Camões, Luís de (1525?-1580)
Poesias lyricas

mámm m 

Tr- tf jl -'í 4 3S -' #Êl* " : -- ~ ' -■'- 










■ ■ '-V. , 





LUIZ DE CAMÕES 



Edição Erazí leira Commfmor ativa 

nu 

TERCEIRO CENTENÁRIO 



tu üe junho dt* i88o 

(22 de S. Eaitlo de g?,( 



RIO DE JANEIRO 



8B9.hr J )u‘! 



?:mtn hu ^ j . 






AVITAflOMfl MKOO A20J ISAJ1ÍX ,o/. ;>?crS 

c- . . ' / . ; 



oühíj r. ^4 éi 



_{*o -Ji ntijftM .<£ i*L csj 






oMI-i/./.í, '.-Í.U Oi>t 




SONETOS 






n 



i 

De amor esctevo; de amOr trato è vivo'- 
I) c amor me nasce àmar sem scr amado ; 

De tudo descuida o meu cuidado, 
Quanto não seja ser de amor captivo : 

í HoÈ £von ê' t shorà ' oborn ovoW 

De amor' que a lugar alto voe altivo; 

E funcle a, gloria sua cm ser ousado-; 

Q u e se veja m clh o r pu ri ficaçl o 
No immenso resplandor de um raio esquivo. 

* OO éviiorf í ] 

Hás ai que tanto amor sd pena alcança ! 

Mais constante çila, e elle mabcpnstapte, 
De seu trmmpho cada qual sd trata* 



Nada, em fim, mè aproveita j que a esperança, 

Sc anima alguma vez a hum triste amante 

miifri --,dj ■„ , 

Ao perto vi vinca, ao longe mata. 




8'- - 


SONETOS 

V r A H W •*£“* — 'j 







ít l 



Sem p re a ve ti c i áa J foi cte Km or j L 




Ora rt|i_4or • [' 

; ovijqsD lomjj oh ioz n\p?. o£n cHinuC) 

■kj ! c-iMjamv aooijsoííiokcio io f ii A oh oc 

Novo modo a£ morte, e nova dor r 

Estr, (le graní fe ãdmi ração ' 

P6té -èift 1 W t seu a fféiíjíiíi / 

Porqiié 1 ti Sí p#r<?Í : ^pe iía o : sê u v i gc r. 

.oviupeo oi/n mu ob iobn/;íqeíM op.flummi ó*A 

F raq$l£íÍ 'f k d \\ ^ â ÍVòlivc no' q n crer f ' ’ 

Mas' ‘ r í to fnkos s è ^esfe^ça üsái m ' ' ' ; 

t t • tffliÃi l>í jjuffi í; o mm tí»ib; I 

11 um contrario cotn outro por vencer. 

.£í£tí Se íjsrrp nh.o odqmubj uo?. o Cl 

M as a raz ã Õ jj 58 è fl à ÍJ f uta verie èj ei n 'iirn t 
I.idinaçr,;-. ciuc-cU Vôntlo 'b. .nl ra mim/ " f 

* .í.: ;*nt 5^ n c ? 1 o r : , xo : : j v : • / ( 5 1 $• n o/: 




SOÜiffEQS 

^OTM /ují 



oi 



ifí 



4-j ftffifc. 



Vós; que cie* olhqs sij^jes e.serept)^, 

Com justa c;i.„i a vida eaplivais,. 

E quê ; os ou ^ gu i|3ado^ t ^onde^ftái^ . , 
p or n 1 ó e vidos í ,baixo Si9 ^uq« t ii^ g , . 



Se cie Amor aW 

Nupca provai*. .|uc:r,, que «m;.m . 

Que 1 ie uno, mais oanKircEspojsqueam^g, 
Quanto sao maiS í às çau S ^.d H : 



E na ° l&HUlffittiiirrt 

Q ua ™Jo na r uouKL ama| ^q,apces;euta, , . 

®méi ° iiSií 

Antes o * ,, :.'. 

Aiftví mmBmw w» 



10 



SCJKBUQS 



m 



A mor lie hum* tfagQ qtfe Htfáe ; 

I -I e i e r i íl : a q u o r li j e * e n ãa íseí senta j | 0 \ > •' 

H e hcmu contcMameuto, iteionitontc' ■; l 
H e ■ áÚT j dffssttiiiíi sãol ■ fee W v ^ ' 1 

He hum riâ^m/rer Ítté8 que" km qnefer ; 

•' H : e sòifttirfô anfrinV i>& entr^á 1 'gtfiitc' ; 

Hü Httíí^S^teMr^ao' còriuífiie ; 

íWÍ 1 

He huir. efcUM-se prtw pr.r v,:.nla<le ; 

I li -sen-ir a'-dik'inW i HvcS-ò vcneáHr ; 

•!■• ir. n- u-r eriii ’qh; !n nhs nVáni-míkháe. 

.^síftas^' 1 MV ' L 

N,.rin, >n:xes coniçftó 

'adniW^^ 7 tílb' rh&riió*Amor ? 



V Y{\ 



4 



SONETOS 



V 

l)e qn a ii tas g meas #UÍ 1 á a M t ü reza 
P ez tímr- líeí I o u ri cprissi ffi o tb tr r.o ■ ; 

E ébrti I t tím e 1 nos«iüy nove e chi f o, 

Form attr sWb tótò e 'áotàgà. li feaj(íe)l eza* 

Pyz na- bofa os, rubis, c na ptqeza 

Tío liello rosto as rosas, por quem rrronro; 

í> T ó a> bei lo, o valor do metal louro ; 

i\ 0 yei tq a 1 1 eve^ e m q u e a a I ma tenho acccsa- 

Mas nos- ol hjÇ& nà^strou "■ quanro’ 

E tbíí:d«Ués h lira. 0 \tr Qtfá e r se apura 
A puz mais, p|ara que 4 cíò claro dia* 7 

Em fim,. Seiiliqiá,. cm vossa çdmpostutay' 

Ejla a apurar chegqii t]uanto,s^bía 
J)q ijum, pp%/;iãijb'iSj- mvt e luz puíá; 



Í2 



í-oxrros 

ÜOTH 'At* o 



V/I 



De tantas, . perfeiçoens a natureza 

F o rmoup 'da iWa- 'géfttí ] * : ttítííà : tíg ü'f ií ; ? f p : 

Que sóis ditnmV ; M' itíiíiiáiV jfoWiítèü’ raj 

K divina -nu 'grata- ti -geiiláüzú': ■ ' ■" 

> ombivijbfirt^ôlíí wipífirip M 

De modo que tal he vossa , lindeza, 

Ta 1 a g i ^ç£ J W i 1 ÍJ L ^ 
Q u e >&a ^ a ín a f ; 0 f n st/ 

Que ante é^a' vosSã jgtófefW j II 

: 080 1 õ r> íg o oq m i \ t j3 m I b r; í> o oi b n I 

A naturçza humana se esmerou 

Fm grabidàtjffp .QÜ ü 

Q li a o g r adofiá ç^iptóa ■vds fonnou pi p 1 1. 

' * óihomnTiòa ojrcsmsrjo' 6 ognoí rririH 

E pam r y,os fazer mais gloriosa. 

Depois.de vos fonxuitf -togri jurou#, n xoi u>:l 

p.ç nâo l 

, jfíòm £ ■? í i o q nò m " i h no? a n rn J o TxS q o í * Q 



.soxrtos 



fl 



í / 

Vjlt 

£üoiimrí js snoo^ioTisq y£iíi£j o 

bi;,i:.]ií' i.i.: iii 'íu^lu, 

(^uasi fo r çad ^ jlgjpjg íkjgg| J uíwAhO gpsfo , 
De qualquer ^legria duvidosq .: , 

t üsí>bífH Jiaaov mi \n J aiip oborn oíl 

afeta r; ou t, ■ 

1 r u m \y fcstp oi tifi , 0 Lt íy > 

Indício da atina, limpo c gr^ciqsp, .; 

noiâmaa os isn/ífíiurl jssoxima A 

Hu m ençftibidtfj gMjs^fon li nim jbmiadLU^/} - 

H um mp^miíifler 
: . íísWPt longo e .obediente soffrimcnlo ; 

( iaáohuíg únm xoslsl zo/ K*&q >f 

Esta foi a c^leaíg^nlqsaiaiíjt^ov 4hmpSk 
I >á nráha <?} ratj q> o; coagi co i vçj^h o^f : a I 
Que pôde transformar meu pensamento. 



SókETOS 



H 



VIII 

Presença behu, angélica figura* 

Em qugm quáitò o Geo tinha nos Ice dado. 
Gesto aãégrc-de rpm semeado. 

Entre as.qatóà se está rindo a Fórmpsdra: 

Olhos, onde tee feito M tú istura 

Em crystal puro o negro marchetado, 

Qvie vemos ja no verde delicado 
Não esperanct; mas inveja escura : 

Brandura, àví&o; jé graça, que angmehtá*ndo 
À natural bellezaxo^hum desprezo, 

Com què nfiís desprezada mais se augmehta: 

São as prizões de iim-cot'àçSo, que prezo, 
Seu mái a ; o sorti dos ferros vàr cafí tattdo, 
Como faz á scítéa na tormenta. 



SOJTETOS 




Quando se vir. cçin;-ágífa -o . logo- arder, 

J untar-se' ad'-èl1ró : dra : a -noite escura, 

K a tesa eoHoatda 1.1 nà altura 
Itni que sc veem oa céqs prevalecer ; 

Quando Amor á Rmaír obedecer, 

EenT todos fôr igual liuma vem um, 

I AixarA eu de ver la! fo rmosura. 

E de a amar deixarei depois cie a..ycr. 

Porém. mio sendo vista esia mudança ' 

No mu-fido, porque, em iim. não pódeVer-se, 
Ninguém, mudar -me queira de qtterer-vos. 

Que festa estar em • vós minha esperança, 

E o ganhaivsé a minha alma’ ou o. p.crd,ei>sc, 
Para dos.o.I.hos meus nunca perder -vos. 



SONETOS 



JÍ 



VA 

X 

obnciisGrrt iir/ OjTocíuona ioa o obm;nO 

Se me vem ^nthigto'ia / 

lie pena-- 

Se presultàtáew^ müuvf 

Grao paga de um engano hc desejar te. 

; obnrJ ieonoo ío flecto so iv n lr;pA 

Se aspiro pó^W^^Gètt^^ te / í «í..Jr: ? a:i!Í 
Sei 

Se ’ 

Qiièprem» rpvéíer posso ; mais que a mar- te ? 

t Oí 7 orrr iün .n tones ovolss» iopA 

porque -árdiVr ' 

OiV^MrtóKh-é^yttíá RiH 1 ■- > 

Di toso. quem ; á morte pM 1 tii ferre ! 

. oh es (ÍIj; ,ooo3i8Í iJna 38 iiJpA 

e - ,; ' 

Porque ao fim cW-lrafâlha he a vietoria; - 



SONETOS 




X L 

vlfíj! 

Quando o sol cncobprtq.vai. mostrai) fio 
Ao mundo iv.iuss.quiotsa o dudilosa, f fl 
Ao 1, .ug, . gj 1 

Vl ' u na ;! 8 ^ ' 

5 <í wm&w‘:/Ây$ü(*i pí i.’) 

Aqui a vi os cabpllos concerímijjo ; 

Alli co’a infim jui/lu-u, Vi 11 . ldnu;..oi : 

Agora talando qu,,;m agoni m^miv, 

4 ^ toa --ú f* fckiíJíí cstoq- ib içjq^-ji iu ;/s T ■ 

Aqui esteve sentada* alli.me vio 

;; u 

lueiKlo aqqdlijs ui! S^s; 

Comiin.iviJ i aqui dum j h,ui-. .. , 

? ^'eto ). i ; i Oí f ' bi lí jTfi h i no f/| •;. • 

Aqui se cntrisLeceOj alli se vip : 

l'. ; em • 

Passo cst.i uda váa ; <]uc scmgm d mu. 

2 



hotnvio 

sonetos 




XII 7 

111/ 

Vi qiieíxdsòs de Amor mií námomribs, li $ 
E nenloíííiNlmclfiíSvJ wfffi qfe iftbftfqqbiWV 
E áq uellço \ í$t í&$ 88 kè res, 

,; Vxfp í {)é d§ 1 ‘ 7 - ' 

* OROiboífi IíIro odori ifilfál ir/fjo oh 

Se das dores cíc Amor' sois' mui tratados- 

Porque tiíáTít.rif í^íífÇíJ Afá r À ftítir ? ' 

E se ta m líÃÍ r ] : v^]v:^:^ ntí 

Po iTqteí^Íítè'tS>ríi^ %mi ? 

: npoVidro nnmi oh tj>íí f óJíoÜ 

XT . * ,,ob , pbj 
Is a o q u ei ra 1 s alegn a ac ha r a kg ua 

No 

MVfoeteh 

■ orn-107 jtííiio mo Riam o fm ob nbíimul 

XT „ „ , :. oh os iili ; AjuoojãiiJno sra ii/pÁ 

Neila e n el I e a cl 1 ei sem p re a m esro alua, 

Ivdínq 

QiieAa 

L , :,m rd/íoq ob ottaq òjU. 3 vü 8 & obiit > 






SONETOS 
-HOT OTf"’ 



f 9 



ífiP 
xm 

VJX 

ífcrtbfctOfrffifr ítm TorrfAéb aimmjjp iV 

í^E ■ 
o«;íX 



ípiífítjb titófeâ itvifí r í ê»í jpf: rí 
J ''c fa . 3 )l\ cfu^-í* íííí t áíitfor Èi -uíuRj, 
Sd dè ouvir féiííar néííe esní tu.^]i:^.v - 

" ^ mmh^jqoa 

■ fiffht&ttú dum fiioy ÍWíitfv oívaoTÓfj vnk- oH 

ítttfíJ? ^êrfeínfeCU^tUocsO owpi</l 
Po ,. : : f ,- 




tonia óobfdó^ò' ; 

/-vü í aup eaOsufti a/umi/í o£g 

íiTÍgí j 1 fefe * I j;;i ÍÍD.& . I aftftTJft 0 L> O í: Á 




■ jèflâ ■ 

1 rrr Jt rov. jí 3Jndmf)8aoí<|i^fihq a(V 
‘N. ij t tu ..* 'é-yii[ii m ujiÍ az :> us i :• í.j ! .- • 

Com ffi) 9: í|ft M'iiíf K ] iía, 

% tí$i'8fflií!iai: 4iie, ] )i í 

Onde LÍo jíerWífeVFe/áâ'-^; 

.3 /ornai ofin aoiomaJ ao aa fiv aov ai/p 




II I 



i m 



om ra m Ha ntaiv íym§ morír/rn^I/i o?, 

WnoítfWpfOtiíid . wb \*mláv úhv*$t(ipM'& 

1.'. ^ 1 j' .-. i-fiinn n rtil cn ni<l 1 




De pedra serve ao livre pensamento, 
ovmg a o/iíjpa& inabaob moo ob/usijp acM 

«rrjfioar >j/;í im th oihd 1 G 

tíí^ 5 ^§; iia 



Que o bem ,q vip ' ' çijçfjm ' çm ; sí'f .^i^tasia 

São liumas iítusúcs que leva o vento. 

sliorn Jidíirm r/o. ifchiv KrJíiim te h?/\ 

Hbbocpai ÍJf| > ri k> •- iA 
T-; .-.é-o riiwpm rvíiftívnK n,. ventura i. ■ ^ 




Os princípios sómente a sorte os move. 
,oíio2 nrlnim no /isnp- oèO o oa ,ni* oRohít 

. ■ -sioh ãrfr «*&(• - iüfc ?^uo tidty 1 

Atrevesse .he valor. ,.c HâPlS 




Que vos vê, se os temores não remove. 






ZGTTlzoz 



2 í 



C£ 



m/ 



vix 



Se algum vrsto mais suave 



üEuí 




Q i ko ■ Wu oi i mStíiaxía * 1 % ! /liíffiM^íaí-e, 

wbljr/ ^ dMpons n mqiivjn o Up ^ 
*oJ/Tf>rriT>anaq si vil o b evioz mhsq aCÍ 
^ í d s q uártílb cú m íi t&â&ní esq ií ftícf e g rave 




- -..m , rlq r; , 3 m3 jrnaarts üüp rn ., f 0 3JJ f ; 

.OJíidv O tf/aJ 3f/p KOnKíjlIi 2 EmtJr I 0£ g 

Assi está imrah» vicia, ouj iuhi tm ròorté vot Í V 
NOi volver tte esses ítifros pppfefriodoh 

cofÂ^ 1 » 3 |WÍÍÉ 

■ oaoJ ' 6 «oamsogniàoíwjOTf^ m . jf T 
.avom ao 3J-I08 jj sirnmha zoiqijahq è q 

Ditoso 'íto,:) se (v Céo quer, mt 




■uvcíiTiai oín STiorn-jj ao oa , 5 / yw t > 



sm fmmg 



M- 



XXí 



J ii lga-m c & gente toda por .perdido,, íw f : 
Veníkraney táo entregue ^ mm cuidado, 

A ndar sempre das hòimàijfc apartada, 

li :de humanos eõmmenv,» esqueoitka 

p t r r q ü i;e m i j i ■, a en col n icl a c* v oi vcl i ; 

Mas eu, que tenho. q, nt undu epnlmcidu, 

E quasi que^brerellerandp.dphfi^do, | 
'J^nhOipoç bmQy. VUStipü,;ê enganiL uq Éi n 

Quem h&p é tiõÊft WW Pftl U:í.Õ(K : 

One o bem que 1 Pt*WWi | 



Vá re vohíend o a té im T o ni a r e - a i ven to ,• 
Honvátí ímsquo; e riquezas- a éutra gente, 
Vérteencio fewi, -fogo, frio ejcalnire > wQ 

Qu e e u por í^or sdméqtc , me cniüejBtX) -oJ i( í 
I>e tqiqerj tf - oriQ 
Vosso 'formoso ge^q dentro (la alman 





Lindo e subtil i trano^ul oi i p| tnéídÈijqpuat<íi j a- o^ohQ 
Ein peja hm: 4^:ieiRCdio( >que ifa ufceçu; ; 08 . 
Se; .Sí 5 ,«(,iiiHjgOrf- wMqMl oiwhliii-Híçq, - - A 
Q.m aiatTtitstêj^a 



Àquellas t ra n çm 4u ; o to; . qim 1 1 t ^ ^ ™oíKI 
: Que oSiPtoido^oí ^eienrponcoipreço,. 
NàG^ei^^upípíij^ Éíiigíuio-4o q$&pãÇ&M 
O li -pívra - niv r \mm pm desate; ? >, ,r-:-. lí 



Lindo trampadu, em minhas in aos tcivejo, iCL 
E por fiatioaçâo. de mmhas.dores,. . > dcst > 

( a imo qúunj nâo tèe oútrav »h dí«tó tomaidle. 

Como se a nâo tivera merecida ; 

]í se nâo fôr* contente o. meu-- desejo* •:> ia h j -.jjM 

Di } rllicf-he i qu e ji eqta regia dos amores * (1 
Pcnlo tocíf ^ ■ tara hemi se toma a parte* 





_____ 




Ditoso sejaaquelk que sómente 
Se q uci xãJ fk 1 & tf í ^ ^ aít _twc f f i.tv J cx í r ; èléfe 
Poí ÜÍÍ íÍí^ííi ií? mb esjfeiínfít f^fesl 
De^fel $t üfc ^Ufreçj íftjkté fca*g#Otòafi^ ffl ) 

*eibnsJioq ofrnmq roq 62 bíIo n ouÇ) 



Ditoso seja <pehi atWn ttí * - ■> i ^ | / . 

N dc> rm i *r f\ iub >& {wriít>fj w ; 

Potf^í Mí^qtosífl loTR^fd fí í í m i 
M en f 1 $ Jfe i WM & b dftn .iqmt\dq ! < ) 

.eiJ £ ooh oil\ bfipjsji oh ixgol mH 

DÍto^[sejaj em tim v i qualquer ekc^teirt/r J obnrJ 
(,>íi(,]e r :eMgatu^ dapprams MfefttiS** híu/J 
>T meffli > iitoiii àmwsfixí y afea ri mn taó Wi Wft 1 *' ] 

: fibhoiom mwh oln n os orncíj 



Mas triste q>(mDÍ) sa isente mxagooóo ■ ■>/;« ■ :i 
De qn 

Sem i ífeswfi p ao «biifí m * máfti fcçj à o \ . t 

iibiv n /mm oJSJ loms o^nof o/U jm f í 



SOÍfETOS 2 5 



XIX 



Sete aam^idoiy^ o2 ■ 

tk d&a&tp |j^ f í 1 1 

Mk^ : 'rtlo>strR-ÍQr jm ryfo ÍV% >y( J 

Que a ella so por prêmio peiténdía. 

S8f»(0 

; '©^ÜJiHÉrffííií <ifj$ 

]^^va vt xnUüal 1 U^ l ,;io,U^ 1 : A;:h:W: $ 



aquel 

t obüJ*p jüíj pífííi u njíl íírj .rijos. oíoJiíI 
Y epdo qoufci^ailíM ) 
Aisí^iilé i(®tfíft^Acía^»$cta rlMovn+x ro ' [ ' 
Como se a Mo tivera merecida ; 



çIjjíí 'P/íát sJnoa 
lU.ví 



'93 es moLíp DjeiiJ p/íM 
fj/j v>a - r ;kn Kfi mjjmi yd 





SÜtfJETOS 




f ma. 

7. VA 

Ondados fiosfdç' áiwcy;; fdfegiiíè ofeEZioy no') 
Q^SrstfrOTíinâa oífájSfeiltlE? fií tíí^é/ '• f 1 

ÍÀfck ' ,f ' && 

Fazeis 

rmq inq hz /íHÇ r. ^trO 

Olhos, qu0)^fSitWei#'ra^'dódMehfâ J ! :jl1 a?. 
V.m m i l.-cIi-fJnVig '■ riVm i h cdiVÍRIris, ' 

Sc Üe 

( ><f ItmC sc cn (lo ví h núo 'í'k : R 1s - 

Honesto tisoj rque(imta^&%í^#tó ”*■ n f^ 
Kfctpçfflsç je «waétf ‘tiasèd ti < ‘f" '!> 

Oh ^éíSeus^M eébè fâil^iira^l 

' ■ ' ' ■! j ; 



Se imagi n aaido-mManw. bêlfcft,' > 1 [ nal -ní $-<1 f- 
De sf ectw ptóva; giof 4 'èSffinfeW 
Que sorrqíia^è «.-*• vi i-*"? * r Ali* -q tiunV a jpáe 1 



a cm zoa 

wiSWJSEPS 









Con versas á o -ífemü fcfe ibíS® i ç feo íi ' sSMfifíí^ ' 
Ora^if» 

O ra ^ de 

ssoí^i f 



0 







0 






c QiJ^^ápâsb om fhrí) puí*). 



Ti:r 

oa. 



Nao Sãq icd U a : ij L^ flijW. .(TfíííjlíCtiiL^.:: ’. 'r-.-iiãV 1 
fJ u ? 1 : ] '^n:-,V ! í íl á’i :.«. - ju Ui .t noí n.|>[:-:noiidii; 

' j,| ( i- jsjflçrç. 'í<’!H-aila.s : . ' 



/tjJjí aJj ?jãA 

EÍTÍ [ -j' 

O 



Metida tenliõ ^ s |çM 
M fe> &t r^i^^ferptlKIS Í2 ‘ st I 
1 : *í fó V» lé&pj&riipimte o í/f 







sonetos 

sfxííâvíOft 



O tempo acaba, o anna o mez. e a hora, 

umitu ■; j 

A forç^q ^artc, a manhg, a foilal|za^ 

O tempo acaba a fama, c a riqueza, . 

1 . t 

O tempo o mesmo tempo de sí chora : 

1 ,o > 1 yioo 



O tempo busca, e acaba o outle mora 
Qu al q uer i ngra t i d ãq , tju a lq u e r duYeza, ^ 
Mas nãp póde acabar minha tristeza, 
Em quanto não quizerdes vós. Senhora. 

-i ' :nut ííto • . i. .. 



0 tempo o claro dia torna escuro, 

E o mais ledo prazer, em choro triste. 

..uuifrjTíKjiiji wí msi u\ o>ffutqf*u:jq ■ 

O tempo a tempestade em grão bonança - 



Mas de abrandar o tempo estou seguro 
O peito de diamante, ondç consiste 
A pena, e o prawr desta esjpenm^ 



SONtíW 






j 

k 



li ] 



mi 






ÍZX 



.mg ff íj o F xnm o ^rmjj o ádjm; qnrm • 

Q u e dô udo pcnsaiue nto hjò o q ne s j ? 

A poz que vio eü idado vou corre n dó ? [ 1 

r Jíx'jnpn jí o t jT£nji3 ti mroti otínk- j f * 
Sem ventura/ de mi ! que n m entendo : 

; motio i?. ob oq mai ofnaoqu; o. Of. | tu A < * 
Nem o ciuè cai lo seq nem o que digo, J 



H ■ 
ff j 




SONETOS 



30 



XXIV 

Coitado ! quejem hum tempo phuro; e rio; 
Espero e temo, quero e aborreço ; 
JuiHamente me allegro e me entristeço ; 
Confio de huma cousa e desconfio. 

Voo sem azas ; estou cego e guio ; 

Alcanço menos no que mais mereço ; 
Entãa fallo melhor, quando emmudeço ; 
Sem ter contradição sempre porfio. 



Possível se me faz todo o impossí vel ; 
Intento com mudar-me cstar-me quedo ; 
Usar dp liberdade e ser captivp ; 

Queria visto ser, sei ínvisivel ; 

Vèr-me desenredado, amando o enredo : 
Tacs os extremos sâo com que hoje vivo; ! 



SONETOS 



3 1 



XXV 

Gostos falsos de amor, gostos fingidos, 
Gostos vâos sempre limitados, 

Gostos grandes quando imaginados, 
Gostos pequenos quando possuídos ; 

Inda não alcançados ja perdidos, 

Inda não começados j a acabados, 
Inconstantes, mudáveis, apressados, 
Aparecidos c desaparecidos, 

Ja vos perdi, e perdi a esperança 
De vos cobrar, agora sd queria 
Com voseo se acabasse esta lembrança, 

Que se me cança a vida e a fantezia, 

V * ver de vos tão longe, mais me cança 
Lçmbrar-mc o tempo que vos possuía. 



3 2 



SONSUOS 



XXVI 

0 ii de porei m eu s oih os que n ão ve j i\ 

A causa de que na^ee o ineu, tormento 
A qual pavio me irei co o pensa mento* 
Que pai^a descaiuiar p^rte ine, seja r 

Ja sei como se tíngaw quem deseja 
E m vão a mor, iíc 1 ,c onten te m e n to ; ■ 

E que nos gastos seus, que são de vento, 
Sempre falta seu bem. seu mal sohejín j/. 

Mas inda, sobrei o ekuo desengano, 

Asst me tina esta alma sofajugada* 

Que : tteHft está pendendo o mm desejo, j 

E vou de dia em dia, de mm tm a mio, 
Àpoa um nãg.sei que, hum nada, 
Que quanto mais me chego, menos vejo, 



sonetos 



33 



I KKVU 



Hum firme coração posto em ventura ; 
li um desejar honesto que sc enfeite 

Tv ' - ■ • ■: 1 

Ve vossa condição, sem quç respeite 

A méu t^O puro amor, a fú tuo pura ; 

.oi] uoJ ujui ha oup o jTíjnji um ÍM mô*l 



Hum ver- vos de piedade e de brandura 

. . hí grourniuq-o uno uL má 

sempre mimiga, fesbme que suspeite 

C 1 vj ' ' ' r , J-. V 

be a guma Hyrcana fera vos aeo leite. 

uíorf ^i^jrjiuqo orriol í>£rr erc/I 
^ jO ij se i^cestes de 1 1 u m a \ le í I ra d li nu 




A n d o b u sp nd o ca u ja, que d esc u 1 pe 
1 uieza luo estranha ; porem quanto 



Ni^so trabalho mais, maia mal me trata. 

o / d?, oiifi 9 Jdjífff onp l.r,m mu 



Dcmd í $%'> 

A vg| pmjmmuLm^iicmvos^m um.,, 
njjri Bgf, >n|P, a guem , mê iyta. 



34 



SONETOS 



XXVIII 

Busque Amor novas ariek hovo engenlioQ 
Para m alar-me, e novas esquivanças ; 

Que não pude tirar-me as esperanças, 

Pois màl me tirará o que eu mio tenho, 

Olhai de que esperanças me mantenho ! 
Vede que perigosas seguranças ! 

Pois não temo contrastes nem mudanças, 
Andando em bravo mar, perdido o lenho. 

* : iJ - , , _ T U • 

Mas com quanto não pude haver desgosto 

Onde esperança falta, M me esconde 
Amor um mal, que mata e nao se vê. 

Que dias ha que na alma me tee posto 
II um não sei que, que" nasce hão se! onde 
Vem não sei cúiuo c doe não sei porque 






XXIX 

Mil ve^es detemiino n$ó Vas ver; ib 
• Por vêrsdabrandá rnais oqiietr péiiar : 

E se cuido de -í&íf nie ; magcnii.v ’ " ■ - ' 1 

Cuidai o que sebí;- -se houver de áer • 

Pouco me i m\h >m : já m níttf sgffrer, • : ■ f 1 

Depois que' 'Amor me pòzoíin tal higáV ; 
K u que 'iiula tóS J (foé°riiáIs hésd‘èuíÚhq 
Que maí f^ms víVch. 7 J< 

A ssL Mó busco etu tuira- cblitrá' a > ffdr, JiDrífJ ^ 
I \> rq uí e, b Úd ca n d ó afl jju fn a ; • en ten d o b e m 
Que nesse mesmo ponto me pcrdt. 

Querds que viva, em fim, jiésÊè i'igdr ? 
SónfeiVtó'o qucVc-r vfcfss® liib "cólWéin; 

Assi quereis que 'süja ? Soja a$si, ; fFI -" : 








Eu m" a parlo de vós, Nyinphasdo lcjo, 
Quando menos temia esta partida* 

E se a minha alma vai entristecida, 
Nos, olhos o vereis cora que. vos vejo. 




Pequenas esperanças, mal sobejo, 

Vontade que razão leva vencida, 

Pm st o verão o fim á triste vida, 

Se vos não torno a vêr como desejo. 

Nunca íl .noite entretanto, nunca o dia, 
Verió partir de mi vossa lembrança:. 
Amor, que vai comigo, o.ccrtiíiqi. 

Por mais que no tornar baja tardança, 
Mq, farão sempre triste companhia 
Saudades do bem que em vós me fica. 




SONETOS 



37 



XXXI 



Brandas águas t ta Tejo qm> passando ár< íí 
Por estes verdes campos qm regais, 

Plantas, hçrvas» e ílqresj o animais, 
Pastores, Nyinphas, ides alegrando ; 

Xáo sei, (ah doces aguas í) nno sei quando 
\ oa tormirci a ver ; que mágoas lais, 

^ endo como vos deixo, me causais, 

Que de tornar ja vóu desconfiando. 

Ordenou o destino, desejoso 
Oe converter meus gostos cm jjexares, 
Partida que me vai custando tanto. 

Saudoso de vos, deile queixoso, 

Kn cliere í dc auajlliros oulros ares, 

J Lirbarci outras .Aguas com meu pranto. 



SOJWKTOS 



3 * 



XXNIi 

Doces e claras águas do Mondego, 

Doce repouso de minha lembrança, 

Onde a comprida e pérfida esperança 
Longo tempo apoz si me trouxe cego, 

Dc vds; me aparto, si p porém não nego 
One mdtiai longa memória , que me alcança, 
Me n ão ( 1 ei m de yd s f fazer m u d an ça , 

Mas quanto mais mc alongo, mais me achego. 

Bem poderá a For Uma este instrumento 
Da alma levar por terra nova e estranha, 
Oííerecido ao mav remoto, ao vento. 



Mas a alma. que dé ai vos acompanha, 

Nas a zas d o li gei ro pensam e n to 
Para vós, águas, voa, e cm vós sc banha. 



S0METOS 



39 



XXXÜI 

í ee feito os olhos neste apartamento 
Hum mar de saudosa tempestade, 
Que pode dar saudade á saudade, 
Sentimentos ao proprio sentimento, 



Km dôr vai convertido o soffrimento, 

Km pena convertida a piedade ; 

A razão tão vencida da vontade, 

Q u escravo faz d o m a 1 o erí fcei j d í T n en t o. 

A ftngua riâo alcança o qu'a alma sente 
K assi, se alguém quizer em aigtmdhora 
Saber que cousa he dôr nâfe comprehendida, 

Farta-se do seu bem, porque expri mente 
QuVntcs de se partir, melhor lhe fora 
Partir-se do viver para ter vida. 



' hí INJÍ .TOS 



4 ^ 



XXXIV 



Aqucll cs claros; ol lios que chorando 
Ficavâo quando .clclles me parda, 

Agora que rarfio? quem mo -diria ? 

Se por ventura 1 estarão em mi cuidando? 

Se terão na memória, como ou quando 
Del les me vi í ta; □ A oii-ge. d e ■ u 1 egri a ü 
Ou se estarão nquelle alegre, d ia 
^ Q im torne ia vellos. nainm íigu rand o ? 

Sc con^g .tagraq 9 ? mommUQ? ; ?, . . , 

Se .ach^-ãQ ii'l?um r m omenfA m u i tqs aimos? 

fim m ms» ,9?Ji9ifc 



Oh ! ■ 

Que <loçes çijgauos 

Sabeis fazer ^.^.^^n/^CSlí§i. n L , 



SONETOS 



XXXV 

De aí, donde sdm eme o íimginaiwçc® 

A rigorüjsto ausência me másemp, 

Sob ve íiR a zas d e A m o r, ó u sadam c ntc- I 
1 ■ niri ^ soffrido csprito vai btiscaisvfôs^ 

h se nào veceáva; de ■abmmr-atys- . «.v; 

Xas chammas que por vossa causa sente 
Lit li cara comvoscQí cvvds presente. 
Aprendem de vdaa contentar-vos, 

Míi^qpafeique:«at^t an^eníalbachq íwç ndnp: ' 
Por Senhora, iiqicá[; vosiíecojiheesf, 

Aos -pés ■de imagens -vossa si inclinada 1 

h pois vedes a fé*. çjine ivqb: <>íteec<v •' .mí d! 
Ponde o:v<dPo*v ; de Lí, no <&n cindado, 
k dár-llmheis- mdaumaM rio, ‘^ítcífJnsteGd.í 1 



42 



SONETOS 



XXXVI 



Quando a suprema dar muito mo aiperta, 

Se digo que desejo esquecimento, 

He força que se faz ao pensamento, 

De que a vontade livre cie seon certa. 

Assi de erro íao grave me desperta 
A luz do bem regido entendimento, 

Que mostra ser engano, ou fingimento, 
Dizer que cm tal descanso mais se acerta 

Porque essa própria imagem, que na mente 
Me representa o bem de que careço. 
Faz-mo de hum certo modo ser presente. 



Ditosa he t logo, a pena que padeço, 

Pois que da causa delta em mi se scnle 
Hutnbem que, inda sem verbos, reconheço. 




XXXVII 



No mundo quiz o Tempo que se achasse 
O bem que poi acerto, ou sorte vinha ; 

E por exprimen tar que dita tinha, 

Quiz que a fortuna cm mi se exprimeritnssc. 



Mas porque o meu destino me mostrasse 
Que nem ter esperanças mè convinha, 
Nunca nesta tào Jonga vida minha 
i ousa me deixou ver que desejasse, 



Mudando andei costume, teria, estado. 

Por ver se se mudava a sorte dura, 

A vida pua nas nulos- de hum leve lenho. 

Mâs, segundo o que o Ceo me tée mostrado, 
Ja sei que deste meu buscar ventura 
Achado tenho ja que não a tenho. 



4 l 



SONETOS 



XXX VI II 



Ofe como se me alonga de armo em annp 
A peregrinação cansada mm}\n í- 
Conio se encurta, c como ao fim caminha 
Kstc meti breve e vão discurso luuuaiio < 



MingüandP a idade vau crescendo o dano , 
Pcrdeo-se-me hum remédio, qu<3 mda ünha r 
Se por experiência se adivinha, 

Qualquer grande esperança hc grande engano, 



Corro apoa este bem quu não se alcança, 
No meio do caminho me íallcce ; 
iNíil vêzas caio, c perco a conüança. 

Quando «lie fuge, en tardo; o na tar dançai 
Se os olhos ergo a ver se inda apparccc, 
Da vista se me perde* c da esperança. 




SOtfKTOS 



45 



XXXIX 

Muti lo-se ou jtempos; mudao-se as vontades, 
IUuda-se o ser, muda-se a confiança : 

Todo o inundo, lie composto de mudança, 
1 ornando sempre novas qu alidades. 

Con ti nu a men te vero os novid a des, 

D i Aferentes cm tudo da esperança : 

Do mal ücáp as rodgoas m lembrança, 

E do bem ( se algum houve ) as saudades, 

0 tempo cobre o chão de wide manto, 

Que' ja coberto foi de neve fria, 

E cm mi oonvertó em' choro o doce canto* 

E afora este mudar-se cada dia, 

Outra mit dança íh' de ism espauío, 

Q u e n â o- se nun I a }i L íií» u.mj soí lia* : * . k 




XL 



]a do Mondego as aguas appareccni 
À meus olhos, não meus, antes alheios, 
Que de outras differentes vindo cheios’ 
Na sua branda vista inda mais creeem. 



Parece que também í orçadas decem, 

Segundo se detem em seus rodeios 
Triste ! por quantos modos, quantos meios. 
As minhas saudades me entristecem 1 



Vida de tantos males salteada/’ 

Amor a pue em termos, que duvida 
De conseguir o íim desta jornada- 

Antes se dá de todo por perdida, 

Vendo que não vai da alma acompanhada, 
Que se deixou iiear ondétèe vida. 



SOXli IUS 



47 



XiÁ 

Fermoso Tejo meu quam differente 
Te vejo e vi, me ves agora e viste 
Turvo te vejo a ti, tu a mim triste* 

Claro te vi eu ja, tu a mim contente : 

A ti foide trocando a grossa enchente 
A quem teu largo campo não resiste* 

A mim troco uunje a vista em que consiste 
Meu viver contente ou descontente* 

Ja que somos no mal participantes 
Seja mo do no bem* ah quem me dera 
Que lossemos em tudo semelhantes* 



La virá então a Iresca primavera 
Tu tornaras a ser quem eras dantes, 
Fu não sei se serei quem dantes era* 



48 



SÒíÍEYGS 



xí.il 

Com o tèVri$ó : o : prtidOtècfco' -revcntaee; 

Com o tempo cata a gjlg# tio^oüqim tmtbroso, 
Com o tempo pára o rio eaütalòso, 

Com 1 W tcinpo' o' tátr §> \idbté W cttfcfdccc, 

Com oterripttliumkwó morre; ôuti^fldrcíe, 
Com c) teiiipd ftíirf» Kfe SWSiof,' outro hivámoso, 
Cóiii o téiiipo ftigt: b WiUlIMò kí péWoiío, 

Com vJ tempo torna o te«*jaqitaiidbtesfiuece, 

Com o tempo' ían mudança á sbrfé «váVii 1 ! 

Ccmvb -teiriíiote áitiqíiüa H*â'feWB«b&tado, 
Coifi‘ t ;: íc4rpid-tf :fiaá ! à m nváiínemhffiíífe 

Com o temfo táíIbMtOá; 4 ' ~ ' 

MrtJrüiariucíle Unnpmqta tm-píMdò 1 

Coiii tdiiipo 'ffafea&e- 



SOM TOS 



49 : 



XUiJ 

Eu can tei- jpy í e agora vou ; chor^O 
D tempo que camethtfrn contado ; , ■ 
Pareço que no cmuti jfci passado 
Sc.eaiavan minhas lagrimas crian^cv 

Cantei ;-maírre ifeem%itam pergunta, quando? 
Xfír* aéi - quo j taímfrpmdm nisto enganado, 
lic t^imtoesíe meu presente estado!, 

Que o passado por íodn estou julgando. /. 

Fizer ao- me cantar imnjrmftmcmte : : 

Conétiíft momos nHo; mrife copAnnças : 
OtMtt-*/ aios jif crawiyi dosYcnm= 

De q ucm me -qaejxa Tíiq su tudo mente ? 
Porém q u o ou Ipns ^qx; ranços, -I 

O n de o ■ fi ut Ima ■ i sijiisin h c m m s q u 'os errés ? 



5 ° 



SONICTÜS 



xuv 



Ar, que cie meus suspiros vejo cheio ; 
Terra, cítisada ja com meu tormento: 
Ágoa, que com mil lagrimas sustento ; 
Fogo, que mais accenclo no meu seio ; 



Em paz estais em mim ; e assí o creio, 

Sem esse scr o vosso proprio intento ; 

Pois em dor onde falta o sofTri mento, 

À vida sè süstem por vosso meio. 

Ai irnigu Fortuna l ai vingativo 

Amor La que discursos por vós venho. 
Sem nunca vos mover com minha magoa ! 

Sc me quereis matar, para que vivo ? 

E como vivo, se contrários tenho 

Fogo, Fortuna, Amor, Ar, Tem e Ágoa? 



SOVE‘ÍOS 



5 1 



WiY 

Que pairei dq.roMll© ja-quewí,. . . /i 
Pois no mesmo em .que pníotenmnlio anior, 
■ i. •ífftP.\ , Í: ^íAft-ilesgÔsto. .«uMÊivorsí. i p.ioH 
D ffiOiiteiaeiB fim;. ç.jut;i mais tiãtopotlo Sér 

I (lis TI16 iMíbÍJ fs IL.i 'dl ■' i ; i d " v í L 1 d'! V>' ' , ~ / 

P’ois jaifiei^neimUomajít giamle'dor[d:ü 
Sfiiljtm.vefxoi.isa . .q.y« ■ m ág ®si. dé, mítior, : 
Eu-ia. veiei f;íine.t«do posSo-Aw.- , ; - 

Aítaoiiiey a^neu; jíezfii-.r^c-, s^egurou 
De quajiío mal me viaijut : ja psrsü 
O. ^ejpesdetDjiusdt) raa «jatei ntm. < 

Na vida dcsíimür cociente ;y,i ;i; 

Na morle . ajgrantlc dói; qm; me iieo.vt; 

mBgfeeiqiua paM ,i ^ o.eó.. .aaucLLnj. :: u ( ) 



$3 



SONETOS 



XLVI 



Pois meus dl lios 'níío cánsão de chorar 
Tristezas não eapsadas de cansar- me ; 

Pois não se abranda o fogo em que ahrazar-me 
Pôde quem eu jamais .pude abrandar ; 



Nao canse o cego Amòr de me guiar 
Onde nunca de lá possa tornar-me ; 

Nem deixe o mundo todo de escutar-me, 
Em quanto a fraca voz me não deixar* 

Ese em montes, se em prados, e se em vali es 
Piedade mora alguma, algum amor; 

Em feras, plantas, aves, pedras, qgoas j 



Oução a longa historia de meus inales, 

E curem sua dôr com minha dor ; 

Que grandes mágoas podem, curai mágoas* 




D oces lembranças da passada gloria, 

Que me tirou FcnfbuiÉu rouba d ora, . 
Deixai -me descansár htm p * z liumhora, 
Que Co nii go ganhais pouca viciaria, 

Impressa tenho na alma larga h istoria 
Deste passado beiri-qua nunca fóvu f i > 
Ou fôm, e níto passára í, mas j a agora r 
Km mi nfta pdde haver mais qué a- memória 




Vivo em lembranças, morro de «EqiiecMÈ® 
De quem sempre devera ser lembrado, 
Se lhe lembrára estado Kio .contente. 

Oh quem tornar pufléua a ser nascido i 
Soubera- me lograr 4o bem passado, 

S e co hli ec er soube ra o hm 1 presèit tCi 





XXVIII 

Onde acbarbi lugar tâo aphrtacloj ' i J -j 
li tão i sen tt> ein tudo da > Ve n t u ra ; 

C ) a e> n ãoi di go e u ; d e h u m and cria t u ra 7 
Mas nem de feras seja frequentado ? 

Algum toque medonho e carregado, 

Uli sei va solitaria, tri ate e escura, 

Sem i fonte clara, uti placida verdum ; 

X ra fim 1 ugar j con for in e r a m eu c u i dado ? 

Porque alií nus entranhas dos penedos, 

Em vida morto, sepultado em vida, 

Me qneixe copiosa e livremente, 

Que, pois a minha pena he sem medida, 

Alli não serei triste em dias ledos, 

E dias tristes me farão contente. 




SONETOS 



55 



XLIX 



Q tiando os olhos emprégo no passado. 

De qnantoi passei me acho arrependido ; 
Vejo que üido foi tempo perdido, 

Q u e t odo e m prego fo i m a 1 í c m p regado. 

Sempre no mais damnoso mais cuidado ; í 
Tudo que mais cumpria, mal cumprido 
De desenganos menos advertido 
Fui,, quando de esperanças mais frustrado. 



Os castdlos que erguia o pensamento,: 

No ponto qne mais altos os .erguia, 

Por esse chão os via em hum momento. 

Que erradas contas faz a phantasia ! 

Pois tudo pára cm morte, tnclo em vento, 
Triste o que espera ! triste o que confia 3 



SOVETOS 



í* 



/ L 

Álma minha gentil , que te partiste 
Tio oedo desta vida descontente, 

Repousa lá no Ceo ctcruatiiome, 

E viva eu cá m terra sempre triste, 

Se 14 na assento Wthétm, onde subísté, 
iícmoria desta vida sc consevite, 

Náo te esqueças de aquelle amor aW%Wte, 
Que ja ros olhos meus tflo puro viste’ 

E sc virefi que pdde merecer- te 
Algíía cousa a dôr que me íiçmi 
Ba mágoa, sem remodío, de perder- te - 

Roga a Deos que teus antios encurtou, 

Que tio cédo de cá me leve a ver- te, 

Qüfi» cedo de meus olhos te Içvou. 



SONETOS 



57 



LI 



Q dia, hora em que nasci moura e pereça, 
NaO o queira jamais o tempo dar, 

Nao tome mais ao mundo, c sc tornar 
Eclipse nesse passo u sol padeça, 

A Ipz lhe falte, o sol se escureça, 

Mostre o mundo signaes de se acabar, 
Naçüodhe monstros, sangue chova o ar, 
A mãi ao proprio filho nao conheça* 



As pessoas pasmadas de ignorantes, 

Às lagrimas no rosto, a cor perdida, 
Cuidem que o num d o ja se destruio. 



OI) gente temerosa, não te espantes, 
Que este dia deitou ao mundo u vida 
Mais desgraçada que jamais se vio I 




9 jntfom \ fffò eilaI f ab U 

,i íJ> oqmoí o óUi £ iií ;{ imeup o oü.Vl 
uííJ'Kjí oe í> ,■ [>íííjííí üí: Eififíi cinoí o Tf/Í 
j-/y\)S:<[ loa o oè&ixj >-jíi l^jíKÍ 

J^UÍ ÍÍ089 98 Íu0 O çüjlfil 9 dl ifj! Á 
^jícÍíqí; 98 9Í> 89f,fi^i< "brrum o oü&rtC 

t *IJ3 O íiVOíÍD 9II^«I38 <801&<JOffI : .< l LÍ * ■ 1 r ‘ , A 

ji^9ííno9 Obfi ndin oi'ií jí : n j nfi LÉm L 



.*9Jíf#iufl#í 9b 8j,í>íJiri8jj(j gsosasq gA 
,ü,rUp.;q Ir/) j; .iíjwi! ,;t fóffrjlgjd *A 

uifjTiícjb i-g l í f>í)irfjfíJ o i>íip xrt9biii r ) 

( E9)ii£<j89 vi ona fivnjív. j] onisg. riO 
übÍ7 íi ..bfilJili u . iJOVvl. " • — ■ J . 

! ui7 98 maifú ’j i j p ahi UM 



ELEGIAS 




! oifmrubífâlns o êsubo .nh iol o su p obrr 
r imoíno oup Inor o t j&£rfi ãrn rrtou p 



; eaioítfÊôsb ^xiagna moo sm-aíjnT 
■flfioLiiivj orn obnBfip ,fi víae oui o&Jííd uQ 

0107 ídríb OíJ A) H 

r djirmJHíoj jmibTnufl oviv ohfmntVl 
í 3310b too* At oíJ[> : i/jfíoq ooob oup rK ) 

Ãquette moveu do olhos esedlefttev 
Àqueile viva espirito 
Do cry$talUüo rosto transparente ; 

Àquelle gesto immato e repousado, 

Qu estando itatma propriamente escrito, 

Nilo póde sen em verso trasladado ; 

Aquele parecer* que lie infinito 
Para se com prender d engenho humano ; 

O qual offeodo em quanto tenho dito t 

Tanto a inUamav-me veiii dlhutp doca engano, 
E tanto a engrandece Mie a phantasm, 

Que não >i maior glória que meu dano. 

O bem-aventurado sfcj.ViO dia 
Em que tomei tão doce pensamento, t 
Q ue de todos os .quUps m deavift 1 





Vendo que o foi da causa o entendimento I 
Faça-me quem me mata, o mal que ordena, 
Trate-me com enganos, desamores ; 

Qu então me sa!va, quando me condena, 
lí se de tâo suaves desfavores 
Penando vive hum 'alma consumida, 

Oh que doce penar ! que doces dores í 
E se huma condiçaq r endurecida 
'lambem me negíf a morte por meu dano, 
Oh que doce morrer! que doce vida ! 

E se m’e n \ ostra h u m ge sto 1 i n do 1 1 u m a rio , 
Como que de meu mal culpada se acha, 

Oh que doce inen ti r I que d doe engano ! 

E s’em quererdljc íaníto ponlio tacha. 
Mostrando refrear o pensa métfttf; 

Oh que doce fingir ! que doce cacha! r ; 

Assi que ponho ja no soíVrimeiim 
À parte principal de ntímlia glória, 

Tí un a n do ^o r me l h o r tòd õ m rm o n t o. fm 
Se sinto tanto hem $ó co ? a memória 
De ver-vos, linda Dama, vencedora ; 

Que quero eu mais qü e ser Vossa victo ria ? 




E&jínms 



63 



Se tanto a vossa vista mais namora, 

Quanto eu sou menos para merecer- vos ; 

Que quero eu mais que Ler- vos por senhora ? 

Se procede este bem de conhecer- vos, 

E consiste o vencer em ser vencido, 

Que quero eu mais, Senhora, que querer- vos? 

S'em meu proveito Ííiz qualquer partido, 

Su na vista d huns olhos tao serenos, 

Que quero eu mais ganhar que ser perdido ? 

Se, em Jmv os meus espritos, de pequenos, 
A merecer ntiò chegao seu tormento, 

Que quero eu mais, que binais nioseja menos" 
À cauáa f [ qiois} raj esforça o sofíri mento ; 
Porque; a, periaV do mal que me resiste^ . 
JJe iMtâ) i)s tmbalhus meiwteiUu ; : 

Que a ia*íãb faz a pena alegiixviou mm. 
t jriijhfiJ3-'K[ inoo jjvüqio auO^crtoo £0 onQ 
] ob^ído ino ob isvjjr! £obon cfníjpj ^ 
t íiíUcionnijl sm oooi&q ohmJnoo oériQ 
( orijíffior[ arfoJíifíijp s/rdu oíinftf cziob auQ 
; jjiub Gmlfj uo t on?ibgQD £víupe.í 
OíiG^rio mmfoo í>- moirp rrro oooisq ífim oüuQ 

.oJbiua uívurtí ío os> ebiv ub obò c í 
! onfib ífijio m ímJíM >' 7 oh 1*211 1 ruo t odl-ifiü 



$4 



ELEGIiVa 



^ornara dix;fn irJaiv ímuj l üJíilJ oçi 
: eov-japypíít mnq fconom uoe «ooJiwMip 
* modimv 7oq goy-i&J oup híbíti un oiorjp oiiQ 
rríü< J ato obeotnq ü3 
(Obi ;íiü 7 igg mo iionüy o sí&isnpo í£ 

: - j7 3 h rrp jfjp .moriftó f/u oieup ojjO 

•'" j 1 ' ; '■ 1 U í • ] .1 J ! ' II PtÉOvcjiq íj-jíli li ■;:/£ 

t *Qti'jion i. /. i >.«>f[[o srunfb stei-/ j;n u8 

)I)I! J q TOri aíJp Uifiuflíg 3t£fíl i/OOTJÍip O üQ 

Jidíba, uiiico bem dusta alma -tilinte, 
Dcscanafr singular de minha vida, rsvj m A 
Throno donde o poder dAmor eonmtu ; 

Konnomv fbro, a quem gíí reri cJ J^ila A 
IJAmfjr a qno he mais ■ Jivít liberdade, q -1 
Ganhada mais, m mais ptíbtí pmiida; ! Al 
Q«jtó contrariõ jíarccc na beldade, 

Qiie os corações captíva com brandura, 
Alguma noclua haver de crueldade ! 

Qu4o contrario parece em formosura, 

Que deixa muito atraí: quanto he humano. 
Esquiva condição, ou alma dura ! 

Quão ma] parece em quem soco hum engano 
Pbdc dar vida ao coração sujeito, 

Dar-lhe, cm lugar de vida, hum mortal dano ! 



6j 



j jiütfòo mal Ihuii mm 

Nada Beja d 

Iiida queisejíií, ijcaflo, c^ti^oafei to ! i.s ■' j i 
Quão mal parece estai í: ^ 
Quem tanto por, tí rioffre e teei sofCridu* 
Devendo estar de penas alliviadoíS }n\nb*l 
Porém peor pafecé qitem rendado i;riQ 
Não for a hum parecer que tudo- rende, o l 
Por mais Qjoítab seu rigor viva ofendido- 
lv aimia í pear pardee quem defende 
O ser essa bailem sempre amada, JJ 

Por unais qu em vão se canse o que a pretende. 

Se quem fâ mostra amor tq de&igiuda, 

Su podes pretender o uao ser vista, 

Mas não i d bs pois da vistá o «cr deixada* 

() u io tnal sabe o * vai o r d a ; t u a ví atã 
Quem enida quo Q que delia acaauiiitença 
Pòdc ac har c ora ç ão q ue lhe rei; is ta ! in s 

Quao bem pareceria hunm esperança 
Ja concedida a teu ámor ardènté, 

Não sempre huma mortal dèscon fiança ! 

Sediuíu padecer por ti cüristati tem ente 
P ud esse se f rejin ro. n quem ni ai a te ama, 

I ndüí esperar pudera o:uer contente, o b i; í£ 

G 




KLíaiA» 



Mm izrm qif e r acpjidteq mímênsa ohâhia 
Cuni que^í tm 

Te enfrie tántó ^ r tíí qiia,ntn m’iri : flamaL sshul 
S e a O J y m pica b hl \<M a. assi ! i mi tfajte b 5 u Q 
Que brandnime ritè move h ului apior pn no, i r > 

Porque tilo duiu eÒndiçftoi .tomate ? Íut/oGT 
Qual clebàrio/afnafc soberbo; morp/niho*! 

Lste rcraltyí qn & Wõccupa a pensa men to,‘ 

Conladó; 'Hão tornára menos duro 3 ginm i&l 
Pu, qu% a causa s&dei meti' tqrnkntu; 

I u í que simieMo •pddfóifgíoriai^mé,/ •■ . r ■•■- í 1 
Queres quedas; minhas queixas leve óstmüxft 

I u, que me pagarias com raatar-mq,, d : | 

Inda a mojte me negas vezeb tanta® fobòq 63 
Ai, que me deras vida èm. morte dár-me 3 
l sa pi ed a de, tu, q u e o • m uud o espau t 
Cu ps bd los olhos, com qu e tpddii ras tamò; 

Se acaso à vêdoí brandos os levaníasJ >u d..ò 1 
Estende-se na tená o negro manto, jjQ 
E i noute dá alegria a luz alheia ; a - o r f 
Mas hos meus olhos tristes dura o; pranto, C/l 
Torna a manhãa depois alegre p cheia- * 

Ea luz queobhoro eijxugaá bella Aurora 1 ; 
iUas do meu choro nunca enxuga a veia, \ \ 

o 




ELEGIAS 






I ,'t grimas j a nu o são qu 1 e^ta r aunja cl 1 o tn; 

Mas amorhe vital que dentro àrde. p 
E por a luz cios. olhos salta fura, ■ nu - ú" 1 ' 
Como ilida a morte qüeiique mais aguarde? 
Não tarda ja, mas corra a mal tão fero, jm L 1 
Mas ja por m ai s qu e co rra v i rá tarde . 

Njenv iiq ;supremo tmpcçide itf-spera • 

Qiví ii da t M ver O; estada m q ue me toas posto 
Queiras, crua, entender quanto te quem. a i A 
Ai ! se \ olyerps esse bçllo rosto 
A o \ uga 1 1 ri ste e m que m o r reiime vires. 

Não por desgosto teu, mas [por fàu gPsto i 
Não quero de ti, não, qno alU aspires, 

Nem que de dar-me a mortej te arrependas/ 
Mas que os olhos devpr r nie então não tiros. 

Assi nunca pastora quem l c rendas* 

Te laça couhecer ,;o que me fazes, rinfu : 
Para que çonv teu mal, meu mal-eutendãS 1 ó 
Co m ojja agora P ã é te $ a tiaíazes 
Das penas de.^e amqq que por qiicrcute, ; ; 
De teu merqçinientasãjP capazqs? >inj í:Í)íiI 
PoíjS' qupm com outro mérito rendeste 
Presuipe (oli raro monstro de belleza !), 
Muito mais longe es|á ; dc merecer-te. 



6S 



elegias 



que merece a gríi crueza 1 í 
Com que tü. dMcabaórnc a Vida imtíw,. -A/l 
P ois diante de, ti * do sr se pfbza. > - :>q M 
Se •■cuidas que com isto desbaratai 
O meu constante amor, porque mo vhíi/ oh A 
K!Ie mais vi v<* quando mais mo matas, 

Se o dar^e mbito 'teiis por gplria altítog 
ftfr tti mchttó a que males ; tu tmcliud 
A matav miais de ímmWqbé d esquiva. úC 
Sesta alma tua juígas por iiidina 
Daqudle grandè bem qifem ti Vescottde, 

Do deácõbertó tmil á íàze di na. 

Onde (m \) voz atfuirei que baste {nr l) ; onííe, 
À podêr reduzí r-tea ser 
Ou m 1 acaba de to dó; r òu ínc responde. j 1 n 
Mas pot mais tj ue iú m ostres rigorosa, 
Deixar meu pensamentó’ nr hé impossível, 
Igualmente que a ti rim ser formosa. -I ^ ; 

E por mais qifésta dòr seja terrível, 

Somente ó éon tem piar a causa deíta, 

Inda que a faz maior, a faz SoffriveL 
Porém chegando á mo poder áòflVe-laV 
Perdendo a vida ; quando á mórte ciiarhe, 

N ao perderei ò gosto de perde-Iat • f ' 1 i • 



IXEGIAS 



6í) 



iie justo qu’eu por ti mil mortes ame: 

Mas vê tu se te í Ilustra, quando offensa 
Minha mortal o teu valor se chame. 

Bem vês que huma beldade tão immensa 
De vencer-me têe gloria bem pequena, 

Pois so render- me tomo por defensa. 

Mas ja que amor tio puro me condena. 
Contente fico assaz desta victoria ; 

Que mio me dão meus males tanta pena, 
Quanto O] serem np$r t tò me dá de gloria, 
obfísJfiu obíií/g^fí t Iüín n ‘ Jin ° õrnjjo hvSó 
,oioq*u2^b n^rtmOf|Bo iom nu *io I 

obflUVÍV lOTIOffl loq t 0VÍ7lPVÍ7 

,l*j7 fio ontroo jnoi inod ,aubi9v o/m VI 
jjbimorip» nsi , o sõv ioq m* 

;o^aí> t>J*> ubbQÍungf: 

mm *07 moijp n ai#a ° r:f1 br/ignl 
.oioqnob omí**iJ?unod o oiuq mo J 

.Atuii jí ij-obiio([ ,0obífoq ora onp Jiqlin A 

jjifjiv oJbioíoo et>7 OÍJ ;>'>gyiq di;Q 
jirnidlni ocsivib lorurfb Boüymoo o.* ouQ 
,j;bbpbmgí: o/lfl ubíump ^rusfltJjH 
í.^uv xjsl em 7Up jvjm b>m ofi mrimm eu / 
j>bHpóh Oc o«po> ob liUilíi j-> tíUp íaSiíuA 



ELEGIAS 



m 



iviitG gDhom fim \i ioq uü'íjp oisu[yH 
x^nofio obnjsifp t n*]i^í/ílí uí m jjj òv kbM 
■3íf/^fÍQ op vjIzv uoJ o Uiiorn ndiúlft 
iíSífo/iírni oüí abjsblad crimd oup aov motí 

t CfIDIJ|>Oq fíTDCÍ OÒl 3ÍIÍ-ID5ÍÍ37 3(1 

.jnariül^b io<i ornoi sm-isbíis'! og gio c I 

,nitj o :• jí • • n< Hl lomji L 1 : 1 . ■ ’ 

+ moJtíiv íúp^h ooã sinsincD 
.Jirrt>q gHilí tjínm àuom o í;b om o £rc 31 ip 

A vida me aborrece;) -a (nttrrte dqa wd f !•■ 4 1 
Suá eterno o meu ma], segundo entendo, 
Pois na mór esperança desespero. 

Se viver vivo, por morrer vivendo 
1 or não verdes, Senhora, como eu vejo, 
Quanto de mi por vós me ando esquecendo. 

Seja-me agradecido este desejo ; 

Ingrata não sejais a quem vos ama 
Com puro c honestíssimo despejo. 

A culpa que me pondes, ponde-a á fama, 
Que pregôa de vós celeste vida 
Que os corações d’amor divino inflama. 

Humana, quando não agradecida, 

' os rnostrae ao mal meu, que me faz vosso. 
Antes que a alma do corpo se despida. 



KLtitflAS 



7t 



Mas que posso eu ter, pois ja-' nâo posso 
Hum tormento domar tilo forte e duro, 
Homem formado há de carne e de osso? 

Em minha fé segura me asseguro; 
Porquesta, quando é grande, jamais erra, 

Se resultar d'amor siucerò e puro, 

Essa beldade santa me faz guerrá ; 

Por ella hei de níôtférj inda que veja 
Tomar o brando rio em dura serra. 

Que cousa tenho eu ja que minha seja ? 
Que m n âo desej a a vossa for mos u ra , 

Nào pode assegurar que o Ceo deseja. 

De qideu sem pré a deseje estáe segura : 
Neste desejo meu riuftba mudança 
Hão dé ver as mudanças da ventura, 

A vida tenho posta na balança 
Da gloria singular, do dam no esquivo 1 ; 

Que o perde-la por vós he mór bonança. 

Se vos oíTendo cuido que não vivo : 

Olhae se muito mais què de ofFendêr-vos, 
Das esperanças do viver me pri vo. 

Q que lemo sómente he só perdei'- vos ; 

O que quero somente he só adorar- vos ; 

O que só mente adoro he só querer- vos. 



KLKírUS 



n 



- Q^i'Gíhv<ís som doL\ài de venerar- voa : 
Desej^r/i^ somente por servir- vos ; 

I <>i servir ma mor jYjLnifo desèjar^vos ■: 
SómeiHe -ver-vos* e sóm eme ouvi r-yra 
Pretendo; c pois sómemeisto pretendo, 
Deveis a estas semi tios per mi ui r-yo$. 

Isto somente (oh cqgo í ) resto n dizendo,. 
Como sq fora pouco ísto.sdmeiita 1 
a e m a i s q u e o u vi r- vq& ha ? q u esta r-vos vend o? 
% pjni.o merece o meu amor decente ; 

Se inÔi^ t f^yg&çf^^ 

ÍMorra eu f Senhora ; e vóSí fiqae contente. 

Se vosaggrava quem por \m padece; 

Se vosvêe a üfíender quem vos quer tanto, 
Quem degfc, sorte errou nãp desmerece, . 

Que q ti a n do os o 1 hqs d a. razão 1 e van to 
Ao ceo, dqssa rarissíma belleza, 

De nâo morre r por cf In só nVespanUí. 

iJeixap-me eon tentar dçsja tristeza* 

D fazer da meus odhos laj ^o riy ; 

Se algum póde abrandar vos&a dureza, 
Correndo sempre as lagrimas em fio t _ r :■ 
Parei crçscqr a^ Jiervas por os prados, 

Pois ja d*outra alegria desconfio* 



elíwias 



73 



No monte darei pasto a meus cuidados ; 

E serão de mi sempre entre os pastores 
Esses divinos olhos celebrados. 

Aprenderão de mi os amadores 
Aquíl lo que se chama amor sublime, 

Ouvindo o rigor vosso, c minhas dores, 

E nenhum haverá qhb a pena estime 
Mais soberana por a causa delia, 

Que a que teve até então nio desestime ; 

E qu^nveja uào mostre i tni^lu estrclla* 
t o)noirrâanoq o nuíltil) oltmoa aiu m o r A 
xífioriHòlJí 08 alam firo un oínnup oiíQ 
oJnorftfJ ír:qc ofuíio! xunul fí;l 
,f5soJ-:i si Kínm ruogn hb oííi nben ouQ 
.oHíOfrifihioinoo um\ nvjjb orrt oup o ouQ 
t nxõíi:.:;nd' íúíiiii í í io n í>víi oJfmrjp ã 

jdí-jl) fiíxíoq n lofnrtí Siri binar 
,nsOK| ii lurçt ori porti ori lobõq b obeto oiiQ 
rdío-EiKO firifiirn n míhmnòo oa /;[ :l 
iil-jndoo ob f^ftmoqKo íúoviionQ 
x;bobioq of> bòóo i ôviJ ortioO 
id-ufoq^o pb OívíEÍí; òltíiipJ? 

T èf}íduoJ8Úa GlblJj) oup bl) /rviot ii/í 9 

sA-fqaéln mfqnnõlB oSL 




;(J tois.h ohiom o r Á 
» oiluo ôiqmsa irn oh ojÊts® T 
.Bohmé^tb Borlfo aòhivib % 3 ?.zK 
89ftÒ.b£ffi£BO Íííí ob oítí>bno'[qA 
t o íí í i Itíua io nr r> nm rab oü d r/p ollr u | >Â 
.íHDiob BJsríítim o t o 2 eov logh o ubmvfjü 
■ milBo j IriDvrd rfurdnèíi d 

jüàb o /» iDfj cíiJTiDtíctè ai/;M 
; omoBe&sb o£n oídno ttfjs o / jí ocrp e anO 
Quando os fks&s cl m ben s m c . rep rcse n la 
No mais secreto dalma o pensamento, 

Que quanto mais o vê, mais se ator menta* 
Tal fôrma tom ao neste apartamento 
Que nada me dá agora mais tristeza, 

Que o que mc dava mor contentamento* 

E quanto tive a gloria em mais largueza, 
Tanto he maior agora a perda deila 
Que onde o poder he rnór, he mor a preza* 
Eja se consentira a minha estrclla 
Que tivera esperança de cobra-la 
Como tive receo de perde-la* 

Só m en te aq u ell e al I i vi o de csj >e ra - ' a 
Na força do que quero sustentada, 

Me alcançará vigor paia alcança-la* 




ELEGIAS 



7 l 5 ■ 



Mas»ii segundo do tempo yon tratado*- I 

Bem posso rciceaTiCiuc:algiim éeSGuitio 

Me roube o galardão de meu cuidado ;■ rrõ 
E -quando aqiuelkvfé que eu nunca mullu 
No mdr perigo seu melhor guardada* 

A quem tudo entregou merece tudo* > id< >CT 
Então dos behQS o\hm desprenda 
Com tão pouca raxão será esquecida, 

Com quanta derae sempre ser, lembrada, 

E se para isto so grangeo a vida, orno í 
Muito melhor partido me seria 
Antes de mais perder, vê-la perdida. : > 
Por venUtra que assim descançaria, 

E metendo- me a vida em tanta aftronta, 
Acharia na morte cortesia, 

Nestes medos amor meus bens disconta, 

E não me vale a minha confiança* 

Que se muito montou nada ja monta, 
Cança-me o tempo, cança- me a tardança 
Com que elle corre* e a alma que trabalha* 
Quarç^gile tar/fy rçgis, menos • doscan ça q m í 
Então em vãos suspiros* yaps espalha, 

E qualquer bem que pode descança-la, 
Sempre amor lho atalhou, sempre lho atalha. 



klboias 



7Ê- 



Pois sbo* malss quer p*98À aCoagoiklIa, l£ 
Nâo tem- parelha ei dor dof]Qroe descobre r 
Com o gzão : tormento doa que cal la * ^ i J 
Ames quantos mais silo mais os encobre; 
Até que pára crescerem j timamente ' / 

Dobrando^ 0 segredo] o mal so dobre ; 

Porém como lhedembra que ò qbe sente 
De lá de vds lhe vem, miriea he tao; triste 
Que logo isso o= nao faça ser cofitente, 

E como Qísmt bem toda em vds consisUi, 
Connosco so se^vale, a vós se acolite, » i 
Que onde vós assistis so glória assíSíe. 

La na \m desses olhos se recoíhè, v/i 
Onde com larga mâo Se íhe Concede 
Quanto cá j Untam eille m lhe lõíhe/ 
Ma&dqfois-qiic he forçado quefiu arrede 
Outra vez de seus males combaíitki, ur / 

Em vfio se queixa, em V;Vj mercês vófc pede, 
Aj#im passo uma ausência tfio comprida, 

E se tthula tenho vida desta sorte, n?-/J 
lie por que entende amor tjitê-a pteprkíádu 
Vivendo eu cóm crvfvó, he mais que 'ntorte. 
t üí-js^iíagéb õbuq oitp rnod Tsnplsjjp él 
.fidtfiic oril aiqrnos fiuiUrúB odl tojxfb orqnt^S 




EI.iiíilAS 



77 ' 



; ‘jUvr* oa sòv ioq anp £ iob EgoJKT f 
/jtjiibiov í:Jíí‘j o^ofinoo êãoq <q<íü1M 
.OjUOJíIOOSab ÊjSíIlliíIÍ BXlb VJB o/jíi tnJi ■ 
übí;Jíiuv uríiud loboq uí:n ji <obul mu3 
psbbínofio o bom a oiriEJ o j/mq oh F 
* ob^boiq e ÍErri i/ani ob ^ov-iovuM 
: fibiv 010 Up úEflYioviv BtEfíí oioup o£M 
oJeo^b oíjp ,oi!offi fcios om ioxIíoI/I 
xhrno* ijv m;;>:òÍ) oJriri moíp A 
Duvidosai espenmçalj certomedo:, ! 

Senhora, : dé me n;lu ouvir meus danos, 

Fizerão que nfto diz isto mais caio. h ! j 

Mdthretiuidios busquei, busquei enganos/ 

Por encobrir cr mal que me causais 
Temendo outra inor dor dos desenganos: ! 

Mas tudo quanta pi) fiz por demais : 

Amor, que como quer* cie mi o brdeua, 

Nao soflremque tal dor encubra mais 
A ser vbssoj Senhora, me cotultiia : 

Nisto mercê: me faz : se a vbs offende, 

A culpa ao amor dar, a mi a' pena. 

Náo cuideis que minha alma sé defendé 
De cousa de que vós fordes contente; : ; - 
Porque só isso busca; isso pertencle. ' fr - 






?S 



Ditosa dor a que por vós se sente : 

Ditoso, pois conheço esta verdade, 

Para náo ser das minhas descontente. 

Com tudo, a nâo poder hiima vontade 
Tüo pura, c tanto a medo offe retida, 
Mover-vos de meu mal a piedade ; 

Nao quero mais viver/ nâo quero vida : 
Melhor me será morte, que desgosto 
A quem tanto desejo ver servida. 

Banhem pois minhas lagrimas meu rosto ; 
S u sp i re o eoraçio, que im m e, e arde ; 

Chorar e suspirar seja o meu gosto. 

Nio queirao os meus fados que me guarde 
De sentir nova dor t novo tormento, 

Que sinto muito mais sentido tarde. 

Quizera, .desde que ai ve entendimento, 

Por ver se com firmeza voa movia, 

Nao ter em outra cousa o pensamento. 

Em vós cuidai a noite, em vós o dia ; 

Por vós sentir prazer, por vós tristeza ; 

Sem vós ter para mim que náo vivia. 

Mas nem por isso haja inda em vós crueza : 
Sofíre-se mal iVhum peito delicado : 

Parece cousa contra natureza. 



elkgias 



79 



Olhai que em vivas chammas abraçado 
Por remcdio, Senhora, ante vós venho : 
Busca-lo n outra parte he escusado. 

Porque não va) saber, força, nem engenho, 
Pedras, palavras, hervas cie vii tude. 

Contra o golpe d amor que n alma tenho. 

Se vossos olhos pq^em dar saude, 

Se neste grave mal me não soceorrem, 
Deixem-me morrer ja, ninguém me ajude. 

Ditosos são. qs uistes quamlo morrem 
No começo dos dam nos, que nãq sentem, , 
Quão vagarosas as tristezas correm. 

Porem se as esperanças me não mentem, 
Espero deste conto i nela ser fura, Tl 
Que cruezas em vós. nâp se consentem. 

Em fim, a fim de tudo isto lio, Senhora, 
Que se me não . valeis, tenhais por certo, 
Que cedo verei a derradeira hora. 

Ja quç meu mal vos tenho desepbciqp, 
Havei de mm dó: não seja isto, cmfim, 
(Comp dizem) dar vozes em deserto ; 

Vai d -me que por r vós me perco a mim. 



rXEGÍAS 



y$0 



obü&sicQ zmtmmh esr/n mo eup índíO 
: orífisj / ebv ojnc ,jsaodrra3- t oibom3i to c I 
.obasu:^ srl omq jnJx/o'n ol-âasuíl 
.odrrcjrra rrrsri ( £^ipl ,i$<fe UvoJSn &npio f I 

/jbuJííY oh flfiviorí ^/nvjsbsq ,am Q/I 
.orínoi smLdn onp lonibb oqlo^ o jnJnoO 
,‘An:: f . . y^ odí< .■ '• 

.msriooooa o íai oat Iism ev-ETg oJadrf o?* 
.obnj/; íjm fifDjj^fiín í^oai axn-momtí 

Ghkíhèi, Scfrtíottí, tárifò km qiièrer-vos? . 
QudnCnhhm dcNTavòi mc da lomierito, J r< 
Que me nílo H§ maior floria meivccr-v. o& 
ííàW^üero par?, mcn coíiLcntanicmn 
Senão meiis bliio.^' [iois vós 1 v'éem? ! IScnlvóra, 
E a vossas cruzas s8âftMenfo! 

Ditoso o Hk ioí, ditosa a fi^rl 
Que alcancei ver vb^ gcntilom; 

Cujo mal nãò sfoff^eQ-maisínaf me ír/ra. '"^' 
Si ii to com vos s er ví r la n ta cs tran íieza, 
Sinto Vofir tão alto o pensáiíicii Vo[ 

Que todo o outro bem jiilgó Imlxeza* 

E por expònmètttãr mcú soffrirnbhtib 
Vos mos Liais contra mim endurecida, 

Oh ! que doce paixão, doce tormento. 



iílítfèTWS ' 



sr 



Sc vom condiçAfr dé^onhecida 
Me não quer r dar o fim per& m or dano^ 
Qhdtqííe doce mditey, qtíè doce vida; " 1 
E se de .^eU iíav&r riie sinto ufano 
Quando de teu mal MípádftW acha, 

Oh 3 quo doce enganar, que doce erigaíio. 

E se em querer-vos tari to pofth d tacha. 
Mostrando refrear meu pensamento, 

Oh ! que doce fingir, que doce cacha. 

Àssi que ponho ja no soffri mento 
À parte principal de minha gloria. 

Tomando por melhor lodo o tormento, 

Se sinto tanto bem, só na memória 
De vos ver, trmmphar por vencedora, 

Que quero cu mais que ser vossa victoría ? 

Se tanto vossa vista mais namora 
Quanto sou menos pera merecer-vos, 

Que quero eu mais que ter-vos por Senhora ? 

Se procede este bem de conhecer- vos 
E consiste o vencer, cm ser vencido, 

Que quero en mais, Senhora, que querer-vos? 

Se cm proveito faz qualquer partido 
Sb na vista de inins olhos tão serenos, 

Que quero eu mais ganhar que ser perdido ? 




8 ? 



Fj t KG-iAS 



Se m cus ba i kos ' s p i ri tOs d e \ ieq ijouos 
À i n da n ao m eiecc m <fl a 1 ca n çftjbvoay j • . r i a [ /' 

Qu e quero eu mais, qup; p mais não seja o meiios? ) 

Fico em fim satisfeito em desejar- vos, 

E se nisto tal bem teaho alcançado, ,,ti ■, 
Q u cm p 6 d e, ta n to que pad esse amart vos, .10 
Bem poderia ser de vós amadop m 

f otnaíUJ»af!9q num teDibt OÍmibtJeoM 
saIosd oooLr ojjp pi^nâ ooob sr/p ! ríO 
oíuomixfíog OIT k[ oííffoq oifp iSíA 
t Knofg crfimn oh ínqbnnq eJmq A 
.) 'jífofrnof o oboj lorticni to(| obítnrnoT 
nhomprn Kfi òs çfriud oírusí olniz 90 
■ P Fioboonov íoq iJjflqiTUjnt t iov ®oy eCÍ 
c jdiojoiv í&w f loa onp nisisn no ovjup 9uQ 
LTOfrmn sicm siri 1 / í^yov uiimi t>0 
* ,?.óv-i»33i9ni irioq etmam uoc olflimQ 
** Ki t >díi 90 loq gov-iyj otip rism iro oiíjup üjjQ 
eov-i90oríno9 ob raoci ok r j obaooiq 90 
\obboo7 + f3í mo poorto7 o oirisnoo K 
«^ov rj ionp onp f fní'i(noR #}jjm fco-omp otrO 
obiJiKíf TDJjpÍKUp Stfl Oi i 0 701 q ÍTÍ9 90 
^Mííái jg o/,] orfío enmí >b KJriv kíi bR 
i obibieq tés srrp i/aínug rimo uíj «rniip m/Q 



ELKU1AS 



.oro J«n irra 



VII 



B3 



Quem poderá passar tio triste vida, 
Quem nüp espera ja contentamento 
Senap. quando de todo ríbr- perdida^ 

Quem poderá spíTrer Uo grão- tormento, 
Tào áspero, cruel, m b 

Quem morta a- esperança .e soffri mento ; 

Quem pode imaginar tio dura sorte, 
Que fazcrccero mal continuamente, 

K por iiàü dar remedio m\o dá a morte. 

Quem ha em fim tfto triste e descontente 
Que sempre ande o passado imaginando, 
E em aborreci mento do presente. 

Se lá onde tu estás vês qual ando, 
Senhora, e o nosso amor nula lá d tira, 
Bem creo que meu mal estás chorando. 




&LKGIJLS 



Que faltando-me a tua formos tua 
K a Lua alegre e doce companhia, 

Bem ves qual será minha desventura. 

Tudo ja me entristece, a noute e o dia, 

E o que mais me atormenta lie a lembrança 
I>o bem que n 'outro tempo possuía. 

ja perdi de cobra-lo a confiança, 

E com isto perdi de ser contente, 

Quamanho mal he a falta de esperança ! 

Se lá nessa 'òtítrá vida se consente 
Sentir-se ú m;á qm cá sé ánda passando, 
Senhora nimba; o meb nao vos atormente, 
Pohjiie segundo me etíe Vái tratando 
E u desejo de ver- te da otitra parte 
Ja para ti nlé vai encaminhando. 

Perto me vejo ja de hír a Buscar- W, 

Entre taiito te baste esta certeza,' 

Porque a mim sd me basta contem plftbte. 

Alt se a ca baní nossa tristeza, 

Amorricabàrá de atormentar nm 
Não terá a li lugar sua crueza ; 

I^ías tc-lodièmds rrds para aTégnrr-rtos. 

Club £j íibu; Hi/fll o ‘j jriorító 

.obnmorb dm Imt nem mjo oaio 



KT-EGIAS 



«5 




ijao \íA bei a Cf. fiflnit fi abrí 
jjii jnubuq oí;íi unub 3 iíQ 

v;ii M 



. ... , tíJX ojhtqas ,o V io1hH 

J;S9 u.ij- i« vil ImuJín nos O 

Eu só perdi o verdadeiro amigo, : 

Eu s 6 heiole viver nesta saudade, 

Sabe Deus a triste® com que o d ido. 

O meu Sitvelra era uma vontade, 

Hum amor, hum desejo, huni querer, 

Ambos hum co racho, e humá amisadc. 

N’ur tenho ja razão de vos fazer 
Meus casteilos de vento- sobre o mar, 

Que cousa ha hi ja no Ch%e para ver ? 

Que cousa riefoe ha que desejar ? 

Foi-se daquesta vida o meti Silveira, 

'1'udo o bom na outra 1 sé hade achar. 

Que espada nas batalhas foi primeira, 

Ou qual entre os iniitms mais prmdn, 

Ou quaí se achou mais .na derradeira ? ' - 



ELEGfAS 






E ora dc seus soldados ajudada 
Fora delles huma hora mais seguida, 
Fôra delles melhor acompanhada. 

Qne aquella ilha delles tão temida, 
Elle a tinha ja em tal estreiteza 
Que durar não pudera hum 'ora em vida, 
Mas gentes que não tem de natureza 
Esforço, espirito, sangue e condição, 

O seu natural Re mostrar fraqueza, 

T)e i x ão m d n cr s eu propri o Ca p i tft o , 
Dei x ão perder as forças que os sostem, 

E tudo lhes consente o coração, 

Não t ratão da gloria deste bem, 

Deste vívçr na |ama sempre e vida, 

O que lhe dizem disto não o creem, 
Quem a victoi ia vio mais .conhecida, 

A n ã o se i v er d os .se u s dosem para do 
Qual esteve mais corta ou mais subida? 

Com que spbçr o porto foi tomado 
A’ gente do Barepi que o defendia, 

Com que esforço foi tudo começado ? 

Que temor nos imigos ja se via, 

Que víctoria tão clara aquella estava, 

Que cousa aquelle espirito mio faria? 



elegias 



*7 



Que receio ja nelles se enxergava. 

Que dt-rào pelas vidas se quimera 
Aquelle que tira rd ha* desejava? 

Mas que ouro, que preço enitao poderá 
Fazer tornar atrás tanta ousadia* 

Ou quem fora que aquisto commettcra? 

Quem se atrevera alh, quem ousaria 
Com os thesouros de Crasso aecometer, 

A quem só honra e fama per tendia ? 

Forçado neste caso se hade crer 
Que o coração lhe n3.o dava lugar 
A mais que n aquísto podia ter. 

Por onde quiz por obra começar 
Aquel la crua peleja receando, 

Concertos que a soem desviar. 

À prestçza da cousa está mostrando 
A vontade que linha e o desejo 
De se ver ja na patria pelejando. 

Àquella hora, momento, aquelle ensejo 
Quantas veies al li desejaria 
Verem-no pelejar Nyinphas do Tejo. 

Que vezes por ellas chamaria, 

Com que exforço seria esta lembrança, 
Quantas vezes a alguma invocaria. 



tis 



KLEíJJAS 







, »• 



$ 



th \ 




Com que graça e arte e confiança 
Se parte na praia dos primeiros* 

Quao longe de fazer atrás mudança* 

Aqu estes bons espi ri tos ve rdadei ros, 

De que não digo o terço do que cal lo 
Que desprezar faria dOs frecheiros ; 

Qu e 1 o n ge ■ d e po d e ro m enfeda-1 o 
Aquelles ínsotíriveis alaridos 
Daquella gente iníqua dé cavai lo. 

Rodeado de m or los e 1e rí <1 os, 

Que aquelle forle braço derribava, 

Sendo os seus ás tiáôs ja recolhidds, 

Dco a alma a quem a dcsejàvá, 

Comia n to gos to e con t en ta m en to 
Que de tal ex forço se espera vii 

ü bom cl esást re ai egrê ^ ésq u ec i m en 1 0 , 

Por vós o meu Silveira está na 'floria t 
Por vós lá lhe repouSn o pensamento ; 

PÒf vóf^ètérna mente na memória 
Correrá a este caso seu louvor, 

De que se pó de fazer làrgu historia, 

Q u e m sacri iicotra v ida ao Rede m pfó r; 

r fJ7fl//í(lííj jf í J> ’j ÍÁVM u/JuIzo SUJp ííUi ) 
áiíoovni /ífitfjgíc /; a&sav e/Jn/aif) 



ELEGÍ A5 



89 



• IX ■ 

NâD porque de algum bem te nlia esperança 
Vos escrevo meu mal em tal estado,' 

Qu e sei j que em v ós ík riE po u éa mudança. 

Mas ja perdido, triste c magoado 
Para re medio tomo escrever dores '; l 
Esperar dc vós outro he escusado. 

O que não taz ^mòr cm meus árnóres, 

O que lagrimas tristeá nfio fecrdo, 

Bem menos o farão dáiisas menores. 

Pois onde as mais tégora se perderão, 
Percão-se estai palaVras de meu ser, 

Que pouco me doem ja, ja me doerão. 

Sempre deste meu mal tive suspeita/ 

Nao que de todo em todo me faltasse 
Hüa esperança vãa cm fim desfeita. 

8 




I 

gj 

Ti. 



: 



|!b 

: 



- 






i H- r 

Éjn! 

W [ 



j t;; 

; 

li 

li 






LH 

HM J,L 

l.t. ••> " 

! 



ICÍ.tèGl AS 



Fazia-me o desejo que esperasse, 

Á razão d outra parte, que temesse, 

E de esperanças vãas não confiasse. 

Que olhasse, que por ellàs não perdesse 
A doce liberdade, o riso, o canto, 

De que depois em vio me arrependesse. 
Amor que tudo pode, pôde tanto, 

Que para ver o mal em que me vejo, 

Mc não deo olhos mais que para pranto. 

Não curei a rasao, segui o desejo, 

Outras cousas segui, de qualidade, 

Que choro, ecallo, por não, ser sobejo, 

Pela vossa neguei minha vontade, 

Logo como vos vi, no mesmo ponto 
Vos entregou a vida a liberdade. 

0 que passou depois, não vo-lo conto : 

De que serve contar cousas sobejas, 

A quem lhe soube dar um tal desconto. 

Ah esperanças minhas, ja perdidas ! 

Agora, para mais ter que contar, 

Soube que fostes vilas, fostes fingidas. 

Km que posso, ou que devo hoje esperar? 
Onde acharei de novo outros enganos, 

Onde pos-são desenganos enganar ? 



£! 

[ffr 



, 



ELEGIAS 



9‘ 



Mas he vento cuidar enganar danos, 

(y triste, que nem na alma tem alento, 

Tèe seu re medie? só na fim dos anos l 
Ja mio espero ver contentamento, 

Perdi quanto esperei n J huma só hora, 

K nüo perdi em muitas o tormento. 

E sobre tantas «perdas, in da agora, 

Que esperava de vos;a vós queixar- me, 

Não mo consente Amor, que na alma mora. 

POe-se diante, a fim su de estorvar- me, 

Que vos offenderei, mostrando aqui, 

Que tanta fé pagaes com maltratar-me. 

E então este temor deixa-me assi, 

Além de magoado, frio, e mudo, 

Rependido dc quanto escrevi. 

Cousas de, vosso gosto ainda cudo, 

Com o se n ao c ui da-sse, o q u e n ão . creio,; , 
Não p.ei;dcr isto, como perdi tudo. 

Mas vá-se o medo ja, pois que ja ;vdd7 

O desengano, semi se ter sabida, j 

Quca. eàrtcza podia ter receio. 

Agora mio me dá perder a vida, 

Nem a deve receia r quem a despreza, 
Matai-me, se de mim sois qíjendida. 







Seniio mate-me ja minha tristeza, 

Que este sd bem me fica, este me vai, 

Se mo n fio estorvar vossa crueza. 

Quem se nft o espantará, vendo-me tá] ? 
Temer, que o triste' fim, que me ordenastes, 
Mo negu eis por remédio ric meu mal 
Entre silvestres feras vos orçastes, 

Pois dais por galardão do que esperava 
Cruezas desusadas do qúè usastes. 

Quantas lagrimas triste derramava. 

Quantos suspiros dava noite e dia, 



Olíi 



. 3 
mèíÀ 
uoqoH 



Se vos nfio via, é em quanto vos òl liava ? 

Tremia diante vos, ausente ardia, 
Abrandava este múl , ter pura mim 
Que sentia meu fogo essa alma fria. 

Mas muito diferente foi o fim 
D e t ud o o q n e e u i d a va n o com ceo, 

Por onde dé r Miií mal rdoutro, a tantos vim, 
A^ifía ■•para- ta 1 v i d a na o vos peço ■ 1 

Morte para uri morte qual me mata 
Me podeis dar, que bem vorio mereço. 

Porque com a dor a língua se desata, 

E com gritos' vos chama; e Wm rhtúò 
Sem fe, dásHtti orávéQ cr ud, ingmtá. v ■ 



klkgus 



93 



Por isso acabai ja vossa tenção, 

Fartai, Senhora, ja vossas cruezas 
No sangue deste triste coração. 

Acabai de acabar tantas tristezas ; 

Pois acabastes ja vãas esperanças, 

Acabem ja também minhas firmezas* 

Acabe a vida, acabarão lembranças, 

Mas tudo está por vós tão acabado, 

Como muitas cm mim as confianças, 

Que tanto me Iruuxciáo enganado. 

jsijnsg onp ólctütnfiJíia^oí ob síjQ 



ma ojimi! rttTioa o/at aio 4 !) 

: fV , , . j|í 9 45£iâJ)io eoofíl g( : 

.liiov G bortjsJ 

nizoo im oá oup p ebmT 

/ifsrnoJ o/í ob sl çiigt/i 0J3 síí££ T 
'íffiijo uJÍ/i" f/m oiriocr o/ n oxf O 

' i 1 ••/ n;:;-u7 i; OK •íloáh'JI* mfi f I 




Fui-me alegre o viver, ja me he pesado, 
Que do contentamento que sentia 
Á’ minha custa estou desenganado. 

Ao regaço da morte a dor me guia, 
Porém, porque com vida mais me inata, 
Dilatando-ma vai de dia em dia. 

Manda-me amor fugir da morte ingrata, 
(Pois não sofFie limite em vos amor) 

Que elle os laços ordena, elle os desata. 

Lancei contentamentos a voar, 

'Farde os espero ver, que he seu costume 
Ter azas ao fugir, freio ao tornar. 

O pensamento posto em alto cume, 
Para sacrificar se á vossa vista, 

No coração me guarda eterno lume. 



95 olhos LÇc çpnquistt, 
Puis sempre, em yps , está, porque os não leva, 
Que elje muno não tèe, que lhe resista. 

Ainda que minha atma em vós se 
Epi todo tempo não deixa de arder, 

Quando 0 monte arde em calma, ou quandoncva 
Vivei, cuidado vem quanto eu viver, 

Ou porque cm sombras vossas sempre viva, 

Ou porque me apresseis para morrer* 

Vontade minha, sempre, sois captiva, 

Meu pensamento, nunca sois mudado, 

Flamma de amor, sereis sempre em mi viva. 

Suave captiveiro, doce estado, 

Brando fogo de amor, que em vós guardais 
Afim de meu deseja retratado ; s 

Nunca nesta alma a minlia, aonde estais 
Falteis, .porque ífrrtstP faita a esperança, 

Sem quem me falta a vida muito mais. ■ 
Senhora, em cujo peito odiq e mudança 
Função fóra o Amor, e sjr. íiimeza, 

Quedaes esqueci mpn to por lembrança, ■ 

Armada .d,os, çapinhus da crueza, 

Trazeis pqr appareiiciaa .a brandura 
No rosto, a qual 0 peito, pouco preza, 



Mòstrbu-me hum leVe bem míHHi vcrtUírA, 
leguei ■ o lefgfof còrri 1 ftn gb lòíméii to, ^ 

Que □ gusto fagb sempre, e Ú pena dum, 
‘WJmtíl dor hum lêVèESeSííítòáiféfP [ - UnlA 
Nunca em vds pude ver, qttaiitu brii- vfio 
Mtiis niudavel qiie o vento o 

No pTtüfcífÔd tritiú Fado n»e fei* ritólgtt* 7 W 
Na^üèí mar deste deseja U pioq u 0 

Que leva éêWffl perígb n outf0]>é%Ó , .P' irH í uO 
Km vds biy ^ca ofáihòiv em iním sohbjo, 
Cresce em mim, falta em vus, e r!r ma^eird/ 
Que dé qiiantó em vds viVja narla vejo. f:fr ‘ r 
Mostrou- sc -me o torm en to na prírn ei ra ; < 

C om ros to a 1 egrié , para q u e o segti isse, bí u .‘\' 1 
E lancei -me ao seguir nesta cegiíèíPí, 

Eòrtuna, porque tjUtfc que eu o sentis^ 
Mostra-se, por mosimEqiiâKdeíVtrd era/ 

Eu choro nleu etário; nvj& 

Quem eiií c^ntóntamentOs : Vâbs tsperfQ ' 
Espere ced S de d cs éfegaSi aP-á* ‘ /ff £>1 

t ,) u e Lê e 1> fe ves ) i m i tes È iíá? j ra . 

Porém quem ha ? que mais qiifeí^ ^P f di ! Pse 
De tão d océqViE&o 1 fâ$W8Mm$í ><I - ' • : T 
Dos nos dèÃEí fcdWéllby f déídtar-sé'? é ' ' ■' ^ 



2BKEGIAS 



f 97 



Os olhos, a quem ris luzes : -te & inveja, 

Que em vós o Amor de amor tendes vencidbj 
Quem ha que vos não ame, e tos não veja .? 

Rosto fóratoso] em quem está esculpkk» 

O m<5r beim que solpdde ver™ túrr% 

Qu çno lia, não queira ser por vds perdido- <? 

Olha i , Senhora, as horas apressadas. 

Qu e vem e ob £ indo a o mo cios ca í id 1 as 
De neve, > e toma as, rasas descoradas. í • r 
Ireis ver aó< arystíd iõfe oihòs r btfciosj [ 

E ja os, nua> verei s quacs: é Vai te s e vfi o J 
, Poi s q uaes en tüo* serão, nao íqueí r8í&fi v £ 1 * oi J 
I ' rafais j h u m b nin do espíri fio em m udá ií ças £ 
Para que nuneai possa ado *°i i ^ 

De lagrim^j^siifflOS^èÓft^rítíijÇas. ■ - 1 

E s’esfcibeinaq ranl acostumado, 

T am b e m n o mal .n ao oonsen t is firm oaíij 
Para que mmcavm- dfârçaii^doa rui ai ■ l 
Ja quieto -nrôicha va cobi dfôtfm ; 

E alli nu o me faltava hutm bmndo engano, 
Qu e ti ra&s e desejos dd íra q ú oki : > ■ i j- > rr:f rr > 
Mas vendo -me engmmdo> estar uíanb- 
Deo á roda a Fortim a ; j é tle<r'ci>migo i 
Oncle dc novo chóio o novo dano 



ja deve de bastar o que aqui digo, 

Para dar a entender o mais que calo 
A quem ja vi o 1 3 . oi áspero porigo, 

E se nos brandos peitos faz abalo • H 
Hum .peito magoado c descontente, 1 ) 
Que obriga a quem o ouve a consohído ; 

Não quero mais senão que largnmcrilc, 
Senhor^ me mandeis novas dessa terra; 

Que alguma delias me fará contente. : 

Porque se o cl u ro Pado mc desterra 
Tanto tempo do bem, que o fraco esprito 
Desampare a prisão onde s T en cena ; 

Ao som das negras aguas do Coei to, 

Ao pé dos carregados arvoredos oup j , 



( a n ta re i o q u e n alma te n ho . escr- i Lo. 

E por entre estes hor ridos penedos 
A quem negou Natura o claro dia; 

Entre tormentos asperos e medos, 

Com a tremula voz, cansada: e fria, 
Celebrarei o gesto claro e puro, 

Q u e n u n ca pe rd e rei da p h a n tasi a * 

O Musico de Th meia, ja seguro 
De perder sua Eu rydiçe> tangendo f , j, : •/ [ 
Ale ajudará ferindo o ar escuro. 



KLÍíÇlÁS 



9V 



Às namoradas sombras, revolvendo 
Memorías do passado, me ouvi ião ; 

E com seu choro o rio irá crescendo. 

Em Salmdnêo as penas faltaiüo, 

E das filhas de Belo juniaraente 
De lagrimas os vasos s* encherão, 

Que se amor não se perde em vida a usei He, 
Menos perderá por morte escura ; 

Porque, em fim, a alma vive e temam eh Lc, 

E amor he elíeito d a Ima, e sempre dura. 

t fiib mu d f/jIooiBíirrjrí I oibiip/j oo’J 
; ohor jiirnq cbnobs ob güarioo rnrT 
já jj r jiíuni{ adí inlrí^fiig oJuííuuH 
aggiiaigífo dl oíjp moo nülaíiqmoo o£Jnt> nO 
; üixiíi oup o obíiJ eb ob imdin^í A 
t o**/rijBOíii oáízm-gji ékhrá fuil obnO 
ehomoni xrb m ir&s&zzq odí Lonun ot/Q 
/jggJigg mi ohp gegííoo m oqiríoJ imifínSn rnrl 
Xii ioí^ o xrmJÍl çOJ ioo ndooiorn mocL 
tOJííomboi/pso o xrrínoo n r<m j,vj;b rnonQ 
.jinoJBin iiugoim Toupíimp jEihjtjog ouQ 
uJuoJm opjo 'üiçb oüJiqfO o b/;I/L 
jdvüxl oüiriou ,.n7í>iso jJiioiohib moU 






m 









uÍJfíDVÍü7L»i ^;;idmo& ejGb/rtoríijut kA 
: ofj ir/u am t obnasnq ob gjshornsM 
.obnaoaun àii oh o crjorio líok rnoo íf 
f oJh£jJ*3 ej&ítaq gjs oânòraífíS rrhl 

dbasfíía a*b K 

.oinDfbfiD a tíoKiív su enfnhgJGÍ aCÍ 
- Uiíokjjjj fibív líi-j ob'&| jk í ■ j" rr lomij ok *. ; jjC ) 

: muoeí) üJigííi loq iaobioq ãoru/I/f 
.■jJayniJunüJo oviv emb \ piíftmo t siiynu r I 

Ü poeta :Simonidcs fUlíando : [ 

Co'o Capitão Themislodes hum dia, 

Em cousas cie scienda praticando ; 

líunvarte singrar lhe promettia, 

Qu’ então compunha, com que lh ensinasse 
A lembrar se de tudo o que fazia ; 

Onde tão subtis regras lhe mostrasse, 

Que nunca lhe passassem da memória 
Em nenhum tempo as cúusas que passasse. 

Bem merecia, certo, fama e gloria 
Quem dava regra contra o esquecimento, 

Que sepulta qualquer antigua historia. 

Mas o Capitão claro, cujo intento 
Bem cl i Aferente estava, porque havia 
Eu passado as lembranças por tormento ~ 



v.m «IAS 



101 



Oh lilkrstro Simonidas ! (Jiztà)' ; 

Pois tanto em tetoièhgenhb tePboâltasfn ijfJ 0 
Que mos ti as á mcm driam 0 v a vf &■• | • m ri v v l 
Se me desses hum\itte, qufem ítoeus dias 
Me não le infasae n ada d o pa ssado , í n s rn F 1 
Oh q ua ii to me 1 Hmí ü bra i m e far ias ! l i/' 

$ ! esto extellente dito ponderado 
Fosse por quem se visse estar ausente, ;vl'>. 
Em longas esperanças degradado ; nub í; 7 
Oh como bradaria justa mente, 

Si m o n i 4 cs T í n vcn ta n 0 vas a ttes ; 

N ão m i d a s o pa sshdd eo o prcse n te ! 

Que se he i forçado andar por varias parfds 
1 :> u scan d o á vidaal g u m d esea n ço h o n est < 
Que tu, Fortuna injwpteçf mal repartes ; 

E se o duro trabalho, iie manifesto 
Que por grava que seja, ha de passasse 
Com animoso; esp ri to e ledo f gcstò ; mp 
De que serve ás pessoas a lembrar-se 
Do que se passou ja : , pois tudo passa, 

SeiiClo deniris tecer- sé e magoar- se? 

S em outro ebrpo hmn’alma se trâspíissa, 
Não momo quiz Pythagoras na morte, r 
Mas como quer Amor na vi dá escassa ; £ 



9 



Y.UiQlAS 



i IQ2 



E $’este Ajftqrpo mundo está de sortiy 
Que n a v i itude $6 ( i ' um r ■ j índ o objecto 
Te e hum çQyípQ p sem al m a ,, ví voe f oito ç 
Ondcjç&e iCíbjccto .falia* quhe défecto 
Tamanhq para a vida^q m ja mlh I F 

IM está cliamándu á r|>emi a d rira Aíecto ; 

Porque me nta criara a minha Esltdla 
Selvático nu mundo, e habitante 
Na dura Scythia 1 , e no mais duro dei ia r? 

Ou no Ca ti caso horrendo, fraco infante 
Criado ao peito d uma tigre Hircana, 

H om em ! fô ra for iji ad o d e d ia m a n te ; 

Porque a cerviz ferina e ínhitmana 
Nfio sumottêra au jugo e dura lei 1 

DaqueUe que dá vida quando engana, 

Üu em pago das aguas <Ju -, cs tilei, 

As q u e passe L doma r, fo r|q t d o Leth e, 

Para que m esquecera o que passei. 

Porque o bem que a esperança vâa proinette, 
O u a m o rte o esto r va, o u á m u dan ça, 

Que he mal que lumpahna em lagrimas derrete. 

ja, Senhor, calma como a lembrança, 

No mal, do bem passado he triste e dum> 
Pois nasce aonde morre a esperança, n. 



ELEGIAS 



!0 3 



E se quizer saber como seapurá 
Em almas saudosas, mio s^nfade 
Pc ler tão longa e misora escriptura. 

Soltava Eolo a redea e liberdade 
Ao nmnso Favonio brandam ente. 

E eu a linha ja solta á saudade. 

Neptuno tinha posto o seu tridènte ; 

A proa a branca escuma dividia, 

Com a gente marí tima contente. 

O coro das Ne rei das nos seguia ; 

Os ventos, namorada Gala têa 
Ccmsigo socegados os movia. 

Das argenteas conchinhas Panop&t 
Andava por o mar fazendo molhos, 
Melanto, D i na m ene, com Ligêa. 

Eu, trazendo lembranças por antolhos, 
Trazia os olhos nagua soccgada, 

E a agua sem soe ego nos meus olhos. 

À bem- a ven t u ran ça j a passád a 
Diante de mi tinha tão presente, 

Como se não mudas-se o tempo nada. 

E com o gesto immoto e descontente, 
Cohum suspiro profundo e mãl ouvido, 
Por não mostrar meu mal a toda a gente/ 



l íílAL 

WA 

moguT 

r,| '.O 

j a 

o 

o 

d‘I 

10*1 

noJ 






104 

Dizia: QH r cjaras Nympbafi !■ se asflnlido 
Em puro ampr tiveste.?, c inda agora ; 

Da memória o não tendes esquecido ; 

Se por ve nía ra fff rd e$ al gu m hom j . . ' < ,. >. 
Adonde entram .grãjO.Xejo a dar tributo;. 

A Tethys, que v4frtm^ P™ Se^}iora f 
Ou ja por ver o verde prado? enxuto^ 

0 u í a por co 1 h er ou ro rn ti la n te, 

Das Tagicas aveias rico fruto ; 

Nellas em verso erotíco c elegante i, 
Escrevei colut ma concha o qu em rm vistes ; 
Pude scr que algum peito se quebrante, 

E contando de m memórias t Mpi 
Os pastores do Tejo j q u e me ; óuv ião, 

Ouçfio de vós as mágoas que mo ouvistes, 
Elias, que ja no gesto m entendi ilo. 

Nos meneios das ondas me mosííavão 
Quem quanto lhes pedia consenti ão. 

Estas lembranças, que timacompanhmfto 
Por a tmnqmi lidado da bmmnça, 

Nem na tormenta bis te me deíxavflo. ■ 
Porque chegando ao Cabo da Esperança', 
Começo da saudade que renova, 

Lembrando a longa e aspem mudança; 



FAfcmhs 



j O$ 



Debaixo estando ja da estcelia nova 
Que no novo Memüspherio resplandece. 
Dando do segundo axe certa prova ; 

Eis a noite com nuvens s escurece ^ 

Do ar subitamente foge o dia ; 

E todív.o largo: Oceano ^embravece. 

A machína do mundo parecia 
Qidem tormentas . se. vi n ha .desfazendo ; 

Em serras todo o mar se convertia. 

Lutando Boroas fero e K t olo horrendo, 

S o n oras t em pes ta d es d e vau ta vâo, 

Das náos as velas côncavas rompendo. 

As cordas co A rtiidó assovíavão 
Os marinheiros, ja desesperados, 

Com gritos para o Ceo o ar coalhavao. uio l 

Os raios por Vulcano fabricados 
Vibrava o iero e áspero Tonan te, 

Tremendo; os Polos ambos de assombrados. 

Am oral li, m os fcraii d o -se possa n te, 

E que por; algum medo não fugia, 

Mas quanto mais trabalho, mais constante ; 

Vendo a morte presenteiem mi diída : 

Se algum 1 hora, Senhora, vos lembrasse, 

N a da d o q ti e passe i m c ! em b rari a. 




KLKÜlAS 



1 06 



Em fim, nunca ho uve cousa que mudasse 
0 firme amor mtrinsccq daquelle 
Em quetn alguma vez de siso entrasse* 
li uma cousa, Senhor, por cerfca asselle, 
Que nunca amor se ailma, nem se apura, 
Emquanto está presente a causa delle. 

Destarte me ehegoü minha ventura 
À esta desejada e longa terra, 

Dç todo pobre honrado sepultura. 

Vi quanta vaidade em hds Vence na, 

E nos proprios quão pouca ; contra quem 
Foi logo necessário termos guerra. 

Ruma Ilha que o Rei de Porca tem, 

E que o Rei da Pimenta lhe tomara, 
Fomos tomar-lha e succédeo-nos bem. 

Com huma grossa armada, que juntara 
O Viso-Rei, . de Goa nos partimos 
Com toda a gente d’armas que se achara. 

E cora pouco trabalho destruímos 
À gente no curvo arco exercitada ; 

Com morte, eom incêndios os punimos. 

Era a ilha com aguas alagada, 

Pc modo que se andava em almadias ; 

Em fim, outrã Veneza trasladada* 



VJJLWAS 



107 



Nella tlous» difisj 

Q n c fo 3 o 3 «pa t ü sul gun s qsj d e rrstsi ai rís v 
Pai $ passá t àí > í eia cEst y gc as on d ns íri as, 

Qa estDS SàJCixas remedios verdadeiros 
Qu e para r a vida estão n p pa re libados 
Àos q u e á querem j te r po r cavai leiios. : ■ i / . 

Oh Lavradores bem a ve aturados ! 

Se conhecessem seu contentamento, i : j : 

Como vivem no. campo soeegaclosiL 

DiLlhesra justar tenra o mantimento- píd 
Dá-lhes a fon te dura ; id^gua pti at ; u : : - 

M ungem suasiovdlms ceatbía eentüi ■ c4í> 
Não vem o mar íimkl; a noite escura/ 

Por ir buscar a ped mulo Oriente p 
Nàq Lcmcndo fuiwsda queira durai 
Vívediuín com suas arvores anuente, 

Sem lhe q Uéteto ^ fcftBffff 6 ■&: 1 
À grã cobiça d^UnTTèWi^eLUa^ : vuil:-.. 

Se lhe fá\m o vestido ptífíli'mudbp 
E da formosa efri 1 de A&yria tinto, f ! 

E dos torçrtès MtaHcd^lamdb r ; ' 1 ' ! 

Se n ao têc as 1 1 delicias de Gttriíifca* 

E m de Puriò E os mar mor es ! \lW íal tão; 

0 y propo ;■ a csmeUtída C' 0 :; j itein tò 1 y 



ÜOWlflAS 



íc8 



t 



1 í 




Se suas cásas de miro nan s^maltfuj, 

] ' sm a I la-se-lh e o ca m po de in íi : fkp res> ) 

Onde os cabritos seus comendo sfU tfto* 

Alli íhetnõstra o campo varias cores í 
V em-se os ram os pender co ! o fructo ameno? 
Alli se afàm a canto d os, pastor e?p 

Alli cnluára Tiiyro c Sileno. d O 

Em fi m , i>ar estas partes ann írriioti 
A sfía j as t iça para o Cea sereno, 

D í toso seja aq ucj I e q u e n i caaçou 
Poder viver, na doce companh ia 
Das mansas «velhinhos que criou l 
Este bem facilmente alcançaria 
Às causas n atum es de todá cousa ; 

Como se getd a chuva e neve frui ; 

Os trabalhos do sol, que nfto repousa ; 

E porque: nos da a lua a lu^ alhca, 1 
Se tolher-nos de Phçbo as ousa ; 

E como tüo depressa ú Ceo rodea ; 

E como hum ad os outros oouasigo ; 

E se 1 ie ben i gna o u d u ra C y t h c vm . 

Bem rnaí pdde eiHender isto, que cjjgpi 
Quem ha de andar seguindo o fero 5 farte ; 
Que sempre os olhositra^ em seu perigo* 




ELEGIAS 



IO9 



Porém seja, Senhor, de qualquer arte, 
Pois posto que a Fortuna possa tanto, 
Que tio longe de todo 0 bem mc aparte ; 

Nio poderá apartar meu duro canto 
Desta obrigação sua, em quanto a morte 
Me níio entrega ao duro Rada manto ; 

Se para tristes ha tio leda sorte. 




kíkiíy okítjx; obrtfiuQ 



^ Í1!'JX;Ü oJici iíít ob OJJp ,BOrf[o bO 

üEjndc 1 i ■ uíJiu : ffLOfInac MJftug t olx>l 

. iilir.IrJI . |J 'JílIjOE]) sii! e/ 

■Jfujjj Cü MÜ Ktalmliod e o moo nmít 

N unca íUiUihàí^St.iavs, ;s 
Eslendendu .sçus. mjus, por, u m tnido, juij 
Duspoi.i d§ nuilc. gi^yt/r 
Tanpestuo^ ncg^cm nipr,p í Qun<jy J: * '[ 
Alegrou Uintu iiáq, que ja. uq.JfiqLiu ,M 
SC|VÍÍ? ^ m 

Como a Hiz olaia a mi (lofc «Aluo vl^slw. 

AqafiüSjfeBÜuSHl?.,^./ I 
Que só no vifífiíte)^ ÍSSPlSiPÍlffiSiiv eí / 
K com que n.sqmbra q^um ifdi; Q 
Clara se fazquqo.cattipq /çi&J}lgE£.; .[ ; „ ( - 
Q$if$9i q meu «iWÍStef* ■ A 

t-EJJârfí^Hfl >;»«» . lól /. 

Me dosía/.uin a ínivuu ilu di.siem. . . 

10 



i 14 


. ■ • VonKs o 




f|§l 


í ) meu peito, onde estai; 


fr*» Íll 



Q para ianlo Bem pequeno vaso ; 
Quando acaso virais 



Os olhos, que dc mi não fazem caso, 
lodo, gentil Senhora, então me abraso 
Na luz que me consume, 
Bem como a borboleta faz no lume. 



Se mil Wlm as tivera 
Que a tão formosos olhos entregdra. 

Iodas quantas pudera 
] 1 o r as phsíahás d él 1 es pe n d ti eira ; 

K, enlevadüs na pura e dara; rj ' 

( Póstoqifc disso indínas) 

Se aiKláfã<$ meninas. 

E vos, qde dèSCuidáda 
Agora vivêreis de taes querellás, 

D T a 1 1 n a s m i n lias cè roa da, 

N ao pu desséis ti Vàr os olhos dei las : ' 

Não pude 'i^r que/ vendo a vdisá entr tilas 
A dor quê llic hVosir assem, 

Tantas huma alma só riülò úbmitlhàúétxiv 

m 




OIíES 






Mas, pois o peito ardente 
II uma sd pode ter, formosa Dama, 

Basta que esta somente, 

Como se fossem mil e mil, vos ama, 

Para que a dor dc sua ardente flama 
Comvosco tanto possa, 

Que nao queirais ver cinza huma'alma vossa- 

tia üLinofii zn üLííH oÈ oí/i/A monp A 
T ?íj;[btí ornoD ££bof> o£T 
adíoqiía asínoomòí'! 

: ul/iov *oJr{fn no t oiiJoI pJíiíiífqmiíni oCI 
obrxj Oiífi oíip jSffiísq j>oiu>Í£ íáI 
f omildna oü^qmngpiq A 
\ vrrmqqo oz rnu^Iü ossq ob ioq tm Vi 

^bnoiiob axibiül mi qJBmíiJ rnaup /. 

,mcI3 i:i\n n zsi ? oíT 
; aiioG íonxnd x BX-ritóoO 
^.niloijpn srnoi ub p/sm obaoiôü .anJalT 
^íM^íunn o gmxíi/K I xavim 
riajioo o ai^nxib mo3 
ÇKüâq jjVI o úíxorfriol oÜ 




ODES 



tVí 



Mirim; oJhq o £ioq ,»ulí 
,ürm&CI n^ormoi r iM &bòq ò? mm iH 

^Jrrerrfòií ni?3 oup jyejjíl 
s>uin mi Jrrti d íim kiowíoI os ornoD 
XUfl/ífl DlíJlíJ) íii íjíJíi 'jI> TÔÍ) Jí Dflp ííT/i f í 
(j o jíjíj >aaovrrirO 

‘/3K307 jscííí^/jffífif! nxrrb iov gijnbup nfiri ot/Çí 

A quem dar&o de Píndo as moradoras, 

'Pão doctas como bei las, 

F I o rece n tcs ca pe 1 1 as 

De tnurnplmnte louro, ou myrto verde ; 

Da gloriosa palma, que Mo perde 
A p resu mp çao sublime, 

Nem por força de pezo algum se opprime? 



A quem trarao nas faldas delicadas, 
Rosas a rôxa Cl o ris, 

Conchas a b rança Doris ; 
Dstas, flores do mar; da terra aqucllas, 
Argênteas, ruivas, brancas c ama relias, 
Com danças e coroas 
De formosas Nereídas e Napêas ? 



OjpÊS 



■nv 



A quem. jíarap oa . I i y m rt Q9i OdçSj/ Ca n te* j, / 
Pm, Thebas Aiapliunv 
Em LcsboB Apoip L 
Sc íi ao a . VíiSj : j'5pi' tjneitt r<£Sii Uiítia t írr 'li i\ ín ! í 
- , jjfoYjl da Fof^jaipcnlida (| ( dL/ 
A hon ra c g.Wx4 àgüóii í 
Senhor Dqai Ãhinocl cie 

1 mitando os . pspri Lps ■ ja ■ . . ' o • ■ ;í j ; V 

Gen£[& aí Los, l&fftfà. 
liqnni benigna dais , ,1 
A meu l^ü Imiso^íLjuao fiGo^q engciifipv 
Por jUe<;çruis a, vos.cdebrcj e içn}}q j ; . „ . ■ . .Y 

E sacro p o nome Yp^o. 

Farei, sc alguma cousa em ^rso. gçffisfl rfl ò t 

O mdo coi.u ■ UlCU ? que resnsei La 
As liqntMfS^a^s, . , 

As jvihnas j.i 

DOS bdlicOSOS IHWSOS Us : í:ll!-H 

Pára thesoun > .!■* fiuim* sü-, 

Da lei I.i:i hèa, á,«jii a I uid^se r± mle- ; 




òvm 

N a vo shit á r v o re u m ad a iVh o n m c g 1 d r i'a 
A cl i o 1 1 trònc o excel 1 I n te 
A hera florécente 

Para a minha ale aqiií de baixa estima : 
N d la, pa iu t re ] l ít r ■} s’ e ncos ta e arrí i n a ; 

E nclla subireis 

Tfto alto, quanto os ramos estendeis. 



Sempre fonWtíflg^fho^' pfétóprftdâ irín ' 
Da Fortuna invejados ; 

Que quanto levantados 
Por hum braço nusaftis sauda Fama, 

Tanto por outro aquella, que os tlesamá; 

Co'o pezó e gravidade 
Os oppfímd 3ã ! ?fl necessidade/ 



mU 



Mas altos cotóçôes dignos dtmpci ió, 
Que vfcneem a Fortunà, 

F o riío s em p ré c 61 íi n á 
Da seienria gentil : Octáviano, 
Scipiaoj Alexandre e Graciancç 
Que V'e íiibs : i m m o r tá ís; 

E vos, que o no&ò'‘scAilu' doufáis. 




OliíJtâ 



11.9 



Pois, logo, cm quanto a d tirara sonora 
Se estimar por o mundo, 

Com som dueto e jucundo; 

E cm quanto produzir o Tejo e o Douro 
peitos de Marte e Phebo, crespo c louro, 
Tereis glória im mortal, 

Senhor Dom Manoel de Portugal. 



ijo/.bb aon firubp n 

■ gRgõtbiob Kiíiiodn B9'ioíl ifi >^ 

1100008 < )f)OÍ oh j>1 
írjBBOi anbrirrjidíjt ,8ond gohibimJ 
30 io\m ovina ob 

íuiri um ob orjnqrofí ondmu* o í/h>T 



j/b-ft goJÍíí ao monol/l 

to obmrnp oh of^rniv dmmú A 
i >yjo<i gonbv otmo b, * 1- - 

L !J tJÍTIJ ffl odfâ [J3J8710 Obiíjpd O 



1 20 



OMS 




.uílfífjfíí o 1 í;í| Tf;ífíriv 3 o% 
liflíJÍ>fj[ 5 OJÓOÍj fífOÔ íflo .) 



0 'iíjoO a ■ -! ■ i , mulioiq í u/íaup u 

tUTJJüi Ü ÍM\r/SVJ t QcfôiJ ( I j oh K0ii‘/í 

JxíJ iofíirni /tilolg viuioT 
'!■ ■ r r i ! \ j^|juííiü 4 finXI 

Já a calma nos deixou 
Sem flores as ribeiras deleitosas ; 

Ja de todo seccou 
Ca n didos li ri os, r u b i c u n d a s rosas ; 

Fogem do grave ardor os passarinhos 
Para o sombrio amparo de seus ninhos. 



Meneia os altos freixos 
À branda viração de quando em quando ; 

E d entre vários seixos 
O líquido crystal sahe munmiE^ndo : 

A s gb 1 1 a s* que d as al va s ped ras sal tü o, 

U prado, como pérolas, csmaltão* 



QWiS 



1.31 



Da gnçu ja cansada 

Busca a casta 'Tátonstíd a . espessura. - - -• < J ? ! '■ 
O rále á sombra i n cl i nada 
Logre o <tda* rçpmiaordn verdura ‘ • ' ' 1 1 

B B ôbrc o seu cnbelioiondiuiViio 1 riu vo- 
Deixe cahir o tixMquc. o Kearthtsduvri. l,l l 1 ! 



O Ceo desimpedi d'-' 

Mostrava o- tume 'eterna das estrellas ; um- 
E de flores íveStído -:.w' 

O campoá btiaiicaíi-rfô.mai9iadi»reflftfí, m< l r ' U 
Alcgre o bosq noitinha? alegre o monte,' 1 
O prado, o ám>redo>.of«o', a fonte;' 111,1 1)0 



Porámrocnrio.p menino, 

Que a jupiter por naguin foi levufl >, 1 

Ko eéroo -erystallmo 
For do aniaSiífc d<2 CHciê visitada í l 
O bosJpie diorai-A choraní d fonte, 

O rio, o arvoredo, o prado, o monte. 



1 22 



ODES 



O mar, que 'agora brando 
He das Nereklas um d idas cortado. d 

Logo se Irá mostrando 
T 'o d o em crespas escumas empolado : 

O soberbft fproii cio negro vdntoi 
Fará por ioda pártc- movinjonlò. 2 1 1 ; 



Lei h e da na tu reza 

^ [ u da r-se dés ta sorte 0 te m po J evo ; i / i : 
Stícceder á belleza 

Da Primavera o fiaicto • a elle a neve ; : 

E tornar outra vez pór certo fioi u J F 
Qtdono, Inverno* Prima vem, Estio. 



Tudo, . einíim, Jaz mudança 
Quanto o dato sdl ve, quanto allnmja ; snO 
Nilose.açbít segurança 
Em tudo quanto alegra q hcllo dia ; 

Mudflo-se as condiçqes, m uda r se a idade, 

A bonança qs qstados e a vontade, 






im 



Sómcnte.a jnmbaámjga ) 

A dura co^d^ão nyflc^mudou ,„i miQ 

i'.ua ,.uc o imindq.diyi ; 

Que nelia, lei Ião certa se quebunl ; ,,([ 

Em não í#Á fei 1 1 

Ou por,r|)|W^Bff«ftV^ífln 



Mas-jg. so(Tri\;cJ ; ;f«ra , 

Quem imUrviv m j, qlla : fó. nrtosVq fclf Ç®1»1 J0 [ í, 
gg não uchápyggora, ' 

Também ejn. mi. mjidijda a iiaLujcza, •;. .. 1 
1’uís sempre o cpj'a j çjvy.O ll !i 1 b turbado,, ., . 
Sempre -i^uyeiis -ruilf^Uv. : , , ;! , .- ,\L 



Sempre exprí mento os fios 
Qu’cm contino receio Amor me manda ; 

Sempre os dous caudaes rios, 

O (Tem meus olhos abri o quem nos seus anda, 
Correm, sem chegar nunca o Verão brando, 
Que tamanha aspereza vá mudando. 



Que nu j;ujI ' 1 

EMhB^fff %SiÃflíèfít?ífrl 

Do triste esq iVtü/ b;Vo f 'pi. ríâ!e/ j ‘ ' " f '■ - 

DdxfrridVdém ífftRí iídMírfWi^a^ 11 115 :1 

Que mimn'W\£ikdin&} 0 <l u0 




Porem qué fcírf 

M u d e - se j <or irié u d A tixh ò ' ív ri á tiíHáiV ^ ' • 1 J 1 ■ ' d 
Perca "A Wc6È^Vfd£Í ‘A ri?Or ; 

A Forturrít ííltohiiriíkfe 1 Mie* MiKBrf" fjiriíT 
r I' i id u nV ^ i dií ií SP Srijít ’ éb ri É vèl J ftí?, ■ ” * ; • ■ i ■ ^ i • 1 1 1 

Mas cu fi n ri c' 'éstlt flii rio cf^SHjVrcri Ji. 1 



tuft tu cunornnqze 3 íq rnod 
; /iíjrusm om loiriA obooi uníjrfoo ífio*jj£) 

t tuh so^huíío 3t?ob to siqmoS 
r Ji[jfiji tijot tun íiioup ondctoílíu zudííi çivSuQ 
'Obftàid onvjJ o jsüiiun itfgoilo mo* , rnsmoO 

.< ! 'ÍT/ fuJÍH L7 i3S319qtlí mí ti J3XTI JS3 oup 




CANÇÕES 




inuhisv 1 b oitíoo tiò 



xrroioa 'jnrfògnn r wnu?. t jnfiíO 

1 msq jsaoJíofeh rfO 
ifjolofj a oJÍb ' iOfíJÁ b oibíb rlO 



3jíI9fcíI03 0 OÍJirínoq ídüT 

r j:i/íí ■ ' í flüb ÍJO ,■_-•[. [! j. ujllj: IMÍO 'd íl‘ >l> *h ■ ü(J 
,f:[ü 7 OTqiíí'^ ODIíIqODÊ O 

' u f t ■ * ) i f o 3 íj c > h o J * n j 1 37 i / sb rn o u j > it / í 

Ja a roxa M^fâh ri tíàra r,í 1 
A s po rta s d < ■ O r : c 1 i ' c \ i n íía Ife iflVd r ■ ; 

0s’{ilón'.e> dcseobriiirlo 1 ac BÍo4 
A negra escnruíáÒ^la l\iii Avíii-a. ' Ji 1 

O sol, que nunca pára, 

Da sim alegre vista saudoso, 



Traz cila pressuroso 
Nos cava II os cansa í los J ào fraballVo^ 



rr írnlb 

i itMU itw (uü f t VrijCO OrVíliuv^ 

Skste n de c la ró ‘ a 1 e|j rò‘ C fíi í ü i nòs& : 



' Qfue rWpi riíò* na9 liòi^vaí^rBá co rt o rval líW,° m ^ 



De raminho em rarnni^o^vío \ 
E com suave edocc mdodm 



O claro día esUo maiiifestando. 



ò/v 





Se cobre de verdura 



Clara , suave, angélica, serena. 

Oh deleitosa pena 1 
Oh efTeito d' A mor alto e potente ! 



Pois permitte e consente 
QiPoii don Je quer qu’eu ande, ou doíid esteja, 
O seraphico gosto sempre veja, 

Por quem de viver triste sou contente. 

Mas tu, Aurora pura, 

De tanto bem da i m , JQ ^ ?A 

Pois as foi por cm ü tão cvceljenfes, 

Que representes tanta Fu rmosu ra, T ^ n A 

£fíun ojjp M O 
omhunz cjíúv otboÍji mz nCÍ 



Â \m suave e leda 

A meus, olhos me ínosira pov quem umiin' 
Com os cabcllos douro, 

Que nenhum ouro iguala, se os remeda, 

KsUii iu<. lie .juc 9 d 

A negra escuridão, do sentimento 



Ao doce pensa mento ■ 



500 moo et 
mista O 



CANCÕRS 



1 2i) 



Os orvalhos tias ílures ddicíidas 
São nos meus olhos lagrimas cã nsâ&is, 

Queu choro co’o prazer âè rnétn 'tormento ; 

Os passar os que cantiW, ntt( 

Meus espíritos são, que a voz levaníio, 
Manifestando o gostó peregrino 
Co m tão divino som, q u e o : m nmW espa n tao . 

pOj/íóHÍ o/d v/Í7 >Ib bno ^òv uQ 

f oifí u rt t rd i và jn * >$1 rd o fd u ro ’ í/u Q 

.ubiibiuo o o 3 rbiv r ^ebióti onon/J 

I l 

Assí como acontece 

A quem a chara vida está perdendo, 1 r j ‘ 
Qu f em quanto vai morrendo* 

Alguma visão santa ih ? apparece ; 

A mim em quem iallcce 
A vida, que sois vós, minha Senhora, 

A es t/i Ima, qidem vós mora 
(Em quanto da prisão s estí apartando) 
r os esta i s j tt s La m mlü a p resen ta n d o 
Km fôrma de dormosaie rôxá A mora, ; 

OhdiUm partida ! fo í KmiafoU 
Üh gloria soberana, alLI ;e sul /ida 1 
Sc me não impedir u meu desejo ; 

Porque o que vejo, emfim, me torna a vida. 




Porem â; iiaUirc/íi, R asb gorilirno aO 

Que nest^pura v^u se mantinha, 

Como o sol fal t ^r racte áj cd 0 ndeza < >í) 

Se liouvec4?§ qufte fmquçza rojhiqav *ivj I £ 
Morref em t£o paiipso e triste., estado^i s: fli 
^ j : AtAor será culpad 0 , • i-rri ÍI) oiV n r J 

Qu vós, ondule vive tâo isento, 

Que causastes táo largo apartamento, 

Porque perdesse a vida co s o cuidado, 

Que se viver mio fWflso^^A 
Homem formado sq decaíne e iosâo, moup L 
Esta vida que perco, Amür ma deo J 
Que não sou meu ; se morro, o damno hc vossa 
oooWã tmu\> ma m\m A 
,jijQíínoÜ fifíairn <bí>v eios &up J>biv A 
i/iOííi abv mo'up 'timlsteo A 
Canção de cysrte; feita em bom Êkrtírrm, 0 

Na dura pedra fria 

Da memória tc deixo iem com pá rabia ! 

Do letreiro da minha sepultura '}■ 

Que a sonibk bsátím j i j m imp^íe o dia. 



* oí jí jI) ij ari u Hboqmi oün mu 
,sbiv ís líhoÍ am .rmi me ,op>7 oup o euf 1 






pofínnjiEgJí 1 ! 
íld urram r A 

. f ■Jjfifjfifio oiqmou otites dfrfÇjngfaieaA 
übrrctncidc w> oJaoooi; ooob mo J 



Por meio d' hum as ser ms mui fragosas, 
Cercadas de sylvestres arvoredos, 

Retumbando por ásperos penedos. 

Correm peremi cs ágoas ddei tosas. 

Na ribeira de Euina, assi chamadaj 

Celebrada, s j í * * • - i oi i . j ^ 

Porqtdem prados 

Esmaltados 1 

Com frescura 1 

De verdura, 

Assi se mostra amena, Ussrgtáfeiòsrf, 

Qu’ excede a qualquer o w tia mais íbrmosa ; 



Ü 



I 

tm 






■m 



f 




Cl 3 



CAK0KS 



As' correntes se vem, que acceleraçlas, 

Às hervas regalando c as boninas, 

Se vào a entrar nas íígoas Neptu ninas, 

Por diversas ribeiras derivadas. 

Com mil brancas conchinh as a a mea areia 
Bem se arreia ; 

Yoão aves ; 

Mil suaves 





Passarinhos 


. 4 » fJ 


Nos raminhos 


1 ;1h 

• 4 ^ 


Àcordemente estão sempre cantando, 


; j 


Com doce acccnto os ares abrandando. 




tz&oyú um mvjsmmtnVh obm 




t ?õbínon/; ao r ^bioioJ 


mi íijS i 


0 doce rouxinol nhtrm rámo canta; 1 

E d ou tro o pi ntasi rgo 1 ho responde ; 


lítts • 
Hl ti» l í 


À perdiz dentre a mat;u em que scscbnde. 



O ca ça do r se n l í n d o , sele va n ta : 

V o a nd o va í } i gei ra , ma i s ; qu e o ve n to ; 
Outro assênto • ■ ■ - 

Vai buscando ; 

Porem quando 
Vai •fugindo ; ; 

Ketiníndo, , « - 




CANÇÕES 







1 34 



0 rocio ■ -1 ' - • i tí : - 1 

Fresco e. feio 1 ; ■ : . ' :i : ■ ' ' ] 



Por o prado 
Dlierva ornado, 

Com que o . aurco licor fazem, q.ue deo 
À J humana gente a industria dÂristéO; 

obíiüoíind obaí odnin o tnn q üJhcííO 
orrrrbai Ofi mwrStfíohoo fibôl A 



Aqui as uy*t? luzidas, pcwi li radas 
Das pampinosas vides, resplandecem ; 
As fron diferas árvores se oííVecem 
Com differentes frnctos carregadas ; 

Os peixes n’ágoa clara andâo saltando, 
Levantando :: b eu nj: n ú ■ . ; 



Às pedi-inbyiSj 

E as conphínas ; 

Rubicundas, 



ncqaa ?fmri'CJ[ 
m ^o&m auM 



Que as jucundas 

Ondas cornsigo, 4^911,. . cr^^-ndo 
Por a praia al.y;a,çpni .ruído brando, 

; oHrrrn íí^á oL íidmuq ;>bb)niD & stdcS 

“ • ínio-ziio £-b emb rm> catiocf oínoJ O 

Aqui por entre as serras se levanta o 
An i m acs Cal i d o n e os, e os vead os 



CÍNÇfrKS 



Q5 



Na fugida indb mal .assegurados, 

Po rqu odu som d os prop rios pés s ! ■ tspani tão, 
Sahe o çyfiilio, c lebre sahe manhosa 
Da frondosa 
Breve mata. 

Donde a cata 
Cio ligeiro. 

Mas primeiro 

Qu eila ao contrário fervido seu Legue, 

À\s vezes deixa em branco a quem á segue. 




Luzem as brancas e purpúreas tiòres, 

Com que o brando Favonio a terra esmalta ; 

0 foimoso jacintho alli não fftlta, 

Lembrado dos antiguos seus amores, 

1 nd a na fl br se m ostr ão escu 1 p i d o s J i 1 j ■ 

Os gemidos q 
Aqui Flora 
Sempre mora ; 

E com rosas 
Mais lormosas* 

Com li rios e boninas mil fragrantes, 

Alegra os seus amores circumstantes. 



CANÇÕES 



rjfi 

Aqui Narciso em líquido crystal 
Sc namora de sua formosura : 

Neíle as pendentes ramas da *spessura 
Debuxando-se estio ao natural. 

Adonís, com que a linda Cytlierêa 
Sc rcciêa, 

Bem florido, 

Convertido 
Na bonina, 

QirEiycina 

Por imagem deixou de qual seria 
Áquélie por quem cila se perdia. 

■ * ; .. ^inóil rtX.iJíi',- ü/q -j ■apútiid.çsi araxiiJ 

; njfomea joi-jj n oíííovjA qbíu;; j o onp nu > .1 

Lugar alegrç, fresco, aceommodado 
Para se deleitar qualquer amante, 

A quem com sua ponta penetrante 
O cego Amor tivesse derribado ; 

K para memorar ao som das ágoas 
Suas mágoas 
Amorosas, 

As cheirosa? 

Flores vendo, 

Escolhendo, ; , 




Porém, como se fora maPinequerés, 

Os poderes 
Da crueldade 
Na beldade 
Bem mostrou ; 

Desprezou 

À dadiva de Üôres ; não por miulia, 

Mas porque nitjkas mars ella em sí tínba. 

t oàil cdaoq inoi eobcbífJD aoÁ 
«ooíffjG iuM 

rjgíemoo ouf) 
jibív n affíT 
cbídídróo o u(j 

pj^idjo jsb oíáog oJnoiloc^q uYi 
: j:\jüc ffiiíiafi oíri s: oup moo op/d O 

10 



i* 




CAKÇpftS 



«9 



i Vv f-cj ":>^íil w'i / 
rt £ ! j . M j ■•; f ;fííjríj -?Yx c. ■ ir r f nõfj- õAtg w j i uh ü ■ 

t g ,i. joilroq-toti 

j r,7í;f> EBObl )r;£fí U l fff j> ' si ls<| BO SJ H ■ , i 

rní^orn -d! ííipti «íHíhJ fih&up-aíU miQ 
:*mòíU:unJii uitetô a^T^nponí-íft ^ L í > 

. jvjupomA ^ íuol oh omo^ .rrjyv/I 
IV 

ébfiblaino j,<L 
obchbd uM 

Ema aventurado aquelle, que auaelitc 
Do reboliço, trafego e tiumtlio, 

Vo de longe- fts: pcsdas • e , iratdtàdj ; A 

Que íaz.o nt undo vil danccia gente;/! [ 

Àos cuidados tem posto freo, 

Mui alheo, 

Do perigo 
Que com sigo 
Tras a vida, 

Que em bi biela 

No peçonhento gosto dacubiça, 

O fogo com que arde assim atiça : 

üí 



CANCÒES 



í! 39 



X fiu se um item viw igp&te d^Sjí&íyor^ s j E 

Enlevado em falsas esperanças, -. r . . ; >1 
Vis, lhe parecem e baxas as privanças 
Dos Príncipes, dos Reis e dos Senhores ; 

Por abupd^çií» ftsgp & ÍW .IJWV, oihil o lY. 

í/o rnod oh RmiJlioqml 
Que $v geegegoirg eoh/sv aü 

sI)oini>i ,f>toín sb ar/hl 
Nao CQn.tentchíf j-I>iv j, onp oíaoq r 
Desc o n t eii tc R j 3 ^ 5 { ■ 

Por ver o comçílo, que ,p.c?r viver 
Sem cuidado e temor, quizppbre; ser. 

íxíimq oeQ 
: aoonpniis oijp 

Pista*» P m &mm'À . I / r; 3 1 1 1 >ií rí 

As amhiçç^pj^^ ,j 

Despreza, asvans promessas que cnlevílo 
Ao vfio pensamento cuidadoso ; 

Este por m áq 9Am mv^Wtãmm .lj m , 

E 

í ' , Por qu e r a j da : f f r • omitu; iíu * - wãf. 
Cons^njidíp^j.rd Bfit-uor/iuo ?oh s:w E > 
Com cuiefôdqs,/ : ; • ov/nd oíííijíijQ 
Escusados, o eooiíatí 







]C su^cÍ^ ^ <lescortí€iioH iUx ventura, 

Nao he vida vW; mas-morto pum, 

ÜKjh/svnq kíí KÊZJStí 3 (nüoüiraj sdl ,3; 
; gjiníínst! ao b 9 ablí áob ,B9qidnn t w. 

Não tirão o^esrfrttíáíi lembranças 
Importunas do bem ou mal bttnro ; 

Os vários successos vê segura. 

Livre cie medo, isento de mudanças, 

E posto que a vida bníVe seja, 

Não deseja " ' 1 

Eswndeüa : 7 

. * f - [ ■ ' ,f ij-a ff 

Goza tlella } 

Que parece 
Que enriquece : 

Porque a vida oceuí>aíl l a em buscai- vida, 
Acha-se mal 1 g^stadá 1 $ nm crescida . 

otfyuína oop ?uã?,:>ffio’iq annv nn ,nx->Kp 
■ oaíibííbiuo õJfiafíU^fioq of;7 

Nao anda entrè amigos hieutiertos, 

A perigos immensos avísftdoy 
Atas com animo constãrice^e ^òcegkdo^ 
Gosa dos coraçoens 1eae3 : 

Quando bravo mar furíOfiüí 
Belicoso 



i 
Ife * 
1 



L 



cakçOks 



Hl 



Fogo accemhh 

K pertende ; : r ! . ' 

Com estranha i. ir.'.*) • •. 

Ira c sanha hj/iov A 
Roubar a cara paz, cá na terra, 

Com socego está-se rindo da guerra. 

Náo ouve, da irombe ta temerosa 
O rouco som que assombra o esforçado ; ■ 

Não teme, do cru eQe vão soldado 
A espada de sangue cubiçõsa ; 

Nem o pelouro da espingarda sahindo, 
ReMnLndp, 

.^MS^iHBacn « b ,1/ ,H 

LcdO; G -£0$, . . i . . ; !Íi ; fcutj ItrtJ. 

ui í: • x b niuj ■■ ’J‘ 
Nilo se vendo ,'jfurr;x, :I 
Yai fe ri r e n t re muitos o coita áo t: 

Que tal caso está bem desquídadq. 

SJGjajy . od 
rííiolj om H 

E posto que o livre entendimento, ;J , : ; 

Captiva a vista, e regisa a lei que. segue, 



143 



CAKCrG &S 



E a outra vontade a su# .entregue, , 

Refreando o errado pensaSflféfl&q 
Comtudo, tem mais certa .liberdade 
A vontade sáUu^oj í 
Que aceita jsn ío *&eq iriso ç iftduoíl 
Ser S4geita, ! mi 3 ' ogoyv. moJ 
Porque os danos 
E enganos 

Que procedem do -proprio pareço^ * 

Senhp&i^^ [ 1 

cj^ridoa oét .0 bino ob ^moí oüYi 

; fvao^idtío ob ubsqge A 

Ora da triwtbna tfêBttWídsí ! : * 1K ° ,W I 0 ni 7 

O experto pensamento ao eed lovnioso, 

E da vida e de si mesmo^qúí&etó^ 

Morre por possuir riquea£°foüi!á [ ; - 
Ora com doces ais o ceu ; rompendo, 

E gemendo °' > ' 1 ; : 9 ?''~ 
Dia f íÉ'fttt¥tií : h ' f 

Ditóáttè! 1, m ' ),( u ' .•••*•> U,i .u\,> 
Se vieras 
E me deras 

H u m gol pe r trio- esqtv Mi -cftfô ftrôiWíú, 1 : . ■ 

Por vefdrdlei f ü 1 Vkl a fe iíut.i. 





; jiílrrf: ofijn^np líJng mutuufo ing A 

.TÍvXWil tifm 'íAV^L ‘WÍSVtti cv «w\ <$- 



T orí7í;H4flq8mJ o ojfmj ai^nmdjpal ^jJhííT 
; n/Efàfiq ba aíffort EiaSa jnnb i; oii<d 
.QÊvrjafí^ ?.o ijijo lasrnq monp oqmoJ O 
; jr/Eiaiis o olb lmt uoa 'undobi rri/C 

Des po i s q u e a piau Au rora a , opí J# PSC ma , / 
Com novo resplaiulov foi de^Fa^eiido, 

E Phebo por i os .i^orites e espessura 
Os seus.dpiya^os jaips cs tende ndp ;. ) 

Se buscava nos vali es a verdura 
O manso gaclo a luz serena vendo, 

Quando a férvida sesta y\ abrazavn* 

Todo o animal da calma- i;cf?iUi$ava t ■ / 

; vmoh anua mofmib o/í l Abrjn nbí 
.0jíbÍO00io ôv an iin^goiü' a «suin p.í;I f. 
Ja por fugir. Jõi^l .o fogp ardente, • ; 

Asso mb ras oh .- v<A iRfiih QS YM‘i WfV, 4# l i 
Os tenros cabi j ti phos jimumente tjm 

Apoz as ma asas m Ac a hí âo sal ta n d o ; 




Tàngemío us buas fVauLas doceítmme 
rfepUslo res, cstavTTn cnganmfífôr 



A gd chamma solar qidentâo ardia; 
Ai? Liso o ardor delia não sentia. 



Tristes lembranças tanto o traspassado, 

(^ue a dura sésta ncllíls su passava ; 

O tempo qidem prazer outros gastavão, 

Km celebrar seu mal elle o gastava ; 

As * ^' ,cl 

Ellecom^S^SVârílètfàéBfeH^ ^ rj l ' ■ 1 : 
Nada buséíWír íYláflã, tjüferii ndvi 1 í . 

Que- o nfKtàPTfofâp êtòqtfáfivwfâtí-»-' ( 1 
rswhTji j; aaílfiv gon jr/£D8wd 
,oí)íidv fiívjitt xu í fi Qbí?g < >?nj5fíi O 

Os rciietidds']o^9 í dte r pà¥ito!fb4/ i; ' ! >• obnzuÇ 
As 1 utas entre a 1 rama repetidas, 

Em nada lhe divertem suas dores ; 

Mas antes n 'alegria as vê crescidas. 

Como o repAiis& Aiiübad ôs amprbs -, íji **’ : ! | ! . 
As alritòí iiuc-^rt-^tlèstohâsfefttes, • i; " ■ 

Elle, todo o rbpoii^iiíbsflémtTt!'^ 

Consistia »J*‘ rffrtiftítyfcmtmm *: soqA 



* 



OITAVAS 



H7 



Com o ehôtò, que ja corria enltiu 
Poro paldido rostoj augmenta as fontes, 

Q u o l c va u água estftwa ha i ao c láro tío 
Que os vali es vai regando entre ákos montes. 
Com suspiros a quem o ccco pio 
Responde de apartados horizontes, 

Os ve n tos pa recia q iven fr eava i ■ . ; - i i\ 

Os múnks parecia fite a hahnm . rn: í 

yunòbnq lovom anoa aoba eon aàngiT 
.oíoi;f>rífncíjj aaffuia zur?. eun gjnboq r[ 
Que as queixas* de seus doces peTíSUmÊiVtus *■> 

Se m o vesserh' os m ofi tes m ais c ò nstfí h ! 1 

Se parassem os mais VêldCes VeiUO^, ■ L [[ >{ l 
Q u 'es ta v â o, q u e cd rriafe dmi ms ta ti tes, ^ r 
Bem se devia á dôr de seus tormentos* 

E inda que fosse em peitos dc diamantes ; 

Que hum peito de diamante abrandaria 
O triste som das mágoas fité tfàittV : rn rí P ' ‘ 
atlUfXI ÍíUc! ob òk is^ííjgíoíjhíjd s rno J 
.i5fifígfio*éi5riiüífi aimoq KíiíbnpÂ 
Porém elle^ds ^ii^lí a 1 òiitM peito; ; ; 

Mais, qtm diamante; me xpugnavet, d%tf§ : iU 1 
à' : Üj lh i eíi¥é&-iffeí:ià; 5 h .’ 1 :J j 
O tinha em pena étenia o am mqnu ò y 




tu 




Mostrava lhe ente nulma mais perfeito, 

Quanta mais sfifondido, mais seguro 
À Nympha mais segara tudo ouvia, 

Jlfaã nada q duro peita commoiia, 

oiq D3DÜ o iroup íj sGfikjeiJí; rnoü 
f cit>íííoxnofí gobfiluxp; oh tíbfioqsí>ví 

As lastimas aqui taiUo crescerão, 

Que sem montes de Hircania sescuUúnlo, 
Tigres nos seios seus mover pudéfâo, 

E pedras nos seus cumes abrandarão* 

Mas m\ m peito as tvjstes vo&es demo 
Daq LiolJa fe ra h u m i na que b u seá , 

Elte d 3 as adhwWk se i-etiravii $ ; 

Que na i\wíMi é&üWffl <p&pfa a/ava. 

, { mUio[moi SJJ03 $b ifíb h rÀoobm moíl 
; soJiijamib oh _bu1i jq mo oeaol onp jsbíii li 
c - irnnl ouQ 

De que mal %* <\ O 

Com a desperança sd de sua morte 
Aquellas penas últimas engana. 

Deixando na esp^sura -o çjarq JíofLe, I 

Para jg^gj^eí iffiaís soberana,, ■ t j , 

A h u m vai 1 e abe r to. então ^ 1 Í r procura t 
Cansado j a tf?, {miar por # espemwa- 



àifjiv.tí 



íig 



Deixand(Váy j stfe PáWãS q Üfc pastam • ’ i; n 

Naq uel ] e ■ vtfrdtí pfàífô ks ífescHs fífiíòs x ; ' ‘ 
Porque os Sai^im fe\ J es o Útiéêèínf " f! ; 1 
K os silvesíèès Va mios rm-raj-.Rs J 
Iam bem porque os pastores o entendessem, 
Podo o processo e fim de seus amores 
Esereveo ( senS^fn qí Kd# h áveb íihíM çfr ^ & [ ^ 
A<? //wi# cfkima ftiia por féhêVtMpi r 

t soruj rn li r! çtjioiícfuq sozoa anub sob JÍ 
; aoJieq zupz eb ai^cjjabiífn aeb magno A 



Porque também ao Ceo sua dor saia 
Sobre aguella corrente fugitiva, 

nTí fc r* ^rr n-a r* j a Airtolrt á ■ m n n ^ * 




Ps c ri La n o pa p eí d a n a t u reza ; 
Escreve estas Mtmnà ae irtsíezà : 



íbjso^ífk 



fjp n j jíIf-uoJíLd 
cb àq oe oííÍjsD 

! obffeboq Oi Í/l 



.sirica erJí oqioo ob 




QIT\XAS 



1 50 



0 amor tomava em desamor esquivo ; 

E d 'hum |ormento tal a outro passou. 

Em cousas tão sujeitas a mudança 
Nunca ponha ninguém sua esperança. 7 go d 



T 



t foeaaf>í>no3n9 o aoíoJgsq ao 

gaio ias - .uaci ob mâ 3 0?.2300iq o 

Para dar, proveitosos desenganos 
Dos enganos que são de Amor ctt eitos, 

E dos dous sexos publicar, humanos* 

A origem das mudanças de seus peitos; 

Estas letras aqui por loiigos_anos - ^ 

DÍ « a ° a Jfe| 11 amar ijCV 9Dp. 

Em peito varonil/ que de ventura ^ , 

Em peito feminil, que de m Uara... 

jgrfe i6b £i}c modrofiJ OF/pio*! 

jr/ílhiul . - t • ^d63 

Faltou-lhe aqui o alento, c ja cansado 

Cahio ao pé da faia em qu’ escreví a, 

Não podendo seguir o começado, 

Porque a alma ja do corpo lhe saiiia. 

Tres vezes, com acccnto mal formado, 

í.ví^inp • ;[3(HJflqa. 

Para exemplo futuro repetia : 

Am antes, entendei que a mor bdJeza j 7 v 
m?íi ffotum im irioup 29b 
Somente em ser .muãavd tem firmeza , 

u oíiLgn j ííi onp ifinkr obiunfl ouonpuvr 



OITAVAS 



Wí 



,üiv 02 oííi nuuí. n obnob lij 

; obiixitam ougri/Ex oh oMn o íüoVl 
t Ennmud jGhbfg j> Itv x;br;n sbnob i/J 
; i\^w tv\au ^ y,y\w $ wQ 

givavb vi mÀ <x vi \si\\\ o, ':iVA\<àV sO 

; ' • ■' ■ '•{ ' 'rí , [tro frr-j f. £; [[’.■ í .. f! 

i;ííx}39niQÍi^l5 ^b^jtebrrob ÍO 
, ; j j ri i p p b % ff vo jí f m í j V f£sp } jfri-tb b A 

Cí nesta Bubyloma iidonie m ina r íííif D f > 

HypoçW&iflí engana c falsidade ; c ;:0 f r 
Cá donde ousada to v li came humana yj 

A todo arbítrio vive da vontade ; 

Cá donde enrouqueceo da Luzitana 
Musa o furor heroico e suavidade ; 

Cá d o nd e se p rod u z por eega via , T , )V X D 
Maüriâ a quanto, mal a mundo cria >Q 

lEDObu/ng rio lOffiJí -rojfd'h : jgiol -h Í5 
; obnsiD h]?í/jup -m'. ■ . fÀ*%â$tfcQ 

Cá donde ô puro amor nl) ke, valia, y i. ;•/•) 

Porque Bacchd o tõe hoje desterrado ; 

Cá donde a frecha d ouro nlQ/tpyid.,,, 

Se nao cabello preto e alienado ; j 



mewm 



i^ r 

Cá donde a loura trança não se via, 

Nem o rosto de sangue matizado ; 

Cá donde nada vai a gloria humana, 

Que a mãe, que manda mais tudo profana ; 

Cá donde o mal se qffina t o bem se dana t 
Se algum a terra em si ífteer produzir ; 

Cá donde a falsa gente Mahometana 
A gloria toda funda em adquirir ; 

Cá donde multiplica ' iiíiú tymnap-'" vV ;• Q 
Professa em má W 'étàsèèf, ft&Gfití V } . t 

Cá donde o ítoéu ; beriV U aj^í o í CJ 

E pode mais qke a haura a íyratniit : 

x:nrJ isu J Eh o o r p npij^jr po q^i 

; sbrbiváíÍE o optoi-ui itriqi? yyyfffy 
Cá donde a erMãtt & tega M^nayçhioo . . . .. , , > 
De fabulosas leis esíi vivendo, 

E á força d'hum amor engrandecia 
ü nefando Alcorão em qu está crendo ; 

Cá donde nada ^ a Poesia, 

Es está êaíeí dèllá csçameccndop T > b .. A 

Cá donde a.ftdaílguia Mahcímmna • 

Cuida qtihnmM*k*®3v'* &{ ■[ 



OViWlV^S 



*53 



Cá nesta Babyloniã, pltãe&mbr má, ■ 

Da Lysitami gente se perdeoi- i : „ 

E do g r <V> -•SebastiãQ- lèdíi a gf^dòzàí .; j ■> ;:; 
Irreparavelmente,* Ab$m .^A* v , V 
Cá donde algum mentir não he baixeza, 

E os méritos esmola {assi cresceo 
Da cobiça mortal a sem razão) 

Co o esforço c saber f pedindo vão. 



A's portas da cobiça e da villeza 

Estes netos de Agar estão sentados 

Em bancos dcHorpissnm riqueza, 

Todos de tyrannia ma reli e Lados. 

* 

He do feio Alcorão summa a largueza 
Que têe para que sejão perdoados 
De quantos erros commettendo estão 
Cã neste escuro caos de confusão, 



Cumprindo o curso da natureza } 

IS lustre Dama, neste iabyrintho j 
Mas quem usa comigo mais crueza, 
He tua candição, que n T alma sinto. 



/ 



■SEXTINA 

Íg£-V. 

Wí' 




( mnljfrmd sufiuhiomA otiã o eep 
* soiílo zuom enp ^ugímí aejnj; sjjern í A 
t mn\B £?zov m.o oJi t mhú] ?.ov \nm eoQ 



Satifôm eoJnüí aafciosâ odf &bv jhr c Í 

I 

A culpa de meti mil^tee meu^ ollitis, jsoiD 
Pois que détW a Amór n alma, ;oio 4 I 

Para qtfe pérdeásè èu alíbêfdade* 

Mas quem JpíídW a hitmá brandura, í • j 
Q ue dè^poiè r dê^'ós pôr em tãntes males, on\) 
I-)i J pòr beris o>perdér por eUa a vida ?< ) 



Assaz d e p d 0 fkz qmm' perde a vi da T £ 
Por c o 11 d i ç a ò tão â um e braln dos o 1 k 03 ;j d 
Pois dó tal qualidade ^ao metjs males, 

Que o maisipequenoj dcllles tooa ídaStRa, 

Não s T engasa%Uí®ifi mâsttas de 'bm rui Irntf 
Quenv^Sfeór^odb^rírfââ^I ibetóadei « - ,! í u 




SKSTINA 



líoubàdora he de ioda liberdade 
(E ox-alí perdoasse A tnité v-dá !) 

Esta que o falso Amor chama brandura, 
Ai meus antes imigos, que meus olhos ! 
Que mal vos tinha feito esta vossa alma, 
Para vós lhe fazerdes tantos males ? 



Cresção,de ;<lia em. dta.-etmbofa j A 

Perca-se £0} btm\' a aoÃg mrrhh s f dãd e ; 9JJ p !• 'I 
T rans forni e-se, em J Amor resta -trislje , a) ma, p , , , 1 1 
Padeça embora esta i»fioce>itó! vida,; merip ej.IÍ 
Que bem^ ,me -págâo todo/estes men$ olbqs, snQ 
Quando de qiítrgs, se os; vem: vejn.a braqdnFfijAI 



Mas coraò nelles pójifi imvev brandura, A 
Se causadores aio, de- too tos, fnalçs áêçil.nop v í 
Engano foi dh\mor, porque meus olhos. : 
Dessem, par, bem perdida a liberdade; rn oi . ■ 
Ja nfto te«Ho,qué dar senão a çstd&irgn V. mV/. 
Se a vidajanlo de^iíquemdaitleoivaíoia,,,.^,^ 



5EX1TNA 



m 



Que pode jasperar quem a sua alma 
Captíva eterna fez d uma brandura, 

Que quaddo vos dá morte, diz qu he vida ? 
Forçado me he gritar nestes meus males, 
Olhos meus : pois por vós a liberdade 
Perdi, de vós me queixarei, meus olhos. 



Ch o rae , m eu s ol h o s, s e m p re os cl ain n os d "a 1 m a, 
Pois dais a liberdade a tal brandura, 

Que para dar mais males, da mais vida. 




jstnlfi i;ürí íí ai >íip i£i3C|K Ji[ obbi{ 3fjO 
t üirjbaBiá fifiiü b sü miste fiviJqiO 
\Sibh orrupsib x oftoai fcb eov ohbjsup au.Q 



9 f)EÍ>i 9 CÜÍ £ 8U7 ioq aioq : eusrrt âOfíIO 
.godío 2 LF 3 m Jousxbup om aòv ab t ÍbiD c í 



psrnífi b «Oíifnjsb go 9iqm ) ^oíIIo ariorn t 9iríorO 

pnrjbftínd ÍííJ JssbsbitxJíí & afob aio f I 
j$biv atem üb ^oÍBfíf sinrxx i^b snnq í>up 



,aDlr*rn gparn astfsart od sm objj^io^ 




