Gaspar da Madre de Deus, 1715-1800
Memórias para a história da capitania de São Vicente, hoje chamada de São Paulo e Notícias dos annos em que se descobrio o Brazil, Braziliana
õ ND) 

Q QU 
Pen 
Sm to 
ale E) 
ar 
med 


(Montaigne, Des livres) 


Ex Libris 
José Mindlin 


MEMORIAS 


PARA A 


HISTORIA DA CAPITANIA DE 9. VICENTE 


HOJE CHAMADA DE SÃO PAULO 


Noticias dos annos em que se descobrio o Brazil 


POR 


Frei Gaspar da Madre de Deus 


Mon e Benedictino, Doutor em Theolog 
Abbade Provinci jal do Bra ail, Cbr ita Mor de Ordem de São Bento 
Correspondente da Academia à Real de Sci s de Lisbôa 


TERCEIRA EDIÇÃO 


COM UM ESTUDO BIOGRAPHICO DO AUTOR E NOTAS POR 


Affonso d'Escragnolle Taunay 


EDITORES . PROPRIETARIOS 
WEISZFLOG IRMÃOS 
S. PAULO E Rio 
1920 


pure tetÃs) 
do ma gore “or spagy- “o s//> sas fl tou do bg ue 


gpium ns07 p AS AS DANA cus Aurmsgo PAN 
=p. 96% Pe did ev E sa 4 570808 17 
Páia VGA Ads” .7 78,17 =; 7H A 
VIVI 6” "CU S “” RIR A 


Ruinas da Capella de Sant'Anna do Acarahy, em S. Vicente, onde foi baptisado 
Fr. Gaspar da M.º de Deus. 


Placa de bronze commemorativa do segundo centenario de Fr. Gaspar da M.º de Deus, 
collocada no saguão do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo. 


PREFACIO DA 3.º EDIÇÃO 


Observou um de nossos escriptores, e com a maior propriedade, 
que no Brazil se dá a seguinte e curiosa anomalia: é difficil, sinão 
muitas vezes impossivel, obter alguem os livros mais conhecidos e 
até os mais reputados da bibliographia nacional mesmo quando se 
trata de obras de autores vivos. 


Numerosas, sinão innumeras as occasiões em que os candidatos 
à acquisição deste ou daquelle livro — aliás afamado ou revestido de 
real autoridade — invariavelmente ouvem dos livreiros: «a edição 
está a muitos annos exgotada», 


E tal se passa com o romance e a poesia, as memorias scienti- 
ficas, as obras de historia e de geographia, as de philosophia e arte. 


Espalham-se as pequenas edições de nossos livros, dentro de um 
prazo geralmente muito mais curto do que se suppõe e ficam os edi- 
tores assustados com a idéa de uma reimpressão, certos de que o 
mercado nacional, supersaturado, não comporta segunda tiragem do 
livro. 


Exemplo frisante do que avançamos é o que succede com as 
duas obras basicas da historia paulista: as « Memorias para a Histo- 
ria da Capitania de São Vicente» e a « Nobiliarchia Paulistana». 


Populares, popularissimos, no Estado de São Paulo sobretudo, 
os nomes de Frei Gaspar da Madre de Deus e Pedro Taques. Não ha 
quem os ignore, quem lhes não haja lido citações das obras. Quem, 
porém, as manuseou? restrictissimo grupo de especialistas, apenas. 
Innumeros, no emtanto, os que desejam percorrel-as ou, pelo menos, 
avistal-as sinão te-las simplesmento em mãos. 


Como, porém? uma dificuldade séria é adquirir alguem um vo- 
Jume da primeira edição de Frei Gaspar, a de Lisboa (1791), cujos 
exemplares valem, hoje, correntemente duas e mesmo tres dezenas de 
mil reis e de longe em longe surgem nos annuncios dos alfarrabistas. 
Quanto aos volumes da segunda, a de Varnhagen (Rio de Janeiro, 
1847), estes são, por assim dizer, inencontraveis, si nos permittem os 


4 PREFACIO DA *.* EDIÇÃO 


leitores o neologismo que nos parece necessario. Por elles pedem os 
mercadores o dobro e ás vezes o triplo do que reclamam pelos seus 
predecessores setecentistas. 

Os livros de Pedro Taques, estes, então, vivem tão longe do pu- 
blico quasi quanto o dalai lama do commum dos seus fieis. 

De modo inilludivel revelam os preços por uns e outros pedidos 
quanto são procurados. Não lhes faz o publico, aliás, sinão justiça. 

Obedecendo a uma ordem de idéas das mais louvaveis e dignas 
de incitamento, executam os Srs. Weiszflog Irmãos nm programma 
cuja execução e cujo brazileirismo é desnecessario encarecer — a 
reimpressão das obras dos nossos velhos chronistas e historiadores. 

Encetaram-no com a publicação da «Historia do Brasil de Frei 
Vicente do Salvador», apresentada e commentada por J. Capistrano 
de Abreu, que, para os cinco Livros do franciscano, escreveu uns 
«Prolegomenos» assombrosos de sciencia e logica historicas. 

E — facto significativo e dos mais auspiciosos — acabam os 
Srs. Weiszflog Irmãos de ter a agradavel surpreza de verificar quanto 
o nosso publico acolheu jubiloso o apparecimento da obra do singelo 
e leal chronista bahiano, opulentada pelos commentarios do mestre 
insigne da historia brazilica. Tem a vendagem da ingenua e sabo- 
rosa chronica sido o triplo da esperada pelos honrados editores. 

Avoluma-se dia a dia, felizmente, o gosto dos brazileiros pelss 
cousas do velho Brazil. Assim certamente de tal pendor beneficiará 
a terceira edição da obra capital de Frei Gaspar da Madre de Deus, 
que o honesto e lucido Saint Hilaire tão altamente apregôa e o 
illustro Varnhegen fez reimprimir. 

A esta edição falta in totum, é exacto, cousa que de longe 
sequer lembre o opulentamento que, ao livro encantador do francis- 
cano bahiense, trouxeram os «Prolegomenos» de Capistrano de Abreu. 

Valha apenas, porém, pelo texto do monge vicentino, historia- 
dor das primeiras eras paulistas e da mais alta valia se achará 
investida... ; 

AFFONSO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY. 


São Paulo, Junho de 1919. 


RELAÇÃO DAS OBRAS 


DE 
FREI GASPAR DA MADRE DE DEUS TEIXEIRA DE AZEVEDO 


* 8. Vicente 9 de Fevereiro de 1715 — + Santos 28 de Janeiro de 1800 


Memorias para a historia da Capitania de São Vicente, 
hoje chamada de São Paulo, do Estado do Brazil, 


publicadas de ordem da Academia R. de Sciencias por Fr. 
Gaspar da Madre de Deus, Monge Benedictino e corres- 
pondente da mesma Academia, Lisbõa. Na Typographia da 
Academia, 1797, com licença de S. Magestade. 


242 paginas, in 12, divididas em dous livros, com 188 e 90 
paragraphos respectivamente. 

Desta obra fez em 1847 Francisco Adolpho de Varnhagen uma 
reedição, subsidiada pelos cofres da Provincia de São Paulo, anne- 
xando-lhe o Diario da Navegação de Pero Lopes de Souza; Rio 
de Janeiro, Typ. de A. de Freitas Guimarães, 2 tomos em um volume 
in 8.º,01.º com 222 pags. e o 2.º com XXIV-111 pags., e mais uma 
inn. com o indice. 


6 RELAÇÃO DAS OBRAS 


Na Revista do Instituto Wistorico e Geographico Brazileiro: 


Noticias dos annos em que se descobrio o Brazil, 
e das entradas das religiões e suas fundações. 


Tomo 2.º 17 pars. in 8.º 


Na Revista do Instituto Ilistorico e Geographico de São Paulo: 


Relação dos capitães locotenentes da 
Capitania de São Vicente. 


Tomo V, 17 pags. in 8.º 


Notas avulsas sobre a Historia de São Paulo. 


Tomo V, 16 pags. in 8.º 


Dissertação e explicação sobre terras de contenda entre o 
Mosteiro de S. Bento e o Convento do Carmo em Santos. 


Tomo NVI. 29 pags. in 8.0 


Oração Funebre nas exequias que, pelo Serenissimo 

Sr. D. José Primeiro, Rey Fidelissimo de Portugal, 

mandou celebrar a Camara da Villa do Porto de 
Santos, aos 14 de Julho de 1477. 


Tomo XX. 15 pags. in. 


No Tomo XLIV dos Documentos Interessantes para a Historia e Costumes de S. Paulo 


Catulogo dos Capitães Mores, Generaes e Vice Reis 
que governaram a Capitania do Rio de Janeiro. 


q 


RELAÇÃO DAS OBRAS 


INEDITOS 


Lições de Philosophia, professadas no Rio de Janeiro 
em 1748, dous volumes em manuscripto existentes no Archivo 
do Mosteiro de S. Bento em S. Paulo. 

Reputam-se perdidos entre outros: os manuscriptos do 
livro terceiro das Memorias para a Historia da Capitania de 
S. Vicente, do Ewtracto Genealogico, de numerosos sermões. 


NOTA 


No tomo 24 da Revista do Instituto Historico e Geo- 
graphico Brazileiro estão publicadas, sob o titulo de Con- 
tinuação das Memorias de Frei Gaspar da Madre de Deus, 
77 pags. in 8.º, falsamente attribuidas ao historiador bene- 
dictino. Constam, na primeira parte, de indigesta serzi- 
dura de trechos mal copiados da Historia da Capitania 
de 8. Vicente, de Pedro Taques, e do resumo mal feito e 
annotado de outros trechos da mesma obra. Na segunda 
parte se transcrevem diversos documentos do archivo da 
Camara Municipal de S. Paulo a elle se annexando uma 
lista de ouvidores de S. Paulo, alguns dos quaes posteriores 
ao fallecimento de Frei Gaspar. A terceira parte: Noticias 
sobre a vinda dos primeiros governadores até o presente Capi- 
tão General, é devida ao plagiario Manoel Cardoso de Abreu, 
Official Maior da Secretaria da Capitania em 1797. 


Cargos occupados e dignidades conferidas 
a Frei Gaspar da Madre de Deus, 
em sua Ordem 


Tomou o habito de S. Bento a 15 de Agosto de 1781. 

Recebeu o Presbyterato em 1738. 

Doutor em Theologia a 18 de Maio de 1749. 

Abbade de 8. Paulo. Eleito no Capitulo Geral, da or- 
dem, a 22 de 1722, para o triennio de 1753-1756, recusou 
a investidura. 

Definidor Primeiro. Eleito no Capitulo Geral, a 20 
de Fevereiro de 1756. 

Abbade do Rio de Janeiro. De 2 de Outubro de 1763 
a 9 de Fevereiro de 1766. 

Abbade Provincial do Brazil. Eleito pelo Capitulo Ge- 
ral, a 15 de: Agosto de 1765, exerceu o cargo de 9 de Fe- 
vereiro de 1766 até Janeiro de 1769. 

Abbade da Bahia. Eleito pelo E Geral, a 6 de 
Agosto de 1768, para o triennio de 1769 - 1772, recusou a 
investidura, recolhendo-se ao Mosteiro de Santos. 

Mestre de Noviços no Rio de Janeiro. Eleito no Ca- 
pitulo Geral de Abril de 1780. 

Visitador Commissario Geral dos mosteiros da Capi- 
tania de S. Paulo em varios triennios, de 1769 em deante. 

Chronista Mór da Ordem. Eleito em 1774 e successiva- 
mente reeleito até 1800, anno de sua morte. 


Depois do seu provincialato, recusou Frei Gaspar a 
diocese da Madeira para a qual fôra nomeado pelo governo 
portuguez. 

A. DE. T. 


FREI GASPAR DA MADRE DE DEUS 


. Dentre o primeiro nucleo de fundadores de S. Vi- 
cente, gente havia muito bem aparentada em Portugal, 
— e isto incontestavel é — pretendam o que quizerem 
as allegações de certa corrente da moderna critica da 
nossa Historia que, obstinadamente, se recusa a acceitar 
as informações iniciaes de Pedro Taques, inquinando-as 
de suspeitas ou lendarias, nascidas da mania nobiliar- 
chica e do prurido da vaidade exagerada, frequente entre 
os genealogistas e os paulistas em geral, accrescenta-se 
com certa malicia. 

— Desde muito, denunciando accentuado vezo, des- 
tes não dissera Garção que a todos procuravam aturdir: 
Co'a fabulosa, illustre descendencia de seus claros avós... 
de Portugal emigrados, no emtanto, em jaleco e ceroulas ? 
— Incontestavel é: no littoral vicentino estabeleceram- 
se, desde a primeira decada colonizadora, portuguezes 
de pról. 

Discutir este assumpto, que levou o illustre Candido 
Mendes de Almeida a atacar com a maxima violencia 
o historiador vicentino, non est ibi locus. 

Um facto unico lembremos, porém, em opposição 
aos argumentos aggressores, 

Solennemente denunciou o senador maranhense, na 
faina de demolir a frei Gaspar, a improbidade, a ten- 
dencia á invencionice do benedictino. Accusou-o, for- 
malmente, de haver forjado o famoso testamento de João 
Ramalho e, no emtanto, poude Washington Luis, ha al- 
guns annos, trazer a lume irrefragavel depoimento com- 
“probatorio da veracidade e da boa fé do historiador. 


10 Biographia do autor 


Assim, pois, repudiando esta critica de Candido Men- 
des e seus imitadores ao nosso biographado e à sua 
obra, que nos parece a legitima demonstração de certa 
phobia nobiliarchica, muito commum entre brazileiros 
formados sob o primeiro imperio e o periodo regen- 
cial, inclinamo-nos a acceitar como perfeitamente ad- 
missiveis as origens por Pedro Taques attribuidas às 
primeiras familias, que aportaram ao littoral vicentino. 

Acaso procurou o linhagista — dominado como o 
monge, seu primo, pelos mesmos preconceitos e idéas 
de casta — acaso imaginou prender os primeiros povoa- 
dores dé S, Paulo ás dynastias européas, siquer às casas 
titulares portuguezas? Absolutamente não; provêm os 
troncos, de que se orgulha, da pequena nobreza do reino, 
da boa burguezia; aos mais afidalgados attribue modestos 
morgadios e commendas. 

Titulos para elle altisonantes são «a limpeza de 
sangue» dos christãos velhos, livres da mescla de «ju- 
deu, mouro ou qualquer outra infecta nação» — o em- 
prego no real serviço e a ausencia de mechanismo nas 
progenies. 

Seria tão difficil empresa obter-se em Portugal cin- 
coenta ou cem casaes nestas condições, cincoenta ou cem 
individuos pertencentes a familias distinctas, muito em- 
bora pobres, decadentes ou decaídas, a ponto de, como 
unica bagagem, só poderem ao Brazil levar o jaléco e 
as ceroulas, de que nos falla o autor da Cantata de Dido? 

Representa isto, a nosso vêr, tão pequenas exigen- 
cias,. por parte do genealogista e do monge chronista, 
que, francamente, não comprehendemos o furor de que 
se possuiu o illustre maranhense ante o que intitulou 
as pretenções dos escriptores paulistas. 

Entretanto a nenhum dos dous jamais occorreu filiar 
os povoadores de São Vicente aos sangues reaes, ten- 
dencia recente dos nossos linhagistas, ao estabelecerem 
as ligações da genealogia paulista com a portugueza, se- 
gundo os nobiliarios ultramarinos, frequentemente phan- 
tasiosos, 


Biographia do autor 11 


A Nobiliarchia Paulistana, pois, recorreremos sem o 
menor escrupulo em acceitar-lhe as indicações relativas 
à familia de frei Gaspar da Madre de Deus, no seculo 
denominado Gaspar Teixeira de Azevedo. 

Sua arvore genealogica facilmente levantada, graças 
às nunca assás admiradas «diligencias infatigaveis» de 
Pedro Taques, colloca-o entre os membros dos mais velhos 
clans vicentinos: os Lemes, os Buenos da Ribeira, os 
Siqueiras Mendonças, os Pires e os Carvoeiros. 

O continuo in breading, em terras paulistas havido, 
nas familias dos primeiros povoadores, já em principios 
do seculo XVIII, manifesta-se intensissimo no cruzamento 
das gerações, de onde procede o benedictino. Pelos Pires 
recebeu o affluxo do sangue tupy de Antonia Rodrigues, 
catechumena do beato José de Anchieta e filha de Pe- 
queroby maioral de Ururahy, pelos Carvoeiros o da india 
Isabel Dias, a filha de Tibiriçá e mulher de João Ra- 
malho, as duas princezas indigenas, contra cujos titulos 
tanto investe a critica, procurando ridiculiza-las no afan 
de, em futil empenho, provar que não passaram de duas 
bugras vulgares, filhas de vulgarissimos tuxauas. 

Esquece-se a moderna balda, entre parenthesis, de 
quanto era familiar aos portuguezes, e ainda no seculo 
XVIII, designar as nossas tribus indigenas e as da Africa 
pelo qualificativo reinos, e seus chefes pelo de reis. Quanto 
nos annaes de Goyaz e Matto-Grosso se falla em reinos 
de cayapós e reinos de payaguás? E mais ... avultasse um 
quilombo, e já lhe davam officialmente o titulo de reino 
de pretos fugidos.. Si, portanto, caciques e zumbis eram 
reis, natural que ás suas filhas chamassem princezas, 
sem que a ninguem occorresse a idéa da equiparação 
das dynastias pelle-vermelhas, ou negras, aos sangues 
e instituições milenarias da Europa. Nobre, no Portugal 
de atanho, não era, nem o esqueçamos, exactamente, 
fidalgo... Aos nossos republicanos exaltados dos dous 
primeiros quarteis do seculo XIX verdadeiro horror cau- 
sava a idéa da localisação de principes nas terras da 
livre America, segundo o chavão consagrado. Dahi a 


12 Biographia do autor 
dO o OBRA CO 


“ 


má vontade para com os historiadores e genealogistas 
de S. Paulo, que tiveram a petulancia de remontar ao 
sangue azul dos nossos principes tupys, transvasado nas 
veias dos filhos de prentensos fidalgos reinóes. E, no 
emtanto, repousa quasi tudo isso na simples rememoração 
de quanto frequentemente mudam o tempo e a evolução 
das idéas o sentido das palavras! Questões affectas aos 
elucidarios, como o de Viterbo, provocaram verdadeiras 
tempestades em copos de agua. Descendente dos dous 
morubixabas, ethnographicamente differia frei Gaspar do 
primo, amigo intimo e confrade illustre, Pedro Taques 
de Almeida Paes Leme, que se podia gabar da pureza 
do sangue branco. Verdade é que nas veias do bene- 
dictino notavelmente dynamizada se encontrava esta pro- 
porção do sal da terra, do sainete brazilico, constante de 
um cento e vinte oito ávos apenas. 

Nos 256 antepassados do setimo gráu contava 254 
brancos e 2 tupys. Em compensação, era o genealogista: 
muito mais brazileiro, pois, ao passo que os seus oito 
bisavós haviam todos nascido no Brazil, entre os de frei 
Gaspar, cinco de Portugal provinham. 

Tataraneto de Amador Bueno, o acclamado, por elle 
se aparentava aos dous Anhanguera, pae e filho, des- 
cobridores de Goyaz. Um outro tataravô, Luiz Dias Leme, 
enviado dos paulistas a Portugal para a dom João IV 
levar a adhesão da capitania vicentina, prendia-o á fa- 
milia poderosa dos Lemes, tornando-o primo de nota- 
bilissimos sertanistas como Fernão Dias Paes, o governa- 
dor -das esmeraldas, João Leite da Silva Ortiz, Bartho- 
lomeu Paes de Abreu e ao «historiador dos bandeiran- 
tes», Pedro Taques... 

Além destas allianças com os clans de serra acima, 
o que realmente dava “á familia de frei Gaspar verdadeira 
proeminencia na zona littoranea, era a ascendencia dos 
Siqueira Mendonça, estirpe santista, oriunda de Antonio 
de Siqueira, escrivão e tabellião da villa no seculo XVI, 
e gente que com o decorrer do tempo notavel posição 
de fortuna adquirira. 


Biographia do autor 13 


Assim é que o avô materno do chronista provinha 
de d. Anna de Siqueira e Mendonça e do pernambucano 
Capitão-Mór da Capitania de S. Vicente e S. Paulo, Cy- 
priano Tavares. 

Era elle o sargento-mór José Tavares de Siqueira, 
capitão da fortaleza de Itapema, um dos homens opu- 
lentos do littoral paulista c pessoa de prestigio «pelo 
merecimento adquirido da commum estimação dos po- 
vos e igualmente dos grandes». Falleceu quando já velho 
e, com o fim de refazer a fortuna, ia de jornada de 
mudança para as regiões auriferas novamente descober- 
tas, o primeiro eldorado paulista, os Cataguazes. 

Quanto ao avô paterno de frei Gaspar, Gaspar Tei- 
xeira de Azevedo, o reinól natural de Bayão, homem 
de posição e merecimento, governara a capitania de S. 
Vicente e S. Paulo (1697-1699) e fôra o provedor dos 
reaes quintos das minas de Paranaguá e. Iguape, mere- 
--cendo frequentes vezes a «incomparavel honra» de re- 
ceber cartas firmadas pelo real punho do sr. rei d. Pe- 
dro TI. 

Desposara uma neta de Amador Bueno, e seu 
filho, Domingos Teixeira de Azevedo, coronel do regi- 
mento das ordenanças de Santos e S. Vicente, supe- 
rintendente das minas dos Cataguazes e provedor da 
Real Casa da Fundição da villa de Paranaguá, casando- 
se com d. Anna de Siqueira e Mendonça, filha do sar- 
gento-mór José Tavares de Siqueira e da portugueza d. 
Isabel Maria da Cruz, foi o pae do nosso biographado. 


I 


Nasceu frei Gaspar, segundo de seis irmãos, a 9 
de Fevereiro de 1715, na fazenda de Sant'Anna, a seus 
progenitores pertencente. Era sua mãe senhora de alta 
intelligencia, esclarecida vontade e proposito firme, qua- 
lidades que lhe provinham da herança materna, pois d. 
Isabel Maria da Cruz, quando viuva, se notibilizara pela 
resistencia opposta á prepotencia do governador da praça 


o 


14 Biographia do autor 


de Santos, o tenente-general Jorge Soares de Macedo, 
que, a viva fôrça, lhe occupara uns predios, sob requisi- 
ção, para o real serviço, pretexto que em tempos colo- 
niaes revestia de sagrado caracter e da intangibillidade 
correspondente os actos dos governantes, — despoticos 
e arbitrarios que fossem, Longa lucta sustentara d. Isa- 
bel com o poderoso adversario. Levara a questão ao 
governador do Rio de Janeiro, Alvaro de Albuquerque, 
e conseguira vencer. Em Setembro de 1703, após mil 
delongas, cra o tenente-general reprehendido pelas vio- 
lencias commettidas e em asperos termos intimado a 
indemnizar a contendora pelas arbitrariedades sofíridas. 
Herdara d. Anna de Siqueira e Mendonça esta feição 
materna, e assim sorprendida pela morte inesperada do 
marido, da vida arrebatado na flôr dos annos, longe de 
assumir as attitudes de incapacidade e timidez tão com- 
muns á mulher portugueza e brazileira, em eras colo- 
niaes, soube com admiravel tino gerir os avultados bens' 
do casal e encaminhar a educação dos filhos. 


Deixara o coronel Domingos de Azevedo bens avalia- 
dos em perto de sessenta contos de reis, quantia que no 
Brazil setecentista era certamente o equivalente a mais de 
dous mil contos de reis em nossos dias. Da legitima cou- 
bera a cada filho, descontada a meiação materna, perto 
de cinco contos de reis. E no computo do monte-mór 
se não avaliara o que equivalia a numerosas dividas 
consideradas perdidas. Era, pois, a casa dos paes de frei 
Gaspar uma das mais ricas do Brazil. Além das fazen- 
das vicentinas, possuia o coronel Domingos de Azevedo 
largos tratos de terras no littoral paranaense, na zona 
aurifera de Minas-Geraes e nos Campos Geraes de Curi- 
tiba, nas paragens de Itaiacóca, por sesmarias concedi- 
das em 1712, 1714, etc. Obtivera do capitão-general Cal- 
deira Pimentel, em 1728, a revalidação dos titulos de 
suas terras longinquas: nellas pondo administradores, em- 
quanto pessoalmente geriu as de Sant" Anna e cuidava da 
educação dos filhos, 


Biographia do autor 15 


Viuva aos 35 annos, talvez, viera a dôr da perda 
do esposo fazer com que lhe redobrasse a já austera 
piedade. 

Numerosos os seus parentes, que haviam escolhi- 
do o estado ecclesiastico; entre elles um tio, frei João 
Baptista da Cruz, benedictino, abbade provincial do Bra- 
zil em 1720, e abbade da Bahia, «homem de lettras e 
de virtudes», que acabou a vida contemplativamente no 
mosteiro de Santos; outro tio, Estevão Tavares, jesuita, 
e duas irmãs, d. Maria e d. Catharina, professas no 
mosteiro de Sant'Anna de Vianna do Minho. Fizera-se 
um sobrinho, José da Costa de Britto, carmelita. Entre 
os primos contava o deão dr. Gaspar Gonçalves de Arau- 
jo, natural de Santos, clerigo de grande prestigio no 
Brazil setecentista, luminar da egreja fluminense, viga- 
rio geral e governador do bispado numerosas vezes, « va- 
rão sapientissimo, certamente digno de seculo mais at- 
tento, e gloria perduravel do cabido fluminense ». Coberto 
de serviços numa longa vida de 93 annos não obtivera 
a investidura episcopal, porque Roma se achava, então, 
muito longe do Brazil e as dioceses do paiz só cabiam 
a portuguezes. 

Dentre os parentes do marido de d. Anna de Si- 
queira Mendonça não menos numerosos os ecclesiasticos. 
Dos dez filhos de sua cunhada d. Catharina da Silva 
Teixeira, dous havia benedictinos, dous jesuitas, tres 
franciscanos e um padre secular! 

Esposa extremosissima, soffreu d. Anna de Siqueira 
— já o dissemos — violento abalo com a morte prematu- 
ra do marido. 

Deixava-lhe este quatro filhos e duas filhas; dos 
homens, o mais velho era Gaspar, a quem fôra imposto 
o nome integral do avô paterno; acima delle havia uma 
menina, Isabel; abaixo tres rapazes, José, João Baptista 
e Miguel e outra menina, Anna Maria. 

Tempos felizes os da infancia do futuro historiador, 
passados no latifundio materno, onde grande lavoura de 
canna earroz florescia. Alli nascera e alli fôra bapti- 


16 Biographia do autor 


zado; outras propriedades extensas possuia, a familia na 
vizinhança, como a grande fazenda do avô Gaspar Tei- 
xeira de Azevedo, a ilha do Teixeira c o sitio de Pias: 
saguéra. . ! 

Monotona corria, porém, a vida, quando muito, ani- 
mada pela concorrencia dos grandes dias santos do 
anno. A festa maxima celebrava-se em fins de Julho: 
a da Senhora Sant'Anna, tradicional, quasi secular, na 
familia dos Siqueiras Mendonças desde que o antepassado 
Alonso Pelaes, Castelhano ouvidor dc S. Vicente, quasi 
em eras martim-affonsinas, a instituira, deixando à fer- 
vorosa devoção por herança aos filhos e netos, 

Gastara o genro Luiz Dias Leme, annualinente, gran- 
des sommas com a dulia à mãe da Virgem. Era a capella a 
primeira à Santa dedicada em terras do Brazil, e reinava 
na familia a tradição de que Affonso Pelaes e sua mulher 
haviam lido em certo livro, por acaso encontrado, uma 
prophecia affirmando que «quem festejasse a gloriosa 
Santa não teria detrimento no credito, nem fallencia 
nos- bens da fortuna ». 

Erguera Cypriano Tavares, bisavô de frei Gaspar, 
a segunda capella, sendo a festa do orago bisada no dia 
do apostolo São Tiago. Francisco Tavares Cabral, bisavô 
do nosso chronista, ainda accrescentara a estas praxes 
devocionarias, na sua capella «chegando a tanto mere- 
cimento o culto, que os illms. bispos lhe concederam 
muitos privilegios». Neste tempo de Cabral fora com 
effeito, a gloriosa santa «applaudida com grandeza ». 

Eram dos magnos acontecimentos do anno estas so- 
lennidades, a que concorriam «os da primeira nobreza 
das villas de Santos e de S. Vicente». 

Além das missas cantadas, executadas com o con- 
curso de theorias de celebrantes, regulares e seculares, 
«e estrondo de instrumentos musicos», havia «festejos 
de comedias e banquetes». Basta lembrar que tudo se 
passava no Brazil, em principios do seculo XVIII, para 
sem difficuldade se imaginar o que serian! estas bodas 
de Camacho; bem dispensavel, portanto, a addenda de 


“Biugraphia do autor 11 


Pedro Taques, quando nos diz que a festa se realizava 
«com toda a abundancia de iguarias ». 

É preciso notar, em homenagem á verdade, que isto 
contribuiu para que viesse Cabral a «decair da opulen- 
cia em que se achava», motivo pelo qual «passou com 
muita parte de sua familia para as minas dos Goyazes 
já com avançada edade, attrahido das amorosas rogati- 
vas de sua filha d. Francisca Xavier Tavares, que se 
achava nellas com grande estabelecimento de lavras mi- 
neraes e numerosa escravatura ». 


Nesses tempos felizes da infancia e adolescencia, vi- 
vidos nas terras patrimoniaes, adquiriu o futuro histo- 
riador entranhado affecto á marinha paulista, que apai- 
xonadamente amou a vida toda. Desde estes primeiros 
annos consagrou a mais forte amizade á sua mãe, com 
multiplas demonstrações de affecto, formosas e tocantes. 
De perto fiscalizava d. Anna de Siqueira os estudos 
dos filhos. Rapidamente progredia Gaspar, e em pouco 
tempo adquiriu a justa fama de bom latino. «A lingua 
latina, diz Pedro Taques, applicou-se com désvelo », igual 
aos estimulos da honra com que o adornou a natureza 
por tantos costados de nobre sangue ». 


Quem lhe teriam sido os mestres? Ignoramos por 
completo; em Santos numerosos eram os .clerigos bene- 
dictinos, franciscanos, carmelitas, jesuitas, e nesse tempo 
ainda se não notava entre hrazileiros e portuguezes a 
grande decadencia dos estudos do latim, tão accentuada 
no seculo XIX. Possuia d. Anna de Siqueira, na villa, 
excellente «morada de casas de sobrado » nos « Quatro 
Cantos», no começo da antiga rua Direita, principal ar- 
teria da povoação que se estendia do convento dos car- 
melitas ao Trem Real. 

Para alli transferiu a residencia afim de completar 
a educação dos filhos. Em 1731, âos dezeseis annos 
havia o joven Gaspar feito taes progressos que, obede- 
cendo á vocação ecclesiastica, se achou em condições de 
apresentar-se postulante ao noviciado benedictino. 


15 Biographia do aulor 


Por Santos passando o abbade provincial do Brazil, 
frei Antonio da Trindade, que regressava à Bahia, de 
sua visita canonica aos mosteiros do Sul, a elle se apre- 
sentou o moço candidato seguindo em sua companhia 
para a Abbadia Geral, naquella cidade, de que era, então, 
prelado seu tio avô frei João Baptista da Cruz. A 4 
de Agosto entrava no noviciado e no anno seguinte, 
1732, a 15 de Agosto, diz-nos Pedro Taques, «recebia 
a illustre cogula de seu Santo Patriarcha, fazendo pro- 
fissão com o nome de frei Gaspar da Madre de Deus », 

Quer-nos parecer que a determinante inspiradora 
desta nova denominação já fôra o pendor para as cousas 
da Historia. Tomando tal appellido, lembrava o novo 
monge o engenho quinhentista de Pero de Góes, o se- 
gundo fundado em terras vicentinas, logo após o do 
Senhor Governador, mais tarde passado aos Schetz de 
Antuerpia, o tão conhecido S. Jorge dos Erasmos. 


II 


Noviço na Bahia, applicou-se frei Gaspar com grande 
ardor ao estudo da Philosophia, da Historia e das scien- 
cias ecclesiasticas. Quando se ordenou presbytero con- 
sideravam-no os seus confrades como uma das bellas 
esperanças da Ordem, professando pelo seu talento e 
saber profundo acatamento, 

Encontrara o joven vicentino, entre os companhei- 
ros de noviciado, edoso monge portuense, que obtivera 
transferencia da Congregação do Oratorio para a Ordem 
de S. Bento, o dr. frei Antonio de S. Bernardo, homem 
de grandes virtudes e conhecimentos, a quem, desde os 
primeiros dias, muito e muito se affeiçoou, e de quem re- 
cebeu as primeiras licções de sciencias ecclesiasticas. 

Viera o vice-reinado de Vasco Fernandes Cesar de 
Menezes, conde de Sabugosa, trazer notavel brilho á 
capital brazileira, sobretudo porque nella creara uma 
atmosphera intellectual inteiramente nova no paiz. Mem- 
bro da notavel familia dos Cesares de Menezes, illustrada 


Biographia do autor 19 


pelo sol cesario, o famoso arcebispo d. Sebastião Cesar, 
por Pedro Cesar, governador de Angola, do Pará e do 
Maranhão; Luiz Cesar, capitão-general da Bahia; Rodri- 
go Cesar, capitão-general de S. Paulo, membro de uma 
das maidres casas do Reino, pertencia o conde da Sabu- 
gosa ao numero daquelles grandes fidalgos portuguezes 
e esclarecidos mecenas, do typo dos condes de Ericeira, 
que tanto fizeram em pról das lettras nos seculos XVII 
e XVIII. 

Vice-rei da India, dalli se retirara em 1717, co- 
berto do mais merecido prestigio. Encetara em 1720 o 
seu segundo vice-reinado, o do Brazil, que devia durar 
quinze annos. Muito lhe deveu o nosso paiz, pois além 
de excellente administrador, a largueza de vistas attri- 
buiu-lhe ao governo uma, caracteristica de grande realcé 
e que até então totalmente faltava aos seus antecessores: 
teve Vasco Fernandes Cesar a gloria de ser a primeira 
alta autoridade portugueza que se interessou pela cul- 
tura da grande colonia luso-americana. Em 1724 fun- 
dava, como se sabe, a primeira associação litteraria no 
Brazil havida, a Academia Brazileira dos Esquecidos, fri- 
vola e futil como as congeneres européas, oriundas do 
gongorismo e do marinismo, entretanto altamente signifi- 
cativa como documento e incentivo de civilisação. 


A compressão exercida no terreno das idéas pelo 
governo da metropole, que tão tenazmente perseguia a 
imprensa em terras brazileiras, não permittiu que vi- 
vesse a Academia Brazileira dos Esquecidos. Teve ephe- 
mera duração. Merece, no emtanto, Vasco Fernandes 
Cesar, «sol do Oriente ao Occidente passado», que lhe 
contemplemos com a maior sympathia a generosa tenta- 
tiva em pról das lettras brazileiras; bem lhe mede ella 
o amor ás cousas da intelligencia e a affeição amistosa 
das relações para com os colonos, geralmente olhados 
tão de alto, e tão de longe pelos satrapas ultramarinos. 
De sete academicos dos Renascidos um apenas, o Vago, 
tinha elementos para grangear real e duradoura repu- 
tação: Sebastião da Rocha Pitta. Trouxe-lhe a publica 


20 Biographia do autor. 


ção da Historia da America Portugueza, em 1730, im- 
menso renome. Passou a ser o maior padrão da gloria, 
o expoente, dir-se-ia hoje, da mentalidade brazileira. Aco- 
lhida à obra com applausos em Portugal, com enthusias- 
mo no Brazil, valera ao autor a elevada honra da elei- 
ção de socio da Academia Real de Historia e a mercê de 
fidalgo da casa de d. João V. Septuagenario, rico, glo- 
rioso, possuindo a moderação do sabio, placidamente des- 
fructou o historiador os ultimos annos de vida na Bahia, 
cercado da unanime admiração dos concidadãos e de 
todo o Brazil. No seu remanso frequentou-o frei Gaspar: 
Quanto não devia ao joven monge aproveitar o con- 
tacto com o admirado e invejado mestre supremo da 
Historia nacional, o primeiro a quem se attribuira o ti- 
tulo de historiador, quando no paiz não houvera até en-- 
tão sinão chronistas? 

Viriam o decorrer dos annos e sobretudo os estudos 
em commum coni Pedro Taques, fazer com que muito 
se lhe diminuisse esta veneração dos dias da mocidade. 
« Phantasioso e credulo», incidiu a sua «desenfreada 
penna» em «muitos e pessimos erros» com o afastar-se 
da alma da Historia, que é a verdade», di-lo Pedro Ta- 
ques, em termos duros quanto possivel, para com quem 
entendia ser o bonzo. da Historia brazileira na epocha 
setecentista. 

Menos violento, lembrando-se, talvez, da sympathia 
que lhe trouxera o conhecimento pessoal do historiador, 
entendeu, no emtanto, frei Gaspar advertir aos seus lei- 
tores que «se não fiem no autor da America Portugueza, 
o qual muitas vezes claudica, em sahindo fóra da sua 
patria, sendo mais frequentes os lapsos quando trata 
de assumptos paulistas ». 

Deixando o convivio de Rocha Pitta e das notabili- 
dades bahianas, antes de completos os estudos, passou- 
se o moço benedictino, já então professo, para o mosteiro 
do Rio de Janeiro a mandado dos seus superiores. Alli, 
no severo scenario tão altamente monastico daquella ab- 
badia magestosa, continuou a ser o discipulo querido do 


Biographia do. autor 21 


provecto professor na Bahia conhecido, o dr. frei An- 
tonio de S. Bernardo. Já nos referimos á amizade que 
ao seu mestre ligava frei Gaspar, verdadeiro affecto fi- 
lial, que tambem se estendeu ao abbade dr. frei Matheus 
da Encarnação Pinna, cujo espirito de energia, e as 
contendas em defesa de privilegios abbaciaes com o 
governador Luiz Vahia Durão, que o chegara a exilar, 
haviam tornado muito conhecido, não só no Brazil como 
no Reino. Até á Côrte, com singular pertinacia, le- 
vara a sua questão, defendendo em pessoa o que enten- 
dia ser uma postergação de direitos. 


Ilustrado e zeloso, muito a peito tomava este prelado 
a instrucção de seus religiosos; desvelou-se para que se 
aproveitassem quanto possivel os recursos e dotes natu- 
raes do monge vicentino. 


Em Agosto de 1740 fazia frei Gaspar os actos ou 
cxames finaes, que lhe valeram o titulo de passante: 
o diploma de capacidade para o cargo de substituto e 
auxiliar do curso de seus mestres, por estes e pelo ab- 
bade conferido. 

Emprehendeu, em seguida, unia viagem a Portugal, 
onde se demorou algum tempo. Esta viagem ignorada 
de todos os seus biographos nol-a revelou o proemio do 
seu Curso de Philosophia, cujos manuscriptos, em 1919, 
descobriu na bibliotheca da abbadia de S. Paulo o joven, 
zeloso e distincto subbibliothecario D. Wolfgang Kretz. 


«Nos seus estudos de Philosophia e Theologia, fez 
tão grandes progressos, diz Pedro Taques, que se cons- 
tituiu digno para lhe darem a cadeira de mestre no 
mosteiro da cidade do Rio de Janeiro ». 


Dentro em breve via o novo e joven lente os seus 
cursos summamente acreditados: pelo brilhantismo da 
exposição, fluencia da phrase, firmeza dos conhecimentos, 
e sobretudo a innovação dos methodos do ensino philo- 
sophico. Proferiu, em dous annos consecutivos, series de 
conferencias que tiveram larga repercussão: « Duas vezes 
leu Philosophia, conta-nos Pedro Taques, com gloria de 


EO, Biographia do autor = E 


ter sido o primeiro que na sua provincia dictou Philoso- 
phia moderna ». 

Qual teria sido esta Philosophia moderna que tanto 
lustre trouxe á reputação de frei Gaspar nos centros 
intellectuaes e scientificos do Brazil de antanho? 

Não existia entre os benedictinos uma tradição phi- 
losophica original; grande philosopho da Ordem um ape- 
nas se apontava, verdade é que dos maiores, Santo An- 
selmo. 

Os Jesuitas, com a prodigiosa energia que lhes 
caracterizara o surto inicial, avassalando o ensino uni- 
versitario em todo o mundo catholico, haviam desde 
os primeiros dias, imposto a sua Philosophia e os seus 
philosophos. Fonseca com o seu famoso Cursus Conim- 
bricensis; Suarez, o doctor eximius, Vasquez, reinaram. 
soberanamente no mundo philosophico iberico durante 
os seculos XVI e XVII. 

Em meiados do seculo XVIII, porém, estavam estes 
velhos escholasticos summamente gastos: na propria Com- 
panhia de Jesus innumeros eram os cartesianos. 

Via-se frei Gaspar entre as grandes correntes do seu 
tempo, fertil em pensadores illustres. De um lado o ultra 
espiritualismo de Descartes, Leibnitz e Malebranche, per- 
feitamente acceitavel por catholicos; de outro lado o ma- 
terialismo dos positivistas inglezes, o sensualismo dos que 
reagiam contra Descartes, e os nomes illustres de Hume, 
Locke e Condillac e, afinal, a eschola athêa e sceptica, 
cujo chefe era Bayle. Bossuet, escholastico em Theolo- 
gia, representava em Philosophia o ecclectismo, graças 
aos esforços empregados com os recursos integraes de 
seu genio, para harmonizar Descartes e Leibnitz, Aristo- 
teles e os Padres da Egreja. 

Tudo isto fazia com que no terreno compressivel « 
escaldante da Philosophia setecentista nascesse certo mal- 
estar nos meios ecclesiasticos de ensino da sciencia. 8i, 
em seu curso, contentou-se frei Gaspar em ser apenas 
um vulgarizador intelligente e modernizado, transmissor 
do criterio medio do ensinamento philosophico catholico 


Biographia do autor 23 


contemporaneo, é provavel que em Logica se mostrasse 
aristotelico, em Psychologia espiritualista com tenden- 
cias demasiadas; em Cosmologia adepto de certo dyna- 
mismo anti-materialista, em Moral apologista do indi- 
vidualismo caracteristico do seculo XVIII; em Theodi- 
céa partidario exagerado da acção directa de Deus sobre 
a alma, reflexo das idéas jansenistas, que tão poderosa e 
vivamente se infiltraram até aos nossos dias nos cleros 
ibericos e latino-americanos. 

E' muito possivel, que frei Gaspar, espirito supe- 
riormente dotado, tambem fosse um pensador original, 
e imprimisse ao curso o cunho individual das suas syn- 
theses philosophicas. Destruidos, quiçá occultos e destina- 
dos a reapparecer um dia, estão os manuscriptos de suas 
licções. Nada mais podemos aventar, pois, além de meras 
conjecturas. De sua acção no terreno das idéas e do 
ensino philosophico no Brazil fica-nos o echo laconico 
das palavras de Pedro Taques, sobremodo lisonjeiro 
para a sua reputação de homem de saber, acompanha- 
dor do movimento scientifico da epocha e inimigo do 
chinesismo esterilizante e dissolvente. 

Proseguindo a carreira professoral, onde continua- 
mente adquiria novos louros, pois numerosos eram os 
moços alheios ao mosteiro, seculares e ecclesiasticos, que 
lhe vinham ouvir as aulas, viu-se frei Gaspar a 10 de 
Agosto de 1748, aos 28 annos, investido da cathedra de 
Theologia, que durante largos annos regeu com notavel 
brilho. A 18 de Maio de 1749, perante numeroso e se- 
lecto auditorio, presidido pelo capitão-general do Rio de 
Janeiro, Gomes Freire de Andrade, conde de Bobadella, 
defendia elle theses de Theologia e Philosophia ante uma 
commissão dos mais doutos theologos da cidade, sendo 
estas justas brilhantissimas corôadas pela approvação dis- 
tincta do defendente, a quem se conferiu a borla de dou- 
tor, no meio dos applausos e felicitações geraes. 

Manteve-se à testa dos seus cursos de Theologia, re- 
gente como então se dizia, até que, cansado do magis- 
terio, obtivesse jubilação, 


24 Biographia do autor a an 
Orador fluente, estribado no grande conhecimento 
das sciencias ecclesiasticas, angariara pari passu a fama 
de philosopho e theologo consummado, e a de excellente 
prégador. . 

« Não só nas cadeiras e nas aulas soube reconciliar 
a sua pessoa e a religião, exprime o seu biographo na 
Chronica benedictina do Rio de Janeiro; tambem no 
pulpito fez estimavel o seu talento, e bem o mostrou em 
muitos sermões que de repente, ou quasi sem tempo, 
prégou, dentro e fóra do mosteiro, com applauso univer- 
sal dos seus ouvintes ». 

Nas vizinhanças de 1750 teve a grande alegria de 
ver transferida para o Rio de Janeiro a residencia de 
sua mãe e irmãos. 

Continuara d. Anna de Siqueira a viver ora na fa- 
zenda de Sant'Anna, ora em Santos, a cuidar da educa- 
ção dos demais filhos. 

Dous delles, João Baptista e Miguel, manifestavam 
a mesma vocação para o sacerdocio, que actuara sobre 
o primogenito da familia. Ao primeiro mandara d. Anna 
estudar «nos pateos» do collegio jesuitico de S. Paulo, 
onde tomara o grau de mestre em artes; ordenara-se 
depois clerigo secular, sendo-lhe attribuida a parochia 
de S. Francisco do Sul, como vigario da egreja e da 
vara da villa. 

- Decidindo Miguel ser benedictino, como Gaspar, pro- 
fessara no mosteiro de S. Bento da Bahia, com o nome 
de frei Miguel Archanjo da Annunciação. 

Um unico dos quatro irmãos, José Tavares de Si- 
queira, deixara, pois, de seguir a carreira ecclesiastica: 

« Herdeiro da casa de seus paes, diz-nos Pedro Ta- 
ques, deu-se muito ao cuidado de augmentar os bens 
patrimoniaes della ». 

Excellente a gerencia feita por d. Anna de Siqueira 
da fortuna propria e dos filhos. Em Abril de 1744 ob- 
tivera do capitão-general de S. Paulo, d. Luiz de Mas- 
carenhas, conde de Alvor, a revalidação dos titulos de 
posse dos latifundios de Itaiacoca e Cabejú nos Campos 


Biographia do autor 25 


Geraes de Curitiba posseadas por seu marido e de que 
lhe fizera mercê o capitão-general Caldeira Pimentel. 


Alli havia «grossas fazendas» de criar, que José 
Tavares passou a administrar: a de Itahupámirim, na 
baixada paranáense, herança paterna, e a do Tibagy, 
provindas de sua avó d. Isabel Maria da Cruz. Multi- 
plicando-se os rebanhos extraordinariamente, começou o 
moço administrador a encaminha-los para 'S. Paulo e 
Rio de Janeiro. Em Setembro de 1749 obtinha de Gomes 
Freire uma sesmaria nos campos da Bocaina, no caminho 
que ligava as duas cidades, «com excellentes pastos para 
nelles engordarem as boiadas que descem para o talho », 
refere a « Nobiliarchia Paulistana ». 

Assim, pois, próspera quanto possivel a sua situação 
financeira, passaram d. Auna de Siqueira e Mendonça 
e suas duas filhas,"d. Isabel e d. Anna, a residir no 
Rio de Janeiro, junto ao filho e irmão, de cujos talentos 
e virtudes tantas glorias lhes cabia. 

Reunido à familia, pôde frei Gaspar, quanto lhe per- 
mittia a estreiteza da disciplina monastica, gozar da 
companhia de sua mãe, por quem professava justa e 
extensa veneração. Ia, porém, d. Anna de Siqueira pas- 
sar a viver só, pois as filhas, tomando a directriz que 
norteava a familia, manifestaram o desejo de envergar 
o habito das freiras do novo Convento de Nossa Senhora 
da Conceição da Ajuda, installado no novo e enorme 
edificio, cujas dimensões eram o orgulho dos fluminen- 
ses da epocha. Desde 1745, em que assumira o governo 
da diocese fluminense, fôra a grande preoccupação do 
bispo d. frei Antonio do Desterro a instauração deste 
cenobio, construido no Sul para corresponder aos cons- 
tantes pedidos das Camaras do Rio de Janeiro e aos 
votos da população, «pois muito carecia a cidade, que 
já naquella epocha contava mais de dez mil familias, de 
um mosteiro de religiosas, em que pudessem ser offere- 
cidas a Deus as filhas de seus habitantes, que mereces- 
sem do céo esta vocação, sem que se vissem precisadas 
a ir buscar o da Bahia ou os do reino, com o perigo de 


26 Riographia do autor 


padecerem a escravidão dos barbaros que, com seu corso, 
infestavam os mares», diz a «Gazeta de Lisbôa» de 1 
de Dezembro de 1750. 

Decididas a professar no novo mosteiro, fizeram-lhe 
as irmãs de frei Gaspar doação da fortuna pessoal, ajun- 
tando d. Anna de Siqueira avultada somma à já consi- 
deravel dadiva das filhas. 

A 30 de Maio de 1750 iniciava-se a vida regular do 
convento edificado pelo brigadeiro Alpoim e cuja regra 
ia ser a de Santa Clara. Para elle entravam as novas 
religiosas — dez — acompanhando-lhes os coches o ca- 
pitão-general, o bispo e seu cabido, os ministros da Justi- 
ça, o Senado da Camara, com seu estandarte, as «Re- 
ligiões», confrarias e irmandades, nobreza, funcciona- 
rios, cidadãos, a população em peso da cidade. 

Saido o prestito da egreja de S: Bento passou pelas 
ruas alcatifadas de flores, espadanas e folhas, entre as 
paredes de tapeçarias e colchas riquissimas e as alas 
de soldados dos tres terços da guarnição e dos auxilia- 
res, a Companhia dos Estudantes e cavallaria da «terra 
firme e outra banda», retinindo a harmonia festiva dos 
instrumentos bellicos, pois havia cada mestre de campo 
levado uns dez, outros mais musicos pretos, « vestidos 
todos á tragica, mas de differentes côres», relata um 
contemporaneo, 

Durante largo tempo impressionou aos fluminenses 
a magnificencia das ceremonias e festejos da inaugura- 
ção do convento da Ajuda. 

«Foram tres dias de jubilo para os moradores da 
cidade, pelo grande bem que se lhe segue desta funda- 
ção, manifestando todos o seu contentamento com as 
innumeraveis luminarias, com que desmentiram a tene- 
brosidade das noites, e com discretissimas poesias que 
se recitaram nos outeiros apollineos ». 

A 8 de Junho de 1751 faziam as duas irmãs solenne 
profissão perante o diocesano, sua mãe e irmãos, passan- 
do a chamar-se, de ora em deante, soror Isabel Maria 
da Cruz e soror Anna Maria do Sacramento. Fundadoras 


Biographia do autor 21 


do mosteiro, póde-se dizer, forám-lhe, por ordem de an- 
tiguidade, as primeiras religiosas. 

Algum tempo mais tarde chegava a frei Gaspar a 
noticia de que o capitulo geral de sua Ordem, celebrado 
em Portugal, no mosteiro primaz de Tibães, a 28 de De- 
zembro de 1752, elegera-o abbade de S. Paulo. 

Resolveu, no emtanto, recusar tão alta dignidade; 
não desejava sair do Rio de Janeiro, interromper os 
cursos de Philosophia e Theologia, nem deixar a mãe e 
irmãs. 

Allegou diversos pretextos, entre outros o de pre- 
cisar gerir a fortuna materna, dada a ausencia dos 
irmãos. Continuou, pois, entregue a seus estudos e affa- 
zeres, occupando-se -muito de assumptos historicos. Já 
nesta epocha era o revolvedor incansavel de cartorios e 
archivos e estava em communicação assidua com Pedro 
Taques, correspondencia que com a estada do genealo- 
gista em Goyaz soffreu larga solução de continuidade. 

Em 1756 incumbiu-o o provincial de defender os 
direitos do mosteiro benedictino de Santos à posse da 
capella de Monserrate, direitos estes que os carmelitas 
contesta vam. 

A fundo estudou a questão in loco, produzindo a 
Dissertação e Explicações, sobre às terras litigiosas, li- 
bello que revela profundo conhecimento da historia terri- 
torial quinhentista do littoral de São Paulo. O capitulo 
de Tibães, em sessão de 4 de Fevereiro de 17,56, ele- 
vara-o a definidor primeiro, collocando-o no «Conselho 
de Estado» da Ordem no Brazil, pois aos definidores 
cabia a confecção dos projectos de reforma a effectuar, 
relatar as queixas e reclamações, suggerir medidas dis- 
ciplinares, etc. 

Invocando os mesmos pretextos, pediu frei Gaspar 
dispensa dos novos e honrosos encargos, que lhe eram 
attribuidos. Não desejava afastar-se do Rio de Janeiro. 

Era, então, das mais salientes figuras intellectuaes 
da cidade; cada vez mais se lhe affirmavam os creditos 


28 Biographia do autor. 


de philosopho e theologo, orador sacro e conhecedor pro- 
fundo da Historia brazileira. 

A exemplo do conde de Sabugosa, promovera em 
1736 Gomes Freire de Audrada a fundação da Academia 
dos Felizes, com trinta academicos do numero e cuja exis- 
tencia fôra das mais fugazes. A 30 de Janeiro de 1752 
renovava-se a tentativa de 36, surgindo a Academia dos 
Selectos, que, segundo parece, celebrou uma unica sessão, 
a inaugural, dedicada ao seu protector o capitão-general, 
que acabava de ser promovido ao posto de mestre de 
campo general. 

Todo o gongorismo das nuvens de incenso dos aca- 
demicos condensou-se nos Jubilos du America, polyan- 
théa dedicada ao querido — sinceramente querido — 
e illustre patrono da illustre companhia a quem, exalta: 
ram doutores e licenciados, padres e frades, physicos- 
móres e desembargadores, militares e funccionarios, e 
até a poetiza d. Angela do Amaral Rangel, céga a nati- 
vitate. 

A 6 de Junho de 1759 inaugurava-se na Bahia 
a quarta academia brazileira, a dos Renascidos, cujo sym- 
bolo era a phenix e cujo numero de membros effectivos 
se fixara nos quarenta, que a imitação da França sug- 
geria. | 

Havia, no emtanto, elevado numero de socios supra- 
numerarios, ou correspondentes, distribuidos pelo Reino 
a peninsula iberica e todo o Brazil, desde d. Agostinho 
de Montiano y Loyando, director perpetuo da Real Aca- 
demia de Historia da Hespanha até o vigario das minas 
de Tocantins em Goyaz, perdido nas solidões centraes 
do continente. 

Não podia frei Gaspar deixar de ser distinguido 
com a eleição de academico, e com effeito figura com 
o numero quarenta dos supra-numerarios Renascidos, at- 
tribuindo-se-lhe o qualificativo de «mestre jubilado na 
sagrada Theologia ». 

Pouco, tambem, devia durar a pobre academia, fe- 
rida de morte em 1760 com a subita e mysteriosa prisão 


Biographia do autor “9 


de seu presidente o conselheiro José de Mascarenhas, 
arbitraria e inexplicavelmente encarcerado por Pombal 
durante dezesete annos. 

Acreditavam-se cada vez mais os meritos oratorios 
de frei Gaspar, cuja «admirada erudição e eloquencia 
frequentemente brilhava em improvisos ». 

Em 1758 alcançara notavel triumpho a sua oração 
funebre nas exequias solennes do bispo titular de Areo- 
polis, d. João de Seixas da Fonseca Borges, que desde 
1745 voluntariamente vivia recolhido ao mosteiro de S. 
Bento, na observancia da disciplina monastica. 

Com o maior pesar vira-o frei Gaspar desapparecer; 
a dôr se lhe traduziu em expressões de inspirado surto 
oratorio .. ' 

Uma circumstancia occorrera, que sobremaneira lhe 
afinara a eloquencia: o fallecimento do irmão José, nas 
fazendas dos Campos Geraes. Alguns annos antes, em 
Junho de 1754, finara-se tambem o virtuoso vigario de 
S. Frímcisco, João Baptista de Azevedo; pouco depois 
em Ágoksto de 1760, morria uma das freiras da Ajuda 
a agora madre d. Maria do Sacramento, «primeira re- 
ligiosa que para o Céo deu o convento», diz-nos Pedro 
Taques. Em seis annos presenciara d. Anna de Siqueira 
e Mendonça o desapparecimento de tres dos seis filhos. 

Nesse mesmo anno de 1760 teve, porém, a consolação 
de vêr a outra filha, a madre d. Isabel Maria da Cruz, 
eleita abbadessa da Ajuda. 

Ia o mosteiro mal, diz-nos Pedro Taques, e a nova 
superiora, sentindo em si a energia da avó e homonyma, 
jurou reforma-lo por completo e extirpar-lhe da adminis- 
tração e da vida conventual os abusos intoleraveis. 

Ouçamos o genealogista no seu estylo pittoresco: 

« As suas grandes prendas lhe adquiriram a plurali- 
dade dos votos para ficar com o peso daquella clausura. 
Foi esta eleição geralmente applaudida por toda a ci- 
dade, pelo grande conceito que tinha adquirido a vida 
religiosa da madre d. Isabel. Não faltava o obsequio dos 
primeiros grandes do governo ecclesiastico e secular, o 


R 


3u Biographia do autor 


exmo. e revmo. bispo d. fr. Antonio do Desterro, o 
illmo. exmo. conde de Bobadella Gomes Freire de An- 
drada, governador e capitão-general da capitania do Rio 
de Janeiro, São Paulo e Minas Geraes. Desempenhou a 
expectação em que havia posto a todas as grandes vir- 
tudes moraes da madre d. Isabel. 

« Dotada de affabilidade, prudencia e humildade, con- 
seguiu lentamente uma total reforma na sua clausura, 
lançando della tudo quanto era indecente nos moveis, 
com que as religiosas adornavam as cellas, em muitas 
das quaes haviam cadeiras de damasco, cortinados e 
pannos de bofete da mesma seda, Fez tambem lançar 
para fóra o excesso de criados com que se serviam as 
religiosas, com tanta superfluidade e indecencia, Emfim, 
suspendamos a penna em formar o caracter desta reli- 
giosa e prelada, porque as Inhas do sangue nos embara- 
çam os periodos por não ficarmos sujeitos à emulação 
dos que nos quizerem constituir affastados da pureza, e 
singeleza com que escrevemos a nossa Historia Genea- 
logica». ! 

Em 1762 reelegera o Capitulo Geral ou Junta de 
Tibães abbade do Rio de Janeiro ao dr. frei Antonio de 
S. Bernardo e este, allegando a edade e o estado valetu- 
dinario, pediu e obteve do abbade provincial que lhe 
désse substituto na pessoa do seu amado discipulo frei 
Gaspar da Madre de Deus. 

Sensato e prudente como era, entendera que melhor 
cabia a carga ao amigo, cuja energia e valor tão bem 
conhecia, pois exigiam as difficuldades da epocha uma 
serie de qualidades, proprias dos homens vigorosos, para 
o prelado que houvesse de assumir o governo da abba- 
dia fluminense. Mãos tempos corriam para a secular 
institução benedictina! Confiantes na vitalidade da me- 
tropole brazileira haviam os prelados anteriores gasto 
avultadas sommas, construindo predios nas ruas recente- 
mente abertas em sua antiga e vasta «Horta», sobre- 
tudo na «rua nova de, S. Bento», attendendo aos rogos 
do Senado da Camara fluminense, Para subvencionar as 


Biographia do autor 81 


despesas pedira o mosteiro elevadas sommas a juro; 
contava amortiza-las paulatinamente com os rendimentos 
dos predios. Occorrera, porém, um certo periodo de es- 
tagnação da cidade, de modo que numerosas casas não 
achavam alugadores e as dividas da abbadia sobremanei- 
ra cresceram, 

Devia ella nesta epocha 57 contos, somma que hoje 
representaria uns dous milhares de contos de reis. Velho 
timorato, e acima de tudo, tão dedicado á sua Ordem 
quanto dotado de nitida percepção da gravidade do mo- 
mento, pediu frei Antonio de S. Bernardo ao discipulo 
que lhe passasse dos já debeis hombros para as robustas 
espaduas o peso de tão espinhoso governo. 

Gostosamente annuindo a tão honrosa indicação as- 
sumiu o monge vicentino o governo da grande abbadia 
fluminense a 2 de Outubro de 1763 «com geral applauso 
de seus confrades e de todos os grandes da cidade », 
diz-nos um autor. Recentemente ainda brilhara-lhe o 
talento sob diversos aspectos, em festivas e lugubres oc- 
currencias: convidara-o o bispo do Rio de Janeiro a pro- 
ferir, na Sé da cidade, o sermão em acção de graças do 
Te-Deum, remate dos grandes festejos provocados pelo 
casamento da infanta d. Maria, a futura d. Maria I, e as 
suas expressões de jubilo haviam provocado as mais 
agradaveis impressões. Um anno mais tarde, em Março 
de 1762, outro assumpto feliz, o Te-Deum pelo nasci- 
mento do principe da Beira, fazia com que ao pulpito 
voltasse, agora na egreja de S. Bento, merecendo a 
oração geraes applausos pela elegancia dos conceitos 
e propriedade das expressões. 

A 1 de Janeiro de 1763 occorria o fallecimento de 
Gomes Freire de Andrada no meio do mais profundo e 
sincero pezar dos Fluminenses, que se não consolavam 
-de perder quem durante vinte e nove e meio annos os 
regera com rectidão e devotamento, generosidade, lar- 
gueza de vistas e moderação. 

Amigo particular dos benedictinos e de seu abbade 
frei Antonio de S. Bernardo, dera aos monges, havia 


se Biographia do autor 


alyuns annos, ganho de causa numa questão com à Re. 
lação do Rio, obrigando esta a retirar o patibulo do logar 
onde o collocara, em face ao mosteiro, 

Perante o seu cadaver, e em presença de incontavel 
multidão, pathetica e arroubadamente traduziu frei Gas- 
par a dór que aos fluminenses trazia o desappareci- 
mento do notavel homem de Estado. 

A 28 de Janeiro nova oração funebre produzia, por 
occasião das exequias celebradas pelos benedictinos, e 
este novo sermão luctuoso teve, como o primeiro, larga, 
repercussão a julgarmos pelo testemunho dos contempo- 
raneos. 

Nada mais natural, portanto, do que o apreço que 
ao novo abbade de S. Bento consagrou o successor de 
Gomes Freire, o vice-rei conde da Cunha, empossado 
a 16 de Outubro de 1763. 

“Fôra a capital brazileira transferida da Bahia esta- 
cionaria, sinão decadente, para o Rio de Janeiro, prós- 
pero, cheio de enorme vitalidade, crescendo prodigiosa- 
mente desde que a descoberta e povoamento do terri- 
torio de Minas Geraes lhe trouxera a multiplicação da 
população e o augmento colossal do commercio, 


II 


Ao assumir o governo do seu mosteiro sentiu frei 
Gaspar tumultuar em si as impulsões autoritariamente 
esclarecidas, o amor á linha recta, o zêlo, a consciencia, 
os escrupulos que tanto caracterisavam o pae e o avô, 
e a este haviam valido a deposição do cargo de supe- 
rintendente das Minas. 

De sobra sabia quanto o esperavam, difficuldades de 
monta e de toda a especie; inteirado se achava dos 
segredos da administração da abbadia; muito havia que 
corrigir, muito que sanar, muito que combater. Encetou 
o governo «tendo os olhos fitos na santa regra do seu 
patriarcha», diz-nos um chronista, e os seus primeiros 


Biographia do autor 33 


cuidados foram o exame e balanço das condições es- 
pirituaes em que se achava o seu cenobio. Intrinseca- 
mente piedoso, como era, receiou que as obrigações de- 
vocionarias do mosteiro para com os seus bemfeitores e 
doadores do patrimonio, defuntos, houvessem sido pos- 
tergadas. 

Escrupuloso inquerito levou-o à convicção de que, 
desde longos decennios, 2.312 missas se deviam ás al- 
mas destes bemfeitores! Embora lhe objectassem que 
taes compromissos se achavam satisfeitos, na duvida 
que lhe ficou no espirito, preferiu renova-los; o que 
dentro em breve realizou. Ainda: ao encontrar no cofre 
do mosteiro o testamento do padre Estevão de Rezende, 
que fizera os benedictinos seus testamenteiros, verificou 
que varios legados havia a pagar: com afinco procurou 
reparar a desidia até então havida, custando-lhe o cum- 
primento destes esforços não pequenos gastos e trábalhos. 


Assim tambem restabeleceu immediatamente a pro- 
cissão annual de S. Gonçalo, em Jacarepaguá, cumpri- 
mento de uma clausula do testamento da doadora e 
bemfeitora d. Victoria de Sá, festa: esta que se não reali- 
sava havia muitos anhnos. 


As questões de Liturgia, desde o primeiro dia de 
prelatura, o preoccuparam como apaixonado que era da 
pompa do ritual benedictino, «o culto divino e as func- 
ções da Egreja lhe mereceram a sua maior attenção, 
fazendo que ellas se executassem com o maior asseio 
e decencia, principalmente na musica e canto, em que 
excedeu os seus antecessores», relata-nos a chronica da 
Abbadia Fluminense. 


Reformou os antigos paramentos e, de accôrdo com 
as prescripções do ceremonial, substituiu as casulas des- 
tinadas ás missas de «requiem», trocando as roxas de 
outr'ora por outras pretas, das quaes uma de velludo 
agaloada de ouro. Novas dalmaticas igualmente agaloa- 
das foram preparadas, e vieram rica ambula de ouro, 
varios e pesados castiçaes e lampadarios de prata, ar- 


Ma Biographia do autor 


tisticamente lavrados, enriquecer o thesouro da egreja 
abbacial. 

Entrou o vasto templo em obras de aformoseamento: 
novos retabulos foram postos em diversos altares, rece- 
bendo à capella do SS. Sacramento «a rica obra de 
talha e a porta de jacarandá refendida, que é a melhor 
obra que tem de madeira este santuario», diz-nos o 
singelo dietarista. 

Voltando o zêlo e a actividade incansavel para os 
reparos e melhoramentos do mosteiro, ordenou a cons- 
trucção de aprazivel sala para a recreação dos monges, 
em jogos licitos e conversação, nas tardes e dias per- 
mittidos «ao mesmo tempo que zelava com cuidado todo 
e qualquer excesso deste divertimento ». 


Duas officinas fundou: a de encadernador e pintor, 
logo frequentadas por numerosos artifices do Mosteiro 
e da cidade. 

Varios predios do patrimonio abbacial foram por 
elle, então, construidos e numerosos reconstruidos, sobre- 
tudo na Prainha. 


Passando a inspeccionar as fazendas, tomou as me- 
lhores e mais efficazes providencias para que floreces- 
sem. Não fôra elle o tenedictino em toda a extensão 
da palavra, da raça dos arroteadores e civilizadores de 
terras! Em Iguassú installou excellente forno, na Olaria; 
na ilha do Governador, optimas moendas para canna. 
As fazendas de Jacarépaguá e Camorim, Vargem Gran- 
de, as mais importantes do patrimonio, muito lhe deve- 
ram, realizando-se «grande mudança em suas lavouras 
e fabricas». «Nada se poupou ou deixou de fazer que 
não fosse util e necessario». «Arrotearam-se as ferteis 
terras com arados, de que já se não conhecia o uso que 
antigamente tiveram ». 


Reformou-se todo o material agricola, repararam-se 
as estradas, valas e cercados: tomou a pecuaria grande 
incremento, e reencetou-se o serviço de exploração de 
madeiras para as obras da cidade. 


Biographia do autor 35 


Achavam-se as importantes terras da Vargem Grande 
quasi abandonadas «destituido o engenho de todo o ne- 
cessario e absolutamente falto de tudo ». 

No breve espaço de dous annos nelles se operou 
enorme transformação. 

Grande rêde de canaes foi aberta para drenar as 
terras empantanadas, levando-se-lhes as aguas para a 
lagôa de Camorim, tudo isto á custa de «grande des- 
pesa e maior trabalho de indios ». 

Excellente casa de morada construiu-se vasta e con- 
fortavel, em optima posição. 

Enthusiasmado, classifica-a o chronista: «obra mais 
completa e de melhor gosto que se tem feito neste mos- 
teiro, neste genero; della resultou o adeantamento com 
que ficaram muitos escravos officiaes de carpinteiros e 
pedreiros, que nella trabalharam. O asseio e ornato in- 
terior é correspondente á sua grandeza e nella se po- 
dem accommodar até doze hospedes ». 

Ao lado deste pequeno mosteiro rural ergue-se «ele- 
gante e ampla» egrejinha consagrada a Nossa Senhora 
do Pilar, padroeira da fazenda. Fez-se a consagração 
do novo templo com grande solennidade e concorrencia 
de convidados e povo, nelle se enthronisando jubilosa- 
mente as imagens da Virgem, de Sant'Anna e S. Bento. 

Si ao patrimonio tantos e tão especiaes carinhos 
dedicou, comprehende-se bem quanto intenso seria o 
amor com que cuidou de cousas e factos directamente 
ligados ás instigações da intellectualidade. 

Mereceram-lhe os já avultados bibliotheca e archivo 
do Mosteiro a mais saliente attenção desde os primeiros 
dias de prelatura. 

Nada mais natural que esta demonstração de amor 
por parte de um apaixonado da Historia a livros, codices 
e documentos! Pensou logo em «augmentar e conservar 
a casa da livraria», a que foi annexa a officina de en- 
cadernação. 

Assim, pois: «não duvidou recolher um livreiro, a 
quem pagava todos os annos avultado salario para con- 


St Biographia do autor | 


servar os livros danificados do bicho, ensinando justa- 
mente este official a um escravo, que se lhe destinou 
para ter cuidado no asseio e limpeza da casa», 

Vieram mumerosas e boas obras enriquecer a” bi- 
bliotheca, a que incorporou a excellente livraria parti- 
cular do abbade Pinna, de quem mandou fazer um re- 
trato a oleo ainda hoje existente. 

Os trabalhos do archivo realizou-os frei Gaspar pes- 
soalmente com aturada paciencia, pertinaz e singular in- 
telligencia: grande desordeni nelle reinava; refez o8 an- 
tigos livros do tombo do mosteiro do Rio, deixando prin- 
cipiada «uma historia chronologica de todos os docu- 
mentos pertencentes ás propriedades do mosteiro ». 

Tudo isto à custa de enorme labor. Ouçamos o die- 
tarista: «Só póde fazer uma idéa verdadeira do quanto 
trabalhou o prelado em formar estas relações quem sabe 
o estado ou confusão, em que se achava naquelle tempo 
o mesmo cartorio. Com ellas. é facil hoje reduzilo a 
melhor fórma. Esta obra ou este trabalho seria o mais 
interessante si o vissem completo os que nos hão dv 
succeder ». 

O afan com que agiu frei Gaspar para a organiza- 
ção do archivo repousava em grande parte uma serie 
de argumentos e razões ligadas à estricta defesa da vida 
de sua Ordem, 

Tormentosos se ainunciavam os tempos para os re- 
ligiosos: triumphara Pombal dos jesuitas expulsos de 
Portugal e do Brazil em 1759. Proseguindo na serie de 
violencias, fazia em 1761 queimar o padre Malagrida; 
em 1762 rompia us relações de Portugal com a Santa 
Sé e logo depois deixava ver quão funda era sua ani- 
mosidade contra os regulares. 

Aos benedictinos escolheu como alvo das primeiras 
hostilidades anti-monasticas. 

Expediu ordens restrictas para que nos mosteiros de 
S. Bento se não acceitassem mais noviços até nova au- 
torisação do poder civil. Logo depois exigiu dos ceno- 
bios do Reino e do Brazil relações exactas e pormenori- 


Biographia do autor 31 


sadas de todas as abbadias, priorados e presidencias, 
com o numero de sacerdotes, coristas e donatos, e a 
descripção dos respectivos patrimonios. 

Veio este periodo de afflicção encontrar o previ- 
dente frei Gaspar á testa do mosteiro fluminense: a 15 
de Outubro de 1764 entregava elle ao abbade provincial 
do Brazil minuciosissimo relatorio do estado financeiro 
da Abbadia, nelle discriminando os rendimentos urba- 
nos, os dos fóros, os ruraes e os da sacristia. Si avul- 
tado era o patrimonio, avultavam tambem as dividas: 
mais de cincoenta e seis contos, que dous mil seriam 
actualmente, como atrás deixámos notado. Cincoenta e 
dous monges de côro, seis coristas e tres donatos vi- 
viam no Rio. 

Logo depois novo alarma: pedia-lhe o conde da Cu- 
nha, vice-rei do Brazil, a mandado de Pombal, um estudo 
sobre a posição da Ordem nas capitanias do Rio de Ja- 
neiro e de S. Paulo, no que foi promptamente satisfeito 
a 9 de Fevereiro de 1765. 

Accentuavam-se cada vez as ameaças de proxima e 
gravissima tormenta: Em 1765, a 3 de Julho, recebia 
o abbade uma carta do corregedor da comarca do Rio 
de Janeiro, dr. Alexandre Nunes Leal, exigindo, em 
cumprimento de ordens da Côrte, a prompta entrega, 
por parte do mosteiro, de todos os titulos e documentos 
de propriedades concernentes aos seus predios e terras. 

Marcara-lhe o magistrado um prazo inadiavel, de 
dous mezes, para a apresentação dos papeis: a 2 de Se- 
tembro recebia elle das mãos de frei Gaspar todos os 
documentos, em regra e admiravelmente coordenados: 
fôra este o resultado immediato da reorganização do 
archivo, sabiamente levada à cabo pelo historiador pre- 
cavido, 

Aproveitando os dias criticos que a Ordem bene- 
dictina atravessava, pretenderam os procuradores dos 
viscondes de Asseca, recorrendo à violencia, dar um 
golpe decisivo em favor das pretenções de seus consti- 
tuintes, no interminavel processo por elles movido ao 


38 Biograplia do autor 


mosteiro de =. Bento, do Rio, sobre a posse contestada 
de enormes latifundios, nos então chamados Campos dos 
Goitacazes, processo este que foi dos mais celebres e 
longos jámais havidos no Brazil. Si nos não trahe a 
memoria, só veio a terminar em 1895, pois a Camara 
Municipal de Campos, dizendo-se cessionaria dos direi- 
tos dos Viscondes, retomou-o e, afinal, perdeu-o, 

Agiu frei Gaspar, nesta difficil contingencia, com a 
mais sábia prudencia e energia; começou pretendendo 
negociar um accôrdo, Convocou o conselho de sua com- 
munidade e fez vêr quanto seria conveniente ceder as 
terras chamadas da «Restinga» em troca da cessação 
do processo. Acceito o alvitre, propoz o Abbade aos 
adversarios a nomeação de um tribunal arbitral para 
dirimir o litigio, cujos juizes seriam escolhidos pelo vis- 
conde de Asseca, reservando-se o mosteiro apenas o 
direito de vetar esta ou aquella escolha, 


Acceita a proposta, declarou frei Gaspar pessoas 
de toda a confiança o chanceller João Alberto de Cas- 
tello Branco e o conego Francisco Simões, apontados pe- 
los adversarios. Nota-se, o havia pouco fôra o chanceller 
summamente rispido para com o prelado numa carta em 
que, por ordem real, convidara-o a declarar «em que di- 
reitos se fundava o mosteiro do Rio para impôr nos dis- 
trictos ruraes de suas propriedades a eleição de juizes 
conservadores», consulta esta que motivara, em con- 
testação, erudita e cabal exposição de motivos. 


Ia começar o tribunal arbitral os seus trabalhos 
quando, vendo-se em má postura, decidiram os procura- 
dores denunciar a convenção firmada, a conselho do ad- 
vogado Manuel Henriques, «a quem não podia fazer 
conta o nosso sucego e quietação», diz o dietarista. 

Grande victoria moral fôra, porém, devida à acção 
de frei Gaspar. 

Triumphos judiciaes obteve-os varios o nosso bio- 
graphado durante a sua prelatura, devido ao seu co- 
nhecimento dos documentos. 


Biographia do autor 39 


Assim, por exemplo: a uma causa perdida impri- 
miu nova e victoriosa feição — a do mosteiro contra o 
Senado da Camara do Rio de Janeiro, sobre uns chãos 
do Campo de S. Domingos, graças à descoberta de anti- 
quissima sesmaria. 

Si como administrador revelava o abbade vicentino 
qualidades superiores, outra notavel face de caracter 
simultaneamente apresentou à admiração de seus juris- 
diccionados e dos fluminenses em geral: a da philan- 
tropia esclarecida e incansavel. Avultaram sob o seu 
governo as grandes esmolas habituaes do mosteiro: pro- 
curando-se então, sobretudo, proteger discretamente os 
necessitados, a quem a ostentação da miseria era o mais 
penoso dos sacrificios. 

«Soccorreu o abbade, principalmente, aos que vi- 
viam occultos e recolhidos», conta-nos a chronica e, 
como receiasse exorbitar, recorreu constantemente á pin- 
gue bolsa materna, sempre posta ao rio do bem e 
da caridade. | 

Visitando, nos primeiros dias do seu governo, a for- 
taleza da ilha das Cobras, voltou frei Gaspar com o co- 
ração confrangido do aspecto dos seus lobregos sub- 
terraneos, daquelles sinistros calabouços, onde já no se- 
culo XX se passou uma das scenas mais vergonhosas, 
um dos nefandos crimes, felizmente raros, que a nossa 
Historia regista. 

Longamente conversou com os grilhetas, ouviu-lhes 
os brados de angustia e as queixas dos mãos tratamentos 
decorrentes do terrivel systema penitenciario de antanho. 

Prometteu minorar-lhes os soffrimentos, quanto lhe 
fosse possivel, e durante o seu periodo de prelatura não 
houve segunda-feira em que aos calabouços do presídio 
não chegasse um bom jantar «para grande consolação 
“dos miseraveis alli detidos », conta-nos o «Dietario». Alar- 
gando o circulo de sua caridade, recommendou expressa- 
mente aos administradores das fazendas de S. Bento a 
maior brandura para com os escravos. Ouçamos as sim- 
ples palavras da chronica, ricas de antiquado sabor: 


40 Biographia do autor | 


« Ordenou que sustentassem as crianças com os man- 
timentos da fazenda e tivessem cuidado de as bem vestir, 
sempre que nellas conhecessem a necessidade. Prohibiu 
ao mesnio tempo que se tirasse o dia de sabbado aos 
escravos naquellas semanas em que occorriam dias festi- 
vos e de guarda, por mais urgente que se representasse 
a necessidade ». 

Grande carestia de mantimentos occorrendo em 1764 
no Rio de Janeiro e circumvizinhanças, ordenou o abba- 
de largas distribuições aos pobres, de cereaes, que fez 
vir das fazendas do mosteiro. 

Era natural, pois, que revelando a superioridade 
sob tantas fórmas, angariasse o prelado paulista o maior 
prestigio entre a população fluminense e as mais altas 
autoridades da colonia, 

Apreciador dos seus meritos, grande amizade dedi- 
cou-lhe o vice-rei conde da Cunha, homem, aliás, reser- 
vado e rispido, que deixou o governo no meio da maior 
antipathia dos fluminenses, muito embora bastante pela 
cidade houvesse feito durante o seu quatriennio e, em 
termos severos, ousasse representar ao omnipotente Pom- 
bal contra a iniqua lei de 1765, suppressora das in- 
dustrias brazileiras. Installara o vice-rei o Arsenal de 
Marinha no sopé do morro.de S. Bento; ao localizar-se 
o estaleiro da construcção dos navios de guerra, qui- 
zeram os mestres collocar a carreira de modo tal que 
se tornava incommoda ao mosteiro. A pedido de frei 
Gaspar, por quem tinha «especial veneração », ordenou 
o Conde que de modo algum se molestassem os religio- 
sos, verificando-se então que havia manifesto proposito 
de invadir os terrenos da abbadia, abuso tanto mais re- 
provavel quanto cedera esta á Corôa, a titulo de vccu- 
pação provisoria, o local do Arsenal. 

Pouco depois, novamente, valeu o Vice-Rei ao Ab- 
bade, assaltado por grandes tribulações. 

Ameaçava um grande capitalista da epocha, certo 
Pantaleão de Sousa Telles, executar o mosteiro pela 
quantia de quarenta e dous mil cruzados, de que desde 


Biographia do autor 41 


alguns annos era credor. Representaria hoje este cre- 
dito uns setecentos contos. Muito embora offerecesse 
reforma dos titulos, com reforço de garantias e augmento 
da taxa de juros, nada alcançara o prelado. Era a situa- 
ção melindrosissima; tinha, aliás, Pantaleão Telles razão 
de sobra, pois já doze mil lhe eram devidos de juros 
vencidos; mostrou-se, pois, irreductivel. Recorreu frei 
Gaspar ao Vice-Rei, e este, com o prodigioso prestigio 
que o cercava naquelles tempos do «quero, posso e 
mando», obteve um prazo de seis mezes para os seus 
amigos de S. Bento, sob promessa solenne de que não 
seria excedido. E, realmente, antes que se vencesse pa- 
gava o Abbade dous terços da divida, obtendo novo 
esprestimo a juros mais commodos, que veio desafogar 
o Mosteiro de: parte de tão grandes encargos. 


Com todo o empenho procurava o Conde Vice-Rei 
auxiliar os benedictinos; tanta affeição lhes consagrava, 
que continuamente affirmava «á vista das pessoas mais 
autorisadas, que os monges lhe não davam cuidado ao 
seu governo e que parece não haver na terra esta re- 
gular corporação, resultando destas honradas expressões 
um respeito e veneração dos mesmos seculares para 
toda a communidade », diz-nos o Dietario da abbadia 
fluminense. 


Grato a estes serviços e demonstrações de ami- 
zade, a elles procurou frei Gaspar do melhor modo cor- 
responder. Fallecendo a condessa de Val dos Reis, so- 
gra do Vice-Rei, fez celebrar na sua egreja abbacial so- 
lennissimas exequias, com toda a. magnificencia litur- 
gica, «acceitando o Conde este obsequio com grandes 
demonstrações de agradecimento ». 


Estava a expirar o prazo governamental de frei 
Gaspar. Occupara os ultimos mezes em - confeccionar 
o seu relatorio: o Estado, que devia ser presente ao Ca- 
pitulo Geral de Tibães. Acêrca dos bens da Ordem em 
Campos, escrevera minuciosa «relação para que os pre- 
lados futuros os pudessem conhecer ». 


42 Riographia do autur | 


——a 


Mais brilhante não podia ter sido o balanço da sua 
administração: deixava pagos mais de metade dos com- 
promissos assumidos para custear as obras da Rua Nova. 
Desta divida de 47.000 cruzados, vinte e quatro mil es- 
tavam amortisados, achando-se o mosteiro habilitado a 
uma nova prestação de cinco mil para o mesmo fim, 
Haviam ao mesmo tempo as outras dividas diminuido 
de tres mil cruzados! 

Immenso o que conseguira! Tão benemeritos ser- 
viços, em todos os campos de demonstração da activi- 
dade abbacial, tiveram immediato e justissimo galardão. 
A 19 de Agosto de 1765 reunia-se em Tibães o Capi- 
tulo Geral, sob a presidencia do Abbade Geral frei João 
Baptista da Gama. Votou a assembléa um voto de sum- 
mo louvor ao prelado fluminense e, por unanimidade de 
votos, elevoulo à mais alta dignidade da Ordem no Bra- 
zil: a de abbade provincial, cargo de que tomou posse 
a 9 de Fevereiro de 1766. 

Encetou immediatamente o novo provincial as visi- 
tas canonicas ás cinco abbadias, tres priorados e seis 
presidencias, que a congregação contava no Brazil, de 
Santos à Parahyba do Norte. 

Em cada casa tudo quiz vêr e examinar por si: 
nada lhe escapou. Os livros do Mosteiro de S. Paulo 
mostram quão escrupulosa foi esta pesquisição methodica 
e infatigavel. 

A 25 de Agosto de 1768 reunia o Conselho desta 
ultima abbadia para ouvir pormenorisado relatorio sobre 
as occurrencias notaveis da vida do estabelecimento no 
ultimo triennio, estudar-lhe as necessidades, satisfazer- 
lhe os reclamos urgentes de ordem moral e material, 
tomando-se, então, numerosas providencias de toda a es- 
pecie para que males e inconvenientes sanados fossem. 

Soffreram os livros das fazendas rigorosa busca. Es- 
crupuloso como era o provincial teve diversas duvidas 
a solver: assim, pois, na fazenda de S. Bernardo fez 
revalidar numerosos casamentos de escravos, por lhe 
parecer que não haviam sido realizados de accôrdo com 


Biographia do autor 43 


as prescripções da Egreja. Um facto curioso nos mostra 
quanto era incansavel em sua fiscalisação: encontrando 
num dos livros do Mosteiro de S. Paulo a transcripção 
de velho manuscripto que certo monge fizera, entendendo 
salva-lo da ruina, pelo tempo e os insectos, cotejou-a com 
o original e com a maior franqueza escreveu-lhe à mar- 
gem, assignando-as, diversas notas: « Neste trecho o co- 
pista foi infiel», «este trecho não póde ser acceito, pois 
não concorda com o original», e assim por deante. 

Por toda a parte identicamente procedeu nas visitas 
canonicas. A ida a Olinda forneceu-lhe o ensejo de vi- 
sita” os archivos de Pernambuco e, sobretudo, os das 
Camaras Municipaes, outr'ora pertencentes ao quinhão 
de Itamaracá, annexa à capitania de Santo Amaro, como 
se sabe. pol 

A questão do cumprimento exacto dos legados, uma 
das. suas maximas preoccupações, tomou-lhe muito tem- 
po e muitos cuidados em todas as casas visitadas. 

No Rio de Janeiro a sua politica de ordem e de 
economia esclarecida continuara a dar os melhores fru- 
ctos. Pôde seu successor, frei Francisco S. José, apro- 
veitando o vigoroso impulso do triennio precedente, con- 
cluir a edificação da Rua Nova e ainda amortizar qua- 
renta mil cruzados das dividas do mosteiro. 

Em sete annos salvara-se, graças a frei Gaspar, 
a situação financeira da grande abbadia. Devera em 
1763 cento e quarenta mil cruzados — mais de dous 
mil contos hoje — e em 19770 restava-lhe pagar qua- 
renta mil apenas. 

Durante o provincialato, tentou o historiador fazer 
sustar os effeitos do aviso pombalino de 30 de Janeiro 
de 1764, em que se prohibira terminantemente a acceita- 
ção de noviços nos cenobios de Portugal e Brazil. Mal- 
lograram-se-lhe os passos inteiramente: em 1769 expedia 
Sebastião José de Carvalho um aviso sobre o assumpto, 
mais rigoroso do que o primeiro: «É de conjecturar-se 
a profunda magua com que este religioso, varão de tão 
grandes lettras, como de preclaras virtudes, recebeu à 


44 Biographia do autor | 


noticia». observa Ramiz Galvão. Remedio não havia si- 
não conformar-se . 

Outros grandes desgostos de ordem intima assal- 
taram a frei Gaspar. neste mesmo periodo: em fins de 
1764 fôra sua irmã obrigada a renunciar ao exercicio 
da pielazia no convento da Ajuda; adoecera de modo 
tal, que inteiramente inutilisada ficara. Durante tres 
annos ainda devia arrastar uma existencia de soffri- 
mentos e da mais austera devoção, até que viesse a 
fallecer em Outubro de 1767, summamente contristando 
à mãe e ao irmão esta ausencia de pessoa, a quem 
tanto queriam. 

Mais ou menos nesta epocha começava a serie dos 
extraordinarios infortunios de Pedro Taques. Soubera 
frei Gaspar, em fins de 1766, com verdadeiro desgosto, 
e maior surpresa, dos desarranjos financeiros do queri- 
do amigo e confrade. E o peior era que se tratava” de 
uma questão de alcance e em uma repartição publica de 
caracter ecclesiastico, a thesouraria da Bulla da Santa 
Cruzada, por quem se responsabilisara o genealogista. 
E peior ainda aos olhos do austero prelado: fôra a fonte 
destes males o «eterno feminino», avassallador do ave- 
lhantado linhagista. Succedera ao terno coração do his- 
toriador, viuvo duas vezes e cincoentão, render-se aos 
encantos de uma viuva desasisada e prodiga; fôra-se 
agua abaixo a pontualidade irreprehensivel e celebrada do 
antigo thesoureiro das minas do Pilar. De sua caixa distra- 
hira forte somma para attender ás « amorosas rogativas » 
da dulcinéa, archi-quarentona, quiçá possuidora ainda 
de apreciaveis reminiscencias estheticas. Emprestando- 
lhe Pedro Taques avultada quantia arrecadada, não pu- 
dera a dama restitui-la na epocha convencionada, muito 
embora imprescriptivel e fatal se annunciasse a expira- 
ção do prazo para a entrega do saldo liquido do exercicio 
annuo: a partida da frota de 1767 a 1 de Junho. Urgia 
providencia: era o alcance forte. Espavorido ante as 
consequencias da imprudencia, obtivera Pedro Taques 
de sua devedora, tambem desprovida de valores realisa- 


Biographia do autor 45 


veis na occasião, que procurasse vender, no Rio de 
Janeiro, a baixella de prata de sua casa. 

Comprara-a um ourives; mas, apezar de tudo in- 
sufficiente fôra o producto da venda, Nestes transes 
afflictissimos recorreu o genealogista a frei Gaspar, ace- 
nando-lhe com a proximidade da voragem que o amea- 
çava tragar. 

“Era o Abbade, como já vimos, generosissimo co- 
ração, um amigo dos bons e dos mãos dias. A ex- 
periencia dos homens e o contacto com suas fraquezas 
fe-lo encarar indulgente a falta do amigo. Soccorrendo- 
se da fortuna materna, promptamente veio em seu au- 
xilio, embora apenas trouxesse esta intervenção generosa 
o adiamento da fatal catastrophe. Mezes mais tarde, pelo 
seguimento natural das cousas, era Pedro Taques des- 
tituido do cargo e via seus bens e os de seus fiadores 
sequestrados pelo Commissario da Bulla em S. Paulo, 
preludio este da serie de desgraças, que o reduziram á 
mais deploravel situação. 

Fundamente magoaram, como é facil suppôr, estes 
acontecimentos a frei Gaspar, cujos ultimos mezes de 
provincialato se passaram na faina de redigir e docu- 
mentar o relatorio, devido ao proximo Capitulo geral. 

Longamente meditada exigiu-lhe esta peça immen- 
so labor. De todos os contratempos havidos durante o 
seu governo nenhum o incommodara tanto quanto a in- 
sistencia com que Pombal mantinha fechadas as portas 
dos noviciados. Começou, pois, a sua exposição de mo- 
tivos pelo desabafo da magua, que lhe provocara a in- 
tolerancia ministerial. Proseguindo, apontou diversas me- 
didas a tomar ou confirmando anteriores resoluções, di- 
ctadas pela experiencia do provincialato e o extremo 
amor á boa reputação do seu habito. Lembrou, por 
exemplo, a conveniencia dos superiores das diversas ab- 
badias fornecerem informes annuaes sobre o prestimo, 
capacidade, instrucção e qualidades dos religiosos, em 
vista do seu ulterior aproveitamento para os altos cargos 
da Ordem; igualmente a necessidade de se não outorgar 


4 


46 Biographia do autor 


aos religiosos com menos de vinte annos de habito a 
permissão de possuir escravos, nem a qualquer monge, 
quer o contacto prolongado com os famulos negros, quer 
a licença de alugarem os escravos possuidos a titulo pes- 
soal. 

Prohibição expressa, reclamava, se renovasse aos 
monges de irem aos logares de mineração, fócos de es- 
pantosa corrupção de costumes, assim como a permissão 
para que os prelados fizessem retirar dos mosteiros todos 
os moveis e alfaias não condizentes com à siniplicidade 
monastica. As festas em adros de egrejas, abuso muito 
commum no Brazil colonial, deviam igualmente ser rigo- 
rosamente interdictas; assim tambem se vedasse aos se- 
culares o intimo convivio com os religiosos, como, então, 
muito se practicava, 

Fosse dos abbades exigido, sob pena de immediata, 
suspensão do cargo e inhibição, por seis annos, de exer- 
cer qualquer dignidade, trouxessem sempre em dia os 
livros de deposito e escripturação do mosteiro. 

Nenhum monge de illustração conhecida pudesse ser 
nomeado para a administração das fazendas. 

Ao lado destas medidas administrativas e discipli- 
nares pedia o ex-provincial á Junta que toda a attenção 
prestasse aos cursos professados nos mosteiros, aos « Col- 
legios de Philosophia», à assistencia e vigilancia dos 
mestres leitores, aos «actos e conclusões». Aos provin- 
ciaes, cohibindo-se abusos, devia fallecer autoridade para 
conferir o grão de doutor, regalia privativa do Capitulo 
Geral. 

Foram estas algumas das mais importantes medi. 
das, entre muitas outras, pelo zêlo e intelligencia de frei 
Gaspar suggeridas ao Capitulo Geral da Congregação 
Benedictina Portugueza aberto a 5 de Agosto de 1768 
em >. Martinho de Tibães, sob a presidencia do Abbade 
Geral, o dr. frei Caetano de Loreto. 

Em uma das primeiras sessões leu-se o Estado do 
mosteiro do Rio de Janeiro, o relatorio relativo á ad- 
ministração de frei Gaspar, documento que desencadeou 


Biographia do autor 41 


verdadeiro côro de applausos ao prelado vicentino, con- 
signando-se em acta que «a Junta não podia deixar de 
louvar o incansavel trabalho, particular zêlo e economia, 
com que soubera administrar o patrimonio de Jesus 
Christo ». 

Logo depois tomava-se conta dos actos do Provin- 
cialato, cujo triennio expirava, exprimindo a Junta a 
sua satisfacção pelos «trabalhos incansaveis» com que 
o m.r. p. provincial agira nas visitas de todos os mos- 
teiros do Brazil» Ao exame da obrigação dos legados 
attribuiu o Capitulo Geral a maxima importancia, satis- 
fazendo o modo pelo qual fôra tratado aos dictames da 
mais escrupulosa consciencia. 

A 20 de Agosto realizavam-se as eleições para o 
triennio de 1769 a 1772; não eram de praxe as reelei- 
ções na Ordem Benedictina: assim, pois, querendo o Ca- 
pitulo testemunhar o seu grande apreço a frei Gaspar, 
elegeu-o prelado do mosteiro capital da Provincia Bra- 
zileira, o de S. Sebastião da Bahia, cuja situação se 
achava, então, precaria. 

Foi a noticia recebida com o maior jubilo no Brazil; 
representava uma prova de apreço e, sobretudo, de jus- 
tiça; ao mesmo tempo appellava a Congregação para 
os talentos consagrados do administrador. 

« Havendo satisfeito no supremo logar da Provincia 
com os maiores acertos e desinteressada conducta a ex- 
pectação dos que o elegeram, diz o chronista anonymo 
do Dietario, «no fim do seu trienno o escolheram os pa- 
dres da Junta de 1768 para d. Abbade do mosteiro da 
Bahia, collocando-se neste revm.º p. huma bem fundada 
esperansa de restabelecimento daquella casa ». 

«Teve por bem, porém, renunciar escolhendo para 
viver retirado o mosteiro de Santos, sua patria». Com 
effeito, resolvera frei Gaspar; de modo inabalavel, pôr 
termô á sua carreira, prelacial. Recusou terminantemente 
as novas honras, e.em Janeiro de 1769 recolhia-se hu- 
mildemente ão mosteiro de Santos «para descansar com 
tranquillidade de espirito no retiro de uma cella, feito 


48 E Biographia do autor 


subdito quem desprezava ser prelado», escrevia a este 
respeito Pedro Taques, commentando tal resolução. 

Quaes teriam sido as determinantes de semelhante 
acto? 

É difficil explica-lo. Quiçá o desgosto do fallecimento 
recente da abbadessa da Ajuda, a nostalgia do torrão 
natal. a attracção vehemente pelos estudos historicos 
tão sacrificados pelos affazeres e preoccupações dos altos 
cargos exercidos nos ultimos annos... 


1V 


Fosse como fosse, em 1769 voltava frei Gaspar ao 
seu caro berço, satisfeito de se ver no lindo mosteirinho 
santista, tvpicamente architectural em sua simplicidade, 
amplo, sympathico e acolhedor, situado no dorso do 
Monteserrate, en situação felicissima, tendo, para a ale- 
gvia dos olhos, extenso e risonho panorama: o que, desde 
uni iuillenio, faz parte dos programmas da collocação 
dos filhos de S. Bento, o patriarcha que amava as colli- 
nas ec os largos golpes de vista. 

Fóra frei Gaspar substituir ao irmão, frei Miguel 
Archanjo, que, após seis annos de presidencia do ceno- 
bio santista, acabava de vêr pelo mesmo Capitulo Geral 
galardoados os meritos com a investidura da importante 
abbadia olindense. 

Na presidencia de Santos dous religiosos apenas ha: 
via, o presidente e o nosso historiador, «agora por von- 
tade propria humilde subdito de quem, recentemente 
ainda, fôra o archi-hierarcha. Organizou elle logo a sua 
nova vida na pequena e calma villa littoranea. Voltava 
d. Anna de Siqueira, acompanhando o filho querido, a 
residir em sua casa dos Quatro Cantos, onde diaria- 
mente ia ter o ex-provincial, apenas terminados os de- 
veres espirituaes da manhã; o dia occupava-o em visitar 
os archivos, a coordenar a enorme messe de documentos 
trazidos do Rio de Janeiro e da Bahia, a traduzi-los e 
commenta-los. 


Biographia do autor 49 


Sentia-se tão feliz naquelle placido ambiente, que 
nada mais dalli o conseguiria arrancar, no longo periodo 
de trinta annos que ainda lhe caberia viver. 


Por vezes viajou em busca de documentos a S, 
Sebastião, Itanhaem, Iguape e Cananéa, subindo frequen- 
temente a S. Paulo pelo caminho que classificou «tal- 
vez 0 peior que tem o mundo». Que enthusiasmo, porém, 
lhe provocava a evocação do panorama offerecido pela 
«serra escabrosissima de Paranapiacaba» aos que lhe 
vencem as quebradas e asperezas: «o jardim amenissi- 
mo de ruas alagadas e canteiros de vegetaes sempre 
verdes» que o mar e a floresta formam aos olhos des- 
lumbrados do viajor. «Prospecto «mais agradavel que 
este não ha!» affirma em patriotico arroubo. As belle- 
zas sem conta do littoral paulista compensadoras da mo- 
notonia paizagista do planalto, transportavam-no. Nas 
excursões pelas praias muitas vezes se deteve a ex- 
plorar os sambaquis, preoccupado com os aspectos da 
Prehistoria brazileira. Indo a S. Paulo no exercicio das 
funcções de Commissario Geral Visitador dos mosteiros 
da Capitania, cargo de que não pudera eximir-se, com- 
pletou o historiador a sua documentação. Data dahi o 
mais prolongado contacto com -Pedro Taques. Ao illustre 
genealogista perseguido, reduzido á miseria, tendo a saude 
arruinada, trouxe poderoso conforto moral e material. 
Eram os dous unicos picos preeminentes na depressão 
profunda da vida intellectual da epocha, em S. Paulo; 
typos superiores, incomparavelmente acima de quantos 
os cercavam, não os comprehendiam e provavelmente 
os desdenha vam. 


Precisava um do outro; dahi affecto entranhado, a 
admiração reciproca, leal, intensa. 


Ora era frei Gaspar quem á rua do Carmo, à triste 
morada do linhagista, vinha trazer a alegria da sua 
presença, o pretexto para interminaveis conversas sobre 
os factos da Historia patria, ora avisava Pedro Taques 
ao amigo que, precisando ir a Iguape, passaria uns dias 


RE Biogiaphia do autor 


em Santos em sua companhia, desde que lhe chegasse 
certa «remessa de Guayazes». 

«Vivia tão flagellado, porém, que os mezes, passa- 
vam sem que pudesse adeantar certo trabalho pedido 
pelo seu correspondente» e antevia com o coração es- 
tortegado pelo pezar o provavel fim dos seus escriptos 
«papel para os fogos da noite de S. João», 

Muito sacrificados lhe iam os estudos, não sentia 
em si força para os proseguir. Poder pagar a um secre- 
tario era irrealizavel sonho de quem nem siquer possuia 
mais a faculdade de escrever! 

Quanto estimava poder offerecer-lhe a copia das 
preciosas obras e manuscriptos a elle dados — presente 
do brigadeiro Sá e Faria durante a sua passagem em 
S. Paulo —; via-se na impossibilidade de o fazer pela 
miseria em que vivia, graças «a paixão odiosa que o 
privava de fazer este mimo sem o contrapeso do desem- 
bolso do amigo!» 

Permutavam os dous historiadores tudo quanto ti- 
nham: assim, pois, commentava e annotava Pedro Taques 
as folhas das Memorias e submettia ao correspondente, 
para o mesmo fim, os seus titulos genealogicos e a 
narrativa dos episodios mais notaveis da Historia pau- 
lista, muitos dos quaes infelizmente para nós perdidos, 
como por exemplo a historia da expedição de Estevão 
Bayão aos sertões bahianos, entre tantos outros. 

Continua — já o dissemos — a troca de documen- 
tos e manuscriptos entre os dous historiadores; da sua 
extensa correspondencia conseguiu Antonio Piza encon- 
trar duas cartas apenas; por uma dellas, interessantissi- 
ma, repleta de informações valiosas, é facil aquilatar-se 
a importancia da perda, que sua destruição 4 Historia 
de S. Paulo acarretou. 

Quando a adversidade accumulou sobre o illustre 
genealogista golpes tão frequentes quanto crueis, como 
a perda dos dous filhos homens, o aggravamento da 
penuria, vizinha da miseria, a serie de attribulações ju- 
diciarias, havida aos tramites do processo de desfalque 


Biographia do autor bi 


da Bulla da Cruzada, acompanhou frei Gaspar, quanto 
pôde, ao infelicissimo amigo. Foi com Agostinho Delga- 
de Arouche, o amigo, para quem o donec eris felix nada 
significava. Approvou com todas as forças o projecto 
de seu regresso ao reino a pleitear perante o governo 
da metropole uma indemnização reparadora da magna 
e já semi-secular injustiça feita a seu pae, um dos des- 
cobridores de Goyaz, espoliado dos beneficios constantes 
de promessas majestaticas pela tyrannia e falta de es- 
crupulos dos satrapas coloniaes e seus perversos con- 
selheiros. 

Assim, pois, agitou-se o benedictino, quanto de tão 
longe lhe era possível, para que ao infeliz surtisse al- 
gum effeito a penosa viagem emprehendida em tão do- 
lorosas condições, 

Recorreu aos irmãos Azeredo Coutinho, o desem- 
bargador e o Bispo Conde de Coimbra, seus illustres e 
poderosos primos, homens de pról na côrte de d. José I. 
Ao despedir-se de Pedro Taques, a quem kevara ao navio, 
na tarde de 29 de Junho de 1774, procurou incutir ao 
desventurado amigo uma confiança no bom exito da 
viagem, que provavelmente lhe era muito contingente. 

Neste anno de 1774, grandes desgostos saltearam 
o velho benedictino. Falleceu em Fevereiro, no Rio de 
Janeiro, coberto de annos e de prestigio, o mestre e 
amigo frei Antonio de S. Bernardo, e a sua perda lhe 
foi summamente sensivel; o fim do anno lhe iria trazer 
novo e mais doloroso golpe: finou-se-lhe a mãe, com 
quem tantas affinidades sempre sentira. Acabara-se-lhe 
«a terna consolação desta vida» como em carta lhe dizia 
Pedro Taques. Resignado respondia-lhe o monge que 
Deus lhe conservara tal consolo até que entrado já se 
achasse nos annos da velhice. 

Más lhe vinham as noticias do genealogista: peiorava 
sempre; a estação nas Caldas da Rainha de nada lhe 
valera; o despacho do requerimento intermino se apre- 
sentava, incrivel a inercia governamental, si não o des- 
caso e a má vontade, 


Biographia do auter 


Boi) 
[97] 


Reduzido a quasi completo tolhimento da acção, nem 
por isto deixara de frequentar os archivos, pesquisava e 
estudava continuamente a Historia paulista. Pedia ao 
«amabilissimo amigo senhor todo da sua fiel veneração, 
que lhe remettesse os seus cadernos da Historia do Pa- 
râguay, que os queria combinar com algumas memorias 
da Torre do Tombo ». 

Annunciava-lhe ao mesmo tempo que, acerca de mui- 
ta cousa, «em Portugal descobrira o que totalmente igno- 
ravam ambos ». À 

Em principios de 1777 voltava Pedro Taques a San- 
tos, semi-moribundo, apenas alentado com as esperanças 
nas vagas promessas reaes, com que o embalaram até 
à hora extrema. Grande dôr teve frei Gaspar ao recebe- 
lo, tão cruelmente combalido pela molestia; bem percebia 
que as mercês acenadas e extrevistas se reduziam a 
simples miragem. A 3 de Março fallecia o misero his- 
toriador em plena lucidez, a esta illusão agarrado com 
todas as forças da vitalidade a esvahir-se. 

Grandemente soffreu o amigo com o seu desappare- 
cinento. Era o linhagista o homem, cuja intelligencia 
e cultivo mais o impressionara: « Portento de retentiva, 
escreve, conseguira pasmosa erudição das antiguidades 
do Brazil» A sua autoridade para elle era sempre de 
grande peso. «Genealogista eruditissimo e muito verda- 
deiro», não lhe ousava pôr em duvida as affirmações 
nem comparar seus escriptos aos proprios. « Erudito re- 
buscador, só lhe escapara um unico livro da camara de 
S. Vicente, e os seus manuscriptos preciosos eram o 
fructo das pesquisas apaixonadas em todos os archivos 
da Capitania, dos cartorios ecclesiasticos e seculares du- 
rante quasi meio seculo ». 

A este culto à memoria de Pedro Taques se deve 
em grande parte, certamente, a conservação do que resta 
da Nobiliarchia Paulistana e das demais obras do chro- 
nista das bandeiras. 

- Para ellas chamou a attenção de Diogo Ordonhes, 
São Leopoldo e Varnhagen. Do seu archivo particular 


Biographia do autor 58 


passaram ás mãos de S. Leopoldo copias da Historia 
da Capitania de S. Vicente e da Informação sobre as 
minas de 8. Paulo, que, em mefados do seculo passado, 
o filho de Fernandes Pinheiro offereceu ao Instituto Bra- 
zileiro, sem saber identifica-las, attribuindo-as á penna 
do benedictino. 


Em todas estas milnifestações procedeu frei Gas- 
par com a lisura, que tanto lhe traduz a rectidão do 
caracter. Quanto, sem perigo nem responsabilidade al- 
guma, poderia ter-se aproveitado da obra do amigo 
illustre e confrade invejado! Quão grande lhe poderia 
ter sido a tentação de appropriar-se do que lhe estava 
à mão, abandonado, e tanto admirava! 


Procedeu, no emtanto, sempre com uma escrupulo- 
sidade digna de admiração, 


Fallecendo d. José I a 24 de Fevereiro desse mes- 
ma anno de 1777, decidiu a Camara de Santos, ao saber 
da noticia, mandar celebrar solennes exequias pela alma 
do soberano que — alheio ao que se lhe attribuia, como 
ao hollandez proverbial — se convencionara appellidar 
o Reformador. 


A 14 de Julho pronunciava frei Gaspar o ultimo 
dos seus grandes sermões, correspondendo assim ao ins- 
tante e honroso convite da Municipalidade Santista, 

Não é certamente esta oração funebre uma obra pri- 
ma: muito longe disto; nem o panegyrico de d. José 1 as- 
sumpto capaz de inspirar um surto oratorio de certo vulto. 
Não podia um espirito como o de frei Gaspar illudir-se 
acerca do que, na realidade, fôra o titere real, engonçado 
na mão potente de Pombal, a quasi abulica nullidade co- 
roada, que o terrivel, ministro manejava a seu talante. 


O que do pulpito entendeu fazer foi uma demonstra. 
ção de fidelidade, propria, e em nome dos habitantes de 
Santos, 4 corôa lusitana, um preito de lealismo do vassallo 
reverente ao soberano respeitado com todas as veras do 
coração. Optimo o ensejo para dar larga aos sentimen- 


bt Biographia do autor 


tos, que constituiam a trama da sua formação de aristo- 
crata e tradicionalista. 

Assim, pois, esquecendo-se de Pombal e de d. José I, 
viu frei Gaspar no morto apenas El-Rei, e convicto pres- 
tou sincera homenagem de respeito e affeição à memoria 
de quem, por mercê de Deus e sem o concurso da von- 
tade dos povos de áquem e além mar, vinte e sete annos 
governara o Imperio lusitano ou passara por fazê-lo, 

Era o momento de angustias e vexames; apossara-se 
o hespanhol da ilha de Santa Catharina, exactamente 
no dia em que morrera Oo rei, sem encontrar a minima 
resistencia da guarnição portugueza capitulante. 

Achando-se o povo de Santos « muito consternado pela 
vergonhosa entrega», aproveitou-se frei Gaspar para fa- 
zer vibrar a nota patriotica no seu sermão. Assim, habil- 
mente, principiando pela comparação entre certa feição 
da vida do rei defunto e a do santo varão Job, confronto 
este encarado sob curioso aspecto, embora bastante for- 
çado, achou meio de apontar ao seu auditorio a espe- 
rauça de proximo e completo desforço, sob a inspiração 
da nova soberana «mulher forte, tão illustre quanto a 
grande Catharina das Russias, escolhida por Deus como 
Deborah para redemptora de Portugal». Si a ilha de 
Santa Catharina caira no dia do fallecimento de d. José I 
é que a morte, alliando-se ao inimigo, escolhera aquella, 
data para levar ao monarcha, por saber que o estylo 
ordinario dos militares é renderem-se quando lhe mor- 
rem os commandantes no conflicto. Tudo, porém, se 
sanaria breve para maior gloria do Luso e castigo do 
Castelhano, 

Ha no sermão algum tanto do empolamento tão ca- 
racteristico daquella epocha de decadencia litteraria no 
mundo portuguez. Nem podia o antigo academico supra- 
numerario dos Renascidos deixar de sacrificar no altar 
do gongorismo, muito embora o contivessem a habitual 
modestia e o commedimento de austero historiador. 

Fazia frei Gaspar o possivel para afastar-se das 
glorias do mundo e tornar-se esquecido na paz do seu 


Biographia do autor 55 


viver actual, e, no emtanto, até ao longe, muito ao longe, 
repercutiam ainda os echos de seus meritos e acções: 
Ao sólio real chegaram as vozes clangorosas da sua no- 
meada; inesperadamente recebeu certo dia, directamente 
emanado da Côrte, um convite a que acceitasse a mitra 
madeirense. 

Tratando-se de um.-brazileiro, era a lembrança ré- 
gia o mais raro e honroso attestado de apreço: Espa- 
vorido com a idéa de deixar o canto natal, recusou 
peremptoriamente o historiador o baculo, que lhe offe- 
recia o soberano. Nada mais desejava da vida do que 
presentemente possuia. Santos, a sua querida Sant'Anna, 
valiam-lhe tanto quanto os famosos legumes de Salonica 
ao imperador Diocleciano. 

Respeitosa, repassada de reconhecimento mas ter- 
minante, foi a recusa. Ainda assim não o deixaram 
em paz; em Abril de 1780 pedia-lhe o Capitulo Geral 
que assumisse o cargo de mestre dos noviços no Rio 
de Janeiro. 

A isto não se pôde furtar o ex-provincial, dadas 
as circumstancias que, então, occorriam, Um aviso de 
d. Maria I, esperado a todo momento, reabria o noviciado 
da Ordem, fechado havia dezeseis annos por Pombal. 
Collocando frei Gaspar na posição de preceptor dos jo- 
vens monges, que iam reatar a successão das gerações 
monasticas, dava-lhe o Capitulo Geral a mais estrondosa 
prova de apreço. Entendeu não poder esquivar-se a um 
chamamento de tal importancia, e assim voltou ao Rio 
de Janeiro, por alguns mezes, em fins de 1780. Com o 
maior zêlo e paciencia exerceu a missão de educador 
dos jovens confrades, apezar da edade avançada em que 
já se achava. Jubiloso vira revogada a lei «que amea- 
cava estancar as fontes da vida do seu Instituto», e 
quiz reatar a tradição entre os novos benedictinos do 
Brazil e as camadas de seus predecessores. 

A Santos voltou, passado certo tempo, para não 
mais sahir das terras paulistas, Em 1784 alli o vemos 
redigir a «Noticia dos annos em que se descobriu O 


5o Biographia do autor 


Brazil», o opusculo que, devido à famosa referencia 
a João Ramalho, iria tanta celeuma provocar mais tarde 
e tantas aggressões injustas e insultuosas trazer à me- 
moria de seu autor. 

Em 1786 teve frei Gaspar a grande alegria de vêr 
o irmão attingir ás culminancias, onde já estivera elle. 
Elegeu a Junta de Tibães a frei Miguel Archanjo abbade 
provincial do Brazil, para o trienno de 17871789, justo 
remate de uma bella carreira de dedicação á Ordem. E 
com effeito, presidente em Santos, durante seis annos, 
fôra eleito tres vezes abbade de Olinda em 1769, 1778 
e 1783, definidor em 1780 e assistente do provincial em 
1774. 

Sobremaneira engrandecera a importante abbadia 
olindense; reconstruira-lhe a egreja, obedecendo a uma 
directriz esthetica e reconstruira-lhe parte do avultado 
patrimonio, bastante combalido então. De seus esforços 
se dissera em Junta que administrara «com incansavel 
trabalho ». 

A faina de percorrer os mosteiros de toda a pro- 
vincia brazileira trouxe-o á cidade natal, proporcionando- 
lhe o ensejo de se avistar pelas ultimas vezes com o 
irmão. Orgulhavam-se um do outro e tinham-no de que. 
Durante a longa existencia, haviam sabido honrar-se 
mutuamente, honrando as tradições da familia e o habito 
de sua eleição. 

Findo o provincialato em 1789, retirou-se frei Mi- 
guel para o seu mosteiro de Olinda, não mais voltando 
ao Sul, 

Ainda devia frei Gaspar viver onze annos, da sua 
robusta ancianidade, ora no cenobio santista, ora via- 
jando a S. Paulo, como em Agosto de 1793, em que o 
vemos, então, visitador commissario dos mosteiros da 
Capitania, tomar parte como testemunha no processo 
de justificação de nobreza de seu amigo Agostinho Del- 
gado de Arouche. 

Em Santos residia. em companhia do presidente frei 
Miguel de Santa Catharina Motta; eram os dous unicos 


Biographia do autor 51 


moradores do mosteirinho de Montesserrate. Presidiu-o 
frei Miguel Motta durante mais de trinta annos, dos 
quaes vinte e sete passados em companhia de frei Gas- 
par. Tocante o espectaculo da amizade dos dous velhos 
monges: viviam como si fossem pai e filho; o historia- 
dor ancião, octogenario, entregue ás preoccupações in- 
tellectuaes, e seu companheiro de habito, sexagenario, 
chamando a si o governo da casa e cheio de deferencia 
filial para com o amigo e commensal illustre. 

De vez em quando partia frei Gaspar a reviver as 
lembranças dos dias' da infancia nos locaes, onde tão 
feliz lhe correra a vida nascente, em Sant'Anna, na 
velha fazenda patrimonial, agora em decadencia franca, 
como, aliás, toda a zona littoranea e a capitania paulista 
em geral. 

Saido de Santos em escaler, ia o chronista reconhe- 
cendo as paragens familiares aos annos da meninice: 
horas inteiras a navegar no largo e extenso canal de 
Guarapissumã, hoje reduzido ás dimensões muito meno- 
res do Canihú, pela conquista do mangue sobre o mar, 
desde o « Porto do Bispo», onde vinham encontrar-se as 
duas antigas directrizes galgadoras da serra, o «cami- 
nho velho» e o «caminho do Padre José ». 

Em certa altura defrontava-se-lhe o local famoso 
do antigo « Engenho do Senhor Governador», o primei- 
ro havido em terras vicentinas, a celebrada usina assu- 
careira dos opulentos Schetz, de Antuerpia. Quanto não 
devia dizer ao historiador dos annos primevos de 8. 
Paulo à vista deste local de S. Jorge dos Erasmos! 
Pouco depois entrava a montaria na extensa e sinuosa 
Volta de Sant'Anna e assignalava-se a Pedra do Judeu, 
padrão da secular sesmaria patrimonial fincado na som- 
bria encosta de serra, onde a matta opulentissima assume 
todos os matizes possiveis do verde. Um pouco mais 
longe eram as aguas do Boturoca sulcadas até o seu 
pequeno affluente, o Acarahú, correndo ambos entre o 
inextricavel manguezal cheio de pittorescas abertas. Do 
ponto de desembarque caminhava-se cm direcção a uma 


58 Biographia do autor 


eminencia no sopé da grande serra, seguindo o declive 
de pequeno valle ao lado de poetico arroio, e galgado 
o outeiro desenrolava-se o vasto panorama littoraneo, 
glorioso de luz, ensoberbecido da cercadura majestosa 
da montanha e abrangendo a extensão inmensuravel da 
floresta. 


Alli se erguia a famosa «capela de Sant'Anna», 
ampla como uma grande egreja matriz, orgulhosa do seu 
cyclopico arco cruzeiro, da larga nave central e da ca: 
pella-mór, onde o orago, a Senhora Sant' Anna, em altares 
valiosos, hospedava a Virgem sua filha: a Senhora do 
Pilar e da Piedade, e onde, entre outros, Santa Quiteria, 
Santa Escolastica e Santa Rita de Cassia lembravam 
certas preferencias devocionaes da ultima possuidora da 
egreja, e ainda, entre as toscas offerendas votivas da 
singela piedade dos povos daquelle quasi perdido re- 
canto, surgiam as imagens de S. Sebastião, o santo que- 
rido dos Lusos, e Santo Antonio, gloria maxima da Ha- 
giographia portugueza, esculpidos toscamente em barro 
por artistas locaes, cujo talento modelador era escasso, 
mas cuja fé era viva. 


Duzentos metros mais longe levantava-seé o solar de 
Alonso Pelaes c Luiz Dias Leme, casarão que o de- 
correr dos seculos fizera avultar, a cavalleiro dos ter- 
reiros das senzalas e dos paióes, assente sobre as al- 
venarias espessas que caracterizavam a construcção por- 
tugueza, 


Do alpendre não menos deliciosa perspectiva se 
abria aos olhos do apaixonado de paizagens: a capella 
e a sua linha elegante, os cannaviaes no seu alegre verde 
gaio, os pomares, as cazinhas dos colonos nos primeiros 
planos até ás mansas aguas do Boturoca: mais longe 
as sinuosidades a perder de vista da Volta de Santa 
Anna, a grande área dos manguezaes enquadradora do 
lagamar de reflexos cinzentos. No fundo, as cristas da 


Serra do Mar envoltas na magnificencia do manto de 
suit selva virgem... 


Biographiã do autor 59 


Este contacto com a natureza e as tradições do 
latifundio avoengo devia ser delicioso para o historia- 
dor! Não ha impressão mais funda nem inebriante como 
a sensação da intimidade do passado, das cousas idas 
e-das gerações mortas. 

E é um privilegio de raros a apprehensão forte de 
tal convivio, uma eleição sobremaneira singular com- 
posta de poesia e mysticismo, que só é dada aos espiri- 
tos, cuja elevação e cultura se aferem uma pela outra. 
Traz o sentimento do passado particular estado d'alma, 
suave oppressão, indefinivel mal-estar, ao niesmo tempo 
delicioso, em que a curiosidade exacerbada, a soffre- 
guidão, a ancia de explorar a treva causam indizivel 
perturbação ao lado do gôso, que as evocações provo- 
cam, 

É sob o imperio deste flebile nescio quid que se 
evidencia em toda a sua magnitude a exactidão do po- 
deroso axioma comtista acerca da dominação, que os 
mortos sobre os vivos exercem. 

Retemperado por estas excursões pelo passado, e pe- 
las recordações das pessoas amadas volvia o historia- 
dor ao trabalho. 

Tão uniforme lhe corria a vida em Santos! Na pe- 
quena villa escassamente havia, então, quatrocentos fogos 
para 3.500 habitantes, dos quaes 1.000 brancos. 

“ No coração da futura cidade, os Quatro Cantos onde 
se achava a casa paterna do chronista, cruzavam-se-lhe 
as .principaes arterias, a rua Direita, a mais importante, 
vinda do largo do Carmo, em direcção á casa do Trem 
Real, a rua de Santo Antonio, que morria no convento 
deste nome, e a da Praia, dando volta da parte do 
Norte até entrar na rua de Santo Antonio, e comprehen- 
dendo os moradores da «ilhota ». 

Modestas, então, as fortunas locaes; alguns abasta- 
dos commerciantes «com commissões de Lisboa», havia, 
Comtudo, e varias pessoas possuiam numerosa escrava- 
tura, sobretudo lavradores. O mais opulento, porém, des- 
tés agricultores não colhia annualmente mais de cem 


69 Biographia do autor 


arrobas de café, cem alqueires de arroz, nem fabricava 
mais de dez pipas de aguardente. Toda a exportação 
santista, arroz, aguardente, couros, farinha, taboas, peixe 
secco, azeite de baleia, gomma, montava, segundo era 
calculo official, e doze contos de reis em 1795. Quinhen- 
tos contos hoje seriam. Commerciava-se com o Reino, 
Pernambuco, a Bahia, o Rio Grande ec sobretudo com 
o Rio de Janeiro. 

O ouvidor Marcellino Pereira Cleto, constatando em 
fins do seculo, na sua Dissertação, a grande decadencia 
de toda a capitania paulista e sobretudo da marinha, re- 
clamava, para remediar aos males, a transferencia da 
capital de S. Paulo para Santos e o fomento da nave- 
gação directa entre este porto e o Reino, pois até então 
eram menos de meia duzia, si tanto, os navios que an- 
nualmente dalli iam ter das escassas dezenas de em- 
barcações que constituiam todo o movimento maritimo. 
Exhaurira-se S. Paulo a sacrificar no altar do bezerro 
de ouro das minas. Estancara-lhe quasi a auri sacra 
fames as fontes da vida. «Sirvam de exemplo a Villa 
de Santos e seu termo, em que em 1693 havia mais 
de 400 homens lavradores habeis para servirem na Ca- 
mara, e desta qualidade não ha hoje meia duzia. E 
ainda se conhece que todo o termo era povoado e cul- 
tivado; agora quasi tudo são nelle ruinas, e deserção; 
o ouro das minas veio a diminuir, o negocio tambem 
diminuiu». E impressionando-se com as proprias pala- 
vras, bradava o magistrado sem o conselheirismo da ad- 
jectivação gravibunda: que em S. Paulo ficaram todos 
«sem minas, sem negocio e sem agricultura». 

Consistia o supremo remedio, porém, em que «ge- 
neral e ministros castigassem exemplarmente os vadios, 
distinguindo no que fosse honroso, e util primeiro», à 
todos aquelles que mais se adeantassem na agricultura, 
mineração e commercio ». 

- Das locubrações profundas do dr. Cleto subsiste a 
Dissertação. Quarto lhe abençoariamos a memoria, si 
houvesse desistido de taes velleidades historico-littera- 


Biographia do. autor 61 


rias! Para a deixar, na magreza das suas 50 paginas, 
escassas, requisitou, rapou os archivos de Santos, S. Vi- 
cente e Itanhaem, onde, em logar dos inestimavelmente 
preciosos, dos veneraveis livros de vereanças, registos 
e tombo, ficaram os seus autographos de agradecimentos 
à complacencia dos ignaros camaristas, que Varnhagen 
teve a occasião de lêr... 

Deploravel economista historiador este dr. Marcel- 
lino Pereira Cleto! 

Si a vida em Santos corria na placidez da singeleza 
diaria, nem por isto faltava a frei Gaspar o convivio de 
pessoas illustradas... 

Numerosos os ecclesiasticos da villa... nada menos 
de onze seculares e nove regulares; exercia o curato o 
vigario José Xavier de Toledo, homem de excellentes 
lettras, diz-nos o visconde de São Leopoldo; o unico 
capaz talvez em toda a capitania de fallar o francez. 
Occupava o juizado de fóra o dr. Sebastião Luiz Tinoco 
da Silva, integro e illustrado magistrado que devia aca- 
bar Benador do Imperio. O capitão-mór da villa, Fran- 
cisco Xavier da Costa Aguiar, cunhado dos Andradas, 
era homem intelligente e de largueza de vistas, e entre 
as pessoas a quem preoccupavam as cousas da Historia 
encontrava o benedictino attento interlocutor, entre ou- 
tros, na pessoa do velho capitão governador da fortaleza 
da Itapema, João Teixeira de Carvalho, possuidor de 
numerosos documentos velhos. 

“ Assistiu o historiador aos primordios da carreira dos 

concidadãos illustres, que tanta gloria haveriam de tra- 
zer à villa santista. Viu José Bonifacio partir para 
Portugal, aos 18 annos, levando as esperanças enormes 
que todos os conterraneos fundavam em seu futuro, dada 
a reputação que os precoces talentos lhe angariavam, e 
pôde ouvir-lhe os échos dos triumphos além mar. Pre- 
senciou ao desabrochar da intelligencia de Antonio Car- 
los, Martim Francisco e José Feliciano Fernandes Pi- 
nheiro, e acompanhou-lhes os primeiros passos da car- 
reira illustre. 


op! 
Iy 


Biographia do autor 


| 


Em 1795 completava o historiador oitenta annos de 
edade e nada publicara ainda. Volumosos manuscriptos 
tinha-os na cella que não se resolvia a imprimir. 

Timidez? modestia? afastamento das officinas typo 
graphicas, de que não havia uma só em toda a vastidãac 
brazileira? Certo é que a morte se lhe avizinhava sem 
que se pudesse salvar da destruição o que tanto traba: 
lho custara. 

Recursos pecuniarios possuia-os sobejos como sabe 
mos; achara melhor emprega-los em obras, que lhe nãc 
viessem exaltar o amor proprio. Dava, e dava muito 
esmolas aos pobres e subvenções ao seu mosteiro, cujc 
patrimonio se reduzia a quasi nada, custeio da festa de 
Sant'Anna que fez celebrar até o ultimo anno de vida 
etc., relatam-nos os livros de contas do cenobio santista 

Receiosos de que se perdessem os escriptos do amigo 
lembraram-sc Agostinho Delgado Arouche e seus filhos 
de apresenta-los ao exame da Academia Real de Scien- 
cias, immensamente prestigiada no mundo intellectual 
lusitano, desde que em 1780 surgira, sob a inspiraçãc 
de d. João de Bragança, duque de Lafões. 

Fôra um dos filhos de Agostinho Delgado, o dr. 
Diogo de Toledo Lara e Ordonhes, ouvidor em Cuyabá, 
eleito em 1795 socio correspondente da Academica. Tantc 
elle como o irmão, o futuro marechal Arouche, tambem 
formado em Coimbra, conservavam excellentes rela: 
ções nos meios litterarios portuguezes, sem contar que 
o parentesco e amizade com o Bispo Conde de Coimbra 
Reitor da Universidade, muito os prestigiava. 

Tomou a si Diogo Ordonhes a iniciativa da apre 
sentação dos manuscriptos do amigo e delles fez a re 
messa para Portugal á commissão academica de exame 
de memorias ineditas. 

Dera frei Gaspar á sua obra o titulo seguinte: Fun 
dação da Capitania de S. Vicente e acções de Martim 
Affonso de Souza. 
| Enviara, depois de certa hesitação, os dous primeiros 
livros. O terceiro não ousara infelizmente annexa-lo aot 


Biographia do autor 63 


mais; precisava lima-lo, dar-lhe definitiva feição, cir- 
cumstancia infeliz, que trouxe o desapparecimento da 
preciosa continuação. 

A. 23. de Fevereiro de 1796 officiava a Diogo Or- 
donhes o illustre mathematico Francisco de Borja Gar- 
ção Stockler, mais tarde barão de Villa da Praia, e 
então vice-secretario da Academia, que a obra de frei 
Gaspar merecêra geral applauso dos seus examinadores. 

Estava a Academia prompta a imprimi-la «debaixo 
do seu privilegio », impondó-lhe em compensação, porém, 
certas modificações. O titulo seria outro, Memorias para 
a Historia da Capitaniá de S. Vicente; supprimisse o au- 
tor o epitheto novato dado aos portuguezes recem-che- 
gados ao Brazil, por descortez, a palavra bugre e outros 
brazileirismos, «por não serem termos geralmente ado- 
ptados na lingua portugueza», ou então, em notas, lhes 
explicasse a significação. 

Omittidos fossem os epithetos de «doutissimo e eru- 
dito», attribuidos pela generosidade do autor ao padre 
Santa Maria e mais alguns escriptores citados «de me- 
recimento não distincto ». 

Finalmente, exigia a Academia a correcção de phra-. 
ses do jaez de «contendas que houveram», escrevendo 
«contendas que houve», etc., «como practicaram con- 
stantemente os escriptores de melhor nota, sem se atre- 
verem a emendar um idiotismo geralmente adoptado ». 

Aplainadas estas pequenas difficuldades, foram im- 
pressas as Memorias «à custa da Academia e debaixo 
do seu privilegio», segundo se decidiu em sessão de 5 
de Abril de 1797». 

Ainda no mesmo anno se ultimou a confecção do 
volume, revisto pelo illustre erudito Antonio Caetano 
do Amaral, secretario interino da sábia Companhia. 

Em principios de 1798 recebia frei Gaspar os primei- 
ros volumes de sua obra. 

Grande prazer lhe devia ter causado este aconteci- 
mento, que lhe libertava a obra principal da sorte pre- 


84 Biographia do autor aê 
caria dos manuscriptos. Era um escriptor estreante para 
o publico, o octogenaro ex-provincial! 

Não fôra a iniciativa dos irmãos Arouche e a mo- 
destia do velho monge teria permittido que se consum- 
masse inaudito attentado o mais indecoroso caso de sic 
vos non vobis, O mais deslavado plagio de que rezam 
os nossos annaes litterarios. 

Residia no fim do seculo XVIII, em S. Paulo, a 
exercer o cargo de official maior da Secretaria da Ca- 
pitania, certo Manuel Cardoso de Abreu, natural de Porto 
Feliz e personagem de vida aventurosa que em moço 
realizara numerosas viagens a Cuyabá e tivera varias 
commissões sob o governo de Martim Lopes como a de 
levar soccorro a Iguatemy, angariar viveres para uma 
expedição militar partida de S. Paulo em direcção ao 
Rio Grande do Sul, etc. 

Homem muito intelligente, mas consunimado velhaco, 
esteve quatro annos preso sob a inculpação de contra- 
bandista de diamantes, havendo no emtanto conseguido 
que a Relação do Rio de Janeiro o innocentasse. Devo- 
rado de ambição, havendo obtido mediocre cargo buro- 
cratico, vivia a importunar os ministros portuguezes com 
multiplos pedidos de promoção. 

Para - dar uma idéa de seu talento e capacidade, 
dedicara a Martinho de Mello Castro o seu Divertimento 
Admiravel, descripção de viagem pelos rios paulistas, e 
onde ha cousas interessantes. 

Subindo ao poder o visconde de Balsemão, a quem 
conhecera em Cuyabá, renovou insistente, os pedidos de 
promoção e melhoria de emprego. Foi então que lhe 
occorreu a idéa de pedir a frei Gaspar, emprestado 
para o ler, o manuscripto das suas Memorias, copia-lo 
e offerece-lo ao ministro, como obra de sua lavra. 

Assim o fez; deu-lhe outro titulo: Historia da Ca- 
pitania de São Paulo, annexou-lhe pomposa dedicatoria 
em que se jacta do immenso trabalho causado pela obra 
e enviou-o a Balsemão, certo de que jamais se lhe desco- 
briria o furto. 


Biographia do autor 65 

Não fôra a intervenção salvadora de Diogo Ordonnes 

e seria o monge espoliado de sua obra pelo ex-contra- 

bandista que, apezar do insuccesso de sua tentativa con- 

tinuou a copiar verbo ad verbum não só o benedictino 

como Pedro Taques, de cujos manuscriptos se apossara, 

É muito possivel que a elle se deva o desapparecimento 
do livro terceiro da obra de frei Gaspar. 


Recebidas foram as Memorias com verdadeiro enthu- 
siasmo e angariaram desde os primeiros dias, entre os 
paulistas, a reputação que Varnhagen veiu encontrar 
summamente enaltecida em 1840, quando «com frei 
Gaspar à vista», andou em Santos «a examinar as lo- 
calidades e inscripções» e em São Paulo viu numerosos 
documentos paleographicos quinhentistas, traduzidos pro- 
vavelmente por Taques e o benedictino, e, em São Vi- 
cente, constatou a destruição do mais velho archivo bra- 
zileiro e a fatal passagem do Dr. Cleto pelo cartorio. 


Nesta occasião « verificara e acertara pela confron- 
tação, varias investigações do chronista ». 


E realmente, outro não podia ser o confronto, tal a 
minuciosidade da citação das fontes principaes: os car- 
torios da Provedoria da Fazenda Real em S. Paulo, de 
notas de toda a Capitania, o registro das sesmarias, os 
cartorios civis e ecclesiasticos da Capitania, os archivos 
da propria familia e os das camaras de S. Vicente, 
Santos, Itanhaem, S. Paulo, Goyana, dos mosteiros de 
S. Bento de todo o Brazil, dos conventos do Carmo de 
Santos e S. Paulo, sem contar os volumosos mananciaes 
dos archivos do Estado do Brazil na Bahia e no Rio 
de Janeiro. As citações e transcripções attingem, na 
absoluta pormenorisação, ao limite do exigivel pelos mais 
incontentaveis rigoristas. 


Das paginas das Memorias surgem, na sua pleni- 
tude, a boa fé, a lealdade do historiador, que se orgulha 
da sua veracidade: «A boa fé com que escrevo obriga- 
me a não occultar outra noticia, que parece destruir 
quanto fica dito ». 


66 Biographia do autor 


Trahem-lhe a cada passo os preconceitos, as idéas 
de casta, a noção do valor proprio. Sabe que é um ho- 
mem celebrado em todo o Brazil. Si se refere a Amador 
Bueno e á sua aventura real «não é pelo gosto de o 
contar entre os seus terceiros avós e sim para propôr 
ao mundo um exemplo da mais heroica fidelidade ». So- 
bremaneira o lisonjeia ser aparentado com muitas «no- 
bres familias existentes nas capitanias de S. Paulo, 
Goyazes, Geraes, Cuyabá e Rio de Janeiro», entre ou- 
tras com a casa de Marapicú, dos illustres Azeredo 
Coutinho ». 


Vibra nas Memorias a nota patriotica intensamente. 
Indignam-o as «fabulas» de Charlevoix contra os pau- 
listas, a proposito dos destruidores das reducções do 
Paraguay: «homem sem criterio, phantasioso autor de 
historias da. carôcha », como a do «Hirco-cervo dos an- 
tigos logicos», «cego pela paixão», «escriptor de cousas 
ridiculas e futeis ». 


Trouxe-lhe a leitura da obra do jesuita francez certa- 
mente um accrescimo da antipathia de fundo atavico à 
Companhia de Jesus, 


Não fôra elle tão intrinsecamente paulista para não 
apreciar os antagonistas seculares dos descedores de in- 
dios, os invasores de Oeste que teriam trazido as lindes 
hespanholas ao coração do territorio vicentino, si a isto 
se não oppuzessem os famosos sertanistas desalojadores 
dos taes padres castelhanos e arrazadores de suas mis- 
soes », 


O entranhado espirito regionalista denuncia-se a 
cada passo em frei Gaspar; ora o leva a protestar 
na mais justa aliás das reivindicações contra as allega- 
ções insultuosas de Dom Vaissette, historiador maurino, 
ora a demonstrar quanto em terras de S. Paulo era já 
volumosa a corrente nacionalista e quanta consciencia 
já ahi se tinha da importancia do indigenato brazileiro. 
Acodem-lhe ao bico da penna, honesta e commedida, se: 
veras palavras e irritados conceitos, 


Biographia do autor 67 

Dom Vaissette, seu irmão de habito benedictino, 

«historiador celebre e sabio monge», aliás, envergonhar- 

se-ia de ter illudido o publico a respeito dos Paulistas », 

a quem tanto calumniara, chamando-lhes bandidos e pi- 

ratas sem fé, lei, nem rei, «si não houvera bebido no 
mesmo charco que Charlevoix ». 


Descendente dos mais velhos sangues vicentinos, a 
cogula do monge não lhe comprime as idéas e precon- 
ceitos nobiliarchicos. «Podia, como tantos outros patri- 
cios, apontar a nobreza dos 3.95, 4.98, 5.08 e 6.3 avós» 
e lembrar o que entre os seus succedera e tão fre- 
quente era, nas terras de S. Paulo, a chegada de «sujei- 
tos de certa qualidade», da Europa ou de outras capita- 
nias brazilicas, «certos de um bom casamento, ainda 
que fossem muito pobres» e a facillima acquisição, sub- 
sequente aos ricos dotes, «de muitas terras, indios e 
pretos com que vivessem abastados». Os Paulistas am- 
tigos, «desinteressados e generosos, altivos em demasia, 
porém» attendiam «por conta desta elevação de espi- 
ritos mais ao nascimento do que ao cabedal daquelles 
que haviam de ser seus genros». 


Surtos de estylo não devemos esperar nas Memorias ; 
nellas ha, porém, certa feição litteraria que nossos criti- 
cos contemporaneos assignalaram. Assim, por exemplo, 
no auge da indignação que ao autor inspiram as histo- 
rias de Charlevoix, despontam paginas vivas e coloridas, 
como as que narram o episodio de Ruy de Moschera. 


Nas Memorias aventara frei Gaspar uma hypo- 
these scientifica que lhe dá verdadeiro realce ás facul- 
dades de observações e á capacidade inductiva. 


Nellas emitte a opinião de que aos sambaquis se 
deve attribuir uma origem humana. Pertence-lhe a prio- 
ridade de imaginar accumulações artificiaes de conchas 
de ostras e outros mariscos, precedendo de muitos annos, 
portanto a hypothese dos destroços de cosinha os Kjcek- 
kemedings lançada por J. Steenstrup, como bem ob- 
serva Fernando Gabaglia n'« As Fronteiras do Brazil». 


US Biographia do autor 


Cabia, ao anno de 1798, trazer a frei Gaspar outra 
grande alegria; à beira tumulo devia receber uma ultima 
e notavel demonstração de apreço de seus irmãos de 
habito: recommendava expressamente o Capitulo Geral 
de Tibães, na sessão de 20 de Julho, aos abbades provin- 
ciaes do Brazil, que, «nas visitas, em virtude da santa 
obediencia, seguissem o methodo, declarações e aponta- 
mentos praticados pelo m. r. p. ex-provincial frei Gaspar 
da Madre de Deus». 

Era a justa consagração de uma longa vida de ser- 
viços relevantes e devotamento continuos, 


Anno e meio devia ainda viver o historiador, tra- 
balhando sempre. 


Em 1796 concluira o catalogo dos capitães-móres 
e generaes do Rio de Janeiro, que Antonio Piza des- 
cobriu. Eleito em 1774 chronista-mór da Ordem no Bra- 
zil, e, successivamente reeleito até 1798, escreveu, du- 
rante vinte e cinco annos, o historico das occorrencias 
principaes da provincia. 

Até os ultimos dias esforçou-se no proseguimento 
das Memorias promettido no fim do seu livro; nesta 
continuação, hoje extraviada, reside um dos principaes 
problemas da Bibliographia nacional. 


Coube a Antonio Piza a fortuna de encontrar uma 
pequena parte dos materiaes reunidos pelo chronista e 
salvou-os da destruição irremediavel, imprimindo-os. 
Constituem a Relação dos Capitães-Tenentes da Capitania 
de S. Vicente e as Notas Avulsas. 


Teve Varnhagen a occasião de vêr em S. Paulo um 
exemplar manuscripto das Memorias acompanhado das 
notas, que o historiador «já havia talvez recolhido para 
a composição do outro livro promettido no fim do im- 
presso ». 

Julgou Sylvio Romero trazer a lume a revelação da 
existencia da cubiçada continuação, nos depositos de ma- 
nuscriptos da nossa Bibliotheca Nacional. 


Biographia do autor 69 


No inquerito a que procedeu o illustre sr. dr. Ma- 
nuel Cicero Peregrino da Silva, a pedido nosso, ficou 
patente que o codice proveniente da collecção dos mar- 
quezes de Castello Melhor é uma simples copia, com 
pequenas variantes, do texto que serviu de guia aos 
compositores das Memorias. 

Continúa o problema, pois, à espera de solução. 

Diz-nos o recenseamento de 1799, em Santos, que 
frei Gaspar, dr. padre mestre jubilado, ex-abbade pro- 
vincial, contava 84 annos, e seu unico companheiro do 
claustro, alli o prior presidente frei Miguel de Santa 
Catharina Motta, 63. Tres escravos, de propriedade do 
ex-provincial e do prior, os serviam assim como tres 
outros mais, pertencentes ao Mosteiro, cujos rendimentos 
mal davam para o sustento da casa, pois continuava a 
marinha paulista a deperecer, vivendo agora quasi em 
cachexia economica. 

Doia ao velho monge, tão aferrado á sua região 
natal, constatar «este estado miseravel a que se achava 
reduzida toda a costa da Capitania», tudo porque os 
governos só cuidavam do planalto, sem ligar importan- 
cia a parte militarmente vulneravel da circumscripção. 
Havia alguns indicios de melhores dias, no emtanto: 
«o commercio principiava a reviver». 

Foi sob a impressão destes felizes prenuncios divi- 
sados das epochas, proximas talvez, que a seu querido 
torrão haveriam de trazer a compensação dos longos 
annos de abatimento e doloroso corifronto com os dias 
venturosos do passado que «adormecendo no Senhor » 
suavemente se extinguiu o historiador, a 28 de Janeiro 
de 1800. 

Delle se poderia dizer, como dos patriarchas bibli- 
cos: morrera senex et plenus dierum, realizando essa 
comparação poderosa, que tão frisantemente traduz a 
imperiosa necessidade do somno eterno a assaltar os 
organismos privilegiados daquelles para quem a vida, 
por mais longa que haja sido, verificou o perfeito con- 
certo das funcções physiologicas. 


40 Biographia, do autor 


Em Dezembro de 1803 tragava o tumulo o seu fiel 
companheiro dos trinta ultimos annos de vida, frei Mi- 
guel Motta. 

Em Dezembro seguinte desapparecia em Olinda o 
irmão frei Miguel Archanjo... 


VI 


Do espolio de frei Gaspar recolheu o Mosteiro de 
S. Paulo a Noticia dos annos em que se descobriu o 
Brazil, publicada por indicação do conselheiro Amaral 
Gurgel, e a Dissertação e Explicações que tivemos à 
honra de fazer imprimir. Muita cousa se perdeu dos 
seus manuscriptos, como por exemplo o Extracto Genea- 
logico, de que nos falla o visconde de S. Leopoldo. 

Possuia o marechal Arouche varios escriptos do be- 
nedictino; das ruinas de seu archivo salvou Antonio Piza 
os fragmentos, a que já nos referimos. 

A questão da continuação das Memorias preoccupou 
vivamente os espiritos dos nossos historiographos a ponto 
de provocar uma das mais flagrantes apocryphias, de 
que reza a nossa Historia bibliographica. 

Publicou-se no tomo 24 da Revista do Instituto His- 
torico Brasileiro uma Continuação das memorias de Frei 
Gaspar da Madre de Deus que reputamos, de accôrdo 
com o parecer dos nossos mais eruditos criticos, in- 
teiramente falsa. 

Offerecido ao Instituto pelo brigadeiro Raphael To- 
bias de Aguiar, constam as 77 paginas de tal mixtiforio 
da indigesta serzidura de trechos mal copiados da His- 
toria da Capitania de S. Vicente, de Pedro Taques, e do 
ad mal feito e annotado de outros trechos da mesma 
obra. 

A isto se annexa a transcripção de diversos docu- 
mentos de archivo da Camara de S. Paulo e uma lista 
de ouvidores de São Paulo, varios dos quaes posteriores 
ao fallecimento de frei Gaspar. A pretensa Continuação 
é da lavra do plagiario Manuel Cardoso de Abreu, se- 


Biographia do autor ul 
gundo expressa declaração nella consignada, circum- 
stancia esta que inexplicavelmente escapou á commissão 
de redacção da Revista. 

Sobremaneira acatado por quantos estudaram a His- 
toria do Brazil, sobre sua obra emittiu o illustre Au- 
gusto de Saint Hilaire, com aquelle criterio, lucidez e 
consciencia que tanto o caracterisam o mais elogioso 
conceito quando declara preferir a certa versão de Ma- 
chado de Oliveira «a das Memorias de Frei Gaspar da 
Madre de Deus, cujos escriptos tem por unico fito es- 
clarecer os pontos mais difficeis da historia de sua patria 
e fazem autoridade na sciencia». Não ha quem ignore, 
accrescenta o eminente viajante e naturalista, com que 
attenção o consciencioso benedictino executou suas in- 
teressantes pesquizas e qual a sagacidade de sua cri- 
tica. Mostrou-se sempre digno de pertencer à sabia cor- 
poração de que era membro (a Academia de Sciencias 
de Lisboa). 

Prestigiado ainda pela autoridade de Porto Segu- 
ro, que o admirava, e, em 1847, lhe reeditou as Me- 
morias e lhe chamava o Jaboatão do Sul, soffreu frei 
Gaspar enorme depreciação de sua obra e do seu re- 
nome, com a violenta e celebre aggressão de Candido 
Mendes em 1876, ataque este que por infelicidade do 
chronista teve a maior repercussão, dado o valor e a 
reputação do refutador. 

Tomou-se o illustre senador maranhense de verda- 
deiro odio à pessoa e á obra do benedictino e, como 
já o lembramos, atacou-os com uma vehemencia pouco 
consentanea da moderação e imparcialidade exigida dos 
historiadores, pois si a principio usou de phrases com- 
medidas, acabou com verdadeiro desabrimento de ex- 
pressões. 

Legitima gloria do Brazil imperial, bello talento ser- 
vido por poderosas faculdades de dialectica, possuidor de 
vastos conhecimentos das cousas brazileiras e america- 
nas, produziu Candido Mendes duas longas memorias, 
onde o grande advogado e jurisconsulto, o brazilologo 


72 Biographia do autor 


e americanista, patentearam a opulencia da cultura, cor- 
rendo-lhe as argucias da argumentação parelhas com 
as fulgurações da cerebração. 

Aos olhos do observador moderno, que não póde 
afastar-se do axioma de que a Historia se faz com os 
documentos, e só com os documentos — de nada vale, 
porém, este amontoado de argumentos, todo o arrazoa- 
do eloquente em que tudo ha, menos a mais elementar 
pesquisa documentaria. 

Fulminando a excommunhão vitanda a frei Gaspar, 
baseou Candido Mendes a sua sentença no seguinte facto: 
desvairado pelo orgulho de casta e pelo bairrismo, falsi- 
ficara e forgicara o benedictino os documentos acaricia- 
dores da sua megalomania incommensuravel, sobretudo 
o testamento de João Ramalho, feito em S. Paulo a 3 
de Maio de 1580. 

Accumulando as deducções habilmente encadeiadas, 
demonstrou o senador maranhense que Ramalho «uma e 
unica pessoa com o bacharel de Cananéa» não podia 
ter vivido além de 1560, 

E no emtanto, tres annos mais tarde, reproduzia a 
obra de Azevedo Marques a celebre acta da Camara de 
S. Paulo, de 15 de Fevereiro de 1564, em que vem uma 
declaração do famoso naufrago, confessando-se maior de 
setenta annos, então! 

Desabou de vez o já combalido castello de cartas, 
tão penosamente edificado por Candido Mendes, com a 
descoberto do documento publicado por Washington Luis 
em 1905. Alguem mais, além do chronista, havia lido 
o original do malsinado testamento; não o inventara, pois, 
frei Gaspar... 

Assim succedeu a muitos historiadores, de muito 
maior polpa do que o nosso illustre compatriota, a mui- 
tos e eminentes escriptores de Historia que tentaram 
suppir a documentação pela argumentação. 

Haja vista e por exemplo os esforços de Ranke, 
de Voigt e de outros grandes historiadores papaes de- 
tidos pela intransponivel muralha das portas dos archi- 


Biographia do autor 3 


vos vaticanos. Os esforços extraordinarios para tirar 
premissas e conclusões da deficiencia das fontes con- 
sultadas, mão grado toda a energia da pujança mental, 
totalmente os inutilisou a apparição de uma serie de 
documentos inatacaveis trazidos à luz por Pastor, a quem 
dera Leão XIII o sesamo dos 'archivos pontificios. 

«Causa dó vêr tanto e tão nobre trabalho perdido! » 
exclama o illustre historiador contemporaneo. Assim 
succedeu a Candido Mendes. 

Movido por generoso impulso de desaggravo ao que 
imaginava ser um attentado á verdade da Historia bra- 
zileira, levou-o a paixão muito além do que devia ir. 
A voz dos documentos rehabilitou a memoria de frei 
Gaspar das increpações e invectivas do seu adversario; 
o que ainda subsiste de tão formidavel assalto pouco 
desmerece o valor da obra do chronista. 


Nova e estrondosa reparação devia proporcionar ao 
benedictino o segundo ataque á sua obra, verdade é 
que incomparavelmente menos ponderoso 


Generalizando, avançara imprudentemente Candido 
Mendes que no formigar das patranhas de frei Gaspar 
uma havia de singular descaro: as invencionices rela- 
tivas a Amador Bueno. 

Lançou o repto, que Moreira de Azevedo soffrega- 
mente reaffirmou em 1887, com verdadeira leviandade. 


Que bella occasião para faíre aussi son petit Nãe- 
buhr, pensou o sympathico autor d'O Rio de Janeiro. 

Achou a tarefa tão facil que nem siquer se deu ao 
trabalho de lêr attentamente as indicações do benedictino 
relativas aos documentos por elle Moreira acoimados a 
priori de falsidade! 

Mandou procurar a fls. 125 de certo livro do ar- 
chivo da Camara de S. Paulo o que frei Gaspar decla- 
rara achar-se a fls. 125 de outro no da Camara de 
S. Vicente!! E, como naturalmente não encontrasse o 
que alli nunca se achara, fulminou «que o frade mentira 
e que o frade inventara!» 


“ Biographia do autor 


Tivemos em 1915 o prazer de publicar o documento 
em questão, cujo original se acha desde 1700 no Ar- 
chivo do Rio de Janeiro. É ipsis verbis o que frei Gaspar 
transcreveu... 

Para muitos dos nossos historiadores, sobretudo os 
de certa epocha imperial, era singularmente absurdo es- 
crever a Historia recorrendo ao que ainda não fôra 
impresso! 

Não se gabava o velho Mello Moraes de ter sido 
o unico brazileiro que durante longos decennios lera 
documentos no Archivo Nacional? 

Que valor, pois, attribuir aos ataques dos abbades 
Vertot brazilicos? 

Fizeram elles, entretanto, muito mal à reputação dos 
nossos chronistas: diminuiram-lhes o prestigio, foram os 
inspiradores das palavras c conceitos depreciativos de 
Sylvio Romero e mais criticos. 

A hora da rehabilitação soou, porém, para frei Gas- 
par, desde 1905. 

Revestiu-se a commemoração, bicentenaria, que o 
Instituto Historico c Geographico de S. Paulo em 1915 
levou a effeito, dos attributos de uma solennidade desag- 
gravante e reparadora. O tempo se encarregará de re- 
mover do nimbo que envolve a memoria do historiador 
honesto, que frei Gaspar da Madre de Deus foi, os vesti- 
gios do embaciamento produzido pelas invectivas de seus 
detractores. 

Novos documentos clamarão a sua defesa de pro- 
fundis, dos recessos dos archivos, onde os irão buscar 
os ardorosos pesquisadores dia a dia a avolumar- 
se no paiz e inspirados nos verdadeiros principios da 
moderna critica historica. Assim tambem o senso das 
cousas historicas não trahiu a Porto Seguro, quando com- 
provou varias das asserções do autor das Memorias. 

Defendido pela voz dos documentos inatacaveis, con- 
fundirá frei Gaspar as ultimas allegações de seus ad- 
versarios. 


Biographia do autor 7 


Já está um delles, Moreira de Azevedo, fóra de 
combate; longe de conseguir amesquinhar o apreço, em 
que a obra do benedictino deve ser tida, proporcionou 
retumbante ensejo para que dc modo absoluto se eviden- 
cie quão grande o respeito por elle consagrado à exacti- 
dão dos documentos transcriptos para o alicerçamento de 
suas affirmações leaes. 


E assim cada vez mais se affirmará a glorificação 
do historiador vicentino, amante da verdade, cujas faltas 
e cujos deslises não são sinão as manifestações da boa 
fé, productos sub-conscientes do mais geral, do mais in- 
trinseco dos attributos humanos: a inevitabilidade do 
pendor para o erro. 


Si frei Gaspar da Madre de Deus, mal inspirado, 
nem sempre escreveu a verdade na plenitude de sua 
pureza, procurou, estamos convictos, faze-lo com todas 
as veras da alma, agindo com o maior escrupulo, após 
as longas meditações e o extenuante labor das pesquisas 
e dos cotejos rigorosos. 


Haverá historiador que melhor possa ter procedido? 


NOTAS 


I 
A LENDA DE AMADOR BUENO 


A objurgatoria com que Candido Mendes aggrediu 
frei Gaspar da Madre de Deus (!) seguiu-se, alguns annos 
mais tarde, a de Moreira de Azevedo (2). Acompanhan- 
do as inspirações do illustre antecessor, de rijo atacou 
o escriptor fluminense ao benedictino e a Pedro Taques, 
pretendendo destruir o que intitulou a Lenda de Amador 
Bueno. 

Partiu, porém, de premissas falsas ao asseverar que 
o senador maranhense já provara «não serem exactos 
no que escreveram de João Ramalho e Tibiriçá» os 
dous chronistas de São Paulo. Muito mais sensato e 
prudente, no emtanto, seria avançar que as hypotheses do 
eminente Candido Mendes, e a sua argumentação, ape- 
nas se revestiam do aspecto da verosimilhança, pois, 
com effeito, nenhuma prova cabal pudera elle adduzir da 
falsidade daquelles a quem detractara. Entendeu Moreira 
de Azevedo propicia-a occasião para «faire aussi son 
petit Niebuhr». Grata e elegante tarefa! Muito pouco 
resta para o dominio da lenda na Historia do Brazil, 
exigua e despida de grandes lances. Já Varnhagen 
pulverizara a de Caramurú e Paraguassú, afilhados dos 
reis Christianissimos. Assestou, pois, as suas baterias 0 
estimavel autor d'O Rio de Janeiro contra Amador Bueno, 
que lhe pareceu summamente expugnavel, cousa de qua- 


1, Revista do Instituto Historico e Geographica Brasileiro, tomo 40, parte II. 
'2; «Tbid», tomo 50, parte III, a pag. 1-10, 1887, 


Notas á biographia do autor " 


tro ou seis tiras de papel. De um facto simples, tão vero- 
simil e possivel de se ter passado como esse da accla- 
maçãosde Amador, quiz fazer monstruosa deturpação 
da Verdade Historica, com V grande e H maiusculo, 
obra da vaidade incommensuravel, da descabellada ima- 
ginativa, do bairrismo super-exaltado dos dous chronistas. 


Tudo isto «transeat»; injustissima, porém, a pecha de 
falsificadores de documentos irrogada aos dous escriptores 
setecentistas de S. Paulo. E assim «ab ovo» decretou 
que a famosa patente de capitão passada a Manuel Bueno 
da Fonseca pelo governador do Rio de Janeiro, Arthur de 
Sá e Menezes, base de toda a documentação do bene- 
dictino e do genealogista, fôra escandalosamente mani- 
pulada, si não, mais escandalosamente ainda, inventada. 


Como. argumento insophismavel fizera copiar do Ar- 
chivo da Camara de S. Paulo — de S. Paulo, note-se 
bem — no livro de Registros «que principiou em 1684 », 
a fol. 125, o malsinado documento, vibrando de indigna- 
do, quando o archivista lhe communicara não haver en- 
contrado vestigio deste acto. Que maior prova do em- 
buste do que esta? a citação feita por frei Gaspar do 
livro de 1684 ás folhas citadas contém registo differente 
do que elle se refere. Vê-se, pois, commenta triumphante 
que não foi o chronista exacto no documento que exhi- 
biu. «Proh pudor»! não teria deixado de accrescentar 
o rectificador, caso fosse o conselheiro Accacio. 


Perfidia, ou méra, e aliás grave, distracção inspiraria 
o escriptor ao traçar estas linhas? Commettera, no em- 
tanto, monstruoso engano. 


Não se dera ao trabalho de prestar attenção à 
mais elementar indicação das fontes documentarias 
do chronista, pois quizera encontrar em S. Paulo o que 
alli jámais existira. A patente de Manuel Bueno da Fon- 
seca achava-se registada, diz-nos com toda a clareza O 
benedictino (Memorias, 1.2 edição, nota 2.2, pag. 134) 
no Livro de Registros que principiou em 1684, a fol. 125, 
no Archivo da Camara de S. Vicente! ! 


=] 


o é) 


Notas á biographia do autor iza 
Triumpho completo para o nosso Niebuhr brazilico, 
que para méro desencargo de consciencia ainda allega 
pequenas buscas realizadas sempre no archivo da Ca- 
mara de S. Paulo, afim de poder «ex-cathedra e ex-corde 
fulminar esta sentença: Assim não ha documento algum 
que prove a acclamação e recusa da corôa por Amador 
Bueno, sendo este facto apenas uma tradição ». 

Tal prurido em expurgar a Historia brazileira da 
pretensa lenda de Amador Bueno, filho da pricipitação 
leviana, do juizo malevolo e preconcebido, ha de custar- 
lhe á reputação de historiographo bem grave nódoa porém. 


Vendo-se desmentido agora, e formalmente, pela voz 
do documento que declarou forjado, dirão os observadores 
imparciaes que ao accusador de frei Gaspar bem se póde 
attribuir o baldão arrasador lançado pelo velho Mello 
Moraes á sua geração de historiadores: de que jámais 
de leve =iquer perscrutara os arcanos dos Archivos Na- 
cionaes. 

Verdadeiro horror consagrava ao contacto com os 
papeis velhos, à «poeira dos seculos», unicas fontes da 
verdade historica. Historiadores á feição de certo con- 
selheiro fariam o historico dos cêrcos como o abbade 
Vertot. 

St o chrouista vicentino e si Pedro Taques (!) do 
modo mais formal declaram que a patente fôra passada 
por Arthur de Sá e Menezes, nada mais elementar, como 
Justiça e como criterio, do que a suppôr no Archivo Na- 
cional, no Rio de Janeiro, em algum livro de registo 
daquell+ notavel governador do Rio de Janeiro, a exis- 


ly A substancia do referido caso se confirma com as palavras de 
Arthur de Sá Meneses, capitão general da Repartição do Sul, e governador 
da cidade do Rio de Janeiro, em uma patente de capitão e governador da 
Companhia dos Officiaes de guerra reformados, juizes e vereadores, que ti- 
vessem servido na Camara de S. Paulo, por elle passada a Manuel Bueno da 
Fonseca, e datada aos 3 de Março de 1700 ». « Memorias », 1.º edição, pag. 
fa « Este facto da intentada acclamação de reí, que não acceitou Amador 
on se lê no « Archivo , da Camara da villa, Capital de S. Vicente, no 
lindo de de registos, tit. 1684, fis. 195 até 126. No mesmo « Archivo *. 
pd Eid 17502. fls. 125, se ac a patente de Arthur de Sá a Mangel 

O da Fonseca em que se declard a lealdade de Amador Bueno, sendo 


acclamado pelo povo « Nobiliarchí no“ t 
Historico Brasileiro « t 32, pag. 189. ei MNA E, 


Notas á biographia do autor 79 


tencia do original trasladado para outro livro identico 
da Camara de S. Vicente, apontado pelos escriptores 
desmentidos. Para tanto era preciso, porém, ir ao Ar- 
chivo e remexer papeis velhos. Muito mais facil declarar 
pura e simplesmente «demolida» a reputação do frade 
e do genealogista, com a simples affirmação de que 
haviam sido os autores de colossal invencionice. 

E, no emtanto, bem á mão se achava a defesa dos ca- 
lumniados: No livro VII da collecção « Governadores do 
Rio de Janeiro», a fis. 82 (1) em deante se encontra o 
documento rehabilitador, que mais abaixo na integra 
transcrevemos, delle havendo graciosa cópia, graças á 
obsequiosidade do nosso erudito amigo, tão amavel quan- 
to versado na Historia nacional, dr. Eduardo Marques 
Peixoto. 

Não é nossa intenção discutir detidamente as opi- 
niões e affirmações de Moreira de Azevedo; apenas aqui 
desejamos offerecer aos estudiosos da Historia do Bra- 
zil o acto reivindicador das accusações aos dous chronis- 
tas, destituidas de base e fundamento, levianas, male- 
volas e, sobretudo, clamorosamente injustas: 


Patente de Capitão Governador da Companhia de Reformados 
a Manuel Bueno da Fonseca (2) 


Arthur de Sáa e Menezes. Faço saber aos que esta 
minha Carta patente virem que tendo respeito ao mto. 
q. comvem ao serviço de sua Magestade, que Ds. gde. 
e ao bem Cumum destes Povos de São Paulo alistaremce 
todos homens qg. ha Capazes de pegarem em armas p.º 
o q. formei dous terços de auxiliares e ordenança e 
porq. a principal gente está por alistar q. aser os officiaes 
de guerra Reformados, Juizes e Vereadores q. tem ser- 
vido na Camara e porq. estes são os principaes p.º 
qualquer incidente suceda, porq. de todos fio o brasão 
conforme a sua nobreza e pessoas, e p.? governar esta 


() « Annaes do Archivo Nacional », t. XI, pag 91. 
(2 O grypho é nosso. 


80 Notas á biographia do autor 


infantaria Se necessita de Capitão de grande talento, ex. 
periencia, Valor e Respeito que com a sua actividade 
e dispozição sobre com acerto que se espera e vendo 
eu os Serviços q. tem feito Manoel Bueno da Fonseca, 
alem de ser hua das principaes pessoas das familias de 
São Paulo e ter servido a Sua Magestade q. Ds. Gde. 
nos postos de Alferes de Infantaria da ordenança Ca- 
pitão e Sargento mór Com muita aceitação e zello, e 
sendo Juiz ordinario na Camara desta Villa, Sabendo 
as ordens q. Sua Magestade q. Ds. Gde. tinha mandado 
Sobre a baixa da moeda Logo pos em execução a da 
baixa, Sendo Contra a vontade de muitos, malquistandose 
e pondose em Risco de perder a Vida no que se mostrou 
Com dilliberada Resolução, mostrando o zello de leal va- 
çallo por dar a verdadeira Execução ás Reais Ordens 
E na occasião q. se lhe encarregou arecadação do Do- 
nativo Real foi à Villa de Jundiahy arrecadar o D.º 
Donativo, Como consta dos seus papeis e quando não 
bastivão estes serviços era merecedor de grandes Cargos, por 
Ser netto de Amador Bueno q. Sendo chamado pello Povo para 
acclamarem Rey obrando Como Leal e verdadeiro vaçallo com 
evidente perigo de sua Vida, Exclamou dizendo que vivesse El. 
Rey Dom João o quarto seu Rey e senhor q. pela fidillidade q. 
devia de vaçallo queria morrer nessa defença e respeitando eu 
neste tão Louvavel Vaçallo digno de grande remuneração 
Hey por bem nomear, e eleger, como pella prezente faço 
nomeo, elejo ao d.º Manoel Bueno da Fonceca por Ca- 
pitão Governador da Comp. dos Reformados, Juizes e 
vereadores q. tem servido na Camera e servirá o dº 
posto enquanto Sua Magestade q. Ds. Gde. o ouver as- 
sim por bem en tudo de q. for Encarregado dará inteira 
satisfação, Como delle espero, e gozará com o d.º posto 
de todas as honras e previlegios, Liberdades e yzenções 
que em rezão delle lhe pertencerem e será yzento dos 
terços, e só se agregará na occasião que por mim ou 0 
Capitam lhe for ordenado, e ordenado a todos os officiaes 
mayores de guerra « justiça tenhão, honrem e estimem e 
conheção ao d.º Manoel Bueno da Fonceca por Capitão 


Notas á biographia do autor 81 
Governador da Comp. dos Reformados, Juizes, Verea- 
dores q. tem servido na Camara, e ordeno a todos os offi- 
ciaes e soldados da sua Comp.2 lhe obedeção como são 
obrigados, guardando suas odens por escripto, e de pala- 
vra e jurará em minhas mãos de bem e verdadeiramente 
comprir Com as obrigações do seu posto para firmeza do 
q. lhe mandei passar a prezente sob meu signal e sello 
de minhas armas q. se comprirá como nella se contem, 
Registandosse nesta secretaria em Livros da Camera da 
Capitania. Dada nesta Villa de São Paulo aos tres dias 
do mez de Março de mil e settecentos. O Secretario 
Joseph Rebello Perdigão o escrevi. — Arthur de Saa e 
Menezes. — Lugar do sello. — Carta patente por q. 
V. S. fas mce. nomear no posto de Capitão, governador 
da Companhia dos Reformados, Juizes, Vereadores que 
servirão na Camera a Manoel Bueno da Fonceca pellas 
rasões nella declaradas. P.2 V. Sa Ver. 


Dos mais interessantes é o cotejo do texto da pa- 
tente e o do autor das « Memorias»: 


TEXTO DK FREI GASPAR 


E qando não bastavão 
estes serviços era merece- 
dor de grandes cargos, por 
ser neto de Amador Bueno, 
que sendo chamado pelo 
Povo para o acclamarem 
Rei, obrando como leal e 
verdadeiro Vassalo, com 
evidente perigo de sua vi- 
da, «clamou», dizendo que 
vivesse El Rey Dom João 
o IV seu Rey, e Senhor, e 
que pela fidelidade que de- 
via de Vassalo queria mor- 
rer nesta defensa; e res- 


TEXTO DO DOCUMENTO DO 
ARCHIVO NACIONAL 


E quando não bastavão 
estes serviços era merece- 
dor de grandes cargos, por 
Ser netto de Amador Bue- 
no, q. sendo chamado pello 
Povo para o acclamarem 
Rey, obrando como Leal e 
verdadeiro vaçallo, com 
evidente perigo de sua Vi- 
da, « Exclamou» dizendo q. 
vivesse El Rey Dom João 
o quatro seu Rey e Senhor 
q. pella fidillidade q. devia 
de vaçallo queria morrer 
nessa defença, e respeitan- 


82 Notas á biographia do autor 


peitando eu tão louvavel do eu neste tão louvavel 
Vassalo, digno de grande  Vaçallo digno de grande re- 
remuneração, hei por bem  muneração, Hey por bem 
nomear... nomear... 


Mais favoravel não póde ser o confronto; inequi- 
vocamente demonstra a escrupulosa fidelidade de frei 
Gaspar. 

Pondo de lado as divergencias meramente orthogra- 
phicas, sem importancia alguma, notamos num dos docu- 
mentos clamou e noutro exclamou; ha no original um 
neste que não existe no de São Vicente, e só.. 

Raramente se commetteu tão séria injustiça quanto a 
de Moreira de Azevedo em relação ao chronista vicentino. 
Lavrou o decreto condemnatorio do benedictino, a «de- 
molição» da «lenda» de Amador Bueno, e as conse- 
quencias da tão iniqua sentença, revestida das apparen- 
cias da verdade, não se fizeram esperar. Assim, pois, 
estribado no que escrevera o autor d'« O Rio de Janeiro », 
avança Sylvio Romero na «Historia da Litteratura Bra- 
sileira »: « Investigações recentes provaram o exagerado 
do caso, reduziram-no a proporções mais modestas ». 

Protestando contra o injustificavel emprego do sub- 
stantivo inicial, e do verbo de que é sujeito, entendemos 
que o respeito ás fontes historicas impõe a substituição 
da phrase por outrá: « Recentes hypotheses e meras con- 
jecturas, sem fundamento documentario algum, pretendem 
demonstrar o exagerado do caso, reduzindo-o a propor- 
ções mais modestas ». 

Esta é a verdadeira licção que se deprehende do 
exame das allegações de Moreira de Azevedo que, longe 
de conseguir amesquinhar o apreço em que a obra de 
frei Gaspar deve ser tida, proporcionou retumbante en- 
sejo, para que se evidenciasse quão grande foi o respeito 
pelo chronista consagrado á exactidão dos documentos 


pia para o alicerçamento das suas affirmações 
eaes. 


H 


O LIVRO TERCEIRO DAS « MEMORIAS PARA 
A CAPITANIA DE S. VICENTE » 


«Em virtude deste contracto se reunirão, como era 
justo, à Corda, as 50 leguas de Pedro Lopes constituti- 
vas da capitania de Santo Amaro; ellas motivárão gran- 
des discordias, e forão causa de nada possuirem os her- 
deiros de Martim Affonso até que a Rainha nossa Se- 
nhora foi servida conceder-lhes hum equivalente pela 
cápitania de 100 leguas de Costa, chamada de S. Va- 
cente como se verá em outro Livro, que destinamos pu- 
blicar sobre estas materias ». 


Taes são as ultimas linhas do paragrapho nonagesi- 
mo, com que termina o segundo e o ultimo livro das 
Memorias para a Historia da Capitania de 8. Vicente. 
Publicadas em fins de 1797, quando o autor mais que 
octogenario se achava quasi á beira do tumulo, é de 
suppôr que tal continuação se achasse, pelo menos, em 
adeantada elaboração, quando as duas primeiras partes 
foram entregues ao prélo. Morto frei Gaspar, em Ja- 
neiro de 1800, dispersaram-se os seus papeis, como ha- 
via succedido aos de Pedro Taques; foram alguns recolhi- 
dos ao Archivo do Mosteiro de S. Bento, de S. Paulo, 
como a Noticia dos annos em que se descobriu o Brazil 
e o libello do processo do Monserrate em Santos. Grande 
parte foi ter ás mãos do dr. José Arouche, unico bra- 
zileiro talvez realmente culto e amante das cousas in- 
tellectuaes vivendo na capitania de S. Paulo, em prin- 
cipios do seculo XIX. Passando por S. Paulo em 1840 (1) 
poude Varnhagen comprovar a existencia de dous exem- 
plares manuscriptos das Memorias: pertencia um ao en- 


(1) Revista do Instituto Brasileiro, t. II, pags. 524 o 520. 


st Notas = bivgraphia do autor 


tão presidente da provincia, Raphael Tobias de Aguiar, e 
oufro ao Archivo da Camara Municipal de S. Paulo. 
Ao primeiro acompanhavam as notas, que o historiador 
«já havia talvez recolhido para a composição do outro 
livro promettido no fim do impresso», dizia em carta 
ao Instituto Brasileiro. 

Algum tempo mais tarde, por suggestão de Porto 
Seguro talvez, offertava o brigadeiro Raphael Tobias ao 
Instituto a Continuação das Memorias de Frei Gaspar 
da Madre de Deus. Trouxe a publicação deste manuscri- 
pto, no tomo 24 da Revista, grande desillusão aos estu- 
diosos da Historia paulista. Era totalmente apocrypha 
a tal Continuação, indigesta serzidura de trechos, copia- 
dos, interpolados e deturpados, da Historia da Capitania 
de S. Vicente de Pedro Taques e do resumo, muito mal 
feito e annotado, de outros pedaços da mesma obra, 
Como annexos se addicionam diversos documentos do 
archivo da Camara de S. Paulo e uma lista de ouvi- 
dores, em que se mencionam magistrados muito poste- 
riores á morte do benedictino! Rematando este acervo 
de apocryphos surgem as Noticias sobre a vinda dos 
primeiros governadores até o presente Capitão-General, obra 
de Manuel Cardoso de Abreu, official maior da Secretaria 
da Capitania de S. Paulo em 1797, como elle proprio 
declara e facto que, inexplicavelmente, escapou à vigilan- 
cia da commissão de redacção da Revista. 

Assim, pois, estamos em face de um dos multiplos e 
deslavados furtos do autor do Divertimento Admiravel. 


As ineditas e excellentes Notas, esparsas, que An- 
tonio Piza descobriu por acaso, identificou e publicou, 
salvando-as de fatal destruição, dentre maços e maços 
de documentos abandonados e deteriorados de um dos 
mais ricos archivos particulares de S. Paulo, as notas 
insertas no tomo quinto da Revista do Instituto Historico 
de S. Paulo, juntamente com a Relação dos Capitães 
Loco-Tenentes da Capitania de S. Vicente, pertencem, quer 
nos parecer, ao arcabouço documentario do terceiro livro 
das Memorias, 


Notas á biographia do autor 85 

Veio a Exposição de Historia do Brasil em 1881 

provocar o apparecimento do monumental Catalogo, ti- 

tulo maximo de benemerencia, que aponta o nome do 
illustre Ramiz Galvão à gratidão nacional. 


Revelou o Catalogo (1) a existencia, nos depositos 
da Bibliotheca Nacional, de volumoso manuscripto de 
frei Gaspar, 134 folhas, numeradas, in-folio, letra do se- 
culo XVIII, e esta indicação levou Sylvio Romero a 
declarar que encontrada fôra a «continuação » authen- 
tica, ardentemente procurada, o terceiro livro das Me- 
morias para a Historia da Capitania de 8. Vicente. 


«Existe em manuscripto um terceiro (tomo) na Bi- 
blidtheca Nacional. É a genuina continuação das Me- 
morias; é um codice authentico, em letra do seculo 
passado » affirma na Historia da Literatura Brasileira, 
sem que, comtudo, haja cotejado o manuscripto com al- 
gum exemplar impresso da obra do chronista vicentino. 


Occasionou-nos esta ausencia de confronto, e tão 
formal affirmativa, cruel decepção. Encarregado pelo 
Instituto Historico de S. Paulo da reconstituição biogra- 
phica do benedictino, tendo em vista a commemoração 
do segundo centenario do seu nascimento, considerava- 
mos, como a recompensa dos esforços despendidos no 
desempenho da difficil commissão, o desvendamento do 
incognito, em que até hoje se envolve-o paradeiro do 
ultimo — e talvez jámais escripto — livro das Memorias. 


Muito nos sorria a idéa da revelação ao publico 
de tão importante documento sobre a Historia patria e, 
neste proposito, consultámos o eminente director da Bi- 
bliotheca Nacional, dr. Manuel Cicero Peregrino da Sil- 
va, benemerito guarda de um thesouro incalculavelmente 
precioso, graças a elle, sobretudo, condignamente in- 
stallado, ao alcance dos estudiosos, quer pelo accessq 
facil, ás suas peças componentes, quer pela communi- 
cação destas, por meio da transcripção commentada, aos 


(1) Annaes da Bibliotheca Nacional. 1X, 471. 


86 Notas à biographia do autor 


consulentes afastados do Rio de Janeiro. Delle obtive- 
mos a seguinte e desanimadora resposta: 


«A cópia que a Bibliotheca Nacional possue das 
« Memorias para a Historia da capitania de S. Vicente 
por frei Gaspar da Madre de Deus» e a que se refere 
a nota que se segue ao n. 5540 do Catalogo da Exposi- 
ção de Historia do Brasil, não vai além do livro 20. 
Não estava bem informado Sylvio Romero quando na 
« Historia da literatura brasileira » affirmou tratar-se do 
livro terceiro, «genuina continuação das Memorias ». 


O manuscripto da Bibliotheca Nacional pertenceu 
à collecção dos marquezes de Castello Melhor, em cujo 
catalogo está mencionado sob o n. 162 como inedito 
e autographo. (?) 

Confrontando-se o manuscripto com o impresso (a 
edição do Rio, de 1847, reproduz a de Lisboa, de 1797), 
nota-se que os paragraphos são numerados diversamente; 
que não é a mesma a orthographia; que não ha mo 
manuscripto varios trechos, como por exemplo as linhas 
3 a 19 da pagina 27 da edição do Rio, ao passo que 
outros ha que não constam do impresso, como por exem- 
plo os paragraphos 13, 14 e 134, a nota 8 do paragra- 
pho 165 e vinte e quatro linhas da nota 24, paragra- 
pho 166 do livro 1.º, nota que corresponde á de n. 2 
da pagina 115 da edição do Rio, e as onze ultimas linhas 
da nota 1 do paragrapho 28 do livro 2.º (o paragrapho 
28 corresponde ao 27 do impresso); que ha, finalmente, 
innumeras variantes, si bem que, em geral, pouco im- 
portantes. 


O livro 2.º termina no paragrapho 91, que é o se- 
guinte: « Em virtude deste contracto se reunirão á corôa 
as 50 leguas de Pedro Lopes, constitutivas da capitania 
de Santo Amaro: ellas motivaram grandes discordias e 
foram occasião de nada possuirem no tempo presente 
os herdeiros de Martim Affonso, como tenho dito, e hei 
de repetir no livro seguinte ». 


Notas á biographia do autor 87 


LIVRO 3.º 


(Seguem-se varias folhas em branco). 


O original dessa copia do seculo XVIII deve ter 
precedido aquelle que serviu para a publicação das 
« Memorias » pela Academia Real das Sciencias em 1797. 


Acaso teria frei Gaspar redigido o seu terceiro vo- 
lume? Eis um problema da nossa Bibliographia nacional, 
cuja solução nos parece summamente obscura. 


Parece-nos que, si não terminou o livro, deixou-o 
adeantado, pois trabalhou continuamente, até aos dias 
extremos da longa vida. Revela o estudo de seus manus- 
criptos quanto eram lentos os seus processos de compo- 
sição; emendava muito e copiava frequentemente os 
seus assumptos, duas e tres vezes. 


Receava, certamente, ser encontrado em contradic- 
ção com a verdade dos documentos, hesitava, e isto o 
tornava tardo em publicar, tanto mais quanto no seu 
tempo quasi nada havia de definitivamente assentado 
sobre as cousas da Historia do Brazil meridional. 


Que trabalhou até à extrema velhice demonstram-no 
os originaes 'do seu Catalogo dos Capitães-móres e Gover- 
nadores do “Rio de Janeiro, de que existem dous exem- 
plares, cheios de emendas e rasuras. Em uma das pagi- 
nas lê-se a data 2 de fevereiro de 1796; tinha o monge 
quasi 81 annos completos e escrevia diuturnamente; es- 
tava em vesperas de publicar as suas Memorias. 


Ninguem póde emittir hypotheses sobre a possibili- 
dade do encontro do terceiro volume de frei Gaspar, 
num paiz como o nosso, em que salvo infima minoria 
de esclarecidos, profundo desprezo ha ainda e mesmo 
acirrada antipathia e repugnancia aos papeis velhos. 
Em que estado foi Antonio Piza encontrar tantos pre- 
ciosos documentos que salvou da destruição, a começar 
pelos que pertenciam ao patrimonio publico?! 


88 Notas á biographia do autor 


Possivel é tambem por diversas razões que em Por- 
tugal se encontrem os manuscriptos de frei Gaspar. 


Remetteu-os elle a seu primo Diogo Ordonhes para 
que os apresentasse à Academia Real das Sciencias (1), 
quando pensou em imprimi-los, e eis como. o codice actual: 
mente a Bibliotheca Nacional foi ter á livraria dos mar- 
quezes de Castello Melhor, onde nenhum bibliothecario 
aliás soube identifica-lo, como da leitura do respectivo 
catalogo se deprehende. Muito provavelmente fê-los tam- 
bem conhecidos de seus outros primos os Azeredos Cou- 
tinhos, protectores e amigos de Pedro Taques, brazileiros 
de excepcional prestigio no seculo XVIII, aos olhos de 
todos os compatriotas, pela importancia dos cargos exer- 
cidos no Reino. 


« Florente ramo da America Brazilica, cujos troncos 
de Pires, Buenos e Rendons, ficárão em S. Paulo, de onde 
se transplantou hum garfo para o Rio de Janeiro» (2?) 
os dous irmãos fluminenses João Pereira Ramos de Aze- 
redo Coutinho — desembargador da Casa da Supplicação, 
procurador geral da Corôa, guarda-mór da Torre do Tom- 
bo, procurador da Santa Egreja de Lisboa — e d. Fran- 
cisco de Lemos Faria Pereira Coutinho, Bispo-Conde de 
Coimbra e Reitor da Universidade, fascinavam a todos 
os brazileiros de então — humildes, modestos, constante- 
mente supplantados em sua, patria pelos reinóes — gra- 
ças ao brilho da extraordinaria carreira: em terras de 
além-mar. 

Affaveis, serviçães, amigos dos compatriotas, di- 
rectamente relacionados com Pedro Taques, a quem 
protegeram quanto possivel, mereceu o primeiro amis- 
tosa referencia de frei Gaspar nas Memorias. 


«Respeitavel por tantos titulos », delle diz o monge, 
cheio de veneração por tão illustre parente e encaixando- 
lhe o nome no seu paragrapho 185, como o de Pilatos 
se viu transportado para o Credo, si nos é permittida 


! Documentos Interessantes para a Historia d 
m e S. Paulo, IV, 25. 
2 Carma de Pedro Taques a Frei Gaspar, Doc. iínteress. l-—n. 


Notas á biographia do autor 89 


a vulgar comparação. Assim como Varnhagen se julgava 
não muito longe de se avistar com os manuscriptos auto- 
graphos de Pedro Taques em Coimbra, deve-se admittir 
a possibilidade de algum pesquisador feliz, um dia ou 
outro, descobrir em Portugal o terceiro livro das Memo- 
rias para a Historia da Capitania de S. Vicente. 


Isto a menos que o plagiario Cardoso de Abreu não 
se haja delle apossado após a morte ou mesmo em vida 
do monge, como fez com tantas outras memorias dos dous 
chbronistas de São Paulo, do seculo XVIII, d'ahi lhe 
sobrevindo a irremediavel destruição. 


BIBLIOGRAPHIA 


Frei Gaspar DA MADRE DE DEUS — Memorias para a Historia 

da Capitania de S. Vicente. 
| Manuscripto existente na Bibliotheca Nacional do Rio de Ja- 

neiro, cópia com variantes do texto que serviu para a impressão das 
Memorias (Vd. Rev. do Inst. de S. Paulo, tomo 20). 

Noticia dos annos em que se descobriu o Brasil e das entradas 
das religiões e suas fundações (Rev. do Inst. Bras., tomo 2). 

Relação dos capitães loco-tenentes da Capitania de S. Vicente 
(Rev. do Inst. de S. Paulo, tomo 5). 

Notas avulsas sobre a historia de S. Paulo (Rev. do Inst. de 
S. Paulo, tomo 5) 


Dissertação e explicações sobre terras de contenda entre o Mos- 
teiro de S. Bento e o Convento do Carmo em Santos (Rev. do Inst. 
de S. Paulo, tomo 16). 


Oração funebre nas exequias que pelo Serenissimo Senhor Dom 
José Primeiro mandou celebrar a Camara da Villa do Porto de Santos 
(Rev. do Inst. de S. Paulo, tomo 20). 


Catalogo dos Capitães-Móres, Generaes e Vice-Reis que governa- 
ram a capitania do Rio de Janeiro (Docs. Interess, tomo 44). 


Parecer sobre um estudo genealogico (Rev. do Inst. de S. Paulo, 
tomo 20). 


Pepro Taques — Nobiliarchia Paulistana. 

AyRrEs DO CASAL — Corographia Brasilica. 

RocHa Pirra — Historia da America Portugueza. 

BALTHAZAR DA SILVA LisBOA — Ánnaes do Rio de Janeiro. 

MonsENHOR PizaARRO — Memorias historicas, 

MARCELLINO PEREIRA CLETO — Dissertação a respeito da Capi- 
tania de S. Paulo (Annaes da Bibl. Nac. 21). 

Ramiz GALVÃO — Apontamentos historicos sobre a Ordem Bene- 
dictina. 

FERNANDES PINHEIRO — 4 Academia dos Esquecidos (Rev. do 
Inst. Bras., tomo 31). 

Macedo — Anno Biographico. 


92 Bibliographia 


J. NORBERTO DE Souza E SILVA — Memoria na Revista Popu- 
tar do Rio de Janeiro, 1860. 

CanpIDO MENDES DE ALMEIDA — Os primeiros povoadores. 

Quem era o bacharel de Cananéa. 


João Ramalho, o bacharel de Conanéa, precedeu a Colombo na 
descoberta da America? (Rev. do Inst. Bras., tomo 40). 


MOREIRA DE AzEVEDO — Amador Bucno (Rev. do Inst. Bras., 
tomo 50). 


WasHiINGTON Luis — O testamento de João Ramalho (Rev. do 
Inst. de S. Paulo, tomo 8). 


Benepicro CALISTO — Uma visita ds ruinas da Fazenda de 
Sant' Anna. 


SyLvio RomErO — Historia da Litteratura Brazileira. 
SACRAMENTO BLAKE — Diccionario bibliographico brazileiro. 


MONSENHOR FERREIRA DOS SANTOS — Noticia Historica da Ordem 
da Immaculada Conceição da Mae de Deus. 


Continuação das Memorias de Frei Gaspar da Madre de Deus, 
falsamente attribuida ao historiador (Revista do Instituto Brasileiro, 
tomo 24). 


Annaes da Bibliotheca Nacional, tomo XXI. 
Annaes do Archivo Nacional, tomo IX. 
Revista do Archivo Publico Mineiro, tomo V, 


Documentos interessantes para u historia e costumes de 8. Paulo 
(tomos 4 e 17). 


Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro (tomo V). 


«Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo (tomos 
diversos). 


Collecção d'A Gazela de Lisboa, de 1750. 


DOCUMENTOS INEDITOS E MANUSCRIPTOS 
Actas dos capitulos geraes da Congregação de S. Bento de Por- 
tugal realizados no Mosteiro Primaz de S. Martinho de Tibães. 
Dietario anonymo do Mosteiro de S. Bento do Rio de Janeiro. 


Livros de Actas dos Conselhos, da Mordomia, das Visitas, do 
Tombo, Sacristia e fazendas, numerosos documentos esparsos dos ar- 
chivos dos mosteiros benedictinos de S. Paulo, Santos, Rio de Ja- 
neiro e Olinda. 


Historia de S. Paulo, por Manuel Cardoso de Abreu. (!) 


, (1) Copia servil da obra do benedictino, cujo ortginal pertence ao Ar: 
chivo do Estado de S. Paulo e está em exposição no Museu Paulista. 


Bibliographia 93 
Inventario de d. Anna de Siqueira Mendonça, mãe do histo- 
riador. Fragmentos do inventario do Coronel Domingos Teixeira de 
Azevedo, pae do historiador. 
Testamento de Pedro Taques. 


Os jubilos da America, polyanthéa dedicada ao conde de Boba- 
della, manuscripto do archivo do Instituto Historico e Geographico 
Brasileiro. 

Recenseamentos coloniaes de Santos, S. Vicente e S. Paulo, e 
outros documentos do Archivo do Estado de S. Paulo. 


Fr. Joaquim do Monte Carmello. — Memoria historica sobre o 
Mosteiro de Santos. 

Documentos do Archivo Nacional sobre Amador Bueno, Gaspar 
Teixeira de Azevedo e d. Isabel M. da Cruz, etc. 


AS OBRAS PHILOSOPHICAS 


DE 


FREI GASPAR DA MADRE DE DEUS 


Pacientemente revistando os volumes truncados e 
deteriorados que existem na bibliotheca da Abbadia de 
São Paulo teve o joven e dedicado Sub-Bibliothecario D 
Wolfgang Kretz a boa sorte de achar entre uns manus- 
criptos, desde muito lançados a um canto, numerosas lau 
das que, recompostas lhe deram a agradavel surpreza 
de reconstituir o primeiro Tomo do curso de philosophia 
no Rio de Janeiro professado por frei Gaspar da Madre 
de Deus em 1748, 

Verificou-se ahi que outro manuscripto, até entãc 
inidentificavel, encontrado pelo zeloso Bibliothecario da 
Abbadia, D. Bonifacio Jansen — a cuja iniciativa se 
deve a resurreição do velho e estragadissimo archivo 
do Mosteiro, seja dito de passagem — era a continuação 
do tratado agora descoberto. 

Acha-se a lettra do manuscripto perfeitamente in- 
telligivel, embora de leitura difficil por causa das abre- 
viaturas innumeras, tão ao sabor do tempo. Entende 
o digno Sub-Bibliothecario D. Wolfgang Kretz que a re: 
composição do texto é perfeitamente possivel. 

À primeira vista revela o exame do indice do tratado 
de frei Gaspar que elle sc filiava ao scotismo; era, 
portanto, um adversario da escholastica thomista. 

Seria interessante estudar detidamente as lições do 
monge vicentino, unico vestígio, talvez, do ensino phi- 
losophico colonial do Brazil. Sua impressão certamente 
se fará, mais cedo ou mais tarde; desvanece-se a Con- 
gregação Benedictina Brazileira da gloria do seu illustre 
Provincial historiador e não deixará de prestar á sua 
memoria mais um preito de que tanto é merecedor. 


PHILOSOPHIA PLATONICA 


SEU 
RATIONALEM, NATURALEM ET TRANSNATURALEM 
PHILOSOPHIAM 
SIVE 


LOGICAM, PHYSICAM ET METAPHYSICAM 
COMPLECTENS 


per FR. GASPAR A MATRE DEI 


IN HOC BENEDICTINO MONASTERIO FLUVII JANUARIENSIS 


DIE 7 MARTII ANNO DOMINI 1748 


PROEMIUM 


Nescio quo providentis Dei fine vos longo tempore destinati ad 
audiendum magistrum, doctrina et acumine excellentem, nunc illo 
ad nobiliórem cathedram evocato, estis sub disciplina hominis, qui 
contra omnem spem et potius praelati quam propriae voluntati adhae- 
rens, magisterium subii. 

Fateor mihi ingratum' esse vestrum praeceptorem agere: non 
quia in me deficiat voluntas vestrae utilitati inserviendi, sed quia 
ob angusta scribendi spatia, mihi praescripta, et in tanta curarum 
copia quae me ultra mare commorarunt, nec unam quaestionem ante 
cursus initium, ut in votis erat elucubrare licuit. 

Asst, si laboribus dii omnia vendúnt, nullis parcam, ut vobis pro- 
desse, et cursum feliciter triennio persolvere quod ut assequar, te 
Beatissima Virgo, sine labe concepta, quam olim in re philosophica, 
infantulus Patronam agnovi, et te, Beata Parens Anna, quam ab 
incunabilis tutelarem experior, nunc item protectrices invoco et de- 
sidero. Vobis hasce lucubrationes Philosophiae flexo poplite sisto. 

Accipite ergo Sancti Parentes nostram hanc philosophiam, ves- 
troque materno sino fovendam excipite, quod unum, si ipsa (ut spero) 
assequatur nihil omnino timendum puto. 

Ex vobis siquidem tot hauriat vires, tantamque lucem ut et ma- 
ledictionum ora obstruere et sophismatum umbras profligare possit. 


96 Obras philosophicas de Frei Gaspar 


Traducção do proemio 


Ignoro por que intenção da divina Providencia vós, destinados 
tanto tempo a ouvir um mestre excellente em doutrina e agudeza, 
mas agora elevado a uma cathedra mais nobre, vos achaes sob a di. 
sciplina dum homem que, contra toda a espectativa, e obedecendo 
antes ao seu prelado do que & propria vontade, se dedica ao ma- 
gistario. 

Confesso que não me é grato ser o vosso mestre, não porque 
me falte bôa vontade de servir à vossa utilidade, mas porque não me 
foi possivel, como tinha a intenção, de fazer com diligencia-nem uma 
só dissertação antes do começo do curso por causa do pouco tempo 
que me foi dado para escrever e por causa dos multiplos negocios 
que me rstiveram além-mar. 

Porém, se os deuses tudo concedem ao, trabalho, não o pouparei 
para que vos possa ser util e acabar o curso de maneira feliz, em 
tres annos, e, afim de que o alcance, convido a Vós, Bemaventurada 
Virgem, concebida sem psccado, que por mim fostes, quando ainda 
menino, escolhida por padroeira nas coisas da philosophia, e tambem 
a Vós, Beata Mãe Anna, que desde a infancia experimentei serdes mi- 
nha tutora, para que tambem agora sejaes minhas protectoras. 

Acceitae, pois, Santos progenitores, esta nossa philosophia, rs- 
csbei-a para patrocinal-a em vosso seio materno; e se eu alcançar 
o que desejo, se vós, como espero, me attenderdes, julgo nada dever 
recear. 

Pois de vós tire tanto vigor, tanta luz que possa fechar a bocca 
à maledicencia e às sombras do sophisma espancar, 


INDEX ARCUMENTORUM ET RERUM SCITU DICNAE 


LIBER PRIMUS 


Aliqui termini explicati a n.- 3 usque 16 3 
Naturat et existentia logicae 1 
De divisione logicae M 
De distinctione logicae 19 
Utrum logica sit scientia : 26 


habitus speculativus vel practicus so 


De objecto logicae, hoc est objecto materiali 
De objecto formali 

De objecto atributionis 

De necessitate logicae 

De concursu logicae 


LIBER SECUNDUS 


De identitate 
De distinctione 
De signis distinctionis realis 


Utrum detur distinctio scotica inter gradus metaphysicos. 
inter illos distinctio virtualis intrinseca 


Quod sit et an detur distinctio Baconica 
Utrum dentur praecisiones objectivas 


Utrum inter praedicata ejusdem individui detur distinctio for- 


malis 


Utrum inter gradus metaphysicos detur distinctio realis 


LIBER TERTIUS 
De universalibus in genere 
De materia universalis 
De unitate universalis 


De aptitudine universalis 
De actu aptitudinis universalis 


De his quae spectant ad abstractionem, numerum et divisionem 


universalium . 


LIBER QUARTUS 

De universalibus in specie 
Agit de genere — quid sit genus? 
De specie 
De rebus quae possunt esse genera vel species 
De differentia 
De proprio 
De accidente 


LIBER QUINTUS 
De signis 
De signo veluti in communi 


De potentiis quase possunt uti signis 
Quod sit et an detur signum formale 


Obras philosophicas de Frei Gaspar 


9 


37 
43 
45 
bb 
5b 


b9 
63 
a 
15 
81 
93 
97 


107 
118 


18 


173 
188 
203 


212 


225 
238 
247 
266 
2 
282 


286 
305 
306 


983 Bibliographia 


De 
De 


De 


De 
De 


De 
De 
De 


signo instrumentali 
signo naturali 
arbitrario 


LIBER SEXTUS 
De triplici intellectus operatione 
Pars 1.' 


apprehensione 

termino 

nomine, verbo et oratione 

propositione ; 
aequipollentia, consecutione et conversione propositionum 
syllogismo 


LIBER SEPTIMUS 
De posteriore reductione 
syllogismo demonstrativo 

A" pagina 434 acaba o texto com as palavras : 

Valletoe — Et Deo gratias agite et Beatae Marino, 

Segue uma pagina em branco e na pagina seguinte o 
indice dos dous primeiros livros. 

O 2.º volume trata da physica e abrange 868 paginas ; 
faltam-lhe, porém, as primeiras dez paginas. Não tem 
indice, 

LIBER PRIMUS 
materia prima (?) á 
veluti in abstracto et methaphysico loquendi 
modo 


materia prima physice considerata 
forma 
composito 


LIBER SECUNDUS 


Pars 1. 
1e causis in communi 


essentia et conditionibus causae . 


respectu transcendentali causae ad effectus possibiles 
mutua causarum causalitate 


81 
Su 
SA 


46 


198 
215 
229 


De 
De 
De 
De 
De 


Bibliographia 


Pars 2.º? 
De causis in particulari 


causa materiali 
causa formali 
causa efficiente 
causa finali 
causa exemplari 


Com a pagina 368 acaba o texto, e parece que fr. Gaspar 
não o continuou, porque escreve na mesma pagina (368) o 
seguinte: Hic, favente Deo, nostris protegentibus titula- 
ribus philosophiae finem impono, cum profluentis temporis 
angustia, alterius progredi non liceat. 


FinIs 
Laus Deo. (t) 


(1) Aqui, favorecido por Deus e nossas tutoras e prote- 
ctoras, acabo a philosophia, porque as calamidades do 


tempo não permittem mais continua-la, 


A Deus louvor. 


MEMORIAS 


PARA A 


HISTORIA DA CAPITANIA DE S. VICENTE 


HOJE CHAMADA DE S. PAULO 


LIVRO I 


Fundação da Capitania de S. Vicente por 
Martim Affonso de Souza, seu Primeiro Donatario 


1. A Capitania de 8. Vicente muito famigerada n'ou- 
tro tempo, e agora tão desconhecida, que nem o nome 
primitivo conserva para memoria de sua antiga existen- 
cia, foi a maior entre as dez grandes Provincias, em que 
El-Rei D. João III dividio a Nova Lusitania, e tambem 
a primeira, que se povoou, não obstante satisfazerem-se 
alguns historiadores com a pôrem na classe das tres 
mais antigas. As suas rivaes n'esta gloria são as duas 
de Pernambuco, e Espirito Santo: se ellas com effeito 
tivessem sido conquistadas nos annos, que apontão os 
autores, não se lhes poderia negar a preferencia; mas 
não são verdadeiras as épocas das suas fundações, a 
respeito das quaes se enganárão os ditos autores (1), 
assim como se equivocárão todos elles em ordem á Po- 
voação de S. Vicente, dando-lhe principio mais antigo, 


(1) Vide $ 120, nota 13. 


112 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


do que o anno de 1530, no qual seu Fundador o grande 
Martim Affonso de Souza sem controversia alguma ainda 
se achava em Lisboa, dispondo-se para a viagem da 
America, 

2. O comprimento d'esta Capitania ao longo da 
costa do mar estendia-se por espasso de 100 leguas, 
e não de 50, como dizem os autores sem fundamento 
algum; e a sua largura confinava com as terras de 
Hespanha, comprehendendo nos fundos um sertão im- 
menso de muitos centos de leguas. As ditas 100 le- 
guas da sua extensão não erão continuas, mas separadas 
em duas porções, no meio das quaes ficavão como en- 
cravadas 10 leguas, pertencentes á Capitania de 8, Amaro. 
A primeira parte mais septemtrional era de 55 leguas, 
e partia com a Capitania de S. Thomé, doada primeiro 
a Pedro de Goes, e depois ao Visconde de Asseca, hoje 
conhecida com o nome de Campos dos Guaitacazes. Esta 
porção começa no Rio de Macahé 13 leguas ao Norte 
de Cabo Frio, e vinha correndo para o Sul até o Rio 
de Curupacé, a que agora chamão Juquiriqueré fron- 
teiro á Armação das Baleias de S. Sebastião, aonde prin- 
cipiavão as 10 leguas de S. Amaro. O outro pedaço 
tinha 45 leguas, entrava no Rio de S. Vicente, braço do 
Norte, isto é, no Rio da Bertioga, uma das tres barras 
da Villa do Porto de Santos, e finalisava 12 leguas ao 
Sul da Ilha da Cananéa em uma das tres barras da 
Villa de Nossa Senhora do Rosario de Paranaguá. 

3. Isto é o que de propriedade pertencia ao Do- 
natario de S. Vicente, cuja doação consta de 100 le- 
guas por costa, e nos fundos de tudo quanto pertencesse 
á Corôa de Portugal; mas a sua posse chegou n'algum 
tempo para o Sul até Maldonado, e para o Norte (só 


Expansão dos paulistas 108 


pelo sertão) até á altura do Cabo de S. Agostinho, pouco 
mais ou menos; porque os intrepidos moradores da Ca- 
pitania de S. Vicente, nos quaes, ou por força de fado, 
ou por desgraça da sua Capitania, e ventura das outras, 
sempre foi predominante a paixão de conquistar, não 
satisfeitos com povoarem, ainda que mal, toda a costa 
do seu Donatario, e a do outro de S. Amaro, seu vi- 
sinho, passárão a diante da Ilha de Santa Catharina, 
onde Domingos de Brito Peixoto, natural de S. Vicente, 
fundou a Villa da Alaguna, estendendo o terreno d'ella 
até Maldonado, por até lá chegarem varios actos, que 
fez de posse a beneficio da corôa portugueza. 


4. Pelo sertão atravessou a animosidade dos Pau- 
listas com indiziveis trabalhos os fundos de todas as 
Capitanias Brazilicas, em cujos dominios, depois de afu- 
gentarem innumeraveis gentios, descubrirão as Minas 
Geraes, as de Goiazes, as do Cugyabá, e as de Matto 
Grosso: e como tudo quanto descubrirão os valorosos 
naturaes das Villas sujeitas á de 8. Vicente, se reputava 
parte d'esta Capitania, chegou ella a apossar-se de quasi 
todos os fundos dos outros Donatarios. Eis aqui a ra- 
zão, porque a Capitania de S. Vicente n'outro tempo 
possuio tudo, quanto agora abrangem os Governos Ge- 
raes de Minas Geraes, Goiazes, Matto Grosso, 8. Paulo, e 
Rio de Janeiro, e tambem os subalternos de Santa Ca- 
tharina, e Rio Grande de 8. Pedro. 

5. Ella conservou o appellido de S. Vicente até o 
anno de 1710, em que o Senhor D. João o V de glo- 
riosa memoria foi servido crear General para S. Paulo, 
e Minas Geraes, na pessoa de Antonio de Albuquerque 
Coelho: d'esse tempo por diante entrárão a chamar Ca- 
pitania de S. Paulo, ás que antes se denominavão de 


to4 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


S. Vicente, e de S. Amaro, se bem que parte das terras 
doadas a Martim Affonso de Souza ainda conservou al- 
guns annos o nome de Capitania de Nossa Senhora da 
Conceição de Itanhaem, que os illustrissimos descendentes 
de Martim Affonso derão ao resto, que lhes ficou, depois 
que o Conde de Monsanto por erro, ou malicia, e de 
alguns magistrados os espoliou da sua Villa Capital, e 
outras muitas, como se verá no Liv. IV. d'estas Memorias. 
Eu vou procurar mais longe a origem das referidas Ca- 
pitanias. 

6. Depois de descobrir Christovão Colon a America 
no anno de 1492, indo para as conquistas portuguezas 
d'Asia Pedro Alvares Cabral, Senhor de Azurara da 
Beira, por Capitão mór de 15 náos, casualmente avistou 
terra desconhecida aos 24 de Abril de 1500, a qual no 
principio lhe pareceu ilha; mas navegando ao longo da 
sua costa muitos dias, e vendo, que continuava, repu- 
tou-a terra firme, e mandou aos pilotos, que a buscassem. 
Aos 3 de Maio, dia da Invenção da Santa Cruz, surgio 
com 12 nãos (por ter uma arribado para Lisboa) em 
certa paragem a que deu o nome de Porto Seguro, pela 
razão de se vêr livre de tormentas, que affligião a sua 
esquadra. 

7. Saltou em terra, onde foi bem recebido dos na- 
turaes: para render a Deos as graças pelo beneficio da 
sua não esperada felicidade, mandou: levantar uma Cruz 
com muita solemnidade, e fez celebrar junto a ella o 
Santo Sacrificio da Missa por um Sacerdote, religioso 
da Regular Observancia, o qual foi o primeiro ministro 
de Jesu Christo, que offereceo ao Eterno Padre no Brazil 
o Corpo, e Sangue de seu Filho Sacramentado. Prégou 
n'esta occasião o Padre Fr. Henrique de Coimbra, que 


Descoberta do Brazil 105 


ia para a India por Superior de 7 missionarios da Or- 
dem Serafica. A' nova região deu Cabral o appelido 
de Terra de Santa Cruz, que ao depois se mudou em 
Brazil, nome proprio de certas arvores assim denomina- 
das pelos portuguezes, os quaes lhes derão este nome, 
depois que de seus troncos extrahíirão uma muito es- 
timada tinta vermelha, na côr semelhante á das brazas. 
Aqui se demorou a frota um mez, e depois de ter o 
Capitão mór despachado para o Reino a Gaspar de Le- 
mos no seu navio com aviso do feliz descobrimento, 
proseguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova 
dous degradados, para se instruirem na lingua dos na- 
turaes. (1) 


8. Com alvoroço, e contentamento grande, ouvio 
El-Rei D. Manoel a noticia d'este successo, e o mais 
cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a Terra 
de Santa Cruz por Americo Vespucio, florentino de na- 
ção, o qual por meio d'esta viagem se fez mais conhe- 
cido, do que os descobridores das regiões principaes 
do Mundo novo, por perpetuar o seu nome, communi- 
cando-o á quarta parte do mundo, que d'elle tomou o 
appellido de America. Os historiadores portuguezes não 
declarão o anno, em que Vespucio partio de Lisboa; 
mas o chronista de Santo Antonio do Brazil (2) assenta 
com bons fundamentos, que o Illustrissimo Ozorio qui- 
zera dizer, que Americo fôra mandado a reconhecer 
as costas do Brazil na era de 1502, quando escreveu o 
dito Ozorio, que n'este anno enviára El-Rei a Gonçallo 
Coelho. Tambem quer persuadir o mesmo autor (2), 


(1) Jaboat. Preamb, Digress. 1. Estanc. 2, N.º 5, pag. 4. 
(2) Chron. Ltv. antep. Cap. 6, N.º 21. pag. 12. 
(3) Ibid. 


106 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


a viagem do cosmographo florentino se retardou até o 
anno seguinte de 1503. N'esta parte não lhe acho razão; 
por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, 
escrevendo Gonçallo Coelho em lugar de Americo Vespu- 
cio, por nenhum modo se infere, que tambem errou a 
época verdadeira do successo relatado. 

9. As noticias communicadas por Americo, quando 
se recolheu a Lisboa, não podião ser sufficientes para 
se formar idéa perfeita de região tão extensa; por isso 
despachou El-Rei ao mesmo fim uma esquadra de 6 
nãos, e por commandante d'ellas a Conçallo Coelho. Este 
Capitão examinou parte da Costa Brazilica, e depois de 
alguns annos em dar execução às ordens regias, voltou 
para a Côrte com menos duas embarcações, que havião 
naufragado. Antes d'elle chegar completára o curso de 
sua gloriosa vida o feliz Rei D. Manoel aos 13 de De- 
zembro de 1521, e lhe havia succedido seu filho D. 
João III a quem entregou Coelho a relação dos seus 
exames, e este soberano mandou continual-os por Chris- 
tovão Jacques, Fidalgo da sua Casa. 

10. Dizem os nossos Escriptores (1), que Christovão 
Jacques, depois de correr grande parte da costa Brazilica, 
e tomar varios portos d'ella, descobrira a Bahia, a que 
deu o nome de Todos os Santos; examinando o seu recon- 
cavo, encontrára no Rio de Paraguaçú duas nãos fran- 
cezas, aonde estavão resgatando pão brazil com o gentio 
da terra; e que as mettêra a pique, por se não querer 
render pacificamente a sua tripulação. D'aqui não pas- 
são os historiadores; é porém certissimo, que n'esta 


(1) Vascon. Notic. das couz. do Braz., Liv. 1. N.º 19, pag. 16. Jaboat. 
Preamb. Digress. III. Estanc. 3, N.º 37, pag. 28. Pita Histor. da America Por- 
tug. Liv II N.º I pag. 67. 


Primeiras explorações do Brazil 101% 


viagem estabeleceu Christovão Jacques uma Feitoria 
para El-Rei na terra firme junto à barra de Itamaracá, 
porque D. João III na Carta da Doação de Pedro Lopes 
demarca as suas 30 leguas da maneira seguinte: 


« E isto com tal declaração, que a 50 passos da 
casa da Feitoria, que de principio fez Christovão 
Jacques pelo rio dentro ao longo da praia, se 
porá hum padrão. » 

Estas palavras demonstrão, que a Feitoria não foi le- 
vantada a primeira vez pelo donatario de Itamaracá, 
quando povoou a sua Capitania, mas sim pelo referido 
Christovão Jacques. 

11. As noticias communicadas pelos commandantes 
sobreditos derão bastante noção da Costa Septemtrional; 
era porém muito diminuto o conhecimento, que tinha 
El-Rei, dos mares e continente, que demorão ao Sul da 
Bahia de Todos os Santos até ao Rio da Prata, aonde só- 
mente havia chegado Americo Vespucio, e não os outros 
chefes portuguezes. Bem póde ser, que nem castelhanos 
houvessem ainda visto aquelle rio até esse tempo; pois 
tenho fundamentos para suspeitar, que os historiadores 
hespanhoes anticipárão nos seus livros por politica as 
épocas dos successos respectivos ao Rio da Prata: os 
que dizem relação a Martim Affonso de Souza, (se não 
são suppostos) todos certamente acontecêrão mais tarde, 
do que affirmão as historias castelhanas. Desejoso de 
conhecer esse resto ainda não explorado, ordenou D. 
João III, que se armasse uma esquadra á custa da 
sua Fazenda, e esta viesse examinar a costa do Sul até 
o famoso Rio da Prata. Para Capitão-mór della no- 
meou a Martim Affonso de Souza, seu Conselheiro, a 
quem recommendou, que estabelecesse uma Colonia nas 


108 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicent? 


partes do Sul em o lugar, que julgasse mais commodo 
para isso. (1) 

12. Os feitos heroicos d'este cavalheiro na Euro- 
pa, Asia, e America, eternisárão com justiça a fama do 
primeiro donatario de S. Vicente, cujo nome ainda hoje 
respeita o mundo, como mereceu um Varão, que foi 
exemplar de cortezãos virtuosos, modelo de generaes 
completos, e norma de conselheiros sabios. Elle teve 
a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os 
Heroes da illustre familia dos Souzas. Foi primogenitg 
de Lopo de Souza, Alcaide mór de Bragnaça, e senhor 
do Prado, e de sua consorte, D. Brites de Albuquerque. 
El-Rei D. João III sempre fez d'elle grande apreço as- 
sim pela sua qualidade, valor e serviços relevantes, como 
por attenção ao conde da: Castanheira D. Antonio de 
Ataide, primo de Martim Affonso, e valído do mesmo rei. 


Este foi o escolhido para Commandante d'aquella 
importante esquadra, e para Fundador da 1.2 Colonia 
regular do Brazil. Não posso resolver, se Martim Affonso 
n'esse tempo já tinha feito alguma viagem á India: o 
P. M. Francisco de Santa Maria no seu Anno Historico, 
dia 21 de Julho affirma, que se achava em Lisboa de 


(1) E' sem duvida, que Martim Affonso trouxe a incumbencia de po- 
voar, como demonstra o Alvará de D. João III em que este monarcha lhe 
permittio conceder sesmarias, a quantos vierão com elle, se quizessem ficar 
na terra. Tambem não ha de negar, que era do Rei a Armada, quem ler a 
carta Regia do dito monarcha, que abaixo hei de transcrever no $ 120. Agora 
se na mesma occasião, e frota, além das nãos da Corda, vierão algumas 
embarcações armadas por Martim Affonso com gente convidada por elle, € 
conduzida à sua custa para colonos : e outro sim, se a Colonia, que se fun- 
dasse havia de ser para o Rei, ou se para o dito Martim Affonso; são dous 
pontos muito duvidosos, não obstante darem por certo os autores, que já 
era Donatario, quando partio de Lisboa, e que 4 sua custa armára todos 
os navios da frota, e viera com o destino de povoar a sua Capitania. Nas 
Notas da Carta citada direi, o que julgo sobre estas duvidas. 


Partida de Martim Affonso 109 


volta do Oriente, para onde tinha ido em 1534, com 
emprego de Capitão mór, quando El-Rei o mandou a 
proseguir o descobrimento da costa da nova Lusitania (1); 
porém este padre notorlamente se equivocou, quarido 
escreveu, que a viagem do Brazil fôra posterior à da 
Índia na era de 1534; pois elle mesmo diz, que antes 
disso no anno de 1531 descobrira Martim Affonso o Rio 
de Janeiro (2): o autor da America Portugueza asse- 
femera, que 0 primeiro donatario de 8. Vicente tinha obrado 
“““proesas na India, e exercido postos dignos de seu illus- 
tre sangue, e proprio do seu valor, quando D. João III 
lhe fez mercê d'esta Capitania (3): o P Jaboatão diz 
o contrario, e assegura, que Martim Affonso não passou 
à Asia mais de duas vezes; uma no anno de 1534, com 
o posto de Capitão mór, e outra na era de 1541, com o 
cargo de Vice-Rei, e ambas depois de ter vindo ao Brazil, 
e povoado S. Vicente (*). N'esta materia só posso asse- 
gurar, que veio ao Brazil antes de ir à India, se não 
fez alguma viagem para o Oriente, antes de navegar 
para a Asia com o posto de Capitão mór em 1534, 


14. Nas vesperas da sua partida lhe concedeu D. 
João III a faculdade de passar sesmarias por um Al- 
vará, de que se conservão tres copias authenticas, inge- 
ridas nas Sesmarias de Pedro de Goes, Francisco Pinto, 
e Ruy Pinto; registradas no Cartorio da Provedoria da 
Fazenda Real da Villa de Santos, hoje existente na Ci- 
dade de S. Paulo, para onde o mudárão com lamentavel 
estrago do dito Cartorio. 

(1) Ann. Histor., tom. II. $ I., pag. 389. 

(2) Ann. Histor., tom. 1I., dia 1 de Janeiro, pas. 4. 

(3) Pita, Amer. Portug., liv. II, N.º 101, pag. 127. 


(4) Chron. da Prov. de S. Ant. do Braz., liv. antepr., cap. 7, N.º 26, pag. 
15. Item Preamb. Díigress. IV. Estanc: 18, N.º 205, ín fine. 


110 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Diz o Alvará: 

«D. Joam por Graça de Deos Rei de Portu- 
gal, e dos Algarves, daquem, e daleem mar, 
em Africa Senhor de Guinee, da Conquista, na- 
vegaçam, e Commercio da Ethiopia, Arabia, Per- 
sia, e da India: a quantos esta minha Carta 
virem, faço saber, que para as terras, que Mar- 
tim Affonso de Souza do meu Conselho achar, 
ou descobrir na terra do Brazil, onde o Eu 
envio por meu Capitam moor, que se possam 
aproveitar, Eu por esta minha Carta lhe dou 
poder, para que elle dito Martim Affonso possa 
dar aas pessoas, que comsigo levar, e aas que 
na dita terra quizeram viver, e povoar, aquella 
parte das ditas terras, que lhe bem parecer, e 
segundo lhe merecerem por seus serviços e qua- 
lidades; e as terras, que assim der, seram para 
elles e seus descendentes, e das que assim der 
aas ditas pessoas, lhes passaraa suas Cartas, 
e que dentro em dous annos da dita Data cada 
hum aproveite a sua, e se no dito tempo assim 
o nom fizer, as poderaa dar a outras pessoas, 
para que as aproveitem com a dita condiçam; 
e nas ditas Cartas, que assim der, hiraa tras- 
ladada esta minha Carta de poder, para se saber 
a todo tempo, como o fez por meu mandado, e 
lhe ser inteiramente guardada, a quem a der: 
e porque assim me praz, lhe mandei dar esta 
minha Carta por mim assignada, e sellada com 
o meu sello pendente. Dada na Villa de Castro 
Verde a 20 dias do mez de Novembro, Fernam 
da Costa a fez anno do Nascimento de Nosso 
Senhor Jesu Christo de 1530.» (1) 


15. Não obstante dizer El-Rei tão sómente neste al- 
vará, que enviava a Martim Affonso por seu Capitão-mór, 


; (1) Cart. da Prov. da F. R. de S. Paulo, liv. de Reg. de Sesm. rubri- 
cado por Cubas. que tem por titulo N.º 4. liv. 1, tit. 1555. fol. 49 et 1408. 


am Fundação de S. Vicente 11 


é certo, que tambem o fez governador da nova Lusitania. 
Assim se collige do titulo, que dá o tabellião de S. Vicente 
no auto da posse das terras do Engenho da Madre de 
Deos, conferida a Pedro de Goes aos 15 de Outubro de 
1532, onde se achão as palavras seguintes: 


«De certas terras, que o mui magnifico Se- 
nhor o Senhor Martim Affonso de Sousa do 
Conselho D'El-Rei nosso Senhor, e Governador 
em todas estas terras do Brazil... Testemunhas, 
que a todos forom prezentes... Pedro Gonçalves, 
que veio por homem darmas desta Armada, em 
que veio por Capitam moor o dito Senhor Go- 
vernador.» (1) 


Isto mais se confirma com a Carta de Sesmaria de 
Ruy Pinto, a qual principia da maneira seguinte: 
« Martim Affonso de Souza do Conselho d'El- 


Rei nosso Senhor, e Governador das terras do 
Brazil. » (2) 


16. Não foi pequena felicidade descobrir-se o re- 
ferido Alvará, do qual ninguem tinha noticia: elle é 
monumento preciosissimo; serve de Norte para se co- 
nhecer o anno, em que Martim Affonso sahio de Lisboa 
para o Brazil; e convence de falsa a opinião commum 
dos historiadores, assim nacionaes, como estrangeiros, 
os quaes todas suppoem a origem da Capitania de 8. Vi- 
cente mais antiga, do que na realidade foi, excepto o 
abbade Vallemont, que se desviou para o extremo cou- 
trario, affirmando, que D. João III fizera mercê a este 


(1) Archtv. do Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa de San- 
tos nos autos do requerimento, que fez Braz Cubas, para aggravar do Capi- 
tão mór Pedro Ferraz a fol. 17. 

(2) Cart. da Prov. da F. R. de S. Paulo Reg. de Sesm., liv. I, til. 1555, 
fol. 42. 


112 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


donatario da Capitania de S. Vicente na era de 1549 (1). 
Esta novidade bem exotica do mencionado abbade, ou do 
seu addicionador Pedro de Souza Castello-Branco, tem 
contra si as duas Cartas da Doação Regia feita a Mar- 
tim Affonso; pois até a segunda, sendo mais moderna, foi 
assignada antes de 1514) na Cidade de Evora aos 20 
de Janeiro de 1535. Varios francezes, e hespanhoes 
suppoem povoada a Capitania de S, Vicente no anno de 
1516, quando relatão a fabulosa historia de Aleixo Gar- 
cia, e tambem quando assignão a razão, porque os cas- 
telhanos chamárão Rio da Prata ao Paragum. O P. 
Jaboatão assenta, que Martim Affonso veio em 1525 (2), 
mas nem este portuguez, nem aquelles estrangeiros, acer- 
tárão com a época verdadeira, e a todos elles se op- 
poem a data do Alvará assignado aos 20 de Novembro 
de 1530 nas vesperas da viagem do Capitão-mór con- 
quistador, como indição as palavras do Rei; 

«Que Martim Affonso de Souza do Meu Con- 
selho achar, ou descobrir na terra do Brazil, 
onde o Eu envio.» 

17. Tambem não é compativel a mesma data com 
a fabula composta, ou ao menos publicada pelo jesuita 
Francez Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschéra no 
anno de 1530 derrotára nas visinhanças da Cananéa 80 
portuguezes mandados de S. Vicente áquelle sertão pelo 
Governador geral do Brazil (com este titulo falla de 
Martim Affonso). Não tem finalmente compatibilidade 
alguma a data do Alvará, com o que allegou Jeronymo 
Leitão á Camara de 8. Vicente em 1580 dizendo, que 
Martim Affonso concedêra a Antonio Rodrigues as terras 


(1) Vallemont., tom I, liv II da Geograf. 
(2) Preamb. Digress. IV, Estanc. 1, Nº 4% 


Controversia clironologica 113 


fronteiras a Tumiarú no anno de 1530, segundo consta 
da sua petição existente na dita Camara (1): pois ainda 
dado, e não concedido, que a Armada sahisse de Lis- 
boa no proprio dia, em que El-Rei assignou o Alvará 
em Castro Verde, não podia ella chegar a 8. Vicente n'esse 
mesmo anno, supposta a noticia incontestavel, de que o 
Rio de S. Vicente foi descoberto no dia d'este Santo. A 
Igreja o festeja aos 22 de Janeiro, e o Alvará foi data- 
do depois de Janeiro no mez de Novembro de 1530; logo 
ainda cá não estava a dita Armada no anno, em que 
El-Rei assignou aquelle documento. A petição de Je- 
ronymo Leitão nada prova contra isto: elle sim allegou 
com a Carta de Sesmaria, porém não a produzio; e 
como a supplica foi feita em 1580, concoenta annos de- 
pois de Martim Affonso chegar ao Brazil, é a resposta, 
que Jeronymo Leitão, ou nunca soube, ou estava esque- 
cido do tempo, em que foi passada a Sesmaria de An- 
tonio Rodrigues. 

18. O Alvará com effeito demonstra, que o Capitão 
mór não chegou ao Brazil em 1530, nem antes d'esse 
tempo; mas não resolve, se aquelle chefe partio no 
mesmo anno, em que se lavrou este documento, ou se 
n'algum dos seguintes. O P. M. Francisco de Santa 
Maria (2) suppoem, que Martim Affonso sahio de Lis- 
boa em 1581, quando refere que o Rio de Janeiro foi 
por elle descoberto no primeiro dia do anno de 1532; 
mas o Sargento mór Pedro Taques de Almeida Paes Leme 
em varios lugares de seus preciosos, e veridicos manu- 
scritos, em que hei de ter occasião de fallar com mais 
largueza, affirma, que dera principio á viagem no fim 

(1) Arch. da Cam. de S. Vtc. Cadern. de vereaç. rubricado por João 


Gago de Oliveira, que principta em Março de 1576 a fol. 15. 
(2) Ann. hist., dia 1 de Janeiro, $ 4, tom. 1, pag. 4. 


l14 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de 1530, e aportára em S. Vicente aos 22 de Janeiro 
de 1531. Eu n'outro tempo conformei-me com a opi- 
nião do P. Santa Maria, por me não parecer verosimil, 
que estando Martim Affonso em Lisboa, quando El-Rei 
assignou o Alvará em Castro Verde aos 20 de Novem- 
bro, partisse depois d'isso, e chegasse ao Rio de Janeiro 
no primeiro dia do anno seguinte: hoje porém acho ver- 
dadeira a opinião de Taques, depois de ter lido a carta 
escrita por D. João III em resposta de outra, que do 
Brazil lhe dirigio Martim Affonso. A do Soberano foi 
datada aos 28 de Setembro de 1532, e n'ella diz o Rei: 
«Vi as Cartas, que me escrevestes por Joam 
de Souza, e por elle soube da vossa chegada 
a essa terra do Brazil, e como hieis correndo a 
Costa caminho do Rio da Prata... Porque fol- 
garia saber as mais novas de voos, e do que laa 
tendes feito, tinha mandado o anno passado fa- 
zer prestes hum navio, para se tornar Joam de 

Souza para voos.» 

19. Não declara o Rei expressamente o anno, em 
que recebeu a carta; mas isto se infere com a maior 
evidencia d'elle asseverar, que no anno passado mandára 
armar hum navio, em que tornasse para o Brazil O 
portador João de Souza. Se pois no anno de 1532 diz 
o Rei, que no passado determinára a volta de quem lhe 
levou a carta, segue-se, que a recebeu no precedente de 
1531, e por legitima consequencia já n'esse anno de 
1531 estava Martim Affonso em S. Vicente: e porque 
ainda não tinha sahido da Côrte aos 20 de Novembro 
de 1530, em que se passou o Alvará citado, é a ultima 
e infallivel conclusão; que a Armada sahio depois de 
20 de Novembro de 1530, e chegou ao Rio de Janeiro 
no primeiro dia do anno de 1531. 


Viagem de Martim Affonso : 115 


20. Assegurão os nossos historiadores, que o Ca- 
pitão mór da esquadra era donatario quando partio do 
Reino; affirmão que o motivo principal da sua viagem 
fôra povoar a sua Capitania; dão por certo que á sua 
custa apromptára toda a Armada; dizem que n'ella con- 
duzira casaes; accrescentão que seu Irmão Pedro Lopes 
tambem era Donatario n'esse tempo; contão finalmente 
que veio com Martim Affonso, e n'essa occasião povoou 
a Capitania de Santo Amaro. Todas estas noticias que 
eu n'outro tempo acreditava como artigos de fé histo- 
rica, estão muito longe de merecer firme assenso; por- 
que umas são muito duvidosas, e outras absolutamente 
falsas, e como irei mostrando nas seguintes reflexões. 

21. Nenhum dos autores que li, dá a noticia de 
ter Martim Affonso pelejado com francezes, no decurso 
da sua viagem; porém é certo que encontrou corsarios 
d'esta nação, e os obrigou a renderem-se: depois de che- 
gar a S. Vicente, mandou para o Reino uma das nãos 
aprezadas. Isto consta da Carta que El-Rei lhe escre- 
veu, como se póde vêr adiante $ 120; ignorão porém 
as circumstancias da batalha, e o lugar do combate. 

22. Com prospera e breve navegação chegou a 25 
graus, ou 25 e 11 minutos de latitude meridional, como 
querem outros: n'esta altura fôrão apparecendo serras 
altissimas no Continente, e varias ilhas no mar. Ordenou 
o Capitão-mór aos Pilotos que se aproximassem. á costa, 
e no primeiro de Janeiro de 1531 divisou hum boqueirão 
por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e 
no meio d'elle uma grande láge, que dividindo as aguas 
em duas partes, fórma outras tantas barras, ou entra- 
das para uma bahia que terá de diametro com 8 le- 
guas, e 24 de circumferencia, na qual -desaguão muitos 


116 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


rios. Os naturaes da terra chamavão-lhe Nictheroy (1), 
e Martim Affonso deu-lhe o nome de Rio de Janeiro, 
por a ter descoberto no primeiro d'este mez (2). Elle 
mandou que a Esquadra surgisse fóra da barra, e des- 
embarcou junto ao Pão de AÁssucar em uma praia, a 
que por isso chamárão muito tempo Porto de Martim 
Affonso. Explorando o terreno, achou-o povoado de in- 
numeraveis Tamóios, indios bellicosos e desconfiados; 
logo conheceu que só por meio das armas poderia esta- 
belecer-se em terras d'esta nação; e porque a força 
da sua esquadra não era tanta, que além da victoria 
assegurasse a permanencia da nova povoação, não quiz 
como prudente expor-se à contingencia de uma guerra 
perigosa. Esta foi, a meu vêr, a razão por que não deu 
principio á colonia em um porto e sitio tão excellente, 
como o do Rio de Janeiro. 

23. Discordão entre si os nossos autores a res- 
peito da viagem em que descobrio o dito Rio. Joaboa- 
tão (*) diz que o achára na volta de S. Vicente para o 
Reino em 1532, e Santa Maria (4) que o descobrio n'esse 
mesmo anno, porêm na viagem de Lisboa para o Brazil. 
N'esta ultima circumstancia conformo-me com o autor 
do Anno Historico; porque os nomes dados por Martim 
Affonso aos lugares que se vão seguindo ao Sul do Rio 
de Janeiro, persuadem que os foi pondo successivamente 
quem navegava do Polo Arctico para o Antarctico, e 
não às avessas. As aguas e ilhas denominadas pelo re- 
ferido Capitão, existentes na costa pela mesma ordem 
que no Calendario estão os dias Santos, cujos são os 


(1) Vasconcellos, Vida do P. Anchieta, liv. II, cap. I. 
(2) Santa Maria, Ann. histor., 1 de Janeiro, $ 4, tom. 1. 
(3) Preamb. Digress. IV, Estanc. 14, N.º 54, pag. 40. 

(4) Ann, histor., dia 1 de Janeiro, 4 é. 


Martim Affonso no Rio de Janeiro 11% 


nomes postos por Martim Affonso. Depois do primeiro 
de Janeiro segue-se o dia de Reis a 6, o de S. Sebastião 
a 20, o de S. Vicente a 22; da mesma sorte n'esta costa, 
e caminho do Sul, primeiro está o Rio de Janeiro, logo 
Angra dos Reis, mais adiante a Ilha de S. Sebastião, 
e ultimamente a de S. Vicente. 


24. Outro sim mal podia aquelle grande homem 
descobrir o Rio de Janeiro n'este mez, indo de volta 
para o Reino em 1532; porque no campo de Piratininga 
assignou a sesmaria de Pedro de Goes aos 10 de Outu- 
bro do dito anno de 1532, e na Villa de S. Vicente a de 
Francisco Pinto aos 4 de Março de 1533, e assim fica 
demonstrado que não voltou para o Reino em. Janeiro 
de 1532. 


25. Com o desengano de que não lhe era possivel 
fundar a sua colonia no Rio de Janeiro, mandou levar 
as ancoras, e seguio o caminho de Oeste. Depois de ter 
navegado 4 leguas, descobrio a barra da Tijuca. Cos- 
teou a Ilha ou restinga da Marambaia, que só tem & 
leguas de comprido (1), e não 14 como escreve Pita (2), 
e mais adiante avistou uma Ilha que demora na altura 
de 25 graus e 19 minutos, á qual deu o nome de Ilha 
Grande, por serem menores outras muitas que povoão 
o seu contorno. Entre ella, e o morro de Marambaia for- 
mou a natureza uma barra admiravel com largura de 
duas leguas: por aqui entrou a Armada, e achou-se dentro 
de uma enseada muito espaçosa, a que o Capitão deno- 
minou Angra dos Reis, por ter chegado a ella em 6 de 
Janeiro, dia a que os portuguezes chamamos dos Reis. 


(1) Pimentel Rotetr. do Brazil, pag 306. 
(2) Amer. Portug., Mv. II, N.º 98. 


113 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


26. O assumpto que me propuz de expurgar a his- 
toria d'estas Capitanias, obriga-me a examinar a fonte, 
donde proveio o nome do rio a que chamão do Frade. 
Na terra firme defronte da Ilha Grande entre as Villas 
de Parati e Nossa Senhora da Conceição de Angra dos 
Reis, mora o celebre Frade bem conhecido dos mora- 
dores e navegantes da costa: elle é uma ponta mais 
alta da Serra, que vista de longe parece um franciscano 
com o capello na cabeça, e esta semelhança foi a causa 
de lhe chamarem o Frade. Na mesma paragem corre 
um rio, a que appellidão do Frade, por vir da Serra, 
onde elle existe. Esta é a origem verdadeira do ap- 
pellido, e não a outra assignada pelo chronista da Pro- 
vincia de Santo Antonio do Brazil. Este escreve que o 
rio se dizia do Frade, pela razão de haverem morto os 
gentios em uma das suas margens, em odio da Fé, a 
um Religioso da Ordem Serafica, que de S. Vicente 
lhes fôra ensinar os dogmas do Christianismo pelos annos 
de 1523. Como havia de ir de S. Vicente o prégador 
neste tempo, se nruitos annos depois chegárão os pri- 
meiros povoadores, e com elles o fundador d'esta Villa? 


27%. De Angra dos Reis sahio a esquadra pela outra 
barra tambem excellente do Cairuçú, e foi continuando 
a derrota até à Ilha dos Porcos, a que uma sesmaria an- 
tiga chama Tapéra de Cunhambéba, por nella ter existido 
uma aldêa, de que era cacique Cunhambéba, aquelle in- 
dio, que na sua canôa conduzio para S. Vicente ao venera- 
vel Padre José de Anchieta, quando voltava de Iperoyg, 
onde fôra sollicitar, e ajustar as pazes com osTamóios de 
Ubatyba e Larangeiras (1). Passou avante da Ilha dos 


(1) Vascone., Vida do P. José de Anchieta, liv. I, cap. 9, N. 2, pag. 98, 


Martim Affonso na Belgica 119 


Porcos, e deixando á mão direita a Enseada dos Maro- 
momis (1), arrostou uma ilha alta na latitude de 25 
graus e 48 minutos, á qual deu o appellido de 8. Sebastião, 
por d'elle rezar a Igreja nesse dia; depois de passar esta, 
ilha, foi continuando: a viagem por espaço de mais 12 
leguas, como querem os vizinhos, ou de 8, segundo es- 
creve Pimentel (2), por não metter em conta as voltas 
da terra. Aos 22 vio uma barra com fundo sufficiente 
para caravelas, patachos, e outros vasos de semelhante 
lotação; e como o religioso donatario costumava assi- 
gnalar os lugares mais notaveis com os nomes de Santos, 
cujos erão os dias em que a elles chegava a primeira 
vez, demarcou como titulo de Rio de 8. Vicente a barra, 
por onde entrou no dia d'este Martyr gloriosissimo, que 
escolheu para Patrono da sua Colonia. 


28. O territorio d'esta barra distinguião os Indios 
com o appellido Buriquioca, que quer dizer casa de 
Buriguis (Buriquis são uma especie de macacos). No 
principio denominárão d'esta sorte a um monte que 
alli fica adiante da Fortaleza, ao qual chamárão casa, 
ou viveiro de Buriquis, por habitarem muitos n'esta pa- 
ragem, onde sempre os achavão os caçadores: ao depois 
communicou-se o nome proprio só do outeiro a toda a 
sua vizinhança, e tambem à barra. Esta é a origem 
verdadeira da denominação, e não a que assignão os 
velhos d'estas Villas, os quaes contão que os indios, quan- 
do a primeira vez chegárão á Fortaleza de Martim Af- 
fonso, derão-lhe o nome de Buriquioca, ou casa de Bu- 


(1) Os antigos chamavão Enseada dos Maramomis, ou Guaramomis, 
como escrevem alguns, a uma que fica junto ao Bairro de S. Sebastião, da 
qual se lembra Luiz Serrão Pimentel, Arte de Navegar, N.' 3, pag. 229 da 
Edição Lisbonense em 1681. 

2 Roteir. do Braz., pag. 307 da Edição de 1762. 


120 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


riguis, por serem os cabellos dos brancos n'ella mora- 

dores da mesma côr d'estes animaes, cujo pello é ruivo, 

A falsidade d'esta tradição mostra-se com uma sesmaria 

passada por Antonio Rodrigues de Almeida, Capitão mór 

de Santo Amaro, em Santos aos 6 de Maio de 1566 (1), 
na qual diz o Capitão: 

«Por Domingos Garocho, morador na Villa de 

Santos, me foi feita huma petiçam, dizendo nella, 

que me pedia, lhe desse ... as terras, que estão 


aleem da Fortaleza da Bertioga, começando do 
morro, a que os Indios chamão Buriquioca, » 


Consta d'esta sesmaria que o nome foi posto pelos 
indios ao morro, e não à Fortaleza, a qual o tomou do 
tal outeiro, ou para melhor dizer, do sitio onde ella foi 
edificada, ao qual se havia já communicado o appellido 
do morro: nós dizemos Bertioga por corrupção do nome 
composto Buriquioca. 

29. Este territorio, e toda a Costa circumvizinha, 
assim para o Norte, como para o Sul, pertencia a varias 
Aldêas situadas no campo sobre as Serras: as Ilhas de 
S. Vicente e Santo Amaro, e tambem a terra firme ad- 
jacente, e suas praias defendião os indios, pela unica 
conveniencia de n'ellas pescarem e mariscarem. Eis aqui 
a razão porque Martim Affonso não vio aldêa alguma 
depois que passou a Enseada dos Maramomis. Indios 
particulares em todo o tempo, e povos inteiros em certos 
mezes, vinhão mariscar na costa: escolhião entre os 
Mangaes algum lugar enxuto, aonde se arranchavão, e 
d'alli sahião como enxames de abelhas a extrahir do 
lodo os testaceos maritimos. É indizivel a immensida- 


(1) Cartorto da Prov. da F. R. de S. Paulo, liv. do Reg. de Sesm., 
tit. 1562, pag. 42. 


Origem dos sambaquis 121 


de que colhião de ostras, berbigões, amejoas, sururús 
de varias castas, e outros mariscos; mas a pesca princi- 
pal era de ostras e berbigões, ou porque gostassem mais 
d'elles, ou porque os encontrassem em maior copia, e 
colhessem com facilidade. De-tudo isto havia, e ainda 
hoje ha muita abundancia nos mangaes da Capitania 
de 8. Paulo. Com os taes mariscos se sustentavão em 
quanto durava a pescaria, o resto seccavão, e assim 
beneficiado conduzião para suas Aldêas, onde lhes servia 
de alimento por algum tempo. As conchas lançavão à 
uma parte do lugar onde estavão congregados, e com 
ellas formárão montões tão grandes, que parecem ou- 
teiros a quem agora os vê sotterrados. 


30. D'aqui nasceu escreverem alguns autores que 
é mineral a materia de que se faz a cal em varias 
partes da America. Enganárão-se, mas com desculpa; 
porque a terra conduzida pelas aguas e ventos para cima 
d'aquelles montões, formou sobre elles crustas tão gros- 
sas que n'algumas partes chegão a ter capacidade para 
sustentarem como sustentão, arvores bastantemente altas, 
que sobre ellas nascerão, e se conservão sempre viçosas. 
Tanta é a antiguidade d'estas Ostreiras, (assim lhe cha- 
mão na Capitania de S. Paulo) (1) que a humidade pelo 
decurso dos tempos veio a dissolver as conchas de algu- 
mas d'ellas, reduzindo-as a uma massa branda, a qual 
petrificando-se pouco a pouco com o calor, formou pedras 
tão solidas, que é necessario quebral-as com marrões 
ou alavancas, antes de as conduzirem para os fornos 
onde as resolvem em cal. D'estas conchas dos mariscos 
que comerão os indios, se tem feito toda a cal dos edi- 
ficios d'esta Capitania desde o tempo da fundação até 


(1) Os indígenas as denominavão Sambaque. 


1 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


agora, e tarde se acabárão as Ostreiras de Santos, 8. 
Vicente, Conceição, Iguape, Cananéa, ete (D). Na maior 
parte d'ellas ainda se conservão inteiras as conchas, e 
nalgumas achão-se maclados, (o dos indios erão de 
seixo muito rijo) pedaços de panellas quebradas, e ossos 
de defuntos; pois que se algum indio morria ao tempo 
da pescaria, servia de ceiiterio a Ostreira, ua qual de- 
positavão o cadaver, e depois o cobrião de conchas, 


31. A barra da Bertioga existe na latitude Austral 
de 25 graus e 52 minutos, e demora entre a terra firme, 
que vai correndo da banda do Rio de Janeiro, e uma 
Ilha de t+ ou 5 leguas a que chamão de Santo Amaro, 
Aonde acaba esta Ilha que corre para Sudoeste, princi- 
pia uma enseada de duas leguas de largo, e nella des- 
agua o lagamar de Santos por duas barras: a primeira 
mais Septemtrional chamão Barra Grande, e a outra 
appellidão Barra de S. Vicente, por ficar junto d'esta 
Villa. É opinião ou erro commum, que a esquadra de 
Martim Affonso entrou pela mencionada Barra de S. Vi- 
cente: dizem que n'esse tempo ainda ella conservava 
fundo sufficiente para náos maiores, e que depois se areá- 
ra, e hoje sómente é capaz de canôas. 


32. Nada d'isto se conforma com a verdade; por- 
que nem a esquadra entrou pela Barra de 8. Vicente, 
nem ella se deteriorou, nem é só capaz para canôas. 
Pescadores velhos que por alli passárão quando erão 
rapazes, assegurão que nunca a virão com mais aguas do 
que agora tem; e se para ella corressem arêas, não havia 
de permanecer na mesma consistencia ha tantos annos. 


(1) Iguaes montinhos se encontrão na praia que vaí da vVília da La: 
guna ás Torres na Provincia de Santa Catharina. M. 0. 


Controversia sobre a barra da entrada 128 


O seu fundo é pouco; mas não tanto como dizem: o 
Coronel Affonso Botelho de Sampayo, commandando a 
Praça de Santos por commissão do General de S. Paulo 
D. Luiz Antonio de Sousa Botelho Mourão, mandou son- 
dal-o, e achou-se que era muito bastante para sumacas. 
A ruindade d'esta barra consiste principalmente em ser 
muito estreito o seu canal, e dar este uma volta pelo 
meio dos dous baixos que o rodeão, e promettem nau- 
fragio infallivel, se a embarcação guinar para algum 
dos lados. | 
38. O manuscrito de Dionysio da Costa diz que a 
entrada foi pela Bertioga: isto mesmo dicta a boa rar 
zão, e contesta a Fortaleza que Martim Affonso mandou 
levantar n'aquelle porto, quando saltou em terra. para 
se aquartellar a gente de desembarque. Como a esqua- 
dra vinha do Rio de Janeiro, explorando a costa, pri- 
meiro havia de descobrir a barra da Bertioga que é 
a mais Septemtrional de todas; e a razão persuade que 
entrárão por ella na supposição de que era à unica, por 
ignorarem os pilotos n'esse tempo, que mais adiante fica- 
va a Grande. Sómente loucos desprezarião a dita barra 
pela de S. Vicente, depois de estarem na enseada à vista 
de ambas, e podendo desembarcar em qualquer d'ellas. 
34. Não é excogitavel razão que movesse ão chefe 
da esquadra a antepôr uma barra perigosissima a outra 
excellente. Se o introito foi pela terceira barra, porque 
não desembarcou a gente no mesmo lugar onde, ao de- 
pois se fundou a primeira Villa? Que razão houve para 
se levantar a Fortaleza na Bertioga, e não junto á barra 
de S. Vicente? Todos confessão que os conquistadores 
desembarcárão, e se fortificárão na Torre da Bertioga: 
isto supposto, para acreditar, que primeiro entrárão pela 


124 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


terceira barra, é necessario crer, que Martim Affonso 
passou pela primeira da Bertioga muito sufficiente, e 
não quiz servir-se d'ella, que de proposito não quiz entrar 
pela segunda do meio perfeitissima, e foi introduzir-se 
pela terceira de S. Vicente perigosissima, que depois de 
estar dentro d'esta, sahio com igual perigo; desprezou 
segunda vez a Barra Grande, e foi buscar a da Bertioga 
menos boa, que alli desembarcou os colonos, e construio 
a Fortaleza, sem tenção de fundar a Villa n'esse lugar; 
e finalmente, que terceira vez navegou d'este porto para 
o de S. Vicente, andando, e desandando pela costa com 
viagens retrogradas. Qualquer Capitão que não fosse 
demente, deixaria de commetter semelhantes desacertga, 
quanto mais um General tão cordato, como o primeiro 
donatario de S. Vicente. 


35. Ainda teimão os moradores d'esta Villa, que 
todos os navios antigamente entravão pela sua barra, e 
davão fundo no porto de Tumiarú: confirmão esta noti- 
cia, mostrando da outra banda, na terra firme, os alicer- 
ces de um edificio a que chamão Trapiche Velho; e di- 
zem que este era a casa da Alfandega, onde se despacha. 
vão as cargas das embarcações. Eu antes de descobrir o 
documento que logo hei de citar, já duvidava muito que 
a Alfandega tivesse existido tão longe da Villa, e além 
do rio, cujo transito é perigoso quando venta. Ao de- 
pois averiguei que os antigos chamavão Trapiches ás 
casas onde se faz assucar, e outro sim, que as ruinas 
são de um engenho que alli teve Jeronymo Leitão. Que 
o trapiche fronteiro a Tumiarú foi engenho d'este dono, 
prova-se com o termo da licença que elle pedio á Ca- 
mara, e o Povo lhe concedeo aos 1t de Agosto de 1580, 
para n'aquelle sitio erigir um trapiche com casa de pur- 


Controversia 125 


gar e Capella (). Por evitar o trabalho de copiar o 
termo que é extenso, trasladarei sómente o seu titulo, 
o qual diz assim: 


« Auto, que os Officiaes da Camara mandaram 
fazer de como o Senhor Capitam Jeronymo Lei- 
tam pedio licença, para fazer hum Trapiche em 
terras do Conselho da banda d'aleem. » 


36. Com este documento se convence que os vesti- 
gios não são de Alfandega; e com outro se mostra indu- 
bitavelmente que nos primeiros annos entravão as nãos 
pela barra do meio, a que hoje chamão de Santos, e an- 
coravão junto á foz, ou barra do Rio de Santo Amaro 
de Guaibe, defronte, pouco mais ou menos, do lugar onde 
agora vêmos a Fortaleza, ou Estacada do Crasto. O tal 
segundo documento é a sesmaria das terras onde ao 
depois se fez, e agora existe a Fortaleza Grande de's. 
Amaro: passou-a Gonçallo Monteiro na Villa de S. Vi- 
cente, no ultimo dia do mez de Dezembro (2) de 1536, 
as terras forão concedidas a Estevão da Costa, e o Car 
pitão confrontou-as d'esta maneira: 


« Da Ilha de Guaibe, onde he o porto das nãos, 
defronte d'esta Ilha de S. Vicente, onde todos 
estamos ... e da banda do Sul, partem com a 
barra e porto dá dita Ilha de Guaibe, e desta 
de S. Vicente, que he onde ancoram as nãos, 
quando vem para este porto de S. Vicente.» 


37. Consta pois d'esta sesmaria, que a barra de 
S. Vicente tambem era barra de Guaibe, aquella Ilha que 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vtc., liv de Vereaç., fubricado por João 
Gago a £. 417. - 

(2) Cart. da Proved. da Faz. R. de S. Paulo, liv. de Reg. de Sesmar., 
tit. 1562, pag. 52 


126 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


agora se diz de Santo Amro, e a barra da Ilha de Santo 
Amaro é a grande do meio; porque o rio d'este Santo 
mette-se no canal da Barra Grande, e não desagua no 
de S. Vicente. Consta mais, que no porto de (ruaibe, 
commum para ambas as Ilhas, ancoravão as nãos que 
vinhão para S. Vicente: logo não surgião no porto de 
Tumiarú, duas leguas, ou mais distante do porto de Santo 
Amaro. Em conclusão, por isso mesmo que a data de 
Estevão da Costa, existente na Ilha de Santo Amaro de 
Guaibe, partia para a Villa de S. Vicente, devem todos 
confessar que as nãos mencionadas entravão pela Barra 
Grande, e davão fundo junto á bocca do Rio de Santo 
Amaro; porque estamos vendo que a Ilha do Santo Ab- 
bade confina com a Barra Grande, e não parte com a 
terceira chamada de 8. Vicente. Isto se confirma com 
o que diz Pedro de Magalhães Gandavo, escriptor de 
autoridade (1): 


«A ultima Capitania he de S. Vicente, a qual 
conquistou Martim Affonso de Souza: tem quatro 
Povoações; duas d'ellas estão situadas em huma 
Ilha que devide hum braço de mar da terra 
firme á maneira de rio ... Este braço de mar, 
que cerca esta Ilha, tem duas barras, cada huma 
para sua parte: huma d'ellas he baixa, e não 
muito grande, por onde não podem entrar senão 
embarcações pequenas, ao longo da qual está edi- 
ficada a mais antiga Povoação de todas a que 
chamão de S. Vicente. Huma legua e meia da 
outra barra (que he a principal por onde entrão 
os navios grossos, e embarcações de toda a ma- 
neira, que vem a esta Capitania) está a outra 
Povoação chamada Santos, onde por respeito 


(1) Histor. da Prov. de S. Cruz, a que chamamos Brazil, impresga em 
Lisboa em 1576, cap. 3. 


Controversia 127 


d'estas escalas, reside o Capitão ou o seu Loco- 
Tenente, com os Officiaes do Conselho, e go- 
verno da Terra. » 


38. A boa fé com que escrevo, obriga-me a não 
occultar outra noticia que parece destruir quanto fica 
dito. Da petição feita por Jeronymo Leitão, quando pe- 
dio licença para edificar o seu Trapiche, consta que Mar- 
tim Affonso, dando por sesmaria ao velho Antonio Ro- 
drigues as terras fronteiras a Tumiarú, reservára um 
pedaço d'ellas, para ahi se crenarem as embarcações. 
As palavras do supplicante forão as seguintes: 

« Martim Affonso ... deu na dita terra ao Con- 
selho hum tiro de arco em roda para varadouro 
dos navios » (porque n'aquelle tempo parece que 
varavão alli). 

Se as nãos entrassem pela Barra Grande, e ancoras- 
sem junto ao Rio de Santo Amaro, alli mesmo as havião 
de varar: em tal caso seria desnecessario ir concertal-as 
defronte de Tumiarú, nem é verosimil que as varassem 
em lugar tão remoto do ancoradouro; porque as terras 
doadas a Antonio Rodrigues, distão ao menos duas leguas 
da foz do Rio de Santo Amaro: certo é, logo que os 
navios, quando aqui assístio o primeiro Donatario, en- 
travão pela terceira barra, e ancoravão junto á Villa 
de S. Vicente. : 

39. Para se dissolver este sophisma, não é neces- 
sario mais do que notar-se a causa motiva da doa- 
tão. Martim Affonso reservou o pedaço da terra para 
varadouro dos navios, e de que tamanho havião de ser 
as embarcações que se varavão em terra? Não podião 
ser grandes, e eu já tenho confessado que pela terceira, 
barra podem entrar como entravão antigamente, segundo 


128 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


o lugar citado de Gandavo, lanchas, sumaquinhas, e ou- 
tros vasos menores. (Nota-se que os antigos n'esta Ca- 
pitania davão o nome de navio a toda a embarcação de 
quilha, que não era canôa). Outro sim varias embarca- 
ções não pequenas podião chegar ao porto de Tumiarú, 
sem entrarem pela barra de S. Vicente; mas introdu- 
zindo-se pela da Bertioga, ou pela Grande; e rodeando 
as Ilhas pelo interior do lagamar, que fica entre ellas 
e a terra firme. Para varadouro das ditas embarcações 
menores é que Martim Affonso reservou o tiro de arco 
em roda. Não pareça insignificante ao leitor a averi- 
guação da barra por onde entrou a Armada; porque a 
essa deu Martim Affonso o nome de Rio de S. Vicente, 
e é muito necessario saber-se qual das tres barras é 
o Rio primario de 8. Vicente, para se conhecer a baliza 
principal por onde se dividião as Capitanias dos dous ir- 
mãos, entre cujos descendentes donatarios houve gran- 
des controversias, por causa da tal baliza. 


40. Uma das fabulas introduzidas na historia d'es- 
tas Capitanias tem por objecto a opposição que, dizem, 
fizerão os Guaianazes aos nossos primeiros conquista- 
dores. Pita, mais do que todos, exagerou as porfiadas 
guerras de Martim Affonso com os naturaes da terra, 
não duvidando assegurar que a este Capitão tão conhe- 
cido por suas victorias, fôra necessario valer-se de todo 
o seu esforço, para triumphar da contumacia com que 
lhe resistirão os ditos Guaianazes (1). 

O P. Jaboatão, que ordinariamente se chega mais á 
verdade, confessa que o primeiro donatario não experi- 
mentou muitas contradicções dos barbaros, e com tudo 


(1) America Portug., liv. II. 


Os indios de S. Vicente 129 


assenta que os expulsou á força d'armas (!). Vasconcellos 
diz que a Capitania de S. Vicente até o tempo da sua 
fundação estivera povoada de multidão de gentios, que 
as armas portuguezas affugentárão para as partes do 
Rio da Prata (2). 

41. Se este Chronista quiz dizer que tambem nas 
ilhas de Santo Amaro e S. Vicente, e na costa mais pro- 
xima a ellas, residião aldêas de infieis, notoriamente 
se contradiz; pois elle mesmo confessa adiante (3) que 
junto ao mar não havia povoações de indios, e por isso 
fôra o P. Leonardô Nunes ao campo de Piratininga em 
busca de meninos gentios, para os doutrinar. Nos Archi- 
vos e sesmarias, onde a cada passo se encontrão aldêas 
situadas noutras partes, não acho o menor vestigio de 
alguma na mencionada porção da Costa: as primeiras 
de que as Sesmarias fazem menção para a parte do 
Sul, estavão adiante do Rio de Itanhaém, e nenhuma 
acho para o Norte, antes de chegar á Enseada dos Ma- 
ramomis. Lembra-me muito bem que o dito P Vascon- 
cellos (£) faz menção de uma aldêa situada junto á 
Fortaleza da Bertioga, onde diz o mesmo A., succedeu 0 
caso das luzes e musicas Celestiaes, que virão e ouvi- 
rão o Capitão da sobredita Fortaleza e sua mulher, em- 
quanto o P. José de Anchieta orava na Capella da re- 
ferida aldêa. Tambem não me esquece que no Archi- 
vo do Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa 
de Santos (5) se conserva um auto de medição de ter- 
ras, e d'elle consta que ao Norte da relatada Fortaleza, 


t 
(1) Jaboatão Preamb. Digress. IV. 
(2) Vasconc. Chron., lv. I, N.º 64, pag. 61. 
(3) Ibi, N.º 71. 1 
(4) Vida do P. José de Anchteta, lv. III, cap. 9, N.º 5, pag. 187. 
(5) Maç. 17, N.º 10. 


130 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicênte 


em distancia de uma legua, ha um lugar a que chegá- 
rão os portuguezes, e teve principio muitos annos depois 
da nossa povoação, sendo reitor do Collegio de S. Vi- 
cente o Thaumaturgo do Brazil: compunha-se de Mara- 
momis que voluntariamente buscárão a companhia dos 
portuguezes, e o Capitão-mór situou n'aquella paragem (1). 


42. A espada sempre vencedora de Martim Affonso 
de Souza, foi um raio que nunca causou estragos onde 
não encontrou resistencia. O respeito de João Ramalho, 
e bons officios de Antonio Rodrigues, lhe conciliárão a 
amizade dos Guaianazes, a qual elle firmou com à pon- 
tual observancia das condições estipuladas. Captivou a 
vontade dos naturaes da terra, defendendo a sua liber- 
dade, e perpetuou com attenções a fidelidade dos bar- 
baros, que não havia de assegurar com injustiças. Não 
se cortárão no Brazil os louros com que a sua fortuna 
e o seu merecimento lhe tecêrão as corôas: outro havia 
de ser o theatro das suas proezas, e a campanha onde 
conseguisse o respeitavel nome de Heróe, com maior 
gloria, triumphando das Nações mais bellicosas, e Reis: 
principaes da India. 


43. Como, pois, não vio aldêas n'esta costa, assim 
que os navios derão fundo, mandou logo examinar o 
terreno mais proximo á barra, no qual sómente achárão 
os exploradores algumas cabanas dispersas e vasias. A 
barra da Bertioga serve de margem Septemtrional, uma 
planicie de terra firme, que se vai prolongando pela 
beira do mar alto, com extensão de muitas leguas: da 
outra banda do Sul fica uma ilha a que os indios appel- 


(1) Vasconc. supra, N.º 2 et 3 


Desembarque de Martim Affonso 131 


lidavão Guaibe, derivando este nome de certas arvores 
assim chamadas, que alli se criavão em grande numero. 
Esta escolheu o Capitão-mór para o desembarque, e pri- 
meira residencia da sua gente, conformando-se com o 
estylo ordinario dos nossos antigos conquistadores, os 
quaes nas suas Iundações antepunhão as Ilhas á terra 
firme, por serem ellas mais defensaveis, quando os si- 
tiados conservão maior força maritima, do que seus ex- 
pugnadores. 

44. Todo o Capitão deve ser acautelado: confor- 
mando-se com esta maxima, e tambem com à outra que 
manda aproveitar as occasiões opportunas, ordenou Mar- 
tim Affonso que se levantasse uma torre para seguran- 
ça e defensa dos portuguezes no caso de serem atacados 
pelo gentio da terra. Deu-lhe principio na mencionada 
ilha em uma praia estreita no lugar onde existe a Ar- 
mação das Balêas. Como o Forte constava de madeira 
e terrão, materiaes, de que havia grande copia em Guai- 
be, e os officiaes trabalhavão com diligencia; breve- 
mente ficou o edificio com a capacidade necessaria para 
n'elle se aquartelarem todos os povoadores e soldados 
desnecessarios nas embarcações. 


45. Quando estas apparecêrão, e demandárão á bar- 
ra, estavão no mar pescando alguns indios da Serra 
acima, os quaes espantados da grandeza dos navios que 
lhes parecêrão monstruosos, por nunca terem visto senão 
canôas, remárão com força para terra, e forão embos- 
car-se nas matas, d'onde se puzerão a espreitar o destino 
da Frota. Vendo que ella entrára, dera. fundo, e lan- 
çára em terra homens brancos que se estavão fortifi- 
cando na ilha, fugírão para o sertão. O temor e de- 
sejo de anticiparem a noticia de tamanha novidade, ser- 


132 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


vio-lhes de estimulo para correrem mais ligeiros, e che- 
gando com brevidade à sua aldêa, contárão que havião 
entrado pela barra da Bertioga canõas de grandeza des- 
marcada, e dizião que estas comparadas com as maiores 
das suas, a todas levavão a mesma vantagem que as 
arvores mais altas à humilde, e rasteira grama: outro sim 
noticiárão que os navegantes estavão levantando uma 
Fortaleza em Guaibe, onde habitassem seguros, 

46. O Cacique da aldêa dos fugitivos, ouvindo esta 
relação, assentou que o insulto requeria prompto casti- 
go; mas como para isso não erão bastantes as suas tro- 
pas, fez logo aviso aos maioraes seus vizinhos, lembran- 
do-lhes a necessidade que havia de todos expulsarem os 
insolentes que infestavão as suas praias. Primeiro do 
que aos outros, participou a novidade a Tebyreçá, senhor 
dos Campos de Piratininga: este era um Rei ou Ca- 
cique, a quem toda a nação dos Guaianazes dava alguma 
obediencia, e as outras comarcans respeitavão muito, por 
ser elle o Cacique mais poderoso, e o melhor guerreiro 
do seu Continente. 

47. Perto de Tebyreçá morava João Ramalho, aquelle 
portuguez, que aqui chegára muitos annos antes: elle 
fazia vida marital com uma filha do Regulo, e este lhe 
participou sem demora a noticia que acabava de receber. 
Ouvio-a Ramalho com alvoroço grande, porque logo as- 
sentou que a esquadra era de portuguezes; e como até 
o tempo em que elle sahira do Reino, nenhuma outra na- 
ção passava a linha, julgou com solido fundamento que 
a esquadra navegava para o Oriente, e impedida de 
ventos contrarios, arribára à Bertioga. Firme n'esta opi- 
nião, e desejoso de evitar a guerra que se dispunha contra 
os brancos, sollicitou o soccorro onde os barbaros busca- 


João Ramal Tebyreçá 133 


vão o augmento das suas forças. Depois de persuadir ao 
sogro que os forasteiros erão seus nacionaes, e lhes suc- 
cedêra o mesmo que havia acontecido a elle Ramalho; 
propoz-lhe grandes conveniencias, que poderião resultar- 
lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos; pro- 
“curou movêl-o a compadecer-se de uns infelizes, que, 
perseguidos dos mares e ventos contrarios, buscavão a 
terra com o unico fim de salvarem as proprias vidas; 
e supplicou-lhe a permissão de os ir defender com parte 
do seu exercito. 

48. Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado 
das suas razões, annuio á supplica; resolveu finalmente 
amparar os hospedes, e na frente de 500 sagittarios mar- 
chou para a Bertioga. Não se descuidava Ramalho de 
apressar o soccorro, receando que se adiantassem os 
indios de outras aldêas, e derrotassem aos nossos. Como 
os esquadrões brazilicos excedem na brevidade das suas 
marchas a todos os exercitos do mundo, não só pela 
razão de consistir o seu trem nos arcos e frechas dos 
soldados, mas tambem pelo grande exercicio que elles 
têem de viajarem, empregando todos os dias da sua 
vida em discorrer por campos e serras fragosissimas, 0c- 
cupados no exercicio da caça, e além d'isso os apres- 
sava Ramalho; chegou o soccorro á Bertioga primeiro 
do que os inimigos, e com tanta brevidade, que appare- 
ceu no terceiro dia depois do desembarque. 

49. Já n'esse tempo estava cavalgada a artilhe- 
ria, e o Forte em termos de resistir: avistárão-se os 
indios, e o Capitão-mór deu as ordens necessarias para 
uma vigorosa defensa. Estando a gente de guerra pos- 
tada nos lugares competentes, divisárão um homem que 
caminhava com passos largos para a Fortaleza; e tanto 


134 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


que chegou á distancia d'onde pudesse ser ouvido, le- 
vantando a voz, e fallando em lingua portugueza entrou 
a congratular-se com os seus nacionaes, fazendo todos 
os esforços por lhes persuadir que nada temessem, E 
inexplicavel a admiração dos portuguezes, quando virão 
homem branco, e ouvirão o idioma da sua patria em 
lugar que suppunhão habitado só de feras e barbaros: 
parecia-lhes illusão dos sentidos, o mesmo que na reali- 
dade percebião, e para se livrarem da duvida, consulta- 
vão uns aos outros, fazendo reciprocas interrogações. 
Desenganárão-se finalmente, e então foi seu gosto igual 
ao seu espanto, Apresentou-se Ramalho ao Capitão-mór, 
narrou-lhe os successos passados da sua vida, e asse- 
gurou-lhe que á instancias suas, vinha o Senhor da terra 
a defendel-o com os indios, que alli via. 


50. Depois de agradecer Martim Affonso este ser- 
viço a João Ramalho, cheio de admiração pelo que tinha 
ouvido, recebeu a Tebyreçá com os obsequios devidos 
a um principe e bemfeitor, de quem tanto dependia o 
bom exito da sua viagem. Logo ajustou com elle per- 
petua alliança, e os indios festejárão as pazes com rus- 
ticas, porém sinceras demonstrações de alegria. Vinhão 
ornados com manilhas e plumas de pennas que os por- 
tuguezes muito gostárão de vêr pela variedade e for- 
mosura de suas côres finissimas, Os selvagens despedião 
setas ao ar, cantavão, e dançavão ao som de instrumen- 
tos desentoados, festejo a que correspondêrão os bran- 
cos com a harmonia de outros mais acordes, e tambem 
com o estrondo da artilheria para elles tão medonho, 
como para os nossos insoffrivel o estrepito de suas festi- 
vaes algazarras. 


Pazes com os indios 135 


51. Proseguião as festas com que os bons Pira- 
tininganos solemnisavão a nova alliança, quando forão 
chegando as patrulhas das outras aldêas com intenção 
de hostilisarem aos forasteiros; vendo porém que os fa- 
vorecia Tebyreçá, seguirão o seu exemplo, e contrahirão 
amizade com os portuguezes. Como os Guaianazes mora- 
vão no campo sobre a serra, facilmente permittirão que 
os amigos europeus se situassem na costa, por enten- 
derem que lhes não havião de impedir a pescaria. Final- 
mente o estrondo bellico, e apparato marcial, veio a 
converter-se em demonstrações affectuosas, e signaes da 
estimação que os indios fazião da nossa amizade. 

52. Retirárão-se elles para as suas aldêas, e Mar- 
tim Affonso despachou para o Reino o navio aprezado 
aos francezes, no qual escreveu a El-Rei por João de 
Souza, dando-lhe parte de que chegára a S. Vicente, e 
de como ia explorar o resto da Costa até o Rio da 
Prata (1). Deixando em terra a gente que trazia para 
povoar, fez embarcar a soldadesca e marinhagem da 
esquadra. N'esta derrota não só descobrio muitos por- 
tos, ilhas, enseadas, cabos e rios incognitos; mas tambem 
levantou varios padrões nos lugares convenientes, para 
testemunharem a posse que tomára pela Corôa de Por- 
tugal. Erigio o primeiro defronte da Ilha da Cananéa 
em outra, a que chamão do Cardozo. Depois de estar 
occulto mais de dous seculos este padrão, achou-o O 
Coronel Affonso Botelho de Sampaio e Souza aos 15 de 
Janeiro de 1767, examinando aquelle territorio com in- 
tento de levantar uma fortaleza. Na altura de 30 graus 
descobrio o nosso conquistador um rio que se ficou 
chamando de Martim Affonso, por ser elle o primeiro 


(1) Carta Reg. que vai adiante, 8 120 


136 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


europeo que o achou e demarcou (1). Junto da barra 
do Rio da Prata, na Ilha de Maldonado, assentou outro 
marco com as Quinas de Portugal; e subindo por elle 
acima, perdeu nos baixos um dos seus navios (2). 


53. Se foi certa a historia que refere Charlevoix (3), 
não se contentou Martim Affonso com explorar sómente 
a margem Oriental d'esse grande rio; pois conta o je- 
suita francez, que achando-se Sebastião Gaboto nas vi- 
zinhanças do Rio Terceiro, 30 leguas acima de Buenos 
Ayres, vira chegar a seu campo um capitão portuguez 
chamado Diogo Garcia, o qual ia reconhecer o paiz 
por ordem do Capitão Geral do Brazil, e tomar posse 
em nome d'El-Rei'de Portugal. Diz mais, que Gaboto, 
por não ter as forças necessarias para impedir que os 
portuguezes senhoreassem aquellas partes, tomára a re- 
solução de fazer alguns presentes a Diogo Garcia, e 
hospedal-o no Forte do Espirito Santo. D'aqui se infere 
que Martim Affonso mandou reconhecer as duas mar- 
gers do Rio da Prata, em o anno de 1526, porque n'esse 
tempo ainda se achava em Portugal, e não tinha vindo 
ao Brazil. Bem póde ser que as acções de Gaboto no 
Rio da Prata sejão suppostas, e inventadas por politica: 
isto persuade o silencio dos historiadores portuguezes, 
e a falsidade da época em que dizem succedêra o facto 
que acabo de relatar. 


94. “Todos os nossos historiadores concordão em que 
Martim Affonso descobrio a Costa meridional do Brazil; 
mas discrepão entre si a respeito de algumas circumstan- 


tl) Vasconc. Nottc. antec. das couz. do Bros., Liv. IL. Nº 64 
'ê) Vasconc., Chron., Liv. 1 N.º 63, pag. 60. 
(3) Hist. do Parag., tom. I. anno 159. 


Erros de Vasconcellos 137 


cias. Vasconcellos (1) diz que, depois de examinar a 
Costa até o Rio da Prata, voltára para a altura de 24 
graus e meio, e alli fundára a Villa de S. Vicente: pelo 
contrario Jaboatão (2), governando-se por um manu- 
scripto antigo, quer que a fundação precedesse alguns 
annos à viagem do Rio da Prata: e accrescenta que 
dando-se El-Rei por mal servido de Martim Affonso se 
deter em povoar a sua Capitania, e não ir logo re- 
conhecer a Costa, como lhe havia ordenado, o chamára 
á Côrte, e o despachára para a India com o emprego 
de Capitão-mór dos mares do Oriente. 

55. O manuscripto por onde se guiou o Padre, é 
indigno de credito: eu o supponho escripto por algum 
ignorante dos successos antigos em tempo muito poste- 
rior ao facto. Em chegando a S. Vicente a esquadra, 
avisou o Capitão-mór a 'El-Rei por João de Souza, que 
abaixo hei de copiar $ 120; logo é necessario suppor- 
mos mentiroso a um varão da qualidade de Martim 
Affonso, e além de mentiroso, insensato, para acreditar- 
mos que teve o desacordo de illudir a seu monarcha, 
sabendo muito bem que não era facto clandestino a sua, 
demora em S. Vicente, e por isso antes de muito tempo 
havia o Rei de conhecer o engano; além de que, se al- 
guns annos retardasse a viagem do Sul, em todo esse 
tempo deixaria de participar á Cóôrte os effeitos da di- 
ligencia que lhe fóra incumbida; e esta falta de aviso 
seria bastante motivo para conhecer o soberano que o 
Chefe da Esquadra mentira, quando lhe assegurou que 
ia correndo a costa. 

56. Vê-se na carta, que o monarcha, supposto de- 


(1) Chron., liv. I, N.º 63. 
(2) Preamb. Digress, 4. Estanc. 1, N.º 49, pag. 37. 


1 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


sejava que a Armada se recolhesse com brevidade, dei- 
xou ao arbitrio do Commandante a sua volta para o 
Reino, ou demora no Brazil: se pois o Rei ordenou que 
Martim Affonso decidisse a questão de ir ou ficar, como 
havia de mandal-o recolher, por se ter demorado? Nem 
se póde responder, que depois d'esta ordem veio outra 
contraria; porque o Soberano escreveu por João de Souza 
a 28 de Setembro de 1532, e Martim Affonso voltou para 
o Reino na monsão de 1533, e o tempo de seis mezes, 
pouco mais ou menos, é espaço muito breve para sahir 
de Lisboa João de Souza, chegar a S. Vicente; d'esta 
Villa avisarem ao Soberano que estava enganado; man- 
dar elle recolher o enganador; ir este explorar a costa 
até o Rio da Prata; voltar para S. Vicente, e d'ahi fazer 
viagem para a Côrte. A pena com que dizem castigára 
D. João III. a desobediencia, é outro argumento de que 
o nosso Capitão nunca commetteu semelhante culpa. O 
castigo, segundo diz o manuscripto, consistio em mandar 
El-Rei para a India ao culpado com o emprego de Ca- 
pitão-mór dos mares do Oriente. Este cargo, que n'outro 
tempo se dava em premio de grandes serviços, e a su- 
jeitos de quem se fazia muita confiança, é prova claris- 
sima de que Martim Affonso se havia conduzido como 
delle esperava seu Amo (1). 


57. O P. Vasconcellos não se explica bem n'esta 
materia: se a sua tenção fôra persuadir, que o Donatario 
antes de desembarcar pessoa alguma da Armada, ex 


plorou a costa até o Rio da Prata; faltaria á verdade 
o chronista, por ser innegavel, que o Capitão-mór em 


(1) O roteiro de Pedro Lopes de Souza, que vai em seguimento d'estas 
Memorias he hum testemunho incontestavel que dá toda a luz a este ponto, 
e auxilia a verdade sustentada pelo escriptor. M. O. 


Entrada da esquadra 139 


chegando ao Rio de S. Vicente, logo deu principio ao 
Forte da Bertioga, onde desde esse tempo até agora sem- 
pre assistirão alguns portuguezes: nem é presumivel 
que um Cabo tão prudente, depois de estar na terra, 
onde pertendia situar a sua colonia, expuzesse sem mo- 
tivo urgente, ás consequencias de uma navegação tão 
perigosa como a do Rio da Prata, expuzesse, digo, os 
colonos que com tanto trabalho, e tão grandes despezas 
havia conduzido do Reino, não para examinarem a costa, 
mas sim para cultivarem a terra. Se porém queria dizer 
o Padre que Martim Affonso deu principio á Villa de 
S. Vicente na volta que fez do Rio da Prata; em tal 
caso é muito verosimil a sua noticia: eu assim entendo 
ao chronista da Companhia; e por isso me confórmo com 
elle n'esta parte, assentando que Martim Affonso não 
deu principio á Villa de S. Vicente quando aqui chegou 
do Reino, mas sim depois de correr toda a costa: antes 
d'isso sómente construio o Forte da Bertioga. 

58. Nesta occasião entrou a Armada pela Barra 
Grande do meio; e d'ahi por diante sempre os navios 
maiores ahcoravão junto ao Rio de S. Amaro de Guaúbe. 
É certo que o Capitão mandou passar os colonos que 
deixára na Bertioga para a Ilha de S. Vicente, ficando 
na de Guaibe tão sómente os militares necessarios para, 
guarnecerem a Fortaleza. Eis aqui a razão por que 
Gonçallo Monteiro, fallando na Ilha de S. Vicente na 
Sesmaria que atraz citei, (8 36) disse: 

« Defronte d'esta Ilha de S. Vicente, onde to- 
dos estamos. » 

É na verdade cousa digna de admiração, que tendo 
já Martim Affonso perfeito conhecimento de todas as 
tres barras, e de ambas as ilhas, quando se resolveu a 


140 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


deixar a Bertioga, escolhesse para fundação da Villa o 
lugar onde a situou junto á terceira barra, por onde não 
podião entrar embarcações maiores, e não a fundasse no 
principio da praia de Embaré, junto ao sitio destinado 
para porto; mas não é difficultoso penetrar a causa que 
para isso teria. 

59. Na Barra Grande, defronte de Santo Amaro 
havia terreno capaz de Cidade muito populosa; porque 
a Ilha de S. Vicente n'esta paragem fórma uma planicie 
que se vai alongando por espaço de uma boa legua 
para Oeste até o outeiro de Marapé, e com dobrada ex- 
tensão pelo rio acima; porém a maior parte d'este valle 
é muito humida, e costuma alagar-se no tempo das, 
aguas; e como a esquadra chegou em Janeiro, um dos 
mezes do verão, quando são mais frequentes, e copiosas 
as chuvas, penso que o Capitão achou alagada a praia de 
Embaré. Concorria mais a cireumstancia muito atten- 
divel de não haver fonte junto ao lugar destinado para 
porto; e se aqui se fundasse a Villa, terião os morado- 
res o detrimento de irem buscar agua para beberem á 
Ilha de Santo Amaro, expondo-se ao perigo da travessia 
da barra, 

60. Por estas, ou alguma outra razão que ignoro, 
levantou a Villa no fim da praia de Tararé, junto ao 
mar, em sitio alguma cousa distante do porto de Tumiará, 
entre o qual e a povoação, se intromette um outeiro, 
O lugar da Villa não permittia desembarque, razão por 
que mandou o Capitão-mór abrir uma estrada que co- 
meçava em S. Vicente, seguia pela praia de Tararé, 
continuava pela de Embaré, e ia finalisar no sitio onde 
hoje existe o Forte da Estacada, quasi defronte do Rio 
de Santo Amaro, Por aqui se conduzião para a Villa 


O tharemoto de S. Vicente 141 


as cargas menos pezadas, e as outras ordinariamente 
ião pelo rio em canôas até Tumiarú. Para Matriz eri- 
gio uma igreja com o titulo de Nossa Senhora da As- 
sumpção: fez cadêa, casa do Concelho, e todas as mais 
obras publicas necessarias; foi porém muito breve a 
duração dos seus edificios; porque tudo levou o mar. 


61. No anno de 1542 já não existia a casa do Con- 
celho, e a povoação se tinha mudado para o lugar onde 
hoje existe, segundo consta de alguns termos de Verea- 
ções d'esse tempo, nos quaes acho que os Camaristas 
se congregárão na Igreja de Nossa Senhora da Praia 
em 1 de Janeiro, e em 11 de Março, e na de Santo An- 
tonio em 1 de Abril, e 20 de Maio do dito anno de 1542, 
por ter o mar levado as casas do Concelho (!). Pela 
mesma razão se assentou na Vereação de 1 de Julho 
d'este anno fazer casa nova para o Concelho (2). Aos 
3 de Janeiro de 1545, levárão em conta a Pedro Collaço, 
Procurador do Concelho, no anno antecedente, a quantia 
de 50 réis, que se havião gastado em tirar do mar os 
sinos e Pelourinho da praia; 20 a quem o conduzio para 
a Villa, e 250 que satisfizera a Jeronymo Fernandes 
por dar a pedra, barro, e agua necessaria para nova- 
mente se levantar o dito Pelourinho (3). Tambem a Igre- 
ja matriz veio a padecer o mesmo infortunio, como 
provão as circumstancias de se extrahirem do mar os 
sinos, e a outra de dar o povo faculdade aos camaristas 
em Janeiro de 1545 para mandarem fazer nova Igreja 
com alicerces de pedra, e o mais de taipa, coberta de 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vic. Cad. de Vereaç., anno 1542. 
(2) Cad. cit 
(3) Cad. cit. 


10 


142 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


telhas ou patiz, à custa do mesmo povo (1). Hoje é 
mar o sitio onde esteve a Villa. 

62. A nobreza com que Martim Affonso povoou 
S. Vicente, foi mais numerosa e mais distincta, do que 
suppoem até os mesmos que d'ella descendem. Ver-se- 
hia bem provada esta verdade, se chegasse a imprimir-se 
à Nobiliarchia Historica, e Genealogica da Capitania de 
S. Paulo, que deixou incompleta o Sargento-mór Pedro 
Taques de Almeida Paes Leme por seu fallecimento em 
Janeiro de 1777, depois de haver empregado na sua com- 
posição, e em outros muitos preciosos manuseriptos con- 
cernentes à Capitania de S. Vicente e S. Paulo, alguns 50 
annos, examinando para isso os Cartorios de todas as 
Villas d'esta Capitania, assim seculares como ecclesias- 
ticos. Santa Maria diz, quando falla da Villa de Santos (2): 


«A Villa de Santos he huma das quatro prin- 
cipaes da Capitania de S. Vicente, e dista de 8. 
Paulo 12 leguas. Povoou-a Martim Affonso de 
Souza de muita nobre gente que comsigo levou 
de Portugal. » 

As memorias antigas respectivas ao Brazil, que se 
achou no Santuario Marianno, e não se encontrão n'ou- 
tros livros, merecem grande attenção; porque seu au- 
tor, quando escreveu os tomos IX. e X. do tal Santuario 
tinha diante dos olhos, e cita muitas vezes a Historia 
manuscripta do P. Fr. Vicente do Salvador. Este Reli- 
gioso veio á Capitania de S. Vicente pelos annos de 1598, 
na companhia de D. Francisco de Souza, sendo Custodio 
da sua Provincia de Santo Antonio do Brazil, cuja Chro- 
nica escreveu por esse tempo, e levou comsigo para Por- 


(1) Cad. cit. 
.(2) Santuario Mariano, tom. X, liv. II. tit. 12, pag. 112. 


Descendencia de Jabotão 148 


tugal em 1618 (1). Precedeu a Vasconcellos, e a todos 
os que compuzerão Historias no Brazil. 

63. O chronista da Provincia de Santo Antonio 
do Brazil, conforma-se n'esta parte com o P. Santa 
Maria, e de mais accrescenta que Martim Affonso trou- 
xera casaes na sua Armada (2): 

«Com huma Esquadra de náos á sua custa, 
em que conduzio varios casaes, e muitas pessoas : 
nobres, partio do Reino, &c.» 

Pelo que respeita á conducção dos casaes, não posso 
concordar com o P. Jaboatão: o contrario, do que elle 
diz, infere-se da Sesmaria das terras de Iriripiranga, con- 
cedidas pelo Capitão-mór Gonçallo Monteiro ao Meiri- 
nho de S. Vicente, João Gonçalves, em 4 de Abril de 
1538. Entre varios titulos da sua Fazenda de Sant" Anna, 
conservava minha Mai, D. Anna de Siqueira e Men- 
donça, uma escriptura de troca que o dito João Gon- 
çalves fez com Antonio do Valle em S. Vicente aos 3 
de Junho de 1538, e n'ella vem copiada a Sesmaria, na 
qual diz o Capitão-mór: 

«Por Joam Gonçalves Meirinho, morador em 
esta Villa de S. Vicente, me foi feita petiçam, 
que lhe desse hum pedaço de terra nas terras 
de Iriripiranga, para fazer Fazenda como os 
outros moradores, visto como era cazado com 
mulher, e filhos em a dita terra, passa de hum 


anno, e he o primeiro homem, que aa dita Ca- 
pitania veio com mulher cazado, soo com deter- 


minação de povoar, &e.» 
Se Martim Affonso trouxera casaes na sua Armada, 
não allegaria João Gonçalves como serviço especial, ter 


(1) Jaboat. Digress. 5, Estanc. V in fine. pag. 228. 
(2) Preamb. Digress 4, Estanc. I, N.º 46, pag. 36. 


144 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


e õ— 


elle sido o primeiro que veio casado, e com mulher; 
quando muito diria que foi dos primeiros; menos faria 
semelhante allegação a Gonçallo Monteiro, o qual era 
um sacerdote que acompanhou ao primeiro Donatario, 
e ficou parochiando e igreja de S. Vicente, e por isso 
muito bem saberia que o Meirinho não fôra o primeiro, 
se, na mesma occasião e Armada, tivcrão mais alguns 
conduzido suas mulheres. 


64. Com effeito vierão muitos casaes do Reino e 
das Ilhas, assim da Madeira, como dos Açores, segundo 
consta do livro dos Registros das Sesmarias; porém todos, 
depois de estabelecidos na terra os primeiros povoadores, 
a maior parte dos quaes ou forão, ou mandárão vir suas 
mulheres e filhos, como tambem consta das suas Ses- 
marias, nas quaes vem as petições que elles fizcrão, alle- 
gando que carecião de mais terra, além da que já pos- 
suião, por terem chegado suas mulheres e filhos. Ora, 
não é verosimil que viessem casaes na primeira esqua- 
dra: como n'esse tempo ainda não havia colonia alguma 
regular de portuguezes no Brazil, ninguem quereria em- 
barcar sua familia para região tão distante, tão pouco 
conhecida, sem primeiro se vêr o successo de Martim 
Affonso. A primeira mulher branca que passou á Nova 
Luzitania, foi a de João Gonçalves; mas parece que 
nem esta se embarcou na esquadra do dito Martim Af- 
fonso. Em 1538 allegou o Meirinho na sua petição por 
estas formaes palavras: Visto como era cazado, com mu- 
lher, e filhos em a dita terra, passa de hum anno. Quem 
diz: Passa de hum anno, quer indicar menos de dous, 
e por esta conta chegou a primeira mulher branca de- 
pois da era de 1531, em que Martim Affonso descobrio 
a sua Capitania. 


Primeiros povoadores 145 


65. Como nunca me appliquei ao estudo de Genea- 
logias, é muito limitada a minha instrucção sobre este 
assumpto; assim mesmo podéra eu repetir muitos nomes 
de povoadores, se me fôra necessario apontar os de 
todos que me lembra ter achado com o tratamento de 
nobres em documentos authenticos, ou livros impressos. 
Para que o leitor possa formar alguma idéa da quali- 
dade dos primeiros colonos, bastará que eu refira as 
pessoas que tenho encontrado com fôro, seus filhos, e 
seus irmãos; e, unicamente farei menção dos que resi- 
dião em S. Vicente, quando a povoação estava na sua 
infancia. Remetto ao silencio um D. Martinho Affonso 
de Souza, casado com Custodia Pinto de Magalhães, pai 
de Pedro de Souza Pinto, que na Matriz de S. Paulo 
casou com D. Paula Martins aos 5 de Maio ide 1640, 
por não haver outra noticia do tal D. Martinho, senão. 
a que se acha no livro citado de ter contrahido matri- 
monio aquelle seu filho: o prenome Dom indica que era 
fidalgo illustre. Presume-se que era d'esta qualidade, e 
parente do Donatario, o João de Souza, que levou a carta, 
e tornou por Commandante das Caravellas; mas tambem 
a este Cabo não aponto no numero dos povoadores fi- 
dalgos, por me não constar com certeza que tivesse pá- 
rentesco com Martim: Affonso. 


66. I. Pedro de Goes. Muitas vezes o tenho en- 
contrado com o caracter de Fidalgo da casa de 8. Álte- 
za, e assim o trata Martim Affonso na Sesmaria das 
terras fronteiras a Enguaguaçú, onde elle fez um en- 
genho d'agoa chamado da Madre de Deos, e umã Ca- 
pella da Senhora com esta invocação, titulo que ao de- 
pois se mudou para o de Neves, e com este é hoje ve- 
nerada Maria Santissima no mesmo lugar da dita Ca- 


146 Memorias nara a Historia da Capitania de S. Vicente 


pella antiga defronte da Villa de Santos. Elle se ausentou 
para o Reino, depois de residir alguns annos n'esta Ca- 
pitania, e El-Rei o fez donatario da Capitania de 58. 
Thomé agora conhecida pelo nome de Capitania dos Guai- 
tacazes, com extensão de 30 leguas por costa entre as 
duas de S. Vicente e Espirito Santo. Tornou a estas 
partes por Capitão-mór de uma Armada, que estava 
surta no porto de Santos aos 8 de Fevereiro de 1553 (1). 
Supponho, que n'esse anno foi povoar a sua Capitania; 
porque veio em busca de seu irmão Luiz de Goes, e 
de sua cunhada, os quaes, supponho, levaria para entra- 
rem no numero dos povoadores, não obstante escrever 
o P. Jaboatão, que depois de affugentado pelos indios 
da dita sua Capitania, navegára para o Reino, e tornára 
ao Brazil em 1549 por Commandante da Esquadra, em 
que veio Thomé de Souza, primeiro Governador Geral 
do Estado (2). Não padece a menor duvida, que no re- 
ferido anno de 1553 esteve em Santos a Armada, de 
que Pedro de Goes era Capitão-mór; porém, como não 
dou memorias, para se escrever, e expurgar a Historia 
da Capitania dos Guaitacazes, não me pertence averiguar, 
se é supposta a viagem d'aquelle Fidalgo ao Brazil 
no anno de 1549, como parece .ser, por não constar, 
que elle navegasse para a America mais de duas vezes, 
uma na companhia de Martim Affonso; e outra depois 
de Donatario, quando povoou a sua Capitania. Se com- 
mandou a esquadra conductora de Thomé de Souza em 
1549 depois de affugentado pelos barbaros, que Armada 


(1) Cartor. da Prov. da F, R. de S. Paulo, Reg. de Sesm., N.º 41, Uv. LI. 
anno 1562 até 1580, fol. 1470. 
(2) Preamb. Digress. 4, Estanc. I, N.º 53, pag. 39. 


Pedro de Goes da Silveira 14% 


foi a outra, que veio em 1553, e por Capitão-mór d'ella 
o mencionado Pedro de Goes? 


67. Em uma esquadra armada à sua custa, e de 
outros interessados, foi povoar a dita sua Capitania em 
1553, segundo eu tenho por certo, e n'ella assistio paci- 
ficamente dous annos, no fim dos quaes quebrárão os 
indios as pazes, e moverão-lhe guerra tão portiada, que 
exhausto de gente, e dos provimentos necessarios, para 
conservar a sua colonia, vio-se ultimamente obrigado a 
desamparal-a, e ausentar-se para a Capitania do Esqpr- 
rito Santo em navios, que lhe mandou o Donatario Vasco 
Fernandes Coutinho (1). 

Depois d'isso ficou a Capitania de S. Thomé no 
seu antigo estado, povoada de tres nações barbaras, e 
ferocissimas, a que chamavão Guaitacá Guaçú, Guaitacá 
Jacoritó, e Guaitacá Mopi, até o anno de 1630, em que 
os indios de duas aldêas catholicas extinguírão todos 
os individuos das mencionadas tres nações, por os sup- 


porem executores de um delicto, que não havião com- 
mettido. 


68. Navegando da cidade do Porto n'esse anno 
para o Rio de Janeiro um navio, areou o piloto, e foi 
dar á costa na praia d'estes tigres humanos, que costu- 
mavão devorar quantos forasteiros chegavão ás suas ter- 
ras. Tiverão noticia do naufragio os “indios christãos 
da Aldêa de Cabo Frio pertencente á Capitania do Rio 
de Janeiro, e da outra de Yrirityba, situada nos limites 
do Espirito Santo; logo acodirão, assim estes, como 
aquelles, com o destino de soccorrerem aos naufragantes, 
e salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á 


(1, Jaboat. supra. 


148 Memorias para a Historia da Capitana de S. Vicente 


praia. Chegárão em occasião fatal aos Guaitacazes, que 
tambem havião concorrido á praia a aproveitar-se da 
carga do navio; porque não encontrando os christãos 
das mencionadas duas aldêas portuguez algum n'aquelle 
sitio, e suspeitando, que os infieis a todos havião dado 
a morte, e sepultado em seus ventres, unidos em um 
corpo, os atacárão, e matárão a quantos alli estavão. 


69. Depois de lhes tirarem as vidas, marchárão 
para o sertão, acommettêrão todas as aldêas das sobre- 
ditas tres nações, e degollárão a quantos n'ellas estavão, 
sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem 
as mortes presumptas dos naufragantes, aos quaes não 
tinhão feito os barbaros mal algum; porque em dando o 
navio á costa, fugirão temerosos de que elles os assal- 
tassem, porém tão areados, que passando por Cabo Frio, 
Rio de Janeiro, Ilha Grande, S. Sebastião, pelas tres 
barras de Santos, pela de Itanhaém, e Iguape sem as 
conhecerem, forão entrar pela da Villa de S. João de 
Cananéa, A plebe admirada da cegueira d'estes mari- 
nheiros errantes, attribuio sua desgraça a castigo do 
piloto, por ter elle affirmado no decurso da viagem, que 
da Nautica sabia mais, do que S, João Baptista (1). 


'0. É certo, que antes d'isso aos 19 de Agosto de 
1627 Martim de Sá, pai do General Salvador Corrêa 
de Sá e Benavides, progenitor dos illustrissimos vis- 
condes de Asseca, como Procurador de João Gomes Lei- 
tão, e Gil de Goes da Silveira, Donatarios da Capitania 
de S. Thomé, tinha dado por Sesmaria a terra existente 
além do Cabo de S. Thomé entre os rios Macahé, e Iguaçú 


(1) Vasconc., Vida do P. João de Almeida, lv. IV, cap. 11, N.º 5, 
pag. 146. 


Luiz de Goes 149 


a Gonçallo Corrêa, Miguel Ayres Maldonado, Antonio 
Pinto, João de Castilho, e Miguel Riscado, moradores 
na Cidade do Rio de Janeiro, os quaes todos juntos 
pedirão esta data, para n'ella criarem gados (1). Estes, 
e o sobredito Martim de Sá, forão os primeiros povoa- 
dores d'aquellas deliciosas, e ferteis campinas, onde man- 
dárão fazer curraes, e introduzírão gado, assim vaccum, 
como cavallar:. agora se a povoação começou logo de- 
pois de passada a Sesmaria, ou nos annos seguintes á 
matança dos Guaitacazes, averiguará quem escrever a 
Historia da Capitania de S. Thomé, por outro nome Cam- 
pos dos Guaitacazes. O dominio, e propriedade d'ella, 
conservou-se muitos annos nos successores de Pedro de 
Goes, e o Senhor D. Pedro II, aos 15 de Setembro de 
1674, deu-a ao Visconde de Asseca com a extensão de 
20 legoas por costa, declarando na Carta da Doação, que 
Gil de Goes, morto fóra do Reino, fizera deixação d'ella 
á Corôa, por lhe faltarem cabedaes para a povoar. Hoje 
pertence outra vez á Corôa por ajuste de Sua Magestade 
com o mesmo visconde seu donatario. 


71. II. Luiz de Goes. Tambem a este sujeito en- 
contro muitas vezes com o tratamento de Fidalgo da Casa 
Real. Era irmão do Donatario Pedro de Goes, e morou 
alguns annos na Capitania de S. Vicente, para onde trouxe 
sua mulher, D. Catharina de Andrade e Aguillar. Elles 
mandárão fazer a Imagem de Santa Catharina, que ainda 
hoje se venera em Santos, e collocárãona em uma 
Capellinha, que edificárão ao pé do outeiro d'esta Santa. 
Os inglezes, quando roubárão a Villa do Porto de Santos, 
lançárão no mar a dita imagem, a qual é de barro, 


(1) Archtv. do Mostetro de S. Bento do Rto de Janeiro, na gaveta dos 
campos. 


150 Memorias para a Historia da Capitonia de S. Vicente 


e depois de muitos annos veio á terra casualmente, ex- 
trahida pelos escravos dos jesuitas em uma rede, com 
que estavão pescando. Era n'esse tempo Reitor do Col- 
legio de Santos o P. Alexandre de Gusmão, bem co- 
nhecido n'este Estado por suas virtudes, e pelo Semina- 
rio de Belém, que edificou no reconcavo da Bahia: elle 
collocou a Santa n'outra Capella maior, que com es- 
molas dos fieis mandou levantar em cima do outeirinho; 
porque já não existia a primeira. Ainda conserva a Sa- 
grada Imagem algumas cascas de ostras, que n'ella se 
gerárão, quando esteve no mar, e admira a circumstancia 
de a não terem despedaçado aquelles iconoclastas, cos- 
tumando elles dilacerar as imagens dos santos. Este 
casal fez viagem para fóra da Capitania no anno de 
1553, segundo consta de uma escriptura de venda das 
casas, onda morávão no Porto de Santos, lavrada n'esta 
Villa aos 6 de Fevereiro do dito anno pelo tabellião 
Jacome da Motta: declarárão na tal escriptura, que ha- 
bitarião nas casas vendidas até partir a Armada, que 
estava no porto (1). (Esta foi a Armada, de que era Capi- 
tão-mór Pedro de Goes). A Luiz de Goes passou o engenho 
da Madre de Deos em vida de seu irmão, não sei por 
que titulo. 

72. III. Scipião de Goes. Era filho primogenito de 
Luiz de Goes, e veio com seus pais. No archivo do con- 
vento do Carmo existem os autos da demanda, que Braz 
Cubas moveu a Luiz de Goes, a respeito dos confins 
da sua data de Geribatyba, e n'elles vem uma resposta, 
que começa assim: 


« Respondendo eu Scipiam de Goes aa petição 
de Braz Cubas, Capitam, e Ouvidor, digo, como 


(1) Cart. da Fa:. R. de S. Paulo, liv. da Reg. de Sesmar., N.º 1.,1655, fl. 91 


Gabriel de Goes 151 


filho de Luiz de Goes, e de D. Catharina, e 
Morgado, em nome de meu Pay, e Mãy, &c.» 

Este filho ainda residio algum tempo em Santos, 
depois da partida de Luiz de Goes, e de D. Catharina; 
mas por fim retirou-se fugitivo para o Paraguai em 
companhia de certos castelhanos, que tinhão arribado, 
segundo consta dos ditos autos a fol. 25, os quaes não 
declarão o motivo da fuga. 

73. IV. Gabriel de Goes. Diz Pedro Taques, que 
era irmão de Pedro, e Luiz de Goes: eu conservo espe- 
cies confusas de ter lido uma escriptura, na qual de- 
clarava o tabellião, que Gabriel de Goes assignára por 
sua cunhada D. Catharina. Creio, que com effeito era 
irmão dos sobreditos, não só por assim affirmar Pedro 
Taques, mas tambem por constar dos autos citados, que 
era parente de Scipião de Goes. Não consta, que se au- 
sentasse d'esta Capitania, e nos autos sobreditos, achei, 
que ficou administrando o Engenho da Madre de Deos, 
depois de se retirar Luiz de Goes. 

74. De algum d'estes procedem os Goes mais an- 
tigos da Capitania de S. Vicente: digo mais antigos, por 
haver outros tambem antigos, e muito nobres, cujo tronco 
veio da Ilha da Madeira, com mulher e filhos, nos pri- 
meiros annos. No fim do seculo passado, (segundo consta 
das Notas de S. Vicente) morava na Buturoca junto á 
Fazenda de Santa Anna uma familia, cujos filhos cos- 
tumavão chamar-se Pedro, Luiz, Gil, Gabriel, e Cecilia 
de Goes, por descenderem de um dos fidalgos d'esta 
geração, que aqui assistirão; julgo, que prócedião de Ga- 
briel de Goes. A pobreza os fez desconhecidos, depois 
de riscar das suas memorias a lembrança do nome do 
seu progenitor. 


152 Memorias para a llistoria da Capitania de 5. Vicente 


1. V. Domingos Leitão, Fidalgo da Casa Real, e 
marido de D. Cecilia de Goes, filha de Luiz dc Goes. 
Diz Pedro Taques, que este casal veio para S. Vicente 
em companhia do dito Luiz de (Goes. Sc os cohsortes 
vierão, tornárão, para o Reino, e forão morar na Villa 
de Castello-Bom; porque Domingos Lcitão doou á sua 
sobrinha Isabel Leitão, casada com Diogo Rodrigues, 
um pedaço de terras do engenho da Madre de Deo, 
por escriptura lavrada na Côrte de Lisboa pelo tabellião 
Bartholomeu Gomes aos 7 de Fevereiro de 1575. Na 
mencionada escriptura, da qual cu tenho uma copia, 
vem inclusa a procuração, por onde D. Cecilia con- 
ferio poder à scu marido, para em seu nome outorgar 
a doação das terras, lavrada pelo tabellião João de 
Figueiredo em Castello-Bom aos 11 de Janeiro de 157%, 
e nella diz o Tabellião: 


«Em a Villa de Castello-Bom em as casas 
do Senhor Domingos Leitam, Fidalgo da Casa 
d'El-Rey nosso Senhor, morador n'esta dita Villa, 
estando ahi a Senhora D. Cecilia de Goes sua 
mulher, &c. » 


16. VI. Isabel Leitão. Não se sabc com certeza 
quem fôrão seus pais; consta porém da sobredita escri- 
ptura, que era sobrinha do Fidalgo Domingos Leitão: a 
sua descendencia até Martinho de Oliveira Leitão, € 
seus irmãos, que eu conheci, sempre foi reputada por 
uma das principaes d'esta Capitania. Um ramo d'estes 
Leitões passão para o Rio de Janeiro, e tem jazigo na 
Capella de S. Christovão da Igreja de S. Bento com 
campa de marmore, e n'ella gravado um leitão, se a 
memoria não me engana. 


Antão e Pedro Leme 158 


7%. VII. Antão Leme, Fidálgo da Madeira, paren- 
te do Donatario d'esta Ilha, e de alguns cavalheiros do 
Reino. Suppõe-se, que veio na mesma occasião, em que 
Martim Affonso mandou buscar á Madeira a planta de 
cannas doces. O livro mais antigo d'esta Capitania é 
um fragmento do caderno, onde se lavrárão os termos 
das Vereações da Villa de S. Vicente: principia em 1541, 
e felle consta, que Antão Leme foi Juiz Ordinario em 
1544. Depois d'esse anno nunca mais apparece o dito 
Leme, nem nos annos seguintes de todos os moradores 
com diversos fins: julgo que morreu, ou se ausentou em 
acabando de Juiz. Este caderno foi o unico livro da 
Camara de S. Vicente, que não vio Pedro Taques; e por 
isso assegurou na Genealogia dos Lemes, que Pedro Leme 
fôra o primeiro da sua familia, que passou a 8. Vicente. 
Esta com effeito era a tradição commum de seus descen- 
dentes: porém o livro citado, onde Antão Leme se as- 
signou muitas vezes, prova ser falsa a tradição. 


78. VIII. Pedro Leme, natural da cidade de Fun- 
chal, e filho do dito Antão Leme: justificou a sua quali- 
dade em 8. Vicente, vindo a esta Villa de correição o 
Doutor Braz Fragoso, Ouvidor Geral de todo o Brazil, 
o qual deu a sentença seguinte a 2 de Outubro de 1564 (1). 


«D. Sebastiam por graça de Deos &c. Faço- 
vos a saber, que perante mim, e o meu Ouvidor 
Geraal, que a estas partes do Brazil enviei com 
alçada, e ora n'ella reside em companhia de 
Mem de Saa do meu Concelho, Capitam da mi- 
nha Cidade do Salvador, e Governador Geral 
por mim em todas as Capitanias, e terra da 


(1) Cart. 4 de Notas da Cidade de S. Paulo, Autos de Inventario de 
Braz Esteves Leme, fol. 38 até 42. Cam. Episcop. de S. Paulo, nos autos de 
genere de João Leite da Silva. 


154 


Memorias para a Historia da Capitaniá de S. Vicente 


Costa do Brazil, vieram huns Autos de abona- 
çam com huma petiçam, que Pedro Leme, mo- 
rador n'esta Capitania de S. Vicente, fez ao dito 
meu Ouvidor Geral dizendo em ella, que elle 
era filho de Antam Leme, natural da Cidade 
do Funchal da Ilha da Madeira, o qual Antam 
Leme he irmam de Aleixo Leme, e de Pera 
Leme, os quaes todos sam Fidalgos nos meus 
livros, e por tal sam tidos, e conhecidos de 
todas as pessoas, que razam tem de o saber; 
e outro sim que sam irmaons de Antonia Leme, 
mulher de Pero Affonso de Aguiar, e de D. 
Leonor Leme, mulher de André de Aguiar, os 
quaes outro sim sam Fidalgos, primos do Ca- 
pitam da Ilha declarada; os quaes Lemes outro 
sim sam parentes em graao mui proximo de 
D. Diniz de Almeida, Contador moor, e de D. 
Diogo de Almeida, Armador moor, e de D. Diogo 
Cabrera, filho de D. Henrique de Souza, e de 
Tristam Gomes Damina, e de Nuno Fernandes, 
Veador do Mestrado de Santiago, e dos filhos 
do Craveiro, pela Mãy d'elles ser outrosi sobri- 
nha dos ditos Lemes, Pay delle supplicante, e 
tios, os quaes sam tidos, e havidos, e conheci- 
dos em os meus Reinos de Portugal por Fidal- 
gos, pedindome, que pelo conteudo em a dita 
petiçam lhe mandasse perguntar testemunhas, 
e por minha Sentença o julgasse por Fidalgo, 
e lhe mandasse guardar todas as honras, pri- 
vilegios, e liberdades, que aas pessoas da tal 
qualidade sam concedidas, o que tudo isto, e 
outras cousas melhor, e mais compridamente 
eram em sua petiçam conteudas, pela qual lhe 
mandei, que lhe fossem perguntadas as teste- 
munhas, que se em o cazo dessem, o que fez 
certo por inquiriçam, dellas, e mandei que os 
Autos me fossem levados finalmente com o 
mais, e visto por mim com o dito meu Ouvidor 


Os Lemes 155 


Geral, acordei: Que vistos estes Autos, € a peti- 
cam do Supplicante, e a prova a ella dada; 
prova-se ser filho de Antam Leme, natural da 
Cidade do Funchal da Ilha da Madeira, e so- 
brinho de Aleixo Leme, e Pero Leme, e de 
Maria Leme, mulher de Pero Affonso de Aguiar, 
e de D. Leonor Leme; mulher de Andree de 
Aguiar, irmaans de seu Pay, e todas pessoas 
Fidalgas de Dom conhecido; o que tudo visto, 
com o mais, que dos Autos se mostra, o julgo 
por filho, e sobrinho, e parente dos sobreditos, 
para a todos ser notorio, e requerer sua justiça, 
quando lhe cumprir, e pague a custa dos Autos. 
Pelo que ... ElRey o mandou pelo Doutor Braz 
Fragoso do seu Desembargo, Provedor moor da 
sua Fazenda, e seu Ouvidor Geral com alçada 
em todas as Capitanias, e Terras, e Povoaçoens 
de toda esta Costa do Brazil...» 


79. Litigando Pedro Leme, e sua irmã, Lucrecia Le- 
me, netos do sobredito justificante, com uns sobrinhos 
seus illegitimos, que pertendião herdar a seu pai Braz 
Esteves Leme, irmão dos taes Pedro, a Lucrecia; e tendo 
os tios alcançado sentença a seu favor no Juizo Ordina- 
rio de S. Paulo, e no da Ouvidoria do Donatario, com 
o fundamento de não herdarem ab-intestato filhos de 
pais naturaes nobres; pedirão os vencedores confirma- 
ção d'estas sentenças, e tambem da outra do Doutor 
Braz Fragoso, ao Ouvidor Geral da Repartição do Sul, 
o Licenciado Simão Alvares de la Penha, o qual confir- 
mou todas as tres, dizendo na sua proferida em 5. Paulo 
aos 3 de Março de 1640: 


«Julgo, e confirmo aos ditos Supplicantes por 
nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de 
macula de Judeu, ou outra qualquer macula, 


156 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de nobre, e limpo sangue, e por tacs mando 
sejam havidos, tidos, e conhecidos... (1). » 


80. Duas vezes casou Pedro Leme, una no Fun- 
chal com Luiza Fernandes, da qual teve a D. Lconor 
Leme unica filha, e outra em S. Vicente com Gracia Ro- 
drigues de Moura sem geração. Elle foi o primeiro Po- 
voador da Fazenda de Santa Anna, onde nasci, c fui 
regenerado pelo Sacramento do Baptisino, que alli me 
conferirão na Capella de meus Pais. Santa Anna de- 
mora no Termo, e Freguezia de 8. Vicente; mas como 
os Senhores d'esta Fazenda, seus filhos, escravos, e ad- 
ministradores, erão n'esse tempo parochianos da Matriz 
de Santos, por costume, que principiou em vida de meu 
3.º avô Luiz Dias Leme, e confirmou o Prelado Ad- 
ministrador na Dioceze do Rio de Janeiro, Manocl de 
Souza em um dos capitulos da Constituição por elle 
assignada na Villa de Santos aos 27 de Setembro de 
1661 (2), por esta razão fez-se o termo do meu bapti- 
zamento no livro respectivo da Parochia de Santos, e 
d'aqui veio reputarem-me natural da mesma. Morreu 
Pedro Leme em S. Paulo com testamento feito em S. 
Vicente, e foi approvado pelo tabellião Francisco de 
Torres aos 21 de Setembro de 1592, o qual diz no termo 
da referida approvação (3): 


« Nestas cazas do Senhor Pedro Leme, Fidal- 
go da Caza d'ElRey nosso Senhor, onde eu pu- 
blico 'Taballiam ao diante nomeado fui &c.» 


(1) Autos de Inventarto supra. 

(2) Arch. da Igreja Matriz da Villa de Santos, liv. antigo dos Reg. das 
Pastoraes, e Visitações. 

(3) Cartor. dos Orf. da Cid. de S. Paulo, Mas. 4, dos Irventarios da 
letra P. no de Pedro Leme. 


Leonor Leme — Os Adornos 157 


81. IX. D. Leonor Leme, filha de Pedro Leme, 
veio do Funchal na companhia de seu pai, e casou com 
Braz Esteves. D'este casal procedem os Lemes da casa 
de Santa Anna; os da casa do Alcaide-mór da Cidade 
da Bahia, e Guarda-mór Geral das Minas; os da casa 
dos Provedores Proprietarios, que fôrão da Fazenda Real 
da Capitania de S. Paulo; os Lemes, Toledos Laras Ren- 
dons, Goes Moraes da Cidade de S. Paulo; os Lemes Pe- 
drosos Barros, Pires, Prados, Paes, Falcões, Bicudos, & 
outros não só da mesma Capitania, mas tambem idas 
Minas Geraes, Goyazes, e Cuyabá. 

82. X. XI. XII. José Adorno, Francisco Adorno, 
e Paulo Dias Adorno, todos irmãos, e naturaes de Ge- 
nova. Paulo Dias Adorno passou para a Cidade da Bahia, 
onde casou com uma das filhas de Diogo Alvares Cara- 
murú, e a sua descendencia entra no numero das familias 
principaes d'aquella Capitania. O P. Vasconcellos diz (!), 
que era fidalgo, e a seus irmãos Francisco, e José dis- 
tingue com o caracter “de nobres genovezes (2). José: 
Adorno casou com Catharina Monteiro, filha de Christo- 
vão Monteiro, de quem falla o Capitão-mór de Santo 
Amaro Antonio Rodrigues de Almeida, quando diz (2) 
na Sesmaria concedida ao sogro: 

«E eu saber ser huma pessoa nobre, e de 
muita possibilidade, e cazado em a- terra, e ter 


filho, e filha ja cazado outrosi com pessoa muito 
nobre, e de muita fazenda.» 


Elle, e sua mulher, fundárão, e dotárão na Villa de 


(1) Chron., lv. I, N.º 41, bag. 41. 

(2) Ibi, Mv. II, N.º 5, pag. 285. Vida do P. José de Anchieta, liv. II, 
cap. I. n. 5. pag. 138. 

(8) Cartor. da FP. R. de S. Paulo, Reg. de Sesmar., liv. II, 'anino dé 156% 
até 1580 na Sesmaria, que príncípia a fol. 45. 


11 


158 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Santos a Capella de Nossa Senhora da Graça, que de- 
pois doárão aos Religiosos do Carmo aos 24 de Abril 
de 1589 com a pensão de t missas rezadas nas Festas 
do Nascimento, Purificação, Annunciação, e Assumpção 
da Senhora, e uma cantada com suas vesperas no dia 
do Orago da Igreja (1). Tambem fundárão a Capella 
de Santo Amaro na Ilha de Guaibe, e José Adorno 
no seu testamento impoz a seus herdeiros, e a quantos 
possuissem as suas terras, que erão muitas, a obrigação 
perpetua de conservarem a Capella do Santo, alimparem 
o caminho, que vai para ella, e mandarem dizer uma 
missa no dia do mesmo Santo. D'este casal, e de Fran- 
cisco Adorno ha muitos descendentes, O mencionado 
José Adorno morreu com mais de 100 annos, e é o 
veneravel ancião, de quem conta Vasconcellos, sem o 
nomear, que acabára com signaes de predestinado; e 
outro sim, que pedindo-se emprestada a certa Confraria 
a cera necessaria para o seu funeral com obrigação de 
se pagar, a que se gastasse; pondoa-a na balança depois 
de concluido o enterro, e exequias, achárão com o mes- 
mo pezo, que antes tinha, não obstante haver estado 
acceza muito tempo (2). 


83. XIII. Antonio Adorno tambem genovez, irmão, 
ou sobrinho dos sobreditos. 


84. XIV. Jeronymo Leitão, irmão do fidalgo Do- 
mingos Leitão, segundo consta de uma escriptura de 
venda do Engenho da Madre de Deos, lavrada na Villa 
do Porto de Santos por Athanasio da Motta em 1588 
na qual declara este tahellião, que Jeronymo Leitão, 

(D Archv. do Conv. de Nossa Senhora do Carmo da Villa de Santos, 


Mas. 14, N.º 1. 
(2) Vasconc., Chron., liv. I, N.º 76, pag. 70 


Balthazar Borges — Os Pintos 159 


como Procurador de sua cunhada D. Cecilia de Goes, 
viuva de Domingos Leitão e de seu unico filho João 
Gomes Leitão, vendia aquelle Engenho a Diogo Rodri- 
gues, e ao Senhor Adelantado. Foi Capitão-mór da Ca- 
pitania de S. Vicente, onde casou, e teve varios filhos, 
dos quaes ainda existe geração; mas seus descendentes 
ignorão, que d'elle procedem, 


85. XV. Balthasar Borges, sobrinho de Jeronymo 
Leitão, segundo declara o tabellião Athanasio da Motta 
em uma procuração lavrada na Villa de Santos aos 
7 de Abril de 1589, a qual vem no fragmento do livro 
das suas Notas d'esse tempo a fot. 15. vers. 


86. Cavalleiros Fidalgos, e filhos de pais d'esta 
qualidade, tenho encontrado varios nos livros dos Re- 
gistros das Sesmarias no Archivo da Camara de S. Vi- 
cente, e n'algumas escripturas lavradas em Santos; po- 
rém, antes de os nomear, pareceu-me necessario lem- 
brar ao leitor a advertencia, que faz o desembargador 
Antonio de Villas-Boas e Sampaio (1): 

«ElRey D. Sebastiam (diz elle) deu o Regi- 
mento dos filhâmentos, de que hoje se usa, anno 
de 1572 e variando o estilo dos fóros, que até 
alli se usava, ordenou, que os accrescentados 
se nomeassem Fidalgos Cavalleiros, e Fidalgos 
Escudeiros. De sorte que quem até o anno de 
1572 achar seus Avós nomeados por Escudeiros 
Fidalgos, ou Cavalleiros Fidalgos, não se des- 
contente; porque esses erão em aquelle tempo 
os verdadeiros Fidalgos com accrescentamentos 
nos livros d'ElRey. » 

87. XVI. XVII XVIII. Ruy Pinto, Francisco Pinto, 
e Antonio Pinto, filhos de Francisco Pinto, Cavalleiro 


(1) Nobiltar. Portug., cap. 17. 


160 Memorias par: 2 Historia da Capitania de S. Vicente 


Fidalgo, e de sua mulher Martha Teixeira, c irmãos 
de Isabel Pinto, casado com Nicolão de Azevedo, Fidal- 
go da Casa Real, e Senhor da Quinta do Ramaçal em 
Penaguião, e quem seu sogro no anno de 1550 consti- 
tuiu procurador, para vender as terras, que herdára por 
morte de seu filho Ruy Pinto, existentes no termo da 
Vila de Santos. Diz a Procuração (1): 


«Saibam quantos esta presente Procuraçam, 
e poder abastante virem, como no anno do Nas- 
cimento de Nosso Senhor Jezu Christo de 1550 
annos aos 18 dias do mez de Janeiro em o 
lugar de Fonte-longa, Termo da Villa de An- 
ciaens, perante mim Taballiam, ce testemunhas, 
que presentes foram, logo ahi appareceu Fran- 
cisco Pinto, o velho, Cavalleiro Fidalgo, e sua 
mulher Martha Teixeira, moradores no dito lu- 
gar, e por elles foi dito, que faziam ora, como 
de feito fizeram, seu certo, e abundoso, e suf. 
ficiente bastante Procurador ... a Nicoláo de 
Azevedo, Fidalgo da Casa d'ElRey nosso Se- 
nhor, seu genro &c.» 


88. Ruy Pinto era Cavalleiro professo da Ordem 
de Christo, e casado em Lisboa com D. Anna Pires 
Missel: a Francisco Pinto dá o tabellião Christovão Di- 
niz o tratamento de Cavalleiro Fidalgo, sendo elle teste- 
munha em uma escriptura lavrada em Santos aos 23 
de Outubro de 1573, a qual conserva o Capitão João 
Teixeira de Carvalho, Commandante vitalício da Forta- 
leza da Itapema,. por ser titulo das suas terras. Ambos 
vierão servir a El-Rei na Esquadra Real, e depois de 
cá estarem, resolverão-se a ficar povoando a terra, como 
declara Martim Affonso nas Sesmarias, que lhes passou. 


(ty Cartor. da F. R. de S. Paulo, Reg. de Sesmr., iv. I, tt. 1555, fol, 42. 


Os Siqueiras — Antonio de Oliveira 161 


Antonio Pinto veio para a companhia de seus irmãos 
em 1540 convidado por Martim Affonso, o qual lhe fez 
mercê de varios officios, e ordenou a seu Loco-Tenente, 
que lhe desse terras (1): em S. Vicente casou com uma 
neta de Jorge Pires, Cavalleiro Fidalgo, filha de seu 
filho Vicente Pires, vizinho de S. Vicente. 


89. D'este casal procedem os Siqueiras antigos; por- 
que Victoria Pinto, filha de Antonio Pinto, casou com 
Antonio de Siqueira, homem nobre de Olivença, e estes 
fôrão os progenitores dos ditos Siqueiras na Capitania 
de S. Paulo. Que a mulher de Antonio de Siqueira se 
chamava Victoria Pinto, consta das Notas de S. Paulo, 
nas quaes se acha uma escriptura, por onde Antonio 
de Siqueira, e sua mulher Victoria Pinto vendêrão certa 
morada de casas a Estevão Ribeiro aos 25 de Setem- 
bro de 1600, e que Antonio Pinto era sogro do dito Si- 
queira, declarou o mesmo Siqueira na petição, que fez, 
para lhe confirmarem uma data de meia legua no cam- 
po (2). Embarcando-se para o Reino o mencionado An- 
tonio Pinto, perdeu-se o navio, e elle morreu affogado. 


90. XIX. Antonio de Oliveira. Foi o segundo Loco- 
Tenente do Donatario, e o primeiro Feitor da Fazenda 
Real da Capitania de S. Vicente por mercê d'El-Rei D. 
João III. antes de se instituir o lugar de Provedor, 
quando a dita Fazenda era administrada por um ma- 
gistrado com e titulo de Feitor. Supposto que governou 
a Capitania duas vezes, não encontrei nos Archivos das 
Camaras de Santos, e S. Vicente, nem as suas Patentes, 


(1) Cartor. da F. R. de S. Paulo, Reg. de Sesmar., liv. I, tit. 1555, 
tol, 134, 

(4) Cartor. da F. R. de S. Paulo, Reg. de Sesmar., liv. 11, tit. 1562, fol. 
143 vers. 


162 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


nem os termos das suas posses; mas no Archivo do 
Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa de San. 
tos (1) conserva-se um traslado authentico da segunda 
Provisão de Capitão-mór Loco-Tenente, que lhe passou 
Martim Affonso em Lisboa aos 28 de Janeiro de 1549, 
e n'ella diz este Donatario, que faz Capitão seu Loco- 
Tenente, e Ouvidor a Antonio de Oliveira, Cavalleiro 
da Casa d'El-Rei. Depois de concluir o primeiro go- 
verno, embarcou-se para Portugal, donde trouxe sua mu- 
lher Genebra Leitão de Vasconcellos, e varios filhos. 
Um d'elles por nome Manuel de Oliveira Gago, foi en- 
terrado na Capella-mór da Matriz de Santos, e na campa 
da sua sepultura, que mudárão para o Presbyterio, quan- 
do o ladrilhárão, ainda hoje se lê o epitafio seguinte: 
« Aqui jaz Manoel de Oliveira Gago, humil- 

de, e amigo dos pobres, filho de Antonio de 


Oliveira, Fidalgo, o qual no derradeiro dia com 
os mais será resuscitado. — 1580. —» 


De Antonio de Oliveira, e sua mulher Genebra Lei- 
tão de Vasconcellos, procedem os Oliveiras antigos desta 
Capitania. 

91. XX. Christovão de Aguiar de Altero, foi Ca- 
pitão-mór, e do termo da sua posse, que ainda existe 
no livro das Vereações de S. Vicente, lavrada na Verea- 
ção de 28 de Março de 15143, consta, que era Cavalleiro 
Fidalgo. A pobreza tem feito desconhecida a sua des- 
cendencia, não obstante existirem varias pessoas, que 
d'elle trazem a sua origem. 

92. XXI. Antonio Rodrigues de Almeida, Caval- 
leiro Fidalgo, segundo consta de um documento lavrado 


(1 Mas. 15, Nº 6. 


Braz Cubas 163 


em Lisboa na era de 1557, o qual é a procuração, que 
lhe passou D. Isabel de Gamboa, viuva de Pedro Lopes 
de Souza, como Tutora de seu filho e segundo Dona- 
tario de Santo Amaro, que falleceu menino, da qual 
Capitania foi o mesmo Antonio Rodrigues de Almeida 
Capitão-mór Loco-Tenente do dito Donatario, e nas Ses- 
marias, que concedeu se nomêa Cavalleiro Fidalgo, como 
mais largamente mostro adiante, tratando da fundação 
da Capitania de Santo Amaro (1). Veio na Armada de 
Martim Affonso, e depois de aqui assistir alguns annos, 
tornou para Portugal em busca de sua mulher D. Maria 
Castanho, e duas filhas, que casárão em Santos, onde 
gerou ao P André de Almeida, a quem numeravão 
os jesuitas entre os varões insignes em virtudes, que 
florecêrão na sua Provincia do Brazil. D'este religioso 
faz honorifica commemoração o P. Vasconcellos na Vida 
do P. João de Almeida (2). O casal de Antonio Rodri- 
gues de Almeida foi tronco dos Almeidas, Laras, Tole- 
dos, Taques, Moraes, e Castanhos, ainda hoje conhecidos 
por gente principal na Cidade de S. Paulo, e algumas 
Villas de Serra acima. 


93. XXII. Braz Cubas. Confirmando Martim Af- 
fonso por carta datada em Alcoentre aos 24 de Novem- 
bro de 1551 a Sesmaria, que D. Anna Pimentel havia 
concedido a Braz Cubas, da-lhe o tratamento de Caval- 
leiro Fidalgo (3). Teve uma filha natural, de quem 
persevera descendencia muito distincta. Além destes 
ha Cubas legitimos, oriundos de Francisca Cubas, sobri- 

(1) Cartor. da F. R. de S. Paulo, Reg. de Sesmar., liv. II, tit. 1562, 
tol. 11, 12, 17, 42, 74, 76, etc. 

(2) Liv. II, cap. 4 à Nº 4. 


(3) Archiv. do Cony. de N. S. do Carmo da Villa de Santos nos Autos 
do Aggravo, que ao Ouvidor Capitão-mór interpoz Braz Cubas a fol. 11 e 20. 


164 Memoria para a Historia da Capitania de S. Vicente 


nha de Braz Cubas, que veio da cidade do Porto já 
casada: concorrêrão mais da dita cidade João Pires 
Cubas, pai do mencionado Braz Cubas, Francisco Nunes 
Cubas, Antonio Cubas e Gonçallo Nunes Cubas, irmãos 
de Braz, e outros parentes seus. Elle foi Provedor da 
Fazenda Real; duas vezes Capitão, e Loco-Tenente de 
Martim Affonso; fundou a Villa do Porto de Santos, e 
innumeraveis vezes o encontro com o titulo de Cavalleiro 
Fidalgo depois da era de 1551. 

94. XXIII. Jorge Pires. Pedro Taques escreveu- 
me de S. Paulo em carta sua datada em 1768, que Jorge 
Pires fôra Cavalleiro Fidalgo, e que o alvará do seu 
filhamento se lavrára no Reinado de D. João III. se: 
gundo constava do dito alvará, que ainda se conservava 
na mão de um descendente de Jorge Pires, morador na 
Freguezia de Santo Amaro da Borda do Campo, o qual 
lh'o havia mostrado, e elle o tinha lido haveria 6 annos. 
Acompanhou a Martim Affonso, e ao depois conduzio 
do Reino sua mulher Antonia de Figueiredo. Com ella 
vierão seus filhos Simão da Motta, Vicente Pires, e 
outros. Presume-se com bom fundamento, que Jorge Pi- 
res era irmão de D. Anna Pires Missel, casada com Ruy 
Pinto, de quem acima fallei: porque n'esta Capitania 
houve Pires Misseis. Parece-me, mas não o affirmo com 
certeza, que foi ascendente da familia dos Pires de 8. 
Paulo, uma das duas contendoras, que alternativamente 
servião na Camara. 

95. XXIV. Pedro Collaço. A este dá o titulo de 
Caflleiro Fidalgo o tabellião Manoel da Luz, servindo 
elle de testemunha em S. Vicente aos 22 de Dezembro de 
1581 na justificação, que fez Braz Cubas, respectiva ao 
lugar, por onde ia o caminho antigo de Santos para 


Jorge Ferreita — Antonio de Proença 165 


aquella Villa (1). Pedro Taques muitas vezes repete, 
queelle era Cavalleiro Fidalgo, quando veio com Martim 
Affonso, e eu posso assegurar, que este genealogista 
eruditissimo, e muito verdadeiro, nunca vio o citado 
documento, donde infiro, que achou a noticia em alguns 
livros, ou autos, que eu não li. 

96. XXV. Jorge Ferreira, Cavalleiro Fidalgo, se- 
gundo escreve Taques: eu sómente achei, que elle, e 
seus -genros erão nobres (2); porém como as minhas 
noticias estão muito longe de igualar ás d'aquelle por- 
tento de retentiva, que conseguio pasmosa erudição das 
antiguidades do Brazil com estudo de alguns 50 annos; 
não devo excluir a Jorge Ferreira do catalogo dos Ca- 
valleiros Fidalgos. D'elle são oriundas muitas familias 
principaes das Capitanias de S. Paulo, Rio de Janeiro, 
Minas Geraes, Goyazes, Cuyabá, e Sertão da Bahia. 

97. XXVI. XXVII. Antonio de Proença, Moço da 
Camara do Infante D. Luiz, irmão de D. João III., e 
Pedro de Figueiredo, Moço da Camara Real. 

98. De proposito apontei as eras, em que os sobre- 
ditos se encontrão com o tratamento de Cavalleiros Fi- 
dalgos para mostrar, que todos chegárão a esta graduação 
antes do anno de 1572, em que D. Sebastião deu o Re- 
gimento novo dos Filhamentos: ora nenhum d'elles con- 
seguio o fôro no dia em que se lavrárão os documentos 
por mim citados; antes d'isso já o tinhão, e por conse- 
quencia precedêrão seus Filhamentos ao anno de 1557, 
em que morreu D. João III. 

99. € leitor desabusado de prejuizos falsos, e ami- 
go da verdade, ha de conceder, que não vierão sómente 


(1) Arch. do Carmo de S. Paulo, Mas. 15, N.º 13, fol. I. 
(2) Cart. da F. R. de Santos, Reg. de Sesmar., Liv. 1I, tit. 1562, fol. 44. 


166 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


os Filhados, cujos nomes se encontrão nos livros exis- 
tentes, e nas folhas d'elles, que ainda perseverão; por 
não ser verosimil, que fizessem menção de todos quan- 
tos passárão a S. Vicente, fizessem, digo, menção os 
Cartorios só nos livros, ou autos, que houvessem de 
durar até agora, e não em outros muitos livros, que se 
perdêrão, nem nas folhas, que se rompêrão, e paginas, 
que se não podem ler, por estar apagada a letra, Em 
nenhuma parte do mundo se encontrão nos Cartorios os 
nomes de todos os moradores das villas, e cidades, nem 
bastaria, que nomeassem os Cartorios todos os Fi- 
dalgos, que assistirão n'esta: Capitania em os seus pri- 
meiros annos para se saber, que elles tiverão o fôro; 
porque os escrivães muitas vezes deixavão de declarar 
esta circumstancia: até os mesmos sujeitos, a quem os 
notarios dão o tratamento de fidalgos em papeis mais 
antigos, ao depois se encontrão algumas vezes sem esse 
titulo em documentos posteriores lavrados pelos mesmos 
escrivães, que fizerão os antecedentes. São muitos os 
exemplos d'esta prática, se fôra necessario, eu os apon- 
taria sem muito trabalho: e a consequencia da prece- 
dente reflexão parece ser, que se não descobririão nos 
fragmentos dos cartorios tantos nomes Filhados, e tão 
grande numero de pessoas nobres, se fôrão poucos os 
nobres, e raros os fidalgos, com que Martim Affonso 
povoou S. Vicente. 

100. O exemplo das Ilhas da Madeira, e Açores, 
e a esperança de serem tão afortunados, como os hes- 
panhoes, que tinhão descuberto immensas riquezas na 
parte da America, que ião povoando, conduzio muita 
gente boa para aquella Villa, por ser ella a primeira 
colonia regular de portuguezes no Mundo novo. Todos 


Os primeiros povoadores 167 


vião casas muito opulentas, e illustres, possuidas por 
descendentes de nobres, e fidalgos, que a pobreza levou 
para as taes Ilhas nos primeiros annos da sua povoa- 
ção; e a esperança de conseguirem mais segura felicidade 
em um paiz, onde se esperava descobrir muito ouro, 
os moveu a deixarem suas patrias. Alguns brevemente 
conhecêrão seu erro, e voltárão para a Europa com O 
desengano, de que no Brazil, onde a todos se dava 
de graça mais terra, do que lhes era necessario, e quanta 
os moradores pedião, ninguem teria necessidade de la- 
vrar predios alhêos, obrigando-se á solução de fóros an- 
nuaes; e por isso, ou nunca, ou só depois de alguns 
seculos, chegarião a ser permanentes as casas ricas. A 
experiencia tem mostrado, que discorrêrão optimamente; 
pois n'este Estado vive com summa indigencia, quem 
não negocêa, ou carece de escravos; e o mais é, que 
para alguem ser rico não basta possuir muita, escrava- 
tura, a qual nenhuma conveniencia faz a seus senhores, 
se estes são pouco laboriosos, e não feitorizão pessoal- 
mente aos ditos seus escravos. 


101. Dos companheiros nobres do primeiro Dona- 
tario, que aqui ficárão; de alguns, que elle mandou no 
principio, e de outros muitos, que vierão concorrendo pelo 
tempo adiante, não só de Portugal, e Ilhas, mas tambem 
de Hespanha, quando estavão unidas as duas Corôas, 
attrahidos pela fertilidade do Paiz, e pelas minas de 
ouro, que se fôrão descobrindo, compoem-se a nobreza 
d'estas Capitanias, a qual se conservou pura, conhecida, 
e muito respeitada até pouco depois do descobrimento 
das Minas Geraes, principalmente em S. Paulo, e Villas 
de Serra acima. Eu agora disse, que no Brazil é pobre, 
quem deixa de negociar, ou não tem escravos, que cul- 


168 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


tivem as suas terras, c ninguem ignora, que a riqueza 
em todo o mundo costumou ser o esteio da nobreza, 
Aos paulistas antigos não faltavão serventes, pela razão, 
que, permittindo-lhes as nossas leis, e as de Hespanha, 
em quanto a ella estivemos sujeitos, o cativeiro dos 
indios aprizionados em justa guerra, e a administração 
dos mesmos, conforme as circumstancias prescriptas nas 
mesmas leis, tinhão grande numero de indios, além de 
escravos pretos da costa d'Africa, com os quaes todos 
fazião lavrar muitas terras, c vivião na opulencia. 


102. Elles podião dar em dote ás suas filhas muitas 
terras, indios, e pretos, com que vivessem abastadas; 
por isso na escolha de maridos para ellas, mais attendião 
ao seus genros: ordinariamente as desposavão com seus 
patricios, e parentes, ou com estranhos de nobreza co- 
nhecida; em chegando da Europa, ou de outras capita- 
nias brazilicas, algum sujeito d'esta qualidade, certo tinha 
um bom casamento, ainda que fosse muito pobre. Os 
paulistas antigos erão desinteressados, c generosos, po- 
rém altivos com demazia: por conta d'esta clevação de 
espiritos, que a causa de supplicarem algumas vezes a 
Sua Magestade, que não lhes mandasse Generaes e Go- 
vernadores, senão da primeira Grandeza do Reino; des- 
prezavão elles n'outro tempo a mercancia; mas depois 
de se dar execução ás Leis, que prohibem o captiveiro, 
e administração dos indios, a muitos dos principacs obri- 
gou a necessidade a casarem suas filhas com homens 
ricos, que as sustentassem. Eis aqui a razão, porque 
na Capitania de S. Paulo podem muitos naturaes d'elle 
mostrar a nobreza, e fidalguia de seus 3.º, 4.º, 5.º, 6 
6.º avós. 


Primeiros engenhos — Gado 169 


103. Aos colonos, que o acompanhárão, e depois 
chegárão no tempo, que aqui assistio, consignou Martim 
Affonso o terreno necessario, para edificarem suas casas 
na Villa de S. Vicente, e permittio, que todos plantassem 
na Ilha d'este Santo onde quizessem. Por conhecer, que 
sem negocio, e agricultura, nenhuma colonia se augmen- 
ta, promoveu quanto lhe foi possivel estes dous ra- 
mos, introduzindo todas as especies de animaes domesti- 
cos, depois que foi a Piratininga, e vio a bondade de 
seus campos para criarem gado vaccum, cavallar, e ove- 
lhum; e mandando vir da Ilha da Madeira a planta de 
cannas doces. Para que os lavradores as pudessem moer, 
fabricou quasi no meio da sobredita Ilha um engenho 
d'agoa com Capella, dedicada a S. Jorge, o qual foi 0 
primeiro, que houve no Brazil: d'elle sahirão cannas 
para as outras capitanias brazilicas, assim como tam- 
bem sahírão d'esta de S. Vicente as egoas, vaccas, e 
ovelhas, que propagárão em todas as mais (1). 


104. Consta por duas escripturas lavradas em Lis- 
boa, registradas no Cartorio da Fazenda Real de 5. 
Paulo (2), que Martim Affonso de Souza, e Pedro Lopes 
de Souza, celebrárão contracto de sociedade com João 
Veniste (3), Francisco Lobo, e o Piloto-mór Vicente Gon- 
calves, para o effeito de se levantarem dous engenhos 
nas Capitanias d'estes Donatarios, obrigando-se elles a 
darem as terras para isso necessarias nas Capitanias 
respectivas: de sorte que no engenho, construido na 
Capitania de Martim Affonso, teria elle a quarta parte, 


(1) Vasconc., Chron., lív. I, N.º 63, pag. 61. 

(2) Reg. de Sesmar:, Mv. I, tít. 1555, fol. 44, et 127. 

(3) Póde ser, que o escrivão errasse, quando trasladou este sobrenome 
estrangeiro. 


140 Memorias paro a Historia da Capitania de S. Vicente | 


e uma cada um dos tres socios João Veniste, Fran- 
cisco Lobo, e o Piloto-mór: da mesma fórma serião tres 
partes dos mencionados tres socios, e uma de Pedro 
Lopes no outro engenho, que se erigisse em suas terras, 
Consta mais expressamente, que Martim Affonso satisfez 
à condição, assignando as terras no engenho de S. Jorge, 
situado na Ilha de S. Vicente, e consignando mais para 
refeição do dito engenho as terras, que havião sido 
de Ruy Pinto, as quaes ficão nos fundos da Ilha de 
Santo Amaro ao Norte do rio da Villa de Santos, aquelle 
rio, que fórma a Barra grande do meio.. Infere-se outro 
sim de algumas palavras de uma das escripturas cita- 
das, que Pedro Lopes da sua parte deu cumprimento á 
obrigação, consignando terras para o segundo engenho 
na Ilha de Itamaracá junto de Pernambuco. Esta noticia 
é muito importante; pois com ella se mostra que os 
successores de Pedro Lopes não estavão nos termos de 
apossar-se da Ilha de S. Vicente, e tambem de Santo 
Amaro com todos os seus fundos na terra firme, porque 
ellas não pertencião a este Donatario, mas sim a seu 
irmão. 

105. Fôrão varios os appellidos do sobredito en- 
genho, por terem sido tambem diversos os seus donos 
em tempos differentes: no principio chamavão-lhe Enge- 
nho do Senhor Governador, por ser do Donatario, ao de- 
pois Engenho dos Armadores; e ultimamente S, Jorge 
dos Erasmos, segundo tenho visto nos livros das Verea- 
ções de S. Vicente. Martim Affonso, Francisco Lobo, e 
o Piloto-mór, vendêrão suas partes ao allemão Erasmo 
Scheter; ultimamente os filhos d'este dono comprárão 
tambem o quinhão de João Veniste, e por isso se ficou 
chamando o engenho S. Jorge dos Erasmos. 


Engenhos de assucar 111 


106. Como nos annos mais proximos á fundação 
d'aquella Capitania todos os moradores principaes de 
Santos, e 8. Vicente se applicavão á lavoura, grassou à 
plantação das cannas com tanta felicidade, que antes de 
muito tempo se multiplicárão os engenhos no districto 
de ambas as Villas. Nos livros antigos acho noticia dos 
seguintes: o dito de S. Jorge, e de Estevão Pedrozo; 
o de Jeronymo Leitão; q de Salvador do Valle; os dos 
Guerras. Todos estes ficavão no termo da Villa de 8. 
Vicente; e no districto de Santos existião o da Madre 
de Deos, defronte, d'esta Villa; o de S. João, de José 
Adorno, na Ilha de S. Vicente; e na de Santo Amaro 
o de Estevão Rapozo; o de Bartholomeu Antunes, e o 
de Nossa Senhora da Appresentação. Havia mais o de 
Santo Antonio, de Manoel Fernandes, cujo sitio ignoro. 

107. Não obstante encontrar eu a maior parte d'es- 
tes engenhos antes da era de 1557, requerêrão n'este' 
mesmo anno os moradores a D. João III. que á custa 
da Real Fazenda mandasse levantar dous engenhos, para 
n'elles se moerem as cannas dos vizinhos (1), ou por 
não serem bastantes os que então havia, ou (isto me 
parece mais certo) por estarem já desertos n'esse tem- 
pos os situados fóra da Ilha de S. Vicente. Tanto apreço 
fazião os antigos da lavoura de cannas, e tão necessarias 
julgavão a pericia, e boa consciencia dos mestres, e 
purgadores de assucar, que os Provedores-móres davão 
Provisão a um homem intelligente para examinar aos 
ditos officiaes antes de entrarem a exercitar seus minis- 
terios (2), e a Camara os obrigava a irem n'ella jurar, 

(1) Archiv. da Cam. de S. Vic., liv. III de Vereaç., nos Apontamentos, 
que alli se copiárão aos 27 de Abril de 1557. 


(2) Archiv. da Cam. de S. Vic., liv. de Vereação, depois de 19 de Julho 
de 1550. 


172 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


que não prejudicarião aos donos, assim na repartição, 
como na purgação do assucar, nem consentirião, que 
pessoa alguma levasse melado, ou caldo, e outro sim 
que aproveitarião tudo quanto se fizesse (1). 


108. O preço ordinario de uma arroba de assu- 
car fino, e mais subido erão de 400 réis; e o arroz em 
casca vendia-se a 50 réis o alqueire, segundo consta 
de livros, e escripturas d'esse tempo: assim mesmo to- 
dos se occupavão na plantação d'estes dous generos, os 
quaes ao depois fôrão desprezados pelos modernos com 
tanto excesso, que em toda a Capitania sómente havião 
algumas engenhocas, onde se fabricavão poucos barris 
de agoardente de canna. No tempo da minha infancia 
todo o assucar, e a maior parte da dita agoardente, 
vinha de fóra da Capitania, e ainda hoje vem de Serra 
acima, para Santos, e S. Vicente, por causa da negli- 
gencia dos naturaes d'esta marinha, muitos dos quaes 
aborrecem a lavoura, e por isso estão hoje pobrissi- 
mos, e cobertas de mato varias terras, onde n'outro 
tempo existião grandes Fazendas. 


109. Para fomentar o commercio, instituio Martim 
Affonso uma sociedade mercantil, e aos accionistas d'esta 
companhia chamavão Armadores do trato (2). Julgo, que 
n'ella entravão os senhores do engenho de S. Jorge, 
e que o Donatario era o mais interessado; porque sua 
mulher D. Anna Pimentel no anno de 1542 constituio 
Feitor da Fazenda do trato ao Capitão-mór Christovão 
de Aguiar (2). 

Estes Armadores importavão as drogas da Europa, 

(1) Archiv. e Uv. supra em 49 de Abril de 41549, e Abril de 1550. 


(2) Cartor. supra Vereaç., de 19 de Janeiro de 1544. 
(3) Cartor. supra Vereaç., de 48 de Março de 1548. 


Falta de dinheiro — Resgate com os indios 17.8 


que se havião de vender aos portuguezes, e elles aos 
indios: o producto exportavão para o Reino em generos 
da terra, principalmente em assucar, o qual era a moeda 
corrente d'esse tempo. O dinheiro vinha do Reino, e 
pouco: quasi todo ia parar nas mãos dos ministros, pa- 
rochos, e Officiaes de justiça, e por esta razão erão 
os officios tão estimados, que muitos Fidalgos, e pessoas 
mais nobres da terra servião de escrivães, e tabelliães. 


110. Aos indios pagavão com ferramentas, contas 
de vidro, buzios, e outras bagatellas semelhantes, a que 
chamavão resgate; e o preço do que se havia de vender 
ao gentio taxava a Camara de S. Vicente nos annos 
mais proximos à fundação. Conforme a taxa custava 
um escravo quatro mil réis em resgates, vendidos áquel- 
les*miseraveis por preços exorbitantes (1). Na vereação 
de 21 de Julho de 1543, depois de taxarem os resgates, 
fizerão os vereadores duas posturas, que dão clara idéa 
da má fé dos portuguezes nos seus contractos com os 
naturaes da terra. Prohibírão aos brancos a compra 
de escravos por preço, que excedesse o taxado, e permit- 
tírão expressamente, que d'elle para baixo se ajustas- 
sem como pudessem: conforme esta taxa ficava o indio 
inhabilitado, para vender por mais de quatro mil réis, 
por falta de compradores, e ao branco era licito mercar 
por menos. 

111. Outro sim ordenárão com penas graves, que 
nenhum christão fallasse mal de outro, ou de suas mer- 
cadorias diante de gentios; e declarárão, que para fi- 
car provada a transgressão d'esta lei, bastaria o jura- 
mento de qualquer christão, que ouvisse detrahir. Por 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vic, liv de Vereaç., na de 18 de Agosto 
de 1543. 


174 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


este modo dispensárão no Direito Divino, e humano, 
que ao menos requerem duas testemunhas de maior ex- 
cepção; e parecendo santissimo o acordão, elle se diri- 
gia a conservar os barbaros na ignorancia do seu pre- 
juizo; porque a postura trancava o unico caminho, por 
onde lhes podia chegar a noticia dos dolos com elles 
practicados, para que se não acautellassem. Querendo 
evitar D. João III. as fraudes mencionadas, ordenou a 
Thomé de Souza, primeiro Governador Geral do Estado, 
em um dos capitulos do seu Regimento, que elle com 
os Donatarios taxassem o preço de todas as mercadorias; 
e não podendo o Governador vir pessoalmente a fazer 
esta diligencia, commetteo-a ao Ouvidor Geral Pedro 
Borges, que na Bahia se embarcava para as Capitanias 
do Sul com o fim de n'ellas abrir correição. Este Mi- 
nistro convocou o Capitão-mór, Ouvidor, Camaristas 
actuaes, homens bons, e os da governança, e com 0 
parecer de todos determinou os preços dos resgates com 
mais equidade na Villa Capital de S. Vicente aos 28 de 
Junho de 1550 (1). 


112. Não satisfeito o incansavel Martim Affonso 
com ter explorado a costa, projectou conseguir alguma 
noção dos sertões d'este continente, empreza não inten- 
tada pelos capitães seus antecessores, os quaes se con- 
tentárão com explorar os mares, e ver as praias. Ser- 
vindo-lhe de guia João Ramalho, embarcou-se em 58. 
Vicente, e foi passar o Caneú, aquella bahia de agua gsal- 
gada, em cuja passagem, tendo ella sido livre por mais 
de dous seculos aos moradores da Marinha, e Serra acima, 
que navegavão, e se communicavão pelo lagamar de 
Santos, e Portos, a que chamão Cubatões, a Junta da 


(1) Archiv. e Liv. supra na Vereaç. d'este dia. 


Os Cubatões — Caminhos da Serra N5 


Fazenda Real de S. Paulo, presidida pelo Governador 
e Capitão General Martim Lopes Lobo de Saldanha, ven- 
do que os rendimentos Reaes da Capitania erão muito 
limitados para as grandes despezas, que era obrigada 
a fazer, estabeleceu um imposto, bastantemente ren- 
dozo, mas sem que: Sua Magestade o ordenasse por lei; 
ficando desde então a dita passagem do Caneú adminis- 
trada por contracto Real, em que anda até o presente. 


113. Em um destes portos, chamados Cubatões, 
que ficava em terras pertencentes n'outro tempo aos 
Jesuitas do Collegio de Santos, e agora a Luiz Pereira 
Machado, foi desembarcar o primeiro Donatario, o qual 
lhe deu o nome de Porto de Santa Cruz, trocando por 
este appellido o que antes tinha de Porto das Armadias, 
segundo declara o dito Martim Affonso na carta de 
Sesmaria por elle concedida a Ruy Pinto (!). Entrava- 
se para elle pelo esteiro chamado Piraiquê, o qual faz 
confluencia com o Rio do Cubatão geral pouco acima 
da Ilha do Teixeira, assim denominada, por ter sido 
do Capitão-mór, e Provedor da Real Casa da Fundição, 
Gaspar Teixeira de Azevedo: hoje chamão-lhe Piassa- 
quéra, nome composto do substantivo piassaba, que signi- 
fica porto, e do adjectivo aquéra cousa velha, ou para 
melhor dizer, antiquada. Aqui deu principio à sua via- 
gem para o campo de Piratininga pelo caminho de que 
se servirão os portuguezes até o anno de 1560, em que 
o Governador Geral do Estado Mem de Sá, vindo a 
esta Capitania, ordenou, que ninguem o frequentasse, 
por ser 'infestado de indios nossos contrarios, substi- 
tuindo em seu lugar a estrada do Cubatão geral (2), a 


(1) Cartor. da Prov. da F. R., Reg. de Sesmar., ltv I, tit. 1555, fol. 42 
(29) Vasconc., Chron., liv. II, N.º 84, pag. 284. 


176. Aemorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


que as Sesmarias antigas chamão Caminho do P. José, 
por o ter aberto, ou concertado o Veneravel P José de 
Anchieta. 

114. Subio a escabrosissima serra de Paranapia- 
caba: (este nome quer dizer, sitio donde se vê o mar) 
em chegando ao pico d'ela, havia de conhecer a im- 
propriedade, com que déra o nome de Rio de S. Vi- 


A subida da serra do Cubatão pela antiga calçada Lorena, 1826 
(segundo um desenho de Hercules Florence) 


cente à barra descoberta no dia d'este Santo, pois d'alli 
havia de vêr, que as tres Barras da Bertioga, Santos, e 
S. Vicente, não são rios, mas sim tres boqueirões, por 
onde o mar brazilico vem formar um espaçoso laga- 
mar entre a Terra firme e as duas Ilhas de S. Vicente 
e Santo Amaro. Encurva-se n'esta paragem a mencio- 
nada Terra firme, composta de serras altissimas, com 
a figura de arco imperfeito, e comprehende no seu se- 


micirculo as Ilhas, e lagamar referidos. Descobrem-se 
d'aquella eminencia muitas leguas de mar, e terra, e 
parece a quem olha de cima que está vendo um jardim 
amenissimo com ruas alagadas, e canteiros de vege- 
taes sempre verdes; porque as agoas do mar, depois de 
passarem as mencionadas Ilhas de Santo Amaro e s. 
Vicente formão innumeraveis canaes entre si unidos, e 
entresachados de lamarões cobertos de arvores, a que 
no Brazil chamão mangues. Não ha prospecto mais 
agradavel que este; porém raras vezes o desirutão os 
viandantes, por estar o cume das serras ordinariamente 


coberto de nevoeiros, que impedem a vista dos objectos 
inferiores. 


115. Nesta viagem não basta chegar-se ao pico, 
para se ter dado fim ás subidas, e vêem-se os cami- 
nhantes obrigados a continual-as, quando as reputão aça- 
badas; porque os cumes dos outeiros servem de base 
a outros montes, que adiante se seguem, e assim vão 
proseguindo de sorte, que é necessario aos viandantes 
caminharem, como quem sobe por degraos de escadas. 
Vencido finalmente este caminho, talvez o peior, que tem 
o mundo (!), chagou Martim Affonso ao campo de Pira- 
tininga, onde se achava aos 10 de Outubro de 1532, 
e alli assignou n'esse dia a Sesmaria de Pedro de Goes, 
lavrada por Pero Capico, Escrivão de El-Rei. Examinou 
o terreno, quanto lhe foi possivel, do qual formou idéa 
muito vantajosa; mas por isso mesmo, tanto que se re- 


(1) Hoje tranzita-se a serra de Paranapiacaba n'este ponto por nova 
estiada, denominada da Maioridade, projectada e feita no tempo da presi- 
dencia do Sr. Tobias d'Aguiar com a inclinação de 8 a 10 por cento em 
relação á sua horizontalidade, e conformada ás sinuosidades das encostas 
das alcantiladas montanhas, que se elevão n'este logar, de modo que presta 
já facil tranzito a transportes de rotação. M. O 


173 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


colheu á Villa de S. Vicente, deu uma providencia dig- 
nissima da sua alta comprehensão, ordenando, que nem 
a resgatar com os indios podessem ir brancos ao campo 
sem sua licença, ou dos Capitães seus Loco-Tenentes, 
a qual se daria com muita circumspecção, e unicamente 
a sujeitos bem morigerados. D'esta regra generalissi- 
ma só foi exceptuado João Ramalho o qual veio situar- 
se meia legua distante da Borda do Campo no lugar, 
onde hoje existe a Capella de S. Bernardo. 


116. Não padece a menor duvida, que houve a dita 
prohibição, e tambem que para todos poderem ir ao 
campo, foi necessaria dispensa de quem tinha, jurisdic- 
ção igual á do prohibente. D. Anna Pimentel, como pro- 
curadora do Donatario seu marido, passou 0 seguinte Al- 
vará no anno de 1544 (1): 


«D. Anna Pimentel, mulher de Martim Af. 
fonso de Souza, Capitam moor, e Governador da 
Povoaçam da Capitania de S. Vicente, Costa do 
Brazil, que ora por seu especial mandado, e pro- 
vizam governo a dita Capitania &c. Aos que este 
meu Alvaraa virem, e o conhecimento perten- 
cer, faço saber, que eu hei por bem, e me apraz, 
que todos os moradores da dita Capitania de 
S. Vicente possam hir, e mandar resgatar ao 
campo, e a todas outras couzas, e poreem man- 
do, que no tempo que os Indios do dito campo 
andam em sua santidade, nenhuma pessoa de 
qualquer qualidade que seja, possa hir, nem man- 
dar ao dito campo, por ser informada, que he 
grande perigo para a dita terra hirem laa em 
tal tempo, e tirando em este tempo, todo outro 
mandaram, e hiram, com tanto que sempre to- 


(1) Arch. da Cam. de S. Vic. Frag. do lv. de Vereaç, que principtou 
em 1 de Jan. de 1542 na Vereaç. de $ de Mato de 1544. 


Relações com os indios 179 


mem licença do Capitam, ou de quem o tal cargo 
tever; e nenhum: Capitam, nem Ouvidor lho não 
poderaa tolher, não sendo no tempo, que se diz 
em cima, e assim mando a todas as Justiças, 
que guardem este, e o façam guardar; porque 
assim o hei por bem. Feito em Lisboa a 11 de 
Fevereiro de 1544,» 


117. Ouvindo dizer os Camaristas de S. Vicente, 
que Antonio. Teixeira havia chegado de Lisboa, e trazia 
o referido alvará, obrigárão-no a ir appresentál-o na 
Vereação de 3 de Maio de 1544 (1) talvez por duvida- 
rem, que D. Anna houvesse tido a imprudencia de de- 
rogar semelhante disposição de seu marido. 


118. Com duas vistas, ambas muito proprias dos 
olhos de Martim Affonso, fez este Donatario aquella 
prohibição utilissima ao bem commum do Reino, e con- 
ducente ao augmento da sua Capitania. Elle penetrou 
os verdadeiros interesses do Estado melhor, do que al- 
guns modernos, e o seu fim era não só evitar guerras, 
mas tambem fomentar a povoação da costa. Prevío, que 
da livre entrada dos brancos em as aldêas dos indios 
havião de seguir-se contendas, e alterar-se a paz tão 
necessaria ao augmento da terra: não ignorava, que D. 
João III mandára fundar colonias em paiz tão remoto 
de Portugal com o intuito de utilizar ao Estado por 
meio da exportação dos fructos brazilicos: sabia, que 
todos os generos produzidos junto ao mar podião condu- 
zir-se para a Europa facilmente, e que os do sertão pelo 
contrario nunca chegarião a portos, onde os embarcas- 
sem, ou se chegassem seria com despezas taes, que aos 
lavradores não faria conta largál-os pelo preço, por que 


(1) Fragmento citado 


180 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


se vendessem os da marinha. Estes fôrão os motivos 
de antepôr a povoação da costa á do sertão: e porque 
tambem previo, que nunca, ou muito tarde se havia 
de povoar bem a marinha, repartindo-se os colonos, dif- 
ficultou a entrada do campo, reservando-a para o tempo 
futuro, quando estivesse cheia, e bem cultivada a terra 
mais Vizinha aos portos (1). 


119. As funestas consequencias do mal considerado 
Alvará de D. Anna Pimentel, e o estado miseravel, à 
que se acha reduzida toda a costa a Capitania de 5. 
Paulo, depois que os Generaes modernos se empenhárão 
em augmentar a cidade, e terras do sertão onde habi- 
tão, tem comprovado com evidencia o acerto da pro- 
hibição feita por Martim Affonso. Tudo succedeu, como 
receava este grande politico: em se franqueando a parte 
do Campo, armárão-se contra nós quasi todos os Indios, 
e as guerras demorárão o augmento da Capitania: faltou 
ia costa a gente, que se foi estabelecer no sertão, e por 
não serem bastantes os colonos, para encherem a costa, 
e os seus fundos, estiverão muitos annos sem morador 
algum as terras de Beiramar, que ficão ao Norte da 
Bertioga, e ao Sul de Itanhaém. Criou-se na Borda do 
Campo a Villa de Santo André, deu-se principio á de 
S. Paulo, e logo descahio a de S. Vicente; tambem a 


(1) Este mesmo foi o systema de ELRel D João III, e a razão de 
mandar El-Rei nos capituios 6 a 7 do Regimento de Thomé de Souza. pri- 
meiro Governador Geral do Brazii, que ninguem podesse ir tratar peia 
terra firme a dentro sem iicença do Governador. Permittindo outro stm 
aquelie Monarcha, que os Donatarios podessem fundar junto ao mar, e rios 
navegaveis, quantas Viilas quizessem, ordenou, que ao menos mediaria à dis- 
tancia de 6 iegoas entre as Vilias, que se criassem ionge do mar, como verá 
o Leitor nas Doações de Martim Affonso de Souza, e Pedro Lopes de Souza, 
da qual differença não podia ser outro o motivo, senão querer o mesmo Rel 


ampliar a cuitura da Marinha, e difficuitar por algum modo a das terras 
mais affastadas dos Portos. 


Decadencia da marinha 181 


de Santos não fez os progressos, que annunciavão os 
seus augmentos nos annos mais proximos á sua funda- 
ção: não laborárão mais os engenhos, e por falta de ge- 
neros, que se transportassem, cessou a navegação d'esta 
Capitania, assim para o Reino de Angola, como para o de 
Portugal, d'antes muito frequentada. Continuárão os mes- 
mos resultados grassando cada vez mais de alguns annos 
a esta parte, e ao mesmo passo, que a povoação se esten- 
de em cima das serras, torna para traz na marinha, de- 
púis de mudarem para S. Paulo os soldados, e varias re- 
partições de Justiça e Fazenda, que sempre havião exis- 
tido no Porto de Santos, e onde são necessarios defen- 
sores; porque em caso de guerra por esta Barra ha de 
ser atacada a Capitania, e não por aquella Cidade, à 
qual não pódem chegar Armadas. Mas 0 commercio, que 
principia a reviver, reparará todos estes inconvenientes. 


120. Quando se achava no Campo o primeiro Do- 
natario, ou logo depois da sua volta para 8. Vicente, 
chegárão a este porto duas caravelas do Rei, comman- 
dadas por João de Souza (1), e n'ellas a carta de D. 
João III para Martim Affonso, que publicou o eruditissi- 
mo P. D. Antonio Caetano de Souza (2) do teor seguinte: 


« Martim Affonso amigo, Eu ElRey vos envio 
muito saudar; vi as cartas, que me escrevestes 
por Joam de Sousa, e por elle soube da vossa 
chegada a essa terra do Brazil, e como hieis 
correndo a costa, caminho do Rio da Prata (º), 


(1) No Archivo do Convento do Carmo da Villa de Santos, Mas. 17, 
N.º 18, existe um traslado authentico da Sesmaria concedida a Gonçallo 
Affonso por Gonçallo Monteiro, Loco-Tenente de Martim Affonso em S. Vi- 
cente aos 26 de Agosto de 1537, e d'ella consta, que chegárão umas cara- 
vellas, das quaes era Commandante João de Souza. 

(2) Tom. 6. Prov. ao lív. XIV. da Hist. Gen. Cas. R. N.º 33. 

&) Em chegando a Armada a S. Vicente, despachou o Capitão-mór 


182 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


e assim do que passastes com as Naos France- 
zas (1) dos cossairos que tomastes, e tudo o que 
nisso fizestes vos agradeço muito, e foi tam bem 
feito, como se de voos esperava, e são certo, 
que a (*) vontade, que tendes para me servir. À 
Nao (2), que qua mandastes, quizera, que ficara 
antes laa com todos os que nella vinham, daqui 
em diante, quando outras taes Naos de cossairos 
achardes, tereis com ellas, e com a gente dellas, 
a maneira, que por outra Provisam vos escrevo, 


Porque folgaria de saber as maes vezes no- 
vas de vôs, e do que laa tendes feito, tinha 
mandado o anno passado (3) fazer prestes hum 
navio, para se tornar Joam de Sousa pera vôs, 
e quando foi de todo prestes para poder partir, 
era tam tarde pera laa poder correr a costa, 
e por isso se tornou a desarmar, e não foi; vai 
agora com duas Caravellas armadas pera an- 
darem comvosco o tempo, que vos parecer ne- 


para o Reino a João de Souza; e por elle soube Ei-Rei, que o dito Capitão- 
mór ta correndo a Costa até o Rio da Prata. Esta asseveração do Mo- 
narcha convence de falsa a noticia do Manuscripto, onde achou o P. Jaboa- 
tão, que Martim Affonso não fôra logo examinar a Costa até aquelle Rlo, 
Por se ter demorado alguns annos em povoar a sua Capitania. 

(1) Nenhum dos autores, que tenho lído, faz menção d'este combate. 

(*) Parece deve ser da. 

(2) De Martim Affonso remetter para Lisboa a preza, segue-se, que a 
fez com nãos, e soidados da Corda, porque ficavão sendo dos Donatarios as 
embarcações por elies aprezadas com suas Armadas; e se o navio perten- 
cesse a Martim Affonso, nem este o havia de mandar ao Rei, carecendo de 
nãos, e gente para povoar a sua Capitania, nem o Soberano daria providen- 
cia respectiva a prezas alhêas. 

(3) A carta foi datada em Lisboa aos 28 de Setembro de 1532; logo as 
paiavras; anno passado dizem relação ao antecedente de 1531, e se João 
de Souza chegou a Lisboa em 1531, e El-Rei pertendeu fazel-o voltar para O 
Brazil no proprio anno de 1531, segue-se, que Martim Affonso escreveu de 
S. Vicente a El-Rei na Monção do anno sobredito, a qual principia nos 
fins de Março. 

O Roteiro de Pedro Lopes de Souza dá a noticia do encontro da 
armada de Martim Affonso com as nãos francezas em 31 de Janeiro de 1581. 
Veja-se o mesmo Roteiro em seguimento das Memorias. M 0. 


Carta de D. João III a Martim Affonso 183 


cessario, e fazerem o que lhe mandardes (1); e 
por até agora nam ter algum recado vosso, do 
que no assento da terra, nem no Rio da prata 
tendes feito, vos não posso escrever a determina- 
çam, do que deveis fazer em vossa vinda, ou 
estada, nem couza, que a isto- toque, e somente 
encommendarvos muito, que vos lembre a gente, 
e Armada, que laa tendes, e o custo, que se com 


(ii Se a Esquadra fôra do Donatario, armada á sua custa, como es- 
crevem os nossos Historiadores, não havia de reforçál-a o Monarcha com 
caravellas da Corõa. Digão os mencionados Historiadores o que quizerem, a 
mim parece-me, que ao Rei pertencia ou toda, ou a maior parte da Armada 
Não se pode negar, que muitos navios da esquadra pertencião á Corôa; 
Pois isto consta da licença, que Martim Affonso, quando estava em S. Vi- 
cente, concedeu a Pedro de Goes, para mandar para o Reino 17 escravos em 
navios d'El-Rei.: 

No Archivo do Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa de San- 
tos entre varios papeis, que fórão de Braz Cubas, existem uns Autos pro- 
cessados com o fim de aggravar o mencionado Cubas de certo despacho do 
Capitão-mór Ouvidor Pedro Ferraz, e n'elles a fol. 18 vem huma copia au- 
thentica da referida licença, adiante da qual se acha uma declaração feita 
por Pedro de Goes e do theor, assim da declaração como da licenca, o seguinte: 

« Por este dou licença a Pedro de Goes, que possa mardar os 
proprios navios, que a este porto vierem, del-Rei nosso Senhor, 
dez ssete peças de escravos, por quanto elle caa tem muito bem 
servido, isto por virtude de hum Alvará, que tenho, o qual está 
registrado na Caza da India. Feito em S Vicente aos 3 de Março 
de 1533, os quaes escravos seram forros de todo los direitos, e 
frete, que soem pagar. — E sendo todo assim trasladado, e como 
dito he, o dito Pedro de Goes disse, que aa conta das ditas de- 
zassete peças de escravos jaa tinha... doze e lhe ficavam ainda 
cinco, e por tanto fez esta declaraçam, e assim pedio os proprios 
papeis, que aqui... trasladarão, e o dito Governador lhe mandou 
todo dar. Testemunhas, que a todos forom presentes Antonio do 
Valle, Escrivam do pubrico judicial, e Francisco Pinto, Cavallei- 
ro Fidalgo, e Antonio de Almeida, Escrivam do pubrico judicial, 
que esto escrevi. — A qual carta, e papeis estavam trasladadas 
em hum livro de notas, que foi de hum Antonio de Almeida... 
os quaes trasladei bem, e verdadeiramente ainda que algumas 
partes se nam podiam ler de mal escriptas, assim da maneira, 
que no dito livro das Notas estaa, todo per mandado do Snr. 
Capitam, e por verdade o dito meu signal pubrico, que eu Tris- 
tam Mendes, Tabaliam do pubrico judicial em esta Villa de S. 
Vicente e seus termos pelo dito Snr. Governador, o escrevi aos 
t1 dias do mez de Agosto de 1549 ». 


184 Memorias para à Historia da Capitania de S. Vicente 


ella fez, e faz ('), e segundo vos o tempo tem 
sucedido, e o que tendes feito, ou esperardes de 
fazer, assim vos determineis em vossa vinda, 
ou estada, fazendo o que vos milhor, e maes 
meu serviço parecer; porque Eu comfio de vôs, 
que no que assentardes, serã o milhor (2); ha- 
vendo destar laa maes tempo, emviareis logo 
huma Caravella com recado vosso, e me escre- 
vereis muito largamente todo o que ate então 
tiverdes passado, e o que na terra achastes, e 
assim o que no Rio da prata, tudo mui decla- 
radamente, pera Eu por vossas cartas, e em- 
formação saber, o que se ao diante deve fazer, 
e se vos parecer, que não he necessario estar- 
des laa mais, podervos-eis vir; porque polla com- 


Nos claros, onde estão pontinhos, faltavam algumas palavras, por se 
achar roto o papel, ou apagada a tinta. Como Tristão Mendes, confessa na 
sua €opia, que não podéra lêr algumas letras, e escreveu vierem em lugar 
de vierão. Fundo-me na deciaração de Pedro de Goes, estando Martim Af- 
tonso em S. Vicente, o qual declarou, que tinha embarcado para o Reino 12 
escravos; e como não os podia ter embarcado em navios, que houvessem 
de chegar no tempo futuro, segue-se que o original, por onde Tristão Men- 
des se guiou, dizia: vierão, e não dizia vierem. De qualquer sorte que se 
entenda a licença, sempre ella demonstra, que erão do Rei alguns navios; 
pois se Martim Affonso concedeu a faculdade para irem os escravos em 
navios da Corôa, que tinhão vindo, não erão do Donatario todos quantos se 
achavão no porto; e se a licença dizia vierem, esperava-os Martim Affonso, 
o qual nenhum fundamento teria para esperar nãos do Rei, se a conquista 
se fizesse á custa d'elie Donatario, e sem adjutorio da Fazenda Real. 

(1) A' vista d'esta recommendação ninguem deixará de conhecer, que 
El-Rei desejava fosse breve a demora da Esquadra no Brazil, para evitar os 
gastos, que com ella se estavão fazendo. Que se infere d'ahi, senão que as 
despezas erão da Fazenda Real? Se corressem por conta do Donatario, nada 
importaria ao Soberano, que os navios se demorassem, nem teria lugar à 
dita recommendação, antes seria manifesta injustiça querer D. João III. 
que voltasse para a Europa uma Esquadra alhêa antes de conseguir seu 
dono o fim, com que havia gastado a sua fazenda em apromptal-a, e sendo 
mais conveniente ao Donatario retêl-a no Brazil para melhor povoar e de- 
fender a sua Capitania. 

'2) Eis—aqui o Rei deixando no arbitro do Capitão-mór o tempo da 
sua volta para o Reino: com a Regia determinação se destroe a impostura, 
de que D. João III se dera por mai servido de Martim Affonso não ir 
logo correr a Costa até o Rio da Prata, e que por isso o mandara reculber. 


Carta de D. João III a Martim Affonso 185 


fiança, que em vôs tenho, o deixo a vôs, que 
sam certo, que nisso fareis o que mais meu 
Servisso for (1). 


Depois de vossa partida se praticou, se seria 
meu servisso povoar-se toda essa costa do Bra- 
zil, e algumas pessoas me requerião Capitanias 
em terra della (2). 

Eu quizera, antes de nisso fazer cousa al- 
guma, esperar por vossa vinda para com vossa 
emformação fazer o que me bem parecer (3), 
e que na repartição que disso se houver de fa- 
zer, escolhaes a milhor parte, e porém, porque 
despoes fui imformado, que dalgumas partes fa- 
zião fundamento de povoar a terra do dito Brazil, 
considerando Eu com quanto trabalho se lança- 
ria fora a gente, que a povoasse, despois de es- 
tar assentada na terra, e ter nella feitas algu- 
mas forças, como já em Pernambuco comessa vão 
a fazer, segundo o Conde da Castanheira vos 
escrevera (t), determinei de mandar demarcar 


(!) Segunda vez remette El-Rei a decisão da viagem ao voto de Mar- 
tim Affonso com expressões muito honrosas a este Commandante, e indiea- 
tivas de grande estimação - 

(2) A noticia communicada pelo Rei n'este paragrapho é diametral- 
mente opposta á dos Historiadores. Elles affirmão, que D. João 1II resolvêra 
mandar povoar o Brazil, e o repartira com seus vassallos em virtude das in- 
formações communicadas por Pedro Lopes, e Martim Affonso no regresso 
para a Côrte, depois de terem examinado a costa Brazilica. o Monarcha 
pelo contrario escreve a Martim Affonso, que a repartição da nova Luzitania 
em diversas Capitanias, e a Doação d'ellas a muitos pretendentes, havia 
occorrido de novo, e se puzéra em pratica, depois de se ausentarem os dous 
irmãos, que se achavão na America, quando o mesmo Soberano lhe escreveu. 

(8) O que El-Rei quizera fazer, e não fez, dão por feito os Autores, 
assegurando, que D. João III repartira a Nova Luzitania, e se resolvêra a 
povoala por informações de Pedro Lopes, e Martim Affonso. 

(4) Conta D. João III. a Martim Affonso o estabelecimento dos fran- 
cezes em Pernambuco, por suppôl-o ignorante d'esta novidade; e accrescen- 
ta, que o Conde da Castanheira fará sabedor do mesmo successo, não 
ignorando El-Rei, que na companhia do dito Martim Affonso navegava Pe- 
dro Lopes, aquelle mesmo, de quem escrevem os nossos Historiadores, que 
expulsára de Itamaracá os francezes, antes de fazer companhia a' seu irmão 


185 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de Pernambuco ate o Rio da Prata cincoenta 
legoas de Costa a cada Capitania, e antes de 
se dar a nenhuma pessoa, mandei apartar pera 
vôs cem legoas, e para Pero Lopes vosso irmão 
cincoenta nos melhores limites dessa Costa por 
parecer de Pilotos, e de outras pessoas, de quem 
se o Conde por meu mandado emformou, como 
vereis pellas doaçoens, que logo mandei fazer, 
que vos enviará, e despoes de escolhidas estas 
cento, e cincoenta legoas de Costa para vôs, € 
para vosso irmam, mandei dar a algumas pes- 
soas, que requeriam Capitanias de cincoenta le- 
goas a cada huma (1), e segundo se requerem, 


na viagem do Rio da Prata. Quem se ha de persuadtr. que o Rei daria seme- 
lhante noticia no caso de ter feito Pedro Lopes o que dizem os nossos His- 
toriadores? Se elle n'esse tempo houvesse desalojado aos mencionados estran- 
geiros, primeiro, do que o Rei, seria d'isso sabedor Martim Affonso por parti- 
cipação do mesmo Pedro Lopes, que vinha na Esquadra, e podia informar 
melhor, do que o Conde da Castanheira. E' pois indubitavel, que este Dona- 
tario ainda não tinha obrado cousa alguma contra os francezes (le Per- 
nambuco, e totalmente ignorava a invazão, por elles intentada, quando cor- 
reu a Costa do Sul, e veio ao Rto da Prata. 

(1) Se D. João III com espirito profetico tivera previsão de tudo 
quafnnto escrevêrão os Historiadores, depois da sua morte, e de proposito se 
empenhára a convencel-os anticipadamente, não o poderia fazer melhor, do 
que escrevendo, e publicando esta Carta. Todos uniformemente assentão, que 
Martim Affonso era já Donatario de 50 legoas, e Pedro Lopes de outras 
tantas, quando sahírão de Lisboa, e sem a menor hesitação affirmão, que 
ambos vierão a povoar suas Capitanias. O contrario lemos na carta, da qual 
consta; que D. João III fez as mercês na ausencia dos dous irmãos, e que 
lhes forão remettidas ao Brazil as Doações por via do Conde da Castanheira 

Prova mais este paragrapho, que El-Rei não dividio o Brazil em Ca- 
pitanias antes de 20 de Novembro de 1530, por quanto n'esse tempo ainda 
Martim Affonso não tinha sahido da Córte para o Brazil, e a resolução de 
repartir a Nova Luzitania em varias Capitanias de 50 leguas cada uma, 
tomou El-Rei na ausencia dos dous irmãos. Segue-se d'aqui, que nenhuma 
Capitania Brazilica se povoou primeiro, do que a de S. Vicente. Ass'gnem 
muito embora a fundação de Pernambuco em 1530 (Fr. Raphael de Jesus 
Castriot, Luzit., part. 1, liv. I, N.º 14, pag. 9. Vasconcellos, Chron. da Comp. 
do Braz., liv. I, N.º 100, pag. 9t, e Jaboatão, Preamb. Digress. 4 Estanc. VIII, 
N.º 123, pag. 83). Esta Capitania não foi, nem podia ser povoada no dito 
anno; porque n'esse tempo ainda não era Donatario seu conquistador Duarte 
Coelho Pereira, ao qual,e a todos os mais fez D. João III as mercês, estando 


Carta de D. João III a Martim Affonso 18% 


parece, que se darã a mayor parte da Costa, 
e todos fazem obrigações de levarem gente, e 


Martim Affonso, e Pedro: Lopes no Brazil, como temos visto, e elles ainda 
não tinhão dado: principio à sua viagem em 2 de Novembro de 1530. 

Eu quero dar, e não conceder, que a Capitania de Pernambuco fosse 
doada em 1530, poucos dias depois de partir Martim Affonso, o qual ainda 
se achava na Côrte aos 9 de Novembro d'este anno, como tenho mostra- 
do com o Alvará a elle concedido para dar Sesmarias : assim mesmo o mais 
cedo, que poderia começar a povoação das 50 legoas de Duarte Coelho, seria 
no mez de Setembro de 1531, e a de S. Vicente teve seu principio em Janeiro 
d'esse anno. Sim o mais cedo havia de ser em Setembro de 1531, por quan- 
to o primeiro estabelecimento dos Povoadores da mencionada Capitania de 
Pernambuco foi em Guaraçi, onde eiles cnegárão no dia dos Santos Martyres, 
Cosme, e Damião, segundo confessa o citado Jaboatão; e como a Igreja 
reza d'estes santos aos 21 do dito mez de Setembro, não podia Duarte Coelho 
chegar a Pernambuco em Setembro de 1530, pela razão apontada de se não 
ter ausentado Martim Affonso n'esse tempo, e ser posterior à sua ausencia a 
criação dos Donatarios Brazilicos. 

— Além de que, segundo escreve o Chronista da Provincia de Santo 
Antonio do Brazil, antes de chegar Duarte Coélho a Pernambuco, havia 
Pedro Lopes desalojado aos francezes, e levantado uma Feitoria no lugar 
dos marcos, Feitoria, de que El-Rei ao depois fez mercê ao dito Duarte 
Coelho, quando lhe concedeu as 50 legoas, conforme diz o Autor do Santua- 
rio Mariano, tom. 1X, liv. 1I, tit. 31, pag. 328. Se são certas estas noticias, 
não desembarcou em Pernambuco o seu Donatario em 27 de Setembro dos 
annos de 1530, 1531, 1532; porque a Carta de D. João III foi datada aos 28 
de Setembro de 1532, um dia depois da festa de S. Cosme, e Damião, e Os 
Francezes ainda se achavão em Pernambuco; quando El-Rei a escreveu. 

i Tambem Vasco Fernandes Coutinho não podia fundar a sua Capi'ania 
do Espirito Santo, quando dizem os nossos Historiadores, os quaes suppoem 
ser o seu principio em 1525. A Carta de Doação de 50 legoas a favor d'este 
Fidalgo foi expedida em Evora em 1 de Junho de 1534, e se acha no Real 
Archivo da Torre do Tombo a Fol. 73 do Liv. VII da Chancellaria d'El-Rei 
D. Affonso VI por quem foi confirmada a dita Doação em 1676. Basta pois 
advertir na era, em que foi passada a dita Carta, para conhecer-se a falsi- 
dade da que assignão os ditos Historiadores para a fundação da mesma 
Capitania. Quer queirão, quer não, devem confessar, que a povoação d'esta 
Capitania: é posterior -á de S. Vicente, visto serem todas as Doações mais mo- 
dernas, 'que as de Martim Affonso e Pedro Lopes, remettidas por João de 
Souza: na era de 1532. Diz o P. Jaboatão (Chron., liv. anteprim., cap. '3), 
que em Porto Seguro existião portuguezes no anno de 1550, e tão numero- 
sos, que depis de terem os barbaros n'essa era perfidamente assassinado « 
muitos delles, ainda ficârão vivos os sufficientes, para sustentarem uma 
guerra porfiada por tempo de muitos annos. Porém ainda que fosse certo, 
que-no referido anho já era grande o numero dos povoadores da Capitania 
de Porto Seguro; é verdade indisputavel, que, não obstante ser o primeiro 


188 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Navios à sua custa em tempo certo (!), como 
vos o Conde mais largamente escreverá; por- 


lugar do Brazil aonde arrribou, e desembarcou Pedro Alvares Cabral, quando 
navegava para a India, não entra ella no numero das que primeiro se po 
voárão. 

(1) E' 'presumivel. que Martim Affonso, e Pedro Lopes se obrigárão 
como os outros Donatarios, a trazerem gente, e navios à sua custa em tempo 
determinado. Assim a tradição antiga, como os Historiadores do Brasil. 
affirmão, que o dito Martim Affonso povoou S. Vicente à sua custa, v serla 
temeridade negar, que fez grandes despezas a este fim, introduzindo colonos, 
depois d'El-Rei lhe fazer a Doação remettida por João de Souza; não é 
porém facil cousa resolver, se quando sahio de Lisboa, trouxe com os na- 
vios d'El-Rei alguns seus, e n'elles gente conduzida à sua custa para cul- 
tivarem, e povoarem a nova Colonia, que o Soberano mandava criar n'esta 
Região. Da Carta Regia se infere. que era da Corôa a Esquadra, e que El- 
Rei mandou armal-a com expensas da Fazenda Real, para n'ella vir Martim 
Affonso explorar a Costa Brazilica mais Austral, principalmente o Rlo da 
Prata. Tambem se infere, que o Capitio-mór trouxe ordem expressa para 
fundar uma Colonia. 

Isto supposto, julgo. que D. João 1II n'essa mesma occaslão fez mercê 
ao dito Capitão-mór da Colonia futura, e que este armou alguns navios com 
seu dinheiro, e n'elles conduzio a gente destinada para dar rrinocipio & 
Povoação. 

Esta minha conjectura não se estriba tão sómente na tradição de ter 
sido povoada a Villa de S. Vicente à custa do seu primeiro Donatario; tam- 
bem se funda nas palavras seguintes do Alvará, em que El-Rei fez ao Ca: 
pltão-mór a mercê de passar Sesmarias: 


« Pera que elle dito Martim Affonso possa dar aas pessoas, 
que levar, e aas que na dita terra quizerem vlver, e povoar, 
aquella parte das ditas terras, que lhe bem parecer, e segundo 
lhe merecem por seus serviços ». 


Diz o Rei, que dará Sesmarias ás pessoas, que comsigo levar. c ás que 
na terra quizerem ficar, distinguindo umas das outras: pelas primeiias 
entendo eu as conduzidas por Martim Affonso em navios armados á sua 
custa, e pelas segundas, algumas da equipagem, e guarnição das nãos da 
Corõa, que quizessem ficar povoando a terra, depois de cá estarem. 

Diz mais o Rei, que o Capitão dará terras, a quem as pedir. segundo 
lhe merecem por seus serviços, e d'esta concessão Infiro, que ao dito Ca- 
Ditão resultava utilidade de se povoar a terra; aliás todos os serviços que 
se fizessem Serião feitos ao Rei. e não a elle, nem merecia cousa alguma 
a Martim Affonso, quem fizesse muitos serviços, se a terra não fôra sua. 
e fôra da Corôa. A licença concedida pelo mencionado Capitão a Pedro de 
Goes, e acima copiada em a Nota 6 maís confirma a minha presumpção, é 
parece demonstrativa. de que nem todos os navios da Esquadra erão d'El- 
Rei... Diz a licença: 


Carta de D. João II a Martim Affonso 189 


que elle tem cuidado de me requerer vossas cou- 
zas, e Eu lhe mandei que vos escrevesse. 


Na Costa de Andulisia foi tomada agora pollas 
minhas Caravellas, que andava narmada do Es- 
treito, hua Nao Franceza carregada do Brazil, 
e trasida a esta Cidade, a qual foi de Marselha 
a Pernambuco, e desembarcou gente em terra, 
a qual desfez huma Feitoria minha, que ahi es- 
tava (1), e deixo laa setenta homens com ten- 
ção de povoarem a terra e de se defenderem 
e o que Eu tenho mandado que se nisso faça, 
mandei ao Conde, que vollo escrevesse, pera 
serdes emformado de tudo o que passa, e se 
ha de fazer (2), e pareceo necessario fazervollo 
saber para serdes avisado disso, e terdes tal 
vegia nestas partes por onde andais, que vos 
nam possa acontecer nenhum mao recado, e que 
qualquer força, ou fortalleza, que tiverdes fei- 
ta (3), quando nella não estiverdes, deixeis pes- 
soa de que confieis, que a tenha a bom recado, 
ainda que Eu creio, que elles nam tornarão laa 
mais a fazer outra tal; pois lhe esta nam suc- 
cedeo como cuidavam e muy declaradamente 
me avisai, de tudo o que fizerdes, e me mandai 


« Que possa mandar nos proprios navios, que a este porto 
vierem d'El-Rey » 


Se forão da Corôa todos os navios, serião desnecessarias as palavras 
d"El-Ret; porém como uns erão d'El-Rei, e outros do Donatario, explicou 
Martim Affonso, que irião os escravos nas embarcações do Rei, para que 
não entendesse Pedro de Goes, que os podia remetter em navios d'elle Do- 
natario. 

(1) Julgo ser esta Feitoria a mesma, de que El-Rei fez menção Da 
Carta de Pedro Lopes, a qual foi edificada por Christovão Jaques. 

(2) Como as providencias respectivas á expulsão dos francezes havião 
de executar-se no tempo futuro, segue-se, que elles ainda se conservavão em 
Pernambuco, quando Pedro Lopes de Souza, existia em S. Vicente na com- 
panhia de Martim Affonso. 

(8) A” vista d'essas palavras não se póde negar, que o Chefe da Es- 
quadra trouxe ordem para fundar alguma Colonia. 


13 


190 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


novas de vosso Irmam (1), e de toda a gente 
que levastes; porque com toda a boa que me 
emviardes, receberei muito prazer. Pero Anri- 
ques a fez em Lisboa aos 28 de Setembro de 
1532 annos. Rey.» 


121. Esta carta, a meu vêr, accelerou o regresso 
de Martim Affonso para a Europa, e foi o motivo de se 
ausentar o primeiro Donatario mais cedo, do que requeria 
o interesse da sua nova Colonia. Como o Rei mostrava 
desejos, de que a frota se não demorasse na America, 
entrou logo a dispôr-se o Capitão-mór, para se fazer á 
véla na monção de 1533, a primeira que houve, depois de 
chegarem as caravelas commandadas por João de Souza. 
A sua ultima acção memoravel no Brazil, teve por ob- 
jecto o descobrimento de Minas. Constando-lhe por in- 
formação dos indios, que nas vizinhanças da Cananta, 
havia ouro, apromptou uma Bandeira de 80 homens, 
e por elles mandou examinar o sitio indicado das Minas, 
mas com successo infeliz; porque os barbaros Carijós, 
senhores do paiz existente ao Sul do Rio da Cananta, 
matárão os exploradores das minas, antes de as des- 
cobrirem. Nas vesperas do embarque de Martim Affonso 
chegárão a S. Vicente as noticias d'esta derrota; e não 
lhe sendo possivel castigar pessoalmente o insulto do 
gentio, como desejava, por estar muito proximo o seu 
embarque, ordenou, que os aggressores fossem punidos 
com mão armada, ordenando para Capitães da guerra os 
Fidalgos Pedro de Goes, e Ruy Pinto. 


(b Este irmão era Pedro Lopes de Souza, o qual tinha vindo na Ar- 
mada como soldado particular, ou Capitão Subalterno; porém não a fundar 
a Capitania de Santo Amaro, de que ainda não era Donatario, quando 
sahiu de Lisboa. 


Ruina da bandeira de Pero Lobo 191 


ma 


122. Ignorão-se as circumstancias d'este mão suc- 
cesso, o qual por certo ficaria sepultado no esquecimento, . 
se não apparecesse no Archivo da Camara de S. Paulo, 
uma petição dos moradores de Santos, e 8, Vicente, na 
qual requerêrão os povos d'estas duas Villas ao Capitão- 
mór Jeronymo Leitão em o anno de 1585, que se de- 
clarasse guerra aos Carijós, assignando por motivo d'ella 
ter morto aquelle gentio no espaço de 40 annos mais de 
150 europeos, assim portuguezes, como hespanhoes; ti- 
rado a vida com feroz barbaridade a dous Missionarios 
Jesuitas; e assassinado 80 homens, que Martim Affonso 
despachára para o sertão a descobrimento de minas, por 
cujo motivo ordenára o dito Governador, quando se au- 
sentou para o Reino, que se continuasse a guerra pelos 
Fidalgos Pedro de Goes, e Ruy Pinto (?). 


123. Este caso dos exploradores das minas, e o 
da rebellião dos indios d'estas Capitanias, contra o seu 
Cacique Martim Affonso Tebyreçá, que hei de referir a 
seu tempo, aímnbos desfigurados com circumstancias in- 
dignas de credito, e representados como successivos, não 
obstante haver mediado alguns annos entre um, e outro 
successo, derão motivo á fabulosa victoria, que de Martim 
Affonso de Souza conseguio o hespanhol Ruy Moschéra, 
segundo quer persuadir o jesuita francez Charlevoix na 
sua Historia do Paraguay (2). Diz elle: 


«Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos 
Indios Timbués (3) Ruy Moschéra lhe havia feito 


(1) Archiv. da Cam. de S. Paulo no liv. tit. 1585 até 1586, fol. 12 0. 

(2) Liv. I, anno 1530 até 1535. 

(3) Esta Torre se chamava do Espirito Santo, e estava na entrada do 
rio, a que os Hespanhoes dão o nome de Terceiro, 30 legoas distante de Bue- 
nos-Ayres. 


192 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


algumas reparaçoens; mas desesperado de se não 
poder alli conservar contra os Indios, tomou o 
partido de se embarcar com a sua Tropa em 
huma pequena embarcação, que alli conservava, 
e desceu o rio até o mar, e seguio a Costa do 
Norte; e descobrindo pela latitude de 32 gráos 
hum porto commodo, entrou, e nelle fundou huma 
pequena Fortaleza, e achou os naturaes do paiz 
bem dispostos a fazerem alliança com elle, e 
semeou logo hum terreno, que lhe pareceu fer- 
til. Poucos dias depois hum Cavalheiro Portu- 
guez chamado Duarte Peres, que havia sido de- 
gradado naquella vizinhança, se lhe veio unir 
com a sua familia... 


Duarte Peres não esteve muito tempo em soce- 
go, porque recebeu huma ordem do Capitão Ge- 
neral do Brazil, em que o mandava voltar ao seu 
degredo, e dizer a Ruy Moschéra, que, se queria 
ficar onde estava, devia prestar juramento de fi- 
delidade a ElRei de Portugal, a quem pertencia 
todo aquelle paiz. Peres obedeceu; mas Moschéra 
respondeu de bocca, que a divisão da America 
não estava ainda regulada entre os Reis de Por- 
tugal, e de Hespanha, e que em quanto o não 
era, estava resoluto a se. conservar no posto, 
que occupava. Faltavão-lhe armas, e muniçoens; 
mas hum navio Francez, tendo vindo a ancorar 
n'esta mediação de tempo na Ilha da Cananéa 
defronte do seu Forte, creu, poder aproveitar a 
occasião para se metter em estado de defensa, se 
fosse atacado. Embarca-se com todos os hespa- 
nhoes, e duzentos Indios em dous batéis, chega 
de noite ao navio Francez, que rendeu, e desar- 
mando a equipagem, a conduz á sua Fortaleza, 


Poucos dias depois foi advertido, que hum 
corpo consideravel de Portuguezes vinha por 
mar a atacálo. Dispoz huma bateria de 4 pe- 
ças de artilheria, que havia tirado de sua preza; 


Invenções de Charlevoix 193 


fez novos entrincheiramentos no seu Forte, e 
metteu huma parte de sua gente em emboscada 
em hum bosque, que cobria o lado do mar. Os 
Portuguezes erão oitenta, seguidos por hum exer- 
cito de Indios, e hião tão confiados no bom suc- 
cesso, como hiria hum grande Juiz a prender hum 
bando de ladrões: esta confiança se augmentou, 
vendo, que se lhes não disputava o desembarque : 
passárão o bosque sem obstaculo; mas apenas 
descobrirão o Forte, se achárão expostos aos 
tiros de sua artilheria, e carregados pela reta- 
guarda pelos da emboscada, que os havião dei- 
xado passar. O medo se apoderou dos Indios, 
e se communicou aos Portuguezes: todos se dis- 
persárão, e á reserva dos que havião fugido, 
todos os que escapárão do canhão, forão passa- 
dos á espada. 

Moschéra não satisfeito desta victoria, embar- 
cou-se com huma parte dos seus valentes, e 
hum grande numero de Indios nas embarcações, 
em que tinhão vindo os Portuguezes, e navega- 
va a fazer hum desembarque no Porto de 5S. 
Vicente: elle saqueou a Villa, e os Armazens 
d'ElRei com tanta facilidade, que os Portugue- 
zes, descontentes do Governador, se unirão a 
elle. 


Comprehendeu o dito Moschéra muito bem, 
que os seus bons successos, longe de firmarem 
o seu estabelecimento, não servirião mais, que 
de o virem atacar forças, a que elle não pu- 
desse resistir; pelo que transportou à sua pe- 
quena colonia para a Ilha de Santa Catharina, 
aonde imaginava, que o não virião inquietar; 
mas não esteve alli muito tempo; porque em 
1537 chegou a Buenos-Ayres com toda a sua 
colonia, que tinha em Santa Catharina, e mui- 
tas familias de Indios, que se lhe havião unido. » 


194 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente | 


124. As façanhas de Moschéra não passão de um 
ente de razão, semelhante ao Hirco-cervo, que os Logicos 
formavão n'outro tempo, identificando duas naturezas real- 
mente existentes, para sahirem á luz com um composto 
implicatorio. Quem ha de crer, que Martim Affonso, 
Heróe tão conhecido no Mundo por suas victorias, tendo 
no porto de 8. Vicente às suas ordens uma armada guar- 
necida de soldados veteranos, e capitães escolhidos, se 
rendeu facilmente com vergonhosa cobardia a quatro 
hespanhoes errantes, e alguns indios, conduzidos por 
um chefe, que acabava de entregar o Forte de Espi- 
rito Santo, e vinha fugindo dos Barbaros situados nas 
vizinhanças do Rio Terceiro, que não tinhão disciplina 
militar, nem armas de ferro, e fogo, como os portugue- 
zes? Eu disse com quatro hespanhoes, por serem tão 
poucos os companheiros de Moschéra que todos coube- 
rão em uma pequena embarcação, que lhes restava, 
quando derão principio à sua fuga, como relata o pro- 
prio Charlevoix. 

125. É verosimil, que este misero vagabundo des- 
pachasse com duas roncas os enviados do Governador 
geral do Brazil, sabendo muito bem que o dito Governador 
podia ir atacal-o com a sua Armada, e achando-se elle 
sem os instrumentos necessarios para a defensa? Charle- 
voix confessa, que Moschéra não tinha armas, nem mu- 
nições; mas o homem devia de ser adevinhador, ou falla- 
ria com tanta arrogancia, por lhe ter assegurado algum 
duende familiar, que o navio francez havia de vir an- 
corar junto ao seu Castello de vento, .para lhe fornecer 
polvora, ballas, e peças de artilheria. D'onde lhe vierão 
os dous botes, em que fez a preza, se conservava &só- 
mente um, quando se retirou do Forte do Espirito Santo, 


Falta de criterio de Charlevoix 195 


e no lugar onde assistia faltavão os aprestos necessarios, 
para construir embarcações de quilha? 

126. Para se conhecer a falta de criterio, com que 
Charlevoix escreveu a Historia do Paraguay, basta dizer 
elle, que Moschéra havia levantado o seu Forte na la- 
titude de 32º, e logo adiante contar, que o navio fran- 
cez viera surgir junto ás Ilhas da Cananéa defronte 
d'aquella mesma Fortaleza. Claro está, que trasladou 
sem reflexão alguma, quem por este modo se expoz 
a ser convencido de nimiamente. crédulo. As outras fal- 
sidades relativas aos portuguezes de S. Vicente, e na- 
turaes de 8. Paulo, que elle publicou na sua Historia, 
poder-se-hão tolerar benignamente, por serem inculpa- 
veis os enganos de um sabio, que morando em França, 
não podia averiguar a verdade ácerca de factos aconte- 
cidos nos immensos, e remotissimos sertões da America; 
mas nenhuma desculpa póde ter o seu erro crasso de 
geographia n'esta parte, por haver muitos, e excellentes 
Mappas na França: se elle os visse, e examinasse a po- 
sição da Cananéa, logo havia de conhecer a fabula; 
por ser cousa impossivel, que demorando as Ilhas da 
Cananéa na latitude Austral de 25º e 13, e a torre 
de Moschéra em altura de 32º, ficasse defronte d'esta 
torre o navio francez ancorado junto ás ilhas sobreditas. 


127. O titulo, que Charlevoix dá a Martim Affon- 
so, suppondo-o Capitão Geral do Brazil, mostra ser igno- 
rante da Historia Brazilica, quem lhe communicou as 
noticias. O Posto de Governador, e Capitão Geral do 
Brazil, ainda era desconhecido n'esta Região, quando 
Martim Affonso assistio em S. Vicente: elle sim foi 
Governador da America Luzitana, ainda não povoada 
nesse tempo; porém rlunca foi Governador Geral. Esta 


196 Memorias para a Historia da Capitaniá de S. Vicente 


Dignidade nasceu na era de 1549, alguns annos depois 
da sua ausencia para a India. 

Assentando D. João III que era conveniente haver 
no Brazil um Governador, o qual tivesse Jurisdicção 
sobre todos os Governadores particulares, ou Donatarios, 
com quem havia repartido as terras do Novo Mundo; 
na mesma occasião, em que mandou fundar a Cidade 
da Bahia, ordenou, que os Capitães da nova Cidade 
exercitassem a sua Jurisdicção sobre todas as Capita- 
nias; e d'ahi nasceu chamarem Governadores, e Cagpi- 
tães Geraes aos da Cidade do Salvador, edificada junto á 
Bahia de Todos os Santos. 


128. Não devo gastar o tempo inutilmente em re- 
futar o degredo de Duarte Peres, e ponderar a cruel- 
dade de quem consentio, que a sua innocente familia o 
acompanhasse para o sertão, aonde todos ficavão ex- 
postos a ser pasto do gentio; mas não posso dispensar- 
me de admirar a obediencia heroica do degradado, o 
qual existindo em lugar, onde Martim Affonso não podia 
fazer respeitaveis as suas determinações, por serem n'esse 
tempo os barbaros Tupins senhores, e possuidores das 
terras onde existia Peres, este symbolo da obediencia, 
sem contradicção alguma, em lhe sendo intimada a 
ordem do tyranno, que o não podia constranger, e o 
mandava voltar para sitio, onde se punha a risco evi- 
dente de perder com a vida temporal a da alma por 
falta dos soccorros espirituaes, logo sem mais demora 
cumprio o preceito iniquo, sabendo muito bem que nas 
presentes circumstancias estava por Direito Natural des- 
obrigado de executar o mandado. 

129. Assentemos, que este criminoso era mais santo, 
do que todos os moradores de 8. Vicente: elle deixou a 


Phrcialidade de Charlevoix 19% 


companhia de gente Catholica, e civilizada, por não que- 
rer transgredir as ordens do Governador Geral do Bra- 
zil; e os portuguezes d'aquella villa todos se unirão gos- 
tosos ao inimigo da sua Patria, sem outra razão mais, 
do que ser cobarde o Capitão, e Loco-Tenente do seu 
Rei. 

130. As paixões cegão os homens, e offuscão os 
entendimentos. Charlevoix era Jesuita; tinha lido nos 
escriptos de seus socios as conquistas dos paulistas nas 
Aldêas sujeitas á extincta Companhia de Jesus, quando 
principalmente estavamos em guerra com a Hespanha;: 
sabia, que os paulistas expulsárão da sua Capitania os 
mesmos Jesuitas: esta injuria era muito sensivel a toda 
a Sociedade: os seus individuos não se descuidárão de 
encubrir as verdadeiras causas do seu exterminio, e de 
representarem nos seus escriptos os paulistas como ini- 
quos, e depravados, para que sómente sobre elles re- 
cahisse todo o opprobio. Todas estas razões de tal sorte 
enfurecêrão a Charlevoix contra as luzes intellectuaes 
necessarias para discernir o verdadeiro do falso. Se 
estivera menos preoccupado, tenho por certo, que se 
envergonharia de infamar a portuguezes com impos- 
tura tão grosseira, qual é o querer persuadir, que to- 
dos os moradores de S. Vicente abandonárão um Go- 
vernador tão valeroso, como Martim Affonso de Souza, 
por causa da sua fraqueza, e se unirão a Moschéra. 
Bons erão tantos fidalgos, nobres, capitães, e solda- 
dos então existentes n'aquella Villa, e todos nacionaes 
de um Reino, que nunca pôde tolerar o Governo de Mo- 
harchas castelhanos, para se unirem voluntariamente a 
um individuo vago de Hespanha. 


198 Memorias para a Historia da Capitanla de S. Vicente 


181. O remate. ds fabula é para mim muito 'en- 
graçado. Eu esperava, e esperarião todos, que Moschéra, 
depois de se vêr Senhor de 8. Vicente, e a elle unidos 
todos os moradores, fizesse uma de duas: ou se esta- 
belecesse no paiz, onde era tão respeitado, assim dos 
portuguezes, como dos . indios; ou ordenasse aos pilo- 
tos das nãos aprezadas, que o seguissem, e constituido 
General da Armada portugueza, e não franceza, fosse 
dar principio à Colonia, que intentava criar. Bem ne- 
cessitava d'este soccorro um general, cujas forças mari- 
timas, antes de surprehender a não franceza, e tomar 
S. Vicente, estavão reduzidas á unica embarcação pe- 
quena, e aos hespanhoes, que n'ella couberão, quando 
fugirão dos indios conquistadores do forte do Espirito 
Santo: porém nada d'isto fez o valentão. 


132. Em se vendo na eminencia, a que o tinha 
elevado a sua não esperada fortuna entrou a sentir ver: 
tigens, e receou dar maior queda. O medo lhe pertur- 
bou a phantasia, formando na sua imaginação Armadas 
poderosas, que hão de vir expulsal-o. Elle sabe muito 
bem, que em todo o Brazil n'esse tempo havia sómente 
a Povoação de S. Vicente, a qual se compunha só de 
alicerces, por ainda existir no berço; e com tudo assenta, 
que os seus bons successos longe de firmarem o seu 
estabelecimento, servirião sómente de o virem atacar 
forças, a que não possa resistir. Moschéra, aquelle Mos- 
chéra intrepido, que não temeu os soldados, nem a 
esquadra de Martim Affonso de Souza, que rendeu o 
navio francez em dous botes; que derrotou um exer- 
cito composto de indios, e portuguezes; que atacou, e 
por assalto se apoderou facilmente da Villa de S. Vi- 
cente, em cujo porto estava surta uma Armada Real; 


Preiensas Taçanhas de Mosquera 199 


esse mesmo, depois de se terem unido a elle os mora- 
dores da terra, não se achou com valor, para resistir 
ás forças superiores, que poderião vir não sei d'onde. 

133. Elle embarca sobresaltado os seus hespanhoes, 
e indios nas canôas em que viera; faz-se à vela; passa 
pela sua Torre fronteira ás Ilhas da Cananéa, onde co- 
lhêra as palmas da primeira victoria; desconfia d'este 
sitio, por só distar de S. Vicente 30 legoas; não chega 
à terra, nem para restituir à sua patria os barbaros 
naturaes d'esse lugar, que o acompanhavão : navega para 
o Sul, buscando algum porto, onde se refugie, e vai pa- 
rar na Ilha de Santa Catharina, onde imaginava, que o 
não virião inquietar; (são palavras formaes de Charle- 
voix) não se demora muito tempo n'esta Ilha; adver- 
tindo, que não está seguro n'ella, torna a embarcar 
a sua gente; retira-se para mais longe; passa por aquelle 
porto commodo, onde se fortificára na latitude de 32º; 
e não entra, por se lembrar talvez, que perto d'elle ha- 
via desembarcado Martim Affonso, quando foi ao Eio 
da Prata. Em conclusão Moschéra assentou comsigo, 
depois de derrotar aos portuguezes, que só teria segu- 
rança em terreno, onde elles não chegassem, nem com 
as suas pertenções; e foi para a Cidade de Buenos- 
Ayres, à que se tinha dado principio na margem Austral 
do Rio da Prata, por saber, que a Corôa de Portugal 
se contentava, com que este rio fosse a baliza da Nova 
Lusitania, não obstante chegar mais ao Sul a linha di- 
visoria. Tal foi o Leão hespanhol, que insultou a Mar- 
tim Affonso de Souza. 

134. Eu já disse, que o mão successo dos 80 ex- 
ploradores das Minas, e a rebellião dos Guaianazes contra, 
seu Principe Tebyreçá derão occasião à fabula: agora 


200 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


vou expôr os fundamentos da minha conjectura. O caso 
infeliz dos ditos exploradores concorda em muitas cir- 
cumstancias com as acções attribuidas à Moschéra: o 
lugar do conflicto; o numero dos portuguezes mortos; e 
o Governador, que os mandou, são os mesmos em am- 
bos os casos. Charlevoix suppõe executada a derrota 
na vizinhança da Cananéa, onde colloca a Torre de Mos- 
chéra; e supposto não declare a petição citada acima 
($ 122) o lugar onde os Carijós assassinárão os emissa- 
rios de Martim Affonso, infere-se do seu destino, que 
fôrão desbaratados no Reconcavo da Cananéa. Elles bus- 
cavão minas, e as primeiras, de que os portuguezes ti- 
verão noticia n'esta costa, são as que ficão ao Norte, 
e Sul de S. João da Cananéa, cujo Termo antigamente 
comprehendia as Minas da Ribeira, existentes nas terras 
dos Tupins, e tambem as do Açongui, e Paranaguá, 
descobertas no paiz dos Carijós. 

135. A petição diz, que os Carijós matárão a 80 
exploradores de minas, e Charlevoix concorda com ella 
n'este numero, sem mais differença, do que accrescentar 
aos 80 portuguezes um exercito de indios, para não 
faltar ao seu costume de nunca dizer a verdade pura, 
quando falla dos moradores da Capitania de S. Vicente. 
Em fim os mencionados 80 exploradores fôrão manda- 
dos pelo primeiro Donatario, e este é 0 mesmo, a quem 
Charlevoix chama Capitão Geral do Brazil, depois de 
o haver nomeado com o seu nome proprio. 

136. A outra parte relativa á sublevação dos mo- 
radores de S. Vicente, unidos a Moschéra, tambem se 
originou de facto verdadeiro. Declarando guerra aos 
portuguezes pelos annos de 1562 os Tupins, cujas terras 
demoravão entre os Rios de Itanhaém, e Cananéa, con- 


A fabula de Moschera 201 


federárão-se com elles, não só todas as Nações de In- 
dios mais proximos a S. Vicente, mas tambem a maior 
parte dos Vassalos de Tebyreçá, os quaes se rebellárão 
contra elle, e encorporados no exercito contrario vierão 
sobre a Villa de S. Paulo, e a cercárão por não querer 
desistir Tebyreçá da amizade dos portuguezes, aos quaes 
defendeu valerosamente até conseguir a victoria, e affu- 
gentar os seus inimigos. Este principe tomou no ba- 
ptismo o nome de Martim Affonso, e d'ahi nasceu a 
fabula, adoptando seu autor por malicia ou ignoran- 
cia aos portuguezes de S. Vicente contra o Donatario 
Martim Affonso portuguez a culpa dos indios de Pira- 
tininga, que abandonárão seu Principe Martim Affonso 
Guaianá. 


137. Agora a razão, por que o impostor, quem quer 
que elle fosse, introduzio a Moschéra na fabula, não o 
posso eu assignar, senão por conjecturas. Bem póde 
ser, que este sujeito entrasse no numero de varios hes- 
panhoes, que derão á costa em differentes tempos, na- 
vegando para o Rio da Prata, e chegando com vida ás 
praias dos Tupins e Carijós, ficárão entre elles, e os 
ajudavão nas suas guerras, como fez aquelle, que as- 
sistia com os mesmos Carijós, e vindo por soldado, ou 
Capitão, no seu exercito a dar batalha aos Tupins, ficou 
cativo, e serviria de pasto aos vencedores, se o Jesuita 
Pedro Corrêa o não livrasse das cordas, com que O 
tinhão prezo, pelos annos de 1554, a engordar para O 
comerem (1). 


138. Julgo pois, que achando-se Moschéra nas ter- 
ras dos Carijós por occasião de algum naufragio, se con- 


(1) Vascone. Chron., Liv. I. n. 154, pag. 148, 


202 Memurias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


duzio a respeito dos 80 exploradores, como se com- 
portou o seu nacional ingrato, que induzio aos mesmos 
Carijós a tirarem a vida cruelmente aos Missionarios 
Jesuitas Pedro Corrêa, e João de Souza (1). Tambem 
póde ser, que o proprio Moschéra aconselhasse aos Tu- 
pins, e Carijós a guerra contra os portuguezes, e que 
se achasse no exercito dos barbaros, quando vierão si- 
tiar a Povoação, hoje Cidade de S. Paulo. Póde ser 
finalmente, que acompanhasse os ditos Carijós, ou Tu- 
pins, em alguma das muitas occasiões, em que estes 
barbaros por mar assaltárão os moradores de Santos, e 
S. Vicente, que tinhão suas Fazendas junto à praia. Tudo 
isto era motivo sufficientissimo, para se desfigurar a 
verdade, escrevendo-se de Moschéra o que d'elle fica 
apontado. 


139. Se as minhas conjecturas não agradarem a 
quem escrever a Historia d'estas Capitanias, despreze 
absolutamente as noticias de Charlevoix, e eu me cons- 
tituo fiador, de que nunca ha de ser convencido; por 
quanto a Historia de Moschéra, da sorte que a contão 
os estrangeiros, nem foi, nem podia ser verdadeira. A 
Villa de S. Vicente desde o seu principio até agora 
nunca foi acommettida, nem por indios, nem por euro- 
peos, excepto no anno de 1592 por inglezes piratas, 
que lhe derão um assalto repentino, e: depois de a 
roubarem acceleradamente, e largarem fogo á Cadêa, 
e a outros edificios, tornárão para os seus navios, te- 
merosos, de que lhes disputassem a retirada os mora- 
dores, os quaes se achavão fóra da Villa nas suas Fa- 
zendas, e já vinhão concorrendo. 


(1) Vascone., Chron., Liv. I, n. 176, pag. 150. 


Fundações de Martim Affonso 203 


140. Entre varias acções suppostas, que nossos his- 
toriadores adoptão à Martim Affonso, não é pouco im- 
portante a de ter elle fundado as quatro Villas mais 
antigas da sua Capitania, a saber: S. Vicente, Porto de 
Santos, 8. Paulo, e Nossa Senhora da Conceição de Ita- 
nhaém. A verdade, é, que unicamente S. Vicente póde 
gloriar-se de tão illustre Fundador: as outras tres tive- 
rão principio quando elle tinha já navegado para a India. 
Não me occorre qutro meio de confirmar esta propo- 
sição, senão relatando com veracidade as fundações de 
Santos, 8. Paulo, e Conceição de Itanhaém; e tambem 
impugnando as falsidades, com que alguns estrangeiros 
escrevêrão a origem da Cidade de S. Paulo: por isso 
me anticipo a tratar desde já das ditas fundações, não 
obstante parecer-me mais proprio o livro, em que per: 
tendo mencionar as Cidades, Villas, e Aldêas d'esta Ca- 
pitania. 


Fundação da Villa do Porto de Santos 


141. A Villa do Porto de Santos, segundo as recen- 
tes observações do Astronomo de Sua Magestade Fran- 
cisco de Oliveira Barbosa, demora na latitude Austral de 
23º 56", e na longitude de 331º 39", contados da ponta 
mais occidental da Ilha do Ferro: tem sua posição na 
Ilha de S. Vicente em um paiz, a que os Guaianazes 
chamavão Enguaguaçú, nome composto do substantivo 
Enguá, e do adjectivo Guaçú, e vem a dizer, Pilão 
grande. A mencionada Ilha de S. Vicente pela sua face 
opposta aos rumos de Noroeste, Norte, e Nordeste, e 
tambem à outra Ilha de Santo Amaro da banda d'oeste, 
com as Serras, que ficão defronte d'ella na terra firme, 
constituem um circulo grande imperfeito, no meio do 
qual existe um lagamar entresachado de varios man- 
gaes, e algumas Ilhotas. Chegando a este lugar os in- 
dios, e contemplando a sua figura, pareceu-lhe semelhante 
à dos pilões, vistos pela parte interior, por quanto as 
Serras, e outeiros levantados em torno das agoas, e 
terra plana, fórmão uma concavidade muito semelhante 
à dos instrumentos, onde o gentio brazilico fazia as suas 
triturações; e por causa d'esta analogia derão o. nome 
de Enguaguaçú, ou Pilão grande, á parte da Ilha de 
S. Vicente, que vai correndo dos outeirinhos até o prin- 
cipio da bahia Caneú, pouco mais ou menos. 

142. Nos primeiros annos, quando todos os povoa- 
dores lavrárão nesta Ilha, onde querião, Pascoal Fer- 


Primeiros povoadores 205 


nandes Genovez, e Domingos Pires, fizerão sociedade, 
e ambos vierão situar-se em Enguaguaçú na margem do 
canal, a que Martim Affonso de Souza chama Rio de 
S. Vicente na Sesmaria de Pedro de Goes: n'esta margem 
defronte do largo, onde o tal Rio se divide em dous 
braços, um para o Nordeste, que fórma a Barra da 
Bertioga, e outro para o Sul, que faz a Barra grande 
de Santos, edificárão os socios uma cazinha na margem 
Oriental do ribeiro, que pelo tempo adiante se chamou 
de S. Jeronymo, por se ter collocado uma imagem do 
Santo Doutor junto ao dito ribeiro nas faldas do outeiro, 
que agora se appellida de Monserrate, e d'antes se dizia 
de S. Jeronymo. Para sua particular serventia abrirão 
os ditos socios o caminho antigo de Santos para 8. Vi- 
cente, o qual principiava na sua casa, continuava por 
uma ladeirinha, e passava por de traz do outeiro, onde 
hoje está o Mosteiro de S. Bento. 

143. Assim se conservárão Pascoal Fernandes, e 
Domingos Pires, sem cartas de Sesmarias até alguns 
annos depois de navegar para a India o primeiro Dona- 
tario. Achando-se elle ausente, D. Anna Pimentel sua 
mulher, e procuradora, constituio Capitão Loco-Tenente 
a Gonçallo Monteiro, o qual governou por alguns annos, 
e passados elles, a mesma procuradora em 16 de Outu- 
bro de 1538 nomeou a Antonio de Oliveira, para lhe 
succeder no posto. Este Capitão-mór foi quem repartio 
a Ilha de S. Vicente pelos moradores, os quaes antes 
disso plantavão sem cartas de Sesmaria: elle deu a 
Pascoal Fernandes, e Domingos Pires, as terras de En- 
guaguaçã, que ficão a Leste do ribeiro.de S. Jeronymo, 
por carta passada em S. Vicente no primeiro de Se- 
tembro de 1539; e as vizinhas, que demorão a Oeste do 


14 


206 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


dito ribeiro, concedeu a André Botelho aos 2 de Junho 
de 1541, declarando, que partirião pela regueira, que alli 
faz o outeiro, que dizião ser de Braz Cubas, (este ou- 
teiro de Braz Cubas é o de Monserrate) segundo consta 
da carta, que ainda se conserva no livro dos Registros 
da Provedoria da Fazenda Real de S. Paulo (!); porém 
as Escripturas mais antigas, que apparecem, todas fazem 
menção d'estas mesmas terras contiguas á regueira da 
carta, e fronteiras á Nossa Senhora da Graça, como 
pertencentes ao Mestre Bartholomeu (2). 


(1) N. 14, lv. I, tit. 1555, fol. 6. 

(2) Este Mestre Bartholomeu, muito nomeado em Escripturas antigas, 
foi um ferreiro, que na sua companhia trouxe Martim Affonso, segundo 
consta de uma Sesmaria concedida por Braz Cubas em Santos, aos 26 de 
Janeiro de 1555, a qual se acha registrada no Cartorio da Provedoria da F. 
R. de S. Paulo, Liv. de Reg., que tem por tit. N.1, Liv. 1.1555 a fol. 9, é nella 
vem as palavras seguintes : 


« Braz Cubas... Faço saber, como per o Ferreiro morador nes- 
ta Capitania, me foi feita huma petiçam, a qual o traslado della 
he o seguinte: Senhor Capitam, diz o Mestre Bartholomeu Gon- 
çalves em como ha 20 annos, pouco mais ou menos, que aqui o 
deixou o Senhor Martim Affonso de Souza em serviço d'ElRel 
nosso Senhor, o qual eu servi de meu officio, e minha pessoa, 
em o que me foi mandado pelos ditos Capitães, e Justiças, que 
o cargo tinham do Senhor Martim Affonso de Souza, assim ao 
Povo de todalas couzas, que erão necessarias de meu officio, sem 
por isso pedir premio nenhum, por folgar de se a terra povoar, 
e enobrecer, aleem de dous annos, que fui em soldo, que o dito 
Snr. me deixou, e tenho mulher, e filhas... » 


O dito Mestre Bartholomeu, que na sua petição, e muitos títulos, se 
acha com o nome de Bartholomeu Gonçalves, primeiro se chamava Domingos 
Gonçalves, segundo declarou Gonçallo Gonçalves em uma Escriptura, da 
qual existe uma copia authentica no Archivo do Carmo da Villa de Santos 
Mas.22. n. 25. E tambem consta de outra Escriptura lavrada a 2 de Janeiro de 
1580, na Villa de Santos, a qual ainda se conserva no fragmento de um 
livro do Cartorio onde actuaimente escreve o Ajudante José Pedrozo Carneiro, 
Tabellião da Villa de Santos: eu alli copiei. Por se ignorarem estas noticias, 
não se percebem muitas escripturas cuja intelligencia é necessaria para 08 
Ministros julgarem com acerto as Demandas que tem por objecto as terras do 
suburbio da Villa de Santos. 


Fundação de Santos 207 


144. A referida D. Anna Pimentel havia concedido 
a Braz Cubas aos 25 de Setembro de 1536 as terras de 
Geribatyba fronteiras a Enguaguaçú, porém muito dis- 
tantes de S. Vicente; e querendo o dito Cubas evitar 
o incommodo de fazer viagens largas, quando lhe fosse 
necessario ir à Villa, ideou levantar outra em sitio 
mais proximo à sua Fazenda, e juntamente mais apto 
para o embarque, e desembarque dos navios. Com este 
projecto comprou a um dos sobreditos socios parte do 
seu quinhão, a qual parte ainda n'esse tempo era mato 
virgem, e comprehendia o outeirinho de Santa Catha- 
rina; mandou roçal-a, e deu principio á nova povoação 
junto do mencionado outeirinho. / 


145. Em Santos ainda se conserva lembrança, de 
que Braz Cubas foi seu fundador, cuja tradição confir- 
mão varios documentos; porém bastará, que eu cite tres. 
Elle Cubas doou aos Religiosos de Nossa Senhora do 
Carmo um pedaço de terra junto á Capella de Nossa 
Senhora da Graça para edificarem o seu Convento, que 
pretendiam levantar n'aquelle sitio, e na escriptura, la- 
vrada em Santos, aos 81 de Agosto de 1589, diz o ta- 
bellião Athanasio da Mota (!): 


«N'esta Villa do Porto de Santos, que elle 
Braz Cubas povoou de fogo morto, sendo o sitio" 
d'esta dita Villa tudo mato. » 


O mesmo Braz Cubas, sendo-lhe necessario mostrar, 
que o caminho primitivo de Santos para 'S. Vicente, ia 
por junto a S. Jeronymo, e era pouco mais ou menos 
o proprio, por onde hoje se entra para Jabaquára, pro- 
duzio varias testemunhas na Villa de S. Vicente no anno 


(1) Arch. do Conv. do Curmo da Villa de Santos. Mas 15. 


208 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de 1581, e a segunda Diogo Dias jurou da maneira se- 
guinte (1): 

«O primeiro honem, que povoou em a Villa 
de Santos, foi Pascoal Fernandes, e o Senhor 
Braz Cubas, d'ahi se fez a Villa de Santos, » 

Cubas foi sepultado na Capella-mór da Igreja da 
Misericordia, hoje Matriz da Villa de Santos, e no pavi- 
mento sobre a sua sepultura collocárão uma campa, que 
agora existe no Presbyterio, onde se vê gravado o seu 
epitafio do teor seguinte: 

«S.2 de Braz Cubas Cavalleiro Fidalgo da Caza 
d'ElRey. Fundou e fez esta” Villa sendo Capi- 
tam, e Caza da Mizericordia anno de 1543 des- 
cobrio ouro e metaes anno de 60 fez Forta- 
leza por mandado d'ElRey D. João III. Falle- 
ceo no anno de 1592 a.» 

146. Caminhou com passos largos a nova Povoa- 
ção por n'ella fazerem casas todos os moradores do Rio 
da Bertioga; os da Terra firme mais chegada a Engua- 
guaçú; muitos da Ilha de Santo Amaro; e varios da outra 
de S. Vicente, cujas fazendas estavão mais proximas à po- 
voação, do que à Villa. Já mostrei, que os navios até 
esse tempo davão fundo no lugar onde o Rio de Santo 
Amaro desemboca no canal da Barra grande. Este sur 
gidouro era inconveniente, assim aos marinheiros, como 
aos donos das fazendas: aos primeiros, por lhes ser ne- 
cessario residir em porto solitario, em quanto as em- 
barcações aqui se demoravão: e aos segundos, porque 
conduzião para a Villa as suas cargas mais pezadas, ou 
pela Barra de S. Vicente com muito perigo em canôas, 
ou por dentro, rodeando toda, a Ilha com viagem mais 
dilatada. Para que estas fossem mais breves, e a gente 


1) Archiv. supra. Mas 15 n. 13. 


Misericordia de Santos 209 


da tripulação não assistisse em lugar deserto, tanto que 
se deu principio á nova povoação, logo os navegantes des- 
amparárão o antigo surgidouro, e vierão dar fundo mais 
acima defronte da dita povoação. Como pois junto a 
ella ancoravão os navios, que vinhão para S. Vicente, 
e alli descarregavão; e o mesmo fazião os moradores da 
Ilha de Santo Amaro, Bertioga, e Terra Firme, que das 
suas roças vinhão para a Villa em canôas, e não que- 
rião ir embarcados até S. Vicente, os quaes saltavão em 
terra na povoação, e d'alli caminhavão para 8. Vicente 
pela estrada, que Pascoal Fernandes, e Domingos Pires 
tinhão aberto; por este modo derão o nome de Porto à 
dita povoação, querendo dizer com esta palavra, que 
ella era o Porto da Villa de 8. Vicente. 

147. Com este nome sem outro algum additamento 
se conservou alguns annos, até lhe accrescentarem de 
Santos pela razão, que agora direi. Os marinheiros, que 
chegavão enfermos, ou adoecião depois de cá estarem, 
padecião muitas necessidades por falta de casa destinada 
para se curarem os pobres. Desejoso de soccorrer a estes 
miseraveis, entrou Braz Cubas no projecto de fundar um 
Hospital, e Irmandade da Misericordia, que o administras- 
se: communicou seus intentos aos moradores principaes 
do Porto, e approvando todos elles uma obra tão pia, 
erigirão na povoação a primeira Confraria da Misericor- 
dia, que teve o Brazil, a qual confirmou D. João III em 
Almeirim aos 2 de Abril de 1551, concedendo-lhe todos 
os privilegios, dados por seu pai ás Misericordias do 
Reino (1). — 

148. O mesmo Braz Cubas com esmolas, e adju- 
torios dos confrades, edificou uma Igreja com o titulo 


(1) Archtv. da Misericord. de Santos. Liv. antigo do Compromisso. 


210 Memorias para a Historis da Capitania de S. Vicente 


de Nossa Senhora da Misericordia, e junto a ella um 
Hospital com o appellido de Santos, à imitação de outro, 
que em Lisboa tinha o mesmo nome. Este titulo, que 
sómente era proprio do Hospital, depressa se communi- 
cou à povoação, d'ahi por diante entrárão a chamar-lhe 
Porto de Santos. Assim a nomeão todos os documentos 
mais antigos, e não padece a menor duvida, que mn'ella 
houve Hospital antigamente junto à Igreja, que hoje é 
Matriz; pois d'elle n'essa paragem faz menção uma 
escriptura lavrada em Santos aos tres de Janeiro de 1547, 
confrontando certas casas vendidas a Pedro Rozé (1). 


149. A povoação do Porto de Santos nos seus pri- 
meiros annos foi sujeita à Villa de 8. Vicente, assim no 
temporal, como espiritual, por isso os camaristas d'esta 
Villa, a cujo termo pertencia a nova povoação, reque- 
rêrão, que n'ella devia haver Juiz Pedaneo, e elegêrão 
para este emprego a Pedro Martins Namorado, o qual 
deu juramento na referida Camara em o primeiro de 
Março de 1544 (2). Tambem se comprehendia na Fre- 
guezia de S. Vicente, a cuja parochia n'esse tempo es- 
tavão sujeitos todos os fieis d'esta Capitania; porém da 
sua jurisdicção se eximirão os santistas primeiro do 
que os outros, alcançando, que a freguezia se dividisse 
em duas, e para isso consentirão os Irmãos da Miseri- 
cordia, que na sua Igreja se exercitassem as funcções 
parochiaes, em quanto se não edificasse novo templo 
para Matriz, permissão, de que muito se arrependêrão 
pelo tempo adiante; porque nunca se fez outra Igreja, 


(D Cartor. da Prov. da FP. R. de S. Paulo Reg. de Sesmar. n. 1, Liv. 1, 
tit. 1555. fol. 90. 

(2) Archiv. da Cam. de S. Vtc. no termo da Vereaç. deste dia, e tir. 
dellas o mais antigo, cujas folhas não cito por não ter numeros. 


Primeiros dias de Santos 211 


não obstante ordenar El-Rei à requerimento dos Irmãos, 
que os Vigarios desoccupassem a Misericordia, e se cons- 
truisse Igreja Parochial. O exito desta contenda foi le- 
vantarem os Irmãos outra de novo no lugar, onde hoje 
existe a da Misericordia, e ficar para Matriz a que 
elles havião feito, a qual não durou muito tempo, e a 
Matriz agora existente é terceira; porém ambas as subse- 
quentes fôrão edificadas no proprio lugar da Misericordia 
antiga. 

150. Aos 8 de Junho de 1545 entrou Braz Cubas 
a servir o cargo de Capitão-mór, uma das suas prin- 
cipaes acções foi conceder fôro de Villa ao Porto de 
Santos. Este Capitão certamente foi quem a elevou ao 
dito predicamento em nome de Martim Affonso, do qual 
era Loco-Tenente, constituido por sua Procuradora D. 
Anna Pimentel; mas não me foi possivel averiguar o 
dia, em que Santos passou a ser Villa; e unicamente 
posso assegurar, que isto succedeu em algum dos dias, 
que corrêrão entre 14 de Agosto de 1546, e 3 de Janeiro 
seguinte. Assim o provão duas escripturas, uma de 
terras vendidas a Braz Cubas por Pascoal Fernandes, 
na qual diz o Tabellião Pedro Fernandes, que a lavrára 
na Povoação de Santos aos 14 de Agosto de 1546 (1), e 
outra tambem de venda de umas casas, que Francisco 
Sordido, e sua mulher Isabel Rodrigues, fizerão a Pedro 
Rozé, escripta pelo tabellião Luiz da Costa na Villa 
(segundo elle declara) do Porto de Santos aos 3 de Ja- 
neiro de 1547 (2). Se pois ainda era povoação em 14 
de Agosto de 1546, e já se acha na classe das Villas 


(1) Archtv. do Conv. de N. Senhora do Carmo da Villa de Santos, 


Mas. 15, n. 58. 
(2) Cartor. da FP. R. de S. Paulo, Liv. de Reg. de Sesmar. n 1, tit. 1555, 
fol. 90. 


212 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


aos 3 de Janeiro de 15147, segue-se, que subio à este 
predicamento em algum dos dias intermedios. 

151. Teve o seu nascimento junto ao outeirinho de 
Santa Catharina, e na sua adolescencia ainda não passava 
do ribeiro do Carmo para o Occidente; mas ao depois 
de se augmentar o commercio com a Villa de S. Paulo, 
e povoações de Serra acima, aos poucos se foi estendendo 
para Oeste; porque os paulistas, quando vinhão a Santos 
alugavão as casas mais proximas ao Porto de Cubatão, 
e mercavão nas primeiras lojas, onde achavão os gene- 
ros, que lhes erão necessarios. Por este motivo, e tam- 
bem pela razão de quererem todos habitar mais perto 
das fontes, desprezárão, O terreno Oriental, e caminhou 
a edificação das casas para o Poente, a qual passou o 
ribeiro de S. Jeronymo, baliza dos dous socios, e entrou 
pela vargem, que fôra do Mestre Bartholomeu; ficando 
por isso quasi toda a Villa abafada de montes, o que 
não succederia, se os edificios seguissem o rumo do 
Oriente: elles tinhão principiado onde acaba o outeiro 
de Monserrate, que impede as virações refrigerantes, 
muito necessarias em Santos na estação dos caniculares. 

152. D'estu desordem nasceu ficar deserto quasi 
todo o lugar, que servio de berço á Villa, o qual pe 
conservou sem moradores até o anno, em que se edi- 
ficárão os quartei*” dos soldados atraz da Matriz. No 
tempo da deserção cahio o Pellourinho antigo, que Braz 
Cubas havia mandado levantar entre a praia, e o solo 
onde hoje existe a Casa do Trem. Erigindo-se ao de- 
pois outro mais moderno junto á cadêa, e Convento do 
Carmo em 1697, n'elle com pouca adventencia gravá- 
rão a inscripção: D. Pedro 1697: sem explicarem, que 
a conta denota a época da segunda erecção; e por isso 


Villa do Porto de Santos 218 


cuidão alguns, que a Villa foi criada no tempo do Sr. 
Rei D. Pedro, e o seu Pellourinho levantado a primei- 
ra vez no anno de 1697, no que certamente se enganão;; 
assim como tambem se enganárão os historiadores em 
adoptarem a Martim Affonso de Souza a fundação da, 
Villa do Porto de Santos; este é o nome proprio, e 
verdadeiro, com que ella foi criada. 


Fundação da Cidade de S. Paulo 


153. Muito longe de merecerem alguma attenção as 
Memorias, que offereço a quem escrever a Historia d'esta 
Capitania, ellas servirião tão sómente de enganar aos 
meus leitores, se eu contasse a fundação da Cidade de 
S. Paulo como a relatão todos os historiadores, e dic- 
cionaristas geografos estrangeiros, principalmente D. 
José Vaissette, historiador celebre, e sabio monge da 
Congregação Benedictina de S. Mauro em França, bem 
conhecida pela grande literatura, e muita observancia 
de seus alumnos. Eu tenho por certo (sem fallar nos 
mais autores) que este meu irmão se envergonharia 
de ter illudido o publico, com o que escreveu a respeito 
de S. Paulo, é dos paulistas, se viera a esta Capitania, 
e pelos cartorios d'ella chegasse a conseguir uma leve 
instrucção verdadeira dos factos antigos, que publicou 
mal informado. A Cidade de S. Paulo teve os principios, 
que agora direi, e não começou como escrevem os es- 
trangeiros, nem deve sua origem a Martim Affonso de 
Souza. 

154. Em cima da Serra de Paranapiacaba, e de- 
baixo do Tropico Austral pouco mais ou menos demora, 
um paiz delicioso, a que os portuguezes no principio 
davão o nome de Campo por distincção das terras de 
Beira-mar, que achárão cobertas de arvoredo mui alto, 
quando aqui chegárão, e por isso differentes d'aquellas 
mais vizinhas a S. Paulo, as quaes sem artifício não pro- 


216 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


duzem arvores altas, senão em pequenos bosques, distan- 
tes uns dos outros, e dispersos por toda a campanha, 
a qual é um terreno desigual, cuja producção espon- 
tanea, e mais ordinaria, consiste em feno, e arbustos ras- 
teiros: capões de mato chamão no Brazil aos taes pe- 
quenos bosques. Pelo dito campo dos Antigos faz seu 
curso um Rio famoso, a que os titulos, e cartas mais 
antigas dão o nome de Rio Grande, o de Anhambi as 
Sesmarias concedidas no principio do seculo passado; 
e hoje todos vulgarmente o de Tyetê. N'elle faz confluen- 
cia um ribeiro, a que os indios da terra intitulavão 
Piratininga, ou Piratinim, como acho escripto em al- 
guns documentos antigos, e o lugar d'essa confluencia 
fica longe da cidade cousa de meia legua. Em uma das 
margens do tal ribeiro estava situada uma aldêa, cujo 
nome era Piratininga, onde residia Tebyreçá, Soberano 
dos Guaianazes: ella tomou o nome do ribeiro, o qual 
se communicou a todo o Paiz, e este se chamou Campos 
de Piratininga (1). 

155. Tão longe esteve o primeiro Donatario de fun- 
dar povoação alguma n'estes campos, que muito pelo 
contrario não quiz fosse livre a sua entrada aos portu- 
guezes, como fica mostrado acima (8 116). João Ra- 
malho foi o unico europeo estabelecido em Piratininga, 
quando aqui residia Martim Affonso: até seu companheiro 
Antonio Rodrigues habitava na marinha defronte de Tu- 


(1) Que Piratininga ou Firatinim, é um ribeiro, e se mete no hRto 
Grande dos Antigos, hoje conhecido pelo nome de Tyetê, consta do auto de 
Demarcação das terras de Braz Cubas, feito em S. Paulo no anno de 1633, 
por ordem do Provedor mór Sisne, o qual se acha no Archivo do Carmo de 
Santos, Mas. 15. N. 6. O mesmo consta tambem de uma carta de Sesmaria 
passada por Jorge Ferreira aos 9 de Agosto de 1567, que está registrada no 
Cartorio da Provedoria da Fazenda Real, Rer de Sesmar. Liv II, tit. 1562, 
fol. 64 vers. 


Coniroversia . 217 


miarú em terras, que por Sesmaria lhe concedeu o men- 
cionado Donatario; e por isso o encontro muitas vezes 
no livro mais antigo da Camara de 8. Vicente, exer- 
citando os empregos de Juiz, Vereador, e Almotacé. Sus- 
peito, que já morava alli mesmo, quando aqui chegárão 
os primeiros povoadores, e que esta seria uma das 
razões motivas de fundar o Capitão-mór a Villa perto 
da ultima Barra. Não passa de conjectura minha esta 
ultima circumstancia; porém que Antonio Rodrigues as- 
sistia defronte de Tumiarú pelos annos de 15483, consta 
do citado livro mais antigo da Camara de 8. Vicente, 
no qual se acha declarado em a Vereação de 4 de Agosto 
do dito anno, que derão a vara de Almotacé a Antonio 
Rodrigues, morador da banda d'além. 


156. Sim, não residião portuguezes no Campo de 
Piratininga, excepto João Ramalho, e sua familia. Isto 
comprovão a licença concedida por D. Anna Pimentel, 
para poderem os moradores da Capitania ir ao tal Cam- 
po, e tambem um termo da providencia, que derão os 
Vereadores de S. Vicente, aos 9 de Setembro de 1542 
para mais se augmentar a dita Villa, e melhor se de- 
fender dos indios contrarios. Se Martim Affonso tivera 
fundado a Villa de S. Paulo seria desnecessaria a refe- 
rida permissão de sua Procuradora; em tal caso poderião 
entrar, e sahir quantos portuguezes quizessem subir aos 
Campos de Piratininga, por não caber no juizo de pes- 
soa aguma, que n'aquella paragem se havia de criar 
uma Villa inaccessivel aos «compatriotas de seus mora- 
dores. O termo da providencia diz assim: 

«Em os 9 dias do mez de Setembro d'este 


prezente anno de 1542... mandaram chamar al- 
guns homens bons do Povo, que foram achados 


216 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


na dita Villa, e com elles se practicou algumas 

couzas, e assentaram, que por razam d'esta Po- 

voaçam ser melhor povoada, e ennobrecida, e 

em ella haver sempre gente; que nenhuma Força 

das que ora aqui estam na Villa, se leve foora 

d'ella, e todas as outras, que sam foora da dita 

Villa (1), as tragam para ella, e assim a de Joam 
Ramalho, que estaa no campo, por fim que todas 

as Forças sejam aqui juntas, soomente a que estaa 

em Guaibe, que por razam do Engenho, que laa 

estaa, lhes parece bem estar laa a Força; por- 

que assim acordam, e assentam, isto mandam 
apregoar, que as que sam foora o notifiquem 

quem as tem, e sobpena de mil reis pela pri- 

meira vez as tragam do dia que lhes foor no- 
tificado, a hum mez, e isto as Forças, que esti- 

verem aqui a roda, e quanto aa Força do cam- 

po seraa do tlia da notificaçam a dous mezes. » 

157. Por estas Forças mencionadas no termo enten- 

do eu povoações ou pais de familias poderosos, que ti- 
vessem casas fortes, como com effeito tiverão muitos 
n'outro tempo, com gente armada sufficiente, para reba- 
terem os assaltos dos inimigos; mas de qualquer sorte 
que se explique a palavra Forças, logo se conhece, que 
no Campo sómente existia a familia de João Ramalho, 
por fallar o termo da Força do Campo, como de unica, 
e singular n'aquella paragem. Além de que, depois de 
se criar a primeira Villa em cima da Serra, todos os 
campos de Piratininga ficárão desmembrados do Termo 
de S. Vicente, e sujeitos primeiro á Villa de Santo André, 
e ao depois d'ella demolida à de S. Paulo, não se atre- 
verião os camaristas de S. Vicente por falta de juris- 
dicção a mandar, que a Força do Campo descesse para 


(1) Não entendi bem as duas pelavras que vão em grypho, as quaes 
poderão ser Zlha e não Villa. 


Desobediencia de João Ramalho 219 


a costa do mar; pois sabião muito bem, que não 
podião ordenar cousa alguma a respeito. de Forças exis- 
tentes em Termo de outra Villa diversa da sua. 

158. Não obedeceu João Ramalho, e a sua Força, 
ou Povoação, perseverou onde estava. Ella tinha seu 
assento no lugar, onde agora existe a Fazenda de S. 
Bernardo, pertencente ao Mosteiro de S. Bento da Ci- 
dade de S. Paulo, meia legoa pouco mais ou menos dis- 
tante da Borda do Campo. No principio foi habitada 
sómente dos filhos, e indios, assim escravos, como ag- 
gregados ao dito Ramalho; mas depois de facultar D. 
Anna Pimentel a entrada dos portuguezes no Campo, 
varios concorrêrão para ella, e a povoação cresceu de 
sorte, que achando-se n'esta Capitania o primeiro Go- 
vernador Geral Thomé de Souza pelos annos de 1553, 
mandou criar n'ella uma villa; com tanto porém, que 
antes d'isso a fortificassem com uma trincheira, e qua- 
tro baluartes, onde se cavalgasse artilharia. Deu João 
Ramalho cumprimento a estas condições, fazendo à sua 
custa a trincheira, baluartes, igreja, cadêa, e mais obras 
publicas necessarias. Depois de tudo concluido, subio á 
Serra Antonio de Oliveira, Loco-Tenente de Martim Af- 
fonso, acompanhado do Provedor da Fazenda Real Braz 
Cubas, e levantou Pellourinho na Povoação de Ramalho 
aos 8 de Abril de 1553, em nome d'aquelle Donatario, 
dando-lhe o titulo de Villa de Santo André (1). Della 
ficou sendo Alcaide-mór o referido João Ramalho, que 
já exercitava o cargo de Guarda-mór do Campo. 

159. Muito depois de fundada a Povoação de Santo 
André, derão principio á de 8. Paulo os Padres da Com- 


(1) Archiv. da Cam. de S. Paulo, Cad. I da Villa de S. André, tit. 1553, 
e pag. 1 até 11. 


220 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


panhia. Os primeiros Religiosos da extincta Sociedade 
de Jesus chegárão ao Brazil em 1549 na companhia de 
Thomé de Souza. Em Novembro do mesmo anno o P. 
Manoel da Nobrega, Superior de todos elles, mandou para 
S. Vicente o P. Leonardo Nunes, o qual depois de exer- 
citar na Villa as funcções proprias do seu ministerio, e 
alli dar principio ao segundo Collegio, que teve a Com- 
panhia no Brazil, passou à Aldêa de Piratininga, onde 
conseguio, que muitos indios confiassem d'elle seus fi- 
lhos, para os doutrinar entre os brancos, e com estes 
meninos formou um Seminario junto ao Collegio de 8. 
Vicente (!). Achava-se de visita n'esta Casa o referido 
P. Nobrega, quando recebeu a Patente, em que S. Igna- 
cio de Loyola o creou Provincial da nova Provincia 
brazilica, e a sua primeira acção memoravel, depois de 
constituido n'esta dignidade, foi ordenar, que o Collegio 
se mudasse da Villa para o Campo, conservando-se po- 
rém em S. Vicente a Casa antiga, onde só habitarião os 
religiosos necessarios para darem o alimento espiritual 
aos christãos da marinha. 


160. Em consequencia d'esta resolução entrárão os 
padres na escolha de sitio conveniente para fundarem 
no Campo o seu novo collegio; e não lhes agradando 
a Povoação de Santo André, nem a Aldêa de Piratininga, 
escolhêrão um lugar eminente entre os Rios Taman- 
doatey, e o ribeiro Anhamgabaú, tres legoas afastado 
da dita povoação; o qual lugar, hoje Cidade de S. Paulo, 
está na latitude Austral de 23º 33º e na longitude de 
331º 25" segundo as observações do mesmo astronomo 
Regio acima nomeado. Para mais commodamente pode- 


db Vasconc. Chrox. Liv. 1, n.º 71, pag. 6. 


Tebyreçá e Caiuby 221 


rem instruir aos neofytos, aconselhárão a Martim Affon- 
so Tebyreçá, e a Cay Uby, Senhor de Geribatyba, já muito 
velho (tomou o nome de João no baptismo), que trans- 
ferissem suas residencias para junto ao Collegio futuro. 
Conformárão-se ambos com a vontade dos padres (1), e 
Tebyreçá veio levantar suas casas, onde hoje está O 
Mosteiro de S. Bento: por elle aqui morar chamavão os 
antigos Rua de Martim Affonso (2) a que agora se de- 
nomina de S. Bento. Seguirão os vassalos de Tebyreçá 
o exemplo de seu principe, e fundarão nova aldêa no 
terreno que agora occupa a Cidade de S. Paulo, deser- 
tando a outra de Piratininga habitação antiga de seus 
pais, e avós. 


161. No mesmo tenpo subirão a serra 13 ou 11 
Jesuitas, governados pelo P Manoel de Paiva no fim 
do anno de 1553, e fôrão abrir os alicerces da sua nova 
Casa (3). Com ajuda de Martim Affonso Tebyreçá fabri- 
cárão um limitado aposento, e contiguo a elle uma 
Igreja (*). Para orago d'esta, e tambem da nova aldêa, 
escolhêrão ao Doutor das Gentes, pela razão de casual- 
mente se ter alli offerecido o primeiro Sacrifício in- 
cruento do Altar no dia 25 de Janeiro de 1554, em que 
a Igreja reza da conversão de S. Paulo (5). 


162. Attrahidos pelos Religiosos, fôrão concorrendo 
para 8. Paulo muitos indios do sertão, e lugares cir- 
cumvizinhos, com sentimento grande de João Ramalho, 


(1) Vasconc. Chron., Liv. I, n. 160, pag. 136. 

(2) Archiv. do Carmo de Santos. Auto da mediçam das terras, que haviam 
sido de Braz Cubas, feitas por ordem do Provedor Sisne, Mas. 15, n. 63, fol. 109. 

(3) Vasconc. Chron., Liv. I. n. 149, fol. 129. 

(4) Idem., Lív II, n. 139, pag. 277 

(5) Idem, Liv. I, n. 152, pag. 133 


222 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


e seus filhos, cujos intentos erão diametralmente oppos- 
tos aos dos padres. Estes querião augimentar a sua Al- 
dêa, e aquelles a sua Villa; e como os incrementos de 
qualquer d'ellas atrazavão os progressos da sua competi- 
dora, nem os Jesuitas podião tolerar a subsistencia de 
Santo André, nem os Ramalhos soffrer a de S, Paulo. 
Uns, e outros convidavão indios e portuguezes, dese- 
josos de attrahir grande numero de povoadores, que se 
unissem a elles, e d'aqui nascêrão as contendas, que 
tanto exagera o Chronista da Companhia do Brazil, lan- 
çando toda a culpa aos filhos de João Ramalho. Vascon- 
cellos não explica, que as diligencias fôrão reciprocas; 
cala as sollicitações de seus socios; e pinta as dos Ra 
malhos por estylo, que os reputa sediciosos, ou rebeldes 
ao Estado quem lê a Chronica da sua Provincia (1). 


163. A vista dos padres era muito máis penetrante, 
que a de seus emulos: elles olhavão para aquella Villa, 
como para um obstaculo aos progressos da nova aldêa; 
e vendo, que ambas não podião existir, desviárão o golpe 
fatal, que ameaçava a sua povoação, dispondo as cousas 
de sorte, que a espada fosse descarregar sobre a ini- 
miga. Tentárão persuadir aos do Governo, que era con- 
veniente ao Estado, e util á Religião mudar-se para a 
Aldêa de S. Paulo o Pellourinho, e moradores de Santo 
André, e juntamente o Fôro de Villa, Ponderavão, que 
esta por ficar vizinha ao mato, estava exposta ás inva- 
sões repentinas dos' barbaros nossos contrarios, e que. 
por falta de sacerdotes não havia n'ella quem adminis- 
trasse os Sacramentos; concluindo finalmente, que 08 
mencionados inconvenientes ficarião remediados com a 


(1) VYasconc. Chron., Liv. I, n 163. pag. 140. 


Extincçção de S. André 298 


transmigração da Villa para junto ao Collegio, onde as- 
sistião sacerdotes, que supprissem a falta. de parocho, 
e não podião chegar os inimigos sem serem sentidos, por 
ficar S. Paulo em lugar descoberto, e livre de arvores, 
que occultassem as marchas dos exercitos contrarios. 


164. Depois de contenderem alguns annos por este 
modo, chegárão finalmente os padres a cantar a victo- 
ria; porque achando-se em S, Vicente o Governador Geral 
Mem de Sá em 1560, taes razões lhe propoz o P. No- 
brega, a quem elle muito venerava, que persuadido 
d'ellas, mandou extinguir a Villa de Santo André, e 
mudar o Pellourinho para defronte do Collegio (1): exe- 
cutou-se a ordem no mesmo anno, e d'ahi por diante 
ficou a povoação na classe das villas com o titulo de 
S. Paulo de Piratininga, que conservava desde o seu 
principio. Os Guaianazes oriundos de Piratininga, e mais 
indios alli moradores, vendo que ião concorrendo por- 
tuguezes, e occupando as suas terras, desamparárão S. 
Paulo, e fôrão situar-se em duas aldêas, que novamente 
edificárão, uma com o titulo de Nossa Senhora dos Pi- 
nheiros, e outra com a invocação de S. Miguel (2). De- 
pois de alguns annos Jeronymo Leitão, Loco-Tenente 
de Lopo de Souza, Donatario de S. Vicente, concedeu- 
lhes terras por uma só Sesmaria lavrada aos 12 de 
Outubro de 1580, na qual consignou aos indios dos Pi- 
nheiros 6 legoas em quadro na paragem chamada Cara- 
picuiva, e outras tantas aos de S. Miguel em Uraray, 
Hoje quasi nada possuem os miseraveis indios descen- 
dentes dos naturaes da terra; porque injustamente os 


(1) Vasconc. Chron., Liv. II, n. 84, pag. 234. 
(2) Cartor. da Proved. da F. R. de S. Paulo, lv. do Reg. de Sesmar. 
que princípia 1562, e tem por título n. 1, Lív. II, fol. 178 vers. 


224 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


desapossárão da maior parte das suas Datas, não obstan- 
te serem concedidas as Sesmarias posteriores dos bran- 
cos com a expressa condição de não prejudicarem aos 
indios, nem serem d'elles as terras, que se davão. 


165. Eis-aqui a Historia verdadeira da fundação 
da Cidade de S. Paulo, a qual não deve sua origem a 
Martim Affonso de Souza, nem traz a sua criação do 
principio assignado pelos autores estrangeiros, que fal- 
lão na dita Cidade. Para que se veja a pouca exacção, 
com que elles escrevem a respeito d'esta Capitania, prin- 
cipalmente dos paulistas, eu vou copiar o que d'elles, 
e de toda a Capitania dizem Vaissette, e Charlevoix; e 
ao mesmo tempo irei mostrando os seus erros, e con- 
vencendo de falsas quasi todas as suas proposições. D'este 
modo conhecêrão os leitores a futilidade, e o ridiculo 
de tudo quanto se tem escripto, e se escrever arbitra- 
riamente d'esta Capitania. Vaissette fallando de 8. Vi- 
cente diz (1): 
«A costa do mar do Norte cerca esta Capi- 
tania no espaço de perto de 80 legoas (2?) com- 
muns de França: ella tem a Capitania d'El-Rey 


ao Meio-dia (3), e he cercada pelo Poente pelo 
Paraguay (*). Assegura-se, que ella tem pouco 


(1) Histotr. Géograp. Ecclestast. et Civil, tom. 12, pag. 215, da Edição 
Pariísiens, em 1755. 

(2) A capitania de S. Vicente estendia-se pela costa 100 legoas. d'onde 
se segue, que o Autor díminue a sua extensão; porque 10 legoas fran- 
cezas contém sómente 9 das nossas (Gelasio Antonio de Sá Supplemento da 
Historta Chronol. tom. 1, cap. 2, 8 1, pag. 27), e como por esta com as 80 fran- 
cezas sommão 72 portuguezas, dá o Padre 4 Capitania de S. Vicente na costa 
22 legoas menos. do que ella tínha. 

(3) Em todo o Brazil não ha Provincia alguma, que se denomine Ca- 
Pitania d'El-Rei: a de S. Vícente tinha ao Meio dia 40 legoas. que perten- 
cião ao Donatario de Santo Amaro. 

(4) Confessando o A., que o Rio Paraguay cerca a Capitania de 5. 
Vicente, tambem deve confessar, que demoravão em terras de Portugal 


Affirmações de Dom Vaissette 225 


mais ou menos 80 legoas de extensão do Le- 
vante ao Poente na sua parte Septentrional, onde 
confina com a Capitania do Rio de Janeiro, e 
perto de 40 legoas na parte Meridional (!). O 
Paiz he fertil, principalmente de fructos; tem 
Minas de Prata (2), e se acha regado por mui- 
tos rios. 


Entre as Ilhas, que estão sobre a costa, a prin; 
cipal he a de Santos, onde se vê a Cidade (3 
de 8. Vicente, antigamente Capital da Capitania, 
mas reduzida hoje a pouca couza, por causa 
de não ser bom o seu porto. Santos está situada 
em 24º de latitude, e 29º de longitude Occi- 
dental. 


Os Portuguezes tem outras colonias nesta Ca- 
pitania: huma das principaes he S. Paulo, Ci- 
dade situada immediatamente debaixo do Tro- 
pico de Capricornio (+) na parte Septentrional 
da Capitania 25 legoas ao Norte de Santos (5). 


todas as missões, e povoações castelhanas, situados no Sertão Brazileiro entre 
a costa do mar, e o Rio Paraguay. Como elle discorrião os paulistas antigos, 
e por isso destruirão as ditas Missões, Cidades, e Villas dos hespanhoes exis- 
tentes n'este intervallo. 

(1) A Capitania de S. Vicente confinava pelo Sertão com terras de 
Hespanha, entre as quaes, e a costa do mar, assim ao Norte, como ao Meto 
dia, devem contar-se muitas legoas mais, do que as assignadas pelo A. 

(2) Se falla de Minas descobertas, como parece fallar, enganou-se 
certamente; pois em parte nenhuma do Brazil se labora em Minas de Prata, 
nem consta com certeza, que haja algumas rendosas: muitas vezes se pro- 
curárão n'outro tempo; e dizem. que D. Francisco de Souza, Governador 
Geral do Estado, extrahira pelos annos de 1599 alguma prata em Biraçoiaba, 
Termo da Villa de Sorocaba d'esta Capitania; mas em quantidade tão dimi- 
nuta, e de lugar tão profundo, que não fazia conta aquella Mina, e por isso 
ficára sem uso. 

(8) S. Vicente nunca foi Cidade. 

(4) A cidade de S. Paulo está ao Sul do Tropico, como se vê da sua 
posição Mathematica (& 160). 

(5) Nunca pessoa alguma achou, que a distancia de Santos para S. 
Paulo é de 25 legoas, e os que mais se estendem, assignão sómente 3 legoas 
de agoa, e 12 de terra Porém toda a distancia será de pouco mais de 11 
legoas, 


226 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Ella deve à sua origem a huma Tropa de Es- 
panhoes, Portuguezes, Indios, Mestiços, Mulatos, 
e outros fugitivos, que por se esconderem, e 
fugirem dos Governadores geraes do Brazil, se 
ajuntárão neste lugar, e ahi se estabelecêrão (1). 
O seu numero se accrescentou de tal sorte, que 
a Cidade continha quatro, ou cinco mil habi- 
tantes no principio deste seculo, sem contar os 
Escravos, e Indios, que se lhe davão. Os seus 
habitantes, que se dizião livres, fôrão governa- 


dos em Republica (2) por espaço de dilatado 
tempo debaixo da authoridade d'ElRei de Por- 
tugal, ao qual elles pagavão hum tributo de 


(1) Esta é uma impostura indigna de assenso, e ao mesmo tempo Ti 
sivel por não se achar semelhante noticia nas Historias | ortuguezas, nem 
haver entre nós tradição, fama, ou rumor de que a Cidade de S. Paulo, ou 
outra alguma Colonia Brazilica trouxesse 4 sua origem da gente referida pelo 
A. Quem contou aos francezes o que nunca se soube no Brazil, nem em Por- 
tugal? Eu sei, sim eu sei, quem lhes contou, fôrão os Jesuitas, principalmen- 
te os do Paraguay, inimigos acerrimos dos paulistas, e relatores suspeitos não 
só pela razão do seu partido, mas tambem pela qualidade de estrangeiros. Ag 
notícias dos factos primeiro chegão aos vizinhos, do que aos mais remotos, 
nem estes podem saber o que succede em paizes estranhos, senão por via dos 
nacionaes; não se achando pois em livro algum de portuguezes, que S. Paulo 
principiasse, como diz o padre francez, nenhum credito merece a sua narra- 
ção. Vasconcellos assigna origem differente, e por muitas razões deve ser 
attendido o Chronista da Provincia da Companhia do Brazil, do que todos 03 
estrangeiros, os quaes se guiárão pelos escriptos, e informações dos Jesuitas 
do dito Paraguay; porque Vasconcellos n'esta parte da fundação de S. Paulo 
regulou-se pelos manuscriptos do Veneravel P. José de Anchieta, que morava 
em S. Paulo, nos primeiros annos da sua fundação, os quaes manuscriptos se 
conformão com a tradição antiga, e Documentos d'esta Capitania. Desenga- 
nem-se os portuguezes e tenhão por certo, que nunca hão de saber a His- 
toria verdadeira do 'Brazil, se a estudarem por livros compostos em reinos 
estranhos: eu confesso ingenuamente, que não posso conter o rizo, quando 
leio as noticias de alguns viajantes modernos, que passárão pelo Brazil, é 
desconfio de todas as suas noticias, por estar vendo com meus olhos o con- 
trario do que elles affirmão a respeito das terras onde tenho morado: pois 
não devo fiar-me em quem não falla verdade sobre quasi todos os assumptos, 
que posso averiguar, ou tenho presenciado. 

(2) A “Republica de S. Paulo, foi como a de Platão existente só na 
idéa do impostor, que lhe deu subsistencia. 


Falsidades de Dom Vaissette 227 


quasi 800 marcos de prata (1!) todos os annos 
pelo quinto do usofructo do seu Dominio, onde 
elles tem Minas de ouro, e prata, que são cerca- 
das em roda de altas montanhas, e fechadas por 
hum espesso bosque. Elles admittião comsigo 
aventureiros de todas as Nações da Europa; po- 
rém não permittião entrada aos Estrangeiros 
na sua Republica (2). | 

Professavão a Religião Catholica, ainda que 
exercitassem o officio de Piratas (*); mas final- 


(l) Esta prata extrahião sem duvida os paulistas das Minas nunca 
descobertas da Capitania de S. Vicente, a qual não obstante estar occulta 
nas entranhas dos montes, era muito propria para elles satisfazerem um 
tributo fictício. A 

(2) Parece, que o Autor se contradiz; por quanto, depois de ter 
affirmado, que admittião comsigo aventureiros de todas as nações da Eu- 
Topa, accrescenta, que não permittião aos estrangeiros entrada na sua Re- 
publica; porém o sentido é, a meu ver, que deixavão morar forasteiros 
na sua Villa, e não consentião terem parte no Governo. Eis aqui outra 
fabula, pois assim os europeos portuguezes como os estrangeiros casados 
na terra, fôrão Camaristas sem contradicção alguma até o tempo das guer- 
ras civis entre Pires, e Camargos, e ainda depois disso erão admittidos com 
certas limitações. Estas nobres familias aparentadas com as outras princi- 
paes de S. Paulo, estando depois de grandes desordens em campo a ponto 
de se darem batalha com dous formidaveis exercitos, experimentarião a sua 
total ruina, se o parocho, e religiosos da Villa, que muito bem conhecião 
o motivo das discordias, não reduzissem os dous bandos inimigos a abraça- 
rem o prudente meio, de que nos Pellouros da Camara entrassem sempre 
Officiaes das familias contendoras em igual numero, e entre elles alguns 
neutraes. Este meio serenou a tormenta, e para que se não levantasse outra 
semelhante no tempo futuro, D. Jeronymo de Atayde, Conde de Atouguia, 
então Governador do Estado, approvou a Concordata na Cidade da Bahia 
aos 24 de Novembro de 1655, a qual confirmou ao depois Sua Magestade va- 
rias vezes /Archiv. da Cam. de S. Paulo, Liv. de Reg. tit. 1655, pag. 28 en. 4, 
tit. 1664, pag. 125), como explicarei melhor, quando escrever as guerras civis 
d'esta Capitania Ouviu pois dizer Vaissette, ou quem lhe deu a noticia, que 
nem todos os moradores de S. Paulo podião servir na Camara, e não sabendo 
a razão d'isso, e tambem que cousa seja o que os portuguezes chamão Se- 
nado ou Camara, ignorando outro sim, que aos Officiaes d'ella damos o 
titulo de Republicanos; escreveu, que os paulistas não permittião a estran- 
geiros entrada na sua Republica. 

(3) O Autor nenhum fundamento teve para dar aos paulistas o nome 
de Piratas. Esta gente infame, e depravada, rouba quanto acha, e o mais 
ordinario estylo dos Piratas Christãos é contentarem-se com as fazendas, 


228 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


mente ElRey de Portugal sujeitou esta Republi- 
ca a seu dominio immediato, do qual ella hoje 
depende (!), e o Papa Benedicto XIV erigio alli 
hum Bispado no anno de 1745. Tambem ha va- 
rias Cazas Religiosas, e entre ellas hum Mos- 
teiro de Benedictinos da Congregação do Bra- 
zil (2). Os habitantes por muito tempo duvidá- 
rão admittir com sigo Jesuitas, os quaes final- 
mente estabelecêrão ahi hum Collegio, não obs- 
tante esta difficuldade (*) ». 


e não cativarem os donos d'ellas. Quem pôde dizer com alguma razão, que 
os paulistas em tempo algum commetterão semelhante vileza? Nunca por- 
tuguez algum se atreveu a imputar-lhes uma tal infamia, nem reputal-os 
por cubiçosos da fazenda alhêa; antes muito pelo contrario erão os antigos 
paulistas notados de prodigos, e nimiamente desinteressados, por serem 
generosos, e liberaes com éxcesso: se fossem ambiciosos, saberião aprovei- 
tar-se de tanto ouro, por elles extrahido das Minas Geraes, Cuyabdá e Gotazes 
nos seus principios, o que não fizerão desperdiçando muitas arrobas d'este 
precioso metal. Que havião elles de furtar aos indios dos sertões, se todos 
sabem, que os indigenas do Brazil eram pobrissimos? Bons erão para isso 
uns homens, que até na occasião das guerras civis de paulistas, é euro- 
peos no princípio das Minas Geraes se abstiverão de despojar a seus inimi- 
gos, segundo confessa o P. Manoel da Fonseca, não obstante ser Jesuita, e 
escrever a dita guerra com espirito de parcialidade. (Vida do P. Belchior de 
Pontes, cap. 33, pag. 213). Diz elle: 


« Encontrando (o exercito dos paulistas) no caminho com al- 
guns dos centrarios, que descião das minas a Paraty com as 
suas fazendas, não só os deixárão hir livres, mas ainda houve 
tal, que sabendo que hum seu Escravo tinha roubado a hum 
destes viandantes o castigou asperamente, obrigando-o a restituir 
tudo o que tinha tomado ». 


't; Esta é outra noticia falsa, a que deu motivo facto verdadeiro, 
porém ignorado pelo Author. A Capitania de S. Vicente por mais de seculo 
e meio pertenceu á Donatarios, que a governavão por seus Capitães-móres, 
Loco-Tenentes na conformidade da Doação, e Foral d'El-Rei D. João III « 
favor do primeiro Donatario Martim Affonso de Souza, até passar a mesma 
Capltania para a Corôa no Reinado do Sr. Rei D. João V «como depois mos: 
traret. O Autor desfigura esta noticia. 

(22) Os Benedictinos não tem Congregação no Brazil onde sómente con- 
servão uma unica Provincia sujeita à Congregação de S. Martinho de Ttha- 
ens do Reino de Portugal. 

(3) Vaissette confunde muitos successos da Capitania de S. Vicente, e 
por não saber a historia da Cidade de S. Paulo, suppoz, que a duvida poste- 
terior, relativa á restituição dos Jesuitas aos seus Collegios d'esta Capitania 


Charlevoix e os paulistas 229 


166. O Jesuita Charlevoix caminha por estrada tão 
escorregadiça, como a de Vaissette; e bem se percebe, 
que ambos bebêrão no mesmo charco. Fallando dos mo- 
radores de S. Paulo, diz na sua Historia do Paraguay (1): 


«Os seus habitantes com soccorros dos Jesui- 
tas do seu Collegio se conservárão algum tempo 
em a piedade (2), e os Indios do Districto, que 
estes Religiosos impedírão fossem maltratados, 
abraçárão com anícia a Religião Catholica; mas 
isto durou pouco, e a colonia Portugueza de 8. 
Paulo de Piratininga, sobre a qual os Missiona- 
rios havião fundado a sua maior esperança, veio 
a ser hum obstaculo ás suas conquistas espiri- 
tuaes (3). O mal veio primeiramente de outra 


teve por objecto a primeira fundação dos padres n'aquella Cidade. Os pau- 
listas nunca se oppuzerão, nem podião oppor-se ao primeiro estabelecimento 
dos filhos de Santo Ignacio em Piratininga; porque estes padres fôrão os 
povoadores de S. Paulo; e os primeiros portuguezes, que alli se estabelecerão, 
como tenho mostrado. Depois de residirem n'esse lugar summamente res- 
peitados perto de um seculo, no anno de 1640 fórão expulsos de toda a Ca- 
pitania de S. Vicente pelos moradores d'ella, os quaes não podião soffrer, que 
os Jesuitas tendo a administração espiritual, e temporal sobre os indios os 
quizessem excluir da tempvral por uma Bulla, que alcançárão do Papa 
Urbano VIII, e só depois de 13 annos no de 18653 é que fôrão os mesmos 
Jesuitas restituidos aos seus Collegios, precedendo varias ordens, para infor- 
mações, que mandou tirar o Sr. Rei D. João IV que ultimamente escreveu ao 
Senado de S. Paulo, dando-se por muito satisfeito da Restituição dos mesmos 
Jesuítas, como consta do Archiv. da Cam. de S. Paulo L. n. 4, tit. 1658, fol. 
3 et 24 vers. Vaisette suppõe, que a repugnancia dos paulistas versou sobre a 
primeira fundação, tendo ella por objecto o regresso dos padres expulsos. 

(1) Liv. VI, anno de 1618. 

(2) Estes habitantes, que algum tempo se conservárão em piedade, erão 
os índios de Piratininga, que mudárão a sua aldêa para junto do Collegio no 
mesmo lugar, onde existe a Cidade. 

(3) Devia declarar o Autor, que as conquistas espirituaes de seus 
socios, a que os paulistas servião de obstaculo, tambem erão conquistas 
temporaes a favor de Hespanha, e dos interesses da Companhia, e que por 
meio d'ellas ião os padres usurpando para a Sua Magestade Fidelissima, em 
cujo domínio edificárão elles a maior parte das Missões assoladas pelos pau- 
kistas, os quaes por este modo reivendicárão o paiz de seus soberanos. Estes 
vassallos zelosos, muito longe de se opporem á conversão dos gentios, fôrão o 


280 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


colonia vizinha (1), em a qual o sangue Portu- 
guez se tinha misturado muito com O dos In- 
dios (2). O contagio d'este mau exemplo che- 
gou bem depressa a S. Paulo, e desta mistura 
sahio huma geração perversa (2), da qual as 


instrumento, taiívez por Deos escolhido, para introduzir no gremio da sua 
Igreja a maior parte d'aquelies dous miihões de almas, que, diz Charievoix, 
tórão obrigadas peios nossos pauiistas a despovoarem suas barbaras Regiões; 
pois abraçarão a Fé Cathotica todos quantos chegárão com vida a S. Paulo, 

Pelo que vir na Historia d'este Padre nos annos seguintes, ha de conhecer 
o feitor, que o motivo d'elie assim escrever, foi terem destruído os paulistas 
31 grandes Povoações de Indios, fundadas pelos Jesuitas castelhanos nas 
dilatadissimas Provincias de Guairá, Itaty e Tapé. Se não se tivesse fundado 
a Villa de S. Paulo sobre as Serras para Barreira dos Sertões Brazllicos, pos- 
suíria hoje Casteíia não só quasi todo o fundo da Nova Luzitania, mas tam- 
bem a: Costa Austraíi, que demora ao Sul de Parnaguá supposta a rapidez, 
com que as Povoações dos jesuitas hespanhoes caminhavão para o Orlente. 
Etias tinhão já entrado peio Brazil, e Capitania de S. Vicente até o Rio de 
Paranaapanema, bem perto da Costa de S. Pauío. As Minas de Paranaapane- 
ma, Apiay, Coritiba, e da mesma sorte as outras de Cuyabdá, Mato-Grosso, 
e Goyazes, não desfructaria Portugal, se aqueiies famosos sertanistas não 
houvessem desaiojado aos padres castelhanos, e destruído as suas Missões 
assentadas ao Nascente da linha divisoria. 

(1) Esta Colonia vizinha, a que o Autor chama manancial da cor- 
rupção, foi a Villa de Santo André. 

(2) Diz, que o sangue portuguez se misturou com o dos indios de 
Santo André, por morarem n'esta Villa os fifhos de João Ramalho, portu- 
guez, e de Izabel, Princeza dos Guaianazes, os quaes fiihos de Rumalho fôrão 
objecto do odio jesuítico em todas as partes do mundo, onde chegárão as 
cartas dos primeiros jesuitas existentes na Capitanla de S. Vicente, e a 
Chronica do P. Vasconceilos. 

(3) Affiszmar o Autor, que da mistura do sangue sahio uma gera- 
ção perversa, é suppor, que o sangue dós indios infiuio para a maldade, 
supposição, que muito deshonra, senão a crença, ao menos o juízo de um 
sabio Catholico; por quanto nem a Dlvina Graça perde a sua efficacia, nem 
a Natureza se perverte, ou a mallcia adquire maíores forças, quando o san- 
gue europeu se ajunta com o brazillco. Pelo contrario a experiencia sempre 
mostrou. que os individuos, nascidos d'esta união, reluzem aquellas beilas 
qualidades, que caracterizão em geraí os indígenas do Brazil; taes como 
uma alma sensivel, benefica, e desinteressada. Diz Charlevoix, que o povo 
de S. Paulo se conservou em piedade, em quanto não concorrerão para elle 
os mestiços de Colonia vizinha; ora é certo, que no principio todo aquelie 
povo se compunha de Piratininganos: logo o fermento da corrupção não 
consistio no sangue dos indios, mas sim no dos portuguezes, que de novo 
accresceu, e veio misturar-se com o dos pios, e Innocentes moradores de 


Falsidades de Charfzvoix 291 


desordens em todo o sentido chegárão tão longe, 
que se deu a estes Mestiços o nome de Mama- 
lucos por cauza da sua semelhança com os an- 
tigos Escravos dos Soldões do Egypto (1). 


Por mais que trabalhassem os Governadores, 
os Magistrados, e os Jesuitas ajudados pelos Su- 
periores Ecclesiasticos (2), por deter o curso des- 


S. Paulo. Conceder esta illação seria manifesta inepcia; porém ella se infere 
legitimamente das noticias de Charlevoix. De falsas premissas nunca se de- 
duzirão consequencias verdadeiras. 

(1) Mamalucos cnamão no Brazil aos filhos de branco com india, ou 
de indio com branca. Ignoro a origem d'esta denominação, e não creio que 
fosse a assignada pelo Autor, por me parecer, que n'estas partes se igno- 
rava a Historia dos Soldões do Egypto, quando se principiou a fallar por 
aquelle modo. O que sei com toda a certeza é, que os jesuítas castelhanos 
aborrecião summamente os mamalucos dos paulistas, e a causa, que elles 
para ísso tinhão era a mesma, que nos taes paulistas concorria, para os 
amarem com excesso. Erão os mamalucos os melhores soldados dos exercitos 
assoladores das Missões: elles muitas vezes fórão os Chefes das Tropas con- 
quistadoras, e por elles mandavão seus pais atacar os indios bravos, por 
conhecerem a sufficiencia d'estes filhos bastardos, criados na guerra, e 
acostumados ao trabalho, e por isso mais robustos, e mais aptos do que os 
“brancos para supportarem os incommodos dos Sertões. O seu prestimo, valor 
e tambem as suas victorias derão occasião aos jesuitas para os aborrecerem, 
como a instrumentos principaes da destruição das suas Missões. Devo con- 
fessar, que aos mesmos se attribue a maior parte dos homicídios frequentes 
n'outro tempo nas Villas de Serra acima: como erão gente rustica, descon- 
fiada, muito sensível, e acostumada ás guerras, fazião pouco escrupulo de 
tirar a vida a qualquer qualidade de pessoas, não só por mandado de seus 
amos, mas tambem por leves aggravos, e alguns só presumidos. 

(2) Se eu disser, que o Autor n'esta parte escreveu o contrario do 
que entendia, não me accusará de temerario, quem ler o que elle mesmo 
refere no tom. 1I, anno 1630, onde contando o requerimento, que a benefi- 
cio das Missões Castelhanas vierão fazer na Cidade da Bahia ao Governador 
Geral do Estado, os Padres Macéta, e Manilha, diz assim: 


« D. Luiz de Oliveira, Governador, e Capitão Geral do Brazil, 
recebe-os bem, acha os seus requerimentos muito justos, nomêa 
hum Commissario, que teve ordem de passar com elles a S. 
Paulo de Piratininga, e lhes fazer huma inteira, e prompta jus- 
tiça sobre todos os pontos de seu requerimento; mas como elle 
lhes não fallava em usar de força para lne obedecer, logo os 
Missionarios comprehendêrão, que tudo isto se não fazia, senão 
pela fórma. 


232 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicenta 


ta inundação, a dissolução se fez geral, e os 
Mamalucos sacudirão em fim o jugo da autho- 
ridade Divina, e humana (!). Hum grande nu- 
mero de Banidos de diversas Nações, Portu- 
guezes, Espanhoes, Italianos, e Hollandezes, que 
fugião perseguidos da justiça dos homens, e não 
temião a de Deos, se estabelecêrão com elles: 
muitos indios concorrêrão, c occupando-os o gos- 
to da devastação, elles se entregárão a ella sem 
limite, e encherão de horror huma immensa ex- 
tensão do paiz. As duas Corôas de Portugal, 
e Espanha, então unidas sobre huma mesma ca- 
beça, estavão igualmente interessadas em livrar 
a Terra de semelhantes homens, mas a Villa de 
S. Paulo, situada sobre o cume de huma mon- 


Muitos pelo tempo adiante attribuião as conquistas dos Hol- 
tandezes no Brazil a tolerancia, que tinha havido nas entradas 
dos Mamalucos ». 


Nem esta tolerancia, nem aquella ordem do Governador Geral, dada 
só pela fórma, se compadecem com a asseveração, de que os Governadores 
Geraes trabalhárão por impedir as invasões dos paulistas. 

Que esforço farião os superiores portuguezas, por deter o curso das 
suas conquistas nas Missões Castelhanas, se até os governadores hespanhoes 
as estimavão por motivos políticos, segundo adverte o proprio Charlevolx 
Liv. IX, anno 1638 e 1639, dizendo : 


«He sem duvida de admirar, que os Governadores Hespa- 
nhoes, a quem os Missionarios fizerão sobre isto representações 
reiteradas, tendo tido pouco cuidado; mas elles se deixárão 
prevenir contra os Religiosos por pessoas, que só tinhão a vista 
no seu interesse proprio, ao qual elles sacrificárão o do Estado, 
e o da Religião, não querendo mais Christãos entre os naturass 
do paiz, do que aquelles, que elles podião fazer Escravos ». 


Ora, quem assim escreveu não podia crer, nem assentar comsigo que 
os governadores e magistrados entrárão no empenho referido por Chale- 
voix. Mesmo no tempo da união das duas Corôas sobre uma só cabeça, não 
podião tolerar os magistrados portuguezes, que os jesuítas hespanhoes fos- 
sem com suas Missões estendendo dilatadamente as Provincias Castelhanas, 
e como não havia outro meio de repellir a força, e deter aquelle injusto 
progresso, senão convindo com a vontade dos paulistas, não se oppunhão 
efficazmente ás suas invasões. 

. (1) Com esta expressão denota, que os paulistas negárão a obediencia 
devida aos Soberanos portuguezes, o que elles nunca fizerão, nem pensárão. 


Charlevoix e os paulistas 283 


tanha (1), não podia ser subjugada, senão por 
fome (2), e para isso erão precisos numerosos 
exercitos, que o Brazil, e ainda menos o Para- 
guay, não estavão em estado de fornecer, além 
de que hum pequeno numero de gente deter- 
minada podia facilmente defender as entradas, 
e para a render seria necessario, que as duas 
Nações achassem hum meio, que já mais se 
pôde descobrir. 

O que admira, e o que talvez impedio, que 
não tomasse o Paraguay em os principios as 
suas medidas contra os Mamalucos (3) he, que 
estes não tinhão necessidade de sahirem do seu 
Districto para viver em abundancia, e para go- 
zar de todas as commodidades da vida. Respira- 
se em S. Paulo de Piratininga hum ar mui puro 
debaixo de hum céo sempre sereno, e hum clima 
mui temperado, ainda que por 24º de latitude 
Austral. Todas as terras são ferteis, e dão mui- 
to bom trigo; as cannas de assucar produzem 
bem; nellas se achão muitos bons pastos, e as- 
sim não por outro motivo, que pelo espirito de 


(1) Impropriamente diz o Autor, que a Villa de S. Paulo está situada 
sobre o cume de uma montanha; porque não ha serra alguma proxima a es- 
ta Villa, hoje Cidade. Ella demora em lugar alguma cousa elevado, mas não 
tanto, que seja diffícil a sua expugnação, depois de ter chegado o inimigo à 
Borda do Campo, 3 legoas distante da Cidade. 

(2) Desejára eu perguntar a Charlevoix, onde se havia de pôr o cerco 
para subjugar por fome a Villa de S. Paulo? No Cubatão abaixo das Serras, 
ou no Campo depois d'ellas passadas? Depois de passadas as Serras não have- 
ria a difficuldade, que tanto encarece o Autor, por não concorrer circum- 
stancia alguma no sitio da Villa, que a faça inexpugnavel, ou difficultosa à 
sua entrada. Embaixo porém das Serras, ainda que alli se ajuntassem, e mui- 
tos annos permanecessem todos os exercitos do mundo, não serião elles 
bastantes para que os paulistas se rendessem obrigados da fome. Como teria 
falta de viveres uma povoação, situada em uma planície de muitas legoas, 
e abundante de tudo, quanto era necessario para se alimentarem os seus mora- 
dores, os quaes exportavão para fóra da Capitania uma immensidade de fru- 
ctos, a que não podião dar consumo? 

(8) O Autor suppõe, que todos os paulistas erão Mamalucos, e este é 
um erro intoleravel. 


234 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


libertinagem, e pelos attractivos da pilhagem, 
he que elles por longo tempo corrêrão com fa- 
digas incriveis, e continuos perigos, essas vastas 
Regiões barbaras, que despovoárão de dous mi- 
lhões de homens. Sem embargo que nada he 
tão miseravel como a vida, que elles passavão 
nos sertões, em que andavão ordinariamente mui- 
tos annos seguidos. Hum grande numero delles 
perecião, e alguns achavão na sua volta suas 
mulheres cazadas com outros: em fim o seu 
proprio paiz estaria sem habitantes, se aquel- 
les, que a elle não voltavão, não substituissem 
os cativos, que fazião nos Sertões, ou os Indios, 
com quem tinhão feito amizade. » 

167. Eu tenho mostrado, que os unicos habitantes 
da Cidade de S. Paulo na sua infancia fôrão Guaianazes, 
Piratininganos, e religiosos da companhia de Jesus: com 
esta noticia irrefragavel se convence de falsa a do be- 
nedictino francez, quando affirma, terem sido seus pri- 
meiros povoadores uma tropa de hespanhoes, portugue- 
zes, indios, mestiços, mulatos, e outros foragidos, que 
por se esconderem dos Governadores do Brazil, cujas 
tyrannias os obrigavão a retirar-se de povoado, se ajun- 
tárão n'um lugar, então deserto, e alli se estabelecêrão. 
Com elle em parte concorda, e n'outra parte discorda o 
jesuita seu nacional; porque Vaissette quer persuadir, 
que d'estes fugitivos trouxe a Villa sua origem, e Charle- 
voix a suppõe já fundada, quando para ella concorreu, 
segundo diz elle, a quadrilha de banidos portuguezes, 
hespanhoes, italianos, e hollandezes: assim succede quasi 
sempre a quem não falla verdade; pois raras vezes se 
conformão os depoimentos de testemunhas falsas. 


168. Como ha de provar Vaissette, que mulatos fo- 
ragidos concorrêrão para a fundação de S. Paulo, se 


Os erros de Dom Vaissette 235 


na era, em que ella teve principio, havia poucos pretos 
da Africa no Brazil, onde sendo tão modernas as Co- 
lonias, havião de ser rarissimos os filhos de pretas com 
brancos, e pela sua tenra idade incapazes de commktte- 
rem crimes, e de se refugiarem na nova povoação de 
S. Paulo? Não vejo modo de concordar a novella dos 
fugitivos, que se retiravão das crueldades dos Gover- 
nadores Geraes, com a certeza de haverem cooperado 
para a criação da Villa de 8. Paulo dous Governadores 
do Estado, Thomé de Souza, como causa remota. conce- 
dendo.Fôro de Villa a Santo André; e Mem de Sá, or- 
denando como principio immediato, que o Pellourinho, 
Insignias, Officios publicos, e moradores da dita Villa 
se mudassem para a nova Povoação de S. Paulo de 
Piratininga. Reparo, que competindo aos Donatarios 'as 
criações das Villas nas suas terras, e não aos Governa- 
dores Geraes, é S. Paulo a unica d'esta Capitania, cria- 
da n'outro tempo por Governadores Geraes, e parece 
quiz a Divina Providencia, que elles excedessem n'esta 
parte a sua Jurisdicção, intromettendo-se no que lhes 
não competia, para maior confusão dos impostores, que 
illudissem o Mundo com a extravagancia de haver sido 
a Villa fundada por homens, que d'elles fugião. Estarião 
por certo bem seguros em escondrijo, onde se executa- 
vão até os despotismos dos mencionados Governadores. 


169. O estylo dos banidos é ausentarem-se para 
lugares, onde não tenhão jurisdicção os Senhores das 
terras, em que os condemnárão: para S. Paulo ás aves- 
sas sómente fugírão banidos das quatro nações sujei- 
tas aos Reis de Hespanha, que tambem governavão o 
Brazil. Não era de admirar, que além dos portuguezes 
viessem os hespanhoes, hollandezes, e italianos esta- 


236 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


belecer-se n'um paiz, onde os seus habitantes desfru- 
ctão as conmodidades expendidas por Charlevoix:; por- 
que El-Rei Catholico n'esse tempo ecra Soberano de Hes- 
panha, Portugal, Napoles, Milão, e Paizes baixos, c os 
vassallos d'este principe podião habitar em qualquer 
parte dos seus Dominios. 


170. As asseverações de Charlevoix, relativas aos 
trabalhos dos moradores de S. Paulo nas suas conquis- 
tas, são verdadeiras, os quaes trabalhos, c fadigas melhor 
comprehendeu este francez, do que alguns portuguezes 
ingratos, e invejosos, que affirmão não serem dignos de 
premio os descobridores das minas, e sertões, com o 
falso, c escandaloso fundamento, de que os paulistas 
antigos se recreavão, c fazião gosto de discorrer pelas 
brenhas, e terras incultas. Não fallavão d'esta sorte 
os reinoes, nem os brazileiros naturaes de outras Ca- 
pitanias, que algumas vezes os acompanhárão nas suas 
viagens dos sertões, os quaes ordinariamente retrocedião 
do caminho, em tendo occasião para isso, por sc não 
atreverem a supportar as fomes, e incommodos, que n'elle 
soffrião. 


171. Tambem é certo, que os moradores da Ca- 
pitania de S. Vicente, principalmente os de Serra acima, 
se esquecêrão algumas vezes das Leis Divinas e huma- 
nas, respectivas á inteira liberdade dos indios: mas é 
necessario confessar, que a esperança moralmente certa 
do perdão (1), e a experiencia das condescendencias com 


elles tantas vezes praticadas n'esta materia por inte- 


(1) A primeira cousa que fazião os Governadores Geraes nas muitas 
occasiões, em que chamavão aos paulistas para algum serviço importante, era 
perdoarem em nome d'El-Rei o crime das entradas no Sertão, quando estavão 
prohihidas. 


Gs erros de Charlevoix e Dom Vaissette 287 


resses do Estado, principalmente de Descobrimentos de 
ouro, summamente recommendados pela Côrte aos pau- 
listas, foi a causa principal de transgredirem as leis, abu- 
sando d'aquelles unicos casos, em que as mesmas per- 
mittião o cativeiro, ou a Administração dos Indios. Po- 
rém é certo tambem, que se os antigos habitantes da 
dita Capitania fôrão até certo tempo reprehensiveis a 
este respeito, não o fôrão menos os outros portuguezes 
das outras colonias brazilicas principalmente os do Ma- 
ranhão, e Pará, como consta de alguns de nossos au- 
tores, e dos Archivos das mesmas, e das Leis promul- 
gadas em differentes tempos sobre os mesmos indios. 
Ha com tudo uma circumstancia, que faz grande diffe- 
rença n'este caso: Os paulistas tiverão a desgraça (se 
tal nome aqui convém) de se embaraçarem com os Je- 
suitas do Paraguay, e da sua Capitania; e por conse- 
quencia de offenderem a toda a Sociedade, cujos Es- 
criptos voárão por toda a parte a denegril-os á face 
do Universo. Mas em fim o tempo veio a manifestar, 
que estes mesmos Jesuitas, que tanto clamárão a favor 
dos Indigenas da America, fôrão os que na maior parte 
della os tiverão em uma rigorosa sujeição; da qual 
os livrárão nos Estados do Brazil, e Pará as providen- 
dentes Leis, que a bem d'aquelles pobres vassallos man- 
dou promulgar o Snr. Rei D. José de gloriosa memoria. 
O mais que Vaissette, e Charlevoix referem contra os 
paulistas, são calumnias publicadas pelos sobreditos je- 
suitas, e tambem por alguns hespanhoes, a quem elles 
destruírão a Cidade de Xerez, Ciudad Real, e Villa Rica, 
por julgarem, que estavão situadas em terras de Portugal. 

172. A existencia da Republica de S. Paulo foi 
segredo revelado aos estrangeiros por algum propheta 

16 


238 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


falso, e occulto a todos os portuguezes. Se eu não lêra 
o que Vaissette, e outros autores francezes escrevem 
a respeito da Capitania de S. Paulo, certamente não 
havia de acreditar, que em França no presente seculo 
se escreve com tanta falta de criterio; e que homens 
illustrados dão assenso a semelhantes imposturas. Não 
é só d'aquella Capitania, e idas mais do Brazil, que 
fallão os mesmos AA, com tanta falsidade, c extravagan- 
cia; é tambem de todos os mais povos existentes fóra 
da Europa polida. Relações falsas, pelas quaes se guião; 
animo de metter a ridiculo, e de desprezar tudo o que 
não é conforme aos. costumes francezes; e finalmente 
a presumpção de querer decidir no gabinete aquellas 
mesmas cousas, que custarião a perceber-se com exames 
oculares, são cousa de tantos erros grosseiros, que inun- 
dão a Republica das Letras. 


173. S. Paulo desde a sua fundação até hoje nunca 
reconheceu outro Soberano, senão. os Senhores Reis de 
Portugal, os quaes, não obstante ser sujeita a Donatario 
a Capitania de S. Vicente, sempre tiverão o Supremo 
Dominio n'ella: por isso os seus moradores nunca ob- 
servárão leis diversas das geraes para toda a Monarchia 
Luzitana, conforme estava declarado na Doação, e Foral, 
que deu El-Rei D. João III. Além disso davão obe- 
diencia aos Donatarios, e tambem aos Capitães-móres, 
e Ouvidores nomeados por elles, ou por quem tinha 
jurisdicção para isso. Estes Capitães-móres, e Ouvidores, 
registravão as suas Patentes, e tomavão posse na Ca- 
mara da Villa Capital da Capitania, e nada mais era 
necessario, para serem obedecidos na de S. Paulo, e 
nas mais Povoações de Serra acima, que se fôrão fun- 
dando. 


Fabulas sobre S. Paulo 289 


174. Os Governadores do Estado, e os Ouvidores 
Geraes, exercitavão sobre a Villa de S. Paulo juris- 
dicção igual á que exercião sobre as outras de sua Re- 
partição. Todas as Ordens d'estes Superiores se regis- 
travão na sua Camara, quando elles assim o determina- 
vão; e se não se dava cumprimento a algumas, que pa- 
recião justas, muitas vezes se executavão outras notoria- 
mente despoticas, e abusivas das faculdades por El-Rei 
concedidas aos ditos Governadores, e Ouvidores, como 
largamente se verá nos documentos, que no decurso 
destas Memorias se transcrevem. Esteve mais a Villa 
de S. Paulo sujeita aos Governadores do Rio de Ja- 
neiro nas materias de Guerra; e aos Administradores 
Gerges das Minas descobertas, e que se houvessem de 
descobrir no seu Districto; e finalmente esteve sujeita 
aos Provedores-móres, e particulares da Fazenda Real, 
e da Fazenda dos Defuntos, e Ausentes, que El-Rei no- 
meava, ou o Governador Geral na falta de Provisão Re- 
gia. Os unicos magistrados particulares d'aquella villa 
erão os seus Juizes Ordinarios, e o seu Senado; mas 
n'isso mesmo se conformavão com a Ordenação do Reino. 
Em uma palavra o seu Governo nunca foi differente 
do das outras Villas. Nos Cartorios se encontrão a cada 
passo provas as mais convincentes d'esta verdade. 

175. Muitas vezes tenho advertido, que as fabulas 
respectivas á Capitania de S. Vicente, publicadas pelos 
estrangeiros nas suas historias, todas, ou a maior parte 
d'ellas, se originárão de algum facto verdadeiro, viciado 
pelos escriptores. A esta classe pertence a impostura, 
de que os mamalucos sacudirão o jugo da autoridade Di- 
vina, e humana, como se explica Charlevoix. E bem 
natural que esta fabula tivesse a sua origem de um 


240 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


dos successos mais notaveis da Historia antiga de 5. 
Paulo, o qual, por me parecer interessante, vou relatar 
em substancia como se passou. 

176. Chegando a S. Paulo a noticia de que Luiz 
Dias Leme havia acclamado Rei na Villa Capital de 
S. Vicente ao Serenissimo Senhor Duque de Bragança 
com o nome de D. João IV, por ordem, e recommenda- 
ção, que para isso lhe dirigira em carta particular D. 
Jorge Mascarenhas, Marquez de Montalvão, e Vice-Rei 
do Brazil; foi esta inesperada novidade um golpe sen- 
sibilissimo aos hespanhoes, que se achavão cstabelecidos, 
ce casados na dita Villa de S. Paulo, para onde tinhão 
concorrido não só da Europa, mas tambem das Indias 
Occidentaes. Elles desejavão conservar as Povoações 
de Serra acima na obediencia de Castella; e não se 
atrevendo a manifestar seu intento, por conhecerem, que 
serião victimas sacrificadas à colera dos paulistas, se 
lhes aconselhassem, que permanecessem debaixo do abor- 
recido jugo hespanhol, resolvêrão entre si usar de arti- 
ficio, esperando conseguir por meio da industria, o que 
não havião de alcançar, se fossem penetrados os seus 
designios. 

177. Tinhão por certo, que a Capitania de 8. Vi- 
cente, e quasi todo o sertão brazilico, antes de muitos 
annos tornarião a unir-se às Indias de Hespanha, ou pela 
força das armas, ou pela industria, se os paulistas cahis- 
sem no desacordo de se desmembrarem de Portugal, eri- 
gindo um Governo separado, qualquer que elle fosse, 
supposta a communicação, que havia por diversos rios 
entre as Villas de Serra acima, e as Provincias da Prata, 
e Paraguay. Com estas vistas, fingindo-se penetrados do 
amor do paiz, onde estavão naturalisados, e do zelo do 


Acclamação de Amador Bueno 241 


bem commum, propuzerão aos seus amigos, parentes, 
alliados, e a outros um meio, que lhes pareceu o mais 
seguro, para conseguirem os seus intentos: tal era o de 
elegerem um rei paulista; e ao mesmo tempo apontá- 
rão, como o mais digno da Corôa, a Amador Bueno de 
Ribeira, em cuja pessoa, para não ser regeitado pelos 
seus patricios, concorrião as eircumstancias de ser de 
qualificada nobreza, e de muito respeito, e autoridade 
pelos empregos publicos, que havia occupado, e ainda 
exercia, pela sua grande opulencia, pela roda de parentes, 
e amigos, e pelas allianças de seus nove filhos e filhas; 
duas das quaes estavão casadas dom dous irmãos, fi- 
dalgos hespanhoes, D. João Matheus Rendon, e D. Fran- 
cisco Rendon de Quevedo, que tinhão passado ao Brazil 
em 1625 militando na Armada Hespanhola, destinada 
para a restauração da Bahia. Mas os hespanhoes em 
designarem a Amador Bueno de Ribeira se lisonjea- 
vão, que por ser filho de Bartholomeu Bueno de Ribei- 
ra, natural de Sevilha, produziria n'elle maior effeito o 
sangue de seus avós paternos, para vir a declarar-se 
vassallo de Hespanha, do que o herdado dos seus ascen- 
dentes maternos da nobre Familia dos Pires, e o ter nas- 
cido em uma provincia portugueza; para haver de seguir 
o legitimo partido das outras do Brazil, Reino, e Con- 
quistas. 

178. Valêrão-se os hespanhoes de todos os argumen- 
tos possiveis para persuadirem aos paulistas, e europeos 
pouco instruidos, que sem encargo de suas consciencias, 
nem faltarem á obrigação de honrados, e fieis vassallos, 
podião não reconhecer por Soberano a um principe, a 
quem ainda não havião .jurado obediencia. Fo:nentavão 
ao mesmo tempo a vaidade dos ouvintes, exaggerando o 


242 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


merecimento dos paulistas, e europeos principaes, e di- 
zendo, que as suas qualidades pessoaes, e nobreza heredi- 
taria os habilitavão para outros maiores imperios. Para 
os livrarem de temores lembrárão os milhares de indios 
seus administrados, e escravos, com que podião levan- 
tar Exercitos formidaveis de muitos mil combatentes; e 
a situação de 8. Paulo summamente defensavel, e tão 
sómente a estrada de Paranaapiacaba de qualidade muito 
má, bastaria lançarem-se pedras pela serra abaixo, para 
se retirarem derrotados os expugnadores, 

179. Erão sinceros os moradores de S. Paulo, e 
ainda que fieis, bem poucos entre elles terião a instruc- 
ção necessaria, para conhecerem o Direito incontestavel 
da Serenissima Casa de Bragança ao Sceptro, e para 
perceberem os laços, e as funestas desgraças, em que 
aquellas machinações os ião precipitar. Além disso a 
plebe em toda a parte é facil de mover-se, e de arro- 
jar-se a excessos. Os hespanhoes conseguirão seduzil-a, 
e ajuntar um grande numero de pessoas de todas as 
classes, que acclamando unanimemente por seu Rei a 
Amador Bueno de Ribeira concorrêrão, cheios de alvo- 
roço, e de enthusiasmo á sua casa a congratular-se com 
elle. 

180. Pasmou Amador Bueno de Ribeira quando ou- 
vio semelhante proposição: elle detestou o insulto dos 
que a proferírão, e com razões efficazes procurou dar-lhes 
a conhecer sua culpa, e cega indiscrição. Lembrou-lhes 
a obrigação, que tinhão de se conformarem com os votos 
de todo o Reino, e a ignominia de sua Patria, se senão 
reparasse a tempo com voluntaria, e prompta obediencia 
o desacerto de tão criminoso attentado. Mas a repug- 
nancia do eleito augmenta a obstinação do povo igno- 


Acclamação de Amador Bueno 243 


rante: chegão a ameaçal-o com a morte, se não quizer 
empunhar o sceptro. Vendo-se n'esta. consternação o 
fiel vassallo, sahio de sua casa furtivamente, e com a 
espada nua na'mão para se defender, se necessario fosse, 
caminhou apressado para o Mosteiro de S. Bento, onde 
intentava refugiar-se. Advertem os do concurso, que 
havia sahido pela porta do quintal, e todos correm apoz 
elle, gritando: viva Amador Bueno nosso Rei: ao que elle 
respondeu muitas vezes em voz alta: viva o Senhor D. 
João IV nosso Rei e Senhor, pelo qual darei a vida. 

181. Chegando Amador Bueno de Ribeira ao Mos- 
teiro entrou, e fechou rapidamente as portas. Como os 
paulistas antigos veneravão summamente aos sacerdotes, 
principalmente aos Regulares, nenhum insultou ao Con- 
vento, e todos parárão da parte de fóra, insistindo porém 
na sua indiscreta pretensão. Desceu á portaria o D. Ab- 
bade acompanhado da sua Communidade, e com attenções 
entreteve a multidão, em quanto Amador Bueno de Ri- 
beira mandou chamar com pressa os ecclesiasticos mais 
respeitaveis, alguns sujeitos dos principaes que se não 
achavão no concurso. Vierão logo uns, e outros, e to- 
dos unidos ao dito Bueno fizerão comprehender aos cir- 
cumstantes, que o Reino pertencia à Serenissima Casa 
de Bragança, e que d'elle se acharia esta em posse pa- 
cifica desde o dia da morte do Cardeal Rei D. Henri 
que, se a violencia dos monarchas hespanhoes não hou- 
vera suffocado o seu Direito. 

182. Nada mais foi necessario para se conduzirem 
aquelles fieis portuguezes, como devião: todos arrepen- 
didos do seu desacordo, fôrão cheios de gosto acclamar 
solemnemente o Senhor D. João IV com magoa dos hes- 
panhoes, os quaes para não perderem as commodidades, 


244 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


que tinhão vindo procurar em S. Paulo, prestárão tam- 
bem o juramente de fidelidade ao mesmo Soberano. Para 
beijarem a Real Mão de S. Magestade Fidelissima em 
nome do Senado, e moradores de S. Paulo, fôrão man- 
dados à Côrte os dous paulistas Luiz da Costa Cabral, 
e Balthasar de Borba Gato; e o mesmo Senhor se di- 
gnou agradecer esta obediencia por Carta firmada do 
seu Real Punho, datada em Lisboa a 24 de Setembro 
de 1643 (1). 

183. A substancia do referido caso se confirma com 
as palavras de Arthur de Sá e Menezes, Capitão General 
da Repartição do Sul, e Governador da Companhia dos 
Officiaes de guerra reformados, Juizes, e Vereadores, 
que tivessem servido na Camara de S. Paulo, por elle 
passada a Manoel Bueno da Fonseca, e datada aos 3 
de Março de 1700, na qual, depois de relatar alguns 
serviços do mesmo, diz o General (2): 


«E quando não bastárão estes serviços, era 
merecedor de grandes cargos, por ser neto de 
Amador Bueno, que sendo chamado pelo Povo 
para o acclamarem Rei, obrando como leal, e 
verdadeiro Vassallo, com evidente perigo de 
sua vida clamou, dizendo que vivesse ElRey D. 
João IV seu Rey, e Senhor, e que pela fide- 
lidade, que devia de Vassallo, digno de grande 
renumeração, hei por bem nomear... » 


184. Esta Patente foi confirmada pelo Senhor Rei 
D. Pedro II a 25 de Novembro de 1701; e nella, de- 
pois de se relatarem os serviços, e merecimentos do 
mesmo Manoel Bueno da Fonseca, se dignou S. Mages- 


(1) Archtv. da Cam. de S. Paulo, Liv. de Reg. n. 2, tit. 1642, fol. 13 vers 
(2) Archiv. da Cam. de S. Vicente, Liv de Reg. que principiou em 1684, 
toi 195º 


Acclamação de Amador Bueno 245 


tade honrar a memoria d'aquelle grande homem com as 
“seguintes expressões: E ultimamente por ser neto de Ama- 
dor Bueno, leal e verdadeiro Vassallo de minha corôa (1). 

Tambem o Senhor Rei D. João V no alvará, que 
se passou a 20 de Novembro de 1704 para effeito de 
ser armado Cavalleiro da Ordem de Christo o referido 
Manoel Bueno, faz uma igualmente honrosa comme- 
moração do mesmo respeitavel paulista: Por ser neto 
do meu muito honrado, e leal Vassallo Amador Bueno (2). 
Pela tradição constante entre todos os antigos, e alguns 
modernos desta Capitania sabem-se as mais circum- 
stancias principaes do mencionado successo; o qual eu 
refiro com gosto não pela honra de contar entre os 
meus terceiros avós ao dito Amador Bueno, mas sim 
para propôr ao mundo um exemplo da mais heroica 
fidelidade; e porque os paulistas, conservando na me- 
moria estas, e outras gloriosas acções dos seus Maiores, 
continuem a mostrar em todo o tempo aquelle mesmo 
amor, e inalteravel fidelidade, que sempre os caracteri- 
zou para com os seus Augustos Soberanogs. A gloria de 
ter por progenitor a Amador Bueno de Ribeira pertence 
a muitas nobres familias existentes nas Capitanias de 
S. Paulo, Goyazes, Geraes, Cuyabá, e Rio de Janeiro, 
onde são seus illustres descendentes os da casa de Mara- 
picú, cujo Senhor, o Desembargador do Paço João Pe- 
reira Ramos de Azeredo Coutinho, respeitavel por tan- 
tos titulos, é 4.º neto do mesmo Amador Bueno de Ri- 
beira por sua filha D. Maria Bueno de Ribeira, casa- 
da com o sobredito D. João Matheus Rendon seu 3.º avô. 


(1) Archtv. da Cam. de S. Vic., Liv. de Reg. tit. 1702, fol. 1 vers., onde 
consta estar registrada na Secret. do Conselho Ultramr., Liv. de Reg. dos Offi- 
cios, foi. 13 vers. 


(2) Archtv. da Cam. de S. Paulo, Liv. de Reg. tit. 1708, fol. 15 vers. 


Fundação da Villa de Nossa Senhora da Conceição 
de Itanhaem 


185. A ultima Villa, que dizem fundára Martim Af- 
fonso de Souza, é a de 'Nossa Senhora da Conceição 
de Itanhaem; porém os alicerces fôrão abertos muitos 
annos depois de se ausentar para o Reino o primeiro 
Donatario de S. Vicente. Elle sahio d'esta Capitania em 
1533, e aos 22 de Abril de 1555 ainda não existia Po- 
voação alguma no terreno, aonde pelo tempo adiante 
situárão a Villa da Conceição. Isto consta do Auto da 
posse, que no dia citado deu o Juiz de S. Vicente Ruy 
Dias Machado a Braz Cubas, no qual Auto declara o 
tabellião, que a posse se dera na Praia de Itanhaem, 
Termo da Villa de 8. Vicente (1). Até esse tempo havia 
sómente uma vereda para Itanhaem, e no anno se- 
guinte aos 16 de Agosto é, que se resolveu na Camara 
de S. Vicente fazer, e alimpar o caminho para Itanhaem, 
ec para assim o determinarem, concorrêrão na dita Ca- 
mara o Capitão-mór Jorge Ferreira, e os homens bons 
do povo (2). 

186. Aos 13 de Janeiro de 1561 havia já Povoa- 
ção n'aquelle lugar; mas ainda não era Villa a de Ita- 
nhaem; porque n'esse dia elegêrão os Vereadores de 
S. Vicente a Christovão Gonçalves para Juiz Pedaneo 
da tal Povoação (º). Elle se conservava no mesmo pre- 


(1) .Cartor. da F.R. de S. Paulo, Liv. de Reg. de Sesmar., tit. 1555, 
fol, 156. 

(2) Archiv. da Cam. de S. Vic., Liv. de Vereaç. na d'este dia. 

(3) Archiv. da Cam. de S. Vicente, Liv. das Vereaç. do anno de 1561, 
fol. 1. 


Fundação de Itanhaem 247 


dicamento aos 14 de Fevereiro do dito anno, e n'este 
dia apresentou Braz Eanes na Camara de 8, Vicente 
uma provisão do Capitão-mór Francisco de Moraes, para 
elle servir de Alcaide na Povoação de Itanhaem (1); po- 
rém aos 19 de Abril do 'mesmo anno de 1561 já tinha 
pellourinho, e gozava o fôro de Villa, segundo consta 
de um requerimento feito por Gonçalo Ribeiro, Pro- 
curador do Concelho, o qual representou aos Camaris- 
tas de S. Vicente, que agora se dizia ter-se levantado 
força, e pellourinho em Itanhaem, e que suas mercês 
devião oppôr-se a isso: ao que respondérão os Verea- 
dores, que elles já tinhão feito sua proposta ao Senhor 
Capitão, e este os satisfizera, dizendo, que criára a Villa, 
por ter para isso Provisão (2). 

187. As palavras do Procurador: — agora se dizia, 
— denotão, que o caso succedêra poucos dias antes do 
requerimento, feito por elle aos 19 de Abril, donde se 
infere, que em algum dos dias precedentes do referido 
mez de Abril de 1561 subio a Povoação de Itanhaem 
à classe das Villas; e não ha duvida alguma, que esta 
foi criada por Francisco de Moraes, Loco-Tenente de 
Martim Affonso de Souza. Itanhaem está situada na la- 
titude Austral de 24º 11' e na longitude de 331º 20", se- 
gundo as observações do já mencionado autor. Tenho 
pois demonstrado, que o nosso Donatario sómente fundou 
a Villa de S. Vicente, e não as quatro assignadas pelos 
autores; mas é innegavel, que todas as quatro prin- 
cipiárão em sua vida, e sempre o reconhecêrão por seu 
Donatario sem contradicção alguma de Pedro Lopes de 
Souza, nem de seus filhos, e netos. 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vicente, Liv. das Vereaç. do anno de 1581, fol. 1. 
(2) Liv. cit. fol. 15 vers. i 


248 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


188. No Brazil assistio Martim Affonso de Souza 
dous annos, e alguns mezes, nos quaes obrou muito mais, 
do que permittia o breve tempo da sua existencia no 
Mundo novo. Certamente voltou para Lisboa em 1533 
na propria Armada, em que viera: não pude averiguar 
o dia, nem o mez da sua partida, e consta tão sómente, 
que ainda se achava em S. Vicente aos 4 de Março do 
dito anno; porque n'esse dia assignou a Sesmaria de 
Francisco Pinto na Villa Capital das suas 100 legoas (1). 
O que n'ellas succedeu em os annos mais proximos à 
ausencia do seu famoso, e primeiro Donatario, apontarei 
no Liv. III. 


(1) Cartor. da Proved. da F. R. de S. Paulo, Liv I, de Reg. de Sesmar. 
tit. 1555, fol, 103. 


FIM DO LIVRO 1 


LIVRO II 


Fundação da Capitania de Santo Amaro. Seus limi- 
tados progressos, em quanto foi governada por 
Pedro Lopes, e descendentes d'este donatario. 
Contendas, que houve sobre os seus limites, até 
que passou á Corjôa. 


1. A Capitania de Santo Amaro, muito nomeada, 
e pouco conhecida, dilatava-se na costa por espaço de 
50 legoas, e seus fundos chegavão até os limites das 
terras de Hespanha. D. João III no anno de 1532 fez 
della mercê a Pedro Lopes de Souza, irmão de Martim 
Affonso de Souza. Eu vou relatar o que deste fidalgo 
escreve o chronista de Santo Antonio do Brazil (1), sem 
me constituir fiador das suas noticias. 


2. «Constando a ElRei, diz o Padre, que Fran- 
cezes havião levantado huma Fortaleza em Ita- 
maracá com artilheria, e presidio de 100 homens, 
e que a ella vinhão navios de França a permutar 
Pão Brazil com os Indios, assim da Ilha, como 
do Continente circumvizinho; despachou huma 
Esquadra, e por Capitão-mór d'ella a Pedro Lo- 
pes de Souza, a quem ordenou, que fosse a Ita- 
maracá a desalojar os Francezes, e o mesmo 
fizesse a Estrangeiros de qualquer nação, se mais 
alguns achasse estabelecidos em a Nova Lusi- 
tania, ou commerciando nos portos della. Mais 
lhe ordenou, que, depois de demolir as Fortifi- 
cações dos ditos Francezes, levantasse as ne- 


(1) Jaboat. Digress. 4, Estane. X, a n. 134, pag 91 


250 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente | 
cessarias para segurança de huma Feitoria, que 
por elle mandou criar na paragem, que julgasse 
mais conveniente, para o effeito de se extrahir 
Pão Brazil por conta da sua Real Fazenda. 


3. Chegou Pedro Lopes a Itamaracá a tempo, 
que sahia para França hum navio d'este Reino, 
e o Capitão d'elle, em vendo a Esquadra Por- 
tugueza, logo sc fez na volta do mar com to- 
dos os pannos soltos. Vinha na Esquadra de 
Pedro Lopes hum homem da sua casa, por nome 
João Gonçalves, Soldado valeroso, e de muita 
experiencia na guerra, o qual era Commandante 
de huma caravela muito ligeira. A este ordenou 
o Capitão-mór, que désse caça ao navio Francez. 
Seguiu-o João Gonçalves, alcançou-o, e fez n'elle 
preza depois de muito valerosa resistencia, O 
navio era de 6 peças, e rendeu-se com 35 homens, 


4. Pouco depois de partir a caravela, avisá- 
rão ao Capitão-mór, que na Ilha se esperava 
todas as horas outro navio da mesma nação, e 
elle ordenou a Alvaro Nunes de Andrade, Fi- 
dalgo Gallego, e a Sebastião Fernandes de Al- 
vello, Commandantes de duas caravelas, que lhe 
sahissem ao encontro: quando se contavão 27 
dias de assistencia dos Portuguezes na Ilha, en- 
trou pela sua barra João Gonçalves com a preza, 
e na mesma maré chegárão tambem os outros 
dous Capitães com o navio, que se esperava, 
já rendido. São as desgraças tão cobardes, que 
a ninguem accommettem, sem virem acompa- 
nhadas de outras muitas. Isto experimentárão 
os Francezes da Fortaleza; pois além de per- 
derem os seus navios, sublevárão-se contra elles 
os Potiguarés, Indios valerosos, que havião con- 
quistado a Ilha de Itamaracá, e o seu contorno 
em a Terra firme. A cauza da revolta foi esta: 

5. Antes de surgir no Porto de Itamaracá 
a Esquadra de Pedro Lopes, tinhão os Fran- 


Pero Lopes de Souza € os francezes 251 


cezes aprisionado alguns Portuguezes, que con- 
duzirão para a Ilha. Estes achárão meio de con- 
trahir amizade com os Indios, e tanto que virão 
no porto a Esquadra dos seus Nacionaes, acon- 
selhárão aos Indios, que matassem aos Fran- 
cezes, e fossem alliar-se com o Capitão d'El-Rei 
de Portugal. Agradou o conselho aos Barbaros, 
e resolvêrão pol-o em execução: os Principaes 
buscárão a Pedro Lopes, e manifestárão-lhe o 
seu intento de assassinarem aos Francezes, para 
assim comprovarem a estimação, que fazião da 
amizade Portugueza. Agradeceu-lhes Pedro Lo- 
pes a offerta; mas rogou-lhes que interinamente 
se abstivessem da matança; pois era seu intento 
não fazer mal aos Francezes, se voluntariamente 
se rendessem. N'esta occasião se alliou com os 
Potiguarés. 


6. Vendo-se os do Presidio sem o soccorro 
dos viveres, e gente, que esperavão no segundo 
navio, e sabendo, que os Índios se havião unido 
aos Expugnadores da Fortaleza, assentárão, que 
lhes era impossivel defendel-a, e resolvêrão en- 
tregal-a: despachárão logo hum Plenipotenciario, 
que fosse capitular com Pedro Lopes, e este sem 
repugnancia conveio na proposta, a qual era 
em substancia, que entregarião o Forte, e tudo, 
quanto n'elle se achasse, concedendo-se a vida 
aos rendidos. Assignárão-se os artigos, e os si- 
tiados não esperárão, que chegassem o Vence- 
dor, ao qual fôrão buscar desarmados, e no ca- 
minho lhe entregárão as chaves. Entrou na For- 
taleza o Capitão-mór, e não lhe agradando a 
sua situação, demolio-a, depois de evacuada, e 
de novo mandou levantar dous Baluartes; hum 
no lugar da Povoação, e outro onde chamou os 
Marcos na Terra firme, para resguardo da Fei- 
toria do Rei, que assentou n'esta paragem. Guar- 
neceu as Forças novas com a artilheria da For- 


252 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


taleza demolida, e dos navios aprezados, e 0 
mais cedo, que lhe foi possivel, despachou para 
o Reino alguns navios carregados de Pão Bra: 
zil, que havia tomado aos Francezes, e tambem 
de algum beneficiado na nova Feitoria Real. 


7. Depois de gastar alguns mezes n'estas di- 
ligencias, deixando nas Fortalezas a gente ne- 
cessaria para a sua defensa, e da Real Feito- 
ria, sahio de Itamaracá, acompanhado de Pedro 
de Goes, e foi reconhecer os portos até o Rio 
da Prata, onde padeceu naufragio, e com elle 
o dito Pedro de Goes, que o acompanhou por 
estas Costas. D'alli voltou para o Reino, e com 
as boas noticias, que de tudo déra a El-Rei, 
e com as que o mesmo Senhor houvera de Chris- 
tovão Jacques, se resolveu a repartil-as por pes- 
soas particulares, para as virem povoar. A Pedro 
Lopes de Souza fez mercê de 50 legoas para 
a fundação de huma Capitania, as quaes elle 
não quiz juntas, mas separadas; e assim tomou 
huma parte aqui em Itamaracá, e à outra em 
S. Vicente junto á de seu irmão Martim Affonso 
de Souza. 


8. Não achamos o anno certo da fundação 
d'esta, mas como não ha duvida, que a Villa de 
Iguaraçú foi a primeira Povoação das partes de 
Pernambuco, e esta teve o seu principio pelos 
fins do anno de 1530 por Duarte Coelho Pe- 
reira; d'este anno por diante devemos assentar 
teve principio a fundação de Itamaracá. E nem 
o seu Donatario o podia fazer antes d'este anno, 
porque pelo de 1525 ou 26 se achava em 8, 
Vicente com o cuidado de fundar a outra de 
Santo Amaro em concurso com a do dito seu 
irmão Martim Affonso de Souza, que por este 
mesmo tempo lidava tambem com a fundação 
da sua. No anno de 1539 partindo da India 
para o Reino com 4 nãos, de que elle era Ca- 


Feitos de Pedro Lopes 258 


pitão, a sua desappareceu na viagem, sem se 
saber o fim, que levou.» 


9. Isto em summa diz o chronista: algumas das 
suas Memorias tambem se achão no P. Vasconcellos, e 
a maior parte d'ellas no Santuario Mariano do P. Fr. 
Agostinho de Santa Maria (1), o qual, segundo eu pre- 
sumo, teve por guia a Chronica manuscripta do P. Ex- 
Custodio de Santo Antonio do Brazil Fr. Vicente do Sal- 
vador; mas em se lendo a Carta Regia acima copiada 
(Livro I, $ 120), e tambem os documentos produzidos 
no livro citado, logo se conhece, que os autores sobre- 
ditos, e outros, escrevêrão enganados por quem lhes com- 
municou as noticias. 


10. Não me compete examinar, se Pedro Lopes ex- 
pulsou os francezes, e obrou o mais, que fica dito; 
porque a minha empreza só tem por objecto o expurgar 
a Historia das Capitanias de S. Vicente, e Santo Amaro, 
às quaes unicamente diz relação a circumstancia do tem- 
po, em que o mencionado Pedro Lopes navegou para 
estas partes. Elle certamente ainda não tinha obrado 
cousa alguma contra os francezes de Pernambuco, quan- 
do veio a 8. Vicente, e foi ao Rio da Prata, como notoria- 
mente se collige da Carta Regia, por d'ella se inferir, 
que na Côrte se ignorava o insulto d'aquelles estrangei- 
ros, quando Martim Affonso, e seu irmão, sahirão de 
Lisboa para o Brazil. Consta mais do proprio docu- 
mento, que os francezes permanecião em Pernambuco, 
e nada se tinha executado contra elles até a hora,. em 
que D. João III assignou a sua Carta, como prova à 
seguinte clausula d'ella: 


(1) Tom. IX, Liv. II, tit. 31, a pag. 226. 


17 


254 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


«O que Eu tenho mandado, que se n'isso faça, 
mandei ao Conde, que vollo escrevesse, para 
serdes informado de tudo, o que passa, e se 
ha de fazer.» 


Faça e se ha de fazer, são verbos do futuro; in- 
dicão acção vindoura, e não preterita, em cujos termos 
fica demonstrado, que Pedro Lopes ainda não tinha feito 
hostilidade alguma aos francezes: se os expulsou de Ita- 
maracá, seria depois de voltar para o Reino. 


11. É certo, que Pedro de Goes veio na Armada, 
e não tenho fundamento, para me 'oppôr ao naufragio de 
uma embarcação no Rio da Prata; mas a que alli se 
perdeu era da esquadra commandada por Martim Affon- 
so, segundo diz Vasconcellos (!), o qual n'esta parte me- 
rece mais credito, por se conformar a sua noticia com 
a certeza, de que Martim Affonso: era Capitão-mór da 
Armada, em que Pedro Lopes foi ao Rio da Prata; e 
por demonstrarem outro sim a Sesmaria de Pedro de 
Goes, e outros documentos incontestaveis, que este Fi- 
dalgo acompanhou ao referido Martim Affonso, e ficou 
em S. Vicente, fabricando o seu Engenho da Madre de 
Deos. A Historia verdadeira da Capitania de Santo Ama: 
ro é a seguinte: 


12. Pedro Lopes de Souza embarcou-se para o Brazil 
em 1530 na Esquadra commandada por seu irmão Mar- 
tim Affonso de Souza, N'esse tempo ainda se não fal- 
lava em repartir a Nova Lusitania em Capitanias, nem 
em doal-as a vassallos, que as povoassem á sua custa: 
este foi o unico meio, que então havia, para se apro- 
veitar a Região descoberta por Pedro Alvares Cabral, 


(1) Chron., Liv. E. N. 63, pag. 60 


Controversia 255 


supposta a falta de dinheiro, com que se achava a Corôa 
n'esse tempo; porém meio arbitrado, depois de cá estar 
Pedro Lopes; o qual não podia ser Donatario antes de 
lhe fazerem mercê das terras. Na sua ausencia deter- 
minou D. João III fazer aquella repartição, e por João 
de Souza lhe remetteu a S. Vicente na era de 1532 um 
Alvará, em que lhe concedia 50 legoas de Costa. Não 
obstante dizerem os autores, que as viera povoar em 
navios armados á sua custa, quando acompanhou a Mar- 
tim Affonso, e que n'esta occasião fundára a Capitania 
de Santo Amaro; a verdade é, que não se embarcou 
com esse fim, nem povoou cousa alguma, quando aqui 
assístio. Se El-Rei ainda lhe não havia feito mercê das 
50 legoas, quando sahio de Lisboa, como havia de armar 
navios á sua custa, e conduzir do Reino casaes, para 
as povoar? Veio servir ao Rei na Esquadra Real, que 
este Principe armou, para Martim Affonso reconhecer 
o famoso Rio da Prata, e a Costa mais Austral do 
Brazil, e n'ella fundar uma ou mais Colonias. E muito 
presumivel, que viria por Chefe de algum navio, po- 
rém subordinado a seu irmão. 


13. Esta noticia de ter elle povoado a Capitania 
de Santo Amaro, é tão falsa, como a outra dada pelos 
autores, de que se comprehende a Capitania de Tta- 
maracá nas 50 legoas de Pedro Lopes. Nos livros da 
Provedoria da Fazenda Real de Santos, existentes hoje 
em S. Paulo, onde se registravão as Sesmarias perten- 
centes ás Capitanias de S. Vicente, e Santo Amaro, exis- 
tem copias de algumas cartas assignadas por Martim 
Affonso, quando cá esteve; e varias, nas quaes allegá- 
rão os supplicantes, que aquelle Donatario n'esse tempo 
lhes havia concedido as suas datas; porém nenhuma Carta 


256 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


se descobrio até agora nos ditos livros, ou em mãos de 
donos particulares, por onde conste, que tambem Pedro 
Lopes passasse Sesmarias de terras na extensão das suas 
50 legoas. Se elle introduzisse colonos, havia de dar-lhes 
terras; se as désse forçosamente havia de passar Cartas 
de Sesmarias; e se as tivesse passado, alguma se havia 
de descobrir onde apparecêrão as de Martim Affonso. 
Outro sim, se fundasse a Capitania de Santo Amaro, 
havia de nomear Capitão seu Loco-Tenente, Ouvidor, Es- 
crivães, e Procuradores, que cobrassem as suas rendas: 
não consta, que isto fizesse, constando dos cartorios, 
que sua mulher, depois de viuva, e todos os seus sue- 
cessores, nomeárão Procuradores, Capitães, e Ouvidores. 


14. O mais é, que apparecendo nos cartorios de 
Santos e S. Vicente os nomes de sua mulher, de seus 
filhos, e de todos os seus descendentes, unicamente o 
seu não se encontra, senão fallando n'elle, como falle- 
cido. Sem muita reflexão se percebe a causa d'esta in- 
differença, a qual foi não ter elle dado providencia al- 
guma em sua vida; e não as deu, por se acharem de- 
sertas, e despovoadas as suas 50 legoas até o tempo 
da sua morte. Não se póde negar, que os argumentos 
propostos tem muita força; e para que não digão, que 
nada convencem pela razão de negativos, eu mostrarei 
com outro positivo, que todas as 50 legoas permanecêrão 
incultas na vida do seu primeiro Donatario. 


15. A Capitania, chamada de Santo Amaro, com- 
punha-se de duas porções de terra: uma mais septen- 
trional de 10 legoas, existentes na mediação dos Rios 
S. Vicente, e Curubacé, ou Juquiriqueré; e outra de 40, 
que principiavão onde acabavão as 100 de Martim Af- 
fonso ao Sul da Cananéa. As referidas 10 legoas, situa 


As doações reaes a Pedro Lopes 251 


das no meio dos Rios sobreditos, povoárão-se muitos 
annos antes, que se estabelecesse morador algum nas 
outras 40. Ora eu tenho visto Sesmarias, que compre- 
hendem a Costa desde o Rio de S. Vicente, ou barra da 
Bertioga, até o Rio Curubacé dos Antigos, a que hoje 
chamão Juquiriqueré, e todas fôrão concedidas depois 
da morte de Pedro Lopes; segue-se com evidencia, que 
na sua vida ainda não estava povoada parte alguma da 
Capitania de Santo Amaro. 


16. Com-effeito, sem povoar terra alguma, se au- 
sentou Pedro Lopes, e D. João III na Cidade de Evora 
em o primeiro de Setembro de 1534 lhe mandou passar 
Carta de Doação em fórma devida, e assignada a 21 
de Janeiro do anno seguinte de 1535. N'ella ampliou 
El-Rei o numero das legoas, accrescentando mais 30 
às 50 conteudas no Alvará, remettido a S. Vicente por 
João de Souza. As referidas 30 legoas accrescentadas 
demorão junto a Pernambuco, e n'ellas é, que se com- 
prehende a Ilha de Itamaracá, e a segunda Capitania 
de Pedro Lopes, a que esta Ilha deu o nome. A Carta 
feita em Evora existe registrada na Camara da Villa 
de Guaiana (1), hoje cabeça da Capitania de Itamaracá ; 
e tambem na Camara de S. Vicente (2): porém como 
confrontando-se o contexto d'estas duas Copias com a 
que traz D. Antonio Caetano de Souza nas Provas da 
Historia Genealogica da Casa Real Portugueza (2), achão- 
se em ambas erros capitaes na parte mais essencial da 
doação, que é a demarcação das 80 legoas n'ella con- 


(1) Archiv. da Cam. de Guaiana, Liv. VIII de Reg. das Patentes, e 
Ordens Reaes, fol. 81. 

(2) Liv. de Reg. que principiou em 1%;02, fol. 42 vers. 

(3) Tom. VI, n. 35 


258 Memorias para a Historia, da Capitania de S. Vicente 


cedidas, erros que irei apontando em notas, e que tal- 
vez fôrão introduzidos nas ditas copias por dolo; trans- 
creverei a dita Carta de Doação na fórma, que. traz o 
sobredito autor, a qual se acha incluida na Carta de 
Confirmação do Senhor Rei D. João V a favor do mar- 
quez de Cascaes. Diz a Carta de Doação: 


«D. Joam por graça de Deos Rei de Portu- 
gal, e dos Algarves, d'aquem, e d'alem mar, 
em Africa Senhor de Guiné, e da Conquista, 
Navegaçam, e Commercio da Ethiopia, Arabia, 
Persia, e da India &c. A quantos esta minha 
Carta virem, faço saber, que considerando eu 
quanto serviço de Deos, e meu, proveito e bem 
de meus Reinos, e Senhorios, dos naturaes, e 
subditos d'elles, é ser a minha costa, e terra 
do Brazil mais povoada, do que athe agora foi, 
assim pára se nélla haver de celebrar o Culto, 
e Officios Divinos, e se exalçar a nossa Santa 
Fé Catholica com trazer, e provocar a ella os 
naturaes da dita terra Infieis, e Idolatras, como 
pelo muito proveito que se seguira a meus Rey- 
nos, e Senhorios, e aos naturaes e subditos 
delles, em se a dita terra povoar, e aproveitar, 
Houve por bem de mandar repartir, e ordenar 
em Capitanias de certas legoas, para dellas pro- 
ver aaquellas pessoas, que bem me parecesse, e 
pelo qual havendo eu respeito a creaçam, que 
fez Pedro Lopes de Souza, Fidalgo da minha 
Caza, e aos serviços, que me tem feito, e ao 
diante espero, que me faça, e por folgar de 
lhe fazer mercê, de meu proprio motu, certa 
sciencia, poder Real, e absoluto, sem mo elle 
pedir, nem outrem por elle. Hey por bem, e 
me apraz de lhe fazer mercê, como de feito 
por esta presente Carta faço mercê, e irrevoga- 
vel Doaçam entre vivos valedora deste dia para 
todo sempre, de juro, e herdade, para elle, e 


Carta de doação a Pedro Lopes 259 


todos seus filhos, netos, herdeiros, e successo- 
res, que apôs delle vierem, assim descenden- 
tes como transversaes, e collateraes, segundo 
adiante irá declarado, de 80 legoas de terra 
na dita Costa do Brazil, repartidas nesta ma- 
neira: 40 legoas, que começaram de 12,legoas 
ao sul da Ilha da Cananéa, e acabaram na terra 
de Santa Anna, que está em altura de 28 graos, 
e hum terço; e na dita altura se porá o Pa 
dram, e se lançará huma linha, que se corra a 
Loeste: e de 10 legoas (!), que começaram do 
Rio de Curparê, e acabaram no Rio de S. Vi- 
cente; e no dito Rio de Curparê da banda do 
Norte se porá Padram, e se lançará huma linha, 
pelo rumo de Noroeste athe altura de 25 graos, 
e desta dita altura cortará a linha direitamente 
a Loeste; e no Rio de S. Vicente da banda 
do Norte será outro Padram, e se lançará huma 
linha (2), que corte direitamente a Loeste; e as 
30 legoas, que fallecem, começaram no rio, que 
cerca em redondo a Ilha de Itamaracá, ao qual 
rio eu ora puz nome, Rio da Santa Cruz, e aca- 
baram na Bahya da trayçam, que está em al- 
tura de 6 graos, e isto com tal declaraçam, 


(1) Na Carta registrada na Camara de S. Vicente traz doze legoas. 
Como um dos argumentos fortes com que os Condes de Vimieiro mostravão 
que os successores de Pedro Lopes não podião passar com a sua demarcação 
do Rio da Bertioga, por lhes ter: dado D. João III sómente 10 legoas n'esta 
paragem, e haver n'ella ao menos 12, accrescentárão com dolo mais 2 legoas, 
para cessar a força do argumento. 

(2) Nas duas Copias das Camaras de S. Vicente e Guaiana faltão todas 
as palavras Seguintes do texto acima : 

«pelo rumo de Noroeste athe altura de 25 graos cortará a linha 
direitamente a Loeste, e no Rio de S. Vicente da banda do Norte 
será outro Padram, e se lançará huma linha... » 

Se não houvesse este erro, ou dolo de se suprimirem as sobreditas 
palavras, principalmente no Rio de S. Vicente da banda do Norte, e se não 
houvessem suprimido na doação de Martim Affonso as palavras Braço do 
Norte, talvez não haveria tantas contendas entre as Casas de Monsanto, e 
Vimieiro sobre o Padrão de S. Vicente, como peto decurso d'estas Memorias 
se vera. 


260 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


que a 50 passos da Caza da Feitoria, que de 
principio fez Christovão Jacques pelo rio dentro 
ao longo da praya, se porá hum Padram de 
minhas armas, e do dito Padram se lançará 
huma linha, que cortará a Loeste pela terra 
firme adentro, e a dita terra da dita linha para 
o Norte será do dito Pedro Lopes, e do dito 
Padram pelo rio abaixo, para a barra, e mar, 
ficará assim mesmo com elle dito Pedro Lopes 
ametade do braço do dito Rio Santa Cruz da 
banda do Norte, e será sua a dita Ilha de Ita- 
maracá, e toda a mais parte do dito Rio Santa 
Cruz, que vai ao Norte; e bem assim seram 
suas quaesquer outras Ilhas, que houver, athe 
10 legoas ao mar na frontaria, e demarcaçam 
das ditas 80 legoas. As quaes 80 legoas se en- 
tenderam, e seram de largo ao longo da Costa, 
e entraram pelo Sertam, e terra firme a dentro 
tanto, quanto puderem entrar, e for da minha 
Conquista, da qual Terra, e Ilhas pelas sobre- 
ditas demarcaçoens lhe assim faço Doaçam, e 
mercê do juro, e herdade para todo o sempre, 
como dito he. E quero, e me apraz, que o dito 
Pedro Lopes, e todos seus herdeiros, e succes- 
sores, que a dita terra herdarem, e succederem, 
se possam chamar, e chamem Capitães, e Go- 
vernadores dellas. 

Outro sy lhe faço Doaçam, e mercê de juro, 
e herdade para todo sempre, para elle, e seus 
descendentes, e successores no modo sobredito 
da Jurisdicçam civel, e crime da dita terra, da 
qual elle Pedro Lopes, e seus herdeiros, e suc- 
cessores usaram na forma e maneira seguinte: 

A saber, poderá por si, e por seu Ouvidor, 
estar aa eleiçam dos Juizes, e Officiaes, e alim- 
par, e apurar as pautas, passar Cartas de Con- 
firmaçam aos ditos Juizes, e Officiaes, os quaes 
se chamaram pelo dito Capitam, e Governador, 


Carta de doação a Pedro Lopes 261 


e elle poerá Ouvidor, que poderá conhecef de 
auçõens novas a 10 legoas, donde estiver; e de 
appellaçoens e aggravos conhecerá em toda a 
dita Capitania, e governança; e os ditos Juizes 
daram appellaçam, para o dito seu Ouvidor nas 
Cauzas, que mandam minhas Ordenaçoens; e de 
que o dito seu Ouvidor julgar, assim por duçam 
nova como por appellaçam, e aggravo sendo em 
Cauzas civeis, nam haverá appellaçam, nem ag- 
gravo athe a quantia de cem mil reis; e dahi pa- 
ra cima dará appellaçam a parte, que quizer ap- 
pellar; e nos cazos crimes hey por bem, que o di- 
to Capitam, e Governador, e seu Ouvidor, tenham 
Jurisdicçam, e alçada de morte natural inclu- 
sive em escravos, e gentios; e assim mesmo em 
piães, Christaons, homens livres, e em todolos 
cazos, assim para absolver, como para condem- 
nar, sem haver appellaçam, nem aggravo; e po- 
rem, nos quatro cazos seguintes; Herezia, quan- 
do o heretico lhe for entregue pelo ecclesias- 
tico, e treiçam, e sodomia, e moeda falça, terá 
alçada em toda a pessoa de qualquer qualidade 
que seja para condemnar os culpados a morte, 
e dar suas sentenças a execuçam sem appella- 
çam, nem aggravo: e porem, nos ditos quatro 
cazos, para absolver de morte, posto que outra 
pena lhe queiram dar, menos de morte, daram 
appellaçam, e aggravo, e appellaram por parte 
da Justiça: e nas pessoas de. maior qualidade 
teram alçada de dez annos de degredo e athe 
cem cruzados de pena sem appellaçam, nem àag- 
gravo. 


E outro sy me praz, que-o dito seu: Ouvidor 
possa conhecer das appellaçoens, e aggravos, 
que a elle houveram de hir em qualquer Villa, 
ou lugar da dita Capitania, em que estiver, posto 
que seja muito apartado d'esse lugar, donde es- 
tiver, com tanto que seja na propria Capitania. 


262 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


E o dito Capitam, e Governador podcrá poei 
Meirinho dante o seu Ouvidor, e Escrivaens, « 
outros quaesquer Officiaes necessarios, e cos- 
tumados nestes Reinos, assim na correiçam da 
Ouvidoria, como em todas as Villas, e lugares 
da dita Capitania, e governança. 

E seram o dito Capitam, e Governador, e seus 
successores, obrigados, quando a dita terra for 
povoada em tanto crescimento, que seja neces- 
sario outro Ouvidor, de o poer onde por mim, 
ou por meus successores for ordenado. 

E outro sy me praz, que o dito Capitam, e 
Governador, e todos seus successores, possam 
por si fazer Villas todas, e quaesquer povoaçoens, 
que se na dita terra fizerem, e lhes a elles pare- 
cer, que o devem ser, as quaes se chamaram 
Villas, e teram termo, e jurisdicçam, liberdades 
e insignias de Villas, segundo o foro, e costume 
de meus Reinos; e isto, porém, se entenderá, 
que poderam fazer todas as Villas, que quizerem, 
das povoaçoens, que estiverem ao longo da Costa 
da dita terra, e dos Rios, que se navegarem; 
porque dentro da terra firme pelo Sertam nem 
as poderam fazer em menos espaço de 6 legoas 
de huma a outra, para que possam ficar ao 
menos 3 legoas de terra de termo a cada huma 
das ditas Villas, e a cada huma dellas lhe li- 
mitaram, ou assignaram logo termo para cllas, 
e o depois nam poderam da terra, que assim, 
tiverem dado por termo, fazer outra Villa sem 
minha licença. 

E outro sy me praz, que o dito Capitam, e 
Governador, e todos seus successores, a que esta 
Capitania vier, possam novamente criar, e pro- 
ver por suas Cartas os Taballiaens do publico, e 
judicial, que lhes parecer necessarios nas Vil. 
las, e povoaçoens das ditas terras, assim agora, 
como pelo tempo em diante, lhes daram suas 


Carta de doação a Pedro Lopes 268 


Cartas assignadas por elles, e selladas com o seu 
sello, e lhe tomaram juramento, que sirvam seus 
Officios bem, e verdadeiramente, e os ditos Tabal- 
liaens serviram pelas ditas suas Cartas, sem mais 
tirarem outras de minha Chancellaria, e quando 
os ditos Officios vagarem por morte, ou renun- 
ciaçam, ou por erros desse, assim as poderam 
por isso mesmo dar, e lhes daram os regimentos, 
por onde ham de se vir, conforme aos de minha 
Chancelaria. 


Hey por bem, que os ditos Taballiaens se 
chamem, e possam chamar pelo dito Capitam, 
e Governador, e lhe paguem suas pensoens, se- 
gundo a forma do Foral, que ora para a dita 
terra mandey fazer, das quaes pensoens lhe as- 
sim mesmo faço Doaçam, e mercê de juro, e 
herdade para sempre. 

Item outro sy lhe faço mercê de juro, e herdade 
para todo o sempre das Alcaidarias mores de 
todas as ditas Villas, e Povoaçoens da dita terra, 
com todas as rendas, direitos, foros, tributos que 
a ellas pertencerem; segundo he declarado no 
Foral, as quaes o dito Capitam, e Governador, e 
seus successores haveram, e arrecadaram para 
si no modo, e maneira do dito Foral contheudo, 
segundo a forma delle, e as pessoas a que as 
ditas Alcaidarias mores forem entregues da mam 
do dito Capitam, e Governador, elle lhes tomará 
omenagem dellas, segundo a forma de minhas 
Ordens. 


Outro sy me praz fazer mercê ao dito Pedro 
Lopes, e a todos seus successores, a que esta 
Capitania vier, de juro, e herdade para sempre, 
que elles tenham, e hajam todas as moendas 
de agoas, marinhas de sal, e quaesquer outros 
engenhos de qualquer qualidade que sejam, que 
na dita Capitania, e governança se puderem 
fazer. 


264 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


E hey por bem, que pessoa alguma nam possa 
fazer ditas moendas, marinhas, nem engenhos, 
senam o dito Capitam, e Governador, ou aquel- 
les a quem elle para isso der licença, de que 
lhe pagaram aquelle foro, ou tributo, que com 
elle se concertar. 

Outro sy lhe faço Doaçam, e mercê de 10 
legoas de terra de longo da Costa da dita Ca- 
pitania, e entraram pelo Sertam tanto, quanto 
puderem entrar, e for da minha conquista, a 
qual terra será sua livre, e izenta, sem della 
pagar direito, foro nem tributo algum somente 
o dizimo da Ordem do Mestrado de N. Senhor 
Jesus Christo. Dentro de 20 annos do dia, em 
que o dito Capitam, e Governador tomar posse 
da dita terra, poderá escolher, e tomar as ditas 
10 legoas de terra em qualquer parte; nam as 
tomando porem juntas, senão repartidas em qua- 
tro, ou cinco partes, nam sendo de huma a outra 
menos de duas legoas, das quaes terras o dito 
Capitam, e Governador, e seus successores po: 
deram arrendar, e aforar emfatiota, ou em pes- 
soas, ou como quizer, e lhes bem vier, e poer 
os foros, e tributos que quizerem, e as ditas 
terras nam sendo aforadas, ou as rendas dellas, 
quando o forem, viram sempre a quem succeder 
aa dita Capitania, e governança pelo modo nesta 
Doaçam contheudo, e das novidades, que Deos 
nas ditas terras der nam seram o dito Capitam, 
e Governador, nem as pessoas, que das suas 
maons as tiverem, ou trouxerem obrigados à 
me pagar foro, nem direito algum, somente o 
dizimo a Deos, aa Ordem, que geralmente se 
ha de pagar em todas as outras terras da dita 
Capitania, como abaixo he declarado. 

Item o dito Capitam, e Governador, nem os 
que apôs delle vierem, nam poderam tomar terra 
alguma de Sesmaria da dita Capitania para si, 


Carta de doação a Pedro Lopes 265 


nem para sua mulher, nem para filho herdeiro 
della, antes daram, e poderam dar, e repartir 
todas as terras de Sesmarias a quaesquer pes- 
soas de qualquer qualidade, e condiçam que se- 
jam, e lhe bem parecer, sem foro, nem direito 
algum, somente o dizimo a Deos, que seram 
obrigados a pagar aa Ordem de tudo quanto 
n'estas ditas terras houver, segundo he decla- 
rado no Foral, e da mesma maneira as poderam 
dar, e repartir por seus filhos fora do Morgado, 
e assim por seus parentes; e porem os ditos 
seus filhos, e parentes, nam poderam dar mais 
terra, da que derem, ou tiverem dado a qual- 
quer outra pessoa estranha, todas as ditas terras, 
que assim der de Sesmaria a humas, e outras, 
seram conforme a Ordenaçam da Sesmaria, e 
com obrigaçam dellas, as quaes terras o dito 
Capitam, e Governador, nem seus successores, 
nam poderam em tempo algum tomar para si, 
nem para suas mulheres, nem filho herdeiro, 
como dito he, nem pollas em outrem, para de- 
pois virem a elles por modo algum que seja, 
somente as poderam haver por titulo de compra 
verdadeira das pessoas, que lhas quizerem ven- 
der, passados 8 annos, depois das ditas terras 
serem aproveitadas, e em outra maneira nam. 

Item outro sy lhe faço mercê de juro, e her- 
dade para sempre de meia dizima do pescado 
da dita Capitania, que he de vinte peixes hum, 
que tenho ordenado se pague aleem da dizima 
inteira, que pertence aa Ordem, segundo ao Fo- 
ral he declarado, a qual meia dizima se enten- 
dera do pescado, que se matar em toda a dita 
Capitania, fora das 10 legoas do dito Capitam, 
e Governador; por quanto as ditas 10 legoas 
he terra sua livre, e izenta, segundo atraz he 
declarado. 


Item outro sy lhe faço Doaçam, e mercê de 


266 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


juro, e herdade para sempre da redizima de 
todas as rendas, e direitos, que aa dita Ordem, 
e a mim de direito na dita Capitania perten- 
cerem, convem a saber, que todos os rendi- 
mentos, que aa dita Ordem, e a mim coober, 
assim dos Dizimos, como de quaesquer outras 
rendas, ou direito de qualquer qualidade que 
seja, o haja o dito Capitam Governador, e seus 
successores, huma dizima, que he de 10 partes 
huma. 

Item outro sy me praz, que por respeito do 
cuidado, que o dito Capitam Governador, e seus 
successores, hão de ter de guardar, e conservar 
o brazil, que na dita terra houver, de lhe fazer 
Doaçam, e mercê de juro, e herdade para sem- 
pre da vintena parte, do que liquidamente render 
para mim fora dos custos, e o brazil, que se 
da dita Capitania trouxer a estes Reinos, e a 
conta do tal rendimento se fará na Caza da 
Mina da Cidade de Lisboa, onde o dito brazil 
ha de vir, e na dita caza, tanto que o dito 
brazil for vendido, e arrecadado o dinheiro delle, 
lhe será logo pago, e entregue em dinheiro de- 
contado pelo Feitor, e Officiaes della, aquillo, 
que por boa conta da dita vintena montar, € isto 
por quanto todo o brazil, que na dita terra hou- 
ver, ha de ser sempre meu, e de meus succesao- 
res, sem o dito Capitam, nem outra alguma pes- 
soa poder tratar nelle, e nem vendello para fora, 
e so poderá o dito Capitam, e assim os morado- 
res da dita Capitania, aproveitar-se do dito bra- 
zil na terra, no que lhe for necessario, segundo 
he declarado no Foral, e tratando nelle, ou ven- 
dendoo para fora, incorreram nas penas con- 
theudas no dito Foral. 

Item outro sy me praz, por fazer mercê ao 
dito Capitam, e seus Successores, de juro, e 
herdade para sempre, que todos os escravos, 


Carta de doação a Pedro Lopes 261 


que elles resgatarem, e houverem na dita terra 
do Brazil, possam mandar a estes Reinos 24 
peças cada anno para fazer dellas, o que lhe 
bem vier, os quaes escravos virão ao porto da 
Cidade de Lisboa, e nam a outro algum porto, 
e mandará com elles certidam dos Officiaes da 
dita terra, de como sam seus, pela qual certi- 
dam lhe serão despachados os ditos escravos 
forros, sem delles pagar direito algum, nem 5 
por cento, e alem das ditas 24 peças, que assim 
cada anno poderá mandar forros, hey por bem, 
que possa trazer por Marinheiros, e Grumetes 
em seus navios os escravos, que quizer, e lhe 
for necessarios. 


Item outro sy me praz, por fazer mercê ao 
dito Capitam, e seus Successores, e assim aos 
vizinhos, e moradores da dita Capitania, que 
nella nam “possa em tempo algum haver direi- 
tos de cizas, nem imposições saboarias, tributos 
de sal, nem outros alguns direitos, nem tribu- 
tos de qualquer qualidade, que sejam, salvo 
aquelles, que por bem desta Doaçam, e do Fo- 
ral ao presente sam ordenados, que hajam. 


Item esta Capitania, e governança, e rendas, 
e bens della, hey por bem, e me praz, que se 
herdem, e succedam de juro, e herdade, para 
todo o sempre pelo dito Capitam, e Governa- 
dor, e seus descendentes, filhos e filhas legiti- 
mos com tal declaraçam, que em quanto hou- 
ver filho legitimo varão no mesmo grão, nam 
succeda filha, posto que seja de maior idade; 
e nam havendo macho, ou havendo-o, e nam 
sendo em tam propinquo grão ao ultimo possui- 
dor como a femea, entam que succeda a femea: 
em quanto houver descendentes legitimos ma- 
chos, ou femeas, que nam succeda a dita Ca- 
pitania bastardos alguns, e que nam havendo 
descendentes machos, nem femeas legitimos, en- 


268 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tam succederam os bastardos machos, e femeas, 
nam sendo porem de damnado coito, e succe- 
deram pela mesma ordem dos legitimos, pri- 
meiro os machos, e depois as femeas em igual 
grão com tal condiçam, que se o possuidor da 
dita Capitania quizer antes deixar a hum pa- 
rente transversal, que aos descendentes bastar- 
dos, quando nam tiver legitimos, o possa fazer, 
e nam havendo descendentes machos, nem fe- 
meas legitimos, nem bastardos da maneira que 
dito he, em tal cazo succederam ascendentes 
machos, e femeas, primeiro os machos, e em 
defeito delles as femeas; e nam havendo descen- 
dentes, nem ascendentes, succederam os trans- 
versaes pelo modo sobredito, assim os machos, 
que forem em igual grão, e depois as femeas, 
e no cazo dos bastardos o possuidor poderaa, se 
quizer deixar a dita Capitania a hum trans- 
versal legitimo, e tirala aos bastardos, posto que 
sejam descendentes em muito mais propinquo 
grão, e isto hei assim por bem sem embargo 
da Lei mental, que diz, nam succedam femeas, 
nem bastardos, nem transversaes, nem ascen- 
dentes, sem embargo do dito me praz, que nesta 
Capitania succedam femeas, e bastardos, nam 
sendo de damnado coito, e transversaes, e as- 
cendentes do modo, que já he declarado. 

E outro sy quero, e me praz, que em tempo 
algum se nam possam a dita Capitania, e go- 
vernança, e todas as couzas, que por esta Doa- 
çam dou ao dito Pedro Lopes, partir, nem escam- 
bar, nem em outro modo alhear, nem em caza- 
mento a filho, ou filha, nem a outra pessoa dar, 
nem para tirar o Pay, ou filho, ou outra alguma 
pessoa de captivo, nem pera outra couza, ainda 
que seja a mais piedoza; porque a minha ten- 
ção, e vontade he, que a dita Capitania, e go- 
vernança, e couzas ao dito Capitam, e Gover- 


Carta de doação a Pedro Lopes 269 


nador, nesta Doaçam dadas, andem sempre jun- 
tas, e se nam partam, nem alienem em tempo 
algum, e aquelle, que a partir, ou alienar, ou 
espedaçar, ou der em cazamento, ou para outra 
couza, por donde haja de ser partida, ainda que 
seja a mais piedoza, por esse mesmo effeito 
perca a dita Capitania, e governança, e passe 
direitamente aaquelle, a que houvera de hir pela 
ordem sobredita, se o tal, que isto assim nam 
cumprir, fosse morto (1). 

Item outro sy me praz, que por cazo algum 
de qualquer qualidade, que seja, que o dito Go- 
vernador, e Capitam commetta, por que segun- 
do o Direito, e leis destes Reinos, mereçam, 
perder a dita Capitania, governança, jurisdié- 
çam, rendas, e bens della, e nam percam seus 
successores, salvo se for traidor aa Corôa des- 
tes Reinos, e em todos os outros cazos, que 
commetter, será punido, quanto o crime o obri- 
gar; e porém o seu successor nam perderá por 
isso a dita Capitania, governança, jurisdicçam, 
rendas, e bens della, como dito he. 

Item me praz, que o dito Pedro Lopes, e to- 
dos seus successores a que esta Capitania, e 
governança vier, uzem inteiramente de toda a 
jurisdicçam, podêr, e alçada nesta Doaçam con- 
theuda, assim, e da maneira que nella he de- 
clarado, e pela confiança que delles tenho, que 
guardaram nisto tudo o que cumprir a serviço 
de Deos, e meu, e bem do Povo, e direito das 
partes. 

Hei outro sy por bem, e me praz, que nas 
ditas terras da dita Capitania, nam entrem, nem 
possam entrar em tempo algum Corregedor, nem 
alçada, nem outras algumas Justiças, para nellas 


(1) Suppostas as condições d'este paragrapho, não tinha lugar o ajuste 
dos dous irmãos mencionado na carta, que os Camaristas de S Vicente es- 
crevêrão ao Conde de Monsanto, a qual hei de copiar adiante (5 68). 


18 


270 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


uzarem de jurisdicçam alguma por nenhuma via, 
nem modo que seja, nem menos sera o dito 
Capitam suspenso da dita Capitania, governan- 
ça, e jurisdicçam della; e porem, quando o dito 
Capitam cahir em algum erro, ou fizer couza por 
que mereça ser castigado, eu, e os meus Suc- 
cessores o mandaremos vir a nos para ser ou- 
vido com a sua justiça, e lhe ser dada aquella 
pena, e castigo, que de Direito por tal cazo 
merecer. 


Item quero, e mando, que todos os herdeiros, 
e successores do dito Pedro Lopes, que esta Ca- 
pitania herdarem, e succederem por qualquer 
via que seja, se chamem de Souza, e tragam as 
armas dos Souzas, e se algum delles assim nam 
cumprir, hey por bem, que por este mesmo feito 
perca a dita Capitania, e successam della, e 
passe logo direitamente a quem de Direito devia 
de hir, se este tal, que isto assim nam cumprir 
fosse morto. 


Item esta mercê lhe faço, como Rey, e Se- 
nhor destes Reynos, e assim como Governador, e 
perpetuo Administrador, que sou da Ordem, e 
Cavallaria do Mestrado de Nosso Senhor Jesus 
Christo, por esta prezente Carta dou poder, e 
authoridade ao dito Pedro Lopes, que elle per si, 
ou por quem approvar, possa tomar, e tome 
posse real, e corporal, e actual das terras da 
dita Capitania, e governança, e das rendas, e 
bens della, e de todas as mais couzas contheu- 
das nesta Doaçam, e uze de tudo inteiramente, 
como se nella contem, a qual Doaçam hey por 
bem, quero e mando, que se cumpra, e guarde 
em tudo, e por tudo, com todas as clauzulas, 
condições, e declarações nellas contheudas, e 
declaradas sem mingua, nem desfalecimento al- 
gum, e para tudo o que dito he, revogo a Ley 
mental, e quaesquer outras Leys, Ordenações, 


Carta de doação a Pedro Lopes 271 


Direitos, Glozas, e costumes, que em contrario 
haja, ou possa haver, por qualquer via, ou modo 
que seja, posto que sejam taes, que fossem ne- 
cessarias serem aqui expressas, e declaradas de 
verbo ad verbum, sem embargo da Ordenaçam 
do segundo Livro tit. 49, que diz, que quando 
as taes Leys, e Direitos se derogarem, se faça 
expressa mençam dellas, e da substancia dellas, 
e por esta prometto ao dito Pedro Lopes, e a 
todos os seus successores, que nunca em tempo 
algum va, nem consinta hir contra esta minha 
Doaçam em parte, nem em todo; e rogo, e en- 
commendo a todos os meus Successores lhe cum- 
pram, e mandem cumprir, e guardar esta mi- 
nha Carta de Doaçam, e todas as couzas nella 
contheudas, sem nisso ser posta duvida, em- 
bargo, nem contradiçam alguma; porque assim 
he minha mercê, e por firmeza de tudo que 
mandey dar esta Carta por mim assignada, e 
sellada com o meu sello de chumbo, a qual vay 
escrita em tres folhas afora esta, em que está 
o meu signal, e dam todas assinadas ao pe de 
cada lauda por D. Miguel da Sylva, Bispo de 
Vizeu, do meu Conselho, e meu Escrivam da 
puridade, Manoel da Costa a fez em Evora ao 
primeiro dia do mez de Setembro. Anno do 
Nascimento de N. Senhor Jesus Christo de 1534. 
E posto que nesta diga faço Doaçam, e mercê 
ao dito Pedro Lopes de juro, e herdade para 
sempre de 10 legoas de terra, que sejam suas 
livres, e izentas, hey por bem, que sejam 16 
legoas de terra, das quaes lhe faço Doaçam 
de juro, e herdade para sempre no modo, e 
maneira, que se contêm no capitulo desta Doa- 
cam, que falla nas ditas 10 legoas; e assim 
me praz, que os escravos, que elle, e seus suc- 
cessores poderam mandar trazer forros de di- 
reitos, sejam 39 peças em cada anno para sem- 


242 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


pre, posto que nesta Carta fossem 21 peças so- 
mente, e mando, que isto se entenda, e cumpra 
assim inteiramente para sempre, sem lhe nisso 
ser posta duvida, nem embargo algum; porque 
assim he minha mercê, e hey por bem, que esta 
Carta passe pela Chancellaria, posto que seja 
passado tempo, em que houvera de passar, € 
pagará somente Chancellaria singela. Manoel da 
Costa a fez em Evora a 21 dias do mez de Ja- 
neiro de 1535.» 


17. Penso, que depois de constituido Donatario das 
30 legoas vizinhas a Pernambuco pela Carta feita em 
Evora, é que Pedro Lopes foi expulsar os francezes, e 
que nesta occasião pelos annos de 1535, ou depois d'isso 
fundou a sua Capitania de Itamaracá. Ainda que esta 
de Itamaracá, e a de Santo Amaro, pertencião ao mes- 
mo Donatario, nunca uma dependeu da outra, por fi- 
carem muito distantes, e ambas fôrão sempre governadas 
por Capitães, e Ouvidores diversos. Duvido muito, que 
Pedro Lopes désse principio á Feitoria, cuja fundação 
lhe attribuem os autores, por constar da sua Carta de 
Doação, que junto ao Rio de Itamaracá havia estado 
uma Casa da Feitoria, levantada por Christovão Jac- 
ques, e esta parece ser a propria n'aquelle lugar. 


18. Depois de povoar a mencionada Capitania de 
Itamaracá, e antes de haver morador algum nas suas 
50 legoas mais Austraes, senão selvagens, e feras, em- 
barcou-se para o Oriente, e voltando para a Europa em 
1539 por Capitão de 4 nãos, a sua desappareceu, sem 
nunca mais se saber o fim que levára, segundo escreve 
o citado Jaboatão (1). A respeito da sua morte sómente 
posso assegurar, que já era morto em 1542; porque sua 


1) Preamb. Digress. 4, Estanc. I, n 59, pag. 39 


Erros de Rocha Pitta 273 


mulher D. Isabel de Gamboa no fim d'esse anno consti- 
tuio Capitão Loco-Tenente das 50 legoas a Christovão 
de Aguiar de Altero, e Ouvidor a Gonçallo Affonso, como 
Tutora que era de seu filho Pedro Lopes. Este menino 
succedeu a seu pai, e foi o segundo Donatario: morren- 
do elle com pouca idade, passou a Capitania a Martim 
Affonso, terceiro Donatario, filho de Pedro Lopes, e de 
D. Isabel de Gamboa, a qual tambem foi tutora d'este 
Governador. 


19. Julgo necessario advertir a quem escrever a 
Historia d'esta Capitania, que se não fie no autor da 
America Portugueza, o qual muitas vezes claudica, em 
sahindo fóra da sua Patria, e são mais frequentes os 
seus lapsos, quando chega a S. Vicente, e Santo Amaro. 
Elle em poucas palavras tres vezes se enganou, quando 
disse (1): 

«Fundou (Pedro Lopes) huma Capitania com 


o nome de Santo Amaro, de que he hoje Cabeça 
a Villa de Nossa Senhora da Conceição. » 


Nem Pedro Lopes fundou a Capitania de Santo Ama- 
ro, nem ella ainda tinha este appellido em vida do seu 
primeiro Donatario, nem a Villa da Conceição foi sua 
Cabeça em tempo algum. Já mostrei acima (8 15), 
que as 50 legoas se conservavão desertas, quando morreu 
Pedro Lopes; e agora vou convencer de falsas as ou- 
tras noticias de Pita. Elle escreveu poucos annos antes 
de 1730, e n'esse tempo tinha sido, mas já não era 
Cabeça de Capitania a Villa de Nossa Senhora da Concei- 
ção de Itanhaem, a qual nunca foi Capital das: 50 le- 
goas chamadas Capitania de Santo Amaro, porém sim, 


(1) Liv. II, n. 106, pag. 130. 


274 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


e tão sómente de parte das terras de Martim Affonso, 
O Conde de Monsanto no pouco tempo, que esteve de posse 
da Villa da Conceição, nunca a constituio Cabeça, nem 
da sua Capitania, nem da outra, que occupava. Os con- 
des de Vimieiro, e Ilha do Principe, successores do dito 
Martim Affonso, depois de desapossados das suas duas 
Ilhas de Santo Amaro, e S. Vicente, onde estava a Villa 
Capital das 100 legoas, instituírão Cabeça do resto, que 
ainda conservavão, a mencionada Villa de Nossa Se- 
nhora de Itanhaem. Este é um facto innegavel, do 
qual ainda se conserva memoria, e se encontrão provas 
innumeraveis nos Cartorios da mesma Villa, 


20. Como havia de fundar Pedro Lopes uma Ca- 
pitania com o nome de Santo Amaro, se muitos annos 
depois da sua morte é, que as 50 legoas principiárão a 
denominar-se com este appellido? Aquella Ilha n'esse 
tempo ainda conservava o seu nome antigo Guaibe, posto 
pelos indios, e quando fallavão nas 50 legoas, explica- 
vão-se, dizendo: Terras da Senhora D. Isabel de Gamboa, 
e de seu filho Pedro Lopes. Assim as nomêa Christovão 
de Aguiar, Capitão-mór de ambas as Capitanias, na Carta 
de Sesmaria, passada a Jorge Pires em S. Vicente aos 
12 de Janeiro de 1545 (1), na qual diz: 

«Me pedia, lhe desse hum pedaço de terra, 
que estaa na Barra da Bertioga, que jaa dias 
ha, que fora dada a Gonçallo Affonso, Ouvidor 
das terras da Senhora D. Isabel de Gamboa, e 
de seu filho Pedro Lopes, a qual terra o dito 
Gonçallo Affonso nom queria aproveitar... E 
porque estas terras, que assim me pede, e eu 
lhe dou, diz serem na Capitania da Senhora D. 


(1) Cartor. da Prov. da F R. de S. Paulo, Liv. de Reg. de Sesm. tit. 
1562 até 1580, fol 63 vers. 


O nome de Santo Amaro 275 


Isabel de Gamboa, e de seu filho Pedro Lopes 
de Souza, de que eu sou tambem Capitam...» 

21. A primeira vez, que vejo fazer-se menção da 
Ilha de Santo Amaro, mas sem este nome, e ainda com 
o de Guaibe, como incluida nas 50 legoas de Pedro Lo- 
pes, é no fim do anno 1543 em o termo da Vereação 
de 22 de Dezembro, no qual o Escrivão, que o lavrou, 
chama a Gonçallo Affonso Ouvidor de Guaibe, por ser 
Ouvidor das 50 legoas (!), sem fallar em Santo Amaro. 
Da mesma sorte se explica pelo nome de Guaibe, sem 
se lembrar do outro nome o Escrivão, que em S. Vicente 
fez o termo da Vereação de 17 de Janeiro de 1545 (2), 
o qual diz: 

« Ahi foi presente Gonçallo Affonso, Ouvidor 
das terras da Senhora D. Isabel Gamboa, que he 
a Povoaçam de Guaibe. » 

Isto basta para se conhecer, que até a era de 1545 
não se dava o nome de Santo Amaro á Ilha, o qual nome 
principiou depois que alguns devotos edificárão uma Ca- 
pella, dedicada ao glorioso Santo Amaro em Guaibe, da 
qual Capella se originou a denominação, que ao depois 
se adoptou não só à Ilha, mas tambem ás 50 legoas de; 
Pedro Lopes, e isto pela razão seguinte: 

22. No principio ninguem duvidou, que as Capita- 
nias dos dous irmãos se dividião pelo braço do Rio de 
S. Vicente, a que agora chamão Barra da Bertioga, e que 
na repartição de Martim Affonso ficavão as Ilhas de 
S. Vicente, e Guaibe, ou Santo Amaro. Por esta razão 
todos quantos intentárão situar-se nas duas Ilhas, ou 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vic., Cadern. de Vereaç. na de 22 de De- 
zembro de 1543. 


(2) Cadern. cit. na Vereaç. de 17 de Janeiro de 1545. 


276 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


nos seus fundos na Terra firme, pedirão Sesmarias a 

Martim Affonso, e depois da sua ausencia a seus Loco- 

Tenentes. Um dos que a elles recorrêrão, foi Gon- 

çallo Affonso, segundo consta da petição por elle feita a 

Gonçallo Monteiro, primeiro Capitão-mór de S. Vicente, 

a fim de lhe reformar a sua Carta antiga, passada por 

Martim Affonso; e a substancia da tal petição se acha 

recopillada na Carta nova, concedida pelo mencionado 

Gonçallo Monteiro em S. Vicente aos 26 de Agosto de 

1537, da qual existe uma copia authentica no Archivo 

de Nossa Senhora do Carmo da Villa de Santos (1), e 
n'ella as palavras seguintes: 

«Por Gonçallo Affonso, que a esta terra veio 

por Bombardeiro nas Caravellas, em que veio 

Joam de Souza por Capitam, me foi feita huma 

petiçam, em que diz, o dito Senhor havendo res- 

peito ao bom serviço, que na dita viagem fi- 

zera, e querer ficar por Povoador, e morador 

na dita terra, lhe fizera mercê a elle, e a hum 

Jeronymo Rodrigues, que veio com o dito Se- 

nhor por dispenseiro, de hum pedaço de terra 

na Barra da Bertioga, a qual partia, donde cha- 

mam em lingoagem dos Indios Acaraguá...» 


23. Se Gonçallo Affonso, entendesse, que as Ca- 
pitanias se dividião pela Barra Grande de Santos, não 
havia de supplicar a Martim Affonso, que lhe désse 
terras na Barra da Bertioga: em tal caso dirigiria sua 
petição a Pedro Lopes, que aqui se achava, e n'esse 
tempo era já Donatario das 50 legoas, e tinha recebido 
a Mercê, que El-Rei enviou por João de Souza nas mes- 
mas caravellas, em que viera o supplicante. Sim havia 
de recorrer ao dito Pedro Lopes; porque a Barra da 


(1) Mas. 17, n. 18 


Guaibê e. Santo Amaro 2471 


Bertioga dista 4, ou 5 legoas da: Grande de Santos, e 
no meio de ambas fica a Ilha de Santo Amaro, em cujos 
fundos na Terra firme demorava a Data de Gonçallo 
Affonso, a qual por isso se incluiria nas 50 legoas d'este 
Donatario, se a linha divisoria corresse pela referida 
Barra de Santos, ou pela ultima mais Austral, a que 
hoje chamão de S. Vicente; mas Gonçallo Affonso pedio 
a terra a Martim Affonso, e não a pedio a Pedro Lopes 
talvez por já saber, que a Capitania do dito Martim 
Affonso começava na Bertioga, e abrangia as Ilhas de 
S. Vicente, e Santo Amaro. 

24. Este mesmo homem embarcou-se para Portugal 
na era de 1542 a tempo (!), que a Ilha de Guaibe já 
tinha moradores, e estes havião dado principio a uma 
povoação com intuito de n'ella criarem Villa. Em Lis- 
boa conseguio, que a tutora D. Isabel de Gamboa o 
nomeasse Ouvidor das 50 legoas de seu filho o segundo 
Donatario Pedro Lopes. Na mesma occasião deu esta 
fidalga o cargo de Loco-Tenente do dito seu filho a 
Christovão de Aguiar de “Altero, que se achava em ves- 
peras de fazer viagem para o Brazil com o emprego 
de Capitão-mór das 100 legoas de Martim Affonso, pro- 
vído por D. Anna Pimentel, como procurador de seu 
marido ausente na India. Ambos chegárão a S. Vicente 
em Março de 1543 (2), e o primeiro documento, onde 
se faz menção da Ilha de Guaibe, como pertencente a 
Pedro Lopes, é o termo acima citado (8 21), lavrado 
n'esse mesmo anno aos 22 de Dezembro de 1543, de- 
pois d'elles estarem no Brazil. 

(1) Archiv. da Cam. de S. Vic.. Liv. de Vereaç. no termo da de 21 de 
Maio de 1542. 


(2) Archtv. da Cam. de S. Vic., Liv das Vereaç. nos termos das de 23 
e 31 de Março de 1543. 


278 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


25. D'esta circumstancia infiro, que a divisão das 
duas Capitanias pela Barra Grande de Santos foi idéa 
de Gonçallo Affonso, e elle o prinieiro a queni occorreu, 
que a Ilha de Sunto Amaro pertencia a Pedro Lopes, 
Ao menos é certo, que até o tempo em que este sujeito 
chegou a Lisboa, nunca D. Isabel nomeou Capitão, nem 
Ouvidor das 50 legoas de seu filho, por suppôl-as de- 
sertas, como na verdade estavão. É pois muito vero- 
simil, que a referida D. Isabel mostrou a Gonçalo Af. 
fonso a Doação de seu marido, e elle depois de a ver 
lhe persuadio, que Guaibe era de seu filho; e devia 
ter Capitão, e Ouvidor, que governassem a Ilha, por 
n'ella haver já moradores com uma povoação, e prin- 
cipio de Villa. Como a fazenda d'este sujeito demorava 
nos fundos de Guaibe, póde ser, que désse o conselho 
com esperanças de vir feito Governador do Paiz, onde 
morava, porém D. Isabel com grande prudencia repartio 
a Jurisdicção, conferindo a Gonçallo Affonso a vara de 
Ouvidor para o conservar no seu partido, e a Christovão 
de Aguiar Altero o bastão de Loco-Tenente, para que 


4, 


se não oppuzesse à novidade. Isto é suspeita minha. 


26. A respeito da boa, ou má fé do Conselheiro 
suspendo o meu juizo. A circumstancia de ter elle pre- 
senciado, que Martim Affonso se havia conduzido no 
Brazil como senhor de ambas as Ilhas, dando Sesmarias, 
não só das terras de uma, e outra, mas tambem do 
Continente entre todas as 3 Barras sem condiação alguma 
de Pedro Lopes, que estava presente; indica na ver- 
dade, que Gonçallo Affonso aconselhou o contrario do 
que entendia. Porém como depois das Doações, que trou- 
xera João de Souza, mandou El-Rei passar as Cartas 
d'ellas aos dous irmãos, e a de Pedro Lopes acima co- 


Divisas de S. Vicente e Santo Amaro 279 


piada, diz, que a divisão será pelo Rio de S. Vicente da 
Banda do Norte, não se explicando com as palavras 
mais claras. Braço da banda do Norte, que traz a de 
Martim Affonso; e n'esse tempo o Rio mais conhecido 
pelo nome de S. Vicente era já o do meio (hoje chamado 
Bio de Santos), por onde entravão, e onde ancoravão 
as embarcações, que vinhão para 8. Vicente; póde ser, 
que se enganasse Gonçallo Affonso, suppondo sem ma- 
licia, que D. João III não tendo na primeira Mercê 
declarado a divisão, mandára depois, que fosse pela 
Barra do meio, 


27. A este engano, e a todas as controversias, que 
ao depois se movêrão, deu occasião a ausencia dos dous 
irmãos para a India, e tambem o descuido de D. Anna 
Pimentel, a qual devendo logo mandar para S. Vicente 
uma copia authentica da Carta da Doação, que El-Rei 
fez a seu marido, depois d'elle ter navegado para a 
Asia, parece foi omissa n'esta parte, e por isso se igno- 
rava em S. Vicente a divisão conteúda na dita Carta (1), 
na qual declara El-Rei, que o Padrão se levante no Rio 
de 8. Vicente braço da banda do Norte; e como Gon- 
çallo Affonso allegava com a de Pedro Lopes, que de- 
clara a divisão pelo Rio de 8. Vicente da banda do 
Norte, e talvez: já então estivessem supprimidas estas 
ultimas palavras, além de outras; dividirão-se os pare- 
ceres dos moradores a respeito do rio, por onde se havia 
de fazer a partilha, assentado uns, que devia ser pela 
Barra do meio, e sustentando outros, que a Capitania, 


(1) Nas Camaras d'esta Capitania não se acha o Alvará da Doação, 
mandado por João de Souza : talvez estaria no livro do Tombo, que mandou 
fazer Martim Affonso, quando aqui assístio, o qual se perdeu logo depois da 
sua ausencia para o Reino. 


280 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de S. Vicente devia principiar na Barra da Bertioga. 
Fundavão-se na posse antiga, e juntamente em que o 
verdadeiro, e primitivo Rio de S. Vicente era o da Ber- 
tioga, descoberto no dia d'este Santo, por onde havia 
entrado a esquadra, quando veio de Portugal. 


28. Christovão de Aguiar, Loco-Tenente de Martim 
Affonso, portou-se com indifferença n'esta disputa: como 
era Governador de ambas as Capitanias, e quer a Ilha 
de Guaibe pertencesse ao dito Martim Affonso, quer a 
seu irmão Pedro Lopes, sempre lhe ficavão sujeitas as 
terras controvertidas, não quiz mostrar-se apaixonado 
por alguma das partes litigantes. Os Camaristas de 5. 
Vicente, e que servião quando Gonçallo Affonso chegou 
de Portugal, reconhecerão-no por Ouvidor de Guaibe, 
segundo eu infiro de lhe dar este titulo o Escrivão da 
dita Camara em um termo de Vereação, lavrado em 
1543 (1). Da mesma sorte se comportárão os Vereadores 
de 1545 na assembléa, que a Camara convocou aos 17 
de Janeiro d'este anno, para se regular certa quantia 
de dinheiro, que devia contribuir o povo, na qual assem- 
bléa foi admittido Gonçallo Affonso com o caracter de 
Ouvidor de Guaibe, e elle conveio por parte dos mora- 
dores da Ilha (2). D'estes a maior parte seguia o par- 
tido de D. Isabel, e Jorge Ferreira declarou-se fautor 
da novidade, a qual elle sustentava com esperanças, 
e talvez promessa de governar a povoação fundada por 
elle mesmo na Ilha da contenda, 


29. Este sujeito era um dos primeiros, e mais nobres 
povoadores de S. Vicente, estava casado com Joanna 
(1) Archtv da Cam. de S. Vic., cad. 1 das Vereações na de 22 de De 


zembro de 1543. 
(2) Cad. cit. Vereaç de 17 de Janeiro de 1545. 


Jorge Ferreira 281 


Ramalho, filha de João Ramalho, e neta de Martim Af- 
fonso Tebyreçá, principe dos guaianazes, senhores da 
terra; era muito amigo de Christovão Monteiro, homem 
nobre, que ao depois casou com uma filha sua, e tam- 
bem de José Adorno, Fidalgo genovez, muito rico, e 
poderoso que veio a ser marido de uma neta sua. To- 
dos o respeitavão muito por sua qualidade e allianças. 
Martim Affonso, quando cá esteve, e ao depois seus Loco- 
Tenentes, havião concedido Sesmarias de terras em Guaibe 
a João Ramalho, Jorge Ferreira, Christovão Monteiro, 
José Adorno, e Antonio de Macedo filho de João Ra- 
malho, e a outros irmãos seus, cunhados do dito Ferrei- 
ra, de sorte que elles, seus parentes, e amigos possuião 
quasi toda a ilha, e por isso fez a sua autoridade, que 
os principaes habitantes de Guaibe obedecessem ao filho 
de Pedro Lopes. 

30. Esta noticia e aquelles documentos ha pouco ci- 
tados, parecerão demonstrativos, de que em ambas as Ca- 
pitanias estava o tal filho do primeiro Donatario das 
50 legoas, geralmente, reconhecido por senhor de Guaibe ; 
mas não succedeu assim, segundo consta de varias es- 
cripturas lavradas depois dos sobreditos annos de 1543, 
e 1545, nas quaes declarão os tabelliães, que ellas forão 
escriptas em Guaibe, Capitania de S. Vicente, fazendo 
menção d'esta Ilha, como incluida na Doação de Martim 
Affonso. Em summa fóra dos dous documentos acima, 
citados, e de duas ou tres escripturas, em que figurou 
Jorge Ferreira, sempre encontro a Ilha como parte da 
Capitania de 8. Vicente nos titulos d'esse tempo. 

31. O mencionado Jorge Ferreira, e mais habitan- 
tes principaes de Guaibe, intentárão criar nella uma 
Villa, e com effeito derão principio a uma povoação, e 


282 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


n'esta edificárão uma capella dedicada a Santo Amaro, 
O titulo da Capella não só se communicou à povoação, 
mas tambem á Ilha, como fica dito, e d'esta passou ás 
50 legoas de Pedro Lopes, ás quaes entrárão a chamar 
Capitania de Santo Amaro, depois que erradamente sup- 
pozerão incluida nellas a Ilha do mesmo nome, por ser 
esta a ultima terra povoada, que se imaginava perten- 
cente à Doação do dito Pedro Lopes. Eis aqui a verda- 
deira origem do nome da Capitania, o qual certamente 
não proveio da Villa, que diz Pita, fundára Pedro Lopes 
com aquelle titulo para Cabeça da sua Capitania. Em 
Santo Amaro de Guaibe nunca houve Villa alguma; até 
a povoação de Jorge Ferreira se extinguio antes de 
ter pellourinho, e subir a maior predicamento: igual foi 
o successo da primeira Capella do Santo Abbade, a qual 
tambem se arruinou totalmente, e por esta razão os Al- 
moxarifes da Fazenda Real guardavão as suas alfaias, 
segundo consta de um livro da Provedoria da Fazenda 
Real de S. Paulo, onde vem a carga, que d'ella se fez 
ao Almoxarife Christovão Diniz aos 24 de Setembro de 
1576 (1). 

32. Depois da morte do segundo Donatario Pedro 
Lopes de Souza, D. Isabel de Gamboa, como tutora de 
seu filho o terceiro Donatario Martim Affonso de Souza, 
nomeou a Jorge Ferreira para succeder a Christovão de 
Aguiar de Altero no posto de Capitão Loco-Tenente, e a 
Gonçallo Affonso no de Ouvidor. Este Capitão promoveu 
o scisma, teimando, que a partilha devia ser pelo Rio dr 
Santos, mas sempre reconhecendo a Martim Affonso por 
senhor da Ilha de S. Vicente, como se collige de varios 
documentos, dos quaes apontarei sómente alguns. 


(1) Liv. de Reg., tit. 1567 até 1581, fol 4 


Jorge Ferreira; duvidas 288 


33. Succedendo vagarem os postos de Capitão, e 
Ouvidor da Capitania de S. Vicente por ausencia de Braz 
Cubas, que actualmente tinha estes empregos, elegeu o 
Governador geral do Estado para Ouvidor e Capitão 
interino a Jorge Ferreira, que n'esse tempo exercia os 
mesmos cargos nas terras de Pedro Lopes com Provi- 
são de D. Isabel de Gamboa: quando pois Jorge Fer- 
reira governava uma, e outra Capitania, concedeu ao, 
ferreiro Rodrigo Alvares uma data de terras na Ilha 
de Santo Amaro de Guaibe por Carta passada em Santos 
aos 13 de Agosto de 1557, e os titulos, que a si adopta, 
bem mostrão, que reputava pertencentes a diversos Do- 
natarios as duas Ilhas; por que diz a Carta: 

«Jorge Ferreira Ouvidor com alçada, e Loco- 
Tenente de Capitam na Ilha, e Capitania de 
Santo Amaro, Capitania do Senhor Martim Af- 
fonso de Souza, filho de Pedro Lopes de Souza, 
que Deos haja; e outro sy Capitam, e Ouvidor 
com alçada nesta Capitania de S. Vicente por 
poder do Senhor Governador geral o senhor D. 
Duarte da Costa. .» 

34. As palavras: e outro sy arguem differença neste 
caso, e mostrão, que reputava diversas as duas Capita- 
nias: o mesmo provão os principios differentes, d'onde 
dimanava a sua jurisdicção, quando diz, que a uma 
governava com*poderes communicados pelo Governador 
geral, e a outra como Loco-Tenente, que era do filho 
de Pedro Lopes. Se a Ilha de 8. Vicente competisse a 
este Donatario: não seria necessario Provisão do Go- 
vernador geral, para a reger o dito Jorge Ferreira, à 
quem a tutora do Donatario pupillo havia constituido 
Capitão, e Ouvidor das fTerras de seu filho. Note-se, que 
a Carta foi passada na Villa do Porto de Santos, situada 


284 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


na Ilha de S. Vicente, e por isso Ferreira diz, que n'esta 
Capitania era Capitão com poderes do Governador geral. 


35. Aos 9 de Agosto de 1557 concedeu outra Ses- 
maria ao mesmo ferreiro; diz a Carta: 


«Jorge Ferreira Ouvidor com alçada, e Loco- 
Tenente Capitam da Ilha de Santo Amaro, Ca- 
pitania do senhor Martim Affonso de Souza, filho 
de Pedro Lopes de Souza, que Deos haja: e outro 
sy Capitam, e Ouvidor com alçada n'esta Capi- 
tania de S. Vicente por poder do senhor Gover- 
nador geral D. Duarte da Costa .. Dada n'esta 
Villa do Porto de Santos aos 9 de Agosto. Vasco 
Pires da Mota, Escrivam, que escreve perante 
mim em todas as cauzas da Capitania de Santo 
Amaro, e outro sy Escrivam da Ouvidoria dante 
mim por Provisam do senhor Martim Affonso 
de Souza, Capitam, e Governador da Capitania 
de S. Vicente, a fez anno de Nosso Senhor Jezus 
Christo de mil quinhentos cincoenta e sete, » 


N'esta carta com maior expressão distingue as duas 
Capitanias; pois além de fazer as mesmas differenças, 
que já observei confessa, que Martim Affonso o velho 
é Capitão, e Governador da Capitania de S. Vicente, 
e Martim Affonso, seu sobrinho, Donatario da Ilha de 
Santo Amaro. Outro sim declara, que o escrivão de 8. 
Vicente exercita este officio por nomeação de Martim 
Affonso o velho, o que é argumento de o reconhecer 
por Donatario; porque aos senhores das terras competia 
a criação dos Escrivães. 


36. Com Jorge Ferreira concordavão os moradores 
em uma parte dos seus sentimentos, mas não em am- 
bas: todos como elle assentavão, que Martim Affonso 
o velho era senhor da Ilha de S. Vicente; mas nem 


” 


— q mM 


todos approvavão, que incluisse nas 10 legoas de Pedro 
Lopes a Ilha de Santo Amaro. D'esta differença de opi- 
niões nasceu a contrariedade, que vêmos nas Escriptu- 
ras, e Sesmarias d'aquelle tempo, nas quaes umas vezes 
dizem os Tabelliães, que a Ilha de Guaibe pertence ao 
filho de Pedro Lopes, e outras, que é de Martim Af- 
fonso, como mostrarei, apontando sómente dous docu- 
mentos para evitar maior diffusão. 


37. Já vimos, que Jorge Ferreira na Sesmaria aci- 
ma copiada, e concedida ao ferreiro Rodrigo Alvares 
aos 9 de Agosto de 1557, affirma ser do filho de Pedro 
Lopes, .a Ilha de Santo Amaro; porém no mesmo anno, 
e só com a differença de poucos dias, que vão de 28 de 
Julho a 9 de Agosto, doárão Pascoal Fernandes, e sua 
mulher Margarida Fernandes, um pedaço de terra exis- 
tente na Bertioga ao mencionado ferreiro, e a escriptura 
começa assim: 


«No anno do Nascimento de Nosso Senhor 
Jezus Christo de mil quinhentos cincoenta e 
sete aos vinte oito dias do mez de Julho da 
sobredita era n'esta Caza de pedra, Fortaleza 
d'ElRey Nosso Senhor, que estaa da banda de 
Guaibe defronte da Bertioga, de que he Capitam, 
e Governador Martim Affonso de Souza do Con- 
selho do dito Senhor...» 


Aqui temos a Ilha de Guaibe, ou Santo Amaro com 
differentes senhores ao mesmo tempo: ella é de Martim 
Affonso o pupillo, conforme as Sesmarias de Jorge Fer- 
reira; mas, segundo a Escriptura, pertence a Martim 
Affonso Conselheiro, qualidade, que o Tabellião de pro- 
posito expressou para que se não entendesse, que falla- 
va do outro Martim Affonso, seu sobrinho. 


19 


286 Memorias para a Historia da Capitania de 5. Vicente 


38. Não é porém de admirar, que fossem diversas as 
opiniões dos moradores: pois até o mesmo Jorge TFer- 
reira discorria n'esta materia como lhe fazia conta, 
incluindo a Ilha de Santo Amaro umas vezes na data 
de Pedro Lopes, e outras na de Martim Affonso, segundo 
se infere, não só das suas palavras, mas tambem das 
suas obras. D. Isabel de Gamboa em Lisboa aos 22 de 
Setembro de 1557, constituio Procurador, Capitão, e Ou- 
vidor das 50 legoas de seu filho a Antonio Rodrigues de 
Almeida, e parece, que antes d'isso havia revogado a 
Procuração de Jorge Ferreira; mas quer fosse este, quer 
outro o motivo, elle aos 20 de Outubro de 1557 já se 
não appellidava Capitão, e Ouvidor de Santo Amaro, 
como d'antes fazia em todas as Cartas de Sesmaria, e só 
com o titulo de Ouvidor, e Capitão de S. Vicente, confir- 
mou ao ferreiro Rodrigues aquellas mesmas terras da 
Bertioga, e Ilha de Guaibe, que lhe havião dado Pascoal 
Fernandes, e sua mulher Margarida Fernandes. Tam- 
bem só com o titulo de Capitão de S. Vicente aos 28 de 
Outubro de 1558, quando elle já não governava as terras 
de Pedro Lopes, das quaes era Capitão Antonio Rodri- 
gues de Almeida, concedeu Jorge Ferreira a Sebastião: 
Fernandes uma Data na Bertioga, partindo com o fer- 
reiro Rodrigo. 


39. Se pois Jorge Ferreira, quando era Loco-Tenente 
do pupillo de D. Isabel, sustentava, que a Capitania de 
S. Vicente começava na Barra de Santos, 4 ou 5 legoas 
distante da Bertioga, e por isso incluia toda a Ilha de 
Santo Amaro na Data de Pedro Lopes; como agora sem 
jurisdicção mais, que a de Capitão de S. Vicente, con- 
firma uma Sesmaria, e de novo concede outra na Ber: 
tioga, e Ilha de Santo Amaro? Por isso mesmo que já 


Questão de limites 287 


não era Procurador de D. Isabel. Elle opinava conforme 
os Empregos, que tinha. No principio da Colonia assen- 
tou, que a Ilha de Guaibe era de Martim Affonso, e por 
isso a este Donatario, e não a Pedro Lopes, pedio Ses- 
maria das terras que possuia na mesma Ilha: depois de 
o nomearem Capitão, e Ouvidor das 50 legoas, julgou, 
que estas comprehendião a tal Ilha de Santo Amaro; 
foi do mesmo parecer no tempo, em que governava am- 
bas as Capitanias; mas tanto que D. Isabel commetteu 
sua jurisdicção a outro, logo conheceu a verdade, e as- 
sentou, que a Capitania de S. Vicente abrangia a Ilha de 
Santo Amaro. 

40. A Jorge Ferreira succedeu Antonio Rodrigues 
de Almeida com Procuração de D. Isabel, lavrada em 
Lisboa aos 22 de Setembro de 1557, e a constituinte n'esta 
Procuração ja varia de estylo, dando ás 50 legoas o ti- 
tulo de Capitania de Santo Amaro, que antes lhe não 
dava. Diz ella: 

« Por nisso sentir fazer serviço a Deos, e bem, 
e prol da Capitania, que tem em Santo Amaro 
de Guaibe, que estaa na dita sua Capitania, e 
por se augmentar, e povoar, faz como com ef- 
feito fez seu Procurador bastante a Antonio: Ro- 
drigues de Almeida, Cavalleiro Fidalgo da Caza 
d"ElRey nosso Senhor, que ora vai para S. Vi- 
cente...» 

Quando D. Isabel fez esta procuração, ainda esta- 
vão totalmente dezertas as suas 50 legoas, e a Ilha 
de Santo Amaro, que ella suppunha pertencente á Doa- 
ção de Pedro Lopes, ia ficando despovoada por conta 
das horriveis, e quotidianas atrocidades, que principiá- 
rão a executar os Tamóios no fim do anno de 1556, 

41. Estes indigs residentes nas enseadas de .Uba- 


288 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tyba, Laranjeiras. e Angra dos Reis, justamente irados 
contra os portuguezes pela soberba, com que os trata- 
vão, alliárão-se com seus nacionaes do Rio de Janeiro, 
e a barbara multidão assim unida, hostilizou a Capitania 
de S. Vicente com furor tão destemido, e constancia tão 
porfiada, que pouco faltou para a despovoarem todos os 
brancos, temerozos de suas eutreprezas crudelissimas. 
Primeiro se recebião os golpes e se lamentavão os effeitos 
deploraveis das invasões repentinas, do que se vissem 
“os temidos aggressores, os quaes chegavão quando menos 
os esperavão; e como a Ilha de Santo Amaro está sobre 
a costa, e os inimigos vinhão embarcados, ella foi o 
theatro da guerra, e a scena, onde se representárão com 
frequencia lastimosissimas tragedias. Não satisfeitos os 
Tamôios com assolarem as fazendas, e casas fortes dos 
moradores, tiverão a anirnosidade de atacar, e a gloria 
de render a Fortaleza de S. Filippe, que na Bertioga 
havia levantado Martim Affonso. A falta d'este propu- 
gnaculo de tal sorte horrorizou os habitantes da Ilha, 
que todos a desamparárão. 


42. Assustados os Camaristas, e justamente receo- 
sos, de que os inimigos assaltassem as Villas de Santos, 
e de 8. Vicente, ordenárão com beneplacito de ambos os 
povos, que á custa d'elles se levantasse outra Fortaleza 
de pedra, e barro defronte da primeira. Executou-se a 
determinação, edificando na margem septentrional da 
Barra da Bertioga em terras de Pedro Lopes a. Forta- 
leza de Sant-Ilago, e Jorge Ferreira, Capitão-mór de am- 
bas as Capitanias, reedificou a de S. Filippe em Janeiro, 
e Fevereiro de 1557 (1); porém assim mesmo ninguem 


1) Archiv. da Cam. de S. Vic., Liv. de Vereações na de 18 de Feve- 
reiro de 1557. 


Decadencia de Santo Amaro 289 


se atrevia a residir fóra d'ellas nas 10 legoas do dito 
Pedro Lopes. Santo Amaro ficou tão solitaria, que pelos 
annos de 1562 sómente Pascoal Fernandes habitava n'esta 
Ilha, por ser Condestavel da mencionada Fortaleza de 
S. Filippe. Tudo consta da Sesmaria, que lhe passou An- 
tonio Rodrigues de Almeida no primeiro de Junho do 
sobredito anno de 1562, onde diz (1): 


«Por elle estar, e residir na dita Fortaleza 
de S. Filippe com sua mulher, e filhos, sem ha- 
ver outro morador, nem Povoador na dita Ilha, 
senam elle dito supplicante. » 


43. Em 1566 ainda continuava a mesma deserção, 
e isto prova a Sesmaria concedida a Christovão Mon- 
teiro, na qual vem a supplica seguinte (2): 


«E porque atee agora como estaa dito, he no- 
torio a dita Ilha esteve, e estaa despovoada, e 
inhabitavel por respeito das muitas guerras suc* 
cedidas nestas Capitanias de S. Vicente, e Santo 
Amaro, pelo qual respeito havendo este impe- 
dimento, o supplicante nam quzou de fazer sua 
Fazenda nas ditas terras, sem embargo de nellas 
trazer muito gado vacúm, tempos atraz passa- 
dos fez cannaveaes, e roçaria de mantimentos 
nas ditas terras, e ora com ajuda de nosso Se- 
nhor tem ordenado com seus cunhados; e pa- 
rentes, e alguns Indios principaes da terra, tor- 
narem a roçar, e fazer Fazenda nas ditas terras 
na dita Ilha, pera o qual o supplicante tem dado 
muitas dadivas, e manda favorecer a tal gente 
com seus criados, escravarias, e com Suas 
ferramentas, com terminaçam, Deos querendo, 
de na dita terra fazer Fazenda, e Engenho...» 


(1) Cart. da Proved. da Faz. R. de S. Paulo, Liv. de Reg. de Sesm. 
tit. 1562 até 1580, fol. 11 vers. 
(2 Cart. e liv. supra, fol. 45 vers. 


290 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


44. Justas finalmente as pazes com os Tamóôios de 
Ubatyba, Laranjeiras, e Angra dos Reis, por intervenção 
dos PP. Jesuitas Nobrega, e Anchieta, e domados os do 
Rio de Janeiro pelo Governador geral Mem de Sá; re- 
solverão-se a povoar segunda vez suas terras, os donos, 
que as tinhão em Santo Amaro. Antonio Rodrigues de 
Almeida assegurou a estes que Martim Affonso, e sua 
cunhada D. Isabel de Gamboa, tinhão repartido as duas 
Capitanias, e que na de Pedro Lopes ficára a Ilha de 
Santo Amaro. Com este fundamento talvez mostrou se- 
rem nullas as Sesmarias concedidas por Martim Affonso, 
ou seus Loco-Tenentes, a respeito das terras da Ilha; 
e notificou aos senhores d'ellas, que, todos devião pe- 
dir-lhe confirmação das suas Datas. Ao mesmo An- 
tonio Rodrigues de Almeida devemos esta noticia; pois na 
Sesmaria concedida por elle a Estevão da Costa na Villa 
do Porto de Santos aos 26 de Setembro de 1566, diz (1): 


« Faço saber, que por Estevam da Costa, mora- 
dor na dita Capitania, me foi feita huma peti- 
çam, e juntamente a ella acostada huma Carta 
de Data de terras, dizendo na dita petiçam, que 
no anno de 36, ou no tempo em que se achar 
em verdade, estando na Capitania de S. Vicente 
por Loco-Tenente da Capitania pelo senhor Mar- 
tim Affonso de Souza, Gonçallo Monteiro, por 
ao tal tempo entre o dito -senhor e o senhor 
Martim Affonso de Souza o moço, seu sobri- 
nho, em cujo lugar ora eu governo nesta sua 
Capitania, nam estavam ainda distinctas, e apar- 
tadas as Capitanias, que ambos tem neste Brazil, 
o dito Gonçallo Monteiro deu a elle supplicante 
nesta Ilha de Santo Amaro de Guaibe hum pe- 


(1) Cartor. da Prov. da Faz. R. de S. Paulo, Liv. de Reg. de Sesmar. tit. 
1562, pag. 52. 


Limites das Capitanias 291 


daço de terra de matos bravios de Sesmaria 
em nome do dito Senhor Martim Affonso, que 
parte... e por que jaa a dita Capitania estaa 
distincta, e apartada, e sabido, que as ditas terras 
correm na Capitania do Senhor Martim Affonso, 
cujo lugar tenho, e o dito Gonçallo Monteiro nam 
era mais, pelo que me pedia elle supplicante...» 

45. Nesta Carta vemos, que o fundamento, com 
que reputárão ao filho de Pedro Lopes senhor da Ilha 
de Santo Amaro, era a nova partilha; e sendo este o 
fundamento, nenhum havia para incluirem na sua Data 
aquella Ilha. Tendo-se movido tantos pleitos a respeito 
dos limites das duas Capitanias, nunca por parte dos 
Condes de Monsanto se produzio documento, do qual 
“constasse o que dizia Antonio Rodrigues, sendo que bas- 
taria provarem a mencionada repartição, para se dar 
fim a todas as duvidas. Ora dado, e não concedido, que 
depois da era de 1536 se dividissem as Capitanias ami- 
gavel ou judicialmente pela Barra de Santos, nem por 
isso carecerião de novas cartas os donos das terras, ante- 
cedente concedidas pelo Donatario, que as estava pos- 
suindo em boa fé, por ser bem claro, que a divisão poste- 
rior não privava o dominio adquirido em tempo habil 
nem annullava as Datas, concedidas com legitima facul- 
dade; porém os donos a quem Martim Affonso, e seus 
Loco-Tenentes havião dado terras em Santo Amaro, cren- 
do, por mal aconselhados, serem nullas as suas Cartas, 
pedírão novas Sesmarias a Antonio Rodrigues de Al- 
meida. 

46. Antes de muito tempo conhecêrão todos elles o 
seu erro: não sei quem lhes abrio os olhos; póde ser, 
que chegando esta noticia a Martim Affonso elle os de- 
sehganasse, remettendo á Camara de S. Vicente a copia: 


292 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


do Foral, e da sua Doação. Depois de conhecerem o 
engano, ficárão os moradores tão desconfiados das Ses- 
marias de Antonio Rodrigues, que se não davão por se- 
guros com ellas, nem os mesmos, a quem este Capitão 
Loco-Tenente havia concedido Datas nas 10 legoas de 
Pedro Lopes. Muito tempo perseverou a desconfiança, 
segundo se infere da supplica seguinte, feita por José 
Adórno, e Diogo Rodrigues aos 3 de Outubro de 1586 
a Jeronymo Leitão, Capitão-mór das 100 legoas de Mar- 
tim Affonso (1): 


«Diogo Rodrigues, e José Adórno, moradores 
de muito tempo nesta Capitania com mulheres, 
e filhos, que a elles supplicantes lhes fora dada 
huma Data de terra ao longo da costa, hindo 
daqui para a Ilha de S. Sebastiam per o Capi- 
tam de D. Isabel de Gamboa, Antonio Rodrigues 
de Almeida, a qual Data se contêm na Carta, 
que della tem; e porque elles supplicantes se 
temem, a dita Data, ou parte della, não estar 
nos limites, e jurisdicção da dita D. Isabel de 
Gamboa, e estar no termo desta Capitania do 
senhor Pedro Lopes de Souza (2), me pedião, 
que em nome do dito lhe désse a dita terra, 
assim e da maneira, que a elles supplicantes 
tem por sua carta...» 

47. Ao terceiro Donatario de Santo Amaro Martim 
Affonso de Souza succedeu sua irmã D. Jeronyma de 
Albuquerque e Souza, mulher de D. Antonio de Lima, 
e depois della sua filha D. Isabel de Lima de Souza e 
Miranda a qual casou duas vezes, primeira com André 

(1) Cart. da Proved. da Faz. R. de S. Puulo, Liv. de Reg. de Sesmar. 
tit. 1562. 

(2) Este Pedro Lopes era o filho de Martim Affonso do Souza, que lhe 


succedeu, o qual nomeou a Jeronymo Leitão para seu Loco-Tenente na Ca- 
Pitania de S. Vicente. 


Questão judiciaria 298 


de Albuquerque e segunda com Francisco Barreto de 
Lima. A referida D. Jeronyma esqueceu-se de nomear 
capitão, e ouvidor, que substituisse a Antonio Rodrigues 
de Almeida eleito por D. Isabel de Gamboa em 1557; 
e só depois de passados 20 annos, no de 1577 a men- 
cionada D. Jeronyma de Albuquerque e Souza, André 
de Albuquerque e D. Isabel de Lima de Souza e Miranda, 
constituirão seu procurador geral a Lourenço da Veiga, 
que se achava em vesperas de fazer viagem para o 
Brazil com o emprego de Governador Geral do Estado. 
Na procuração lavrada na Villa de Setubal aos 13 do 
do mez de Setembro do dito anno pelo Tabellião Manoel 
Godinho, lhe outorgárão varias faculdades, e entre ellas 
o poder nomear Capitão Ouvidor, e officiaes de Justiça 
para sua Capitania de Santo Amaro (1). 

48. Parece, que Lourenço da Veiga em chegando 
ao Brazil logo conheceu, que Santo Amaro não pertencia 
a seus constituintes; pois estando n'esse tempo segunda 
vez povoada a Ilha, e residindo bastantes lavradores 
nos fundos d'ella em a terra firme, contentou-se o pro- 
curador com determinar, que o Ouvidor da Capitania 
de 8. Vicente tomasse conhecimento das causas respecti- 
vas á Capitania dos seus constituintes, visto achar-se 
ella despovoada, segundo consta do Auto da posse (?) 
de uma Data concedida a Antonio Gonçalves dos Quin- 
tos, no qual diz o tabellião, fallando de Diogo Gonçal- 
"ves Castellão, Ouvidor de S. Vicente: 

«O que mandou por virtude de huma Provisam 
do senhor Lourenço da Veiga, Governador Geral 


(1) Cart. da Proved. da Faz. Real de S. Paulo, Liv. de Reg de Sesm. 
tit. 1562, fol. 134. pa 
(2) Archiv. do Convento do Carmo da Villa de Santos, Mas. 17, n. 10. 


294 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


destas partes do Brazil, em a qual manda, por 
a dita Capitania (das 50 legoas concedidas a 
Pedro Lopes) estar despovoada, e nam ter Ou- 
vidor, que o dito Ouvidor tome conhecimento 
das cousas da dita Capitania (1) ». 


49. Depois de passar esta ordem, substabeleceu Lou- 
renço da Veiga a Procuração em Salvador Corrêa, Go- 
vernador do Rio de Janeiro, na Cidade da Bahia aos 
30 de Janeiro de 1578. Nada mais fez o procurador 
principal, e o substabelecido unicamente passou varias 
Sesmarias, porém todas na extensão das 10 legoas de 
Pedro Lopes, e nenhuma em terras da Ilha de Santo 
Amaro, ou dos seus fundos em a Terra firme. Além dos 
documentos citados encontrei mais uns Autos (2) es- 
criptos aos 27 de Fevereiro de 1597, os quaes são de 
medição -de terras, situadas ao Norte da Bertioga, e 
n'elles se faz menção de Francisco Barreto de Lima, 
como Donatario do lugar, onde existião as terras sobre- 
ditas. 

50. Quem vir no referido Auto de posse, lavrado, 
em 1580, e tambem n'este de medição, escripto em 1597, 
que a praia septentrional da Bertioga estava na Capi- 
tania dos herdeiros de Pedro Lopes: quem souber outro 
sim, que Salvador Corrêa, como Procurador dos men- 
cionados herdeiros, concedêra Sesmarias de terras exis 
tentes, na extensão das 10 legoas por Cartas suas lavra- 


(1) As terras de que se tomou posse, ficavão dentro das 10 legoas, 
e ella foi dada aos 4 de Novembro de 1580. Supposto tinhão jurisdicção de- 
legada os Ouvidores de S. Vicente na tórma sobredita, para julgarem as 
demandas relativas aos moradores da Capitania de Pedro Lopes, nunca fize- 
rão mais do que demarcar as Datas concedidas pelos Loco-Tenentes d'estes 
Donatarios, e apossar d'ellas a seus donos. 

(2) Archiv. supra do Carmo, Mas. 17, n. 10. 


Questão de limites 295 


das em 1579, e 1580, ha de entender, que n'esse tempo 
tinhão já cessado todas as duvidas, e conhecião os mora- 
dores não ser de Martim Affonso a costa, que se vai 
prolongando desde a Bertioga até o Rio Juquiriqueré ; 
porém o certo é, que ainda se não tinha averiguado a 
verdade, e continuava o receio dos donos das Datas, si- 
tuadas n'esta paragem, os quaes temerosos de algum 
engano não se davão por seguros sem Cartas concedidas 
pelos Capitães de S. Vicente. 

51. Esta foi a razão motiva de supplicar Pedro Fer- 
nandes em 15 de Outubro de 1578 a Jeronymo Leitão, 
Loco-Tenente de Pedro Lopes filho de Martim Affonso, 
uma Data ao Norte da Bertioga (1), e outra a Simão 
Machado aos 23 de Setembro de 1580 (2) não obstante, 
que Salvador Corrêa com legitima faculdade lhe tinha 
já concedido a propria Data aos 9 de Fevereiro do anno 
precedente de 1579 (3). De semelhante cautela usárão 
Diogo Rodrigues, e José Adórno em 1586, como tenho 
mostrado acima (8 46). 

52. As sombras da confusão de tal sorte havião es- 
curecido a luz da verdade, que veio a prevalecer outro 
erro commum, assentando-se geralmente, que a: Martim 
Affonso pertencia toda a costa desde o Cabo de 8. Thomé 
até o Rio da Prata. Eu já indiquei a causa motiva de 
julgarem muitos, que era de Pedro Lopes a Ilha de 
Santo Amaro, sendo ella do dito Martim Affonso: agora 
vou dar a razão, porque adoptárão a este Donatario 
todas as 50 legoas de seus sobrinhos, e começarei pelas 
10, situadas entre os Rios Bertioga e Juquiriqueré. 

(1) Cartor. da Prov. da Faz. R. de S. Paulo, Liv. de Sesmar. tit. 1562. 
fol. 119. 


(2) Liv. cit. fol. 171. 
(3) Liv. cit. fol. 474. 


296 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


53. Depois de dadas por Sesmarias todas as terras, 
que demorão entre os Rios de Santos, « Bertioga, não 
cabendo já os naturaes de Santos na vizinhança da sua 
patria, passárão aquelle Rio Bertioga e aos poucos se 
fôrão introduzindo nas 10 legoas de Pedro Lopes, us 
quaes povoárão até adiante da Ilha de S. Sebastião. Era 
estylo ordinario n'esse tempo ficarem sujeitas as terras 
novamente povoadas ás Villas mais proximas a ellas, 
e como nas referidas 10 legoas não havia povoação al- 
guma com Camara, nem Juizes, subditos de Pedro Lopes, 
ficou subordinado ao Porto de Santos tudo quanto seus 
vizinhos tinhão povoado no terreno septentrional da Ca- 
pitania de Santo Amaro. Por este modo se apossou a 
dita Villa de Santos não só da Povoação de S. Sebastião, 
mas tambem de todas as 10 legoas, as quaes se julgavão 
pertencentes a Martim Affonso, por estarem no Termo 
de uma Villa sua, e serem governadas pelos Capitães, 
Ouvidores, Camaristas, e mais Officiaes de Justiça, no- 
meados por elle, e seus successores. 


re 


54. Esta posse conservavão a Capitania de S. Vi- 
cente, e a Villa de Santos, quando se levantou pellou- 
rinho em S. Sebastião, e por isso começa da maneira 
seguinte o auto da criação desta Villa: 


« Anno do Nascimento de Nosso Senhor Je- 
zus Christo de mil seis centos trinta seis annos 
aos desaseis dias do mez de Março do dito 
anno nesta povoaçam de S. Sebastiam da Terra 
firme, Termo, e Jurisdicçam da Villa de Santos 
da Capitania de S. Vicente...» 


Nunca se emendou o erro de fallar nas 10 legoas, 
como pertencentes á Capitania de S. Vicente, sendo ellas 
de Santo Amaro; antes pelo contrario, dividindo-se O 


Questão Monsanto-Vimieiro 297 


Termo antigo de Santos por Boiguaçucanga, quando a 
povoação alcançou o fôro de Villa, parte das ditas 10 
legoas ficou pertencendo a S. Sebastião, e outra parte a 
Santos, e tudo com o nome de Capitania de S. Vicente, 
que assim a Villa, como as mencionadas 10 legoas, con- 
servárão até o tempo em que ás duas Capitanias de 
8. Vicente, e Santo Amaro, se deu o appellido de Capi- 
tania de 8. Paulo. 

55. O mesmo succedeu ás 40 legoas existentes ao 
Sul da Cananéa. Estas começárão a povoar-se muito 
mais tarde do que as outras 10 por moradores da Villa 
de S. João da Cananéa, que se fôra estabelecer no con- 
tinente de Parnaguá. O Termo da Cananéa comprehendia * 
toda a terra existente ao Sul d'esta Villa, e por isso 
se julgava, que as ditas 40 legoas pertencião á Capitania 
de S. Vicente, da qual era membro a Villa da Cananéa. 
Depois que o Marquez de Cascaes se apossou da Villa de 
S. Vicente, e os herdeiros de Martim Affonso se virão ne- 
cessitados a dar nova Cabeça á sua Capitania, nomeando 
para isso a Villa de Nossa Senhora da Conceição de 
Itanhaem ; seguirão as 40 legoas de Pedro Lopes a sorte 
da Villa da Cananéa; porque todas d'ahi por diante se 
comprehendêrão, como ella, na Capitania chamada de 
Nossa Senhora da Conceição de Itanhaem. 

56. Esta, e a de Santo Amaro naquella paragem: 
dividem-se por uma das tres Barras da Villa de Nossa 
Senhora do Rosario de Parnaguá, e, conforme a opi- 
nião commum dos modernos, toda a Villa, ou a maior 
parte d'ella, fica no principio das 40 legoas da Capi- 
tania de Santo Amaro; isto porém não obstante, Diogo 
Vaz de Escovar, Capitão-mór da Capitania de Nossa 
Senhora da Conceição de Itanhaem aos 16 de Dezembro 


298 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de 1653 tomou posse da Villa de Nossa Senhora do Ro- 
sario, que pouco antes havia fundado Gabriel de Lara, 
tomou, digo, posse em nome de D. Diogo de Faro e Souza, 
herdeiro de Martim Affonso, a qual posse lhe derão pa- 
cificamente os Camaristas d'este anno. Ao depois no 
anno de 1656 intentou o Marquez de Cascaes repellir 
ao Conde da Ilha do Principe Luiz Carneiro, que então 
era Donatario de Itanhaem; e para conseguir seu pro- 
jecto, separou o Termo da Villa de Nossa Senhora do 
Rosario de Parnaguá; criando de novo outra Capitania 
diversa das duas de Santo Amaro, e 8. Vicente, com o 
appellido de Parnaguá; da qual fez Capitão seu Loco- 
Tenente, e Ouvidor ao Fundador Gabriel de Lara, at- 
trahindo-o por este modo, para que defendesse a sua 
pretenção na esperança de que todo o povo se havia de 
conformar com o voto d'este sujeito, que era o principal, 
e mais poderoso da terra (!). Ainda não pude averiguar 
o fim da contenda, nem o partido, que tomárão as Villas 
de Nossa Senhora da Graça do Rio de 8. Francisco, 
Santa Catharina, e Laguna, as quaes tambem se com- 
prehendião n'outro tempo em a Capitania de S. Vicente, 
pela razão apontada de ter chegado até lá o termo, e ju- 
risdicção d'esta Villa, antes de se criarem as de Iguape, 
Cananéa e Parnaguá. 

97. A disposição testamentaria de D. Isabel de Lima 
de Souza e Miranda, ultima Donataria da linha de Pedro 
Lopes de Souza seu avô, deu novo motivo às confusões 
antigas, assim como foi causa das modernas o Conde 
de Monsanto D. Alvaro Pires de Castro, por se intitular 
Donatario de S. Vicente, sem o ser, e não se appelli- 


(1) Archiv. da Cam. da Villa de Nossa Senhora da Conceição de Ita 
nhaem, caderno, que tem por tit. Liv V, e servio pelos annos de 1654 a fol. 1. 


Processo Monsanto-Vimieiro 299 


dar Donatario de Santo Amaro, como devia, e tinhão 
feito os descendentes de Pedro Lopes, a quem elle suc- 
cedeu, a qual desordem produzio engano de se reputa- 
rem da Capitania de S. Vicente todas as terras, que o 
Conde possuia, sendo algumas de Santo Amaro. Mor- 
rendo sem filhos aquella fidalga, e vendo extincta 
a geração do dito Pedro Lopes, declarou no seu tes- 
tamento, que a Lopo de Souza, seu primo Donatario 
da Capitania de S. Vicente, competia a successão nas 
duas Capitanias de Santo Amaro, e Itamaracá. De ambas 
se apossou o dito Lopo; e como d'este modo ficou elle 
sendo Donatario de Santo Amaro, e de 8. Vicente, e os 
povos ignoravão a causa d'isso, ficárão entendendo, que 
Lopo de Souza era senhor de ambas, como herdeiro de 
Martim Affonso seu avô. Isto porém não obstante, sem- 
pre fallavão em Capitania de Santo Amaro, sem ninguem 
saber qual era, onde tinha a sua verdadeira posição, e 
de quantas legoas se compunha. 


58. O mencionado Lopo de Souza, sua irmã D. 
Marianna de Souza da Guerra, Condessa de Vimieiro, e 
D. Luiz de Castro, Conde de Monsanto, todos erão netos 
do dito Martim Affonso de Souza; isto porém não obstan- 
te, nunca o Conde intentou herdar a Capitania de 8. Va- 
cente, por conhecer a preferencia incontestavel de seus 
primos, os quaes erão filhos de varão (de Pedro Lopes 
de Souza), e elle de femea (de D. Ignez Pimentel); mas 
oppoz-se á sucécessão das outras Capitanias de Santo 
Amaro, e Itamaracá, e unicamente sobre estas moveu 
demanda a Lopo de Souza, com o fundamento de se 
acharem os litigantes no mesmo gráo de consanguini- 
dade a respeito da ultima possuidora; nenhum dos dous 
trazer sua origem do Instituidor Pedro Lopes de Souza; 


300 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


e o Conde ser mais velho do que Lopo de Souza. Este 

desfructou em sua vida as capitanias litigiosas, por 

ainda não estar decidido o pleito; e morrendo sem des- 

cendentes aos 16 de Outubro de 1610, instituio herdeira, 

e successora a Condessa de Vimieiro sua irmã. Contra 

ella proseguio a demanda o Conde de Monsanto D. Al- 

varo Pires de Castro, filho do autor originario D. Luiz 

de Castro, e depois de passados alguns annos, os Juizes 

nomeados por El-Rei para resolverem a contenda sem 

appellação, nem aggravo, derão sentença final do teor 
seguinte (1): 

Vistos estes Autos, Libellos dos Authores o 

Conde, e Condessa de Monsanto, artigos de ha- 

bilitaçam, nos quaes por fallecimento do Conde 

D. Luiz de Castro se habilitou seu filho D. Al- 

varo Pires de Castro, e como mais velho succe- 

deu no Condado, e está pronunciado, que com 

elle e a Condessa sua may, por ficar em posse 

e cabeça de cazal, corresse esta cauza; Contra-, 

riedade dos Réos habilitados, por fallecer Lopo 

de Souza, irmão da Condessa do Vimieiro; mais. 

artigos recebidos, Doações, e papeis juntos; mi 

nha Provisam por que mandei, que os Desem- 

bargadores do Paço determinassem a quem per- 

tencia esta Capitania de Itamaracá breve e sum- 

mariamente sem appellaçam, nem aggravo. Mos- 

tra-se fazer ElRey D. Joam III. Doaçam a Pe- 

dro Lopes de Souza de juro e herdade para elle 

e seus descendentes, ascendentes, e transversaes, 

e bastardos nam sendo de damnado coito, de 

80 legoas de terra na costa do Brazil em a Ca- 

pitania de Itamaracá, repartidas pelo modo con- 

theudo da dita Doaçam, e por morte de Pedro 

Lopes de Souza vir a dita Capitania a D. Jero- 


(1) Prov. da Hist. Geneal. da Caza R., Tom. VI, ao Liv. XIV, n. 5 
Archiv. da Cam. de Guaiana, Liv. VIII de Registro a fol. &8. 


Processo Monsanto-Vimieiro 801 


nyma de Albuquerque sua filha, mulher de D. 
Antonio de Lima, e por sua morte lhe succeder 
D. Isabel de Lima sua filha, que falleceu sem 
descendentes. Consta destes Autos o Conde D. 
Luiz de Castro, e Lopo de Souza fallecidos, e a 
Condessa de Vimieiro Ré com a dita Isabel de 
Lima serem todos Primos segundos, por o dito 
Pedro Lopes de Souza ser irmão de Martim Af- 
fonso de Souza, Avô do Author, e Réo, do qual 
ficáram dous filhos, convem a saber, Pedro Lo- 
pes de Souza, que falleceu na jornada de Africa 
com ElRei D. Sebastiam, e D. Ignez Pimentel ca- 
zada com D. Antonio de Castro, Conde de Mon- 
santo, Pay do Conde Author originario D. Luiz 
de Castro, e de Pedro Lopes de Souza, fallecido 
na guerra ficar Lopo de Souza Réo originario 
fallecido, e a Condessa de Vimieiro sua irmãa, 
a qual pertende pertencer-lhe a dita Capitania, 
por ser da linha masculina, e por seu Pay: vi-* 
ver por gloria ao tempo, que D. Isabel de Lima, 
possuidora da dita Capitania falleceu, e além “” 
isso haver a dita D. Isabel nomeado o dito Lopo 
desonra seu irmão na dita Capitania. Prova o 
thor de Pedro Lopes de Souza nam ficar 
mais que huma filha, de que nasceu D. Isabel 
de Lima, ultima possuidora, e a linha de Mar- 
tim Affonso de Souza nam fazer ao cazo, por 
elle nam haver sido Instituidor do dito Morgado 
conforme a Ordenaçam do Reyno, nem possuidor 
senão Pedro Lopes de Souza, seu irmão, sem 
morrer na batalha o Pay da Ré Condessa, e 
visto viver por gloria; porque o Direito commum 
instituio isso sómente, para escusar das tutorias, 
e outros encargos publicos, e a Ordenaçam deste 
Reyno no Liv. II, tit. 35, 8 1, nam instituio 
o viver por gloria senam em cazos de entre tios, 
e sobrinho, cujo Pay falleceu na guerra, e assim 
succedeu em todos os cazos das sentenças, que 


20 


302 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


se allegam, nem haver nomeado D. Isabel a seu 
Primo Lopo de Souza na dita Capitania lhe dá 
direito algum por ella fallecer sem filhos: o 
que tudo visto, e a fórma da Ordençam, e mais 
dos Autos, e como nesta cauza nam podem ha- 
ver lugar as tres razoens, em que se fundam 
os Réos, e como se prova estarem os Authores 
originarios em igual gráo com a defunta D. 
Isabel, e bem assim ser o dito Conde de Mon- 
santo mais velho em idade, do que o dito Lopo 
de Souza, julgo pertencer a dita Ilha de Ita- 
maracã ao Conde D. Alvaro Pires de Castro 
habilitado, com os rendimentos da morte da dita 
D. Isabel em diante, dos quaes haverá a parte, 
que lhe cabe a Condessa sua mãy, e outro sy 
Authora, e condemno aos Réos nas custas dos 
Autos em Lisboa a 20 de Mayo de 1615.» 


Depois de proferida a Sentença, com ella recorreu 
o Conde a S. Magestade, pedindo Carta de confirmação 
por successão das 80 legoas concedidas a Pedro Lopes 
de Souza, e o Rei lhe fez a mercê de o confirmar nas 
ditas 80 legoas da mesma sorte, que as havia possuido o 
mencionado Pedro Lopes, e depois d'elle todos os seus 
successores até a ultima administradora D. Isabel de 
Lima, a qual Carta de confirmação foi. passada em Lis- 
boa a 10 de Abril de 1617, e ao depois segunda vez con- 
firmada na mesma Cidade aos 3 de Julho de 1628. 


59. Antes de passar adiante, julgo necessario ad- 
vertir, que a Condessa de Vimieiro, em quanto durou 
o pleito não requereu confirmação por successão das 
duas Capitanias litigiosas, nem da outra de S. Vicente 
que ninguem lhe disputava, e sem controversia lhe per- 
tencia. Como pois nem o Conde, nem a Condessa ainda 
tinhão Carta de confirmação das Capitanias de 8. Vi- 


Processo Monsanto-Vimieiro 308 


cente, e Santo Amaro, nenhum d'elles as governou até 
o anno, que ao depois direi, e todos os Capitães, Ouvi- 
dores, e Officiaes de Justiça erão nomeados por El-Rei, 
ou pelo Governador Geral, na falta da Provisão Regia. 
60. Quando ao Brazil chegou a sentença final, era 
Capitão-mór de S. Vicente Martim de Sá, sujeito de qua- 
lificada nobreza, e pai do General Salvador Corrêa de 
Sá e Benavides, a quem S. Magestade havia feito Ca- 
pitão-mór por tres annos, se tanto durasse a demanda, 
segundo consta da sua Carta Patente datada aos 2 de Fe- 
vereiro de 1618. Sendo-lhe necessario ir á Cidade do 
Rio de Janeiro, nomeou o Alcaide-mór Pedro Cubas para 
governar, em quanto durasse a sua ausencia. A Provisão 
d'este substituto cumprio-se, e registrou-se na Camara 
de S, Vicente aos 20 de Dezembro de 1620; mas elle não 
chegou a tomar posse, por lha impedir Manoel Rodri- 
gues de Moraes, a quem o Conde de Monsanto D. Alvaro 
Pires de Castro e Souza havia passado a seguinte Pro- 
curação digna de se lêr, pela incrivel novidade de se 
constituir senhor o dito Conde não só das 80 legoas 
de Pedro Lopes, que lhe havião sido julgadas, mas tam- 
bem da Capitania de S. Vicente, doada a Martim Af- 
fonso, mandando tomar posse em seu proprio nome das 
quatro Villas, que então havia n'estas partes, sem lhe 
servir de embaraço à evidencia, de que todas ellas desde 
o seu principio havião dado obediencia a Martim Affon- 
so, e a seus successores sem contradição de pessoa al- 
guma. Dizia a Procuração (!): 
«Saibam quantos... que no anno do Nasci- 
mento de nosso Senhor Jezu Christo de mil seis 


(1) Archiv. da Cam. de S. Vic., Liv. de Reg. que servio pelos annos de 
1816, fol. 37 vers. 


304 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


centos e vinte aos onze dias do mez de Junho 
do dito anuo em esta Villa de Cascaes nos Pa- 
ços do Conde de Monsanto, Senhor desta Villa, 
e Donatario da Corôa da Capitania de Itamaracá 
do Estado do Brazil, e legitimo successor, e pos- 
suidor della, e bem assim da Capitania de S. 
Viçente, e das 50 legoas da costa na dita Ca- 
pitania, e de todas as Povoaçoens sitas nellas; 
logo pelo dito Senhor foi dito.. e logo orde- 
nou por seu Procurador em todo abundozo, e 
abastante a Manoel Rodrigues de Moraes, mo- 
rador em esta Villa de Cascaes. ao qual disse, 
que dava, e outorgava.. poder para que o 
dito seu Procurador assim dentro das 50 le- 
goas de Costa, e em todas suas Povoaçoens, que 
estam na Capitania de S. Vicente, como em todo 
o Estado do Brazil em especial lhe dá poder 
para em seu nome do dito Senhor Conde de 
Monsanto D. Alvaro Pires de Castro de Souza 
tome posse da dita Povoaçam de S. Vicente, e 
S. Paulo, e Cananéa, e Conceiçam, c de todas 
as mais Villas, que estiverem pelo Sertam, e 
pela costa dentro das 50 legoas, de que elle 
outorgante he senhor, Capitam-mór, e Governa- 
dor, conforme as suas Doaçoens, e assim poderá 
elle dito seu Procurador, tomar posse de todas 
as pertenças de direito da Capitania, ou Capita- 
nias, que lhe pertencerem haver conforme a 
sua Doaçam, e melhor elle dito seu Procurador 
a poder tomar; e havendo contradicção de pes- 
soa alguma, assim no tomar da posse, como 
em todas as mais couzas pertencentes ás ditas 
Povoaçoens, e a elle Conde de Monsanto, e aos 
direitos, que nella tem, como Donatario da Co- 
rôa, lhe dá poder a elle seu Procurador, e subs- 
tabelecidos, para que em Juizo, e fóra delle 
possa requerer... Testemunhas, que a todo fo- 
ram presentes, o Capitam Manoel Pestana Pe- 


Processo Monsanto-Vimieiro 805 
o A ONU. sm pa E, ANO 


reira, Secretario do dito Senhor, e Pero da Motta 
Leite, criado do dito Senhor... e eu Domingos 
Barboza da Costa, Taballiam, que o escrevi. » 


61. Com esta Procuração, e aquella sentença, se 
embarcou em Lisboa para o Brazil Manoel Rodrigues de 
Moraes; e chegando à Cidade da Bahia, fez a seguinte 
petição a D. Luiz de Souza, Governador Geral do Estado: 


«Diz o Conde de Monsanto D. Alvaro Pires 
de Castro de Souza por seu Procurador bastante 
Manoel Rodrigues de Moraes, que fallecendo da 
vida presente D. Isabel de Lima sua tia, mulher, 
que foi de Francisco Bayreto de Lima, houve 
duvida entre o supplicante, e o Conde de Vi- 
mieiro, sobre a successam das 80 legoas de terra, 
que a dita D. Isabel de Lima tinha neste Estado, 
como herdeira de Pedro Lopes de Souza, a quem 
foram dadas, nas quaes se incluia a Capitania 
de Itamaracá, e a de S. Vicente, e procedendo- 
se na causa, foi dada sentença em favor delle 
supplicante, que aprezenta, por meio da qual 
tomou posse por seu Procurador outro sim da 
Tiha de Itamaracá; e porque ora a quer tomar 
tambem da Capitania de S. Vicente, por lhe 
pertencer juntamente pela dita sentença, que sua 
Magestade tem confirmado as Doaçoens das di- 
tas Capitanias a elle supplicante, como dellas 
consta: Pede a V. S. que por quanto a dita 
Capitania de S. Vicente he mui distante, e as 
Justiças, que ora são della, por seus particulares 
respeitos, e assim outras pessoas interessadas lhe 
poderão pôr alguma duvida á dita posse, e ha- 
vendo de recorrer a esta Relação, lhe fica mui 
grande trabalho, e se meterá muito tempo por 
cauza idas monçoens, lhe mande passar Provisão, 
para o Capitão, e mais Justiças, e Officiaes da 
Camara da dita Capitania de S. Vicente, o me- 


806 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


terem de posse, vista a dita sentença, e contir- 
maçam, e receberá mercê. » 


62. Qualquer pessoa, que tivesse assistido na Ca- 
pitania de S. Vicente, ou lido a sentença mencionada, des- 
prezaria a supplica de Manoel Rodrigues, e reputaria 
insensato a quem pretendesse apossar d'aquella Capi- 
tania ao Conde em virtude de uma sentença, na qual só 
lhe fôrão julgadas as 80 legoas de Pedro Lopes; não se 
conduzio porém d'esta sorte o Governador Geral, sendo 
que na sua pessoa concorrião circumstancias especiaes, 
para melhor, do que ninguem, conhecer a injustiça da 
petição; pois tinha governado as Capitanias do Sul por 
morte de seu pai D. Francisco de Souza; havia morado 
nas Villas de Santos, 8. Paulo, e S. Vicente, e presen- 
ceado, que a todas governava Lopo de Souza, quando 
elle aqui assistio, segundo consta de alguns despachos 
seus, nos quaes mostrou ser adverso a este Donatario, 
cujos poderes derogou, e usurpou, quanto lhe foi possivel. 
Se teve noticia das contendas passadas entre os herdeiros 
de Martim Affonso, e os de Pedro Lopes, tambem havia 
de saber, que o unico objecto das duvidas foi a Ilha de 
Santo Amaro; porque até o dia, em que o Conde assignou 
a Procuração referida, ninguem havia pensado, que as 
80 legoas de Pedro Lopes comprehendião a Ilha de 8. 
Vicente, onde estavão situadas a Villa d'este nome, e a 
de Santos, e muito menos se podia imaginar, que a da 
Conceição pertencia ao Donatario de Santo Amaro, fi- 
cando ella 12 legoas ao Sul das 3 barras do Rio de 8. 
Vicente; isto porém não obstante, deferio D. Luiz de 
Souza ao procurador do Conde, como elle queria, e man- 
dou passar uma provisão da fórma seguinte: 


Processo Monsanto-Vimieiro 307 


«D. Luiz de Souza, do Conselho de S. Ma- 
gestade, Senhor da Villa de Beringel, e Alcaide- 
mór da Cidade de Béja, Governador, e Capitão 
geral deste Estado do Brazil &c. Faço saber 
ao Capitão-mór da Capitania de S. Vicente, Ou- 
vidor, e Officiaes da Camara della, e bem assim 
a todos, e quaesquer Ministros, e Justiças, a 
que esta minha Provisão for amostrada, e o 
conhecimento pertencer, que D. Alvaro Pires 
de Castro de Souza, Conde de Monsanto, por 
seu Procurador Manoel Rodrigues de Moraes me 
fez a petição atraz escripta na outra meia folha, 
a qual vista, e como por sentença, que se deu 
no cazo entre elle, e o Conde de Vimieiro, que 
Deos tem, está julgado pertencerem ao dito 
Conde de Monsanto as 80 legoas de terra, que 
na costa deste Estado fôrão dadas a Pero Lo- 
pes de Souza pelos Senhores Reis de Portugal, 
nas quaes se incluem as Capitanias de 8. Vi- 
cente, e Itamaracá, de que o dito Conde está 
já de posse, e visto outro sim ser-lhe já confir- 
mada a tal Doação; hei por bem, e mando, que 
apresentando o dito Manoel Rodrigues de Mo- 
raes Procuração do dito Conde de Monsanto, e 
assim o traslado da sentença, de que se trata, 
o metão logo de posse desta dita Capitania de 
S. Vicente, e de tudo o que nella pertencer ao 
dito Conde D. Alvaro Pires de Castro de Souza 
sem duvida, nem embargo algum, fazendo-se Au- 
tos da dita posse, e se registrarão com a dita 
sentença nos livros da Camara dessa Capitania, 
o que assim cumprirão, e farão cumprir, e guar- 
dar inteiramente, como nesta minha Provisão se 
contém, sob pena de mandar proceder contra 
os que o contrario fizerem, como me parecer 
justiça. Dada nesta Cidade do Salvador Bahia 
de todos os Santos sob meu signal, e sello de 
minhas armas aos 5 dias do mez de Novembro 


808 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de 1620. Belchior Rodrigues, Escrivão da Ca- 
mara, a fiz escrever, e subscrevi. O Governador 
D. Luiz de Souza.» 


63. Em Carta particular avisou D. Luiz aos Cama- 
ristas de S. Vicente, que déssem posse a Manoel Ro- 
drigues na fórma da sua Provisão, mas sem innovarem 
cousa alguma a respeito do Governo da terra. Com estes 
despachos se embarcou Rodrigues para Santos com es- 
cala pelo Rio de Janeiro, onde propoz a Martim de 
Sá, que fizesse desistencia do Cargo de Capitão-mór na 
sua pessoa; e este Fidalgo o tratou, como elle mere- 
cia, dando-lhe o desengano, de que não era Procurador 
do Donatario da Capitania de S. Vicente, mas sim do 
Conde de Monsanto, o qual não podia commetter-lhe a 
jurisdicção, que não tinha sobre a tal Capitania por 
falta de posse, e dominio das terras doadas a Martim 
Affonso, nas quaes demoravão todas as Villas, de que 
o dito Conde sem titulo algum se fazia Senhor. 


6+. D'isto se queixou Manoel Rodrigues amarga- 
mente em um requerimento por elle feito aos Cama- 
ristas de S. Vicente, aos quaes apresentou a Provisão 
do Governador Geral, é requereu, que o apossassem da 
Capitania de S. Vicente, e da de Santo Amaro, com toda 
a jurisdicção d'ellas, e com todas as cousas a ellas 
pertencentes, assim e da maneira, que Lopo de Souza as 
possuia, segundo consta do Auto da posse, lavrado em 
S. Vicente aos 11 de Janeiro de 1621. Admirou aos 
Officiaes da Camara a injustiça do despacho; porém te- 
merosos, de que D. Luiz executasse a sua comminação, 
mandando-os conduzir para a Cidade da Bahia carre- 
gados de ferros, onde os opprimisse em masmorras por 
todo o tempo do seu Governo, como muitas vezes fazião 


Processo Monsanto-Vimieiro 309 


alguns Governadores Geraes a quem deixava de cum- 
prir inviolavelmente os seus despotismos; executárão a 
ordem, e derão a posse no dia sobredito. O mesmo fi- 
zerão os Camaristas da Villa do Porto de Santos aos 18' 
do proprio mez, e sómente o Vereador Jorge Corrêa 
assignou com clausula, dizendo: 


« Assigno eu Vereador Jorge Corrêa, não pre- 
judicando o direito a S. Magestade, ou a quem 
o tiver.» 


Aos 25 do mesmo Janeiro poz-se o Cumpra-se na 
Villa de S. Paulo, e aos 13 de Fevereiro do anno sobre- 
dito na Villa de Nossa Senhora da Conceição de Itanhaem. 


65. Depois de assim apossado Manoel Rodrigues, 
não consentio, que Pedro Cubas désse o juramento, e 
entrasse a governar, requerendo aos Officiaes da Ca- 
mara, que a elle competia o lugar de Capitão-mór. Não 
tinha Provisão, e dizia não ser esta necessaria aos Pro- 
curadores, pela razão de fazerem uma mesma pessoa 
com os seus constituintes. Responderão-lhe os Verea- 
dores, que nada podião innovar a respeito do Governo 
conforme o aviso do Governador Geral; mas assegurando- 
lhes Rodrigues, que o dito Governador passára aquella 
ordem por attenção a Martim de Sá, e que este não 
podia continuar no Governo, visto determinar El-Rei na 
sua Patente, que fosse Capitão tres annos, se antes d'isso 
não se tivesse concluido a demanda, a qual estava fin- 
da; assegurando outrosim, que o Governador Geral havia 
de approvar, o que n'esta materia fizessem a seu fa- 
vor; seduzidos por este modo os Camaristas, o reconhe- 
cêrão por Capitão-mór Loco-Tenente de seu constituinte 
o Conde de Monsanto. 


3810 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


66. D'este procedimento fizerão aviso a Martim 
de Sá, e elle a D. Luiz de Souza, o qual escreveu aos 
Camaristas, reprovando o seu comportamento, c man- 
dando, que obedecessem ao dito Martim de Sá. A Ma- 
noel Rodrigues ordenou, que logo demittisse o Emprego 
de Capitão-mór. Em virtude d'estas ordens derão posse 
a Pedro Cubas, substituto de Martim de Sá, com magoa 
excessiva do mencionado Rodrigues, o qual indo á Ca- 
mara fazer alguns requerimentos conducentes à sua pre- 
tenção, e não sendo deferido, como desejava; alterou- 
se de maneira, que não só articulou palavras descome- 
didas, mas tambem-chegou a empunhar a cspada, dando 
occasião com estes excessos a formar-se um Auto con- 
tra elle, 


67. De tudo fizerão scientes os Camaristas ao Go- 
vernador Geral, e ao Conde de Monsanto, a quem es- 
crevêrão a seguinte Carta memoravel pelas verdades, 
que noticiárão ao dito Conde (1): 


«Por Janeiro em companhia das que escreveu 
Manoel Rodrigues de Moraes, avisamos d'esta 
Camara da Villa de S. Vicente, como Cabeça 
d'esta Capitania, mando-lhe a V S. os parabens 
da successão, e o mesmo tornamos de novo a 
fazer por esta, já que pessoalmente o não pode- 
mos fazer com as pessoas. Juntamente manda- 
mos a V. S. o Auto da posse trasladado, e o 
Foral, e Aviso sobre o regimento de Ouvidor, 
advertindo de mais a V. S. o bem, que será 
alcançar de ElRei huma Provisão, para os Ne- 
gros, que de Angola vierem a esta Capitania, 
se pagarem os direitos delles em assucres, e fa- 


(1) Arch. da Cam. de 8. Vicente, Liv. que servio de Registros pelos annos 
de 1616, fol, 5. 


Processo Monsanto-Vimieiro 311 


zendas da terra, como passou á Villa do Espirito 
Santo; porque vá em mais augmento a terra, 
e acudão a ella Escravos pela muita mortandade, 
que houve de Gentio; pois se impede o hilos 
buscar ao Sertão, e não havendo Gentio, total- 
mente se acabará de perder a terra. 

Agora he muito necessario dar a V. S. rela- 
ção larga da disposição da terra, para que este- 
ja informado, e conforme a isso ordene V. 5. 
sobre o provimento della, como lhe parecer jus- 
tiça, e bem de sua Fazenda, e do que passou 
nesta Camara com Manoel Rodrigues de Moraes 
depois do aviso a V S., e porque para o fazer 
he necessario sermos nesta mais largos, do que 
queriamos, não nos tenha V. S. por enfadonhos; 
pois convem a seu serviço. 


Nesta costa desde 12 legoas do Cabo Frio 
para o Norte até a terra alta de Santa Anna, 
que está em 28 gráos e meio, segundo o Foral, 
ha 180 legoas: 100 de Martim Affonso de Souza, 
e 80 de Pero Lopes de Souza seu irmão, que 
o Senhor Rei D. João, que Deos tenha em gloria, 
lhe deu o juro, e herdade: 80 de Pero Lopes de 
Souza fôrão, as que herdou Lopo de Souza da 
Senhora D. Isabel Gamboa de Lima, que di- 
zem cá algumas pessoas, que he a Capitania 
de Santo Amaro, em a qual teve Capitão, e 
Ouvidor de per si, e ha muitos annos, que já 
nesta Ilha, Capitania de Santo Amaro, não ha 
Villa, nem Justiça, por se despovoar, e nesta 
terra ha uma Villa, que está na bocca da barra 
desta Capitania, que he a de S. Vicente, que 
dizem foi povoada por Martim Affonso de Souza, 
e como foi a primeira, ficou com titulo de Ca- 
beça das mais, e della huma legoa pela bocca 
da barra acima pelo rio está a Villa de Santos 
em distancia de legoa e meia por terra: esta 
dizem povoara Braz Cubas em nome de Mar- 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tim Affonso. Em distancia de 12 legoas pela 
terra dentro está a Villa de S. Paulo, e pela 
costa ao Sul distancia de 10 legoas está a Villa 
da Conceição de Itanhaem, e distancia de 30 
legoas desta está a Cananéa, e todas estas se 
nomeão Villas da Capitania de S. Vicente, de que 
he Capitão Martim Affonso de Souza, depois seus 
successores até Lopo de Souza. E dizem, que a 
Capitania de Santo Amaro não tem Villa ne- 
nhuma, que he huma Ilha, que o Rio de San- 
tos faz, hindo por este acima; e por dentro vai 
outro rio fazer outra barra para a banda do 
Nordeste, a que chamão a Barra da Bertioga, 
e esta Ilha he a de Santo Amaro, que fica 
sobre a costa: tem hoje 3 ou 4 homens, que 
lavrão no sitio, e fóra os que ha por dentro do 
rio; mas morão na Villa de Santos. A Doação» 
de V. S. diz, que do Rio de Curpacé até o Rio 
de S. Vicente se entendêrão 10 legoas, e que 
dahi da banda do Norte se porá hum Padrão, e 
cortará huma linha direita pelo rumo de Loeste. 
Dizem homens Pilotos, que a Villa de 8. Vi- 
cente, e a de Santos, e a de S. Paulo cahem na 
demarcação de V. S.(!) outros dizem, que não 
embarga isso; porque foi concerto dos Irmaons, 
que tinhão feito, que o que cada hum povoasse, 
ficassem as Villas por suas. 


« Manoel Rodrigues de Moraes veio a esta 
Villa, e como a Cabeça apresentou a Procura- 
ção, e a Sentença das 80 legoas, 30 em Tama- 


(1) Incluião as 3 Villas na Capitania de Pedro Lopes por ignorarem 
que o nome S. Vicente fôra commum a todos os canaes, e julgarem, que só 
competia ao terceiro mais Austral, e vizinho á Villa de S. Vicente, o qual é 
o unico, que ficou conservando a denominação antiga, depois que ao primeiro 
derão o appellido de Bertioga, e ao segundo o de Santos. AO depois hei de 
mostrar (Liv. III) que Martim Affonso na Sesmaria de Pedro de Goes, pas- 
Ssada por elle quando aqui assístio, chama Rio de S. Vicente ao do meio, 
que rega a Villa de Santos, e divide as duas ilhas de S. Vicente e Santo 
Amaro. 


Processo Monsanto-Vimieiro. 313 


racá, e 50 nesta costa, e trouxe huma Provisão 
do Senhor Governador geral deste Estado D. 
Luiz de Souza, dizendo, nella se incluia a Ca- 
pitania de S. Vicente. Nós démos posse a V 5. 
na fórma do Auto, cujo traslado lá mandou a 
V. S. Manoel Rodrigues de Moraes, que diz, lhe 
démos posse de tudo, o que V S. tiver nestas 
Capitanias, assim e da maneira que Lopo de 
Souza a possuia na conformidade da Sentença e 
Provisão do Governador, por não haver em nada 
erro; por que nós, nem podemos dar mais, nem 
tirar do que dá S. Magestade a V S. e por isso 
lhe mandamos o Foral, para que mandasse V. S. 
lá vêr isso bem; porque, se herdou todas as 180 le- 
goas peça confirmação, e senão são mais de 80 da 
Capitania de D. Isabel, que he de Santo Amaro, 
não ha Villa nenhuma, por isso advertimos a 
V. S. mande vêr isso por Letrados, e . pedir 
Provisão para demarcação, e mandar citar as 
partes para partilhas, que nós não somos cá Le-. 
trados, nem na terra os ha; porque não póde 
V S. possuir todas as Villas, que houverem 
nestas 180 legoas, se não for tudo seu; porque 
todas as Villas se nomeão da Capitania de 5. 
Vicente, e o Governador mandou dar posse de 
S. Vicente: logo todas as mais Villas obedecem 
ao Capitão de S. Vicente. 


O Governador mandou por sua carta de aviso, 
se désse a posse a V S. por seu Procurador, 
e que se não alterasse o governo té avisar à 
V. S., por assim cumprir ao serviço de VS. 
e bem de sua Fazenda. Manoel Rodrigues de 
Moraes , pedio vista da Provisão de Martim de 
Sá, em que diz S. Magestade, o provia por tem- 
po de 3 annos, se tanto durasse o litígio. Reque- 
reu-nos o Procurador, que pois estava de posse 
V S., não havia litigio: que a Provisão de ElRei 
era já acabada, e que o constituinte, e o consti- 


814 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tuido, cra huma só cousa, para possuir: que S, Ma- 
gestade manda na confirmação, conheção a V 8. 
por Governador, e Capitão, e o metão de posse, 
ou a seu Procurador, e o fazia Capitão, que sem 
o ser, não podia acudir por suas cousas: que o 
Governador não podia tirar quem como Procu- 
rador estava de posse. Dissemios-lhe, que es- 
tava bem darmos cumprimento, ao que man- 
dava o Governador: respondeu, que elle daria 
de tudo conta: e como vimos, que estava de 
posse, e a Provisão de Martim de Sá dizia, 
que em quanto durasse o litigio, pareceu-nos 
acertavamos, e lhe démos o cargo de Capitão 
a Manoel Rodrigues de Moraes. Avisou ao Go- 
vernador Martim de Sá do Rio de Janeiro, aonde 
era hido a fazer certas deligencias, que diz, lhe 
era mandado em serviço de ElRei, deixando 
ordenado Capitães nas Villas, antes que fosse; 
e quando veio Manoel Rodrigues de Moraes a 
esta Capitania, já era partido. 


O Governador por sua carta mandou a Manoel 
Rodrigues de Moraes, se eximisse logo do cargo, 
e nós seguissemos as Ordens de Martim de Sá, 
mandando-nos reprehensão, por excedermos suas 
ordens, dizendo não podiamos fazer, o que fize- 
mos, por não termos Jurisdicção para isso, nem 
poder ser Capitão Manoel Rodrigues de Moraes 
sem Provisão de V S., que assim convinha ao 
serviço de ElRei, e de V. S. Pedimos-lhe com 
palavras de justificação, se eximisse: não quiz; 
e porque pelo Auto, que fizemos, do que succe- 
deu, verá V. S. o fim de tudo, nos remeite- 
mos a elle, a certidão do Escrivão. V S. mande 
vêr tudo muito bem, em tudo determinando este 
negocio, provendo por sua Provisão em sua Ca- 
pitania de Capitão, e Ouvidor, a quem lhe pa- 
rêcer, e convem ao seu serviço, para bem de 
“gua Capitania, e Fazenda. E bem pudera Ma- 


Processo Monsanto-Vimieiro 315 


noel Rodrigues de Moraes tomar nosso conselho, 
fazendo seus protestos, requerendo sua justiça: 
que S. Magestade o provêra em sua Relação, e 
não empunhar em Camara; porque V. S. lhe 
não manda fazer desordens, e nós somos muito 
servidores de ElRei, e de V S., e amigos de 
Manoel Rodrigues de Moraes, sem embargo do 
que passou, que basta ser criado de V S., para 
que o sejamos; e se fizemos o Auto, he por nos 
não ser dado em culpa; porque desejamos acer- 
tarmos em tudo no serviço de Deos, de 5. 
Magestade, e V. S., e bem commum desta Re- 
publica: mandamos a V. S. essa relação, para 
que ordene tudo em bem, e o mesmo fazemos 
ao Governador geral, para prover, em tanto que 
V. S. não tem avizo, na mesma conformidade 
neste negocio, "de modo que redunde tudo em 
bem. 


E fazemos lembrança a V S., que he muito 
prejuizo em huma só pessoa o Cargo de Capi- 
tão, e Ouvidor, pelas insolencias, que fazem, 
e não em fraudo de sua Capitania, senão des- 
fraudo, inquietaçoens, e ordene V. S. de maneira, 
que não esteja vago; porque a quem se provê 
nas vagantes, doe-lhe pouco, senão seu proprio 
interez. E sobre tudo faça V S. o que for 
servido, que nós cumprimos com nossa obri- 
gação christáamente no avizo, que fazemos pela 
obrigação de nossos Cargos. Esperamos terá 
tudo bom successo, o que Nosso Senhor per- 
mitta, augmentando a vida, e Estado de V 5. 
com prosperos e felizes successos, para. lhe fa- 
zer muitos serviços, e a nós mercês. Desta Ca- 
pitania Camara, e Villa de S. Vicente. Hóje 
14 de Junho de 1621 annos. Diogo Vieira Ti- 
noco, Lourenço Galam, Antonio de Souza, An- 
tonio Vaz, Manoel Lopes. » 


316 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


68. O procedimento do Conde não podia deixar de 
ser sensivel á Condessa: elle a despertou do lethargo, 
em que se conservára muitos annos, descuidando-se de 
requerer Carta de confirmação das suas 100 legoas. Em 
lhe constando, que estava esbulhada da Capitania de 
S. Vicente, logo fez esta diligencia, e S. Magestade con- 
cedeu-lhe a confirmação em Lisboa aos 22 de Julho 
de 1621. Depois d'isso aos 9 de Março do anno seguinte 
de 1622 constituio seu Procurador Geral a João de Moura 
Fogaça por uma Escriptura publica lavrada nesse dia; 
e aos 22 de Outubro lhe passou Provisão de Capitão, e 
Ouvidor das 100 legoas. No mesmo anno se embarcou 
Fogaça para o Brazil, e chegou á Bahia em occasião 
favoravel, por ter acabado D. Luiz de Souza, e estar 
já governando Diogo de Mendonça Furtado, que lhe 
succedeu, 

69. Martim de Sá ainda era Capitão-nór de 8. Vi- 
cente, cuja Capitania governava em sua ausencia Fernão 
Vieira Tavares, como havia determinado o referido Sá 
em uma provisão sua datada na Cidade do Rio de Ja- 
neiro aos 9 de Abril de 1622. Não tenho encontrado 
os requerimentos, que João de Moura fez na Cidade 
da Bahia ao Governador Geral; consta porém do Ar- 
chivo da Camara de S. Vicente, que Diogo de Mendonça 
o proveu no lugar de Capitão-mór, e levantou a home- 
nagem a Martim de Sá, ordenando aos Camaristas da 
Villa Capital, que o apossassem em nome de sua Consti- 
tuinte, e mandando a Fernão Vieira Tavares, que lhe 
entregasse o Governo. 

10. Estes despachos apresentou Fogaça à Camara 
de S. Vicente: como os Officiaes d'ella estavão firmes 
no systema de observar as provisões dos Governadores 


Processo Monsanto-Vimieiro 317 


Geraes, sem lhes servir de embaraço o direito das par- 
tes, e de mais accrescia a circumstancia de julgarem, 
que á Condessa, e não ao Conde, pertencião as 4 Villas, 
e 100 legoas; sem repugnancia alguma dos Camaristas, 
e com opposição grande de Manoel Rodrigues de Mo- 
raes, e Fernão Vieira Tavares, mandárão aquelles cum- 
prir, e registrar assim as provisões do Governador, como 
as da Condessa. Não suppunha o mencionado Fernão 
Vieira, que tão cedo o privarião do Governo, e ou fosse 
com esperanças de n'elle ser confirmado pelo Conde de 
Monsanto, ou pela ambição de se conservar no lugar, 
em quanto durasse o pleito, declarou-se fautor do rival 
da Condessa, unindo-se a Manoel Rodrigues, e ficando 
inimicissimo de Fogaça, pela razão de ser obrigado a 
entregar-lhe a Capitania-mór. Manoel Rodrigues fez to- 
das as diligencias possiveis a fim de conservar na posse 
ao dito Conde; mas não obstante os seus importunos re- 
querimentos, foi apossado João de Moura aos 30 de No- 
vembro de 1622. D'esta sorte reivendicou a Condessa 
de Vimieiro D. Marianna de Souza da Guerra a Ca- 
pitania de S. Vicente que possuíra o Donatario de Santo 
Amaro por espaço de um anno, dez mezes, e alguns dias. 


71. Vendo Manoel Rodrigues, que os Camaristas 
não acceitavão seus embargos, aggravou para a Rela- 
ção do Estado, e Fernão Vieira foi sollicitar a demanda 
por parte do Conde na Cidade da Bahia, da qual tornou 
logo para esta Capitania com o emprego, em que lá 
o provêrão de Provedor da Fazenda Real, deixando ainda 
pendente o litigio. Neste meio tempo chegou do Reino 
áquella Cidade Alvaro Luiz do Valle, a quem o Conde 
de Monsanto havia constituido Capitão seu Loco-Tenen- 
te, e Ouvidor da Capitania de S. Vicente, por Cartas Pa- 


21 


818. Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tentes assignadas em S. João aos 17 e 19 de Fevereiro 
de 1622, nas quaes se apellida Governador das Capitanias 
de S. Vicente, e Itamaracá, sem nunca se lembrar da Ca- 
pitania de Santo Amaro. Este criado, e procurador do 
Conde sollicitou a causa do Aggravo, e ella foi senten- 
ceada na Relação por este modo (!): 


«He aggravado o Aggravante D. Alvaro Pi- 
res de Castro, Conde de Monsanto, pelos Offi- 
ciaes da Camara da Villa de S. Vicente, em o 
esbulharem da posse, que lhe deram de 50 legoas 
de terra, depois de estar já nella por tempo de 
hum anno, e dez niezes, por seu Procurador bas- 
tante Manoel Rodrigues de Moraes, ao qual foi 
dada pacificamente por virtude da sentença, que 
se deu a favor do Aggravante na conformidade 
de huma Doação de 80 legnas de terra, antiga- 
mente concedidas a Pedro Lopes de Souza, ir- 
mão de Martim Affonso de Souza, Bisavô do 
Aggravante, e Carta de confirmação, que outro 
sim lhe foi passada, pela qual se manda aos 
Juizes, e Vereadores, Officiaes do Concelho, Pes- 
soas da governança, e Povo das terras e Po- 
voaçoens dos Lugares, que nas ditas 80 legoas 
de terras houver, lhe empossem dellas em seu 
certo Procurador, e lhe deixem ter, lograr, e 
possuir, havendo-o por Governador, e Capitão 
dellas, de juro, e herdade, assim como forão 
dadas a Pedro Lopes de Souza, a quem o Aggra- 
vante succedeu: provendo em seu Aggravo, vis- 
tos os Autos, e como se mostra, que os ditos 
Officiaes derão posse ao Procurador do Aggra- 
vante, nam só das 50 legoas de terra, que per- 
tencem à Data das 80 de que foi Donatario 
Pedro Lopes de Souza, mas tambem lhe derão 
das 100 legoas, que foram concedidas por EI- 


(1) Archtv. da Cam. de S. Paulo, Liv de Reg. tit. 16923, pag. 9 até 13. 


Processo Monsanto- Vimieiro 319 


Rey D. Joam III a Martim Affonso de: Souza, 
nam fazendo demarcaçoens, e mediçoens na 
fórma da sentença do Supremo Senado, que 
lhe julgou as 80 legoas de terra ao Ag- 
gravante Conde de Monsanto, que manda, que 
lhe dem posse dellas pelos rumos, declara- 
dos na Doação, o que não fizerão os Of- 
ficiaes da Camara da Villa de S. Vicente, antes 
(com grande confusão, e prejuizo das partes) de- 
rão posse ao Aggravante das suas 50 legoas 
de terras, e das ditas 100 legoas, que lhe não 
pertencião, que estão todas misticas sem divi- 
são: e logo de humas, e de outras o desapossá- 
rão, sem ouvirem, nem deferirem aos requeri- 
mentos, que lhes fez o Procurador do Aggra- 
vante Manoel Rodrigues de Moraes; e derão 
posse dellas a João de Moura Fogaça, Procu- 
rador da Condessa de Vimieiro D. Marianna de 
Souza da Guerra, no que outro sim hão proce- 
dido com menos confusão: mandão, que o Prove- 
dor da Fazenda da Capitania de S. Vicente com 
4, ou 5 Pilotos, e os mais homens, que lhe 
parecer, que bem o entendão, todos ajuramen- 
tados, demarque, e meça as 50 legoas de terra, 
que naquellas partes forão dadas a Pedro Lopes 
de Souza, pondo os Padroens no lugar assigna- 
lado pela Doação, que lhe foi feita, e lançando 
as linhas pelos rumos declarados nella, sem se 
desviarem delles: achando-se pelos Padroens, e 
linhas, que se lançarem na fórma da Doação, 
que dentro das 50 legoas de terra ficão as Vil- 
las de S. Vicente, Santo Amaro, Santos, S. Paulo, 
e outras algumas, seja restituida à posse dellas 
o Aggravante D. Alvaro Pires de Castro, Conde 
de Monsanto, em seu certo Procurador, e lhe 
deixem ter, lograr, e possuir, havendo-o por Ca- 
pitão, e Governador das ditas Villas na confor- 
midade da Doação, Sentença, e Carta de confir- 


320 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Ta, 


mação, e juntamente o restituão a todas aquellas 
couzas, que por respeito das ditas 50 legoas 
(assim medidas, e demarcadas) lhe pertencerem, 
sem embargo de quaesquer embargos, com que 
se venha á sua restituição, posto que nella se 
deduza dominio, e posse do Embargante. Ba- 
hia, e de Novembro 8 de 1623.» 


Com a Sentença, e Provisões do Conde de Mon- 


santo, recorreu Alvaro Luiz do Valle ao Governador 
Geral, pedindo, que mandasse cumpril-as, e Diogo de 
Mendonça Furtado ordenou, o que consta da sua Pro- 


visão: 


« Diogo de Mendonça Furtado, do Conselho de 
S. Magestade, Commendador, e Alcaide-mór da 
Villa do Cazal, Governador, Capitão geral do 
Estado do Brazil &c. Faço saber, que havendo 
respeito ao que da petição atraz escrita diz o 
Conde de Monsanto por seu Procurador Alvaro 
Luiz do Valle, e visto estar mandado em Rela- 
ção, que se demarquem a elle, e á Condessa 
de Vimieiro, e que das Villas, que a cada hum 
ficarem, se tome logo posse; hei por bem, e 
mando aos Officiaes da Camara, e aos das Vil- 
las, e Lugares, que pela dita demarcação per-. 
tencerem ao dito Conde por virtude da sua Doa- 
ção, e da Sentença, que o dito seu Procurador 
lhes presentar, e certidão com o theor dos Au- 
tos do Provedor da Fazenda de S. Magestade da 
Capitania de S. Vicente, a quem a dita demar- 
cação está commettida, lhe dem logo posse del- 
las, sem a isso pôrem, ou admittirem duvida, 
ou embargo algum; e hajão, e conheção ao dito 
Conde por Capitão-mór, e Governador das Ter- 
ras, Villas, e Lugares, que assim ficarem den- 
tro da dita demarcação, e cumprão, e guardem 
as Provisoens, que delle dito Conde lhes forem 


Processo Monsanto-Vimieiro s21 


presentadas, e dem a posse ás pessoas por elle 
providas: e que João de Moura, ou outra qual- 
quer pessoa nomeada pela Condessa de Vimiei- 
ro, não uze, nem possa uzar de Jurisdicção al- 
guma naquellas Terras, Villas, e Lugares, que 
conforme a demarcação, que se fizer, pertencem 
ao dito Conde, e que o Ouvidor, que o Conde 
presentar, mande as informaçoens necessarias 
para as Minas, e o que convier ao serviço de 
S. Magestade para beneficio dellas. O que tudo 
assim declarado se cumprirá inteiramente ' sem 
duvida, ou embargo algum, sob pena de man- 
dar proceder contra os que o contrario fizerem 
com todo o rigor. Dada na Bahia sob meu si- 
gnal, e sello de minhas armas. Alberto de Abreu 
a fez a 13 de Novembro de 1623. Diogo de 
Mendonça Furtado. » 


73. Esta provisão, e aquella sentença, que bem ob- 
servadas darião fim a todas as duvidas, forão occasião 
de maiores contendas por malicia do executor. Era Pro- 
vedor, como tenho dito, Fernão Vieira Tavares, aquelle 
mesmo, que tanto se havia interessado na victoria do 
Conde. A este Ministro suspeito apresentou Alvaro Luiz 
do Valle a Sentença do Desembargo, e elle assentou 
comsigo comprehender as tres Villas principaes nas 50 
legoas de Pedro Lopes. Para isso excogitou uma divi- 
são nunca lembrada a pessoa alguma, e diversa da 
que havião inculcado os Capitães, e Ouvidores antigos 
no tempo da primeira controversia. Gonçallo Affonso, 
Jorge Ferreira, e Antonio Rodrigues de Almeida satis- 
fazião-se com incluir nas 50 legoas a Ilha Santo Amaro, 
fazendo a repartição pela Barra grande do meio: Vieira 
não se contentou só com isso, quiz, que a linha divi- 
soria corresse mais ao Sul pelo ultimo braço mais Aus- 


322 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tral, para que ambas as Ilhas, e os seus fundos ficassem 
pertencendo ao Conde de Monsanto. 

74. A circumstancia de acabarem as 10 Jegoas de 
Pedro Lopes ao Norte da Bertioga, e tambem a posse, 
que tomára Martim Affonso, e havião conservado seus 
herdeiros, sem lhes disputar pessoa alguma a Ilha de 
S. Vicente, erão motivo sufficientissino, para se julgar 
em caso duvidoso, que as Cartas das Doações não falla- 
vão da terceira Barra, quando mandavão levantar o Pa- 
drão junto ao Rio de S. Vicente; mas Vieira deu por certo 
o contrario, e teimou fazer por ella a divisão. Como o 
seu unico fim era dar as tres Villas principaes ao Conde 
de Monsanto, não só proseguio na sua teima, mas tam- 
bem resolveu demarcar tão sómente as 10 legoas si- 
tuadas no meio dos dous Rios S. Vicente, e Curapacé. 

15. Penetrando Fogaça a sua intenção, e constando- 
lhe, que se embarcava para o dito Curapacé, ou Ju- 
quiriqueré, averbou-o de suspeito, e protestou a nulli- 
dade de tudo quanto elle obrasse; mas Tavares, sem 
attender a cousa alguma, foi dar principio à medição 
n'aquelle Rio. Na sua ausencia substabeleceu Fogaça a 
procuração da Condessa em Domingos de Freitas, ad- 
vogado da Villa de Santos; ao qual tambem constituio 
seu procurador para mostrar o direito, por onde elle 
Fogaça devia ser conservado nos postos de Capitão-mór, 
e Ouvidor, que estava exercendo. Ambos forão esperar 
ao Provedor na Barra da Bertioga, quando voltava de 
Juquiriqueré; e o que lá se passou, consta de uma 
certidão, que ainda se conserva no Archivo da Camara 
de S. Vicente, e anda junto aos Autos do Aggravo in- 
-terposto por parte da Condessa, e de João de Moura 


Fogaça, 


Processo Monsanto-Vimieiro 828 


76. Diz a Certidão: 


«Aos que a presente Certidão por authori- 
dade de justiça com o theor de hum requeri- 
mento virem, certifico eu Manoel de Matos Pre- 
to, Escrivam da Fazenda de S. Magestade em 
esta Capitania de S. Vicente, e della dou minha 
fé, em como he verdade, que o Capitão-mór, e 
Ouvidor Joãy de Moura Fogaça, Procurador da 
senhora Condessa de Vimieiro D. Marianna de 
Souza da Guerra, fez hum requerimento ao Pro- 
vedor da Fazenda de S. Magestade Fernão Vieira 
Tavares, cujo traslado he o seguinte: Anno do 
Nascimento de nosso Senhor Jezus Christo de 
mil seiscentos vinte quatro, aos doze dias do 
mez de Janeiro do dito anno na Capitania de 
S. Vicente costa do Brazil, defronte da Fortaleza 
da Bertioga, e barra della, : appareceu o Capi- 
tão-mór, e Ouvidor João de Moura Fogaça, como 
Procurador bastante da senhora Condessa de 
Vimieiro, e por elle foi dito ao Provedor da 
Fazenda de S. Magestade - Fernão Vieira Tava- 
res, que elle requeria a sua mercê da parte de 
S. Magestade désse juramento dos Santos Evan- 
gelhos aos Pilotos, “que elle Provedor trazia em 
sua companhia, com os quatro que elle dito 
trazia, para que declarassem todos sob cargo 
do dito juramento quantas legoas havia do Rio 
de Curupacé até a barra da Bertioga, Rio de 
S. Vicente, que assim se chama: os quatro Pi- 
lotos, que elle dito Provedor trazia em sua com- 
panhia, erão os seguintes: Joam Salgado, Ma- 
noel Ribeiro Corrêa, Roque Pires Poço, Adrião 
Ferreira; e os quatro que elle Capitão-mór, e 
Ouvidor com sigo trazia, eram Luiz Alvares 
Regalado, Antonio Alvares Broa, Antonio Al- 
vares da Silva, e Sebastiam Gonçalves; e o Pro- 
vedor disse, que vinha de Curupacé, onde met- 
tera o primeiro Padrão na conformidade da Sen- 


324 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tença, e Doaçam do Conde de Monsanto, e que 
sómente trazia com sigo os ditos quatro Pilo- 
tos, e que por ora não tratava do segundo Pa- 
drão, que havia de ser no Rio de $S. Vicente 
conforme a dita Sentença, e Doação, a qual 
diligencia havia de fazer com muita conside- 
ração; por quanto esté Padrão, e Marco era 0 
de mais importancia, e o em que consistia a 
justiça, e o direito das partes; o que havia de 
fazer com os ditos Pilotos, e com mais outros, 
e alguns homens velhos antigos, que bem enten- 
dião qual he o dito Rio na fórma da dita Sen- 
tença, e Doação, pelo que por ora não cabia 
fazer-se a diligencia, que o Capitão-mór reque- 
ria: ao que logo o dito Capitam-mór, como Pro- 
curador, requereu perante elle Provedor aos Pi- 
lotos, que declarassem (visto o Provedor lhes 
nam querer dar juramento) quantas legoas havia 
do Rio Curupacé até a Barra de S. Vicente, a 
que chamão Bertioga, e pelos ditos Pilotos to- 
dos juntos em altas vozes foi dito, que do Rio 
de Curupacé, donde vinhão, até áquelle, onde 
elle dito Procurador estava, erão 10 legoas es- 
forçadas até 12 pelas suas cartas. Outro sim 
foi requerido o dito Provedor, para que decla- 
rassem os ditos Pilotos, se aquella era huma das 
barras de S. Vicente; e por elles todos juntos, 
e cada hum de per si foi dito, que aquella 
era a barra da Bertioga, e do rio, por onde 
se vai a S. Vicente. Requereu mais o dito Pro- 
curador da senhora Condessa, que declarassem 
os ditos Pilotos quantas legoas havia do Rio 
Curupacé, donde vinhão, ao derradeiro Rio de 
S. Vicente; ao que responderão todos juntos 
diante do Provedor, que por suas cartas eram 
15, ou 16 legoas. Outro sim pelo dito Procura- 
dor da dita senhora foi dito ao dito Provedor, 
que visto a declaração dos Pilotos, e nam pas- 


Processo Monsanto-Vimieiro 825 


q. 


sarem as 10 legoas dalli, e aquelle rio ser hum 
braço de S. Vicente, e 45 legoas, que S. Ma- 
gestade dá à Condessa de Vimieiro sua Consti- 
tuinte, começarem daquelle proprio rio, onde 
Íazia seus requerimentos, protestava, e não con- 
sentia metter-se-lhe marcos em Suas terras, e 
defender da maneira, que S. Magestade lhe dava 
lugar, os quaes requerimentos fazia, salvo 0 di- 
reito de nullidade; por quanto lhe tinha posto 
suspeiçoens, e tinha vindo com embargos, e ap- 
pellado das taes mediçoens. O que visto pelo 
dito Provedor, disse, que já tinha respondido, e 
que por ora não havia outro lugar. Do que de 
tudo fiz este termo a requerimento do Capitão- 
mór, e Ouvidor, Procurador da senhora Condes- 
sa, onde os ditos Pilotos se assignarão, e eu 
Manoel de Matos Preto, Escrivão da Fazenda de 
S. Magestade, que o escrevi no dito mez, e 
anno atraz declarado, que são 12 de Janeiro 
de 1624. » 


O dia 29 do referido mez de Janeiro escolheu 


Fernão Vieira Tavares, para concluir a medição; e qual 
fosse o seu procedimento n'este dia, attestão os Offi- 
ciaes da Camara n'outra certidão tambem junta aos Au- 
tos - já allegados: 


«Os Officiaes da Camara desta Villa de S. 
Vicente abaixo assignados certificamos, como 
aos vinte nove dias do mez de Janeiro deste 
presente anno de mil seiscentos vinte quatro 
hindo o Provedor da 'Fazenda de S. Magestade 
Fernão Vieira Tavares metter hum Padrão no 
rio desta Villa por virtude de huma Sentença 
da Relação deste Estado, hindo em sua com- 
panhia o Capitão-mór Ouvidor, que ao presente 
servia João de Moura Fogaça, outro sim Pro- 
curador da Condessa de Vimieiro D. Marianna 


326 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


de Souza da Guerra, entre os quaes o dito Pro- 
vedor da Fazenda, e o Capitão-mór Ouvidor hou- 
ve algumas palavras de difíerença antes que 
partissem desta Villa ao dito effeito, ao que os 
ditos Officiaes por bem da paz, e quietação acu- 
dimos, e fomos em pessoa para evitar algumas 
dissensões, que se presumia poder haver no lu- 
gar pelo dito Provedor deputado para isso, se 
foi o dito Provedor a hum penedo, que está 
n'agoa salgada junto da terra da banda desta 
Villa, e mandou aos Pilotos, que com sigo le- 
vava, tomar o rumo pela agulha, para saber 
onde havia de fixar o dito Padrão, ao que elles 
satisfizerão, e o dito Provedor em virtude disso 
mandou botar fóra da canoa, onde hia, huma 
pedra, que já levava preparada para Marco: e 
a este tempo acudio o dito Capitão-mór Ouvidor 
João de Moura Fogaça em altas vozes, como 
Procurador da dita Condessa de Vimieiro, di- 
zendo-lhe, e fazendo-lhe requerimentos ao dito 
Provedor, que não puzesse o dito Marco naquelle 
lugar; por quanto as 10 legoas, que S. Magesta- 
de dava ao Conde de Monsanto do Rio de Cu- 
rupacé até o Rio de S. Vicente, se acabavão 
largamente da banda do Norte do dito rio na 
outra boca, e barra de S. Vicente, que por outro 
nome se chama Bertioga; e que do Rio de Cu- 
rupacé até aquelle braço da banda do Sul, Rio, 
onde mettia o Marco, erão 15 legoas, e que 
assim o perguntasse o dito Provedor aos Pi- 
lotos, que com sigo trazia, e aos outros quatro, 
que alli estavão presentes; 'e protestava com 
seus ditos de não consentir, que o dito Prove- 
dor, como seu inimigo lhe mettesse alli o Marco, 
e que só medindo as 10 legoas na fórma da 
Sentença da Relação deste Estado, onde ellas 
acabavão no braço do dito rio da banda do 
Norte, o puzesse; porque 'queria obedecer à Jus- 


Processo Monsanto-Vimieiro 327 


tiça, e não por consentir em nada; porque tinha 
vindo com embargos á execução, porém que 
naquella paragem não queria consentir em tal 
Marco: e aos ditos requerimentos o dito Prove- 
dor respondeu, que elle não era seu inimigo; 
mas que dava cumprimento ao que S. Mages- 
tade lhe mandava, e pondo penas ao dito Capi- 
tão Ouvidor de 500 cruzados, e 2 annos de de- 
gredo para Africa, lhe não perturbasse a dili- 
gencia, que lhe era commettida, e mandou a 
seu Escrivão tomasse todos os requerimentos, 
que o dito Capitão, e Ouvidor lhe tinha feito; ao 
que insistindo o dito Capitão em não deixar fixar 
o dito Marco no dito lugar, o dito Provedor no- 
meou, e houve em lugar de Padrão, e Marco, o 
Penedo atraz dito, que fixo estava na agoa sal- 
gada: ao que acudio logo Domingos de Freitas, 
que dizião ser Procurador da Condessa de Vi- 
mieiro, gritando, e appellidando em altas vozes 
a d'ElRei, deitando tres pedras sobre o dito Mar- 
co, que lhe acodissem ás injustiças, e força, 
que lhe fazia o Provedor, por ser inimigo della 
sua Constituinte dita Condessa, e que com po- 
der de seu cargo lhe tomava 5, ou 6 legoas de 
terra, dando-as ao Conde dz Monsanto. E que o 
dito Provedor não corresse mais com a tal obra 
por diante. Nos requeria tambem, que visto o 
Provedor o não querer ouvir, como Juizes, e 
Camara desta dita Villa, o ouvissemos: ao que 
lhe respondemos, que nos não tocava naquelle 
acto mais, que pôlos em paz, e que não hou- 
vesse dissensoens, e que assim o requeriamos 
da parte de Deos, e de S. Magestade: ao que 
requereu mais o dito Capitão, e Ouvidor, que 
fizessemos perguntas aos ditos Pilotos, que esta- 
vão presentes, debaixo do juramento, que tinhão 
recebido, declarassem as legoas, que havia do 
Rio de Curupacé áquelle, onde se punha o Marco; 


328 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


ao que ouvimos responder os ditos Pilotos em 
altas vozes, que erão 15 legoas; ao que sem 
embargo de tudo o dito Provedor houve por 
metido o Marco, onde dito temos, marcando dalli 
a terra para o Sertão, sem ahi do tal Marco 
deitar linha alguma. E isto he, o que passou 
na verdade; c por nos ser pedida a presente, 
a mandamos passar, démos, e assignamos, e vaí 
sellada com o sello, que nesta Camara serve em 
os 5 dias do mez de Fevereiro de 1624 annos... » 


18. Os Camaristas não explicão bem qual seja o 
penedo, que ficou servindo de marco por determinação 
do Provedor, nem hoje ha quem nos possa dar esta no- 
ticia. Com tudo nos Autos vem uma resposta de Al- 
varo Luiz do Valle, a qual supre bastantemente áquella 
omissão. Diz ella: 


« Respondendo a citação, que se me fez, como 
Procurador do Conde de Monsanto, Donatario 
desta Capitania, digo, que por parte do dito 
Oonde se requerera a sua justiça, e se mostra- 
ra, que o Provedor da Fazenda de S. Magestade 
pôz o Padrão no Rio de S. Vicente, e na parte, 
e lugar, onde diz a Doação do Conde, e da Con- 
dessa; porque ellas ambas dizem huma mesma 
couza, que he no Rio de S. Vicente na parte 
do Norte, e diz a da Condessa no braço da parte 
do Norte, e ahi está posto; porque o Rio, e Barra 
de S. Vicente, tem huma Ilha na boca do dito 
Rio, e Barra, que divide as agoas em 2 braços, 
hum na parte do Sul, por onde entrão os na- 
vios, quando alli vão, e outro da parte do Norte, 
e nesta mesma parte está posto o Padrão, e não 
quer o Procurador da Condessa este braço, se- 
não que o Rio Bertioga seja braço de 8. Vi- 
cente...» 


Processo Monsanto-Vimieiro 329 


79. Em se combinando a resposta de Valle com a 
certidão dos Camaristas, logo se conhece, que o Pro- 
vedor determinou servisse de Padrão, uma rocha da 
Ilha de S. Vicente, criada pela natureza junto a uma 
prainha contigua ao outeiro, a que agora chamão do 
Mudo, a qual prainha queria o dito Provedor, que fosse 
o braço do Rio de S. Vicente, onde a carta de Martim 
Affonso manda levantar o Padrão, queria, digo, com 
fundamento de alagar-se ella nas occasiões de preamar, 
formando só então hum braço inconstante entre a Ilha 
de 8. Vicente, e o referido outeiro do Mudo, o qual ou- 
teiro só nas taes occasiões de maré chêa parece Ilha, 
segundo me assegurárão varias pessoas muito veridicas, 
com quem me informei. Todas ;protestão, que tem ido 
calçadas da Villa de S. Vicente ao mencionado outeiro 
do Mudo, e passado pela praia, a que o Provedor deu 
o nome de braço da parte do Norte, sem molharem os 
sapatos, por estar ella unida á Ilha de S. Vicente, e 
ficar enxuta nas horas de maré vazia. Eis-aqui 0 ce- 
lebre braço do Norte, Rae o executor da sentença eri- 
gio o Padrão. 

80. Como na sua Provisão ordenava o Governador 
Geral, que o Provedor, depois de demarcadas as duas 
Capitanias, attestasse quaes erão as Terras, e Villas com- 
petentes a cada um dos Donatarios, e aos Camaristas 
mandava, que restituissem ao Conde tudo quanto se 
achasse pertencer-lhe; com- este fundamento apresentou 
Alvaro Luiz do Valle aos Officiaes da Camara de 58. 
Vicente no dia 6 de Fevereiro de 1624 os Autos da medi- 
ção, Certidão do Provedor, Sentença da Relação, e Pro- 
visão do Governador Geral, requerendo, que apossassem 
a seu Constituinte das tres Villas S. Vicente, Santos, e 


330 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


S. Paulo, visto demorarem nas 10 legoas de Pedro Lo- 
pes, segundo constava dos documentos por elle offereci- 
dos. Achava-se ausente em S. Paulo, o Capitão-mór João 
de Moura Fogaça, e Domingos de Freitas oppôz-se forte- 
mente ao requerimento de Valle, supplicando, que não 
desapossassem a Condessa das Villas, e Terras existentes 
ao Sul da Barra da Bertioga, e a Fogaça conservassem 
nos Postos de Capitão, e Ouvidor da Capitania de 58. 
Vicente, e concluio appellando ante omniade todo o proce- 
dimento contrario à sua petição. 


81. A Valle deferirão os Vereadores, como pedia, 
e a Freitas respondêrão: 


« Não somos Juizes nesta cauza mais, que para 
dar cumprimento á Sentença da Relação, e à 
Provisão do Senhor Governador Geral Diogo 
Furtado de Mendonça, em que nos manda não 
admittamos duvida, nem embargo algum mais, 
do que dar cumprimento ao que S. Magestade 
manda, conforme as diligencias commetidas ao 
Provedor, conforme os Autos, que disso se fize-' 
rão; e remettemos tudo á Relação com o tras- 
lado da Provisão do Senhor Governador, e pa- 
peis, que necessarios forem. Em os 6 de Fe- 
vereiro de 1624.» 


82. Depois de assim despachado o Procurador da 
Condessa, derão posse ao Conde de todos os lugares con- 
teúdos no Auto da dita posse, o qual diz: 


« Anno do Nascimento de nosso Senhor Jezu 
Christo de mil seis centos vinte quatro annos nes- 
ta Villa de S. Vicente em a Camara della, estando 
juntos nella os Officiaes, a saber, Pero Vieira 
Juiz; Pero Gonçalves Meira; João da Costa, Sal- 
vador do Valle, Vereadores; e o Procurador do 
Concelho Gonçallo Ribeiro, perante elles appa- 


Processo Monsanto-Vimieiro 381 


receu Alvaro Luiz do Valle, Procurador bastan- 
te do Conde de Monsanto, Donatario desta Ca- 
pitania, e nos apresentou em Camara a Sen- 
tença da Relação, e Provisão do Senhor Go- 
vernador Diogo de Mendonça Furtado, e a Doa- 
ção do dito Conde, e a Certidão com o theor 
dos Autos, que o Provedor fez da demarcação 
por virtude da Sentença da Relação, e Provi- 
são do Governador, e requereu em virtude da 
dita Sentença, e Provisão, e Doação, lhe dessem 
posse da dita Capitania de todas as Villas, e 
Povoaçoens, e Terras, que havia do Rio de COu- 
rupacé até o Rio de 8. Vicente, que he Cabeça 
desta Capitania, da Villa de Santos, e S. Paulo, 
e as mais, que dentro do dito limite estiverem; 
e logo os ditos Officiaes-tomárão a dita Senten- 
ça, e Provisão, e Doação, e lhe puzerão: Cum- 
pra-se, e registre-se; e em virtude da dita Pro- 
visão, e Sentença, derão logo posse ao dito Con- 
de, e a seu Procurador Alvaro Luiz do Valle 
conforme a Doação, e Sentença da Relação, e 
a certidão dos Autos, que o Provedor fez da 
demarcação. E derão mais posse ao dito Conde 
da Jurisdicção desta Villa, e de todas as mais 
nomeadas na certidão, como he Cabeça desta Ca- 
pitania, civel, e crime, e lhe metteu o Juiz Pero 
Vieira Tinoco a vara na mão, e os Vereadores 
dimittirão os seus Cargos, e houverão por em- 
possado ao dito Conde da dita Jurisdicção, e 
logo o Procurador do dito Conde beijou a Vara, 
e a tornou ao dito Juiz, dizendo, que servissem 
seus Cargos, fazendo em tudo justiça. E o dito 
Procurador andou, passeou pela Caza da Ca- 
mara, e foi em companhia dos ditos Officiaes 
à Praça da dita Villa passeando-se por ella, 
e subiu no Pellourinho, pondo as mãos nos ferros 
delle, de maneira que logo ficou o dito Conde 
mettido de posse por seu Procurador da Jurisdic- 


332 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente Ei 


ção da dita Villa, e Capitania, civel, e crime; 
e assim mais lhe derão posse de todos os di- 
reitos, e dos tributos, pensões da dita Villa, e 
Capitania, que por meio da sua Doação, e Foral, 
lhe forem devidos; e mandárão, que todas as 
pessoas, que ao dito Conde deverem pensões, ou 
outros quaesquer direitos conforme o Foral, lhe 
acudissem com elle. E de tudo mandárão fazer 
este Auto; ao qual o Procurador da Condessa 
de Vimieiro disse, que tinha embargos; que lhe 
dessem vista, para os formar. O qual Auto os 
ditos Officiaes assignárão com o dito Alvaro 
Luiz do Valle com as testemunhas, que fôrão 
presentes, Manoel Fernandes do Porto, Leonardo 
Carneiro, Pero Lopes de Moura, que assignárão 
com os ditos -Officiaes, e Procurador. Man- 
dárão, que désse vista á Condessa de Vimieiro, 
pedindo-a. Eu Gaspar de Medeiros, que o es- 
crevi em ausencia do Escrivão da Camara. N. 
N. N.» 


Não declarou Gaspar de Medeiros, o dia, em que 


lavrou este termo; porém do despacho, que os Officiaes 
derão a Domingos de Freitas, e dos termos da homena- 
gem, e posses dadas em 6 de Fevereiro a Alvaro Luiz 
do Valle, como Ouvidor, e Capitão-mór, collige-se que 
n'esse mesmo dia foi apossado o Conde. 


83. No seguinte 7 do proprio mez de Fevereiro 


de 1624, remettêrão os Vereadores de S. Vicente aos de 
S. Paulo uma Carta Precatoria, na qual declarárão as 
Villas, e Lugares incluidos pelo Provedor nas 10 legoas 
de Pedro Lopes, unicas, que elle demarcou. Dizia a Pre- 


catoria: 


«Os Officiaes da Camara d'esta Villa de S, 
Vicente, cabeça d'esta Capitania, ao diante as- 


Processo Monsanto-Vimieiro 388 


signados, fazemos saber aos senhores Officiaes 
da Camara de S. Paulo, a quem esta nossa Carta 
for apresentada, em como n'esta Camara appa- 
receu Alvaro Luiz do Valle, Procurador bastante 
do Conde de Monsanto, e nos apresentou huma 
Provisão do Senhor Governador Geral deste Es- 
tado Diogo de Mendonça Furtado, da qual o theor 
he o seguinte: Diogo de Mendonça Furtado... (1). 
E sendo-nos assim apresentada a dita Provisão, 
em cumprimento della, e da Sentença da Relação, 
Doação do dito Conde, e Certidão do Provedor da 
Fazenda Fernão Vieira Tavares, com o theor dos 
Autos, tudo na fórma da dita Provisão, démos 
posse ao dito Alvaro Luiz do Valle como Pro- 
curador bastante do dito Conde de Monsanto, 
desta Villa de S. Vicente; da Villa de Santos; 
desta Villa de S. Paulo; e da Villa de Santa 
Anna de Mogi; da Ilha de Santo Amaro; e da 
Ilha de S. Sebastião; e Povoação da Terra firme, 
que está defronte da dita Ilha, por as ditas Vil- 
las, Ilhas, e Povoação entrarem na demarcação 
que está feita pelo dito Provedor, desde o Rio 
Curupacé até o Rio de S. Vicente, tudo perten- 
cente ao dito Conde na fórma da Certidão do 
dito Provedor da Fazenda, e Autos, conforme 
a dita Sentença da Relação, e Doação do dito 
Conde, da qual posse se fez Auto assignado pelo 
dito Alvaro Luiz do Valle, e por nós: e sendo- 
lhe dada assim a dita posse, o dito Alvaro Luiz 
do Valle nos apresentou mais duas Provisões 
do dito Conde; huma para servir de Capitão 
Governador, seu Loco-Tenente, com o Cumpra- 
se do Senhor Governador geral; e outra, para 
servir de Ouvidor, dos quaes Cargos em virtude 
das ditas Provisões e Cumpra-se do dito Gover- 
nador geral, lhe démos posse delles, e os está 


(1) Esta Provisão já fica acima copiada (5 72). 


22 


334 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


84. 


servindo actualmente: e por quanto João de 
Moura Fogaça, foi provido nos ditos Cargos pela 
Condessa de Vimieiro, não póde já agora usar 
de Jurisdicção alguma conforme a dita Provi- 
são do Senhor Governador Geral, o qual João 
de Moura Fogaça se diz está nessa Villa, re- 
queremos a vossas mercês da parte de S. Ma- 
gestade, e da nossa lhe pedimos por mercê, que 
sendo-lhes apresentada esta nossa Carta, a cum- 
prão e guardem, e em cumprimento della man: 
dem notificar ao dito João de Moura Fogaça, 
para que desista dos ditos Cargos, e não use 
mais de Jurisdicção alguma nas ditas Villas, 
Ilhas, e Povoação declaradas atraz; e de vossas 
mercês assim o cumprirem, farão o que são 
obrigados a fazer, por bem de seus Cargos, o 
que S. Magestade manda, e que nós tambem 
faremos, quando por semelhantes Cartas nos for 
pedido, e requerido; e por certeza do que dito 
he, vai por nós assignada, e sellada com o sello, 
que nesta Camara serve. Feita em esta Villa de S. 
Vicente aos 7 dias do mez de Fevereiro de 1624 
annos, e eu Gaspar de Medeiros, Taballião pu- 
blico, e do Judicial, nesta Villa de S. Vicente, 
que ora sirvo de Escrivão da Camara, a fiz es- 
crever, e subscrevi. N. N. N.» 


Vendo-se a Condessa esbulhada de S. Vicente, 


Villa, que sempre fôra Capital das 100 legoas de Martim 
Affonso, e ao Conde apossado não só d'esta, mas tam- 
bem das duas de Santos e S. Paulo, ordenou que a de 
N. Senhora da Conceição de Itanhaem servisse de Cabeça 
ao resto das Terras, que lhe davão obediencia. Daquella 
novidade, e desta providencia necessaria, resultou aug- 
mentar-se a confusão e ficar tudo em desordem: dahi 
por diante não se deu a pessoa alguma o titulo de 
Donatario de Santo Amaro por não usarem d'elle os 


Processo Monsanto-Vimieiro 835 


Senhores da Casa de Monsanto; os herdeiros de Martim 
Affonso nunca mais se nomeárão Donatarios da Capi- 
tania de S. Vicente, como havião feito seus antepassados 
até a morte de Lopo de Souza, e d'este titulo usavão 
os successores de Pedro Lopes, que antes se dizião Do- 
natarios de Santo Amaro. Em fim depois disso chamá- 
rão Capitania de S. Vicente a tudo quanto dominava 
o Conde, assim proprio, como alheio e Capitania de Ita- 
nhaem as terras subordinadas primeiro á.Casa do Vi- 
mieiro, e depois à da Ilha do Principe, a quem se trans- 
ferio a propriedade das 100 legoas pelo casamento do 
Conde Luiz Carneiro com D. Marianna de Faro e Souza, 
a quem seu irmão D. Diogo de Faro e Souza, senhor 
da Casa do Vimieiro, deu em dote com faculdade Regia 
a Capitania de S. Vicente de 100 legoas por escriptura 
lavrada em Lisboa no anno de 1654. 

85. Neste pé se conservárão ambas as Capitanias 
desde a era de 1624 até o anno de 1679, em que o 
Conde da Ilha Francisco Luiz Carneiro reivendicou tudo, 
quanto pertencia á sua Casa e occupava a de Monsanto. 
Tendo-lhe El-Rei passado a Carta de confirmação por 
successão das 100 legoas doadas a Martim Affonso, cons- 
tituio seu Procurador a Luiz Lopes de Carvalho, e este 
repoz, ainda que por breve tempo, a Capitania de S. 
Vicente no seu antigo estado. Na cidade da Bahia, onde 
se achava, apresentou ao Ouvidor geral do Estado a 
Carta de confirmação, e requereu, que, visto ter O Sobe- 
rano feito aquella mercê ao Conde seu constituinte, man- 
dasse apossal-o de todas as villas, e lugares, que hou- 
vesse possuido Martim Affonso, e seus herdeiros, sem 


é 
(1) Archtv. da Cam. de 5. Vic. Autos da posse, que tomou o Conde da 
ha do Principe. 


386 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


contradicção de pessoa alguma. Foi attendido o-seu re- 
querimento, e conseguio uma Carta de diligencia d'este 
theor (1): 


«D. Pedro por graça de Deos... Me enviou 
a dizer por sua petição por escripto o Conde da 
Ilha do Principe por seu procurador Luiz Lopes 
de Carvalho .. lhe mandasse passar Carta de 
diligencia, para em virtude della se lhe dar 
posse de todas as Villas, c Terras da dita Capi- 
tania na férma de sua Doação, como as possuira 
o dito Martim Affonso de Souza, e Eu mandava, 
e receberia mercê... Em virtude do qual des- 
pacho se passou a presente minha Carta de di- 
ligencia, pela qual vos mando a todos em geral 
e a cada hum em particular, que, tanto que vos 
for apresentada, sendo primeiro pelo dito meu 
Ouvidor geral assignada, e passada pela minha 
Chancellaria ... em seu cumprimento dareis, ou 
mandareis por hum Official de Justiça de ante 
vós dar posse ao Supplicante o Conde da Ilha 
do Principe Francisco Luiz Carneiro de Souza 
por seu Procurador bastante das ditas 100 le- 
goas de terra, e de todas as Villas, e Terras da 
dita Capitania em sua petição declaradas atraz, 
n'esta encorporada na fórma da sua Doação, 
que com esta vos será apresentada, assim e da 
maneira que as possuia Martim Affonso de Souza, 
e como Eu mando na dita Doação, e como as 
tinhão, e possuião os Donatarios antecessores 
do dito supplicante, tudo na fórma da petição 
e Doação. .. E sendo cazo, que por parte de 
alguma pessoa, ou pessoas, venhão com Embar- 
gos ao cumprimento desta Carta, vós delles não 
tomareis conhecimento, posto que sejão de re- 
ceber, antes os remettereis a este Juizo de minha 
Ouvidoria geral do Civel, adonde pertencem, sem 
embargo delles esta fareis cumprir, e guardar, 


Processo Monsanto-Vimieiro 3931 


assim e da maneira que nella se contêm ... 
Dada nesta minha Cidade do Salvador, Bahia 
de todos os Santos, aos 26 dias do mez de 
Setembro de 1678 annos. O principe nosso Se- 
nhor o mandou pelo Doutor João de Goes de 
Araujo, do seu Desembargo, seu Desembargador, 
e Ouvidor geral do Civel com alçada em todo 
este Estado do Brazil...» 


86. Depois de obter a Carta de diligencia, solli- 
citou Luiz Lopes na mesma Cidade da Bahia uma certi- 
dão passada pelo Escrivão da Provedoria-mór da Fazen- 
da Real, e outra na Villa de Santos, tambem extrahida 
dos livros da Fazenda Real, cujo theor é o seguinte (1): 


(1) 


«O Capitão João Dias da Costa, Escrivão da 
Fazenda Real do Estado do Brazil, e da matri- 
cula da gente de guerra do exercito delle, e 
presidio desta Cidade do Salvador, Bahia de to- 
dos os Santos, por S. Alteza &c. Certifico, que 
revendo os livros da mesma Fazenda, que estão 
em meu poder, achei hum antigo, que começa a 
escriptura delle pelo traslado do Regimento dos 
Provedores das Capitanias, e Villas do Estado 
do Brazil, de como hão de servir, e a fol. 22 
v. delle consta estar registrado o traslado de 
huma Doação, cujo titulo he o seguinte; Tras- 
lado da Doaçam da Capitania de 8. Vicente, de 
que he Capitam Martim Affonso de Souza. E 
logo adiante da dita Doação está registrado o 
Foral della a fol. 26 do dito Livro, dado pelo 
Senhor Rei D. João III da data de 7 de Ou- 
tubro de 1534, cujo titulo diz: Traslado do Fo- 
ral da Capitania de S. Vicente, de que he Ca- 
pitam Martim Affonso de Souza. E em outro 
livro antigo, que tem por titulo: Livro de Re- 
gistros dos Ordenados, e Mantimentos dc. que 


Autos supra. 


838 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


começou no primeiro de Abril de 1549 consta 
delle a fol. 26 estarem registrados tres Alva- 
rás passados em Maio do anno de 15144 cujo ti- 
tulo diz: Traslado das tres Provisões d'ElRei 
nosso Senhor dos Ordenados de que faz mercee, 
e ha de haver Simam de Oliveira, Vigario da 
Villa de 8. Vicente, Capitam Martim Affonso de 
Souza; e nos ditos Alvarás faz a mesma de- 
claração da Villa de S. Vicente, Capitania de 
Martim Affonso de Souza. E na dita folha vers. 
está huma Provisão do mesmo Senhor Rei D. 
João, por que faz mercê a Antonio de Oliveira 
da Feitoria, e Almoxarifado da Capitania do 
Brazil, de que tem feito mercê a Martim Affon- 
so de Souza, cujo titulo diz: Traslado da Pro- 
visam de 8. Alteza, por que faz mercee a An- 
tonio de “Oliveira do officio de Feitor, e Almoxa- 
rife da Capitania de S. Vicente, de que he Ca- 
pitam, e Governador Martim Affonso de Souza, 
a qual he da data do mez de Janeiro de 1538. 
E a fol. 27 do dito livro está hum Alvará de 
S. Alteza, por que faz mercê a Antonio Tinoco 
de Provedor da Fazenda da Capitania de Mar- 
tim Affonso de Souza nas terras do Brazil, pas- 
sada em Fevereiro de 1548, cujo titulo diz: Tras- 
lado da Provisam de 8. Alteza de Antonio Tinoco 
Provedor da Fazenda da Capitania de 8. Vicente. 
E a fol. 14 está huma Provisão do Senhor Rei 
D. João III por que faz mercê a Braz Cubas 
dos Cargos de Provedor, e Contador de suas 
rendas, e direitos na Capitania de S. Vicente 
nas terras do Brazil, de que Martim Affonso de 
Souza do seu Conselho he Capitão, passada em 
Julho de 1551 annos, cujo titulo diz: Traslado 
da Provisam, por que 8. Alteza ha por bem, que 
Braz Cubas sirva de Provedor em sua vida da 
Capitania de S. Vicente. Como tudo consta dos 
ditos livros acima referidos, a que me reporto, 


(1) 


Processo Monsanto-Vimieiro 889 


e delles passei a presente, por ser o que achei, 
para constar do que o supplicante pede em sua 
petição atraz por bem do despacho nella dado do 
Provedor-mór da Fazenda Real deste Estado, e 
vai por mim subscrita, e assignada. Na Bahia aos 
30 dias do mez de Agosto. José Cardozo Pe- 
reira a fez anno de 1678. Fiz escrever, e as- 
signo. João Dias da Costa. 

II. (1) Certifico eu Sebastião Ribeiro, Escri- 
vão da Fazenda Real, e Almoxarifado desta Ca- 
pitania de S. Vicente, que he verdade, que em 
meu poder tenho hum livro velho, que está no 
Cartorio desta Provedoria, que se intitula: Livro 
dos Registros desta Feitoria da Capitania de 5. 
Vicente, que começou a servir em o anno de 1564; 
e a fol. 25 do dito livro está huma Provisão 
do Senhor Rei de Portugal, e por nella não 
estar o nome do Senhor Rei, fui a ver ao diante, 
se se nomeava o Real nome, achei outra Provi- 
são passada a fol. 47 em 18 do mez de Junho 
de 1551, vom que inferi serem ambas passadas 
pelo Senhor Rei D. João III, que Deos haja, e 
ordena o Senhor Rei pela primeira Provisão a 
fol. 25 do dito livro, e diz, que a requerimento 
dos moradores da Capitania de S. Vicente, de 
que Martim Affonso de Souza de seu Concelho 
he Capitão, mandava se fizesse huma Fortaleza 
na Bertioga, para a qual havia por bem, que 
dos direitos, que tinha na dita Capitania, se 
gastassem dous mil cruzados nas obras da dita 
Fortaleza, e que das redizimas da dita Capitania, 
pertencentes ao dito Martim Affonso de Souza, 
se gastassem mil cruzados; passada em Almei- 
rim aos 25 de Junho de 1551 annos. E a fol. 19 
do mesmo livro está registrada huma Provisão, 
cujo theor he o seguinte: Martim Affonso de 
Souza, do Conselho d'ElRei nosso Senhor, Capi- 


Autos Supra. 


340 - Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


87. 


tão, e Governador da Capitania de S. Vicente 
no Brazil &c. Mando a vós Braz Cubas, que 
ora tendes o cargo de arrecadar minhas rendas, 
que tenho na dita Capitania, ou a quem tiver 
cargo de arrecadar as ditas rendas, que dellas 
dem, e entreguem mil cruzados aa pessoa a que 
se entregar o dinheiro, que El-Rei nosso Senhor 
manda dar pera a Fortaleza, que se ha de fazer 
na Bertioga, e por este conhecimento da pessoa 
a quem se entregar, e com certidam «de como 
foram carregados em receita para as obras da 
dita Fortaleza, os levarei em conta; por quanto 
sam pera ajuda das despezas da dita Fortaleza, 
como El-Rei nosso Senhor manda em a sua Pro- 
visam. Sebastião de Moraes a fez em Alcoentre 
a 8 de Março de 1552 annos. Martim Affonso 
de Souza. E não contém mais a dita Provisão, 
e por me ser mandado por despacho do Prove- 
dor da Fazenda Real desta Capitania o Capitão 
Paulo Rodrigues de Lara, passei a presente Cer- 
tidão, reportandome ao dito livro, que em meu 
poder fica. Em Santos aos 23 dias do mez de 
Abril de 1679 annos. Eu sobredito Escrivão, 
que o escrevi. » 


Em S. Vicente apresentou Luiz Lopes de Car- 


valho aos Officiaes da Camara as Cartas de diligencia, 
e confirmação; e provando com as Certidões copiadas, 
que a Martim Affonso fizera El-Rei D. João III mercê 
da Capitania de S. Vicente, pedio, que o mandassem 
apossar d'esta Capitania, e suas Villas, visto ser notorio, 
que o dito Martim Affonso, Pedro Lopes, e Lopo de 
Souza, as havião possuido pacificamente. Não lhe defirí- 
rão os Vereadores; porém aggravando Lopes, reformárão 
o seu despacho, e não só cumprirão a Carta de dili- 
gencia, mas tambem apossárão da Capitania de S. Vi- 


Processo Monsanto-Vimieiro 341 


cente ao Conde da Ilha em 28 de Abril de 1679, se- 
gundo consta do Auto seguinte (1): 


« Anno do Nascimento de nosso Senhor Jezu 
Christo de mil seiscentos setenta nove annos, 
aos vinte oito dias do mez de Abril do dito 
anno nesta Villa de S. Vicente, cabeça desta 
Capitania, em as Cazas do Senado da Camara 
della, estando em Vereação os Juizes Ordinarios 
o Capitão Domingos de Brito Peixoto, e o Ca- 
pitão Francisco Calaça, e os Vereadores o Ca- 
pitão Agostinho da Guerra, o Capitão Manoel 
de Aguiar, e Manoel Rodrigues de Azevedo, e 
o Procurador do Concelho o Capitão Sebastião 
Vieira de Souza, perante elles o Capitão Luiz 
Lopes de Carvalho, Procurador bastante do Con- 
de da Ilha do Principe Francisco Luiz Carneiro 
e Souza, apresentou aos ditos Officiaes da Ca- 
mara huma Doação, pela qual S. Alteza, que 
Deos guarde, fazia mercê ao dito Conde da Ca- 
pitania de 100 legoas de terra por costa neste 
Estado, a qual foi concedida pelo Senhor Rei 
D. João III a Martim Affonso de Souza, tres- 
avô do dito Conde, e por quanto a dita Doação 
era confirmada por S. Alteza, e trazia o Cum- 
pra-se do Governo geral deste Estado, e pelos 
Desembargadores da Relação delle, juntamente 
apresentou a Carta de diligencia conteúda nestes 
Autos atraz, e em virtude da dita Doação, e 
Carta de diligencia, requereu aos ditos Oíficiaes 
da Camara, lhe dessem posse da dita Capitania, 
e Villas della, como Cabeça da dita Capitania 
do dito Martim Affonso de Souza; e por quanto 
os ditos Officiaes da Camara repugnárão dar a 
dita posse, como destes Autos se vê pelas razões 
em seu despacho declaradas, o dito Procurador 
aggravára para o Desembargo da Relação do 


(1) Autos supra. 


342 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


Estado, e viera com a petição de aggrava a estes 
Autos junta, a qual sendo vista pelos ditos Offi- 
ciaes da Camara, e as certidões, que por parte 
do dito Conde se apresentárão, pelas quaes consta 
ser a dita Capitania de Martim Affonso de Sou- 
za de 100 legoas de terras por costa, deferirão 
com o despacho atraz, e em virtude delle apos- 
sárão ao dito Capitão Luiz Lopes de Carvalho 
em nome de seu Constituinte de todas as Villas 
da Capitania, que possuio Martim Affonso de 
Souza na fórma da ordem de S. Alteza, e o dito 
Procurador em virtude da dita posse, passeou 
pela dita Caza da Camara, abrio portas, e ja- 
nellas, e fechou, e foi ao Pellourinho, e pôz as 
maons nos ferros, dizendo huma, e duas, e tres 
vezes em alta voz, tomava posse. em nome de 
seu Constituinte de toda a Capitania, e Villas, 
que possuio o dito Martim Affonso de Souza, 
e de toda a Jurisdicção della civel, e crime, 
na fórma de sua Doação, e se havia alguma 
pessoa, que fosse contra a dita posse; e por não 
haver quem lha impedisse, os ditos Officiaes o 
houverão por apossado da dita Capitania, e de 
todas couzas pertencentes a ella, em que todos 
se assignárão, e eu Antonio Madeira Salvadores, 
Escrivão da Camara, que o escrevi. » 


88. Em consequencia d'esta posse ficou o Conde 


de Monsanto não só sem as Ilhas de 8. Vicente, e Santo 
Amaro, como as Villas situadas n'ellas, e nos seus fun- 
dos, que não erão suas; mas tambem da Villa, e Ilha 
de S. Sebastião, que certamente lhe pertencião, por se 
comprehenderem nas 10 legoas de Pedro Lopes. Como 
os senhores da Casa de Monsanto havião tomado posse 
com o titulo de Donatarios de S. Vicente; averiguando-se 
n'esta occasião, que lhes não pertencia a tal Capitania, 
assentárão os Vereadores, que nada era seu, e tudo com- 


Reversão de Santo Amaro á Corda 343 


petia aos herdeiros do Donatario Fundador da Villa de 
S. Vicente. Em fim praticou-se o estylo observado nas 
occasiões de posses; pois quasi nunca as tomou Dona- 
tario algum, sem que entrasse pelas terras do seu vizinho. 
89. É certo, que o Conde da Ilha não conservou 
muito tempo o Paiz reivendicado, e tambem que o de 
Monsanto tornou a introduzir-se nas duas Ilhas, e ter- 
reno por elle antecedentemente occupado, em virtude 
da demarcação de Fernão Vieira Tavares. Na Camara 
de S. Vicente não se achão os Autos da sua ultima 
posse; mas entre os papeis soltos do Archivo da mesma 
Camara conserva-se uma carta do Conde de Monsanto, 
escrita aos Vereadores em 26 de Janeiro de 1682, na 
qual diz, que aggravando seu Procurador dos Officiaes, 
que havião executado a Carta de diligencia do Ouvidor 
geral, obtivera elle Conde sentença de desforço a seu 
favor, dada pelo Desembargador Syndicante João da Ro- 
cha Pita. É verosimil, que no mesmo anno de 1682, 
ou no seguinte, quando muito tarde, tornou o Conde a 
tomar posse das duas Ilhas de 8. Vicente, e Santo Amaro, 
e das Villas situadas em os seus fundos. As 50 legoas 
de Pedro Lopes passárão á Corôa por titulo de compra, 
em 1711. O Capitão-mór José de Goes e Moraes, natural 
de .S. Paulo, e descendente das familias mais nobres 
d'esta Capitania, entrou no projecto de comprar as di- 
tas 50 legoas, mas, depois d'elle justo com o Marquez 
de Cascaes, resolveu o Senhor D. João V o que consta 

do seu Alvará, e Escritura seguinte (1): 
«Eu ElRei faço saber, aos que este meu Al- 


vará virem, que fazendo-se-me presente pelo 
meu Conselho Ultramarino o requerimento, que 


(1) Archiv. da Cam. de S. Paulo, Liv. de Reg. tit. 1708, pag. 59 e seg. 


344 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


por elle havia feito o Marquez de Cascaes D, 
Luiz Alvares de Castro e Souza, do meu Con- 
selho de Estado, em que me pedia licença, para 
vender a José de Goes e Moraes as 50 legoas 
de costa, que possuia no Estado do Brazil: 40 
dellas, que começão 12 legoas ao Sul da Ca- 
nanéa, e acabão na terra de Santa Anna, que 
está em altura de 28 grãos e hum terço, e as 
10, que restão, principião no Rio Curupacé, e 
acabão no de S. Vicente; pelas quaes 50 legoas 
de costa lhe dava o dito José de Goes e Moraes 
quarenta mil cruzados pagos logo em hum só 
pagamento, para se pôrem na Junta do Com- 
mercio a razão de juro, & todas as vezes, que se 
offerecesse occasião, se empregarem em bens 
de raiz, além de quatro mil cruzados, que mais 
lhe dava de luvas; e sendo ouvido neste requeri- 
mento o Conde de Monsanto, filho do dito Mar- 
quez de Cascaes, como seu immediato successor, 
c o meu Procurador da Corôa, a quem se deu 
vista, tendo a tudo consideração, e sem embargo 
do dito Marquez declarar, que os rendimentos 
das ditas 50 legoas de terra não correspondião 
ao referido preço, que José de Goes e Moraes 
lhe dava, por respeitar á honra, que da dita 
compra lhe resultava, de ser Donatario de huma 
Capitania, cujo honorifico não era de valor para 
a Corôa, por ter nas ditas terras o supremo, e 
alto dominio, e lhe darem os Capitães-móres, 
que nomeava, trezentos e vinte mil réis sómente 
de renda por cada triennio: hei por bem, e 
mando ao Meu Conselho Ultramarino faça Es- 
critura de compra para a Corôa Real pelo 
dito preço de quarenta mil cruzados das ditas 
50 legoas de costa ao dito Marquez de Cascaes 
com tudo o que nellas tem, e lhe pertence por 
suas Doações, para que fiquem livremente en- 
corporadas outra vez na Corôa, e Patrimonio 


Reversão de Santo Amaro á Corôda 345 


Real, a qual ficará livre de toda, e qualquer 
obrigação, tanto que entregar ao dito Marquez o 
preço dos ditos quarenta mil cruzados, sem que 
por modo algum fique obrigada a minha Corôa 
no cazo, que os ditos quarenta mil cruzados, de- 
pois de entregues, se perderem, ou os bens, 
que com elles se comprarem; para o que lhe 
serão logo entregues, para se pôrem na Junta 
do Commercio a razão de juro de cinco por 
cento, e o dito Marquez haver os juros, e estes 
promptos para toda a occasião, que se offere- 
cer, de se empregarem em bens de raiz; e para 
este effeito hei outro sim por bem que as ditas 
DO legoas de costa se possão dividir, e apartar 
das 30 legoas de costa, que o dito Marquez de 
Cascaes tem pela mesma Doação no Rio da Se- 
rêa em redondo a Ilha de Itamaracá, e acabão 
na Bahia da Traição, que está em altura de 6 
gráos, sem embargo das clauzulas da minha 
Doação, que diz, que as 80 legoas de terra, que 
forão dadas em Capitania a Pedro Lopes de 
Souza, primeiro Donatario dellas, se não poderão 
repartir, escambar, nem de outro modo alhear, 
e que andarão sempre juntas, sem embargo da 
Ord. do Liv. II, tit. 35, $ 1 e 3, e de todos os 
mais $$ da Lei mental, e de quaesquer outras 
Leis, e Ordenações, que prohibão a divisão, par- 
tilha, escambo, ou alheações de bens da Corda, 
que tudo hei por derogado, para que as ditas 50 
legoas de costa, que mando comprar ao dito 
Marquez, fiquem divididas, e apartadas das ou- 
tras 30 legoas da Ilha de Itamaracá, ficando- 
lhe estas com a Capitania dellas, jurisdicções, 
rendas, e direitos, que nellas tem na fórmas que 
pela sua Doação lhe são concedidas, e lhe per- 
tencem; e as 50 legoas fiquem divididas, da 
dita Capitania, e encorporadas por esta compra 
na Corôa, e Patrimonio Real, como se nunca 


346 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


d'ella houverão sahido; e os quarenta mil cru- 
zados, que pela dita compra se dão ao dito Mar- 
quez, e os bens, em que se empregarem, fiquem 
sendo bens de Morgado patrimonial, para suc- 
ceder nelles a pessoa, que succeder no Morga- 
do da Capitania de Itamaracá, sem que em ne- 
nhum tempo, nem por nenhum cazo possão tor- 
nar para a Corôa, nem se hajão de regular 
nunca pela Lei mental, para o que a hei por 
derogada na Ord. Liv. II, tit. 35, e todos os 
cap. e 8$ della, para que em nenhum tempo 
os bens, em que os ditos quarenta mil cruzados 
se empregarem, se reputem por bens da Corôa; 
e quero, que esta compra seja firme, sem que 
em tempo algum pela minha parte, e dos Reis 
meus Successores se possa desfazer, nem vir 
contra ella, nem allegar, que nella houve nul- 
lidades, lezão, ou engano algum, para cujo ef- 
feito a confirmo, e approvo por este, e hei por 
suppridos quaesquer defeitos, que nella podesse 
haver, e considerar-se, de meu moto proprio, 
certa sciencia, poder Real, e absoluto, e promes- 
sa de minha fé Real, para nunca vir contra ella 
em tempo algum; e da mesma maneira hei por 
bem, que em nenhum tempo se possa allegar 
pela minha parte, nem pelas dos Reis meus 
Successores, que na dita compra houve lezão, 
ou engano contra a declaração, que o dito Mar- 
quez me fez de ser excessivo O preço a respeito 
do util, e proveitoso da dita Capitania pelo pouco, 
que de presente lhe rendia; porque sem embargo 
de assim o reconhecer, renunciava a todo o 
remedio da lezão, que pelas Leis, e Direitos 
possa competir para desfazer esta venda; e hei 
por feita Doação ao dito Marquez, e seus Suc- 
cessores, de toda a maioria do preço, que ex- 
ceder ao justo valor das ditas terras, e como 
Rei, e Principe Supremo, declaro, e determino 


Reversão de Santo Amaro á Corôa 847 


serem os ditos quarenta mil cruzados o justo 
preço das ditas 50 legoas de terra, que mando, 
se compre para a minha Corôa, e Patrimonio 
Real; e para maior firmeza desta compra re- 
nuncio toda, e qualquer restituição, que contra, 
o dito contracto, ou contra as clausulas delle 
me podem competir, para que em nenhum tempo 
se possa implorar por minha parte; o que tudq 
hei por bem de minha certa sciencia, moto pro: 
prio, e poder Real, e absoluto, sem embargo da 
Ord. Liv. II, tit. 35, 8 23, que trata de se 
poderem desfazer os cambios, e escambios dos 
bens da Corôa pela lezão, e engano, e da Ord. 
Liv. IV, tit. 13, que trata do remedio da lezão, 
e engano nas compras, e vendas, e mais con- 
tractos, e do 8 9 da Ord. do dito tit. 13, que 
prohibe renunciar o remedio da lezão, e fazer 
Doação da maioria do valor, ou preço da couza, 
e todas as mais Leis, e Ordenaçoens, Capitulos 
de Côrtes, Glozas, e opiniões de Doutores, que 
sejão contra a firmeza deste contracto, e va- 
lidade das clauzulas delle, que tudo hei por 
derogado de meu poder absoluto, ainda que seja 
necessario fazer de tudo expressa, e individual 
menção, sem embargo da Ord. do Liv. II, tit. 
44. Pelo que mando aos meus Procuradores da 
Corôa, e Fazenda, que hoje são, e ao diante 
forem, e mais Ministros a que tocar, que em 
nenhum tempo venhão, nem possão vir contra 
este contracto, e compra, nem. intentar des- 
fazêlo, e quando o fação, não serão ouvidos 
em Juizo em cauza alguma, e lhes seja de- 
negada toda a audiencia, e por este meu Al- 
vará hei por inhibidos todos os Julgadores, e 
Tribunaes para que não possão conhecer de 
couza alguma, que se allegue contra elle, ou 
contra a dita compra, nem de demanda, que 
contra ella se mova, e lhes hei por tirada para, 


348 Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


o dito cazo toda a Jurisdicção, ou poder de 
conhecer, e julgar, tudo de meu moto proprio, 
certa sciencia, poder Real, e absoluto, sem em- 
bargo de quaesquer Ordenações, Leis, ou opi- 
niões de Doutores em contrario, que tudo hei 
por derogado, como se de tudo se fizera ex- 
pressa menção, não obstante a dita Ord. Liv. II, 
tit. 44, e este meu Alvará se encorporará na Es- 
critura, que se ha de fazer de compra, e do 
conteúdo della se porão verbas na Carta de 
Doação, passada ao dito Marquez de Cascaes das 
80 legoas de terra, e em seus Registros, para 
que em todo o tempo conste da referida compra, 
e se cumprirá inteiramente, como nelle se con- 
têm, sem duvida alguma, e valerá como Carta 
sem embargo da Ord. do Liv. II, tit. 40, em 
contrario, e não deve novos direitos, por ser 
para compra, que se faz por parte da minha 
Corôa, e Eu assim o haver por bem sem em- 
bargo do Regimento, e Ordens em contrario. 
Dionyzio Cardozo Pereira o fez. Lisboa a 22 
de Outubro de 1709. O Secretario André Lopes 
da Lavra o fez escrever. — Rei — Miguel Car- 
los. » 


Escritura de compra, e venda 


«Em nome de Deos Amen. Saibão, quantos 
este Instrumento de venda, quitação, ou como 
em Direito melhor lugar haja, que no anno do 
Nascimento de Nosso Senhor Jezu Christo de 
mil setecentos e onze, em os dezenove dias do 
mez de Setembro na Cidade de Lisboa nos apo- 
sentos, em que vive de presente o Desembar- 
gador Manoel Lopes de Barros, Procurador da 
Fazenda Real da Repartição do Conselho Ultra- 
marino por commissão, que tem do dito Con- 
selho, para em seu nome outorgar, e assignar a 
Escritura do contracto ao diante declarado, em 


Reversão de Santo Amaro á Corda 849 
q SEO DE MO AMO ROS o o MO 


virtude de hum Alvará Real, que ao diante se 
faz menção nesta Escritura, e que todo nella 
ha de hir encorporado; e da outra José Corrêa 
Barreto em nome, e como Procurador bastante 
do Marquez de Cascaes D. Luiz Alvares: de 
Ataide Castro Noronha e Souza, do Conselho 
de Estado do dito Senhor, por hum Alvará de 
Procuração pelo dito Marquez assignado, que 
eu Tabellião conheço, e ao diante hirá traslada- 
do nesta mesma Escritura: por elles partes foi 
dito em presença de mim Tabellião, e das teste- 
munhas ao diante assignadas, que elle Marquez 
de Cascaes he Donatario de 80 legoas de terra 
na costa do Brazil, que forão dadas em Capi- 
tania a Pedro Lopes de Souza, primeiro Dona- 
tario dellas, declaradas, e confrontadas na mes- 
ma Doação com todas suas rendas, direitos, e 
Jurisdicções na forma,, em que pela dita Doa- 
ção fôrão concedidas, e confirmadas na pessoa 
do dito Marquez por carta de 11 de Janeiro de 
1692, de que está de posse; e que tratando de 
vender 50 legoas da dita costa, a saber 40, 
que começão de 12 legoas ao Sul da Ilha da 
Cananéa, e acabão na terra de Santa Anna, 
que está em altura de 28 grãos e hum terço; 
e as 10 restantes, que principião no Rio Curu- 
pacé, e acabão no de S. Vicente: a José de Goes 
e Moraes, que lhe dava pelas ditas 50 legoas de 
costa quarenta mil cruzados pagos logo em hum 
só pagamento, além de quatro mil cruzados, que 
mais lhe dava de luvas; pedio elle dito Marquez 
licença ao dito Senhor para poder fazer a dita 
venda; porém foi servido resolver; que as ditas 
50 legoas de costa se comprassem para a sua 
Corôa Real, sem embargo de lhe declarar, e 
lhe representar o dito Marquez de Cascaes, que 
o rendimento das ditas terras não correspondia 
ao preço, que o dito comprador José de Goes 


23 


350 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


e Moraes lhe dava por ellas; porque só lhe 
rendião trezentos e vinte mil reis de 3 em 3 
annos, que era O preço, por que as arrendava 
aos Capitães-móres, que em cada triennio para 
as governar nomeava; e que o dito José de 
Goes e Moraes lhe dava pelas ditas 50 legoas 
de costa a quantia acima referida em razão da 
honra, que adquiria, de ficar Donatario de huma 
Capitania de tão grande Jurisdicção, o qual ho- 
norifico não era de nenhum valor para a Corda, 
por ter sempre nas ditas terras o supremo, e 
alto dominio; e sem embargo de tudo houve o 
dito Senhor por bem de resolver, e mandar, 
que o seu Conselho Ultramarino fizesse Escri- 
tura de compra para a Corôa Real pelo dito 
preço de quarenta mil cruzados, e dos quatro 
de luvas, que logo lhe mandou entregar pelas 
ditas 50 legoas de costa; e os quarenta lhe se- 
rião logo entregues, para se pôrem na Junta do 
Commercio a razão de juro de cinco por cento 
para o dito Marquez, e seus Successores have- 
rem os ditos juros, e se acharem na dita Junta 
do Commercio promptos os ditos quarenta mil 
cruzados para na occasião, que se offerecer, se 
empregarem em bens de raiz; havendo-se ou- 
vido sobre todo 'o referido ao Desembargador 
Francisco Mendes Galvão, Procurador da Corôa 
do dito Senhor, como tudo se declara no Alvará, 
que para esse effeito se passou em 22 de Ou- 
tubro de 1709; assignado pelo dito Senhor, e 
passado pela sua Chancellaria em 7 de Janeiro 
do anno passado de 1710, onde são expressadas 
todas as clauzulas, e condições do dito con- 
tracto, cujo Alvará ao diante será trasladado 
n'esta Escritura: e querendo ora em virtude do 
dito Alvará effeituar a dita venda, disse elle 
José Corrêa Barreto, que em nome, e como 
Procurador do dito Marquez de Cascaes, pelos 


Reversão de Santo Amaro á Corôa 851 


poderes de sua Procuração vendia desde o dia 
da data do dito Alvará para sempre a elle De- 
sembargador Manoel Lopes de Barros, Procura- 
dor da Fazenda Real da Repartição do Conselho 
Ultramarino para o dito Senhor, e para sua Co- 
rôa, e Patrimonio Real as ditas 50 legoas de 
costa acima declaradas e confrontadas no dito 
Alvará, e nesta Escritura, das quaes 50 legoas- 
de costa he Donatario no Estado do Brazil, com 
tudo o que nellas possue de direitos, rendas, Ju- 
risdicções, e tudo o mais, que nas ditas 50 le- 
goas de costa lhe puder pertencer pela dita Doa- 
ção, para que fique encorporado na Corôa, e 
Patrimonio Real; e tira, e dimitte do dito seu 
Constituinte, e em seu nome, todo o dominio, 
direito, propriedade, e posse, que tem, e possa 
ter nas ditas 50 legoas de costa, e tudo poem, 
cede, e traspassa no dito Desembargador, Pro- 
curador da Fazenda Real, em nome do dito Se- 
nhor, e na Corôa e Patrimonio Real, para que to- 
das as vezes, que o dito Senhor quizer, possa 
mandar tomar posse das ditas 50 legoas de costa; 
e ou a tome, ou não, lha larga, cede, e transfere 
desde logo pela clauzula Constituti, e pela 
melhor fórma, e via, que em Direito haja Ju- 
gar, para que as ditas 50 legoas de costa fi- 
quem encorporadas na Corôa, e Patrimonio Real, 
como se nunca delle houverão sahido, e dividi- 
das, e apartadas das outras 30 legoas de costa 
da Capitania de Itamaracá, que ficão ao dito 
Marquez de Cascaes com as Jurisdicções, ren- 
das. e direitos, que nas ditas 50 legoas de costa 
tem, assim e na fórma, que pela sua Doação” 
lhe são concedidas, e lhe pertencem, como no 
dito Alvará se declara; e esta venda das outras 
50 legoas referidas faz o dito Marquez de Cas- 
caes pelo dito preço de quarenta mil cruzados 
de principal, e quatro de luvas, declarado, e 


352 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


determinado no dito Alvará: e logo elle De- 
sembargador, Procurador da Fazenda da Repar- 
tição do Conselho Ultramarino, em virtude da 
commissão, que lhe foi concedida em 9 dias 
deste presente mez de Setembro, fez entrega 
a elle José Corrêa Barreto, Procurador do dito 
Marquez, de hum conhecimento em fórma, pas- 
sado, e assignado pelo Thesoureiro geral da Jun- 
ta do Commercio, e pelo Escrivão de sua Re. 
ceita, pelo qual consta estarem entregues na 
Junta do Commercio geral os quarenta mil cru- 
zados do preço desta venda em nome, e por 
conta do dito Marquez de Cascaes a razão de 
juro de cinco por cento, para haver os juros 
delles, e ahi os ter promptos para toda a occa- 
sião, que se offerecer, de se empregarem em 
bens de raiz; e elle Procurador da Fazenda Real 
em nome de S. Magestade, e do seu Conselho 
Ultramarino, e pela commissão, que para isso 
teve, lhe cede, e transfere a elle Marquez de 
Cascaes pela melhor via, e fórma de Direito 
toda a acção, e direito, que S. Magestade, e o 
dito Conselho tenhão, ou possão ter nos ditos 
quarenta mil cruzados entregues na Junta do 
Commercio, para que elle dito Marquez por bem 
desta Escritura os possa cobrar, e haver como 
couza sua todas as vezes, que houver occasião 
de se empregarem em bens de raiz, e entre 
tanto haver, e cobrar em cada hum anno os ju- 
ros delles a razão de cinco por cento, e para 
cobrança de huma, e outra couza lhe dá no 
nome, que representa, todos os poderes neces- 
sarios com toda a cessão, e traspasso das acções 
uteis, e exercicio dos direitos, e Procurações 
em cauza propria; e os quaes quarenta mil cru- 
zados, e os bens, que com elles se comprarem, 
ficão sendo bens de Morgado patrimonial delle 
Marquez de Cascaes, para succeder mnelles a 


Reversão de Santo Amaro á Corda 353 


pessoa, que succeder no Morgado da Capi- 
tania de Itamaracá, sem que em nenhum tem- 
po, nem por nenhum cazo, hajão de tornar 
para a Corôa, nem se hajão de regular pela Lei 
mental, a qual o dito Senhor em o dito seu 
Alvará ha por bem de derogar neste cazo; e 
por elle José Corrêa Barreto, como Procurador 
do dito Marquez de Cascaes, foi acceito o dito 
conhecimento em fórma dos ditos quarenta mil 
cruzados, preço desta venda, e o recebeu, de 
que eu Tabellião dou fé, e disse, que no nome, 
que representa, ha por bem entregar os ditos 
quarenta mil cruzados na Junta do Commercio, 
e os ha por recebidos com o dito conhecimento 
da entrega delles, que nesta Nota hirá tras- 
ladado, e cessão, e traspasso para cobrança dos 
ditos quarenta mil cruzados, e seus juros, se 
dá por pago, e satisfeito do preço desta venda, 
e elle lhe dá plenaria, e geral quitação de hoje 
para todo sempre á Fazenda do dito Senhor, 
e ao seu Real Patrimonio, para que em nenhum 
tempo por elle Marquez, nem por seus herdeiros, 
e successores lhe possa ser mais pedido, nem 
demandado couza alguma em razão do dito preço 
principal desta venda; e que ainda que os ditos 
quarenta mil cruzados, ou os bens, que com elles 
se comprarem, se percão, não ficarão S. Mages- 
tade, e sua Real Corda obrigados a couza algu- 
ma pelo preço desta venda, e elle Marquez por 
si, seus herdeiros, e successores a fará sempre 
boa, firme, e certa, sem que possão nunca elle, 
nem seus herdeiros, nem successores vir contra 
ella em tempo algum, nem contradizêla em Jui- 
zo, nem fóra delle, nem. sobre isso poderão ser 
ouvidos em nenhuma Instancia; porque desde 
agora para todo sempre se obriga elle Marquez 
em seu nome, e de seus herdeiros, e successores, 
a fazer sempre esta venda boa, e toda a evic- 


Sos 


ot Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


ção della na fórma de Direito: E por elle De- 
sembargador, Procurador da Fazenda Real, no 
nome, que representa, foi dito, que acceita a 
dita quitação, e sobre a dita compra das 50 
legoas de costa para a Corôa, e Patrimonio 
Real, e em nome do dito Senhor, e do seu Tri- 
bunal do seu Conselho Ultramarino em virtude 
da commissão, que lhe foi concedida, e debaixo 
da fé Real na fórma, que o dito Senhor o ha por 
bem no seu Alvará referido, promette, e se obri- 
ga, a que pelo dito Senhor, e pelos Senhores 
Reis seus Successores, e pela sua Corôa, e Pa- 
trimonio Real se cumprirá este contracto, e terá 
sempre por firme, e valida esta compra, que 
nunca virão contra ella em nenhum tempo, sem 
embargo de qualquer defeito, que nella possa 
haver; porque todos o dito Senhor ha por sup- 
pridos, e confirma de seu moto proprio, poder 
Real, e absoluto para que nunca, e em nenhum 
tempo se possa desfazer: Outro sim se obriga, 
e promette o dito Desembargador, Procurador da 
Fazenda Real no nome, que representa, que 
nunca em tempo algum por sua parte, nem pelo 
dito Senhor, ou pelos Senhores Reis seus Suc- 
cessores, se possa allegar, que na dita compra 
houve lezão, ou engano a respeito do preço 
della, pelo dito Senhor ser informado pela de- 
claração do dito Marquez de Cascaes, de que 
era muito excessivo o dito preço de quarenta 
mil cruzados, e luvas, a respeito do util da 
dita Capitania pelo preço, que de presente ren- 
dia, e sem embargo disso foi servido o dito 
Senhor resolver, e mandar, que se comprassem 
as ditas 50 legoas de Costa para sua Corôa, e 
Patrimonio Real, pelo dito preço declarado, e 
determinado, como Rei, e Principe Supremo, ser, 
e he o justo preço das ditas 50 legoas de Costa, 
como se contém no Alvará referido, firmado por 


Reversão de Santo Amaro á Corda 355 


sua Real mão, e na conformidade delle o dito 
Desembargador, Procurador da Fazenda Real do 
Conselho Ultramarino, em nome delle, e na fór- 
ma de sua commissão, em nome do dito Senhor, 
e dos Senhores Reis, seus Successores, renun- 
cia todo o remedio de lezão, que pelas Leis, e 
Direito possa competir para desfazer esta com- 
pra, e toda, e qualquer restituição, que contra 
este contracto, e contra as clauzulas delle lhe 
possa competir; e faz Doação em nome do dito 
Senhor em virtude de seus poderes a elle Mar- 
quez, e a todos seus Successores, de toda à 
maioria do preço, que no dito computo de qua- 
renta mil cruzados excedesse ao dito preço, e 
valor das ditas terras, para que por nenhuma 
via se possa em nenhum tempo desfazer esta 
Escritura, tudo na fórma em que o manda, e 
declara S. Magestade, que Deos guarde, no dito 
Alvará, em que deroga, como Rei e Senhor, 
de poder absoluto as Leis em contrario; e pro- 
mette, e se obriga elle Procurador da Fazenda 
Real no nome, que representa, a que por si, e 
seus Successores, não virá em nenhum tempo 
contra este contracto, nem intentará desfazêlo, 
e quando o faça, quer, e he contente de não 
ser ouvido em Juizo, e lhe seja denegada toda 
a audiencia; pois assim o ha por bem o dito 
Senhor, inhibindo em o dito Alvará a todos os 
Julgadores, e 'Tribunaes para que não possão 
conhecer de couza alguma, que contra este con- 
tracto se allegue: e nesta fórma estão elles con- 
trahentes contractados, e querem se cumpra este 
contracio, para cuja firmeza obrigão elle Procu- 
rador da Fazenda do Conselho Ultramarino as 
Rendas, e Patrimonio Real, e a fé Real do dito 
Senhor, dada no dito Alvará, a que se refere; 
e elle José Corrêa Barreto no nome, que Te- 
presenta, os bens, e rendas delle dito seu Cons- 


Ss — Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 


tituinte, c em testemunho da verdade assim o 
outorgárão, pedirão, c acceitárão, sendo teste- 
munhas presentes o Capitão José de Oliveira, 
e Manoel Luiz, Sacador da Alfandega, morador 
na rua da Oliveira, Freguezia de Santa Marinha, 
que todos conhecemos a elles partes, e são os 
proprios, que nesta Nota assignárão, e testemu- 
nhas: Manoel Barocho Tabellião o escrevi. Ma- 
noel Lopes de Barros. José Corrêa Barreto. José 
de Oliveira Belleza. Manoel Luiz. 


90. Em virtude d'este contracto se reunirão, como 
era justo, à Corôa as 50 legoas de Pedro Lopes, cons- 
titutivas da Capitania de Santo Amaro: ellas motivárão 
grandes discordias, e fôrão cauza de nada possuirem 
os herdeiros de Martim Affonso, até que a Rainha nossa 
Senhora foi servida conceder-lhes um equivalente pela 
Capitania de 100 legoas de Costa, chamada de 8. Vi- 
cente, como se verá em outro Livro, que destinamos 
ainda publicar sobre estas materias. 


Catalogo das obras e documentos, que forão 
consultados na Confecção das Memorias para 
a Historia da Capitania de S. Vicente 


Archivo da Camara da Villa de Goiana. 
» de S. Vicente. 
Episcopal de S. Paulo. 
» Casa de Mizericordia da Villa de Santos. 
do Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa de Santos. 
do Convento de Nossa Senhora do Carmo da Villa de S. Paulo. 
do Mosteiro de S. Bento do Rio de Janeiro. 
Cartorio da Provedoria da Fazenda Real de S. Paulo. L. 1.º de Ses- 
marias. 
de Notas da Cidade de S. Paulo. 
dos Orphãos da Cidade de S. Paulo. 
Charlevoix. — Historia do Paraguay. 
D. Antonio Caetano de Souza. — Historia genealogica da Casa Real. 
Fr. Francisco de Santa Maria. — Anno historico, 
Fr. Raphael de Jesus. — Castrioto lusitano. 


Gelasio. — Supplemento da Historia chronologica. 

Gandavo. — Historia da Provincia de Santa Cruz, à que chamamos 
Brasil. 

Jaboatão. — Chronica da Provincia de Santo Antonio do Brasil. 

L. S. Pimentel. — Arte de navegar. 


Padre Manoel da Fonseca. — Vida do Padre Belchior de Pontes, 
Pedro Taques de Almeida Paes Leme. — Nobiliarchia Paulistana His- 
torica e Genealogica. 
Pimentel. — Roteiro do Brasil. 
Pitta. — Historia da America Portugueza. 
Sampaio. — Nobiliarchia Portugueza. 
Santa Maria. — Santuario Marianno. 
Simão de Vasconcellos. — Chronica da Companhia do Brasil. 
— Noticias antecedentes das cousas do Brasil. 
— Vida do Padre João de Almeida. 
— » José de Anchieta. 
Vaissette. — Historia geographica, ecclesiastica e civil. 
Vallemont, — Geographia. 


NOTICIA DOS ANNOS 
EM QUE SE DESCOBRIU O BRAZIL 


E DAS 
ENTRADAS DAS RELIGIÕES 


E SUAS FUNDAÇÕES, &c. 
Pelo R.me Padre Mestre 


Dr. Fr. GASPAR DA MADRE DE DEUS 


(Copiada de um manuscripto do Archivo do Mosteiro de S. Bento 
da Cidade de S. Paulo, e offerecida ao Instituto pelo Socio Correspondente 
Conselheiro Dr. Manoel Joaquim do Amaral Gurgel). 


Publicação autorisada pelo Instituto Historico Brazileiro 


Ordenão-me que diga os annos em que se desco- 
brirão as Americas e o Brazil; outrosim, que noticie 
quantas Religões existem neste Principado, e as épocas 
das suas entradas, e fundações: como sou obrigado, direi 
o que souber. 

Uma tempestade horrorosa, que constituiu Affonso 
Sanches na precisão de discorrer por mares nunca d'antes 
navegados até certa altura, d'onde avistou certa terra 
desconhecida, á qual não poude arribar, como desejava, 
por se mudarem os ventos para rumos contrarios ao seu 
designio, occasionou a este piloto andaluz, como dizem 
uns, ou portuguez, como querem outros, a ventura de 
noticiar no mundo antigo a existencia do novo. Instruido 
por elle Christovão Colon, outro piloto genovez, mora- 
dor na Ilha da Madeira, aonde hospedára ao primeiro, 


360 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


que morreu na sua casa, depois de alli chegar enfermo e 
derrotado guiando-se tambem por uma carta, em que o 
defunto havia arrumado a terra incognita, fez-se me- 
moravel este heróe com o descobrimento da America, 
valerosa e felizmente executado por elle no anno de 
1492. 

Daqui veio crer-se como artigo de fé historica, que 
Colon e seus companheiros fôrão os primeiros europeos 
que entrárão na America; o contrario porém se infere 
do testamento de João Ramalho, um portuguez natural 
de Broucéla na Provincia da Beira, a quem o illustre 
Martim Affonso de Souza, conquistador e primeiro do- 
natario da Capitania de S. Vicente, hoje chamada de 
S. Paulo, deveu a facilidade com que fez o seu esta- 
belecimento nesta Provincia, sendo nella recebido ami- 
gavelmente pelo senhor da terra Tibereçá, regulo guaia- 
naz, e senhor das aldêas de Piratininga, o qual em 
respeito a João Ramalho seu genro, mandou á Bertióga 
300 indios armados, e na terra delles ao dito Ramalho 
para defenderem aos brancos, que havião entrado pela 
dita barra da Bertióga, e estavão construindo um forte 
de madeira no logar, onde hoje existe a Armação das 
Balêas, para nelle se defenderem, o qual soccorro pedira 
João Ramalho, por saber que os Maioraes de algumas 
aldêas se armavão para disputarem o nosso estabeleci- 
mento. Com effeito, vierão os Caciques de Itú, e outros 
mais vizinhos com seus guerreiros, todos resolvidos a 
darem o condigno castigo aos hospedes que reputavão 
uzurpadores das suas terras; chegando porém mais tarde 
do que a gente de Tibereçá, vendo que este protegia 
aos brancos, e conhecendo que erão nacionaes de Ra- 
malho, seguírão o exemplo do regulo mais poderozo, 


Testamento de João Ramalho 361 


e todo o bellico apparato se trocou em festas e con- 
gratulações amigaveis. 

Eu tenho uma copia do testamento original de João 
Ramalho, escripto nas notas da Villa de S. Paulo pelo 
tabellião Lourenço Vaz, aos 3 de Maio de 1580. 

À factura do dito testamento, além do referido ta- 
bellião, assistirão o Juiz Ordinario Pedro Dias e quatro 
testemunhas, os quaes todos ouvirão as disposições do 
testador. Elle duas vezes repetiu que tinha alguns no- 
venta annos ge assistencia nesta terra, sem que alguns 
dos circumstantes lhe advertisse que se enganava, o que 
certamente farião se o velho por cadúco errasse a conta; 
porque bem sabião todos que em 1580 ainda não che- 
gava a 50 annos a assistencia dos portuguezes na Ca- 
pitania de S. Vicente, aonde entrára Martim Affonso 
de Souza com a sua armada em dia de S. Vicente, 22 
de Janeiro de 1532; e este facto tão notavel não podia 
ignorar morador algum de S. Paulo, por ainda existirem 
nesse tempo alguns povoadores, que viérão na armada 
com suas mulheres e seus filhos. Eu pudéra numerar 
alguns dos primeiros que vivião e fizerão testamento 
no anno de 1601. 

Se pois na éra de 1580 contava João Ramalho 
alguns 90 annos de residencia no Brazil, segue-se que 
aqui entrou em 1490, pouco mais ou menos; e como 
a America pela parte do Norte foi descoberta em 1492, 
resulta que no Brazil assistirão portuguezes 8 annos pouco 
mais ou menos, antes de se saber na Europa que existia 
o mundo novo: digo portuguezes no plural, porque das 
Memorias do Padre Jorge Moreira escriptas no meio do 
século passado, consta, que com João Ramalho veio An- 
tonio Rodrigues, o qual, diz o autor, casára com uma 


362 Noticias dos annos en: que se descobriu o Brazil 


filha de Piquirobi, Cacique da aldêa de Hururay. Além 
de que é necessario que antes de Martim Affonso chegar 
ao Brazil tivessem arribado portuguezes à Capitania de 
S. Vicente, para ser verdadeiro o facto donde a Historia 
Argentina manuscripta em castelhano, e o francez je- 
suita Francisco Xavier de Charlevoix deduzem a deno- 
minação do Rio da Prata. O dito João Ramalho e seus 
companheiros só podião vir em alguma embarcação, que 
fizesse viagem para a Asia, ou Ethiopia, e désse à costa 
na praia de Santos, entrando no numero de varias, que 
desapparecêrão, sem nunca mais se saber no Reino que 
fim levárão. A assistencia de João Ramalho no Brazil, 
antes de chegarem á S. Vicente os primeiros povoadores, 
deve ser inculcada em uma dissertação que persuada. Eu 
a faria, se houvéra tempo para isso. 

Depois de habitar neste continente o dito Ramalho, 
casualmente descobriu Pedro Cabral o Brazil em 1500, 
indo por Capitão-mór de uma armada, que navegava 
para a India no tempo do venturozo Rei D. Manoel. 
Na sua companhia levava o padre Frei Henrique, e 
varios Religiosos Menores Reformados da Provincia de 
Sancto Antonio de Portugal: estes fôrão os primeiros 
Regulares que entrárão no Brazil e tambem os primei- 
ros sacerdotes que aqui semeárão o grão evangelico, e a 
Deus offerecião o sancto sacrificio por um delles cele- 
brado em Porto Seguro, aonde havia ancorado a armada, 
que descobriu o Brazil. 

Sei que muitos doutos escriptores dão á S. Thomé a 
primazia nesta parte; com tudo não me arrependo de ter 
dito que esses religiosos fôrão os primeiros Missionarios 
Brazilicos, por me parecer mal fundada a vinda do Apos- 
tolo ao nosso Principado: nem me convence o argumento, 


São Thomé 863 


que a alguns parece demonstrativo, e elles fórmão com 
certos vestigios humanos, que se mostrão impressos em 
louzas, e dizem serem do sancto, miraculosamente gra- 
vados nas pedras: eu os julgo tão naturaes como as 
pegadas de gallinhas, cães, e outros animaes domesti- 
cos, que vemos estampadas em ladrilhos: se bem exa- 
minarem as célebres pegadas de S. Thomé, tão decanta- 
das no Brazil e outras partes da America, hão de co- 
nhecer que todas se vêem gravadas em certa casta de 
pedras, a que alguns philosophos chamão vegetativas. 
A experiencia mostra, e os physicos modernos ensinão 
que a dureza das rochas é adquirida, .e não congenita 
com ellas. As pedras vegetativas a seu modo crescem 
com camadas de uma materia branda, que pelo tempo 
adiante se torna rija. Depois da primeira camada estar 
petrificada, ajusta-se sobre ella outra de mesma natureza 
e brandura, a qual tambem se torná dura, depois de 
conglutinada com a primeira, e os incrementos successi- 
vos fazem que a pedra antiga tome maior corpulencia, 
e assim se vai augmentando (1). 

Se pois algum indio pizasse no rochedo, quando a 
sua superficie estava molle, havia de succeder o mesmo 
que acontece quando as gallinhas passão por cima dos 
tijólos frescos, porque ficaria impresso o pé do indio, 
e depois de dura a massa, onde tivesse pizado, ficaria 
a sua pegada no rochedo, e tão firme como a da gallinha 
no tijôlo cosido. 

q) P. Andr Gord. Philos. util. et jucun. tom, 3.º cap. 5.º ns. 156 e 
157 — ibi — Recentiores Phisici docent lapides ex fluida, meliorique substan- 
tia inítio compingi, ín iis identidem inveniuntur conehilia, ferrunt, aliaque 
corpora diitavioe penitus a lapídibus nature, que si lapídes semper duri 
fuissent in illís non occurrerrent. Insuper lapides suo modo vegetare, id est, 


nutriri, et crescere probabilissimum est. An vero hoc per intus susceptionem, 
an per juxta positionem fiat discrepant inter se Philosophi. 


36d Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 
vos. ANONCIAS COS ANS JE diese ce 


Discorro que por este modo sc imprimirão pegadas 
que vemos nas rochas, e basta que assim se podesse 
formar estampa, para sermos obrigados a julgar que 
se não imprimiu milagrosamente; porque a nenhum phi- 
losopho é licito reputar milagrosos sem razão conve- 
niente os phenomenos que cabem nas forças da natureza. 

Os maiores apologistas das pegadas de S. Thomé, 
ingenuamente confessão que ellas já sc não enxergão 
em varias partes, onde em outro tempo se vião clara- 
mente; mas confessão que en1 alguns logares mal appa- 
rece o calcanhar, ou algum dedo, sendo que alli mesmo 
se devisava antigamente com perfeição a figura de todo 
o pé. 

Na praia de Embaré, entre as Villas de Santos e 
S. Vicente, estã a fonte de S. Thomé, assim chamada 
por causa de umas pegadas, que dizem se vên em uma 
pedra, ainda hoje existente perto da mesma fonte. 

O amanuense, que isto escreve, me assegura, que 
mostrando-se-lhe a dita pedra, só vira nella umas covi- 
nhas redondas, as quaes não tinhão a figura de pega- 
das humanas, e se fôrão vestigios, serião sómente de 
cavallo, ou outro animal de pé redondo. 

As famosas pegadas de S. Vicente estavão junto à 
fonte da praia, em uma pedra visinha á outra, e pelo meio 
de ambas passava em outro tempo qualquer homem muito 
à sua vontade, segundo me disserão: depois tornou-se 
tão apertada esta viella, que não dava transito a pes- 
soa alguma, como me segurou sujeito muito verdadeiro, 
e defensor acerrimo das pegadas de S. Thomé, o qual, 
para me persuadir que as existentes na dita pedra erão 
do Sancto, me noticiou que a dita pedra crescia mira- 
culosamente, e por isso ficára mais estreito o caminho 


Pegadas de S. Thomé 365 


intermedio; porém elle teve a infelicidade de me confir- 
mar mais na minha opinião com o argumento, de que 
usou para me vencer. Busquei estas pedras, e nenhuma 
dellas achei por as terem quebrado para as obras da 
Matriz, quando de novo a fizérão, não ha muitos annos., 

Fr. Antonio de Sancta Maria Jaboatão (Chron. de 
Sancto Antonio do Braz: Liv. antep. Cap. 9.º, n.º 30, 
pag. 17) testifica que vira muitas vezes em Gorjahú 
debaixo, freguezia de Sancto Amaro de Jaboatão, 7 le- 
goas distante do Recife de Pernambuco, uma pedra, e 
nella perfeitamente gravada uma estampa de pé humano 
que representava ser de menino de 5 annos com pouca 
differença; e accrescenta o padre ser fama do vulgo, 
que aquella pegada era de S. Thomé, ou de um menino 
que andava em sua companhia, e seria talvez o seu Anjo 
da Guarda. Este monumento, com que o douto chronista 
se confirma .de ter vindo S. Thomé ao Brazil, é na 
minha estimação prova demonstrativa de não serem do 
Sancto as pegadas; pois da mesma sorte que a do me- 
nino se embutiu no penedo, devemos assentar que se 
estaimpárão as outras de homem adulto. Algum indio- 
sinho pisou no rochedo, quando era molle a massa super- 
ficial e nella ficou estampado o seu pé. Doutra sorte 
não é verosimil que se fizesse a mencionada estampa, 
nem ella póde ser de menino, que acompanhasse a S. 
Thomé, por não dizer historiador algum da sua vida 
que o sancto trouxesse comsigo acólitos de 5 annos. 
Tambem não cabe no juizo humano que S. Thomé es- 
colhesse para companheiros de suas missões uma crian- 
ça, sendo todas ellas por falta de juizo perfeito insuffi- 
cientes para annunciarem o evangelho, e incapazes pela 
fraqueza de seus corpos para supportarem o trabalho 


et 


366 Notícias dos annos em que se descobriu o Brasil 


de viagens muito dilatadas, como serião as do Apostolo, 
se depois de caminhar desde a Palestina até a Asia, 
viesse discorrendo pelo espaço quasi immenso, que me- 
deia entre a peninsula da India e o cabo de Sancto 
Agostinho em Pernambuco. 

Por onde nos consta que o seu Anjo da Guarda o 
acompanhava em fórma visivel, e figura de menino? 
Ainda que isso constasse seria necessaria outra prova 
infallivel para devermos acreditar que um anjo, sendo 
espirito, e por essa razão incorporeo e sem quantidade, 
produzia nos logares, em que punha os pés, as estam- 
pas que resultão da gravidade dos corpos. Perdôe-me 
o Reverendo Padre Jaboatão, e permitta-me dizer-lhe 
que se tivera feito as devidas reflexões não se havia 
de contentar com dizer, que os filhos do Serafim hu- 
mano Francisco fôrão os segundos operarios da vinha 
do Senhor depois de S. Thomé; a gloria. do primeiro 
é devida ao padre Fr. Henrique e seus companheiros, 

O citado chronista faz menção de varios francis- 
canos, que pregárão no Brazil depois de Fr. Henrique, 
e antes que aqui apparecessem Regulares de outras Or- 
dens; entre outros lembra-se de dois, que diz viérão a 
S. Vicente na companhia de Martim Affonso de Souza. 
Nesta parte sómente posso assegurar que o dito conquis- 
tador trouxe comsigo um c«lerigo nobre, chamado Gon- 
çalo Monteiro, o qual foi o primeiro parocho que teve 
S. Vicente, e tambem o primeiro Loco-Tenente do tal 
donatario, provido por sua mulher D. Anna Pimentel, 
a quem elle constituiu procuradora bastante, quando se 
ausentou para a India. Mais se lembra Jaboatão de 
outros frades, que, dizem, baptisárão e casárão as fi- 
lhas de Diogo Alves Caramurú na Bahia, cuja historia 


Os .jesuitas no Brazil 367 


refere o douto padre da sorte que ella podia aconte- 
cer, depois de ter mostrado com razões fortissimas que 
não foi nem podia ser como à contão: conclue con- 
fessando que todos os missionarios de sua ordem até 
o anno de 1585 .alumiárão: ao Brazil como alguns astros, 
que não são estrellas fixas, e só apparecem de vez em 
quando; por isso vou a mostrar quaes fôrão os reli- 
giosos que aqui entrárão com animo de perseverar. 
Primeiro que todos fundárão suas casas no Brazil os 
socios da extincta Companhia de Jesus, a qual nesse 
tempo estava na sua infancia, e maior auge de perfei- 
ção. Partírão de Lisboa em 10 de Fevereiro de 1549, 
e chegárão à Bahia nos fins de Março ou principios 
de Abril do mesmo anno, com Thomé de Souza, povoa- 
dor daquella cidade, e primeiro Governador Geral do 
Estado Brazilico. Estes padres, que por todos erão seis, 
a quem governava o padre Manoel da Nobrega, logo 
dérão principio a um Collegio naquella povoação. No 
mesmo anno de 1549 mandou o padre Nobrega à Ca- 
pitania de S. Vicente o padre Leonardo Nunes, e por 
seu companheiro o Ir. Diogo Jacome, os quaes na men- 
cionada Villa de S. Vicente fundárão outro Collegio, 
e este foi o segundo da Companhia no Brazil. Depressa 
se estendêrão os jesuitas pelas Capitanias do Espirito 
Sancto, Pernambuco, e Porto Seguro, erigindo casas em 
todas estas povoações ainda novas nesse tempo. Até o 
anno de 1533 estivérão sujeitos á Provincia de Portugal, 
e Nobrega os governava subordinado com o titulo de 
Vice-Provincial. No dito anno de 1553 criou seu Pa- 
triarcha Sancto Ignacio nova Provincia independente no 
Brazil, e para Provincial nomeou o referido padre Ma- 
noel da Nobrega, o qual no anno de 1554 deu principio 


368 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


ao 3.º Collegio nos campos de Piratininga. Na igre- 
ja desta nova fundação se disse a primeira missa 
aos 25 de Janeiro, dia em que a Igreja celebra 
a Conversão do Doutor das Gentes, e por isso fi- 
cou chamando-se de S. Paulo aquella casa, e depois 
tambem uma villa, hoje cidade, que posteriormente se 
levantou junto ao Collegio em 1560, por supplicas dos 
padres e ordens do Governador Geral Mem de Sá, o 
qual extinguiu outra mais antiga, chamada de Sancto 
André, erigida por João Ramalho e seus filhos na borda 
do Campo, e perto do logar aonde agora vemos a ca- 
pella de S. Bernardo, obrigando os moradores da primeira 
a se transmigrarem para o sitio do Collegio, distante 
cousa de tres legoas. Antes disso havia mudado para o 
mesmo sitio a sua aldêa o Regulo Tibereçá, desampa- 
rando o solar de seus maiores, que estavão junto ao 
rio Tieté, em distancia de meia legoa; e vindo fazer a 
sua casa no solo, que agora occupa o Mosteiro de S. 
Bento. Tambem se havia mudado com sua gente Caiuby 
ou Cayobig, senhor de Iaraybatiba, e outros: depois de 
se crear villa em S. Paulo, todos estes indios, a quem 
os portuguezes antigos chamavão parceiros e compadres, 
fôrão habitar nas aldêas de Pinheiros e S. Miguel, po- 
voados nellas senhores, e naturdes de Piratininga. Esta 
foi a origem da cidade de S. Paulo, e não a fabulosa, 
que lhe dá o benedictino francez D. José Vaissette, 
na sua Historia Geographica Ecclesiastica e civil, tom. 
12, pag. 215, da impressão Parisiense de 1755, aonde 
fallando da Colonia de S. Paulo, diz: — Ella deve a 
sua origem a uma trópa de hespanhões, portuguezes, 
indianos, mestiços, mulatos, e outros fugitivos, que por 
se esconderem e fugirem da tyrannia dos Governadores 


Expulsão dos jesuitas 369 


do Brazil, se ajuntárão neste logar, e ahi se estabele- 
cêrão, etc., etc. 

Depois de fundada a cidade de S. Sebastião do Rio 
de Janeiro, e nella um Collegio em 1567, extinguio o 
Padre Ignacio de Azevedo, Visitador Geral dos Jesui- 
tas, o Collegio de S. Vicente, e por ser à terra muito 
pobre, e as Religiões nelles assistentes, mandou-os para 
o “Rio de Janeiro, conservando porém sempre uma casa, 
que a sua Religião tinha. na villa de Sanctos a qual ao 
depois foi: Collegio com o titulo de S. Miguel (1). 

Pelos annos de 1611 excitárão-se grandes contendas 
entre os jesuitas e portuguezes, moradores nesta Capi- 
tania, e as discordias originadas da liberdade dos indios 
que os padres defendião, talvez com zelo excessivo, viérão 
produzir o seguinte attentado. Todas as villas e suas 
camaras constituírão procuradores, que assistissem a um 
congresso celebrado na capital de S. Vicente, onde re- 
solvêrão expulsar aos padres de toda a Capitania. Este 
accórdão commum executou a villa de S. Paulo, aos 
13 de Julho de 1640; o mesmo fez a de Sanctos, pondo 
ambas fóra dos seus Collegios, e por consequencia ex- 
pulsados de toda Capitania, os mencionados Religiosos. 
Treze annos durou o exterminio, e não obstante ordenar 
Sua Magestade em 1643 e 1647 que tornassem para os 
seus Gollegios, só fôrão a elles restituidos pelos povos 


(1) Até a éra de 1593 não teve Parocho algum a Igreja de S. Paulo. 
Devo assentar que os Jesuitas administravão todos os Sacramentos ao povo 
nos annos antecedentes, pois indo de visita nesse tempo á dita cidade de S. 
Paulo, então villa, o Prelado Administrador das partes do Sul, e achando 
que era capaz de Vigarios por ter 180 moradores, e muita gente de con* 
fissão e sacramentos, nomeou para Vigario o Padre Lourenço Dias Machado, 
ao qual dahi a dous annos mandou dar D. Francisco de Souza Governador 
Geral do Estado, a congrua que percebião os Vigarios de S. Vicênte e San- 
ctos, por Provisão sua datada na cidade da Bahia aos $ dé Outubro de 1595. 


810 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


muito depois, no anno de 1653, e nem ainda então os 
admittirião se lhes não valêra o favor de alguns mora- 
dores principaes, que por elles se empenhárão, depois 
dos padres se sujeitarem a varias condições solemne- 
mente executadas em uma escriptura, que se lavrou na 
Camara de S. Vicente aos 14 de Maio de. 1653. Em di- 
versos tempos fundárão estes Religiosos os Collegios da 
cidade de Parahyba, da de Olinda, da villa do Recife, 
da cidade da Bahia, onde tinhão mais uma grande casa 
de Noviciados, e no reconcavo da mesma cidade o Se- 
minario de Belém, o da villa da Victoria na Capitania 
do Espirito Sancto, o da cidade do Rio de Janeiro, o 
da villa de Paranaguá, além de varias casas em outras 
partes. Perseverárão no, Brazil até o anno em que todos 
fórão conduzidos para o Reino em custodia. De Sanctos 
sahirão em Novembro de 1759, e de S. Paulo no fim 
deste mesmo anno, ou principios do seguinte, tudo em 
virtude das ordens, que o Sr. D. José I em Carta de 21 
de Julho de 1759 havia ldirigido ao Conde de Bobadella, 
Gomes Freire de Andrade, Governador e Capitão Ge- 
neral de todas as Capitanias do Sul. 


Em segundo logar viérão os monges benedictinos. 
Se eu déra attenção ás relações manuscriptas existentes 
no Mosteiro do Rio de Janeiro, havia de dizer que: os 
monges de S. Bento se estabelecêrão no Brazil antes 
de 1580, porque a minha Ordem primeiro fundou os seus 
Mosteiros da Bahia e Olinda do que edificasse o do Rio 
de Janeiro, ao qual suppõem as memorias citadas nas- 
cido em 1580; julgo porém errada esta época, e verda- 
deira a de 1581, supposto que existirão varios missio- 
narios benedictinos em differentes tempos mais antigos 
em algumas partes brazilicas;. e na cidade de S. Sebas- 


" Benedictinos no Brazil 811 


tião do Rio de Janeiro se achárão em 1565, como consta 
de uma escriptura de meia legoa de terra no Iguassú, 
doada aos padres de S. Bento por Marqueza Ferreira 
aos 7 de Dezembro do dito anno; comtudo elles não 
permanecêrão neste Estado até o anno de 1681. 

O povo da cidade da Bahia requereu no Capitulo 
Geral celebrado em Lisboa no anno de 1581, que se 
mandasse fundar um convento na dita cidade, e o padre 
geral Fr. Placido de Villasbõas enviou no mesmo anno 
a este effeito o padre Fr. Antonio Ventura com outros 
monges. Em elles chegando à Bahia logo que se deu 
principio ao Mosteiro, que alli temos, o qual se uniu 
à Congregação de Portugal no Capitulo celebrado em 
Pombeiro em 1584: onde sahiu eleito para D. Abbade 
da Bahia seu fundador o padre Fr. Antonio Ventura. 

Em segundo logar fundou-se o Mosteiro de Olinda, 
não sei quando (1) e o do Rio de Janeiro em 3 do mez 
de Outubro, em algum dos annos que corrêrão entre 
1581 e 1587, ou 1588 quando muito tarde e não em 1589 
como diz outra memoria do seu Archivo. E innegavel, 
e todos confessão, que os fundadores do Mosteiro do 
Rio de Janeiro Fr. Pedro Ferraz, e Fr. João Porcalho, 
fôórão mandados pelo D. Abbade, o qual foi eleito em 
1584, depois de ter governado alguns “annos com 0 ca- 
racter de Presidente, e seu successor Fr. Luiz do Es- 
pirito Sancto em 1587; segue-se que Fr. Antonio Ventura 


(1) Em 1592 vivião os Mcuges em Olinda debaixo da obediencia de 
seu Prelado Fr. Bento do Rio Douro, e dizem que na Capella de 5. João, no 
suburbio da cidade, em 94 deu-lhe o Bispo D. Antonio Barreiros para habi- 
tação dos ditos a Capella da Senhora do Monte. Fr. Antonio Ventura chegou 
á Bahia em 1584, e depois de acabar de governar o triennio da sua Abbadia, 
entrou a governar como Presidente, porque seu .successor Fr. Luiz do Espí- 
rito Sancto, morreu nó mar, e não chegou ao Brazil. O Mosteiro do Rio de 
Janeiro não podia ter principio antes do anno de 91. ou de 1592 por diante. 


312 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


não podia mandar os ditos [fundadores em 1589, por ter 
concluido o seu triennio nesse tempo, e então ser Ab- 
bade o mencionado Fr. Luiz do Espirito Sancto, o qual se 
não tomou posse no mesmo anno de 1587, em que foi 
acceito, quando muito tarde havia no seguinte de 1588. 
Eis-aqui o fundamento com que digo que o Mosteiro do 
Rio de Janeiro teve principio depois de 1581, em que 
Fr. Antonio Ventura principiou a governar, e antes de 
1587 ou de 1588 em que elle acabou a sua prelasia. Na 
Capitania de S. Vicente fundárão os benedictinos o Mos- 
teiro de S. Paulo em 1598; e a presidencia da Villa de 
Sanctos em 1650. As outras presidencias, cujos cartorios, 
e tambem o de S. Paulo, ainda não examinei, todos são 
posteriores á de Sanctos. Actualmente possue esta Reli- 
gião uma Abbadia na cidade da Parahyba do Norte, outra 
na cidade de Olinda, terceira na cidade da Bahia, quarta 
e quinta, no seu reconcavo, a saber a de Nossa Senhora 
da Graça, e a de Nossa Senhora das Brotas, sexta na 
cidade do Rio de Janeiro, e septima na cidade de 8, Paulo. 


Tem mais as presidencias de Sanctos, Parnahyba, de 
Sorocaba, e de Jundiahy. Além destas possuiu em outro 
tempo mais duas, uma na villa da Victoria na Capitania 
do Espirito Sancto, e outra na villa de Angra dos Reis 
da Ilha-Grande, ás quaes mandárão extinguir os prelados, 
por terem perdido as esperanças de nellas se poderem 
sustentar os Religiosos necessarios para viverem com 
regularidade perfeita. O mesmo, e pela mesma razão sc 
mandou praticar com as da Serra ácima no anno de 1679; 
mas não se executou esta ordem, por se oppôrem à ella 
os moradores das villas onde existião as Presidencias, 
os quaes com mão armada e notoria violencia allegárão 
razões, que o temor fez attendiveis. Os monges desta 


Carmelitas no Brazil 318 


Provincia professão obediencia aos padres geraes da 


Congregação de Portugal, onde sé elegem todos os Pre- 
lados, Definidores, etc., etc. 


Esperarião os noticiosos da historia ecclesiastica bra- 
zilica, que eu collocasse em segundo logar a preclarissi- 
ma Religião Carmelitana, por escreverem Pitta, America 
Portug., Liv. 3.º, n.º 63, pag. 180, e Jaboatão, Chron. da 
Prov. de Sancto Antonio, Liv. antip., Cap. 10, n.º 32, 
pag. 18, que ella entrou no Brazil em 1580. — Seguindo 
ambas nesta parte ao erudito padre Fr. Manoel de Sá, 
nas Memorias Historicas dos illustres Arcebispos, Bispos 
e escriptores portuguezes Carmel., o qual, no Cap. 11, 
n.º 47, em catalogo dos conventos, que começa; na pag. 
58, n.º 52, diz que o Cardeal Rei D. Henrique mandou 
povoar na Parahyba do Norte uma cidade por Fructuoso 
Barboza, e ordenára a este Governador que em sua com- 
panhia levasse Religiosos do Carmo; e a pag. 33, n.º 49, 
produz o mesmo autor uma patente datada em Lisboa aos 
6 de Janeiro de 1580, por onde consta que o Padre Mestre 
Fr. João Cayado, Vigario Provincial, com effeito no- 
meára aos padres Fr. Domingos Freire, Fr. Alberto, Fr. 
Bernardo Pimentel, e Fr. Antonio Pinheiro para virem 
na companhia do dito Fructuoso Barboza fundar os con- 
ventos na nova cidade da Parahyba em Pernambuco, e 
mais partes brazilicas. Isto não obstante, o amor da 
verdade me obriga a dizer, que supposto fôrão nomeados 
os ditos Religiosos para acompanharem a Fructuoso Bar- 
boza, não viérão com elle, nem os Carmelitas se estabele- 
cêrão no Brazil antes de 1589, como eu mostraria em 
uma necessaria dissertação se houvera tempo para es- 
crever, respondendo ao padre Sá, cujos fundamentos na 


314 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


apparencia concludentes nada convencem depois de exa- 
minados com critério. 

O 3.º logar compete aos observantissimos padrea 
reformados, a que chamão Capuxos da Provincia de 
Sancto Antonio de Portugal. No 1.º de Janeiro de 1585 
sahirão de Lisboa o padre Fr. Melchior de Sancta Catha- 
rina, Custodio, Commissario Geral, e mais sete religio- 
sos da dita Provincia, os quaes todos chegárão a Per- 
nambuco em 12 de Abril, onde edificárão o seu primeiro 
convento, e depois outros muitos em varias partes. De 
todos estes conventos se formou uma Custodia, que 62 
“annos esteve sujeita á Provincia de Portugal. No de 
1649 se eximiu desta sujeição, ficando subordinada urii- 
camente ao Ministro Geral dos Observantes; mas retendo 
a primitiva qualidade de Custodia até 5 de Novembro 
de 1659, em que passou a graduação mais alta, subli- 
mada ao predicamento de Provincia em virtude de um 
breve do Santissimo Padre Alexandre VII, de 24 de 
Agosto de 1659. O seu nome era Provincia de Sancto 
Antonio do Brazil, e estendia-se por todo elle desde a 
Parahyba do Norte até S. Paulo. Depois dividiu-se em 
duas; a 1.2 ficou conservando o nome antigo, e a sua 
cabeça é o Convento da Bahia; a 2.2 tomou o appel- 
lido de Nossa Senhora da Conceição do Rio de Janeiro, 
por ser o convento desta cidade a sua casa capitular. 


Conventos da Provincia de Sancto Antonio 
da Bahia 


O da Parahyba, o de Iguarassú, o de Olinda, o de 
Recife, o de Pojuca, o de Serinhaem, o das Alagõas, o da 
Villa do Penedo, o da Bahia, onde tem tambem o grande 


“Franciscanos no Brazil 31.5 


Hospicio de Nossa Senhora da Bôa Viagem, o de Ser- 
gipe do Conde, o de Paraguassú, o de Sergipe d'El-Rei, 
o de Cayrú. 


Conventos da Provincia de Nossa Senhora da 
Conceição do Rio de Janeiro 


O da Villa da Victoria, fundado em 1591, o de Nossa 
Senhora da Penha, o de Cabo Frio, o do Rio de Janeiro 
em 1606, o de Cacerubáú ou Macacú em 1649, o da Ilha 
no recencavo do Rio de Janeiro, o da Ilha Grande em 
1650, o da Ilha de São Sebastião em 1659, o de Sanctos 
em 1639 o de Itanhaem em 1655, o de S. Paulo em 1639, 
o de Itú, o de Taubaté. 

Depois dos padres Capuxos chegárão os Carmelita- 
nos observantes em 1489, e nesse mesmo anno fundárão 
a sua primeira casa na Villa de Sanctos. Pitta com razão 
escreve (Amer. Portug., Liv. 3.º, n.º 63, pag. 180) que 
este convento de Sanctos é o mais antigo de todos os da 
Ordem Carmelitana no Brazil, e não seria elle o primeiro 
se fosse verdadeiro o anno da fundação que o mesmo 
autor dá aos conventos do Norte, ós quaes elle suppõe 
fundados em 1580. 

Por Prelado dos primeiros Religiosos desta Ordem 
Sagrada, que se estabelecêrão no Brazil, veio o padre 
Fr. João Vianna com a qualidade de Commissario e 
Vigario Provincial, mandado pelo Mestre Fr. Simão Coe- 
lho, Commissario Geral, e a sua carta patente foi datada 
em Béja aos 28 de Novembro de 1587, e depois confir- 
mada pelo padre Fr. Angelo de Salazar, vigario geral 
da Hespanha. Na patente diz: o Mestre Fr. Simão, que 


316 “Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


o manda para que possa plantar no Brazil a sua Religião 
Sagrada. Depois de estabelecida uma casa na villa de 
Sanctos, junto á capella de Nossa Senhora da Graça, a 
qual lhe foi dada por José Adorno e sua mulher Catha- 
rina Monteiro aos 24 de Abril de 1589, para nella fazer 
convento, passou-se o padre Vianna para a cidade do 
Rio de Janeiro, onde fez o convento, que alli tem a sua 
Ordem, mas não sahiu de Sanctos até o mez de Setembro 
de 1589, porque aos 31 de Agosto do dito anno assignou 
em Sanctos a escriptura de doação das terras da Graça, 
e outras mais, que lhe deu Braz Cubas, para o mesmo 
effeito de fazer convento nesta Villa. A dita religião 
foi a unica que começou a sua fundação no Brazil pela 
banda do sul. Não sei quem a levou ao norte, e pre- 
sumo serião os padres Fr. Damião Cordeiro e Fr. João 
de Seixas, os quaes no Capitulo Provincial celebrado 
em 1591 fôrão postulados para o gráo de Mestres, em 
premio de terem sido mandados edificar conventos no 
Brazil, como refere o padre Sá: tambem ignoro se estes 
entravão no numero dos companheiros do padre Fr. João 
Vianna, ou se fôrão mandados depois delle: parece-me 
mais provavel que vierão depois do mesmo anno da 
postulação em 1591, porque Sá diz que forão postula- 
dos em premio de terem sido mandados a edificar, e 
este modo de fallar indica que o seu merecimento con- 
sistia em estarem promptos para irem e não em terem 
já ido. Todos os Conventos Carmelitanos do Brazil for- 
malizárão uma só Custodia até o anno de 1585, no qual 
o Geral da Ordem Fr. Angelo Monsignani a dividiu 
em duas, com assenso do Provincial de Portugal. Ambas, 
a saber, a da Bahia e a do Rio de Janeiro, forão sujei- 
tas á Provincia de Portugal até o anno de 1721, em que 


Conventos do Carmo 371 


passárão a Provinciaes independentes por Breve do Papa 
Clemente XIII. Muito antes já o Capitulo Geral tinha 
feito a mesma graça à Custodia do Brazil, e tambem o 
Papa Innocencio XI; porém não surtiu effeito, nem a 
resolução capitular, nem a mercê pontificia, por se ter 
opposto a um e outro despacho a ambição dos Provin- 
ciaes de Portugal, os quaes impedírão a sua execução 
por meio da autoridade régia. 


Conventos da Provincia Carmelitana da Bahia 


O de Olinda, o de Nazareth, tambem em Pernam- 
buco, o do Carmo na Bahia, o de Nossa Senhora do Pi- 
lar, na praia da mesma cidade, o de Sergipe d'El-Rei, o 
da Villa de Cachoeira, e um Hospicio na Villa Real de 
Piagui. Parece-me, mas com duvida, que tem mais um 
convento na villa de Alagõas. 


Conventos da Provincia do Rio de Janeiró 


O da villa da Victoria na Capitania do Espirito Sancto, 
o do Rio de Janeiro, o de Angra dos Reis da Ilha-Grande, 
o de Sanctos, certamente fundados pelo padre Fr. João 
Vianna em 1589, o de S. Paulo fundado pelo padre 
Fr. Antonio de S. Paulo em 1596, si é verdadeira a no- 
ticia do padre Sá (pag. 40, n.º 56), o de Mogy. Além 
destas duas Provincias ha no Brazil 3.º de Carmelitas 
calçados reformados, a que chamão Turões: edificárão 
a sua primeira casa na villa de Guaiana, capital da, 
Capitania de Itamaracá, uma das duas comprehendidas 
nas 80 legoas doadas a Pedro Lopes, irmão de Martim 
Affonso de Souza, primeiro donatario da Capitania de 


378 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


S. Vicente. Estes religiosos no seu principio davão obe- 
diencia aos Provinciaes Carmelitanos da Bahia; hoje 
tem Provincial separado, e sujeitos sómente ao Geral da 
Ordem. A dita Provincia Turonica compõem-se de tres 
conventos, a saber: da Parahyba, o de Guaiana, o do 
Recife, e tambem de varias residencias; uma no Coronel 
dos Bódes, segunda na Piedade, terceira em Sancto An- 
tonio de Merim, quarta na Guia em a Parahyba, as 
quaes baptizárão com o nome de Conventos, afim de 
representarem um corpo sufficiente, para conseguirem a 
separação da Provincia sua mai. 

Tambem ha no Brazil dous conventos de Carmelitas 
Therezios, um na Bahia, e outro em Pernambuco: ao 
primeiro abriu os alicerces no sitio, a que chamão Pre- 
guiça, o padre Fr. José do Espirito Sancto, seu primeiro 
Prior, pelos annos de 1665; depois edificárão segundo 
em Pernambuco entre a cidade de Olinda e a villa 
do Recife. Estes dous conventos pertencem á Provincia 
de Portugal, donde vêm os frades que nelles hão de 
residir, dos quaes muitos tórnão para o Reino. Além dos 
Prelados locaes, governa-os um Visitador, o qual tam- 
bem exercita jurisdicção sobre um convento, e varias 
casas, que a sua religião tem no Reino de Angóla. 

No suburbio da cidade da Bahia, pelos annos de 
1679, dérão principio ao Hospicio de Nossa Senhora da 
Piedade os padres Fr. João Romano, e Fr. João de 
Sora, Capuchinhos italianos. Chegando depois ao Brazil 
outros Capuchinhos francezes, não só se apossárão do 
mencionado Hospicio da Piedade na Bahia, mas tambem 
edificárão outro com O titulo de Nossa Senhora da Con- 
ceição na cidade do Rio de Janeiro. Passados alguns annos 
ordenou S. Magestade que os ditos Missionarios francezes 


Agostinianos-Oratorianos 319 


sahissem do Brazil; e depois de sua ausencia fôrão re- 
sidir os Bispos do Rio de Janeiro no E pi da Concei- 
ção o qual ainda hoje é parte do palacio episcopal. Fôrão 
outra vez admittidos os Capuchinhos italianos, a quem 
se restituío o Hospicio da Piedade, e onde actualmente 
assistem na cidade da Bahia. Elles têm mais em Per- 
nambuco um Hospicio no bairro da Bôa Vista, e outro 
na cidade do Rio de Janeiro; os primeiros que entrárão 
nesta cidade fôrão os padres Fr. Jeronymo de... e Fr. 
Antonio de Peruzia, os quaes” primeiro assistírão junto á 
capella de Nossa Senhora do Desterro, e depois no Hos- 
picio, que para elles mandou fazer Sua Magestade, 

Os religiosos descalços de Sancto Agostinho “da Pro- 
vincia de Portugal edificárão na Bahia seu Hospicio de 
Palma, onde se recólhem os padres Missionarios da sua 
Ordem que vão para S. Thomé, eos que -de lá ' voltão 
para o Reino: fôrão fundadores os padres Fr. Alipio, e 
Fr. João das Neves, primeiro Prior deste Hospicio em 
1693. 

Em ultimo logar chegárão os religiosos e fundárão 
uma casa na Cachoeira, villa situada no grande reconcavo 
da cidade da Bahia. Ainda que não são religiosos os pa- 
dres do Oratorio, julgo que devo lembrar-me delles pela 
regularidade com que vivem. Estes Padres da Congrega- 
ção do Oratorio têm no Brazil duas casas; uma muito 
opulenta no Recife de Pernambuco, e outra começada na 
Bahia por padres da Congregação do Recife. Em Pernam- 
buco dérão principio a esta Congregação uns clerigos 
virtuosos, que se unirão e fôrão residir junto a Sancto 
Amaro, capella situada em logar deserto, entre a cidade 
e o Recife. Invejoso o Diabo dos progressos, que no 
caminho da sanctidade fazião estes servos do Senhor, 


380 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil 


excitou o espirito da discordia entre os primeiros fun- 
dadores e alg congregados mais modernos, aos 
quaes favoreceu 0 veneravel padre Quental, que nesse 
tempo vivia em Lisbõa, e era por suas virtudes objecto 
da veneração da côrte. A desunião produziu renhidas e 
escandalosas demandas, das quaes resultou ficarem ven- 
cidos e sem a capella de Sancto Amaro os fundadores. 
Ainda hoje a possuem os congregados do Recife, porém 
não assistem nella por se terem mudado para outra casa 
que edificárão na mencionáda villa do Recife. 

Em todo o Brazil ha seis conventos de freiras pro- 
fessas. Um da Ordem de Sancta Clara, outro de Sancta 
Thereza, dous da Conceição, e dous de Ursulinas; de to- 
dos o mais antigo é o do Desterro na cidade da Bahia; 
em 1 abrirão-se os alicerces deste religioso domicilio, 
porém Sómente no aíno de 1677 principiou-se a habital-o, 
Neste anno chegárão quatro religiosas, que do convento 
de Sancta Clara de Evora em Portugal viérão para 
mestras das novas religiosas e logo vestírão o habito 
muitas noviças que desejavão servir a Deus, professando 
o estatuto de Sancta Clara. 

Deste convento sahirão as fundadoras de outro, que 
ainda não estava acabado no anno de 1733, e tem por 
orago a Senhora dá Lapa: nélle professão a Ordem da 
Senhora da Conceição. : 

Na mesma cidade da Bahia, por direcção do padre 
Malagrida, se edificárão os conventos de Nossa Senhora 
das Mercês e de Nossa Senhora da Soledade. Ambos são 
de freiras Ursulinas, e mais modernos que o da Lapa. 

No Rio de Janeiro houve antigamente um recolhi- 
mento com igreja dedicada a Nossa Senhora da Ajuda, 
o qual veio a ficar despovoado. O Bispo D. Fr. João da 


. Carmelitas 381 


Cruz resolveu edificar um convento de freiras neste sitio, 
mandando delineal-o com tanta magnáficencia e exten- 
são, que poucos da Europa lhe levarião vantagém se o 
desenho se executasse como intentava aquelle prelado; 
mandou abrir os alicerces, e lançou a primeira pedra 
aos 14 de Maio de 1742. 

Renunciando elle o bispado do Rio de Janeiro, e. 
succedendo-lhe o Bispo D. Fr. Antonio do Desterro, este 
reduziu a menor extensão as dinhas de seu antecessor, 
e com esmalas e varias applicações que fez para as obras 
do convento, concluio as necessarias para nelle assistirem 
religiosas: mandou vir do Mosteiro do Desterro da Bahia 
quatro com os empregos de Abbadessa, Vigaria, Mestra, 
de noviças, e Porteira, as quaes assistirão alguns mezes 
no Hospicio de Jerusalem, e depois com doze naviças 
fôrão dar principio á vida regular no convento novo 
em 1750. 

Não estou muito lembrado. do mez, e só tenho assen- 
to do anno; mas parece-me que foi em Junho ou Maio. 

Além deste convento ha no Rio de Janeiro outro do 
Desterro onde se professa a Reforma de Sancta Thereza. 
Foi seu fundador e primeiro padroeiro o grande Gomes 
Freire de Andrade, primeiro conde de Bobadella, que alli 
jaz sepultado. Em uma chacara não muito distante da 
capella da Senhora do Desterro vivião como em recolhi- 
mento algumas donzellas 'virtuosas, debaixo do magiste- 
rio de outra, que se chamava Jacinta de... e era 
parenta do desembargador João Pereira Ramos: um Re- 
ligioso Therezio, companheiro do Bispo D. Fr. João da 
Cruz, seu Director, inculcou-lhes a reforma de Sancta 
Thereza, e ellas não só a abraçárão, mas exactamente a 
observárão, sendo inda seculares. O dito prelado as mu- 


25 


322 Noticias dos annos em que se descobriu o Brazil | 


dou da chacara onde existião para o Desterro, depois 
que d'alli sahirãoros padres Capuchinhos com tenção de 
edificarem um convento da sua Ordem de Sancta Thereza. 
Com a auzencia deste Bispo para o Reino ficárão 
desamparadas as recolhidas, as quaes se sustentavão 
com esmolas, e a principal era certa quantia dc dinheiro, 
que todos os mezes lhe dava pelo amor de Deus o Ge- 
neral Gomes Freire, e até dessa se virão privadas algum 
tempo por calumnias de certo coronel, que ao depois foi o 
seu maior venerador, o qual persuadio ao dito General que 
nellas empregava mal a sua esmola, por ser a Regentc 
uma hypocrita e seductora. Neste mesmo tempo escre- 
veu ella uma carta a Gomes Freire, pedindo-lhe que 
pelo amor de Deus edificasse o convento, que o Bispo 
intentava constituir: o mesmo foi lêr elle a carta que 
logo assentar comsigo em defirir a supplica, e estava de 
partida para as Minas, e nessa occasião possuia pouco 
mais de cem mil réis em dinheiro, os quaes sem demora 
entregou ao referido coronel, inimigo da Regente, para 
que na sua auzencia désse: principio a obra, e por mais 
que o coronel se empenhou a dissuadir a fundação, nunca 
o pôde conseguir, e antes de muito tempo se desdisse, 
protestando que elle enganado havia fallado mal da Re- 
gente, a qual lhe parecia ser uma serva de Deus. 


Tudo isto ouvi ao mesmo Conde, o qual concluiu di- 
zendo-me: — Em lendo a carta da Madre Regente, da 
qual eu nesse tempo fazia muito mão conceito, por infor- 
mações sinistras, que havia me dado o coronel .., hoje 
seu grande venerador, logo sem fazer reflexão alguma 
assentei comigo edificar o convento, e ainda hoje não 
sei como me resolvi a isso: dou porém muitas graças a 
Deus, por querer servir-se de mim nesta fundação, que 


Carmelitas 383 


reputo ser muito do seu agrado. — Summamente dese- 
java o Conde vêl-as professas; porém quando menos o 
suppunha occorrêrão motivos não esperados, para “elle 
mesmo com varios pretextos ir demorando a execução 
dos seus desejos. 

Depois da sua morte, pelas mesmas razões não qui- 
zerão as recolhidas entrar no noviciado até o tempo que 
me ausentei para esta Capitania., 

Dizem-me que estão professas ha alguns annos. Às- 
sim os dous conventos do Rio de Janeiro, como os quatro 
da Bahia, todos são governados pelos ordinarios. 

Isto é o que posso noticiar em tão pouco tempo. 


Sanctos, 3 de Julho de 1784. 


INDICE 


Biographia -de Frei Gaspar da Madre de Deus 


Noras À BioGRAPHIA : 
A lenda de Amador Bueno 
O livro terceiro-das Memorias 
A obra philosophica de Frei Gaspar 


Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente 
Noticia dos annos em que se descobriu o Brazil 


PAGS. 


101 
359 


