952) (C) Memoria das principaes providencias, que se deram no terre- 
mato que padeceu a córte de Lisboa no anno de 1759. Ordenadas e offereci- 
das à Magestade Fidelissima d'elrei D. José I. Sem logar, nem nome do 
impressor. 1758. fol. de xxx-355 pag. —A similhança de typos e vinhetas 
com os da Vida do infante D. Henrique me persuadem a que esta obra foi 
tambem estampada por Ameno. Sahiu com o nome de Amador Patricio de 
aa Uns a pr ses ao Marquez de Pombal, outros a Francisco José 

Teire. 

V. o que já disse d'esta obra no tomo 1, n.º A, 275. 

953) (C) Maximas sobre a Arte oratoria, extrahidas das doutrinas dos 
antigos mestres. Lisboa, na Offic. de Francisco Lyis Ameno 1759. 8.º de 
xvi-194 pag. Com o nome de Candido Lusitano. —Tenho um exemplar, 
comprado por 160 réis. j 

954) (6). Ulysses em Lisboa. Opera portugueza, destinada a celebrar o 
feliz parto de S. A. R. a serenissima senhora Princeza do Brasil. Lisboa, 
na Offic. de Francisco Luis Ameno, 1761. 8.º de 84 pag.—Sem'o nome do 
auctor, mas é-lhe attribuida com fupdamento plausivel. Parece ter esca- 
Pado ao sr. Rivara no seu catalogo. Tenho d'ella um exemplar. 

955) (C) Athalia: Tragedia de Mr. Racine, traduzida, ilustrada, e of- 
ferecida à serenissima senhora D. Marianna, infanta de Portugal. Lisboa, 
na Offic. de Francisco Luis Ameno 4762. 8.º gr. de xxxvi-236 pag., com 
o texto francez em frente— Com o nome de Candido Lusitano. — Reim- 
pressa em 4783, e creio que ainda depois. A À 

956) (E) Diccionario Poetico para uso dos que principiam a exercitar- 
sena Poesia portugueza. Obra egualmente util ao orador principiante. Lis- 


408 FR 


boa, por Francisco Luis Ameno 1765. 8.º 2 vol. — Segunda impressão cor- 
recta e augmentada com mais de mail phrases, cujas vão em letra differente. 
Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1794. 4.º 2 vol. de xvi-481,; 
e 250 pag.— Com o nome de Candido Lusitano. — Terceira edição, ibi, 1820. 
4.º 2 fomos. a 
Recommenda-se aos leitores que não confiem muito na exactidão; das 
noticias ácerca de poetas portuguezgs, que vem á frente d'esse Diccionario; 
porque ha ahi bastantes erros e equivocações, alguns dos quaes vão indiã 
cados n'este meu, nos logares competentes. EA 
A ultima edição anda nos catalogos dos livreiros cotada em 1:600 réis. 
957) (C) Arte Poetica de Quinto Horacio Flacco, traduzida e ilustrada 
em portuguez. Lisboa, 1758. 4.º gr. com o retrato do Marquez de Pombal 
(então Conde de Oeiras). — Segunda edição, augmentada com as de nes 
versificação portugueza. Lisboa, na Offic. Rollandiana 1778. 8.º gr. de xxx- 
255 pag.— Terceira edição, ibi, na mesma Offic. 1784. 8.º gr. de-264 pag; 
O sr. A. L. de Seabra, no tomo 1 pag. 279 da sua traducçãodas Satyras 
e Epistolas de Horacio, accusa esta versão de ser escripta em estylo prosaico, 
sem vivacidade, sem brilho, e sem alguma das qualidades que'caracterisam 
o estylo do Venusino. Confessa comtudo que os commentarios e“notas'do 
traductor são curiosos, instructivos e dignos de se lerem. 

- Os exemplares da primeira edição valeram em tempo antigo até 1:200 
réis; hoje porém estão muito depreciados. As outras edições são communs, 
e correm no mercado por quantias ás vezes bem inferiores. Eu comprei um 
exemplar da terceira por 200 réis. RR 

958) (€) Sanctos patronos contra as tempestades de raios, invocados 
em devotos hymnos, publicados por Gandido Lusitano. Lisboa, na Regia 
Offic. Silviana 1767. 8.º de 82 pag. com uma Ed dl 

A maior parte d'estes hymnos são de Freire; ha porém entre elles al- 
guns de Garção, Diniz, Quita, Foyos, e outros poetas da Arcadia: Os de 
Garção e Diniz foram depois incluidos nas respectivas obras, quando estas 
se publicaram em colleeção. À “ 

959) O Mentor de Philandro, Epistolas a um escriptor prineipinmie. 
Escriptas, e oferecidas a.... por Candido Lusitano. Coimbra, na'Offic. 
de Trovão & C.º 1826. 12.º gr. de 59 pag. — Contém 10 epistolas. «-tn* 

960) Arte historica, escripta por Candido Lusitano. Coimbra, na mesma 
Offic. 1826. 12.º gr. de 47 pag.— É dividida em dous livros, em versos hen- 
decasyllabos soltos, bem como a obra antecedente, da qual é continuação. 

D'estas obras que, como se vê, sahiram posthumas, foi editor o'sr. An-' 
tonio Luis de Seabra, como já disse no tomo 1 a pag. 192. Es 

Devo agora observar, que o P. Freire, depois de escripto o original que 
serviu para estas edições, fez n'elle ainda varias alterações, additando-lhe 
muitos versos, mudando outros, e dando ao todo nova fórma ou coordena- 
ção. Eu possuo o autographo d'esta obra, tal qual o auctor o deixou nos 
seus ultimos cuidados, pouco antes de falecer. É um codice no formato de 
h.º gr. contendo 72 folhas sem alguma numeração, e todo escripto do pro- 
prio punho de Candido Lusitano, inclusive varias emendas e additamentos que 
se acham em pequenos pedaços de papel intercalados nas folhas. Está como 

ue dp em pasta de papelão, egual em tudo (e até na qualidade 
'do papel) ao autographo da versão da Eneida que existe na Academia Real 
das Sciencias, do qual terei adiante occasião de falar: Tem no principio'e 
fim a data «1769.» — É dividido em tres partes (refundidas na 2.º e 3.º 08 
dous livros. que em 1826 se imprimiram sobre si com o titulo de Arte His- 
torica). Consta a 4.º parte de prologo em prosa, e dez epistolas; a 2.º de 
quatro epistolas; e a 3.º de seis. O frontispicio, ou rosto, é conforme em 
seus dizeres ao que se imprimiu (n.º 959). Deve notar-se que esta obra é 
a final a propria que'a principio o auctor traçára e escrevêra, sem divisão 


FR 409 


, algoma, em discurso seguido, com o titulo de Mentor de Phidelmo, accu- 
sada pelo sr. Rivara na já citada noticia a pag. xxi; a qual constando ao 
principio de 1413 versos, chegou com os successivos augmentos e transfor- 
mações a conter mui perto de 3000 versos. 

961) Reflexões sobre a Lingua portugueza. Publicadas com algumas an- 
notações pela Sociedade propagadora dos Conhecimentos uteis. Lisboa, na 
Typ. da mesma Sociedade 1842. 8.º gr. Tres partes, contendo xxrv-181, 
185, e 140 pag. — Esta edição, feita por uma copia tirada do proprio au- 
tographo, existente na Bibliotheca de Evora, é precedida de uma prefação 
do sr. Rivara, que contém algumas breves reflexões philologicas, e a no- 
ticia: biographica do auctor.— Cada uma das partes é acompanhada de 

losas notas, mui eruditas e instructivas, que tornam este escripto du- 

, licadamente interessante, e são de grande proveito para os estudiosos. 

- 062) ie Ecloga.— Inserta no tomo 11 da Miscellanea curiosa e pro- 
vaitosa. Lisboa, na TP, Rollandiana 1784. 8.º de poe. 279 a 289. 

963) Sonho moral. Ode epodica (dirigida a P. A. Corrêa Garção).—No 
dito vol. a pag. 290. 

ja ontra os soberbos tumulos vaidosos. Ode. —No mesmo vol. a 
= 965) O Candido ao Garção saude envia. Epistola.— No mesmo vol. de 
pag. 295 a 301. a 

Destas quatro composições se não fez cargo o sr. Rivara no seu cata- 
logo. As duas odes andam tambem impressas, posto que anonymas, na Gol- 
lecção de obras poeticas dos melhores'auctores, tomo 1 (e unico). Porto, por 
Antonio Alvares Ribeiro 1789. 8.º 


OBRAS MANUSCRIPTAS. 


966) Lucio Papirio. Opera traduzida do italiano, e representada no 
anno de 1737.—Mencionada na Bibl. Lus.— Não se sabe que destino levou. 
. 967) De bem para melhor. Comedia traduzida do italiano. — Está no 
mesmo caso da antecedente. 
968) Scandenderg. Opera, egualmente traduzida, e representada no dito 
anno de 1737. — Idem. 
969) Lyra pastoritia. Ecloge sex. 8.º . 
970) Lucubrationes poetice, sive Poemata et Elegia sacra et prophane. 
o 
971) Theatro genealogico da illustrissima casa de Almeida. — Era uma 
arvore | de nonos avós do conde de Lavradio D. Antonio de Al- 
meida. Fo]. gr. 
972) Memorias historicas de Lisboa, nas quaes se escrevem os elogios 
.dos reis, principes e cardeaes, arcebispos, bispos, varões doutos, e capitães 
tlustres, que nasceram n'esta cidade. 
973) Reflexões ao psalmo « Miserere mei Deus» traduzidas do italiano. 
0 


974) Homilias do papa Clemente XI, traduzidas de latim em portu- 
quez. 8,º 
975) Excellentissimo ac Reverendissimo D. D. Caetano Ursino de Ca- 
valleriis, Archiepiscopo Tarsensi, et in Lusitanicis Regnis Nuntio Aposto- 
lico, Poema panegyricum.— Em 700 versos heroicos. 

976) Panegyrico das gloriosas acções da vida do em.”º erev.”º sr. Car- 
deal Patriarcha 1.º de Lisboa. 4.º 
977) Reflexões sobre a poesia bucolica e satyrica. 8.º gr. 2 tomos. 
918) Maximas sobre a eloquencia oratoria, extrahidas das obras dos an- 
tigos rhetoricos, e largamente “illustradas. 4.º gr. — Talvez será a mesina, 
que se imprimiu com o titulo de Maximas sobre a arte oratoria. 


410 FR 


979) Discursos poeticos, em que illustro alguns logares da minha Arte 
Poetica. 4.º gr. ; 

980) 4 Eloquencia christã, composta em francez pelo P. Gisbert, da 
Companhia de Jesus. 4.º gr. ; . o 

981) Bom gosto litterario, dirigido á mocidade portugueza no estudo das 
sciencias e artes. 4.º gr. E j 

Todas as dezeseis obras que ficam mencionadas acham-se descriptas 
na Bibl. de Barbosa, como compostas pelo P. Freire. Nenhuma dºellas po- 
rém apparece hoje, ignorando-se como se extraviaram, ou se existem em mão 
particular. . ne 

982) O Mundano enganado e desenganado. Obra de Candido od pi 
escripta no seu noviciado em a Congregação do Oratorio de Lisboa. &.º 
tomos com 4173-164 folhas. —Vem tambem descripta na Bibl. Lus., e existe 
o codice original na Bibliotheca de Evora, segundo a declaração do sr. Ri- 


vara. 
983) Edipo: tragedia de Sophocles, exposta na lingua portugueza: 1760. 
984) Edipo: tragedia de Seneca, traduzida. 1769. — Esta, e a antece- 
dente, existem em autographo na dita Bibliotheca, formando um sô volu- 
me de 4.º com 108 folhas. 
985) Medéa: tragedia de Euripedes, exposta na lingua portugueza. 


» 986). Medéa : tragedia de Seneca, traduzida. 4769.-—Fórma com a an- 
tecedente um só volume de 4.º (original) com 9% foihas, que existe na dita 
Bibliotheca. sm 4 0! stage 

987) Hecuba e Phenicias: tragedias de Euripedes, paraphraseadas — 
Ambas em um volume de 4.º, e original. Existe na mesma Bibliotheca. 

988) Hercules furioso, e Iphigenia em Aulides: tragedias de Enripides, 
“paraphraseadas. — Ambas em um volume. 4.º original. Na mesma Bibko- 
theca. - coolo! 

989) Merape: tragedia do marquez Scipião: Maffei, exposta na lingua 
portugueza, 1751. —E precedida de um discurso sobre a mesma tragedia 
etc., e seguida de illustrações do traductor. Fol., um volunie original. Na 
dita Bibliotheca. es ab 

990) Iphigenia em Tauris: tragedia de Euripedes, traduzida em portu- 
guez.— Original, e incompleta. Na mesma Bibliotheca. 

991) As Transformações de Publio Ovidio Nasam. Traduzidas por Gan- 
dido Lusitano. 1770 e AT7A. 4.º em quatro volumes, original. Existem na 
dita Bibliotheca. 

992) Cartas de Publio Ovidio Nasam, escriptas do Ponto Euxino.— 
Original, em um tomo de 4.º Existe na mesma Bibliotheca. 

993) Elegias tristes de Publio Ovidio Nasam, em cinco livros. Tradu- 
sidas e criticamente ilustradas. 1769.— Fol. gr., original. 1 volume. Na 
dita Bibliotheca. : a 
' 994) Satyras e Epistolas de Q. Horacio. Flagca, traduzidas e illustra- 
das. 4765. 1 volume de fol. gr., original. Na dita Bibliotheca.— À satyra 
4.º do livro 1 acha-se hoje. impressa, no tomo 11 da versão das mesmas Saty- 
ras e Epistolas feita pelo sr. A. L. de Seabra, de pag. 129 a 136. 

995) Paráphrases de Candido Lusitano sobre alguns canticos e psalmos 
da Sagrada Escriptura, poeticamente ilustrados pelo mesmo traductor. 1760. 
1 volume de fol. gr., original. Na referida Bibliotheca. Oz ' 

996). O parto da Virgem: Poema de Accio Sincero Sanazzaro, tradu- 
zido e ilustrado. 1769. 4 volume de 4.º, original. Tambem existe na mesma 
Bibliothecass. 

. 997) Pratica da eloquencia, em um Diccionario Oratorio, para uso dos 
principiantes que se exercitam na eloquencia vulgar. Ordenado por Candido 
Lusitano, e consagrado a Elrei nosso senhor. À volume de fol. gr., original. 


FR “11 


Na mesma Bibliotheca. Segundo diz o sr. Rivara, são passos escolhidos de 
bons auctores, dispostos pos ordem alphabetica. 

“ 998) 4 eloquencia christã: Observações expostas aos portuguezes por 
Francisco José Freire, da Congregação do Oratorio de Lisboa. 1764. 4 vol. 
em fol. gr. de 102 pag., original. Na dita Bibliotheca. 

999) Cartas poeticas e criticas, em que se discorre de algumas parti- 
culgridades da poesia, e se faz juizo sobre diversos poetas. — São 44 cartas, 
que formam a segunda parte da Arte Poetica, como o auctor declara no pro- 
logo -da mesma. — 4 vol. de fol. gr., original. Na mesma Bibliotheca. 

1000) Vida da beata Juliana Corneliense. Por Francisco José Freire. — 
Borrão original, em 1 volume de fol. Na mesma Bibliotheca. 

e : 1001) Eneida de Virgilio, traduzida em portuguez. — O autographo d'esta 
tgaducção, em à volumes de 4.º, foi comprado pela Academia Real das Scien- 
elis, segundo declara o secretario da mesma, José Bonifacio de Andrade e 
Sia, no seu discurso que vem no tomo vr parte 2.º das Mem. da Acad. a 
pag.'xxir.— Existe effectivamente este autographo na Academia; em um dos 
gabinetes dos manuscriptos, como tive occasião de verificar ha ainda pou- 
cos mezes. 

“ 

FRANCISCO JOSÉ MARIA DE BRITO, Commendador da Ordem 
de Christo, nasceu (segundo creio) em Lisboa, pelos annos de 1739, e fez 
os seus estudos no collegio de Mafra, então regido pelos Conegos regrantes 
de Sancto Agostinho. — Entrando no serviço publico na qualidade de Offi- 
cial da Secretaria dos Negocios do Reino, foi successivamente empregado 
na carreira diplomatiea, desempenhando varias missões em diversas córtes 
da Europa, e a final a de Enviado extraordinario e Ministro plenipotencia- 
rio-em París, que exercia na occasião da sua niorte. Era dotado de manei- 
ras 'cdrtezans e insinuantes, e passava por bom litterato e excellente phi- 
lologo. Francisco Manuel do Nascimento foi d'elle muito estimado e favo- 
vacilo, como se vê das numerosas odes, e outras composições, que lhe 
dirigiu, ou dedicou, e que andam impressas nas obras do mesmo poeta. 
Ahi se encontram tambem os seguintes versos, em que Filinto retratou o 
seu amigo, alludindo a que este alardeava um puritanismo estreme e fer- 
renho em pontos de linguagem: 


« Seguia-o Momo em trajes de Gerundio, 
Que, com duas rodelas de vidraças, 
Espreitava as palavras que partiam, 
Para as frechar com dardos de capucho, » 


Brito morreu em París em 4825, creio que celibatario, e sem descen- 
dentes. Tinha reunido á custa de'trabalho e grande dispendio, uma livra- 
ria numerosa e escolhida, rica em obras portuguezas, a qual por sua morte 
foi vendida em leilão, imprimindo-se previamente o catalogo d'ella, ao qual 
já por vezes tenho alludido n'este Diccionario. — E. 

4002) Conclusões de rhetorica e poetica; presidente D. Joaquim de Gua- 
dalupe; defendente Francisco José Maria de Brito: no real collegio de Ma- 
fra, dia 27 de Julho de 1775. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1775. fol. de 11 
Pag. sem numeração. ç 

São seus varios artigos, que appareceram insertos em diversos perio- 
dicos impressos em Londres e Paris, e principalmente no Padre Amaro, 
assignados com os pseudonymos de Candido Lusitano, e Amador Patricio ; 
e consta que tambem fornecêra alguns para à Bibliographie Universelle pu- 
blicada por Michaud. o . 

Egualmente se lhe attribuc a Introducção sobre a Literatura portugueza 
que faz parte do livro Poesie lyrique portugaise, ou choix des odes de Fran- 


2 FR 


cisco Manoel, traduites en aa avec le texte en regard, etc. par À, M. 
Sané. París, 1808. 8.º gr. Corre a dita introducção de pag. Lv até xc1. En- 
tre os que positivamente o dão por auctor d'esta resenha, apontarei Balbi, 
no Essai Statistique, tomo nu a pag. cuxv.—Todavia, o sr. Ferdinand Denis, 
dissentindo rena opinião, diz que se a resenha é delle, foi comtudo re- 
fundida totalmente por Sané, auctor da traducção. E de crer Are o ilustre 
escriptor possua razões fundadas, que o habilitem para tal afirmativa. 
À introdueção, ou resenha de que se tracta, seja ella de quem for;'sa- 
hiu traduzida em portuguez por P. A. Cavroé, e inserta na Mnemosine Lt 
sitana, tomo 1, 1817, n.º x e x1, onde os leitores, se quizerem, a poderão 
vêr, eng 


FRANCISCO JOSÉ DE PAULA, Cirurgião da Camara de Sua Ma- 
gestade, Membro da Junta de Saude militar, e primeiro Cirurgião do Hos- 
pital militar da Corte, etc. Foi natural de Lisboa, e habilitou-se para-o 
exercicio de sua profissão nas escholas de Edimburgo. —Vívia ainda ém 
14820, mas creio que faleceu não muito depois d'esse anno. —E. 

o Observações practicas sobre a phtysica pulmonar, escriptas em 
inglez pelo doutor Samuel Foart Simons, traduzidas em latim pelo doutor 
Van-Zandiche, e accrescentadas de notas em portuguez pelo doutor Manuel 
Joaquim Henriques de Paiva. Lisboa, pelos herdeiros de Domingos Gonçal- 
ves 1789. 8.º... 

1004) Elementos de physiologia de Guilherme Cullen, traduzidos em 
portuguez. Ibi, na Offic. Nunesiana 1790. 8.º E E ho 

1005) Systema de cirurgia de Benjamin Bell, traduzido para: portu- 
guez, etc. Ibi, na Offic. de João Antonio da Silva 1794. 4.º com estampás. 
—N'esta traducção teve por collaborador o seu collega Manuel Alvares-da 
Costa Barreto. O al 


; . é | R: 
* FRANCISCO JOSE PINHEIRO GUIMARÃES, de cuja naturali-' 
dade e circumstancias nada sei com certeza. —E. 
1006) O roubo da madeixa: poema heroi-comico de Alexandre Pope, 
traduzido em verso portuguez. —Sahiu na Minerva Brasiliense, tomo 1, 
1843, de pag. 212 a 245 —e continuando de pag. 244 a 250, em que termi- 
nou. O leitor fará, querendo, a confrontação d'esta versão, coma outra 
que mesmo poema fez Antonio Luis Gentil. (Diccionario, tomo 1, n.º À, 


1007) Hernani: drama de Victor Hugo, traduzido em portuguez. Rio de 
Janeiro, Typ. de Laemmert. 1848. a i 

Terá talvez publicado alguns outros escriptos, não vindos ao meu co- 
nhecimento. 


P. FRANCISCO JOSÉ DE QUEIROZ, Presbytero. secular, natural 
de Setubal, e de quem nada mais poude apurar a minha diligencia.—E. 

1008) Oração academica no faustissimo nascimento da serenissima se- 
nhora Princeza da Beira. Lisboa, na Reg. Offic. Typ. 1794. 4.º de vi-36 


pag. 


FRANCISCO JOSÉ DE SALES. (V. P. Francisco José da Serra 
Xavier). É differente do professor Francisco de Sales, de quem 'se fará 
menção em seu logar. ' 


- FRANCISCO JOSÉ DOS SANTOS MARROCOS, Professor regig de 
Philosophia racional e moral, ultimamente com exercicio no R. Estabele- 


cimento do bairro de Belem, e Bibliothecario da Bibl. Real d'Ajuda. — 
Tendo sido condecorado com a Ordem de Christo per elrei o senhor D. João 


FR E 


VI, jámais quiz usar da respectiva insignia, até que recebeu para o fazer 
uma ordem mui expressa do mesmo soberano. Morreu entre os annos de 
4823 e 1825, já em edade mui provecta. Ignoro ainda a sua naturalidade. 
| - 1009) Mappa alphabetico das povoações de Portugal, que tem Juiz de 
eira antrancia, contendo (além dos titulos) a provincia, diocese, co- 
marca, provedoria, juiz e donatario a que cada uma pertence etc. Lisboa, 
na Imp. Regia 1814. 4.º de 36 pag. —Sahiu sem o seu nome, porém per- 
tence-lhe indubitavelmente este trabalho, segundo me afirma o sr. À. J. 
Moreira, que tem razões de o saber. Este opusculo foi, a meu vêr, indevi- 
damente omiftido na Bibliogr. Hist. do sr. Figaniere. 
O mesmo professor começou em 4797 a fazer por sua conta uma reim- 
ressão da Historia do descobrimento e conquista da India de Fernão Lopes 
to Castanheda, a qual por motivos que ignoro, parou no fim do livro pri- 
meirq, sahindo este dividido em dous tomos de 8.º, na Offic. de Simão 
Thaddêo Ferreira. 


P. FRANCISCO JOSÉ DA SERRA XAVIER, Presbytero secular, 
foi, segundo me dizem, Beneficiado da egreja patriarchal de Lisboa, d'onde 
o creio natural. Por alvará da rainha a senhora D. Maria I de 43 de Maio 
de 1780, registado no livro 16.º da respectiva chancellaria a fol. 237 v. 
houve a mesma senhora por bem fazer-lhe mercê do logar de Chronista ul- 
tramarino, que vagára por obito do desembargador Ignacio Barbosa Ma- 
chado, devendo perceber o ordenado annual de duzentos mil réis, pago pelas 
despezas do Conselho Ultramarino; isto a fim de escrever «a historia com- 
pleta e verdadeira (palavras do mesmo alvará) das grandes e gloriosas acções 
obradas pela nação portugueza na America, Ásia e Africa, desde o principio 
do seu descobrimento até o presente.» — Não sei quaes foram os trabalhos 

ue o P. Serra deixou elaborados em desempenho d'este seu cargo especial. 
Que era um philologo mui distincto, estudioso e versado nas cousas per- 
tencentes à nossa historia civil, ecclesiastica e litteraria, assás se comprova, 
pelos poucos escriptos que em sua vida imprimiu (todos anonymos), e que 
são fontes copiosas de noticias e investigações de grande utilidade, posto 

ve o seu estylo por abstruso e intrincado, torne ás vezes dificil a leitura 

"elles, e escuro o sentido dos seus periodos. Era insigne zelador da pureza 
da lingua patria, merecendo por isso os louvores do seu amigo, o doutor 
Ribeiro dos Sanctos, que assim termina uma epistola que lhe dirigiu, e que 
anda no tomo 1 das suas Poesias, pag. 78 e 79: 


«Mas tu, com alguns poucos amadores 
Das cousas patrias, que já poucos vejo, 
Que conheces melhor do que eu os dotes 
Da lusitana lingua veneranda, 

Sua riqueza, e magestade, o brios, , 

E o jus que tem a se manter no throno, 
Farás com teu exemplo illustre e claro 
Que ella seja mantida e respeitada 

Nas doutas obras, que lá estás compondo.» 


A memoria d'este respeitavel ecclesiastico e consciencioso escriptor 
acha-se quasi de todo apagada, pois nem ao menos me foi até agora possi- 
vel verificar a data certa do seu obito, que presumo teve logar entre os an- 
nos de 1803 e 1805. —E. . 

1010) Dissertação liturgica sobre a recitação do nome dos senhores Reis 
dg e contra o abuso que a fez omittir no canon da missa, etc. 

isboa, na Regia Offic. Typ. 1776. 4.º 


44 FR 


t 

Por occasião da nova edição, que da Lusitania Transformada de Fernão 
Alvares do Oriente.fez o P. Joaquim de Foyos, aonde vem uma prefação, 
em que o credito litterario do abbade Barbosa é tractado com algum desar, ' 
o P. Serra, que tinha para com a familia dos irmãos Barbosas uma extrema 
e agradecida dedicação (parece que um d'elles fóra seu padrinho, e” todos, 
seus favorecedores e mestres) julgou-se obrigado a contestar as asserções com 
que a seu ver se aggravava injustamente a fama do seu bemfeitor. Sahiu 
pois successivamente com os dous seguintes opusculos, dos quaes o primeiro 
é hoje mui pouco vulgar, e ambos merecem estimação pelas muitas parti- 
cularidades, e noticias litterarias que incidentemente apresentam. 

1011) Aos estudiosos portuguezes. «Mais obriga a razão do quo cos- 
tume.» E no fim: Lisboa, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1782. 4.º de 
7 pag. —Sem indicação do nome do auctor. Í EM 

- 1012) Elisio e Serrano: dialogo em que se defende e ilustra a «Biblio- 
theca Lusitana» contra a prefação da «Lusitania Transformada» escripta 
por um socio da Academia Real das Sciencias. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 
1782. 8.º gr. de 1v-132 pag.— Tem uma dedicatoria ao leitor; sob o pseu- 
donymo de Francisco José de Sales. 

1013) No dia 21 de Septembro de 1788, faustissimo pelo nascimento: do 
io e ex.”º sy, D> Thomás José de Mello, governador e capitão general de 
Pernambuco, etc. —Acabada a representação do drama de Metastasio intitus 
lado «Ezio em Roma» recitou o primeiro actor a seguinte Licença. — E no 
fim: Lisboa, por Francisco Luis Ameno 1789. 4.º de 15 pag. —E um elogio 
em verso, seguido de quatro sonetos. Sahiu com o nome de Franeisco José 
de Sales. am 

41014) Carta a um amigo sobre o que m'ella se contém. E no fim: Lis- 
boa, na Regia Offic. Typ. 1800. 8.º de 52 pag. —Vi um exemplar na livra- 
ria de Jesus, e outro em poder do sr. Figaniere. E anonyma, edirigida ao 
dr. Domingos José Botado Galvão. Nºella toma o auctor a defeza da memo- 
ria do arcebispo D. Rodrigo da Cunha, e da sua História Ecclesiastica de 
Lisboa, contra o que a respeito de um e outra escrevêra o chrobista-gra- 
ciano Fr. Antonio da Purificação. ge A 


FRANCISCO JOSÉ SARMENTO, Fidalgo da Casa Real, 'Cavalleiro 
da Ordem de Christo; seguindo a vida militar, foi Sargento-mór e Coronel 
do regimento de cavallaria de Chaves; e chegando ao posto de Marechal de 
Campo, era Governador da provincia de Traz-os-montes; quando esta foi 
invadida em 1762 pelas tropas castelhanas, commandadas pelo Marquez de 
Sarria.—N. na cidade de Bragança, provavelmente pelos'annos de 4700, 
pouco mais ou menos. Ainda não pude averiguar a datado seu obito. 

1045) (C) Instrucção militar para serviço da cavallaria e dragões: 
Lisboa, na Offic. Ferreiriana 1723. 4.º de xx-157 pag. com um mappa. 
Obra de que tenho visto pouquissimos exemplares. hu al +, " 

str : ) a af sl OBA 

FRANCISCO LADISLAU ALVARES DE ANDRADA, Emprégállo 
aposentado da Secretaria d'Estadó dos Negocios Estrangeiros, tendo exérdids 
varias commissões do serviço publico, como se vê do Annuario Historicoe 
Diplomatico por A. Valdez, a pag. 29. E Bacharel em Philosophia e Bellas- 
Letras pela Universidade de París, e Socio de varias corporações scientifi- 

«cas e litterarias estrangeiras ett. —N. no principio d'este seculo. —E.' 

1016) Historia de José de Faro, ou o mercador ambulante; seus conse: 
lhos e experiencia, offerecidos aos seus compatriotas. Londres, 1832. 8.º 2 
vo 


À 4017) Collecção dos escriptos mais interessantes de Benjamin Franck- 
lin em moral, economia e politica, com uma noticia sobre a sua vida. Tomo I. 
Londres, Imp. por R. Groenlaw 1832. 42.º de 138 pag. 


FR 415 


1018) Picciola, por X. B: Saintine: obra premiada pelo Instituto de 
ri 5 Vem em portuguez. Lisboa, Imp. Nacional 1848. 8.º 2 tomos com 
vá pag. 

— AOA9) utigral do Arcebispo de Paris para desenvolver e confirmar o 

degreto do concilio de París, relativo á intervenção do Clero nos negocios 
politicos. Traduzida do francez. Lisboa, na Imp. Nacional 1851. 8.º de 51 pag. 
-. Creio ter visto d'elle mais algumas traducções impressas, de que ao 
iresente não posso dar noticia, por não ter para isso colhido os aponta- 
mentos necesgarios. 


. - FR. FRANCISCO LARRAGA, hespanhol, e cathedratico de Theolo- 
Ela na Universidade de Pamplona, — À sua Summa, ou Promptuario de Theo- 
ógia moral, tem sempre tido grande voga em Portugal, a titulo de ser mais 
«ascommodada que qualquer outra para o prompto e facil aproveitamento 
os, principiantes, que se dedicam a estes estudos. Tem sido por isso tra- 
Ea não menos de tres vezes em portuguez. Da primeira traducção, feita 
pelo P. Manuel da Silva de Moraes, ninguem faz caso ha muitos annos. À se- 
gunda, la di Fr. Ignacio de S. Carlos, e impressa no Porto, é ainda hoje 
a mais seguida e procurada. A terceira é anonyma, e sahiu impressa em 
Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1801, 8.º 4 tomos, e novamente 
em 1829, com o titulo seguinte : 
1020) Promptuario de Theologia moral, composto primeiramente pelo 
P. Fr. Francisco Larraga, e agora ultimamente acabado de reformar, accres- 
centar, e reduzir a melhor methodo por D. Francisco Sanctos e Grosin, tra- 
duzido e accrescentado com os casos reservados de todos os bispados do 
reino e conquistas etc. — Nova edição correcta e emendada á vista do origi- 
nal castelhano, e accrescentada de uma Dissertação 'sobre os Logares Theo- 
logicos, e de muitas notas. Lisboa, Imp. Reg. 1829. 4 tomos. 

« Por aviso de 8 de Abril de 1802 (mencionado por João Pedro Ribeiro 
no Indice Chronologico) foram prohibidos os Promptuarios de Larraga em 
portuguez, impressos em pas estrangeiros, e mandados apprehender todos 
os exemplares que se achassem. Isto prova que houve alguma edição feita 
fóra do reino, da qual todavia nem vi até hoje exemplar, nem tenho encon- 
trado alguma outra noticia. " 


FRANCISCO LEITÃO, Doutor em Direito Civil, e natural de Man- 
teigas, bispado de Coimbra. — Nada mais consta de Barbosa, se não que es- 
crevêra a obra seguinte, que ainda não pude vêr: 

1021) Allegações que fez para informação da sua justiça na causa em 
que o accusou o doutor Francisco Vaz de Gouvêa. Lisboa, por Antonio Al- 
vares 1618. fol. — (V. Francisco Valasco de Gouvêa.) 


P. FRANCISCO LEITÃO FERREIRA, Presbytero secular, Benefi- 
ciado nas egrejas de S. Tiago de Tavira, e Sancta Maria de Porto de Moz, 
e Parocho na de N. Senhora do Loreto em Lisboa, da nação itahana, cujo 
minísterio exerceu por mais de trinta annos, com incansavel desvelo. Foi 
homem de grande erudição, investigador das antiguidades patrias, e tido no 
seu tempo por excellente poeta. Foi Academico da Academia Real de His- 
toria, Socio da dos Arcades de Roma, da Portugueza, e de todas as outras, 
que então floreciam n'este reino. —N. em Lisboa a 16 de Maio de 1667, e 
m. a 42 de Março de 1735. —Vej. o seu Elogio funebre por Diogo Barbosa 
Machado, no tomo xv da Collecção de Mem. da Acad. de Historia. —E. 

1022) Affectos Lusitanos na intempestiva morte da serenissima senhora 
D. Isabel Luiza Josepha, infanta de Portugal. Lisboa, por Domingos Car- 

iro 1690. 4.º de 42 pag.— É uma glosa em oitavas ao conhecido soneto 
9.º de Camões - Alma minha gentil, etc. 


46 FR 


1023) Auspíicios encomiasticos na felicissima promoção ao cardinalato. 
do em.”º sr, D. Jorge Cornaro, Nuncio apostolico nºeste reino. Lisboa, por 
Manuel Lopes Ferreira 1697. fol. a 

1024) Memoria sepulchral, epitaphio sobre a sepultura da serenissima 
senhora D. Maria Isabel de Neuburg, Rainha de Portugal, etc. Lisboa, pe- 
los herdeiros de Domingos Carneiro 1697. 4.º de 44 pag. —É uma glosa ao 
soneto 86.º de Camões « Os olhos, onde o casto amor, etc. ) 4 

1025) Canção panegyrica em applauso de D. Manuel Pereira Coutinho 
e seus filhos. — Sahiu nos Preludios encomiasticos ete. (V. Fr.. Manuel Bor- 
ralho. 

1020 ao Typographica: seu argumento é, que sendo servido elrei 
D. João V de vêr o uso de uma imprensa, se lhe estampou este soneto ex- 
temporaneo, do qual offerece agora a glosa. Lisboa, por Valentim da Costa 
Deslandes 1707. 4.º de 43 pag. . 

1027) Idéa poetica epithalamica, que serviu no arco triumphal levantado 
na occasião em que as magestades dos senhores reis D. João V, e D. Marianna 
de Austria foram á cathedral de Lisboa. Ibi, pelo mesmo 1709. 4.º de 48 


ag. 
di 1028) Berço natalício, dedicado ao felice nascimento do augusto primo- 
genito das magestades de D. Pedro II e D. Maria Sophia Isabel de Neuburg, 
etc. Lisboa, por Domingos Carneiro .... 4.º de 24 pag.— É uma silva ex- 
tensa, e sahiu sob o nome de Floriano Freire Cita Cesar, anagramma do 
seu proprio. Vi um exemplar em poder do sr. Figaniere. - 

1029) Dissertação apologetica em que se defende a verdade do primeiro 
Concilio Bracharense, descoberto e dado à luz por Fr. Bernardo de Brito, 
etc. Lisboa, por Paschoal da Silva 1723. fol. — Anda tambem no tomo mm da 
Collecção de Mem. da" Acad. R. de Historia. (V. a este respeito Manuel 
Pereira da Silva Leal, e D. Fr. Ignacio de S. Caetano.) 

4030) (€) Nova Arte de conceitos, que com o titulo de Lições academi- 
cas, na publica Academia dos Anonymos de Lisboa, dictava e explicava, etc. 
Lisboa, na Offic. de Antonio Pedroso Galrão 1718-1724. 8.º 2 tomos com 
x1v-400 pag., e xxxn-524 pag. 

A proposito d'esta obra diz o P. Francisco José Fréire na Iilustração 
á carta de um filologo de Hespanha, pag. 23, «que tem seu merecimento, 
posto que n'ella haja muito que joeirar: entretanto, que seu eruditissimo 
auctor fizerã com ella um particular beneficio a este reino, que estava cos- 
tumado á Arte de Gracian, livro ainda de muito peior gosto, e que poderia 
ser denominado o Apocalypse da Poesia.» — O sr. Rebello da Silva, porém, 
tractando da mesma obra (na Mem. sobre a Arcadia, que vem nos Annaes das 
Sciencias e Letras, tomo 1, a pag. 186) emitte uma opinião muito mais desfa- 
voravel para 0 auctor. « É propriamente (diz elle) o codigo de todos os desva- 
rios, que maculâram, e corromperam durante um seculo, a poesia e a prosa 
em Portugal. Perdoe-nos a memoria do cavalheiro de Oliveira, mas deplo- 
râmos que a Academia Real de Historia contasse entre os seus alumnos O 
escriptor que a compoz.» Eu tambem ousaria pedir desculpa ao meu escla- 
recido consocio; mas será para rogar-lhe mais justiça para com o acade- 
mico, que deu á Academia de Historia as Noticias Chronologicas da Univer- 
sidade de Coimbra, e as Contas dos seus estudos; parece-me serem estas obras, 
as que devem e podem caracterisar o seu prestimo como membro d'aquella 
corporação, e não a Arte de Conceitos, ainda concedido que esta seja tão 
má, como se quer suppor. 

- 403) Contas dos seus estudos academicos no Paço. — São oito, e vem 
insertas nos tomos v, vI, VII, Vin, IX e x1 da Collecção dos Docum. e Mem. 
da Acad, . 

1032) Catalogo chronologico-critico dos bispos de Coimbra. —No tomo 

Iv da mesma Collecção. + 


FR 417 


1033) Elogio funebre do rev.”º P. Fr. Miguel de Sancta Maria, etc. — 
No tomo vim idem. 

1034) (€) Noticias Chronologicas da Umversidade de Coimbra. Primeira 
porte, que comprehende os annos que decorrem desde o de 1288 até princi- 
pios de 1537. Lisboa, por José Antonio da Silva 1729. fol. — Andam tambem 
incorporadas no tomo 1x da Collecção citada. —« Livro de grande e instru- 
ctiva erudição (diz o sr. conselheiro J. Silvestre Ribeiro na sua Resenha 
da Litter., pag. 36) bebida em boas fontes, e de grande proveito para quem 
se propozer escrever a historia litteraria do nosso paiz. E muito para sen- 
tir, que este trabalho ficasse interrompido com a morte do auctor, parando 
pouco depois da ultima transferencia da Universidade de Lisboa para Coim- 
fi Fa.» 

Para supplemento á obra de Leitão temos as Breves noticias da Uni- 
mersidade, insertas no Jornal de Goimbra (começando no n.º Lxxi parte 2.º, 
e tontinuando nos seguintes). Ahi se encontram muitos e curiosos esclare- 
«imentos, colhidos em fontes authenticas, que proseguem desde 1537, e fin- 
dam em 1736. O sr. dr. José Maria d'Abreu tem tambem publicado no Ins- 
tituto artigos de grande valia, concernentes ao mesmo assumpto. 

. A proposito das Noticias de Leitão, cumpre não esquecer que n'ellas 
se rectificam muitos erros e inexactidões de toda a especie, commettidos 
pela incuria, ou má fé do chronista Fr. Antonio da Purificação na sua Chro- 
mica da Provincia de Portugal, etc., como já tive occasião de observar no 
tomo 1, n.º À, 1312. 

Existem ainda varias composições avulsas do P. Leitão Ferreira na 
Fenix Renascida, na Eva e Ave de Macedo, nas Mem. hist. e panegyricas 
de Fr. Manuel de Sá; — e a sua Ephemeride Historial e Chronologica, que 
se não me engano existe na Bibl. Nacional, onde creio tel-a visto. 


FRANCISCO LEITÃO DA SILVA, Cavalleiro da Ordem de Christo, 
natural de Lisboa, e filho de paes nobres e opulentos, segundo affirma Bar- 
bosa, que todavia não particularisa cousa alguma quanto ás datas do seu 
nascimento e obito. — E. 

1035) Relação da morte e enterro da magestade serenissima d'elrei D. 
João IV de gloriosa memoria. Lisboa, na Offic. de Domingos Lopes Rosa 
1653. 4.º de 15 pag. —É folheto muito raro, de que houve na livraria de 
paus um exemplar, citado pelo sr. Figaniere, e que já ali se não encon- 
Ta, 


FRANCISCO LEME DO PRADO. — Barbosa não faz menção alguma 
d'este nome, nem me lembro de o ter visto em algum outro dos nossos bi- 
bliographos. Porém consta-me que n'uma collecção de miscellaneas inedi- 
tas, que possue o sr. dr. João Corrêa Ayres de Campos, dividida em cinco 
tomos de folio (na qual se comprehendem muitos escriptos curiosos, e du- 
licadamente interessantes por sua raridade) da qual o mesmo senhor teve a 
andade de communicar-me o indice circumstanciado, existe no tomo Iv O 
. opusculo seguinte, que apezar de ser manuscripto entendi dever mencio- 
nar, como tenho feito e farei a outros muitos, quando hei certeza da sua 
existencia em logar determinado, ou em mão de possuidor conhecido. É 
esta uma das innovações ultimamente feitas no plano do Diccionario, onde 
a principio não tencionava admittir obra alguma manuscripta. 

4036) Verdadeira noticia que deu Francisco Leme do Prado, do que 
Passou, viu e experimentou na viagem que fez destas minas de Matto-grosso 
pelo rio abaixo às missões dos Padres da Companhia do reino de Gastella, 
a que chamam Mogos, os quaes pertencem à provincia da cidade de Lima, 
indo por companheiros Mannel Felix c outros, paragem por onde não consta 
andasse pessoa portugueza. 

TOMO II 21 


us FR 


D. FRANCISCO DE LEMOS DE FARIA PEREIRA COUTINHO, : 
Freire gonventual da Ordem de S. Bento de Avis, Bispo de Coimbra, Cond 
de Arganil, Senhor de Coja, do Conselho d'elrei D. João VI, etc. ete. —N.. 
na casa de Marapicu, freguezia de Sancto Antonio de Jacotinga, termo da 
cidade. do Rio de Janeiro, a 5 de Abril de 1733. Aos onze annos d'edade” 
veiu para Portugal, onde frequentou o curso de Direito Canonico da Uni- 
versidade de Coimbra, sob a direcção de seu irmão mais velho, João Pe- 
reira Ramos d'Azeredo Coutinho, do qual farei memoria em seu logar. Re- 
cebeu o grau de Doutor em 24 de Outubro de, 1754; sendo consecutiva- 
mente nomeado Juiz geral das tres Ordens militares, Desembargador da 
Casa da Supplicação, Deputado da Meza Censoria, e do Tribunal do Sanctó" 
Officio. Em 1768, por impedimento do bispo D. Miguel da Annunciação, 
foi nomeado Governador do bispado de Coimbra, e em 6 de Maio de 4770 
Reitor da Universidade; sendo tambem um dos Conselheiros da Junta de 
Providencia Litteraria, creada debaixo da inspecção do Cardeal da Cunha 
e do Marquez de Pombal, por carta de 23 de Dezembro do mesmo annô. 
Em 4772 foi nomeado Reformador da Universidade, para servir este car- 
go juntamente com o de Reitor, desempenhando um e outro na occasião da 
memoravel reforma dos estudos academicos, e dirigindo os novos estabele- 
cimentos litterarios até Outubro de 1779, em que foi substituido nos ditos 
cargos pelo Principal Mendonça, e Patriarcha de Lisboa. Em Septem 
bro de d773 foi nomeado Bispo coadjutor e futuro successor do bispado de 
Coimbra, e confirmado com o titulo de Bispo de Zenopoli por bulla de 43 
de Abril de 1774, entrando na effectiva successão por obito do seu anteces- 
sor em 4779. No anno de 1799 foi segunda vez nomeado Reformador Reitor 
da Universidade, cargo que occupou até 144 de Septembro de 1821, em que 
cumpriu a carta regia d'exoneração, que lhe foi dada pela haver pedido. Em 
1808 foi um dos membros escolhidos pelo general Junot para fazer parte da 
deputação encarregada de ir a Bayona cumprimentar Napoleão, e pedir-lhe 
um rei da sua dynastia para Portugal: d'onde só regressou com os seus 
companheiros em 1844. Foi eleito pela sua provincia em 1821 Deputado ás 
Côrtes geraes e constituintes, mas não chegou a tomar posse, falecêndo a 
16 de Abril de 1822. Fizeram-se-lhe em Coimbra sumptuosas exequias, 
como póde vêr-se das Orações funebres, que n'ellas recitaram ós doutores 
Fr. Fortunalo de S. Boaventura, e Fr. Antonio José da Rocha, as quaes já 
ficam n'este Diccionario apontadas nos artigos respectivos. Vej. tambem 
para a biographia deste illustre prelado a noticia que escreveu o sr. Var- 
nhagen, publicada no tomo rr pag. 377 da Revista Trimensal do Instituto, 
eo Supplemento ao Diario do Governo n.º 30, de 1822. 

os artigos do presente volume Compendio historico, ete. pag. 9, e 
Estatutos da Universidade, pag. 236, deixei indicada a parte que D. Fran- 
cisco de Lemos teve na feitura e coordenação de um e outros, coadjuvando 
seu irmão, o referido João Pereira Ramos. 

.O sr. dr. Rodrigues de Gusmão publicou ha annos na Revista Litte- 
raria do Porto, tomo xn a pag. 276, a resposta que o bispo D. Franeiscó 
de Lemos deu ao Secretario da Regencia João Antonio Salter de Mendonça, 
qo é uma especie de apologia do procedimento da sobredita deputação mai- 

ada a França, de que elle fizera parte. 

- Quanto ás Pastoraes que necessariamente publicaria durante o seu longo 
ministerio episcopal, recorri ao meu amigo o rev.ºº prior Manuel da Cruz 
Pereira Coutinho, pedindo-lhe que fizesse as diligencias convenientes para 
haver noticia d'ellas. Elle assim o praticou, pondo n'isso o zélo e boa von- 
tade que o caracterisam, mas com resultado pouco satisfatorio; pois ten- 
do-as procurado inutilmente no cartorio da Camara Ecclesiastica do bis- 
pado, e nos de algumas egrejas parochiaes, apenas encontrou na collecção 
pertencente á freguezia de S. Pedro noticia de duas, publicadas pelo bispo, 


FR M9 


e impressas quando era ainda Vigario capitular no impedimento de D. Mi- 
1 da Annunciação; e são as seguintes: 

1037) Pastoral, exhortando os seus diocesanos à penitencia, para al- 
cançarem as graças e indulgencias do jubileu do anno sancto.— Datada de 
8 de Fevereiro de 1777, e consta de 56 $8. 

- 1038) Edital de 16 do dito mez e annô, expondo as graças e indulgen- 
cias concedidas pelo dito jubileu, e declarando as condições para o alcançar. 

Posso accrescentar a estas a noticia. de mais duas, de que possuo 
exemplares, a saber ; 

s', 1039) Pastoral ao clero e fieis do bispado, ánnunciando-lhes o jubileu 
universal concedido por Clemente XIV, por occasião da suá exaltação ao 
pontificado. Datada do 4.º de Abril de 1770. Sem logar de impressão. fol. 


e 13 pag. 

1040) Edital da mesma data, e sobre o mesmo assuimptó. — Faz parte 
daggiora antecedente, e continúa a numeração de pag. 45 à 19. . 

i ainda na livraria de Jesus, em um volume de papeis vatios, um 
exemplar da seguinte, que é talvez a primeira por elle publicada, quando 
Vigario ATE, ou Governador do bispado : . 

1044) Pastoral providenciando sobre a falta de dispensas matrimoniaes 
no seu bispado ; datada de ... de Fevereiro de 4769. Seguida de uma Carta 
circular aos parochos, e de instrucções aos mesmos, para se regularem, etc.. 
Lisboa, na Offic. de Antonio Rodrigues Galhardo, sem anno, fol. de 14 pag. 


D. FR. FRANCISCO DE LIMA, Carmelita calçado, professando este 
instituto no convento de Lisboa, sua patria, 4 25 de Septembro de 1650. 
Depois de exercer na sua ()rdem muitos e importantes cargos, foi successi- 
vamente nomeado Bispo do Maranhão, e de Pernambuco, pára onde partiu 
em.1694. Depois de exercer por alguns annos os deveres A episcopado, m. 
em Olinda a 29 de Abril de 4704. —Do seu grande talento oraforio, de que 
Barbosa faz mui particular menção, só consta que se imprimisse o seguinte 
parto, e esse mesmo sem o seu nome: 

1042) Sermão funeral do em.”º cardeal D. Verissimo de Lencastre, cár- 
deal da sancta Igreja Romana, e inquisidor geral, etc. Lisboa, por Miguel 
Deslandes 1693. 4.º 


FRANCISCO LOPES (1.º), Medico da Camara da rainha D. Catharina, 
mulher de D. João III. —Ignoram-se as demais particularidades da suà vida, 
constando apenas que imprimira a obra seguinte: 

1043) (O) Louvor de Nossa Senhora. Lisboa, por Antonio Gonçalves 
1573. 8.º Consta de versos em diversos metros, segundo diz Barbosa. Não 
vi, nem sei onde exista algum exemplar d'este opusculo, cujo titulo parece 
ser verdadeiramente Versos em loor de Nuestra Sefiora, e o formato em 4.º; 
assim o encontro descripto no catalogo de D. Vicente Salva, com a nota de 
rarissimo e cotado em pi £.—Ao que posso julgar, comprehende poesias em 
portuguez e castelhano. Se acaso deparar mais miudas noticias d'este livro, 
ou tiver a possibilidade de examinar algum exemplar, darei no Supplemento 
as convenientes indicações. 


FRANCISCO LOPES (2.º), de profissão Livreiro, e natural de Lis- 
boa, como elle proprio diz de si nos rostos das obras que compoz. Não será 
já agora possivel apurar mais alguma cousa com respeito ás suas circums- 
tancias pessoaes, ignoradas de Barbosa, e de todos os nossos bibliographos. 


1044) (C) Sancto Antonio de Lisboa: Primeira e segunda parte, do seu 
nascimento, creação, vida, morte e milagres. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 
1610. 4,º—Reimprimiu-se com o titulo seguinte: Vida, acções A ode id de 

e 


420 FR 


Sancto Antonio, gloria de Portugal, e singular ornamento de Lisboa sua 
patria. Lisboa, por Francisco Villela 1680. 8.º de vin-359 pag.—1Ibi, por 
João Galrão 1685. 8.º a si gaA 

. um poema, ou para melhor dizer, uma chronica.rimada, dividida em 
cinco cantos, e contendo 1638 quintilhas octosyllabas. N'ella se descrevem, 
seguidamente as acções e successos da vida do sancto, em estylo humilde 
simples e desaffectado, onde debalde se procurariam os ornatos é figuras, 
proprias da locução poetica. O mesmo Barbosa, que como se sabe, não era 
parco em louvores, ao tractar de Francisco Lopes, diz: que este auctor 
escrevêra as suas obras com estylo mais devoto que elegante. Comtudo, 
gosam de alguma estimação, e as primeiras edições são mui pouco vul- 


ares. 
: Da de 1640 sei que alguns exemplares se venderam até 1:200 réis. Da 
de 1680 possuo um, comprado por 240 réis. . a 

1048) (C) Segunda parte da vida de Sancto Antonio, e verdadeira his- 
toria dos cinco martyres de Marrocos. Lisboa, por Francisco Villela 1674. 
8.º—Ibi, por João Galrão 1682. 4.º—Thi, Rar Filippe de Sousa Villela 4704, 
8.º— Ibi, por Antonio Pedroso Galrão 1701. 8.º , 

Todas estas edições são dadas por Barbosa, e delle as transcrevi taes 
quaes as achei indicadas na Bibl. Lusit., não tendo tido occasião de vêr al- 
gumas d'ellas. Possuo, e tenho presente uma, de 1674. 8.º de vuI-350 pag. 
(devendo ser 360, por isso que de pag. 192 a numeração retrocede para 
183, e assim continua errada até o fim do livro.) Esta edição é porém muito 
mais correcta que a de 1701, de que tenho tambem outro exemplar. 

E absolutamente no mesmo gosto, estylo e metrificação da Vida de 
anca Antonio, e consta de treze cantos, com 1784 quintilhas, ou redon- 

ilhas. 

Os preços creio que regulam conforme aos da antecedente. 

1046) (C) São Gonçalo de Amarante, nascimento, creação, vida, morte 
e milagres. Lisboa, por Giraldo da Vinha 1627. 4.º de 1v-422 folhas, nume- 
radas só na frente. — bi, por João Galrão 16M. 8.º de vin-207 pag —Bar- 
bosa aponta mais uma edição: Lisboa, por Pedro Craesbeeck 4645. 4.º, no 
que de certo ha equivocação, porque Pedro Craesbeeck era falecido muito 
antes d'esse anno. 

Consta este poema, no mesmo genero dqs antecedentes, de seis cantos 
Em peu: Tenho um exemplar da primeira edição comprado por 

réis. é j 

1047) (C) S. Bom Homem. Redondilhas. Lisboa 1628. 8.º—É o que diz 
Barbosa, e que o collector do pseudo Catalogo da Academia copiou textual- 
mente. Conhece-se que nem um nem outro viram a obra descripta, e outro 
tanto me acontece. j 

1048) (C) Passatempo honesto de advinhações .em verso, declarações 
delle em prosa. Lisboa, or Pedro Craesbeeck 1603. 8.º—Ibi, por Henrique 
Valente de Oliveira 1658. 24.º— Segunda parte: ibi, pelo mesmo 1659. — 
Ibi, por João Galrão 1677... Sahiram ambas as partes, augmentada, a pri- 
meira com mais vinte adivinhações, Lisboa, na Offic. de Lino da Silva Go- 
dinho 1788. 12.º de 192 pag. 

1049) O Soldado da Gloria, e capitão da Companhia de Jesus, Sancto 
Ignacio de Loyola na sua canonisação. Lisboa, por Giraldo da Vinha 1622. 
fol.—São dezoito decimas. | 

1050) Feitos heroicos, e milagres que S. Francisco Xavier fez nas partes 
ca Peas pela fé catholica. Ibi, pelo mesmo 4622. fol. —Qutras dezoito 

cimas. 

4051) Redondilhas à canonisação de Sanct 1, 
mi, 1624 fr 7 Sancta Isabel, rainha de Portuga 

1052) Gloria de Portugal na felice acclamação do muito alto e poderoso 


FR 5] 


Rea João IV. Ibi, por Manuel da Silva 1644. 4.º de 16 pag. — São vinte 

-4053) Honra da Nitro; offerecida a D. Gastão Coutinho, quando ren- 
deu as fortalezas das barras de Lisboa, com as virtudes d'elrei D. João IV 
e da rainha nossa senhora. Ibi, pelo mesmo 1644. 4.º de 12 folhas numera- 
'8ás só na frente. São quarenta e duas decimas, e não sextilhas, como diz 
'êtradamente Barbosa. 
— 4034) Silva oriental na acelamação d'elrei D. João o IV. Primeira parte. 
Lisboa, por Domingos Lopes Rosa 1642. 4.º—Segunda parte, ibi, por Ma- 
noel da Silva 1642. 4.º 

4055) Favores do céo, do braço de Christo, que se despregou da cruz, 
a Fi maravilhas dignas de se notar. Lisboa, por Antônio Alvares 

º 

1036) Valentia christã, e respeito dos portuguezes ao culto divino. Lis- 

b&, por Manoel da Silva 1642. 4.º de 6 folhas, numeradas pela frente. 
057) Milagroso successo da Conde de Castello melhor. Ibi, pelo mesmo 

1643. 4.º de 46 folhas numeradas pela frente. —Em redondilhas. (Vej. Fr. 
Jorge de Carvalho.) 

1058) Auto e colloguio do nascimento de Christo. This pelo mesmo 1646. 
b.º—Tbi, na Offic. de Francisco Borges de Sousa 1785. 4.º de 46 pag. 

Todos estes pequenos opusculos são algum tanto raros, e ainda os não 
collegi completamente. 


FRANCISCO LOPES DE AZEVEDO VELHO DA FONSECA, 
1.º Visconde e 29.º senhor da villa e couto de Azevedo, na provincia do 
Minho, n. a 24 de Fevereiro de 1809; sendo filho de Antonio Martinho Ve- 
lho da Fonseca, Fidalgo da C. R., e de D. Maria Emilia d'Azevedo, senhora 
de Azevedo. Foi Governador Civil do Districto de Braga em 4846, e Depu- 
tado ás Côrtes em 1851; é Associado provincial da Acad. R. das Sciencias 
de Lisboa, etc. —E. - 

“"4059) Amor e Receio: conto em verso solto. —Inserto no tomo 1 da Re- 
vista Litterária do Porto (1838) de pag. 62 a 70. Tem no fim as iniciaes 
F.L. d'A.—N'este, e nos seguintes artigos escaparam muitas incorrecções 
PA dp que alteram e transtornam ás vezes o sentido dos periodos. 

: fido inevitavel das obras, a cuja impressão não póde assistir 0 proprio 
auctor. 

1060) O Castello de Lanhoso: chronica do tempo d'elrei D. Sancho II. 

ha ça novella historica).—No mesmo jornal tomo 1, de pag. 359 a 373. 
ém o seu nome. ) 

" 4064) Dialogo politico, com a epigraphe: «Ridentem dicere verum.»— 

EA E di jornal, tomo v (1840) de pag. 297 a 342. Com as iniciaes F. L. 


1062) Sobre a Philosophia Social. —No tomo x do referido jornal (1843) 
de pag. 5 a 42. Com as iniciaes F. L. d'A. V. da F. 

- 4063) Sobre os duellos.—No mesmo jornal, tomo x1, pag. 197 a 200. 
Tambem com as iniciaes do seu nome. 

1064) Juizo critico ácerca dos romances «Arco de Sancta Anna» é «Eu- 
rico.»—Na Revista Universal Lisbonense, tomo v (1846) de Pag. 19 a 22, 
continuando de pag. 212 a 215; —e no tomo x (1851) de pag. 317 a 322. 

65) Um rita cerrado. — Artigo de poesia-critica, inserto na 
Época, tomo n (1849) pag. 236 a 238. Sem nome do auctor. | a 

1066) Ode à morte do visconde de Almeida Garrett. — Foi reproduzida 
em quasi todos os periodicos do Porto, no mez de Dezembro de 1854, em 
que teve logar aquelle infausto acontecimento. . 
Consta que, afóra estas pequenas amostras, o auctor tem escripto, é 
conserva em seu poder ineditas muitas outras composições em prosa € Verso, 


422 FR 

feitas em diversos tempos, e para desenfado de occupações mais graves. 
Agora mesmo, quasi impossibilitado de toda a applicação, pelo melindroso 
estado da sua vista, quiz dar airda um testemunho do amor que professa ás 
letras, e do zélo patriofico que o anima. 8. ex. acaba de favorecer-me com 
varios e interessantes apontamentos biographicos, ácerca de escriptores do 
Porto, por elle proprio colligidos e escriptos da sua mão; auxilio de que 
eu muito necessitava, e que será de grande proveito na continuação do pre- 
sente trabalho. | 


FRANCISCO LOPES HENRIQUES, Advogado de causas forenses, e 
natural de Lisboa, onde morreu a 6 de Abril de 4676. —E. 

1067) Allegação de direito a favor do sr. conde de Figueiró D. João de 
Lencastre, sobre a successão do estado e casa de Aveiro, Lisboa, por João 
da Costa 1667. fol. , 

FRANCISCO LOURENÇO ROU DO, Professor de Grammatica 
Latina, pela resolução regia de 40 de Novembro de 17714. —M. em Lishoa, 
ao que parecg entre os annos de 1820 a 1823, em edade mui avançada. 


1068) Cartas de certa mão à seu filho, pelos quaes lhe prova a verdade 
da religião catholica: 4.º, pela razão; 2.º, pela revelação; 3.º, pelas contra- 
dicções em que cáem os que a combatem. Traduzidas do francez. Lisboa 1787. 
8.º & tomos. 

1069) O systema dos impios contra o solido fundamento dos Estados, 
impugnado e convencido pelas vantagens da sociedade, fundadas na religião 
christã. Lisboa, na Offic. Nunesiana 1798. 8.º de xvim-196 pag. 

1070) Dissertação historica e critica sobre as representações theatraes. 
Ibi, na mesma Offic. 1799. 8.º de 67 pag. —Sahiu com as iniciaes F. L. R. 


FRANCISCO LUDOVINO DE SOUSA FREITAS SAMPAIO, Ca- 
valleiro das Ordens de Christo e de N. S. da Conceição, Tabellião publico 
de notas em Lisboa, etc. —N. na mesma cidade, pelos annos de 4840, se- 
gundo creio. —E. Í 

1071) Observações sobre a educação, offerecidas aos paes de família. 
Lisboa, na Typ. de Filippe Nery 1835. 8.º de 16 pag. 

1072) Elegia à morte de S. A. R. o principe D. Augusto, duque de 
É eta etc, Ibi, na Imp. de Candido Antonio da Silva Carvalho 1835. 

º de ag. 
107 Elegia á lamentavel morte dos cinco infelizes padecentes, Ale-. 
vandre Manuel Moreira Freire, José Gomes Ferreira Braga, Ignacio Pe- 
restrello Marinho Pereira, Jaime Chaves Scarnichia, e Antonio Bernardo 
Pereira Chaby, victimas da usurpação, executados em Lisboa no caes do 
Sodré a 6 de Março de 1829. Lisboa, na Typ. Carvalhense 1837. 4.º de 


Iv-15 pag. 

1071) Ode ao regresso de 8. M. F. a senhora D. Maria II à capital em 
Pt a ida de 1843. Lisboa, na Typ. de Joaquim José da Motta 1843. 
4.º de 3 pag. - 
E 1078) À sentida morte do ex.”º sr. conselheiro Silvestre Pinheiro Fer- 
ar Canção fumebre. Lisboa, Typ. de Martins 4846. —Um quarto de 
papel. 
Tem algumas poesias insertas no Romancista, jornal publicado em 
a E Offic. de Candido Antonio da Silva Carválho, no foro 1a pag. 29, 
e 141, etc. 

Possuo, além de todos os referidos a ag alguns versos manuscri- 
Ptos, com que a amisade do auctor quiz honrar-me, no tempo em que jun- 
tos cursámos os estudos da Aula do commercio, nos annos de 1828 e 1829, 


FR 493 


FRANCISCO LUIS, cuja naturalidade e mais circumstancias escapa- 
ram ás indagações de Barbosa. —E. 
1076) (C) Auto de Gil Ripado, ou de D. Bernardim. Lisboa, por An- 
tonio Alvares 16314. 4.º 
Deve ser raro este auto, porque ainda não encontrei algum exemplar 
delle, apezar das diligencias que para isso fiz. 


FR. FRANCISCO DE S. LUIS (1.º), Franciscano observante, e natu- 
ral de Lisboa. Floresceu pelos tempos do Concilio Tridentino (1545-4563) e 
ainda pai o A sua existencia foi ignorada de Barbosa. Mas consta de Ver- 
ney, no Verdadeiro methodo de estudar, tomo 1, pag. 98 da edição de 1747 - 
ne é a do meu uso) que este padre compuzera, e imprimíra em Roma em 

88 uma Grammatica hebraica, escripta em latim, de que o mesmo Verney 
inculca ter visto algum exemplar. Ahi declara o auctor, que aprendeu a lin- 
*gua hebraica, quando contava já mais de cincoenta annos, etc. 

Tanto este escriptor como o que se segue, não entrariam por certo no 
presente Diccionario, se não fosse a conveniencia de prevenir qualquer fu- 
turo qui pro quo, ou equivocação, que com o andar dos tempos poderá dar- 
se entre os dous referidos escriptores, e o outro de nome identico, e de 
fama incomparavelmente superior, nosso contemporaneo, que a ordem chro- 
nologica do tempo em que floresceu obriga a collocar em terceiro logar. 


FR. FRANCISCO DE S. LUIS (2.º), Eremita da congregação de 8. 
Paulo da Serra d'Ossa, em cujo instituto professou a 9 de Agosto de 1723. 
Foi Doutor em Theologia pela Universidade d'Evora, e eleito Geral da sua 
congregação a 20 de Maio de 1752. Do seu obito nada pude saber até agora. 
Err . 
1077) Sermão no outavario com que a casa de S. Roque, da Companhia 
de Jesus, celebrou a canonisação de 8. João Francisco Regis, etc.—Sahiu no 
livro Voz em Roma, e Ecco em Lisboa, mencionado no tomo 1 d'este Diccio- 
nario, sob n.º A, 297. 

1078) Sermão da procissão de preces por agua, prégado na egreja pa- 
rochial de N. S. da Encarnação a 16 de Abril de 1750. Lisboa, na Offic. de 
Francisco da Silva 1750. 4.º 


D. FR. FRANCISCO DE S. LUIS (3.º), natural da villa de Ponte de 
Lima, na provincia do Minho, e filho de Manuel José Saraiva e D. Leonor 
Maria Corrêa de Sá. Nasceu a 26 de Janeiro de 1766, e a 27 de egual mez 

e 1782 professou a regra benedictina no mosteiro de Sancta Maria de Ti- 

ães, deixando então o nome de Francisco Justiniano Saraiva, de que usára 
no seculo. Passando a frequentar: o curso theologico na Universidade de 
Loimbra, doutorou-se n'esta faculdade no anno de 1794, e no de 1807 foi 
nomeado Professor de Philosophia do R. Collegio das Artes, sendo já desde 
1794 Socio da Acad. R. das Sciencias de Lisboa. —Achava-se n'este exercicio, 
quando a revolução de 24 de ao de 1820 o chamou a tomar parte nos 
8uccessos politicos do paiz, sendo nomeado membro da Junta, que com o 
titulo de Provisional do Governo Supremo do Reino se instaurou no Porto, 
no referido dia. — Quanto á sua tal qual ingerencia n'esta revolução, ve]. O 
que diz J. M. X. de Araujo, nas Revelações e Memorias etc., pag. 24. 

Tirado assim do retiro do claustro para figurar na scena politica, o seu 
alto merecimento, coadjuvado pelas circumstancias da epocha, o elevaram 
successivamente aos cargos e dignidades mais superiores da egreja e do es- 
tado. Foi membro da Regencia do reino eleita pelas Côrtes em Janeiro de 
1821; Reformador Reitor da Univ.; Bispo de Coimbra e Conde de Arganil, 
Deputado ás Córtes ordinarias de 1823, e depois Presidente da camara dos 
Deputados em 1826 e 1834; Guarda-mór do Archivo Nacional; Ministro de 


42h FR 


Estado; Par do reino; Grão-Cruz da Ordem de Christo; Patriarcha de Lis- 
boa; e Conselheiro de Estado. —Alguns desgostos e dissabores se intercala- 
ram por vezes n'esta honrosa serie de empregos e promoções; porém (como 
diz um seu biographo) «d'esses mesmos contratempos soube a cordura dó 
sabio tirar proveitosa desforra. A eruditissima memoria ácerca do mosteiro 
da Batalha foi concebida nos dias de sua primeira reclusão n'aquella casa, 
logo depois das occorrencias politicas de Junho de 4823; e o exilio na serra 
d'Óssa (1828 a 1834) foi o cadinho, em que elle fundiu e depurou vastissimo 
e precioso cabedal de nossa historia antiga, ouro que (em sua maior parte) 
pi não viu a luz.»—M. na residencia patriarchal de Marvilla a 7 de Maio 
e 1845. 

Para a sua biographia vej. os artigos necrologicos que por essa occa- 
sião publicaram a Revista Universal Lisbonense, tomo Iv, pag. 519; a Res- 
tauração n.º 786 de 15 de Maio de 1845; a Revolução de Septembro n.º 1283 
de 49 do dito mez; A Ilustração de 24 do dito, etc., etc. E tambem o Dia- 
rio do Governo n.º 8, de 9 de Janeiro de 1840. 

Dez annos depois do seu falecimento, seu sobrinho, o sr. conselheiro 
Corrêa Caldeira, emprehendeu a edição geral e completa de todas as compo- 
sições do eximio prelado: da qua deu á luz o tomo 1, com o titulo seguinte: 

1079) Obras completas de D. Fr. Francisco de S. Luis, cardeal pa- 
triarcha de Lisboa, publicadas por o dr. Antonio Gorréa Caldeira etc. 
Eno I. Lisboa, Imp. Nacional 1855. 8.º gr. de xL1v-482 pag. e indice no 
fim 


Nºeste volume, de pag. xxx1v até xLvi vem o Indice de todos os escri- 
ptos litterarios impressos e ineditos do auctor, que hão de entrar na col- 
lecção, elabórado systematicamente, isto é, dividido por ordem de materias. 
Transcrevel-o-hei pela mesma ordem, e sob as mesmas divisões, accrescen- 
tando porém, com respeito aos escriptos já publicados, as datas em que fo- 
ram impressos, e mais indicações correlativas. 


ESTUDOS OU MEMORIAS HISTORICAS ÁCERCA DE VARIOS REINADOS DE PORTUGAL 
ATE AO SECULO XVI. 


1080) Sobre a instituição da ordem militar da Ala, attribuida a D. Af- 
fonso Henriques. — Sahiu inserta nas Mem. da Acad. R. das Sciencias, tomo 
«.-..—Reproduzida no tomo 1 das Obras completas, pag. 1 a 16. ; 

1081) Sobre a instituição da ordem militar, intitulada de Avis em Por- 
tugal.—No tomo 1 das Obras completas pag. 19 a 36. 

1082) Sobre o caracter que se attribue a elrei D. Affonso II a respeito 
de seus irmãos, e sobre as discordias que com elles houve. —No tomo 1 das 
Obras completas de pag. 39 a 31. 

1083) Sobre a batalha das Navas de Tolosa em 1242-—e conquista de 
Alcacer do Sal em 4247. —No tomo 1 das Obras completas de pag. 55 a 64. 

1084) Sobre a deposição d'elrei D. Sancho II —No tomo 1 das Obras 
completas de pag. 67 a 87. 

1085) Prova-se que elrei D. Affonso III por morte de seu irmão foi rei 
de Portugal por successão, e não por eleição.—No tomo 1 das Obras com- 
pletas de pag. M a 99. 

1086) Sobre a conguista do Algarve; como, e quando veiu a Portugal. 
—No tomo 1 das Obras completas de pag. 103 a 124. 

. 1087) Sobre a supposta discordia entre elrei D. Diniz, e a rainha D. Bea- 
triz, sua mãe, ete.—No tomo 1 das Obras completas de pag. 125 a 137. 
88) Sobre os negocios d'elrei D. Diniz com Castella.-— No tomo 1 
das Obras-completas de pag. 141 a 158. - 
1089) Refuta-se um fusão; que anda introduzido na historia d'elrei 


FR E 525 


D. Diniz, ácerca da discordia que teve com o infante seu filho herdeiro. — 
No tomo 1 das Obras completas de pag. 161 a 164. 

1090) Refuta-se a phrase de Faria e Sousa, em que afirma que elrei 
.D. Fernando não poz mão em cousa alguma com acerto. —No tomo 1 das 
Obras completas de pag. 167 a 180. 

1094) Examina-se se elrei D. Fernando e o reino de Portugal seguiu 
em algum tempo o partido de Clemente VII no grande scisma da egreja — 
No tomo 1 das Obras completas de pag. 183 a 196. 

1092) Sobre a elevação do Mestre de Avis ao throno de Portugal, e ra- 
zões por que foram excluidos os que o pretendiam. —No tomo 1 das Obras 
completas de pag. 200 a 240. 

1093) Apontam-se algumas noticias para a historia d'elrei D. João I, e 
refutam-se outras, que nºella andam introduzidas. — No tomo 1 das Obras 
completas de pag. 213 a 254. 

e. 1094) Ajuntam-se as noticias que nos restam do doutor João das Regras, 
e tocam-se algumas especies ácerca da lei mental. — No tomo 1 das Obras 
completas de 257 a 289. 

1095) Reflexões geraes ácerca do infante D. Henrique, e dos descobri- 
mentos de que elle for auctor no seculo XV. Lisboa, na Imp. Nacional 1840. 
h.º (Sem o seu nome.)—E no tomo 1 das Obras completas de pag. 293 a 


1096) Corrigem-se alguns erros, que andam na historia d'elrei D. Duarte. 
— No tomo 1 das Obras completas de pag. 397 a J47. 

1097) Sobre a expedição de Tanger, no anno de 1437. —Inserta na Re- 
vista Litteraria do Porto, tomo 1v, 1839, a pag. 426 e seguintes. —E no to- 
mo 1 das Obras completas de pag. 351 a 373. 

1098) Rectificam-se as expressões de alguns escriptores ácerca do go- 
verno d'elrei D. João II.-—No tomo 1 das Obras completas de pag. 377 a 392. 

1099) Refuta-se o que dizem alguns escriptores «que qs portuguezes são 
propensos a ajuizar, ou suspeitar mal das suas rainhas viuvas, principal- 
mente sendo estrangeiras e castelhanas.»—Sahiu primeiramente inserta na 
Revista Litteraria do Porto, tomo 11, 1838, pag. 183 e seguintes; e depois 
no tomo 1 das Obras completas, pag. 395 a 408. 

1100) Dá-se noticia da colonisação do Brasil por el-rei D. João IH. — 
No tomo 1 das Obras completas de pag. 407 a 424. 

1101) Sobre os casamentos projectados d'elrei D. Sebastião. —No tomo 
Idas Obras completas de pag. 427 a 494. o 

1102) Colligem-se algumas noticias sobre os progressos da marinha por- 
tugueza até os principios do seculo XVI.—No tomo 1 das Obras completas de 
pag. 437 a 482. 


ESTUDOS HISTORICOS SOBRE A ANTIGA LUSITANIA, E DIFFERENTES POVOS 
QUE N'ELLA ENTRARAM, ATÉ O ESTABELECIMENTO 
DA INDEPENDENCIA DE PORTUGAL. 


1403) Collecção de testemunhos historicos, que provam a vinda de al- 
guns povos antigos ás Hespanhas (Phenicios, Carthaginezes, Celtas, Gregos 
e Judeus.) —Inedito até 1859. . 

1101) Limites da Lusitania antiga .—Povos que se comprehendiam den- 
tro dos limites da Lusitania antiga. — Rios, promontorios, montes, etc. — 
Inedito até 1859. Í 

1105) Povos da Galliza antiga, que hoje fazem parte de Portugal. —Rios 
principaes d'esta parte da Galliza antiga. Montes principaes etc. — Inedito 
até 1859. 

1106) Memoria em que se tracta da origem do nome de Portugal, e dos 


426 FR 


seus limites em differentes epochas; quando se separou Portugal da Galliza 
romana ; quando se chamou reino; e quando os seus primeiros reis tomaram 
este titulo. —Inserto no tomo xr1, parte 2.º, das Mem. da Acad. R. das Scien- 
cias, 1899, fol. de pag. 1 a 47. ; ne 
1107) Memorias historicas e chronologicas do conde D. Henrique — 
Insertas nas Mem. da Acad. R. das Sciencias, dito tomo e parte dita, de 
pag. 49 a 89. Ea . 
1108) Memorias chronologicas e historicas do governo da rainha D. The- 
resa.—No tomo 1, parte 1.º, da 2.º serie das Mem. da Acad., 1844, fol. de 
ag. 
1109) Resposta ás censuras academicas feitás ás duas Memorias do au- 
ctor, sobre a origem do nome de Portugal, e sobre as acções do conde D. Hen- 
“rique —Inedita até 1859. 


NOTICIAS ECCLESIASTICAS DE PORTUGAL. 


1410) Breve discurso sobre a prégação, propagação e estado da religião 
christã nas Hespanhas até ao seculo XII. — Ainda inedito em 1859. 

11414) Collecção de factos e testemunhos sobre a auctoridade do romano 
ia nas igrejas de Hespanha nos primeiros sete seculos da igreja. — 
Idem. 


11142) Breve noticia dos bispados de Portugal. —Idem. 

113) Noticias tocantes especialmente á igreja de Braga. — ldem. | 

4414) Breve noticia de D. Pedro Tenorio, bispo de Coimbra, arcebispo 
de Toledo. —Idem. Á À 

— 4445) Noticia de D. Domingos Annes Jardo, bispo de Evora e Lisboa, 
chanceller d'elrei D. Diniz. —Idem. ; 

1116) Sueccessão dos bispos de Coimbra desde o anno de 1080 até o fim 
do seculo XII, continuada com a noticia de álguns outros bispos da mesma 
diocese, nos seculos seguintes .—lIdem. 

1417) Breve nota ácerca de D. Fr. Balthasar Limpo, bispo do Porto, 
um dos prelados do Goncilio de Trento; e da parte que o mesmo bispo tomou 
no estabelecimento da Inquisição em Portugal. —Idem. 

1118) Ordens monasticas e mosteiros em Portugal.— Idem. 

1419) Consulta dirigida por elrei D. João IV nos annos de 1649 e 1651 
pa 6 da igreja gallicana, ácerca do estado das igrejas portuguezas. 
— ldem. . 

1120) Noticia do cardeal D. Paio Galvão. —Idem. 

1424) Noticia de D. João de Cordaillac, arcebispo de Braga no seculo 
XIV. — Idem. 

1422) Memoria historica sobre as obras do real mosteiro de Sancta Ma- 
ria da Victoria, chamado vulgarmente da Batalha. — Inserta no tomo x, 
parte 1.º, das Mem. da Acad. R. das Sciencias, de pag. 163 a 232. 

1129) Discurso sobre a verdadeira epocha do estabelecimento do Sancto 
Oficio da Inquisição de Portugal. — Posto que não mencionado no indice à 
ao me refiro, existe já impresso na Revisia Litteraria do Porto, tomo Im, 

899, a pag. 224 e seguintes. 


APONTAMENTOS CHRONOLOGICOS E HISTÓRICOS. . 


11424) Dos fere apps romanos .—Inedito até 1859. 
= 1125) Chronologia dos povos barbaros, que invadiram a Hespanha — 
em. 
1427) Reis arabes de Cordova. — Idem. 
1427) Reis das Asturias, Oviedo, Leão etc.—Idem, 


FR 427 


1128) Chronologia dos concilios das Hespanhas até à invasão dos arabes 
em 7144. — Inedito em 1859. , se 

1429) Datas averiguadas, que servem para dar luz aos primeiros tem- 
pos da monarchia portugueza.—Idem. 

1430) Bispados de Portugal restaurados, ou creados desde o principio 
da monarchia. —Idem. 

Rg Documentos para a chronologia de S. Giraldo, arcebispo de Braga. 

—Idem. 

11432) Nota sobre o logar em que so effectuou a conversão dos suevos na 
Galliza. — Idem. 

1433) Discurso apologetico feito a favor d'elrei D. Sancho II de Portu- 
gal no concilio de Leão de França, em 1245. —Idem. 

1134) pa por elrei D. Sancho de Portugal, em contraposição de 
uma carta, que lhe escreveu o papa Innocencio III (sic.) —Idem. 

1135) Gatalogo dos bispos do Algarve, formado de outro que vem no fim 
das «Constituições do Bispado» e de varios documentos authenticos.— Idem. 

1437) Chronologia dos reis de Portugal. —Idem. 

me Resumida noticia chronologica das antigas córtes portuguezas. 

—Idem. 

1138) Curioso extracto de dous mil trezentos e tantos documentos dos 
annos de 1313 a 1525, do «Corpo chronologico» do Real Archivo da Torre 
do Tombo. —Idem. 


ARCHEOLOGIA DA HISTORIA ECCLESIASTICA E SECULAR. 


1139) Testemunhos indubitaveis da antiguidade da regra benedictina nas 
Hespanhas, e da sua propagação em outras partes. — Inedito em 1859. 

1440) Relação das obras e documentos, ou monumentos escriptos nas lin- 
guas vulgares das Hespanhas no seculo XIII. — Idem. 

1444) Testemunhos da existencia de seminarios, ou escholas nas cathe- 
draes e mosteiros das Hespanhas, para instrucção da mocidade destinada ao 
estado ecclesiastico.— Idem. 

11442) Testemunhos que mostram haverem-se conservado nas Hespanhas 
por alguns seculos restos da gentilidade e idolatria. — Idem. 

1143) Divindades gentilicas, que pelos monumentos existentes consta 
terem sido veneradas nas Hespanhas.— Idem. 

1144) Collecção de testemunhos historicos, que mostram qe os hespa- 
iai continuaram a falar os seus idiomas naturaes no tempo dos romanos. 
— Idem. . 

1145) Collecção de testemunhos que provam, que as nações conquistadas 
pelos romanos, e que foram províncias do imperio, nem por isso deixaram 
de continuar a usar de seus idiomas naturaes.— Idem. 

1146) Collecção de testemunhos historicos, que provam a existencia das 
linguas vulgares na Europa occidental, desde o seculo VI.— Idem. 

1147) Apontam-se alguns argumentos e testemunhos, que podem fazer 
duvidar se a lingua latina foi lingua vulgar dos romanos. — Idem. 

1148) Collecção de inscripções, epitaphios, letreiros, disticos, c outras 
similhantes memorias. — Idem. ; 

1449) Noticia de um codice manuscripto, que contém os Dialogos de 
S. Gregorio Magno em portuguez, e se conservava na livraria do mosteiro 
de S. Paulo da Serra d' Ossa.— Idem. 


LINGUISTICA. 


1180) Memoria em que se pretende mostrar, que a lingua portugueza 
não é filha da latina, nem esta foi em tempo algum a lingua vulgar dos Lu- 


428 FR 


sitanos. — Inserta no tomo xr parte 1 das Mem. da Acad. R. das Sciencinl 
Fol. de 43 pag. (V. a este respeito Francisco Antonio de Campos, e Fran 
cisco Martins de Andrade.) e : 
1151) Ensaio sobre alguns synongmos da lingua portugueza. Publicado 
pela Acad. Real das Sciencias. (Parte Lisboa, na Typ. da mesma Acad, 
1824, 4.º— Segunda edição. Ibi, 1824. 4.º de xr-258 pag. — Parte 1Z. Ibi, 
1828. 4.º de 222 pag. : 
1152) Glossario das palavras e phrases da lingua franceza, que por 
descuido, ignorancia, ou necessidade se tem introduzido na locução portu- 
queza moderna, com O juizo critico das que são adoptaveis nella. Foi pr 
meiramente inserto nas Mem. da Acad. tomo Iv parte 11. E depois publicado 
em separado, Lisboa, Typ. da Acad. 1827. 4.º de 1x-166 pag. — Reimpresso 
no Rio de Janeiro, 1835. 8.º gr. . ] no 
1153) Glossario dos vocabulos portuguezes derivados das linguas orien- 
taes e africanas, excepto a arabe. Publicado pela Acad. R. das Sciencias. 
Lisboa, na Typ. da mesma Acad. 1837. 4.º de vn-116 pag. a 
1454) Glossario dos vocabulos da lingua vulgar portugueza derivados do 
grego. — Inedito até 1859. 


sá 


NOTICIAS HISTÓRICAS, LITTERARIAS E CRITICAS. 


1455) Direitos da successão ao thronio nos reinos de Hespanha: Tra- 
ctado de Salvaterra entre Castella e Portugal, no anno de 1383.—Tnedito: 
em 1859. a: 

1456) Substancia da carta que a rainha D. Leonor escreveu a elrei de 
Castella. — Idem, 

- 1157) Proposições feitas ao Mestre de Avis durante o cerco de Lisboa. 
— Idem. 
1458) Nota em que se corrigem dous erros, que andam na nossa historia ' 
ácerca das córtes de Coimbra de 1385. — Idem. 

1459) Casamento d”elrei D. João I, etc. —Idem. 

4460) Erros de Mr. de La Clede na «Historia de Portugal» e erratas 
miudas na traducção portugueza da mesma obra. — Idem. 

1461) Facto notavel e singular na historia de Portugal. — Idem. 

1162) Notavel pretenção de Castella por morte d'elrei D. João III — 
Idem. 

1463) Camões — Alexandre de Gusmão — Condestavel. — Idem, 

116%) Lei d'elrei D. Manuel, excluindo os estrangeiros de todos os ofk- 
cios, cargos, dignidades etc. d'estes reinos, expedida antes que o principe: 
D. Miguel fosse jurado principe pelas Córtes.— Idem. à 

1165) Bolsa do commercio em Portugal. —Idem. 

1166) Apontamentos para a historia dos reinados de D. João II e D. Ma- 
nuel. — Idem. 

r 1467) Procedimentos notaveis de Castella para com Portugal. — Idem. 

1168) Homens grandes mal recompensados. — Idem. 

1469) Memoria sobre o estylo comparado da « Vida de D. João de Cas- 
tro» por Jacinto Freire de Andrade, e da «Vida de D. Paulo de Lima» 
por Diogo do Couto. — Idem. 

|. M70) Apologia de Camões, contra as reflexões criticas do P. José Agos- 
tinho de Macedo sobre o episodio de Adamastor no canto v dos « Lusiadas». 
Em Santiago: na Offic. Typ. de D. Joam Moldes 1849. 4.º de x-6h pag. — 
a o em Lisboa, 1840: 8.º gr. — Em ambas as edições sem o nome do 
auctor. 

1471) Bibliotheca. Noticia resumida de cento cincoenta e tantos escri- 
piores portuguezes.— Inedita em 1859. : 

1172) Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India, por Jacinto 


FR 429 


Freire de Andrade, com algumas notas auctorisadas por documentos ori- 
ginaes. Lisboa, na Typ. da Acad. R. das Sciencias 1835. 4.º de vin-B14 pag. 
.—Começam as notas a pag. 353, e findam a pag. 396. Os documentos, pro- 
seguem de pag. 397, e terminam com o volume. 

| Parece deverem pertencer a esta classe varios opusculos, memorias e 
artigos Já impressos em separado, ou insertos em jornaes, mas que no in- 
dice se não encontram designados especialmente: para reparar esta, que 
muitos Jo omissão, darei aqui noticia d'elles. São os seguintes: 

1473) Lista de alguns artistas portuguezes, colligida de escriptos e do- 
cumentos, no decurso de suas leituras em Ponte de Lima, no anno de 1825, 
e em Lisboa, no anno de 1839. Lisboa, na Imp. Nacional 1839. 4.º de 1v- 
59 pag.— Sahiu inserta no Recreio, jornal das familias do dito anno; porém 
tiraram-se exemplares em separado. 

Tb Noticia do inclito varão D. Egas Moniz. Sahiu no Panorama, 
n.º 446 de 20 de Julho de 1839. Tem no fim por assignatura as iniciaes 

B. €. (Bispo Conde). 

1175) Noticia da infanta D. Branca, filha d'elrei D. Affonso III. — No 
Panorama n.º 118 de 3 de Agosto de 1839. 

1176) Memoria da vida e escriptos de Jacob de Castro Sarmento. — In- 
serta nos Annaes da Sociedade Litteraria Portuense, 1897, n.º 1.º 

1177) Noticia ácerca de Jacob Rodrigues Pereira, primeiro Instituidor 
de Surdos-mudos em Paris. —No Museu Portuense, pag. 174 e seguintes. 
Sem o seu nome. 

1178) Escripto ácerca da estatua equestre da ilha do Corvo. —Na Re- 
vista Litteraria do Porto, 1838, tomo u pag. 61 e seguintes. 

4179) Breves reflexões sobre os quatro capitulos ineditos da «Chronica 
d'elrei D. Affonso Henriques » por Duarte Galvão, publicados no tomo u da 
Eri E Litteraria». — Sahiram no Panorama, n.º 129 de 19 de Outubro 

e » 

1180) Reflexões sobre o artigo «Fernão Mendes Pinto» na «Revista 
Literaria» de 31 de Agosto d'este anno.—Sahiu na mesma Revista, tomo 1, 
mi pag. 461 a 469. Não traz O seu nome, mas foi-lhe geralmente attri- 

uido. 


NAVEGAÇÕES, CONQUISTAS, ETC., DOS PORTUGUEZES. 


1481) Indice chronologico das navegações, Miagens e descobrimentos dos 
portuguezes desde o princípio do seculo XV. Lisboa, na Imp. Nacional 1841. 
8.º gr. de vin-283 pag. — Anteriormente havia sahido mais resumido, com 
o titulo: Relação chronologica summaria das navegações, descobrimentos e 
conquistas dos portuguezes etc. Lisboa, Imp. Nacional 1840. 24.º—E no 
tomo vi do Recreio, Jornal das familias, e tambem na terceira (e seguintes) 
edição do Manual Encyclopedico do sr. Monteverde, a pag. 601 É 

1182) Memoria sobre a expedição de Vasco da Gama ao descobrimento 
da India. — Inserta na Revista Litteraria, tomo u pag. 121 e seguintes. 

1183) Roteiro da viagem de Magalhães precedido da prefação do auctor 
oferecendo o manuscripto do Roteiro à Acad. R. das Sciencias.— Sahiu no 
tomo 1v da Collecção de Noticias para a Hist. e Geogr. das Nações ultra- 
marinas etc. : 
mm O Martim Behaim. Viagem ao Congo com Diogo Cam. — Inedito em 
1185) Dissertação sobre a escravidão e trafico dos negros. — Idem. 
1186) Bispados creados nos dominios portuguezes ultramarinos. — Idem. 

eia ndações notaveis, e povoações em Portugal e suas conquistas. 
Idem. 
1488) Notícia da transplantação, que os portuguezes fzeram de plantas, 


430 FR 


arvores, sementes e animaes domesticos para as suas conquistas, e dellas para 
Portugal. — Idem. | 


PROJECTOS E PARECERES VARIOS, ETC. 


1189) Carta dirigida a elrei o senhor D. João VI pela Junta Provisio- 
nal do Governo Supremo do Reino estabelecida na cidade do Porto. (6 de. 
Outubro de 1820). Lisboa, Imp. Regia 1820. fol. 

1190) Manifesto da nação portugueza aos soberanos e povos da Europa, 
Lisboa, na Imp. Regia 1820. fol. (É datado de 15 de Dezembro de 1820.) 

1191) Carta da Junta Provisional do Governo Supremo do Reino aos 
Governadores de Lisboa, datada de 3 de Septembro de 1820, e começãi” 
«Ninguem melhor que VV. EE. sabe o triste estado etc.» — area em 
varios periodicos do tempo. Não vem indicada no indice, mas é indubitaveki 
mente d'elle, segundo a afirmativa de José Maria Xavier de Araujo, que a 
viu escrever. (V. Revelações e memorias do dito, a pag. 84.) 

1192) Parecer do Conselho geral de Beneficencia sobre expostos, re- 
mettido ao ministro do reino Mousinho de Albuquerque em 48 de Feve- 
reiro de 1836. — Inedito? 

11493) Parecer do mesmo Conselho sobre a distribuição das esmolas aos 
pobres em seus domicilios, dirigido ao mesmo ministro em 30 de Janeiro de 
1836. — Idem? . 

1194) Parecer dirigido ao Ministro do Reino ácerca da organisação de 
uma Gasa pia em Evora.—Inedito. 

1195) Parecer sobre a projectada união dos collegios da Lapa, Calva- 
rio, Amparo, e Rua da Rosa. —Idem. ' 4 

1496) Informação dirigida a um Ministro d” Estado em 47 de Julho de 
1836 sobre o supposto casamento de D. Antonia Adelaide Bonnet com o Mar- 
quez de Marialva. — Idem. 

1197) Noticias das fabricas e artes em Portugal. —Idem. 

1198) Discurso em que se mostram os motivos, que Sua Magestade teve 
para não conceder o real Exequatur á chamada bulla da confirmação do 
P. Antonio Pereira no cargo de vigario capitular da egreja bracharense. 
Lisboa, Imp. Nacional. 1839. 4.º de 16 pag. — Sem o seu nome, mas foi- 
lhe geralmente attribuido, e mandado imprimir por ordem do governo. Não 
vem comtudo mencionado no indice. 

1199) Carta ao sancto Badre Gregorio XVI.— Julgo que sahiu impressa 
no Diario do Governo. 

* 4200) Pastoral aos seus diocesanos do Patriarchado de Lisboa.-— Da-. 
pia de 12 de Abril de 1844. Impressa sem indicação de logar etc. 4.º gr. 
e ag. 

1904 Provisão pastoral etc. — Datada de 10 de Dezembro de 1844. 
(Versa sobre a execução da bulla pontificia para a reducção dos dias festi- 
vos em Portugal.) Lisboa, na Imp. Nac. 1844. 4.º de 14 pag.— Não vem 
mencionada no indice. 

1202) Cartas selectas. —Ineditas em 1859. 

1203) Miscellanea, etc. 

Os originaes autographos de todas as obras dadas por ineditas existem. 
em poder do sr. Corrêa Caldeira, segundo elle proprio declara a pag. xx1 
da noticia preliminar, que antepoz ao primeiro volume da collecção. Esta, 
por motivos ignorados, não passou afé agora do tomo 1; achando-se alias 
exhaustos os exemplares d'este, quasi desde o momento da sua publicação.: 


FRANCISCO LUIS AMENO, foi natural de Argozello, povoação na 
comarca de Miranda do Douro, provincia de Traz-os-montes. N. em 16 de 
Março de 1713. Seus paes chamavam-se Antonio Portuguez e Isabel Luis. 


FR 4 


Tendo aprendido a grammatica latina, e mais estudos preparatorios, ma- 
triculou-se em 1727 na faculdade de Direito Canonico da Univ. de Coimbra; 
ip sobrevindo-lhe obstaculos, que o impediram de continuar, veiu para 
Lisboa, e abriu aula de primeiras letras e grammatica latina, a qual con- 
servou por algum tempo. Estabeleceu depois uma officina typographica, que 
por bem provida de excelentes typos, e pelo esmero e correcção das im- 
pressões, che ou a ser uma das melhores de Lisboa; e n'ella se estampou 
uma infinidade de obras, durante cincoenta annos, ou pouco menos que 
teve de duração, dirigida sempre pelo seu infatigavel proprietario, que não 
as ava diligencias para aperfeiçoar-se na arte que professava. Ájuntou 
em com desvelo uma especial e escolhida collecção de livros, a qual se 
a por sua morte, como quasi sempre acontece, perdendo-se o tra- 
balho de muitos annos. —Era além disto homem estudioso, nos ramos de 
historia e bellas letras, como se deixa ver das composições e traducções que 
impgipiu, além de muitas que deixou manuscriptas, parte das quaes já 
vem mencionadas na Bibl. de Barbosa. Foi elle o primeiro, segundo julgo, 
e emprehendeu os primeiros ensaios da publicação dos Almanachs de 
isboa, não em 14757, como enganadamente escrevi no tomo 1 d'este Diccio- 
nario a pag. 44, mas sim em 1754, como verifiquei por um exemplar im- 
presso n'esse anno, que existe na curiosissima collecção do sr. Figaniere. 
—Ameno m. em 1793. —E. . 

4204) Indice geral de todos os appellidos, e cousas notaveis que se com- 
prehendem nos dezenove tomos da Historia dr da Casa Real por- 
tigueza.. Lisboa, na Regia Ofiic. Silviana 1749. fol. —Por inadvertencia lan- 
cet no tomo 1 do Diccionario, n.º A, 491 este Indice, por modo que parece 
ser obra do mesmo auctor da Historia, D. Antonio Caetano de Sousa, 
quando é realmente um trabalho (posto que ingrato, mui util para os que 
téem de compulsar aquella vastissima colleeção) emprehendido pela diligente 
curiosidade do impressor ;Ameno. 

1205) Escola nova, christan e politica, na qual se ensinam os primeiros 
rudimentos que deve saber o menino christão, e se lhe dão regras para com 
na aprender a ler, escrever e contar. Lisboa, na Offic. de Francisco 

uis Ameno 1756. 8.º—Sahiu com o nome supposto de D. Leonor Thomasia 
de Sousa e Silva. — Segunda edição, ibi, na Imp. Regia 1813. 8.º 

1206) Novenas de Sancta Ignez, Sancta Aqueda, da Maternidade de 
Maria Sanctissima, da Fugida da Senhora, da Pureza da mesma, de Sancta 
Eabel, S. Camillo de Lellis, e S. Vicente de Paulo. —Sahiram todas (anony- 
mas) insertas nos tomos 1 a ur do Novenario geral, publicado pelo mesmo 
Ameno ria sua Oflic. 1751-1752. 142.º 

-4207) Achilles em Seiro, opera composta em italiano por Pedro Metas- 
tasio, e traduzida em portuguez, etc. Lisboa, na Imp. de Francisco Luis 
Ameno 1755. 8.º de 73 pag. l 

1208) Alexandre na Índia: opera composta por Metastasio, traduzida 
em portuguez. Ibi, 1755. 8.º de 82 pag. . 

1209) Zenobia em Armenia: opera etc. traduzida... Ibi, 1755. 8.º de 


64 pag. 

"1840) A clemencia de Tito: opera etc. traduzida... Ibi, 1755. 8.º de 
78 pag. . 

"1 Demofoonte em Thracia: opera etc. traduzida... Ibi, 1755. 8.º 


de 80 pag. 

1849) Antigono em Thessalonica : opera etc. traduzida... Ibi, 4755. 8.º 
de 67 pag. —D'estas seis operas, a primeira, que é traduzida em verso, sa- 
hiu anonyma, e ignora-se se pertence, ou não, a Francisco Luis Ameno : 
as outras cinco, que são em prosa, sahiram-todas sob o pseudonymo de Fer- 
nando Lucas Alvim, que é quasi o anagramma perfeito do nome do traduc- 
tor, que consta ser sem duvida o dito, Ameno. Todas seis costumam andar 


432 FR 


juntas enquadernadas em um só volume, e com um frontispício geral, quê 
diz: Theatro dramatico, ow collecção das operas que compoz nã lingua tt 
liana o abbade Pedro Metastasio,. traduzidas em portuguez por Ferna 
Lucas Alvim. Lisboa, na Offic. de Francisco Luis Ameno 1755. |. 
“ 4243) Horas da semana sancta, oferecidas à senhora D. Maria Pa- 
checo da Cruz. Lisboa, na dita Offic. 1784. 8.º. ; ua 
1244) Manual chronologico, que contém as principaes épocas da histo- 
ria de cada um dos povos. Ibi, 1788. 8.º—-Com o nome de Lucas Moniz Ce- 
rafino, que é anagramma puro do seu proprio. a É , á 
Persuado-me a crer que elle seria o auctor do Diccionario Exegetito 
da Lingua Portugueza, que em 1781 imprimiu anonymo na sua Offic. (Vej. 
no presente volume o n.º D, 66): porém não posso affirmal-o por não ter a 
certeza necessaria. . EN 
Tambem publicou uma obra com o nome de Nicolau Francez Siom, 
que é outro anagramma completo do seu. (V. P. José de Araujo.) 


FRANCISCO LUIS DE ASSIS LEITE, Cirurgião, e Lente da ca- 
deira de Hygiene, Pathologia e Therapeutica externa da Eschola de Lisboa, 
“etc. —M. em edade florente nos principios do anno de 1826. E. 

1243) Discurso pronunciado na instalação da real Escola de Girurgiá 
no Hospital de S. José, em 27 de Septembro de 1825, estando presente o muito 
alto e muito poderoso Imperador e Rei o senhor D. João VI; mandado im- 
primir pela vwva D. Maria da Natividade Leite. Lisboa, Imp. Regia 1829. 
4.º de 23 pag. 


FRANCISCO LUIS CORREA, Cirurgião-medico da cidade do Porto, 
do qual o recolher mais informações. —E. 

1246) Manifesto do inventor do preservativo do contagio venereo, a to- 
do os facultativos do mundo. Porto, na Typ. Commercial 1839. 8.º gr. de 
pag. É 
- Vej. ácerca d'esta descoberta o tomo x do Jornal da Sociedade das 

Sciencias Medicas de Lisboa, 1839. 


FRANCISCO LUIS GOMES, Cirurgião-ajudante do 2.º batalhão de 
Goa, natural de Navelim de Salsete, na mesma provincia. —E.. 

1247) Notas á Grammatica da lingua Concani do P. Thomás Estevam. 
—(V. P. Thomás Estevam, e Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara.) 


FRANCISCO LUIS DE GOUVÊA PIMENTA, Formado em Direito 
pela Universidade de Coimbra, e foi em 1834 nomeado Secretario geral da 
Prefeitura da provincia da Extremadura, logar que pouco tempo serviu, 
voltando depois ao exercicio da profissão de pa . na villa de Tor- 
res-novas em 4790, e m. em Lisboa a 34 de Julho de 1845. —V. o seu Elo- 
gio historico por João da Cunha Neves Carvalho Portugal, na Gazeta dos 
Tribunaes n.º 627, de 1845. — E. 

1248) Revista dos Tribunaes. Lisboa, Imp. Nacional 1842 e seguintes. 
— da semanalmente, constando cada numero de tres folhas de im- 
pressão. 

Não a tenho presente, nem posso dar agora indicações mais exactas. 


P. FRANCISCO LUIS LEAL, ou FRANCISCO LUIS DOS SAN- 
CTOS LEAL, Presbytero secular, Bacharel em Canones pela Universidade, 
de Coimbra, e Professor regio de Philosophia racional e moral, nomeado, 
pela resolução regia de 10 dé Novembro de 1774. Exerceu o magisterio em 
Lisboa por muitos annos, eservia por ultimo.no R. Estabelecimento do-bairró 
de Belem. M. em edade muito avançada pelos annos de 1848 a 1820. —E. 


FR 433 


1219) Contos philosophicos para instrucção e recreio da mocidade por- 
tugueza. Lisboa, 1773. 8.º Nova edição, ibi, 1818. 8.º 2 tomos. 

1220) Historia dos Philosophos antigos e modernos, etc. Lisboa, 1788. 
8.º 2 tomos, 

. 1221) Plano d'estudos elementares, traçado em maneira de carta, e diri- 
gida ao ex.”º sr. Conde da Ega, sobre a educação litteraria da mocidade, etc. 
Lisboa, na Offic. de João Procopio Corrêa da Silva 1801. 8.º de 73 pag. 

— 4222) Instrucção moral em diferentes novellas. Ibi, 1802. 8.º 

Foi tambem pelos annos de 1789 e seguintes um dos collaboradores do 
Jornal Encyclopedico. (V. o artigo respectivo a esta publicação.) 


FRANCISCO LUIS LOPES, n. em 18146 na cidade de Faro, em cujo 
Seminario frequentou os primeiros estudos. Interrompendo estes, em razão 
de assentar voluntariamente praça em um dos corpos do exercito em 1833, 
onde serviu por algum tempo, matriculou-se em 1839 na Eschola Medico- 
cirurgica do Porto, passando depois para a de Lisboa, e n'esta concluiu o 
respectivo curso em 14844. Promovido a Cirurgião-ajudante do regimento 
de infanteria n.º 47, àchava-se n'esse exercicio em 1846, quando os seus 
pinos politicos o levaram a seguir a causa, a cuja frente se achava a 

unta do Porto, apresentando-se em Evora. Ahi teve a nomeação de Cirur- 
ião de brigada de uma das divisões: populares, e serviu como tal até o des- 
echo da luta civil. Em Agosto de 1847 foi provido no partido de Cirurgião 
do concelho de Sines pela Camara Municipal respectiva, e n'elle se conserva 
ainda agora. —E. 

1223) Uma Duqueza de Florença. Lisboa, na Typ. da Sociedade Propa- 
gadora dos Conhecimentos uteis 1842. 16.º de virI-62 pag. — Pequeno ro- 
mance em cinco quadros, da eschola de Victor Hugo, o qual foi reproduzido 
no Jornal do Commercio do Rio de Janeiro. Sem o nome do auctor. 

1224) Breve noticia de Sines, patria de Vasco da Gama. Lisboa, Typ. 
do Panorama 1850. 8.º gr. de 124 pag. 

Tem escripto numerosos artigos em jornaes politicos, a proposito de 
varios assumptos e circumstancias, uns com o seu nome expresso, outros 
com as iniciaes F. L. L., outros anonymos, etc. 

Por occasião da inauguração do theatro de D. Maria II em 1844, con- 
correu com um drama, intitulado Luis de Camões; o A sendo previa- 
mente mostrado pelo auctor ao (depois) Visconde de A. Garrett, este o ani- 
mou a que o levasse ao Conservatorio, servindo-se para isso de phrases tão 
lisonjeiras como foram: que poucos lá iriam tão bons, e nenhum melhor — 
Todavia, o Conservatorio entendeu outra cousa, e a peça fui rejeitada. 


P. FRANCISCO DE MACEDO, foi primeiramente Jesuita, e depois 
largando a roupeta da Companhia passou ao estado de Presbytero secular. 
Doutorou-se em Theologia na Universidade de Coimbra, e obteve uma co- 
nesia na collegiada de Barcellos. —N. em Lisboa nos principios do seculo 
XVII, € vivia ainda como se vê em 1675. — E. . : 

1225) Sermão da invenção da Sancta Cruz, com a circumstancia das mi- 
lagrosas cruzes, que apparecem no dito dia em Barcellos: prégado na sua 
vollepiado, Coimbra, por Manuel de Carvalho 1673. 4.º 

1226) Sermão da soledade da Mãe de Deus, prégado na collegiada de 
Barcellos no anno de 1675. Ibi, pelo mesmo impressor 1675. 4.º 


P. FRANCISCO MACHADO, Jesuita, natural de Villa-pouca, no ar- 
cebispado de Braga; não consta que exercesse na ordem outro cargo que o 
de mestre de Rhetorica e Poetica no Collegio de Coimbra. —N. em 1598, e 
m. a 29 de Junho de 1659. — E. 

1227) Sermão prégado no collegio de S. Antão, estando E o san- 

TOMO IH 


434 FR 


ctistimo Sacramento, pelo feliz successo das armas e jornada de Sua Mages: 
tade ao Alemtejo. Lisboa, por Domingos Lopes Rosa 1643. 4.º de 20 pag; 
não numeradas. — É documento interessante para à historia do tempo. 

Escreveu e imptimiu varias obras em prosa e verso na lingua latina, 
cujos titulos podem vêr-se na Bibl. de Barbosa. 


FR' FRANCISCO DA MADRE DE DEUS PONTES, Franciscang 
reformado da provincia da Arrabida, na qual professou a 16 de Janeiro de 
1737; foi mestre de Theologia na sua provincia, e afamado como prégador. 
-—N. em Lisboa, mas não consta a data do nascimento, nem tão pouco a 
do obito. Depois da sua morte se publicaram posthumos : 

1228) Sermões do P. M. Fr. Francisco da Madre de Deus Pontes, etc, 
Dados á luz por um seu discípulo, filho da mesma provincia. Lisboa; na 
Regia Offic. Typ. 1798. 8.º 2 tomos. 

E mais sahiram em continuação: Sermões do editor dos dous tomos dos 
Sermões do R. P M. Fr. Franciscó da Madre de Deus etc. para lhes servir 
de tomo u1 (e 1v e v). Ibi, na mesma Offic. 1799-1800. 8.º 3 tomos. 


*? FR. FRANCISCO DA MÃE DOS HOMENS, Augustinianó refor- 
mado da provincia de Portugal. — Da sua naturalidade e mais circumstan- 
cias nada me consta com certeza. —E . ae 

1229) Oração, que na real capella d'esta córte, celebrando-se as acções 
de graças pelas noticias do armisticio geral, no dia 17 de Junho de 1814; 
recitou etc. —Rio de Janeiro, na Imp. Regia 1814. 4.º de 38 pag. 


D. FRANCISCO DA MÃE DOS HOMENS ANNES DE CARVALHO, 
do Conselho de S. M., Par do Reino, Commendador da Ordem de Christo; 
eleito Arcebispo d'Evora em 20 de Septembro de 1845, e confirmado a 24 
de Novembro do mesmo anno.— Era anteriormente Conego da Sé patriar- 
chal de Lisboa. —N. em Evora a 24 de Septembro de 1780 E. 

1230) Discursos moraes, para instrucção dos filhos da sancta Egreja 
metropolitana d' Evora. Lisboa, na Typ. do Panorama 1847. 4.º de d2 
pas. 

Alguns outros escriptos terá publicado “pela imprensa, não vindos até 
agora ao meu conhecimento. , 


FR. FRANCISCO DA MAIA, Eremita Augústiniano, cujo institutó 
professou a 27 de Maio de 1607. Foi mestre de Theologia ná sua ordem, e 
tido em conta de grande prégador.— N. na cidade de Braga; mas às datas 
do seu nascimento e obito ficaram ignoradas. — E. à 

231) Sermão nas exequias do 1ll.”º e rev.”º sr. D. Affonso Furtado de 
Mendonça..... Arcebispo de Lisboa e Governador d'este reino. Prégado na 
Sé de Lisboa a 6 de Julho de 1631. Lisboa, por Pedro Craesbeeck 1631 4.º 
—Diz Barbosa, que este sermão foi grandemente louvado por. João Soares 
de Brito no seu Theatrum Lusitanje Litterarum: O que não tem duvida é, 
que os exemplares são muito raros; pois até hoje não pude encontrar al- 
gum. 


FRANCISCO MANUEL BARROSO DA SILVA, Cirurgião-mór das 
Estados da India, e Lente de Anatomia em Goa, Correspondente da Acad. 
Real das Sciencias de Lisboa, etc. —Ignoro a sua naturalidade, e datas do 
nascimento e obito. — E. - 

| 1232) Memoria sobre a verdadeira órigem do Catto, ou terra japonica. 
—Inserta no tomo rr, parte 11 das Mem. da Acad. R. das Sciencias. fol. 


FRANCISCO MANUEL DE BRITO MASCARENHAS, natural de 


FR 135 


Setubal, e filho do alferes José Teixeira da Fonseca. Da sua profissão nada 
diz Barbosa, e só sim que fôra baptisado a 414 de Novembro de 1706. — E. 

4253) Soneto à morte do ill.”º e ex;"º conde da Ericeira D. Francisco 
Xavier de Menezes. fol. 

1234) Epicedio na morte do sr. Estevão de Liz Velho. fol. 

1295) Epicedio na morte de. D. Catharina Josepha Mascarenhas, mãe 
do auctor. fol.— Consta de uma canção e dous sonetos. 

1236) Soneto, em occasião que se faxiam preces pedindo chuva. Começa: 
Aonde está Deus, etc. fol. 

4237) Oitavas ao terremoto do 4.º de Novembro de 1758. 4.º de 16 pag. 

Todas estas poesias se imprimiram, ao que parece, sem designação ê 
logar nem anno; e a ultima, que foi ignorada de Barbosa, inculca pelo ca- 
facter dos typos ser impressa em paiz estrangeiro. 

Alem das referidas, publicou umas Decimas em applauso do livro Bra- 
dot do Desengano, de D. Magdalena da Gloria, que andam no mesmo livro: 
um Romance, que anda egualmente na Academia Singular e Universal de 
Fr. José de Jesus Maria, e compoz tres Loas, que parece não chegaram à 
ser impressas. 


FRANCISCO MANUEL FRIUS PINTO, do qual só consta que era 
em 1793 Alumno do collegio de S. Lucas da Casa pia de Lisboa. — E. 
| 4288) Ecloga piscatoria ao feliz nascimento da augusta Princeza da 
Beira. Lisboa, na Offic. de João Antonio dos Reis 1793. 4.º-K composta 
em quadras octosyllabas. 


FRANCISCO MANUEL GOMES DA SILVEIRA MALHÃO, natu- 
ral da villa de Obidos, distante de Lisboa doze leguas, n. a 22 de Septem- 
bro de 1757, e teve por paes o bacharel Agostinho Gomes da Silveira, e 
D. Maria da Conceição Diniz. Foi o primogenito de seus irmãos. Tendo es- 
tudado grammaticá latina e humanidades no collegio de Mafra, então habi- 
tado pelôs Conegos regrantes, sahiu da sua paífria para Coimbra, com o 
destino de frequentar os estudos de jurisprudencia n'aquella Universidade. 
—Algumas travessuras, desculpaveis na mocidade, a perda de sua mãe, e a 
recusa que manifestou em conformar-se á vontade de seu pae, que o pre- 
tendia collocar no estado ecclesiastico; tudo isto concorreu para que 0 pae, 
falto de meios e onerado com mais seis filhos, não lhe podesse proporcio- 
har soccorro algum. Malhão foi portanto obrigado a valer-se de todo o seu 
talento e industria, e a aproveitar a beneficencia dos amigos a quem diver- 
tia com suas prendas e conversação, para levar ao fim o seu curso, conse- 
guindo formar-se na faculdade de Leis em 4789. Voltou então para a sua 
patio, e ahi se estabeleceu com banca de Advogado. Casou a 26 de Novem- 
bro de 1792, e foi fructo d'este matrimonio o actual e insigne prégador, o 
reverendo beneficiado Francisco Raphael da Silveira Malhão, de quem se tra- 
ctará n'este Diccionario em logar competente. —Francisco Manuel continuou 

or muitos annos no exercicio da profissão a que se dedicára, fazendo com- 
udo frequentes digressões á capital, onde contava numerosos affeiçoados, 
e era admirado nas casas mais distinctas por seu talento, como poeta repen- 
tista. M. segundo creio, na sua patria pelos annos de 1846. — De seu irmão 
thais novo Antonio Gomes da Silveira Malhão, tambem notavel como im- 
provisador, e talvez superior no estro poetico, que a morte prematura lhe 
não deixou desenvolver, fica feita a devida commemoração no tomo 1 a pag. 
| 


1239) Vida e feitos de Francisco Manuel Gomes da Silveira Malhão, 
escripta por elle mesmo, com as obras compostas por elle em prosa e verso 
até o anno de 1789, o solemne de sua formatura, e com as posthumas de seu 
irmão, etc. Lisboa, 1792 e seguintes 8.º & tomos.eSahiu a edição, e 

Led 


436 FR 


ainda terceira, ibi, na Offic. de Joaquim Francisco Monteiro de Campos 
1824. 8.º 4 tomos. : é 

A proposito d'esta obra, na sua primeira publicação, apresentou 0 Jor- 
nal Encyclopedico de Maio de 1793 o seguinte juizo critico, que à alguns 
severo em demasia, e talvez injusto; e o caso é, que O conceito 

o publico divergiu, como acontece muitas vezes, da opinião do . censor, 
pois que o rapido e suecessivo consumo das edições, faz prova incontesta 
vel de que os leitores se deram por satisfeitos. Diz assim : à 

«As pessoas, cujo ocio lhes permitte empregar algum tempo em lição 
de livros joviaes e divertidos, poderão achar n'esta obra assás com que en- 
treter a sua curiosidade, ainda que bem pouco com que instruir o seu es- 
pirito. Successos da vida commum, pouco interessantes para serem sabidos; 
chocarrices amontoadas, algumas d'ellas agradaveis, outras fastidiosas, são 
o estofo d'esta obra, estofo tecido sem gosto nem discernimento,'e afeado 
com uma linguagem extranha e mestiça, em que entram innumeraveis ter- 
mos, ignorados no nosso idioma, e que por serem da invenção do auctor 
bem fôra que para sua intelligencia nol-a houvesse elle de antemão expli- 
cado. Não é pequeno o fundamento que temos para crer, que o-desejo de 
imitar em muitas cousas o inimitavel auctor do Palito Metrico induzíra ao 
poeta Malhão a compôr esta sua obra; mas que differença entre o original 
e a copia! N'aquelle tudo é graça e naturalidade; n'esta a maior parte cons- 
trangimento e semsaboria; n'aquelle são os acontecimentos da vida, ainda 
os mais triviaes, representados em um ponto de vista tal, que GD A in- 
teressantes que em si mesmo são, passam a excitar e prender toda a'nossa 
curiosidade; n'esta os successos ainda os mais importantes, e de que se po: 
deram desenvolver idéas as mais agradaveis, e reflexões as mais adequadas, 
vem a ser, quer pela falta de discernimento com que se apresentam, quer 
pela intempestiva occasião em que apparecem, origem do maior tedio e fas- 
tio no espirito de quem lê. Não podemos com tudo deixar de reconhecer o 
merecimento de algumas poesias, repartidas pelo corpo da obra, -como são 
quasi todas as odes anacreonticas, o idyllio, e a traducção das quatro pri- 
meiras eclogas de Virgilio, em que o auctor é incomparavelmente' mais fe- 
liz, e que nos fazem esperar, que á força de mais aturado trabalho venha 
elle um dia a ter um logar distincto, se não entre os prosadores, por certo 
entre os poetas geralmente mais estimados. » 

Darei agora conta das obras de Malhão, de que tenho noticia. 

1240) Mondegueida: Poema estrambotico. 1788. 8.º-—Consta de quatro 
cantos, em quintilhas. Sahiu com o nome de Antonio Castanha Neto Rua. 

1244) A Vaidade ridicula: dialogo em que são interlocutores uma pulga; 
um persevejo, um carrapato e um piolho. —Foi impresso sob o nome de José 
Raphael da Silveira Pequenito. » reist 

1242) Satyra em louvor das modas, ou escudo da peraltice —Estas pe- 
ças, impressas primeiro em separado, foram depois incorporadas na Vida e 
feitos do 'auctor. , 

. 1243) O Sabio em mez e meio: obra que da experiencia de seis annos e 
meio de Coimbra, distillou um estudante de Leis. —Com o nome de Antonio 
Castanha Neto Rua. , 

1244) Economia escholastica. Segunda parte do Sabio em mez e meio. 
Obra wtil a todos aquelles a quem o dito Sabio não é desnecessario.— Estas 
duas foram tambem incorporadas na terceira e seguintes edições da Macar- 
ronea Latino-portugueza. fe 

1245) Poesias offerecidas aos seus amigos de toda a ordem, publicadas 
por João Nunes Esteves. Lisboa, na Offic. de João Procopio Corrêa da Silva 
1802. 8.º de 222 pag.— Contém esta collecção 6 canções, 14 epistólas, 4 odes 
anacreonticas, e outras pequenas peças, quasi tudo com pequena; excepção 
Já comprehendido nos quatro volumes da Vida e feitos. fe 


FR 437 


1246) As odes de Anacreonte de Teos, paraphraseadas. Lisboa, na Imp. 
Regia 1804. 8.º de xtr-82 pag. — Esta paraphrase é feita, como elle confessa, 
não sobre o original grego, mas sobre as traducções francezas, ou quando 
muito, latinas do poeta. O leitor curioso não deixará de deleitar-se e tirar 
materia para instrucção, comparando esta com a versão completa das 53 
odes, feita immediatamente do grego pelo grande lyrico hespanhol D. Es- 
tevam Manuel de Villegas, a qual vem no livro 1v das suas Eroticas. 

1247) O amor e a saudade dos valorosos portuguezes na ausencia do 
dia Regente. Lisboa, 1810. 
1248) Improvisos para se cantarem ao cravo e à lyra. Ibi, 1817. 8.º de 


415 pag. 

1519) Elegia à morte de M. M. de Barbosa du Bocage .—Sahiu na Col- 
lecção de Poestas à memoria d'este poeta impressa em 1806. 8.º 

1250) Aos ill.mos e ex.mos senhores Lencastres. Elegia na sentidissima 
morte de sua amavel irmã, a ill.” e ex.” senhora Condessa da Louzã.— 
Vi o autographo d'esta obra, que existe em poder do meu amigo o sr. José 
Pedro Nunes, tendo as licenças para a impressão datadas de 4 de Novem- 
bro de 1804: porém não sei se efectivamente chegou a estampar-se. 

1251) Serões d'aldéa, ou dialogos sobre varios assumptos curiosos: por 
Malhão. Lisboa, na Imp. Regia 1830. 2 folhetos de 20 pag. cada um, escri- 
o em quadras. Se esta obra não é do sr. Malhão filho, o que della to- 

avia não consta, então deve ter-se indubitavelmente por apocripha; por 
ser toda allusiva ao tempo e circumstancias da epocha em que sahiu á luz, 
que é como se vê, posterior de quatorze annos ao falecimento do seu inti- 
tulado auctor. 
“É provavel que este imprimisse em vida mais algumas composições 
miudas, que deixei de incluir aqui por não haver d'ellas o preciso conhe- 
cimento. 


D. FRANCISCO MANUEL DE MELLO, Cavalleiro da Ordem de 
Christo, Commendador das commendas de Sancta Maria d'Assumpção do 
logar d'Espichel e Oyão, de Sancta Maria do Hospital, e de S. Simão de 
Vianna, foi natural de Lisboa, en. a 23 de Novembro de 16141, de familia 
mui nobre. Fez os seus estudos no collegio de Sancto Antão com os jesui- 
tas, e ahi concluiu com grande distineção o curso de humanidades, tornan- 
do-se egualmente perito na philosophia e theologia. Aos 17 annos, por morte 
de seu pae, determinou seguir a vida militar, e passando a Castella fez va- 
rias campanhas navaes e terrestres, chegando ao posto de Mestre de Campo, 
e servindo como tal nas guerras de Flandres e Catalunha. Achava-se n'esta 
ultima, quando rebentou em Portugal a revolução do 4.º de Dezembro de 
1640, pela qual foi abrogado o dominio hespanhol, e proclamado rei o Du- 
que de Bragança. Então D. Francisco Manuel deixando para logo o exer- 
cito castelhano, tractou de recolher-se à patria, e o executou, não sem pe- 
rigo, discorrendo por Inglaterra e Hollanda, e entrando finalmente em 
Lisboa, bem alheio de pensar na má sorte que o esperava. Culpado pouco 
depois na morte de um individuo, ea appareceu assassinado, teve de jazer 
nove annos successivos nas prisões da torre de Belem, e da torre Velha. Não 
foram bastantes as diligencias, que durante este tempo empregou para jus- 
tificar-se do crime que lhe assacavam, chegando até a interessar em seu 
favor elrei Luis XII de França, que escreveu ao de Portugal uma carta, 
datada de 6 de Novembro de 1648, em termos assás significativos, empe- 
nhando-se pela liberdade do preso. : 

E se havemos de estar pelas tradições e memorias da epocha, nada 
menos verdadeiro que o delicto que lhe imputavam. Além do que a este res- 

eito se tem dito desde inuito tempo, o sr. dr. J. C. Ayres de Campos acaba 
do communicar-me uma nota muito curiosa, lançada por mão contempora- 


198 FR 


nea em um dos interessantes livros manuscriptos, que o mesmo sT. possue. 
Della consta explicitamente que o motivo occulto da perseguição feita a 
D. Francisco fôra um encontro nocturno, que este tivera com O proprio 
soberano, em casa de uma dama de alta qualidade (cujo nome a decencia 
manda calar) senhora de muito bem fazer a quem lho pedia, que um e outro 
requestavam ; e pela qual n'essa occasião vieram ambos ás mãos, desembai- 
nhando as espadas, e acutilando-se mutuamente. Parece que a vantagem 
ficára então da parte de D. Francisco. Mas pouco depois da noute fatal ap- 
arecendo assassinado um criado da fidalga, a complacente justiça tirou azo 
"este successo para desaggravar a magestade ofendida, lançando o assasgi- 
nato á conta do seu atrevido competidor, etc. etc. j aÉ o. 

A final depois de tão longos e penosos soffrimentos, foi-lhe ainda im- 
posta a pena de degredo temporario per o Brasil, a qual cumpriu com pa 
ciente resigfiação. Voltando para a Europa, fez uma digressão á Italia, e 
assistiu em Roma durante alguns annos, começando ahi em 1664 uma edi- 
ção completa de suas obras, que por motivos ignorados não proseguiu. Re- 
colheu-se por ultimo a Lisboa, onde em breve terminou a sua carreira vi- 
tal, falecendo a 13 de Outubro de 1666, conforme a opinião que se julga 
mais exacta. Tendo-se conservado sempre celibatario, deixou apenas um fi- 
lho natural, por nome D. Jorge Manuel, que poucos annos lhe sobreviveu, 
acabando gloriosamente no de 1674, na batalha de Senef.— Para a sua bio- 
gesphio consulte-se, além da Bibl. Lus. no tomo 11, o Ensaio Biogr. Crit. 

e Costa e Silva, tomo vir de pag. 194 a 203; o artigo do sr. A. Hereulano 
inserto no Panorama, 1840, n.º 462 e 176; o Catalogo dos auctores, que 
antecede o Dicc. da Ling. Portug. da Academia R. das Sciencias; e final- 
mente as breves- noticias collocadas á frente das edições hespanholas da sua 
Historia da Catalunha, de que mais adiante falarei. 

Distincto como historiador, poeta, orador, e critico-moralista, D. Fran- 

cisco Manuel foi sem duvida um dos nossos mais eruditos e polidos escri- 
ptores, e nenhum até o seu tempo escreveu em tanta variedade de assum- 
ptos, e faculdades. É auctor que deve ser lido, e estudado por todos aquelles 
pie quizerem instruir-se nos primores e delicadezas de nossa linguagem 
amiliar, sendo (ao menos quanto a esta parte) a sua auctoridade egual á 
dos primeiros mestres. Affectou algumas vezes os archaismos, e tem sofrido 
por isso as censuras de alguns criticos. Comtudo, póde dizer-se que em ge- 
ral é elegante, e sempre eloquente; pensa e escreve bem; e as suas obras 
honram egualmente a litteratura das duas nações portugueza e castelhana, 
que uma e outra o qualificaram de classico em linguagem. 

E para que se veja como os nossos visinhos avaliam os quilates do seu 
merito, transcreverei aqui traduzido o juizo que delle faz o atilado cri- 
tico e grande poeta D. Manuel José Quintana, a cuja opinião ninguem de 
certo recusará a auctoridade que por tantos titulos lhe compete. Diz pois: 
. «Amigo de Quevedo foi D. Francisco Manuel de Mello, escriptor tão 
incansavel, como activo politico e guerreiro: manejava o idioma castelhano 
como o da sua propria patria; e poeta, historiador, moralista, auctor, po- 
litico, militar, e até ascetico, é sobresaliente em alguns d'estes ramos, € 
para desprezar em nenhum. O livro das suas poesias é rarissimo; e ainda que 
alguns o tem dado por imitador de Gongora, tem mais pontos de similhança 
com Quevedo. O mesmo gosto de versificar, a mesma austeridade de prin- 
cipios, a mesma afectação de sentenças, e a mesma copia de doutrina: Tem 
ainda outra conformidade com Quevedo, que é ter publicado seus versos 
distribuidos por Musas, ainda que tres d'estas são em portuguez. 1] 

«Ha no poeta'hespânhol cores mais brilhantes e rasgos mais valentes; 
no portuguez mais sobriedade e menos extravagancias. Seu estylo, posto que 
elegante é culto, apenas tem poesia, e seus versos amatorios carecem de ter- 
nura, e de fogo; como as suas odes de enthusiasmo e elevação. 


FR 439 


. “Tão pouco tinha indole para os muitos versos burlescos, de que está 
cleio o grande volume das suas poesias; nas quando a materia é seria c 
grave, cutão a philosophia e sua doutrina o sustentam, e a sua expressão 
emparelha com as suas idéas. 

« Naturalmente inclinado às maximas, e ás sentenças, era mais proprio 
para as poesias moraes, e para a cpistola principalmente, em que a força 
e a severidade do pensamento se combinam melhor com uma phantasia ten 
pgs e pouco profunda. N'este genero, se não é sempre um grande pintor, 

ao menos castigado c severo na linguagem e estylo, sonoro nos versos, 
grave c elevado nos pensamentos; moralista respeitavel no caracter, e nos 
principios. Sem embargo d'estes dotes, os titulos da sua gloria como escri- 
ptor estão mais afiançados nas suas obras de prosa; no Ecco politico, por 
exemplo; na sua Aula militar, ce mais que tudo na sua Historia das alte- 
rações da Catalunha, a mais bella produeção que lhe sahiu da penna, e tal- 

z a melhor obra de sua classe que existe em castelhano. » 
“É Eis-aqui o catalogo completo das composições de D. Francisco Manuel, 
pesado a mesma ordem em que as acho mencionadas na Bibl. de Bar- 
osa. 

OBRAS IMPRESSAS, PELA ORDEM CHRONOLOGICA DA SUA PUBLICAÇÃO. 


1252) Doce Sonetos por varias acciones, en la muerte de la sejora 

D. Ignes de Castro, muger del principe D. Bedro de Portugal. Lisboa, por 
Mattheus Pinheiro 1628. 4.º Estes sonetos são todos em castelhano, e hoje 
mui raros. Teve um exemplar Monsenhor Ferreira Gordo. 

4253) Política militar en avisos de Generales. Escrita al Conde de Li- 
finres, Marquez de Viseo, capitan general del mar Oceano etc. Madrid, por 
Francisco Mirbnida 1098. 4.º— Ra novamente, junta com a Aula Política, 
abaixo mencionada, Lishoa, 1720. 4.º 

4254) Declaracion que por el reyno de Portugal ofrece el doctor Gero- 
nimo de Sancta Cruz a todos los reynos y províncias de Europa, contra 
las calumnias publicadas de sus emulos etc. Lisboa, por Antonio Craesbeeck 

de Mello 1633. 4.º 

1255) Demonstracion que por el reyno de Portugal agora ofirece el do- 
etor Geronimo de Sancta Cruz a todos los reynos y províncias da Europa 
«en prueva de la Declaracion por el mismo autor, y por el mismo reyno etc. 

Ibi, pelo mesmo 1644. 4.º pas k 

256) Eco politico responde en Portugal a la voz de Castilla, %y satis- 
faze a un papel anonymo ofrecido al rey D. Filippe IV sobre los interesses 
de la corona lusitana. Ibi, por Paulo Craesbeeck 1645. 4:º 
1257) Historia de los movimientos y separacion de Cataluiia, y de la 
guerra entre la magestad catolica de Don Filippe el cuarto, rey de Castilla, 
U la Deputacion de aquel principado. S. Vicente (Lisboa), por Paulo Craes- 
eeck 1645. 4.º de v-165 folhas numeradas só na frente. — Sahiu n'esta pri- 
meira edição com o nome supposto de Clemente Libertino. Apezar do me- 
nospreço em que o auctor inculca ter esta sua obra, dizendo na carta 8.º 
da 1.º centuria, escripta ao doutor João Baptista Morelli: «Creo no ha per- 
dido nada el libro faltando-le mi nombre, ni mi nombre faltando-le el li- 
bro » o conceito dos entendidos declarou-se altamente em sentido contrario, 
avaliando-a desde logo pelo que na realidade era. Foi tal à estima que me- 
receu, que ainda n'aquelle seculo obteve duas reimpressões (ambas igno- 
radas de Barbosa), a saber em 1692 c 1696, sendo esta ultima feita em Lis- 
boa, por Bernardo da Costa de Carvalho, em 4.º— Ainda hoje é tida como 
um dos mais bem acabados troços de historia, que os hespanhoes possuem 
no seu idioma. No seculo presente se fizeram della duas edições, uma em 
Madrid, na Imp. de Sancha 1808. 8.º gr.; —outra formando parte do Te- 
soro de Historiadores Espaúoles, que é o tomo xvi da Collecion de los me- 


440 FR 


jores eo da mesma nação, publicada pelo livreiro-êditor Baudry, Pa- 
ris 1840, 8,º gr. » ] 

A dia original tem-se vendido pelos preços de 480 (tanto dei pelo 
exemplar que d'ella tenho) até 720 réis. E . 

1288) Manifiesto de Portugal. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1647. 4.º 
— É escripto em castelhano, e tinha por fim patentear ao mundo a detes- 
tavel acção commettida pelo governo de Hespanha, quando para desfazer-se 
d'elrei D. João IV, o mandára assassinar atraiçoadamente no acto-da pro- 
cissão de Corpus Christi em 147 de Junho do referido anno. ls 

1259) El mayor pequefio: vida y muerte del serafin humano Francisco, 
de Assis. Lisboa, por Manuel da Silva 1647. 42.º j E 

1260) El Fenix de Africa, Augustino Aurelio Obispo Hyponense. Pri- 
mera parte. Augustino Filosofo. Lisboa, por Paulo Craesbeeck 1648. 12.0 
— Segunda parte. Augustino Santo. Ibi, pelo mesmo 1649. 42.º 

Esta e à antecedente foram reimpressas; e formam o segundo tomo das 
intituladas. Obras morales, de que logo se falará. 

O auctor da Noticia dos poetas portuguezes, que anda no principio do. 
Diccionario poetico de Candido Lusitano, entre outras inexactidões e inad- 
vertencias commettidas, offerece uma; que não sei como qualifical-a. Conta 
entre as poesias de D. Francisco Manuel, El Fenix de Africa, Augustino 
Obispo Hyponense, obra toda gscripta em prosa, e na qual não apparece 
um unico verso! 

1261) Las tres Musas del Melodino. Lisboa, na Oflic. Craesbeeckiana 
1649. 4.º—Contém parte das suas composições poeticas, todas. em caste- 
lhano. Este livro tem pouco ou nenhum valor, em vista da nova e completa 
edição, que depois se fez com o titulo de Obras metricas. V. adiante. 

' 1363) Pantheon a la immortalidad del nombre Itade. Poema tragico. 
Lisboa, na Offic. Craesbeeckiana 1650. 12.º de vi-k7 folhas numeradas pela 
frente. —E assumpto desta poesia a memoria de D. Maria de Ataide, de cujo 
appellido se fórma o anagramma Itade. Foi depois reimpresso nas Obras 
metricas do auctor, 1665, parte 1, a pag. 287. 

1263) Melpomene junto ao tumulo da senhora D. Maria de Ataide la- 
menta as suas magoadas saudades nesta ode.— Sahiu na collecção intitulada 
Memorias funebres da dita senhora, impressas em 4650, a fol. 34 v. 

1264) Relação dos successos da armada, que a Companhia geral de Com- 
mercio expediu ao estado do Brasil o anno passado de 1649, de que foi ca- 
pitão geral o Conde de Castello-melhor. Lisboa, na Offic. Craesbeeckiana: 
1650. 4.º de 16 pag. — Sahiu sem o seu nome. D'este opusculo, alias raro, 
e que nada tem de commum com a Epanafora do mesmo auctor ácerca da 
restauração de Pernambuco, fazem menção Barbosa e Ternaux-Comparis na 
Bibl. Americana. No Catalogo chamado da Academia foi, não sei porque, 
omittido. A Biblioteca Nacinal possue um exemplar, e tem outro o sr. Fi- 
ganiere. E 

1265) Carta ao doutor Manuel Temudo da Fonseca, Vigario geral do 
arcebispado de Lisboa. —Sahiu impressa no principio das Decisões (em la- 
tim) do mesmo doutor Temudo, Lisboa, 1650. fol. : e depois incorperada. 
na Primeira parte das Cartas familiares do auctor, onde éa 4.º da centu- 
ria quarta. —Nºella faz o auctor uma breve resenha dos escriptores portu- 
guezes, que floreceram até o seu tempo. ; 

| 1266) (C) Carta de guia de casados, para que pelo caminho da pruden- 
cia se acerte com a casa do descanço. A um amigo. Lisboa, na Offic. Craes-. 
beeckiana 1651. 12.º de vir-195 folhas numeradas só na frente. — De todas 
as obras escriptas pelo auctor, c publicadas separadamente, e com o seu 
nome, foi a primeira que se imprimiu em portuguez, tendo-o sido todas as 
outras em castelhano. 

Este tractado de philosophia moral, e economia domestica, é das obras 


FR | 


do auctor a mais popular e conhecida em Portugal. Ha d'ella muitas reim- 
pressões, das quaes mencionarei por mais notaveis as seguintes: 

Carta de guia de casados etc. Lisboa, na Offic. de Domingos Soares de 
Bulhões 1670. 16.º- Outra: Nesta ultima impressão correcta e expurgada. 
Coimbra, por Francisco de Oliveira 1747. 42.º de x-247 pag. —N'ella, além 
de outras faltas, omittiu-se a carta dedicatoria do auctor a seu primo D. 
Francisco de Mello, alcaide-mór de Lamego. — Nova impressão, Lisboa, na 
Offic. Rollandiana' 1827. 8.º de x11-2140 pag. Mui correcta, como o são em 

eral as obras d'aquella typographia, e n'ella apparece a epistola, ou carta 

icatoria que andava omittida em algumas das edições anteriores. — Ou- 
tra: Londres, na Oflic. de T. Hansard 4820. 12.º gr. de xxvi-184 pag., e 
mais uma com as erratas. Bella edição, no que respeita á nitidez dos ty- 
pos, e papel. É precedida de um breve epitome da vida do auctor, e foi 
mandada fazer pelos mesmos editores, que no dito anno reimprimiram tam- 
bem em Londres as Odes pindaricas de Diniz. 

1267) (€) Epanaphoras de varia historia portugueza, a elrei nosso se- 
nhor D. Affonso VI, em-cinco relações de successos pertencentes a este reino, 
que contém negocios publicos, políticos, tragicos, amorosos, bellicos, trium- 
phantes. Lisboa, por Henrique Valente d'Oliveira 1660. 4.º de vin-537 
ta Segunda edição: Ibi, por Antonio Craesbeeck de Mello 1676. 4.º de 
Iv-625 pag. 

N'esta segunda edição foi supprimida*'a dedicatoria do auctor a elrei 
D. Afionso VI, substituida por outra mui curta do editor Craesbeeck a D. 
João da Silva, marquez de Gouvêa A primeira é infinitamente supe- 
Fior a esta em correcção: n'ella começam a apparecer os erros logo a 
pag. 2; pois onde a primeira diz «observamos os passos de vossa vida» na 
segunda lê-se «observamos o passados»; a pag. 5 lê-se «succedido » por 
«suecedidos »; etc. etc. —A pag. 573 da segunda (que corresponde a 481 da 
primeira) diz aquella « Estam a meu cargo lançar pelo mundo glorioso pre- 
gão do successo» quando a outra tem « Está a meu cargo lançar pelo mundo 
um glorioso pregão do successo» etc. — N'esta mesma pag. se vê assi em lo- 
gar de a st, que, em vez de que, e logo a pag. 974 se encontra «antes por 
ella será por elles acreditada » onde a primeira diz «antes ella será por el- 
les acreditada ». Parece-me que é isto de sobejo para provar o que avancei, 
e justificar a preferencia em que deve ser tida a primeira edição. Tanto 
uma como a outra são hoje mui pouco vulgares, e correm sem notavel dif- 
ferença de preços. O valor dos exemplares de qualquer d'ellas bem conser- 
vados é de 720 até 4:200 réis, posto que às vezes apparecem por menos. 
Da primeira edição tenho eu um exemplar, comprado em leilão no espolio 
do visconde de A. Garrett por 650 réis, e o que possuo da segunda, com- 
prado juntamente com outras obras do auctor, sahiu na razão de 720 
Féis.. 

1268) Antidoron, ou remuneracion ao leitor desta Historia (a da Ethio- 

ia alta) pele affecto, pelo reconhecimento da doutrina que ao M. R.P.M. 

althasar Telles, da companhia de Jesus, etc. deve seu maior amigo eme- 
nor discipulo D. Francisco Manuel. Anda no principio da mesma historia. 
(V. Balthasar Telles.) 

1269) Obras morales. (Tomo 1. Contiene: La vitoria del Hombre. El Fe- 
nis de Africa, 1.º y 2.º parte. El Mayor pequeiio.) A la serenissima reyna 
catolica de la Gran-Bretaia. Parte 1. En Roma, por el Falco 1664. 4.º de 
Xxxvirm-488 pag. — A continuação d'este primeiro tomo, ou primeira parte 
(contendo as reimpressões do Fenis, e do Mayor equeno, já mencionados 
acima n.º 4259) não tem frontispicio proprio, e foi feita ao que parece com 
a idéa de ser enquadernada junta à Vitoria del hombre; o que é difficil de 
realisar, porque ficaria um volume de grossura descommunal. À numera- 
ção com tudo é diversa, tendo esta continuação 237-248-184 pag. — O indice 


142 FR 


geral de todo o tomo vem no principio, antes da Vitoria del hombre. Esta 
edição foi, ao que se vê, preparada e dirigida pelo auctor, achando-sé ellg 
então em Roma. » : : 

1270) (€) Primeira parte das Cartas familiares, escriptas a varas pes- 
soas sobre assumptos diversos, recolhidas e publicadas em cinco centurias, 
por Antonio Luis de Azevedo, Professor de humanidades, e por elle offe- 
recidas à illustrissima, doutissima, e sempre insigne Academia dos Genero- 
sos de Lisboa. Ronia, na Offic. de Filippe Maria Mancini 1664. &.º gr. de 
xxvi-794 pag., nos exemplares em que de ordinario falta a ultima carta da 
centuria 3.º, por ter sido arrancada por ordem do sancto Oficio de todos-og 
que então deram entrada no reino. Alguns rarissimos exemplares tenho 
visto, nos quaes apparece incorporada no fim a dita carta manuscripta; e 
outros, mais raros ainda, em que ella apparece impressa; mas facilmente 
se conhece, pelas diferenças do papel e typo, que foi estampada em Lisboa, 
e introduzida depois no volume respectivo. —O preço dos exemplares mu- 
tilados tem sido em tempos recentes de 960 a 1:600 réis; os que trazem a 
carta final impressa valem necessariamente mais. 

Ha segunda edição das Cartas, feita em Lisboa 1752, 4.º —Nºella se fez 
substituir a carta-ultima por outra mui curta, e destituida de todo inte- 
resse, com a qual se completou a centuria 5.º Esta edição é feita em mau 
papel, e inferior em tudo á de Roma. Todavia, no mercado corre quasi pe- 
los mesmos preços, e eu pagueixha annos por um exemplar 4:200 réis. 

1271) (C) Obras metricas. Al serenissimo seior infante Don Pedro. Com- 
tienen: las tres Musas. El Pantheon. Las Musas Portuguezas. El tercer coro 
de las Musas. Leon de Francia, por Horacio Boessat y George Romeus. 
1665. 4.º de xn-358-xv--285-vrm-176 pag. 

Este volume, que não é por certo o menos raro entre as obras do au- 
ctor, é dividido em tres partes. A primeira, toda em castelhano, sob o ti- 
tulo Las tres Musas del Melodino, é a mesma que já fôra impressa separa- 
damente em 1649 (V. acima o n.º 4261); a que aceresce no fim o Pantheon (n.º 
1262). Consta esta parte de 150 sonetos, 56 romances octosyllahos, duas pe- 
quenas composições em oitavas, 13 elegias ou epistolas em tercetos, 5 sil- 
vas, 6 odes, varios madrigaes, decimas, epigrammas, etc. um idylio, e um 
fragmento de tragedia pastoril. — À segunda parte, intitulada As segundas 
tres Musas do Melodino, toda em portuguez, contém 100 sonetos, 3 eclo- 
gas, 14 cartas ou epistolas, 3 elegias, 2 odes, 2 silvas, etc. as Ancias de 
Daliso, idéa funebre: 6 romances, varias decimas, e epigrammas; O Fidalgo 
aprendiz, farça; e finalmente varias Orações encomiasticas em prosa. — 
A terceira parte, que se intitula El tercer coro de las Musas del Melodino, 
toda em hespanhol, compõe-se de 104 sonetos, 26 tonos (especie de canti- 
gas) 13 romances, 2 canções, varias oitavas etc., 3 epistolas, madrigaes, 
cançonetas, glosas, decimas, Thetis sacra, poema mixto, e no fim um Dis- 
curso academico. O preço d'este livro tem sido, creio, de 960. à 1:440 réis, 
e talvez mais. 

Parte d'estas Obras metricas sahiram traduzidas em inglez, e foram 
modernamente impressas com o titulo seguinte: Relics of Melodino, trans- 
lated by Edward Lawson, Esq., from an unpublished manuscript, dated 
1643. London, 1815. 8.º 

1272) Auto do Fidalgo ape farça que se representou a Suas Al- 
tezas, tirada das Obras de D. Francisco Manuel. Lisboa, por DomingosCar- 
neiro 1676. 4.º Edição posthuma. A farça é effectivamente a mesma que 
anda na segunda parte das. Obras metricas. a 

- 1273) (C) Aula politica, Curia militar, Epistola declamatoria ao sere- 
massimo principe D. Theodosio. Lisboa, por Mathias Pereira da Silva & João 
Antunes Pedroso. 4720. 4.º de xvi-243 pag. Tem no fim a Politica militar, 
que fôra já impressa em vida do auctor. O preço d'este volume é de 400 a 


FR 43 


600 réis: mas apparecem rarissimas vezes alguns exemplares, tirados em 
papel grande, que são «de maior estimação. 

1274) (C) Apologos dialogaes. Obra posthuma, a mais politica, civil, e 
galante o seu auctor etc. Ibi, pelos ditos impressores 17214. 4.º de xx- 
464 pag.— Consta de quatro apologos, ou dialogos; o 1.º intitulado Relogios 
falantes, em que são interlocutores um relogio da cidade e outro da aldéa. 
O 2.º chama-se Escriptorio avarento : interlocutores um portuguez fino, um 
dobrão castelhano, um cruzado moderno, e um vintem navarro. O3.º é a 
Visita das fontes, em que falam a Fonte velha do Rocio, a Fonte nova do 
Terreiro do Paço, a Estatua de Apollo que está nella, e a Sentinella que 
guarda a fonte. O 4.º finalmente é o Hospital das Letras, ondê fazem a in- 
terlocução os Livros de Justo Lipsio na Critica, Trajano Bocalino nos Re- 
gaglios;'D. Francisco de Quevedo nos Sonhos, c o auctor nos Dialogos. 
À scena figura-se em uma livraria de Lisboa. 

e O preço d'este livro, estimado e procurado, tem sido de 720 a 1:200 
réis. Tambem se tiraram alguns exemplares em papel de maior formato, que 
são ainda mais estimados pela sua raridade. 

1275) (C) Tratado da sciencia Cabala, ou noticia da Arte cabalistica. 
Obra il Lisboa, por Bernardo da Costa de Carvalho 4724. 4.º de 
x11-213 pag. —Vale de 400 a 600 réis. ig 

Das tres obras, que ficam mencionadas em ultimo logar, foi editor o en- 
tão livreiro e impressor Mathias Pereira da Silva, o mesmo que fez a col- 
lecção da Fenix Renascida. (V. no presente volume o n.º F, M.) 


OBRAS QUE FICARAM MANUSCRIPTAS. 


1276) Theodosio del nombre segundo, princepe de Bragança, duque se- 
timo de su estado, natural sefior de los portuguezes. Historia propria y uni- 
versal del reyno de Portugal e sus conquistas en Europa, Africa, Ásia y 
America, con suficiente noticia de los sucessos del mundo al tiempo de la 
vida deste princepe, etc. Anno 1648.— Diz Barbosa, que seu irmão D. José 
conservava o original, prompto com as licenças da Inquisição passadas a 
28 do Março de 1678 para a impressão. Por falta: de opportunidade não 
verifiquei ainda, se este original existe hoje na Bibliotheca Nacional, 
para onde deveria passar pela incorporação da livraria dos theatinos, com 
os mais livros que foram de D. José Barbosa. 

1277) Justificação de suas acções ante Deus, ante Sua Magestade, e ante 
o mundo, contra as falsas calumnias impostas dos seus inimigos. —Diz Bar- 
bosa, que era um memorial, que elle viu, dirigido a elrei D. João IV, co- 
meçando pelas palavras: «Senhor: Os romanos costumavam ouvir em seu 
senado os reis, etc.» e acabando com as seguintes: «Isto conheço, isto pro- 
mulgo, isto protesto fazer. Não sei se por ventura será este o mesmo, de 
que me dá noticia o sr. dr. J. C. Ayres de Campos, declarando ter d'elle 
copia em um dos seus volumes de miscellancas manuscriptas, ondc tem o 
titulo: Memorial a elrei D. João IV, nosso senhor. Offerece Francisco Ma- 
nuel de Mello, preso ha seis annos por parte da justiça, e consta de 12 fo- 
lhas no formato de folio. 

1278) Vidas dos serenissimos Reis de Portugal, illustradas com meda- 
lhas.—Ignora-se se as concluiu, e que destino levaram. 

1279) Apparato gencalogico de los Reys de Portugal. —D'esta obra fala 
o auctor (segundo diz Barbosa) na vida de D. Theodosio, acima citada, e já 
estava composta em 1648. — Nada consla ácerca do seu ulterior destino. 

1280) Tractado da paciencia — Era dedicado a Filippe Christovam, 
eleitor do imperio, e arcebispo de Treveris, como se collige da carta 2.º da 
centuria quinta das do auctor.— Mais nada se sabe d'elle. =" 

1281) Nobiliario de Damião de Goes, addicionado com varias noticias. 


444% FR 


—Exislia o original em poder de José Freire Montarroio Mascarenhas, e por 
sua morte ignora-se o destino que levou. À 

1282) Descripção do Brasil, intitulada : Paraiso de mulatos — Purga- 
torio de brancos, — e Inferno de negros.— Não se sabe onde foi parar. 

1283) Feira dos Anexins.— «Livro curioso (diz um nosso insigne phi- 
lologo) em que estão lançadas methodicamente as metaphoras e locuções po- 
pulares da lingua portugueza, e que seria quasi um manual para os escri- 

tores dramaticos, principalmente do genero comico, que quizessem fazer 
alar as suas: personagens com phrase conveniente, e com as graças e toque 
proprios da nossa lingua ag e do verdadeiro estylo dramatico,» — 
É muito para sentir que esta obra se conserve até agora inedita, e no risco 
de desapparecer de todo. Algumas pouquissimas copias existem em Lisboa, 
segundo me consta. O P. João Baptista de Castrô, na sua Hora de Recreio, 
impressa em 4750, de pag. 293 a 327, inseriu varios extractos d'este pre- 
cioso livro, que fazem mais appetecivel a publicação do todo. . 

1284) Segunda parte das Epanaphoras de varia historia. — Ninguem 
accusa tel-a visto. 

1285) Relaciones del Oriente.— Segundo diz Barbosa, constava dos suc- 
cessos do primeiro anno do governo do Conde de Linhares na India, etc. 

1286) Concordancias mathematicas. —Obra que o auctor diz compuzera 
aos dezesete annos d'edade, affirmando tel-a prompta para a impressão em 
uma sua carta, que foi vista de Barbosa, sem que todavia conste que! des- 
tino levou. : k ã é 

1287) Las finezas malogradas —Novella escripta na edade de dezoito 
annos, segundo diz o auctor na carta referida, e está no mesmo caso das 
antecedentes. 

1288) Desculpas del ocio. Primera y segunda parte. —Diz Barbosa que 
eram Poesias, sem mais explicação. 

1289) Los caprichos de Amarillis.— Discurso a uma dama desmaiada 
em sua presença. Mencionado por Barbosa, sem mais declaração; como 
tambem os que se seguem. : 

1290) Labyrintho de Amor. Comedia. 

1291) Los secretos bien guardados. Comedia. 

* 1292) De burlas haze amor veras. Comedia. 

1293) El Domine Lucas. Gomedia.— Entre as obras impressas de Caíii- 
zares anda uma com este titulo, e é tida como uma das melhores produc- 
ções d'este celebre dramatico. Será ella por ventura a que D. Francisco 
Manuel escrevêra? 

1294) Elverano em Cintra. Novella. 

1295) Las noches escuras. Novella. 

1296) La dama negra. Novella. as 

. 1297) Historia general de Portugal, que comprehende el govierno de la 
princesa Margarita. 

1298) Juizio de las maravillas de la naturaleza.— Diz-se que versava 
sobre um diluvio de fogo, qué cahiu na ilha de S. Miguel em 1038. :t: 

1299) Satisfaciones a Sylvio. A 

. 4300) El hombre. — Diz-se que tractava de descrever o caracter de um 
ES perfeito. À 

1301) Lagrimas de Dido. — Poema heroico, provavelmente em caste- 
als que o auctor ofiereceu a D. Francisco de Borja, principe de Esqui- 
ache. 
1302) Elogio ao senhor infante D. Duarte (irmão d'elrei D. João IV) 
quando segunda vez se preparava para a jornada de Allemanha. —Diz-se que 
nºelle pretendêra imitar o panegyrico feito por João de Barros á infanta D. 


arla. 
1303) De la afúccion y confortacion— Obra qualificada de muito 


FR 445 


erudita, ornada de sentenças dos sanctos padres, e dos philosophos an- 


tigos. 

1304) Triumpho da verdade. — Era uma apologia por certo ministro, 
falsamente calumniado. 

1305) Memorial de la honra, dirigido a Filippe IV — Nºelle represen- 
tava a Nobreza contra um tributo, que se lhe queria impôr no anno de 


o Pr Memorial ao Conde-dugue, por parte de Diogo Soares, secretario 
estado. 

1307) Memorias de sua vida, escriptas no anno de 4641, em que diz se 
achava preso em Madrid. 

1308) Verdades pintadas e escriptas. —Constava de cem emprezas mo- 
raes, debuxadas pela sua mão, e illustradas com discursos. Diz-se, que ao 
tempo que estava compondo esta obra lhe chegára á mão o livro das Em- 
prezas politicas de D. Diogo de Saavedra Fajardo, no qual achára quatorze 
com o mesmo corpo e letra de outras suas, sem que todavia se tivesse já- 
mais communicado com o escriptor hespanhol. 

1309) Punto en boca. —Era uma invectiva jocosa contra Castella. 

4340) La Impossible. Tragedia castelhana, imitando o estylo de João 
Baptista Guarini. —Acha-se um fragmento della nas suas Obras metricas 
impressas. 

43414) Oficio de S. João Baptista, com hymnos, responsorios e orações. 
—Diz-se que, fôra publicado com o nome de Innocencio da Paixão. Quererá 
isto signíficar que fosse impresso ? 

1342) Canto de Babilonia: paraphrase do psalmo «Super flumina Ba- 
bylonis» em coplas portuguezas, 

1313) Discurso acerca dos inimigos que o vexavam, tomando para ar- 
sn as palavras de David «Oderunt me gratis.» Dedicado a D. Rodrigo 
a Cunha. 

13144) O invisivel Conselheiro. Discurso político. 

1345) Maré de Rosas.— Invectiva contra um livro poetico. 

13146) Relação historica das alterações de Evora. 

1317) Cortes de la Razon. Idéa politica. — D'esta obra, diz elle «que se 
Deus fôr servido de m'a deixar acabar felicemente, espero seja a honra e 
meta de todos os meus escriptos.» 

1348) Commentarios ao livro da «Providencia» de Seneca. 

1349) El christiano Alexandre. —Era a historia politica de Jorge Cas- 
trioto, principe e restaurador de Albania. O conde da Ericeira D. Luis de 
Pos imprimiu depois uma do mesmo assumpto. (V. o artigo compe- 
ente. 

« 1320) Espiritos moraes. Discursos sobre as domingas de quaresma. — 
Escriptos provavelmente em hespanhol, e dedicados a D. Fernando d'An- 
drade, arcebispo de Burgos. 

1321) Discurso moral e politico sobre o verso 9.º do psalmo 18.º 

1322) Homilia sobre as palavras «Misit Herodes rex.» 

1323) Defensa universal deste reino, em que se propõem todos os meios 
praticos, para evitar todos os perigos, que nelle pôde haver, causados por 
mar e terra, 

1324) Do modo de empregar na guerra a fidalguia, 

1325) Discurso sobre a interpreza de Badajoz. 

1326) Da fortificação das praças. 

1327) Das precedencias das nações. —Teve por assumpto a que as naus 
de guerra britanicas quizeram tomar, ás mercantes de Hollanda em o porto 
de Lisboa. 

1928) Do modo de servir dos reformados. 

1329) Discurso sobre o oficio de Marechal do reino, 


“ 


448 FR 


1330) Discurso sobre as competencias dos oficios dá casa real. 
1331) Memorial dos moradores da capitania de Pernambuco. 
1332) Relação do nascimento do infante D. Pedro. 

1333) Relação do sitio de Olivença. 


1334) Relação da victoria, que alcançaram os portuguezes dos hollan- | 


dezes nos Gararapes. nie 

1335) Annotações ás sentenças do Conde de Vimioso. 

1336) Ancias de Daliso. Poema, que consta de verso e prosa. — Erra- 
damente (creio) dá Barbosa esta obra por manuscripta, pois a vejo 1m- 
pressa, ou ao menos uma com egual titulo, na segunda parte das Obras me- 
tricas a pag. 170 e seguintes. . , 

1337) Annotaciones a las epistolas de Francisco de Sá. 

1338) Historia de los Infantes. 

1339) El Cesar de ambos mundos. 

1340) El Daniel perseguido. 

1341) Modo de emplear la nobleza. 

1342) Politica familiar. 

1348) Curia politica. 
1341) Manifesto de los Palatinos. 

1348) Segunda parte das Cartas familiares —Na primeira parte im- 
pressa o auctor aflirma de.si, que só nos primeiros seis annos de preso es- 
crevéra vinte e duas mil e seiscentas cartas: e accrescenta: «E que será hoje, 
sendo doze os de preso, seis os de desterrado, e muitos os de desditoso?s ” 

1346) Tractado das insignias militares etc., ou Arte symbolatoriá. 

1347) Diario del Brasil. 

1348) Ttinerario da Europa. Primeira e segunda parte. 

1349) O Tacito portuguez. Vida e morte d'elrei D. João IV de Portu- 
gal. —D'esta obra possue uma cópia a livraria da Academiá Real das Scien- 
cias. O sr. Antonio de Oliveira Marreca já deu alguns excerptos della nã 
Ilustração, jornal universal, vol. 1, pag. 143 etc. 

1350) Embaixador instruído, e suas funcções.— E dividido em secções, 
tracta a primeira do embaixador em geral; a Ségunda, se os soberânos man- 
dam embaixadores; e a terceira, se os usurpadores, governadores e capitães 
pódem mandar embaixadores; a quarta, se os principes da Allemanha estã 
no direito de se fazerem representar por embaixadores, etc. —Esta obra, da 
qual ha uma cópia no Museu Britanico (Vej. o respectivo Catalogo pelo sr. 
F. Figaniere, pag. 298, n.º 15195) é attribuidá a D. Francisto Mânuel, posto 
que nas cópias conhecidas não traga o seu nome. O sr. dr. Aytes de Campos 
possue em Coimbra uma d'essas cópias, posto que incompleta nô fim, cons: 
tando sómente de 94 pag. ir fol. Assim o declara o dito senhor, no indicé 
dos seus manuscriptos com que ha pouco me brindou. ar 

“Na Bibl. de Barbosa se não mencionam, nem este nem a antecedente: 
—Ha ainda outras muitas, que tambem n'ella se não desérevem, mas que 
constam de um indice que 0 proprio D. Francisco Manuel collocou no prin- 
cipio do tomo 1; impresso, das Obras morales. Vej. tambem uina colleeção 
miscellança, intitulada Memorias historicas de anecdotas etc., impressa em 
Lisboa 1786, no tomo 1, pag. 161 a 166; ahi se encontra uma breve relação 
dos escriptos do nosso fecundissimo polygrapho, e nella mencionados al- 
guns, que não apparecem em nenhuma das partes indicadas. Infelizménte, 
creio que a maior parte, ou quasi a totalidade de taes escriptos se" perde- 
ram de todo sem remedio. cg 

FRANCISCO MANUEL DO NASCIMENTO, Presbyfero secular, co- 
nhecido egualmente pelo nome poetico de Filinto Elysio, que adoptou depois 
de ter algum tempo usado do de Filinto Niceno. Nasceu ém Lisboa, no an- 
tigo sitio e rua chamada da Ferraria, na freguezia de S. Julião, a 23 de De- 


FR 447 


zembro de 1734, como elle tão frequentemente repete em tantos logares das 
suas obras, ou em 24 do dito mez, se merece acaso mais credito a certidão 
authentica, extrahida do assento do seu baptismo, á vista do livro compe- 
tente, que existia antes do terremoto de 1755 na respectiva egreja parochial. 
Era Thesoureiro collado na egreja. das Chagas de Christo, pertencente á 
confraria dos mareantes, quando em 22 de Junho de 4778 foi denunciado 
ao Sancto Officio por um clerigo do arcebispado de Braga, residente então 
em Lisboa, chamado José Manuel de Leiva, que ouvira ter elle proferido 
certas proposições heterodoxas, ou mal soantes. O tribunal passou as or- 
dens necessarias para a sua captura, e effectivamente foi procurado em casa 
pouco depois das cinco horas da manhã do dia 4 de Julho, por um dos fa- 
miliares à quem se encarregára a diligencia. A sua boa fortuna deparou-lhe 
a facilidade de escapar-se, mediante uma escada interior, pela qual conse- 
guiu evadir-se para a rua a seu salvo, e subtrahir-sc ás pesquisas dos seus 
perseguidores. Buscou primeiramente guarida no palacio do Conde da Cu- 
nha, que lhe ficava proximo, e depois em casa do seu amigo Timotheo Ver- 
dier, negociante francez (do qual tracto no logar competente), onde esteve 
homisiado durante onze dias. Ao fim d'elles, em 45 do dito mez, obteve pas- 
sagem em um navio destinado para o Havre de Graça, entrando para bordo 
disfarçado, e conduzindo ás costas um grande cesto de laranjas! 

Chegado ao Havre depois de 27 dias de navegação trabalhosa, e trans- 
portando-se depois para París, onde entrou em 15 de Agosto, viveu ahi por 
alguns annos, até que no de 1792 Antonio d' Araujo de Azevedo (depois conde 
da Barca) então ministro de Pertugal em Hollanda, o chamou para junto de 
si, oferecendo-lhe o cargo de seu secretario particular. Francisco Manuel 
residiu cinco annos em Háya, em continuo dissabor, pois não tinha com 
quem falar, senão com judeus portuguezes, porque da lingua hollandeza, 
ainda que ali vivesse cem annos, nem palavra! (Assim se expressa elle mes- 
mo, a pag. 307 do tomo m das Obras completas, edição de Paris.) —Em 1797 
restituiu-se a França, e ahi permaneceu o resto dos seus dias, vivendo sue- 
cessivamente em París, Versailles e Choisy. Posto que o seu amigo Araujo 
lhe obtivesse em tempo a reintegração nos fóros de cidadão portuguez, que 
perdêra pela fuga, não quiz utilisar-se do decreto que lhe permittia voltar 
para a patria, pondo como condição para o fazer a restituição dos bens, 
que lhe tinham sido confiscados em seguida à sua evasão do reino. Os ul- 
timos vinte annos, que passou em Paris e seus suburbios, correram para elle 
com varia fortuna, perdendo por duas vezes todo o fructo das suas econo- 
mias. Teve duas serventes, das quaes a primeira (diz elle) o fez penhorar 
pelo que não devia; e a segunda, que lhe devia tudo, o deixou nu e cru. Con- 
servou todavia até o fim 0 mesmo fogo poetico, que sempre o animára, as 
mesmas saudosas recordações da patria, e o desejo de vir acabar entre por- 
tuguezes. O seu maior empenho (dizia elle nos ultimos annos do seu exi- 
lio) «fóra formar na visinhança uma colonia de seus ri com quem 
sempre falasse c convivesse.» (Tomo 1v das Obras, pag. 119.) Dotado de com- 
pleição physica assis vigorosa, prolongou a sua vida até os 85 annos; po- 
rém,a final, atacado de molestia, que o doutor Constancio, seu facultativo, 
capitulou de hydropesia de peito, succumbiu aos 25 de Fevereiro de 1819. 
Fizeram-se-lhe mui decentes exequias na egreja parochial de S. Filippe du 
Rosle, em cujo districto assistia, correndo as despezas por conta do Mar- 
quez de Marialva, então embaixador n'aquella côrte, o qual durante a mo- 
lestia o soccorrêra abundantemente. O seu espolio foi vendido pela quantia 
de 12:000 réis, segundo um aununcio, que o consul portuguez em Paris man- 
dou publicar na Gazeta de Lisboa, convidando para receber este producto 
as pessoas que a clle se mostrasscm com direito 

Passados vinte e tres annos, no de 1842, foram os seus ossos traslada- 
dos para a patria, conduzidos pelo conselheiro Rilippe Ferreira d'Araujo e 


448 FR 


Castro, em virtude de recommendação que a elle, e a Silvestre Pinheiro, 
fizera o ministro do reino Rodrigo da Fonseca Magalhães, sendo por en- 
tão depositados em uma das capellas do claustro interior da Sé de Lisboa. 

Depois, por portaria do ministerio do reino de 5 de Março» de 1845, fóram 
mandados pôr á disposição da Camara Municipal, que se propunha cons- 
truir-lhes um monumento adequado, pagando á memoria do poeta a divida 
que a patria contrahíra para com elle. Dificuldades e embaraços superve- 

nientes demoraram a execução d'este projecto, que a final veiu a realisar-se 

em 49 de Junho de 1886, dia em que se verificou a trasladação d'aquellas ve- 

nerandas reliquias para o tumulo previamente preparado no cemiterio do 

Alto de S. João, fazendo-se o acto com a devida decencia e solemnidade, Foi 

esta acção commemorada em quasi todos os jornaes politicos dos seguintes 

dias, tornando-se mais notavel o artigo, que o sr. Tullio fez inserir na Gi- 

vilisação de 20 do dito mez. (V. Francisco Antonio Rodrigues d" Azevedo, 

n.º F, 523.) : 

Longuissimo catalogo poderia aqui fazer, se houvesse de mencionar to- 
dos os escriptores nacionaes e estrangeiros, que no decurso do e se- 
culo, e principalmente depois da morte de Filinto, tractaram de dar noti- 
cias mais ou menos resumidas da vida d'este grande poeta, que valeu só por 
si uma academia, como diz Garrelt, e fez mais 'que ella; e ao qual Ville- 
main (Cours de Litter., pag. 676 da edição de 1840) não duvidou chamar 
um dos melhores da Europa moderna; e tornar-se-ia como que intermina- 
vel a tarefa, se pretendesse fazer a resenha de todos os louvores que se lhe 
dirigiram, tanto mais honrosos para elle, quanto menos pódem attribuir-se 
a espirito de parcialidade, ou dependencia: que em geral os proprios que 
lh'os dispensaram, são os primeiros a reconhecer os seus defeitos, innega- 
veis sim, mas amplissimamente resgatados pelo merito superior, que não 
consentirá que elle deixe de ser jámais considerado como um dos primeiros 
classicos da nossa linguagem. 

Cumpre comtudo notar, que todas essas biographias e noticias andam 
mais ou menos inquinadas de erros e inexactidões, que por zêlo da ver- 
dade é mister se rectifiquem um dia. Bem desejára eu poder fazel-o, é à 
esse intento dei obra por muito tempo, conseguindo elaborar à custa de 
minuciosas investigações um estudo assás extenso, no qual se restabelece a 
certeza de muitos factos, e se averiguam outros, até agora vistos sob falsas 
apparencias, ou ignorados dos que se dedicaram a trabalhos similhantes. 
No proposito de o dar á luz tão depressa como as circumstancias o PA 
tirem, para então me reservo, restringindo-me por em quanto a indicar as 
fontes, embora não de todo limpidas, a que pódem recorrer os leitores, que 
quizerem alcançar noticia das acções de Filinto, ou saber o conceito em 
que lie é tido por alguns criticos nacionaes e extranhos de maior no- 
meada. 

Vej. pois, quanto a uma e outra cousa: 1.º, a noticia biographica, que 
vem à frente do livro Poesie Iyrique portugaise, ou choix des Odes de Fran- 
cisco Manoel, traduites en français, avec le texte en regard, par A. M. 
Sané. París 1808. 8.º gr., desde pag. 1 até liij; 2.º, outra que foi tradu- 
zida da referida, e inserta no jornal Observador portuguez, 18148, tomo 1, 
repartida por varios uumeros; na qual todavia o traductor omittiu as pas- 
sagens Lodas do original, que podiam escandalisar a Inquisição, mutilando 
mui principalmente tudo o que n'elle dizia respeito á fuga do poeta; 
3.º, uma breve noticia, escripta logo depois do falecimento de Filinto, por 
José da Fonseca, e inserta no Contemporaneo, jornal ublicado em Paris, 
1819 ...; &.º, outra noticia biographico-critica, por J Ea da Gosta e Silva, 
Inserta no Ramalhete n.º* 464 e 165, de 1844, reproduzida (e acompanhada 
de um retrato) na Distracção instructiva, 1843, n.º 48 e 19; 5.º, outra, 
extrahida e compendiada das antecedentes, e com um retrato assás dissimi- 


FR 449 


lhante, na Revista Popular, 1850, n.º 52, etc.—Além d'estas, consulte-se; 
8.º, o artigo que lhe é relativo, a pag. lix do Bosquejo da historia da 
Poesia portugueza por Garrett, no tomo 1 do Parnaso Lusitano, Paris 1826; 
7.º, Sismondi, De la Litter. du midi de ' Europe, no tomo rv, cap. 40 da 
edição de 1829; 8.º, o sr. Ferdinand Denis no seu Résumé de hist. litter. 
du Portugal, 1826, cap. 31; 9.º, o parallelo entre Bocage e Filinto, feito 
eg sr. À. F. de Castilho nas notas á Primavera, edição de 1837, de pag. 

d2 à 162; 10.º, o que a este ultimo addicionou o sr. Lopes de Mendonça 
nas Mem. de Litt. contemporanea, pag. 67 a 75, etc. 

Talvez não desagradará que, afóra o que deixo apontado, e que está ao 
alcance de todos os leitores, eu lhes apresente mu o que de certo não acha- 
riam em outra parte. É o juizo critico ácerca de Filinto, e das suas com- 
posições, feito por um seu contemporaneo, cujo voto não deve ser despre- 
zado por incompetente; falo do distincto poeta lyrico e critico judicioso 
ne Alvares Pereira Pato Moniz, que na obra inedita a que já tive por 

ezes occasião de alludir, dedicou a este assumpto algumas paginas, que a 
a ver serão lidas sem fastio, e por isso as transcreverei integralmente. 
iz pois: 

«Francisco Manuel ainda existe, conta oitenta e tres annos d'edade, 
perto está da ultima jornada, vive em paiz extranho, ce com creditos por todo 
o mundo litterario estabelecidos: será elle por tanto o só dos vivos, que eu 
julgue, e no juizo que sobre elle vou assentar, produzirei mais uma prova 
de que não são os poetas os mais lisonjeiros, mentirosos, nem injustos no 
caracter, nem nos escriptos: e que se pelos meus algumas lisonjarias ap- 
parecerem, d'elles mesmos se verá que a isso fui impellido por força d'a- 
quellas circumstancias, que apoz si arrastram ainda os mais livres inge- 
nhos, Eu sou poeta, e sinto em mim que o sou! Perdoe-se-me esta expres- 
são, assim arrojada á boca pelo impeto das idéas, que se me atropellam ao 
contemplar na pessoa de Francisco Manuel, longamente attenuado pelas 
vilezas da intriga, e desdenhado por falsas cortezanias, o homem de ex- 
traordinarios talentos, e vasto e profundissimo saber ! Assim tem elle vivido 
ha tantos annos expatriado, e pobre, porque arrebatados os seus bens; é 
verdade que de tod as injurias bem vingado pela publica opinião, no 
que póde dizer com Camões: 


Quão doce é o louvor, e a justa gloria 
Dos proprios feitos, quando são soados! 


«Porém essa mesma opinião tão recatada, que nenhum dos seus conter- 
raneos escriptores ousou de proferir os louvores que lhe são devidos: ha- 
vendo antes algum, que com o escandaloso desdem cortezão, meramente em 
uma nota se dignou de o appellidar —Culto poeta dos nossos tempos! E que 
poeta! E que termo de comparação poderá entre elle haver, c o outro que 
assim o appellidou!... Porém párce sepultis : só attentemos agora por Fran- 
cisco Manuel. : 

«Por elle não temos que invejar a algum antigo ou moderno poeta E 
rico; ao menos de nenhum sei eu, que tão grande numero compuzesse de 
tão excellentes odes, nem sei que lhes falte alguma das qualidades requeri- 
das n'este sublime genero de poesia. Rica, opulenta, vigorosa, e ardente 
imaginação, regulada por um argutissimo juizo, e esse illustrado de toda a 
humana sabedoria! Eis-aqui o que por todas ellas reina: eis-aqui a magia 
com que Francisco Manuel embebe em suas proprias idéas, repassa de seus 

roprios affectos, e possue de seu proprio extasi os leitores, embriagados 

ds formosas imagens, dos formosissimos quadros que elle lhes apresenta, 

illuminados pelas mais vivas cores do estro! —Milagres do saber, do inge- 

nho, e da harmonia, nunca em suas odes posso eu ler, ou cogitar, que por 
TOMO II 29 


h50 FA. 


todas iminhas fibras não recorra, e não as estretheta alguma scefitelhá dú 
ag sagrado, que em óndas se revolvia na mente do vate á hora da com- 

osição. . a 
E “Esto sih, este é o nosso Pindaro : harmonioso, energico, sublime, ra: 
pido, arrojado, impetuoso, e mil vezes original, nenhum tem elle que lhe 
seja superior. Que importá o não fazer como Diniz a divisão de suas odes 
por strophes, antistrophes, e épodos? Chimeríca é patá nós essa divisão, 
uma vez que ella já pará o canto hão sérve, como em sua primitiva: alérá 
de que, por essa lhe faltar, hegar-se-ha por ventúra que tenha Hotaéio al- 

umas tão boas odes como às de Pindaro? Pois aindá maís tem Francisco 

anel, 

«Aqui, de mão na cabeça se levantam contra mim Os antiquaários! Po- 
rém cu digo-lhes, que bem ponderei o que disse, é que não reíormo à sen- 
tença; e como haverei de reformal-a, se todas as flores da póetica e todos 
os fructos da phílosophia vejo, que pelas odes de Francisco Manuel teful- 
gem viçosos e madurados! Se por ellas a historia, e a ifiythologia, as artes, 
e as sciencias, e todos os thesouros da imaginação e da inemoria estão pro- 
fusamente derramados, ao facho violentissimo de um ingenho superior a 
todos os objectos porque discorre! Pois se tal é a pa das suas idéas, 
não é menor a propriedade, elevação, e louçánia de suas expressões, nadá 
é mais energico do que o seu estylo, nada inaís conciso do que ag suas 
phrases; e nada mais convincente do que a elegancia dos seus discursos, cora 
que invencivelmenté triúmpha na alma de quantos o entendem. 

- «Se todos se perdessem os escriptos portuguezes, salvos sómente os de 
Francisco Manuel, mais rico vocabulario poderia d'elles compôór-se, que ne- 
nhum outro, nem ainda todos quantos até agorá possuimos. Oh inimitável 
Filinto!! Entre os teus outro só tem havido como tu: e por tí, e por Ca- 
mões com todo o mundo póetico podemos affoutamente competir. Camões, 
avantajado em todos os dons da natureza, aperfeiçoado por todos os meiho- 
ramentos d'arte, alcança não sómente a glória de ser o primeiro dos itóssos 
antigos lyricos, e o primeiro d'entre todos os nossos ántigos é moderitos 
poetas epicos; senão que até conseguiu ser aquelia que ainda hoje fataim os 
nossos Sabios, a mesma linguagem ique elle poliú e enriquecéu. Eis-aqui 
mais uma especie de gloria peculiar dos grandes poetás. São elles que de- 
terminam, fixam, e estabelecem a mais culta linguagem do seu paiz: e à 
portugueza, depois de Camões deve a Filinto a sua maior opulencia. Muitos 
são os chascos e contradições que elle tem nesta parte soffrido, já dos.igno- 
rantes presumpçosos, é já dos eruditos pedantes; mas tambem Camões os 
soffreu; e bem de tudo isso um e outro são vingados, pelo voto unanime 
dos imparciaes, sensatos, e intelligentes, que muitas graças e louvores lhes 
dão, de tanto por seu ingenho e saber opulentarem a linguagem, que nunca 
é Pi rica para um bom órador, e muito ménos para um grande 
poeta., 

«E este um artigo, que eu por não repetir idéas, mui apostadamerté 
descahi para este logar, para aqui juntos envolver quantos mais tem n'esta 
parte servido as nossas letras. É Antonio Ribeiró um dos maivres qui- 
nhoeiros n'esta especie de gloria; e Garção, Diniz, Bocage, Torres, Quita, 
e Pedegache, todos elles bem vernaculos, bem tersos e elegantes escriptóres, 
a todos mais ou menos somos devedores de alguma nova riqueza de lingua- 
gem: alguma cousa ha tambem quê aproveitar em Almeno, e ainda acaso 
em algum outro, maiormente em Sanctos e Silva: porém os aproveitamen- 
tos d'este não deverão ser feitos por algum poeta noviço, a quem tomado . 
como modêlo póde elle em muitos modos ser prejudicial : mas tambem n'isto, 
não sómente a cada um destes, ou de outros que se possam nomear, senão 
ainda conjuntamente a todos é Francisco Manuel tão superior, quanto aos 
do seu tempo o foi Camões: e se este unico exceptuariros ainda direi, que 


FR 451 


de per si tem Francisco Manuel sido creador de maior numero de vocabu- 
los, simplices, ou compostos, de phrases e magnificas poeticas elocuções, do 
que proniscuamente o foram todos os nossos outros modernos e antigos es- 
criptores. 

«Agora porém paro eu, e reflicto que por assim haver estendido os lou- 
vores de Francisco Manuel, não faltará é quem julgue que a cegueira 
do espirito de partido me não deixa ver-lhe alguns defeitos; mas não é isso 
assim; alguns tem, e eu os reconheço: tal é a excessiva profusão de phra- 
ses usadas por nossos mais insignes prosadores, e que por só a esses con- 
virem, lhe aprosam algumas vezes o metro, e lhe descoloram o estylo: tal 
é tambem nas suas prosas o proposito com que demasiado ostenta as con- 
strucções latinamente transpostas, e lhe desengraçam o rythmo e numero de 
alguns periodos: porém sobre isto direi com Horacio — Optimus est, qui 
minimis urgetur. 

» «E na verdade, que valem estes e outros poucos defeitos, que ainda po- 
dera apontar, em comparação com as innumeraveis bellezas de todo o ge- 
nero, que por seus diversos escriptos a cada momento encontrâmos? Ou 
onde depararemos nós esse escriptor isempto de toda a mancha ? Sómente na 
idéa, e no desejo, que não na realidade: que não é a summa perfeição em 
nossas obras conforme ás condições com que sahimos das mãos da natureza. 
E por intima convicção de seu muito extraordinario merecimento, forçado 
a proseguir nos louvores de Francisco Manuel, ajunto ainda ao mais dito: 
que o seu Hymno a Baccho, e os seus outros dithyrambos, são muito supe- 
Hores ainda ao melhor que n'esse genero possuimos: as suas epistolas são 
das mais excellentes, e em geral, por todas as suas poesias originaes está 
gravemente impresso o cunho de um prodigioso ingenho, e de um vastissi- 
mo saber: profundando as materias, moldando o estylo, e apropriando a 
phrase, qualquer que seja o assumpto que tome debaixo da penna, por ma- 
neira que, com titulos ainda maiores, podéra de si dizer como o poeta ro- 
mano: 

Me Colchus, et qui dissimulat metum 
Marse cohortis Dacus, et ultimi 
Noscent Geloni: me peritus 
Discet Iber, Rhodanique potor. 


« Olhando agora por suas poeticas traducções, achâmos que melhor não 
poderá fazer-se a de algumas odes, e varias peças fugitivas, que por suas 
obras semeou: o mesmo se dirá do Gid, talvez a mais bella, já que não a 
melhor de todas as tragedias de Corneille; e o mesmo posso eu dizer da 
“Medea de Longepierre, que vi E e do proprio punho“de Fran- 
cisco Manuel; e o assim o Mithridates de Racine, que me amostrou o li- 
wceiro Rey, c bem digna é de desejar-se que'a elle ponha no prélo. 

«Nos quatro primeiros livros, que traduziu do poema Sobre a guerra 
Punica, por Silio Italico, verdade é que se encontram bastantes durezas, e 
algumas obscuridades; porém de tudo isso ha ainda mais no original, nem 
ficam inferiores na traducção os logares onde elle é mais sublime : como nem 
tenho para mim, que por parte da fidelidade, nem da energia e concisão, 
melhor do que Francisco Manuel houvesse algum de dar conta da empreza. 

«Do Oberon, que já é trasladado de outra copia, quero dizer, do Oberon, 
poema de Wieland, e que de uma traducção franceza verteu Francisco Ma- 
nuel em portuguez, tambem não entendo o allemão, não sei se elle sahiu 
bem conforme ao original; antes segundo a usual infidelidade das traduc- 
ções francezas, me inclino à que essas maculas passariam á traducção por- 
tugueza, porém como quer que isso seja, certo é que elle, pela maior parte, 
está metrificado em um estylo tão energico, elegante, e gracioso que a ne- 
nhum mais do que a Francisco Manuel ainda entre nós foi jr pela na- 

8 


4592 FR 


tureza, e pelo estudo. E que deverá então dizer-se da farragem epico-pro- 
saica de Chateaubriand? isto é, do poema dos Martyres, por Francisco 
Manuel reduzido a metro portuguez, com um vigor, e uma elegancia por 
maneira tal affeiçoada e ER dy que as bellezas do estylo cobrem os de- 
feitos de toda a desconchavada contextura do tal chamado poema! Formal- 
mente contradigo eu a idéa, que a respeito do original vai dada pelo proprio 
Francisco Manuel, no prologo á sua traducção; porém cuido que comigo 
haverão de conformar-Se os intelligentes que o lerem, e reflectirem sobre 
as causas que provavelmente a essa tediosa tarefa obrigaram Francisco Ma- 
nuel; pobre velho ha tantos annos tão longe da sua patria, que elle tanto 
amou, e ilustra! De boamente, e por muitos motivos, pômos de parte o 
original, para notar que a traducção é de per si um copioso thesouro 
da mais sonora, e grandiloqua linguagem portugueza; e bem assim póde 
dizer-se prodigio, que na edade de oitenta annos tivesse Francisco Manuel 
tão opulentos os depositos da phantasia e da memoria, que alli desenvol- 
vesse um vigor muitas vezes egual ao de sua mais poderosa florescencia. 

«Qutro thesouro da lingua temos por diversa maneira na sua traducção 
das Fabulas de Lafontaine, difficilimas de bem se traduzir, e onde, não ob- 
stante, copiosamente achâmos o mais culto, e bem phraseado estylo fami- 
liar, e outras vezes o mais elegante, sublime, e sentencioso; tomando to- 
das as diversissimas variações d'aquelle insigne fabulista, ainda, se é possivel, 
mais bello e gracioso na traducção, pelas muitas vantagens do idioma lusi- 
tano sobre o francez, ao menos em poesia. 

«Sem outras somenos obras mencionar, sobeja para o acreditar de bom 
prosador a traducção da Chronica delrei D. Manuel pelo bispo Jeronymo 
Osorio; e mais direi, que Francisco Manuel, Antonio Ribeiro, outro que 
ainda vive, porém não em Portugal, (é quasi evidente que Pato Moniz ti- 
nha aqui em vista o seu amigo João Bernardo da Rocha, então refugiado 
em Londres) e depois d'estes Bocage, são sem duvida os nossos mais excel- 
lentes modernos prosadores. 

«Concluo pois, que, assim na agudeza e vastidão do ingenho, como na 
profundidade e copia dos conhecimentos; e assim na energia e grandilo- 
quidade, como na elegancia e graciosidade do estylo, rarissimos são os poe- 
tas que com Francisco Manuel podem emparelhar-se ; e que por isso mesmo 
a lição de suas obras, entre todos os nossos bons escriptores, é uma das mais 
proveitosas; e inquestionavelmente o será para quantos ousarem de se aven- 
turar pelas emmaranhadas florestas da lyrica poesia, em que nenhuns ga- 
bos para elle me parecem excessivos, por achar que em summo grau pos- 
sue os sublimes arrojos de Pindaro e de Alceo, com a ingenhosa amenidade 
de Horacio e de Anacreónte.» 

1351) Obras completas de Filinto Elysio, segunda edição emendada e 
accrescentada com muitas obras ineditas e o retrato do auctor. Paris, na 
Offic. de A. Bobée 1817-1819. 8.º gr. 14 tomos. 

Esta edição, que mal se póde appellidar completa, faltando n'ella mui- 
tas composições já então impressas em separado, e outras publicadas depois, 
foi emprehendida e concluida segundo ouvi, á custa de Domingos Ribeiro 
França, livreiro da cidade do Porto, que pessoalmente se dirigiu a Paris, a 
fim de contractar com Filinto a compra de suas obras, tanto impressas como 
ineditas. O dr. Constancio foi encarregado da revisão das provas, incum- 
bencia que não desempenhou tão bem como era de esperar; e attente-se em 
prova para as immensas tabellas d'erratas, collocadas no fim dos volumes. 
É delle o Aviso ao leitor que vem no tomo 1 de pag. 4 a 8.— Filinto não 
pôde vêr terminada a edição, por falecer logo apoz a publicação do tomo 
vu. — Darei aquia distribuição das materias contidas em cada um dos volumes, 
distinguindo o que foi simplesmente reproduzido das edições anteriores (hoje 
tidas em mui pouca estimação) do que foi de novo accrescentado. Parece-me 


FR 453 


que isso bastará por agora, deixando para o estudo (que tenciono imprimir) 
a resenha mais miuda e circumstanciada de todas as composições do poeta 
impressas anteriormente á edição geral, em pequenos volumes e quaderni- 
nhos do formato de 8.º pequeno, e algumas em folhas soltas e avulsas. 

. Tomo 1 de 448 pag. —Consta em geral de odes, sonetos, e outras poe- 
sias lyricas e Iniscellaneas, tudo já impresso (com diminutissima excepção) 
nos tomo 1 e n da antiga edição) que com o titulo de Versos de Filinto Ely- 
sio o auctor publicára em Paris em 1798 e annos seguintes. 

Tomo n de 461 pag. —Contém as versões do Oberon, poema de Wieland, 
e da Segunda Guerra Punica de Silio Italico (não passando esta do fim do 
livro quarto): ambas já impressas, a primeira em París, 1802, 2 vol. de 8.º 
gr., a outra em 179... — Cumpre observar, que a tradução do Oberon pas- 
sou nesta nova edição por uma severa lima até pag. 125, emendando o tradu- 
cor muitos logares, melhorando versos, e fazendo outras alterações. Mas 

referida pagina em diante ha apenas levissimas mudanças.. Esta versão 
(como o poeta declára no principio) foi feita, não sobre o original allemão, 
mas sobré outra versão franceza, da gua cheguei a obter um exemplar, e 
se infitula: Oberon, poeme en douze chants par Mr. Wieland, et traduit en 
français par Mr. le Comte de Borch, membre de plusicurs Academies. A Basle 

& a Ee Ed 1798. 8.º gr. É em oitavas rimadas á franceza, e o poema di- 
vide-se ahi em doze cantos. Filinto porém, subdividindo dous cantos em qua- 
tro, o reduziu a quatorze na sua versão. Tenho para mim que sobre aquella 
foi trabalhada a do nosso traductor, e não sobre alguma das duas ou- 
tras, que do poema existem em francez, uma em prosa, e outra em verso, 
ambas anonymas; das quaes Barbier attribue a primeira a d'Holbach fi- 
lho, e a segunda a Boaton. 

Tomo mu de 560 pag. (alias 570, pela razão dada no fim). — Encerra as 
poesias avulsas de Filinto até então ineditas, tornando-se entre estas nota- 
veis as versões por elle feitas de 38 odes de Ramler, poeta allemão falecido 
em 1798: —mais varias composições do seu velho amigo Domingos Maxi- 
miano Torres; —e a final, algumas suas já impressas, taes como a traducção 
do Vert-vert, poema de Gresset, que havia sahido á luz no anno de 1816, 
em um folheto de 60 pag. de 8.º gr., acompanhada de varias odes, sonetos 
e outros versos, tambem reproduzidos no tomo de que se tracta. 

Tomo Iv de 462 pag. — As poesias de diversos generos, contidas n'este 
tomo, são em geral as que formavam os tomos ut e 1v da primeira collecção, 
a que acima alludi, publicada com o titulo de Versos de Filinto Elysio, 
em 8.º 

Tomo v de 448 pag .— Este volume é formado da reunião dos versos, que 
o poeta publicára por diversas vezes, em pequenos folhetos avulsos, quasi 
todos sem rosto ou titulo especial, e no formato de 8.º pequeno; de modo 

ue, reunidos e enquadernados junios, serviam de v e ví na antiga collecção 
dás Versos de Filinto. —E w'este volume que se encontram todas, ou quasi 
todas as producções do auctor, que podem merecer a qualificação de irre- 
ligiosas, e algumas o são de certo. Entram na referida classe, v. g., a ode 
« Qual no: cume do Caucaso escarpado » pag. 209; — O soneto « Nasci, logo a 
meus paes custou dinheiro» pag. 183;—o manifesto « Ah frades! frades! ah 
relé maldita» pag. 200;—o conto « Trajada de beata certa dona» pag. 
280; — As cartas ao Marechal Luis de C.... pag. 406 e 412; —o sonho a 
pag. 232; — A denuncia « Apagadas com crenças, com chimeras» pag. 43h 
Ahi se acha tambem a obscenissima ea traduzida de Ovidio «Partia o 
dia em meio o sol calmoso » pag. 439; e finalmente a pag. 424 a celebre epis- 
tola « Em quanto punes pelos sacros fóros» que ao O Paço pela primeira 
vez em Lisboa, no anno de 1803, em um pequeno folheto, concitou contra 
si os rigores do então Intendente geral da policia Diogo Ignacio de Pina Ma- 
nique, a ponto de solicitar este permissão do Governo para publicar, como 


45k FR 


fez, um edital, em que infligia sem mais fórma de processo a pena de dez 
abnos de degredo para Africa a quem, tendo em seu poder algum exem- 
plar da dita cpistola, não fosse immediatamente entregal-o na secretaria da 
Intendencia!— A proposito, póde tambem apontar-se a ode « Costumados a 
vêr descer dos ares» no tomo Iv a pag. 221, que offerece resaibos assás pro- 
nunciados de atheismo. Mas cumpre notar, que Filinto não dava por suas 
estas obras; lá ia procurar Eee subscrevel-as uns nomes, não sei se verda- 
deiros, se suppostos, de individuos a quem as attribuia. 

Tomo vi fe 556 pag. — É todo preenchido com a traducção das Fabulas 
de Lafontaine, a que antecede a vida d'este poeta, de pag. 5 até 62; servindo de 
texto a edição que anteriormente sahira com o titulo: Fabulas escolhídas 
entre as de J. Lafontaine, traduzidas em verso etc. Londres, 1844, 8.º 2 
volumes. 

Tomo vit de xxx11-379 pag. e Tomo vir de 461 pag. — Ambos estes vo- 
lumes encerram unicamente a versão do poema Os Mariyres de Chateau- 
briand, de que já antes se fizera edição em separado, dedicada pelo auctor 
ao seu antigo amigo e protector Conde da Barca, com 6 titulo: Os Marty- 
res, ou triumpho da religião christã, etc. París, 1816. 12.º gr. 2 tomos, com 
um retrato de Filinto, diverso do que anda no tomo 1 d'estas Obras com- 
pletas. O poeta ficou tão pouco satisfeito do modo como o artista o copiára, 
que em seu desprazer aguçou contra elle o seguinte epigramma : 


Fusco retrato vês sarabulhento? 

Vês a triste carranca aboleimada? 

É de Filinto a cara angustiada 

Contra o buril mal-destro, e ferrugento! 


E já que falámos de epigrammas, não deve esquecer o outro com que 
Belchior Manuel Curvo Semmedo fulminou a seu modo a traducção de 
Francisco Manuel: 

Quando os Martyres eu li, 
De Filinto na versão, 

Tive dó, por vêr que o eram 
Outra vez na sua mão, 


Tomo 1x de 467 pag. —Este e o seguinte volume, comprehendem sómente 
obras em prosa. N'este se incluem: 1.º O Elogio do doutor Antonte Nunes 
Ribeiro Sanches, composto em francez por Vieg-d'Azyr, e traduzido por Fi- 
linto, que vi impresso anteriormente em folheto separado, mas não posso 
recordar-me da data da impressão. 2.º A traducção de Zadig, ou o destino, 
historia oriental, de Voltaire; diz Francisco Manuel que fizera esta versão 
ainda em Lisboa, isto é, antes de 1778, «para comprazer a uma menina, 
que lh'a pedíra.» Não me lembro de ter visto impressão mais antiga d'este 
opusculo, mas é provavel que exista. 3.º Verdadeira historia dos successos 
de Armindo e Florisa, escripta em França por um parente de ambos em 
1588. Ainda no se esta novella é com effeito de Rodrigo Marques, es- 
criptor alias desconhecido, e que n'ella se inculca por seu auctor, ou se, 
como tenho por mais certo, é producção original do proprio Filinto. que 
a publicou primeiro em um folheto separado. 4.º Discurso ácerca de Hora- 
cio e suas obras, escripto por Francisco Manuel em 4809, e que sahiu in- 
serto em tres numeros do Investigador Portuguez em Inglaterra no anno 
de 1814. 5.º Tentame ácerca da sociedade dos litteratos com os grandes, 
Reflexões ácerca da poesia, Reflexões sobre a historia, e Observações sobre 
a arte de traduzir, opusculos todos de d'Alembert, e vertidos por Filintodas 
Melanges de Litterature, dº Histoire, ct de Philosophie do mesmo auctor. 

Tomo x de 555 pag. — Contém: 4.º Successos de Madama de Sennetorve, 


FR hã 


povella, traduzida do francez. 2.º Heroicidade da amor e da amisade, dita. 
EE Cartas de uma religiosa portugueza (Vej. n'este Diccionario O artigo 
- Marignna Alcoforada). 4.º Os Heroes de novella, apologo dialoga] tya- 
uzido de Roileau. 
Tamo xr de 619 pag. — Confém até pag. 288, sob à indicação de Ul- 
limas abras, um bom numero de poesias varias, Via todas ainda inedifas, 
priginaes e traduzidas; a vprsão completa da Andromacha, tragedia de Ra- 
fine; dous actos do Coriolgno de Laharpe; um fragmento da Iphigenia em 
Aulis, de Racinc; parte do livro 1 da Pharsalia de Lucano, etc. etc. — O resto 
do Yelume é preenchido com a traducção do Tratado do sublime de Langino 
feita sobre a versão de Boileau), c com yma npvella, egualmente traduzida 
9 francez, e intitulada a Voz da Natureza. É tambem n'este volume que 
se acha a derradeira producção de Francisco Manuel; isto é, a versão por 
elle feita poucos djas antes de falecer, da ode do sr. Raynouard a Camões. 
4V. Heliodoro Jacinto de Araujo Carneiro.) O autographo desta versão, es- 
eripto infejramente do punho de Filinto, e de lefra bem legivel e clara, 
existe hoje em .poder do sr. Barbosa Marreca. 

. Os exemplares d'esta edição conservaram por muito tempo o seu preço 
primitivo de 44:400 réis. Ha annos porém soffreram consideravel reducção, 
e custam actualmente 6:400 réis brochados. 

Sobre a de París fez o livreiro-editor Roljand ontra, cujo titulo 6; 
Obras de Filinto Elysio, nova edição: Lisboa, na Typ. Rollandiana 1836 a 
1840. 16.º 22 tomos. Seria mais de estimar que o editor houvesse escolhido 
um formato menos exiguo e acanhado. Entretanto cesta edição, contendo 
em geral todas as peças que se acham na de Paris, posto que muitg altera- 
das na ordem da sua collocação, é na realidade superior, quanto á correc- 
ção typographica. Accresce que no tomo xx11 sc incluem as Yersões feitas 
por Francisco Manuel de duas tragedias, Mithridates de Racine, e Medéa de 

ongepierre, que debalde se procurarão na edição de 1847. Os autographos 
d'estas versões, deixados cm Lisboa por Filinto na occasião da sua fugida, 
tinham ido parar á mão do falecido livreiro Jorge Rey, e d'elle os houve o 
editor Rolland para enriquecer com estas peças a sua nova edição. Talvez 
conyirá aqui observar, que as ditas versões, bem como a da Andromacha, 
são geralmente feitas verso por verso, reduzido assim o alexandrino francez 
ao hendecasyllabo portuguez. 

Os exemplares da edição rollandiana custam em primeira mão brocha- 
dos 4:400 réis. 

Qualquer das duas referidas está comtudo bem longe de poder qualifi- 
gar-se de edição completa. Passo a dar noticia das diversas composições 
de Filinto, que tenho visto-ou possuo impressas, e que não foram colligi- 
das em alguma d'ellas. 

1352) Antigono em Thessalonica: opera do senhor abbade Pedro Me- 
tastasio, traduzida em verso portuguez poy Marcellino da Fonseca Mine's 
Noot. Lisboa, na Offic. de José da Silva Nazareth 1768. 8.º de 94 pag. 

135% Entremez intitulado: o Ginto magico: do gr. Jogo Baptista Rous- 
seou, traduzido em vulgar (em prosa) por Marcellino da Fonseca Minc”s 
Noot. Ibi, na mesma Offic. 1768. 8.º de 44 pag. —O nome do supposto tra- 
ductor d'estas duas peças fórma, como se vê, um anagramma perfeito de 
“Prancisco Manuel do Nascimento. . 

1354) Da vida e feitos d'elrei D. Manuel: x11 lipros: dedicados ao car- 
deal D. Henrique, seu filho, por Jerongmo Osorio, bispo de Silves: vertidos 
em portuguez pelo padre Francisco Manuel do Nascimento. Lisboa, na Imp. 
Regia 1804-1806. 8.º 3 tomos com 411-343-412 pag.—Tem no principio um 
retrato d'elrei D. Manuel, e deveria ter egualmente o do traductor, que 

a esse fim parece chegou a gravar-sc na Imp. Regia; mas por mofivo que 
ignoro, ficou supprimido, e não sei que se encontre em algum exemplar. 


456 FR , 


Esta edição foi feita á custa do Governo, pela protecção de Antonio de 
Araujo, a titulo de-beneficiar o exilado poeta; mas do que este diz algures ' 
collijo que nenhum proveito colheu do seu trabalho. Ainda mais se queixa 
elle, de que na impressão lhe deturparam o manuscripto, a ponto de ficar 
em alguns logares inintelligivel a versão. Eis-aqui as suas proprias palavras 
a este respeito, em uma das suas chistosas notas: «E quanto me não devo 
eu lastimar de ver o meu Osorio coberto de erratas, como creança com be- 
xigas! O meu Osorio, que me sahiu das mãos tão escorreito! Quem ha hi 
que se capacite que um livro, mandado imprimir de ordem superior na Ty- 
pographia Regia, sahisse com erros tão vergonhosos, que os não commet- 
teria um aprendiz de sapateiro? Creiam-no, ou não o creiam: vem no Oso- 
rio phrases tão destroncadas, e com aleijões tão disformes, que me foi ne- 
cessario comprar pelo meu bento cruzado novo um Osorio latino, para por 
elle entender a minha versão, assim estragada em Portugal!» 

1355) Vida de Jesus Christo, conforme os quatro Evangelistas ; posta 
em portuguez pelo padre Francisco Manuel do Nascimento. Dada á luz pelos 
devotos congregados da sancta via-sacra e charidade do archanjo S. Raphael 
etc. Lisboa, na Imp. Regia 18149. 8.º de 382 pag., e no fim a lista dos subs- 
criptores, que contém 32 pag. de numeração separada. — Tiraram-se d'ella 
2:000 exemplares. O autographo da traducção (provavelmente concluida por 
Filinto antes de 4778) existia em poder de Joaquim José Pedro Lopes; e 
este o facultou a Pedro Alexandre Cavroé, que foi o editor, e que adian- 
tou o dinheiro para a despeza da impressão. Esta foi feita com o fim chari- 
tativo de auxiliar a viuva e orphãos do coronel Manuel Monteiro de Carva- 
lho, suppliciado em 4847, como um dos auctores da conspiração chamada 
vulgarmente, de Gomes Freire. 

1356) Odes ao Marquez de Marialva, e a José Maria da Costa e Silva. 
—Sahiram pouco depois da morte de Filinto, insertas no jornal O Contem- 
poraneo, Paris 1820, tomo n, a pag. 147 e 320. 

1357). Ode aos portuguezes de animo condoido. Começa: «Tinha com que 
viver independente, etc.»—Consta que sahira impressa em um papel solto, 
em 14808. Não foi incluida nas Obras, porém acha-se hoje reproduzida na 
Revista Universal Lisbonense, tomo ur, pag. 31, (n.º 3 de 7 de Septembro 
de 1843) por diligencia do sr. M. B. Lopes Fernandes, que enviou uma có- 
pia d'ella à redacção do dito jornal. , 

1358) Ode a Alcippe. em resposta. Começa: «Albano não partiu, mas 
breve parte, etc.»— Só a tenho visto inserta nas Obras poeticas da Mar- 
queza de Alorna, tomo 1, pag. 185. Nas mesmas Obras vem mais algumas 
poesias de Filinto, dirigidas á auctora, e das quaes todas, ou algumas me pa- 
reée não entraram na edição de París, nem por conseguinte na Rollandiana de 
Lisboa. Apontal-as-hei, para quem quizer verifical-o. Vej. nas sobreditas 
obras da marqueza o tomo 1, pag. 164 e 240, e o tomo n pag. 95. 

| 1359) Virginidos, ou a Donzella. Poema, por Marcellino da Fonseca 
Minc's Noot. Anno do Senhor 1783. E uma traducção da Pucelle de Voltaire, 
que Francisco Manuel emprehendeu, creio, pouco tempo depois da sua 
chegada a Paris em 1778, e que levou até o fim do canto terceiro. À instar 
bilidade do seu genio o fez depois abrir mão d'esse trabalho, como de tantos 
outros, que começou e não concluiu. No anno de 1783 remetteu elle para” 
Portugal ao seu amigo Domingos Pires Monteiro Bandeira (vej:.no presente 
volume, pag. 195) os tres cantos que traduzira, precedidos de uma ode de- 
dicatoria. Esta veiu a publicar-se depois com leves alterações na edição das 
Obras, París, tomo 11, pag. 279. —Vi o proprio original, existentê hoje em 
poder do meu collega José Pedro Nunes, que o obteve das mãos dos paren- 
tes do sobredito Bandeira. Só a Ode é autographa, isto é, da propria letra 
de Francisco Manuel; os tres cantos do poema são de letra diversa, mas 
têem de longe em longe algumas correcções e substituições por letra de Fi- 


FR 457 


linto. De um post scriptum que vem no fim das Poesias de Bento Luis 
Vianna, Impressas em 4824, collijo que o primeiro canto 'do Virginidos 
chegou a ser Impresso em folheto avulso, mas que era já então pouco vul- 
gar, ou porque d'elle se tirariam mui poucos exemplares, ou por algum ou- 
tro ignorado motivo. O sr. M. B. Lopes Fernandes me diz, que possue tam- 
bem um canto 1.º, e autographo, sem assignatura, e com a data 1803; o 
qual julga ter pertencido ao velho amigo do poeta, Timotheo Verdier. 

Se ouvessemos de dar credito ás repetidas affirmativas de J. M. da 
Costa e Silva, seriam de Francisco Manuel, e não do capitão Manuel de 
Sousa, as traducções do Telemaco de Fénelon, e do Tartufo de Moliére, 
que correm impressas com o nome do ultimo. Mas perdoe-me a memoria do 
nosso erudito contemporaneo: não vejo na sua simples e gratuita afirmativa 
prova bastante para desapossar o Sousa da paternidade d'aquellas produc- 
qe, e por isso continuarei a descrevel-as em seu nome no artigo compe- 


Rematarei este, que bem longo sahiu, advertindo aos que o não soube- 
rem: 4.º, que as poesias de Filinto insertas no Parnaso Lusitano, acham- 
se ahi mais correctas e emendadas, que na edição chamada completa de 
París; porque foram transcriptas de um exemplar da primeira edição, an- 
notado e emendado pelo proprio auctor, que pouco antes de morrer brin- 
dou com elle o É pa José da Fonseca, collector do Parnaso. Ao menos 
êste assim o afirma no tomo 1v a pag. 24; 2.º, que a Ode do sr. de La- 
martine a Francisco Manuel ma a primeira vez, segundo creio, no 
tomo v das Obras de Filinto da edição de Paris, e que é a x1v meditação 
nas do grande lyrico francez) tem tido varias versões no nosso idioma, das 
eg apontarei, por tel-as agora à vista: a de Bento Luis Vianna (nas suas 

oesias, pag. 88); à da Marqueza d'Alorna (nas suas Obras, tomo Iv, pag. 
221); outra, assignada com a inicial F..... ia Revista Academica de Coim- 
bra, n.º 4, pag. 49). Parece-me ter ouvido dizer que é auctor d'esta ultima 
osr. dr. Francisco de Castro Freire. Tenho idéa de que vi em tempo al- 
guma outra impressa, porém faltou a occasião de apontal-a, 


FRANCISCO MANUEL DE OLIVEIRA, Professor regio de Philo- 
sophia na cidade do Funchal, nomeado pela resolução regia de 10 de No- 
vembro de 1771. —Em 1809 ainda vivia, achando-se já por esse tempo jubi- 
lado. Da sua naturalidade, nascimento e mais circumstancias nada pude 
apurar até agora. —E. . 

1360) Escolha das poesias orientaes, que o insigne cavalheiro inglez 
Guilherme Jones traduziu d'aquelles idiomas em verso rimado inglez, e or- 
nadas agora em portuguez, sequdas de outras varias rimas. Lisboa, na Off. 
de Simão Thaddêo Ferreira 1793. 8.º De 61-138. Até pag. 61 contém tres 
peças, que se dizem trasladadas das linguas orientaes; d'ahi por diante sob 
nova numeração são composições originaes do traductor Oliveira, a saber: 
9 odes, 2 idyllios, uma epistola, uma elegia, um prologo, e um drama he- 
Euro, Pisistrato, em tres actos, escripto em versos hendecasyllabos parea- 

os. 

Collecção poetica: tomo n. Ibi, na mesma Offic. 1794. 8.º de 173 pag. 
—É como continuação do volume antecedente, e contém além de varias 
poesias originaes, as traducções de oito odes de Horacio. 

1361) Ecloga pastoril, consagrada à memoria do serenissimo sr. D. José, 
principe do Brasil. Lisboa, na Óffic. Nunesiana 1788. 4.º j 

1962) Orações, que pela feliz inauguração do Seminario da cidade do 
Funchal compoz, e recitouna presença do ex."º e rev.”º sr. D. José da Costa 
Torres, bispo da mesma etc. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1787. 4.º de 40 

ag. 
Re 1363) Apostrophe à Humanidade, extrahida do poema inglez de Mr. 


158 FR 


Pratt, intitulado «Sympathia.» Ibi, na mesme Offic. 1793, Meia folha da 
papel, impressa de um &ó lado. ] 

1364) Ensaio postico sobre a harmonia do mundo, p suas partes, ou 
tractado metrico de geogranhia universal, para servir de insirucção & maz 
cidade portugueza. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddêo Ferreira 1808. 8,1 
de 120 pag.—Sahiu com as iniciaes F, M. O, M, M., e é escripto em versos 
de rimas pareadas. j k j 

1365) Principios elementares da lingua ingleza, methodicamenta tra- 
etados, para facilitar aos principiantes o verdadeiro canhecimenta desta 
lingua: divididos em tres partes: 1.º regras da grammahica : 2.º exergicias 
da conversação: 3.º phrases e idiatismos. Lisboa, na Imp. Regia 4800. 84º 
de 255 pag. A Em 

Não passa de ser um poeta mediocre, isto é, de segunda ordem, En- 
tretanto fia confessar que as suas composições não são de todo más, 6 
deve-se-lhe quando menos a obrigação de ter dado a Portugal as primeiras 
amostras de um genero, até então de todo ignorado. 


P. FRANCISCO MANUEL DE PAULA BOTELHO, Preshytera se- 
cular, e Reitor da igreja cathedral do Salvador da cidade de Béja,—Igagro 
tudo o mais que lhe diz respeito. —E. j 

1366) Oração funebre nas exequias do ex.”º erev”º sr. D. Fr, Manyel do 
Cenaciilo, arcebispo dº Evora, mandadas fazer pelo conego Bonifagia Gomes de 
Carvalho na igreja de 8. Tiago da mesma cidade. Lishoa, na Offic. de Jog- 

uim Thomás de Aquino Bulhões 1845. 8.º de 58 pag. (V, P. Antonig 
osé da Gosta Velles,, 


FRANCISCO MANUEL RAPOSO DE ALMEIDA, natural da ilha 
de 8. Miguel, onde n. em 1847. Tendo estado por algum tempo em Portu- 
gal, transferiu-se para o Brasil, onde se estabeleceu a final na cidade de 
Banctos, com uma typographia, que não sei se ainda agora conserva. —B. 

1367) Leitura academica do Camões; drama original portugues. Rio de 
Janeiro, 1847. 8.º ; 

1368) Elogio academico de D. Francisso II, Cardeal Batriarea de Lis- 
boa. Ibi, 1847, 4.º . 

1369) Martim de Freitas, drama. Ibi? 1847. 

1370) Camões, drama. Sanctos, Imp. Imperial 1854. 

1371) Memoria do methodo mnemonico de ler, escrever e contar. Rio de 
Janeiro, Typ. de E. N. Vianna & Filhos 1856. 16,º de 21 pag. 

1372) À guarda dos domingos. Considerações (offerecidas ao ex* p 
rev.”º sr. D. Manuel do Monte Rodrigues, bispo do Rio de Janeiro, ete.) 
Ibi, na Typ. Americana de José Soares de Pinho 4856. 46.º de 48 pag. 

Era em 1851 empresario c redactor de um jornal O Mercantil; e em 
1855 redigia outro litterario, com o titulo 4 Semana. 

Creio egualmente haver d'elle visto mais algumas composições, de que 
por falta de opportunidade deixei de tomar as convenientes notas. No Suppler- 
mento final será reparada esta falta. 


FRANCISCO MANUEL 'FRIGOSO DE ARAGÃO MORATO, Dou- 
tor e Lente da faculdade de Direito Canonico da Univ. de Coimbra; De- 
putado ás Córtes Constituintes de 1824, nas quaes foi cinco vezes eleito 
Presidente, e ás Ordinarias do anno seguinte; Ministro e Secretario d'Es- 
tado em 4826; Conselheiro d'Estado; Par do Reino, e Vice-presidente da 
respectiva Camara em 1834; Socio e Vige-presidente da Acad. R. das Seien- 
eias de Lishoa, etc. ete.—N. em Lisboa a 47 de Septembro de 4777, e m. na 
mesma cidade de um ataque de apoplexia fulminante, a 14 de Dezembro de 
1888. —Para a sua biographia politica e litteraria, vej. os Apontamentos 


FR 11) 


pao o seu Elogio historico pelo sr. Conde de Lavradio, 4840, fol.—e tam- 
em a Galeria dos Deputados das Córtes geraes extraordinarias etc., 1822, 
de pag. 103 a 442; e para completar a apreciação, o Ensaio historico sobre 
as causas, que prepararam a usurpação de D. Miguel, por José Liberato 
Freire de Carvalho. 

Eis-aqui o catalogo de suas composições impressas e manusecriptas, 
sorvindo-me quanto ás segundas do que sc lé nos referidos Apontamentos, 
por não ter meio de verificar a sua existencia, ou dar a respeito d'cllas 
mais particular noticia. 


OBRAS IMPRESSAS. 


1373) Catalogo das obras impressas e manuscriptas de Antonio Pereira 

A nba da Gongregação do Oratorio, com um indice chronologico da 
“vida, etc. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddéo Ferreira 1800. 4.º de 74 

pag.—Sahiu anonymo. 

Alguns têem posto em duvida que esta obra podesse ser escripta por 
Trigoso, contando elle n'aquella epocha apenas vinte e tres annos d'edade; 
entretanto o falecido dr. José Maria Osorio Cabral, cuja probidade ninguem 
ousaria contestar, me affirmou por mais de uma vez, que sabia de certeza 
ser a dita obra de Trigoso, pelo ter assim ouvido ao P. Antonio de Castro ; 

ve este fôra em verdade quená para ella fornecêra os esclarecimentos e in- 
ormações necessarias; e que se mostrava como que resentido de que ou- 
trem se tivesse aproveitado do seu trabalho. 

1374) Theses Jurisprudentia naturali, sacra, et civili Lusitana. Coim- 
bra, na Imp. da Univ. 1799. 

1375) Collecção systematica das leis e estatutos, porque se tem gover- 
nado a Academia Real das Sciencias de Lisboa, desde o seu estabelecimento 
até o tempo presente. Apresentada à mesma Academia, e por ella mandada 
imprimir. Lisboa, na Typ. da mesma Academia 4822. 4.º de 73 pag. com 
uma gravura. — Sem o seu nome. 

1376) Elogio historico de D. Fr. Manuel do Cenaculo, arcebispo de 
e Inserto no tomo Iv, parte 1.º, das Mem. da Acad. R. das Sciencias, 

15. fol. 

1377) Elogio historico de João Guilherme Christiano Muller. —No tomo 
1v, parte 2.º, das Mem. da Acad., 1816. 

1378) Discurso preliminar e introducção às Chronicas de Fernão Lopes. 
—No tomo 1v da Collecção de Livros ineditos de Hist. Port., pag. vm a 
xxxviI. (V. no presente volume o n.º C, 350.) 

1379) Dissertatio academica etc. Escripta em latim, e por elle mesmo 
traduzida em portugucz com o titulo: «Memoria em que se pretende mostrar 
que até o tempo d'elrei D. Diniz não existiu lei alguma em Portugal, que 
prohibisse ás igrejas e mosteiros a acquisição de bens de raiz. — Inserta no 
tomo vu das Mem. da Acad. (V. sobre este assumpto no presente volume o 
n.º D, 250. 

1380) Memoria sobre o theatro portuguez. Em 1817.—No tomo v, 
parte 2.º das Mem. da Acad. A . 

1381) Memoria sobre o estabelecimento da Arcadia de Lisboa. —— No 
tomo vi, parte 2.º das mesmas Memorias. 

1382) Memoria sobre a lei das Sesmarias. — No tomo vrr, parte 4.º, 
das ditas Memorias. R ; 

1383) Elogio historico da princeza do Brasil D. Maria Francisca Be- 
nedicta, escripto em Fevereiro de 1894. Paris, chez Paul Renouard 4836. 
k.º de 44 pag. com um retrato lithographado.— Sahiu anonymo : apezar 
da referida indicação conhece-se evidentemente pelo caracter do typo ter 
sido impresso em Lisboa, na Typ. Lisbonense de A. C. Dias. 


460 FR 


1384) Projecto de regulamento para as casas de asylo da primeira im- 
fancia. Lisboa, 1834, » 

4385) Memoria sobre a successão da coróa de Portugal, no caso de não 
haver descendenteside S. M. F. a rainha, a senhora D. Maria II. París, Typ. 
de Firmin Didot 1835 8.º gr. — E Lisboa; Typ. de Eugenio Augusto 1836, 

“4.ºSahiram ambas as edições sem o nome do auctor. ea 

1386) Observações sobre dous opusculos modernamente publicados, um 
d'elles em Paris com o titulo de «Memoria sobre a successão da coróa de 
Portugal etc.» c o outro em Lisboa com o titulo de « A nova questão por- 
tugueza sobre a successão da corôa do reino. » Lisboa, na Typ. de Antonio 
Joaquim de Paula 1836. 8.º de 37 pag. sem o nome do auctor. — (V. Ma- 
nuel Joaquim Cardoso Castello Branco.) 3 

1387) Appendice ás observações antecedentes. Ibi, na mesma Typ. 1837, 
8.º de 15 pag. REAGE À 

1388) Observações sobre a verdadeira significação da palavra «Privado», 
—No tomo x1 parte 11 das Mem. da Acad. . 

1389) Memoria sobre os Escrivães da puridade do reino de Portugal, 
e do que u este officio pertence. —No tomo xi1 parte 1 das ditas Mem. 

1390) Memoria sobre os Chancelleres-móres do reino de Portugal, con- 
siderados como primeiros ministros do despacho e expediente dos nossos so- 
beranos.— No tomo x11 parte 1 das ditas Mem. 

1391) Memoria sobre os Secretarios dos Reis e regentes de Portugal, 
desde os antigos tempos da monarchia até á acclamação d'elrei D. João IV. 
ao tomo 1 parte 1 da 2.º serie das Mem. da Acad., 1844. de pag. 27 até 

9 , ade 


Os numerosos discursos parlamentares que pronunciou, mórmente nas 
Côrtes de 1821, podem vêr-se nos respectivos Diarios. 

São tambem suas as prefações, notas, etc. que acompanham as Poe- 
sias de Antonio Diniz da Cruz, na edição por elle dirigida e preparada. 
(V. o tomo 1 do Diccionario, n.º A, 640.) 


OBRAS MANUSCRIPTAS. 


1392) Observações sobre a sciencia dos numeros, offerecidas ao Secre- 
tario d' Estado da Marinha, Martinho de Mello e Castro, 1792. 

1393) Compendio da vida e escriptos de Antonio Pereira de Figueiredo, 
1798. — Diverso do Catalogo impresso. 

1394) Discurso repetido na abertura da segunda cadeira analytica de 
Direito Canonico, 1803. 

1395) Exposição analytica do capitulo vn de «Jure patronatus » .co-. 
meçada a ler na segunda cadeira analytica em 27 de Outubro de 1803. 

1396) Exposição do capitulo x de «Consuetudine» começada a ler na 
mesma cadeira em 25 de Novembro de 1808. 

1397) Exposição do gi de « Adulteriis et stupro» começada a ler 
na mesma cadeira em 9 de Dezembro de 1803. 

1398) Oratio in Conimbricensis Academic instauratione. 1.º de Oulu- 
bro de 1804. 

1399) Exposição analytica do capitulo de « Accusationibus» 1805. 

1400) Exposição do capitulo-de « Proscriptionibus » 1805. 

1401) Exposição do capitulo de « Usuris» 1805. 

1402) De fontibus seu principis Juris Ecclesiastici Lusitani. 1806.— 
Depois diz-se que fôra traduzida pelo auctor em portuguez, e offerecida á 
Acad. R. das Sciencias. 

1403) Addições e emendas ao « Indice chronologico remissivo» de João 
Pedro Ribeiro. 1803. 


FR 461 


1404) Proposta da Commissão de Foraes e melhoramento da Agricul- 
tura. Em 48 de Novembro de 1842, 

1405) Proposta sobre o modo de minorar, ou remir os encargos a que 
estão sujeitas as terras da Coróa, ou do patrimonio regio. Em 9 de Dezem- 
bro de 1812. 

1406) Proposta sobre os pastos communs. Em 16 de Dezembro de 1842. 

1407) Proposta sobre a adjudicação de terrenos encravados e contiguos. 
Em 3 de Fevereiro de 1843. 

1408) Proposta sobre as leis das Sesmarias. Em 10 de Março de 1813. 

1409) Proposta sobrejuma Memoria offerecida ao Governo por Antonio 
Maximo Lopes, a qual tracta do melhoramento de varios objectos pertencen” 
tes à Agricultura. Em 47 de Março de 1843. 
dai o Proposta sobre a reducção das jugadas e quartos. Em 5 de Março 

e : 

» 1441) Carta a João Antonio Salter de Mendonça sobre a extincção dos 
Breitos banaes. Em 20 de julho de 1843. 

4412) Projecto de regulamento, que devia acompanhar a nova lei sobre 
pezos e medidas. 
tá) Relatorio da Commissão Academica sobre a vaccinação. Em 1815. 
14144) Discurso repetido na abertura da cadeira de Instituições Cano- 
nicas. Em 1817. 

1445) De fontibus scu principiis Juris Ecclesiastici Lusitant. Pars se- 
cunda. — Incompleto. 

1416) Duas allegações de direito sobre a apresentação da conesia ma- 
gistral da sé de Leiria em um Lente da faculdade de Mathematica. Em 1820. 

147) Projecto de um novo regulamento para o concurso das cadeiras, 
apresentado às Cortes Constituintes em 1822. 

14148) Projecto de lei para a extincção da Mesa da Consciencia e Or- 
dens, apresentado às Córtes em 1822. 

1449) Discurso ao de a elrei D. João VI no dia do juramento da 
Constituição em o 1.º de Outubro de 1822. 

1420) Memoria cm que se mostra qual é a fórma de governo monarchico 
mais apropriada às instituições antigas de Portugal, e mais digna de se ado- 
ptar-nas nossas actuacs circumstancias. Em 1823. 

1421) Projecto de lei para a reforma dos pezos e medidas. 

1422) Outro projecto sobre a mesma materia. 

1423) Reflexões sobre a Carta, que escreveu em Paris a sua Magestade 
o Duque de Bragança, sobre os negocios de Portugal D. Francisco de Al- 
meida. Em 1833. 

1424) Resposta sobre a nota do Cardeal Secretario d' Estado de sua San- 
Fr ácerca dos negocios ecclesiasticos em Portugal. Em 25 de Julho de 

1425) Resposta da Camara dos Pares ao Discurso rcal da abertura das 
Córtes na sessão de 2 de Janeiro de 1836. 

1426) Observações sobre o Commandante em Chefe das tropas portu- 
guezas. Em 1836. 

1427) Memorias sobre os Secretarios d' Estado dos Reis de Portugal, 
desde o principio do reinado d'elrei D. João IV até o fim do de elrei D. João 
Vi—e desde o fim do de D. João VI até Dezembro de 1838. Ficaram im- 
completas. 

1428) Projecto de regimento para o Conselho d'Estado. 

Tinha colligido em vida uma das mais amplas e selectas collecções de 
Legislação portugueza até hoje conhecidas. Deixou-a em testamento à Acad. 
Real das Sciencias, onde foi por sua morte recolhida, e se conserva. Dos 
raros e preciosos documentos que encerra, o mais antigo é do anno de 872, 
e os ultimos de 1838. 


462 FR 


P. FRANCISCO DE SANCTA MARIA, Conego secular da Congres 
gação de S. João Evangelista, Doutor em Theologia pela Universidade de 
Coimbra, Reitor da Casa de Sancto Eloy, e Geral da mesma Congregação, 
Provedor do Hospital Real das Caldas da Rainha, etc. Diz-se que rejeitárá 
o bispado de Macau, para o qual elrei D. Pedro Il quiz nomeal-o em 1692. 
—N. em Lisboa a 11 de Dezembro de 1653, e m. na mesma cidade a 13 de 
Novembro de 1743. —Para a sua biographia vej. o Elogio que á sua me- 
moria dedicou Manuel da Cunha de Andrade, impresso em 1739, e os Es- 
tudos biographicos de Canaes a pag. 234. Ha na Bibl. Nacional dous retra- 
tos seus. — E. "o 

4429) (C) O Céo aberto na terra. Historia das sagradas Congregações 
dos Conegos Seculares de S. Jorge em Alga de Veneza, e de 8. João Evans 
gelista em Portugal. Lisboa, por Manuel Lopes Ferreira 1697. fol. gr. de 
xx1v-1146 pag.— Bella edição, ornada com um elegante frontispicio gra- 
vado a buril. Além da chronica da ordem contém especies diversas, é en- 
tre estas a serie chronologica dos reis de Portugal, com o resumo da vida 
e feitos de cada um d'elles. O preço deste livro era ha tempos de 1:600 a 
4:800 réis, e este ultimo paguei eu pelo exemplar que possuo. Actualmente 
consta-me que algum se vendêra por 2:400 réis. 

1430) (C) Justa defensa em tres satisfações apologeticas a outras tantas 
invectivas, com que o P Fr. Manuel dos Sanctos sahiu à luz no seu livro 
« Alcobaça illustrada» contra a Chronica da Congregação do Evangelista! 
Lisboa, por José Lopes Ferreira 1714. 4.º de xvr-128 pag. — Esta defensa 
foi repulsada pelo auctor censurado, na resposta que deu com o titulo de 
Alcobaça vindicada. (VN. Fr. Manuel dos Sanctos.) — Comprei um exemplar 
deste livro por 240 réis. 

1431) ( É) Saphira Veneziana e Jacinto Portuguez. Vida, morte, herot- 
cas virtudes...... de 8. Lourenço Justiniano, e do veneravel P. Antonio da 
Conceição. Lisboa, por Francisco Villela 1677. 4.º de x1v-228 pag., com 
dous retratos grosseiramente abertos em madeira. Barbosa e o pseudo Ca- 
talogo da Acad. dão errado o nome do impressor, chamando-o Filippe em vez 
de Francisco. — Os exemplares bem tractados valem, creio, de 360 à 480 


réis. 

1432) (C) A Aguia do Empyreo: excellencias do Discipulo amado, re- 
duzidas a compendiso panegyrico. Lisboa, por Miguel Manescal 1687. 4.º 
de xx1v-159 pag. — Tenho um bello exemplar, comprado por 320 réis. 

1433) (6) Sermões varios. Tomos 1, 1 e im. Lisboa, por Manuel Lopes 
Ferreira 1089. 4.º Tomo Iv e L. Ibi, na Offic. da Congregação do Oratorio 
E 4.º—Estes dous ultimos volumes sahiram posthumos, como se vê pela 

ata. 

Alem d'estes, aponta a Bibl. Lus. varios Sermões impressos avulsa- 
mente, os quaes mencionarei aqui, na duvida de terem, ou não, sido com- 
prehendidos na. collecção dos cinco volumes acima indicada; por não haver 
até agora a opportunidade necessaria para fazer a devida confrontação: 

1434) Sermão de Nossa Senhora do Valle, prégado no real convento 
opa Eloy a 8 de Septembro de 1679. Lisboa, por Francisco Villela 

- 1435) Sermão 'da quinta quarta feira de quaresma, na capella real da 
Entrei EE aa por Manuel mig, a od Almeida 1685. 4.º 
ermão rimeira oitava de Paschoa. Coimbr 
Rea de Almeida ess. h.º po ae 

1437) Sermão da Visitação de Nossa Senhora, em a Sancta Casa da Mi- 
sericordia de Lisboa a 2 de Julho de 1684. Ibi, pelo mesmo 1685. 4.º 

1438) Sermão gratulatorio e panegyrico prégado na capella real, na 
festa dos Reis. Lisboa, por Manuel & José:Lopes Ferreira 1709. 4.º 

1439) Sermão do Auto da fé, que se celebrou na praça do Rocio d'esta 


. FR 163 


cidade de Lisboá, no amino de ATO6. Ibi, pelos mesmos 1706. 4.º de 40 


Pas... 

1540) f C) Anno Historico; Diario portaguez, noticia abbreviada de pes- 

s0as grandes e cousas notaveis de Portugal. Tomo 1. Lisboa, por José Lo- 
es Ferreira 1714. fol.— Refmprimiu-se posthumo, por diligencia do P. 
ourenço Justiniano d'Annunciação, do qual tractarei em seu logar, ibi, 
por Domingos Gonçalves 1744. fol. de xn=735 pag. —E por esta ocrasião 
se publicaram pela primeira vez os seguintes: 

Tomo 11. Ibi, pelo mesmo 174%. fol. de xu-654 pag. — Traz um prologo 
do P. Annunciação, em gue este toma a defeza do tomo 1, respondendo a 
algumas censuras que lhe fizera D. José Barbosa, em que o accusava de er- 
ros é inexacttidões, no prologo do Cátalógo das Rainhas de Portugal. 

Tomo ns. Ibi, pelo mesmo 1744. fol. de 630 pag. — Não ha duvida que 
estes volumes posthumos fóram ampliados, e accrescentados de muitas es- 
e pelo P. Lourenço Justiniano da Annunciação. Por exemplo, vej. no 

mo 11 à pag. 132, onde apparecem noticias de factos pertententes ao anno 
de 1737, quando o auctor primitivo era já falecido desde 1743. 

Esta obra é uma ephemeride, ou compendio da historia de Portugal, 
distribuida por mezes-e dias de cada anno. Os dous irmãos D. José Barbosa 
É Fenácio Barbosa (Vej. os artigos competentes) aquelle no Catalogo das 
Ruinhas, e este nos Fastos politicos justamente a tacham de pouco exacta, so- 
breo que se levantaram acirradas contestações. O maior inconveniente e falta 
commettida pelo auctor é sem duvida a de não auctorisar jámais as suas no- 
ticias com a indicação das fontes d'onde as tomou. Assim, ou por erradas 
informações alheias, ou por incuria propria, dá muitas vezes os suctessos 
trrados, altera a chronologia, e commette mil descuidos, de que foi com 
razão arguido pelos Barbosas. E mister lel-o com cautela, porque a sua au- 
ckoridade é sempre insuficiente para authenticar noticias de que não hou- 
ver fiadores mais seguros. Finalmente, o P. Sancta Maria com seus escri- 
ptos (na phrase do bispo de Viseu, tomo u das Obras pag. 440) grangeou 
mais o louvor de applicado, e laborioso escriptor, que o de judicioso cri- 
tico. Mas nem por isso deixa de merecer attenção, e respeito, quando se 
considera sómente com relação 4 linguagem de que usou. Nºesta parte é 
tido por um dos que mais se esforçaram em ímitar os nossos antigos clas- 
sicos, é passa por auctor mui polido, e digno de maior estima entre os seus 
contemporaneos. 

O preço do Anno Historico tem sido mui variavel. Dei pelô meu exem- 
plar completo e bem tractado 1:440 réis; sei que alguns se venderam ainda 
por menos, é que outros têem subido a 2:400, e até a 3:600 réis. 


FR. FRANCISCO DE SANCTA MARIA (1.º), Erêmita Augusti- 
niano, cujo instituto professou a 9 de Dezembro de 1696, Mestre de Theo- 
logia na sua Ordem, Reitor do Collegio de Coimbra, e ultimamente Pro- 
vincial eleito a 7 de Maio de 1740.—Foi natural de Lisboa, e m. em 9 de 
Janeiro de 1745; o que Barbosa omittiu com tal descuido, que a julgar- 
mos pelo respectivo artigo da Bibl., crel-o-iamos ainda vivo em 4759. — 
Para a sua biographia vc). o seu Elogio por D. José Barbosa. —E. 

1444) Sermão do desaggravo do Sanctissimo Sacramento, prégado na 
igreja de Sancta Engracia. Lisboa, por Miguel Manescal 4744. 4.º 

1442) (C) Novas notas da Analyse Benedictina. Madrid, por Bernardo 
Peralta 1734. fol. de 99 pag. (V. a respeito d'esta obra Fr. Jacinto de S. 
Miguel, e Fr. Manuel dos Sanctos.) 

1443) (C) Memorial das moedas de ouro, prata e cobre, que se téem la- 
vrado n'este nosso reino de Portugal, desde o seu principio até o presente. 
—Sahiu no tomo Iv da Hist. Genealogica da Casa real, por D. Antonio Cae- 
tano de Sousa, de pag. 259 a 282. (V. Mansel Bernardo Lopes Fernandes.) 


64 FR 


FR. FRANCISCO DE SANCTA MARIA (2.º), Franciscano da Con- 
gregação da Terceira Ordem, muito versado nos ritos ecclesiasticos.—N, 
em Torres Vedras a 40 de Dezembro de 1684, e m. no convento de Lisboa: 
a 16 de Septembro de 1758. —E. . 

1444) Prolusão latina; em que mostra os fundamentos e auctoridade que 
tem os presbyteros seculares professos na terceira ordem de S. Frahcisco, 
vivendo no seculo, para poderem rezar pelo kalendario dos religiosos claus- 
traes da mesma ordem. Lisboa, por Pedro Ferreira 14750. 8.º 

Salgado no seu Catalogo dá noticia d'esta obra, e do seu auctor, que é 
um dos que convém accrescentar á Bibl. de Barbosa. 


FRANCISCO MARIA BORDALO, Tenente da Armada Nacional, n. 
em Lisboa a 5 de Maio de 1824. —De seu ne José Joaquim Bordalo, e de 
seus irmãos José Maria, e Luis Maria Bordalo se tracta n'este Diccionario nos 
logares respectivos. —E. z 

1445) 4 Rei ou Impostor? Drama original, representado no theatro de 
D. Maria II, no dia 22 de Agosto de 1847. Lisboa, na Typ. do Panorama 
1847. 8.º gr. de v1-78 pag. —A representação d'este drama (cujo protogo- 
nista é a incognita personagem, que nos ultimos annos do seculo xvi se 
apresentou em Veneza inculcando ser D. Sebastião, rei de Portugal) tornou- 
se por aquelle tempo notavel pela polemica a que deu logar entre a Inspec- 
ção geral dos theatros, e o auctor. D'ella se occupou largamente a imprensa 
Jornalistica, e no fim do drama impresso se acham colligidos os artigos mais 
principaes, publicados sobre o assumpto nos periodicos do tempo. 

O auctor já tractára anteriormente este facto da nossa historia sob as 
fórmas de romance, ou lenda popular, na Revista Universal Lisbonense do 
anno de 1844. 

1446) Trinta annos de peregrinação (1821 a 1851): manuscripto achado 
na gruta de Camões. Macau, na Typ. Albion de Smith, 1852. 8.º de 69 pag. 

1447) Um passeio de sete mil leguas. Lisboa, 1854. 8.º gr. de x-250 pag. 

1448) Eugenio: romance marítimo. Rio de Janeiro 1846. 8.º gr. de 243 
pag.— 2.º edição. Lisboa, 1854. 8.º gr. de 288 pag.-—Foi o primeiro, que no 
seu genero se imprimiu, escripto originalmente em portuguez. 

1449) Viagem à roda de Lisboa. Tomo 1. Ibi, 185... 8.º gr. 

1450) A nau de viagem: romance, contendo 27 capitulos. — Sahiu na 
Revista Popular de 1850 e 18514. 

1451) Quadros maritimos. — Sahiram no Panorama, vol. im da 3.º se- 
rie, 1854. 

1452) Viagens na Africa e na America. — No mesmo jornal, e dito vo- 


1453) D. Sebastião o desejado, Lenda nacional, em '9 capitulos. —No 
Panorama de 1855. 

1454) Navegadores portuguezes: D. Fuas Roupinho, Gil Eanes, Pero 
d" Alemquer, Os visitadores da America. —No dito jornal, é no dito anno. 

1455) Navegadores estrangeiros. — ldem. 

1456) Ignoto Deo. Tradição portugueza.—Idem. 

1457) Viagem pittoresca à roda do mundo. — Idem. 

1458) O Voador .—Idem. É um estudo romantico, fundado sobre factos 
certos ou dr da vida do celebre aeronauta portuguez-brasileiro Bar- 
tholomeu Lourenço de Gusmão, do qual já tractei no vol. 1, a pag. 332€ 
seguintes. 

Foi redactor do jornal Distracção instructiva, publicado em 1842, que 
forma um volume de 4.º com estampas; e tem escripto muitos artigos em 
prosa e verso, litterarios e politicos, nos referidos jornaes, e em outros, taes 
como a Ilustração, Imprensa, Rei e Ordem, etc.: e acha-se ao presente in- 
cumbido por ordem superior da continuação dos trabalhos topographico- 


FR 465 


sfatisticos começados pelo falecido José Joaquim Lopes de Lima, relativos 
ás possessões portuguezas no ultramar, de que consta achar-se já hastante 
adiantada a impressão do primeiro volume. 


FRANCISCO MARIA MELQUIADES BA CRUZ SOBRAL, do Con- 
selho de S. M., Commendador das Ordens da Torre e Espada, e de N. 5. 
da Conceição, Cavalleiro da de Avis, Tenente-coronel de Artilheria e Com- 
mandante geral da Guarda Municipal do Porto, etc. Distinguiu-se notavél- 
mente nas luctas civis de 1846 ce 1847, sendo Governador do castello de 
Vianna, pela denodada e porfiosa defensa do mesmo castello, sustentando-o 
até á ultima extremidade contra as forças da Junta do Porto, que o tiveram 
apertadamente sitiado durante alguns mezes.—N., creio, no sitio do Esto- 
ril, proximo da villa de Cascaes, pelos annos de 18144, ao que posso ajuizar 
do facto de termos sido ambos -condiscipulos no primeiro e segundo annos 
«do curso da extincta Academia Real de Marinha em 1830 e 1834. — E. 

1459) Opusculo de Tactica elementar, ou desenvolvimento das evoluções, 
manobras e outros exercicios consignados na terceira parte do Regulamento 
de Infanteria, publicado em 18414. Porto, na Typ. da Rua Formosa n.º 243, 
1845. 8.º gr. de 455 Dita com tres estampas. Tenho idéa de vêr segunda 
edição, com a data de 1851. 

1460) Instrucções para os Ofhciaes inferiores de infanteria de linha. 
Porto, 1848. 8.º 


FRANCISCO MARIA PEREIRA DA SILVA, Lavalleiro das Ordens 
de Avise N. S. da Conceição, Capitão-tenente da Armada Nacional, e En- 
genheiro-hydrógrapho.—Creio que é natural de Lisboa, e nascido pro- 
vavelmente pelos annos de 14843, tendo concluido com distincção no de 
4832 o curso da Academia Real de Marinha, onde fomos contemporaneos. 

1461) Memoria sobre o pinhal nacional de Leiria, suas madeiras e pro- 
ductos rezinosos. Offerecida á Associação Maritima e Colonial pelos socios 
auctores da mesma, os srs. Francisco Maria Pereira da Silva e Cactano 
Maria Batalha. Lisboa, na Imp. Nacional 1843. 8.º gr. de 62 pag., com uma 
carta topographica.—Sahiu tambem, me parece, nos Annaes da mesma As- 
sociação; e já no corrente anno de 1859 se fez d'esta Memoria segunda 
edição, no mesmo formato, com leves alterações no seu conteudo. 


FRANCISCO MARIA PIRES, do qual não pude haver mais noticia, 
ou conhecimento, senão o de que compuzera, ou publicára os seguintes 
opusculos, dos quaes tenho exemplares na minha volumosa collecção de 
miscellaneas politicas: é a a 

1462) Quem é o legitimo rei? Investigação politica sobre o legitimo su- 
cessor da coroa de Portugal. Lisboa, na Imp. de Eugenio Augusto 1828. 4.º 
de 19 pag.—Sem nome de auctor. . as Ee 

1463) O folheto «Quem é o legitimo rei?» victortosamente vindicado 
das frivolas impugnações de um portugues residente em Londres. Confuta- 
ção politica. Ibi, na mesma Imp. 1828. 4.º de 35 pag.— Tambem sem nome 
de auctor. . ; : 

Com o mesmo litulo do primeiro se publicou em Londres no dito anno 
outro opusculo, escripto porém em sentido diametralmente opposto. (V 


Paulo Midosi.) 


FRANCISCO MARIA DE SOUSA BRANDÃO, Capitão do Estado- 
maior do Exercito; e Engenheiro empregado actualmente nos trabalhos da 
construcção das vias-ferreas. N. na villa da Feira, bispado de Coimbra, ao 
que se cré pelos annos de 1817.—E. 

* TOMO 30 


466 FR 


1464) Economia social. Primeira parte. O Trâbalho. Lisboa, na Typ. 
do Progresso 1857. 8.º gr. de xxxvui-144 pos. 

Foi um dos fundadores e redactores dos jornaes O Progresso, e Ecco 
dos Operarios; e tem varios artigos seus dispersos por outros periodicos 
litterarios e politicos. 


* FRANCISCO MARIA DE SOUSA FURTADO DE MENDONÇA, 
de cujas circumstancias pessoaes nada sei dizer por agora. —E. 

1465) Repertorio geral e indice alphabetico das leis do imperio do Bra- 
sil, publicadas desde 1808 até o presente, em seguimento ao Repertorio a 
ral de Manuel Fernandes Thomas. Rio de Janeiro, 1847 a 1851. 4.º gr. To- 
mos 1 à IV. 

FR. FRANCISCO MARTINS, Eremita Augustiniano, cujo instituto 
professou a 10 de Septembro de 1776. Foi durante algum RR Vigario na 
egreja da Vacariça, e Vice-definidor no capitulo provincial da sua ordem, 
celebrado em Maio de 1796. —N. em Lisboa a 26 de Outubro de 1756, em. 
na mesma cidade a 28 de Outubro de 1819, por effeito de um excesso de 
Ant a que era nimiamente propenso. Foi sepultado no convento da 
Graça. —E. 

1466) Novena do senhor Jesus dos Passos, cuja imagem se venera no 
convento da Graça, offerecida a todos os irmãos da sua irmandade. Lisboa, 
na Oflic. de Filippe José de França e Liz 1794. 142.º (Sem o seu nome.) 

O nosso fecundissimo escriptor, o sr. Joaquim Lopes Carreira de Mello, 
no opusculo que intitulou Biographia do P. José Agostinho de Macedo, im- 
presso no Porto, 1854, pretendeu sem duvida alludir a Fr. Francisco Mar- 
tins, quando a pag. vi falou de um Fr. Francisco, natural da Vacariça, 
indigno confrade de José Agostinho, que tinha mais idéa que este para for- 
mar os tumultos com que ambos constantemente afiligiam a communidade: 
maravilho-me, porém, de que a pag. vii nos diga que o tal Fr. Francisco 
apparecéra secularisado, e morrêra na Vacariça, tendo elle sr. Mello bem 
presente a oceasião do enterro; asserção ainda mais inconciliavel com a 
verdade dos factos, se attentarmos a que em 1819, quando Fr. Francisco 
expirava (em Lisboa), tinha o sr. Carreira (então na Vacariça) tres annos 
d'edade! Não é aqui o logar proprio para dilucidar melhor esta especie, 
que fica com muitas outras reservada para serem discutidas mais d'espaço, 
em tempo. competente. Limito-me por agora a pedir a s. s.º que haja de 
ser mais cauteloso e desconfiado para com os seus informadores. Quem 
sabe se o que nos diz de Fr. Francisco lhe chegou pela mesma via, d'onde 
houve tambem a noticia, que nos communica a pag. xII da biographia ci- 
tada, de que o cura de S. Thomás de Aquino (que por nome e sobrenome não 
perca) aprendéra em França o portuguez, para ler as obras do bispo D. Je- 
ronymo Osorio? OBRAS DO BISPO D. JERONYMO OSORIO, ESCRIPTAS EM PORTU- 
euez!!! São cinco Cartas politicas, que na edição d'ellas, feita em París 
em 1849, occupam 79 pag. de formato in 42.º, e que por sua materia apenas 
pódem interessar aos leitores nacionaes. De certo que ao cura de S. Tho- 


RENT tempo para tudo! Oxalá que eu podesse dizer de mim outro 


CORRECÇÕES E ADDITAMENTOS 


QUE PODEM TER LOGAR DESDE JÁ N'ESTE TOMO II. 


d 


Pag. lin. 


5 2-D. CAETANO DES. 
ANTONIO ....... 


Além das edições da Pharmacopea Lusitana 
de 4704, e 1711 citadas n'esta pag. (n.º €, 
1) o sr. dr. Pereira Caldas me communica 
possuir uma impressa em Lisboa, por Fran- 
cisco Xavier de Andrade, 1725 fol.; e ac- 
cusa ainda a existencia de outra feita em 
1754, pela achar mencionada na obra do 
dr. Jonathan Pereira, The Elements of Ma- 
teria Medica and Therapeutic's, vol. m parte 
1, London, 1853. 8.º gr., onde vem uma 
curiosa Tabular View of the History and 
Litterature of the Materia Medica, e n'ella 
a pag. 24 descripta a referida edição. 
(0) pa se lê na Bibl. de Barbosa, tomo 1 
ag. 954, ácerca de uma pretendida edição 
e Coimbra, por João Antunes, 1714, &.º, 
é quanto a mim, confusão evidente com a 
edição que mencionei, feita no mesmo lo- 
ar, pelo proprio impressor, e no referido 
ormato. Nada mais facil que trocar a ci- 
fra no algarismo, e escrever-se nos apon- 
tamentos de ne Barbosa se serviu, 1714 
em vez de 1704. 


8 314735. 4.º...... lea-se 1735. 4.º de 14 pag.— Sahiu com o nome de 


16 29— C. 3. DO ROSARIO 
GUEDES......... 


25 3B—....ccceecerereerae 


Caetano de Sousa Pacheco. 


Vivia ainda em 4834, no Rio de Janeiro, 
onde publicou n'esse anno: O dia de ju- 
bilo para os amantes da liberdade, ou a 
queda do Tyranno. Drama liberal em tres 
actos.— Em 4.º— É provavel que haja mais 
composições suas, cuja noticia espero, com 
outras muitas que têem de ser incorpora- 
das no Supplemento final. . : 

Consta-me agora com certeza, que já existe 
effectivamente impresso um terceiro volu- 
me do Cancioneiro, tendo-o o em 1852. 

hd 


468 


Pag.lin. 


26 27—Guarda ....... lea-se Castello branco. 


27 32-—Rio de Janeiro 
18427 8.º gr... » 


37 1 — Notis voor seo. » 

ao (183) 

; essões.. cc... ” 
38 28— retracto....... » 
39 17—-CARTA AO CA- 

VALHEIRO JOSE 
HUME........... 


54 40—CATALOGO DOS 
LIVROS QUE SE 


HÃO DE LER, 


ETC res sismos asi 


O auctor de que ge tracta escreveu e pu- 
blicou mais: Considerações sobre os diffe- 
rentes systemas vasculares, e suas differen- 
ças, etc. Lisboa, 1846. — These, que serviu 

ara concurso a uma cadeira na Eschola 
Moilico dirigia de Lisboa. 


S. Petersburgo, 1842. 8.º 

Ha outras rectificações e additamentos a 
fazer no mesmo artigo, as quaes reservo 
para o Supplemento final. 
Notes 


opusculo: Sessões 
retrato 


Este artigo existia tal qual composto, e já 


impresso antes da publicação da chamada 
Resposta, que o sr. Marques Torres teve 
a bem dirigir-me com data de 7 de Feve- 
reiro d'este anno, por occasião da Carta 
que lhe escrevi e publiquei, datada de 22 
de Janeiro. Se alguem o duvidasse, pode- 
ria verifical-o promptamente na Imprensa 
Nacional. Já se vê que não houve mister 
a serodia advertencia des. s.º, para saber 
que a Carta ao cavalheiro J. Hume fôra 
traduzida por Antonio Pereira dos Reis. 
Egualmente me foi cominunicada em tempo 
a noticia de outros opusculos do mesmo 
Reis, que eu desconhecia, e que o sr. M. 
Torres parece tambem ignorar, quando 
tracta esta especie a pag. 9 da sua alcurihada 
Resposta. De tudo darei conta no Supple- 
mento. , 


A obrigação que me, incumbe de ser exa- 
cto e verdadeiro, exige queeu declare: que 
as faltas, erros e equivocações que men- 
ciono por todo o decurso do artigo.6, 220 
existem effectivamente no exemplar do Ca- 
talogo do meu uso, como poderei mostrar 
a quem d'isso pretender certificar-se. En- 
tretanto, o sr. Figaniere me fez observar 
que alguns d'esses erros não existiam no 
seu exemplar, tendo sido, ao que parece, 
emendados durante a impressão. Mas em 
vez desses apresenta o dito exemplar 
outros, que o meu não tem, como por 
exemplo: a pag. 55 (do Catalogo) artigo 
D. Francisco de Portugal e Castro, Refie- 


469 


Pag. lin. 
xões à Paixão de Christo, onde no meu 
exemplar accusa a data da impressão 1739, 
o do sr. Figaniere diz 1736, o que é ainda 
peior ! Assim apparece no dito exemplar 
pag. 13 certa a palavra Lourenço, que no 
meu é Loureiro;—a pos: 20 emendada a 
data, que no meu é 15140, para a verdadeira 
4530;—e a pag. 38 está egualmente certa a 
data da edição do Casamento perfeito, que 
é 1698. 4 
57 38— Pag. 26....... lea-se Pag. 27. 
58 17— Pag. 24h...... » Pag. 34h. 
h1—Pag. 47....... » Pag. 46. 
e 53—Diogo......... » Domingos 
59 53—1566.......... » 
62 27—Honras christãs » Breve discurso contra à heretica perfidia 
etc. 
73 52—Pag. 135...... » Pag. 125. 


78 14— Contra- Memoria etc. A primeira edição d'este opusculo, da qual 
vi um exemplar em poder do sr. Figaniere, 
foi rr em Lisboa, na Offic. Regia 

” 1828. 4.º de 8 pag. É muito mais resumida 
que a segunda edição. Constou-me depois 
ser seu auctor D. Fr. Fortunato de S. Boa- 
ventura, como digo a pag. 3114. 

79 451753, 4.º...... lea-se 1753. 4.º de 8 pag.—Vi um exemplar na 
Bibl. Nacional, em um livro de miscella- 
neas, que foi da livraria de D. Francisco 
de Mello Manuel da Camara. 

81 28-—P. CLEMENTES. DE 

MELLO .......... Consta-me por novas indicações recebidas, 
que só tomára o grau de bacharel em theo- 
logia, sem que todavia frequentasse o quinto 
anno d'esta faculdade. 

90 22--Rantzon....... lea-se Rantzow. 

hm » Raleigh. 


gr. 18 tomos.. » 4721 a 4734. fol. gr. tomos 1 a xIv.—Ibi 
1735 e 1736. &.º gr. tomos xv e xvI. Ào todo 

16 volumes. 

96 16— Asia.... Lisboa 1836 
Elcio: tcorgars o pele cure cê O titulo do opusculo mencionado n'este ar- 
tigo é como se segue: Breves considerações 
sobre o commercio de Portugal para a Asia, 
por um poruguez. 12 de Junho de 1835. 
ee ço na Typ. de Filippe Nery. &.º de 
ag. 

Phr ma occasião, além do folheto Ob- 
jecções succintas, etc., que mencionei no 
mesmo artigo, sahiram mais dous, relati- 
vos a esta polemica, cujos titulos são: 1.º 
Resposta analytica ao opusculo intitulado 
« Breves considerações sobre a commercio 
e navegação de Portugal para a Asia, etc. » 
Por outro portuguez negociante, e amador 


470 


Pag. lin. 


86 36—C. B. DE LACERDA 


99 53 — Nemo vidit nimis... 


104 20—CONSTITUIÇÕES 
SYNODAES DO 


BISPADO DE LEI- 


106 50 — 48 de Maio de 1667 


da prosperidade da sua patria. Sem logar, 
nem anno. 4.º de 13 pag.— 2.º Refutação 
á «Resposta analytica ao opusculo: Bre- 
ves considerações etc.» Por um portuguez 
não hypocrita. 26 de Janeiro de 1836. Lis- 
boa, Typ. de Filippe Nery. 4.º de 19 pag. 
Existem por conseguinte quatro opuscu- 
los publicados com respeito a este assum- 
pto, os quaes todos examinei, por favor do 
sr. Figaniere. São, como se vê, anonymos: 
todavia ouvi dizer vagamente, que d'algum 
ou alguns d'elles fóra auctor o sr. conse- 
lheiro J. P. Celestino Soares. 


Faltou mencionar mais duas composições 
d'este auctor, que deviam seguir-se ás aqui 
enumeradas, a saber: Memoria sobre uma 
balança de ensaio, inserta nas da Academia 
tomo 1; e: Memoria! sobre a diversa tem- 
peratura, que téem os liquidos e solidos mer- 
gulhados na atmosphera, no tomo v das 
mesmas, parte 11. ; 

O rev.do prior Cruz me participa ter havido 
equivocação na intelligencia das letras, que 
formam a inscripção aqui mencionada; e 
que lendo-as depois com maior attenção 
achára, que ellas dizem verdadeiramente 
Ne quid nimis, em logar de Nemo vidit ni- 
mis. Tambem se adverte que o exemplar 
das Constituições de que se tracta, tem no 
fim a assignatura do bispo D. Jorge de Al- 
meida, feita de mão propria. 


Por falta de conhecimento deixei de descre- 
ver n'este artigo outras mais antigas, de 
e só ha poucos dias me deu noticia o sr. 

r. Rodrigues de Gusmão ; certificando-me 
ter visto na Bibl. da Universidade um exem- 
plar. São as de D. Fr. Braz de Barros, pri- 
meiro bispo de Leiria, impressas em um 
tomo de És, caracter gothico, sem logar 
nem anno de impressão; mas me forçosa- 
mente o seriam entre o anno de 1545 em 
que D. Fr. Braz tomou posse do bispado, 
e o de 4550 em que o renunciou. A exis- 
tencia d'este a] prova que eu me 
enganei, quando (fiado na auctoridade de 
Barbosa) suppuz no tomo 1 do Diccionario, 
n.º B, 399 in fin., que as Constituições de 
D. Fr. Braz só tinham sido publicadas pelo 
seu successor em 1604. 

Accrescente-se: Porto, por José Ferreira 


411 


Pag. lin. 


JOD DS seem crentrtoce raias Fui posteriormente certificado pelo sr. dr. 
Fonseca, thesoureiro-mór da Sé de Coim- 
bra, de que examinára ainda ha pouco 
tempo na Bibl. da Universidade o exemplar 
a ds pa de Viseu, cuja existencia 
ca por tanto demons À 

49 12—Epithalamio ás dia dá 
nupcias do ex.”º 
sr. Marquez de 
Do (ir4 HP lea-se Epithalamio ás nupcias da il.” e ex”: sy.º 
D.Franciscad'Assis, primogenita dos ex.mos 
srs. Marquezes de Niza, com o úll.”º e eg .”º 
sr. Marquez de Castello-melhor. Lisboa, 

na Imp. Reg. 181414. 4.º de 8 pag. 


a 

126 51-—Guarda....... » Castello branco (segundo a judiciosa adver- 
tencia, que me fez o sr. dr. Rodrigues de 
Gusmão.) 

129 6—1649.......... » 4670. 


138 3]—DICCIONARIO 
UNIVERSAL DA 
LINGUA PORTU- : 
GUEZA, etc...... Os poucos exemplares que tenho visto do 
referido Diccionario não passam, como digo 
no texto, da palavra Desenfado. Porém o 
sr.M.R.daS. Abreu, que foi um dos subs- 
criptores dial gi obra, recebeu então, e 
conserva ainda (como agora me participa) 
até pag. 810, a qual finda com a palavra 
Equvocado. E ultimamente, outro meu 
amigo, o sr.J.B. Pereira d' Azambuja, acaba 
de me asseverar que tem em seu poder até 
ag. 895, cujo final vocabulo é: Ezteri 
e m., hist. nat.) 
4142 8-—quarenta mosteiros e 
conventos, etc..... Sei agora, pela informação veridica do pro- 
Er bibliothecario, o sr. Rodrigues, que 
ouve exageração da parte de quem me af- 
firmára, que a Bibl. de Braga tinha sido for- 
mada das livrarias de todos os conventos 
supprimidos da provincia do Minho. Diz- 
me 0 meu amigo, que não passam de vinte 
as casas religiosas, cujos livros elle pro- 
prio colligiu; isto é, todas as que perten- 
ciam ao districto de Braga; porque das de 
Vianna nem um unico volume dera entrada 
n'aquella bibliotheca. , 
Quanto á Vida de Sancto Thomás de que 
se tracta no presente artigo, o sr. Figaniere 
me affirmou ha pouco, que na Bibl. Nacio- 
nal de Lisboa vira um exemplar della. 
142 4h-— Aponto este opusculo, 
que ainda não vi etc. O sr. J. J. de Saldanha Machado, actual the- 
soureiro da Casa da Moeda d'esta cidade, 
e apaixonado bibliophilo, acaba de propor- 
cionar-me o meio de resolver esta duvida, 


472 


Pag. lin. 


d 


154 7-Mourão Pinhei- 
ro, de quem se 


franqueando-me, com a sua usual benevo- 
lencia, um livro de miscellaneas antigas 
que possue, e no qual entre muitos papeis 
raros e curiosos, existe um exemplar do 
opusculo aqui citado. O titulo faz alguma 
differença do que traz Barbosa, pois em 
realidade é como se segue: Relaçam ver- 
dadeira do milagroso portento 4 portentoso 
milagre, q. aconteceo na India no sancto 
Crucifixo, q. está no coro do obseruantis- 
simo mosteiro das Freiras de S. Monica da 
cidade de Goa, em oito de Feuereiro de 636. 
& continuou por muitos dias, tirada de ou- 
tra, que fez o Reuerendo P. M. Fr. Diogo 
de S. Anna da sagrada Ordem dos Eremi- 
tas do grande Patriarcha S. Agostinho, Vi- 
sitador Apostolico d'ella nas partes da India 
Oriental, deputado do S. Ofhcio, administra 
dor & confessor do mesmo mosteiro desde a 
fundação delle, que a tudo esteve presente. — 
Eno fim: Lisboa, por Manuel da Silva 1640. 
4.º de 8 folhas numeradas pela frente. 
D'aqui se vê, não ser esta a propria re- 
lação que escreveu Fr. Diogo, e sim ou- 
tra, extrahida dºaquella,: e talvez mais re- 
sumida. Pelo que, parece que bem andou 
Barbosa, dando a entender que a original 
d'aquelle padre se conservava inedita. 


faz menção ... lea-se Morão Pinheiro, pae de outro do mesmo 


154 33 e 34 — Ninguem se ac- 
cusa em tempos mo- 
dernos de a ter visto 


/ 


nome, de quem se fará menção etc. 


Ha aqui inexactidão, que convém corrigir. 
Estas 1420 pag. da Decada x foram impres- 
sas no intento de que a dita Decada se- 
guisse em continuação á 1x, publicada pela 
primeira vez na edição de 1736, que logo 
abaixo menciono. À inspecção dos typos, 
papel, formato, etc., o mostra sem deixar 
sombra de duvida. Razões ainda ignoradas 
fizeram sobreestar na impressão; porém 
alguns exemplares da parte impressa se 
conservam, e ha pouco tive occasião de 
ver um delles na mão do sr. F. X. Ber- 
trand, que me diz não ser este o primeiro 
que em sua casa tem entrado. 


154 50—-se imprimiu. ... lea-se se imprimiu completa 

155 49— 1810.......... » 1610. Ê 

170 50—D. DIOGO DA PIE-. E 
DADE............ O nome francez deste escriptor era Jacques 


Lazare Amaury, segundo acaba de verificar, 
o sr. Figaniere, a quem devo esta adverten- 
cia, bem como algumas outras correcções, 


t 


473 


Pag. lin. 


fructos do trabalho minucioso a que quiz 
dar-se, de ler attenta e escrupulosamente as 
folhas deste, e do anterior volumes, á pro- 
porção que se imprimiam. 

170.0... np nim sd accrescente-se: Afóra a edição incompleta da 
Collecção da Legislação em 4.º, de que tive 
um exemplar, osr. dr. Rodrigues deGusmão 
medánoticiadeoutra que possue, completa, 
e hoje rara (diz elle) por se terem ven- 
dido para embrulhar todos os exemplares 
gu restavam. O titulo é como se segue: 

ollecção dos decretos, resoluções e ordens 
das Cortes geraes, extraordinarias e cons- 
tituintes da Nação Portugueza, desde a sua 
instalação em 24 de Janeiro de 1821, etc. 
Coimbra, .... fol. 

186 — Entre os n.ºº 271 e 272 Esqueceu mencionar aqui outro pequeno 
drama do mesmo genero, e de que possuo 
tambem um exemplar, cujo titulo é: A 
Vingança da Cigana: drama joco-serio em 
um só acto, para se representar no real 
theatro de S. Carlos pela companhia ita- 
liana; oferecido ao publico por Domingos 
Caporalini, ete. Lisboa, na Offic. de Si- 
mão Thaddeo Ferreira 1794. 8.º de 47 

Posto que anonymos, estou inclinado a 
crer que serão tambem de Caldas dous ou- 
tros dramas, cujo estylo, a meu ver, é in- 
teiramente conforme ao dos que ficam men- 
cionados. O 4.º intitula-se: Os Viajantes 
ditosos; drama jocoso em musica, para se 
representar no theatro do Salitre no anno 
de 1790. Lisboa, na Offic. de José de Aquino 
Bulhões 1790. 8.º de 96 pag. —O 2.º é: 
A Escola dos Ciosos: drama jocoso em um 
só acto, traduzido livremente do italiano 
em versos portuguezes ,parase representar 
em musica no real theatro de S. Carlos, 
etc. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo 
Ferreira 1795. 8.º de 66 pag. 

186 50—colleccionar... lea-se colligir 

187 12—17h4.......... lea-se 274 

192 28—Ecloga à morte de Do- er 

mingosdos Reis Quita Vi em poder do sr. Figaniere um exemplar 
d'esta erloga, impressa em separado, Lis- 
boa, na Offic. Patriarehal 4772. 4.º de 15 
pag. 

247 12— Subsiste a duvida, ou 

quasi certeza ..... de 
ue a obra de Duarte 
eSandenuncaseim- ; Pesa , 
primiu em portuguez Veiu confirmar-me nesta opinião 0 sr. Fi- 
ganiere, fazendo-me observar o que à 
este respeito consta das Cartas do Japão, 


474 


Pag. lin. 


226 4-—E.ACHILLES MON- 


impressas por Simão Lopes, 1593, (Vej. 
E resonto: volume o n.º €, 213) a folhas 
47 v.—Ahi se allude mui distinctamente á 
obra latina de Duarte de Sande, com ex- 

ressões que assás indicam não haver tra- 
Eneção portugueza do Itinerario, a qual 
se tractava sim de fazer, e de imprimir, 
mas na lingua japonica. É mais um argu- 
mento para provar que Barbosa se enga- 
nou n'este ponto, com todos os que sem 
reflexão o copiaram. 


TE VERDE....... À sua primeira obra impressa, anterior ás 


232 42-homépathica- 


que vão n'este artigo mencionadas, inti- 
tula-se: Grammatica da lingua franceza, 
ou methodo para se aprender com muita 
facilidade a falar e escrever o idioma fran- 
cêz por meio do portuguez, etc. Lisboa, 
Typ. de J. Baptista Morando 1827. 4.º — 
Della se tiraram 1:500 exemplares. 

Publicou mais: Passatempo divertido, 
ou collecção de anecdotas instructivas e 
engraçadas, seguidas de maximas, senten 
ças e pensamentos morges, etc. Lisboa, na 
Imp. Reg. 1830. 8.º 

Acham-se já exhaustas as sextas edições 
do Methodo facilimo, e do Manual Ency- 
clopedico : e brevemente se dará começo ás 
septimas, que deverão constar: a do -Me- 
thodo de 100:000 exemplares, e a do Ma- 
nual de 40:000 ditos. Esta noticia me foi 
communicada por s. ex.? 


mente. ....... lea-se homwópathicamente 


233 ..—ESCRIPTOS E ME- 
MORIAS ÁCERCA 
DA CHOLERA- 


MORBLUS......... 


Por inadvertencia deixaram de ser mencio- 
nados n'este artigo os opusculos seguintes, 
que convêm accrescentar aos que ficam 


. descriptos: 


52. Considerações sobrea Cholera-morbás 
epidemica no Hospital de S. José de Lisboa, 
pelo dr. Pedro Francisco da Costa Alva- 
renga, etc. Lisboa, Imp. Nacional 1856. 8.º 
gr. de 39 pag. 

93. Instrucção para o tractamento que 
convém applicar aos individuos accommet- 
tidos da Cholera-morbus asiatica, ete., por 
Antomo Vieira Lopes. (Porto) Typ. de F. 
G. da Fonseca. Sem anno (mas deve ser de 
1856). 8.º de 8 pag. 

54. Conselhos ao povo contra a Cholera- 
morbus, approvados pelos facultativos do 
Hospital real da Misericordia, etc., pelo 


475 


Pag. lin. 


dr. José Fructuoso Ayres de Gouvêa Oso- 
rio. Porto, na de Sebastião José Pereira 
1855. 8.º gr. de 16 pag. 
55. Curativo da Cholera-morbus, pelo dr. 
Francisco d' Assis Sousa Vaz. Lishoa, na 
Imp. Regia 1833. 4.º de 16 pag. 
239 161800 8.º....... lea-se Typ. da Ácad. R. das Sciencias, 1800. 8.º 
e 96 pag. com duas estampas. 
249 51-60 pag............. Este opusculo contêm na realidade vin-82 
pag., posto que por erro de numeração tra- 
ga repetidos na ultima folha os n.º 79e 80. 
BOL ss re col du o SG A numeração d'esta pagina está errada, 
lendo-se 254 em vez do que deve ser. 
260 49-—o pag......... lea-se a pag. 
DIB 40 ssa aaa to jaterai é samitefaa O sr. Figaniere me fez ver uni exemplar 
que possue de outro opusculo mais antigo, 
e anonymo, sobre o mesmo assumpto, cujo 
titulo é: Breve narração acerca do real 
Hospital ou Asylo de invalidos militares em 
Runa. Lisboa, na Typ. de José Baptista 
” Morando 1899. 4.º de 12 pag. 
291 —FERNAO VAZ DOU- 
RADO............ O sr. abbade Castro confirma a idéa de que 
» original do Mappa-mundo de que se tra- 
cta, doado em outro tempo pelo arcebispo 
d'Evora D. Theotonio de Bragança aos mon- 
ges do mosteiro de Scala Ceeli, é o proprio 
q hoje existe no Archivo Nacional, ou 
orre do Tombo. Mas parece ignorar a mu- 
tilação que ha pouco tempo soffreu este 
preciosissimo codice, aleivosa e vilmente 
perpetrada (segundo se dig) por quem, no 
estado de degradação a que o levaram seus 
notorios e vergonhosos antecedentes, jámais 
deveria ter tido entrada n'aquelle estabhe- 
lecimento. Isto baste por agora. 
302 420 Gabinete Litterario 
das Fontainhas..... Além do tomo 1v d'esta publicação, mencio- 
nado em seguida sob n.º 257, sahiu tam- 
bem o tomo v, de que vi um exemplar em 
poder do referido sr. Figaniere. 
340 24-— Noticias biographicas 
do general Silveira.. Sahiu segunda edição, com o titulo: Vida 
e memoraveis acções em que se tem distin- 
guido na presente querra, em defeza destes 
reinos, o General Silveira, conde de Ama- 
rante. Lisboa, na Imp. Regia 1812. 4.º de 
8 pag.— Sem o nome do auctor. | 
30 ...... (n.º 325)... ..... Acabo de ser informado pelo meu amigo dr. 
Percira Caldas, de que as Memorias descri- 
ptas n'este artigo são tão pouco conheci- 
das, que não sabe de outro exemplar exis- 
tente em Braga além de um, que elle pos- 
súe: sendo para notar, que nem um só 
apparecesse nas livrarias. dos vinte con- 


476 


Pag. lin. E ) 
Ê ventos de que se formou a bibliotheca d'a- 
quella cidade! ) 
310 485— 0 Domingo etc. ..... Foi impresso em Lisboa, na Imp. Regia, 
sem designação do anno: 1v-106 pag. — 
Em uma advertencia (pag. 11) diz o au- 
ctor ter publicado Tractado sobre o jejum 
da quaresma; e que devendo seguir-se-lhe.; 
or ordem. Tractado da semama sancta, 
interrompia essa ordem natural, publi- 
cando O Domingo, para atalhar os desaca- 
tos e desvairamentos em dia tão solemne 
etc.— Ainda não pude vêr o tal Tractado 
sobre ojejum, que, segundo esta declaração, 
não deve restar duvida de que tambem se 
a imprimiu. . 
313 12-SERMOES, etc...... Além dos mencionados, consta-me que'D. 
Fr. Fortunato imprimira mais alguns, de 
que ainda espero noticia. Tive porém oc- 
casião de ver, já depois de impresso o ar- 
tigo, mais dous, que apontarei n'este lo- 
gar: 4. Oração gratulatoria, que na sancta 
igreja cathedral de Coimbra, em 25 de 
Abril de 1828, dia natalicio de S. M. a 
imperatriz rainha D. Carlota Joaquina, 
dizia, etc. Coimbra, na Imp. da Univ. 
1828. 4.º de 16 pag. 
2.º Oração panegyrica, que no dia nata- 
licio do mui alto e poderoso rei o sr. D. Mi- 
guel I, por occasião da solemnissima ben- 
ção da bandeira, que o mesmo senhor con- 
cedeu ao batalhão 8 de caçadores, recitava 
na Sé de Coimbra, ete. Lisboa, na Imp. 
Regia 1828. 4.º de 16 pag. 
325 B—........ccess gets Accrescentarei ainda a noticia de alguns 
opusculos impressos de D. Francisco 
Alexandre Lobo, que me foi communi-., 
cada pelo sr. dr. F. da Fonseca Corrêa 
Torres, dos quaes alguns não chegaram a 
ser insertos nos tres volumes das Obras do 
referido bispo, até agora publicados. São 
os seguintes: 
4. O Bispo de Viseu aos eleitores de Re- 
presentantes em cortes pela provincia da 
Beira; na igreja cathedral da dita cidade 
em 25 de Dezembro de 1820. Coimbra, na 
Tnp: da Univ. 4821. fol. 3 pag. 
E 2. Instrucção pastoral sobre a adminis- 
tração dos Sacramentos: datada de 20 de 
Janeiro de 1824. Ibi, na mesma Imp. 1821. 
fol. de 12 pag. (Acha-se incluida no tomo 
ur das Obras a pag. 20 e seguintes.) 
3. Pastoral de 20 de Junho de 1824, so- 
bre a dignidade do sacerdocio, espirito, 
vocação e disposições necessarias para o 
receber com fructo, etc. (Incluida no tomo 
u1 das Obras a pag. 96 e seguintes.) 


Pag. lin. 


477 


4. Dita de 9 de Maio de 1825, sobre as 
disposições com que deve ser ouvida a pa- 
lavra de Deus, nas missões que vão prin- 
cipiar. (Inserta no tomo r11 das Obras a 
pag. 124 e seguintes.) 

5. Dita de 143 de Abril de 1826, sobre o 
jubileu do anno sancto, concedido pelo 
Summo Pontífice Leão XII. (No tomo 11 

-das Obras, pag. 144 e seguintes.) 

6. Declaração breve do computo eccle- 
siastico, e rubricas geraes do Breviario 
romano, para uso dos mancebos que se dis- 
põem a receber a ordem do diaconato. Dada 
á luz por um sacerdote do bispado de Vi- 
seu. Lisboa, na Imp. Regia 1827. 8.º de 
124 pag. 

7. Declaração breve das rubricas geraes 
do Missal romano. Ibi, na mesma Imp. 
1828.—Tambem sem o seu nome, como a 
antecedente. 

8. Allocução aos Fieis do bispado de Vi- 
seu, dirigida pelo bispo respectivo, caso 
que ao regressar de Paris o governo o não 
desempedisse. Lisboa, na Typ. de S.J. B. 
da Silva & €.º 1844. —Foi publicada pos- 
thuma pelo seu secretario particular o 
P. José Corrêa do Rosario. Qrrolsida de- 
pois no tomo 111 das Obras a Ps: 269.) 

No jornal o Gatholico de 14 de Septem- 
bro de 1842 vem d'elle: Memoria apresen- 
tada a Sua Sanctidade no palacio do Vati- 
cano, no dia 26 de Fevereiro de 1842. 


328 40— O Fructo da Ambição A tragedia mencionada tem simplesmente 


F 


por titulo: A Ambição, posto que o auctor 
lhe-tivesse ao principio dado o que fica 
referido, antes de a fazer imprimir. 


336 41753. 4.º...... lea-se 1753. 4.º de 87 pag. 
336 14 — Mercurio philosophico O titulo, como consta do exemplar que pos- 


" 


suo, e que andava extraviado, é como se 
segue: Mercurio philosophico, dirigido aos 
philosophos de Portugal, com a noticia dos 
artigos, quena Dieta imperialda philosophia 
na sessão v. se consultaram e mandaram 
propór à physica experimental da real casa 
das Necessidades, a fim de estabelecer uma 
perfeita paz, entre a philosophia moderna 
e antiga. Augusta (Liskgih, na Imp. de 
Martinho Veith 4752. 4.º de É g.—Tam- 
bem com o nome de Philiarco Pherepono. 


ps gaato Esta obra Noticia sobre o clima do Fun- 


chal, sahiu traduzida em francez, sob o 
titulo seguinte: Le climat de Madere et son 
influence therapeutique sur la phthisie pul- 
monaire, ag 7 F. A. Barral, etc., etc... 
Traduit du portugais par le docteur P. 


478 


Pag. lin. : s ii t fils 
Garnier. Paris, chez J. B. Bailliére et fils. 
1858. 8.º—0 sr. Rodrigues de Gusmão tem 
um exemplar, e cuido que alguns outros 
, existem já em ent certa oa! 
e os .. Escapou fazer men os seguintes: 4. Ser 
343—Entre os n.ºº 522 e 523 es an agi di ras cla definição do- 
gmatica da immaculada Conceição de paia 
Senhora, prégado na egreja de S. Domini 
gos, em 19 de Agosto de 1855. Lisboa, na. 
Typ. de G. M. Martins 1855. 8.º gr. de 24 
.— Duas edições, no mesmo anno. —Este 
sermão occasionou uma polemica entre o 
sr. Antonio da Silva Tullio, e um anony- 
mo (que se disse ser o sr. dr. Levy Maria: 
Jordão), publicando o primeiro na Revo-; 
lução de Septembro n.º 4013, 4041, 4054; 
e 4064, uma serie de artigos sob o titulo:? 
A Universidade no pulpito de Lisboa, e o. 
segundo uma resposta ou contestação no 
n.º 4039 do mesmo jornal. —O sr. Antonio 
Caetano Pereira quiz tambem tomar parte 
na contenda, imprimindo a Analyse, que 
fica descripta no tomo 1 do Diccionario, 
n.º À, 489, 

2. Sermão da Annunciação de Nossa Se- 
nhorg, prégado na capella da Universi- 
dade de Coimbra, a 25 de Março de 1852. 
Lisboa, na Imp. Nacional 1852. 8.º gr. de 
16 pag., com uma advertencia dos edito- 
res. —D'este, que ainda não vi, me dá no- 

ticia o sr. Rodrigues de Gusmão. 

350 09 mam es empre amamos Em seguida ao opusculo aqui mencionado. 
ajunte-se: Addição ao opusculo da verif= 
cação dos obitos. Porto, Typ. Commercial 
1845. 8.º gr. de 19 pag. 

368 23—Paulo ........ lea-se Pedro. 

— 20 folhas ..... » 49 folhas 

373 39-—-comparadas ... lea-se comprovadas 
E note-se que o segundo tomo se acha 
já publicado (com 394 pag.), e a obra por- 

“* tanto completa. D'ella comprei um exem- 
plar em 27 de Julho d'este anno. g 

098: Disso tsada ariiato creo Soube agora, que no jornal O Bracharenséi 
n.º 81 de 1856, sahira uma Necrologia de 
Bingre, pelo sr. dr. Pereira Caldas, a quak 
não tive ainda occasião de vêr. Tambem 
me consta que além das poesias do falecido 
poeta mencionadas n'este artigo, mais al- 
gumas andam dispersas em varios jornaes: 
htterarios e politicos do Porto, e nomea- 

a - — damente na Miscellanea Poetica. 
hh4 32-—que em vezyle que lea-se qua em vezde que 


FIM DO TOMO II. 


do Via Via VA VA VAVANA 
MDA 
DIDI! 
+ » Vá ANAVAVANA 
dd) 
CAARNRAMRA 
MAMMA 


) 
CA 
ND) 
1) ) 


DD 
UM MM A MU 
DDD, 
MAMMA, 


) 


TEA TELA ADEMA Dm E OR A o A = 


Brasiliana USP 


ORIENTAÇÕES PARA O USO 


Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que 
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA 
USP. Trata-se de uma referência, a mais fiel possível, a um 
documento original. Neste sentido, procuramos manter a 
integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no 
ambiente digital - com exceção de ajustes de cor, contraste e 
definição. 


1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais. 
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são 
todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial 
das nossas imagens. 


2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto, 
você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao 
acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica 
(metadados) do repositório digital. Pedimos que você não 
republique este conteúdo na rede mundial de computadores 
(internet) sem a nossa expressa autorização. 


3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados 
pela Lei n.º 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor 
estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971. 
Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra 
realmente encontra-se em domínio público. Neste sentido, se você 
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital 
esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição, 
reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe 
imediatamente (brasilianadusp.br). 


