Museu Illustrado Vol 2 1879



7 

da. ' */ ~-+ 0 

t># /<■ «- r f -— —’ 

f O*'-' ~A'T- y * s ** 

04 440 





Digitized by V 











ALBUM LITTERARIÓ 






1LÜ12Í 




:»::,*£ttok GJ-RAL 

DAVI D DE CASTRO 


COLLABORADORES 


ABEL Acaoio 
A cAr.ro Antunes 
Adelio James 
A. Feijó 

Alberto Pimentel 
Alberto Telles 
Alfredo Campos 
Alfredo Soares Franco 
Amélia Janny 
A. M. Si mó es de Castro 
Angelina Vidal (R. A.) 
Anonto Gualbert 
Antiieuo do Quental 
Antunio Papam; a * 
Antonio Xavier R. Cordeiro 
Augusto Luso 
Aurélio Baltiiazar 
Bittencourt Rodrigues 
Bruno 

Carlos Boayentura 
C ílRISTOYÃO AYRES 
Clorinda de Macedo 
Coelho de Carvalho 
Cunha Vianna 
Eça de- QuEIRoZ 
Kduardo Vidal 
Ernesto Carrita 
Faisto de Azevedo 


i F. Ci lmarÀes Fonseca ò. 

I Fernando Castiço 
j Fernandes Costa 
• Fernando Leal 
i Ftaliio d Almeida 
; F. Martins Sarmento 
í Francisco iPAi meida 
j Fr A N CIS CO C A R R EIJIA S 
! Francisco de Menezes 
Gaspar de Lemos 
Gaspar Peçanhia 
Gomes Leal 
Gonçalves Crespo 
Guilherme de Azeakdo 
; Jayme Seguteu 
Jayme Victor 
J. J. Silva Bastos 
J. M. de Queiroz Vellozo 
J. Navarro de Andrade 
j João de Deus 
João v Penha 
Joaqiim iCArauio 
Jorge Se ide 
J< se SímPes Pt\s 
! Ji lio Cesar Machado 
j Jn.io de M unos 
! L. T. de Frei i \s Com a 

t> LeIIE de \ AMRíNCEI T.os 


Luiz de Magalhães 
Luiz de Mesquita 
Magalhães Lima 
Manuel Duarte dWlmeida 
Manuel Sardenha 
Maria A. Vaz de Carvalho 
Maximtano Lemos Jumor 
Oliveira Simòes 
Oscar Tidaud 
Pedro Amorim Vianna 
Pedro Covas 
Pedro de Ltma 
Pereira Caldas 
Pinheiro Chagas 
Bodrigues de Freitas 
Sanuoval i/Aguiar 
Santos Valente 
SimÃo Bodrigues Ferreira 
Sousa Yitkrho 
Teixeira Bastos 
Tíieoppido Braga 
T llOMA/ BibeIRm 
I rrano de CA >TUO 
Vicente \'oyae> 

V ESCONDE DK BeNALCANuAr 
Xavier de Carvalho 
o Xavier Pinheiro 




II AN NO 



PORTO 

TYPOGRAPKIA OCCIDENTAL 

50 — RUA DA PICARIA - 54 

1879 


Digitized by v^. ooQle 















A acceitação que do illustrado publico e dos nossos collegas em geral tem 
adquirido esta publicação incita-nos a proseguir, não nos poupando a trabalho 
c sacrifícios para continuar a merecel-a e assim obtermos a gloria de sustentar 
um jornal littera.no e illustrado digno d’uma segunda capital, unica ambição 
a que aspiramos. 

Desde já annunciamos qúe breve saliirá o l.° fascículo do 2.° anno e com os 
seguintes melhoramentos: 

Cada mez se destribuirá um fasciculo (8.° grande) contendo 22 paginas, 
papel assôtiuado, nitidamente impresso e incluindo duas bellas gravuras. 

A parte litteraria comprehenderá uma variadíssima serie de artigos sobre 
sciencias, artes, historia antiga e contemporânea; romances, chronicas, bio- 
graphias, tlieatros, poesias, etc., firmados pelos primeiros escriptores do paiz, 
a quem devemos relevantissimos favores, e uma analyse—critica—litteraria 
trimeiisal sobre as publicações que forem ofíerecidas á redacção, o que no fim 
do anno dá um interessante e volumoso Album litterario, com 24 gravu¬ 
ras, archivo este que demonstrará no futuro o estado progressivo da littera- 
tura presente do paiz. 


CONDIÇÕES DA ASSICNATURA 


P..r anno — Porto, Lisboa, Coimbra o Braga. 2$400 

Para as outras terras do reino. 2$520 

Avulso — 1 numero.. §400 


Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, Lamego, Vianna e Pe- 
n afiei, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e só em face dos respectivos reci¬ 
bos, que lhes serão apresentados em seguida á entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quiserem subscrever terão de enviar incluso o im¬ 
porte da assignatura, em vales ou estampilhas, directamente á administração do 
ILLUSTRADO. 

Consideram-se assignantes os que não enviarem o l.° fasciculo até á entrega do 2.° 

Toda a correspondência será dirigida á administração do S. Bento 

da Victoria, 20 — Porto. 


Digitized by v^.ooQle 











PORTO 

20 —S. BENTO DA VICTORIA — 20 




P*»r armo — reis fortes 


5$000 


Rio de Janeiro — 


DIRECÇÃO 

— Pelotas — Liyüakia Amkmicana 

20 — S. BENTO DA VICTORIA —20 

PORTO 


HISPANA 

Al ano. d duros 

DIRECCION DEL «MUSÊÜ ILLUSTRADO» 



20—CALLE DE S- BENTO DA VICTORIA—20 

PORTO 



Á Pan. 2Ufran.es 


DIREGTION DD «MUSEU ILLUSTRADO* 

20—RUE S. BENTO BA VICTORIA—20 

PORTO 




IS. 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura grátis 
No fim do anuo os snrs. assignantes receberão um brinde oflerccido pela redacção, o 
qual será enunciado na capa do 10. 0 fascículo. 



Digitized by 


Google 
















NOMES 


MORADAS 


TEKRAS 



Digitized by v^ooQle 











GALERIA COMMEMORATIVA 

DOS 

ESCRIPTORES FALLEC1D0S 

I 


JOAQUIM GUILHERME GOMES COELHO 




1 N 1 Z 


ROMANCISTA E POETA PORTUENSE 


Bem como o lirio, ao fechar da tarde, 
Esconde as peflas e o perfume eleva.. 
Assim te escondes, mas teu nome eterno, 
Como um perfume nosso peito enleva. 




4 

V. 

4 

a 


Digitized by v^.ooQLe 













2 


MUSEU ILLUSTRADO 


AOS NOSSOS LEITORES 


Um anno jà conta de existência o nosso periodico 
e o acolhimento que obteve do illustrado publico da¬ 
nos forças para continuar e lisonjeiras esperanças de 
que não irá de encontro aos escólhos entre os quaes 
não deixam nem deixarão de avultar os da critica in¬ 
tolerante. 

O jornal foi creado para occupar o logar de motor 
da civilisação e não para incitar odios. 

Mais accessivel que o livro, pela modicidade do pre¬ 
ço e variedade de artigos, acompanha o homem, sem 
o importunar, proclamando denodadamente aos qua¬ 
tro ventos a democracia das lettras. 

Tanto transpõe o reposteiro do gabinete do rico, 
como entra no albergue do proletário. 

Ninguém contesta, portanto, que o jornalismo é 
um Incentivo á civilisação e á liberdade dos povos, 
mas também se não duvida de que algumas vezes abu¬ 
sa, e é tão doloroso no seu tractamento como as ulce¬ 
ras que lenta curar. 

O nosso jornal, porém, é um dos que mais suaves, 
morigerados e independentes attingem ao mesmo fim, 
mas por meios diversos. Seja no gabinete particular, 
no Café, ou em viagem que um indivíduo o encontre, 
apenas lhe volva os olhos, elle lhe enrolará o panno 
de bocca do immenso theatro, chamado-^ universo, e 
o invitarâ a assistir ao grande espectáculo em que os 
cinco mundos tomam parte. O indivíduo, então, sem o 
mínimo incommodo e como por encanto, acha-se cos¬ 
mopolita, relaciona-se com os principaes vultos que 
lhe indicam o presente e lhe decifram o futuro, e, final¬ 
mente, vê erguerem-se das campas heroes que nunca 
vira nem conhecera. E é por esta solida phantasia, di- 
gamol-o assim, que os jornaes d’esta ordem preten¬ 
dem inocular placida e distraclivamente o gosto pela 
leitura e pelo saber, sem fadiga, sacrifícios ou con¬ 
trariedades. Conforta as vicissitudes da vida e nutre 
nos corações sensíveis e até cria, nos mais rebeldes, 
os sentimentos do amor, da virtude, dos bons exem- 
P*>s, derramando a um tempo a instrncção, base das 
grandes evoluções que hão-de levar o homem á sua 
plena emancipação. 

Deve este ser o proposito dos jornaes litterarios e 
do que não nos arredaremos nunca. 

O nosso Museu, pois, abre de novo as suas portas, 
exhibindo novos productos litterarios devidos ao ge¬ 
neroso talento dos nossos principaes escriptores, cu¬ 
jos nomes de ha muito são consagrados à gloria, e 
d’outros novéis auctores que pressurosos a conquis¬ 
tam. 


Seguiremos escrupulosamente o programma do nos¬ 
so primeiro volume, inaugurando-lhe uma galeria com- 
memorativa especial para os auctores já fallecidos e 
seus escriptos inéditos, e empregaremos todos os es¬ 
forços para que continue a merecer as attenções dos 
nossos leitores, e nós tenhâmos a gloria de sustentar 
um periodico litterario e illustrado digno d’uma se¬ 
gunda capital, unico e exclusivo interesse a que aspi¬ 
ramos. 

A REDACÇÃO. 

I 

JÚLIO DINIZ 


Bem cedo a morte o roubou aos seus amigos. 

Desde tenra edade applicou-se exclusivamente ao 
estudo, obtendo a sympathia e a admiração de seus 
professores. 

Acabados os preparatórios, matriculou-se na Aca¬ 
demia Polytechnica: sempre distincto na sua frequên¬ 
cia, passou à Eschola medico-cirurgica, onde, pela ap- 
plicação e talento que desenvolveu durante a sua for¬ 
matura e pelo brilhante concurso com que depois se 
habilitou para lente da mesma Eschola, se tornou um 
dos primeiros ornamentos do respectivo corpo docente. 

Todos o consideravam feliz, mas elle sabia bem 
que o não era. 

0 joven medico não era materialista nem tinha ain¬ 
da embotados, pelo virus do scepticismo, os sentimen¬ 
tos d’alma, que nos distinguem dos irracionaes; sentia, 
tinha coração. Vira fallecer sua carinhosa mãe, os seus 
extremosos irmãos, e esses golpes foram-lhe profundos 
<e incuráveis. Restava-lhe apenas o pae... triste, ve¬ 
nerando facultativo a quem o destino reservára para 
partilhar da gloria do filho e mais penoso lhe ser de¬ 
pois o córte total da sua derradeira vergontea! 

A seriedade e natural melancholia, que continua¬ 
mente caracterisavam aquelle modeçlo mas elevado es¬ 
pirito, denunciavam claramente o embate de grandes 
soffrimentos moraes aggravados lentamente pelos sym- 
ptomas d’um padecimento physico, que tão breve o 
arremessaria ao tumulo. 

Alguns annos mais e eil-o em luctacom uma tuber¬ 
culose que o havia de vencer na edade mais apreciada, 
e quando, na sua curta carreira litteraria, tinha, como 
ninguém em tão pouco tempo, conquistado a corôa de 
romancista popular. 

São as suas producções —As puptílas do snr. Rei¬ 
tor—A morgadinha dos Cannaviaes—A família ingleza 
— Os fidalgos da casa mourisca—Os serões de pro¬ 
víncia —as pérolas que adornam a sua corôa, corôa 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


3 


que legou a seus patrícios e symbolisa a gloria eterna 
do seu nome. 

O seu caracter probo e triste impellia-o à solidão. 
Afóra as suas obrigações achal-o-hiam sempre no seu 
gabinete absorto pelo estudo. Immensamente modesto, 
nunca firmou as suas esplendidas producções litterarias 
com o seu nome baptismal ; Júlio Diniz é a assigna- 
tura que feicha os seus escriptos e pela qual é conhe¬ 
cido por todos em geral. AfQigiam-no os elogios e ar¬ 
redava-se escrupulosamente dos cumprimentos e eti¬ 
quetas do grande mundo. 

Nos últimos tempos, mais abatido pela moléstia, que 
lhe esphacelava o debil organismo, passava o inverno 
na ilha da Madeira e o verão no Porto, sua terra na¬ 
tal. No derradeiro regresso d’essas infructiferas digres¬ 
sões foi que o seu espirito ascendeu e o seu corpo res¬ 
valou na campa. 

Mais tarde appareceu á luz publica um novo livro 
de versos, sob o titulo de—Pomas, thesouro particular 
do saudoso finado, que não só veiu ampliar o seu glo¬ 
rioso e immorredouro tropheo litterario, mas entrela¬ 
çar perpetuamente no reconhecido nome de romancista 
o de poeta. 

Jaz no cemiterio de Cedofeita. 

0 seu tumulo, modesto como o caracter do saudoso 
escriptor, compõe-se d’um quadrilongo de mármore po¬ 
lido sobre outro maior de granito, que poisa na sepul¬ 
tura: resguarda-o um cadeado suspenso em quatro 
pilares entrelaçados com heras naturaes. 

Sobre a lapide de mármore lé-se a seguinte sim¬ 
ples inscripção, mas que comprebende uma epopéa: 

JOAQUIM GUILHERME GOMES COELHO. 

JULIO DINIZ. 

Oscar Tidàud. 



(P0KSI1 INÉDITA Dg JULIO DINIZ) 


Meu Deus, que destino 1... viver isolado, 

Sem ter quem no mundo me possa entender 1 
Não era esta a vida que eu tinha sonhado 
Nos sonhos passados d’um outro viver 1 

As feras, as aves, as flor’s, quanto existe 
Se abrazam n’um terno, dulcíssimo ardor! 

Só eu, solitário, viver sempre triste! 

Yiver?—Não: que é vida, faltando-lhe o amor? 


É ermo entre gelos, é hórrida noite, 

Aonde um só astro, sequer, nem reluz I 
Gomo hei-de, sem crenças onde a alma se acoite, 
Oo Golgotha ao cimo levar minha cruz ?I 

O anceio, este fogo que lento me inflamma, 

Não hei-de apagal-o n’um gozo real? 

E os vagos transportes que sente quem ama 
Terá de abafal-os paixão mundanal ? 

Não ter seio amigo, no qual eu repouse 
A fronte cançada d’ardente pensar, 

Uma alma conforme com a minha, a quem ouse 
Dizer quanto sinto no peito a pesar! 

Ai! triste, que sorte 1 viver entre gelo, 

Sentindo atear-se cá dentro um vulcão 1 
Nutrir tanto affecto no peito e perdel-o!... 
Desejos que abrazam, mantel-os em vão! 

Meu Deus! Es injusto!... mas oh! se blasfemo, 
Perdôa, que a mente mal pensa o que diz! 
Perdoa, perdôa-me, ó Ente supremo, 

Concede-me ainda que eu seja feliz! 

Oh! da-me a ventura, que em sonhos já tive!... 
Uma alma, que esfaima soubesse entender! 

Um ente, se acaso na terra elle vive, 

Que possa este vacuo d’amor prehencber. 

Qu’immenso thesouro d^ffectos lhe dera! 
Sorrira-lhe a vida n’um eden gentil! 

Entre outros segredos então lhe dissera 
Taes falias, cortadas por beijos aos mil! 

Ai 1 foge, deixemos da vida mundana 
Seus vãos devaneios, seu fogo falaz 1 
Busquemos sosinhos deserta cabana 
Aonde não turve ninguém nossa paz! 

Que immensos prazeres que lá nos esperam! 

Que ledo futuro que então nos sorri! 

Alli não ha magoas, que o peito laceram, 

Dos homens o bafo não chega até li! 

Que vida, essa vida que então lá teremos 
Tão rica d’affectos, de gozos sem fim! 

Que ternos enlevos, que doces extremos, 

Que bellos os dias, passados assim. 

D’esp’ranças e flores no quadro tão lindo 
No cimo dos montes, da aurora ao nascer, 

Iremos saudal-a, dizer-lhe : — Bem vinda 
Tu sejas, que à terra dás luz e prazer! 


Digitized by v^ooQle 



4 


MUSEU ILLUSTRADO 


Depois, vendo as aves com doce harmonia 
Soltarem seus cantos nos bosques além, 

Na lingua dos anjos, na maga poesia, 

Aos céus nossos hymnos se elevem lambem! 

Oremos ao Eterno, sagremos-lhe os cantos, 

Que d’alma espontâneos prerompam então! 

Depois revolvamos provar dos encantos 
Da vida inefjavel que amina a soidão! 

Da tarde ao crepusc’lo, nos breves instantes 
D’essa hora em que se unem as sombras e a luz, 
Também nossas almas unidas e amantes 
Anhelem delicias que a noite conduz! 

Alli, o murmurio da rapida briza 
Banhada em perfumes, roubados á flor, 

E a lympha, que mansa no prado deslisa, 

Virão segredar-nos mil falias d’amor! 

— Amor — repercutam os echos da serra! 

— Amor — lá das aves se escute na voz! 

E as nuvens, as fontes, os bosques, a terra 

— Amor — só respirem em torno de nós! 

— Amor—alta noite veremos escripto 
Com lettras douradas no livro de Deus! ... 
Presagio divino do gôzo infinito 

Que um dia teremos unidos nos céus! 

E um dia lá corre, d’amor bafejado, 

Ao outro que surge prazeres eguaes! 

E sempre esta vida! ... Mas, ai! desgraçado!... 
Que assim me enlevava d’esp’ranças banaes ! 

Debalde illudir-me procuro n’um sonho! 

Cruel desengano, cruel que elle é! 

Elle aponta o futuro, sombrio e tristonho, 

Sem crenças, sem gloria, sem vida, sem fé! 

A mim, só me resta viver isolado! 

Sem ter quem no mundo me possa entender! 

Ai! sonhos tão bellos que outr’ora hei sonhado! 
Delicias passadas d’um outro viver. 

Fevereiro, 1855. 

ALEXANDRE HERCULANO 

Ha 19 séculos, appareceu de súbito na velha Jeru¬ 
salém dos patriarchas e prophetas um vulto doce e 
austero. Irradiavam-lhe na pupilla as scintillações dos 


astros, coroava-lhe a fronte scismadora a aureola dos 
predestinados, voavam-lhe da bocca, severa e insinuan¬ 
te, palavras harmoniosas e persuasivas, revelação au¬ 
gusta da verdade e da justiça! 

Tentaram attrahil-o ao seu grémio os rabbinos, pa¬ 
tentearam-se-lhe as synagogas, pretenderam seduzil-o 
os vãos orgulhos, as pompas mundanas; bateram no 
hombro e travaram do braço do humilde filho do car¬ 
pinteiro de Nazareih os Cesares revestidos de purpura. 

Jesus sorriu melancholico, e seguindo na vereda tor¬ 
tuosa e ingreme do Calvario só abriu coração e braços, 
que fechàra ao contacto dos soberbos, aos fracos; só 
para os debeis lirios da infancia pendeu risonho e 
enlevado, a loura cabeça pensativa!... 

O coração de todas as creaturas, verdadeiramente 
superiores, humanas ou sobrehumanas, identificando-se 
com as desartificiosas manifestações da natureza, a 
grande alma universal, namora-se, como o Christo, de 
tudo o que é simples e bom. 

Alexandre Ilerculano abraçára mais do que nenhum 
outro a singela religião da natureza, o culto intuitivo 
das ignoradas virtudes, modestas e espontâneas. 

E’ por isso que na pobre jazida aldeã, onde, à 
sombra das arvores que o entendiam e que elle ama¬ 
va, dorme o seu plácido e derradeiro somno, não des¬ 
toará, embora confundida com as illustrações do século 
que de todos os pontos da terra, das cidades e aldéas, 
acodem a celebrar-lhe a gloria, a voz humilde e enter¬ 
necida do affecto reverente, do reconhecimento pro¬ 
fundo, da saudade inextinguível! 

Cabe às primeiras, que amparadas pela força pro¬ 
digiosa do talento lograram escavar a sacra montanha, 
onde o obreiro da luz arrancou do seio das trevas, 
para reconstruil-o, um mundo novo e resplandecen¬ 
te de inesperadas revelações, a tarefa gloriosa de ta¬ 
lhar em bronze as linhas severas do seu vulto gigan¬ 
te : resta ao amor dos que o estremeciam, à devoção 
d’aquelles que teem a recordar a hora jàmais esqueci¬ 
da, em que de repente, no seu caminho escuro e dif- 
ficil, brilhou, caindo de tão alto como os raios do sol, 
a irradiação d’esse espirito extraordinário (reservado, 
desdenhoso e intransigente para tantos), o dever pie¬ 
doso de perfumar-lhe a campa de orações, de regar 
com as pérolas fecundas da gratidão as perpetuas, as 
violetas e as saudades que não deverão murchar nun¬ 
ca no leito de argilla do poeta. 

Duas individualidades, absolutamente distinctas e 
apparentemente incompatíveis, se alliavam em Ale¬ 
xandre Herculano: o escriptor de largos vôos e idéas 
avançadas, e o homem simples, modesto, por vezes 
infantil nas singelíssimas predilecções! 

0 philosopho revolucionário, o demolidor audaz, o 
adversário implacável nos seus sagrados ímpetos indi- 



r 

* 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


5 


gnados, o portentoso architecto da Historia de Portu¬ 
gal, restituindo-lhe, consoante os syclos do tempo e 
as evoluções das edades, a rigorosa physionomia ver¬ 
dadeira, que o fanatismo absoluto e a tradição falsea¬ 
da tinham sepultado no escuro cahos do desconhecido; 
banhando-a, ora com a mystica inspiração do christia- 
nismo, talhando columnatas e porticos ogivaes que pa¬ 
recem oscular extáticos a curva azul do infinito, outras, 
obedecendo à influencia arabe; ora embebendo a tela 
nas largas sombras do feudalismo da edade media, ou 
sorrindo e desatando-se em florescências de Sauzio ao 
cálido sopro da renascença; aqui oppondo a fabula, á 
crendice, ás brumas do érro, os altos processos da 
critica scientifica, alli descendo, com a fronte pallida 
pela vigília, ás cryptas da antiguidade para recompor 
os períodos interrompidos e reatar os fios dispersos da 
grande teia da historia; desbravando, infatigável, invios 
desertos, talhando na rocha viva, chamando à auctoria 
os séculos remotos e as extinctas gerações, insuflan¬ 
do-lhe nova vida; salvando precipícios a cada passo, 
rasgando o seio opaco das trevas e alcançando succes- 
sivos triumphos, só permittidos aos raros e privilegia¬ 
dos obreiros do Ideal 1 deixando, emfim, n’essa esplen¬ 
dida Historia de Portugal, apezar de incompleta, o 
unico monumento perdurável, que, a par dos Lusía¬ 
das, o nosso poema marítimo, reivindicará, para Por¬ 
tugal, os fóros de illustre e illuslrado no convívio das 
nações cultas. 

O fogo sagrado, que após a lenta elaboração de 
todas as idéas generosas de emancipação e regenera¬ 
ção social, rebentou em França e allumiou o mundo; 
a religião austera da liberdade, vibraram no peito va¬ 
ronil de Herculano, impelliram-n’o para a lucta, para 
o vivido esplendor da gloria, e conferindo-lhe de im¬ 
proviso a missão de creador de uma nova phase litte- 
raria, transformaram-o em apostolo e por ventura em 
martyr I D’essa febre de ardente enthusiasmo juvenil, 
d’esse período de palpitante inspiração, brotaram, en¬ 
tre outras joias de inimitável valia, o Eurico, o Monge 
de Cister e a Harpa do crente, 

k’ poderosa voz da revolução, à apparição da bri¬ 
lhante pleiade romantica, que, impellida por Hugo e 
Dumas, desthronou os velhos clássicos, correspondeu 
em Portugal á sonora voz do pensamento creador de 
Hermetigarda, o pulso cyclopico do artista da Abobada! 

Pois esse cinzelador da palavra que tão alto subiu, 
esse genio prodigioso, esse vidente que decifrou os 
recônditos mysterios da antiguidade, esse artista omni¬ 
potente, evangelisador de todos os princípios de phi- 
losophia transcendente, de alta critica renovadora, de 
complexa investigação psychologica, que nasceu para 
dominar um povo e subjugal-o, preso da admiração, 
era o mesmo varão primitivo, cândido na sua austera 


virtude immaculada, casto, simples e forte como os 
patriarchas bíblicos I 

D’ahi as antitheses profundas, os contrastes vio¬ 
lentos, cujo enygma indicifravel surprehendia e irritava 
as multidões. 

Tão pertinaz isenção, tamanho desprendimento, 
tanta lealdade no seguir sem tergiversar a linha recta 
que d'antemão traçâra, incommodava a ambição de¬ 
senfreada, como que oppunha tacitamente um dique 
ás paixões venaes, á dissolução dos costumes, ao prea¬ 
mar de mentiras convencionaes e falsas glorias reca¬ 
madas de lentejoulas! 

O despeito dos medíocres, a cólera dos ambiciosos, 
o rancor das sachristias tentou cuspir-lhe fel na vene¬ 
randa sombra 1 

O grande homem, unido, apparentemente, na com- 
munhão das idéas aos seus contemporâneos, porém 
corapletamente divorciado, no fundo dos sentimentos, 
deplorava a funesta decadência da sua epocha, e cho¬ 
rava por ventura, como Mario inclinado sobre as ruí¬ 
nas de Carthago!... 

. Porém, as nuvens caliginosas rarefaziam-se na se¬ 
rena quietação do seu ermo, sombreado pela folha¬ 
gem miuda das oliveiras, aquecido pelo devotado amor 
da esposa e divinisado pelo austero culto da honra 1 

A’ porta, deixara elle, como os antigos paladinos 
ao volverem de combater infleis aos braços da estre¬ 
mecida companheira, a sua reluzente cola d’armas. 

Profundamente religioso, como Michelet, embora, 
como o radioso pantheista de Loiseau, accusado de 
atheismo, Alexandre Herculano, tendo o amor de Deus 
e da família no coração e a paz dos justos na fronte, 
inclinou a cabeça e adormeceu, â hora em que a França 
restituía á terra o envolucro d’outro espirito immortal. 

0 seu derradeiro sorriso foi para o discípulo bem 
amado, o poeta que lhe amparou a agonia, para as 
aves que emboscadas no arvoredo chilreavam o Te 
Deum da esperança, e para o céu que lhe abria o seu 
largo seio azul. 

Lisboa. 

Guiomar Torrezão. 

EPIGRAMMA 


O’ Enxúndia! deixa a poética, 

Que tens a musa rachilica! 

E’ melhor mudar de tactica; 

Lança-te antes á política, 

Segue a vida diplomática... 

João de Deus. 


Digitized by v^ooQle 



I 


6 MUSEU ILLUSTRADO 


O PINTOR 

ROMANCE BISTORICO 


I 

O discípulo de Raphael 

N’uraa camara pequena e mal mobilada viam-se 
diversos quadros pintados de fresco. Alguns retratos 
estavam aqui e alli encostados ás paredes; o esboço 
d’um achava-se n'um cavallete. 

Um mancebo, sentado n’um escabello, segurava na 
mão esquerda um pequeno retrato em miniatura e com 
a dextra manejava o seu habil pincel: o pintor parava 
ide quando em quando, como para reunir alguma lem¬ 
brança ; depois, continuava o seu trabalho. 

Este moço chamava-se Affonso Sanches Coelho. 

0 cuidado com que o joven artista fazia a sua obra, 
e o sorriso que lhe premanecia nos lábios, eram provas 
evidentes e sobejas de que aquelle retrato lhe fosse 
de pessoa não indifferente. 

Havia alguns mezes que Affonso Sanches tinha visto 
na cOrte uma formosa dama. 0 coração do joven pin¬ 
tor, até alli tão livre e socegado, soffreu um golpe; 
o seu formoso rosto, as suas affaveis maneiras haviam 
egualmente captivado a donzella. Vérem-se e amarem- 
se, foi um momento 1... os seus olhares encontraram- 
se, os seus corações entenderam-se: já tinham nascido 
um para o outrol 

D. Luiza Reinaltera a dama: o pintor, depois de 
aquelle instante em que pela primeira vez vira Luiza, 
tentou suffocar no peito o fogo que ahi lhe começava 
a lavrar, mas não pôde! Esse amor, que elle julgara 
apagar.com o esquecimento, ia-se tornando mais vi vo 
e forte em seu peito. Era já tarde. Affonso pôde com¬ 
prar um pagem de D. Reinaldo, pae de Luiza, e, por sua 
via, conseguiu fallar a sós com a sua dama, abrir-lhe 
o seu coração e communicar-lhe o seu terno amor. 

A primeira entrevista de Luiza e Affonso foi propor¬ 
cionada pela audacia e esperteza do pagem. 

Quando o joven pintor invocàra o seu perdão á 
donzella, o perdão do seu arrojo, encontrou, em logar 
d’uma negra repulsa, palavras meigas e de esperança. 
0 mais puro amor estava arraigado nas almas d’aquel- 
les dois jovens. 

Passaram-se alguns mezes depois d’esta primeira 
entrevista, e é n’este tempo que vamos encontrar o jo¬ 
ven artista na sua camára, acabando com todo o esme¬ 
ro e perfeição um pequeno retrato de mulher. 

Era o retrato de D. Luiza Reinalt. 


0 artista tinha de tal maneira estampado na sua 
ardente imaginação o formoso rosto da dama, que o 
passava do cerebro á tela, como se Luiza alli estivesse. 

Completava os . últimos toques o terno amante, di- 
sendo comsigo : 

—Oh! como está parecido.! Como é lindai Quem 
não ha-de amal-a?! Um rosto tão angélico não tem na 
terra rival 1... 

E o pintor admirava, extasiado, aquelle retrato, e 
um ineffavel gôzo se lhe desenhava no semblante. 

A este tempo, soou na porta da camara uma pan¬ 
cada: o pintor estremeceu, ergueu-se, e foi abril-a. 

—Ah! és tu?—disse o discípulo de Raphael a um 
lindo pagem que entrava. 

—Eu mesmo, snr. Affonso Sanches — respondeu. 

— Que motivo te abrigou a vir aqui? Acaso me 
trazes algumas novas de tua senhora! 

— Sim, senhor. 

—Ohl então que é?— accudiu o pintor já sobre- 
saltado. 

—Uma carta da minha nobre ama e senhora—tor¬ 
nou o pagem, tirando do cinto um papel que entregou 
ao artista. 

Affonso abriu a carta e leu com sofreguidão. Era 
concebida n’estes termos: 

Affonso 

« Coisas de grande consideração teem acontecido 
« desde hontem; coisas que ameaçam o nosso porvir e 
«com elle a felicidade. Preciso fallar-te, Affonso; aqui 
«te espero, hoje, às dez horas da noite.» 

Luiza. 

—Pedro Gil, p que aconteceu em casa de teu amo? 
—indagou o pintor, depois d’alguns momentos de si¬ 
lencio. 

— Não sei, senhor; mas, por Christo vos juro, que 
o caso não vai tanto a geitp como eu esperava.... 

— -Pagem, dize-me a verdade, tira-me d’esta hor¬ 
rível incerteza — voltou o triste moço angustiado. 

— Hontem—continuou o pagem —depois que vós 
de lá sahistes, o snr. D. Reinaldo, meu amo, chamou- 
me e disse: «Pedro, diz a minha (Ilha que lhe quero 
fallar e que aqui a aguardo.» Eu fui. A snr.* D. Luiza 
e seu pae tiveram uma conferencia bastante longa 1 
Aquelle chamamento deu-me cuidado; tentei esprei¬ 
tar... mas nada vi:, appliquei o ouvido e só destin- 
guia as duas vozes sem nada perceber. Minha senhor 
ra, quando sahiu, vinha pallida e angustiada! chamou- 
me : fez essa carta, e mandou que vol-a entregasse. 

—E, depois?... depois ?... 


Digitized by v^ooQle 



Digitized by 


Google 


A ULTIMA HORA DO CONDEMNADO 





Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 


9 


— Nada mais houve, senhor. 

— Meu Deusl—monologava o pintor—Que terá 
acontecido?! Acaso D. Reiualdo saberá?! Oh! e que 
saiba... não serei ou digno de possuir a mão de sua 

filha?!.Eu!.... um pobre pintor!... Sim... 

sou... e o orgulho de D. Reinaldo é grande para que 
possa esquecer a distancia que vai de mim a elle.... 
jamais consentirá na união de sua filha com um misero 

artista!.Mas, que importa!... possuo o amor 

de Luiza, é quanto basta.o porvir ... oh! esse 

pertence a Deus. 

— Que decidis, senhor?—interrompeu o pagem, 
vendo que Aflbnso ficara abysmado nas suas reflexões. 

—Vai, e dize a tua nobre senhora que Affonso San- 
ches cumprirá os seus desejos. 

O pagem sabiu. 


II 

A partida 

Batiam nove horas na cathedral de Lisboa. Em uma 
camara d’um vasto e rico palacio estava uma dama 
sentada n’uma blazonada cadeira d’espalda, com o co- 
tovello do braço direito encostado e o rosto apoiado 
na dextra. Parecia absorta em um profundo meditar. 
De quando em quando erguia os seus formosos olhos 
e fitava-os n’um relogio que se achava fronteiro. De¬ 
pois, tornava a inclinar a fronte. O silencio, n’este lo- 
gar, apenas era interrompido pelo compassado e mono- 
tono oscillar da pendula e alguns suspiros abafados, que 
sahiam do seio da desditosa dama. 

Havia já algum tempo que a joven jazia immovel 
e pensativa quando o relogio annunciou as dez horas: 
a dama contou-as com anciedade, e, ao timbrar da ul¬ 
tima, ergueu-se : o seu rosto tomou novo aspecto; as 
faces, até alli tão pallidas, tomaram a cór rubra: o 
pranto cessou. 

— Dez horas! — balbuciou—Não deve tardar. Com 
qne impaciência, prazer e temor esperava eu este mo¬ 
mento !.... Chegou emfim. Vou vel-o ... e quem sabe 
se pela ultima vez! Oh! meu Deus! que desditosa 
sou! ... Em que vos offenderia para que assim me 
castigasses?! Querem separar-me d’elle... como para 
me esquecer! ... Separar-me! Esquecer-me! e não se 
lembram que ainda que o corpo se separe cá me resta 
a alma. Esquecel-o!... Ah! isso nunca... nunca. E 
depois — continuando com um riso sardonico — insen¬ 
satos, mil vezes insensatos! querem com o gelo da 
separação apagar este fogo sagrado... este fogo, que 
nem o gelo da campa poderá extinguir! ah ! que mal 
conhecem o coração da mulher!... Separem-me em¬ 


bora, que o podem fazer, mas arrancar-me do peito este 
amor... é impossível! Affonso... nada no mundo 
será capaz de fazer-me olvidar-te; serei tua, oh ( sim, sé 
tua até á morte .... tu não esquecerás lambem o teu 
juramento, não ... creio, creio em ti... 

—Luiza—disse uma voz; e um manceboappareceu 
no liminar da porta. A joven apenas o viu, correu a 
elle, bradando: 

—Affonso!... 

— Luiza, Luiza!—e estreitaram-se nos braços. 


(Continua.) 


A. Moraes. 




NÃO HA VIDA SEM TI 

(UÀMPOÀMOR— Doloru) 


Porque queres saber, pomba querida, 
Em que vive meu espirito occupado? 
Depois que me deixaste abandonado 
Sómente anceio abandonar a vida! 


Ltlboa. 


Joaquim d’Araujo. 


A ULTIMA HORA DO CONDEMNADO 


Offerecemos este anno aos nossos dignos leitores 
uma galeria de retratos, em gravura, dos principaes 
escriptores portuenses já fallecidos, fazendo, por este 
meio, conhecer ás gerações vindouras esses vultos que 
tanto contribuiram para a elevação dos sentimentos 
d’alma e a evolução futura da patria, e uma escolhida 
serie dos primeiros quadros exbibidos na Exposição de 
Paris de 1878, por entendermos que além d’esta deli¬ 
beração ser approvada e bem acceite, vai coberente 
com a indole do jornal. 

Para mais agradar daremos também, intercalada- 
mente, copias fieis das magnificas esculpturas, que em- 
bellezam o park e o palacio do Trocadero, monumen¬ 
tos immorredouros que, dispersos e em grupos, se 
destacam surprefaendentes, phantasticos, symbolisan- 
do as nações que tomaram parte na Exposição e pare¬ 
cendo guerrearem-se orgulhosos e soberanos sobre o 
sólo do primeiro paiz, arena do progresso universal. 

A copia que hoje exhibimos pertence á galeria de 
bellas-artes — secção .de gravuras em madeira—tirada 


Digitized by v^ooQle 







10 


MUSEU ILLUSTRADO 


do sublime quadro de M. Munkacsy e gravura de M. 
C. Baude. 

£ este um trabalho tão sublime que tudo o que 
d'elle podeasemos dizer, seria não só inferior ao seu 
merecimento artístico, mas ainda ao que abalisados 
entendedores teem dito tanto no hebdomadário — Ex¬ 
posição de Paris, como em outras Illustrações. 

Limitamo-nos, portanto, a apresental-o ante a illus- 
trada opinião publica, lembrando-lhe apenas que esta 
esplendida composição tem a mais um fim utilissimo: 
— incita a marcha progressiva dos Apostolos da luz e 
intriga fatalmente os embotados e fanaticos sectários 
da pena de morte. 

0. T. 


NOCTURNOS 

(HEXRl EJWE) 

DONA CLARA 


Era noite, e noa gothicos jardins 
Do velho alcaide a filha passeava; 

Do castello aos ouvidos lhe chegava 
Ruido de trombetas e clarins. 

« Estas danças são tão fastidiosas, 

E não menos aquelles cavalleiros 
Que, com modos servis e prasenteiros, 

Me comparam ao sol, á lua, ás rosas. 

«Ah! tudo me fatiga e me aborrece 
Desde que, á luz d’um astro desmaiado, 

Vi esse cavalleiro enamorado 
Cuja guitarra à noite me enlouquece. 

«0 seu talhe elegante, e o olhar tão vivo 
N’um rosto de um pallor suave e bello 
Dão-lhe uma graça tal que eu julgo, ao vél-o, 
Vér de S. Jorge o rosto pensativo.» 

Era assim que pensava Dona Clara; 

Ao levantar o rosto distrahido, 

Viu deante o gentil desconhecido 
Por quem antes seu peito palpitàra. 

Enlaçadas as mãos, alegremente 
Passeavam ao luar enamorados; 

Os zephyros brincavam descuidados, 

E as rosas os saudavam ternamente... 


Saudavam-n’os as rosas ternamente 
Tingindo-se de purpura mimosa; 

—« Mas dize, minha amante graciosa, 

Porque foi que córaste de repente?» 

—«Picavam-me os mosquitos infernaes, 

E os mosquitos no estio são odiosos 
Como os longos enxames horrorosos 
De judeus de narizes collossaes.» 

—«Deixa os mosquitos e os judeus, coitados!» 
0 mancebo lhe diz, suave e brando, 
Amendoeiras em flor vão semeando 
Os seus flocos de neve perfumados. 

«Oh! os flocos de neve seductores 
Espalham um aroma inebriante; 

Mas dize-me sem medo, ó minha amante 
Serão só para mim os teus amores ?» 

—«Amo-te, sim; os lábios pronunciaram, 
Juro-fo, meu amante idolatrado, 

Por esse Salvador immaculado 
Que os traidores Judeus crucificaram». 

—«Deixemos os Judeus e o Salvador,» 

0 mancebo lhe diz, suave e brando, 

«Ao longe não vés tu, balanceando 
Cheio de luz, o lirio scismador? 

0 lirio scismador, de luz banhado 
Eleva para o céu o seu olhar... 

Mas dize, meu amor, sem hesitar 
Será teu juramento perjurado?» 

—«Não te serei perjura, ó meu amado, 

Como não ha em mim, por Deus t’o juro,, 
Uma gotta sequer do sangue impuro 
Do judeu ou do mouro condemnado.» 

—«Deixa o judeu e o mouro despresado!» 

0 cavalleiro diz, suave e brando. 

E a filha do alcaide foi levando 
Para um bosque de myrtos retirado. 

E nos colloquios breves, na verdura 
A enlaçou nos braços alquebrados, 

Curtas palavras, beijos prolongados, 

E os peitos transbordaram de ternura. 

0 rouxinol fez escutar na selva 
0 epithaiamio mais harmonioso, 

Como a formar um baile luminoso 
Saltaram pyrilampos pela relva. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


U 


0 bosque estava mudo como d’antes, 

E só se ouvia, como esmaecido, 

Dos myrtos o dulcíssimo ruido 
E os felizes suspiros dos amantes. 

Mas o som das trombetas, penetrante, 

No castello resôa novamente, 

E Dona Clara salta lestamente 
D’entre os braços febris do seu amante. 

— «É forçoso deixar-te, ó meu amado, 

Mas antes, meu amor, de te deixar... 

Dize-me o nome teu, que em occultar 
Tens sido para mim tão reservado.» 

0 mancebo sorrindo docemente 
' Beija os dedos da amante graciosa, 

Os seus lábios e a fronte setinosa, 

E murmura depois serena mente: 

—«Eu, que sou vosso amante, sem que possa 
Pagar o vosso amor doce e divino, 

Sou filho do doctissimo rabbino 
Isaac-Ben-lsrael, de Saragoça.» 

Porto, 1879. 

Maximiano Lemos Junior. 

EGIPTO E CÍTALDÉA 


Nas fôrmas da civilisação egypcia acham-se mani¬ 
festações espontâneas que se repetem na civilisação da 
Chaldéa, taes como: a situação geographica provocan¬ 
do uma aggregação social; pequenas cidades submetten- 
do-se a uma unidade politica; a necessidade da defeza 
lavando 4 ambição da conquista e 4 constituição de 
um grande império que se desaggrega, transmittindo- 
Ihe os progressos adquiridos a novos centros de activi- 
dade humana. Assim como o valle do Nilo interrompe 
a aridez do deserto nas fronteiras da África e da Asia, 
como um grande oásis que estimulava a civilisação 
consciente das sociedades ante-bistoricas que alli se 
accolheram, também um segundo oãsis e muito mais 
extenso, situado entre os areaes de África e os altíssi¬ 
mos platós da Asia, e flanqueado pelas duas artérias 
de fecundidade—o Euphrates e o Tigre, eslava provo¬ 
cando o desenvolvimento das raças felizes, que o en¬ 
contrassem na sua emigração. Se o valle do Nilo pos¬ 
suis as condições de estimulo cosmico para ali se ma¬ 
nifestar a civilisação do Egypto, a grande planicie re¬ 
gada pelo Eupbrates e pelo Tigre, conhecida pelo nome 


de Naharain , que lhe davam os antigos semitas, pelo 
nome de Sennaar «o paiz dos dois rios», como a desi¬ 
gna a Bíblia, ou pelo nome de Mesopotamia, como Ibe 
chamaram os gregos, apresentava as condições que 
produziram na parte septentrional, e na meridional, 
onde os rios começam a ter curso parallelo, duas ci- 
vilisações distinctas, a da Assyria ao norte, e a da 
Chaldéa e Babylonia ao sul, nas planicies formadas pe¬ 
las alluviões dos dois rios. A’s analogias geológicas dos 
terrenos do Schatt-el-Arab com o Delta, corresponde 
um mesmo estimulo progressivo, começando a civilisa¬ 
ção em f/r, subindo o curso do rio para Babylonia , até 
chegar a Ninive, da mesma fórma que no Egypto a ci¬ 
vilisação começa na ponta do Delta em Memphis , sobe 
o curso do Nilo para Thebas e chega até 4 Ethyopia. 
Tudo mostra que a acção do meio cosmico não foi ex- 
tranba ao apparecimento das primeiras civilisações hu¬ 
manas, que não teriam saido da sua espontaneidade, 
se não exercessem entre si uma constante pressão so¬ 
cial, como se vé na vida histórica do Egypto e da Chal¬ 
déa ; assim, o Egypto em Thotmés 111 ou em Seti, aspi¬ 
ra 4 conquista da Mesopotamia, e por seu turno o 
Egypto é invadido pelas forças da Babylonia e da Assy¬ 
ria. Esta pressão social explica a actividade guerreira 
da Asia antiga e mussulmana, das eraprezas de Ale¬ 
xandre e das Cruzadas, e ao mesmo tempo por que é 
que um grande numero de raças nunca puderam ele¬ 
var-se acima da fórma social de tribus, por serem per¬ 
turbadas na sua estabilidade pelas invasões das po¬ 
tências militares. 

Assim como o Mediterrâneo entrava na pr imi tiva 
por um golpho até onde começa o Delta, assim tam¬ 
bém o Golpho Pérsico entrava pela terra dentro até 
ao ponto em que o Euphrates e o Tigre estavam se¬ 
parados e se lançavam no mar distanciando um do ou¬ 
tro pouco mais ou menos vinte léguas. 

0 Schatt-el-Arab, foi constituido pelos detritos do 
Euphrates e do Tigre, que, como o Nilo, também apre¬ 
sentam as cheias periódicas, que começam em meiado 
de abril até 4s calmas de junho. Assim, por esta for¬ 
mação lenta de um sólo fértil, de uma milha ingleza 
por cada setenta annos, como ainda hoje succede, e de 
uma milha por cada trinta annos na primitiva, como 
calculou Rawlinson, se póde por meio de uma chro- 
nologia geologica, determinar o tempo em que se fi¬ 
xaram na Mesopotamia as colonias asiáticas, porque o 
Golpho estender-se-hia pela terra dentro umas quaren¬ 
ta a quarenta e cinco léguas. As cheias do Euphrates 
assim como formavam um sólo fecundo, exploravel 
pelos trabalhos sedentários da agricultura, também se 
derramavam em braços que chegavam ao Tigre e fa¬ 
voreciam as communicações; mas esta riqueza natu¬ 
ral precisava ser adaptada pelo trabalho humano, por- 


Digitized by v^ooQle 



12 


MUSEU ILLUSTRADO 


que a falta de canalisação fazia que as aguas ou for¬ 
massem pantanos doentios, (Idpa, a febre, Nantar, a 
peste, deuses vetustissimos da Chaldéa, conservados 
no culto magico) ou não chegassem aos terrenos que 
se endureciam ao sol ou eram cobertos de areias tra¬ 
zidas pelo vento do deserto, (o vento symbolisado no 
talisman turaniano como o demonio do vento de su- 
dueste, que se expunha ás muitas das casas para o 
afastar.) A civilisação da Chaldéa começa com este tra¬ 
balho de adaptação ás necessidades do homem; alli a 
falta de pedra é supprida por um artificio despertado 
pela natureza, fabricando-se o tijolo com o barro en¬ 
durecido ao sol ou cosido ao fogo, com que se fazem 
as grandes construcções religiosas e civis; e d’esta 
invenção se caminha para outra, a dos caracteres cu- 
neiformes escriptos no barro, os coctiles-laterculi, co¬ 
mo chamava Plinio a essas chapas em que se escre¬ 
via. Emfim, a concepção dos mythos religiosos, já fóra 
do felichismo, como a das raças áricas ao entrarem na 
Índia, por influencia do céu esplendido da Chaldéa con¬ 
serva-se na forma da astrolalria, que leva a descobrir 
a divisão dos dias da semana e a dos doze mezes do 
anno, divisões do tempo conservadas na civilisação 
moderna. 

Em quanto esta immensa actividade se organisava 
entre as raças que occupavam o território a nordeste 
do Egypto, comprehendido entre o Mediterrâneo, o Mar 
Negro, o Caucaso, o mar Cáspio e o Indus, os Pharaós 
fechavam-se pelo isthmo do Sinai com fortalezas e mu¬ 
ralhas e concentravam-se no sul; porém, á medida que 
essas raças attingirem a altura de uma civilisação com¬ 
pleta, ellas farão pressão bastante para se deslocar a 
capital do Egypto de Thebas para as cidades do Delta 
nos confluentes do Nilo. 

O apparecimento d’essas diffefentes raças na Me- 
sopotamia, o confronto das suas tradições homogéneas, 
sendo o ponto de partida da historia da Chaldéa, é ao 
mesmo tempo um dos factos mais decisivos do progres¬ 
so da humanidade. 

Lisboa, fevereiro, 18T9. 

Theophilo Braga. 


ÁRCADES AMBO 

(▲PÓS A LEITURA DOS «MISERÁVEIS» 


Soava meia noite..• e tudo era quieto; 

À lua irradiava o seu clarão funereo, 

E o mundo, similhando enorme cemiterio, 
Jazia n’um silencio universal, completo... 


Dois velhos, de ampla barba e venerando aspecto, 
Amigos dando as mãos, em pé no espaço ethereo, 
Fallavam baixo, a sós, a medo, e com mysterio, 

As nuvens tendo aos pés e tendo o céu por tecto. 

Eis que o mais velho parte um bico a uma estrella, 
Faz tinteiro do sol, rasga uma tira aos céus, 

Em letras de oiro escreve, e diz, depois de enchel-a: 

—Aqui tens mais; estuda, aprende e ensina os teus, 
A humanidade é vil; forceja ennobrecel-a 1 — 

E partiram... sabeis quem eram?... Hugo e Deust 

VUeo. 

Abel Acacio. 


O PHAROLEIRO 1 


0 pharoleiro não desviava um só instante a atten- 
ção de um ponto branco, que sobresahia ao longe, 
muito ao longe, no meio do fundo escuro do horizon¬ 
te. Era um navio que se approximava vindo do sul; 
mas estava ainda tão distante! talvez 5 ou 6 léguas 
desviado da costa. 

Ás ultimas nortadas frias do outono seguiram-se 
umas lufadas tépidas, que são o prenuncio dos copio¬ 
sos aguaceiros. 

Approximavam-se as grandes nuvens caliginosas, 
que invadiam, como legião de monstros disformes, o 
azul crystallino do céu. 0 mar bramia. 

A ventania encrespava a superfície das aguas côr 
de chumbo, levantava-as em vagalhões, que vinham 
do alto mar a crescer, a avultar, a bater-se de encoa- 
tro á penedia, até se estirarem no areial da praia, es¬ 
pumando, como grandes athletas cançados da refréga. 

As catraias da pesca, sem vela, ora desappareciam 
engolphadas nas ondas, ora se levantavam na espadua 
das vagas, com a prôa ao ar, mostrando a descoberto 
a quilha. 

De quando em quando cortava o espaço o vôo rá¬ 
pido das gaivotas. 

Pela praia alguns marujos tisnados, antigos lobos 
do mar aposentados, vestidos nos seus fortes jaquetões 
de panno piloto, soprando ao canto da bocca o fumo do 
cachimbo de barro queimado, olhavam com curiosidade 
em que havia o quer que fosse de pavor, para o ho¬ 
rizonte. 

i Embora este artigo já fosse publicado a 16 de feverei¬ 
ro, no Commercio Português, devemos a primazia (Teste origi¬ 
nal á generosidade da illustrada auctora, que nol-o enviou, em 
dezembro, expressamente para este numero. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU, IULUSTRAD0, 


Alguns, para não dizer a maior parte d’elles, ti¬ 
nham nas catraias irmãos, parentes e filhos... e ad- 
vinhavam que o temporal estava imminente! 

Um d’elles, o mais novo, perguntou ao mais an¬ 
tigo : 

—Mestre João, que lhe parece? 

0 velho piloto adeantou o labio inferior, encolheu 
os hombros e respondeu com a sua voz cavernosa: 

— O vento cresce. Ora Deus queira... 

E passando os olhos pelo horizonte accrescentou : 

— É o que eu digo... Temos tempestade, tão certo 
como estarmos aqui. 

O pharol ficava no topo de uma collina. Tinha iça¬ 
do o camaroeiro, que tremulava, com estalidos, fusti¬ 
gado da ventania. 

0 pharoleiro conservava-se no seu posto como um 
velho plantão, com o seu albornoz de oleado, com o 
olho esquerdo fechado e o direito applicado á mira do 
oculo, seguindo attentamente o desenfrear da tempes¬ 
tade, como um espectador que acompanha apaixonado 
o desfecho de uma tragédia. 

Pobre pharoleiro! Tinha assistido, Deus sabe com 
que anciedade, a mais de cincoenta naufrágios. Era 
empregado no pharol, depois de ler sido por muitos 
annos capitão de um navio mercante. 

Por isso, quando avistava alguma embarcação em 
perigo, esquecia-se que estava longe; no pharol, jul¬ 
gava-se no tombadilho do navio em risco, e principiava 
a dar ordens: 

— Eh 1 a gente que vá colhendo o gafelope! Le¬ 
vanta o gurupez! Iça a vela latina! Vira de prôa! Eh! 

E ás vezes, no navio, a manobra fazia-se tal e qual 
e)le a indicava. 

—Justamente como eu mandej! Parece que me 
ouviram 1 — repetia o velho. 

B quando o navio depois ou se afastava da barra 
procurando abrigo em algum porto mais proximo, ou 
entrava a barra, o velho marinheiro ficava a pensar 
n,o seu tempo, no seu tempo da mocidade. A barca de 
que elle fura capitão chamava-se Briosa. E elle res¬ 
mungava: 

— Aqueila foi mais feliz que a Briosa t E eu sou 
um ingrato. Quando a Briosa deu à costa, eu devia mor¬ 
rer com ellal Fui eu que a tirei do estaleiro, e que du¬ 
rante viqte annos a levei, ora à África, ora á Inglater¬ 
ra, pra ao Brazil. Pobre Briosa !. 

Agora, porém, na occasiào presente que descreve¬ 
mos, o velho nãp andava contente; tinha o quer que 
fosse que o trazia preoccupado. 

Ainda dias atrás, quando os seus amigos o topa¬ 
vam, perguntavam-lhe: 

— Mestre João, que tem você, homem ? 

O pharoleiro não respondia, e com as mãos nos 


13; 

bolços, e envolto na espessa fumarada do cachimbo, 
caminhava com os olhos pregados no chão. 

0 pharoleiro era viuvo e as suas únicas alegrias 
repousavam n’um bellq mocetão, que fôra de contra¬ 
mestre na galera Constança para Pernambuco. 

A galera fizera-se de vela para Portugal, e trazia 
já 49 dias de viagem. 

Já era muito, isso era; mas havia de ser o que 
Deus quizesse. 

—A Senhora da Luz nos valha! 

O mar crescia. Principiou a estender-se no hori¬ 
zonte uma neblina cerrada. 

0 pharoleiro quiz vér, e não pude: desviou o olho 
direito do oculo, e ficou como um espectador que visse 
ine3peradamente descer o panno da bocca do thealro. 

A impaciência redobrava na proporção da incer¬ 
teza. 

D’ahi a pouco o vento desfez a cerração; as nu¬ 
vens adelgaçaram-se, e pouco e pouco foi aclarando o 
horisonte. 

0 pharoleiro applicou de. novo a vista á mira do 
oculo, e pôde vér que o navio não era outro senão a 
galera Constança. 

Imaginem: Alli dentro é que vinha, ou pelo menos 
devia vir o seu querido filho, a menina dos seus olbos, 
o seu orgulho, o seu amor. A desgraça tiuba-o sepa¬ 
rado de todos os affectos. Tinha-lhe levado a mulher, 
dous filhos e a Briosa. 

Ficára-lhe aquelle unico affecto. 

E o filho do pharoleiro merecia todos os extremos, 
era forte, era um rapaz formoso, e o capitão da Cons¬ 
tança dizia ás vezes ao pharoleiro: 

—O teu rapaz vai longe. Mais duas viagens, e já 
póde commandar uma barca. 

Mas a Constança vinha desarvorada. Fez signal de 
que tinha o leme partido. 0 temporal quebràra-lhe al¬ 
gumas vergas. 

O pharoleiro levantou logo o signal de que era 
impossivel a entrada na barra, e ordenou que a ga¬ 
lera arribasse a Vigo. 

Depois, reparando, viu no topo do mastro grande 
erguida uma bandeira enrolada. 

Era a pedir soccorro. 

Na praia sabia-se este signal; mas o mar era tanto 
que os mais arrojados não se atreviam a lançar-se às 
ondas. As mulheres choravam, erguendo aos céus al¬ 
tos clamores. Algumas elegantes, e que não se tinham 
ainda recolhido à cidade, presenciavam aquelle qua¬ 
dro de um pavor sinistro, e commentavam-no artisti¬ 
camente. 

Vinham agazalhadas, o corpo tépido, na beatitude 
de uma boa digestão, e aquelle espectáculo dava-lhes 
uma sensação* estimulante e estranha. 


Digitized by v^ooQle 



14 


MUSEU ILLUSTRADO 


Teriam que contar nas salas que frequentassem no 
inverno, que não tardava. 

Um naufragio 1 A maior parte da gente tem-os vis¬ 
to em gravura, em estampas... 

É horroroso, e então a fome e os tormentos inau¬ 
ditos da jangada da Medusa/ 

Gericault era um pintor insigne, mas eu vi ainda 
cousa melhor: uma vez, recolhiamo-nos de um pas¬ 
seio, ouvimos gritar e chorar na praia, corremos, e 
vimos, ao longe, no rodomoinho vertiginoso das aguas, 
um navio, um pobre navio que o temporal fazia dançar. 

Gomo isso é bonito para se contar sollo voce n’uma 
sala, confortável, tranquilla, emquanto a filha do dono 
da casa, interpreta ao piano um trecho de Mozart, ou 
sublinha com maestria uma delicada sonata de Schu- 
berk. 

Delicioso, não acha, minha senhora? 

Mas o navio, combatido pelas ondas, desconjunta- 
va-se. A mastreação principiava a oscillar. A enxarcia 
despedaçava-se. E antes que a tempestade submer¬ 
gisse de todo a galera, o mar subiu furiosamente a 
amurada, cobriu o tombadilho, e arrastou no impeto 
lodos aquelles infelizes, que estavam de joelhos, im¬ 
plorando a misericórdia de Deus. 

Vinte minutos depois, as ondas principaram a ar¬ 
rojar á praia os destroços do naufragio. 

Os cadaveres fluctuavam á mercê das aguas. 

Um dos velhos pilotos viu uma taboa que o mar 
alijou às penedias. Approximou-se. Era o letreiro do 
navio. 

E leu o nome de Constanca. 

é 

—Coitado! — exclamou, reunindo-se aos compa¬ 
nheiros. 

— Que foi? 

— Là vai o pobre Thomaz! Foi a Constanca que 
deu à costa, rapazes 1 

Correram logo ao pharol para evitar que o pobre 
pae assistisse por mais tempo áquelle transe angus¬ 
tioso. 

—Mestre pharoleiro — gritou o que primeiro là 
chegou—ó mestre pharoleiro! 

Ninguém respondeu. 

Metteram os hombros rijamente à porta, e esta ce¬ 
deu. 

0 que viram então? 

O pobre velho estava estendido no chão, de bru¬ 
ços, e com os dedos pennujentos apertava o oculo. 

—Mestre João? coragem! Vamos, arriba! Então 
que é isso? 

Ergueram-no. Mas a cabeça do velho pendera inerte. 

Da bocca corria-lhe um fio sanguineo, nos olhos, 
meio cerrados, bavia uma dolorosa expressão indescri- 
ptivel. 


Estava morto. 

No mastro do pharol o camaroeiro ainda tremulava 
com estalidos, fustigado da ventania. 

Lisboa, T9. 

Maria Amalia Vaz de Carvalho. 

UNICA FIEL 

A ALBERTO TELLES 


Eu, bom Alberto, as lagrimas que choro, 

Se ainda a fonte, que as géra, não seccou, 

São todas por aquella a quem adoro 
Mesmo depois que a morte m’a levou. 

Amou-me um dia só, o derradeiro 
Da vida que tão prestes lhe fugiu, 

Mas esse amor, não o ba mais verdadeiro, 

Nem mais constante nunca o mundo o viu. 

Mentem outras talvez, d’ellas não fallo; 

Mas a que um dia o coração me deu 
Não me trahiu nem trabe, posso jural-o, 
Porque foi n’esse dia que morreu. 

Santos Valente. 


Snr. director geral do «Museu Ulustrado» 

Como no paiz ha poucos jornaes scientificos, e a 
nossa Academia Real das Sciencias não possue nenhum, 
como deveria, peço a publicidade do presente artigo 
sobre a questão vital dos paizes vinhateiros—a extinc- 
ção do phylloxera. 

Com quanto a illustre redacção do Commercio do 
Porto tenha tomado a patriótica resolução de publicar 
no seu jornal tudo que diz respeito a esta questão 
vital da actualidade, todos sabem que, pela maior 
parte, os jornaes políticos são pouco colleccionados e 
que, apezar de trazerem muitas vezes artigos de profun¬ 
do saber e incontestável mérito, vão geralmente, de¬ 
pois de lidos, servir de embrulho; assim, por isto, e 
pela merecida acceitação que o seu jornal tem gran- 
geado do publico e da imprensa, peço o favor da publi¬ 
cação dos artigos que sobre este assumpto lhe fôr en¬ 
viando. 

Penafiel, 20 de janeiro de 1879. 

Sen collaborador, 

SimÃo Rodrigues Ferreira. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


15 


EXTINCÇÃO DO MAL DAS VINHAS 


As grandes descobertas, nos diz a historia, são fi¬ 
lhas do acaso; mas, philosophicamente fallando, o acaso 
não é nada: deve dizer-se, portanto, mais acertadamente 
que ellas são Glhas d’um Gm intencionalmente diverso 
d’aquelle a que nos propúnhamos. Eis um exemplo 
comprovativo que acaba de dar-se comigo. 

Estudava eu, na minha fabrica de sabão, o meio de 
fazer o carbonato de soda do sal commum, quando ob¬ 
servei que, no momento em que se desenvolvia o oxi¬ 
do, os diversos passarinhos, que alli em torno adeja¬ 
vam, viviam e se abrigavam nos palheiros, tinham de- 
sapparecido tolalmente. Suspeitando a causa d’este inci¬ 
dente, quiz inteirar-me, e expuz ã acção do oxido dous 
insectos e vi que morreram d’as- 
Gxia, e que inclusivò, algumas 
larvas 1 , que viviam n’um ramo 
de oliveira proximo, haviam ca- 
hido egualmente asGxiadas pela 
mesma acção ! 

D’aqui conclui eu que o oxido 
de carbone seria um insecticida 
de primeira força applicado con¬ 
venientemente ás raizes das vi¬ 
des phylloxeradas. 

Escrevi n’este sentido ao ex. ra0 
snr. visconde d’Alpendurada, e 
ia communicar também esta mi¬ 
nha descoberta ao illustrado pre¬ 
sidente da commissão do estu¬ 
do e tractamento das vinhas do 
Douro, quando este senhor, lendo 
aquella minha carta publicada no 
Commercio do Porto n.° 305, se 
me dirigiu, e, d’ahi em deante, 
nos temos correspondido e en¬ 
tendido. 

Enviei já á commissão execu¬ 
tiva 200 kilos de residuo e mais 200 de adubos com¬ 
postos; e, apenas se abra o caminho de ferro para a 
Regoa, irei alli applicar o oxido de carbone nas raizes 
das vinhas inGcionadas que me indicarem. 

Quando, ha poucos annos, esta moléstia começou 
a manifestar-se e a desenvolver-se com mais intensi¬ 
dade nas vinhas, a sciencia pelas observações e estu¬ 
dos que fez, conheceu que era proveniente d’um inse¬ 
cto destruidor, e o denominou— Phylloxera vastalrix — 

i Da familia das cochcmilhas: vivem Das oliveiras c assás 
se desenvolvem, produzindo a moléstia, vulgarmente denomi¬ 
nada— ferrugem. 


(Vid. a gravura) o qual se nutria e propagava pro¬ 
digiosamente nas raizes da vide, destruindo-as; a vi¬ 
de, em poucos annos, definhava-se e morria. D’ahi, a 
sciencia até hoje pouco ou nada mais tem adeantado! 
Descobriu o mal e aonde elle se localisava, mas em 
quanto à applicação do remedio anda ainda em expe¬ 
riências e divergências, sem dara ultima palavra 1 

A própria França, a cabeça intelleclual do mundo, 
esse illustrado paiz para onde todos os que soGrem vol¬ 
tam os olhos cheios de esperança, essa nação sem ri¬ 
val, que tem de ser sempre a séde do pontificado má¬ 
ximo do espirito... alli mesmo, as mais robustas in- 
telligencias chimicas e agrícolas se debatem em obser¬ 
vações e experiencias! Depois de tão prolongada de¬ 
mora e de tão progressivo mal, as únicas e ultimas 
applicações são os sulfuretos por estes terem dado, 
o anno passado, alguns resultados; comtudo, além de 
não serem infalliveis são as mais 
das vezes pouco práticos. 

Partindo nós, porém, do co¬ 
nhecido principio — que a causa 
da moléstia é o phylloxera — e 
seguindo direitos á raiz da vide, 
aonde ella existe, como havemos 
de cural-a? é o que se tem pre¬ 
tendido descobrir, é o que julgo 
ter descoberto. 

Jàmais se poderão extinguir 
os insectos devastadores sem se 
pórem a descoberto as raizes da 
vide; pois, qual seria o cirur¬ 
gião, por mais perito, que po- 
desse curar radicalmente uma 
ulcera em qualquer parte do cor¬ 
po do doente sem que este lh’a 
deixasse visivel? I Assim, pois, é 
necessário descobrir a raiz afle- 
ctada, e, feito isto, nenhum mais 
eíGcaz e poderoso insecticida do 
que o oxido de carbone: mas é 
isto apenas a metade da opera¬ 
ção; depois temos a tractar dos estragos provenientes 
do mal, e esses, serão combatidos pelos adubos com¬ 
postos, com os resíduos, que teem princípios anti-phyl- 
loxericos e princípios vegetaes de sodium e potassa, 
até se rejuvenecer a vide e se fortalecer o sólo. De¬ 
pois, é lambem muito conveniente metter á terra, co¬ 
mo novo Gador, um bacello com os mesmos adubos 
assim preparados. 

As causas do desenvolvimento rápido do phylloxera 
são desconhecidas. É certo que este flagcllo tem pro- 

2 Sulfureto de carbone e sul/u reto de jwtassa. 



FEMEA ADULTA DO PHYLLOXERA VASTATRIX 
VISTA POR CIMA E MUITO AUGMENTADA 


Digitized by ooQle 












Í'6 


MUSEU ILLUSTRADO 


gredido com mais vloleticia nos paizeS vinhateiros que 
ha mais tempo são regularmente enxofrados para obstar 
ao oidium, pois aquelles em que o uso da enxofra- 
ção é menos praticado quasi nada teem sido atacados 
do phylloxera! É um questionário que tenciono pro- 
pôr à sciencia e aos agricultores practicos: se o desen¬ 
volvimento mais rápido e intenso do phylloxera proce¬ 
dera do muito enxofre que resta espalhado no sólo sem 
se volatilizar ; 'proporei mais para, como experiencia, 
se combater este anno o oidium, em algumas vinhas, 
com o oando de carbone o que não só é mais facil e de 
egual despeza se não menor a da enxofração, como 
também colhe a vantagem de ficarem os resíduos me¬ 
lhorando o sólo, e os cachos limpos do inconveniente 
do enxofre no acto da vinificação. Creio ter algum fun¬ 
damento para acreditar que a abundancia do enxofre 
disperso na terra, sem se volatilizar, concorre para o 
desenvolvimento do insecto; e, sendo assim, claro é 
que os sulfuretos vão aggravar o mal e não combatel-o.. 
É sobre esfe ponto, repito, que chamarei a attenção da 
sciencia. 

Finalmente, o oxido de carbone, como insecticida 
de primeira força, vai ter uma grande applicação nas 
differentes culturas. 

A execução d’este insecticida é a mais economica, 
o seu orçamento o mais lisonjeiro. Com a insignificante 
quantia de dous contos de reis póde obter o Douro o 
grande beneficio da extincção do phylloxera devastador 
e o melhoramento do seu sólo enfraquecido. 0 pode¬ 
roso agente vegetal o sodium e a potassa que os re¬ 
síduos conteem, rejuvenecerá as vinhas, e cessará por: 
uma vez o flagello. É esta a minha opinião. 

É, sob estes principios e desenvolvendo esta lumino¬ 
sa idéa, que ha tres mezes veiu ao meu espirito e ain¬ 
da se não desvaneceu, que a minha intelligencia ro¬ 
bustecida pelo estado, me diz—caminha,—prosegue 
e torna-a do dominio do publico. í 


Penaflel, 80—1—79. 


SimÃo Rodrigues Ferreira. 


FESTIM ROMANO 


(AO DB. THOMAZ DB CARVALHO) 


Vai alta a noite; os pallidos convivas, 
Sentados em redor da lauta mesa, 

Por amphoras de prata cinzelada 
Bebem da Grécia os deliciosos vinhos. 
Novo Lucullo, o amphytrião sublime 
Da velha Roma, as tradições respeita 


Quanto ao luxo d’opiparos banquetes 
G á opulência das salas deslumbrantes. 

Trinta escravas da Jonia semi-núas 
N’aquelle ambiente de lascivia exhalam, 
D’envolta com perfumes do Levante, 

Tépido arôma de infernaes volúpias. 

Gm tablados de purpura se movem 
Ithyophallicas danças priapescas 
Simulando na mímica selvagem 
Do deus da selva os lúbricos amores. 
Candelabros de bronze e serpentinas 
Do luzente metal que a Hispanha envia, 

Vasos de Gtrúria e pórphyr03 da Grécia 
De precioso lavor e finos traços, 

Rendilhados florões, marmóreas grutas 
De magestosa, olympica grandeza, 

Fazem da immensa quadra envolta em luzes 
Digna mansão d’um jupiter romano!... 

Vai alta a noite. A orgia deslumbrante 
De fogos e metaes, d’amor e riso, 
Convertera-se emíim à lei suprema 
Dos orientaes, assyricos banquetes. 

Perpassam como lividas phalanges, 

No turbilhão dos sordidos amores, 

Vultos d’Aspasia, ignóbeis sybaritas, 

As cortezans e os capitães das hostes; 

0 pretoriano audaz inclina a fronte 
Nos seios nús da virginal patrícia, 

G ao velho senador circumdam braços 
De esculptural belleza e formosura; 

Casa-se ao longe o estrépito das danças 
Ao retinir metallico dos beijos, 

G aos espasmos do amor mal comprimidos 
Os arrancos da morte: — era espantoso! 

Vinte algozes, de laminas sangrentas 
Arrancam das entranhas palpitantes 
De outros tantos escravos o segredo 
D’uma volúpia mais: —a dôr e o sangue 1... 

Grgueu-se o amphytrião de taça em punho, 
Limpando às negras, setinosas tranças 
De varonil matrona os lábios róxos, 

G os cem convivas estacaram quedos: 

«Por Jupiter!—clamou—Pretronio mente! 
Pois quem ousa afilrmar que as nossas damas 
Valem da Grécia as cortezans lascivas, 

Ou da Germania as lúbricas amantes?! 
Vergonha eterna! As gerações famosas 
Das orientaes, phantasticas orgias, 

Dormem no eterno pó do esquecimento, 

Não ha calor que as estimule á vida. 

Mas se, forçando as urnas funerárias, 


Digitized by v^ooQle 



MÜSEÜ 1LLUSTRÀD0 


17 


Podessem resurgir de novò em Roma, 

Cófariam de pejo ao vér tão frias 
As vossas noites de volúpia, ó damas! 

Vêde o meu bando de gentis escravas... 

Vêde Xanthós, a lésbica bacchante, 

Como vai desparzindo em nossas almas 
Thesoiros mil de incógnitos ardores... 
Verdugos, preparae ás tinas persas, 

0 cavallete, a roda, as puas d’aço ; 

Trucidae lentamente e de tal sorte 
Que se sintam morrer os meus escravos. 

Quero um festim de sangue e de volúpias, 

De requintes sensuaes, connubio ardente 
Das viboras do amor entrelaçadas 
Ás serpentes da gula e da lascívia. 

Belluarios, correi; soltae das jaulas 
Os meus fieis, intrépidos moiossos... 

Porque foges, Lucrecia? — o cão das Gallias 
Tem por instincto a adoração das bellas. 
Patenteia-lhe a alvura dos teus horabros, 

Ou a firmeza elaslica das pumas, 

Elle virá lamber-te as regias plantas, 

Por ti soltando eróticos gemidos... 

Como a deusa do amor Xanthós é grande 
Na arte sublime de inventar prazeres; 

Pois, saibamos também se é mais fogoso, 

Mais acirrante o ardor da virgindade. 

Seja a innocente, a candida Lavinia, 

Quem dispute a victoria á escrava grega, 

Se não prefere conceder primícias 
A mim, seu pae, o vencedor do mundo!...» 

Sorriu-se a grega ao satyro mostrando, 

Do marmoreo salão n’um fresco altivo, 

Duas sensuaes, eróticas bacchantes 
Era voluptuoso enlace confundidas: 

« Sou de Lesbos, senhor!... Xanthós exclama: 
Da Venus grega ás attracções sublimes 
Mil vezes despertei, collada a fronte 
Nos seios nús das cortezans famosas. 

Sou de Lesbos, senhor! e tanto monta 
Dizer que adoro as perfeições da carne, 

Quer na pujança alhletica dos hombros, 

Quer na feminea correcção dos membros. 

Se concedo um valor, um preço enorme 
Do nubio ardente à máscula rijeza, 

Não menos aprecio o ardor das virgens 
E a languidez dos saphicos amores... 

Lavinia é bella, a encantadora ingenna 
Deve albergar nos seios opulentos 
Os mananciaes da hysterica volúpia 
Das tbrybades gentis da patria minha. 


Por ella o Nubio, o rei dós gladiadbrès, 

Votaria aos leões, as feras brutas... 

Oh! deixa-nos, senhor, dar vida e alma 
D’aquelle quadro ao licencioso thema!... » 

Calou-se a grega, a bellenica bacchante 
Da eburnea espádua a túnica rojando; 

E ao vêl-a núa, prerompendo em bravos, 

«Ao leito! ao leito!»—os histriões bramiram.. . 

Lisboa, 1878. 

L. T. de Freitas e Costa. 


A EDUCAÇÃO MORAL 

üm dos problemas mais importantes, na resolução 
do qual se empenha a pedagogia moderna, é a ques¬ 
tão da educação moral. 

Nos últimos tempos d’eète século a sciencia tem 
progredido a passos largos. O methodo de A. Cone te, 
desviando os espíritos das subtilezas especulativas da 
velha philosophia para as indücções mais seguras e 
I proveitosas do positivismo, é sem duvida a causa d’es- 
j te desenvolvimento assombroso. O progresso scienti- 
: fico tem sido geral. Hoje não só se conhecem com 
exactidão as leis da mathemalica e astronomia, mas 
até se começam a precisar as da biologia e da socio¬ 
logia. Â Moral, essa sciencia até boje tão sujeita a 
preconceitos, tão contradictoria em si mesma, : tão di¬ 
versificada pelas dififerentes escholas, que a teem des¬ 
envolvido, vai-se resentindo da transformação por que 
está passando o espirito do século, e, desligando-se 
de certos princípios até hoje falsamente considerados 
como suas bases, vai entrando também no seu perío¬ 
do de positividade. 

A errônea analyse psychologica feita pelas escho¬ 
las antigas foi um resultado do atrazo da biologia. 
Com o desenvolvimento d’esta importantíssima scien¬ 
cia, a psychologia abstracta tem cedido constantemente 
terreno aos progressos d 1 uma outra psychologia ba¬ 
seada completamente no estudo da anatomia e phy- 
siologia do systema nervoso. Em virtude da mudança 
dos fundamentos psychologicos e sociologicos em que 
se estribava, ã Moral mudou também o seu caracter 
scientifico. 

Mas não é o nosso intento aqui o apreciar as diffe- 
rentes theorias d’esta sciencia. O nosso trabalho é sim¬ 
plesmente uma applicação practica da mòral positiva. 

E’ um facto incontestável que hoje a educação mo- 
. ral na família se acha cemptetamente descurada. Os 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


18 


paes mandam de pequenos os seus filhos ás escholas, 
obrigam-nos a tours-de-force intellectuaes espantosos, 
fazem-nos decorar livros inteiros eivados de descon- 
chavos e velharias, regosijam-se com os bons resulta¬ 
dos que elles obteem nos exames preparatórios, e, to¬ 
dos preocupados em inundar de sciencia os cerebros 
das pobres creanças, desprezam e esquecem comple¬ 
tamente o cultivo das suas faculdades moraes. Este 
trabalho é geralmente entregue ao cuidado das mães, 
que apesar de todas as suas bóas intenções, não teem 
de ordinário a cultura e o tino bastante para desem¬ 
penharem a sua missão. 

N’um trabalho, que ha tempo publicamos, sobre 
o modo como actualmente se educam as mulheres 
em certa classe da sociedade, pretendemos demonstrar 
que a educação moral era mais obra da mãe do que 
dopae. A opinião que então sustentavamos, sustenta- 
mol-a ainda agora. A mãe tem irrevogavelmente, seja 
qual fôr a causa d’este facto, uma maior influencia, 
uma preponderância mais forte sobre o animo de sen fi¬ 
lho. Ha entre o sentimento, que liga moralmente a mãe 
ao filho, e o que liga o Glho ao pae, uma difierença 
caracterisada no primeiro, pela persuasão branda e pelo 
respeito amoravel, e, no segundo, por um predomínio 
mais arbitrário e um respeito mais reservado. A mãe 
éessencialmente lógica nos seus conselhos insinuantes; 
nas suas reprehensões procura convencer e dar a ra¬ 
zão do que diz; dobra o espirito do filho, sem que elle 
o sinta, sem que elle dô por isso. Ao contrario o pae 
impõe a sua vontade como um dogma: para vencer 
despreza a convicção; á resistência oppõe a força, e 
dá-se pouco ao trabalho de explicar a razão das suas 
determinações. 

Depois as condições excepcionaes em que o homem 
hoje se acha collocado pelos costumes da actual socie¬ 
dade trazem resultados funestissimos para o seu equi¬ 
líbrio moral. Ha de ordinário da parte dos paes uma 
certa indulgência para alguns actos menos dignos da 
vida de seus filhos, indulgência que se tórna muito 
favorecida pelas circumstancias especiaes do meio em 
que elles se dão. 0 pae desculpa o filho, baseado n’uma 
theoria de perdão reciproco, theoria na apparencia mui¬ 
to generoza, mas unicamente util para quem tem faltas 
no cartorio. 

Antes de entrarmos n’um estudo mais detalhado, 
cumpre apresentar os dous elementos com que se ha 
de trabalhar na educação moral de qualquer individuo. 
Esses dous elementos são dous factos importantíssimos, 
um dos quaes é uma concepção brilhante da eschola 
evolucionista de Darwin. São — a hereditariedade e as 
condições mesologicas. 1 

i Clavel—La Moral positive—pag. 20 


É hoje unanimemente acceite pelas escholas mais 
avançadas de Philosophia que um ser qualquer trans- 
mitte à sua geração as aptidões e qualidades principaes 
que o caracterisam. Desde o homem, o typo mais per¬ 
feito da escala natural organica até ás plantas crypto- 
ganicas, até aos vegetaes mais rudimentares, todos os 
seres intercalados n’esta vastíssima serie estão sugei- 
tos ás leis fataes e immutaveis da hereditariedade. Este 
phenomeno que, por muito trivial, tem passado desa¬ 
percebido de vários naturalistas, merece hoje especial 
attenção aos que se dedicam ao estudo da Psychologia 
positiva. É uma consequência lógica e necessária do 
principio da selecção natural, enunciado pelo evolucio- 
nismo. 0 homem nasce apto para todas as funcções ani- 
maes e vegetaes, porque os dous seres seus progeni¬ 
tores são dotados d’um organismo proprio a essas func¬ 
ções e porque contem o germen d’um novo desenvol¬ 
vimento individual fóra de si mesmos. 0 homem quan¬ 
do começa a sua existência pessoal tem, por exemplo, 
os apparelhos digestivo e circulatório promptos a func- 
cionar; e estes apparelhos lião de funccionar do mesmo 
modo que funccionavam os apparelhos dos seus paes; 
porque todos os princípios, que concorrem para a sua 
acção mechanica e physiologica são justamente os mes¬ 
mos que concorriam para idêntica acção no organismo 
d’aquelles. Ora o que se dá nas funcções vegetaes 
dá-se também nas funcções animaes de relação; o sys- 
tema nervoso está sujeito ás mesmas leis de heredita¬ 
riedade, que regem a acção digestiva, a acção respi¬ 
ratória, a circulatória e a acção reproductora. Por con¬ 
seguinte, os phenomenos moraes, que são meras mani¬ 
festações das nossas funcções menores, hão de dar-se 
na prole do mesmo modo e pelo mesmo processo por 
que se realizaram nos progenitores. 

Eis aqui o resultado, que se obtem no campo da 
Moral, com a applicação a esta sciencia dos princípios 
de hereditariedade e da selecção natural. 

Procuremos agora o outro elemento—as condi¬ 
ções mesologicas. 

Ninguém ignora que todos os phenomenos se rea¬ 
lizam no espaço e no tempo. Seria um absurdo acre¬ 
ditar o contrario. 0 espaço e o tempo são pois o meio 
fatal de todo o complexo de factos ininterrompidos, suc- 
cessivos, ligados entre si pelas leis da causalidade, 
factos de todas as ordens e de todas as cathegorias na- 
turaes, complexo que constitue o que se chama o Uni¬ 
verso, olhado desde a enormidade do macrocosmos até 
ao invisível do microcosmos, desde as manifestações 
quasi palpaveis da gravitação até ás relações mais com¬ 
plicadas dos factos moraes. Mas, além d’este meio sim¬ 
ples e ineductivel, ha outros meios mais secundários, 
mais complexos, mais contingentes, immensamente nu¬ 
merosos, já persistentes, já ephemeros, verdadeiro la- 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


19 


byrintho, cujas relações intimas só os espirilos fortes 
podem descubrir. Estes meios são os dilferentes grupos 
de pbenomenos relacionados entre si que se succedem 
uns após outros n’um movimento eterno conslantemen- 
te actuado pelas leis da causalidade. Tal phenomeno é 
meio d’um outro phenomeno; e este reunido àquelle 
produz um novo meio no qual um terceiro facto se ba 
de forçosamente realizar. 

Os phenomenos são pois reciprocamente meios uns 
dos outros e a mesoiogia é uma sciencia largamente 
ramiíicada, cujas applicações são extensivas a tudo o 
que existe. 

N’esta pois se inclue a applicação á Moral. 

O homem é portanto escravo das condições do 
meio em que se encontra: estas condições podem fa¬ 
vorecer ou combater as suas tendências hereditárias; 
mas impossibililam-no de rebellar-se contra as causas, 
que o obrigam a achar n’este ou n’aquelle sentido, por¬ 
que elle é completainente dislituido de império sobre 
as determinações da sua vontade. 

A adaptação ao meio concebe-se, pois, como um re¬ 
sultado da lucla para a exislencia. As aptidões heredi¬ 
tárias hão de ser conslanlemenle modiücadas pelas cir- 
comslancias externas, que as involvem. 

Conhecer bem as aptidões do individuo e procurar- 
lhe os meios, que sejam convenientes ao desenvolvi¬ 
mento d’ellas, eis a chave, eis o segredo dos proces¬ 
sos da educação moral positiva. 

Provado como se acha este principio, vamos analy- 
sar n’um curtíssimo esboço o caracter das mais impor¬ 
tantes civilisações, para ver se podemos ou não con¬ 
cluir a favor da perfectibilidade social. Depois, consi¬ 
derando esta como uma generalização da perfectibili¬ 
dade familiar, procuraremos, baseados na theoria posi¬ 
tiva da Moral e com os dous instrumentos de educação 
já citados, expôr os mais modernos processos d’este 
ramo de pedagogia, criticando os erros da educação 
actual, mostrando as suas causas, inconstâncias espe- 
ciaes e a sua acção deleteria na sociedade e no desen¬ 
volvimento das ideias moraes, cuja realização pela con¬ 
vicção consciente de cada homem deve produzir o bem 
estar da humanidade. 

Aquelle, que não olhar superücialmente o grande 
turbilhão da existência social, aquelle que enterrar o 
escalpello da critica e da observação nas entranhas 
ü’esse ser collectivo—a humanidade—reconhecerá que 
todos os professores scientiticos, artísticos e industriaes, 
que toda a gigantesca obra da civilisação humana se 
acha ameaçada de ruina funesta pela gangrena moral, 
que lavra no seio das raças mais polidas. E tão remó- 
ta é a origem d’este mal, e tão perseverante tem sido 
elle na sua obra destruidora, que muitos espíritos, 
aliás lúcidos e illustrados, se teem convencido da ira- 


cionalissima theoria, que dá ao homem uma acção ar¬ 
bitraria sobre um pretendido dualismo ethico, inherente 
á sua natureza. Até hoje a moral tem sido em todas 
as sociedades uma simples palavra, sem significação 
positiva nem traducção practica. As primeiras concep¬ 
ções theologicas dos gregos, as próprias theogonias ori- 
enlaes estavam eivadas de immoralidades em todos os 
seus preceitos. 0 Brahmanismo sanccionava a escravatu¬ 
ra e os mythos gregos promulgavam a prostituição. A so¬ 
ciedade romana nasceu d’um rapto cobarde, e na sua 
longa historia vemos o adultério matar a realeza pri¬ 
mitiva, a Republica agonizar sob o ferro da dicladura 
e a maior nação do mundo jogada aos dados peias 
amantes dos Imperadores sensuaes. Nas sociedades bar¬ 
baras, que invadem a Europa, acceitaudo a religião de 
Christo, encontramos o germen do hyslherismo collossal 
que, traduzindo-se na Edade-media pelo platonismo 
amoroso dos cavalleiros errantes, se apresenta em epo- 
chas mais recentes transformada por uma lei curiosa 
na galante devassidão legendária das cortes europeias 
dos séculos xvn e xviii. O grande movimento revolu¬ 
cionário, que a França realizou em 1793, arrastou para 
o mundo com os seus principios liberaes as torpíssimas 
sociedades elegantes repletas de merveitleuses e de 
incroyables, como o mar n’uma das suas convulsões 
lança á praia o lodo esverdeado dos seus abysmos; e 
viu-se então o homem, que fòra combater pela Repu¬ 
blica no Egypto, vir restabelcer a tyrannia na sua pa- 
tria. 

Eis o quadro lugubre, povoado de desmoralisação, 
que a historia nos aponta nas grandes sociedades, des¬ 
de as épochas primitivas até hoje. 

Procurar as causas d’esles phenomenos sociaes e 
moraes, estudar as condições do meio em que elles se 
desenvolveram, investigar-lhes as relações históricas 
e políticas para a determinação dos seus etTeilos seria 
de certo um trabalho curioso e de grande proveito 
para a aihrmaçào dos principios que expozemos. Mas 
não valem tamanho prologo as nossas insignilicantissi- 
mas considerações. 

O que acima Uca dito, relacionado com o que se 
segue, fórma um protesto energico e claro contra qual¬ 
quer objecção dos que julgam a humanidade incapaz 
de aperfeiçoamento. 

Basta saber-se que a desmoralisação é hoje, social¬ 
mente considerada, não uma tendencia imiata, que se 
desenvolve de geração em geração, mas uma tenden¬ 
cia adquirida pelas raças primitivas e transmittida até 
nós, atravez dos séculos, em razão das leis da here¬ 
ditariedade. 

Portanto o tal dualismo moral do homem reduz-se 
a uma verdadeira cbimera sem signiQcação alguma, 
deixando por Um ao espirito a liberdade de investigar 


Digitized by v^ooQle 



20j 


MUSEU ILLUSTRADO 


scientiücamente os meios pelos quaes se ha. de rege¬ 
nerar o estado anarcbico da sociedade. 

Desde o momento em que a perfectibiiidade se 
tome um facto indiscutivel, como realmente hoje é, 
grapas aos exforços da eschola determinista, o proble¬ 
ma da educação moral acha íatalmente a sua solução 
ultima: basta baixar com este principio da esphera so¬ 
cial para a esphera individual. De resto tudo se resu¬ 
me em conhecer as tendências do individuo e em va¬ 
riar os. meios, conformemente ao fim que pretende¬ 
mos. 

Mas agora deparamos com outro ponto de mais 
elevada importância. Este ponto é justamente o fim. 
N’elle se resume todo o systema elhico, toda a norma 
moral da educação. Definir o fim, determioal-o, equi¬ 
vale a expôr uma theoria de moral, lheoria que tem 
de ser interpretada, explicada e defendida. 

Não é para as nossas forças tamanho trabalho, e, 
quando o fosse, não cabia elle nos estreitos limites do 
plano, que naturalmente traçamos a este escripto. 

Por isso, pondo de parte a controvérsia philosophica 
e acçeitando, baseados nas discussões anteriores dos 
grandes espíritos scientificos, os princípios da moral 
positiva, vamos começar com a tarefa, que nos impo- 
semos—de fazer a applicação practica d’esses princí¬ 
pios. 

(Continua.) 

Luiz de Magalhães. 

FRAGMENTO 

DO 

ROMANCE INCOMPLETO 


Passou 1 Passaste, vaporoso enleio 
D’uiqa noite d’estio! alva cbymera! 

Roseo phantasma 1 avelludado seio 
Onde o tempo de um sonho adormecéra... 

Passaste., como as cérulas grinaldas 
Que d’entre o fumo d’um charuto esvoaçam; 
Como, aos fogos do sol, sobre as espaldas 
Do monte, os üócos das neblinas passam! 

•Concebi-te, visão d’uma só hora! 

No consorcio da febre e do desejo! 

Foste o delirio do poeta: a aurora 
Amortalhou-te em luminoso beijo! 


Foste um sonho talvez; o sonho ardente 
Que anda no ar, disperso, á lua cheia, 

Que enche o craneo de luz phosphorecente, 

Que alaga em fogo o sangue em cada veia... 

Passaste, como a ronda silenciosa 
Dos sylphos que vagueiam invisíveis, 

Quando a nossa alma atira-se anciosa, 

Cheia de febre, aos sonhos impossíveis! 

Ou forte como a rapida ardentia 
Que n’um relance as vagas illumina... 

Pbrase d’amor que a onda pronuncia, 

Apostrophe de luz, ancia divina!... 

Dois viajantes sôroos que no espaço 
Cruzaram-se uma vez; e o mesmo instante, 

Que os vira unir-se em mysterioso laço, 

Os viu, ah! tristes! caminhar avante! 

Dois astros, cujas orbitas prescriptas 
Fazem duas parabolas cruzando-se... 

Só teem duas conjuncções: descriptas, 

Vão mais e mais e sempre distanciando-se... 

Lisboa. 

M. Duarte d’Almeida. 

SOBRE AS ANTIGAS CIDADES DA IBÉRIA 

(ESTUDO) 


É natural que a muitas ruínas de ppvoações, que 
não faltam pelos cumes dos nossos montes, possam e 
devam ser applicadas, em parte, observações analogas 
ás que o celebre auctor da Historia Romana (Mommsen, 
1, pag. 52J applicava ás « cidades desertas» e « recin¬ 
tos. murados» da ltalia, que uns creem obra dos abo¬ 
rígenes, outros dos pelasgos, mas que em todo o caso 
teem uma origem remotíssima, e atravessaram as re¬ 
voluções dos séculos, para virem ainda hoje desafiar a 
curiosidade dos arcbeologos. 

Quer-nos parecer, porém, que estas observações não 
acharão entre nós muitos adherentes, ou porque se 
attribúa ao tempo uma acção mais destruidora do que 
elle tem realmente, ou porque se entenda que as ve¬ 
lhas cidades ibéricas foram de tal sorte transformadas 
pela influencia romana, que nenhum vestígio lhes & 
cou da sua pbysiognomonia primitiva. 0 explorador que 
revolver (aes ruioarias poderá ajuntar algum objectoi 
mais á collecção das antiguidades romanas; mas perde 
o seu tempo se cuida encontrar ahi qualquer suhsicÜQ 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


para o estudo da civilisação dos povos de qne descen¬ 
demos. 

Pondo de parte a voracidade do tempo, que as des¬ 
cobertas pre-historicas não permittem hoje que se exa¬ 
gere, parece-nos que todos os outros argumentos, com 
prelenção a serem deduzidos do ensino da historia an¬ 
tiga, era vez de encontrarem n’ella um apoio, encon¬ 
trarão um desmentido. 

0 que nos diz a historia antiga é isto: 

A conquista da Hispanha começa com Amilcar Bar¬ 
ca e acaba com Augusto. Quem falia n’uma conquista 
de Hispanha pelos carthaginezes parece ignorar qne 
esta pretendida conquista não é mais que o primeiro 
acto d’um longo drama, que muda logo d’actores, e só 
termina com o ultimo combate dos Astures. É vér que 
a attitude do hispanhol em face do carthaginez e do 
romano é sempre a mesma; e, se o conquistador ro¬ 
mano, para domar a Hispanha, tem de pôr á prova a 
sua vontade de ferro, por mais de dois séculos, e á 
custa de sanguinolentas derrotas, o invasor púnico na 
sua tentativa de poucos annos pouco podia conseguir, 
ou nada, sendo certo que não soffreu menores desas¬ 
tres. Amilcar morre n’uma refrega contra os hispanhoes; 
Asdrubal, que lhe succede, não tem melhor Gm; Anni- 
bal anda sempre em guerra com os Vacceus, Carpeta- 
nos, Saguntinos, etc., e no seu afan de ferir Roma no 
coração deixa a Hispanha, pouco mais ou menos, como 
a encontrara seu pae. 

Isto é evidente na segunda guerra puDica, em que 
a Hispanha, um dos theatros da lucta, nem é cartha- 
gineza, nem romana. Por motivos perfeitamente inte¬ 
resseiros o hispanhol bate-se nas Gleiras dos carthagi¬ 
nezes e dos romanos, saltando d’umas para outras, quan¬ 
do e como lhe dá na vontade, e sempre requestado pe¬ 
los dois encarniçados rivaes, que com a deserção de 
taes auxiliares não teem a esperar senão a sorte dos 
dois Scipiões, d’Asdrubal Gisgon, etc. (Liv. xxv, 22-6; 
xx vm, 15). 

Expulsos os carthaginezes da Hispanha, cuida Roma 
que tem na mão toda (sic) a peninsula (Liv. xxvm, 19), 
graças principalraente á boa estrella e artimanhas de 
Scipião, o grande; mas pouco depois da retirada d’este, 
os romanos com uma ingenuidade, que é uma revelação, 
como que se admiram que a Hispanha se ponha em 
armas por sua conta (Liv. xxxviu, 25), e Catão con¬ 
fessa que tem de recomeçar esta teia de Penelope (Lrv. 
xxxiv, 13). 

É incontestável que foi Amilcar o primeiro estran¬ 
geiro que sonhou com impôr ura jugo à Hispanha, e 
que até então os povos, que a occupavam e procura¬ 
ram n’ella uma patria, haviam criado alli profundas 
raizes, tinham pátrios mores ritusque , como diria o 
hispanhol ladibilis (Lrv. xxix, 1), uma civilisação em- 


21 

Gm (não diremos homogenea), que não queriam trocas 
pela dos invasores. 

0 que resulta egualmente do ensino da historia é 
que o invasor encontrou a Hispanha armada até aos den¬ 
tes. 

Os chronistas não queriam acreditar na innumera- 
vel quantidade de cidades, de que os triumphadores a 
diziam coalhada. Livio, por exemplo, decide que as tre¬ 
zentas cidades, que T. Graccho se gabava de ter tomado, 
não eram cidades; seriam torres, castellos, (Liv. xli, 4) 
grandes, ou pequenas, eram povoações moradas. Só 
na Hispanha Citerior, por um estratagema tomado 
por Frontino, o cônsul Catão consegue que, n’um dia 
e á mesma hora, uma boa porção das quatrocentas ci¬ 
dades que ella subjugara, no dizer de Plutarcho e ou¬ 
tros, deitam abaixo os seus muros (Lrv. xxxrv, 17); 
e estes muros eram tão solidos, que, mesmo por con- 
Gssão de Livio, «o exercito que domara toda a Hispa¬ 
nha» esteve a pique de marear a sua gloria em face 
dos de Illiturgis, com o grande Scipião à sua frente 
(Liv. xx vm, 19). 

Do Veneris Templum a Nerium promontorium as 
cidades fortiGcadas surdem sempre deante do invasor. 

Nas vinte e quatro que Plinio conta na Gallsecia Bra- 
caria, omittem-se sem duvida alguma as povoações se¬ 
cundarias, sendo provável que o vocábulo civitates seja 
já tomado no seu sentido mais lato. 

Ora este formidável estado de guerra não era Glho 
d’um plano de defeza contra o estrangeiro. Isso reve¬ 
laria uma providencia, uma unidade política, que com 
o genio bellicoso e tenaz da Hispanha a tornaria incon- 
quistavel. Precisamente a falta d’união, c, como con¬ 
sequência, o desaproveitamento da sua força colossal, 
eram tão salientes que a ninguém escapavam (Strab. 
m, iv, 5. Flor. ir, 16.) 

Não, não é nas precauções contra uma invasão de 
sonhados estrangeiros que havemos de procurar a cau¬ 
sa d’este armamento geral: é n'outra parte; e a lista 
dos factos que segue, e poderiamos multiplicar, põe- 
nos na mão, cremos nós, o Go do labyrintho. As quere¬ 
las dos Saguntinos com os vizinhos são o motivo de 
ruina d’aquelles (Polyb. m., 14); os llergetas pedem 
desesperadamente a Gatão que os proteja contra as in¬ 
clusões dos vizinhos (Liv. xxxiv, 11,; os Tittos e Bel- 
los chegam a reclamar legiões permanentes, que os 
salvem das vinganças dos vizinhos (Polyb. xxxv, 2); 
na Lusitania os povos dos altos saqueiam as sementei¬ 
ras dos povos da planície (Strab. ni, m, 5) ; Augusto 
ataca os Gantabros e Astures a pretexto das devastações 
que elles faziam nas terras dos vizinhos (Flor. rv, 
12 ).... 

Em summa, entre algumas das tribus, que os an¬ 
tigos escriptores nos dão com o nome de «populi,» 


Digitized by v^ooQle 



22 MUSEU ILLUSTRADO 


haverá allianças doccasiao, mais ou menos sinceras; 
mas em gerai não ha entre todas elias laço algum, que 
as impeça d’exercer sobre vizinhos e não vizinhos o 
direito da conquista em pequeno, e da pilhagem em 
grande—quem sabe quantas vezes instigadas pela fo¬ 
me I 

Muito provavelmente a este estado de cousas não 
é extranha a diflerença de raças, nem os odios secu¬ 
lares entre os primeiros e segundos occupantes do sólo, 
de que ainda se lembrava a tradição recolhida por 
Diodoro (Diod. Sic. v, 33) ; mas não é preciso cavar 
tão fundo: entre povos do mesmo sangue guerreavam 
as mesmas paixões que impelliam os dois parentes, 
Orsua e Corbis, a decidir as suas dissensões á espada 
(Liv. xxviii, 25), e os já mencionados Tiltos e Bellos a 
pedir, em ultima instancia, a ruina de seus irmãos (Po- 
lyb. log. cit.) 

No meio d’esta anarchia, é inevitável que estes po¬ 
vos, tão promptos no ataque, estejam preparados para 
a defeza, na previsão infallivel de reprezalias sem tre- 
goas, e d’aqui a necessidade de construir logares d’abri- 
go, onde possam refugiar-se, e disputar o que teem de 
caro e precioso à furia dos inimigos, que os salteem 
d’improviso, e com forças taes que não possam ser ba¬ 
tidos em campo aberto. 

A multiplicidade das cidades ibéricas parece-nos não 
poder ter outra explicação. 

Quando o estrangeiro chega, o hispanhol, que, na 
phrase de Justim, procurava inimigos em casa, se os 
não tinha fóra, não se sobresalta. 

Claro é que a perpetua hostilidade, em que vivêra 
sempre com os povos circumstantes, havia de educar- 
lhe o genio naturalmente bellicoso, desenvolvendo uma 
lalica poderosa no ataque a descoberto e na embosca¬ 
da, na investida e especialmente na defeza das praças. 
Qualquer que fosse o nome do novo adversário, era um 
combatente, como outro qualquer, sem superioridade 
conhecida, nem na coragem e forças do corpo, nem na 
tempera das armas, 1 e cujas tropas, ainda para mais, 
quasi sempre se compunham na sua maioria, de solda¬ 
dos hispanhoes, não poucas vezes guerreiros d’uma tri- 
bu, que vinha tirar a desforra d’uma derrota da ves- 
pera. 

Por isso o hispanhol não recusa combate em ter¬ 
reno nenhum. Se foi batido no campo, era isso um 
azar da guerra, «a que todos estavam sujeitos,» como 
em pleno senado o sublinhavam os embaixadores dos 
Arevacos (Polyl. xxxv, 2); faltando-lhe gente para luc- 

1 Sabe-se —diz Vegecio. (i, 1 ) que os hispanhoes nos s3o 
superiores pelo numero e pelas forças do corpo.» Por Polybio 
(ri, 23) vê-se que os romanos tinham adoptado as espadas ibé¬ 
ricas. 


tar corpo a corpo, lá tinham o recinto dos seus muros, 
e, ao ouvil-os, dir-se-hia que dentro d’elles existia um 
palladio que os tornava invenciveis. Tal cidade manda 
dizer aos romanos que percam a ideia de a investir, 
porque teem provisões para dez annos (Front. m, iv, 
2); tal outra avisa-os caritativamente de que nenhum 
exercito pozéra o pé no seu território, que não mor¬ 
resse miseravelmente (Diod. Sic. Exc. do Vat. pag. 
99); e as famosas defezas de Sagunto, Illilurgis, As- 
tapa, Numancia, Galaguris e tantas outras, os testamen¬ 
tos que as cohortes inteiras entendiam às vezes ser 
necessário fazer, antes de as atacar (Vel. Pat. ii, 5.); 
dizem que em verdade os habitantes das cidades ibé¬ 
ricas alguma razão tinham para confiar nas suas mu¬ 
ralhas. 

Mas é de prever que um conquistador, que sabe 
do seu officio, como o filho da loba, não vai perder 
tempo a perseguir guerrilhas, que lhe fazem negaças 
do descampado e atira direito ao alvo. 

Bruto, por exemplo—diz Appiano, invadindo a Lu¬ 
sitânia e a Gallsecia, vai direito ás cidades. 

[Continua.) 

F. M. Sarmento. 


éntpa Jtpradff 


P. V. 



D O 


PORTO—TYP. OCCIDENTAL, PICARIA 50 E 54—1879 


Digitized by v^ooQle 







DOS 

ESCRIPTORES FALLECIDOS 


i i 

PROFESSOR DO LYCEU DE VIZEÜ 



HENRIQUE /UGUSTO DA SILVA 

POETA E DRAMATURGO PORTUENSE 


A gloria calca aos pós a iniquidado 

A» Do tempo descarnado e colossal... ^ 

rS Não teme as leis da morte, é immortal, 3n 

Y) lndelcvel memória em toda a edade. 


Digitized by 


Google 





























24 


MUSEU ILLUSTRADO 


HENRIQUE AUGUSTO DA SILVA 


Filho do eximio e prestante professor Antonio Fer¬ 
nandes da Silva e Gomes, irmão do distincto poeta, 
naturalista e professor do Lyceu do Porto — Augusto 
Luso da Silva e do digno professor em Vizeu — Eugê¬ 
nio Fernandes da Silva, foi um genio em embryão, que 
não chegou a desenvolver-se, aliás teria sido um dos 
primeiros vultos, tanto nas artes como nas letras e nas 
sciencias. 

Tinha os cursos completos de Agriculturas, de Ar¬ 
tistas e de engenharia civil, na Academia Polytechnica 
do Porto, e foi professor, no Lyceu Nacional de Vizeu, 
da cadeira de Introducção á historia natural e princí¬ 
pios de physica e chimica. 

Poeta lyrico e satyrico, sabia enlevar a um tempo 
os corações modestos e sensíveis e ferir com o fino 
estylete da espirituosa critica os arrojados e pedantes: 
comprovam-no as suas producções poéticas dispersas 
por vários jornaes e especialmente na Grinalda (de 
Nogueira Lima) onde se póde apreciar livremente n’os 
dois generos e verificar a nossa asserção. 

Com a mesma facilidade e pericia com que mane¬ 
java a penna, dirigia o pincel e o crayão! Existem d’elle 
algumas aguarellas, bem como desenhos a sepia, crayão 
e lapis, copias do natural, principalmente payzagens, 
para que tinha um dom particular. 

Mas o joven artista e poeta não ficara por aqui, 
levou mais além o seu genio, foi dramaturgo. Posto 
não publicasse nenhum dos seus trabalhos dramáticos, 
nem por isso elles deixaram de ser devidamente co¬ 
nhecidos pelo publico portuense, que freneticamente 
os applaudiu, quando a Companhia Dramatica Acadé¬ 
mica do Porto (da qual foi um dos iniciadores e inau- 
guradores, fazendo os papeis de galan com toda a pe¬ 
ricia) os levou á scena no ex-theatro de Camões. 

Os seus dramas e comedias— Amor e amizade — 
Roberto , o desconhecido — A tomada de Sebastopol — 
O dia de S. Miguel — i4$ façanhas académicas — Um 
anachronismo—Os apóstatas e algumas traducções, le¬ 
vadas á scena no mesmo theatro e pela mesma com¬ 
panhia, não só revelam o seu talento e engenho, mas 
um espirito naturalmente vivo, satyrico e engraçado 
que nunca o abandonou até ao ultimo momento. 

Bom filho, bom irmão e bom amigo, era amado e 
respeitado por todos. 

A sua facil penetração, notável talento e genio ale¬ 
gre não lhe permittiam profundar muito, mas nem por 
isso o desmereciam n’os seus argumentos e producções: 
o talento e o espirito suppriam-lhe o estudo aturado 
dos génios pensadores como o de seu irmão Augusto. 


Era habil repentista e improvisador. Concorrera 
com seu irmão aos Abbadeçados que em tempo tive¬ 
ram logar em S. Bento das freiras, Santa Clara, Villa 
Nova de Gaya e a algumas outras reuniões. 

Uma das provas do seu genio repentista é o Ro¬ 
berto, o desconhecido— drama era tres actos, que por 
elle foi feito era duas noites, resolvendo, por tão sin¬ 
gular expediente, o grave compromisso d’uma recita, 
que, por divergências particulares, deixaria de ir à 
scena no tempo determinado! 

Génios d’estes, porém, duram como a aurora ma¬ 
tutina: apparecem radiantes para logo desapparece- 
rem. Assim, o joven escriptor, na primavera da sua vi¬ 
da, fugiu aos seus admiradores. 

Os pallidos reflexos d’esta eclypsada estreita são as 
producções mencionadas e outras inéditas, thesouro de 
familia; uma d’estas, concedida por especial favor pe¬ 
lo nosso particular amigo Augusto Luso, é a que em 
seguida archivamos com o máximo interesse. 

Oscar Tidaud. 

O CRUZEIRO DA CAMPA 


Silencio — nos diz sem falia 
Essa cruz que se ergue além! 
Silencio, aqui se cala 
Tudo, quanto a morte eguala, 
Tudo, quanto a campa tem! 

E bem silenciosa a lua passa 
Por sobre a santa cruz. 

Alli de escura sombra o signal traça 
Da paixão de Jesus. 

Tristes aves perpassando 
Centenas de campas vão: 

E, sinistros sons lançando, 

Vão assim annunciando, 

Que alli mortos todos são; 

E sobre a negra lapida se estampa 
Inda a imagem da cruz, 

Como para dizer-nos que na campa 
A esperança é Jesus. 

0 cypreste luctuoso, 

Que se eleva até aos céus, 
Parece que vai piedoso, 

Triste, negro, saudoso, 

Pelo morto orar a Deus. 


Digitized by UnOOQie 



MUSEU ILLUSTRADO 


25 


E lá se vé na campa ainda erguida 
A piedosa cruz, 

Que mortos, quantos são, alli convida 
P’ra vista de Jesus. 

Alli o mundo ao Gnado 
0 socego não desfaz, 

Porque só ao morto é dado 
Gozar no leito gelado 
O triste somno da paz. 

E d’entre as negras sombras se levanta 
Ao alto erguida a cruz, 

Mostrando que na morte a paz tão santa 
Foi dada por Jesus. 

Lá no tumulo escondidos 
Jazem tristes restos só. 

Da vida os gozos mentidos, 

Entre os males envolvidos, 
Findaram-se alli no pó. 

E muda inda uma vez nos brada forte 
Da campa a santa cruz: 

Na vida vos lembrae que tendes morte, 
P’ra que na morte vós tenhais Jesus. 

Março, 1864. 

Henrique Augusto. 

A POESIA CATALÃ 


BE3M8CIHENTO UTTE8AKI0 


I 

O distincto anatomista Huxley compâra as diversas 
phases por que passa a humanidade na sua evolução 
continuada às mudas periódicas da lagarta. Á propor¬ 
ção que a lagarta cresce, vai-se-lhe tornando apertado 
e estreito o seu tegumento, até que se rompe, e é 
substituído por um outro novo, mais largo e mais con¬ 
forme ao desenvolvimento adquirido pelo insecto. 

Assim os velhos moldes em que funcciona uma so¬ 
ciedade vão-se pouco a pouco demolindo, para darem 
logar a novas formas, á proporção que augmenta o 
desenvolvimento intellectual da humanidade. 

Cada uma d’essas crises, durante as quaes se trans¬ 
formam as sociedades, passa por tres revoluções suc- 


cessivas: intellectual, moral e economica. É por uma 
d’essas crises que está passando actualmente a Eu¬ 
ropa. 

Duas ordens de idéas políticas dominam hoje o 
continente europeu—a das nacionalidades e a do fe¬ 
deralismo, idéas que à primeira vista nos parecem an¬ 
tagónicas, mas que na realidade o não são. 

A idéa das nacionalidades já produziu a unificação 
da Allemanha e a unificação da Ilalia, e tende a pro¬ 
duzir o pangermanismo, o panslavismo e o panlatinis- 
mo. Por outro lado de dia para dia augmentam os 
adeptos ás doutrinas federaes. Estudando minuciosa¬ 
mente e com o methodo positivo os factos sociologicos 
da historia da humanidade, e em particular da raça 
indo-germanica, vemos que as sociedades caminham 
para a unidade da consciência e para a independencia 
local e individual. A solução theorica e pratica d’este 
problema só se póde dar pela federação, que traz a 
unidade sem a centralisação, e a independencia e a 
liberdade sem a divisão. 

Na península ibérica encontramos um exemplo des¬ 
sas tendeucias do espirito publico. Todos reconhecem 
mais ou menos que a península caminha para a uni¬ 
dade que se ha de dar forçosamente n’um futuro mais 
ou menos proximo. Foi o conhecimento d’esta tendên¬ 
cia que suscitou a um espirito, guiado pelos methodos 
positivos, o pensamento allamente patriótico da hege¬ 
monia de Portugal na peninsula. Ora a unificação da 
península não se póde dar sob a forma republicana 
unitaria (tomando esta palavra no sentido em que se 
emprega vulgarmenle, isto é, centralisadora), mas ape¬ 
nas sob a forma federativa. E de facto o movimento e 
a idéa federal augmentam e espalham-se ha muito por 
toda a peninsula, e ás vezes até inscientemenle, como 
teremos occasião de mostrar. 

Uma das provas do valor e incremento que teem 
tomado os princípios federalistas, é sem duvida o fa¬ 
cto da renascença no século actual de duas lilteraturas 
de ha muito mortas, quaes são—a catalã e a galliziana. 

Do renascimento da poesia na Galliza occupou-se o 
snr. dr. Theophilo Braga no seu Parnaso Portuguez 
Moderno , cuja ultima parte comprehende algumas poe¬ 
sias de escriptores gallegos. 

Do renascimento da litteratura catalã ainda ninguém 
até hoje se occupou entre nós, pelo menos que nos 
conste, apezar de datar de 1833, de celebrar annual- 
mente os seus jogos lloraes e de contar mais de tre¬ 
zentos escriptores (e entre elles muitos distinctos) no 
curto espaço de meio século. 

Sobre o renascimento da litteratura catalã diz Pi y 
Margall no seu bello livro Las Nacionalidades: «Res¬ 
taurou Barcelona os jogos lloraes da Edade media e 
celebrou-os cada anno com mais lustre e pompa. Se- 


Digitized by v^ooQle 


26 


MUSEU ILLUSTRADO 


guiram-lhe bem depressa o exemplo outras cidades da 
Catalunha; primeiro Valência e Maiorca, e um pouco 
mais tarde os povos ao Occidente do mar da Canla- 
bria. Com essas festas despertou cada um d’esses po¬ 
vos o amor á sua litteratura e á sua lingua, a lem¬ 
brança de suas passadas glorias e o respeito as suas 
instituições d’outros tempos. 

D’aqui o singular e inesperado movimento littera- 
rio de todas aquellas províncias, suscitado, nole-se 
bem, não pelos que nos dizemos federaes, mas pelos 
que se prezam de ser unitários « conservadores». 

É sobre a renascença da poesia catalã que nos pro¬ 
pomos fazer um ligeiro estudo, apenas para chamar¬ 
mos a attenção dos nossos compatriotas a esta bri¬ 
lhante litteratura, quasi, se não totalmente, desconhe¬ 
cida em Portugal, e que é um dos muitos symptomas 
da profunda transformação religiosa, política e social, 
por que está passando a Hispanha. 

II 

Antes de fallarmos «dos esforços, do talento e da 
gloria dos litteratos insignes, dos historiadores eminen¬ 
tes e dos poetas laureados que nas margens do Medi¬ 
terrâneo, segundo diz o snr. Balaguer *, constituem e 
formam uma litteratura que só deve o não ser bem 
estimada a ser geralmente pouco conhecida», devemos 
dizer algumas palavras sobre o passado da Catalu¬ 
nha. 

Quando á queda do império e da litteratura roma¬ 
na se seguiu um silencio de séculos, foi na Provença 
que começou o renovamento da vida social e a alvo¬ 
rada das litteraturas modernas. Entre os Pyrenéus, o 
Mediterrâneo e o Loire, onde o elemento gaulez con¬ 
servara mais puras as suas tradições, foi o berço des¬ 
sas canções artificiosas, de um subjectivismo exagerado, 
que se espalharam por toda a Europa, provocando o 
despertar da lingua popular. O ideal d’esta poesia é o 
amor do servo pela caslellã altiva, amor cavalheiresco 
que domina toda a Edade media, o casamento myslico 
de duas almas separadas uma da outra pelo abysmo 
que divide a aristocracia do povo, o evangelho da 
egualdade perante o coração, poesia cheia de doçura 
e mysterio, que se propaga por todas as terras, e cuja 
imitação fórma o primeiro período de todas as littera¬ 
turas romanicas. Quinet diz que «é o eden dos tempos 
modernos, a lenda do jardim encantado, onde o par 

1 Discursos 1 eidos ante la real academia de la historia en 
la recepcion pública dei ex."° senor Don Victor Balaguer el 
dia 10 de octubre óe 1875.— Foi no excellente Discurso do snr. 
Balaguer e nas notas que o acompanham, que colhemos a maior 
parte dos factos citados n’este estudo. 


christão, no seio do amor, reconstitue uma lingua, uma 
sociedade, um mundo». 

A poesia provençal, como a antiga poesia gauleza 
de que derivava, foi inteiramente lyrica e satyrica, co¬ 
mo vemos pelas canções dos trovadores provençaes e 
jogralescos. Esta poesia, que ao principio era ouvida 
com um certo despreso nos castellos feudaes, tornou- 
se bem depressa privativa de todas as cortes. 0 tro¬ 
vador mais antigo de quem se conhece o nome é Gui¬ 
lherme IX, conde de Poitiers, que morreu em 1127; 
de certo muitos outros houve antes d’este, sem fallar¬ 
mos dos antigos bardos; mas os seus nomes não vie¬ 
ram até nós. Uma grande quantidade de trovadores se- 
giu-se a Guilherme de Poitiers sob a protecção do 
conde Ramon Berenger, da casa de Barcelona, marido 
de Dulce da Provença. 

Â épocha brilhante da poesia provençal foi entre a 
primeira e a ultima cruzada (1095-1268), quando es¬ 
ta poesia dominava por toda a parte, em França, In¬ 
glaterra, Ãllemanha, Italia, Galliza, Portugal, etc. Os 
jograes percorriam todas as terras e andavam de côrte 
em côrte, de castello em castello, e de povo em povo, 
cantando as sirventes satyricas e as canções lyricas dos 
trovadores da Provença. Foi no berço d’esta poesia que 
tiveram principio as revoltas communaes, e bem assim 
ahi se levantou uma heresia, um protesto contra o ca- 
tholicismo, a seita dos albigenses. Á egreja se deve a 
destruição d’este fóco das litteraturas modernas; a cru¬ 
zada contra os albigenses, ao passo que destruiu esta 
seita, expulsou os trovadores do meio-dia da França; 
muitos d’elles refugiaram-se na Catalunha e no Ara- 
gão, onde crearam um novo centro litterario. 

Quer o snr. Balaguer que fosse esta a primeira épo¬ 
cha da litteratura catalã, fundando-se em que « a vasta 
extensão do território em que se fallava a lingua vul¬ 
gar ou romana, a verdadeira patria da litteratura ro¬ 
mana se estendia então desde o Loire até ao Ebro», 
em que «nenhuma ailinidade existia entre Tolosa e Pa¬ 
ris, emquanto que era intima entre Tolosa e Barcelo¬ 
na»; e emfim em que a épocha de mais esplendor para 
a poesia provençal foi aquella em que governavam a 
Provença os príncipes da casa de Barcelona. Parece- 
nos que isto nada prova em abono da opinão do dis- 
tinclo poeta. A lingua da Provença então conhecida em 
toda a Europa, por ser a que veiu despertar as linguas 
romanicas, lingua chamada vulgarmente lemosina ou 
provençal, ou ainda romana, ou romanisada, ou lin¬ 
gua d'oc, não era a mesma que se fallava na Catalu¬ 
nha, mas um dialecto que muito se lhe assimilhava por 
ser derivado das mesmas fontes; e isto mesmo reco¬ 
nhece o snr. Balaguer quando diz que Ramon Beren¬ 
ger m e os catalães que com elie foram á Provença 
hubieron de ejeroer gran influencia en la lengua, y 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 




que desde entónces comienzan d prevalecer en ella 
ciertos giros y cierlas lucuciones proplas de Cataluna. 
Como quer que seja, parece-nos que este período não 
é na realidade o primeiro da iitteratura catalã, mas sim 
o da Iitteratura provençal, que mais tarde renasceu, 
e que ainda hoje se ostenta com tanto vigor como a 
catalã, senão mais. 

Em 1214 com a batalha de Muret termina o es¬ 
plendor da Iitteratura provençal e com a subida ao 
throno d’Aragão e Catalunha de D. Jayme, o Conquis¬ 
tador, que succedeu a D. Pedro, morto n’aquella bata¬ 
lha, começa na verdade a primeira épocha da litlera- 
tura catalã. Não se segue d’aqui que anteriormente 
não houvesse trovadores na Catalunha; de certo os 
houve, mas, como a côrte era na Provença, alli se di¬ 
rigiam e compunham em provençal as suas canções. 
Se um ou outro se atrevia a cantar no dialecto pátrio, 
era naturalmente pouco considerado e o seu nome per¬ 
deu-se com os seus versos. 

(Continua,) 

Teixeira Bastos. 

NOCTURNOS 

(UENRI IIEINE) 

SONHO FATAL 

(A JULIO DB MATTOS) 


Um sonho extranho e que me não esquece 
A um tempo me causou dòr e prazer; 
Muita visão ainda me apparece 
Que o coração me faz ‘estremecer. 

Era um jardim profuso de bellezas 
E eu n’elle passeava, à phantasia, 

Tantas flores olhavam-me surpresas 
Que eu olhei-as também com alegria. 

Um bando de aves ledas gorgeava 
Ternas canções e cânticos d’amores, 

Em campo d’ouro o rubro sol brilhava 
E coloria a relva de mil cores. 

Tinha a relva um perfume desusado 
0 ar era doce, tépido, amoroso 1 
Tudo era alegre, tudo perfumado 
E a natureza convidava ao goso. 


Perto, havia uma fonte rendilhada, 

Que ia entornando a flux a agua mais pura, 
E onde uma rapariga apressurada 
Lavava um manto d’ideal brancura. 

Faces vermelhas, olhos de saphyra, 

Era uma santa loura e esmaecida; 

E ao vél-a conheci que nunca a vira, 

Mas que no entanto me era conhecida. 

E a bella rapariga se apressava 
Cantando uma canção extranha, obscura: 
«Corre, ó agua da fonte, e lava, lava 
Este manto de nitida brancura!» 

Eu no entretanto, approximei-me d’ella 
E disse baixo, n’um suave encanto: 

«Dize-me tu, que és tão gentil, tão bella, 
Para quem é que lavas esse manto?» 

E ella me respondeu rapidamente: 

«Lavo a tua mortalha!» e acabando 
De dizer esta phrase, de repente 
Tudo se foi em torno dissipando. 

Pareceu-me que então me transportavam 
A uma floresta lugubre e sombria, 

As arvores aos astros se elevavam, 

Eu dava larga á triste phantasia. 

Mas escutae! que accentos ignorados, 

É d’um machado o som que o vento arrasta, 
E indo atravez de montes e vallados 
Cheguei a uma clareira extensa e vasta. 

Havia, em meio da clareira antiga, 

Um carvalho de aspecto agigantado, 

E eis que apparece a mesma rapariga 
Ferindo o tronco a golpes de machado. 

E, brandindo o machado, ia cantando 
Uma canção extranha, muita vez: 

«Aço claro e brilhante, vae cortando 
Umas taboas de grande solidez!» 

Eu, no entretanto, approximei-me d’ella 
E disse com tristeza passageira: 

«Dize-me tu, que és tão gentil, tão bella, 
Para que cortas tu essa madeira?» 

E ella me respondeu rapidamente: 

«Construo o teu esquife!» e acabando 
De dizer esta phrase, de repente 
Tudo se foi emtorno dissipando. 


Digitized by v^ooQle 


28 


MUSEU ILLUSTRADO 


E uma praia, de aspecto desolado, 

Appareceu então ao longe, ao largo, 

E eu, não sabendo o que se tinha dado, 
Conservei-me tremendo, e n’um lethargo... 

E, como errasse à toa e desgostoso, 

Vejo umas fôrmas de uma alvura idéai, 

E reconheço n’esse vulto airoso 
A mesma rapariga escuiptural. 

E, curvando na terra a fronte linda, 

Ia cavando com extranho ardor. 

Approximei-me para a olhar ainda... 

Era uma formosura, e um terror. 

E ao cavar na terra, ia cantando 
Uma extranha canção, fúnebre e amarga: 
fó alvião cortante, vae cavando 
Uma cova profunda, extensa e larga!» 

N’este entretanto, approximei-me d’ella 
E disse-lhe, repleto de amargura: 

«Dize-me tu, que és tão gentil, tão bella, 

Para quem cavas esta sepultura?» 

E ella então respondeu rapidamente: 

«Vou cavando o teu tumulo, apressada!» 

E acabando esta phrase, de repente 
Eu vi abrir-se a cova escancarada. 

E lançando-lhe o olhar entristecido 
Tive um frio terror na alma cançada, 
Fatalmente sentindo-me impellido 
Para a noite do tumulo e do Nada! 

Maximiano Lemos Junior. 


O PINTOR 

ROMANCE BISTORICO 


—Jà te esperava com anciedade, Affonso; as 10 
horas já soaram—disse a donzella. 

—Que queres, meu anjo, não pude vir mais cedo; 
mas, que motivo te obrigou a mandar-me chamar? 
Que ha?... falia... falia... 

—Ninguém te viu entrar, Affonso? 

—Ninguém. 

—E Pedro? 


—Lá fóra me espera. 

—E elle nada te disse? 

—Não: que nada sabe, pois teu pae. .. 

— Quer que nos separemos... e... para sempre. 

— Será possível ?!... 

— Sim, é, e foi por isso que eu quiz fallar-te. Meu 
pae, depois de me reprehender asperamente, acabou 
por me dizer que ámanhã mesmo deixaríamos esta ter¬ 
ra ; que jàmais consentiria que sua fllha esposasse um 
pintor!... Ah! nem sequer se lembrou que o amor não 
conhece distincções... 

—Miser.—balbuciou AfTonso, e a palavra 

expirou-lhe nos lábios. 

—Cala-te, cala-te, Affonso... lembra-te que é meu 
pae... — disse chorando. 

—É um orgulhoso... 

—Affonso. 

—Oh! perdoa-me, Luiza... perdoa-me: sou um 
insensato... não sei o que digo!... sou eu que, nem 
sequer me conheço. Teu pae tem razão, Luiza; nunca 
poderá consentir que sua Olha espose um artista, um 
plebeu... fui um louco que ousei erguer os olhos pa¬ 
ra ti, sem medir a distancia que nos separa!... Mas, 
que digo? não sou eu também nobre? Raphael, Vandich, 
Leonardo de Vinci não foram nobres, respeitados, admi¬ 
rados e contemplados pelos seus monarchas?!... Oh! 
sim... sou.. sou nobre: a minha nobreza se não es¬ 
tá sellada em pergaminhos, está vivamente firme na 
minha palheta e aqui—pondo a mão sobre o coração. 

E o mancebo arrastou estas ultimas palavras, com 
orgulho, entrecortadas por soluços. 

— Jesus! — exclamou Luiza assustada. 

— Sou um louco... não é verdade, Luiza? Não sei 
o que digo! Oh! meu Deus!... minha cabeça... mi¬ 
nha cabeça, que te perdes!... —E o pintor tapava o 
rosto e apertava a fronte entre as mãos. 

—Affonso, tu jà me não amas—disse a dama com 
ternura, apertando entre as suas mãos as do mancebo. 

—Amar-te! oh! sempre... sempre — respondeu o 
amante, abraçando Luiza. 

—Então, em nome do céu, em nome do nosso 
amor te peço que não desesperes: tem fé no porvir, 
Affonso; meu pae quer que nos separemos, e como des¬ 
obedecer-lhe?—tornou Luiza com o rosto inundado 
de lagrimas. 

—Infelizmente tem de ser. Esquece tudo quanto 
hei dito; era o amor, só o amor, que assim me tol¬ 
dava a razão: agora conheço o meu erro... mas que 
queres!... oh se tu soubesses quanto te amo!... 

—Bem o sei. Bem sei também que somos desdito¬ 
sos... será talvez boje a ultima vez que assim nos 
vémos em frente um do outro... ámanhã... oh! 
ámanhã... jà um grande espaço nos separará!... 


Digitized by v^ooQle 







MUSEU ILLUSTRADO 29 


—E que importa? Já que assim somos separados 
na terra, seremos unidos no Céu, e... 

O joven não pôde concluir. N’este tempo entrou 
Pedro; e disse afllicto e apressado: 

—Minha senhora, minha senhora. 

— Pedro, Pedro, que aconteceu — perguntou Luiza 
na maior afflicção. 

— Sim, sim, que é?—acudiu o pintor sobresaltado. 

— O snr. D. Reinaldo — accrescentou o pagem — 
chamou o mordomo e deu-lhe ordem para que man¬ 
dasse hoje mesmo apromptar os cavallos, que o devem 
conduzir para fóra d’este reino. 

—Meu Deusl será possível? pois já!—tornou 
Luiza, abraçando o pintor. 

— Já!—repetiu AÍTonso Sanches. 

— Foi o motivo que me obrigou a que prestes vol-o 
viesse dizer. 

— Obrigado... obrigado, meu bom amigo. 

E o pintor estendia a mão para o pagem e com o 
outro braço cingia a sua amante, quasi desfallecida, 
apoiando-lhe a cabeça sobre os seus hombros. Pedro, 
mudo e impaciente, aguardava as ordens de sua se¬ 
nhora. 

Se o leitor já amou... se já teve uma mulher a quem 
amasse do fundo d’alma, e da qual se visse obrigado 
a separar-se; se já passou, dizemos, por este transe, 
facil lhe será fazer a exacta idéa d’esta scena. Pintal-a 
com todas aquellas vivas côres que a caracterizam, é 
um impossível. É n’esses momentos que o amor toma 
completa posse dos corações e é, então, que a alma 
d’csses dois corpos, que se separam, sentem as mais 
horríveis torturas. Quem nunca as experimentou póde 
talvez comprehendel-as, mas não descrevel-as. 

Houve um momento de silencio; o pagem foi o pri¬ 
meiro a interrompel-o. 

— Senhor AÍTonso Sanches, perdoae-me, se ouso lem¬ 
brar-vos que é forçoso partir antes que possamos ser 
surprehendidos. 

—Tens razão, Pedro,—respondeu o pintor como 
que acordando d’um sonho; e, erguendo o rosto da 
donzella, accrescentou: — Luiza, cobra animo, que de 
bastante careces agora... a hora da partida não tar¬ 
dará e — fazendo um ultimo esforço—Adeus. 

—AÍTonso 1... AÍTonso!... — accudiu a desventu¬ 
rada amante procurando detel-o. 

Dm toque de clarim soou n’este momento; os tres 
personagens estremeceram. 

—Não ouves, Luiza? é o signal da partida; devo 
retirar-me em quanto é tempo: breve te veem buscar. 

Um suspiro abafado foi a unica resposta de Luiza. 

— Senhor 1... — exclamou o pagem, como para 
advertir o pintor do perigo a que estava exposto. 

—Adeus... AÍTonso... — balbuciou Luiza. 


O pintor ia a sahir, quando a joven, que tinha fl- 
cado em pé, deu alguns passos, bradando: 

—AÍTonso! 

Este voltou. 

—Ainda o derradeiro abraço... AÍTonso... 

—Luiza... Luiza... resignação... Tenhámos fé 
em Deus e em nosso amor—tornou o pintor, abraçan¬ 
do-a, e sahiu como louco. 

— Ai! Que desditosa sou !... monologou a infeliz 
Luiza, tentando encaminhar-se para juncto d’uma ca¬ 
deira ; porém os joelhos vacillaram, as forças faltaram- 
lhe e cahiu desmaiada no pavimento. 

Uma hora depois, partiam para os Paizes Baixos 
D. Reinaldo e sua Olha montados em soberbos caval¬ 
los e acompanhados da sua equipagem. 

A pé, e a grande distancia dos viajantes, caminha¬ 
va também um mancebo, levando ás costas um peque¬ 
no sacco: de quando em quando enxugava as lagri¬ 
mas que lhe deslisavam pelas faces. 

(Continua.) 

A. Moraes. 


PARA 

UM COLLEGIO D1RREPEND1DAS. EM BRAGA 

(a pedido) 

Nós fomos borboletas deslumbradas 
Pelos raios da luz fascinadora, 

Entregamos às chammas despiedadas 
Nossas azas, da vida inda na aurora. 

Despenhadas, da altura da innocencia, 

Ao negro tremedal do impuro vicio, 
Arrojadas, da queda na violência, 

Aos últimos degraus do precipicio. 

Consumindo, na orgia turbulenta, 

As longas horas d’um viver funesto, 
Deixando ver na fronte macilenta, 

Do fulgor juvenil — pallido resto. 

Despresadas e sós... vagando errantes... 
Envoltas na miséria e desventura; 

Tendo no peito angustias lancinantes, 

E nos lábios—o riso da loucura; 


Digitized by v^ooQie 




30 


MUSEU ILLUSTRADO 


Nós fomos, sim, as victimas do muodo 
Que uos impelle ao mal, julga e coudemna... 
Mas somos hoje, pelo amor profundo 
Que remiu carinhoso a Magdalena, 

—PuriQcadas, venturosas, crentes... 

Em vez da escuridão— mystica luz, 

Illumina o caminho onde, ridentes, 

A mão da caridade nos conduz! 

A benção do Senhor, foi como o orvalho 
Que restitue o viço á flor crestada; 

E as horas que deslisam no trabalho, 

Inebriam nossa alma resgatada! 

N’este asylo de paz onde a alegria, 

Como um sol bemfazejo, nos aquece; 

Onde a esp’rança vive, dia a dia, 

E a nuvem do passado se esvaece; 

Onde, á voz do dever e da virtude, 

Renasceu o valor e a fé perdida; 

Onde o falso prazer nos não illude, 

E nem no ocio fatal se gasta a vida; 

Sentimos que do seio, aberto ao riso 
Da infinita bondade do Senhor, 

Subirá como o incenso, ao paraizo 
A singela expressão do nosso amor!... 

Coimbra—1878. 

Amélia Jany. 

SOBRE AS ANTIGAS CIDADES DA IBÉRIA 

(ESTUDO) 

Os historiodores da primeira invasão romana no 
Entre Douro e Minho não faliam de nenhuma medida 
violenta contra as cidades que Bruto expugnou, por 
mais d’uma vez (Âpp. vi, 72). Deveria mesmo inferir-se 
que não foi com ellas menos generoso, do que o fóra 
na Lusitania com a mais que rebelde Talabriga, que 
deixou inteira aos seus moradores. É licito, porém, du¬ 
vidar de tanta benignidade, dizendo-se que o Am do 
romano, passando o Douro, foi castigar os gallegos, que 
haviam auxiliado os lusitanos (Paul. Oros. v, 5), e 
que era nas cidades que elle ia procurar, entre outros, 
os feros bracaros, cujas mulheres combatiam ao lado dos 
homens, morrendo sem soltar úm gemido, ou matando 
os proprios filhos e matando-se sobre elles, quando 
eram apanhadas vivas (App. log. cit.). 


Nem esta magnanimidade entrava no plano do con¬ 
quistador, nem, diga-se tudo, podia entrar com res¬ 
peito áquelles povos que só queriam ser o que eram, 
e levavam a resistência até aos extremos da «demencia 
cantabrica.» A tactica de Catão era outra, e melhor: 
desmantelar as cidades. Como vimos, só, n’um dia 
vieram a terra as muralhas de grande parle das que 
ficavam ao nascente do Ebro. 

Deixar as cidades sem muros pareceu ainda pouco, 
e era: a posição de quasi todas tornava-as defensáveis, 
mesmo sem fortificações ou com ellas feitas à pressa. 
Assim a tactica mais aperfeiçoada e radical era obrigar 
os povos dos altos a vir morrer nas planícies e logares 
abertos. É o que se fez (só do que nos conta a histo¬ 
ria lacónica d’esses tempos) aos Arevacos de Terman- 
cia (App. v, 99), aos habitantes do Herminio (D. Cas. 
xxxvii, 52), em geral a todos os Lusitanos (Strab. ni, 
ni, 5), aos Cantabros e Astures (Flor. iv, 12), certa¬ 
mente aos Gallegos do norte (P. Oros. vi, 11), e pro¬ 
vavelmente aos do sul. 

Esta medida implicava necessariamente a demolição 
completa das cidades abandonadas, sem o que os mo¬ 
radores d’ellas, transplantados á força para sitios, onde 
lhes repugnava viver, facilmente achariam uma aberta 
para voltar ao velho abrigo, recomeçando as hostili¬ 
dades. 

E ai da cidade destruída I Uma ordem do senado 
prohibia a construcção de cidades novas; e porque 
Segeda, que era uma cidade velha, entendeu não con¬ 
travir à ordem, reedificando os seus muros (A pp. ví, 
44), o senado fez um additamento à lei, tornando a 
reedificação das cidades velhas dependente da sua auc- 
torisação (Âpp. ib; Diod. Sic. xxxi, Exc. do Vat. pag. 
86-89). Imagina-se se taes auctorisações seriam lar¬ 
gamente concedidas. 

De modo que as cidades, arrazadas nos cumes dos 
montes, ficavam condemnadas a um miserando aban¬ 
dono, em quanto se não ofTerecessem condições favorá¬ 
veis a uma restauração. Ora taes condições nunca se 
offerecerara. Com o fim da guerra cantabrica, «certa 
mox fides et seterna pax», diz Florus , e de facto a his¬ 
toria não menciona na Hispanha uma guerra digna da 
attenção, supposto não devessem faltar revoltas mallo- 
gradas, principalmente na Asturia e na Gallaecia (Hub- 
ner: Not. Arch. de Port. App , c). 

Por vontade, ou sem ella, os hispanhoes foram-se 
habituando a uma vida nova, a occupações pacificas. 
As cidades dos altos, poupadas pelo vencedor, essas 
cidades sem preço nos tempos heroicos da indepen¬ 
dência, tornaram-se quasi inúteis, e muitas d’ellas, se¬ 
não todas, deviam ser espontaneamente abandonadas 
pelos seu3 moradores, que n’aquelles sitios agrestes e 
desabridos, longe de todo o commercio, só tinham em 


Digitized by 


Google 


MUSEU ILLUSTRADO 


31 


perspectiva sacriflcios e privações, sem compensação 
alguma *. 

Agora, nas ruinas que por ahi temos, é possível re¬ 
conhecer as construcções que os antigos chamavam 
«civitates (no sentido estricto), oppida, caslella, etc.», 
e que tanto deram que fazer ás legiões do povo rei? 

Não ha muito que respigar a este respeito nos ve¬ 
lhos escriptores, para os quaes as cousas d’estes bár¬ 
baros, que Justino, Strabão e outros chegam a gratifi¬ 
car com o epitheto de «bestas», mereciam um absoluto 
desprezo. No entanto, algum esclarecimento, que lhes 
escapa, não deixa de ser favoravel a uma identificação. 

Sabemos, e isso posilivamente, que quasi todas as 
cidades da península eram nas eminências; dil-o exp.res- 
samente Hirtio (De B. Hisp. 8-j Esta posição, que as 
tornava diíBceis d’expugnar (Id. ib), dava-lhes de mais 
a vantagem de poderem entender-se por signaes com 
as cidades da mesma região, que lhes ficavam á vista, 
ainda que a distancia. De noite estes signaes eram da¬ 
dos com «ignes» (Liv. xl, 47), palavra que não resis¬ 
timos a traduzir por «fachos,» sem escruplo d’admittir 
que os fachos, ainda em uso nos princípios d’este sé¬ 
culo, teem, como muitas costumeiras e superstições 
nossas, uma origem pre-romana. 

Quem, conhecendo a topographia das nossas cida¬ 
des mortas, subir a uma d’ellas, avista necessariamente 
o tope dos montes por onde jazem outras eguaes, e 
comprehende melhor a noticia que acima extrahimos de 
Livio , e que o extracto seguinte completa: 

Os moradoros de Cerlima, sitiados por T. Graccho, 
declararam-lhe que não teem forças para combater com 
elle, mas que lhes deixe consultar os alliados sobre se 
querem unir a sua causa à d’elles, promettendo ren¬ 
derem-se, se aquelle apoio lhes faltar — «sermo an- 
tiquae simplicitatis»—com menta o historiador. O roma¬ 
no consente; mas os alliados não vieram. Debalde os 
de Gertima accenderam fachos de noite, «como tinham 
combinado;» ninguém lhes responde (Liv. ib). 

E, já que subimos à montanha em busca das ruinas 
da velha cidade, é occasião de examinar os muros «in- 
terlita luto, structurae antiquae genere» (Liv. xxi, 11), 
e dlnquirir o destino da ultima ordem de muralhas, 
cujo âmbito, descendo pela encosta, é sempre enorme 
reiativamente à povoação que fica na corôa do monte. 

Esta linha extensissima de muros, abrangendo uma 
área de terreno, em que as construcções faltam abso¬ 
lutamente, demandava, para ser defendida, um pes¬ 
soal innumeravel, que a povoação em si não podia for¬ 
necer, em quanto que os moradores d’ella, concentran¬ 
do-se na cidade propriamente dieta, facilmente guar¬ 
neceriam os muros que a fortificavam. 

1 Comp. Motnmtn ob. t log. cit. 


E’ singular que Paulo Orosio, descrevendo Numan- 
cia, se embaraça com este mesmo enigma, sem o re¬ 
solver definitivamente, como se já no seu tempo as 
cidades pre-romanas começassem a pertencer ao do¬ 
mínio da archeologia. 

Numancia ficava n’uma eminencia. Tinha um muro 
de 3000 passos d’ambito, que o historiador chama 
«amplum spatium,» em relação à cidade, «arcem par- 
vam». A pouca gente que a povoação comportava — 
observa elle, se pretendesse guarnecer a muralha de 
3000 passos, mostraria, não querer defendel-a, mas en- 
tregal-a ao inimigo (P. Oros. v, 6) Assim suspeita elle 
que esta larga área murada serviria para abrigar os ga¬ 
dos em tempo de guerra, ou era aproveitada para a 
agricultura em occurrencias difficeis (Id. ib). 

A primeira conjectura é a mais provável, a julgar 
pela aspereza e esterelidade das nossas Numancias, e 
facil é de comprehender que ao primeiro rebate d’uma 
invasão, a turba-multa dos habitantes dos arredores, 
recolhendo com os seus gados ao refugio das cidades, 
multiplicavam os combatentes e defensores dos muros 
que lh’os protegiam, que, ficando ao abandono, seriam 
logo escalados, tornando inteiramente inútil o trabalho 
gigantesco, empregado em taes construcções. 

Mesmas necessidades, mesmas invenções. Logan (The 
Scottish Gáel, i, pag. 374-93), sem pensar de certo 
em Orosio, nem nas cidades ibéricas, encontra nos 
towns da Escossia a mesma disposição que o historia¬ 
dor hispanhol encontrava em Numancia, e qualquer ob¬ 
servador pôde verificar nas nossas ruinas, e não hesi¬ 
ta em explicai-as, como o indicamos acima. O mesmo, 
Jàyce (The origin and history of irish names of places), 
fallando dos da Irlanda, onde o logar d’abrigo para os 
gados ainda hoje' conserva o nome de badhun ou 
badhbhdhun (bawn) (pag. 307). 

D’esta exposição de factos entendemos poder inferir 
o seguinte: 

Antes da invasão da Hispanha pelo estrangeiro, os 
povos que a habitavam tinham cidades suas e uma ci- 
vilisação própria; 

estas cidades, construídas em logares quasi inac- 
cessiveis, e valentemente muradas, não tiveram outro 
fim immediato senão a defeza dos seus moradores, dos 
habitantes dos campos convizinhos e seus gados, con¬ 
tra populações ibéricas, e nomeadamente contra ini¬ 
migos d’ao pé da porta; 

n’estas luctas encarniçadas não poucas cidades de¬ 
viam ser arrazadas, sem poderem mais resurgir; 

no decurso da conquista, é principalmente nas ci¬ 
dades que a «demencia » dos «barbaros,» que furtam 
o pescoço à escravidão, accusa symptomas deveras pe- 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


32 


rigosos para as legiões 1 e para o progresso da paci¬ 
ficação da península; e o que Scipião, o grande, faz 
por vingánça a lllilurgis, que deixa « solo aequata,» a 
demolição das cidades, converte-se n’uma medida po- 
litica, indispensável para quebrar em pedaços o talis- 
man dos fanaticos incorregiveis, que, vendo intacto o 
seu berço e dos seus heroicos avoengos, podiam, como 
{latão o farejou em Carthago (Plut. Cat.J , sonhar uma 
restauração do passado; 

■- depois da conquista, muita cidade que pela sua sub¬ 
missão escapara ao camartello do conquistador, cahiria 
por si mesma, erma d’habitantes, aos quaes o « novum 
seculum et òrdo» devia tornar insupportavel a vida nos 
píncaros selvagens e desconversáveis dos montes. 

. Aqui està o que basta para juncar de ruínas as nos¬ 
sas montánhas. Accrescente-se que quasi todas, por 
isso mesmo que ficam longe do arado e da cultura, se 
conservam, a bem dizer, intactas. 

No meio de tanta ruinaria não é d’esperar que pos¬ 
samos encontrar vestígios de povoações, onde a in¬ 
fluencia romana sejá quasi nulla, outras em que ella 
falte absolutamente? 

■ Dir-se-ha que isto é tarefa d’alvião, e não de dis¬ 
sertação de gabinete;' é mais que verdade; mas o que 
intentamos demonstrar foi que as dissertações de gabi¬ 
nete também preoisamdlalvião, para cavarem um pou- 
•comais naihistpriaj dando-nos opiniões, menos em des- 
-hármonia com ella- . : 1 

* ! ’ GuimÀrÍ©e,.78.‘ : • 

• • ;F.' M. Sarmento. 


‘ ' UM NUMERO DO «INTERMEZZO»» 

» •; • .■ >■ , \ . . ' ■ , . . . 

u, HEINE ... I ; 


. Sonhando,, ouvia suspirar o vento 
Das tílias sób a cupula‘ odorante, 

E, como outr’pTa ouvia o juramento 
Do teu ámor constante. 

Qué protestos de amor n’essé momento! 

. : Mas,.na febre dos beijos que me déste ' 

Cdmo para gravar teu juramènto, 

Em meus dedos mordeste. 

Dona do riso alegre, ó inéu tormento, , 

Dona dos olhos ázues, ó minha amada! 

Jà me bastava d doce juràmento, 

Foi de mais a dentada. 

Lisbo*,' 78. • * *». . • 

Gonçalves Crespo. 

* Augusto tomou contra os Cantabros e Astures as medi- 
das, que vimos, * fíduciam montium timensi (Flob. nr, 12). 


A MUSA DE GCETHE 


Havíamos promettido no numero antecedente exhi- 
bir uma serie de quadros, dos mais apreciados na 
Exposição de Paris, persuadidos que as copias nos 
viessem á altura dos originaes, mas, como nos não 
satisfazem, e temos sempre em vista mimosear, o mais 
que possamos, os nossos dignos leitores, resolvemos 
mudar de idéa e apresentar d’ora avante os magníficos 
quadros que illuslram as creações de Gcethe, cujos 
desenhos e gravuras tocam a meta da sublimidade, 
scientes de que todos approvarão, sem duvida, o nos¬ 
so alvitre.. ' 


Representa a nossa estampa a coroação de Gcethe 
pela sua Musa: é uma állegòria soberba, devida ao lá¬ 
pis de W. Kaulbach e ao buril de R. Stang. 

Gcethe, o poétá e naturalista por excellenciá, foi, 
nos fins do século passado c principios d’este, um dos 
precursores dá biologia mòdêrna. 

Como soldado, combateu denodadamente nà batalha 
de Valmy e ahi prophelisou qué desde erilao principia¬ 
ria uma nova epochá na historia da humanidade. 

Napoleão i.° ao vêl-o exclamou, no momento em 
que da sua farda arrancava a Legião d’tlonra pára a 
collocar no peito do poeta: ! '• 

«Mons. Gcethe, vous étes ün llomme.» 

Na côrte de Weiraar o poeta reunia ém volta de si 
todas as celebridádes tanto nas sciéncias como nas 
artes ; mas o mais admiravel e extranho é o contraste 
que se observa entre o sèu caracter ■ orgulhoso e frio 
é as suas obras repletas de amor é de ideal ! Marga¬ 
rida, Clara, Carlota, 1 Márianna, Mignón, Philihe, Ottilie, 
tornam-se adoráveis dé todos e deixam ná niemoria 
uma voluptuosa e inextinguível'recordação que se fi¬ 
xa «corame un cachet sur le cceur.» A maiol' pàrté das 
suas heroinas são simples filhas dé búrguézes oü do 
pòvo; de espirito vulgar, corações frágeis, qüe só sa¬ 
bem amar, rir ou chorar, é que por isso mesmo que 
encerram uma graça incomparável excederão sem¬ 
pre áos melhores ‘ typos qué máis nobres e supèriores 
concepções é inspirações possam crear " ' ' 

Fihàlménte;' as mulheres d e Gócihé posSuèm o ele¬ 
mento • mystérioso' dà suptema sympathiá e dâ ineffa- 
vèl attrácção'. .‘' * ' ' - ‘ 

São, pòis, 1 estes os'estudos que vámós'publicar em 
face 1 dòs quadros : de Káulbach, cuja sériè 1 fará quasi 
um Gyneceu das obras dé Gcethé^ 

Oscar Tidaud. 


Digitized by v^ooQle 








DA ALLEGORIA DE KAULBACH E GRAVURA DE R. STANU 

A MUSA DE GCETHE 


Digitized by ooQle 





Digitized by 



MUSEU ILLUSTftADO 35 


0 MEU THESOURO 


Mas esto amor quem m’o deu, 
Deu-m’o todo para ti, 

E bem sabes tu, que é teu. 

OIL-VICENTB. 

Lã aonde o amor é calculo, 

E aonde se compram risos, 

Talvez, que entre dous sorrisos, 

Que és bella, te diga alguém. 

Hão-de dizer-t’o... dos lábios ... 

Porém o que lã nas salas 
Te mentem luzidas falias, 

Eu — mudo—digo-o também ... 

Com punhados d’ouro fúlgido, 

Que mercam amores abjeclos, 

Hão-de q’rer comprar-te affectos, 

Coração, crença, e pudor. 

Dar-le-hão tudo com mão pródiga; 

Mas eu, que sou pobre d’ouro, 

Posso dar-te outro thesouro... 

Dou-te riquezas d’Amor! 

Antero do Quental. 


NO TEMPLO 


Ella estava ajoelhada e murmurava uma oraçãozi- 
nha que lhe ensinaram em creança. Os olhos, tinha-os 
no altar em que se via a imagem da virgem; mas a 
idéa, a idéa estava toda n'elle, no seu Eduardo, no 
seu amor. 

Tapgeu o. orgão, olhou para traz e deu com .os 
olhos nos olhos d’elle que a fitaram como carvões ac- 
cesos. Fez-se levemente córada, da côr da rosa de 
maio, e sorriu levemente. Elle tinha vindo sem ella o 
sentir. Foi, pois, uma pequena surpreza que lhe causou 
um pequeno movimento do coração. Foi um pulinho 
cTum implume. Ella estava radiante e cheia de jubilo. 
Que Ibe importavam as vozes dos padres e os sons dc 
orgão? Causavam-lhe n’alma uma suavidade immensa, 
sentia-se n’um mysticismo angélico, mas com o pensa¬ 
mento em Eduardo. Tudo o envolvia e a ella perfeita¬ 
mente unidos, abraçados, delirantes... 0 que ella sen¬ 
tia n’este momento era grandioso, porque o tinha alli 
prozimo de si. Elle era tudo, um ente superior. Toda 
a gramdeza de sua alma provinha do seu amor. 


Lia muitos romances e poesias, era enthusiasta das 
novel las e da musica de Verdi. Tinha suprema paixão 
por tudo isto. 

* 

Ao sahir do templo, tinha-se acabado a festa, ia um 
pouco, triste. Entrou em casa, fechou-se na alcova e 
desatou a chorar. Estava nervosa. E sentia um grande 
peso no coração. D’ahi a pouco estava mais aliviada. 

* 

Foi sentar-se ao piano; correu os dedos pelo te¬ 
clado, pôz-se a phantasiar. 

* 

Foi á janella, espraiou a vista pelo Tejo. Mas não 
se sentia bem, estava aborrecida, esperava anciosa a 
noite. 

* 

Deram dez horas no relogio da sala. Veiu Eduardo. 
Queria dizer-lhe o adeus da partida. 

— Para onde vais? 

— Para França. 

— Fazer o qué? 

— Divertir-me. 

— Ahl 

E desmaiou. 

A mamã veiu ver: encontrou-a pallida, como de- 
functa. 

Gritou, chamou os criados, houve alarido. 


* 

Passados dias Amélia foi ao passeio publico, era 
um domingo. Viu lã Eduardo mui bem sentadinbo com 
uma senhora ao lado e um pequerrucho que brincava 
com uma boia de elástico. 

Ficou fula de raiva. — Que infame, tinha-a enga¬ 
nado I Fez-se branca e teve de encostar-se ao hombro 
da mamã para não cabir. 

* 

Desde este dia Amélia ficou doente. 0 medico acon¬ 
selhou ares do campo.—A menina estava magra e muito 
descorada.—Também não devia lér romances immoraes. 
— Não lia nem tocava, deixou de ser espirituosa e 
tornou-se prosaica, insípida como uma ingleza vapo¬ 
rosa. 


Digitized by v^ooQle 







36 


MUSEU ILLUSTRADO 


Aborrecia-se de tudo, nunca mais quiz ir á missa, 
odiava os homens, linha desejos de entrar n’um con¬ 
vento. Um lazarista, visita da casa, censurava-a por 
esta indifTerença que votava a Deus.—Era uma im¬ 
piedade I—Que despego tão repentino! Um grande 
peccado! 

E ella agora, todavia, sentia-se com mais disposi¬ 
ções a viver n’um claustro, escondida do mundo e dos 
homens sobretudo! — Mas se ella não ia á missa como 
poderia ter vocação para esposa de Christo? Mysterio. 

E no fervor do romantismo amava o padre, tudo 
que fosse revestido d’auctoridade ecclesiastica: as cha- 
caras e os soláos sensibilisavam-nq muito. 0 medico 
dizia que isto lhe fazia muito mal: devia preferir o 
modernismo, ser mais positiva, senão... senão enfra¬ 
quecia, definhava-se, morria. 

* 

Mas, era tarde, fez-se beata, ia ás tardes, ao sol- 
posto, fazer oração e beijar as lages da igreja. Fura 
educada religiosamente. 

Frei Bernardo era o seu confessor, o anjo bom que 
lhe apparecera. Lançou-se-lhe nos braços n’uma occa- 
sião de delírio, na sacristia, estavam sós. A mamã fi¬ 
cara resando na capella do sanctissimo.—E foi perdoa¬ 
da?—Foi, resolveu por fim entrar n’um convento, 
entrou. 

Lisboa 23 de fevereiro de 1879. 

Reis Dáuàso. 



A J. SIMÕES DIAS 


Ella era como um anjo! o seu olhar magnético, 
Prodigio da matéria, enamorava um sceptico, 

E aos vates inspirava idyllios virginaes ; 

Alguém julgal-a-hia um ideal de Rubens, 

Astro de eterna luz, cahido lá das nuvens 
N’uns braços divinaes. 

As formas do seu corpo e as curvas do seu seio, 
Marmóreas, sensuaes, em continuado anceio, 
Debaixo da impressão d’um lúbrico sonhar, 
Traziam à nossa alma o fogo dos desejos 
Que sabem traduzir nas attracções dos beijos . 
Uma palavra: amar! 


Amar, amar, amar! o thema dos vinfannos, 

Esperança que nos traz immensos desenganos, 

Ou sonho que nos doira as trevas do Porvir; 

Amar, amar, amar! e quem ao ver-lhe o rosto 
Circumdado de luz, nas ondas do sol-posto 
Não queria amar, sentir !... 

Eu muita vez fitei-a, apparição bucólica! 

Prostrada aos pés da cruz, alegre ou melancholica, 
Muda como uma estatua, ou triste como a Dór; 

Então, ia beijar-lhe a Dmbria do vestido... 

Julgava-a uma santa, e alli, como perdido, 

Tinha respeito e amor! 

Quem era essa mulher? ninguém sabia ao certo... 
Diziam uns: —é a flor que os ventos do deserto, 
Roubando-lhe o prazer, deixaram triste e só. 
Chamavam-lhe outros:—luz do inferno, ou da desgraça, 
Que seduz, attrahindo o misero que passa 
Rojando-se no pó. 

Quando á noite se erguia, a lua, côr de prata, 
Mirando-se no espelho equóreo, que retrata 
As paizagens do céu e as sombras dos bulcões, 

Ella ia, no silencio agreste da montanha, 

Cantar, como inspirada, em commoção tamanha, 
Suavíssimas canções. 

E a sua voz tão doce e harmoniosa e calma, 

Pairando pelo espaço, erguia na minh’alma 
Um cântico de paz, um cântico d’amor! 

Tinha-me fascinado aquella mulher-astro, 

Seria até capaz de lhe seguir o rastro, 

Pedindo-lhe calor... 

Encontrei-a um domingo ao regressar da missa, 
Occultava-lhe o corpo esplendida peliiça 
E velava-lhe a face um longo e escuro véo... 

Iá a beijar-lhe as mãos mimosas, feiticeiras, 

Quando ella me gritou«Anjo d’amor, não queiras 
«Que eu vá roubar-te o céu... 

«Afasta-te de mim, que o meu sorrir condemna... 
«És puro, e eu tenho o amor que as almas envenena, 
«Sou trevas e tu luz, és novo e eu sou fatal! 

«Tu sonhas um porvir de plácidos encantos 
«E eu não desejo, não, ir suffocar em prantos 
«Quem não conhece o mal... 

«Agora, venho assim de meditar na igreja, 

«Logo, entregar-me-hei ao mundo que me beija 
«De noite, á luz do gaz, nos braços do cancan : 

«E tu, vendo-me inerte, os seios nús, perdida, 

«Dirás:—«Eu não te quero, ó falsa Margarida, 

«Foge de mim, Satan!» 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


37 


Era verdade aquillo! o mundo, a sociedade 
Que arremessa ao paul a flor da virgindade, 
Costuma assim fazer a um anjo que cabiu!... 
Ella ficou-se triste, e eu respondi-lhe «Goze 
Embora o teu senhor; é nobre a apotheose 
«Que esfaima te erigiu!» 


Hontem, era já noite, eu fui ao cemiterio. 

Alli, n’aquelle chão de cruzes e raysterio, 

Onde a Saudade erguia um monumento à Dôr, 
E se occultava ao mundo, em ultima jazida, 
Muito corpo desfeito e muito amor sem vida, 
Tive respeito e horror! 

Dififundia-se a luz d’alguns cirios em ala: 
Approximei-me e vi que era deitado à valia, 
Envolto n’um lençol, um corpo de mulher!... 
Tinha as geladas mãos cruzadas sobre o peito, 
Que muita vez bateu em ancias mil desfeito... 
Era o corpo de Esther 1 

D’essa infeliz creança, outr’ora descuidada, 

Que viu, ao despertar d’um sonho, maculada 
A sua excelsa c’roa alegre e virginal, 

E que se transformara em torpe syphilitica, 
Indo morrer depois, cançada e paralytica, 

N’um leito do hospital 1 


Porto, 1878. 


Teixeira de Carvalho. 


A ARTE GREGA 

(FRAGMENTO) 


Assim como na philosophia da arte, a obra d’arte 
deve ser examinada e considerada segundo o meio que 
a determina, e segundo o estado geral dos costumes 
e dos espirilos, isto é, as varias condições de sociabi¬ 
lidade que a cercam,—assim lambem a arte grega, pa¬ 
ra quem a estude independente de todos os precon¬ 
ceitos, deve ser analysada n’aquelle grande meio que 
a gerou, em que ella cresceu e se desenvolveu, em 
que ella se tornou forte e adquiriu uma poderosa ro¬ 
bustez. 

A verdadeira arte grega, a nacional, a roais cara¬ 
cterística, a unica, deixem-nos assim dizer, é a escul- 
ptura. 0 homem completa-se, revoluciona-se, civilisa- 


se quasi, pela estatuaria, lá n’esse abençoado terrão: 
— élo formosíssimo e fecundo que une o Oriente com 
o Occidente, a Europa com a Asia. 0 homem nasce já 
com vida artística. E de feito artistica é ella, desde a 
sua infancia que se impressiona pela natureza, pelos 
jogos, pelas danças publicas, pela gymnastica, pela or- 
chestrica, pela tbeogonia; impressão que se reflecte 
na sua vida politica e que cria constantes obras pri¬ 
mas. 

Estudemos o meio natural, o meio historico, a sua 
tbeogonia, as suas instituições — objecto d’este artigo; 
e, depois de termos percorrido a arvore, facil nos será 
encontrar o fructo nas varias feições evolutivas da 
arte. 

A natureza na Grécia é uma maravilha; não digo 
bem, é antes uma excepção comparada com a dos ou¬ 
tros paizes. 

Não ha ahi o immenso, o abstraclo, o vacuo do 
deserto, nem a monotonia do Egypto. 0 homem não 
se absorve, não medita, não é escravo da própria na¬ 
tureza como o brahame na índia. 

Nas bemfazejas regiões hellenicas tudo está n’uma 
harmonia perfeita; o céu não vomita fogo como a abo¬ 
bada egypcia; Euripides já dizia: «os raios de Phcebus 
não nos queimam»: a atmosphera é benigna e calma; 
«o povo deita-se nas ruas desde o meio de maio até 
ao flm de setembro; as mulheres dormem nos terra¬ 
ços» 1 ; o céu conserva um perpetuo brilho azul; o 
sólo é fértil: as laranjeiras inclinam suavemente os 
seus pomos sobre a superficie lisa das aguas; uma 
vejetação feliz cobre constantemente a crusta n’uma 
perpetua primavera; os rios sussurram mansamente 
por entre alfombras de verduras; as costas são banha¬ 
das por um oceano que não ruge, que conserva umas 
escamas prateadas e que balouça umas bellas embarca¬ 
ções; as ilhas surgem com um pittoresco aspecto, com 
as suas plantas divinas, as margens deliciosas, cober¬ 
tas d’um verde magnifico de suaves gradações; bos¬ 
ques, fontes, clima: um kosmos unico, incomparável. É 
que aquellas regiões « parecem destinadas a ser vasta 
oflicina de actividade humana, onde se vá fabricando 
não só um presente prospero e idealisador, mas um 
futuro esplendido de luz.» *; a natureza dá vida ao 
grego; é alli que elle se torna hercules, que adquire 
a força e a agilidade que fazem surgir os Phidias e os 
Praxiteles. 

«Pour le Grec, en effet, la nalure est une conseil- 
lère d’élégance, une maitresse de droiture et de ver- 
tu» ®. 

i About — La Grbce contemporaine, pag. 345. 

* L. Cordeiro— Livro de Critica, pag. 52. 

3 Erne8t Renan— Saint Paul, pag. 202. 


Digitized by v^ooQle 



38 


MÚSÉU ILLUSTRADÒ 


0 sólò da Grécia, na maior parte montanhoso, de¬ 
senvolve o vigor ao homem; a planície é rara, o ho¬ 
mem tem de combater, de conquistar; d’ahi, uma viri¬ 
lidade heroica e rigida na musculatura; o homem é 
um hercules, um luctador, um monstro de força. 

O alimento do grego é sobrio: tres azeitonas, uma 
cabeça d’alho e uma sardinha *. 

A sua casa é também d’uma simplicidade elegante: 
um leito, algumas amphoras, e poucos moveis. A casa 
não é necessária; é apenas um accessorio da vida do 
grego, que vive ao ar livre, «en plein air». 

«O cidadão passa a vida na praça publica discu¬ 
tindo sobre os meios de conservar e engrandecer a 
cidade, sobre as allianças e os tratados, sobre as cons¬ 
tituições e leis, escutando os oradores, fallando elle 
proprio, até ao momento em que embarca para com¬ 
bater na Thracia, no Egypto, contra os gregos, contra 
os barbaros, ou contra o grande-rei» *. 

0 romano combate para conquistar, com o unico 
fim de se engrandecer; o grego combate para se tor¬ 
nar distincto; na batalha o espirito de emulação pre¬ 
domina ; todos querem ler direito a uma estatua. 

Abandonemos: não nos deixemos encantar pelos 
multiformes aspectos da natureza. Fujamos d’aqui que 
mais além também encontraremos um meio fecundo e 
original: as instituições. 

Ainda que próxima da índia, a sociedade hellenica 
não se deixa impressionar pelo seu pantheismo, nem 
segue o pantheismo mais espiritualisado dos egypcios. 
A religião hellenica adquiriu um modo proprio de con¬ 
ceber, particular, exclusivo d’aguella raça. 0 í)eus é 
o homem; o homem divinisa-se frequentes vezes; basta 
que elle seja perfeito, que tenha agilidade, belleza, 
vigor, para se tornar um deus. 

N’uma cidade da Sicilia foi adorado ura homem por 
causa da sua belleza extraordinária e depois da sua 
inorte erigiram-lhe altares *. 

«Em Homero, que é a Biblia dos gregos, sabereis 
que os deuses teem um corpo humano, uma carne que 
se pôde rasgar com as lanças, um sangue vermelho 
que corre; os instinctos, as cóleras, os prazeres, in¬ 
teiramente semelhantes aos nossos, a tal ponto que os 
heroes tornam-se amantes das deusas, e que os deu¬ 
ses teem filhos das mortaes. 

De resto, como nós, elles comem, bebem, batera- 
se, gozam de todos os sentidos e de todas as faculda¬ 
des corporaes» *. 

Os deuses, «são uns deuses felizes que nunca mor- 

1 Aristophanes, Luciano, etc. 

* Taine—t > hilosophie de l’ant. pag. Í04. 

* Herodoto. 

4 Taine—Ob. cit. pag. 110. 


rem.» 0 culto celebra-se com danças, musica, jogos 
gymnasticos, córos, etc.; a religião é a glorificação do 
bello; e os gregos escolhendo a belleza animal para' 
seu idolo, divinisando-a, mostram a sua paixão pelas 
faculdades corporaes. 

A orchestrica era uma sciencia que ensinava as po¬ 
sições nas danças sagradas, as attitudes e os movi¬ 
mentos. 

Onde a orchestrica teve profunda e sensivel in¬ 
fluencia foi certamente na religião. 0 culto era com¬ 
posto de danças, em que se executava o pcean. Os 
gregos diziam que a dança era agradavel aos gregos 
que amavam os corpos bem feitos, florescentes, cheios 
de seiva. Apollo, o luctador, é quem recebe mais dan¬ 
ças. 

A orchestrica deu á esculptura todos os seus mo¬ 
vimentos, posições, grupos; magnifico specimen é, de 
certo, a frisa do Pantheon. 

A gymnastica é uma outra instituição poderosamente 
influenciadora. Consistia em desenvolver os corpos; 
as creanças desde a edade de cinco annos exercita¬ 
vam-se nos saltos, nas corridas, nos jogos; adultos, 
passavam quasi toda a sua vida na gymnastica. 

Por ella se formaram os atbletas; os membros re¬ 
cebem um desenvolvimento; as formas bellas teem a 
sua expansão; o homem torna-se um Deus. 

Platão é um atbleta; Pythagoras ganha mesmo o 
prêmio do pugilato. 

«0 nú e a vida gymnastica eis a seiva nativa, pri¬ 
mordial, d’onde procede a estatuaria grega. Quem não 
passasse pelas portas dos gymnasios e não adqui¬ 
risse nos jogos e nas luctas agilidade, elegancia e vi¬ 
gor, attributos d’um corpo são e d’uraaalma fortemente 
temperada, era um miserável para que ninguém vol¬ 
tava os olhos senão com tedio ou despreso» *. 

D’esles costumes nasceu o ideal grego. 0 corpo nú 
resume-o. As mulheres, nos seus exercidos gymnasti¬ 
cos, apresentavam-se núas. Os exercícios gymnasticos 
tinham feito apagar os mais pequenos indícios de pu¬ 
dor. Os jogos olympicos, as festas publicas e nacionaes 
eram a exhibição do corpo nú. Conta-se de Alexandre, 
que passando na Asia Menor com o intento de comba¬ 
ter Dario, poz-se nú e com os seus companheiros fez 
corridas para honrar o tumulo de Achilles. 

Além d’isso as mães descobriram a callipédia, que 
consistia em dar á luz os filhos mais belios. Os recem- 
nascidos pouco formosos eram mortos. 

Phryne, a bella, é absolvida de um crime, porque 
o advogado a despiu no tribunal. A belleza do seu 
corpo torna os implacáveis juizes em cegos admirado¬ 
res das fôrmas. 

1 V. de Benalcanffir —Na Itália. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU' iLLÜStRADO' 


m 


Longe me levàra isto se se citarem 1 mais exem¬ 
plos, que todos mais ou menos sabem. 

0 que temos dito é apenas um esboço, resumido 
e incompleto, traçado por mãò inhabil, com os planos 
insignificantes, colorido frouxo, figuras confusas e mal 
delineadas,—do meio natural, e do meio historico da 
flrecia. 

Com 1 isto queria-se apontar levemente o seio ubér¬ 
rimo e fecundo, original e formosíssimo, em que se 
gerou, e se produziu a arte grega. 

Porto, 1878. 

Xavier Pinheiro. 



Tu tens no teu olhar, 
Rainha das Ophelias, 

0 selim das camélias 
Banhadas de luar. 

Quando ouço a tua falia 
Ao despontar do sol, 

Eu julgo que me embala 
A voz d’um rouxinol. 

Eu, no teu collo, vejo 
Um revoltoso mar, 

Onde eu, louco desejo 1 
Quizera naufragar. 

Encosta docemente 
A’ minha a tua face, 
Talvez que me repasse 
O teu hálito ardente. 


A tua bocca, irmã 
Dos castos seraphins, 

Tem gomos de romã 
E folhas de jasmins. 

E tanto me embriaga. 

O ver-te, que até penso, 

Que ando n’um mar, suspenso 
No dorso d’uma vaga. 

Encosto-me ao suave 
Conforto do teu peito, 

E julgo que me deito 
Nas pennas d’uma ave. 

E penso que adormeço, 

Em quanto tu perfumas 
As somnolentas brumas 
Do teu cabello espesso. 

E sinto que me enleia 
Um não sei qué, creança! .., 
0 fogo d’uma esperança 
No lume d’uma ideia, 

Que leva o pensamento 
E o pobre coração 
Aos mundos da paixão 
E ao mar do sentimento. 


Que louco sonho o meu I 
Pois se é tam largo o espaça, 

Nas azas d’um abraço 
Voemos para o Céu I 

Coimbra, 1879. 

A. Horta. 


Reparte, cherübim, 
Comigo o teu consolo, 
Enlaça-te ao meu collo; 
Agora um beijo: sim? 

Ambos unidos, quero, 
N’dm longo abraço, flor, 
Sentir o aroma austero 
Do teu ingênuo amor. 

Abrazam-me desejos 
De encher de bons afagos 
Esses travessos lagos 
A transbordarem beijos. 


EXTINCÇÃO DO MAL DAS VINHAS 


O SULFURKTO DE ÇARBONÜ E O OXIDO DE CARBONE 

Em fins de 1878 a sciencia, depois de dez annos de 
experiencias e observações continuas, de congressos 
scientificos e differéntes reuniões locaes, apenas desco¬ 
briu com mais vantagem contra o phylloxera o sulfu- 
reto de carbone puro , que manda applicar por meio 
dos injectores de Gaslene. 

Ultimamente, para evitar os perigos e os inconve¬ 
nientes do sulfureto de carbone, apresentou Mr. Robard 


Digitized by v^ooQle 




40 


MUSEU ILLUSTRADO 


os seus prismas gelatinosos do mesmo sulfureto, como 
de mais facil, mais racional e menos perigosa applica- 
pão. 

Foi também em novembro de 1878 que eu desco¬ 
bri para o mesmo flm o oxido de carbone (vide i.° art. 
pag 15). 

D’estes dois agentes, ambos energicos e destruido¬ 
res do mal — um de descoberta scientiQca, o outro de 
descoberta casual — é o oxido que tem de se experi¬ 
mentar no corrente anno contra o destruidor das vi¬ 
nhas e outros insectos que tanto infectam e atrophiam 
as diversas culturas. 

0 sulfureto de carbone é volátil, mata o insecto por 
explosão ou aspbyxia, introduzindo-se aonde, elle habi¬ 
ta; envenena-lhe o terreno momentaneamente e irape- 
de-o de viver, logo que seja impressionado pela sua 
acção. 

0 oxido de carbone é muito volátil; egualmente mata 
o insecto por asphyxia, introduzindo-se aonde elle resi¬ 
de ; mas ha uma differença palpavel a notar: o sul¬ 
fureto precisa d’uma direcção 
scientiQca e o oxido d’uma ap- 
plicação pratica. 0 sulfureto, 
destruindo o insecto, póde, mal 
applicado ou por descuido, ani¬ 
quilar a vinha e eslerelisar o 
terreno, em quanto que o oxi¬ 
do, sem perigo algum, não só 
mata o insecto no sólo, mas for- 
tifica o vegetal e vigora a vi¬ 
nha. De mais, o sulfureto de 
carbone , além de ser já caro, 
torna-se mais dispendioso ain¬ 
da, porque a sua applicação 
jamais póde deixar de ser scientiQca, e, por conseguin¬ 
te, executada por pessoas competentes e de conQança, 
a quem se ha de remunerar com salarios correspon¬ 
dentes. 

0 sulfureto applicado pelos prismas de Rohard é 
effectivamente menos damnoso e de execução popular; 
mas o inconveniente da demora na terra, antes que se 
dissolvam as capsulas, retarda o effeito a tempo, por 
qualquer das muitas causas que o podem desviar da 
sua conveniente e opportuna direcção, e assim inutilisa 
o seu efTeito principal, quando o insecto, na emigração 
e desenvolvimento, vive em cima da vide e fóra das 
raizes (vid. grav.). Não julgo os elementos vegetaes, 
que em si contem as capsulas, bastantes para reparar 
no sólo os estragos dos sulfuretos sem se lhes appli- 
car os adubos necessários depois da operação, o que 
vai tornar maior o despendio; pois, segundo o cal¬ 
culo de pessoas competentes, regula, na França, a 
mais de 7i franco por metro quadrado ou corrente, 


não incluindo o adubo indispensável quando se applique 
o sulfureto. A isto reuna-se ainda—a fallibilidade d’este 
agente. 

Comparemos agora esta applicação com a do oxido 
de carbone. 

0 oxido de carbone tem de ser extrahido do sal 
commum (chlureto de sodium) pelo processo mais sim¬ 
ples e barato conhecido na chimica. Desenvolvido o 
oxido e convenientemente approveitado e dirigido por 
aparelhos proprios para a producção, conservação e 
injecção, contra o insecto, quer elle esteja na vide ou 
na raiz a quatro ou cinco centímetros de profundida¬ 
de, é simples e muito facil a sua applicação. 

Feita esta operação, (de per si economica, attenden- 
do ao diminuto preço das matérias primas que se em¬ 
pregam, o que não excede a 30 réis o kilo de massa 
productora), em poucos momentos se conhecem os re¬ 
sultados, observando-os competentemente; e os resí¬ 
duos que restam—o carbonato de sodium — não teem 
menos valor que as matérias primas, pela muita appli¬ 
cação, depois de preparados, 
para a agricultura e as artes. 

A applicação do oxido nas 
vinhas, sendo ellas regular¬ 
mente estrumadas, faz que não 
precisem de adubos, em quan¬ 
to que usando dos sulfuretos 
não podem as vinhas passar 
sem elles e em maior quanti¬ 
dade, o que avulta o preço 
dos vinhos. 

A acção do oxido de carbo¬ 
ne contra o phylloxera não é 
conhecida, porque ainda não 
foi empregado, o que vai fazer-se n’este anno corren¬ 
te; mas não duvidando a sciencia de que este agente 
é um asphyxiante de primeira força, não crerá de cer¬ 
to que lhe possa resistir um insecto tão lenue e mi¬ 
croscópico, quando não resistem outros de mais vita¬ 
lidade, força e tamanho. Além d’isto, no seu estado 
múltiplo, nenhum agente é mais proprio e eQicaz para 
o combater do que o oxido de carbone quando gazoso, 
sem explosão, mas de grande força asphyxiante. 

Accresce mais uma razão em prol d’este agente: 
Mais que um auctor, como já dissemos no l.° artigo, 
attribue o desenvolvimento do terrivel insecto ao mui¬ 
to enxofre que tem Qcado nas terras sem se volatilisar, 
assim como a alteração da seiva nas raizes seguindo- 
se a podridão, côr amarellada do insecto, e o cheiro dos 
pampanos, e isto com mais intensidade nos paizes e ter¬ 
ras onde primeiro se enxofre, como de facto o pre¬ 
senciamos no Douro, onde mais se tem enxofrado; me¬ 
nos na Bairrada, onde pouco se tem usado do enxo- 


Phylloxera noto das galhas das folhas da videira 



VI8TO POR CIMA VISTO POR BAIXO 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 41 


fre; e nada no Minho, onde muito menos eile se em¬ 
prega. 

Esta é a opinião seguida por alguns professores da 
Eschola de Marselha, os quaes em vão até hoje comba¬ 
tem o oidium sem o uso do enxofre. Empreguem, pois, 
sem receio, o oxido de carbone. 

Tudo, finalmente, me leva a crér que a salvação 
dos vinhedos está imminente e que o emprego do oxi¬ 
do de carbone , providencialmente descoberto contra o 
phylloxera vastratix será o balsamo salutar da huma¬ 
nidade aíDicta. 

É esta a convicção do seu descobridor. 

Penaflel—4—79. 

S. Rodrigues Ferreira. 





Quando cessarás tu, sorte mofina, 
D’atormentar meu peito augustiado?! 

E quando me verei eu libertado 
De jugo tão penoso, ó luz divina?! 

Soffrer com paciência nos ensina 
A crença de Jesus crucificado; 

Porém, de soluçar estou cançado, 

Como a minha vizinha Caroiina!... 

E n’este desespero e soledade 
Descreio até às vezes (não o nego) 

Da fé e da esperança e caridade! 

— Por este sofirimento longo e cego 
Só tenho o desalento n’esta edade, 

Pois nada já me resta a pôr no prégo! 

Porto, 78. 

Vicente Novaes. 


A EDUCAÇÀO MORAL 

(continuado DA FAO. 17) 


Principiemos por investigar quaes as causas do pre¬ 
sente estado moral da sociedade, estado, que conside¬ 
ramos como um desvio das forças sociaes do alvo, que 
o espirito humano naturalmente lhe aponta. Hubert. 


Spencer n’uma das suas mais recentes publicações * 
analysando com a sua critica severa esse estado, diz- 
nos que elle resulta da preferencia que a sociedade dá 
ao apparente sobre o real. * Este facto, que é exten¬ 
sivo a todas as diversas manifestações da vida do ho¬ 
mem, considerado em todos os seus estados sociaes, 
tem uma explicação a meu vér muito acceitavel. 0 pe¬ 
ríodo theologico da humanidade é caracterisado pelo 
desequilíbrio entre o inslincto de curiosidade constan¬ 
temente instigado pela acção continua de todos os phe- 
nomenos, que impressionavam os sentidos do homem 
e o estado rudimentar das suas forças intellectuaes. 
Ora n’estas circumstancias a sensibilidade devia domi¬ 
nar quasi exclusivamente a existência psychologica do 
homem e a razão apenas se manifestaria por alguns 
processos mais simples e pela acção fatal d'algumas 
das suas aptidões intellectivas mais essenciaes. Portanto, 
as impressões mais vivas eram as acceites e depois 
procuradas pelo homem primitivo; e é talvez a esta 
ausência da critica da utilidade e do resultado final, 
que se deve a extensão desmarcada dos períodos pre- 
historicos. Temos pois provado que esta tendencia que 
preferia o apparente ao real não é uma disposição in- 
nata do organismo intellectual do homem, mas uma dis¬ 
posição, que as circumstancias excepcionaes da edade 
primitiva o obrigaram a adquirir. Este facto é impor¬ 
tante, porque nos faz vér, que, combatendo esta ten¬ 
dencia no homem não combatemos um modo d’acção 
essencial, que fizesse parte intrínseca da sua natureza, 
mas simplesmente um habito muito accessivel a uma 
modificação lenta e por ultimo a extincção completa. 
E fazemos estas observações para confirmarmos as nos¬ 
sas idéas àcerca da perfectibilidade e para que nos 
não taxem de utopistas. Do que fica dito se conclue na¬ 
turalmente que a continuação prolongada do atraso in- 
tellectivo accentuava cada vez mais esta tendencia no 
espirito das primeiras gerações, e depois estas incons¬ 
cientemente, por um processo hereditário a transmit- 
tiram até aos tempos hodiernos, através de todas as 
civilisações e de todos os grandes factos sociaes. E 
aqui está como ainda as gerações d’hoje dão maior 
appreço á apparencia do que à realidade. Mas deve 
notar-se (e isto coincide justamente com a transição 
para a phase de positividade) que esta tendencia do 
homem vai desapparecendo lentamente, o que se de¬ 
monstra pelo espirito dos seus productos mais recen¬ 
tes e pelo caracter analytico e realista, que a scien- 
cia vai tomando nos nossos dias. Ora este facto auxi- 

1 Hubert Spencer—De l'education intellectuelle, morale 
et physique—traduit de 1’anglais. 

* Ainsi dana tout le cours de la vie 1’important n’eet paa 
d'être, mais de paraitrt. —H. Spencer, orb. eit.jpag. 7. 


Digitized by v^ooQle 


42 


MUSEU ILUUSTRADO 


f lia poderosa mente qualquer plano de regeneração so¬ 
cial. 

Mas como todo o plano de regeneração social não 
seja mais do que uma generalisação de egual facto na 
família, segue-se que este deve ser considerado como 
condição essencial d’aquel(e. E fazendo uma applica- 
ção ao estudo da moral familiar do importante resul¬ 
tado que Spencer obteve com a sua larga e vasta ana- 
lyse autbopologica e nós achamos a verdadeira appli- 
cação de todos os vícios, de todos os desregramentos, 
que envenenam a existência suave do lar domestico. 
Dm outro distincto pensador francez, o Dr. Glavel 1 
tracta largamente este assumpto e por is9o para elle 
< remettemos o leitor, que quizer fazer estudo mai9 vasto 
de sciencia da morai. Limitar-nos-hemos portanto a 
provar com alguns factos a verdade enunciada por: 
Spencer. I 

Em todos os actos da sociedade moderna nós en¬ 
contramos além da sua essencia, além da sua signiQ-j 
cação intima, umas certas formalidades exteriores, cuja' 
-necessidade e importância são muito prpblematicas e 
bypotheticas.' Os oeremoniaes das curtes, a etiqueta, os 
uniformes vistosos dos exercitos, as fardas dos altos 
dignatarios, todas as pragmaticas das diferentes asso¬ 
ciações, o brilhantismo dos symbolos religiosos, a arte 
-exagerada- n’um luxo ruinoso e dissolvente pelas ca- 
thegorias mais altas da sociedade, tudo isto são mani¬ 
festações da importância que ainda hoje se liga ao ap- 
parente. Quando um pae educando seu filho lbe incute 
-o sentimento da aspiração ás glorias mundanas, este 
sentimento é falsamente desviado da essencia d’essa 
gloria para as exterioridades, que a cercam: quando 
vm bomem se propõe a dirigir qualquer organisação 
social não o faz, as mais das vezes, por um sentimento 
pbylantropico, e pela convicção da sua eíficacia, mas 
pelo desejo estulto e mesquinho de se rodear dos ou¬ 
ropéis de que a sociedade cerca os personagens poli- 
tíoos. N’estes dous factos, dos quaes um representa a 
acqtrisição d’uma tendencia e o outro a realisação d’ella 
no meio social, resume-se a causa mãe de todo o des- 
equilibrio da sociedade. 

Mas para se obstar ao segundo era preciso, ou que 
o meio social contrariasse e modificasse a tendencia, 
o que não acontece, porque a sua constituição tem 
aptidões para-a desenvolver; ou que a tendencia não 
fo9se adquirida, o que importaria uma completa trans¬ 
formação no primeiro facto. 

Ora para se obter esta transformação é necessário 
educar d’um modo especial o coração dos entes cons¬ 
titutivos da sociedade. É preciso harmonisar n’uma 
syntbese racional, as idéas e os sentimentos, fazendo 

1 Dr» ClftVel— La monde- positive. 


passar uns e outros, por uma prova de utilidade so¬ 
cial nas largas inducções a que se presta a vastíssima 
vida da humanidade. 

E notando que a associação, que a colligação é a 
base fundamental e intrínseca em que se ba de firmar 
o progresso, e que ella é o unico meio pelo qnal se 
torna possivel a existência humana, nós temos de com¬ 
bater necessariamente no campo psychologico todos os 
sentimentos, que sejam estorvo à construcção d’aquella 
base, ao emprego d’aquelle meio. 

Estes sentimentos são os conhecidos pelo termo 
generico de sentimentos egoístas. 

Mas não vale só negar: é precizo também affir- 
mar. Depois de excluído o egoísmo devemos de intro¬ 
duzir o alternismo. A substituição d’aquelle por este, 
ha-de subjeitar todos os phenomenos moraes á grande 
lei da attracção universal, que psychologicamente con¬ 
siderada, toma o nome de amor. 

A par d’esla reforma sentimental, tem de caminhar 
a reforma intellectual, porque esta ha-de pela força 
persuasiva das suas idéas determinar o sentido d’acção 
da vontade humana. 

Portanto desde o momento em que o alternismo se 
eleve á norma reguladora da nossa vida moral, é evi¬ 
dente, que se tem dado um grande passo no caminho 
da perfectibilidade e que já temos preparado o terre¬ 
no, no qual se tem de semear os novos preceitos ethi- 
cos. E n’estas circumstancias poder-se-ha applicar a 
tbeoria da educação moral, que Hubert Spencer de¬ 
nomina processo das reacções naturaes. 

Gomo naturalmente se comprehenderà a base scien- 
tiflca d’este processo acha-se na analyse psychologica 
e na analyse sociologica, e portanto não insistiremos 
n’este ponto, já por ser especulativo, já porque para 
elle reservamos um mais delido estudo n’outra occa- 
sião, que se nos depare. 

À sua base moral é o alternismo; e só com este 
caracter psychologico o «processo das reacções natu¬ 
raes» será fértil e efficaz em resultados. 

Vamos pois expor este methodo de educação moral. 

(Continua,) 

Luiz de Magalhães. 


* * * 

Já viste acaso o Vesuvio, 

Que tem no seio um vulcão 
Todo coberto de neve? 

—Pois esta imagem tão breve 
.Retrata o meu coração. 

N-íDBiG. T. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


43 


O TIO MATHEUS 

(LITTERATURA POSITIVA) 


Pobre velho! 

Cada dia da sua longa existência foi para elle mais 
uma pedra, do alto cahida sobre o fardo que as diver¬ 
sas circumstancias lhe collocaram sobre os hombros! 

O destino é uma palavra vã, de sentido inexplicá¬ 
vel, que póde arredondar ura bom período de rhetorica; 
mas jamais dar-nos o porquê das alegrias e dos soffri- 
mentos da humanidade. 

A vida é uma enorme taboa de xadrez; n’esta re¬ 
presentam as casas as diversas circumstancias; se o 
homem passa por um certo numero d’ellas, segundo 
uma lei que elle proprio desconhece, vence; mas se 
se desviou uma só da linha que ia traçando, póde ser 
vencido. Melhor lhe seria conhecer aquella lei, de que 
é possuidor talvez um Deus ou deuses, quem sabe! 

Não sabemos a lei? É o mesmo: a pbilosophia ho¬ 
dierna póde dar-nos a formula da vida; esse conheci¬ 
mento póde animar o homem para proseguir no cami¬ 
nho, que as diversas circumstancias lhe vão traçando, 
sem n’elle perder-se; esse conhecimento anima-o tam¬ 
bém a meditar á medida que vai transitando, acerca 
do meio mais favoravel de chegar áquelle ambicionado 
logar, onde pensa que o espera a felicidade. 

Essa formula é simples: a vida ê uma lucta conti¬ 
nuada; a formula é applicavel a todos os reinos da 
natureza. Luctemos pois; póde ser que vençamos. 

Mas aquelle pobre velho!... no mais acceso da furia 
em que brandia a espada no campo da lucta, a cegueira 
fel-o perder-se por essa noute completarnente tenebrosa, 
que não mais deixou de o acompanhar, n’essa estrada 
por onde as circumstancias o iam guiando, e eil-o n’um 
momento parado sem saber para onde ir, julgando que 
a cada passo que der se lhe abrirá um novo abysmo, 
abysmo no qual seja sepultado para sempre! 

Pobre velho! 

N’essa guerra promovida por um príncipe inepto 
e sanguinário, digno de ter apparecido nos bons tem¬ 
pos de um Nero ou de um Tiberio perdeu elle os seus 
filhos; mas no dia immediato áquelle em que sofrera 
essa immensa dôr, o incêndio e o saque completaram a 
obra originada por esse miserável de nefasta memória, 
que se dizia representante do direito divino ,—esse 
Judas de nova especie que seria capaz de sugar o san¬ 
gue ao proprio filho de Deus se os dezenove séculos 
da christandade podessem recuar. 

Depois veiu a cegueira! 

Abrir o bom velhinho os olhos à luz que parecia 


de proposito esconder-se-lbe quando queria surprehen- 
del-a; pedir á sua phantasia traços e tintas, para ter 
o ideal das notas que o adoravam, e os traços e tintas 
confundirem-se, amalgamarem-se, produzindo ora obje- 
ctos confusos ora imaginários espectros; não saber 
qual o involucro adorado da mimosa creatura que ás 
vezes lhe compunha os seus cabellos em desordem e 
outras lhe prestava a sua delicadíssima e intelligente 
mãozinha para o guiar, quando por ventura o pobre 
cego perdia o tino; não saber qual a cór certa da 
violeta que lhe enviava o seu perfume á tarde, quando 
os netos o passeavam pelo campo (o tio Matheus pre¬ 
feria a violeta branca â outra); não ver emGm a ex¬ 
pressão, se de bypocrita, se de verdadeiro crente, do 
sacerdote que ás vezes procurava consolal-o fallando- 
lhe de Deus, da providencia, e do conforto que a re¬ 
ligião presta mesmo áquelles que se consideram os 
mais infelizes,—eram estes os maiores tormentos que 
podiam torturar lentamente o bom homem que julga¬ 
va em sua consciência não ter jámais ofendido a Deus 
nem a sociedade. 

Mas os annos iam passando sôbre a cabeça enca¬ 
necida do velho e cada dia novas desgraças deixavam 
sobre ella um sulco de mais. Nem já os netos, e as 
netas, e outros parentes mesmo ainda os menos pró¬ 
ximos, existiam; o velho estava só, completamente só 
n’este valle de lagrimas... 

Já até a desgraça o impellia a andar de porta em 
porta esmolando... 

Deus e a providencia...! 

—Como posso eu crer n’um ente que me fulmina 
cheio de vingança (de que?!) com esta serie não in¬ 
terrompida de desgraças? ou na providencia (segundo 
diz a religião eu tenho direito à vida e aos fructos da 
terra) que, impossibilitando-me de trabalhar, me obriga 
a pedir uma esmola a quem m’a dá pelo amor de 
Deus? 

Pois não terei eu direito ao amor da sociedade ? — 

E o pobre velho que não podia ser metaphysico, 
como um Kant ou como Bacon, esquecia-se de Deus e 
da providencia. 

E lá vai arrastando a peior cruz que as circums¬ 
tancias lhe podiam preparar—a de pedir esmola. 

— Seja louvado Nosso Senhor Jesus-Christo! Pode¬ 
rão favorecer um ceguinho com a sua bemdita esmo¬ 
la, que o não posso ganhar ? 

E uma boa matrona, uma fidalga, que no fim da vida 
se reconciliava com Deus para que lhe perdoasse as 
vezes que se prostituira com o seu lacaio ou gallego, 
dizia-lhe, entregando-lhe um vintém: 

—Tome lá; lembre-me nas suas oraçõezinhas; e 
seja isto tudo pelo amor de Deus. 

—Sim! pelo amor de Deus! (dizia elle) porque o 


Digitized by v^ooQle 



44 


MUSEU ILLUSTRADO 


cego que não ateou por suas mãos a guerra, que oão 
seduziu donzellas, nem offendeu os homens em qual¬ 
quer sorte de sentimentos, não é digno do amor da 
sociedade! 

—Seja louvado Nosso Senhor Jesus Christo! 

— Perdoe-me pelo amor de Deus —dizia alguma po¬ 
bre mulher, se não tinha que dar ao pobre. 

— Sim! pelo amor de Deus! porque o pobre cego 
que não póde modiOcar a inconveniência das estações, 
que não póde dar a chuva ou o bom tempo, não póde 
perdoar por si ao lavrador o ser victima da fatalidade 
dos phenomenos naturaes. 

Tndo se me dá pelo amor de Deus! 

Todos se imaginam ricos ou pobres pelo amor de 
Deus! Todos creem poder tirar do pão, que a terra 
lhes produziu, um cantinho para o cego, exclusivamen¬ 
te pelo amor de Deus ; e o cego vai continuando pelo 
seu escabroso caminho, completamente esquecido pelo 
rico que o favoreceu, pelo rico que fica todo voltado 
para Deus, pedindo-lhe com a exigencia própria de 
quem faz simplesmente uma troca , que lhe tire da 
conta dos seus peccados mais um em substituição da 
esmola dada ao pobre diabo, ao pobrezinho que o in- 
fastiou com a triste historia do porquê dos seus infor¬ 
túnios; ao pobrezinho do qual nem o nome lhe deco¬ 
rou; ao martyr que deu os filhos para a guerra e 
que, quando moço e robusto, salvou a vida a uns 
poucos de naufragos, prestes por pouco a terminarem 
a sua gloriosa existência no vasto e húmido cemilerio 
do Atlântico! 


A noute surprehendera o pobre velho por uns des¬ 
campados, onde raro se encontrava um tecto que lhe 
podesse servir de asylo. Enormes aguaceiros impe¬ 
diam-no de proseguir, e o fusilar do relampago nem ao 
menos, por um só momento, lhe mostrava baçamente 
o carreiro pelo qual fosse mais direito ao tugúrio que 
o abrigasse; ás vezes tropeçava n’uma pedra e cabia; 
mas a coragem não o abandonou e lá foi dar a muito 
custo, ora por aqui, ora por alli, a uma casa de pobre 
apparencia; n’esse momento lembrou-se da Bíblia. Pul- 
sate et apperielur vobis. (Batei; abrir-se- vos-ha). E ba¬ 
teu. Alguém veio abrir a porta. Era uma viuva, a qual 
possuia n’este mundo um só bem—um filho. 

0 velho comeu e dormiu alli n’essa noite. Ao outro 
dia, quando elle bemdizia a estrella que para esta casa 
o encaminhara, a viuva assim lhe fallou, depois de lhe 
ouvir a historia: 

«A estrella obedece apenas à lei que a fórça a 
descrever a sua orbita; a sua luz poderá apenas ser¬ 
vir de guia ao nauta que a contempla e não a um ce¬ 
go, impossibilitado de a ver. 


É-lhe preciso um guia: ahi tens o meu filho, le¬ 
va-o; elle te mostrará o caminho que deves percorrer. 

Sou pobre; um dia poderá faltar-me o pão, se te 
sobrar algum, vem aqui e eu comerei metade d’elle; 
e o meu filho e o teu pão, que sejam unicamente da¬ 
dos pelo nosso amor, que é o amor dos homens en¬ 
tre si; é esta a verdade a mais positiva e a mais sa¬ 
lutar que um Deus ou um homem podia ensinar á hu¬ 
manidade. Por mim, (não sei bem porquê) creio mais 
no filho de Deus, que no proprio Deus pae. 

Vae, meu irmão, e que os homens te favoreçam 
pelo amor que te devem.» 

O pobre cego chorava pela primeira vez de ale¬ 
gria depois do seu estado de trevas; levado pela mão 
do seu filho adoptivo, achou-se em breve no campo; 
ahi lançou-se de joelhos sob a relva e, escondendo o 
rosto com as mãos, exclamou: 

—Seja a tua gloria maior e mais valiosa do que 
todos os mundos descobertos e por descobrir, ó Chris¬ 
to ! que proclamaste essa consoladora maxima— Amae- 
vos uns aos outros! 

Bemdita a luz que vejo dimanar d’essa verdade; 
só agora me sinto feliz, por ti e só por ti, porque pos¬ 
so aconchegar ao meu peito um fructo do mutuo amor 
da humanidade! 

Lisboa, 78. 

J. T. da Silva Bastos. 


dktgma jrpradú 



EXPLICAÇÃO DO ENYGMA N.° i 

Pedro T é rei earpido 

PORTO—TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66—1879 


Digitized by v^ooQie 



ESCRIPTORES FALLECIDOS 


"1/ "1./ "L>^ " 1/ "tx' 

Só podem resistir i eroa guerra 

de morte o nome e a gloria, 
qne têm por solio o céu, por patria a terra, 
por rida eterna a historia. 













46 


MUSEU ILLUSTRADO 


y^R^ALDO pAMA 


0 Museu Illustrado é o primeiro periodico do paiz 
que apresenta aos seus leitores os retratos de muitos es- 
criptores portuenses notáveis e dignos de tal distincção. 

Ainda que tardia a idéa nem por isso deixa de ser 
essencialmente louvada. 

Arnaldo Gama era um dos mais notáveis romancis¬ 
tas portuguezes, dotado d’uma alta intelligencia, e de 
uma comprehensão não vulgar dos anfractuosos mys- 
terios do passado, que tão completamente fez destacar 
em todos os seus livros. 

Aquelles dos nossos leitores que desejem vér pas¬ 
sar em revista as differentes phases d’aquelle espiri¬ 
to, os que pensem em procurar n’estas linhas despre- 
tenciosas a physionomia moral d’um homem que todos 
conheceram, em primeiro logar pelos seus talentos e 
suas qualidades, e em segundo porque ainda ha bem 
pouco tempo o viam passar sereno e despreoccupado, 
voltem a pagina, por isso que lhes não podemos sa¬ 
tisfazer a curiosidade. — Para se escrever uma biogra- 
pbia n’estas condições, além de dotes especiaes que 
não possuimos, é necessário ter-se acompanhado des¬ 
de o berço ao tumulo o biographado; e o tentar re- 
compôr o indivíduo pelas obras, além de arduo e dif- 
ficil, nem sempre dá o resultado que se espera, por¬ 
que o velho aphorismo —o estylo é o homem —nem 
sempre, e muito menos nos tempos modernos, é ver¬ 
dadeiro e incontestável. Nem tão pouco nos é isso 
exigido, porque, se o fora, largaríamos a penna por in¬ 
competente. 0 que nos pedem são apenas duas linhas 
que recordem ao espirito d’aquelles que leem no nos¬ 
so paiz os principaes factos da vida do illustre roman¬ 
cista. 

Dizemos recordar quando deveriamos dizer talvez 
noticiar. Recordar suppõe haver uma reminiscência 
mais ou menos longínqua, e o publico portuguez é es¬ 
sencialmente indifferente e esquecido. E quando se não 
esquece, nem sempre galardôa como merecem aquel¬ 
les que consagram a sua vida, a sua saude, os seus 
interesses a esta aspera, a esta desconsoladora carrei¬ 
ra das leltras. As próprias estrellas de primeira gran¬ 
deza nem sempre escaparam á injustiça e á ingratidão; 
os cegos não pódem vér a luz suavíssima que d’ellas 
se irradia! 

Desgraçada carreira! e desgraçados d’aquelles que 
a seguem! Durante longas horas, durante longas noi¬ 
tes, frias e tempestuosas, trabalha-se de um modo ver¬ 
dadeiramente desesperador, tendo-se em vista não sei 


qué, que nos luz ao longe, muito ao longe... e quando 
nos sentimos fatigados e doentes, quando vémos o tu¬ 
mulo abrir-se silenciosamente aos nossos olhos, quan¬ 
do julgamos que o nosso nome ficará para sempre 
vinculado á épocha em que vivemos, é então que temos 
chegado, á gloria? não; ao esquecimento! 

Ha, porém, um pequeno numero de privilegiados 
que assistem ainda em vida à sua coroação: ha ou¬ 
tros, ainda, cujo nome não é completamente riscado da 
memória d’aquelles que n’outro tempo os admiraram. 

Arnaldo Gama pertence a este segundo grupo, e a 
hora de esquecimento ainda não soou para elle, nem 
felizmente soará tão cedo. 0 Porto, que se orgulha de 
ter entre as suas mais preciosas glorias os nomes de 
Soares de Passos, Julio Diniz, Coelho Louzada, Ernesto 
Pinto, etc., não é menos vaidoso de ter sido o berço 
de Arnaldo Gama. — Foi aqui que elle nasceu no dia 
7 de agosto de 1828; aos 18 annos, vemol-o em 
Coimbra trabalhando para obter a formatura em direi¬ 
to, que conseguiu no anno de 1851. Voltando ao Porto 
collaborou activamente em muitos jornaes e periódicos 
litterarios, taes como a Península e o Mosaico , etc., e 
dirigia o Jornal do Norte. Ao mesmo tempo ia publi¬ 
cando aquella longa serie de livros, todos magníficos, 
todos excellentes que se chamam: 

0 Genio do Mal (4 vol.); Poemas e contos; Verda¬ 
des e Ficções (2 vol.); Sargento-mór de Villar (2 vol.); 
A caldeira de Pero Botelho; Ultima dona de S. Ni- 
colau; o Filho do Baldaia; Motim ha cem annos; 
Honra e Loucura; Segredo do Abbade; Balio de Leça 
e El-rei Dinheiro . 1 

0 estudo d’estes romances levaria muito mais es¬ 
paço do que o de que podemos dispôr; nem a obra 
de um vulto eminente como o de Arnaldo Gama póde ser 
analysada rapidamente, à vol d’oiseau, como necesssa- 
riamente deveria acontecer. Não o faço, e deixo a ou¬ 
tros mais habilitados o fazerem este estudo aliás provei¬ 
toso, porquanto isso leval-os-ha a analysarem além do 
indivíduo as condições do meio em que viveu, e, n’essas, 
ir-se-hão encontrar com a influencia exercida por certo 
grupo de homens importantes, dos quaes uns morre¬ 
ram com Girão e Xavier de Novaes, outros estão con¬ 
vertidos ao utilitarismo como Delfim Maia e Ribeiro 
da Costa. 

Os romances de Arnaldo Gama além de uma imagina¬ 
ção fértil revelam um estudo aturado. Tentando geral¬ 
mente fazer reviver alguma epocha importante, o estylo, 
o desenho dos caracteres, a topográphia, etc., mereciam- 
lhe um cuidado especial nunca desmentido em nenhum 
dos seus trabalhos. Tamanho excesso de trabalho não 

1 Além «Testas obras deixou incompletos dois romances : 
o Satanaz de Cour, a Obra do Diabo, e um Diecionario. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


47 


poderia deixar de affectar profundamenle a sua cons¬ 
tituição e assim a morte, que, com relação aos bons 
talentos portuenses, nunca os tem deixado chegar ao 
verdadeiro pcriodo de maturação, roubou á admiração 
d’aquelles que em Portugal se entregam fts lettras, na 
edade de 41 annes, o vulto respeitado de Arnaldo 
Gama. 

Tinham-se então para elle aberto as .portas da Aca¬ 
demia das Sciencias, de que tinha sido nomeado eocio 
correspondente em sessão de 10 de outubro de 1867, 
e as do Gabinete de Leitura em Pernambuco, sendo 
eleito em 27 de maio de 1868. Além d’estas distinc- 
ções e de outras que por ventura tivesse, mas não vie¬ 
ram ao nosso conhecimento, Arnaldo Gama era conde¬ 
corado com a Torre e Espada em virtude dos serviços 
prestados ao paiz. 

A sua morte foi geralmente sentida-; no entanto p 
indigena portuense, se nos dias seguintes se lembrou 
ainda d’aquelle grande romancista, não procurou de 
modo algum salvar do esquecimento um outro d’aquel- 
la importância! Coroprehendeu a sua missão; não é ao 
indigena que compete aquilatar do merecimento dos 
homens de lettras; para esses Prudhomme seria pm 
gênio e Byron um idiota. 

Arnaldo Gama casou em 1858, e d’este casamento 
houve 8 filhos que não são a mais imperfeita das suas 
obras. D’um d’elles, Augusto Gama, tem o auctor d’estas 
linhas o gosto de ser amigo dedicado; é por isso que 
me limito a dizer que as qualidades de Arnaldo Gama 
não se perderam completamente! E é uma felicida¬ 
de; porquanto, quando seu filho, que 'hoje é uma 
creança, nos apresentar as obras que o seu provado 
talento nos leva a exigir d’elle, nós continuaremos a 
admirar o deslumbrante talento do pae, nos apreciá¬ 
veis trabalhos do filho ! 

Maximiano 'Lemos. 

UM IMPOSSÍVEL 

(INÉDITO) 


É de amor o cantar docemente, 

É de amor docemente sentir, 

Quem bem ama... esse olvida o presente, 
E não teme, não olha o porvir. 

'0 poeta assim ama, assim pensa, 

É de fogo, é ardente em amar; 

Mas os gosos, que amor ,lhe dispensa 
>Póde acaso uma lyradictar ? 


É d'amor o can tar docementc, 

É d’amor docemente sentir, 

Mas nem mesmo o poeta que ,o sente 
Póde os gosos d’smor exprimir. 

0 presente não teme, — elle o olvida, 

Do futuro elle sabe zombar, 

Mas d'amor esses gosos, querida, 

Bem que o queira não póde expressar. 

Porto, 8 cT agosto de 1848. 

AanaIíDO Gama. 


A POESIA CATALÃ 


BEKA80IMBMT0 LITTEB>IUQ 

(Continuado da p&g. 86) 

ui 

, Dividiremos a lilteratura catalã em quatro epochas 
distinctas 1 ; a primeira, que teve por centro lilterario 
a Catalunha propriamente dita, comprehende os sécu¬ 
los xni e xiv, e póde-se chamar eschola dos trovado¬ 
res ; a segunda, que abrange os séculos xv e xvi, teve 
por centro Valência e denominal-a -hemos eschola ita¬ 
liana , em razão de se dar durante este período a in¬ 
fluencia de Dante e Petrarcha; a terceira, que termi¬ 
na nos princípios do século xvm, é a epocba de deca¬ 
dência ou do culteranismo; emflm a quarta é a renas¬ 
cença, que teve principio em 1833. 

D. Jayme, apezar de receber pelas suas largas con¬ 
quistas o cognome de Conquistador, «tenta, mas em 
vão, tornar a levantar a nacionalidade do Meio-Dia, 
caida coro seu pae na batalha de Muret; porém funda 
em seu logar a nacionalidade catalã, e com ella uma 
língua que emprega em suas correspondências, em 
suas leis, em seus tractados e em suas obras littera- 
riqs >; porque D. Jayme foi ao mesmo tempo rei e 
chronista, soldado e philosopho. Este rei, cujo governo 
se prolongou por meio século, e que creou em volta 
de,si uma aureola de gloria e sanctidade, que a-tradi- 
çãp e as lendas se encarregaram de engrandecer e 
augmentar a ponto de fazerem d’elle o personagem 

1 N’esta divisào afastamo-nos do snr. Balaguer, que divi¬ 
de a litteratura catalSpela seguinte forma: 1.° Epocba proven- 
çal (século ix a tm); 8/>tEpoeba catalá(iui a jv) ; 3<°-Epoeha 
«ajqptiiKt (*v,a *Y«Ó; 4.° Rwps.(Wp«i.(#eíiilo xv). 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


48 

mais querido da antiga historia catalã, escreveu uma 
Chronica e um Livro de sabedoria , que lhe grangea- 
ram a reputação de escriptor distinctissimo. Na sua 
côrte viviam os trovadores de mais nomeada e os ho¬ 
mens de mais conhecimentos, que elle animava e pro¬ 
tegia. É então que começa na realidade a litteratura 
catalã. Durante dois séculos (xm e xiv) vemos succe- 
derem-se poetas e historiadores, ou antes, para fallar- 
mos com mais propriedade, trovadores e chronistas 
dignos de menção; d’entre estes últimos citaremos, 
além de D. Jayme,—Desclot, Memtaner, Pedro o Cere- 
monioso, Pingpardines e Marsilio; e d’entre os primei¬ 
ros Kanson Vidal de Besalú, Marfre Ermengaut (que, 
segundo Balaguer, é auctor de um Breviário d'Amor, 
no qual Dante foi beber a idéa do seu sublime poema, 
a Divina Comedia ), Arnaldo Vidal de Castelnoudaury, 
Jayme Febrer, Jayme Arnaldo, Pedro March, Domingo 
Mascó e Luiz de Aversó. 

Fallando d’esta epocha litteraria, diz o snr. Victor 
Balaguer: 

«Os seus trovadores e poetas, com arte talvez 
mais profunda que a dos antigos, desterram a aflecta- 
ção dos seus cantos, e em expressão simples e verda¬ 
deira, sem amontoar palavras, dão clareza ao estylo e 
sobriedade de conceitos aos versos. Escrevem porque 
sentem, não porque finjam sentir; e vé-se n’elles mais 
o instincto que busca a realidade do que a imagina¬ 
ção correndo desregrada pelos espaços.» 

Em 1393 fundou-se em Barcelona um consistorio 
de jogos floraes, ou academia de Gaya Ciência , ã se¬ 
melhança do que existia em Tolosa desde 1324. 0 fun¬ 
dador foi D. João i, que nomeou dois trovadores, Luiz 
de Aversó e Jayme March, para irem estudar os esta¬ 
tutos dos jogos lloraes da Provença. Esta instituição, 
que teve origem em Tolosa, veiu substituir as antigas 
côrtes de amor, que desappareceram por causa da in¬ 
tolerância catholica com a cruzada contra os albigen- 
ses. Havia tres prémios n’estes jogos floraes: a viole¬ 
ta d’ouro, o jasmim de prata e a flôr d’acacia; o pri¬ 
meiro era concedido á melhor canção que se apresen¬ 
tava a concurso, o segundo á sirventi de mais mérito, 
e o terceiro á bailada que obtivesse o primeiro logar 
da classificação. 

Os jogos floraes foram sempre protegidos pelos 
reis; e consta que D. Martinho, o Humano, estabeleceu 
uma pensão para se comprarem os objectos destinados 
a premiarem o mérito poético. Mas, com a morte d’es- 
te monarcha (1410) termina na verdade o período aureo 
da litteratura catalã, ainda que, a eschola trovadoresca 
se prolongou por mais alguns annos. Com a morte de 
D. Martinho e as luctas que se lhe seguiram, esque¬ 
ceram-se os jogos floraes; subindo ao throno, Fernan¬ 
do o Justo, o d’Antegueza, tentou o celebrado marquez 


de Villena restabelecei-os, para o que foi de proposito 
a Barcelona, e conseguiu dar-lhes uma certa anima¬ 
ção ; mas bem depressa começaram a arrastar uma vida 
artificiosa e sem importância. 

AlTooso v, o Magnanimo, que succedeu a D. Fer¬ 
nando, levou a sua côrte para Nápoles, onde reuniu 
em volta de si litteratos, sábios e poetas de Italia, de 
Castella e da Catalunha. E então que termina a eschola 
dos trovadores para dar logar à eschola italiana, que 
começa com Jordi de Sant-Jordi, imitador e quasi tra- 
ductor de Petrarcha. 

A poesia provençal trouxe a Renascença da antigui¬ 
dade na Italia, que veiu mais tarde a dominar em toda 
a Europa. Na primeira metade do século xvi foi a es¬ 
chola italiana introduzida em Castella e em Portugal, alli 
por Boscan e Garcilasse, e aqui por Sã de Miranda; na 
Catalunha deu-se esta introducção um século mais cedo, 
pois, em meados do século xv jà a eschola se lornàra 
celebre em Valência, que foi o centro litterario d’esta 
poesia. Ao inspirado poeta elegiaco Jordi de Sanl-Jor- 
di, que tanto se destinguiu na côrte de Aflbnso v, se¬ 
guiu-se Ausias March, o poeta mais conhecido da Cata¬ 
lunha, e a quem os seus compatriotas chamam o Pe¬ 
trarcha valenciano. D’elle diz o illustre poeta catalão, 
que nos vem servindo de guia: « Nota-se n’elle a imi¬ 
tação do amante de Laura, unida, porém, a certo sabor 
trovadoresco e a certo gosto provençal, que se casam 
admiravelmente n’este grande poeta. 0 seu estro é le¬ 
vantado, a sua dicção robusta, o seu fundo original, a 
sua imaginação portentosa, e os contos de amor vive¬ 
rão, emquanto viverem na humanidade o amor à poesia 
e ao sentimento. Ausias March é um poeta que marca 
epocha e funda eschola. » 

Muitos poetas seguem a nova eschola, Andrés Fe¬ 
brer, que traduz em catalão a Divina Comedia, e Hugo 
de Rocaberti, que segue os passos do immortal Dante 
na sua Comedia de la Gloria' de amor ; no século xvi, 
quando a poesia já eslava em decadência, ainda se 
notam Pedro Serafi, imitador de Ausias March e Juan 
Pujai, auctor da Batalha de Lepanto, tentativa epica 
de pouca elevação, devida á corrente litteraria que fez 
apparecer na Italia a Jerusálem libertada, e em Portu¬ 
gal os Lusiadas. 

N’esta epocha vemos celebrarem-se em Valência e 
em Barcelona os jogos floraes, e serem disputados os 
prémios porinnumeros poetas: Cozella, Gazull Fenollar, 
Valmonya, Requezens, etc. 

A prosa entretanto contínua as antigas tradições. 
Aos chronistas dos séculos xm e xrv succedem-se os 
historiadores Pedro Tomich, Gabriel Turell, Jeronymo 
Pau, Pedro Miguel Carbonnell, Pedro Antonio Beuter, 
Dionisio Jorba, Viciano, lcar e Calza. 

A poesia catalã começou a decair em princípios do 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 49 


século xvi, não porque a Catalunha deixasse de ter 
poetas, mas porque estes começaram a adoptar a lín¬ 
gua castelhana. Boscan, umdosintroductoresdaeschola 
italiana em Castella, era barcellonez, e, como este, 
muitos outros abandonaram o dialeclo pátrio para só 
escreverem em castelhano. 

Na terceira epocha da litteratura catalã nota-se na 
poesia uma falta de ideal que a eleve. 0 culteranismo, 
que leve influencia em toda a Europa sob vários no¬ 
mes, gongorismo, euphemismo, marinismo, também se 
fez sentir na Catalunha. 0 mysticismo invade a poe¬ 
sia; escrevem-se romances sacros, dramas religiosos, 
labyrintos poéticos. 

0 poeta catalão d’esta epocha, que gosa de mais ce¬ 
lebridade, é Vicente Garcia, reitor de Vallfagona, em 
quem, segundo diz o snr. Balaguer, «é verdadeira¬ 
mente de sentir que o ruim e o vulgar prejudiquem o 
serio e o sublime »; n’elle se encontra a influencia de 
que falíamos; percorrendo as suas obras encontramos 
por exemplo uma Comedia famosa de la gloriosa ver¬ 
ge y martyr Santa Barbara , um soneto em fôrma de 
labennto, em que se vê innumeras vezes o nome de 
Tbereza de Jesus, e um romance com esta epigraphe: 
« Ao cerlamen que se celebrou na cidade de Gerona, 
pelas festas da canonisação de Santo lgnacio de Loyola, 
fundador da companhia de Jesus,» etc. 

0 sr. Victor Balaguer nomeia também, como digno 
de especial menção, José Fontanellas y Martell, auctor 
de uma tragicomedia catalã. 

No século xvii está a historia representada por 
Francisco Marti y Villadamor, Gaspar Sala y Berart, Je- 
ronymo Prejades, Monfar y Sors, Francisco de Monca- 
da, Andrés Bosch e muitos outros. 

As luctas da successão, em que os catalães comba¬ 
teram pelas suas liberdades contra Filippe v, deram 
em resultado a ruina de Barcelona (1714) e a queda, 
ou antes suspensão da sua língua e litteratura. 

Teixeira Bastos. 

{Continua.) 

APOTHEOSE 


Eu sahi da cidade, e distrahidamente 
Pui ao campo parar. Absorto, indifferente, 
Não erguia a cabeça olhando o claro azul, 
As nuvens d’algodão correndo para o sul, 
E a alegria cruel da vasta natureza 
Que parecia ter a singular belleza 


D’alguem que zomba e ri d’uma funesta dôr. 
Irradiava o sol torrentes de fulgor 
Que lançavam a terra em júbilos. A aragem 
Passava docemenle. Eu fui seguindo a margem 
D’uma corrente d’agua, orlada de chorões, 
Pensando no pezar e nas desolações 
D’aquelles que no mundo ergueram no seu peito 
Um sacrario d’amor e viram-no desfeito 
Pelo cynismo vil d’uma mulber banal. 

Ia andando assim d’um modo machinal, 

Até que fui parar á borda d’um lameiro. 

N’aquella podridão nojenta de chiqueiro 
Vivia todo um mundo horrível de reptis, 

Como agglomeração feita de cousas vis, 

E tudo isto inspirava um asco illimitado! 

— Então, puz-me a lembrar teu rosto idolatrado, 
As caricias de luz do teu rasgado olhar, 

Que é meigo como a aurora e fundo como o mar; 
As graças do teu corpo esvelto e langoroso, 

0 teu longo cabello em tranças, tenebroso, 

— Como sombra espalhada em brancas regiões; 
Teu lúcido perfil de gregas correcções, 

0 afago musical da tua voz serena, 

E os apertos de mão da tua mão pequena! 

As lembranças d’amor, recordações fataes, 
Choravam como um côro ingénuo feito d’ais, 

Um còro que se perde ao longe. Novamente 
Contemplei o monturo, e allucinadamente 
Eu puz-me a revolver aquella podridão... 

Para ver se encontrava alli teu coração... 

1878. 

Gaspar de Lemos. 

A PRIMAVERA 


Primavera! A juventude do anno, a séda das folha¬ 
gens, os matizes das flores, as galas das campinas, a 
estação dos amores! 

Que de inexplicáveis encantos ella não tem! Quan¬ 
tos thesouros inexhauriveis ella não traz! 

Eil-a com toda a variedade e belleza das suas plan¬ 
tas, desde a humilde bonina que vegeta no fundo do 
valle até ao altivo e amoroso carvalho, que soberbo 
se eleva no cume da montanha levantando para os 
ceus os seus ramos frondosos. 

Os sombrios bosques, as quebradas dos montes, 
as planicies expandem novos perfumes e novas belle- 
zas se offereccm. 

Além doudeja por sobre as messes .douradas dos 


Digitized by v^ooQle 



50 


MUSEU ILLUSTRADO 


trigos a matizada mariposa; as papoalas levantam sua 
corolia rubra por entre os malmequeres e os loios. 
Vermes listrados rastejam pela terra esbroada e hú¬ 
mida dos chuveiros hibernaes. 0 olfato delicia-se com 
os suavíssimos perfumes que de todos os lados se 
exhalam; a vista perde-se pelo ether do firmamento 
e se expraia pelas verdes alfòmbras que revestem as 
campinas; o ouvido deleita-se com as melodias dos ala¬ 
dos cantores, com o murmurio dos riachos, cujas aguas 
prateadas e òrystailinas perpassam por entre lúcidos 
seixos. Ao longe ouve-se, a par das cantilenas tristes 
e monotonas dos pegureiros, do rumor áspero da nora 
do cazal, o Sino do campauario soando festivalmeDte, 
o grito do gálio ao debater o pó das azas e o cacare¬ 
jar assustadiço das gallinhas espantadas por qualquer 
extrantm invasão. 

Frondosas e copadas arvores dão animadora sombra 
e rèalcè á este quadro aprazível. 

O ar fresco e sereno, os prados rindo, o sol es- 
preitaudo através das nuvefis purpurinas do decahir da 
tarde, O paCbiderme vagaroso e indiferente sulcando 
a terra com a relha do arado, os gorgeios alegres da 
philomela, o canto plangente da cotovia mesclado com 
o pio lascivo do pardal.. * 

Tudo isto e muito mais de bello, de magestoso, de 
delicado e harmonioso que a nossa debil penna não 
póde desct-evef pela sublimidade do assumpto!... 

E agora digam-nos se ha prazeres, se ha felicidade 
eguai à que póde trazer esta esplendida quadra do an- 
no com que o Greador pela sua infinita bondade e sa¬ 
bedoria presenteou o homem: o bomeml essa creatu- 
ra mesquinha, e que olha para tantas maravilhas com 
a maior indiferença, que recebe esses dons com a in¬ 
gratidão do mau e do incrédulo. 

Lisboa—T9. 

Silva Pereira. 



(A TEIXEIRA BASTOS) 


Logar á Nóvà Idéa, ó falsos crentes 
i)as mil ficções ridículas do culto; 
Fechae o vosso Deus nas cathedraes 
Que nova biblia o mundo jà folheia: 
Fechae-o bem depressa; se deixaes 
As portas mal cerradas^ em tumulto 
Irão bradar alli vozes frementes, 
Logar A Nova Idéa ! 


Deixae seguir seu curso ás caudalosas 
Fontes de luz, que emanam do infinito 
Do coração augusto do Progresso! 

Quem ha de pôr barreira âs leis eternas? 

O Pensamento quebra o vulto espésso 
D’ura Deus que não responde ao justo grito 
Que soltam febrilmente tão sequiosas 
As gerações hodiernas. 

Deixae, deixae banhar a humanidade 
No divinal fulgor do novo anhelo! 

Tentar detel-a é crime; ao dia d’hoje 
Ha-de seguir-se em breve o dia pródigo 
Em que o espirito altivo mais se arroje 
Aos pàramos de luz, e em tbrono bello 
Ha-de a formosa diva — Liberdade, 

Dictar o nosso codigo I 

Véde, padres e reis, como caminha 
A multidão sedenta do porvir! 

Salvae, salvae o Deus, sceplros e c’rôas, 

Que vai findar seu tempo de fastigio. 

Encerre a adulação as falsas lôas, 

Que d’ora avante os hymnos que hão de vir 
Serão do povo a voz que se avizinha, 
Saudando outro prodigio. 

Sim! Vai descer à terra a aspiração 
Dos corações famintos de justiça I 
Impelle-a a forte mão d’um Deus gigante, 
D’um Deus que a nossa esp’rança não falseia. 
Ó cegos que julgaes muito distante 
O despenhar terrível da cubiça 1 
Tomae Cuidado! O rigido alvião 
Destroe a Velha Idéa 1 

Logar à Nova Idéa! Sacerdotes 
Do despotismo horrível, miserável, 

Que fez chorar a terra ondas de sangue, 

E fez gemer aíQicto o mar fecundo 1 
O corpo que deixastes quasi exangue, 
Ergue-se agora altivo, inexorável, 

Lançando sobre a turba d’Iscariotes 
Anáthema profundo. 

Foi uma longa noite o vosso dia, 

Noite sem uma estrella bemfazejal 
O homem, propriedade d’outro homem, 
Rojava-se na lama aos pés do forte, 
Supportando misérias que consomem. 

D’um lado tinha o throno, d’outro, a egreja; 
Se levantava a fíonte, essa heresia, 

Punia-a logo a morte! 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


51 


Vêde-o curvado alli, faee na terra, 
Inundado de pranto e de suor; 

Em volta,' as louras messes undulosa9 
E os fructos que balouçam nos arbustos, 
Bemdizem suas luctas corajosas 
Contra o frigido inverno assolador, 

E attestam que venceram n’esta guerra 
Os seus braços robustos. 

Pois bem! n’esse tbesouro que alcançou 
Da inexgotavel fonte — a Natureza — 
Nenhum quinhão lhe cabe de direito! 
Quem pensa nos direitos dos escravos? 
Esmaga-lhe a desgraça o nobre peito, 
Mas o senhor descança na riqueza 
E se um lamento amargo o perturbou, 
Castiguem-se os aggravos! 


Repete cada qual o excelso eureka; 

Colombo dá aos bomens novo mundo, 

E Gama e Cook ao mundo outros paizes. 

E os reis e clero? Oh! Bebem bom phalerno 
Nas torpes saturnaes; e aos infelizes 
Filhos do povo triste, recto, immundo, 
Exigem-lhe inda a vida d’hypotheca 
Pelo terror do inferno! 

Porém, debalde as feras lançam fel 
Para apagar a luz da grande aurora; 

Criam n’um dia a Saint-Barthélemy, 

No outro vão soprar á inquisição; 

Mas não véem mover o bisturi 
Nas mãos da nobre Idéa julgadora, 

Nem ouvem o moderno Daniel 
Bradar — Destruição! 


E foram vossas mãos, raça potente 
De padres, reis, e todo o sangue nobre, 

Que, infamando Jesus, arremessaram 
Aos despresados pàreas a cadéa! 

Mas eis que um dia emüm se levantaram, 

E, desmanchando o véo que os astros cobre, 
Escreveram na fronte do presente: 

Morreu a Velha Idéa ! 

Logar á Nova Idéa ! Vem julgar 
Serena e forte os crimes do passado 
Traz n’uma lousa os prantos de Bonhomme, 
E n’outra as quentes cinzas de Jean-Huss. 
Conhece bem as victimas da fome, 

E tendo tanta dôr examinado 
Alonga pelo céu o firme olhar, 

E diz: — Fiat lux! 


Eil-o o noventa-e-tres I Fique submerso 
0 tyranno da crença e Liberdade! 

Acorda do teu somno, ó regio povo! 

E exclama com a altivez da consciência: 
Creou a Evolução um culto novo: 

É padre d’este culto a Humanidade: 

E no esplendido templo do universo 
0 Deus é a sciencia. 

Coimbra—10—78. 

Angelina. Vidal. 

O PINTOR 

ROMANCE HISfORICO 


E surge logo a pleiade d’heroes 
Que o fanatismo arrancam das peanhas, 

Sem usar de punhaes ou bacamartes, 

Mas só pedindo auxilio ao novo Deus! 

Dm leva a luz ao espirito e é — Descartes; 
Este encontra na terra mais entranhas; 

É Bukland talvez: outros mil soes 
Ascendem pelos céus. 

Alli Keppler aponta as leis austeras 
Que imperam sobre os astros que resplendem 
No deslumbrante abysmo d'esse espaço 
Onde um enigma — a Força — tudo move. 

E emquanto d’Alembert toma o compasso, 

E de Fulton as mãos as vagas fendem 
Como um tributo eterno, nas espheras 
Echôa o tppm si muovel 


IV 

BrwxellM 

N’um dos bairros mais afastados da cidade de Bru- 
xellas, em uma rua tortuosa e escura, escuridão esta 
que lhe provinha da sua estreiteza, havia uma estala¬ 
gem, que era frequentada'por gente de baixa condi¬ 
ção. 0 estalajadeiro, homem egoista e avarento, era 
tido entre aquella gente como honrado; fazia o seu 
negocio e esfollava os freguezes da melhor maneira 
que podia. 

Tinha dado meio dia. 

Alguns freguezes do mestre André, (assim se cha¬ 
mava o taberneiro) estavam sentados junto d’uma me- 
za. Reinava entre elles uma perfeita harmonia e uma 


Digitized by LrOOQie 



MUSEU ILLUSTRADO 


52 

acalorada conversação que, de vez em quando, era 
animada por estrondosas gargalhadas. 

Ura d’estes era um veterano que linha servido no 
tempo de Carlos V, um tenaz partidário d’este raonar- 
cha e que bavia deixado o serviço militar, quando o 
imperador se retirou para a Biscaya a Qm de se reco¬ 
lher no convento de S. Justo. Este veterano era o que 
mais vivamenle fallava; e aqueltes que o ouviam pa¬ 
recia darem-lhe muita altenção. 

— É o que te digo, meu Corcodüo velho, tu nunca 
ouviste sibilar os pelouros junto aos ouvidos, nem 
tão pouco tens defendido com a lança, palmo a palmo, 
a terra que pizas:—dizia o veterano, dirigindo-se a 
um seu amigo que lhe ficava em frente. 

Este amigo era um antigo marinheiro, homem de 
45 a 50 annos de edade, alto e proporcionalmente 
gordo, as faces avermelhadas e crestadas pelos raios 
do sol. 

— Oh! c’os diabos!... toca a ferrar o panno que 
ahi vem vendaval!—respondeu o marinheiro, dando 
uma grande risada. 

— É o que te digo, sim, — tornou o veterano — fui 
soldado 40 annos e vi-me a braços com o inimigo em 
mais batalhas do que tu tens visto de temporaes. C’os 
diabos!... eu que já pizei os areaes d’Africa, que, com 
50 mil companheiros, puzemos cerco a Goletta, que 
leve de se render, e, depois de victoriosos, entramos 
em Tunes, onde libertamos mais de 20 mil christãosl... 

— E que tem ir a África e pôr cérco a uma cida¬ 
de? Foi só ahi que ouviste sibilar os pelouros?... 
— perguntou o marinheiro com um sorriso de escar- 
neo. 

— Só ahi!... ora essa!... Depois que voltamos 
d’Africa, inda fomos a França e tivemos outro cérco, 
foi o de Aries, e fomos sempre vencedores; porém, 
em Metz, não aconteceu assim, porque soffremos uma 
derrota completa. Oh 1 cada vez que me lembro 1 Ainda 
não posso acreditar que aquelle maldito duque de 
Guize nos pudessse vencer!... Mas isso já lã vai... 
Emfim, acompanhei o imperador Carlos V em todas as 
batalhas. Que te parece? ainda achas pouco? Que podes 
tu alardear de guerras e de perigos?!... nada... 

—Nada... nada—acudiu o marinheiro estimula¬ 
do depois de despejar a sua altamia — ora véde co¬ 
mo são as cousas! quatro lançadas nos mouros, em 
terra firme!... ter só contra si esses perros que mes¬ 
mo a braço se derrotavam!... Ouves, meu amigo, eu 
queria mas era vér-te junto á peça, fazendo fogo, e 
unicamente defendido pela amurada do navio!... Tu, 
em Metz e Goletta, tinhas só um inimigo, eram os des¬ 
crentes, e eu tinha a vencer dois muito mais terrí¬ 
veis : um, era o mar e o outro, um indiabrado marí¬ 
timo. 


— Então quem era? — perguntou um dos amigos 
do marinheiro que o escutava. 

— Quem era?! Pois ainda o não adivinhastes?!... 
Era o famoso Barba-roxa!... 

Ao ouvirem este nome, todos tomaram um ar de 
espanto. 

— Oh!... aquillo sim, aquillo é que foi uma ba¬ 
talha!— continuou o homem do mar vendo que todos 
lhe prestavam, admirados, a maior altenção. — O Bar¬ 
ba-roxa e a sua gente batiam-se como desesperados: 
mas, da nossa parte também não faltava animo. A ac¬ 
ção durou muitas horas, mas nós ficamos victoriosos 
e o terrível almirante cahiu prisioneiro em nossas 
mãos. 

— Foi uma grande victoria, é verdade — disse o 
veterano, vendo que, se continuasse, podia perder a 
partida —mas, jã vés que os perigos por que passaste 
não foram maiores do que os meus. Emfim, eu fui um 
bom soldado e tu um bravo marinheiro. Em quanto 
aos perigos do mar... esses... 

— Qué! os perigos do mar!... — retorquiu o ma¬ 
rinheiro, como ferido no seu amor proprio — e achas 
que são pequenos?! Por Christo!... eu que já lenho 
visto o mar prestes a engulir o meu galeão!... eu, 
que tenho sentido gemer aquellas frágeis taboas ce¬ 
dendo á força das ondas!... eu, finalmente, que te¬ 
nho visto o vento rasgar as vélas do navio com uma 
furia medonha! Tu sabes o que é soffrer os revezes 
do tempo sustentado apenas por um frágil lenho?!... 
Já viste no mar uma noite de tormenta, em que o céu, 
coberto por um manto negro, envolve tudo em trevas, 
e que só se póde distinguir toda a embarcação ao fu¬ 
zilar d’um relampago?! Já foram as tuas orações in¬ 
terrompidas por uma vaga que viesse partir-se junto 
de ti, ou pelo espantoso ribombar do trovão?! Ah! meu 
caro... o meu inimigo é mais terrível do que o teu, 
porque esse póde ser vencido e o meu, não ha poder 
na terra que o possa vencer. E um inimigo implacável. 

— Apre!... tu falias como um doutor!... o peri¬ 
go é, na verdade, bem grande; mas parece-me que 
tudo é morrer, ou com a barriga cheia d’agua ou atra¬ 
vessado por uma lança — respondeu o veterano ga¬ 
lhofando. 

Uma unisona e estridente gargalhada geral veiu 
pôr termo a este dialogo. 

O veterano retorceu o seu espesso bigode, como 
quem se sabia victorioso d’aquelle ataque; o mari¬ 
nheiro estava descançadamente saboreando um appe- 
petitoso guisado que tinha defronte de si, e egualmen- 
te persuadido da victoria. Mestre André que tinha che¬ 
gado n’este momento, depois de saber o motivo de 
tanta hilaridade, quiz também emitlir a sua opinião e 
disse aos seus freguezes: 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


—Eu, cá por mim, creio que tanto um como ou¬ 
tro teem razão. 

— Bravo, bravo, — responderam tres ou quatro a 
um tempo. 

— É verdade, mestre André, concordo, mas agora 
como já não sou soldado e sim um pobre velho, não 
tornarei a vér-me de braços com inimigos. 

— E ha muito que abandonaste as armas ? — per¬ 
guntou ao veterano, um rapaz, que pela sua apparen- 
cia, as mãos quasi negras, a cara suja mostrava ser, 
como de facto, um official d’alfageme. 

— Desde que o nosso imperador Carlos v tirou a 
corôa da cabeça e a poz na de seu filho, o snr. D. Fi- 
lippe n, e que se retirou para um convento... 

— É verdade... e que vos parece isso? — tornou 
o alfageme. 

— Eu sei lá. Quiz morrer para o mundo, e foi se¬ 
pultar-se entre as quatro paredes d’uma cella. 

— É coisa celebre! deixar assim de governar... 

— E então? quem sabe lá os motivos — resmun¬ 
gou o veterano. 

— Algum desgosto... 

— Talvez... 

— E dizem que seu filho o snr. D. Filippe n tam¬ 
bém anda sempre triste — acudiu o marinheiro. 

— É certo, e querem que essa tristeza seja por 
causa da morte da sua primeira mulher — respondeu 
o alfageme. 

— Parece-me também que sim — disse o veterano 
— e já me tem contado Pero Vaz, que é seu escudei¬ 
ro e muito amigo, que quasi nunca o vé rir; dá pou¬ 
cas falias c até me disse, — continuou, debruçando-se 
na meza e fallando em confidencia aos seus amigos — 
até me disse que o tem visto chorar!... 

— Ora essa!—exclamaram quasi a um tempo o 
alfageme e o marinheiro. 

— É o que vos digo — affirmou o veterano com 
orgulho. 

— Mas, parece-me impossível que o snr. D. Filip¬ 
pe n tenha tantos pezares sendo um rei! — observou 
mestre André. 

— Ah! ah! ah! vós julgais que só os peões teem 
momentos de tristeza e motivos para chorar — retor¬ 
quiu o veterano, rindo. 

— E assim é — disse o marinheiro — porque bem 
se diz que, quanto maior fôr a nau, maior nos parece 
também a tormenta. 

(Coninúa.) 

A. Moraes. 


53 

EDADE DE BRONZE 

Mais um passo se andou na immensa estrada 
Da vida social. Homem valente, 

Já empunhas, guerreiro prepotente, 

Nas callejadas mãos a bronzea espada. 

E, quando se levanta a madrugada 
Sobre os altos outeiros mansamente, 

Tu fazes reflectir a luz sagrada 
Em armaduras de metal fulgente! 

Triumpho eterno, gloria soberana, 

A um templo immorredouro te conduz! 

Entre os gritos de guerra crua, insana! 

Então o Bronze é o que melhor traduz 
0 athletico vigor da raça humana 
N’este combate esplendido da Luz! 

Porto, SI -12-78. 

J. L. DE Vasconceixos. 

HOiFEIR, 


0 Fios sanctorum não inscreve este nome nas suas 
paginas, nem a historia reza do local e epocha do seu 
nascimento; sabe-se apenas, que em 1809 era estalaja¬ 
deiro, no Tyrol; vivia como quem possue alguns bens 
de fortuna, e era immensamente bemquisto. Exacta- 
mente n’aquelle anno, levantaram-se os Tyrolezes em 
massa para expulsarem da patria montanhosa os Bá¬ 
varos. Faltava-lhes um chefe, escolheram o nosso he- 
roe. Hofer era corajoso, levava uma vida irreprehen- 
sivel, tinha relações quotidianas com os montanhezes, 
era espadaúdo, de formas athlelicas, e senhor de uma 
figura venerável; portanto os habitantes, vendo n’este 
conjuncto de predicados o seu homem, quizeram-o pa¬ 
ra dirigir a insurreição. 

Á testa d'uma população bellicosa, aguerrida, e, 
ha muito, habituada ao manejo das armas, atacou em 
todos os pontos, e bateu em toda a linha Bavaros e 
destacamentos francezes, inferiores em numero; ma¬ 
tou-lhes muita gente, fez innumeros prisioneiros, aca¬ 
bando por os expulsar do Paiz! Valente e audaz no 
combate, era generoso na victoria. Nem praticou nem 
consentiu esses actos odiosos tão frequentes, como cen¬ 
suráveis em todas as guerras civis I... 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU 1LLUSTRAD0 


54 


Pelo tractado de Vienna foi o Tyròl dé nòvo assegu¬ 
rado à Baviera... e Hofer depôz as armas. Tudo lhe 
incutia confiança, tudo parecia garantir-lhe o esqueci¬ 
mento do passado! Infelizmente illudiu-se. 

Ou porque a submissão dos tyrolezes fosse apenas 
apparente, ou porque em virtude do grau de popula¬ 
ridade, de que gosava, tlofer fosse temido, é certo 
que havia um firme proposito de o perderem, e foi 
accusado de suscitar perturbações nos valles superio¬ 
res do Iun e no Vintschgam. Os jornaes francezes pu¬ 
blicaram «que elle estava d’accordo com outros dois 
«chefes rebeldes, chamados Kolb e Marberg, e com o 
«commissario austríaco para fazerem novo levanta- 
«mento no paiz». 

Foram expedidas ordens para se prender Hofer, e 
a sua cabeça foi posta a preço 1... Ávisado a tempo 
poude procurar asylo, e refugiou-se nas montanhas. 
Após longas buscas descobriu-se que estava occuHo em 
uma cabana, construída no vertice do pico mais ele¬ 
vado, quasi inàccessivel no meio das neves eternas. 

Descoberto o local, marchou em deligencia um pe¬ 
lotão de granadeiros. . . 

Era o dia 17 de janeiro de 1810, quando a sua 
cabana foi cercada. Elle proprio abriu a porta. Aquel- 
la figura magestosa exclamou serenamente: «Eu sou 
«Hofer. Francezes, estou em vosso poder, fuzilem-me 
«immediatamente, mas poupem minha mulher e meu 
«filho. > E aquelle homem dè ferro, impassível ante 
os perigos, aquella grande alma, aberta aos nobres 
sentimentos, aos affectos da família, trasbordou de pe- 
zar,e duas lagrimas vieram humedecer-lhe as faces, 
e9condendo-se logo, como que envergonhadas, no es¬ 
pesso bigode! 

Depois... foi .conduzido a Mantua. Hespondeu a 
conselho de guerra, que o condemnou á morte! Fuzi¬ 
lado ?!...,Magnifico prémio obtido pelo homem vir¬ 
tuoso! Se fôra um conquistador (pomposo synonimo 
de ladrão de nações ou de províncias) seria cumulado 
de honras, de grandezas, e... primo ou irmão de to¬ 
dos os dionarchas... mas como apenas era um homem 
de bem, cheio de virtudes... fuzila-se; o mundo é 
assim, e a humanidade não póde deixar de ser cohe- 
rente, mostrando sempre, e em toda a parte a sua 
imbecilidade, que é talvez a unica couza infaliivel n’es- 
te esphacelado' planeta, que a largos passos caminha 
para a sua coDgelação!!!... 

A prisão do chefe causou uma >sensação tal entre 
os ‘tyrolezes,- que por prudência a França Napoleonica 
reforçou postos e guarnições. 

1 Nunca aberrou dos seus princípios, e os seus últi¬ 
mos momentos.não desmentiram a coragem- sublime e 
despretenciosa, que mostrara.sempre! 

Apezar da comprida barba negra e cerrada aquel¬ 


la physionomia era d’uma doçura quasi angélica. A re¬ 
signação religiosa de Hofer, a sua nobre presença, fi¬ 
zeram profunda impressão nos seus proprios inimigos. 
Depois da sua morte foi venerado, como aancto, em 
todo o Tyrol. 

Erigiram-lhe um monumento immorredouro sobre 
o píncaro, onde se refugiara, e a sua cabana, transfor¬ 
mada em hospital, tornou-se o asylo de 16 pobres. 

Porto - Abril de T9. 

A. Soares Franco. 

CREAÇAO DO HOMEM 


Quando estava creando a natureza 
0 céu, a terra, o mar, a flor, a planta, 

Cheio d’uma alegria casta e santa 
Deus disse: «Do que fiz nada me peza; 

« Em tudo reflecti minha grandeza 
No sol que os mundos todos abrilhanta, 

Na flôr, no mar que aos astros se levanta, 
Dos montes na selvatica rudeza. 

«Com meus affectos vastos e profundos 
Prodigo enchi o coração dos mundos 
Que em meu abysmo incognito se domem, 

«Mas se tudo revela o meu amor, 

Falta quem reproduza a eterna dor»; 

Disse Deus tristemente: E fez o homem! 

Jayme Victor. 

WERTHER 


:É sob o ponto de vista do bello e esplendido qua¬ 
dro que hoje exhibimos que se manifesta grande .o 
artista Kaulbacb, retratando fidedignamente o ideal da 
mulher que o insigne Goethe creou na sua fértil e pro¬ 
digiosa imaginação de poeta. 

Goethe e Kaulbacb são dois vultos que se compre- 
hendem e se tornam necessários entre si. Se o pri¬ 
meiro idealisou o bello, o segundo deu-lhe vida e com¬ 
pletou o effeilo a todos os sentidos. 


Digitized by v^ooQle 





DO QUADRO DE KAULBACH E GRAVURA DE J. L. RA AH 

CARLOTA. WERTHER. 


Digitized by ooQle 





Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 


57 


Quem se não surprehende em face cTessa maravi¬ 
lhosa e tocaole scena? 

Oilo lindíssimas creanças, de dois a onze annos, 
como um bando de andorinhas, esvoaçam ternamente 
em de redor d’uma formosa virgem, anticipando-lhe a 
maternidade. Ella, de talhe mediano, mas gentil, ves¬ 
tida simplesmente com as roupagens da candura, sus¬ 
tenta graciosamenle era suas assetinadas mãos um pão 
de rala que parte em bocadinhos e distribue, confor¬ 
me a edade e o appetite, por cada uma d’aquellas in- 
nocentes creaturas que de mãozinhas erguidas espe¬ 
ram as suas rações. 

A doçura e graça cora que a donzella as olha; a 
alegria natural com que os pequeninos e purpureos 
lábios innocentes d’aquelle grupo infantil deslisam um 
sorriso de agradecimento e amor puro; o appetite com 
que uns comem, estes oflerecem, e aquelles parecem 
disputar a primazia da oflerta, todo o quadro, em Dm, 
exprime, d’um jacto, todo o ideal que o grande poeta 
phantasiou para divinizar esse modelo de mulher a 
quem deu o nome de Carlota: recorda-nos o Anjo do 
quadro de Murillo — O milagre de S. Diego — que com 
sua amavel e santa alegria faz a cosinha, sem receio 
de manchar as Onas e delicadas pennas das azas nos 
mais vulgares utensílios domésticos: uma bilha, pare¬ 
ce na sua angélica mão o vaso dos tabernáculos do 
céu; e as caldeiras, os tacho3, os pratos, os legumes, | 
os fructos, os cestos irradiam-se do reflexo divino dos 
raios da sua etherea aureola. Assim a imagem de Car¬ 
lota, idealisando com sua graça os accessorios mate- 
riaes da vida domestica, e dividindo do seu pão por 
seus irmãozinhos, toma, n’esta especie de communhão 
os ares d’um ente sobrenatural. 

Carlota, como a princeza do conde de Berrault, po¬ 
deria enviar ao seu pretendido o annel de núpcias 
n’um pastelão amassado por suas próprias mãos. 

Em face d'esta mulher modelo, d’esta crealura 
ideal, ninguém, no vigor da sua primavera e com a 
imaginação de poeta, deixaria de fascinar-se por ella 
e de ser devorado pela charnraa do mais intenso 
amor; paixões d’eslas levam o homem, as mais das ve¬ 
zes, ao abysmo da loucura. 

Werther, por não dizer Goelhe, foi a victima d’esta 
paixão sem limites! Encendido peia presença de Car¬ 
lota, o amor mais vehemente e terrível se apoderou 
de seu coração, e o expoz aos maiores perigos e áos 
mais penosos sacrifícios. 

Devemos, pois, a revelação da patética historia 
d’estes amores, à sublime penna de Goelhe e ao dis- 
tincto lapis de Kaulbach — dois génios privilegiados 
que, como irmãos queridos, se alliaram para nol-a 
patentear em todo o seu relevo. 

Oscar Tidaud. 




É noite! é sombra tudo! é negra a immensidade! 

Na terra a confusão! vultos sem fórraa e côr! 

Monotono piar do mocho em soledade 
Quebra a triste mudez, e augmenta-Ihe o pavôrl 

Surdo resfolegar dos velhos campanarios 
Das corujas lã sai, aonde habitam sós. 

E em fúnebre concerto os sapos solitários 
Deixam, gemendo, ouvir melancholica a voz. 

O soturno morcego, a gruta abandonando, 

É das trevas o rei, as trevas ama e quer. 

É-lhe importuna a luz, silencio só buscando 
Esse ouvido que vôa, e apraz-lhe assim viver. 1 

O prateado sol de esplendida brancura 
Leva comsigo a luz, a graça leva e as córes. 
Escondendo-se, esconde em sua luz tão pura 
Essas galas gentis d’insectos, aves, flores. 

Negros, mui negros são agora os verdes campos, 

As aguas deixam vér um abysmo profundo, 

E até mesmo o luzir dos vagos pyrilampos 
Dm enterro parece annunciar ao mundo! 

No bosque esses pulmões de pennas só cobertos 4 
Não exppellcm agora a forte voz nos ares. 

Foi-se a alegria emflm, deixando a noite abertos 
Os escuros portaes aos crimes e aos pezares. 

i As experiencias feitas com os morcégos, nas mais den¬ 
sas trevas, chegando-se mesmo a arrancar-se-lhcs os olhos, 
sem se lhes dar pela falta d’elles, podendo aquelles achar o 
sustento, voar em todas as direcções, ir ter com os filhos, fize¬ 
ram suppôr a alguns naturalistas a existência d’um sexto sen¬ 
tido. Hoje, porém, sabe-se que as delicadas e complicadas mem¬ 
branas dos ouvidos, orelhas, braços, pernas, cauda, e até em 
alguns sobre a extremidade do focinho, sào a causa da admi¬ 
rável percepção da mais subtil e leve vibração do ar, produ¬ 
zida pelas azas e movimento do mais pequeno insecto, ouvindo 
e sentindo o mais leve ruido, evitando os perigos e procurando 
o que lhes convém. 

s É sabido que o ar penetra nas aves, nos pulmões, mús¬ 
culos, ossos e até nas pennas; podendo assim os pequenos pás¬ 
saros, como se fossem uns pulmòezinhos cobertos de pennas, 
soltarem essa voz tào forte que muitas vezes nos cbega a ad¬ 
mirar. 


Digitized by v^ooQle 



58 


MUSEU ILLUSTRADO 


Céu! nome de esperança! attractiva palavra! 
Quando te veste assim a vasta escuridão, 

O horror que sinto ao vêr-te em todo o peito lavra, 
E bèm triste pensar confrange o coração. 

Que medonho seria atravessar, subindo, 

0 immenso e vasto espaço, e sem ao Dm chegar, 
Das trevas atravez, onde tristes luzindo 
Alampadas estão de sinistro brilhar! 

E não poderei eu ser sabio ainda um dia, 

Ser lúcido e saber dos mundos e dos soes?! 

Vagar na immensidade, achar essa harmonia 
Da negra cerração nos dispersos faroes ?! 

Hei de morrer, acaso, ao nada reduzido, 

Sem nunca reconhecer o que em redor nos vai?! 
Da livre intelligencia ã inércia conduzido, 

Sem d’amigos saber, de irmãos, de mãe, de pae?! 

Oh! não, hei de ser sabio; escarneo não mereço. 
Não posso ser ludibrio, enganado aDnal. 

Nasci, pude pensar, e sem culpa obedeço. 

Ou não existe Deus, ou eu sou imraortal. 

Março, 1879. 

A. Luso. 

CASO VELHO 


Desde as seis horas que uma chuva miudinha, im¬ 
pertinente, alastrava as ruas, envolvendo em nevoeiro 
esbranquiçado os lumes vermelhos, trémulos dos can- 
dieiros da illuminação, que tiravam scintillações fais¬ 
cantes da agua empoçada em pequenos lagos. As ar¬ 
vores, despidas, em esqueleto, bracejavam batidas do 
vento que assoprava lamentações assobiadas nas es¬ 
quinas das ruas; no ar passava um rumor monotono e 
egual de torrentes fugidias que iam mergulhar nas sar- 
getas; as lanternas das carruagens, immoveis, alinha¬ 
das aos lados da praça, abraçavam, em círculos estrei¬ 
tos de luz, perfis alagados de cocheiros fumando ao pé 
da parelha e erguendo o dedo para os transeuntes com 
entonação serviçal: 

— Ó meu amo, o senhor quer carro? 

Espreguiçavam-se na calçada lamacenta largas fa- 
xas brilhantes, que irrompiam violentas das lojas, onde 


perpassavam sombras alongadas de conversadores. Vul¬ 
tos abrigavara-se nos portaes escuros, matizados de pon¬ 
tos luminosos, intermiltentes, de cigarros accesos. Ran¬ 
chos de costureiras, rindo, conversando alto, sahiam das 
modistas, com um ruido inharmonico, descompassado, 
de sóccos; brancuras torneadas de meias alvejavam 
por baixo das saias arregaçadas, muito subidas por 
causa da lama; e ditos muito frescos, festivamente aco¬ 
lhidos pelos frequentadores dos estabelecimentos, as 
bombardeavam na passagem. 

No Freitas Guimarães a concurrencia era numerosa, 
e á porta, com ares melliíluos, faziam-se ofiferecimen- 
tos graciosos: 

— Ai! minha flor, que se mólba! 

— Se quizesse ulilisar-sed’aquelle guarda-chuva... 
e do braço que o sustinha... 

Arredaram-se para deixar entrar uma rapariga que 
se dirigiu a um dos caixeiros, pedindo fitas: 

— De duas faces, de setira e gorgorão, se havia. 

E encostado de cotovelos ao balcão, collava-se-lhe 
ao corpo a capa preta, comprida, de vidrilhos e capuz 
de borlas, desenhando curvas voluptuosas, amplas, de 
uma largueza fecunda. 

—De que côr ? Tinham um sortimento muito lindo, de 
muita novidade — explicou a voz obsequiosa cheia de 
ss, de um caixeiro, carreando caixões escuros, lustro¬ 
sos com letras brancas indicativas. E com gestos expe¬ 
ditos tirava as tampas, desenrolava peças, prendia-as 
com movimentos longos, demorados, nas mãos da ra¬ 
pariga. 

—Não queria d’aquellas: Eram fitas para chapéu, côr 
de lilaz como as que a madama mandou comprar 
hoje. 

—Aqui está, Laurinha. Muito chic, não acha? 

E com a mão vermelha, entumescida, coberta de 
frieiras tocou ao deleve na face da costureira, caute¬ 
losamente, com recatos, olhando para o patrão. 

—Esteja quieto, sr. André, ha-de ser sempre crean- 
ça?—disse Laura a meia voz; mas com o repellão 
brusco que deu para se subtrahir ao contacto pegajoso 
d’aquelles dedos tropegos e ulcerados, endireitou-se 
toda, e encostou-se sem querer, mal equilibrada nos 
altos tacões das botinas, a um rapaz que, de costas 
voltadas para o mostrador, conversava animadamente. 

— Perdão, senhor — murmurou a rapariga, córando 
ao sentir um olhar de maliciosa admiração contornar- 
lhe as linhas arredondadas do corpo; e, mal se atre¬ 
vendo a levantar os olhos castanhos, grandes e lumi¬ 
nosos, continuou para o caixeiro que se ficára confun¬ 
dido, atrapalhado, a cabeça inclinada, um rubor diffuso 
espalhado na testa alta, muito convexa, onde vinham 
empastar-se cabellos louros, apartados ao meio: — Vá, 
que se aviasse e assentasse tudo na conta da madama. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


59 


Depois sem attender ao aperto de mão, tímido e 
reprehensivo, com que o André, ainda sobresaitado, lhe 
censurava a vivacidade de ha pouco, sem lhe respon¬ 
der ao carinhoso — Então nem me diz adeus, ruinzinha? 
e passou por entre o grupo de conversadores que lhe 
abriu caminho com uma deferencia miudaraente curiosa 
e sahiu direita, alta, na sua elegancia affectada, dizen¬ 
do com um sorriso de vaidade satisfeita, esboçada 
nos beicinhos grossos e vermelhos: 

—Com licença, meus senhores. 

E à porta, abrindo o guarda-chuva pequenino, com 
guarnições de metal branco, ainda lhe chegaram ao 
ouvido, destacadas, reprimidas, phrases elogiosas, que 
a fizeram córar de prazer: 

— Que bello peixe 1 

— Esplendida mulher! 

O vento tinha abrandado um pouco. Passos rápidos, 
apressados, cruzavam-se fugindo á chuva que estalava 
nas pedras com impetuosidade. 

0 peior era ter de ir até á Boa-Vista, molhar-se to¬ 
da, com aquelle tempo. Ainda se tivesse trazido os 
sóccos! Mas quem havia de adivinhar? Ao meio dia, 
quando fora jantar, o tempo estava tão bonito, as ruas 
tão seccas... E frio?... nem fallar n’isso. Era de en¬ 
regelar 1 

Batia as botinas no passeio, com força, fazendo re- 
soar o tic-tac dos tacões muito altos, que iam desper¬ 
tar sonoridades amplas nos portaes abertos. Carruagens 
passavam a trote, os cocheiros envolvidos em capas 
de borracha alvacentas, deixando cahir o chicote com 
estrondo sobre as parelhas soberbas, de cabeça ergui¬ 
da, fumegando. Dentro, toiletles ricas de theatro davam 
deslumbramentos instantâneos á luz rapida das lanter¬ 
nas lavradas, muito reluzentes. 

Aquelles, sim, que eram felizes. Se ella tivesse alli 
um trem que a levasse a casa! — sorriu áquella ideia 
paradoxal, lembrando-se da pequena cazinha esbura¬ 
cada, velha, onde os ratos corriam de noute no fôrro, 
e phantasiou palacetes altos, bem lançados, com largos 
vestíbulos illuminados, ruidosos. Creados de casaca 
preta e gravata branca; muito barbeados, com gestos 
servis, davam-lhe excellencia, chamavam-lhe a senhora 
viscondessa. 

E porque não? Podia muito bem lá chegar; era de 
aquella massa que ellas se faziam: não tinha sido la¬ 
vadeira a baroneza d’Aguiar, para quem eram as fitas 
que alli levava? A questão era de encontrar marido. 

Veiu-lhe então á lembrança o olhar agudo, pe¬ 
netrante, que a admirara na loja de modas, pareceu- 
lhe que se sentia ainda sob o peso d’aquella investi¬ 
gação silenciosa. Subiu-lhe ao rosto uma vermelhidão, 
na mente atropellavam-se-lhe as ideias, recordava-se 
de ter ouvido chamarem-lhe Julio. — Gostava muito 


d’aquelle nome, mas do dono é que não podia dizer 
o mesmo. Nem sequer olhava bem para elle... por 
causa do doudo do André. 0 que ella ia jurar é que 
era um rapaz fino , de boa família.—Entrelembrava- 
se de lhe ver as botas altas, á Frederico, muito pon¬ 
teadas, cora arabescos pespontados, e na mão — não 
sabia bem em qual — facetava scintillações coloridas 
um brilhante grandinho, como os que havia na loja do 
ourives novo. — E ia-lhe quasi cahindo em cima... 

Nas costas, ao longo da espinha, conservava ainda 
a impressão da resistência do corpo d’elle, macio e 
convexo, bem fornecido de carnes; e uma ira profun¬ 
da e rancorosa trasbordava-lhe do animo contra o cai¬ 
xeiro — o lonso, que se ia fazendo atrevido. Dava-se 
ares d’alguera, só por lhe ter dado um lenço de seda 
e o véo preto que ella punha aos domingos para ir 
à missa do regimento, á Lapa! Já ia embirrando com 
aquellas familiaridades; e depois, que proveito tirava 
d’alli? Elle não podia estabelecer-se, que era um es¬ 
tróina; tudo era fumar charuto, e chapéu alto, e lu¬ 
vas, e o diabo... 0 patrão não lhe dava sociedade 
no negocio... Casar com um homem que não a podia 
tirar d’aquella negra vida de costureira?! Nada... en¬ 
tão deixava-se estar assim, com a sua liberdade. 

(Continua.) 

Marcos Prata. 

HDNTEH, HOJE E AMANHÃ 


Amei-te oulr’ora, é verdade, 
com sincero platonismo, 
nem vi a realidade 
entre as nuvens do lyrismo. 

E meu coração subia 
em busca do seu ideal, 
mais livre que a phantasia, 
mais puro do que o crystal. 

Maldizia a sorte dura 
e os meus destinos tam tortos 
e faltava em sepultura, 
em espingardas e em mortos. 

Era triste, pensativo, 
pallido, magro, mortal, 
era o phantasma d’um vivo 
sobre a lousa sepulchral. 


Digitized by v^ooQle 



60 


MUSEU ILLUSTRADO 


Via-te as formas airosas 
mas sempre à luz do luar, 
sentia as falias mimosas 
e as chammas do teu olhar. 

Isso p’ra mim hoje é pouco 
e cousa melhor anceio; 
quero dar-te um beijo louco 
nas curvas brancas do seio. 

Não quero ouvir de teus lábios 
ao passar nos salguei raes 
protestos d'amor mais sábios 
que os proprios origiuaes; 

Quero enlaçar os meus braços 
n’esses teus braços divinos; 
quero prender-me nos laços 
de teus lábios purpurinos. 

E como o insecto que exhala 
a vida dentro da flor, 
quero em teus braços, opala, 
morrer ámanhã d’amor. 

Augusto Gama. 





Vamos narrar o que geralmente todos sabem e 
analysar o que muitos dos mais abalisados de nossos 
collegas jã analysaram; comtudo, é do nosso program- 
ma darmos trimensalmente uma revista do que ap- 
parecer de novo nos nossos theatros nacionaes e, n’es- 
la collisão, não ha outro remedio senão entrarmos 
também em scem. 

Antes, porém, enunciaremos o naufragio que se 
deu na galera— Príncipe Real, na noite de 8 de feve¬ 
reiro do corrente anno. 

No dia da dita noite, as esquinas das principaes 
ruas d’esta cidade, forradas d’alto a baixo de enormes 
cartazes, invitavam a invicta a uma viagem d roda 
da Parvónia no Príncipe Real. Apesar do rigoroso 
inverno que fazia e parecia não ter limites, desmoro¬ 
nando totalmente a cidade (quer por sua influencia, 
quer pelas medidas preventivas), viam-se, por entre 
turbulentas rajadas de vento e catadupas pluviaes, gru¬ 
pos mal firmes, de guarda-chuvas em riste, á frente 
de cada uma d’aquellas ditas esquinas, disputando os 


elementos e a leitura de taes extensos reclamos e, em 
seguida, partir de vento em pôpa ao escriptorio da 
empresa. 

Chegada a noite de grande anceio, a galera acha¬ 
va-se repleta, veleada e prompla a seguir viagem. 

A abobada celeste exhibia o aspecto limpido das 
noites de estio; a lua brilhava com todo o seu argên¬ 
teo esplendor. Ninguém suspeitava temporal. Em to¬ 
dos os semblantes respirava a confiança no Capitão e 
Piloto, e a satisfação de quem viaja por gosto e em 
mar de rosas. 

Iça-se o velame. A manobra começa. É o momen¬ 
to da partida. 

Uma hora de praia-mar; poucos balanços; algumas 
nauseas dos viajeiros mais delicados e debeis; dicho¬ 
tes dos tripulantes; risotas dos robustos. 

Soam nove horas; susto a bordo! assombro geral! 
Retirada do tombadilho; esconde-se a lua: plumbagi- 
na-se o céu: o vento sopra em contrario: alguns re¬ 
lâmpagos de espaço a espaço se acompanham d’um 
retumbar ao longe: grande faina: o vento recresce: 
os relâmpagos succedem-se: o estalido dos trovões 
aproxima-se: o mar encapella-se, até que a borrasca 
se desenvolve com toda a sua inhabalavel furia! o pe¬ 
rigo é eminente. — Escaleres ao mar, salve-se quem 
puder — brada uma voz: e todos em montão saltam 
nos escaleres e ganham terra. 

Os tripulantes em vão luctam contra os elementos 1 
Condensa-se a treva: desapparece a galera: segue- 
se o silencio: nada mais se ouviu!... Oh! céusl 

Ao outro dia, nas praças, nos cafés, nas salas, em 
toda a parte commentava-se e exagerava-se o desas¬ 
tre, até que a imprensa, bem informada, como sem¬ 
pre, dá conta do caso e, com grande espanto se sabe 
que o casco da galera não tinha soffrido avaria, ha¬ 
vendo só a lamentar duas viclimas e um desmancho 
— 0 Capitão e o Piloto , e a quebra da companhia. 

Do mal o menos... 

Agora passemos ao que nos propuzemos. 

A empreza Baquet, quanto a nós, pela boa direc¬ 
ção que actualmente assiste à escolha de espectáculos, 
parece levantar-se prospera. As peças que ultimamen¬ 
te tem exbibido em scena, à custa mesmo de sacrifi- 
cios, demonstram à evidencia o escrupuloso desejo de 
entrar n’um periodo lisonjeiro. 

Exceptuando O gato prelo, magica estapafurdica e 
indecente, temos visto de bom grado as seguintes 
peças: O trapeiro de Paris — O cunhado — Correia de 
Lyon — O palhaço, e por ultimo — Os ladrões do mar 
e a Falsa adultera. 

Fallaremos, pois, d’estes dous espectáculos, porque 
todos os outros são de ha muito conhecidos do publico 
e apreciados em vários jornaes. 


Digitized by Google 



MUSEU ILLUSTRADO 


Os ladrões do mar , que foi á scena pela primeira 
vez na noite do beneficio do sympathico actor Soller, 
é um dramalhão, onde ba um pouco de tudo das pe¬ 
ças de Shakspeare, menos a força, estyio e engenho 
especiaes do grande vulto. Tem, comtudo, situações 
pittorescas, lances d’apparato geral, e variadas sce- 
nas commoventes e até horripilantes, que impressionam 
os sentidos e estimulam os ânimos fortes dos especta¬ 
dores. 

O enredo é possível, e no debate entre as tormen¬ 
tas do amor e as do coração, ha um engenhoso pa- 
rallelo que produz geral attracção, e desvia a um 
tempo os defeitos para só resaltar o effeito da lucta 
mui babil e calculadamenle disposta. 

Em quanto ao desempenho, houve harmonia no to¬ 
do, especialisando, sem favor, o beneüciado, que, pela 
maneira com que sempre se destaca nas scenas mais 
dramaticas, merece os applausos espontâneos que um 
publico illustradoe consciencioso nunca recusa a quem, 
como Soller, estuda accuradamente para se apresen¬ 
tar conscio e Qrme do personagem que representa, 
tem amor pela arte, e procura elevar-se ao apogeu 
da gloria, para onde caminha dia a dia a passos gi¬ 
gantescos. 

Á entrada da sua primeira scena, recebeu uma 
enthusiastica e unisona salva de palmas, e foram-lhe 
offerecidos, no fim do acto, vários brindes por muitos 
de seus amigos e admiradores. 

As chamadas foram innumeras. 

Gama, encarnou-se perfeitamente no seu papel. 
Felicitamol-o de bom grado por o vermos quasi salvo 
do mal das operetas, que tanto o affectavam, e to¬ 
lhiam os vôos do seu talento scenico. 

Firmino e Amaral houveram-se conscienciosamente., 
Carolina Sarmento, muito regular; Emilia Eduarda sou¬ 
be tirar o partido possivel do seu insignificante papel, 
o que muitas vezes não é facil. 

Foito desempenhou muito bem o Casusa; não sa¬ 
crificou a arte ao effeito e gosto das galerias, o que 
muito o fascina, e o tem atrasado na carreira em que 
deveria, com bom exito, proseguir, e para o que lhe 
não faltam recursos. 

0 mise en scene bom, e bem ensaiado; emfim, uma 
noite cheia, como se diz technicamente, retirando-se 
todos, d'esta festa artística, satisfeitíssimos. 

* 

A Falsa adultera, é de muito superior engenho; 
é uma traducção magnifica do snr. Julio Gama, o qual 
merece lodo o louvor, não só pela escolha que fez, 
como pelo esmero e cuidado com que adaptou á nos¬ 
sa língua todas as phrases do original sem que trans¬ 
pareça o mais simples gallicismo. 


61 


0 drama é bom e bem desenvolvido: além de 
prender constantemente a attenção, tem lances de bas¬ 
tante effeito e preparados de maneira que o especta¬ 
dor nunca chega a ficar horrorisado ou succumbido, 
porque a parte cómica acha-se tão bem distribuída no 
decurso da peça, e vem tanto a tempo e a proposilo 
que não deixa nunca impressionar. 

0 Tabellião e o seu Ajudante são dois persona¬ 
gens magníficos, cujo3 caractéres engraçados e sym- 
patbicos os tornam, por assim dizer, os anjos bons das 
duas victimas sobre quem carrega toda a intriga do 
drama. 

Fernando e Herminia, são essas victimas da sórdi¬ 
da aristocracia e ambição do conde e condessa d’Orby, 
os quaes empregam todo o seu malévolo poderio para 
conquistar uma herança imprevista, que uma parenta 
millionaria deixara a Fernando, irmão do conde. 

Não podendo este e a condessa impedir o casamen¬ 
to de Fernando com Herminia, filha d’um pintor, tra¬ 
mam uma scena, de combinação com um terceiro e 
uma criada, em que Fernando se julga trahido por 
sua esposa; o que dá em resultado melter a innocen- 
te reclusa n’um recolhimento de perdidas. 

Ahi, vão ainda propôrlhe a sahida d’aquella casa 
pelo preço da annullação do casamento: Herminia re¬ 
cusa e os condes determinam a final pôr por inlerdi- 
cto seu irmão e cunhado! 

Ora, no centro d’esta serie de intrigantes scenas— 
Fernando (Soller) houve-se admiravelmente e com toda 
a verosimilhança. 

Herminia (Carmen) acompanha-o sempre com egual 
escrupulo; emfim, brilharam e foram justa e freneti¬ 
camente applaudidos. 

Os papeis de mais interesse são estes dois e os do 
tabellião (Amaral) e do seu ajudante (Foito). Os ditos 
engraçados e probos caracteres d’estes últimos, ante¬ 
pondo-se sempre ao mal, tornam-os sympalhicos e de¬ 
sejados. 

Sustentaram-se perfeilamenle. 

Conde e condessa d’Orby, (Gama e Emilia Eduar¬ 
da) houveram-se á altura dos seus papeis. (Magalhães) 
sahiu-se bem do seu antipathico e ingrato papel. Os 
de mais teem tão secundários papeis e de tão mes¬ 
quinho trabalho artístico que não poderiam nunca 
concorrer para o bom ou mau andamento do todo. 

Tudo isto sommado dá, em resultado, podermos 
afiançar convictos que é um bom drama e muito bem 
desempenhado. 

Pena é que tão de súbito fosse posto de parte para 
entrar em scena um S. Gonçalo (drama sacro) que se 
não recommenda por coisa alguma. Mas... é santo... 
faz milagres! 

Terminaremos, dando os nossos parabéns à empre- 


Digitized by v^ooQle 



62 


MUSEU ILLUSTRADO 


za pela sua boá direcção e pelo que se esforça por 
melhorar o seu repertório e nivelal-o á altura em que 
o theatro nacional da segunda cidade do reino preci¬ 
sa sustentar-se. 

Parto, 79. 

Oscar Tidaud. 

A ATTRACÇÃO 


Tu, que habitas nos mundos sideraes, 
que endureces as rochas de granito, 
e diriges nas salas do infinito 
o cotüfon dos astros immortaes, 

Ó attracção, ó força universal, 
como te adoro a magica influencia, 
como eu te sinto era minha consciência 
a prenderes-me ao sol do novo Ideal 1 

Se dizem que ha um Deus n’este Universo! 
que lhe dá vida, força, luz e amor, 
eu julgo que esse Deus, esse esplendor 
no qual o vasto Cosmos anda immerso, 

eu julgo que elle és tu, grande attracção, 
que prendes entre si n’um largo abraço 
. as luminosas lagrimas do espaço 
e os mundos ideaes do coração! 

• Eu te encontro na força irresistível 
com que a terra me prende ao íloreo solo, 
como uma mãe, que prende ao niveo collo 
ura filho com aflecto inextinguível! 

E vejo-te em secretas reacções 
ir altrahindo os simples elementos: 
e combinando um lar com sentimentos 
nas retortas dos nossos corações... 

... És tu que pelas noutes tenebrosas 
vais derramando as ondas de luar, 
e ás radiações do sol fazes brotar 
as desmaiadas pétalas das rosas. 

És ainda tu, ó força immaculada, 
que revolves nas rabidas entranhas, 
em convulsões athleticas, estranhas, 
desde o cabir da tarde á madrugada, 


desde os risos da aurora ao pôr do sol, 
as aguas undulantes dos oceanos, 
que se contorcem lúbricos, insanos, 
n’um almejante, esplendido lençol 1 

Ainda é com teu poder que a natureza 
os segredos das noutes nos revela, 
quando o espaço de sombras nos desvela 
á viva luz d’extatica surprezal 

És tu que, após os gélidos invernos, 
fazes surgir da terra as bellas flores, 
onde em ninhos se occultam mil cantores 
com seus hymnos melodicos e ternos... 

Pois sendo assim, ó grande lei fatal, 
pois sendo tu a causa bôa e sancta 
d'esta belleza enorme que me espanta, 
d’esta harmonia etherea, universal, 

como é que eu poderei não te adorar, 
não conhecer em ti, força gigante, 
a eterna lei da vida deslumbrante, 

Que em torno a mira eu sinto prosperar?!... 

Coimbra—-18, 

Luiz de Magalhães. 


Toema da alma, Leite de Vasconcellos— Phototypias do 
Minho, José Augusto Vieira — Portugal Pittoresco, A. M. Si¬ 
mões de Castro — Ruinas da Citania, memória histórica, Si- 
mão Rodrigues Ferreira — A religião mais sublime e posi¬ 
tiva, Caldeira Kingwe — A questão do Banco Ultramarino, 
Magalhães Lima — Colloquios aldeões, Cormezim, traducçao 
do Visconde de Castilho — Margarida, Julio Lourenço Pinto 
— Hespanha moderna, J. Simões Dias — A morte de Satan, 
Angelina Vidal (R. A.) — Cancioneiro alegre, commentado 
por C. Castello Branco — Atala, Visconde de Chateaubriand, 
traducção de Guilherme Braga, com uma biographia do mes¬ 
mo por Pedro de Lima — Historia Universal, (ui e iv fase.)* 
Theophilo Braga — 0 ultimo cavalleiro , A. M. da Cunha e 
Sá 


0 ultimo quartel do século xrx assiste a uma renova¬ 
ção de ideas, a um alargamento de critério, a uma defi¬ 
nição de princípios inesperada por tantos e por tal forma 
arredia do que o consenso unanime havia até elle consa¬ 
grado que, enchendo de jubilo os que possuiram sempre, 
ainda nos dias mais apparenleraente de reacção, a fé no 


ANALYSE CRITICO LITTERARIA 


Digitized by LnOOQle 



MUSEU ILLUSTRADO 63 


progresso eterno, está justificando as previsões que ao 
cyclo a que elle pertence saudaram no começo como de¬ 
vendo ser o período predestinado das fecundas transfor¬ 
mações radicaes. 

Bastantes annos decorreram já desde que o dr. Bil- 
chner escrevia: «Observandoatlentamente a nossa epo- 
cba, distinguimos n’ella, sob uma apathia apparente, os 
verdadeiros symptomas d’um movimento intellectual, 
tão tenaz quanto profundo»; mas, por mais confiado que 
se estivesse na justeza das observações do philosoptio de 
Darmstadt, por mais luz que no espirito de cada um der¬ 
ramasse o confronto de períodos anteriores analogos da 
historia de humanidade, uão se podia ainda assim deixar 
por certo de estar longe de prevèr quam breve a esma¬ 
gadora comprovação dos factos constituiria um logico cri¬ 
tério de certeza para a cilada aífirnução theoretica, den¬ 
tro do nosso paiz ainda ha tão pouco completamente es¬ 
tranho ao trabalho mental que se ia operando lá fóra. 

O século xix abriu esplendidamente com o desastre, 
aos poucos denunciado, da tentativa mais completa que 
se ha feito depois de 93 para a resurreição do cesarismo, 
o império napoleonico, vencido afinal, apesar da opulenta 
somma d’audacia, de valor e de genio despendida no es- 
teril e criminoso tentamen, pela força inqnebrantavel do 
grande factor moderno, a Industria, representado na li¬ 
vre Inglaterra. 

Yiu, com um sentimento indefinível de que uma nova 
era chegara na fieira dos progressos do homem em ci- 
vilisação, a catastrophe suprema de Waterioo, largo se- 
pulchro em que a tyranniadas sangrentas glorias milita¬ 
res, com o seu cortejo de perfidias e arbitrariedades, se 
afundou de vez. Assistiu á submissão inevitável, d'um 
exemplo definitivo, dos restos do velho regímen ás idéas 
e aos prineipios d onde partira a Revolução. A carta de 
Saint-Ouen que Luiz xviii, na ficção monarchica or- 
thorgou espontaneamente aos seus leaes súbditos, será 
sempre uma prova de como a modificação radical que a 
Constituinte decretara dos prineipios do poder, dos meios 
de o exercer, da penalidade, da administração, da pro¬ 
priedade, das mais intimas e mais profundas relações dos 
-cidadãos uns para com os outros, não podia desapparecer 
com os sublimes voluntários que, descalços, de bandeiras 
desfraldadas e o canto de Rouget de 1'Isle nos lábios, por¬ 
tadores do novo Verbo, como que brotaram da inextin¬ 
guível fecundidade da terra mater ao grito da patria em 
perigo e que, ao estúpido protesto feroz do velho mundo 
dos privilégios odiosos e dos preconceitos idiotas que di- 
ctára ao príncipe de Brunswick o seu manifesto de Co- 
blentz, responderam com a sua ininterrompida marcha 
victoriosa através da Europa; antes subsistia immorre- 
doira no coração de todos os homens, de tal fórma que, 
vencida a França e restituídos ao seu leal Paris os Bour¬ 
bons que não se deshonravam, segundo elles, em accei- 
lar das mãos estrangeiras tintas do sangue de francezes 
o thronode seus maiores, a ninguém, nem mesmo ao czar 
Alexandre entre os seus ferozes cossacos, passou pela 
mente a estranha idea de que era chegado o momento de 


restabelecer os privilégios, as corvees, o trabalho forçado, 
a servidão da gleba, o arbítrio real por toda a lei, consi¬ 
derada uma oligarchia arislocralica por toda a nação. 

0 século xix, abria pois, a sua historia d’um modo 
eminentemente civilisador e felizmente não contradiria, 
senão apparentemente, no sen percurso a missão a que 
parecia chamado. EfTectivameote, ante os olhos do pen¬ 
sador succedem-se n’esta quadra feracissima os assom¬ 
bros, desde o canal de Suez até á perfuração do monte Ce- 
nis, desde a libertação dos servos na Rnssia até á uni¬ 
ficação italiana, desde a emancipação dos escravos até á 
consagração final da Democracia, snrgindo, como no my- 
tho a fenix, das ruínas fumegantes da França retaliada 
pelas hordas do rei Guilherme, o devoto cruel que cae 
em extasi depois da carnificina, como no infinito deserte 
o contemplativo arabe, a um tempo feroz edoce. 

Esta renovação dos costumes, das leis, das institui¬ 
ções, esta transformação maravilhosa da face do globo e 
da superficie social não é, todavia, devida senão ao sardo 
trabalho lento de sapa dos espíritos esclarecidos qne, 
retomando a obra da Revolução apparentemente finda, 
mais terríveis que os iconoclastas de 1793, depozeram o 
germen da insurreição contra o estabelecido exacta- 
mente no mais intimo e mais profnndo da consciência 
individual. De modo que, tendo o snr. Luiz Bonaparte 
destruído a republica de 1848, havendo o snr. Mastai- 
Ferreti feito a sua entrada trinmphal na Roma domada 
pelo estrangeiro, gemendo a Hungria, a Polonia e a Ita- 
lia sob o talão de ferro dos mais barbaros dos oppresso- 
res, respondendo o snr. Narvaez aos protestos ingénuos 
da consciência indignada pelo braço do algoz no garrote, 
achando-se os pensadores expnlsos e proscríptos, erran¬ 
do pela Earopa, no abandono da massa e sob o olhar ran¬ 
coroso dos espiões, isolados e fracos no sen isolamento, 
em menos de 30 annos, baqueam os impérios, caem os 
deuses, desfazem-se os dogmas, batem-se os exercites, es 
cezares submergem-se na sua vergonha e a grande pala¬ 
vra do Evangelho realisa-se emíirn, na Jernsalem terres¬ 
tre, os nltimos veem a ser es primeiros. 

Ora, comôo dissemos, estes resultados assombrosos 
não são, na sua grandiosidade, mais do que a objeetlva- 
ção da reforma que surdamente, no fundo de cada cons¬ 
ciência, operaram o exame e a discussão. 

A palavra escripta, o pensamento fixado no papel bas¬ 
tou a destruir potentados que se supporiam eternos, a 
abalar es alicerces do que parecia firmado para todo e 
sempre em rocha viva e a dar em terra com todas as bar¬ 
reiras que se erguiam em face da corrente das ideias. 

Deaute da marcha evolutiva do pensamento, a lumi¬ 
nosa estrada da civitisação foi-se rasgando lentamente 
e assim da generosa dedicação do século,filho da Revota- 
ção, pela causa da humanidade, pouco a pouco a historia 
foi accrescentando um a um os beneficios, cuja divida • 
homem do porvir não saldará jamais qos tributos mais 
sinceros do reconhecimento mais profundo. 

Em verdade, que século tão nobremente preenchido 
e que lição tão severa aos qne, obsecados pelas pequvag 


Digitized by v^ooQle 



64 MUSEU ILLUSTRADO 


ambições dos momentos transitórios, não relanceam de 
mais alto os olhos para mais longe! Como os aconteci* 
mentos se atropellam n’uma como que vertiginosa car¬ 
reira na subida para os ásperos cimos do Ideal! 

O advento do novo poder do Estado, a imprensa pe¬ 
riódica, reguladora do movimento social, interpretadora 
e directora dos phenomenos collectivos, salvaguarda, pe¬ 
la sua lucta victoriosa contra a ignorância e contra as fal¬ 
sas educações, das conquistas da Revolução, o advento 
d’esse poder tam duramente feito sentir aos reis e aos 
seus cúmplices pela revolução infelizmente escamoteada 
que determinou a enthronisação do ramo mais novo com a 
ephemera victoria da these de Benjamin Constant, veiu 
tornar nem sequer interrompida a obra da propaganda, 
que continua ainda. De tal forma que, mesmo circums- 
crevendo-nos ao nosso paiz, cego será aquelle que não 
veja, através das hesitações e das contradicções do mo¬ 
mento, alguma cousa que germina na sombra, um sur¬ 
do estalar de convicções, uma transformação radical nos 
pensamentos, uma mudança completa de ideaes. 

Ora, sempre o trabalho revolucionário coube por na¬ 
tureza á mocidade, e entre nós a mocidade que, ainda 
ha poucos annos, não apresentava outros symptomas 
que não fossem os do enervamento mental produzido pe¬ 
la falsa educação espiritualista que recebera das aulas, 
arrancando-se por um tenaz esforço, que nos enche de 
jubilo, do lethargo em que parecia mergulhada definiti¬ 
vamente, como essa juventude generosa que faz a força 
da França, tem vindo a pouco e pouco reclamar a sua 
parte da ardua tarefa em que todos andamos empenha¬ 
dos, n’esle trabalho de civilisação. 

Em 1865 o congresso dos estudantes em Liége, notá¬ 
vel pelo brado que no falso mundo corrupto e imbecil do 
segundo império fez levantar a vivacidade generosa das 
theses defendidas pela mocidade das escolas que suppu- 
nham morta, os miseráveis!, não teve como representan¬ 
te portuguez senão o snr. Luciano Cordeiro, tão adeante 
da mocidade académica do seu tempo. 

O povo das aulas no nosso paiz não se suppunha por 
então chamado a outra coisa mais do que a maltratar em 
troças infames os últimos chegados e a recitar ao piano, 
em chás de família, velhas poesias sentimentaes em que 
se faltava, com uma lamuriice réles, no cahir das folhas 
e nas desillusões dos vinte annos. 

Afeita á cabula e á rhetorica, esta mocidade fazia vêr 
a luz a jornaes reaccionarios, d’um calholicismo á Cha- 
teaubriand, fallador e emphatico, alcunhava de pedan¬ 
tes os que liam outra cousa que não fosse a Joven Lilia 
abandonada, e dava soirées theatraes em que, á falta de 
Shakspeare, se exhibiam melodramas idiotas e comedias 
libertinas. 

De modo que, exactamente d’onde deveria partir o 
grito reformador, é que sahia a declamação retrograda; 
e onde devia palpitar a chamma revolucionaria era pre¬ 
cisamente d'onde o espirito novo estava ausente. 

E todavia a transformação operava-se, lentamente, 
occultamente, inconscientemente mesmo. 


A leitura, aos poucos propagada, dos grandes mes¬ 
tres, Proudhon, Michelet, Feuerbach, Rénan e Hugo, 
havia de operar o milagre, fazendo com que em menos 
de dez annos á mocidade ignorante e sentimental que 
fazia elegias e chorava, em verso, entende-se, aos pés da 
cruz erguida no pincaro da montanha, succedesse uma 
geração sadia, forte, revolucionaria, utópica, que longe 
de ter o olhar perdido na nevoa do passado o lançaria 
desassombrada e confiante ao luminoso futuro. 

A presença na nossa banca do Poema da alma, que 
aos seus condiscípulos offerece o moço académico, seu 
auctor, veiu mostrar-nos mais uma vez que as idéas não 
morrem e que o progresso se não desmente. 

O snr. Leite de Vasconcellos propõe-se definir no 
seu livro o que seja a alma e, bem longe dos seus colle- 
gas d’outro tempo todavia proximo, elle não irá repelir 
distincções absurdas entre o ser pensante e o ser mate¬ 
rial, elle não irá estabelecer discordâncias injustificáveis 
entre modalidades da matéria una, elle não irá, como os 
cartesianos, collocar o eu, sphinge indecifrável para to¬ 
dos os que dispensam uma educação positiva e racional, 
extrahida dos factos, n’uma região immaterial e transcen¬ 
dente. 

O snr. Leite de Vasconcellos não nos diz, seguindo 
a hypotliese espiritualista, arbitraria em si mesma, cheia 
de contradicções e diíliculdades, desde que se lhe extra- 
hem os logicos corollarios, que a alma seja uma substan¬ 
cia. Para o snr. Leite de Vasconcellos a alma é uma pro¬ 
priedade, quer dizer, a alma é, como o diz o dr. BUchner 
a resultante de todas as forças coexistentes no systema 
nervoso. 

«Para se fazer uma idéa justa do que seja o pensa¬ 
mento, dizia Cabanis, é preciso considerar o cerebro co¬ 
mo um orgão particular»; e, se o cerebro se vô indispen¬ 
sável á producção do pensamento e das outras forças que, 
na hypothese espiritualista, se attribuem á substancia 
hyperphysica que em nós reside, por tal fórma que a re¬ 
lação de continuidade se impõe como de causalidade, 
com certeza ninguém poderá continuar a suppér a alma 
outra coisa que o resultado d’um determinado orgão, co¬ 
mo a sua funcção natural. E assim como ninguém se 
lembra de não acceitar uma relação de causalidade en¬ 
tre o fígado e a bilis, entre os rins e a urina, ninguém 
deverá lambem permittir-se deixar de a vêr entre o sys- 
thema nervoso e o facto pensante, sensorial e volitivo. 

D’este modo, a origem da alma que, na hypothese 
espiritualista, a tão burlescas supposições arrasta, acha- 
se perfeilamente marcada e, assim, quer a preexistencia, 
a que Pierre Leroux achava na ausência da consciência 
dos estados anteriores um escolho tão difficil de tornear 
que o levou a suppôr a memória uma propriedade do 
corpo; quer o traducianismo; quer a creação individual 
e de momento, ficam naturalmente, e como de justiça, 
relegadas para o paiz das chimeras; d’este modo, as re¬ 
lações e a esphera d’acção respectiva do corpo e da alma 
não se conservam, como no dualismo cartesiano, inex¬ 
plicáveis e contradictorias; d’este modo, a alma dos ani- 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


65 


maes não conduz a noras supposições, tão gratnitas co¬ 
mo as primeiras; d’este modo emfim, os destinos da 
alma, extincta a vida, acham-se fixados segura e clara¬ 
mente. 

De resto, as difficuldades da bypothese materialista, 
qnal a persistência da unidade do eu atrarés das modi¬ 
ficações a que a massa nervosa, no turbilhão vital, se 
acha mais ou menos sujeita, não são senão dilUculdades 
passageiras que não procedem da essencia da hypothese, 
que, baseada em factos positivos, é por isso mesmo ina- 
tacavel, mas do estado dos conhecimentos physiologicos 
no momento presente, estado que é por natureza transi¬ 
tório e ephemero. 

A lei moral, que levou Kant a desmentir na Critica 
da razão pratica os corollarios que legitimamertte pro¬ 
cedem da sua assombrosa Critica da razão pura, não 
deve também afastar da hypothese materialista, como se 
esforçam para o fazer todos os que desde Janet atéPoitou 
notam intimamente que oterreno lhes vai faltando debai¬ 
xo dos pés, porquanto a lei morai, sendo um facto pro¬ 
gressivo que se modifica á medida das necessidades do 
instante em que o homem se acha collocado, não pode, 
sem grave inconsequência e sem violenta conlradicção 
dos factos, ser considerada como alguma coisa de abso¬ 
luto, mas sim como uma simples transformação de idéas 
que, na palavra do philosopho de Anspach, estão sub- 
meltidas a um desenvolvimento orgânico, devendo pou¬ 
co a pouco formar-se e amadurecer, como os fructos nos 
campos, como o filho no seio de sua mãe. 

Não se supponha que, na hypothese materialistq, a 
sancção moral não pode subsistir, porquanto, por a idéa 
ser filha do cerebro, não se pode philosophicamente sup- 
pôr que ella não lenha os caracteres que se lhe verifi¬ 
cam (e d’esses a responsabilidade), considerando-a como 
oriunda d’uma substancia outra que esse cerebro. 

Em ambos os casos, não nos devemos dirigir na pena 
ou no prémio á substancia que originou a idéa, mas a 
esta mesma, de forma que, na questão da responsabili¬ 
dade, appellar para a substancia productora, qualquer 
que ella seja, é trazer uma questão d’origem aonde ella 
não tem logar algum. 

A immortalidade é para muitos o que mais os faz re- 
pellir a hypothese que procede do exame mesmo dos fa¬ 
ctos; mas, deixando de vez esperanças illusorias com 
que nada aproveita o homem, afastando todas as theo- 
rias, tam incoherentesumas como as outras, desde a me- 
tempsycose que Jean Reynaud e Pierre Leroux vieram 
resuscilar, até á immortalidade no genero que defende 
Strauss eaté ao ultimo recurso de Ch. Renouvier da con¬ 
servação independente da separação das funeções, quem 
lião verá que é radicalmente absurdo querer conservar- 
se o effeito sem a causa, querer alongar para além da 
persistência do orgão a sua inseparável funeção? 

E não se creia que esta negação d’uma outra vida de¬ 
pois da presente condusa o homem a abandonar tudo o 
de que é capaz de bello e grande. Pelo contrario; ella le¬ 
vará o homem, desilludido de encontrar algures felici¬ 


dades que almeja, a esforçar-se por as realisar desde já, 
de modo a approximar este mundo do sereno ideal trans¬ 
cendente que se formou. 

E é assim que, longe de ser perniciosa, esta crença 
é eminentemente civilisadora; repousa sobre ella todo o 
progresso possível na terra. 

O snr. Leite de Vasconcellos merece, pois, pela these 
que é o substractum do seu trabalho, todo o nosso ap- 
plauso. 

Quanto á execução, parece-nos digna outrosim de 
encomios sinceros,, posto que nos pareça exhibir um luxo 
de phantasia demasiado para a severidade das idéas de 
que o moço académico se fez o interprete. 

O snr. Leite de Vasconcellos suppõe que a alma, de¬ 
sejando ardentèmente saber o que é e d’onde procede, 
se dirige em interrogações successivas ao mar, ás flores, 
ás aves, aos ventos, ás nuvens, ao sol, ás estrellas que, 
todos, declaram ignorar a solução do problema que ella 
busca. Mas 

de repente soa em todo o espaço um grito 
Aterrador: e soes, nuvens, aves e ventos, 

Flores, astros e mar, —todos os elementos 
Como só de uma idéa esplendida animados, 

E para ura mesmo fim, reunidos, conspirados. 
Surgiram, e, correndo em furia immensa, estranha. 
Como corre a torrente, ao descer da montanha, 
Approximam-se da Alma e, cheios de anciedade, 

Dizem: «Não és um ser, és uma propriedade.—> 

E a Alma, como uma flôr altiva e rutilante, 

Que fulge e que se esvae emfim como um gemido, 
Vagou, vagou, vagou pela amplidão distante, 

Até que se perdeu no espaço indefinido! 

Tudo o que ha de defeituoso n’esla trama resalta lo¬ 
go; a simplicidade da these do snr. Leite de Vasconcel¬ 
los havia de o levar forçosamente a succorrer-se, para 
alongar o seu trabalho, de elementos estranhos ao seu 
proposito doutrinário, d’onde o perigo de cahir na decla- 
mação, de que, felizmente, o seu bello talento o livrou. 

De resto, este é mais um exemplo do quanto é peri¬ 
goso diluir uma maxima, uma verdade, um principio 
d’ordem seientiflea em versos, porque, ou o escriptor se 
limita a rimar proposições e n’esse caso não chegou a ser 
um poeta, ou recorre a puros elementos de phantasia e 
a obra em que queria explanar uma noção determinada 
fica sendo uma obra de pura imaginação, que não con- 
ciue, como se desejava. 

É certo que, como o diz Véron, de quem o snr. Leite 
de Vasconcellos tomou a epigraphe do seu livro, justifica¬ 
ção d’elle, as idéas tem poesia; mas é certo também que 
essa poesia, por assim dizer interior, é forçoso não a sup- 
pôr na idéa simplesmente, mas extrahil-a d’eila como da 
crysalida grosseira de que irrompe a divina borboleta. 

Assim, por exemplo, se um escriptor disser em linhas 
rimadas que a terra descreve em tórno do sol uma orbita» 


Digitized by 


66 


MUSEU ILLUSTRADO 


que é determinada por uma lei géral que rege a matéria, 
descoberta por Newton e conhecida pelo nome de altrac- 
çâo universal, este escriptor nunca será um poeta, eia- 
ctamente porque não conseguiu extrahir da idéa da attrac- 
çio a poesia que ella contém. Mas, quando o poeta da 
Morte de D. João diz que: 

...a terra, a boa mãe, suspensa sobre os ares, 

Como uma grande nau batida pelos ventos, 

Entre o bronco rugir cyclopico dos mares, 

Entre a faria brutal dos cegos elementos, 

Vai com a rapidez das balas d’um canbão 
Por entre a noite má, caliginosa e turva. 

Descrevendo no espaço a grandiosa curva 
Marcada pelas leis eternas da atlracção 


ESPHINGE 

(<=) 


Tens a desenvoltura, a graça, o coquetismo 
Das filhas d’Aragão, d'essas gentis creanças, 

E o teu perfil hebraico, as negras finas tranças 
Dão-me idéa fiel d’um tenebroso abysmo 1 

Se te escuto fallar, nos vôos do lyrismo, • 

No venturoso amor das avezinhas mansas... 
Eu bebo em teu olhar o philtro que me lanças 
E me produz, mulher, cruel somnambulismo! 


, o snr. Guerra Junqueiro é um gran¬ 
de poeta, precisamente porque o seu trabalho d’analyse 
e d’idealisação encontrou o veio auriforo occulto no inti¬ 
mo da severa idéa scientifica. Mas, n’este caso, a obra fi¬ 
cou sendo poesia, quer dizer, perdeu o caracter logico, de 
critério de certeza, que querem attribuirá poesia moder¬ 
na alguns espíritos em erro. 

Ora, a obra do snr. Leite de Vasconcellos asseme¬ 
lha-se-nos demasiadameniephantasista para que conclua; 
e tem todo o espiritualista o direito de perguntar, depois 
de a lôr, como Laplace, depois de ouvir a Athalia de Ra- 
cine: — Quest-ce que cela prouve? 

A'parle este defeito, que depende d’uma certa compre- 
hensão mesma da poesia moderna, comprehensão que já 
criticamos, consoante as nossas forças, quando do appa- 
recimento do livro do snr. Teixeira Bastos, áparle tam¬ 
bém uma certa hesitação que notamos no decu rso do opús¬ 
culo e que se demarca por contradicçôes, de pouca monta, 
de resto, qual, por exemplo, a dos elementos juntos defi¬ 
nirem oque isoladamente não conseguiram, áparle ainda 
alguns defeitos do verso, por vezes, duro e desharmo- 
nioso, o livro do snr. Leite de Vasconcellos parece-nos 
brilhanlemenle escripto em paginas calorosas e vehe- 
mentes, de que só a convicção do entendimento e a no¬ 
breza das intenções são capazes. Citaremos a resposta i 
do Sol e a dedicatória que abre o livro, um dos bellos 
trechos de poesia que lemos lido ha um tempo a esta 
parte. 

Os nossos parabéns, pois, ao nosso talentoso e illus- 
trado collaborador, e que o seu livro fique como um si- 
gnal de que é sempre, como o viu Feuerbacb, a geração 
nova, a mocidade que prova na humanidade uma facul¬ 
dade de melhoramento e de aperfeiçoamento, por a ra¬ 
zão tão simples e tão natural de que a mocidade é ainda 
aberta, franca, sincera; não lendo nenhum interesse 
pessoal e egoista em ligar-se contra uma nova verdade, 
como os homens velhos de corpo e d’espirito, que, por 
egoismo, vaidade, preconceito, habito ou dever de pro¬ 
fissão, são os inimigos professos de toda a innovação fun¬ 
damental. 


É então que eu te vejo, envolto em fino manto, 
Teu rosto esmaecido, e em languido quebranto 
0 corpo esculptural que me fascina a vista!... 

Cuido que tens da Esphinge aquelle olhar profundo, 
Que nos arrasta e leva em sonhos pelo mundo... 
—Tu és a concepção do mysterioso artista! 

Francisco de Menezes. 


(fiinpra Jtpnwto 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 2 

Quem estia consente. 


(Continua.) 


A Redacção. 


PORTO-^TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66—187» 


Digitized by v^ooQle 



DOS 


ESCRIPTORES FALLECIDOS 



AUCTOR DO ROMANCE «OLYMP1À» 



Arte divina de apollinio côro 
tu cultivaste eom feliz debate... 
e após, tu foste, laureado vate, 
depôr aos Numens tua lyra d’ouro. 


Digitized by 













68 


MUSEU ILLUSTRADO 


ERNESTO PINTO D’ALMEIDA 

Filho de Antonio Pinto d’Almeida—um dos bravos do 
Mindello—e de D. Luiza Sophia Ramos Pinto, naturaes 
de Braga, ahi foi educado e frequentou as aulas de fran- 
cez, inglez e commercio até á edade de 13 a 14 annos. 

Em 1856 foi para Coimbra praticar em uma casa com- 
mercial, onde se conservou algum tempo, mais como 
preceptor dos filhos de seu patrão do que como caixeiro, 
ensinando-lhes o que sabia, e estudando a um tempo o 
latim que já antes tinha encetado de seu motu-proprio. 

Avesso completamente aos algarismos, dos 15 annos 
em deante entregou-se â litteratura e sondou egual- 
mente o seu coração, desenvolvendo e firmando os 
seus pensamentos. 

A poesia foi o genero de estudo que mais o fascinou 
e o que inteiramente se coadunava com o seq espirito. 

Orphão de pae, veiu com sua familia— mãe e ir¬ 
mãos—residir no Porto, em 1858, epocha em que um 
grupo de rapazes cheios de brio e vontade, effervescen- 
tes apostolos da nova Musa, encetaram a fórma hugoli- 
na, quasi desconhecida entre nós. Eram elles—Custodio 
José Duarte, Guilherme Braga, José Dias de Oliveira, 
Nogueira Lima, Alexandre da Conceição, Pedro de Lima, 
e logo depois Julio Diniz e Manuel Duarte d’Almeida. 

Com esta convivência mais se ampliou o gosto pelo 
estudo ao talentoso joven e algumas quasi involuntá¬ 
rias poesias na Grinalda o tornaram apreciado e co¬ 
nhecido no mundo das lettras. 

Animado por este lisonjeiro acolhimento, em vez 
de se vaDgloriar e estacionar como muitos, proseguiu; 
proseguiu, mas no estudo, até se julgar no caso de 
apresentar a lume obra perfeita e completa. 

0 destino, porém, obrigou-o a empregar-se no Ban¬ 
co Mercantil Portuense, o que o afastou um pouco dos 
seus amigos, porque necessitava do tempo vago para, 
concentrando-se, meditar, entregar-se todo ao seu ideal. 

Effectivamente a apparição, em 1865, de — Soli¬ 
dões: em 1868 das Narrativas poéticas; em 1870 das 
Estreitas cadentes; e o romance Olympia acabaram de 
lhe firmar o nome de poeta portuense. 

Tinha o seu dia completo. 

As idéas que, tanto na poesia como no romance, 
manifestou, são inteiramente desinteressadas e verda¬ 
deiramente sãs e maduras. 

A humanidade póde aproveital-as sem se incom- 
modar nem se expôr aos perigos das revoluções tem- 
porãs. Nunca elle a convocou á arena do combate pe¬ 
los sons bellicos da tuba marcial, invitava-a a compa¬ 
recer robustecida pelo estudo e pela moral para oppor- 
tunamente dar a sua ultima palavra. 

Sem se esquivar, portanto, às obras da transforma¬ 


ção, fugia escrupulosamente dos abalos fortes da re¬ 
volução, porque a sua divisa foi sempre a justiça, a 
moral e a paz, e para firmar este sublime trino nos 
corações em geral, entendeu, e bem, que era mister 
a Afrontar as tempestades e os perigos que nos amea¬ 
çam, não com outros perigos e tempestades, mas por 
meio do cultivo civilisador, pela creação dos sentimentos 
da alma, e chegar assim ao complemento da definitiva 
evolução dentro dos limites da prudência e da huma¬ 
nidade. 

O seu genio estudioso -desenhára-lhe a largos tra¬ 
ços no rosto a melancholia suave e temperada do ho¬ 
mem pensador. As poucas horas que algumas vezes 
destinava ao descanço da sua laboriosa imaginação, 
não eram desperdiçadas nas exhibições vaidosas e ri¬ 
dículas dos passeios públicos, nem no redemoinhar das 
walsas doudejantes d’um baile, passava-as no seio de 
sua familia, conversando, ou sentando-se ao piano e 
phantasiando com uma execução surprehendente mu¬ 
sicas que intrigariam Mosart e Doniselti. 

A Poesia e a Musica, essas irmãs gemeas, insepa¬ 
ráveis e seductoras, apoderarara-se dos seus sentidos 
e lhe transmittiram todos os 9eus sábios influxos, até 
que os últimos grãos d’areia da impassível ampulheta 
resvalassem, e o seu espirito alasse com ella»ás regiões 
aereas, onde, orgulhosas da sua preza, o coroariam com 
o resplendor da eterna gloria. 

Arrebatado ainda na primavera da sua vida, dei¬ 
xou familia e amigos na desolação, mas legou-lhes, co¬ 
mo symbolo de grata sympalhia, o seu nome, que pas¬ 
sará sempre venerado, de geração em geração. 

Ficaram ainda por completar dois magniflcos poe¬ 
mas — Legendas sociaes e O livro de um naufrago, re¬ 
líquias que sua familia conserva religiosamente e de 
que, por especial obséquio e pela amizade que nos li¬ 
gava ao mallogrado poeta, nos concedeu alguns extra- 
ctos que em seguida principiamos a publicar. 

Oscar Tidaud. 


ECHOS DO ORIENTE 

(DO POEMA INÉDITO — LEGENDAS SOCIAES) 


I 

0 espirito immortal que os séculos governa 
Á humanidade impondo a lucta insana, eterna, 

— Caminha—ao homem disse—o mundo inteiro é teu, 
Protege-te o fanal dos nobres heroísmos; 

Vae: do ignorado sonda os mais invios abysmos; 
Aspira á eterna luz, filho de Prometheu. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


69 


Segue: o oiro te sorri das serras nas entranhas 
Com vividos clarões. Vae; remove as montanhas, 

Tu, que o raio venceste, impávido Tilan! 

Aguia do abysmo azul, vae; libra-te nos ares; 

O pélago transpõe; seu reino ao perpassares 
Verás surgir da sombra esplendida manhã. 

E o atomo subtil, que as duvidas consomem, 

Irmão da tenra flor que dura um dia, o homem, 
Luclou, venceu, exulta, é grande, é semideus... 

Já lh’ergue a natureza um hymno sobre-humano, 
Entoam-lhe a epopéa, os términos do occaso, 

Ostenta-a em lettras d’oiro a cupula dos céus. 

Que torrente de luz, que os séculos deslumbra, 
Atravessa, aniquila a terreal penumbra, 

Estranha multidão de mysteriosos sóes? 

Os raios vivos são do cerebro que pensa, 

É o rúbido esplendor da grande aureola, immensa, 
Com que Deus circumdàra a fronte dos heroes. 

E a aurora que nos vem dos céus sublimes d’arte 
E nos valles da vida em bênçãos se reparte, 

Os estros inebria, accende os corações. 

É a sibylla eternal que aos Sócrates sorria, 

Confucios inspirou, que à terra obsorta envia 
Homero, Gutlemberg, Dante, Newton, Camões. 

É a scienca, pharol que a humanidade rege... 

A grande inspiração d’esse astronomo hereje 
Que a bíblica legenda annulla, confundiu. 

És tu, Vasco da Gama, austero navegante, 

Genio altivo do mar; o teu poder, do Atlante 
Ao velho mundo absorto, um mundo extranho abriu. 

Porto, 1871. 

Ernesto Pinto d’Almeida. 


A REPUBLICA FRANCEZA 

(A JUXIO DE MATTOS) 


I 

Os phenomenos do mundo social, como os do mundo 
physico, estão ineluctavelmente sujeitos a leis naturaes, 
tão necessárias, tão fataes na sua evolução, como as 
evoluções organicas, que, por successivas metamorpho- 
ses, se produzem nos organismos sob as influencias 
biológicas. 

A troca incessante que se opéra entre os elemen¬ 


tos dos nossos orgãos e os do mundo externo, e, por 
consequência, a transformação fatal dos primeiros é 
uma condição essencial da vida; e se o corpo do ho¬ 
mem é assim o thealro d’um trabalho incessante de 
renovamenlo e de transformação, qual não deve ser o 
que se produz no seio do corpo social sobre o qual 
tantas influencias poderosas exercem a sua acção? 

E’ o movimento uma lei universal: os movimentos 
geraes do mundo moral executam-se com a mesma re¬ 
gularidade que os movimentos do mundo physico. As 
sociedades cumprem os seus períodos de renovação; 
Onalmente, as suas revoluções, tão precisamente como 
os planetas cumprem o seu eterno movimento de trans¬ 
lação em roda do astro, que lhes serve de centro at- 
tractivo. 

Todas as grandes conquistas do espirito humano, 
nas artes e nas sciencias, na religião e na politica, são 
filhas das revoluções: revolução artística e revolução 
scientiüca, revolução religiosa e revolução politica. 

A muitos causa terror esta palavra; não somos 
d’esses. Não conhecemos outra que melhor exprima as 
modificações, que continuamente se opéram na vida 
das nações. 

Para nós a revolução não é o transtorno da ordem, 
mas o movimento natural de renovação das soeieda- 
des. Se muitas vezes se torna violenta devemos altri- 
buir o facto ao concurso energico dc forças descom- 
munaes, que apparecem nos phenomenos sociaes evo¬ 
lutivos, como apparecem nos phenomenos physicos, 
que determinam uma nova disposição molecular. 

Do choque entre as forças de potência e as forças 
de resistência é que se faz a grande luz, que ha de 
fundir com os seus raios caloríficos as instituições ca¬ 
ducas. 

As revoluções d’hontem diferem profundamente das 
revoluções d’hoje. Aquellas operavam-se empiricamen¬ 
te; estas procuram realisar-se pela sciencia. As pri¬ 
meiras teem custado rios de sangue; as segundas são 
pacificas, efficazes, serenas. 

E’ á Sociologia, que nos revela as condições da 
existência do organismo social, que compete actual- 
mente descobrir e analysar quaes os pontos em que a 
perturbação subsiste, e qual o remedio efficassissimo 
que devemos applicar por meio de noções claras e sim¬ 
ples, de modo a fazer desapparecer da sociedade a 
causa agitante e perturbadora. 

Este papel importantíssimo está hoje confiado á. 
sciencia. 

Nas sociedades antigas, as revoluções cumpriam-se 
pela idéa d’um homem — a revolução de Cesar. 

Na meia edade, pela força d’uma instituição—as 
luctas entre a monarcbia e a aristocracia feudal, entre 
o papado e o império. 


Digitized by v^ooQle 



70 


MUSEU ILLUSTRADO 


No mundo moderno, pelo concurso de todas as 
grandes forças sociaes, pela influencia do povo, que 
nada era e tudo devia ser—a grande revolução fran- 
ceza. 

De individuaes as revoluções tornaram-se univer- 
saes; deixaram de ser a traducção da influencia d’um 
homem para serem a traducção da vida da sociedade. 

Por isso a historia d’este ultimo período da vida 
do nosso planeta se póde chamar com razão — a histo¬ 
ria das revoluções. 

No estado actual da sociedade e no momento de 
civilisação em que a grande machina social, o povo, 
começa a aflirmar progressivamente a sua educação 
inlelleclual, physica e moral, qual deve ser a impor¬ 
tância, que devemos ligar á velha theoria anti-scien- 
tifica dos grandes homens? Nenhuma. 

Ninguém, por mais violenta que seja a sua inter¬ 
venção no curso regular dos phenomenos sociaes, póde 
exercer uma acção directa e poderosa, que actualmen- 
te transmude, sequer em parte, as leis naturaes, que 
regem os passos seguros e progressivos da humani¬ 
dade. 0 mais que póde fazer é retardar a evolução 
humana; desvial-a ou invertel-a na sua essencia — 
nunca. 

A historia moderna abunda em exemplos de factos 
analogos; a implantação e a queda dos governos dos 
Bonapartes, é um dos mais frizantes, por certo. 

Estas perturbações sociaes, bem que d’uma in¬ 
fluencia meramente superflcial, são insensatas e nega¬ 
tivas, porque são inúteis. 

Podem dividir-se em duas cathegorias: umas pu¬ 
ramente occasionaes, outras originadas consciente¬ 
mente. 

Estas ultimas tocam os limites do crime ; porque o 
é concorrer com a nossa actividade parcial para o 
conseguimento d’um successo de todo o ponto inútil e 
que ha de vir pôr um obstáculo, por certo tempo, a 
todo o progresso social. 

A sciencia devia procurar prever estes accidentes; 
mas, verdadeiras doenças sociaes, escapam a toda a 
previsão, como as múltiplas doenças que aflligem o 
corpo do homem. 

A melhor conselheira para, se nos não dá a previ¬ 
são segura, dar-nos ao menos os elementos precisos 
para podermos diagnosticar seguramente a doença e 
applicar-lhe o conveniente remedio, é, por certo, a 
Historia. 

As relações d’esta sciencia com as leis geraes do 
mundo moral são immensas e importantíssimas. 

Nos seus Estúdios históricos sobre la Edad Media, 
diz Castellar: «quando nos convençamos de que todos 
os acontecimentos obedecem a estas leis sociaes, com- 
prehenderemos melhor o movimento geral historíco, 


consolando-nos de muitas desgraças e aprendendo a 
fundar em base solida as nossas esperanças.» 

Estas palavras são verdadeiras; se quizermos por¬ 
tanto chegar a uma conclusão segura relativamente 
aos casos de teratologia social, que referimos, temos de 
estudar os factos, que dizem respeito a este assumpto 
e encarai-os sob todos os pontos de vista, não só os 
actuaes, mas ainda aquelles que, precedendo-os, foram 
a causa próxima ou remota dos primeiros. 

Para o physiologista deduzir as leis biológicas que 
regem os organismos é necessário o estudo e a com¬ 
paração dos phenomenos vitaes; assim para que pos¬ 
samos conhecer as leis que regem os phenomenos so- 
ciologicos é necessário um estudo attento d’esses phe¬ 
nomenos e uma observação histórica real. 

A conclusão mais importante que desejavamos ti¬ 
rar d’este resumido trabalho será mostrarmos que o 
progresso, uma lei tão natural, como todas as leis phy- 
sicas, se produz nas sociedades humanas por um pro¬ 
cesso de evolução racional, lento, mas seguro. 

Para chegarmos a esta conclusão applicaremos o 
processo historico acima referido à nacionalidade fran- 
ceza. 

Mostrar o estado actual da França e comparal-o 
com a França dos tempos que passaram, subordinan¬ 
do-o às transformações differentissimas, que este paiz 
experimentou no seu estado social e politico, será pois 
o objecto que procuraremos expôr tão claramente, 
quanto em nossas forças couber. 

Porto—Abril de 1879. 

{Continua). 

J. M. de Queiroz Velloso. 

(Traducção de Shakespeare — Macbttii, aot. y, bc. v.) 

A SANTOS VALENTE 


A vida não é mais que vaga sombra errante; 

—Misero actor em scena a pavonear-se ovante 
Na hora que lhe coube... e nunca mais se ouviu; 
— üm conto, uma flcção, que um idiota referiu 
Com retumbante voz, em furia arrebatada, 

E que em summa diz nada. 

Lisboa, 1879. 

Alberto Telles. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


71 


O PINTOR 

ROMANCE HISTORICO 

(Continuado d* pag. $0 


—Pois eu, a fallar a verdade, sempre julguei que 
os reis tivessem um viver alegre—tornou mestre An¬ 
dré. 

—Pois, enganais-vos... 

—Também dizem — accrestou o veterano—que D. 
Filippe é temido por todas as pessoas que moram no 
palacio: porque, quando carrega os sobrolhos para ra¬ 
lhar mette medo... 

-—Irra!—exclamou o marinheiro, dando um pulo 
no banco onde estava sentado. 

— Não vos lembrais — continuou o veterano — 
d’aquelle fidalgo que morreu de susto por causa d’uma 
reprehensão que lhe deu Filippe II?... 

— É verdade I—responderam todos. 

— Pois então, jà podeis formar um conceito do 
caracter d’esle príncipe. 

— Eu ainda o não vi senão uma vez! — disse o 
alfagéme. 

— E eu também — accrestou o marinheiro. 

— Pois eu, ao contrario, tenho-o visto immensas 
vezes—redarguiu o veterano. 

— E é bonito? 

— Não é nada feio: é ainda moço; e tem uma cara 
de respeito; forceja, quando apparece em publico, por 
mostrar-se risonho... Vi-o bastantes vezes em Ma¬ 
drid, e agora, aqui, em Bruxellas, apenas duas, e n’uma 
d’ellas custou-me a acreditar que fosse elle! 

—Porque?—perguntou o alfagéme. 

—Porque? Ora ide-vos rir talvez e achareis até 
disparate o que vos quizera contar, ou uma fabula o 
que me aconteceu. 

— 0 que foi, o que foi? — repetiram todos, movi¬ 
dos pela maior curiosidade. 

—Dir-vol-o-hei, mas espero guardeis segredo. 

— Podeis contar com isso. 

—Ouvi-me: Ha dias, foi n’um sabbado, faz hoje 
justamente oito, que eu passava por esta rua, eram 
dez horas da noite, e ahi abaixo, junto à encruzilha¬ 
da que dista d’aqui uns bons cem passos, estavam 
reunidos alguns homens altercando uns com os outros; 
eu ainda vinha distante, mas apenas ouvi aquellas vo¬ 
zes confuzas apertei o passo. Cheguei ao mesmo tempo 
que um homem embuçado n’uma grande capa e com 
um chapéu desabado; este desconhecido metteu-se no 
meio dos que questionavam e perguntou-lhes o moti¬ 
vo d’aqnelle motim, e... 


—0 que era?—interrompeu mestre André. 

—Era por causa d’um salario, que o Ferreira Mar¬ 
tins não queria pagar a um seu official. 0 embuçado 
convenceu com boas razões o ferreiro para que pagas¬ 
se o que devia; porque, dizia elle: «quem trabalha 
quer que se lhe pague.» Martins ainda que, com bas¬ 
tante custo, cedeu, mesmo porque, além do embuçado, 
todos eram a favor do queixoso. Eu desconfiei do tal 
desconhecido e tinha-me collocado perto d’elle, esprei¬ 
tando de vez em quando por baixo das abas do seu' 
enorme chapéu. A questão tornou-se em nada e os 
amotinadores começaram a dispersar-se. 0 embuçado 
ia a retirar-se, e, ao voltar, o vento faz-lhe voar a 
capa; eu, que não lhe perdia um movimento, abaixei- 
me, como para apanhar alguma cousa, e á luz do luar 
pude reconhecel-o... era D. Filippe. 

—Ora essa!... isso não póde deixar de ser en¬ 
gano!— disse o alfagéme. 

— Qual engano! era elle em corpo e alma. Apenas 
o vento lhe fez fugir a capa, tornou a embuçar-se li¬ 
geiramente, caminhou pela rua abaixo, foi juntar-se 
com mais dois embuçados, que o esperavam ao fundo 
da rua. Eu Gquei varado; quiz seguil-os de longe para 
me certificar, porém desappareceram-me como por en¬ 
canto. 

—0 caso é celebre! Que diabo faria Filippe II a 
essas horas n’uma rua solharia?! —scismava o mari¬ 
nheiro. 

—Não sei. 0 que posso allirmar é que era elle. 

— Póde ser que andasse a passeiar, quem sabe? 
A noite estava boa—racciocinou mestre André. 

— Póde ser... mas duvido —disse o veterano, 
meneando negativamente com a cabeça. 

—Nada: eu não sou d’esse parecer. Se andasse 
passeando não vinha para esta rua, que me parece que 
é a peior que ha n’este bairro—suspeitou o mari¬ 
nheiro. 

— Não sei... mas eu quasi que também sou da 
mesma opinião—appoiou o alfagéme. 

N’este momento ouviu-se dar uma hora. 

—É uma hora—continuou —devo retirar-me para 
a minha oflicina: são horas do trabalho. 

— E eu também saio—ajuntou o marinheiro. 

— Vamos lá; quero também acompanhar-vos—dis¬ 
se o veterano. 

E encaminharam-se para a rua. 

Ao sahir encontraram-se com um mancebo de ros¬ 
to pallido e cadavérico, que entrava para a taberna. 

Mestre André tinha ficado só, o mancebo dirigiu- 
se a elle e perguntou-lhe: 

— Sois o dono d’esta estalagem ? 

— Sim, senhor. 

0 mancebo chegou-se para junto da meza, onde 


Digitized by v^ooQle 



72 


MUSEU ILLUSTRADO 


tinham estado o veterano e aos seus amigos, pouzou 
sobre um banco um saquinho que comsigo trazia e 
sentou-se. 

— Pelo que julgo quereis jantar?—lhe disse mestre 
André. 

— Sim, desejava bastante algum alimento; mas des¬ 
graçadamente não me resta dinheiro algum com que 
vos possa pagar. 

A esta resposta André olhou admirado para o re- 
cem-vindo. 

— Como? então não tendes dinheiro e quereis co¬ 
mer?!... 

— Offcrece-vos, porém uma compensação... 

— Qual é?I 

— Ides ver; — e o mancebo tirou do seu sacco al¬ 
guns pincéis e um bocado de panno. 

— Então, que ides fazer ? — perguntou mestre An¬ 
dré. 

— Tirar-vos o retrato a troco d’um jantar. 

— Ora essa!... Seguramente enlouquecestes! ti¬ 
rar-me o retrato a troco d’um jantar 1 Ah! Ah! Ah!— 
e desatou a rir. 

— Quô... pois não acceitals ? 

— Não — respondeu friamente o estalajadeiro. 

— Mas, senhor... olhai que vos oITereço uma gra¬ 
tificação demasiada; o vosso retrato ha-de valer mais, 
muito mais do que a despeza que comigo fizerdes. 

— Embora; não acceito. 

— Seja ao menos por caridade, já que m’o não 
quereis fazer por dever; sabei que ha dois dias que 
não cômo, e podeis, portanto, avaliar a minha deses¬ 
peração. 

E o mancebo mostrava no rosto a veracidade das 
suas palavras, porque duas grossas lagrimas lhe ca- 
hiam pelas faces desbotadas. 

— Então que quereis que vos faça? Não posso an- 
nuir a nenhum dos vossos pedidos. Ide oflerecer a ou¬ 
tra pessoa as vossas habilidades — resmungou o ine¬ 
xorável estalajadeiro voltando as costas ao triste moço. 

— Sou um estrangeiro, senhor, e não conheço 
ninguém em Bruxellas. 

— Tende paciência; procurai outro indivíduo. 

— Miserável avarento! — disse para si o infeliz, 
lançando um olhar de ira sobre o taberneiro; e, tor¬ 
nando a recolher os pincéis e panno ao saquinho, er¬ 
gueu a voz e disse a mestre André: 

— Então, não tendes compaixão de mim, acceitande 
o que vos offereço ?!... 

— Já disse que não!... irra! é forte teima! quan¬ 
tas vezes quereis que vol-o repita?! Oravamos, fazei- 
me a graça de me deixar. Ide bater a outra porta, 
tendes abusado muito da minha paciência e eu já não 
estou para vos soflrer. 


— Basta, senhor, já vos não incommodo mais. 

0 mancebo ergueu-se, poz às costas o seu peque¬ 
no sacco e unico thesouro, e encaminhou-se para a 
porta murmurando por entre os dentes: 

— Infame... mesquinho. 

E sahiu. 

— E esta! Não ha nada mais galante — dizia com¬ 
sigo o estalajadeiro apenas se viu só.—Entrar assim 
em minha casa, e exigir-me um jantar a troco d’um 
retrato! Meia duzia de pinceladas por um bom boca¬ 
do de carneiro!... oh! oh! oh!... mas não me lo¬ 
grou; não que eu já sou rato velho, não me deixo 
cabir assim na ratoeira, com tanta facilidade, não. E 
quem será este maganão?... Disse-me que era um es¬ 
trangeiro. .. algum vadio que quer viajar à custa dos 
tolos... E que palavrinhas tão meigas!... até cho¬ 
rou!... Ora o homem I... e agora lá vai a outra 
parte com o mesmo aranzel; e talvez apanhe... Dei- 
xal-o, como me não logrou a mim... os outros que 
sejam finos como eu. 

E o taberneiro ficou rosnando uma cantiga sua pre- 
dilecta. 

O engano é ratoeira 
Onde cai immensa gente 


Já sou rato muito velho 
Não me logram facilmente. 

(Continua) 

A. Moraes. 

somada 


Fez-me Deus, minha senhora, 
Por generoso condão, 

Poeta no sentimento, 

Poeta no coração. 

Foi colher minh’alma ao horto 
Dos modernos ideiaes ; 

Poliu-a qual diamante 
Dos contos orientaes; 

Deu-lhe facétas macias, 
lriadas, multicores; 

Deu-lhe arestas de desejos, 
Contorneou-a em amores; 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


73 


Concedeu-lhe a transparência, 

0 impolluto brilhar 

Do crystal atravessado 

Por um raio de luar; 

Perdida a esperança, a vida 

Ia a pique de perdel-a, 

Quando Deus, minha senhora, 

Me concedeu conhecel-a. 

Puz-lhe a constância da rocha, 

A candidez dos arminhos; 

Entreteceu-a de affectos, 

Emmoldurou-a em carinhos; 

Então cessaram canceiras, 
Tormentos, inquietações; 

Então céleres dobraram 

No meu peito as pulsações. 

lnoculou-lhe as vertigens, 

A doida embriaguez do goso; 
lmpregnou-a de aromas; 

E disse-lhe carinhoso: 

0 conhecel-a, senhora, 

Foi para mim a alegria, 

0 sol depois da tormenta, 

A saude após a agonia; 

— Yae, minha filha dilecta, 

Vae cumprir o teu destino: 

Procura a belleza estreme, 

Procura o corpo divino, 

Porque vós possuis tudo 

Quanto em si póde conter 

De bom, de puro, de bello 

A mais perfeita mulher! 

Que dos mais finos tecidos 

Eu para ti fabriquei, 

E n’elle entorna os thesouros 

Com que te mimosiei! — 

De vosso corpo os contornos, 
Nitidos, firmes, correctos, 

A suavidade das curvas 

Em que se enroscam affectos, 

E eis-me a voar pressuroso, 

Inquieto, febricitante, 

Sem um segundo de pausa, 

Sem repousar um instante, 

0 talhe esvelto, elegante, 

0 meneio seductor, 

Lembram a Venus antiga, 

São a synthese do amor; 

Em busca d’esse mysterio, 

D’esse anjo, d’essa mulher, 

Que era meu destino amar, 

Que era meu fado escolher. 

É a vossa cutis mimosa 

D’um setinoso tão fino, 

Que um beijo deixará n’ella 

Um circulo purpurino; 

Procurei-a era toda a parte 

Com afanoso lidar: 

Nas cidades, nas aldeias, 

No campo, no céu, no mar; 

A rara côr d’esse rosto, 

Rosada com uns tons quentes, 
Queima-me, qual se pisasse 

Da Lybia as plagas ardentes; 

E quanto mais a buscava, 

Mais me nascia o receio 

D’esgotar-me em vãs pesquizas, 

Finar-me de puro enleio, 

Sob a vossa pelle agita-se 

Uma carnação sublime, 

Cuja elastica dureza 

Repelle a mão que a opprime; 

Antes que dado me fôsse 

Tocar, ébrio de ventura, 

Essa amphora alabastrina, 

Essa urna sagrada e pura, 

As ondulações magnéticas 

De vossos negros cabellos 

Só teem egual na magia 

De um volver dos olhos bellos; 

Que ao meu impulso vibrara 

Em extranhas commoções, 

E onde eu bebéra sedento 

Dm mundo de sensações! 

E o vosso todo rescende 

Um aroma delicado 

Feito de sonhos de virgens 

E emanações do peccado. 


Digitized by v^ooQle 



74 


MUSEU ILLUSTRADO 


Duvida alguma me resta, 

Estou certo — achei emfim! 

Que sois vós a destinada 
Pelo bom Deus para mim. 

Amemo-nos pois, senhora, 

Sem tréguas, sem dissabor; 
Amemo-nos com delirio, 

Até morrermos de amor!... 

Lamcgo— 1879. AgEL ACACIO. 

A EDUCAÇÃO MORAL 

(conclusão) 


Como já dissemos o homem determina-se por mo¬ 
tivos, mas das suas acções resultam necessariamente 
consequências, que modificam o valor e força d’esses 
mesmos motivos, que umas vezes lhes confirmam o seu 
império e outras lh’o cerceiam corapletamente. D’isto 
se conclue que o critério, que julga da bondade ou 
maldade das nossas acções, são as consequências que 
dias produzem ou em nós ou no meio, que nos cerca. 
Supponha-se o caso da embriaguez. 0 homem habituado 
a este vicio cahe de ordinário n’um certo estado pa- 
thologico, que se manifesta especialmente no systema 
nervoso. Ora, sendo innegavel que o estado pathologico 
não é um estado normal do organismo humano, deve 
concluir-se muito naturalmente que a embriaguez, que 
o produz, é sem contestação possível um facto anti- 
kygienico. Isto quanto ao indivíduo. E depois, atten- 
dendo a que a atrophia do systema nervoso cerebro¬ 
spinal, orgão da chamada vida psychologica, leva o ho¬ 
mem à completa perturbação das suas faculdades mo¬ 
raes e portanto ao desleixo pelos negocios de familia, 
à impossibilidade de cooperar com o seu trabalho nas 
lides do progresso, e o transforma porflm n’um ele¬ 
mento perturbador da ordem social, nós somos força¬ 
dos a concluir que a embriaguez (socialraente conside¬ 
rada) é uma immoralidade, porque, pela subtraeção 
d’um membro da familia humana a communhão dos 
esforços universaes, que tendem ao nosso aperfeiçoa¬ 
mento progressivo, ella vae ferir o sagrado principio 
da mutualidade moral. 

Todo o phenomeno, que apresenta um caracter 
opposto ao do meio em que se realisa, soffre da parte 
d’esse meio uma acção reactiva natural. Este facto é 
absolutamente generico. Nós encontramol-o manifes¬ 
tando-se não só na ordem physica, mas também na or¬ 
dem moral e social, e podemos explical-o como um 


resultado logico do principio da adaptação ao meio. Se 
o meio não reage é porque o phenomeno tem para 
com elle homogeneidade de caracleristicas, e n’este 
caso a consequência será a sua realisação completa; 
mas se por acaso a reacção se opera poder-se-ha as¬ 
severar que a natureza do phenomeno é diametral¬ 
mente opposta à natureza do meio, e que este não ten¬ 
do aptidões, que auxiliem a sua eCTectividade, ou an¬ 
tes, tendo aptidões, que a contrariam, ha de fatalmente 
acluar sobre elle d’um modo reactivo e como força 
hostil e impugnadora. Se o meio acceita o phenomeno, 
este realizar-se-ha completamente ; se o não acceita dà- 
se a reacção. Portanto, tomando este facto sob o ponto 
de vista moral, nós podemos aílirmar que o homem sof¬ 
fre sempre a reacção natural do seu proceder: e é 
n’este phenomeno mechanicamente fatal (permitta-se-me 
a phrase) que Spencer encontra as bases do seu systema 
verdadeiramente conforme à acção das leis naturaes 
do nosso desenvolvimento. 

Esta theoria das inevitáveis reacçues naturaes tem 
de considerar-se como um consectario das doutrinas 
deterministas. E de facto ella não é mais doqueaappli- 
cação individual do principio em que se estriba a mo¬ 
derna theoria da penalidade, theoria, que derrocou o 
systema da pena de Talião, o systhema da vingança 
social, o systhema das medidas preventivas, e lodos 
os restantes systhemas penaes, que tem regulado, com 
toda a sua brutalidade de principios absolutamente 
anti-scientificos, os casos anomalos da vida social. 0 
processo das reacções naturaes vem apresentar o cas¬ 
tigo sob uma nova phase toda scienlifica, toda confor¬ 
me às verdades da psychologia. 

0 castigo ministrado pelos paes é a verdadeira 
causa de muita perturbação familiar. Este acto leva as 
creanças a olharem o poder paternal como um jugo 
pesado e tyrannico; inspira-lhes um certo temor por 
aquelles a quem deviam consagrar a mais desassom¬ 
brada alfeição. E, como nada é mais natural ao cora¬ 
ção humano do que o resentimento pelos ultrajes à sua 
dignidade, não deve causar estranheza, que após um 
castigo mais rude ministrado com irascibilidade de gé¬ 
nio, a creança prove esse resentimento com uma certa 
reserva e frieza, que pela sua vez serão causa d’egual 
alteração no espirito do pae. Ora isto levanta, por as¬ 
sim dizer, uma crise entre estas duas entidades, cujas 
relações deviam ser exclusivamente dominadas pela 
mais concordante afFeição. E que estes castigos são 
uma substituição dos meios artificiaes aos meios natu¬ 
raes, substituição altamenle desvantajosa e mesmo pre¬ 
judicial à boa ordem, que é mister que reine no seio 
das familias. A creança julga que o castigo é um acto 
do arbítrio paternal e não adquire o utilíssimo crité¬ 
rio da causação, que lhe havia de mostrar, com a con- 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


75 


vincente eloquência dos factos irrecusáveis, que do seu 
modo de proceder derivavam exclusiva e naturalmente 
as boas ou más consequências que ella ia soflrendo; o 
que mais tarde influiria poderosamente na sua con- 
ducta moral. 

Dizer-se, por exemplo, a uma creança, que não pra¬ 
tique certos actos, porque d’elles lbe advirão resulta¬ 
dos funestos é expôr um preceito, é impôrlhe uma 
ideia, que como vulgarménte se diz entra-lhe por um 
ouvido e sahe-lhe pelo outro. Ora desde o momento 
em que a ideia desappareça, desapparece com ella a 
sua força persuasiva e portanto o seu poder de moti¬ 
vo. Mas, se nós ao contrario deixarmos a creança ex¬ 
perimentar essas consequências, fazemos com que a ideia 
resulte da sua fonte natural — a sensação — e substi¬ 
tuímos portanto um conhecimento d priori por um co¬ 
nhecimento d posteriori. A isto responder-se-ha prova¬ 
velmente, que por este processo nós levaríamos o nosso 
educando até â própria destruição d’elle, como se, por 
exemplo lhe quizessemos mostrar pela experiencia pes¬ 
soal os perigos, que resultam do contacto com o fogo. 
Mas esta objecção não tem importância alguma, e 
Herbert Spencer prevenindo-a, refuta-a claramente nes¬ 
tas palavras: «Sem duvida, nas raras occasiões em 
que haja um perigo grave, deve-se preservar d’elle a 
creança até pela força; mas, pondo de parte os casos 
extremos, o systhema a seguir, deverá ser não subtra- 
hir a creança aos pequenos riscos quotidianos, mas 
aconselhal-a e advertil-a;..E d’aqui deduzindo o 
papel que os paes têm a desempenhar na educação de 
seus filhos, nós notaremos, que por estes meios a 
creança reconhecendo practicamente, pela convicção 
própria, a verdade dos conselhos recebidos, achará 
n’esta identidade um novo motor para as suas affeições 
filiaes: o que demonstra que o systhema em questão é 
plenamente altemista. 

Com effeito o educador deve ser antes um conse¬ 
lheiro do educando do que um déspota com plenos po¬ 
deres, revestido d’uma força imperativa, que se não 
digna impôr pela razão e decretando do alto da sua 
auctoridade e a seu bel-prazer quantas conlradicções 
lbe aprouver, manifestando a sua importância por or¬ 
dens absurdas, promulgadas em estylo imperial. A di- 
ctadura não serve para educações: o absolutismo do 
pátrio poder é para ellas prejudicialissimo. A unica 
fórma pela qual se póde reger a família é... a fórma 
liberal. Os déspotas humilham, mas são odiados; a 
voz desinteressada da amizade tem sempre ouvidos 
que a escutem. E esta reconhece-se pela experiencia 
dos factos, comparando-lhe as consequências com os 
conselhos recebidos. 

0 processo das reacções naturaes tem todas estas 
vantagens, e tem além d’isso uma outra vantagem su¬ 


perior, que é o ser conforme com as leis do nosso de¬ 
senvolvimento natural. A moral na sociedade consti¬ 
tuiu-se assim gradualmente por uma experiencia vas¬ 
tíssima. No homem ella deve firmar-se do mesmo mo¬ 
do, porque n’este se acham, por assim dizer, resumi¬ 
dos quasi todos os grandes princípios, que regulam 
os phenomenos sociologicos. A imitação da natureza é 
a melhor base de todos os syslhemas d’educação: e as¬ 
sim temos que o melhodo Pestalozzi completamente 
natural é na sua tbeoria absolutamente acceitavel. 

Alguns exemplos, esclarecendo estes princípios, 
haviam de os aflirmar completamente e elucidariam 
as duvidas que esta rapida e talvez imperfeita expo¬ 
sição fizesse nascer no espirito d’alguro dos nossos lei¬ 
tores. Mas além de nos acharmos limitado pelo curto 
espaço de que dispomos, este systema é tão simples, 
regula-se por uma lei tão à portée de tout le monde, 
que julgamos desnecessárias mais apreciações. 

0 grande defeito das educações modernas provém 
já directa, já indirectamente da lendencia entranhada 
na sociedade de preferir o que é apparente ao que é 
real. Homens e mulheres são profundamente versados 
no savoir vivre e na Science de sallon ; aprendem mu¬ 
sicas, estropeiam línguas, conhecem romances sentimen- 
taes e versos idealistas, sabem walsar e sustentar uma 
conversação fina; os homens montam a cavallo com 
distincção, jogam as armas com elegancia, vestem-se 
bem; as mulheres cuidam das 3uas toilettes , tem a uti¬ 
líssima prenda de fazerem ellas próprias os seus ves¬ 
tidos e primam no gosto com que enfeitam as suas 
casas desde o salão de baile até ao vestíbulo d’entra- 
da. A respeito, porém, da parte util da sciencia do 
ménage a sua ignorância é ordinariamente crassissima. 
Têm-se por muito bons papás e mamans e excellen- 
tes educadores; mas, intellectualmenté, não conhecem 
um unico systhema pedagógico: entregam os filhos aos 
cuidados da instrucção oíficial, de cuja excellencia en¬ 
tre nós se póde avaliar pela profusão dos program- 
mas; moralmente arvoram em processo de ensino a 
imposição violenta dos preceitos e das ordens e a 
coacção brutal, de que a ferula é a garantia practica 
nos casos de desobediencia ou revolta, aliás plena¬ 
mente justiGcaveis; physicamente seguem um systema 
insustentável, empregando os mais disparatados regi- 
mens, já sob o ponto de vista alimentício, já sob o do 
exercicio muscular. Ora n’estas condições os resulta¬ 
dos são absolutamente péssimos. Dm educador precisa 
conhecer as leis do pensamento, quando a cultura 
d’este seja o objecto do seu trabalho pedagógico; pre¬ 
cisa conhecer as leis moraes do nosso espirito, quando 
se proponha a emprehender uma educação moral; e 
precisa conhecer as leis biológicas no que ellas dizem 
respeito á anatomia e physiologia anthropologica, se o 


Digitized by v^ooQle 




76 


MUSEU ILLUSTRADO 


seu fim fôr aperfeiçoar physicamente o educando. Ora 
o que é inquestionável é que hoje raros são os papás 
e nenhumas as mamans que conhecem as leis bioló¬ 
gicas do organismo humano, quer sob o ponto de vista 
intellectual e moral, quer sob o ponto de vista do de¬ 
senvolvimento physico. E assim não é para estranhar 
que a banalidade, o egoísmo e a anemia sejam as 
tres principaes características de grande parle da so¬ 
ciedade do nosso século. 

Qual das tres cabeças d’este cerebro social urge 
decepar primeiro? A ignorância, a immoralidade, ou 
a fraqueza? 

A resposta é talvez perigosa, mas nós aílirmamos 
que o golpe deve ser triplo. As ideias irapõem-se às 
consciências, e por ultima phase d’esta evolução, trans¬ 
formam-se em acções pessoaes. Portanto a instrucção 
ha de debellar a immoralidade, e a morte d’esta arras¬ 
tará comsigo o desapparecimento da fraqueza physica. 
Não é facil determinar precisamente a que distancia 
de nós se realisarà este grandiosissimo phenomeno: o 
que, porém, podemos asseverar é que para isto ha de 
influir immenso um bom methodo de educação moral. 

Ora, attendendo a que lodos os esforços sociaes se 
dirigem para a felicidade, nós temos naturalmenle de 
procurar os meios que lá nos hão de conduzir. D’aqui 
a importância geral de todas as sciencias e consequen¬ 
temente da sciencia pedagógica, de cujas leis se dedu¬ 
zirão com rigor syllogistico todos os preceitos da arte 
pedagógica. 

E, relacionando os nossos pensamentos acima rapi¬ 
damente expostos, a conclusão que muito fatalmente 
resolve de todo este edificio logico é que «um bom 
pae e uma boa mãe precisam antes que tudo ser ex- 
cellentes pedagogos.» 

Luiz de Magalhães. 

IMPRESSÕES 


Se a luz do sol nascente as altas serras beija, 
Se dà. um casto brilho à vastidão dos mares, 
Se faz nascer a planta e torna alegre os ares, 
A doce e casta luz, que sobre mim dardeja 
Dos lindos olhos teus, brilha, aviventa mais 
Que toda a etherea luz dos astros immortaes 1 


Amar-te com ardor, prender-me à tua idéa 
Seria, minha flor, a dulcida cadéa!... 

E ver-me junto a ti, ó alma sempre pura, 

Era, d’um rasgo só, matar a noite escura 
Que habita no meu peito e o leva à sepultura. 

Galmaritoa — 1878. 

Affonso Folhadella. 



A formosa figura principal que se destaca, illumi- 
nada pelos raios divinaes da virgindade, no quadro que 
hoje damos, é um dos bellos ideaes de Goelhe e uma 
das brilhantes composições de Kaulbach. 

Lili, comtudo, não é propriamente dita uma perso¬ 
nagem imaginaria; existiu, chamava-se Anna Elisabelh: 
era filha d’um rico negociante de Prancforl e comple¬ 
tava vinte e cinco annos quando Goelhe a conheceu, 
em 1774, no centro d’uma variadíssima collecção de 
seres alados, que saltavam, corriam, esvoaçavam em 
redor d’esse anjo que, sustentando no regaço um ces- 
tinho cheio de alimentos, d’elles repartia alegremente 
por aquelles animaezinhos magnetizados por seu olhar 
feiticeiro. 

Conheceram-se e amarara-se. 

Goelhe tinha o dom de fascinar, Elisabelh o de en¬ 
feitiçar. Entrelaçaram se os condões e o amor enca¬ 
deou aquellas duas almas. 

Chegara o estio — a estação celeste que, com os 
dulcíssimos perfumes das flores, incensa e ascende os 
corações amantes. 

As portas d’uma lindíssima casa de campo, que o 
tio da donzella possuia em Oflembach, abriram-se ge¬ 
nerosamente aos dois amantes, como as do jardim d’um 
Eden. 

Ahi, a musica, o socego da vida campestre, as pe¬ 
quenas festas bucólicas, tudo phantasiava aos olhos 
dos dois queridos um paraizo. Goelhe fazia versos; um 
vizinho, amigo da casa, compunha romanças, e Anna 
Elisabeth tocava ao piano: assim passavam a manhã. 

Á tarde, depois que os raios do sol ardente come¬ 
çavam a declinar em sua intensidade, passeiavam por 
entre os logares mais pittorescos da terra, e à noite... 
oh! a noiteI era o ponto negro d’aquellas duas almas: 
tinham de separar-se, de se não verem até ao outro 
dia, e essas horas eram tão longas e amargas, como 
doces e curtas as que corriam durante o dia. 

Goetbe despedia-se triste da sua querida, e a sua 
fronte ia mais cheia d’aquella fascinadora imagem do 
que de somno. 

Errava então inconscientemente pela estrada de 
Francfort, até que o poderoso Morpheu o forçava ò 
descançar seu alquebrado corpo sobre a primeira pe¬ 
dra que encontrasse e lhe servisse de thalamo, cuja 
sobrecéu, recamado de scintillantes estrellas, brilhava 
com todo o seu esplendor sob a infinita cupula de sa- 
phiras. 

Ao fechar os olhos murmurava sempre aquelle mote 
da Escriptura: 


Digitized by v^ooQle 





DO QUADRO DE HAULUACK E GRAVURA DE A. SCKULTHEIFS 

LILI. 


Digitized by ooQle 








Digitized by 


Googl 



MUSEU ILLUSTRADO 


79 


«Durmo, mas o meu coração velai» 

Este amor, porém, foi interrompido a final pelo 
imprevisto casamento de ÉPsabeth. 

Mais tarde, em 1815, descia aquelle anjo á sepul¬ 
tura. .. 

Tres lustros se passaram. Acabava o triste poeta de 
publicar um volume intitulado — Verdade e Poesia — 
aonde descrevia a historia d’este acrysolado amor, sob 
o nome de Lili. 

Um encontro casual com a sobrinha de Madame de 
Turkheim, occasionou uma conversa sobre a sorte 
de Lili, que despertou no coração do poeta o fogo 
d’aquelle amor, um pouco amortecido pelo tempo e 
pela edade, e o anjo, que lhe juncara de flores a pri¬ 
mavera da sua vida, reapparecia-lhe adoravel ainda, 
apenas transfigurado pelos raios d’um sol poente. 

Eis, pois, em resumo a historia de Lili. 

A estampa representa a scena em que o joven 
poeta, sob a pelle d’um urso, contempla a encanta¬ 
dora donzella, no centro dos seus queridos animae- 
zinhos, repartindo com a mais gentil innocencia e inge¬ 
nuidade a ração que cuidadosamente todos os dias 
lhes preparava. 

Se'a idéa do poeta é sublime, a interpretação de 
Kaulbach não a desmerece, realça-a. 

Oscar Tidaud. 

CASTA DIVA 

(A SATÀN) 


Não tem a pallidez dos rostos cholorolicos, 

Nem a adiposa tez das faces carminadas, 

Mas tem a doce luz das virgens esmaltadas 
Nos lendários crystaes dos bellos templos gothicos. 

É um lirio virginal de perfumes exolicos, 

No seu olhar de pomba ha a luz das alvoradas. 

Tem a fascinação d’amavios narcóticos 
E a nostalgia ideal das alma- namoradas. 

E saber eu que a flor de candidez infinda, 

Germen de Beatriz, Desdemona, ou Herinda, 

Quando desabrochar ha de encontrar-me exhauslo... 

Ó meu Satan, é tua esta alma embevecida, 

Mas has de dar-lhe então o amor de Margarida 
E a mim esse elixir que deste ao doutor Fausto! 

Por *°' Jayme Filinto. 


m ido aowaoo 


Levantou-se pela manhã muito cedo a menina Bea¬ 
triz. « Que tinha passado mal a noite » disse, quando 
a mamã beijando-a e por vél-a um tanto descórada, a 
interrogou. 

— E tens olheiras, arroxeadas, fundas... vê lá se 
te sentes doente, filha ! Tão pallida, pareces abatida I 
Olha que qualquer incommodo n’esta occasião é mau. 

— Estou boa, descance. 

E dando uma voltinha com ar indolente foi vêr-se 
ao espelho. 

Almoçou poucochinho: uma torradinha e uma cha- 
vena de café com leite. 

la ser esposa n’aquel!e bello dia d’abril, às 2 horas 
da tarde. 

Era uma burguezinha franzina e nervosa, clara e 
de cabellos louros. 

Queria ir vestida de branco com seu veo de blon- 
de e grinalda de flor de laranja. 

Muitas das suas amigas tinham ido assim á egreja; 
e depois, na volta, vestiam um lindo vestido de faille 
côr de rosa. Isto é que era o mais chie : jantaria com 
esta toilelle, e á noite, na soirée de familia, dançaria 
o seu bocadinho, só até cançar, sempre no mesmo tra¬ 
jo, elegante, bonita, appetitosa, e mesmo um tanto 
ideal. 

Era uma côr linda — a côr de rosa — tinha o quer 
que fosse de poética, despertava os sentidos, inebrian- 
do-os ás vezes n’uma voluptuosidade immensa! 

Depois, quando horas, elia seria conduzida ao leito 
nupcial. Assim, estaria linda, tentadora; o marido ar¬ 
dendo em desejos teria gestos de tenor, transportes, 
arrebatamentos, encantal-o-hia. E, passados os enthu- 
siasmos, em languidez suave, a côr de rosa teria ain¬ 
da a mesma tentação, teria a mesma influencia, e rea¬ 
nimaria o encanto, a ardência, o fogo sagrado do amor I 

Ella tinha ouvido dizer muitas cousas das côres 
dos vestidos. Pensara toda a noite como se tornaria 
linda, aos olhos de todos; e nos seus enthusiasmos, 
febris, ardentes, eram sempre o branco e côr de rosa 
que a serenavam, que lhe venciam o espirito no seu 
doudejar inquieto. 

Vira muitas donzellas vestidas assim, pallidas, com 
olhares ternos, realçando a sua belleza entre ellas que 
pareciam anjos. Pareceu-lhe assistir a uma festa des¬ 
lumbrante em que todos os olhares se lhe dirigiam 
com desconsolação das virgens suas companheiras. Jul- 
gára-se uma rainha; na formosura e na toilelle nin¬ 
guém a excedia. Mirava-se toda vaidosa com o sorri¬ 
so nos lábios e leves pulsações no seio, muito feliz, 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


80 


adoravel, desejada. Tivera uns sonhos deliciosos, tudo 
lhe fòra agradavel; visões poelicas, encantadoras, con' 
fundiam-se n’uma aristocracia, elegante, perfumada, 
volteando em ondas de luz. 

E os decoles, sobretudo os decoles, causavam-lhe 
frenesis: via-os em brancos rouges, que estavam mui¬ 
to bem, deixando sobresair, realçar, o collo, o seio, 
com a sua côr natural ou pennujado de fino pó d'arroz 
aromatico: nunca os vira exaggerados na alvura das 
rendas: ella era branca de neve, iria muito decolada, 
já o tinha pensado; mas ainda: — Ficar- Ihe-hia bem? 
ficava-lhe de certo: os decoles fascinaram sempre. 

Estava muito contente, sentia-se realmenle feliz: 
— Se nunca o fôra em sua vida! —Ia cazar-se e já 
não pensava na sua noite de febre e de visões encan¬ 
tadoras. 

Esperava a cabelleireira: «A modo que ia tardan¬ 
do!» Estava frenetica e tinha maneiras desabridas com 
a criada. 

Todas as vezes que baliam á porta, sentia uma 
pancadinha no coração. «E a mulher tardava!» 

Ella tinha apenas 18 annos: considerava o casa¬ 
mento um paraiso, uma cousa essencial, necessária a 
Ioda a menina da sua edade: era até uma cousa feia 
o celibato, não estava bem a raparigas. E ella que já 
havia sentido uns certos ferrinhos, quando via ir adeaa- 
te as suas amigas do collegio! Depreciava-as, inve¬ 
jando-as, vertia uma lagriminha, e para disfarçar pu¬ 
nha-se a lêr romances. 

— E a cabelleireira sem vir!—dizia de instante a 
instante, n’uma inquietação crescente. 

Tres vezes chegou à janella; tinha vibrações nos 
nervos e começava a desesperar. 

Já passava do meio dia quando bateram á porta 
da sala ^a criada foi abrir: era finalmente a mulher. 


Ás 2 horas em ponto a menina Beatriz estava prom- 
pta, toda radiante de jubilo, mas simulando. Arranjou- 
se muito â pressa, eslava nervosa, frenetica, e a ma¬ 
mã dizia: 

— Tens a tua pontinha de febre. 

Teve nova inquietação, o noivo demorava-se. 

Era demais, não tinha sina de viver um momento 
descançada, nem um instante de socego! eram tudo 
contrariedades, ella não merecia : — Que aborrecimen¬ 
to, crédo! —dizia, fazendo beicinho. Então parecia tris¬ 
te, mirava e remirava os sapatinhos de selim. 

Eslava sentada. 

E no entanto repuxava as luvas de gris-perle, es¬ 
ticando-as, ainda em duvida se estariam bem justas. 

De muito juslinhas é que ella gostava, que lhe de¬ 
senhassem a saliência das unhas. E ella que as tinha 


compridas, brancas de leite, muito limpas, bonitas. 

E apertando as extremidades dos dedos, mordia o 
beicinho côr de romã e suspirava. 

Tomàra-se já na egreja, abençoada pelo padre, re¬ 
cebendo os cumprimentos do estylo: muitas pessoas 
já lhe haviam dado os parabéns por aquelle dia de 
felicidade. 

Mas não rodâra senão ura trem na rua, era o d’el- 
la, que o esperava; o noivo domorava-se, ia passando 
a hora: «Que teria acontecido? ninguém, nem os pa¬ 
drinhos. 

0 coração d’ella batia com violência, sentindo su¬ 
bir-lhe o sangue à cabeça: mordia os beiços para re¬ 
primir as colerazinhas que lhe iam dentro, que a abra- 
zavam. Receava soltar alguma expansão que lhe ficas¬ 
se mal; não tinha remedio senão conter-se. E eslava 
deveras inquieta, desesperada, sentia uns certos arri- 
pios pelo corpo, os beiços muito vermelhos pareciam 
verter sangue.— Que raiva! — chegou a dizer.— De¬ 
pois pensando que alguma cousa triste poderia ter 
succedido ao noivo, ou que ella fôra illudida, escarne¬ 
cida, ludibriada, sentia-se gelar, trespassada por agu¬ 
do punhal. E com estas idéas levava a mão ao coração 
como se sentisse ferida, e sentia-o parar momentanea¬ 
mente. Ao cerebro vinham-lhe cousas desagradaveis 
em turbilhão. 

Parou um trem â porta; era clle sem duvida, e era. 

—Até que emGm! — murmurou, levantando-se, to¬ 
da tremente, sentindo palpitações fortes, um jubilo im- 
menso que arrebatava todo o seu ser. 

Elle vinha himpando. — Que foi, que 3uccedeu? — 
interrogaram de todos os lades. Respondia: — Cou¬ 
sas, transtornos...—«Que não mereciam a pena.» 
resumiu. 

Beatriz fingia-se triste. 

— Mas não se demorem — disse um convidado que 
entrou. 

— Que horas ? 

— Quasi tres. 

— Vamos — gritou um dos padrinhos. 

— Vamos — repeliu o outro e mais baixo: 

— Olhem se não tenho tido o cuidado de avisar o pri¬ 
or, heiu, sr. noivo ! 

A menina Beatriz levava um só pensamento n’esta 
occasião: era o de nunca ser laboriosa na vida domes¬ 
tica. 


Ás 4 horas voltavam da egreja. A noiva vinha um 
pouco vermelha. Saltou muito ligeira do coupé, dando 
a mão ao noivo que estremeceu. Entrou na sua alcova, 
que ia deixar para sempre: o seu novo quarto de dor¬ 
mir era forrado de azul claro; tinha-o ido vér na ves- 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


81 


pera com a mamã; gostara immenso : era lindo, agra- 
davel, o casamento, era. 

E emquanto a criada a ajudava a mudar de toi- 
lelte, ella pensava n’uma infinidade de coizinhas: 

— Que pena a ceremonia não ler durado mais tem¬ 
po! — Sentira uma commoçãozinha. E foi tão gabada! 
Dm rapaz janota, encostado á pia d’agua benta, tinha- 
lbe dito baixinho quando ella com a madrinha passa¬ 
vam junto: — Que sympathica! — E accrescentou de¬ 
pois: — Mal empregada! — Uma velha de capote róto 
e esverdeado que pedia esmola á porta da egreja, 
também disse: — Que pena, tão linda! — E estendia- 
lhe a mão suja e descarnada em que o noivo deixou 
cair um pataco. 

Tinham-n’a olhado muito: rapazes e meninas dei¬ 
tavam-lhe olhares invejosos, arregalados. E alguns ja¬ 
notas de botão de rosa na casa do frak, eram tão ele¬ 
gantes!—Que pena — repetia o seu espirito, — durar 
tão pouco a ceremonia religiosa! Tudo aquillo lhe ins¬ 
pirara uma certa poesia, e o coraçãozinho pulava-lhe 
de contente. — Gostava de ir ainda outra vez á egreja 
para o mesmo fim, muitas até, porque não ? era tão 
nova... e tinham admirado tanto a sua belleza!... 
0 espirito perdia-se em devaneios, phantasiava coisi- 
nhas impressionáveis, doces, deleitosas. 

Recebeu uma carta n’esta occasião, ficou um pouco 
assustada olhando o sobrescripto. Pareceu reflectir e 
teve uma curiosidade immensa. Sobresallada ainda co¬ 
meçou a abril-a, devagarinho. — «Que seria? que po¬ 
dia acontecer?» eram umas tolices os seus escrúpulos. 
— Por momentos demorou-a entre os dedos trementes, 
nervosos; algumas baguinhas de suor lhe tomaram a 
testa. 

Teve um movimento repentino, decidido, como uma 
contracção nervosa, rasgou d’uma vez com certa in- 
dignaçãozinha o enveloppe. —Pois não era uma covardia 
deixar de abrir?! — 

A carta era concebida n’estes termos: 

« Minha senhora. 

Desprezou-me, porque eu era pobre; preferiu-me a 
um velho devasso e nojento, porque é rico! Fez bera. 

Criado humilde 
Alfredo .» 

— Ora, que lesma! — disse — ainda vir incommo- 
dar-me! 


Á noite vieram as primas Fonsecas, creaturinhas 
chloroticas, anémicas: foram convidadas para a soirée 
de família. 


Eram duas meninas muito senlimenlaes, dadas a 
leitura de romances e de poesias d’amor: ambas to¬ 
cavam piano e cantavam em voz muito espremida. 
Eram altas, mas muito magras. Dizia-se d’ellas: —São 
duas enguias de bom gosto.—Na verdade não eram 
bonitas, mas também não se podia dizer que eram feias. 
E tinham os seus namoros, aos pares, eram muito na¬ 
moradeiras, estavam sempre a janella. 

Embebidas no romantismo, tinham expansões de 
Leonores com que faziam os padecentes andar de ca¬ 
beça ã roda. E eram muito conhecidas em Lisboa, fre¬ 
quentavam muitos bailes, davam *sota e az» a tudo. 
Alguém até lhes chamara «lettradas». Educadas nq sen¬ 
timentalismo vadio da capital, tinham certas liberda¬ 
des e ditinhos excitantes, ás vezes cora espirito. E 
passavam também por espirituosas « agradaveis » diver¬ 
tidas, não obstante a pallidez dos semblantes, uns ros- 
tinhos quasi macilentos. 

Tocaram e cantaram muito desafinadamente, quasi 
sempre o Trovador; era a paixão d’ellas; e de vez 
em quando segredavam ao ouvido da priminha Beatriz 
coisinhas agradaveis e sensuaes: algumas muito exci¬ 
tantes, e soltavam risadinhas, indo depois cantar o Mi- 
serere. 

Beatriz parecia tristinha e pensativa. 

Finalmente, dançou-se em familia, quatro pares, até 
a mamã foi instada para o baile e lá foi com as suas 
dòres rbeumalicas e os seus cincoenta janeiros, walsou. 

As meninas Fonsecas, depois do chá, foram as pri¬ 
meiras a sair. Era já tarde, uma hora, a mamã recom- 
mendou-lhes que se não demorassem depois da meia 
noite. «E tinha ficado com a sua costumada pontada, 
coitadinha!» 

Ofiereceu-se para acompanhal-as até casa um dos 
convidados que disse para si: — São esguias mas en¬ 
graçadas e não de desperdiçar. — 

Á saída segredaram ao ouvido da priminha e solta¬ 
ram risadinhas pela escada. 

Beatriz pôz a capa, a um aceno do marido. O trem 
rodára parando á porta. lam-n’a levar à sua nova ha¬ 
bitação, um rez-de-chaussée bonitinho à Lapa. 

Despediu-se da mamã com muitos beijinhos c la¬ 
grimas. 

la muito triste: recordava-se da carta que recebe¬ 
ra e pela qual já o marido perguntára com um certo 
modo, brusco. 

— Ciumento, que horror! — E a realidade era es¬ 
ta: um velho libertino a quem se ia entregar! que te¬ 
ria ciúmes d’ella, que talvez nem a deixasse chegar à 
janella à tarde, depois de jantar. Mas era já velho e se 
fosse libidinoso, ella sabia d’uns certos remedios para 
lhe excitar a sensualidade, para o embriagar e lornal-o 
louco. Depois domal-o-hia, havia de se vingar. 


Digitized by v^ooQle 


82 


MUSEU ILLUSTRADO 


0 cheiro do almíscar enojava-a; o marido rescen- 
dia: ella gostava mais da agua dc colonia: pela ma¬ 
nhã gastara um frasco; salpicou os vestidos, o seio; 
destemperando-a, tomou um bochechinho e lavou a 
cara. 

O marido puxou-a para si, dentro do trem, beijan¬ 
do-a muito; ella repellia-o brandamente, fugindo ao 
cheiro do almíscar e a um certo hálito avinhado que 
lhe causava tal ou qual repugnância. Era-lhe tudo um 
pouco desagradavel então. 

E ella que ainda na vespera àquella hora sonhara 
coisas deliciosas!—Não pensara de certo na sua situa¬ 
ção!—Tudo era fictício, a realidade começava a des¬ 
pontar. 

Tinha lido scenas d’amor que a inebriaram: mui¬ 
tas vezes, embebida em pensamentos romanescos, sen¬ 
tia no coração uns estremecimentos brandos, uma sua¬ 
vidade e doçura que a embalavam. Léra Romeu e Ju- 
lieta , exhaltaram-n’a. N’aquella singeleza e paixão de¬ 
voradora, achava uns certos tons, variegados, doces, 
sublimes!—Aquillo é que era a natureza em toda a 
sua nudez, o puro amor revestido de graça infinita! — 
Gomo ella desejava ser amada assim! 

Mas a sua vida tinha uns tons escuros envolvidos 
em ondas de rendas! Triste realidade! E não podia 
pertencer a outro! 

E sentia que era desejada por muitos que ao aper- 
tal-a em seus braços robustos, musculares, estreitan¬ 
do-a muito, lhe segredariam palavras doces, d’um amor 
eterno. E sacrificára-se n’um momento; não pensou 
bem de certo; toda a sua existência, em minutos, ficou 
acorrentada. — Mas ia viver bem, o marido linha muito 
de seu, seria feliz! — Ora, amor, que era amor, com 
toda a sua pureza e candura, que os poetas revestiam 
de arminho, embalsamavam em aromas subtis, odores 
voluptuosos?! Tolices; amores eram desejos, luxo, pra¬ 
zeres, divertimentos; não estava o tempo para român¬ 
ticos, elles também tinham os seus momentos acres. — 

Com estas recordações chegava-se ao marido; deu- 
lhe até um beijo, sonoro, ardente; julgou aspirar os 
nectares do céo! 

Tinha o cerebro escandecido; com as idéas confun¬ 
didas, julgava-se junto d’um homem querido, d’um 
apaixonado Romeu; depois o ideal desapparecia n’um 
vaporzinho subtil, inclinava a cabeça para o hombro, 
como extenuada; caía na pura materialidade: a reali¬ 
dade era isto. 

0 trem parou:—tinha chegado a caza, á sua clau¬ 
sura, ao seu martyrio e inferno talvez; quem sabe ?! — 

Desceu um pouco tremula. 

D’alli a pouco estava no leito conjugal. Acanhou-se, 
as faces tingiram-se-lhe d’um leve rubor. Levou muito 
tempo a tirar os alfinetes e os ganchos da cabeça; 


suspirou, balbuciando palavras sem nexo, inintelligi- 
veis. 

Depois, achou gracinha n’um ditinho do marido, 
recordando-se dos segredinhos das priminhas Fonse¬ 
cas; teve um riso hysterico, uma especie de convul¬ 
são, as carnes tremeram-lhe brandamente, deixou cair 
a cabeça, n’um sai!» sumido, delirante, cheia de 
palpitações, anciosa, apaixonada!.E murmura¬ 
va. Depois, ainda sentiu grande 

repugnância, crescente; afastou-se sem dizer palavra; 
duas grossas lagrimas lhe correram pelas faces, lem¬ 
brando-se do seu Alfredo que tão cruelmente havia 
desprezado; teve uma commoçãozinha. E pôz-se nova¬ 
mente a pensar, escrever-lhe-hia; o ideal romântico 
dominava-a. 

— Que regalo de vida, com um pequeno sacrifi- 
cio! — resumiu. 

Reis Damaso. 

Lisboa, 1879. 

e3 ^8** ?=:: ^^d5P^^ 

ARCHIMEDES 

Em cálculos absorta a fronte prateada 
De Archimedes pendia ; 

0 sabio pensativo 

Buscava novas leis, invento destructivo; 

Nada ao redor sentia 

Em cálculos absorta a fronte prateada! 

Em ondas já corria o sangue em Syracusa, 

Os gritos e os lamentos 
Atroavam os ares, 

A traição entregara a Roma os deuses lares, 

0 povo, os armamentos, 

E em ondas já corria o sangue em Syracusa. 

0 sabio nada ouvia, abstracto, mudo e quieto, 

Em busca d’outra idéa 
Que a cidade livrasse 

Do sitio rigoroso ou que as naves queimasse! 

Já dentro se guerrreia 

E o sabio ainda jaz abstracto, mudo e quieto. 

Mas um soldado chega e em vão, em vão, o chama! 
Archimedes não sente 
0 brado militar, 

Sepulto como está em fundo cogitar! 

E o soldado impaciente 

De Archimedes o sangue em borbotões derrama., 

Lisboa, outubro, 78. 

Teixeira Bastos. 


Digitized by LjC ne 





MUSEU ILLUSTRADO 


83 


ZALUAR 

•5 /„ J % / „ / y 

Por pouco certo que o leitor esteja hoje d’esse no¬ 
me, não poderá ser-lhe de todo estranho nem deixará 
de recordar-se vagamente do homem que o tinha. Eu 
proprio, e era bem novo n’aquella epocha, lembro-me 
de vêr no passeio publico, aos domingos, passear nas 
ruas lateraes, envolto n’um amplo albornoz de capuz, 
dos qne tanto se usavam então, um moço alto e esbel¬ 
to, physionomia arabe, cabello crespo, olhos grandes e 
negros, tez bronzeada, e o ar melancholico e distrac- 
tivo que faz com que os burguezes digam comsigo ao 
verem um poeta: 

— Ainda bem que eu não sou assim! 

Nada posso diser do seu caracter nem das mil par¬ 
ticularidades de indole que, até no traclo do mundo, 
dão quasi sempre verdadeira idéa de uma pessoa. 
Não era, ao que supponho, muito amante da socieda¬ 
de; e, em vez de borboletear nas noites .de theatro 
lyrico de camarote em camarote, em visitas de etique¬ 
ta elegante, permanecia obscuro no seu logar de pla- 
téa, escutando attentamente a musica e entregando-se 
todo ao extasis sonhador da sua alma. 

Era um bomem sinceramente triste; diziam isso, 
em parte os seus versos, era parte a expressão do seu 
semblante: a vida d’elle disse o resto. Não foi ao Bra- 
zil dansar, nos bailes, de cravo ao peito, â caça de um 
casamento; foi, devorado de magoas, aproveitar o ul¬ 
timo lampejo da esperança, trabalhar, luctar. 

Separado da sua terra e saudoso da familia, Zaluar 
não teve animo de esconder ao mundo as suas penas. 
D’isso nasce o sentimento pessoal em que predomina 
a sua musa. Não é um orgulhoso, que só pensa em si, 
mas um infeliz que não sabe esquecer-se. Os piedosos 
affectos do lar, assim como todos os sentimentos ge¬ 
nerosos e nobres, inspiraram sempre este poeta, mas 
não conseguem libertar-se do tom incessantemente an¬ 
gustioso, que só á sympathia de uma alma dedicada 
não parecerá monotono. Que poder ha de ter a poesia 
de um espirito assim, melancholico e comtemplativo, 
nas occupações dos homens do nosso tempo? A hora 
do triumpho dos poetas, já lá vai. Em redor do altar 
abandonado da musa, raros são já os Deis que quei¬ 
ram dar ouvidos ás vozes inspiradas... 

Lisboa, 1879. 

Julio Cesar Machado. 


NOCTURNOS 


(IIENRI HEINF.) 

O >(l HABALD HAKFAQAH 


0 Rei Hárald habita a profundeza 
Do Oceano profundo e transparente 
Com uma fada cheia de belleza; 

Os annos vêm, e passam lenlamenle. 

Preso do seu encanto e formosura, 

0 rei nem viver póde nem morrer; 

Ha já duzentos annos que isto dura, 

Este martyrio em braços de mulher. 

E o rei descança a fronte sobre o seio 
Da fada, de quem flla sem cessar 
Os olhos com um languido receio, 

Não podendo cançar-se de os olhar. 

E os seus cabellos d’ouro refulgentes 
Se tornaram em breve prateados, 

As maçãs de seu rosto são salientes 
E tem o corpo e os membros alquebrados. 

Mas por vezes desperta de repente 
Do seu sonho d’amor em que adormece, 
Quando rebenta o mar violentamente 
E o palacio das aguas estremece. 


E das normandas guerras, no mar alto 
Ouve gritos que ao vento sobresàem, 

E então, estremecendo e em sobresalto, 
Levanta os braços que cm seguida cáem. 


E ás vezes julga ouvir os marinheiros 
Que passam sobre as vagas a cantar, 
E celebram nos cânticos guerreiros 
Os feitos do rei Hárald Harfagar. 


Então, o rei soluça tristemente 
Do fundo do seu peito, mas a fada 
Debruça-se sobre elle vivamente 
Beijando-o com a bocca perfumada. 


Porto, 1878. 


Maximiano Lemos Junior. 


Digitized by v^ooQle 



84 


MUSEU ILLUSTRADO 


CASO VELHO 

(coktinuado DA PAG. 59) 

Com um gesto de cabeça aífirmalivo, cheio de re¬ 
solução, accentuou os pensamentos revoltosos, indi¬ 
gnados, que lhe referviam no cerebro. Mas linha che¬ 
gado, e esfregando os pés na soleira da porta com va¬ 
gar, demoradamente, fechou o guarda-chuva, sacudiu a 
capa com movimentos ondulados; depois por uma das 
aberturas da cancella rendilhada e carunchosa metteu a 
mão, levantou a tranquela. Uma campainha de timbre 
fraco, rachada, repicou precipitadamente, ao cimo da 
escada empinada, que rangia com estalidos de madei¬ 
ra velha sob os passos ligeiros da costureira, veiu es- 
peral-a um cão pequeno, sacudindo a cauda, reque- 
brando-se em meneios aflectuosos, lambendo o nariz- 
bipartido, com espirros amigaveis. 

Se era ella?—perguntou de dentro uma voz gra¬ 
ve, masculina, com inflexões avelhentadas; e sollicita, 
n’um tom de carinhoso interesse: —Vinha tão tarde... 
porque se tinha demorado? —inquiriu. 

Muito boa noute. É verdade, já era tardinho; mas 
tinha tido que ir aviar um recado á madama, umas 
filas para chapeo, muito lindas, que só as havia no 
Freitas Guimarães. Eram para a baroneza de Aguiar, 
aquella senhora da rua Formosa, a gorda. Se o pae e 
a mãe as queriam vér? 

Tinha tirado a capa, pendurava-a com cautela at- 
tenta n’um cabide, estendida, muito aberta, a enxugar. 
Depois sentada n’uma cadeira baixinha, de costas para 
o pae que lia, vagarosamente, soletrando, um jornal, 
que trouxera á tarde da repartição, descalçava as bo¬ 
tinas, uma perna em cima da outra, com gemidos im¬ 
pacientes. Suspirou alliviada e, palpando as meias hu¬ 
medecidas, um pouco amarelladas, às manchas da agua 
da chuva, levantou-se descalça, em bicos de pés, foi 
ã commoda antiga, desconjunctada, que ostentava um 
sanctuario pequeno de pàu preto, d’onde sobresahia a 
nudez congestionada, roliça, d’um menino Jesus, de 
vestido bordado a ouro, de gaze, transparente, reve¬ 
lando indiscrições plasticas atrevidas. Abriu a gaveta 
forrada de velhas gazetas, escolheu por alguns instan¬ 
tes com minuciosa attenção; já tinha na mão um par 
de meias enrolado, mas um calefrio que a abalou deu- 
lhe um momento de hesitação. 

— Nada, as de lã são melhores, são mais quenti- 
nhas— tirou-as, aspirou-lhe com voluptuosidade satis¬ 
feita o perfume desvanecido, muito ao longe, de rosas 
seccas, e entrou na alcova, arredando a cortina de chita 
de ramagens largas, phantasticas, de côres cruas, ar- 
reliosas, restos d’uma antiga colcha. 


Estava a ceia prompta, se quizessem vir comel-a 
era só terem o incommodo de se chegaram à mesa. .. 
se não queriam que a negra lh’a fosse metter na bocca 
— prorompeu da cosiuha uma voz colérica, biliosa, 
n’uma irritação concentrada, e logo com abundancia de 
gestos, a face angulosa mosqueada de manchas verme¬ 
lhas de ira, veiu à porta uma Ggura alta, sem fôrmas, 
esguia, que pondo a mão espalmada por sobre os olhos 
piscos, envinagrados, como para vér melhor, gritou em 
falseie. 

— Isso, muito bem, o senhor a ler... pois não? e 
a morgado ainda não acabou de se arrebicar? 

Bastava! Que genio, santo Deus! Que espalhafato! 
Para que seria preciso aquillo? Já iam.—0’ Laura, 
anda, que está a mãe á espera. — Levantou-se da ca¬ 
deira, dobrou o jornal com impeto, de mau humor, 
e com o candieiro de petroleo na mão, o braço um 
pouco curvado, como quando corria o reposteiro do 
gabinete do snr. governador civil; esperou firme, di¬ 
reito, a testa enrugada, que passassem a filha e a mu¬ 
lher um pouco branda já pela altitude que elle tomá- 
ra, e fechando a marcha, chamou o cão adormecido 
no capacho da janella, deu volta á chave com estré¬ 
pito porque — costumava ponderar com uma convicção 
entranhada — vale mais dizer bem fiz eu ... 

Ceiaram. Mas um silencio lugubre, pesado, de mau 
agouro, dava constrangimentos que opprimiara, na pe¬ 
quena cosinha, d’uma cór adusta de oca retinta, só se 
ouvia o ruido sonoro, metallico dos talheres pousando 
nos pratos grosseiros, com pinturas impossíveis de 
peixes antediluvianos; ou o estalar secco de ossos es- 
brugados, que o Beserra deitado no chão, as patas es¬ 
tendidas, triturava entre as maxillas poderosas, bem 
fornecidas de dentes, no lar, junto ao fogão, onde um 
grillo emigrado punha modulações tremidas. 

Á mesa, coberta d’uma toalha branca, um pouco 
coçada do uso, não se dizia nem palavra. 0 veterano, 
a fronte sulcada de rugas transversàes profundas, um 
aspecto de poucos amigos, conservava o semblante 
contraindo das grandes occasiões, dos momentos so- 
lemnes, em que o seu genio brando, bonacheirão, ca¬ 
ridoso de natureza, espicaçado pelas interpellações 
da snr. a Perpetua, travava do marmeleiro e lhe me¬ 
dia as costas abauladas, ossudas como um rosário de 
gigantes. Laura, a vista pregada no prato — onde um 
pterodactyco côr de açafrão disputava primazias com 
um icthyosauro rubro, iracundo, n’uraa lucta homéri¬ 
ca, ambos semi-occultos nos recôncavos de promontó¬ 
rios accidentados de feijões fradinhos, muito cosidos, 
a casca aberta, banhados por oceanos tenues e trans¬ 
parentes d’azeite e vinagre — sentia os olhos queima¬ 
rem-lhe, avermelhados da fixidez esquecida; vagas 
tristezas indefinidas d’uma infelicidade enorme e im- 


Digitized by LnOOQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


merecida davam-lhe inspirações profundas, amplas, em 
que o peito lhe parecia vazio, e suspiros saudosos de 
uma vida melhor vinham-lhe passar comprimidos, quasi 
estrangulados, por entre os dentes muito brancos, pe¬ 
queninos, de rato, como lhe dizia o pae que era doi- 
dinho por ella. 

Emquanto que a mãe era uma bicha, não podia 
vel-a, não podia conformar-se com o amor que o pae 
lhe tinha — pensava; e de revez, pelo canto do olho, 
enviusava um olhar em direcção á mãe que, raiventa, 
desapontada, por lhe escapar uma occasião de exhibir 
uma das palinodias do seu sermonario, fazia estrellinhas, 
rodas, mil arabescos cambiantes, com as migalhinhas 
d’um palito, quebrado entre os dedos, nodosos de 
rheumatismo, mal cuidados, escuros do trabalho da co- 
sinha, com rancor, com um odio universal. Mas ella 
levantou-se sacudida; os pratos arremessados sobre a 
banca de lousa negra, em que se lavava a louça, tinham 
sons agudos arripiados, como o grito do estanho; e 
deitando a agua quente, a ferver, no alguidar verme¬ 
lho, vidrado, jã com as bordas esbeiçadas: 

Que lhe desse aquella rodilha do prego — disse 
aspera, cheia de azedume, para Laura que, de pé do¬ 
brava a toalha, sacudindo-lhe as franjas gastas, dese- 
guaes. Rápido, n’um movimento instantâneo, o vete¬ 
rano deitou mão da rodilha esburacada, encardida de 
lavagens pouco cuidadosas, pegou n’uma tigella que a 
escorrer acabava de ser lavada, resistiu ao empenho 
meigo, insistente, da filha que o queria substituir. 

—Não, não, vae fazer alguma cousinha que preci¬ 
ses para amanhã—e para a obrigar: 

Era verdade; que lhe fosse pregar um botão no 
casaco que lhe tinha cahido, estava guardado no bolso 
furtado. 

Obedeceu: á luz fumosa da candeia que fazia na 
parede, por cima do prégo, desenhos trémulos d’uma 
côr carregada, accendeu o rolo de céra entrançado; 
e resguardando-o do vento, que se coava por um vi¬ 
dro quebrado, com a mão aberta, d’uma transparên¬ 
cia rosada, sahiu vagarosa, com um passo arrastado, 
somnolento. Sentia-se quebrada; aquellas conlradicções 
continuas davam-lhe uma aíllição profunda, desgostosa 
da vida, e assentada na cadeira pequena, com o casaco 
do pae no regaço, as mangas varrendo o chão, duas 
lagrimas volumosas cahiam-lhe demoradas ao longo do 
nariz incorrecto, arrebitado, d’uma pequenez bonita, 
n’um sulco que a amargura lhe desenhava na face. 
Depois, junto ao canto da bocca penduraram-se-lhe do 
buço pennugento, alourado, fizeram-lhe cócegas; en- 
xugou-as cora máu modo, assoou-se estrondosamente, 
muito dolorida. 

Mas que maldito genio 1 para que se apoquentava 
ella assim? Sempre era ser muito parva—resraunga- 


85 


va. — 0 que devia era fazer o mesmo que as do Pila¬ 
das. Também a mãe ralhava e o pae batia-lhes por 
dá cá aquella palha; mas iam-se rindo e tinham mais 
larga do que ella; até no verão passado tinham ido 
ao fogo a Mathosinhos com o irmão, o cabo do 18. Ti¬ 
nham-se enchido, e vieram depois contar-lhe que ti¬ 
nha sido uma pandega: tinham ido os rapazes d’ellas 
que eram alfaiates, e debaixo das arvores, no meio 
do povo, viram o fogo; fôra uma alegria, uma noule 
cheia. Ella, não. Aos domingos mal a deixavam ir só 
á missa do regimento; e se dava uma voltinha pela 
rua de Santo Antonio e pelos Clérigos, vinha logo para 
casa, e á tarde, depois do jantar, ia com os velhos a 
passeio, aturar as caturrices da mãe, sempre azeda, 
ruim como as cobras. 

Mas na cosinha vozes fallavam alto, altercavam. Es¬ 
cutou attenta, e o nome d’ella, resahindo, excitou-a, 
dissipou-lhe uma indecisão. Pé ante pé, subtil, foi en¬ 
costar-se ao humbral da porta, pintada d’azul desbo¬ 
tado, constellado de pontos negros das moscas; entre¬ 
abriu-a, raelteu a cabeça, e phrases soltas chegaram- 
lhe aos ouvidos, duras, d’uma aspereza que feria: 

—«Era preciso obrigal-a a dar todo o dinheiro... 
que o extravaganciava todo em ninharias, em fitas, em 
rendas em...» 

E a voz grave, cortada de silêncios emphaticos, do 
veterano não lhe queria tomar contas. — «A filha nunca 
lhe seria pesada... emquanto vivesse tinha que co¬ 
mer. 

—«E em elle morrendo?... Tinha dito o André que 
gostava d’ella... mas era muito amiga de luxo... 

—«Que se calasse: quem mandava em casa era 
elle.. . levasse o diabo o André... homens não falta¬ 
vam, assim houvesse mulheres...» 

Sentiu apertar-se-lhe a garganta, um novello difli- 
cultava-lhe a respiração; ao rosto subiu-lhe em ondas 
purpureas, congestivas, a reacção impotente contra 
aquella injustiça; fugiu da porta que mal leve tempo 
de encostar, e soluços altos, irrompendo em tumulto, 
convulsionavam-a, faziam-a arquejar, elevavam-lhe as 
fôrmas suaves e molles do seio. E na alcova, quasi 
despida, — porque afinal jã não tinha cabeça para mais 
— deitou-se de joelhos, ao lado da cama alta, de larga 
cabeceira embaciada, resando fervorosa, muito contri- 
cla, a Nossa Senhora dos Perdões, que a contemplava 
da sua moldura preta de friso dourado, com uma ex¬ 
pressão mystica, bemaventurada, d’uma bemaventu- 
rança corporal e nutrida. 

Porque realmente tinha muita fé n’aquella Senhora. 
Tinha sido ella que a salvara do sarampo, quando era 
pequenina; o pae trouxera-lh’a n’aquelle caixilho e, sen¬ 
tado ao pé do leito, olhando-o muito com a physiono- 
mia anciosa, ensinou-lhe os versinhos que cercavam at 


Digitized by v^ooQle 



86 


MUSEU ILLUSTRADO 


imagem, muito bem dispostos, n’um alinhamento sy- 
metrico, na fita enfunada artisticamente, arqueada em 
dobras fófas como de panno muito engommado, as ex¬ 
tremidades, talhadas em duas pontas, reunidas por 
uma medalhinha com iniciaes entrelaçadas em que 
ella, na singeleza estúpida de creauça, via o nome do 
pae —Antonio Martins. 

Recordou os carinhos d’elle, que nunca a abando¬ 
nava que não fosse para lhe trazer um miminho, uma 
gulodice; e emquanto se mettia na cama, com estre¬ 
mecimentos de frio que lhe arripiavam o corpo, muito 
encolhida dentro da camisa, murmurava a pequena 
quadra n’um tom de religiosidade devota e piegas: 

Santa Virgem, Mãe de Deus, 

Refugio dos peccadores, 

Compadecei-vos de nós, 

AIliviae nossas dôres. 


(Contínua.) 


Marcos Prata. 


<= ^ _ 




Rompia o sol; na múrmura deveza, 

Sentinella do amor e da alegria, 

Cantava docemente a cotovia; 

Banbava-se de luz a natureza. 

B eu disse à minha amante, a camponeza 
Mais formosa d’aquella serrania: 

«Não sei que mais me encanta e me enebria, 
Se a luz de teu olhar, se esta grandeza.» 

Foi tão banal e tolo o cumprimento 
Que a filha da montanha ao meu talento 
Irónica sorriu; depois... depois... 


Ai, a mulher com pudibundo enfado 
Recusa sempre um beijo ao namorado... 
Mas não se importa que lhe roubem dois! 


Lbboa, 1878. 


Freitas Costa. 


ANALYSE CRIT1C0-L1TTERARIA 

(Continuado da pag. 62) 


—O snr. José Augusto Vieira brindou-nos com um 
exemplar do seu livro, Photoíypias do Minho, recente¬ 
mente publicado. 


O auctor d’este livro é novo, muito novo mesmo. Co- 
nhecemol-o do tempo em que frequentavamos juntos as 
mesmas aulas, em que as nossas almas de pobres rapa¬ 
zes ingénuos se expandiam sem respeitos de convenção 
era enthusiasmos frenelicos por tudo o que se nos afi¬ 
gurava de grande e puro. Oh! o bom tempo da mocida¬ 
de, quem pudera fazer com que elle voltasse, esse bom 
tempo alegre das chi meras e dos sonhos, esse tempo ado¬ 
rável tão breve passado, em que se sabe amar, em que se 
vive amplamente e para o qual a natureza se reveste das 
suas galas mais opulentas 1 

José Augusto Vieira linha por então quinze annos, 
viera havia pouco do fundo da sua província e matricu¬ 
lara-se em geometria no lyceu nacional. 

Encontravamo-nos todos os dias na aula, em que eu, 
que escrevo estas linhas, apavorava o professor com os 
meus successivos estenderetes , rebelde ás sublimidades 
de Euclides como ao jugo do freio a zebra listrada. 

Embebido em PonsonduTerrail, pobre de mim!, jul¬ 
gava-me o mais desgraçado dos morlaes, por me vêr obri¬ 
gado a demonstrar a relação da hypothenusa para os ca- 
thelos e, como aquelle duquezinho de que resam as ane- 
doctas galantes, não poria duvida em perguntar ao pri¬ 
meiro mendigo que me fallasse das suas profundas mi¬ 
sérias, se estudava geometria também. 

José Augusto Vieira compadeceu-se de mim, ensinou- 
me um theorema, dalii a nossa velha amizade. 

Por esse tempo, apparecia o Diário da Tarde, esse 
singular periodico, que determinou meetings, festejos 
patrióticos, demissões de authoridades, preces e tumul¬ 
tos e cuja influencia na orientação liberal da opinião foi 
verdadeiraraente extraordinária. 

Succedeu que nos encontramos liberaes, os dois, e 
que ambos viamos que não podia deixar de ser por nós 
considerada como uma aíTronta pessoal a infallibilidade 
do papa, que o recente concilio havia decretado urbi et 
orbi; e tractamos de ajuntar em torno a nós os poucos 
que se encontravam pensarem era bons radicaes. 

Como nós seguíamos com ura interesse vivíssimo to¬ 
dos os acontecimentos que se iam succedendo; como nós 
acclamamoso nervoso juiz implacável dos Falsos aposto - 
los, quando, assomando a um camarote de l. a ordem do 
thealro Baquet, Guilherme Braga deixou cahir dos seus 
lábios frementes de enlhusiasmo sobre a multidão agita¬ 
da que assistia á première do drama de Faniot umas qua¬ 
dras sobre que a Palavra do dia seguinte entornou todo 
o seu fel de sachristia! 

Os nossos conciliábulos, em que o menos concebido 
era ir estabelecer um phalansterio era África, ao lado 
da republica do Transwaal! Os nossos doidos projectos 
de barricadas em que, ao som sinistro do rebate, os ja¬ 
cobinos que illumina o araarellado clarão dos archotes, 
cahera envoltos na bandeira vermelha! Os nossos jor- 
naes, realisados uns, indeíinidamente em projecto ou¬ 
tros 1 Como as palavras nos saliiam inílaramadas e como 
a indignação, possuindo-nos, nos torcia! 

Reuniamo-nos em minha casa os puros; B., uma 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


87 


creança severa, cuja inflexibilidade nos levou a chamal-o 
o pequeno Robespierre; A., hoje official do exercito, in- 
telligencia clara, coração generoso, de riso facil e sem¬ 
pre com as lagrimas nos olhos deante d’uma bella acção 
ou d'um nobre pensamento; A. N., um loiro e branco, 
d’um olhar azul, triste e myslerioso, que se deixou mor¬ 
rer no Bussaco, entre a desolação dos seus e no meio da 
luxuriante vida d’aquella floresta magestosa, José Au¬ 
gusto Vieira, sempre cora um novo livro, e eu. 

A sala que algum tempo depois abrigou D. Fernando 
Garrido, expulso do território portuguez e perseguido da 
policia, o velho revolucionário illustre, cuja palavra, ar¬ 
dente e convencida, nós escutavamos n’ura recolhimento 
severo, era exigua de proporções e modesta de mobilia, 
tendo por unica esteira os jornaes espalhados pelo soa¬ 
lho e com uma simples janella no alto, d’onde cahia uma 
luz indecisa. Sobre a mesa, velhos livros que serviram 
para uma dissertação ácerca das idéas innatas que es- 
candalisou o nosso professor de lógica, Locke, Voltaire 
e o dr. Buchner, que A. trouxera escondido um dia e que 
revelára, em voz baixa de conspirador cauteloso, fechada 
previamente a porta. N’uma pequena estante, Proudhon 
espiava com o seu olhar de revolucionário desconfiado, e 
ao fundo, dependurado da parede, o divino Michelet 
sorria da nossa ingenuidade de collegiaes indisciplina¬ 
dos, como um bom pae, alegre e indulgente. 

Como o tempo nos parecia curto e como a fé nos prin¬ 
cípios era para nós sagrada. 

Oh ! os debates apaixonados! Os enthusiasmos sin¬ 
ceros! As generosas utopias! E depois, quando a noite 
havia descido, como se ia, em tumulto, com largas phra- 
ses ruidosas, passear á beira do caes, e como se reto¬ 
mavam os themas favoritos, emquanto trens retardados 
cortavam o macadam, uma luz baça cahia dos candiei- 
ros e na agua verde do rio os barcos amarrados balouça¬ 
vam surdamente! 

Tudo passou, tudo passou; e agora que a quadra das 
illusões despreoccupadas succedeu a dos pesados deve¬ 
res, como a saudade nos faz revivôr nas velhas recorda¬ 
ções d’um tempo que não voltará, como o que lamenta¬ 
va o côrvo de Edgar Poe, never, oh never more ! 

Comprehende-se, pois, que o livro de José Augusto 
Vieira seja, por estes motivos, para nós verdadeiramen¬ 
te respeitável; elleéo trabalho d’um velho amigo que 
partilhou comnosco illusões e desenganos, elle é, antes 
que tudo, a prova de que o espirito que outr’ora comnos¬ 
co trocou idéas e sentimentos está álerta como então, 
n’uma fecunda elaboração interior. 

O trabalho do novel escriptôr é uma collecção de 
quatro contos, cuja acção se passa no Minho, d’onde é 
originário o seu auctor. 

Podemos, crêmol-o sinceramente, affirmar, sem que 
nos cegue a amizade que do coração votamos ao moço 
escriptôr, que o seu livro se destaca poderosamente do 
que uma bajulação que passou já em julgado na impren¬ 
sa costuma chamar uma estreia auspiciosa. 

A do nosso amigo é em verdade sobremodo notável, 
por quanto os seus contos, revelando-nos uma natureza 


de artista do mais puro quilate, são d’um labor serio que 
chama desde logo sobre elles o respeito dos que leem. 

N’elles, uma phantasia original e sustentada sem he¬ 
sitações allia-se a um estylo que, se ainda não definiti¬ 
vamente fixado, é já hoje muito brilhante. iVaquelles 
casos , ha interesse, porque ha drama; as situações são 
naturaes e procedem, sem precipitações, antes esponta¬ 
neamente do decurso da acção, em cujo agenceamento, 
por vezes complicado, como na Cura d'uma necrose, 
se manifesta exuberanteraente uma imaginação não vul¬ 
gar. Os caracteres que o auctor faz mover ante nós acham- 
se bem desenhados, com um contorno seguro, que os le¬ 
vanta do fundo do plano em que se agitam; o dialogo é 
frisante e verdadeiro, e as descripções são imaginosas e 
trabalhadas. 

Faltaríamos á seriedade que nos devemos, e aos nos¬ 
sos leitores, se fingíssemos não vêr no livro os defeitos 
que lá existem realmente, defeitos que são, de resto, qua- 
si insignificantes. 

Assim, no dialogo nota-se um certo abuso dos ple- 
beismos que se poderiam dispensar talvez de lodo. 

É vulgar o erro de suppôr que o dialogo do homem 
do campo não póde ser dado com exaclidão, desde o mo¬ 
mento era que os solecismos, os cacophatons e os vicios 
pátrios do dizer não sejam postos na bocca dos perso¬ 
nagens que conversam nas obras litterarias. Moderna¬ 
mente, cahe nesse erro, entre outros, o snr. Bento Mo¬ 
reno na sua Comedia do campo. 

A nós quer-nos parecer que nem por ser expurgada 
doesses plebeismos, que, quasi sempre, são intempesti¬ 
vos e exaggeradamente introduzidos na conversação de 
aldeãos pelos escriptores que os fazem fallar nos seus li¬ 
vros, essa conversação perderia em caracteres de verda¬ 
de, antes ganharia, por isso que, repetimos, o aldeão que 
pronuncia mal está todavia bem longe de amontoar os 
desconchavos, demasiadaraente litterarios, evidentemen¬ 
te procurados, que na comedia ou no romance os escri¬ 
ptores lhes fazem dizer, de modo que poucas palestras 
entre camponezes, compostas na idéa da reproducção 
minuciosa da linguagem dos interlocutores, se encon¬ 
trarão naturaes e espontâneas, não conhecendo, pela 
nossa parte, n’esse genero á altura de exemplo senão o 
prodigioso dialogo dos Contos do soalheiro, do snr. Au¬ 
gusto Sarmento. 

O exemplo de Julio Diniz, que conseguiu chegar aos 
mais completos effeitos de naturalidade no dialogo de al¬ 
deãos, sem recorrer aos plebeismos que condemnamos, 
poderá, se o quizerem, vir em auxilio da proposição por 
nós adeantada. 

Merece-nos também reparo, quando o auctor toma a 
palavra nas suas descripções e nos seus commentarios 
aos actos dos seus personagens, um luxo de erudição, 
uma despeza de terminologia scientifica, em que se re- 
flectera as preoccupações do medico mas que nos não pa¬ 
rece do mais puro bom gosto, antes totalmente desca¬ 
bida n’um livro de arte. 

Mas, áparte estes (entre porventura outros) senões 
que a nossa lealdade se viu obrigada a levantar, as Pho- 


Digitized by v^ooQle 




88 


MUSEU ILLUSTRADO 


totypias do Minho afíigiiram-se-nos ura trabalho distin- 
ctissimo e poderiamos, seoquizessemos, citar em abono 
da nossa opinião as palavras insuspeitas de dois bellos 
talentos da nossa terra, o snr. Julio Lourenço Pinto, no 
Commercio do Porto, e o snr. Guilherme de Azevedo, 
no Occidente. 

Felicitamos, pois, o nosso amigo pela sua magnifica 
estreia e fazemos votos para que, depurado o seu estylo 
que ainda se nos afigura hesitante e de posse plena do 
seu talento, applique os notáveis dotes da sua observa¬ 
rão tam lúcida e da sua imaginação tam brilhante a obras 
dum mais amplo folégo, poisque no livro do snr. José 
Augusto Vieira encontramos nós o embryão d’um escri- 
ptor que deve a vir ser distincto entre os melhores. 

— Sob a direcção do nosso amigo e illustre collabora- 
dor, o dr. Augusto Mendes Simões de Castro, começou 
a publicar-se em Coimbra um periodico mensal, intitu¬ 
lado Portugal pittoresco e de que devemos os quatro pri¬ 
meiros numeros sahidos ã amabilidade do seu direclor. 

Este periodico é illustrado de bellas gravuras em ma¬ 
deira representando os monumentos da arte architecto- 
nica que se acham espalhados no paiz e tam descurados 
e inapreciados na maior parte, que se permittem vários 
vandalos, sob pretextos absurdos, estragar com reformas 
planeadas com a mais crassa ignorância e executadas 
com o mais solemne mau-gosto verdadeiras obras-primas 
d’architectura, como o provam, por exemplo, uns desa¬ 
forados reparos que se levaram acabo naegreja deSánta 
Cruz de Coimbra. 

Os artigos, que acompanham estas gravuras são devi¬ 
dos á penna do nosso collaborador, e distinguem-se por 
uma erudição antes attrahenle que importuna e por uma 
critica judiciosa. 

O Portugal pittoresco possue também uma collabo- 
ração das mais distinctas em prosa e verso; fazemos no¬ 
tar, sem prejuízo dos outros publicados, um curioso e 
sabio artigo do snr. Philippe Simões sobre se Coimbra 
foi povoação romana e que nome teve. 

No n.° 2 insere o nosso grande lyrico João de Deus 
um espirituosissimo epigramma, d’um bom senso cáus¬ 
tico tal que não podemos resistir á tentação de, com a 
devida venia, o transcrevêr. É como segue: 

A UM LIQUIDATÁRIO 

—Porque andas tu n’essa guerra 
Cruel ás instituições? 

— Por ter um palmo de terra... 

—Mas terra de cada um... 

N’esse mundo ha regiões, 

Immensas, sem dono algum. 

Que te não custavam nada. 

— Sim! Terra já cultivada, 

Que eu não sou tolo nenhum! 

Além d’estes versos, tam sensatos, em que pretensões 
criminosas, que se escondem sob amphibologias grossei¬ 
ras, se acham punidas d’um sarcasmo a que se não pôde 
encontrar resposta, o n.° 2 do Portugal pittoresco publi¬ 


ca um bei lo soneto do nosso amigoJoaquim d’ Araujoeo 
n.” 4 umas mimosas quadras do nosso amigo Alberto 
Roque. 

A Redacção. 

(Contínua). 


SONETO 

Saciae-vos, esfomiados, tempo é já 
De sobre a morta rez cravar as garras I 
Desprendei a Cubiça das amarras, 

Pois, quem contas vos tome, hoje, não ha! 

Ao fraco, que se estorce, quem irá 
Defendel-o das curvas cimitarras? 

Tu, briosa Inglaterra, vê se agarras 
As migalhas cahidas dos de Allah! 


Segue o exemplo da Rússia; eia... avaDça! 
Vae também disputar parte da preza... 

Não vês até, calada, a própria França? 

Diz — achar-se insultada a honra ingleza! — 
Mostra no Leão examine a pujança... 

No moribundo d’Albion a affouteza! 

Liaboa, 79. 

José Heliodoro de Faria Leal. 

dkipa jtpratto 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 3 

Afada é menos constante no mundo do 
que a cabeça da mulher. 

PORTO—TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66-1879 


Digitized by v^ooQle 




DOS 

ESCRIPTORES FALLECIDOS 




PlNHEIRO pALDAS 

POETA PORTUENSE 




Bem como outr'ora ergueste, em canto arrebatado, 
a Patria, e dos Heroos seus feitos immortaea, 
teu nome, hoje da campa erguido e memorado, 
será sempre immortal na historia entre os mortaes- 





Digitized by 


Google 





















90 


MUSEU ILLUSTRADO 


JpINHEIRO pALDAS 


0 mallogrado poeta, cujos traços biographicos va¬ 
mos ligeiramente esboçar, nasceu no dia 12 de no¬ 
vembro de 1824, na cidade do Porto, e foi baptizado 
na igreja parochial da Sé. 

Sua mãe, senhora de bellissimas virtudes, a ex. ma 
snr. a D. Julia Candida Felicidade, era também portuen¬ 
se, e seu paj, o snr. Bento Pinheiro Caldas, nasceu 
em uma povoação do Minho, e foi cidadão prestável 
e acreditado negociante n’esta cidade do Porto, para 
onde veiu ainda menino. 

Antonio Pinheiro Caldas, dotado de natureza impres¬ 
sionável e ambiciosa, seguiu a carreira mercantil, e 
ahi recebendo a3 primícias de uma educação simulta¬ 
neamente litteraria e commercial, foi, desde sua ado¬ 
lescência, auxiliar do escriptorio da casa de seu pae, 
onde mais tarde se associou. 

N’este certamen abençoado do trabalho utilitário, 
cresceu a descuidosa creança, desenvolveu-se o desa¬ 
percebido moço, até que um dia, annos depois, a ele¬ 
ctricidade das idéas:—a luz do bello e a da mulher— 
fez-lhe sentir os idyllios de seu primeiro e santo amor... 
e amando... fez-se poetai 

Tinha elle então vinte e cinco annos; e unia-se por 
laços nupciaes com o anjo meigo e sympathico das 
suas canções — a ex.“ a snr. a D. Candida Carolina Mou- 
rão. 

Pinheiro Caldas, já então conhecido e apreciado 
por algumas das suas producções, que mais tarde col- 
ligiu e publicou, fazia parte também do illustrado grupo 
das plêiadas luminosas que n’aquella epocha collabo- 
raram para o Bardo e a Miscellanea poética; e entre 
os seus amigos e irmãos nas letras — Castello Branco, 
Coelho Louzada, Augusto Soromenbo, e Novaes— tomava 
elle logar modesto, mas distincto na poesia contempo¬ 
rânea, n’essa poesia ainda hontem tam viva de senti¬ 
mento, tam cheia de naturalidade, tam sympathica e com- 
municativa, quando Soares de Passos arrancava ao in¬ 
finito um punhado de estrellas, e ia traçar no livro 
da humanidade os caracteres de luz das epopéas do 
espirito e dos poemas do coração 1 n’essa poesia aonde 
hoje esplende no mesmo traço luminoso, como centro 
de outros soes, o mavioso João de Deus. 

Pinheiro Caldas, desajudado um pouco das alfaias 
preciosas do estudo, veste as suas poesias nas galas 
singelas do sentir, e mostra-nos, sèin os artificios do 
calculo, a graça, a correcção e a belleza da verdade 
— o natural 1 


E assim o poeta em plena liberdade, no goso dos 
seus affectos, da sua aspiração e do seu entendimento, 
procura, com certa subtileza de engenho, com notá¬ 
vel delicadeza de espirito, adivinhar aquillo que nunca 
lhe disse a eschola, ou os livros que não abriu! 

E n’este empenho arduo mas glorioso, deve elle a 
si proprio a pagina mais bella da sua vida — a nobre 
e a bella conquista do nome modesto e sympathico— 
porque soube insinuar-se e fazer-se lido com agrado 
na poesia. 

E já n’aquelle tempo, e em nossos dias, onde o 
elemento scientifico abre a cada instante amplíssimos 
horizontes ás evoluções litterarias, é de muito apreço e 
de valia a nobre e a bella' conquista que o finado 
poeta obteve na republica das leltras. 

No seu livro de versos a melhor feição que lhe 
conhecemos é a sua poesia do lar; poesia que às ve¬ 
zes nos mostra com certo maneirismo de fórma, mas 
sempre cheia de suavidade e de sentimento; desta¬ 
cando-se também aquella em que elle cantou com 
tanto enthusiasmo o bello da arte, e que o fez em ou¬ 
tros tempos tam sympathico e popular das plateas, on¬ 
de por vezes soube ter a nevrose convulsiva dos lou¬ 
cos sublimes. 

Ha muito, porém, que Pinheiro Caldas se havia re¬ 
tirado do mundo litlerario, onde apenas de longe a 
longe ia esfolhar a primicia de uma saudade, ou reedi¬ 
ficar .nma recordação. 

E todo entregue ao amor da familia, a quem relia 
o passado e extremecia o presente, sonhava e vivia o 
nosso poeta no remanço abençoado do lar, até que 
mortal doença veiu lentamente dissaborar-lhe a exis¬ 
tência e roubar-lhe a vida que a familia extremecia, 
e que saudosa pranteou, quando em seus braços o sen¬ 
tiu fallecer no dia 15 de junho de 1877, pelas 10 ho¬ 
ras da manhã, n’uma casa de campo em S. João da 
Foz. 

0 seu cadaver jaz sepulto n’um modesto jazigo de 
familia, no cemiterio da Ordem Terceira do Carmo, 
em Agramonte. 

A poesia — Ás mães —que melhor do que nós dá 
terminação e complemento ás toscas palavras que aqui 
deixamos a recordar uma intelligencia tam apreciável, 
foi a ultima, talvez a mais feliz de todas as producções 
do finado poeta. 

Porto—Junho de 1879. 

Arnaldo C. Barbosa. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


91 



Ó mães! ó meigas fadas carinhosas, 

Que aos seios aperlaes, louras, formosas, 

As primícias do vosso puro amor! 

Boas mães! Educae-lhe as almas bellas, 

Que sejam vossos filhos as estrellas... 

Os guias d’um futuro redemptor ! 

São ellas, as creancinhas, o futuro I 
lnspiraelhes amor ardente e puro 
Por tudo quanto é grande ao coração; 

E vós, ó mães, ó fadas carinhosas, 

Sereis mais tarde as chammas luminosas, 
Brilhantes, immortaes da creação! 

Educae-lhe a razão, dae-Ihe o talento: 

Se é morta a viva luz do entendimento, 

O homem, da desgraça, o escravo é: 

Como póde elle aos seus, a patria qu’rida, 
Ser util? ensinar, expór-se á lida, 

Sem a fronte curvar, sempre de pé ? I 

Eu sinto immensa dôr, dou largos prantos 
Aos orphãos d’uma mãe, a todos quantos 
Nasceram sem a Luz e sem o amor; 

Amor e Luz, que faz as almas bellas, 
Similhantes ás candidas estrellas, 

Os guias d’um futuro redemptor I 

Ó mães! ó alvas pombas innocentes, 

Fazei que os vossos filhos sejam crentes, 

Mas dae-lhes sempre a Luz da instrucção. 

E vós, ó mães, ó fadas carinhosas 
Sereis mais tarde as chammas luminosas, . 
Brilhantes, immortaes d’aurea nação. 

>rto, i87o. Pinheiro Caldas. 

A POESIA CATALÀ 

BENA8CHMERT0 L1TTBBARIO 


IV 

Chegámos á quarta epocha da litteratura catalã e á 
parte principal do nosso trabalho. 

Por mais de um século não se sente o menor in¬ 
dicio de vida litteraria na Catalunha; os seus poetas 


e os seus prosadores parece que se foram para nunca 
mais voltar; se uma ou outra vez se ievanta, é aba¬ 
fada e morre desapercebida no meio do silencio glacial 
e da fria indilferença de todos: a lingua de D. Jayme 
e de Ausias March jaz esquecida e quasi se podia jul¬ 
gar uma lingua morta, se não fosse fallada no trato 
intimo da população; Castella é a soberana das Hespa- 
nhas e a sua lingua supplanta as das suas irmãs; de 
Vigo aos Pyrenéos é o castelhano a lingua official; o 
dialecto d’uma província tornou-se a lingua d’uma na¬ 
ção. 

Vem a invasão franceza, e os exercitos de Napo- 
leão, expulsos pelos povos alliados, deixam de traz de 
si os germens das novas idéas. O povo que dormia no 
seio do indiíTerentismo acorda à voz da liberdade. Co¬ 
meça então um movimento de renovação geral por 
todas as parles. D. Antonio de Capmany y Montpalan 
vem recordar com as suas Memórias Históricas as ve¬ 
lhas tradições da Catalunha, e o bispo de Astorga e a 
Real Academia da Historia tentam dar à luz uma Bi- 
bliotheca de escriptores catalães. Emfim, em 1833 Car¬ 
los Bonaventura Aribau, com a saudade e o enthusiasmo 
de filho ausente da patria que o viu nascer, d’essa pa¬ 
tria cheia de tradições gloriosas, exclama, na lingua 
em que soltou o primeiro vagido: 

iQué vai que m’baja trèt una enganyòsa sort 
A veurer de mès prop las torres de Caslèlla, 

Si 1’cant deis trobadòrs no Sènt la mia orella, 

Ni desperta en mon pit un generòs recort? 

En va á mon dois pais en alas jo m'trasport, 

E veig dei Llobregat la plalia serpentina, 

Que, fora de cantar en llèngua llemosina. 

No m’quòda mès plaher, no tincb altre conort. 

Esta poesia A ma patria que é conhecida na-lin¬ 
guagem popular por A Dèu siàu , turòns, do primeiro 
verso, foi a voz de rebate da litteratura catalã. A esta 
voz vieram bem depressa juntar-se innumeras outras 
de todos os cantos da Catalunha. Barcelona, Valência e 
Maiorca acordaram do seu largo somno de cem annos, 
e, unidas pelos laços da fraternidade, pozeram-se a 
trabalhar na grande obra—a Renascença litteraria. 
Ha decorrido meio século e a litteratura catalã osten¬ 
ta-se vigorosa com os seus poetas e romancistas, com 
os seus historiadores e philosophos, com os seus sábios 
e dramathurgos. 

A lingua catalã, como todas as outras línguas ro-’ 
manicas é formada de vários elementos unidos pelas 
fôrmas syntaxicas do latim. Entram na composição d’esta 
lingua elementos gaulezes, celtiberos, púnicos, roma¬ 
nos, gothicos, arabes, etc.; predominando, comtudo, o 
elemento romano ou latino, cuja lingua chegou a ser 


Digitized by v^ooQle 



92 


MUSEU ILLUSTRADO 


considerada a lingua patria da península hispanica sob 
o dominio dos romanos. 

Tres leis geraes dominaram a formação das linguas 
romanicas na sua derivação do latim: 

1. a Permanência do accento latino, 

2. a Suppressão da vogal breve, 

3. a Queda da consoante medial. 

A lingua catalã 6 uma das que mais soflreram esta 
transformação. Citemos alguns exemplos: fazer, fer 
(em latim facere, gallego facer, castelhano hacer, ita¬ 
liano far, francez e provençal fairc ); mundo, mòn 
(latim mundus, gal. e cast. mundo, ital. mondo. fr. 
monde, prov. mounde); homem, hom (lat. horno, gal. 
e prov. home, cast. hombre, ital. uom, fr. homme). 
Esta ultima, porém, tem variantes: os catalães empre¬ 
gam indistinctamente hom, home e homen, assim co¬ 
mo: dol (dòr) e dolor, dia e die (além d ejorri), aixis 
(assim) e aixi, pie (cheio) e plen, ma (minha) mèca e 
mèua, etc. A lingua catalã está dividida em dialectos, 
que pouco dilTerem uns dos outros; os principaes são 
o catalão propriamente dito, o maiorquino e o valen- 
ciano. 0 maiorquino ou balear é o que mais diüere: 
os seus poetas escrevem uy (olho) por ull, nigul (nu¬ 
vem) por núbol ou núvol , mitx (meio) por mitg ou 
mH}; etc. 

Como acabamos de provar, não ha verdadeira uni¬ 
dade na lingua catalã; os escriptores barcelonezes, va- 
lencianos e maiorquinos escrevem cada qual no seu 
dialecto, o que não impede que venham os seus arti¬ 
gos e poesias intermeiados nos mesmos periódicos e 
nas mesmas selectas, e que elles se considerem colle- 
gas e compatriotas. Não estão de accordo os poetas e os 
prosadores dos vários dialectos sobre o nome geral da 
sua litteratura: querem os catalães, e, segundo nos 
parece, com boas razões, que se lhe chame litteratura 
catalã, emquanto os valencianos e maiorquinos lhe dão 
o nome de lemosina ou romana. Não queremos nem 
podemos entrar n’esta questão, em primeiro logar 
porque nos levaria muito tempo e espaço; em segun¬ 
do logar porque nos faltam dados positivos sobre que 
possamos basear um juizo seguro; continuaremos, por¬ 
tanto, chamando a esta litteratura catalã, por ser o no¬ 
me adoptado pelo sr. Victor Balaguer, a quem segui¬ 
mos quasi sempre na primeira parte do nosso trabalho. 

Analysemos agora o caracter geral da poesia catalã 
abrangendo os tres differentcs ramos em que hoje se 
divide. Todo o ideal d’esta poesia póde resumir-se em 
tres palavras: Patria, fé e amor, que é a divisa do 
consistorio dos jogos floraes. 

Os jogos floraes, ou academia de Gaya Ciência, 
são a instituição de que já tivemos occasião de fallar, 
restaurada em 1859, sendo nomeados pelo Aynta- 
mienio sete poetas para juizes do certamen e mantene¬ 


dores da instituição; o consistorio, que, na phrase do 
snr. Balaguer, parece el encargado de guardar siem- 
pre vivo el fuego sacro, teve por primeiro presidente 
o snr. Milá y Fontanals, e desde 1859 tem celebrado 
annualmente a sua festa poética no primeiro domingo 
do mez de maio. Na Provença os jogos floraes existi¬ 
ram até á revolução franceza, e em 1806 foram nova¬ 
mente restabelecidos. 

Nos jogos floraes de Barcelona os prémios ordiná¬ 
rios são: a rosa de ouro, para a melhor poesia sobre 
qualquer dos feitos históricos, usos ou costumes da 
Catalunha, sendo preferida em egualdade de mérito a 
que fòr escripta nas fôrmas narrativas de romance ou 
lenda; a violeta de ouro e prata, para a melhor com¬ 
posição lyrica, quer religiosa, quer moral; e a flâr na¬ 
tural, para a mais inspirada poesia sobre qualquer as¬ 
sumpto deixado ao livre arbítrio dos concurrentes. O 
auctor que recebe este ultimo prémio de honor y cor¬ 
tesia entrega-o a uma dama de sua escolha, a qual é 
proclamada Rainha da festa , e distribue os outros pré¬ 
mios aos laureados. Além d’estes prémios ordinários, 
ha outros extraordinários oflerecidos pelas deputações 
e corporações provinciaes, pelas associações Atenéo Bar- 
celonés, Aranya, etc., e pela redacção de La Renaixen- 
sa, revista que se publica em catalão. 

Os jogos floraes muito teem concorrido para o de¬ 
senvolvimento da litteratura catalã, e, como dissemos, 
a sua divisa — Patria, fé e amor — dá-nos o ideal de 
quasi todos os poetas da renascença litteraria; porém 
o amor da patria é o principal sentimento que fez soar 
as lyras depois de um silencio secular, e o que ainda 
hoje é a alma da maior parte das composições. 

Da Allemanha parte o novo movimento litterario para 
toda a Europa. Os grandes estudos encetados pelos dois 
Grimms, sobre as tradições populares da Allemanha, as 
epopéas e contos da edade media, o direito, lingua e 
mythologia, trouxeram uma transformação litteraria. 

O mesmo se deu entre os outros povos da Europa; 
o estudo do passado encontrou as fontes da inspiração 
artistica. O romantismo acompanhou as idéas liberaes 
por todos os paizes. 

( Continua.) Teixeira Bastos. 

A TI!... 

(N'UM ÁLBUM) 


Porque dizes em horas de tristeza, 

Que sou bem mais descrente que um atheu?... 
Não contemplo accaso a Natureza, 

Deus, quando fito o meu olhar no teu ? 

Affonso Folhadella. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


93 


UM SONHO 


Sahira ás nove horas de uma noite de chumbo, hú¬ 
mida, pesada, da luvaria da rua do Ouro. Fura buscar 
o trabalho para trez dias, embrulhára-o cuidadosamen¬ 
te a um bocado de Noticia, e caminhava perplexa com 
uns pensamentos tristes que a atormentavam, deixan¬ 
do-a cançada, embrutecida. Queria formular o seu fu¬ 
turo, a sua casa; pensava no casamento como um cri¬ 
minoso que desejasse fugir ao isolamento lugubre da 
sua prisão, ter um marido, a quem ella muito amasse, 
recostando-se-lhe nos hombros, dizendo-lhe palavras 
ternas, apaixonadas, de mulher platónica, viver muito 
honrada sem dar que fallar á vizinhança, de quem tinha 
muito médo por causa das línguas, que eram damnadas. 

Calcava aquella rua da baixa pela crua necessida¬ 
de de ter de ganhar para viver. Embirrava com a nu¬ 
merosa porção de candieiros illuminando montras, com 
os seus reflectores muito bem polidos, distribuindo 
uma luz claramente fresca, que deixava observar fa¬ 
cilmente todas as toileltes. A sua era pobre. Desenvol¬ 
vera-se-lhe uma forte paixão, Qiha da miséria, pela lã 
preta, porque, depois de usada, permittia uma lava¬ 
gem de café, com que se illudia tomando-a por nova. 
Era este o seu maior cuidado, não se mostrar suja, 
não apresentar vestidos cheios de nodoas, desbotados, 
para não dar glorias ás suas inimigas, que antigamen¬ 
te a conheceram muito em cima, sempre luxando, of- 
ferecendo presentes, consumindo o tempo em bordados 
a missanga, que mandava encaixilhar, e pôr na sala, 
quando o pae era vivo, que era amanuense do minis¬ 
tério da fazenda. 

Na luvaria, a dona, com o seio de uma curva pro¬ 
nunciadamente sensual, embrulhado n’umas rendas de 
uma brancura cuidada, com os seus perfumes e as 
suas importâncias, era visitada muitas vezes pelas mu¬ 
lheres da grande roda, muito aüdalgadas, que a tinham 
em bôa conta. Estava bem vista! Possuia ouro e pe¬ 
dras Gnas, que scintillavam risonhas e atrevidas dos 
seus engastes preciosos como para zombar da desgra¬ 
ça da pobre Margarida. 

Cosida com as paredes, roçando-se precipitada pe¬ 
los cunhaes de mármore dos grandes estabelecimentos, 
olhava dolorosamente, n’uma grande avidez de quem 
tivesse o pensamento de roubar, as montras dos ouri- 
rives. Cubiçara os adresses, sentia-os já no seu cólo 
muito alvo e muito decotado que ella mostraria n’uma 
imponência sensual, misturando o frio natural dos me- 
taes cem o morno calor da sua delicada pelle de um 
rosado suave; pesando na sua pequenina orelha des- 
vanecidamente acarminada — mas na algibeira apenas 
sentia o peso raonotono do cobre 1 


Chegou a parar n’uns extasis dolorosos deante de 
uns brincos de brilhantes provocadores, circumdados 
por uma infinidade de objectos de ouro, onde o gaz a 
jorros lançava desenhos que refulgiam pelas superficies 
polidas, espelhando-os de uma luz viva e penetrante. 

Aquellas estrellas de luz que tremeluziam nas pe¬ 
dras finas, claras como um lago de agua puríssima 
lambida por um raio de sol esplendoroso, e enebria- 
vam-n’a, e faziam-lhe sonhar em dinheiro, em sedas, 
em muito ouro. Como deveria ser bellamenle seductor 
possuir um boudoir sumptuoso, onde se respirasse um 
ambiente perfumado e morno; levantar-se tarde; ver 
n’ura largo espelho esculpturadas as suas fôrmas es- 
veltas; atirar com os cabellos pretos, muito longos, 
muito fortes, para os peitos serenamente impudicos; 
e ter a seu lado ura cofre forrado de velludo carme- 
zim, onde archivaria joias, e depois espalhal-as pelas 
tranças de ébano, onde scinlillassem como estrellas 
n’um céo escuríssimo ! E a Margarida ver se só, no seu 
quarto, olhando o corpo nú, sensual, appctecivel; dei¬ 
tar-se n’um leito de mogno, com cortinas de Bruxellas, 
era cima de uma coberta de selim castanho para mais 
relevo dar ás fôrmas; e reclinar-se, errando a vista no 
estuque do tecto em procura de grandes nuvens illu- 
minadas, por onde sahissem Cupidos, muito gordos e 
muito nús, que lhe atirassem seitas que a ferissem 
delicadamente, fazendo-lhe estremecimentos lúbricos; 
e ella pensar no amor sensual, abraçada, deixando-se 
dormir; sentir-se apertada por um corpo vigoroso de 
athleta, que a estremecesse, a beijocasse, trocando-se 
hálitos—e a Margarida emquanto olhava a montra do 
ourives pensava em tudo isto, que lhe galopava a tropel 
pela mente, como phantasmas brancas estalando garga¬ 
lhadas, dando cabritas no seu cerebro febril, alluci- 
nado. 

üm frou-frou de vestidos ouviu-se a distancia. As¬ 
pectos de anémicas aproximaram-se emanando opopo- 
nax , e umas vozes cantaroladas detiveram-se à mes¬ 
ma montra. Apreciavam. Censuravam o gosto dos ou¬ 
rives, os seus productos, tão feios, tão mal acabados, 
Analisando por declararem não ser os brilhantes de 
primeira agua, muito ordinários, que mal valiam cin- 
coenta libras. E seguiram n’uns tacões de metro, n’ura 
abanbolinado libertino, gargalhando de tudo, dando en¬ 
contrões aos marialvas que passavam, e que, cofian¬ 
do bigodes estróinas, lhe dirigiam umas phrases de 
bordel de uma moralidade assassinada. 

— Cincoenta libras!—pensou a costureira, como se 
uma operação (lifiicil lhe apresentassem repentinamenle 
para a sua desgraça resolver. 

(Continua.) 

Mariano Pina. 


Digitized by v^ooQle 



94 


MUSEU ILLUSTRADO 


O VASO QUEBRADO 

(DE SUX.L.Y PBUDHOMME) 


0 vaso onde emmurchece esta verbena 
Com a pancada d’um leque foi fendido, 

B pancada tão leve, tão pequena, 

Que não a revelou nenhum ruido. 

Mas a fenda tenuissima, de manso 
Foi mordendo o crystal e de tal modo 
Que, avançando invisível, sem descanço, 

Foi lenlamente circumdando o todo. 

Foi-se esgotando pouco a pouco a taça, 

Perdendo a seiva o ramo delicado; 

Ninguém inda suspeita da desgraça, 

Não lhe toqueis, porém, que está quebrado!... 

Muitas vezes a mão, que nós beijamos, 

Silenciosa o coração nos fende: 

Perdem a seiva os mais viçosos ramos, 

O amor, a pouco e pouco, murcha e pende; 

Exteriormente vivo, rubro, amado, 

Sente o crescer e o gottejar constante 
Da pequena ferida penetrante... 

Não lhe toqueis, por Deus, que está quebrado I 

Trad. 

Pedro Escarlate. 

QUADROS HISTÓRICOS 

Conjuração de 1641 

Na conjuração de 1640, que elevou ao throno de 
Portugal D. João IV, 8.® duque de Bragança, havia se 
resolvido immolar ao resentimenlo de todo o povo le- 
gitimamente portuguez as vidas do conselheiro de Es¬ 
tado—Miguel de Vasconcellos e do arcebispo de Braga 
D. Sebastião Mattos Noronha; D. Miguel d’Almeida, 1 
porém, pôde conseguir que os conjurados poupassem 
a vida do arcebispo de Braga «cuja morte seria sem 
duvida odiada por todo o paiz em consequência da 
summidade da sua dignidade ecclesiastica e da sua 


1 Souza Maeedo diz ser Miguel d’Âlmada. 


importância política, e principalmente pela inquisição, 
com cujos membros elle estava em boas relações de 
amizade e que eram gente temida até de príncipes 
poderosos.» 

A conjuração de 1640 é a mais gloriosa epopéa 
que o povo portuguez conta nos fastos da sua historia. 
0 fogo que a todos os conjurados animava era tara 
impetuoso como grande a empreza em que se iam 
empenhar; mas nem por momentos se lhes esmoreceu 
a coragem ou se lhes esfriou o animo de legitimos 
portuguezes que se esforçavam por se levantarem dos 
vexames e da infamia (a que quasi sempre nos lança 
a incúria d’aqueiles que a seu turno vão assumindo 
o cargo de tutores dos povos) e que arriscavam agora 
n’um lance bem duvidoso as suas vidas e todos os seus 
bens para restituírem à sua palria a liberdade e au¬ 
tonomia que já nas curtes de Almeirim as tontices d’uro 
velho fanatico rei nos deixou ficar comprometlidas. 

A pusillanimidade ou antes a covardia de D. João 
IV leria feito da nossa nação uma Republica aristocrá¬ 
tica , o que seria sem duvida bem mais funesto do que 
a tutella d’uma monarchia, se não fura apertado pelas 
desmedidas ambições de sua mulher D. Luiza Francis- 
ca de Gusmão, e pela machiavelica e ardilosa politica 
do ministro hespanhol, conde-duque de Olivares, que 
procurava a todo trauce chamal-o a Madrid para o 
prender ou afastar de Portugal, o que sempre suspei- 
tára o duque de Bragança. Apesar, porém, de todas as 
contrariedades e obstáculos o espirito de nacionalidade 
não se extinguiria e a independencia de Portugal esla- 
belecer-se-hia de facto. 

No dia 1 de dezembro, cada um dos conjurados 
aos que tinha cabido a sorte de assassinar Miguel de 
Vasconcellos, disputava a felicidade de ser o primeiro 
a feril-o. Foi porém D. Rodrigo de Sá, camareiro-mór, 
o primeiro que o feriu com um tiro de pistola, sendo 
depois secundado n’cste empenho pelo restante dos 
conjurados que fizeram cahir sobre este desgraçado ty- 
ranno infinitas punhaladas sem que nenhuma resvalasse 
pelo remorso. 

0 grito da aclamação de D. João, era grito de eman¬ 
cipação e independencia cm toda a sublimidade patrió¬ 
tica; foi acceite, portanto, em todos os ângulos de Por¬ 
tugal, com vivo enthusiasmo. E os hispanhoes, sen¬ 
tindo levantar-se o gigante que vivera opprimido e 
prostrado sessenta annos, fugiram com a precipitação 
dos condemnados que se evadem das prisões. Os por¬ 
tuguezes que n’aque)la conjunctura occupavam os lo- 
gares da administração do Estado e que eram conhe¬ 
cidos sobejamente affeclos à côrte de Madrid, eram 
logo demittidos se n’elles ainda se encontrassem. O ar¬ 
cebispo de Braga, por ser o mais affeiçoado ao domí¬ 
nio de Filippe, era também quem mais sentia a sua 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


95 


perda; demais, via de todo perdida a sua importân¬ 
cia politica e interesses que só poderia rehaver com o 
restabelecimento do Governo bispanhol: além d’isto 
aecommettia-o a todos os momentos o receio de ser 
mandado prender por D. João IV, logo que a sua auc- 
toridade estivesse inteiramente estabelecida em Por¬ 
tugal. Tudo isto eram, pois, razões bastantes para mo¬ 
verem o arcebispo a emprehender o commettimento 
d’alguma conjuração. A reclusão e a vigilância com 
que apertavam cada vez mais a sua soberana, a prin- 
ceza de Mantua, pareceu-lhe ser um proceder alta- 
mente tyrannico e insupportavel : «a princeza pedia-lhe 
a liberdade a troco de tantas graças que lbe havia 
concedido». Era a supplica que lhe parecia ouvir sem¬ 
pre d’aquella horrível prisão; e nunca as bondades 
da princeza foram mais surprehendentes e cheias de 
encantos 1 nunca lhe parecera mais digna de sacrifícios 
e de trabalhos! Decide-se, pois, a dar principio a uma 
conjuração. 

Vimos bem que uma empreza d’este genero devia 
tomar um caminho semilhante ao da conjuração de 
1640; e do mesmo modo fazer entrar n’el!a a nobre¬ 
za, um dos principaes elementos de força n’aquellas 
epocbas. 

Alguns nobres não viram de bom grado a elevação 
. da casa de Bragança, por se julgarem com os mesmos 
ou mais direitos ao throno de Portugal. Facil era, por¬ 
tanto, ao arcebispo conseguir que alguns d’estes des¬ 
contentes fossem os cabeças da sua conjuração. 

De facto é o marquez de Villa-Real —D. Luiz de Me¬ 
nezes, a quem primeiro fez rebellar-se contra o novo 
governo, dizendo-lhe «que o rei, sendo um espirito ti¬ 
morato e desconfiado, procurava aniquilar a casa do 
marquez, receiando deixar a seu successor inimigos 
tão temíveis em vassallos tão poderosos; que elle e o 
duque d’Aveiro, ambos de sangue real, estavam afas¬ 
tados da administração do Estado, emquanto que todos 
os empregos e dignidades do reino tinham sido dados 
a uma turba de sediciosos: que todas as pessoas viam 
com sincero sentimento o indigno ostracismo a que o 
rei o votara, condemnando-o a viver no fundo d’aquella 
província; que reparasse—ser elle muito grande pelo 
seu nascimento e bens para ser vassallo de tão pe¬ 
queno rei; e que muito sentia ter-se perdido um se¬ 
nhor tão poderoso, na pessoa de D. Filippe, unico que 
poderia dar áquelle marquez empregos e dignidades 
segundo o seu nascimento, porque tinha dominio em 
muitos Reinos e Governos ». 

A taes considerações respondeu o marquez com um 
íntimo suspiro, deixando perceber ao arcebispo que se- 
milhantes reflexões tinham já sido feitas pelo seu es¬ 
pirito ambicioso. 

Folgou no entretanto o arcebispo pela facilidade com 


que decidiu o marquez e o seu filho duque de Cami¬ 
nha a entrarem n’esta empreza. E para que não esfri¬ 
asse o animo do marquez, lisonjeava a sua vaidade, 
dando-lhe o pomposo titulo de libertador da patria, e 
incendiava-lhe a sua ambição com a promessa do Vi- 
ce-reinado de Portugal para cujo cargo, segundo aflir- 
mava, desde ha muito o destinava o conde-duque de 
Olivares. 

Tendo já o arcebispo bem certos estes dous perso¬ 
nagens, que eram de summa importância para os pri¬ 
meiros passos d’esta conjuração, procurou também fa¬ 
zer entrar n’ella o cl ero e a inquisição, cuja influencia 
moral e material fazia decidir muitos timidos e impo¬ 
ria respeito aos mais audazes. 

0 inquisidor-geral Nuno de Mendonça, conde de 
Vai de Reis era intimo amigo do arcebispo, e os seus 
sentimentos e escrúpulos orçavam pelos d’este prelado. 
Os estreitos laços de amizade que os prendiam davam- 
lhes o direito de poderem contar com o valimento que 
em cada um mais cabia; por isso contava não só com 
elle como também com todos os officiaes da inquisição. 

Ambos convieram, pois, no engrandecimento do nu¬ 
mero dos conjurados com pessoas das mais gradas do 
reiuo não só d’entre a nobreza como d’entre o clero. 
E por seu empenho conseguiram effectivamente que 
se alistassem para esta conjuração — D. Pedro de Me¬ 
nezes, nomeado para bispo do Porto, o padre Fr. Luiz 
de Mello da ordem de St. Agostinho, nomeado para 
bispo de Malaca, D. Francisco de Faria, bispo de Mar- 
tiría, o Commissario da Cruzada o conde de Armamar, 
sobrinho do arcebispo de Braga, Antonio Corrêa, e 
Lourenço Pires de Carvalho, tbesoureiro real, e mui¬ 
tas outras creaturas afleiçoadas ao dominio castelhano 
a que deviam os seus empregos e fortunas e que não 
tinham esperança na conservação ou rehabilitação d’el- 
les senão pelo restabelecimento do governo de Filippe. 

Também, pela sua parte, D. Agostinho Manuel, fi¬ 
dalgo arruinado, mas homem astuto e refinado velha¬ 
co, e o mais intimo confidente do arcebispo, não afrou¬ 
xava no empenho de crear partidários e de aggravar 
os odios dos descontentes do novo governo. Entre os 
partidários qiie conseguiu que se alistassem para esta 
conjuração, contava-se um certo Pedro Baeça, cKratãa- 
novo e rico negociante da praça de Lisboa, mui co¬ 
nhecido pelo seu commercio e riqueza em toda a Pe- 


(!) Primeiro amanuense de Miguel de Vasconcellos que es¬ 
capara das punhaladas que, no dia 1 de dezembro, D. Antonio 
de Menezes lhe dera, irritado pela insolência com que elle rece¬ 
beu os conjurados quando procuravam o ministro ée Estado 
para o matarem. 


Digitized by v^ooQle 



96 


MUSEU ILLUSTRADO 


ninsula, e cuja alliança veiu a ser, como veremos, de 
grande utilidade aos conjurados. 

Pelas funestas e absurdas provisões, adoptadas por 
D. Manuel a 30 de maio de 1497 contra as familias 
hebréas, era Lisboa a cidade em que viviam maior nu¬ 
mero d’estas desgraçadas familias que era qualquer 
outra povoação do reino. 

N’esta conjunctura, D. João IV deixava de acceitar 
uma considerável somma que os hebreus lhe ofTereciam 
para que pozesse termo ás perseguições com que a 
inquisição os aíHigia e para consentir que professassem 
publicamente a sua religião. 

Não esqueceu ao arcebispo este resentimento dos 
hebreus que habilmente aproveitou em pró da sua cau¬ 
sa. Assegurou-lhes a protecção junto do inquisidor- 
geral, em cujas acções bem sabiam elles ter o arcebis¬ 
po toda a preponderância; depois fez-lhes crear o re¬ 
ceio de serem expulsos de Portugal, porque este prín¬ 
cipe affectava uma grande catholicidade, e no entretan¬ 
to prometteu-lhes a liberdade de consciência e d’uma 
Synagoga no reino, se quizessera contribuir para a rein¬ 
tegração do dominio de Pilippe. Levados por estas 
promessas, facil foi conseguir que promptamente se 
prestassem á conjuração projectada. Foi por ventura 
a primeira vez que se viu a inquisição trabalhar d’ac- 
cordo com a Synagoga. 

Reuniram-se os conjurados muitas vezes para as¬ 
sentarem nos meios que melhor fariam vingar esta 
empreza. Conheceu-se ser preciso communicar ao mi¬ 
nistro hispanhol todo o plano da revolta para que lhes 
enviasse tropas que auxiliassem os seus meneios, sem 
o que não poderia necessariamente ler bom exito esta 
conjuração. Mas era diflcil fazer sahir cartas fóra de 
Portugal, porque as fronteiras eram cuidadosamente 
vigiadas desde que se soubera que a princeza de Man- 
tua tinha feito chegar cartas suas a Madrid. Temiam 
também que quaesquer providencias, porventura in¬ 
tempestivas, podessem fazer abortar a conjuração; e 
por isso resolveram empregar cada um os meios extre¬ 
mos para fazer chegar a Madrid esta noticia pouco tem¬ 
po antes de ter de se manifestar a conjuração. O cora- 
mercio que Pedro Baeça sustentava em muitas praças 
da Peninsula, fez-lhe conseguir que obtivesse do mo- 
narcha permissão de poder mandar um expresso ao 
reino de Hispanha. Appareceu portanto aos conjurados 
ensejo facil de endereçarem as suas cartas ao conde- 
duque de Olivares. 

Recommendou Baeça ao seu expresso que entre¬ 
gasse aquellas cartas na praça fronteira e mais próxi¬ 
ma do reino de Hispanha, julgando tel-as posto a co¬ 
bro, logo qne estivessem fóra de Portugal. Era feliz- 
mente governador d’essa praça o marquez d’Ayamon- 
te, proximo parente de D- Luiza de Gusmão, e com 


quem D. João IV havia muito se correspondia secre¬ 
tamente. Ao vér o marquez um masso de cartas, sel- 
Iadas com o sello maior da inquisição, suspeitou que 
ellas revelassem ao ministro a correspondência que 
elle sustentava com o rei de Portugal; quebrou por¬ 
tanto o sello e não ficou menos aterrado quando leu 
todo o plano da revolta e os nomes de todos os con. 
jurados. Enviou-as logo ao rei de Portugal, recommen- 
dando-lhe o mais rigoroso segredo e a mais perspicaz 
prudência no uso d’aquelles documentos, quando ten¬ 
tasse fazer abortar a conjuração. 1 

O plano da conjuração era o seguinte: Os judeus 
ás 11 horas da noute do dia 5 de agosto, poriam fogo 
ao palacio e a muitas outras casas em differcntes lo- 
gares da cidade para chamar ahi uma grande parte do 
povo, emquanto que a outra parte restante que corrés- 
se desorientada pelas ruas seria contida com o respei¬ 
to do temor pelo inquisidor-geral, pelo arcebispo e 
por todos os officiaes da inquisição, que n’essa conjun¬ 
ctura andariam por toda a cidade; os outros conjura¬ 
dos entrariam no palacio, sob pretexto de levarem soc- 
corro, e no meio d’aquella perturbação e confusão que 
necessariamente causam os grandes accidentes, apu¬ 
nhalariam o rei; e o duque de Caminha apoderar-se- 
hia da rainha e dos infantes, para conseguir que ella 
removesse alguns obstáculos e reincidências que seus 
partidários opporiam á completa realisação d’estes pro¬ 
jectos; o marquez de Villa-Real assumiria a governa¬ 
ção do Estado até que se providenciasse de Hispanha; 
e uma frota hispanhola a este tempo entraria no Tejo 
e faria implantar e sustentar em Lisboa esta nova au- 
cloridade que dentro em breve se havia de fazer ac¬ 
ceitar em todo o reino. 

A sabedoria ou, por ventura, o medo ditou a D. João 
conselhos tão prudentes e tão eíBcazes que das medi¬ 
das adoptadas nenhumas, por demasiado discretas, tra- 
hirara o segredo da revelação, nem, por extemporâneas, 
deram logar aos criminosos de cuidarem da fuga. 

A 5 d’agosto, entravam em Lisboa, sob pretexto 
d’uma revista geral, todas as tropas destacadas nas 
povoações mais próximas da capital; deu D. João, na 
manhã do mesmo dia, em segredo, um bilhete fechado 
ás pessoas da sua curte, só áquellas em que mais con- 


(i) O sr. Camillo Castello Branco nas suas »Noites de In- 
somnia» n.° 10. pag. 3o, diz-nos que Manuel da Silva Mascare- 
nhas fóra um dos denunciantes da conjuração de 1641. Ora co¬ 
mo infelizmente não possuímos os documentos e auctores que 
sem duvida enriquecem o gabinete de trabalho do sr. Camillo, 
aproveitamo-nos apenas d’aquelles que mais facilmente pudémos 
conseguir que nos chegassem ás mãos, e cuja opinião é a que 
vamos seguindo. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


97 


fiança depositava, com a ordem precisa a cada uma de 
só abril-o ao meio dia, e para então executar pontual¬ 
mente o que n’el!e se lhes dizia. Em seguida mandou 
chamar ao seu gabinete o arcebispo de Braga e o mar- 
quez de Villa-Real, pretextando querer tractar com el- 
ies vários negocios, e ahi os reteve sem que o rumor da 
prisão d’estes personagens podesse transpirar, pondo 
d’aviso os restantes conjurados. 

Ao meio dia eram abertos os bilhetes e, conforme 
as determinações n’eile expressas, cada um cuidava 
em prender o conjurado que o rei lhe designara e de 
conduzil-o a esta ou àquella prisão, guardando-o à 
vista até nova ordem. 

A prisão, porém, de pessoas demasiado suspeitas 
por serem conhecidamente afleiçoadas ao dominio cas¬ 
telhano fez receiar ao povo que se tractava d'alguma 
conjuração; e isto, que a principio eram meras suspei¬ 
tas, correu dentro em breve com todos os visos de 
verdade. Accudiu muita gente ao palacio, e pedia em 
altos brados que se lhe entregasse os traidores. 0 mo- 
narcha appareceu a uma das janellas do paço, agra¬ 
deceu ao povo o cuidado em que tinha a sua pessoa 
e a autonomia da sua patria, e assegurou-lbe que os 
criminosos iam ser punidos. Mas receiando que aquelle 
odio passasse por ventura aos sentimentos de piedade 
e compaixão, fez publicar < que os conjurados tinham 
deliberado — assassinar o rei e toda a familia real; 
pôr fogo à cidade e o que não fosse preza das cham- 
mas seria preza dos sediciosos; e que a política de 
Hispanha, para poupar-se a futuros receios de novas 
conjurações e para melhor cevar a sua vingança, linha 
resolvido povoar a cidade d’uma colonia de castelha¬ 
nos e mandar todos os burguezes para as minas da 
America, para sepultal-os vivos n’aquelles abysmos 
onde faziam morrer todo o mundo». 

Estas asserções, posto que exageradas, tornava- 
se preciso serem apresentadas com semilhantes côres 
attendendo a que, para se restabelecer a autoiiomia 
de Portugal, só se podia contar com o vehemente fogo 
patriótico d'um mingoado numero de portuguezes. E 
era esta uma das occasiões que convinha aproveitar 
para irritar contra os hispanhoes os odios do povo, 
que nas fronteiras obrava prodígios de valor em defeza 
da sua patria em quanto que D. João, em Lisboa, fa¬ 
zia musica ou batia as coutadas reaes, rodeado de 
monteiros. E jà que a sua presença nos exercitos não 
estimulou capitães e soldados, ajudando a victoria e 
ornando de suas palmas a dynastia elevada pelo braço 
do paiz, como diz Rebello da Silva, ao menos excita¬ 
va-nos á peleja, incendiando-nos no peito o odio con¬ 
tra os que foram nossos oppressores. 

Interrogados os reos, confessaram ser verdade de 
quererem assassinar o rei, fazer proclamar novamente 


o dominio de Filippe para cujos meneios tinham o tri¬ 
bunal da inquisição cheio d'armas, e que, para vin¬ 
gar esta empreza, esperavam o auxilio de Hispa¬ 
nha. 

Foram pois julgados, e a 29 d’agoslo foram deca¬ 
pitados—o marquez de Villa Real, o duque de Cami¬ 
nha, o conde de Armamar, Pedro Baeça, Melchior Cor¬ 
reia, Diogo de Brito Nabo; condemnados a prisão per¬ 
petua—o arcebispo de Braga, o inquisidor-geral e os 
bispos de Malaca e de Martiria; e esquartejados os res¬ 
tantes conjurados. 

O arcebispo ainda tentou o perdão e a clemencia 
de D. João IV, por mais d'uma vez, instancias que lhe 
valeram sem duvida a morte que se fizera crer e di¬ 
vulgar ter sido accidental, mas que fóra devida ao fer¬ 
ro ou veneno que a Política sabe em casos taes mi¬ 
nistrar aos criminosos de grande importância e in¬ 
fluencia. 

Porto — 1879. 

Almeida Chaves. 

AOS COMETAS 

Emquanto os geniaes astronomos profundos, 
Exploradores vãos do ceo, de novos mundos, 
Aguardam surprehender 
A vossa apparição nos fócos das lunetas, 

E attentos combinando os alphas com os betas, 

E*põem qual deva ser 

A sabia, a eterna lei de vossos movimentos ; 

Emquanto a turba ignara em choros e lamentos, 

Em dissono carpir 

Presaga se desfaz, temendo um cataclysmo, 

Mal vossa cauda vê do ether pelo abysrao 
Alígera seguir; 

Emquanto a negra fé catholica romana, 

D’onde a mentira brota, o erro só dimana, 

E nunca um bem nasceu, 

Fé na religião da dôr, do extermínio, 

Á luz da sciencia hostil e ré no assassinio 
Do grande Galileu, 

O gladio a fulgurar na dextra ameaçadora, 

Nos quer persuadir com fóros de doutora, 

Dos padres pela voz, 

Que o instrumento sois da cólera terrível 
De um hydrophobo Deus, decrepito, irascível, 

De um Júpiter feroz; 


Digitized by v^ooQle 




98 


MUSEU ILLUSTRADO 


Emquanto caminhais, cometas mysteriosos, 

Soberbos de elegancia, altivos, descuídosos, 

Ideaes na fórma e côr, 

Para uns eterno assumpto em que ávidos cogitam, 
Para outros auxiliar das tramas que meditam, 

Para outros um temor: 

Eu quedo-me a scismar na vossa transparência, 

Na vossa limpidez, na vossa flna essencia, 

Tão fina e tão subtil, 

Qual se talhada fôra em almas condensadas 
Por infantil caricia, a riso emmolduradas 
Nos perfumes de abril. 

Eu quedo-me a scismar com verdadeiro espanto 
Na longa cauda errante—o vosso régio manto, 

Vossa insígnia talar, 

Que ora se espraia em leque, ora se encurva em pluma, 
Ora se rarefaz, dilata, expande e esfuma, 

N’uma poeira stellar. 

E admiro o vosso núcleo, essa spheroide extranba 
Que a Natura teceu—a portentosa aranha, 

Com átomos de luz; 

E essa cabeça inquieta, informe, nebulosa, 

Movediça, diffusa, insciente e caprichosa; 

E a mão que vos conduz, 

Pela etherea amplidão, do kosmos nos espaços, 

Jà requestando o Sol com fervidos abraços 
De uma lascivia ruim, 

Jà divagando a sós, fugaces, desgrenhados, 

N’um veloz discorrer, sem meta, allucinados, 

Por orbitas sem fim! 

Viveis no estado fluido, ou solido, ou gazoso? 

Acaso é o vosso todo, aereo, luminoso, 

Matéria sideral 

Mil vezes menos densa ainda que a atmosphera? 

Por luz própria brilhais, assim como o assevera 
A analyse spectral? 

Possuis na verdade um núcleo incandescente ? 

A influencia que vos faz nutar continuamente 
Do Sol a recebeis ? 

A vossa cauda é real, ou filha de apparencias ? 

Quem vos habita?... sempre emfim para as sciencias 
Um enigma sereis ?... 

Fluctuae I Fluctuae 1 meretrizes do espaço, 

Ondeando a bata airosa, entretecida de aço, 

De prata e de arreboes; 

Requebrae-vos gentis em paixões lascivas, 

Tregeitos sensuaes, e não negueis esquivas 
As caricias aos sóes. 


Trementes percorrei os mundos planetários, 
D’espiritos subtis I ó poetas visionários! 

Ó kosmica expansão! 

Que anceando um horizonte e um Ideal melhores, 
Nostálgicos vagais — funestos sonhadores — 
Buscando a Inspiração. 

Quando a imaginativa alada me transporta, 

Então vós pareceis à minha mente absorta 
As pennas com que Deus 
Escreve sem cessar no azul da lmmensidade 
Os fastos do Universo, as leis da Humanidade, 

O futuro dos ceos!... 

Dezembro de 1878. 

Abel. Acacio. 



DO DRAMA-O CONDE D EGMONT 


Depois de Shakespeare, ninguém como Goethe apre-i 
sentou e soube pór em relevo os usos, costumes e lin-i 
guagem das diversas camadas que compõem a socie-i 
dade em geral. 

O distincto poeta aspirava tão facilmente e à son- 
aise o ar impregnado da taberna como o aroma ine^ 
briante e subtil que se espalha vagaroso no ambien¬ 
te dos ricos e faustosos salões. Conhecia egualmente 
a linguagem do povo e a dq Olimpo; e fazia fallar, 
com relativa perfeição, tanto os deuses immortaes, sen¬ 
tados á mesa de Júpiter, como os burguezes, em volta 
dos seus bufetes. 

Clara (personagem de quem de relance nos occu- 
pamos hoje, porque em descripções de gravuras não 
podemos nem devemos ser extensos) não é, como Carr 
lota, ou Lili, uma burgueza; é filha do povo; uma sim? 
pies, mas terna, meiga e ingénua grizeUe, que se ena¬ 
mora do Conde de Egmont, porque elle sabe muito 
bem montar a cavallo, porque a deslumbra com os 
seus ricos fatos e porque todos faliam d’elle com certo 
respeito e admiração. 

Assim, pois, como n’uma noite tenebrosa brilha e 
surprehende a estrella da bonança isolada no plúmbeo 
ceo, Goethe faz surprehender e brilhar a imagem de 
Clara no centro dos mais sombrios horrores que com: 
prehende o drama dq Conde d’Egraont. 

A peça rompe por incertos rumores d’um povo em 
agitação conspiradora. 

Os burguezes de Bruxellas combinam-se com os sol¬ 
dados do conde, e estes discutem, criticando, a fria e 


Digitized by LjOOQ 





DO QUADRO DE KAULBACH E GRAVURA DE C. GAYEK 

CLARA. 


Digitized by ooQle 














Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 


severa magestade do rei Philippe II, e lamentando a um 
tempo o imperador Carlos, de saudosa memória. Re¬ 
cordam-se dos seus passeios a cavallo, sem escolta, 
nem apparalo, pelas cidades de Gand e Bruxellas, sau¬ 
dando honesta e conlinuamente o seu povo, emquanlo 
que o filho passava hoje rude e sombrio, com todo o seu 
cortejo, sem nunca corresponder ,à saudação dos seus 
súbditos. Maldizem o enlace entre a antipathia d’um paiz 
civico e jovial com a altiva e mystica Hispanha, e com¬ 
param este estado de coisas a uma feira holandeza de 
Rubens, na qual apparecesse uma lugubre monja de 
Zurbaran, vestida com seus hábitos I 

Entra Egmont. 

O conde, no drama, não é um d’esses conspirado¬ 
res que, de clava em punho, chama o povo á rebel- 
lião. 0 seu papel, na revolta de Elandres, delermina-o 
mais a ser medianeiro indeciso do que um inimigo de¬ 
clarado: homem de compromissos, de transacções, de 
reservas, não tem nunca nem a audacia, nem a altitude 
bellica dos revolucionários de que resa a historia. Pro¬ 
testou a sua fidelidade ao rei, que o assassinou, e o seu 
testamento foi o acto de contricção do vassallo! A 
morte d’e!le foi sentida, é verdade, mas não exaltou 
a populaça á indignação de se conspirar contra os jui¬ 
zes. ,, 

Assim, não podendo Goelhe fazer de Egmont um 
heroe de acção, fel-o um heroe de amor. 

Vemol-o, pois, no drama um amante romanesco, 
depositando no seio d’uma mulher obscura os seus 
successos políticos. Clara ama-o com todas as forças 
da sua alma, e quando sua mãe, de pronunciada bossa 
casamenteira, assaltada por um tardio remorso lhe di¬ 
zia:— Qual não é a minha dór ao lerabrar-me de que 
a minha unica Olha será uma mulher perdida! — a 
Olha returquia: 

— Perdida... eu ?! a amante de Egmont?! O’ mi¬ 
nha mamã, por Deus, não me falle assim... seja boa. 
Este quarto, esta casa, tudo que nos cerca é um pa¬ 
raíso desde que Egmont aqui vem.— 

Mas este amor havia de ter um Om triste e fatal. 

Egmont foi preso e condemnado á morte. 

0 duque d’Alba invita o conde a uma audiência 
amigavel. D’uma janella de seu palacio avista-o ao 
longe; o conde approxima-se; entra na côrte; estabele¬ 
ce-se a audiência; soldados occultos por uma porta es¬ 
peram o signal de o prender: Egmont é arguido e con¬ 
demnado ; os seus adversários provocam-n’o esperando 
que elle se exceda para ser apanhado em flagrante: 
Egmont contem-se quanto pôde, mas a paciência esgo- 
ta-se-lhe e atira às faces dos seus inimigos as mais 
fortes invectivas; a porta abre-se, os soldados appare- 
cem, e o conde vê-se de repente n’um circulo d’espa- 
das. 


101 


Segue-se o sussurro da populaça causado pela pri¬ 
são do conde: Clara sabe, sae de casa e corre as ruas 
chamando em altos gritos o povo às armas a flm de 
salvar seu amante da prisão; mas as suas palavras ti¬ 
nham o exaspero da loucura; o povo dispersa, e Clara, 
abandonada, louca, em desalinho, entra de novo em 
casa, prepara uma bebida mortal, envenena-se e morre 
nas mais horríveis torturas. 

Eis em resumo o drama e o que representa a nossa 
gravura. 

Oscar Tidaud. 

DE NOITE 


Desceu de ha muito a noite silenciosa. 

A lua, como um lirio immaculado, 

Abre o calix d’amor, urna saudosa, 

No azul, d’astros serenos cravejado. 

Quem rae déra sonhar o meu noivado 
N’aquella estancia doce e luminosa, 

E aspirar-te os perfumes, branca rosa, 
Longe das garras cruas do Receado. 

Talvez que se eu vivesse n’esses mundos, 
Calados, cheios de segredos fundos, 

Te seguisse do alto dos espaços, 

E, estrella ou nuvem solitaria, um dia 
Cahira inerte, inanimada e fria 
No abysmo luminoso dos teus braços. 

Lisboa. 

Joaquim de Araújo. 


CONTOS AO CORRER DA PENNA 


A VlIjGEM DO CALVADOS 


Em Cayena, rua de S. João, ainda hoje se vé uma 
casa de aspecto antigo e pardo, de perfls duramente 
accentuados, pequenas janellas com vidros enquadra¬ 
dos em caixilhos de chumbo, uma escadaria de pedra 
gasta, degraus falhados, cheios de intersticios onde ir¬ 
rompe a herva, grandes gatos de ferro aqui e além, 
amparando a pequena balaustrada que delimita a es¬ 
cada, o tecto em bico, encimado de arabescos toscos 
de fayence, uma pequena varanda saliente à altura do 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


102 


primeiro andar, e toda a habitação como absorta no 
quer que é de triste, de mysterioso, como o invólucro 
de um thesouro de legenda, ou como a ruina a que se 
chumba o primeiro elo de uma cadeia tragica e poé¬ 
tica de recordações e de desgraças. Para traz, as gran¬ 
des arvores murmurantes, contorcidas, de copas irre¬ 
gulares e ramarias engalfinhadas, desenham sobre um 
chão coberto de hervagens, de heras e de eloendros, 
uma sombria abobada ogival de mosteiro, sonora de 
echos de passaros e tão triste, tão triste como a habi¬ 
tação. Uma brecha praticada no muro que abraça este 
logar contemplativo, permitle a entrada ao tuuriste. 

Entre duas estatuas partidas, vè-se um pequeno 
lago sem repuxo, cheio da agua das chuvas, onde as 
rãs coaxam de noite. As veredas, anligamenle traçadas 
com areia reluzente, estão hoje vestidas de forte relva 
intractada, em camas varias, picadas do escarlate hil- 
lariante das papoulas e do amarello aurico dos frágeis 
malmequeres campezinos. E’ a casa de Carlota Corday, 
meus senhores. Foi aqui, sob a protecção desvelada e 
amiga de M. m8 Coutelier, que a loura normanda passou 
os seus annos infantis, ao sahir da abbadia aux Da- 
mes, é aqui que ella fortaleceu a sua coragem, ci¬ 
mentou as suas convicções heroicas, e educou o seu 
espirito extraordinariamente varonil, entre os livros de 
Plutarcho e de Tácito, de Voltaire e de Rousseau, e 
com as leituras dos jornaes revolucionários dos giron- 
dinos, onde Brissot, o grande luctador implacável e o 
grande martyr, fazia transcrever os seus discursos can¬ 
dentes, de um vigor terrível e prophetico. A casa der- 
rue lcntamente.' E quem poderá recompôl-a e habital-a, 
em espirito, com os seus ornatos antigos e os seus an¬ 
tigos habitadores? De manhã, n’aquelle tempo, a um 
feixe de sol, bipartindo em dois tons diversamente 
coloridos a fachada e a trazeira da pequena e modesta 
vivenda, abria alguém as janellas do primeiro andar. 
A senhora Coutelier, com a sua grande touca de folhos 
de cassa, o seu simples vestido preto, esguio e seve¬ 
ro, sem ornatos e sem decotes, vinha tractar as flores 
da sua varanda, pôr ao sol as aves chilreanles das suas 
gaiolas, emquanto do lado do jardim, Carlota Corday 
vestida de branco, com o seu largo avental de ména- 
gère, fazia as primeiras disposições para o almoço. A 
casa de jantar ficava ao rez do chão, com portas so¬ 
bre a esplanada do lago. Sobre a branca toalha, Car¬ 
lota dispunha os dois talheres de prata, um defronte 
do outro; no meio, o jarrão de velho Sevres, de figu¬ 
rinhas de anjos e molhos de rosas de musgo, servia 
de base a nm grande bouquet, todas as manhãs reno¬ 
vado. M." 1 ® Coutelier amava as rosas. Carlota dispu¬ 
nha-as graciosarocnte, em feixe, no meio dos lirios 
brancos, das grandes campainhas riscadas, entre ren- 
dilbagens magnificas de verdes palmas retinctas e de I 


folhas gordas, metallicamente espinhosas, semeadas de 
miúdos veios, escuros e tenuíssimos. A’s nove horas 
almoçavam. Depois, emquanto Madame se recolhia a 
bordar, Mademoiselle, com os cabellos n’uraa trança 
opulenta, um grande chapéo de palha nos olhos, um 
livro no bolso do vestido ou do indispensável, sahia 
para o jardim, e d’alli, muitas vezes acompanhada de 
um rapazinho, cujo nome se perdeu, para a vastidão e 
para a liberdade dos campos. Era muito nova ainda; 
vinte e quatro annos, quasi; de rosto oval fresquíssi¬ 
mo e branco, um louro fulvo nos fortes cabellos enor¬ 
mes, o perfil bem construído, de uma linha esculplu- 
ral de deusa antiga, a mão pallida, nervosa, afilada, 
de uma distincção aristocratica e polida de princeza. 

0 seu genio resentia-se um tanto do ascetismo da 
sua primeira educação. Prematuramente orpbã de mãe, 
fôra para a abbadia. Alli obrigaram-na pequenina aos 
hábitos regulados da ordem: estudar às tantas, comer 
ás tantas; então sempre grave no seu logar, olhando 
toda séria, feita uma senhora de juizo. E sem os afle- 
ctos minuciosos que uma mãe dispensa no berço de 
seu filho, aos seus primeiros passos, nas suas primei¬ 
ras necessidades, ao alcance dos seus desejos, ao ful¬ 
gor dos seus primeiros sorrisos, entregue às seccas e 
velhas monjas autcmaticas, cheias de golta e de egoís¬ 
mo, a sua expansibilidade de ave relrahiu-se pudibun¬ 
damente, atrophiou-se como um ovo infecundado. Era 
reservada, um tanto fria, reflexiva, olhos baixos, um 
fulgor na pupilla azul profunda, as narinas frementes 
quasi de continuo, mal experimentavam qualquer emo¬ 
ção. Estudava. O estudo concentrava-lhe as faculdades. 
Era prima de Corneille e ufanava-se do parentesco; sa¬ 
bia lodos os versos do poeta, recitava-os com uma pai¬ 
xão entranhada e com um grande enthusiasmo: era só 
n’estes momentos que se abria, como uma flor de 
cacto, purpurina e soberba, se abre no crystal de uma 
taça. Fóra da convivência de Madame, e das suas lei¬ 
turas predilectas, era uma inexperiente. Lançada na 
philosophia, derivou na política. Allucinara-se. 

N’um livro de lembranças escrevera um dia estas 
palavras do Emilio, onde a perspicácia de Voltaire 
annunciava o noventa e tres: o grande torna-se peque¬ 
no; o rico, pobre; o monarcha, vassallo. Approxima- 
mo-nos da crise, do século das revoluções!—Logo após 
a queda do partido realista, alguns deportados vieram 
ter a Cayena. Ella conheceu-os a quasi todos. Foi en¬ 
tão que as suas convicções se accenderam e que as suas 
audacias reclamaram. Entre os proscriptos, havia um 
rapaz de genio indomável: Barbaroux. Ha um retrato 
d’elle no museu kesington, em Londres. É uma d’essas 
magnificas cabeças que jámais se esquecem, esboçadas 
a quatro traços, atrevidas e ideaes, d’essa audacia que 
dá o talento e d’essa idealidade que dá a juventude; 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


103 


a grande testa desafrontada e branca, sem uma ruga, 
e de bossas fronlaes desenhadas n’uma ondulação im¬ 
perceptível; o nariz a prumo, u’uma linha .direita e 
franca, bem cortada; a bocca firme, vermelha, sen- 
sualmente grossa; a pennugem de um buço esfuman¬ 
do ao de leve uma sombrazinha dourada sobre o labio 
risonho, e os cabellos seccos, revoltos, em ondas, em 
novellos, de um castanho claro de tons luzentes, ati¬ 
rados para traz com um movimento leonino, ao subir 
talvez a tribuna para defender uma medida de gover¬ 
no, ou ao tomar uma espada para correr ás barrica¬ 
das. Nada mais bello que o typo d’aguia d’esse homem 
cheio de audacia e de talento, creança e heroe, com¬ 
batente e martyr! Com auclorisação de Madame, Bar¬ 
baroux, começou a frequentar as soirées da casa. Ás 
oito horas accendiam-se as serpentinas deante do gran¬ 
de espelho de crystal. Niche, a creada, accendia o fo¬ 
gão de mármore. Madame vinha estender sobre a pe¬ 
quenina banca de jogo o panno de ramagens a matiz, 
toda abafada na sua velha pelliça forrada de selim. Às 
oito e meia, chegavam visitas, ordinariamente, o visi- 
nho tabellião, Mr. de Saint Clair, a velha madame de 
Fresne, mademoiselles de Fournemère, duas manas, 
installavam o jogo. Barbaroux poucas vezes jogava: só 
quando eram mais vivas as instancias de Madame Cou- 
telier. De ordinário ouvia ler Carlota, junto do fogão, 
ou conversavam em política, lendo ao velho tabellião, 
os jornaes chegados de Pariz. Uma noite, era já no mao 
tempo, a rebellião crescia; surdos rumores de ameaça 
acompanhavam as narrativas das sessões do parlamen¬ 
to. No serão de Madame, estavam mais alguns convi¬ 
dados que de costume. Tres burguezes moços, de bons 
hábitos, recatados, tomavam fogo na partida. 

Carlota apontou-os a Barbaroux meditabundo, e com 
a sua fina voz, de um timbre infantil e casto: 

— Elles jogam — disse — e a patria morre!.. 

Foi a primeira vez que o proscriplo a admirou. Na 
mesma noite, a admiração transfez-se em amor. 

Alguma grande missão dispersàra pela Normandia 
os girondinos exaltados, que a proscripção de 31 de 
Maio, azorragára de Pariz. Dizia-se que eram emis¬ 
sários de uma associação occulta, composta de homens 
decididos. Com Barbaroux, havia Salles, Buzot, Valazé, 
Petion, Louvet. Em certos dias Barbaroux não vinha a 
casa de M. m0 Coutelier, ninguém o via em Cayena. 

Era quando se reuniam os proscriptos para delibe¬ 
rarem nas medidas a pôr em pratica. A Normandia 
agitára-se, exhalando rebellião. Wimpfien, o com man¬ 
dante de Cherburgo annunciou que marcharia para 
Pariz, á frente de sessenta mil normandos. Installou-se 
definitivamente a Assembléa central de resistência d 
opposição, tendo por lemma: Patria, dever, e salva¬ 
ção publica, a cujas sessões Carlota Corday assistiu. 


Préga va-se alli que Marat era o mao genio da Fran¬ 
ça, o promotor da anarchia, o fermento da serie de 
infamias commetlidas, o artista de todos os crimes. 
Carlota meditou então o seu plano de sangue. E uma 
manhã, 9 de Julho de 1793, tomou o album de agua- 
rellas, uma grande capa, os seus lapis, a palheta das 
tintas, e n’uma especie de mala, pequenos objectos de 
Unletle, um livro de Plutarcho, e partiu. 

Era um lindo dia de verão. Nos confins da paiza- 
gem, os pinheiraes ennodoavam de negro o azul des¬ 
vanecido do céo. Os insectos de azas febris passavam, 
de ramo em ramo, pondo vibrações musicaes nas ca¬ 
madas do ar aquecido. 0 pequenito que a costumava 
acompanhar abriu a cancella do jardim. Ao ruido dos 
gonzos, Madame assomou á janella a ver o que era. 

— Vou tomar perspectivas, ma tente —disse Carlota 
risonha, mostrando a pasta dos cartões. E sahiu sem 
dizer adeus, sem voltar a cabeça. Não disse nada a 
Barbaroux , a ninguém. Madame ficava á janella, re¬ 
gando as suas flores. 

— Elles julgam-me sem me conhecerem— pensava 
ella afastando-se de casa—um dia saberão quem sou. 

E depois: 

— Emquanto viver Marat, não póde haver segu¬ 
rança para os amigos das leis e da humanidade. 

Já no campo, olhou uma vez para os altos tectos 
da casinha que protegera os seus dias serenos de crean¬ 
ça ingénua. Através das arvores e das casarias api¬ 
nhadas, poude distinguir ainda um angulo da fachada, a 
alta chaminé de fayence que desenrolava fumo, os ci¬ 
mos das nogueiras do jardim. Esteve a olhar um pouco 
de tempo. 

Deu dinheiro ao rapazito. Ouvia-se a guizada da 
posta que sahia pela estrada de Pariz devendo passar 
alli. 

Disse ao pequeno: 

— Vae a casa e traze-me o livro que esqueci na 
mesa da sala de costura. Eu fico esperando por ti. Vae 1 

Quando se viu só, metleu o album na mala, atirou 
a capa aos hombros. Bem depressa a sege appare- 
ceu no cotovelo do caminho. Carlota fez signal. Pa¬ 
raram. 

E lestamente, a normanda tomou logar a um canto 
do trem junto de dois burguezes, que voltavam do mer¬ 
cado para as suas herdades. Disse em voz baixa: 

— Barbaroux fica! 0 seu olhar exprimia uma do¬ 
çura infinita, e uma pureza ideal. Coroada da branca 
touca de folhos, caracterislica das mulheres do paiz, 
a sua cabeça loura tinha um desenho de madona, de¬ 
licado c divino. 

(Coniinúa.) 

Fialho d’Almeida. 


Digitized by v^ooQle 



104 


MUSEU ILLUSTRADO 


AOS NOSSOS PATRÍCIOS DA REGOA 

PELA 

INAUGURAÇÃO DOS SEUS CAMINHOS 
DE FERRO 


Assim como do sol o fogo puro e bello 
dissipa de momento a sombra agonizante, 
do novo mundo a Luz rebenta scintillanle 
da forja do Progresso aos golpes do martello. 

O gigantesco impulso é o ultimo duello. 

O escravo triumphou! E ao silvo retumbante 
gira a locomotiva airosa, rutilante, 
unindo um povo ao outro em dulcido anhelo! 

Findou a solidão: deixa de haver distancia. 

Á medonha escacez succede-se a abundancia; 

E o solo abandonado aspira a produzir. 

Vòa de pólo a pólo a multidão conlente... 

E agita-se no seio a alma sorridente 
ao vêr aberta, emüm, a estrada do Porvir! 

Porto 10 de julho, 1879. 

Oscar Tidald. 

UMA ARREPENDIDA 

(A MEU IRMÃO JOSÉ) 

N’aquella tarde, depois de jantar socegadamente 
com as duas filhas, o snr. Teixeira fôra dormir a ses¬ 
ta —dar a sua lição de trombone — como graciosaraen- 
te dizia. 

Não podéra, porém, descançar : um grande desas- 
socego d’espirito_ por causa da filha mais nova, por¬ 
que havia dias o tinham avisado para que se acautel- 
lasse, diíDculdades de respiração, um calor insuppor- 
tavel, mosquitos que enchiam o quarto de incommo- 
dos zunidos e o aferretoavam fortemente, lhe afastaram 
o somno para bem longe. 

Estava havia pouco na cama, revolvendo-se cons¬ 
tantemente, quando ouviu uma voz de creança que 
dizia à filha mais velha: 

—0’ snr.* Joanna, a sua irmã entrou ha um pou- 
cachinho para o quintal do tio Rezende, que eu bem vi. 
—Ah, seu grande mentiroso! Como póde isso ser, 


se ella está em casa?!— ouviu-se gritar muito zanga¬ 
da a rapariga a quem a creança se dirigira. 

—Está, está ! —retorquiu o rapaz garotamente. 

0 tio Teixeira apenas ouve estas palavras de viva 
confirmação, salta .rapidamente da cama, percorre a 
casa, interroga, e, obtendo a certeza de que a filha, a 
Rosa, se não achava ahi, toma uma velha espingarda 
d’um cano, suja, ferrugenta, e com um passo largo, 
llieatral, febril, agitado, um estranho brilho no olhar, 
uma vigorosa immobilidade de feições, encaminha-se 
na direcção da casa de Rezende. 

A Joanna, aterrada, livida, começou a gritar pela 
vizinhança que accudissem, que o seu pae ia matar a 
sua irmã. Ninguém apparecia: a casa ficava n’um io- 
gar um pouco deshabitado, e áquella hora os vizinhos 
andavam a trabalhar nos campos. 

Seguia, pois, o velho o seu caminho, quando a Jo- 
sefa do Monte o encontra e, n’ura grande espanto, per¬ 
gunta : 

—Vocó para onde vai, homem ? 1 assim n’esse pre¬ 
paro, em mangas de camiza, sem chapéo. 

—Deixe-me, vizinha—atalhou—Vou matar aquella 
desavergonhada, aquella grande velhaca que apenas 
me apanhou deitado me fugiu para casa do Rezende— 
E possuia-se d'um grande desespero. 

— Deixe lá, homem, deixe lá! Agora o que lhe ha- 
de fazer?—volveu prudentemente a Josefa—Já não tem 
remedio. Olhe: o que vocé vai fazer com isso é dar 
escandalo â freguezia.—E aconselhando-o:—Sabe que 
mais? volte para casa que bem precisa, e quando ella 
estiver de volta então cumpra com o seu dever... 
Mas não matar! Credo! 

— Mas é que eu não posso. Hei-de matal-a — e, en¬ 
furecendo-se, deu uma arremeltida para deante como 
um boi que sai‘do curro. 

Porém a Josefa ágarrou-o valentemente e com boas 
rasões o foi arrastando e convencendo até que o de¬ 
moveu do seu sinistro proposito. 

Socegara um pouco. A intensa raiva que se apode¬ 
rara d’elle acabara por prostral-o e espaçadamente 
gemia e chorava, invocando o nome da que lhe fôra 
companheira. 

* 

Uma tarde de julho, quente, calmosa, suflbcadora. 
0 vasto céo claro, todo alagado de sol tinha uma irra¬ 
diação caustica. A atmosphera morna, irrespirável. A 
vegetação sequiosa, com uns tons esbraseados, fulvos, 
erguia para o alto os braços mirrados n’um ar de 
preces — ad pluviam—.Os milharaes curvavam os cau¬ 
les amarellecidos, extenuados. O rio, uma estreita fita 
de prata, encostava-se de cansaço a uma das margens 
como a procurar a sombra refrigerante dos- salguei- 


Digitized by v^ooQle 



•MUSEU ILLUSTRADO 


105 


ros. Do solo ardente sahia uma como evaporação d’um 
forno. 

Desde pela manhã, Rosa trazia a cabeça pesada, 
amollecida, abundante voluptuosidade por todo o cor¬ 
po, espreguiçando-se a cada passo e sentindo a fatal 
necessidade de se encostar a alguém. A Michaela dis¬ 
sera-lhe que o Rezende a esperava n’aquella tarde e 
que lhe tinha a participar coisas importantes. Ella adi¬ 
vinhara, sentira logo por todo o corpo voluptuosos ar¬ 
repios, ficara muito contente. Já havia tempos que o, 
desejara, que uma ideia lixa, que lhe enchia a alma de 
desejos, se lhe tinha cravado no cerebro. Tinha tido 
até mornos sonhos em que elle lhe apparecia nu, 
branco, robusto, apertando-a contra o seio, sob uma 
longa eflusão sincera de beijos. No meio d’estes delí¬ 
rios acordava e n’um pfofundo desconsolo encontrava- 
se só. Achava-o extraordinariamente bello: era espa¬ 
daúdo, negros cabellos corredios, umas bem talhadas 
suissas, e sobre tudo uns olhos que a deslumbravam. 
Não havia no logar pessoa que se lhe avantajasse. E 
depois, sabia dizer palavras que lhe entravam n’alma e 
ficavam 14, por largo espaço, resoando n’uma indolente 
vibração amorosa. Porque ella já amara vários. Um, 
sobre todos, tratara-a com uma castidade incompará¬ 
vel. Verdade é que eram ambos creanças, mas apezar 
d’isso ella já tinha impetuosidades. Mas o rapaz com 
umas vagas tendências romanescas que irrompiam do 
fundo do seu temperamento, julgava-a a casta visão 
dos seus sonhos. A sua natureza ardente, impetuosa, 
fortemente animal, incommodava-se com semilhantes 
delicadezas, portanto deixara-o. Mais tarde entretivera 
um longo namoro com uma pessoa de posição. 

Lembrara-se então de casar; assaltara-a a ambição 
de ser rica, de se collocar bem, e assim tentou intru- 
jalo. Corresponderam-se por bastante tempo. Ella, nas 
suas cartas procurava recatos de vijgem, profundas 
delicadezas de sentimento, fallava em honra, em digni¬ 
dade com exaltação, com palavras d’um intenso co¬ 
lorido mostrando uma forte posse de taes qualida¬ 
des. 

Chegàra a illudir-se, porque elle, o penca grande , 
respoudia em termos calculadamente honrados. Mas, 
por fim, um bello dia estalou um pedido, e ella irrita¬ 
da, vendo assim desfeitas todas as .vi ridentes esperan¬ 
ças que n’uma farta vegetação se alastravam na sua 
alma e lhe tinham deixado vér a ampla perspectiva 
d’um -futuro illuminado pelo bom sol da felicidade, 
respondeu insolentemente, e tudo acabou. Teve então 
uma epocha d’absorvente desconsolação. Confessou-se 
a um missionário, frei Bernardo que trovejava no púl¬ 
pito com gestos de possesso contra as immoralidadesdo 
século e descrevia com palavras d’um allucinado as 
iurias e terrores do Inferno. Frei Bernardo apresenta¬ 


va-se como enviado da Providencia, afim de conduzir 
para o céo todo o rebanho do logar que, segundo el¬ 
le, se ia afastando do redil. 

Fallava na regeneração humana pelo longo jejum, 
pelo áspero cilicio. E a sua alta corpulência volumosa, 
de faces anafadas ed’uma vermelhidão de bêbado, im¬ 
punha-se convictamente aos bons crentes, como o aus¬ 
tero mystico, de faces cavadas, macillentas, que n’um 
profundo extasis olha fixamente o amplo céo. 

Ella chorou lagrimas d’um arrependimento sincero 
e projectàra nunca mais òlhar para homens. Porém as 
exigências do seu temperamento impeliiam-n’a para o 
amor sensual todo repassado de abraços demorados e 
de beijos ardentes como brazas. Sentia às . vezes que 
a serpente da luxuria se enroscava por toda ella. 

Por esse tèmpo appareceu-lhe o Rezende, um pe¬ 
queno proprietário que lhe dava esperanças. Conhe¬ 
ciam-se de ha muito,, mas nunca se tinham olhado sin¬ 
gularmente. Porém o Rezende começou um bello dia 
a perseguil-a, a euviar-lhe a Michaela, velha mestra em 
industrias. Esta creatura servia de cyreneu a todos os 
que se sentiam fracos na execução dos seus planos 
amorudos. Porque ella tudo conseguia: éra dotada de 
habilidades raras, e, quando as Hão convencia por pa¬ 
lavras, punha em pratica estratégias admiráveis que 
nunca falhavam. 

0 Rezende promettera-lhe munçlos e fundos se lhe 
arranjasse a que tanto appetecia. Disse-lhe a Michaela: 

—Dou-lhe a minha palavra d’honra que lh’a arranjo 
—E cynicamente—-ainda que fosse um anjo do céo! 

—Grande mulher, grande mulher! Ah que n’esse 
dia, tia Michaela—e esfregava alegremente as .mãos— 
sempre lhe hei de dar uma boa recompensa. 

—Cora toda a certeza. Tão certo como eu ter este 
rozario nas minhas mãos—e mostrava umas grossas ca- 
mandulas—porque além da poucachinha habilidade que 
Nosso Senhor me deu—dizia modestarqente—a rapari¬ 
ga está por aqui—e pucbava com o index e o polegar 
-o labio inferior.—Verdade é que me tem dado algum 
trabalhinho— accrescentava. 

—Bem, bem, tia Michaela. E— passando-lhe affavel- 
mente a mão no hombro—vocé é oapaz de desencan¬ 
tar uma santa. 

—E olhè que sou, snr. Rezende—e, collocando a 
dextra no peito, intumescia de orgulho. 

* 

Effectivamenle n’essa tarde, logo que o pae se dei¬ 
tou, Rosa sahiu surrateiramente. A irmã, a Joanna, 
que a vira de manhã conversar com a Michaela, per¬ 
guntou meia desconfiada: 

—Apnde vais, rapariga ? 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


106 


—Vou visitar a Joaquina, coitada!—respondera sere¬ 
na e promptamente. 

Joanna tranquillisou-se, quando bruscamente o ra¬ 
paz lhe dã a terrível nova de que a irmã havia ido 
ter com o Rezende. Percebeu logo tudo; ficou muito 
afflicta: receiava as cóleras do pae, temia os seus re¬ 
pentes. Ainda assim esperava que a irmã voltasse em 
quanto o pae dormisse; e portanto nada se sabei ia. 
Mas succedeu exactamente o contrario. O pae, apenas 
ouviu o pequeno, veiu em seguida, perguntou pela 
Rosa; a Joanna respondeu—lilubiando—e foi então que 
se passou a scena a principio esboçada. 

Rosa sahira de casa, atravessára os milharaes e a 
ponte sobre o rio, onde raparigas ensacadas, deixando 
ver grossas pernas sadias, as saias entaladas entre os 
joelhos, batiam compassadamente nas pedras as suas 
roupas, e enchiam a morna atmosphera de notas fres¬ 
cas e alegres. Ao passar a ponte abaixou-se e coseu-se 
com as paredes para a não verem. Corria como impel- 
lida por um desejo que se ia infiammando mais e mais. 

Do lado do rio, n’uma pequena imminencia, er¬ 
guiam-se alguns pinheiros e em seguida apparecia o 
quintal do Rezende. Tremia ao approximar-se. Elle es¬ 
perava-a de certo, porque apenas ella transpoz o bai¬ 
xo vallado que confinava o quintal, correu ao seu en¬ 
contro e tomou-a nos braços. Abandonara-se sem uma 
palavra, pallida, arquejante, um brilho quente no olhar, 
as palpebras cerradas, toda ella n’uma molle volup- 
tuosidade absorvente. 

* 

Quando se lembrou do pae teve um grito alüicti- 
vo, mas elle serenou-a e outros beijos e outros abra¬ 
ços a puzeram novamenle em vibração. No entanto a 
tarde descabia n’uma larga serenidade consoladora. 0 
sol resvalava magestosamente por entre montões de 
nuvens que barravam o poente e tomavam aspectos 
phantasticos, com decorações d’um rubro afogueado. 
Bandos d’aves cortavam o horizonte, reílectindo brilhos 
metallicos. Uma aragem fina descia. Rolos de fumo es¬ 
branquiçado debatiam-se no ar fresco. Rijos bois man¬ 
sos soltavam sons sibilantes que se repercutiam ao lon¬ 
ge doloridamente, e lavradores, de jaqueta e enchada ao 
hombro, vinham conversando sobre o estado dos cam¬ 
pos, do tempo, das colheitas. 

Rosa, ao passar por estes alegres grupos palreiros 
que recolhiam, sentiu-se afogueada, envergonhada, 
n’um terrível receio de que lhe lessem o seu crime cla¬ 
ramente estampado, de certo, n’aquelle rosto em brasa. 

—Então por aqui a estas horas, Rosinha? Seu pae 
lhe falará—diziam ingenuamente. 

Com effeito, o pae esperava-a com um bom mar¬ 
meleiro para a deslombar—dizia—mas a Josefa do Mon¬ 


te receiando alguma desgraça conservou-se aló que a 
rapariga voltasse. Apenas Rosa assomou ao limiar da 
porta, dirige-se lhe o pae, fulo, enraivecido, d’olhos 
esbugalhados, feições descompostas, um pequeno flo¬ 
co d’espuma nos cantos da bocca, e nas mãos levan¬ 
tando um solido cacete argolado. 

— Ah! sua velhaca! Ah! que a racho ! Vocé assim 
me deshonra?! — e assaltavam-n’o umas fúrias que 
lhe faziam ranger os dentes. Os olhos pareciam saltar- 
lhe das orbitas, um prodigioso dilatamento das pupil- 
las, as feições arrepanhadas, todo elle entregue ás agu¬ 
das allucinações da raiva. — Ah ! que a mato! — e en¬ 
caminhava-se. 

— Alto lá, vizinho!— accudiu no apertado lance a 
Josefa, deitando vigorosaraente a mão ao marmeleiro 
que se dispunha a descer — Alto lá! A cachopa não 
commetteu crime que mereça esse castigo. 

— Nem me digas isso — bradou desesperadamente 
o velho.—Aquella desavergonhada assim me suja as 
barbas! — e passava a mão pelo queixo—.Deixa es¬ 
tar ! — ameaçando-a terrível. 

—Basta de se aflligir—tornou a Josefa. Já agora o que 
não tem remedio, remediado está. —E sabiamente —: 
você, sr. Teixeira, perdóe â cachopa porque Christo 
também perdoou a quem o oflendeu. Ella promette 
nunca mais dar trella a esse homem... 

E depois d’um certo silencio entrecortado de solu¬ 
ços e gemidos: 

— Então faz-me isto, sr. Teixeira ?—disse ado Monte. 

Mas elle nada respondera. 

Então a Josefa, resolutamente; 

—Vem cá, rapariga, ajoelha aos pés de teu pae, pe¬ 
de-lhe perdão e promette-lhe nunca mais olhar para 
esse maroto. 

— Perdôe-me, meu querido pae—ganiu Roza, ajoe¬ 
lhando-se e cruzando as mãos — perdôe-me pelas cin¬ 
co chagas de Nosso Senhor Jesus Christo... 

E n’um copioso pranto mostrava lavar a sua culpa. 

Pouco tempo depois o Rezende estabelecia-se. 

Porto—18T8. 

Francisco Carrelhas. 

PULVIS ES 

O homem nasce como a flor e brinca, 
sob o cálido céo da Primavera ; 
vem do estio o clarão ceccar-lhe o viço; 
vem da negra razão tisnar-lhe a folha ; 
e um ludibrio d’amor bate na campa, 
e depois geme o teixo : Pulvis es. 

Marvão—1879. 

C. Boaventüra. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


107 


DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 


Ideia justificativa—Conservarão do indivíduo—Origem da 
Medicina—o que é definição—o que abrange—anerdota—morto- 
mania receituaria—um facto entre mil—infanda da arte—pri¬ 
meiras tentativas - Hippoc rates. 


Não pretendo mostrar erudição, satisfaço a um pe¬ 
dido. 

Não é pedantismo, é o cumprimento d’um dever 
medico *. Também não é charlatanismo, porque o — 
Museu —não é lido só por facultativos, que devem sa¬ 
ber o que escrevo, mas simultaneamente por indiví¬ 
duos de classes diversas, que o podem ignorar. Crime 
não ha, porque falta a intenção e o mal material, con- 
seguinlemente não peço perdão a Deus, nem desculpa 
aos homens 1 

O—serva te ipsum—é a causa motriz de muitas 
acções dos homens infelizmente! 

E’ a força impulsiva, o principio fundamental, o 
regulador de grande numero d’aclos instinctivos dos 
seres vivos! 

E o egoismo desbragado, e posto em practica pela 
sociedade humana, campeia infrene, como se esta exa¬ 
geração d’aquelle fim, a que tem de satisfazer todo o 
animal, pudesse justificar-se nunca! 

0 egoismo e a inveja são effeitos, é certo, mas 
abusivos do instincto da conservação. 0 seu uso tem 
sido a causa de grandes commetlimentos, o abuso po¬ 
rém é, como sempre, prejudicial e injustificável. 

Na grande maioria dos casos um homem não póde 
vêr sofifrer outro sem o desejo de lhe suavisar o sof- 
frimento, cedendo assim ao mais nobre impulso do co¬ 
ração. 

Por outro lado, quem sofire, busca allivio em tu¬ 
do que o rodeia, emprega meios empíricos, e mais 
ou menos racionaes... Pois bem, do amor de si pro- 
prio, do instincto da conservação, casado àquella pro¬ 
pensão natural e innata para diminuir ou curar os sof- 
frimentos alheios, nasceu a Medicina. 

A Medicina é uma sciencia e uma arte simultanea¬ 
mente : sciencia por ser constituída por muitos factos 
colieccionados e theorias dispostas em corpo de dou¬ 
trinas ; arte por dar preceitos e regras com Dm deter¬ 
minado. 

Tomada na sua accepção verdadeira e mais lata, 


1 Hufeland—Relações do Medico com o publico. 


tracta da conservação e do restabelecimento da sau¬ 
de; é este o seu fim, composto portanto de duas partes: 
«conservar a saude, ou prevenir as moléstias» (hygie- 
ne); «curar estas ou restabelecer aquella (therapeuti- 
ca)». 

A matéria da Medicina é o estudo e o reconheci¬ 
mento exacto do organismo são e doente. Chama-se — 
organismo— ao conjuncto das partes d’um ser vivo. 

E, como póde estudar-se em completo repouso, no 
estado estático (anatomia); ou em actividade, no esta¬ 
do dynamico, mas normal, são, (physiologia); ou final¬ 
mente no estado dynamico, em actividade sim, mas 
anormal, doente, pathologia); segue-se que a Medicina 
abrange immediatamente, além d’outras sciencias tam¬ 
bém chamadas accessorias, a anatomia, a physiologia, 
a pathologia, a therapeutica, e a hygiene. 

E, apezar da grande vastidão da sciencia, todos sa¬ 
bem medicina II!!... Só os médicos confessam o mui¬ 
to que se ignora ainda. 

Admirável e inconsciente vaidade humana 1!... 

Um dia perguntou o Sultão ao seu gran-visirtKqual 
era a profissão mais seguida no império». 0 ministro 
pediu 24 horas para reflectir e dar resposta precisa. 

Fumigou-se com palha de centeio para amarelle- 
cer, atou um lenço na cabeça, e saiu do palacio. 

Cada conhecido encontrado receitava logo ás pri¬ 
meiras palavras. Cada cabeça, cada sentença. 

0 receituário era enorme. 

A lista dos facultativos improvisados enchia um vo¬ 
lume. 0 diagnostico era simples necessariamente, por¬ 
que todos o faziam com rapidez. Para nenhum foi du¬ 
vidoso, ninguém deixou o seu juizo suspenso!... 

Sublime certeza e facilidade!... 

Entrou no palacio no dia seguinte. Então ? pergun¬ 
tou El-rei. Mas logo attonito exclamouQue tens ? I 
Estás tão pallido, sofireste ?...—Senhor, não pude dor¬ 
mir, soffro horrivelmente, dôres de cabeça e de esto- 
mago, caimbras, vomitos... mal posso suster-me de 
pé. Vim para responder a V. Magestade.—Bem; vae pa¬ 
ra a cama, isso é uma cólica; toma chá de herva ci¬ 
dreira, ou de larangeira, põe sinapismos, e estás prompto. 

0 gran-visir tirou a lista, onde ficava no topo um 
espaço em branco, e escreveu o nome do Sultão. Apre¬ 
sentou-a, e disse: «Entre os súbditos de V. Magestade 
a profissão mais seguida é a Medicina, começando por 
El-rei» e contou a aneedota. 

Chega a ser mania e tão inveterada, que até aos 
proprios médicos receitam!!! 

Ainda, ba pouco, o auctor d’estas linhas tratava 
um doente, um amigo, que chegàra d’Africa com li¬ 
cença da junta, importando das regiões inhospitas do 
Ambriz todas as consequências das febres endemicas 
aili, e as próprias febres. Anemia profunda, congestão 


Digitized by ^jOOQÍC 



108 


MUSEU ILLUSTRADO 


passiva, e hypertrophia em parte das visceras abdo- 
minaes, especialmente do baço, era o estado patholo- 
gico, para o qual houve quem, entre muitos medica¬ 
mentos, aconselhasse o seguinte: «cortar 3 bocadinhos 
de papel do tamanho d’uma pollegada, escrever no I.° 
—Padre—no 2.°—Filho—no 3.®—Espirito Santo—em¬ 
brulhar e tomar estas pilulas, uma por cada vez, e 
n’um só dia» atlestando sob palavra de honra, que 
sempre fôra remedio heroico 111 

Custa a engolir, mas é verdade, e só póde expli¬ 
car-se pela fatal estatística dos 72 por cento analpha- 
betos na península Ibérica!!... 

Fraquíssimos recursos eram os da arte ainda no 
berço. 

As moléstias foram julgadas castigos do Ceo, e os 
meios de as debellar, como revelações divinas. Assim 
a Medicina andava aggregada ás practicas religiosas. 

0 pequeno numero de remedios conhecidos, o es¬ 
tudo das enfermidades eram como que o apanagio exclu¬ 
sivo de certas familias. Tornou-se notável a dos Áscle- 
piadesf guardando, como herança, as noções adquiridas. 

Alguns philosophos gregos, como Pythagoras, He- 
raclito de Epheso, etc., dedicaram-se em especial ao es¬ 
tudo do homem, são e doente, intellectual e moral, 
nos seus estudos geraes da natureza, mas crearam 
apenas hypotheses I Acron previu a importância da ex¬ 
periência ; Aegimiü3 tentou estudar o pulso; Icus de 
Tarento o regimen; Herodicus engrandeceu as vanta¬ 
gens da gymnastica; porém tão pequeno numero de 
trabalhos isolados e difGcienles não constituíam scien- 
cia... eram vagas noções, e nada mais! 

Quatrocentos e sessenta annos antes de Jesus Chris- 
to nasceu na Ilha de Cós, em que havia o templo de 
Esculápio, Hippocrates o grande, 2.® do nome, porque 
houve 7. Era filho de Heraclito, e descendia dos As- 
clepiades. 

Colligiu as observações inscriptas nos templos (co¬ 
mo era uso então) e as notas deixadas pelos seus as¬ 
cendentes. Cotejando tudo com o resultado da sua vas¬ 
ta experiencia, tirou illações, deduziu, formulou theo- 
rias, estabeleceu emfim princípios doutrinários I 

Com uma razão claríssima, energico e preciso na 
linguagem, perfeito observador dos factos, lançou os 
alicerces para o edificio da arte de curar. Delimitou os 
campos, separando a philosophia da medicina, cujos 
verdadeiros princípios descobriu e deixou gravados 
em paginas immortaes, com caracteres indeleveis! 

Segundo uns falleceu de 99 annos de edade (361 
antes da era Christã), segundo outros de 104 (356 an¬ 
tes de Christo) — [Hippocrates Cous medicus insignis 
centum et quatuor annos vixit ]; finalmente 85, 90, e 
109 são outras tantas opiniões diversas em relação à 
sna edade. 


Nunca teve doença grave. Os seus descendentes 
foram dois filhos, e uma filha, que casou com Polybo. 
Os filhos (Thesalus e Dracon) e o genro fóram médicos 
também. Mais de dois mil annos, 22 séculos, não téem 
podido apagar os vestígios dos immensos serviços que 
lhe grangearam o epithelo de Patriarcha da Medici¬ 
nal ll... 

Porto, Julho de 1879. 

(Continua). 

Alfredo Soares Franco. 

EM RESPOSTA AO PRIMOROSO SONETO 

O MARTYR 

QUE ME PEZ A HONRA DE DEDICAR 0 MEU PRESADO AMIGO 

OSCAR TIDAUD 

Mon esprit. que du dortte ã senti la piqúre 
Habite, àpre songeur, la rêverie obscure. 

V. Hdgo 

Eu duvido também, porque a musa sem fé, 

Altiva, ingrata, audaz, me abandonou ha muito, 

E apenas me deixou,—reflexo tão fortuito —, 

Um raio d’essa luz que me sustem de pé. 

Nem sempre levo o olhar fito no duro chão; 

Marcho, caminho, e só, lá vou trilhando abrólhos 
E de quando em quando ergo ao ceo meus tristes olhos, 
E peço-lhe me dé d’esperança um clarão. 

Mas elle não me attende, e mudo para mim, 

Como um sarcasmo vil, atrophia-me a alma; 

Por mais que busco alli não tenho paz nem calma, 

E não posso soltar meu almejado «era fim»I 

Eu, como um cego vou, sombrio sonhador, 

Adormeço no pó, e quando erro o meu passo, 

Um pesadélo enorme abre-me o olho lasso, 

E o seu dedo de braza incensa-me de dor. 

Quando a cova se abrir, então, na eterna luz, 

0 espirito, talvez que n’ella se absorva, 

E emquanto a terra mãe o alimento sôrva, 

O corpo dará flor ao pé da heroica cruz. 

Porto, 1 Abril de 1879. 

Pbdro de Lima. 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


109 


ANALYSE GRITIGO-LITTERARIA 

(Continuado da pag. 86) 

— O nosso illustrado collaborador, o snr. Simão Ro¬ 
drigues Ferreira, oflereceu-nos um exemplar da sua me¬ 
mória ácerca das ruínas da Citania, o qual agradecemos, 
vivamente penhorados. 

Sobre o ponto, que faz o thema do trabalho do nosso 
amigo, não ousamos adiantar uma palavra, com tanta 
mais razão que, não tendo visitado nunca as ruinas da 
povoação de cujos edificadores e destructores se occupa 
o snr. Rodrigues Ferreira, nem tendo seguido altenta- 
mente o debate que as minas de que vimos faltando hão 
suscitado, nos julgamos completamente incompetentes 
para aventar a mais somenos opinião. 

Lembramos, todavia, ao leitor curioso, além do eru¬ 
dito trabalho do nosso amigo, o snr. Simão Rodrigues 
Ferreira, os artigos do snr. Martins Sarmento, Luciano 
Cordeiro e Joaquim de Vasconcellos, os folhetins do snr. 
Manoel Maria Rodrigues e, especial mente, o volume do 
snr. HUbner, recenteraente posto em vernáculo pelo di- 
rector da Archeologia artística, volume aonde se encon¬ 
tram condensados os debates e discutidos com o mais alto 
discernimento scientifico os pontos obscuros que origi¬ 
naram as divergências. 

—Devemos á obsequiosidade do snr. Caldeira Kingwel 
um opusculo, intitulado A religião mais sublime e posi¬ 
tiva. 

Esta pequena obra é especialmente destinada, como 
o diz o auctor no seu prefacio, ao povo, a quem se pro¬ 
põe tornar accessiveis os princípios do livre-pensamento. 
N’este proposito, o auctor faz notar as despezas que as 
ceremonias catholicas trazem comsigo, o que é um sin¬ 
gular meio de fazer duvidar da santidade d’ellas, por¬ 
quanto de tabellas de preços, que podem ser, como são 
realmente, abusos de sacerdotes não se segue que as ce¬ 
remonias que ellas cotam percam ipso facto o caracter da 
origem divina que lhes é attribuida. Não se segue de que 
nm padre me leve um tantum, pequeno ou grande, por 
me remir um filho da culpa original, que tal culpa seja 
uma superstição sem realidade, e que eu, n’essa persua¬ 
são, deixe de me submetter á labella do padre para ob¬ 
ter o fim que desejo, isto é, o de remir.meu filho. 

De resto, o argumento do auctor pode ser voltado con¬ 
tra elle mesmo, porquanto, uma vez estabelecido, como 
urge fazer, o registro civil, todos bs seus assentos terão 
de ser pagos, para cobrir assim as despezas d’ad minis- 
tração das respectivas repartições, e não é de certo com 
differencias monetárias que se prova outra coisa que não 
seja a vantagem d’um systema economico qualquer sobre 
outro. Mas o lado religioso da questão, que o snr. 
Kingwell se propõe discutir, não fica encetado sequer. 

Realmente, extravagante modo de provar a superio¬ 
ridade da simples moral pbilosophica sobre a revelação, 
qual o de estabelecer que um cidadão, sem dinheiro ou 
sem vontade de o gastar, deve atirar ás ortigas com as 


crenças religiosas e fazer-se livre pensador, porque pode 
guardar d’esse modo uns tantos reis na algibeira ! 

Ser-se voltairiano por economia, parece-nos deshon- 
roso para a sombra do grande ironico, mesmo porque na¬ 
da mais natural do que um incrédulo, que comprou o li¬ 
vre-exame por sete vinténs, fazer-se bruscamente adora¬ 
dor do deus Sivah, desde que d’essa maneira gaste só um 
tostão de convicções, reservando para cerveja nacional o 
pataco restante. 

O folheto do snr. Caldeira Kingwell contém de resto 
algumas reflexões sensatas sobre a lei moral, a instruc- 
ção publica, a hereditariedade real e acha-se adaptado á 
comprehensão popular. É, pois, um trabalho de propa¬ 
ganda digno em parte de applauso, sendo, porém, de sen¬ 
tir que o seu estylo seja por vezes bastante descurado. 

Não nos parece de todo fora do rasoavel que ao povo 
se não dô só duvida, mas também grammatica. Pois mal 
iria que, no grande dia solemne das reveindicações que 
se annunciam, o povo decretasse n’uma syntaxe capri¬ 
chosa e n’umaorthographia libertina que a opreção abia 
çeçado, tal qual como Assi, o celebre fomentador das 
grèves do Creuzot, que fallava da burguezia ignorante 
n’uma prosa que estava pedindo instantemente palma¬ 
tória para o auctor. Bom será, pois, que o povo aprenda 
que o privilegio real é absurdo, mas que do mesmo passo 
não se persuada, por exemplo, de que sublime é susce¬ 
ptível de mais e menos. Porque, se o monarcha perca 
um previlegio odioso, que a demagogia poupe ao menos 
as inoffensivas regalias do adjectivo, pelas almas. 

Fallando sério, a nós quer-nos parecer que o povo 
lucraria bem mais, se os seus amigos divulgassem entre 
elle noções justas de sciencia política, a philosophia do 
direito, o direito das gentes, a geographia geral, a geo¬ 
metria plana e a no espaço, a chimica e a mecbanica ap- 
plicada, do que em saber que Deus é uma historia da ca- 
rocha, que a burguezia é uma sucia de ladrões, que elle 
é uma besta de carga, e que, finalmente, é preciso aca¬ 
bar com isto, porque, realmente, se elle é miserável, é por¬ 
que o snr. Pedro Franco illumina o seu quintal com ba¬ 
lões de papel pintado, a que s. s.' chama venezianos 
por um exaggero de rhetorica, nunca assaz censurado. 

A comprehensão da religião, da outra vida e dos des¬ 
tinos do homem, de Deus e da personalidade subjectiva 
é tão alta, tão transcendente, demanda uma tão grande 
somma de conhecimentos prévios, que fallar n'esses as¬ 
sumptos á parte menos culta da populução assemelha-se- 
nos verdadeiramente uma contradição nos termos. Por¬ 
que, de duas uma:—ou se demonstra o que se affirma e, 
n’esse caso, o leitor não póde perceber a demonstração, 
porque se lhe reconheceu já a absoluta carência de co¬ 
nhecimentos, ou se affirma sem se provar e, n’esse ou¬ 
tro caso, nenhum espirito sério, ainda o mais ignorante, 
se dará por convencido. 

—O nosso illustre collaborador e bom amigo, o 
snr. Magalhães Lima, brindou-nos também com um 
exemplar do seu opusculo recentemente publicado ácerca 
da Questão do Banco Ultramarino. 


Digitized by v^ooQle 



110 


MUSEU ILLUSTRADO 


Comprehendem os leitores que nos é vedado entrar 
com o snr. Magalhães Lima na apreciação dos actos da 
gerencia do banco verberada pelo nosso amigo n’nma 
assemblõa geral que, pelo facto mesmo da eloquente ora¬ 
ção do moço escriptor, teve no paiz ama notoriedade a 
que assembléas geraes, qnasi sempre de meros compri¬ 
mentos de accionistas ingenoos a directorias velhacas, 
nio andam acostumadas. 

Os acontecimentos qoe se criticam no opnscolo do 
snr. Magalhães Lima escapam á alçada das publicações 
da ordem da nossa, e quasi que só pertencem aos interes¬ 
sados directamente n’elles. 

Registramos, todavia, que o trabalho do snr. Maga¬ 
lhães Lima é escripto com o calôr das convicções hones¬ 
tas, e evidencia uma vez mais o talento alevantado e o 
caracter integerrimo do seu auctor. 

E bom é que trabalhos, em que a indignação amostra 
a verdadeira face das coisas, deixem a claro que, se é 
certo que a crise, que ha tempos a (Teclou a nossa praça e 
cujos resultados ainda hoje se sentem, se manifestou em 
virtude da lei geral de periodicidade que rege esses 
phenomenos economicos, para lhe prevenir os efTeitos 
de modo a se passar sem grave aballo a um novo cyclo 
de credito, como ao tempo em que a evolução economica 
se opera chama John Mills de Manchesler, não usaram 
os gerentes das companhias e em prezas mercantis da 
prudência, tino e sollicitude que lhes competia possuir, 
como indeclinável dever. 

(Continua) A REDACÇÃO. 

OS ROCHEDOS 


Quem vos plantou nos montes verdejantes, 

Gomo enormes cabeças para o ar? 

Sois decepados craneos de gigantes? 

Ou de um ignoto deus sois velho altar? 

0 montaohez que passa e vos admira 
Não vé em vós os Qlhos da matéria, 

Mas ouve as notas de encantada lyra, 

Mas vé o encanto de belleza etberea... 

0’ penedos, vós sois a habitação 

Das Mouras que, outro tempo, em vós captivas, 

Choram hoje, mimosas sensitivas, 

Nas noutes festivaes do S. João. 

Retumba ao longe o reboliço e o gôso, 

0 pastor ergue ao ar suas cantigas, 

Emquanto na fogueira as raparigas 
A sorte invocam, ao luar saudoso... 

Mas vós, n’essa mudez triste e gelada, 

N’esse horrível silencio sepulcral, 

Mais comprimis da virgem encantada 
As lagrimas eternas, por seu mal... 


Quem sois ? Ai! tendes uma longa historia, 
Grandes lendas a vós andam unidas: 

Estais cobertos de indelevel gloria 
Nos dolmens e antas, funeraes jazidas, 

De vós sahiu o silex que os primeiros 
Homens, duros selvagens inda então, 
Empregavam alegres, prazenteiros, 

— E que mais tarde (ó viva tradição !) 

Entravam nos horrendos sacriflcios! 

Inda hoje o pobre habitador da aldeia, 
Quando o raio as florestas incendeia, 

E enche os campos de fundos precipícios, 

Adora as pedras que vé vir do ar... 

0’ agrestes rochedos, santos vultos, 

Quem vos não ha-de com ardor amar, 

Se vós nos revelais extinctos cultos ? 

Se vós tendes d’ahi presenciado, 

0’ sublimes fetiches das alturas, 

A evolução do mundo organisado, 

E estais p’ra ver evoluções futuras? 

Conoelho de Paredes, 31 de Desembro, 78. 

J. Leite de Vasconcellos. 


dfttípra jígtmtdff 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 4 

Armfts ou letras. 

PORTO—TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 68—18V» 


Digitized by v^ooQle 



DOS 


ESCRIPTORES FALLECIDOS 


vi 

AUCTOR DE TRES VOLUMES DE POESIAS 



Tu nasceste poeta... e ao sentimento 
d’este largas julgando o mundo bom ! 
Mas cançado d’enganos, de momento 
soltaste a gargalhada em alto som. 


Digitized by 















112 


MUSEU ILLUSTRADO 


FAUST1N0 XAVIER DE NOVAES 


Quem não conhece este nome? 

Quem não retem na mente uma grande parte de 
seus finíssimos e espirituosos epigrammas? 

Quem não se recorda do poeta popular, de cujas 
producções transparecem os génios de Bocage e Nico 
lau Tolentino? 

Ninguém! 

Ninguém, sem duvida, esquece aquelle sympaliiico 
vate, que tanto fez repercutir em sua patria as alegres 
e scinlillantes vibrações da sua lyral 

No entanto este genio não nasceu para rir! 

Era poeta de coração! 

As primeiras harmonias, que o seu plectro fez sol¬ 
tar, prolongaram-se ao inünito, foram maviosas como 
o canto da cotovia, ternas e meigas como um doce bei¬ 
jo de mãe! Dizem-no claramenle algumas poesias que 
publicou 1 e muitas das que só viram a luz depois que 
seu auctor deixou de existir. 

Qual o motivo, porém, que o levou a tão comple¬ 
ta mudança de eslylo e estro? 

É ponto para averiguar. 

Ha, comtudo, um meio infallivel, quanto a nós, de 
attingir com acerto á verdadeira causa: 

Considerando—o ideal — o elemento que natural¬ 
mente dominava o espirito do poeta, o que ninguém 
com justiça poderá contestar, porque os seus versos iy- 
ricos, tão espontâneos, sentidos e naturaes, não podem 
deixar de ser o límpido espelho de sua alma, resta- 
nos, portanto, averiguar se a sua metamorphose de ge- 
nero poético será devida à ambição de celebridade, á 
séde de conquistar um nome entre os seus contempo¬ 
râneos, ou a um grande desgosto moral.... 

Com relação às primeiras bypotheses, só poderão 
ãdmittil-as aquelles que o não conheceram, e a esses 
certificamos nós que o nosso vate nunca foi vaidoso, 
nem nunca o attrahiu a ambição: elle conhecia bem a 
historia contemporânea dos grandes vultos, que todavia 
soffreram durante a sua vida a obscuridade de seus 
nomes, as perseguições, e os desprezos! e, só annos, 
e até séculos depois, é que os seus escriptos foram 
apreciados, e enthusiasticamente admirados, as suas 
doutrinas seguidas e os seus nomes alevantados da vala 
do olvido: ora o nosso poeta, que se lhes não podia 
comparar, como germinaria aspirações a um nome ou 
a uma apotheose? Suppôr n’elle tal vaidade é descon- 


i Referimo-nos às poesias publicadas no Bardo, firmadas 
pelas iniciaes C. L. que ainda hoje muitos julgam ser de Coe¬ 
lho Louzada t 


ceitual-o, é calumnial-o, é não lhe conceder nem o 
senso commum. Resta-nos a ultimahypothese—desgosto 
moral. 

Eis inquestionavelmente a causa. 

0 homem nasce naturalmente bom e até aos vinte 
annos vive do ideal, e em tudo vé o amor e a crença! 
Solta os olhos para o horizonte da sua florida prima¬ 
vera e comprehende-o sereno e puro como os senti¬ 
mentos de sua alma, e o pensamento expande-se-lhe 
sob a magica influencia da sua mesma phantasia: quan¬ 
do mais tarde, porém, entra, por força invariável de 
circumstancias, na gélida estação — o positivismo da 
vida —então, ao baixar dos olhos, a fausta e seducto- 
ra magnificência dos vicios absorve-o! Embora no co¬ 
meço o contriste e lhe repugne, lá vai, insensivelmen¬ 
te impellido pela corrente inabalavel d’uma força irre¬ 
sistível, engolphar-se no abysmo, até que, deslocado do 
seu ideai, ou se deixa dominar, ou aborrece e detesta 
a sociedade! N’este ultimo caso, não podendo vingar- 
se, porque é fraco para tão poderoso mal, concentra- 
se, e vive isolado, ou atira-lhe a mais sarcastica gar¬ 
galhada. 

Foi o que ao nosso poeta succedeu, foi o que o 
nosso poeta fez! 

Da sua primavera passou para essa sociedade, pe¬ 
jada de aberrações deploráveis, e viu-se maniatado 
e constrangido: forte, vigoroso, firme no seu sentir, 
não se deixou contaminar; mas, sem bens de fortuna, 
sem um ente que o comprehendesse, precisou calar 
os sentimentos d’alma para se não tornar ridículo aos 
olhos dos ridículos; fingiu-se sceptico; timbrou em 
parecer alegre, para arremessar contra os seus de- 
tractores, como diplomática represália, a salyra espiri¬ 
tuosa e por vezes pungente. 

Riu... e com o riso ficou seria muita gente e fez 
rir outra que, menos pervertida, o applaudiu e ainda 
o venera. 

Foi, por conseguinte, devida a mudança de estro 
a um resultado de circumstancias e não de princípios: 
a sua alegria era forçada e postiça; se isto não foi 
revelado plenamente, como o fez Voltaire a Richelieu, 
manifestam-no suíficientemente as suas primitivas pro- 
ducções poéticas. 

Mas o seu coração pulsava, sentia... e os louros 
colhidos pela sua nova Muza não o indemnisavam dos 
profundos desgostos moraes e materiaes! 

Era infeliz. Conhecia a sua fraqueza. 

Não podia viver mais em lucta aberta com o mun¬ 
do e comsigo. Resolveu a final tentar em longiquas re¬ 
giões o que a patria lhe não dava nem jamais daria. 
Partiu para o Rio de Janeiro. Alli abriu um estabele¬ 
cimento de livros; mas a sua má signa estava de ha 
muito marcada nas paginas negras do destino! 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 113 


Quando começava a bafejar-lhe uma viração bo¬ 
nançosa, como que prenuncio d’um futuro propicio, o 
seu physico, abalado de ha muito pelas aüecções mo¬ 
raes, começou a vergar sob a influencia d’ellas e den¬ 
tro em curto espaço de tempo tombou exânime 
«no solo abrazador d’extranha patria!» 

Foi depois que o snr. Miguel Novaes, reuniu todas 
as producções do flnado poeta, seu irmão, e publicou 
um volume de poesias posthumas; volume que o snr. 
Antonio Moutinho de Souza, intimo amigo dos dois, 
republicou em 1876, com previa auctorisação, amplian¬ 
do-o com alguns inéditos; bem assim outros dois vo¬ 
lumes dos quaes um já se acha á venda e o outro no 
prélo. 

É também ao mesmo snr. Moutinho de Souza que 
devemos a fineza do improviso inédito que em segui¬ 
da publicamos, soneto, que de relance veriílca tudo o 
que avançamos. 

Oscar Tidaud. 

^ 

O mundo é para os mais ; a cova minha. 

Marqukza d’Alorne. 

IMPROVISO 

Julguei que venturoso sobre a terra 
Podia sem chorar passar um dia 1 
Foi louco o meu pensar, pois não previa 
Do luctar das paixões a crua guerra ! 

Tristezas hoje só minb’alma encerra I 
Maldigo sem cessar a sorte impia... 

E, de prestes baixar à campa fria 
0 desejo fatal ninguém desterra! 

Nasci p’ra ser no mundo desgraçado! 
D’esp’ranças no porvir, que outr’ora tinha, 

Me vejo para sempre abandonado. 

Assim a triste vida se definha! 

Pela sorte já fui desenganado, 

O mundo é para os mais; a cova minha. 

Março, 1852. 

Faustino Xavier de Novaes. 



1 

IÓBA 

Era uma tarde d’agosto. 

0 sol ia declinando para o occaso envolvido n’um 
esplendido cortejo de afogueadas nuvens. 

No horizonte extremo a cupula celeste ardia em 
chammas listradas d’ouro e azul. 

A briza de Santa Helena, erguendo o vóo no occi- 
dente, vinha, suave como o hálito virginal d’uma crean- 
ça, murmurar na côma do arvorédo uns queixumes 
mysteriosos e sentidos. 

A meus pés deslisava o Dande 1 por entre margens 
opulentas d’uma vegetação virgem, escondendo no crys- 
tal das suas aguas o terrível crocodilo e o monstruoso 
hyppopotamo. 

De quando em quando descia o rio um ou outro 
dongo 2 tripulado por um negro que, sentado á pôpa, 
negligentemente segurava a escóta d’uma véla primi¬ 
tiva, formada de esteiras e enfunada pela viração. 

Eu, sentado na margem direita, accompanhava dis- 
trahidamente com a vista estas pequeDas embarcações, 
até que dobrassem um cotovêlo do rio, e em seguida 
cahia em meditar profundo. 

Pensava na terra querida da patria, da qual o des¬ 
tino me separára e onde eu havia deixado a familia, 
os amigos, tudo. 

Recordava as longas noules do pluvioso dezembro 
decorridas em dôce tranquillidade, no seio augusto 
de meus paes, e sentia a alma confrangida por uma 
saudade vivíssima. 

Comparava o meu viver,Vestes logares selvosos, 
com a vida agitada dos grandes centros, onde enxa- 


1 Dande, rio, sómente navegavel para dongos ou pequenas 
lanchas em virtude da pouca profundidade da sua entrada, on¬ 
de se accumulam as aréas que as enchentes aecarretani do in¬ 
terior no tempo das chuvas. 

A sua foz está situada em 8°26' lat. S e 22°G f long. de Lis¬ 
boa. 

i Dongo, nome que os indígenas dão ás suas embarcações, 
feitas de mafumeiras, arvores que lhes fornecem um tronco que 
facilmente cavam e trabalham, dando-lhes a fórma de piroga. 

Medem gcralmente 8 a 10"' de comprido, 0 m ,8 de largura e 
0 m ,6 de profundidade:—ha-os de maiores dimensões. São diri¬ 
gidos por um ou mais negros com o auxilio de pequenos remos 
em fórma de pá de fôrno. 

Adanson falia de dongos feitos de imbondeiro, arvore que se 
encontra no Congo, que medem sessenta toneladas e onde 200 ho¬ 
mens podem manobrar á vontade. (?) 


Digitized by v^ooQle 



114 


MUSEU ILLUSTRADO 


meam os homens e onde fermentam mil paixões diver¬ 
sas, labyrintho d’absurdos e mizerias, origem de todos 
os seus tormentos. 

Admirava os imbondeiros 1 magestosos, que esten¬ 
diam sobre as aguas os seus ramos giganteos, e tenta¬ 
va confrontal-os com as maiores arvores do meu paiz; 
mas essas pareciam-me racbiticas e acanhadas ao lado 
d’estes gigantes da vegetação. 

Lembrava-me que os antigos tinham o costume de 
fazer plantações d’arvoredo nas ruas das suas cidades 
e em torno das suas habitações, porque sabiam, por 
experiencia, que o ar respirado sob verdejantes e fres¬ 
cas sombras era mais puro e mais vital que nas ari- 
das planicies. Assim, Alhenas, Corintho, Lacedemonia 
e outras cidades da Grécia, eram cheias das plantas 
mais bellas e louçãs. 

Attendendo então a este mundo immenso de vege- 
taes que me cercavam, imaginava quam saudaveis 
seriam estes climas se os pantanos e lagoas, d’onde 
sabem deleterias emanações, fossem sangrados, terra¬ 
plenados, destruidos! 

Em seguida, comtemplava a paizagem esplendida 
que ante mim se desenrolava e cujo fundo severo e 
imponente, perdido nas brumas do horizonte, eram as 
ricas montanhas do Libongo, * cortadas de valles pro¬ 
fundos e coroadas por enormes rochedos suspensos so¬ 
bre o abysmo onde pareciam prestes a tombar. 

Quantos pensamentos suaves e brandos, tristes e 
sombrios, povôam a nossa imaginação quando nos em¬ 
brenhamos n’uma floresta natural, sob essa abobada 
movediça, onde os ramos de toda a especie de arvo¬ 
res se enlaçam, e onde todas as folhas se confundem. 

Ohl sorridente verdura! tn és para nossos olhos o 
que a esperança é para nossos corações. 

Sem ti a natureza seria fria, inanimada e como ca- 
hida em perennal inverno. 

Ao ver-te, o nosso espirito sente-se penetrado de 
profunda admiração e reconhece a obra d’um creador 
supremo! 


i Imbondeiro (Adansorica disitada). Arvore cujo tronco 
attinge um prodigioso diâmetro e que possue uma casca flbrosa 

de que se faz grande exportação para os mercados de Inglater¬ 
ra, onde é empregado no fabrico de cxcellente papel. 

Esta arvore adorna-se de formosas flores brancas d’um 
palmo de largura, d’onde nascem fructos em forma de noz e 
que medem muita vez 0, m 5 no seu maior comprimento. 

Este vegetal, o maior do mundo, faz parte das immensas 
riquezas florestaes das nossas colonias d’África. 

S Libongo , montanhas existentes no conselho do Dande, 

próximas da barra do rio d’este nome e apenas distantes 8 lé¬ 

guas de Loanda. São notáveis pelas fontes de petroleo que ver¬ 

tem e que denunciam a existência infallivel de carvão de pe¬ 
dra. 


Perto de mim estava um negro, seguramente alheio 
ao que eu pensava e sentia. 

Era lóba, o meu companheiro e o meu guia. 

Alto, espadaúdo, d’uma musculatura admiravet pelo 
seu desenvolvimento, Del e obediente, avaro de palavras 
e de gestos, destinguia-se entre os demais da sua raça. 

Tinha-o tomado por criado e elle havia-se-me af- 
feiçoado extremamente:—seguia-me por toda a parte, 
l era a minha sombra. 

Recostado sobre a folhagem, a dous passos de 
miro, fumava tranquillamente n’ura cachimbo enorme 
de goiába 1 * * S * * algumas folhas de tabaco do Bihé. * 

Quando por acaso attentava n’elle, via-o sempre 
com os olhos fitos na liza superQcie das aguas, como 
procurando descobrir o que se passava no seu seio. 

Contemplava-o alguns segundos e engolphava-me 
novamente nas minhas divagações. 

Entretanto o sol havia mergulhado no Oceano, co¬ 
mo uma grandiosa esphera incandescente. 

Alli, como em todos os pontos proximos do equa¬ 
dor, o crepúsculo é de pouca duração. 

Ia anoitecendo. 

De repente, a cabeça horrenda d’um crocodilo ap- 
pareceu fóra d’agua, fitando em nós um olhar de de¬ 
safio e ameaça. 

Ióba, como ferido de repente pela terrível cobra 
cuspideira, 8 ergueu-se d’um salto, com os olhos chis¬ 
pando raios e os musculos das faces e dos membros 
vigorosamente contrabidos. 

Um grito, uma phrase d’odio e terror sahiu dos 
seus lábios trémulos: tAngana , angana , cogiba an 
gando» —Senhor, senhor, mata o jacaré. 

Eu, tomando rapidamente a minha clavina Schnei- 
der, que tinha carregada, ajoelhei, firmei a pontaria e 
fiz fogo. 

A bala foi cravar-se no frontal d’aquella cabeça 
verde-negra, exactamente entre os olhos do monstruo¬ 
so amphibio, que, açoitando as aguas com a possante 
cauda, n’um paroxismo de morte, desappareceu no co¬ 
ração do rio com o craneo despedaçado. 

O negro perdeu o aspecto feroz que havia tomado 


i Goiaba, fructo mui to agradavel que, tanto na África como 
na America, é muito conhecido. A arvore que o produz chama- 
se Goiabeira e é dos ramos d'esta que os négros fabricam os 
seus cachimbos, por lhes tornarem o tabaco muito suave. 

» Bihé , paiz situado na fronteira oriental de Benguella. De¬ 
marca ao Sudoeste com Galengue, e pelo O N. O. coinBailundo. 

Tem 36 léguas de comprimento e 30 de largo. 

Contém algumas minas de ferro em diflerentes pontos. É 
paiz saudavel e povoação tranquilla, parte da qual é christã. 

3 Cuspideira, cobra venenosa que expelle a distancia o 
viras. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


115 


e, com palmas frenéticas, saltos de contentamento e 
gritos de alegria, felicitava o bom exilo do meu tiro. 

Mas, bavia o quer que fosse de extraordinário no 
procedimento de lóba. 

Nunca eu tinha visto um filho d’Africa, um Ethio- 
pe tomado dMmpressão tão forte pela simples presen¬ 
ça d’um jacaré! 

Antes ao contrario, por muitas vezes, tinha estra¬ 
nhado a louca indifferença com que um negro, em 
geral cobarde, se afoutava a uma morte provável, 
atravessando um rio, morada d’esses monstros vora¬ 
zes, aos quaes são immolados quasi sempre. 

E lóba era valente como poucos. 

Não receava a cobra mais venenosa ou a serpente 
mais terrível; escarnecia com profundo desdem da on¬ 
ça e outros animaes ferozes: confiava absolutamente 
na sua machada e punhal, no seu arco e azagaia. 

Havia, pois, uma razão e razão fortissima para 
motivar no meu companheiro a profunda commoção 
que o perturbou. 

Nunca etle se teria incommodado com a vista d’um 
crocodilo, nem de certo se alegraria com a sua morte 
se algum facto extraordinário, talvez horrível lh’o não 
houvesse tornado odioso e repugnante. 

Resolvi-me a inlerrogal-o e a pedir-lhe me contas¬ 
se a sua vida. 

Mas a noite ia-nos envolvendo no seu manto e, não 
podendo continuar na margem, tínhamos de voltar a 
Catumbo, 1 povoação que nos ficava ao norte e bastan¬ 
te afastada. 

. —Senhor, me disse lóba, o sói j& cahiu no mar e 
a lua já espreita o mundo; o cacimbo * vai começar e 
o cacimbo faz febre ao branco; tres horas não basta¬ 
rão para chegar ao povoado e tu não tens tipoya; * co¬ 
nheço próxima uma clareira onde podemos passar a 
noute; far-te-hei uma cama com folhagem e accende- 
rei fagueiras; se quizeres ouvir-me, dir-le-hei a minha 
hiBtoria; não querendo, dormirás e eu velarei por ti.— 

Acceitei immediatamente a sua proposta ancioso 
por ouvir a narração que elle me prometlia. 

Partimos. 

Deante de nós levantava-se o mato emmaranba- 
do, como insuperável barreira. 

Mas o meu guia marchava na frente, abrindo ca¬ 
minho e cantando uma aría improvisada: 


i Catumbo, povoação de bastante commercio situada na 
fo* e margem esquerda do Ufane,, quatro léguas do N da barra 
do Dande. 

* Cacimbo ou cacimba, orvalho doentio, 
s Tipoya, rêde onde se viaja deitado suspensa por duas 
pontas n’um varal; especie de palanquim que dous prêtos con¬ 
duzem aos bombros. 


Ah! o jacaré queria carne! 

Tinha fome, coitado! 

A clavina fallou! 

E o jacaré comeu chumbo! 

Oh! a clavina tem força! 

E o jacâré já morreu ! 

Oh! já morreu! 

Todo o negro tem a mania do canto. 

Um facto qualquer, com importância ou sem ella, 
serve de assumpto ás suas cantigas : algumas palavras 
soltas fazem a lettra das suas canções. 

íamos caminhando. 

0 céo estava azul e formosíssimo. 

A luz suave da lua e as brilhantes scintilias de mi¬ 
lhões d’astros, derramavam na terra essa bella clari¬ 
dade que faz nascer uma incomprehensivel nostalgia e 
uma secreta tristeza no fundo do coração d’aquelles 
que, em virtude de razões imperiosas de saude, de 
familia ou de carreira, são obrigados a deixar a África 
e as suas noutes encantadoras. 

Pômos marchando um quarto d’hora, no fim do qual 
chegamos á pequena clareira aonde nos dirigíamos. 

Ahi, lóba, começou por cortar com a sua machada 
alguns ramos das arvores vizinhas e com elles impro¬ 
visar uma tenda de campanha onde eu devia abrigar- 
me do cacimbo que já humedecia a atmosphera. 

Em seguida procurou alguns troncos séccos e ac- 
cendeu, a curta distancia da barraca, duas formidáveis 
fogueiras. 

Juncou de folhas o chão do meu verdoso palacio, 
onde nos sentamos quasi a par, depois de havermos 
accendido, elle, o seu enorme cachimbo, e eu um ra- 
soavel charuto de tabaco de Ambaca, 1 fabricado em 
Loanda. 

Decorreram alguns minutos em profundo silencio, 
até que lóba, lançando aos ares uma baforada de fumo 
e erguendo a cabeça com resolução, principiou: 

— Senhor, tu és um branco bom e amigo do teu 
prelo; permittes que me sente quando te sentas, e ou¬ 
ves os meus conselhos; castigas com justiça não sendo 
cruel e mau; levas-me para onde vais e gostas de me 
vêr feliz; quando estou doente das-me os teus milon- 


1 Ambaca. povoação situada em 3° 36' lat. S. 2o° S' 
iong. L. de Lisboa. 

É regada e dividida ao norte e oeste pelo rio Lucala, e ao 
sul pelo rio Luzillo. O conselho d’este nome é muito rico de ma¬ 
tas dc excellente café silvestre. 

É muito saudavel e os seus habitante? sabem em geral lér 
e escrever o portuguez e são os mais christàos e civilisados da 
provinda de Angola. 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


116 


gos 1 * e sentes o meu soflrer I Obrigado, senhor, o pre¬ 
to conhece que .0 estimas e por li faria tudo, por ti 
daria a vida, não mente, pódes crér. 

Tu tens coração e respeitas, lambi, * posso dizer- 
te tudo. Ouve, pois, a minha historia: 

(Continua). J* ^ D ALMEIDA. 

A AFFONSO PINHEIRO 3 


Insana, hórrida lucla a que se trava 
No espirito que á luz, que ao belio aspira; 
Na alma que por amor ideal delira, 

E soffre e vive n’esse mundo escrava! 

0 percorrer na selva escura e brava 
Da terra, onde as vaidades e a mentira 
São senhoras feudaes; d’onde fugira 
0 Bem, que as almas puras consolava; 

Tem-me feito cahir no mais profundo 
Abysmo das tristezas, caro amigo: 

No oceano da descrença e desconforto. 

¥ 

E afflicto, oppresso e despresando 0 mundo, 
' Corro a encontrar meu doce, ameno abrigo 
Dentro em seu coração — tranquillo porto. 

Porto. 

Ernesto Pinto d’Almeida. 

O PINTOR 


ROMANCE HISTORICO 

V 

O homem pfte e Deu» dispfte 

Sentado n’uma pedra na rua de La Moniaigne em 
Bruxellas, eslava um mancebo vestido miseravelmente. 
0 seu rosto, tão altivo e soberbo, tinha-o agora abatido 

1 Remedios. 

* Deus. 

3 Soneto inédito tirado d’um volume, que 0 fallecido auctor 
tinha em via de publicação, sob 0 titulo de O Livro de um Nau¬ 
frago. 


e desfigurado; os seus cabellos, que outr’ora lhe ca- 
hiam sobre os hombros em formosas madeixas, estavam 
agora em completo desalinho. Tudo, no triste, repre¬ 
sentava miséria e desgraça I Apoiava os cotovelos sobre 
os joelhos e escondia 0 rosto entre as mãos. 0 mísero 
chorava... 

Quem visse 0 pintor da côrte de D. Joanna, não 0 
reconheceria presenlemente, coberto d’andrajos e soli¬ 
tário em uma rua de Bruxellas, e a deshoras! 

0 sino d’uma torre annunciou onze horas. AfTonso 
Sanches ergueu a cabeça e filou os olbos no firma¬ 
mento. 

— Onze horas I — monologou — meu Deus I como 
0 tempo corre veloz para os desgraçados I Quando este 
sino bater a meia noite jà eu não hei de existir... 
não!... que, com a vida vão terminar os meus sof- 

frimentos.Este viver é tormentoso... horrível! 

sem um asylo para me resguardar do orvalho da noi¬ 
te I... sem um bocado de pão!... E eu... tenho 
tanta fome... Ai! a que estado cheguei I... e nin¬ 
guém, ninguém se compadece de mim!... Todos me 
expulsam como se fôra um cão! todos me evitam como 
a um leproso! Que sorte ! Que vida!. -. O pintor da 
côrte de D. Joanna é 0 mendigo em Bruxellas 1... 
Vamos... é preciso ter valor para acabar com este 
existir de torturas; é preciso..... e Luiza?... pois 
eu hei de morrer sem ao menos a ver ainda uma vez 
sobre a terra I... Ah I... 

E exhalou um profundo suspiro. Depois, ergueu-se 
resoluto exclamando: 

— Sou um cobarde I... Ah 1 não 1 minto... 0 per- 
luguez AfTonso Sanches Coelho ser cobarde! ... Ahl isso 
nunca; morrer ?... que importa I tenho fome e não 
me soccorrem I tenho frio e não me sabem dar asy¬ 
lo I... miseráveis, que tendes em tão pouca monta os 
martyrios d’um infelizI... mesquinhos! que vos não 
importa ver morrer á mingoa um triste I que não lhe 
valeis I Dentro em pouco vos não importunarei... não 
serei mais que um cadaver. 

Estas ultimas palavras foram acompanhadas d’um 
sorriso fugaz; e só depois d’uma longa pausa conti¬ 
nuou: 

— Inda ha bem pouco tempo que a minha vida era 
toda delicias... era feliz!... 0 amor de Luiza tornava- 
me orgulhoso! N’um olhar d’aquelle anjo recebia eu 
nova vida, n’um sorriso uma nova alma... e agora... 
onde as suas caricias? I... Já as não possuo... Que 
será feito d’ella? p’ra onde m’a levaram?... Infa¬ 
mes !... que vendem a sua nobreza a preço d’ouro I 
que trocam um pergaminho pela honra I... Rouba- 
ram-m’a... e não me resta sequer uma esperança! 
esperança ?... só a de morrer... 

E desatou a chorar na mais intensa dor. 




Digitized by LrOOQie 





MUSEU ILLUSTRADO 


117 


Tudo Qcou submergido no profundo silencio da 
noite; só, de vez em quando, se ouviam os suspiros 
entrecortados que sabiam do seio do infeliz amante. 

Dm vulto, embuçado em negra capa, appareceu ao 
fundo da rua e caminhou com passo ligeiro para juncto 
do artista; este, absorto em seu triste penar, não deu 
pela chegada do desconhecido. O embuçado locou-lhe 
no hombro e o pintor virou-se sobresaltado. 

— Que fazes por aqui parado a estas horas? —lhe 
perguntou o vulto, em flamengo. 

— Que vos importa? — respondeu o pintor. 

—Talvez esperes occasião para perpetrar um cri¬ 
me?— retorquiu o desconhecido. 

— Já vos disse que não tinha satisfações a dar-vos: 
e, vamos, que fazeis vós por aqui lambem a estas ho¬ 
ras? 

— Passeava. 

— Pois julgae que o mesmo eu fazia e que fatiga¬ 
do, me sentei sobre esta pedra. 

— Porém, adverti — acrescentou o embuçado — 
que as leis d’este paiz prohibem que alguém esteja 
parado nas ruas, fora d’horas; além de que, vós não 
andais passeando, como dizeis, porque os vossos ves¬ 
tidos não são de quem passeia por se divertir... al¬ 
gum projecto tentais realisar. 

— Não vos enganais, e ainda lhe não perdi as es¬ 
peranças ... 

— Projectos para realisar ás 11 horas da noite, 
mancebo, não podem ser bons. 

—E não — disse involuntariamente o pintor. 

— Esperais alguém ? 

— Não. 

—Ides só? 

— Vou. 

— Pois bem, ide, e Deus vos guie. 

0 desconhecido afastou-se e o pintor, apenas se viu 
só, caminhou em direcção ao rio. 

Mil ideias lhe assaltavam a mente. 0 crime, que ia 
perpetrar perante Deus, e Luiza eram os seus mais 
tristes pensamentos. Chegou perto do rio, subiu a um 
escarpado rochedo, e ajoelhou. 

Com os olhos fitos no céo e as mãos cruzadas so¬ 
bre o peito, parecia que um profundo lelhargo se ha¬ 
via apossado d’elle. 

Houve um grande silencio. 

Era penoso ver o infeliz amante n’esta posição, ca- 
hido no mais profundo abysmo da desgraça... 

0 céo estava coberto d’um alvacento gaze. A lua 
refleclia os seus raios sobre as aguas do rio; o vento 
fazia um surdo ruido na ramagem das arvores; as lim- 
phas, batendo d’encontro ás penedias, uniam o seu mur¬ 
múrio ao d’um regato que serpeava entre as pedras; 
este conjuncto vago e triste vinha tornar o quadro ain¬ 


da mais triste e monotono. 

O pintor fez o signal da cruz; depois ergueu as 
mãos e orou: 

— Meu Deus! sei que vou commetter um grande 
crime... um crime que vos offfende... perdoaeme, 
Senhor l bem sabeis que é a desgraça que a elle me 
impelle... bem sabeis que a minha vida é um marty- 
rio. As minhas esperanças estão perdidas... só me 
resta a morte! 

E as lagrimas o suffocaram. Deixou cahir os bra¬ 
ços ; ficou algum tempo immovel; depois continuou: 

— Luiza, Luiza, tu também me has de perdoar; 
oh! sim, tu me perdoarás quando souberes da minha 
morte... Luiza, nunca mais te verei: perdi-te... e 
comtigo a minha felicidade... Não quiz a nossa mal¬ 
fadada sorte que fossemos unidos na terra, mas sel-o- 
hemos no céo, e lá, Deus me perdoará. Vamos; a mi¬ 
nha resolução está tomada... o mundo vai acabar 
para miml a sepultura vejo-a aberta... alli... de¬ 
baixo de meus pés; vão terminar, no centro d’ella, to¬ 
dos os meus pezares... e, ámanhã, quando a onda 
descobrir, deixará um cadaver na praia 1.. . depois, 
esta terra, que tão ingrata me tem sido, dar-me-ha 
um asylo perpetuo... 

E erguendo insensivelmente um brado: 

— Vamos... agora, que estou só, quem m’o im¬ 
pedirá?!.. . 

— Eu! — disse uma voz, e um braço vigoroso agar¬ 
rou o infeliz pintor no momento em que elle ia a pre¬ 
cipitar-se no rio. 

(Continua). 

A. Moraes. 

* * * 


Quando tu, mulher, volves para mim 
esse teu puro olhar, 
creio que és tu um livro de marflm 
onde vou soletrar, 

como em segredo, um nome — que é meu I... 
E, vendo a minha fronte retratada 
n’esses olhos de pomba immaculada, 
penso commigo a sós:—Também sou teu!... 

1. S. Braga. 


Digitized by 


Google 



118 


MUSEU ILLUSTRADO 


DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 

(continuação) 

Bases da Medicina—difflculdades d’observar—experiencia— 
dogmáticos—empíricos—methodicos—humorismo de Galeno 
—a que o reduziu a sciencia moderna—chymicos-me- 
chanicos—animistas—vitalistas — mechanico-dynamieos — 
systemas e seitas, como obstáculos ao progresso da medi¬ 
cina. 


Observapão, experimentação e historia são as prin- 
cipaes bases da medicina. 

Quando os factos se apresentam naturalmente, de 
per si, temos a primeira base; portanto o observador 
é uma testemunha presencial e attenta, mas quasi in- 
diflerente e involuntária dos mesmos factos. 

Na segunda base provocam-se, cmpregam-se os 
meios para os produzir, os processos necessários para 
os pôr em relevo — o que fez dizer a Zimmermonn 1 
«O observador escuta a natureza, o experimentador 
interroga-a.» 

Tanto um como outro, embora admiltamos 0 con¬ 
curso de circumstancias favoráveis, limitadíssima co¬ 
lheita podem fazer; bem maior numero de factos ha-de 
escapar-lhes, porque vita brevis, ars longa... logo 
insufficientes para a comparação e deducção! D’aqui a 
necessidade impreterivel de se recorrer &s observa¬ 
ções e experimentações alheias, isto é, à historia, à 
tradição—terceira base. 

Á convergência dos sentidos e da intelligencia para 
um objecto com o flm de bem o conhecer chama-se 
—observar -,—é uma operação mental, e em medicina 
extremamente difficil. 

Coopera n’essa dificuldade a complicação do objec¬ 
to, que se observa «o microcosmo humano.» 

Os organismos, com quanto subordinados ao typo 
da especie, differem entre si. DiversiQcam até no mes¬ 
mo individuo em épochas-differentes da sua vida! 0 
homem de hontem não é o de boje, nem ha de ser 
o homem de amanhã! A creanca, que chora, e não 
sabe explicar-se; o alienado incoherenle nas respostas, 
se as dà; o estrangeiro, cuja lingua se não com- 
prehende; o interesse do enfermo em enganar o me¬ 
dico, no homem para mover & compaixão, para ftigir 
ao tributo de sangue, etc., na mulher para esconder 
uma falta ou um crime, são outras tantas cousas, que 
dificultam a observação medica! 1... 


1 Do 1’experience en Medicine. T. 1.» 


«Ha muitas cousas, que o ignorante vé, e qoe o 
homem da sciencia não vé.» 1 

Em seguida à observação vem a experimentação, 
mas o terreno é ainda mais escabroso, e difficil. É a 
ella, que se devem os progressos, a certeza de toxyco- 
logia. Só por ella póde augmentar a matéria medica, 
portanto é egualmcnte necessária para a therapeutica. 

Experiência é cousa diversa, é um efTeito, um re¬ 
sultado da longa observapão; mas nem sempre é o 
fructo da edade, não é exclusiva dos velhos! Não 
basta vêr muito, é preciso vêt bem. Não póde, nem 
deve desprezar-se a experiencia precoce; é possível 
ser novo e ter tido occasião d’observar muitas vezes 
um certo grupo de moléstias, ou uma serie de factos 
similhantes. 

Confunde-se vulgarmente e por vezes experiencia 
com rotina, isto é, com a repetição irreflectida e au- 
tomatica dos mesmos actos, embora sem resultado, ou 
com resultado mau! Infelizmeiile abundam os exem¬ 
plos. Ha muito quem tenha immensa practica de pés¬ 
sima experiencia, e todavia morre no seu posto! I 

Os descendentes de Hippocrates, os quaes já citá¬ 
mos, substituiram pelo raciocínio a experiencia, que 
era tudo para o velho de Cós, fundando a seita dos 
chamados Dogmáticos. Gastaram o tempo em subtile¬ 
zas e devaneios, sem deixarem cousa approvéitavel. 
Arrastou-os a philosophia da épocha. Chegados ao cu¬ 
mulo da exageração, fizeram, por assim dizer, brotar 
das suas nebulosas theorias outra seita diametralmen¬ 
te opposla, a dos Empíricos. 

Não tinham em conta o raciocínio. Os sentidos, a 
experiencia, e a memória, bastavam-lhes. Póde porém 
dizer-se que concluíam por induccão, ao que deram 
o nome de — epilogismo —. Era um raciocínio bem 
simples, mas era raciocínio. Contradição manifesta e 
admiravel! Repugnava-lhes a ànalomia e a physiolo- 
gia. Heraclito de Tavento e Philinus foram dos princi- 
paes fundadores da seita. 

Asclepiade de Pruse applicou à mèdicina & theoria 
corpuscular de Epicuro, chamando àos trabalhos de 
Hippocrates, meditações sobre a morte. 

Das ruinas d’aquellas seitas e d’este systema nas¬ 
ceu o methodismo de Themison. 

Foi solidista, despresando completamenle os humo¬ 
res. Tomou para base da classificação das moléstias o 
estado das fibras entre si (stríctum, laxum, mixtum) 
aperto , relaxação e o myxto. Subdividida-se em duas 
seitas, que não passaram de embryão: episynthetica, 
tendo Leonidas á sua frente, propondo reunir todos os 


1 Obra citada. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


119 


dogmas, e fados conhecidos; a ecletica capitaneada 
por Archigene, querendo escolher de tudo só o bom, 
on o aproveitável. 0 que, seja dito de passagem, se¬ 
ria magniQco! 

Atheneo, achando vazias as artérias depois da mor¬ 
te, attribuiu as pulsações d’aquelles vasos ao pneuma , 
cujo principio ou espirito activo e subtil era causa dos 
phenomenos da economia! 

Todas estas seitas tiveram relativamente pequeno 
numero de sectários, a seguinte, porém, é um marco 
milliario respeitável no caminho da sciencia. 

Perto de 15 séculos imperou na medicina theorica 
e praclica o Galenismo. As bases da doutrina regular 
e symetrica de Galeno foram achadas em Hippocrates 
e Aristóteles. 

Quente, frio, secco e húmido eram as quatro qua¬ 
lidades principaes correspondentes aos quatro elemen¬ 
tos fogo, ar , terra e agua. Os humores dominantes, 
sangue , bilis , pituita, e melancholia. 

Do predomínio de cada um resultava o temperamento 
do mesmo nome; sanguíneo, püuitoso, bilioso, e rne- 
lancholico. Correspondiam-lhes quatro grandes classes 
de moléstias — as inflamatórias, as biliosas, as pituito- 
sas e atrabiliarias. Que resta hoje de esse humorismo?! 
A chymica descobriu os verdadeiros elementos, am¬ 
pliou-lhes o numero, e demonstrou que o ar, a agua 
etc., são corpos compostos. A Pbysiologia descriminou 
os fluidos circulatórios dos fluidos segregados. A atra- 
bilis desappareceu. A pituita é apenas um unico sem 
importância!... 

Paracelso foi um terrível adversário de Galeno. 0 
enxofre, o sal e o mercúrio substiluiam na 3ua doutri¬ 
na os quatro elementos. Wedel foi um dos principaes 
adeptos da seita dos chymicos, bastante prejudicial à 
humanidade. Suppunham o organismo um verdadeiro 
laboralorio, e o tubo digestivo uma retorta. Emprega¬ 
ram diversos agentes com o (im d’obterem combina¬ 
ções, fermentações, precipitações, etc., como em va¬ 
sos inertes II... Imagino-se o resultado. Depois ou an¬ 
tes simultaneamente (século XVII) veiu a dos mechani- 

C08; 

0 grande vulto de Boerhaave figura n’esta seita. 
Para elles a economia era uma perfeita machina hy- 
drostatica, cheia cf alavancas, roldanas, cordas, etc. 

Uns 6' outros deixàram de considerar as proprie¬ 
dades vitaes para a explicação dos phenomenos. 

Staht admittiu uma alma intelligente, principio e 
origem unica d’aquelles phenomenos. Assim os orgãos 
ficavam redundes ã condição d’instrumentos passivos 
na doutrina dos animistas, e a medicina, tornada inacti- 
va, seria expectante em toda a extensão da palavra, 
porque as moléstias eram julgadas reacções salutares. 

Os vitalistas admittiram uma causa occulta regula¬ 


dora dos phenomenos da vida, ura principio vital, que 
Barthez chegou a personificar, concedendo-lhe até 
ideias, appetites e vontade! Em opposição a estes, e 
aos animistas, vieram os mechanico-dynamicos dar o 
exclusivo á struclura organica dos tecidos. 

Este solidismo, propagado ainda pelos escriptos de 
Hoflman e de Cullen, reinou até aos ultimo 3 tempos. 

Para terminar esta parte resta-nos fallar dos sys- 
temáticos mais celebres do fim do século passado. 
Brown, Rasorl, e Broussais. 

0 l.° sóadmittiano organismo uma propriedade— 
a incitabilidade —o seu augmento ou diminuição era 
causa de moléstia; no l.° caso por excesso de força 
sthenia , no 2.° por falta asthenia, dois grupos de 
doenças. 

Para elle o 2.° grupo era immensamente maior, 
d’aqui o uso, e até o abuso dos estimulantes. A affecção 
local não tinha valor por si, era apenas a manifesta¬ 
ção do estado geral, da fraqueza dialhesica! 

Na Italia foi Rã 3 ori o principal adversário. Tam¬ 
bém considerou o excesso e a falta de stimulus como 
a causa das moléstias, porém o primeiro estado, ou 
diathese era bem mais frequente, ou quasi constante 
exigindo por conseguinte o emprego dos sedantes ab¬ 
solutos. 

Havia só dois grupos de medicamentos—estimulan¬ 
tes, e contra-estimulantes. 

Estabeleceu o principio de que a economia sob o 
império da diathese supporla perfeitamente o agente 
tberapeutico, chamado a combatel-a. D’aqui nasceu a 
lei da tolerância, cabalmente demonstrada com o tar- 
taro emetico no tratamento das pneumonias. É o dogma 
importante e approveitavel da theoria italiana. 

Ao mesmo tempo em França fundava; Broussais a 
sua «doutrina physiologica» como elle lhe chamou. 

Ho mesmo modo que Brown e Rasori admittiu dois 
grupos de moléstias por excesso, e por falta de stimu¬ 
lus. Era opposição ao primeiro atlribüe grande influen¬ 
cia á origem local, e ás vias digestivas em todos os 
estados morbidos, e principalmente nas febres. Com» 
Rasori suppõe a estimulação causa morbifica por ex- 
cellencia, e quasi exclusiva, d’onde a utilidade dos 
emollientes e antiphlogisticos, figurando em l.° logar 
as emissões sanguíneas. 

Esta exposição reduzida só ao eanunciado das seiiasy 
e percorrida rapidamente, tem apenas por &m fazer 
sentir, quanto-os diversos systemas e tbeorias, trans¬ 
viando do verdeiro caminho scientfiico os «eus sectá¬ 
rios, estorvaram o progresso da Medicina* a par de 
muitas outras cousas. 

Agosto de 79. 

A. M. Soares Franco. 

f Continua .) 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


120 


CONSOLAÇÃO 


Morre a loira creança; a mãe afflicta 
Nem quer, nem tem consolações possíveis! 
Gontorce-se nos lances mais horríveis, 

Chora, soluça, gesticula e grita! 

O pae, coitado! comprimindo os ais, 

A ver se a esposa a maior dôr desterra, 
Diz-lhe:— Não chores ; se voou da terra, 

Um anjo conta agora o céo a mais! — 

Braga, 1879. 

J. J„ d’Almetda. 





No plano principal do esplendido quadro que hoje 
exhibimos destaca-se admiravelmente a sublime ima¬ 
gem de Ephigenia. 

À arte moderna ainda não produziu figura que tan¬ 
to se approxime da belleza grega. 

No puro perfil, na fixidez dos olhos, na mages- 
lade da sua túnica alvejante, esguia, solta e em lon¬ 
gas pregas, em tudo se revela a verdadeira estatua de 
Phidias. 

Mas o seu olhar reanima-se como uma estrella que 
desapparece de momento para rescender em seguida 
no ponto mais culminante do céo!... Um rylhmo trá¬ 
gico circula nos seus delicados membros actuando-lhe 
gestos de heroina e supplicante ! a bocca de mármore 
vitaliza-se de repente, entreabre-se e seus lábios des- 
lisam barmoniosamente a límpida poesia de Sophocle! 

E’ que esta obra prima de arte plastica é a um 
tempo uma maravilha de belleza moral! Os mais pu¬ 
ros sentimentos modernos, congraçados com a simpli¬ 
cidade primitiva, enternecem esta bella estatua crean- 
do uma alma sensível, delicada, n’um corpo formado 
como o de Palias antiga! Milhares de sublimes senti¬ 
mentos se desenrojam em seu seio d’alabastro! 

A historia, porém, d’esta formosa mulher não é para 
desenvolver em tão curto espaço, nem tão pouco para 
resumir sem incorrer na pena de profanar a mais su¬ 
blime de todas as creações de Goelhe: assim descre¬ 
veremos a scena que o nosso quadro representa. 

Diana arrebatou-a do altar, onde Calchas a que¬ 
ria imolar, e levou-a para Tauride, seu templo, fa- 
zendo-a sacerdotiza. 


Exilada por muitos annos, longe dos da sua raça; 
resolveu voltar ao seu lar. 

Ahi se concentrou, deixando-se ver do povo bar- 
baro, apenas por occasião de cuilos. 

Purificou o seu templo dos ritos cruéis que o en¬ 
sanguentavam, e aboliu as leis selvagens que decreta¬ 
vam a morte a todos os exlranhos. 

Mostrou-se, finalmenle, a digna filha da Grécia—nos 
seus melhores tempos—. Logo que a lithurgia impu- 
zesse uma viclima bumana, Ephigenia procurava qual¬ 
quer subterfúgio lendário parasalval-a, fazendo circular, 
como em Sparla, a lenda de que « uma aguia descida 
dos céos arrebatara das mãos do sacrificador o ferro 
homicida.» . 

Assim, esta sacerdotiza vivia envolvida em ar e 
cheia de deuses, como diz Homero, e n’um extasi cal¬ 
mante respirava os espíritos que flucluavam por en¬ 
tre os zephiros do bosque sagrado. 

Thoas, o velho rei de Scilhas, era o unico que ti¬ 
nha a concessão de penetrar no seu sanctuario. 

Amou-a. 

Errilado, porém, pela recusa do seu amor, cons- 
lrange-a a sacrificar dois caplivos. 

Ephigenia reconhece n’elles Oreste seu irmão, e Py- 
lade filho do Rei de Phocide .—Eis o quadro e o ponto 
principal em que o auctor faz sobresahir maravilhosa- 
mente os puros sentimentos de consciência, humani¬ 
dade e heroísmo de Ephigenia. 

Oreste vem ao encontro da Sacerdotiza; conta- 
lhe as calamidades que houve depois da. sua volta de 
Troia; a extincção da sua familia, a sua vingança e a 
perseguição de seu fado. 

Ephigenia lança-lhe a absolvição, exorciza-o das fú¬ 
rias que o perseguem até ao solo do templo, e, à vi¬ 
bração da sua voz ellas se somem immediatamente no 
Tartaro e feicham após si as portas de bronze. 

Mas, para salvar os dois infelizes era mister enga¬ 
nar Thoas e fugir com elles. 

Suscita-se no intimo d’esta mulher .heroica e vir¬ 
tuosa o debate encarniçado entre a mentira e o dever, 
a cobardia e a salvação! Quasi decidida a dar o pri¬ 
meiro passo errado, revolta-se-lhe o pudôr. . . . hesita, 
e vinga o dever. 

Parte a denunciar-se a Thoas! este, apezar de irri¬ 
tado e rude, cede ante a sublimidade da delinquente, 
perdoa, e deixa-a parlir .com os dois exlranhos, re¬ 
novando em seguida, todos os seus: barbaros costu¬ 
mes. 

Oscar Tidaud. 


Digitized by v^zOOQle 




DO QUADRO DE KAULBACH E GRAVURA DE E. K. SCIIAKFFER 

EPHIGENIA. 


Digitized by ooQle 




















Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


123 


OS GÉOS 


Em vão o telescópio ao céo aponto 
E com a vista corro o Armamento; 

Em vão os astros sondo, sigo e conto 
Com esse olho gigante, aberto e attento; 

Em vão de gráu em gràu eu subo prompto 
Através dos espaços n’um momento; 

Em vão por largas horas Qrme affronto 
Dos grandes soes o olhar eterno e lento. 

Em vão e sempre em vão! o céo é mudo; 
Nos espaços não ha mansão divina 
Nem de um potente deus existe a face. 

0 céo,—astros, planetas, luas, tudo,— 

Só os nomes e as glorias nos ensina 
De Kepler, Galileu, Newton, Laplace. 

Teixeira Bastos. 

l 

CASO VELHO 

(Continuado da pag. 86.) 


Fechou os olhos, raetteu debaixo da roupa a cabe¬ 
ça atada n’um lenço branco de tres pontas, mas não 
conseguiu adormecer. 

Decididamente tiravam-lhe o somno as aíHições. E 
depois aquelle dito da mãe tinha-a ofTendido muito.— 
Com um ar de dignidade ferida, espesinhada, gesticu¬ 
lava, embrulhada, bem conchegada na quentura dos 
cobertores; lembrava o chale de xadrez azul e preto 
que lhe déra de folar na Paschoa do anno passado e 
os sapatos de cabedal de azeite, abotinados, que o Je- 
ronymo, o mestre do casão, lhe linha feito por dezoi¬ 
to tostões para o anno novo. 

—Mas d’ella não linha a esperar outra cousa; tinha 
sido sempre assim. 

Vinham-lhe então á memória, esbatidos em penum¬ 
bras distantes, indistinctos, como quadros a oleo, ve¬ 
lhos, cheios de pó, os primeiros annos, quando o pae 
era da guarda, de cavallaria. Moravam no Carregai, e 


as suas reminiscências mais remotas surprehendiam-a 
muito pequena ainda, de chalinho de baetilha verme¬ 
lha, feito d’um saiote decrepito e esburacado da mãe, 
com o cestinho da meia na mão, a ir para a mestra, 
uma senhora da rua do Rosário, muito sua amiga. 
Fôra ella, a senhora D. Preciosa, quem lhe enfeitàra 
com umas ÍUinhas còr de rosa a primeira obrazinha, 
uns cothurnos de linho para o pae, para estreiar no 
dia do Corpo de Deus: mas que contentamento o d’ella! 
Á tarde, foi vel-o, a cavallo, a acompanhar o S. Jorge 
e sentia-se vaidosa, muito mais crescida, quasi mulher, 
pensando comsigo que se não fosse o trabalhinho que 
ella tivera e o revesilho aberto que rendera uns tan¬ 
tos cóques na cabeça, não faria o pae tanta figura com 
o seu penacho branco, o capacete reluzente, os encar¬ 
nados vistosos da farda. E como ella desejara n’esse 
dia que elle não levasse botas! Mas a mãe não tinha 
podido levar a bem aquella lembrança, e á noule, 
quando o pae voltou, cançado, da procissão, ralhou 
muito, desfez no presente, disse que estavam mal feitos 
os cothurnos; e tudo porque o pae lhe trouxe um pa- 
peliço de doces e, com ella nos joelhos tropegos, tré¬ 
mulos de ter andado muito tempo a cavallo, lhe pro- 
metteu umas morcellinhas de ouro para as orelhas. 

Nunca lhe tinha esquecido aquella, e desde então 
cada vez se tinha feito mais ruim; até parecia que lhe 
tiuha feito inveja. Era inveja, era — pensava, n’uma 
certeza arraigada e profunda — porque principiara a 
sentir diíTerença na mãe n’um dia em que o velhote 
lhe disséra:—deixa a rapariga fazer figura, os aceios 
agora são para ella, que tu com’assim já estás velha. 
E de outra occasião ella era maiorzinha, quando o pae 
lhe comprou uma capinha preta de panno, muito sin- 
gelinha, para ir para as modistas, as Furtadas da rua 
de Cedofeita, tinha ido tudo raso, porque a mãe que¬ 
ria que ella pagasse dos tristes tostõezinhos que trazia 
no fim da semana; mas elle não tinha deixado e até a 
bicha apanhara d’essa vez. Que a mãe não ficava a de- 
vel-as e quem as pagava todas era ella, a pobre, quan¬ 
do o pae não estava em casa. Assim a podia ella 
vêr! 

E rancorosa, com a ira accumulada de injustiças 
antigas, tirou para fóra da roupa o braço rui, curti- 
nho, as veias azuladas a cruzarem-lhe a alvura roliça, 
e estendeu o punho fechado, pequeno, d’uma còr mais 
escura, crestado do frio, para a salinha ailumiada pela 
luz enfraquecida, quasi apagada, da lamparina do ora- 
torio, que ia*concentrar um raio oscillanle, tremulo, no 
vidro d’um quadro d’onde emergiam as barbas brancas, 
muito crespas, do duque de Saldanha, o peito recama¬ 
do de condecorações, a banda bordada de marachal 
apertada muito abaixo no ventre proeminente, as grã- 
cruzes a tiracollo. 


Digitized by LnOOQLe 



MUSEU ILLUSTRADO 


124 


Através das lufadas de vento que enchia o silencio 
espesso e obscuro da noute de vagos rumores disfor¬ 
mes, de folhas em turbilhão, de ramarias sacudidas, 
de agua despenhada, horas badalejaram na Lapa com 
uma sonoridade melancholica e esvaida. A’s voltas, 
moida, Laura desesperava-se por não pegar no somno, 
e phosphorescencias cambiantes iam e vinham n’uma 
cadencia incessante e matizada, passando-lhe por 
deante dos olhos, fechados com força, muito prega¬ 
dos. 

Já duas horas; e a respeito de dormir, nada! Quem 
havia de estar ao outro dia na modista, é que ella não 
sabia. Ainda se pudesse dormir até ás sete... 

Enrolou-se no conchego tépido das mantas e, de 
bruços, as mãos mettidas debaixo do travesseiro, que¬ 
brada das emoções, tentou adormecer. Mas estava re¬ 
solvido que não socegaria em toda a noute: um trovão 
secco estalou, arrastou-se estrepitoso; medrosa, tre¬ 
mendo, escondia a cabeça para não ver a lividez crua 
dos relâmpagos que peneirava pela telha de vidro, 
opaca e pulverulenta, e murmurava a Magnifica, atra¬ 
palhada, cortada de invocações a Santa Barbara. Pen¬ 
samentos extravagantes, impios, davam-lhe estreme¬ 
cimentos fanaticos de terror; e dizendo inconsciente, 
mechanicamenle:— porque pôz os olhos em sua hu¬ 
milde escrava —imaginava-se a serva de Deus que, na 
magnitude e na gloria dos andores do Terço, lhe ap- 
parecia vivo, animado, d’uma perfeição sensual e pro¬ 
vocante, com o aspecto juvenil do seu admirador da 
loja de modas. 

Menos distincto, outro ronco surdo, continuado, ro¬ 
lou afastando-se; grossas pingas cahiam no telhado, 
pesadas, entremeiadas de pedrisco graúdo que saltita¬ 
va sonoro; e banhada em suor, do medo exagerado, a 
roupa quasi cahida no chão, Laura encolhia-se, fazia-se 
pequena para se livrar do perigo. A camisa, ennovel- 
lada das voltas, subida, collada ás curvas molles do 
corpo, revelava a brancura cylindrica, muito torneada, 
da perna bem feita, um pouco delgada no apertar da 
liga; perdia-se n’um recato mysterioso logo acima do 
joelho redondinho, sem saliências ósseas, uma pequena 
mancha escura do habito de rezar ajoelhada todas as 
noutes. 

As ultimas implorações, quasi indistinctas, entara- 
melladas do somno, resolveram-se-lhe n'wma inspira¬ 
ção mais funda; o arfar sacudido do peito socegou e, 
moderado, em oscillações regulares, levantava o braço 
curvado, assente sobre a proeminência suave e con¬ 
tornada dos seios pequeninos, muito alvos, um todo 
nada afastados. Adormecéra. 

E pela manhã—quando o pae veiu chamal-a, ba¬ 
tendo discretamenle no humbral da porta, a cara de 
lado, sem olhar para a cortina que no arame arqueado 


do pézo, franzira uma leve dobra, por onde se via so¬ 
bre a caixa de pinho clara vestidos negrejarem—foi 
em sobresalto que ella acordou. Sentada na c ama brus¬ 
camente, esfregava extremunhada os olhos com as 
costas da mão, pensava com máu humor no sonho ap- 
petitoso interrompido; e bocejando, os braços elevados 
por cima da cabeça com uma preguiça invencível, 
descahiu no travesseiro, os olhos piscos, abrangendo 
os objeclos n’uma visão indistincla. Mas no relogiode 
campainha, americano, d’aspecto triangular, sete horas 
soaram arrastadas, e lá fóra fabricas, chamando para 
o trabalho, assobiaram em tons variados. 

Eram horas não havia remedio. 

Com um impeto voluntarioso saltou da cama, para 
não se arrepender e eraquanto se arranjava com len¬ 
tidão casquilha, toda preoccupada comsigo mesma, ou¬ 
via o pae na sala engraixar as bolas, escovar-se, com 
abundancia de ruídos activos, passeando, cantarol ando 
a Maria da Fonte. Uma nesga de claridade azul, que 
penetrava pela pequena clarabóia empoeirada e se es¬ 
preguiçava communicativa na parede caiada, deu-lhe 
uma alegria intima; e as modulações desafinadas, eri¬ 
çadas de desharmonias, que o velhote trauteava, des- 
pertaram-lhe o desejo de despejar de si a satisfação 
que a abafava. Desobstruiu a larynge, expectorando o 
pigarro matutino, garganteou uns bocadinhos da Se¬ 
nhora Angot , do Amar sem conhecer , a sua musica 
favorita, e, emquanto penteava o cabello comprido, 
levemente onduloso, defronte do espelhinho da parede, 
punha na voz uma melancholia alambicada, em falsete, 
nas phrases altas da aria do espelho. 

Dize, espelho, tu 
e sé bem leal... 

Acabava de pregar o ultimo gancho na trança gros¬ 
sa, enrolada muito acima, no alto da cabeça; tirou dos 
hombros, devagarinho, a toalha d’onde apanhou com 
um gesto delicado cabellos que tinham cahido, e en¬ 
rolando-os nos dedos muito apertados, faz uma boli¬ 
nha, deitou-a na bacia de louça grossa posta sobre uma 
cadeira de pàu. E, elevando a voz para fóra: 

—Lá vou já. É só um instantinho.— 

Respondeu ao pae que a chamàva para o almoço. 

Sentava-se à meza, tinha já dado uma dentada na 
fatia grossa de trigo, mas a campainha badalejou a 
medo, e uma voz aguda, muito acreançada convidou-a 
a descer: 

—Que viesse; ficava alli à espera. 

Era a Lenita do Pitadas que vinha buscal-a para 
irem juntas — explicou para dentro baixinho, a bocca 
cheia ; e para baixo gritando: 

— Tem paciência, Lénita; eu vou já. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


Comeu á pressa, alvoraçada por pensamentos ale¬ 
gres, pôz a capa, ligeira. 

— Toda no ar, a cabra — ficou resmungando a mãe. 
E desceu a escada, ageilando o lenço da cabeça que 
lhe acariciava as faces com as dobras quebradas e ma¬ 
cias da seda. 

Era a Lena eflfectivamente que a esperava com as 
irmãs—a Micas e a Rosa. Escondidas no vão da por¬ 
ta, apenas ella transpôz a cancella, correram umas 
para as outras, n’um transporte, como doudas; beijo¬ 
caram-se muito, todas abraçadas, n’uma confusão de 
braços, como depois d’uma ausência longa; beliscaram - 
se ao de leve em partes que lhes despertavam cóce¬ 
gas, rindo gargalhadinhas suffocadas d’um regosijo in¬ 
terior. 

Mas fazia-se tarde; já tinham dado oito horas—E 
puzeram-se a caminho, alegres, escarninhas, levan¬ 
tando os vestidos, ao atravessar da rua, os cotovellos 
muito salientes por baixo da capa, em meneios pre- 
sumpçosos, para não se molharem na humidade areen- 
ta das chuvadas da noute. 

Se tinha tido medo da trovoada, a Laurinha? Elias 
não sabiam onde haviam de metter-se: até se tinham 
ido deitar juntas, muito agarradinhas, ua mesma cama, 
para tornarem o medo umas ás outras. Que se não 
fosse o vento que flzera.... mas durara pouco. E 

agora parecia que o tempo estava segurinho.0 

vento pelo menos estava de cima. 

E olhava para o céo d’um azul profundo, lavado da 
trovoada, onde se algodoavam nuvenzinhas brancas, 
que corriam para o céo, que corriam para o mar le¬ 
vadas por uma aragem branda, deslumbrantes de cla¬ 
ridade, que lhe fazia bater as palpebras feridas d’uma 
intensa radiação de luz. Por entre a herva fresca do 
campo, d’um verde tenro e luminoso, gottas d’agua fais¬ 
cavam, batidas do sol, que recortasse no chão som¬ 
bras fllagranadas das arvores a desabrocharem as suas 
folhinhas informes, branqueadas por uma pennugem 
macia. Na confusão de ruidos que enchiam o ar limpo, 
d’uma pureza embalsamada, notas agudas de cornetas 
destacavam, sons melancholicos, rachados, da campai¬ 
nha do cabreiro, chocalhavam rouquejando. Pregões 
arrcvesados, hyperbolicos, atiravam-se n’uma fanfarri- 
ce cantada, com grandes erros de pronuncia. 

Rico piêxe! 

Coibes de folha! 

Cabos de sobodlasí 

até aos últimos andares das casas, em que appareciam 
criadas, muito arremangadas, os braços papudos, aver¬ 
melhados do frio, chamando com largos psius appella- 
tivos. 

Á porta das lojas, patrões anafados, de pequenas 
suissas commerciaes, multiplicam ordens, atrapalham 


125 


com indicações simultâneas aos marçanos tímidos que, 
em mangas de camisa, com expressões alvares d’uma 
imbecilidade medrosa nos rostos empapuçados, var¬ 
rem as testadas; as calças de lona crua muito escorri¬ 
das nos quadris angulosos, os calcanhares gretados, 
envermelhecidos, a sahirem-lhes das chinellas de cabe¬ 
dal branco, d’uma apparcncia conspurcada. Carros car¬ 
regando peças de ferro, que esturgem em gritos agu¬ 
dos, enfileiram-se na rua, os bois envertidos no cabe¬ 
çalho, ruminando com serenidade contemplativa e man¬ 
sa, piscando os grandes olhos d’uroa bondade abstra- 
cta e umas paveias de palha aos cantos da bocca por 
onde sáe, larga e espalmada, a língua negra, aspera, 
a acariciar as húmidas aberturas nasàes. 

Envolvida na capa traçada, Laura, um arripio de 
frio a percorrer-lhe o corpo todo, ouvia, distrahida 
n’um embevecimento, as bisbilhotices das raparigas, 
os mexericos em que se emmaranhavam ditinhos da 
Thereza que ambicionava o logar da contra-mestra, da 
Balbina, que tinha denunciado á madama o namoro 
que o marido lhe fazia. Dma irritação nervosa melan- 
cholisava-a, dava-lhe impaciências phreneticas; vinham- 
lhe desejos de chorar, sentia no peito um vacuo enor¬ 
me que a aflligia, parecia-lhe que estava só no mun¬ 
do, e n’aquella confusão de ideias uma sobrenadava 
pertinaz, n’uma insistência agradavel. 

Mas tinha-o a elle, ao Julio.—Achava um prazer em 
lhe pronunciar o nome; em lhe chamar:—o seu Julio 
—mas uma desolação magoada opprimia-a ao aproxi¬ 
mar-se da modista sem o ver. 

E na Praça Nova, quando avistou o André, junto 
do estabelecimento em conversa hilareante com outros 
caixeiros, esfregando as mãos, o contentamento d’uma 
noute bem dormida a irradiar-lhe da physionomia mi¬ 
nhota, um suspiro reprimido, ao recordar-sc da scena 
da mãe, veiu expirar-lhe nos beicinhos entreabertos 
por um sorriso de desprezo enraivecido; passou olhan¬ 
do para a estatua, onde a chuva tinha posto uns laivos 
esverdiados no pedestal mesquinho, deu a sua opinião 
em voz alta, com uma volubilidade irada, compadeci¬ 
da da contra-mestra, uma accusação profunda de ran¬ 
cor contra os homens:—Uma cambada, lodos!—rema¬ 
tou intencionalmente. 

Pozeram-se a subir a rua de Santo Antonio de va¬ 
gar, n’uma lassidão remissa. Gallegos de sacco ás cos¬ 
tas, um mólho de córdas ao pescoço, tiravam taipáes 
das vitrines em que se espelhavam claridades crúas 
do sol descoberto, raparigas pequenas, desmazeladas, 
limpavam os crystaes das exposições das modistas; vo¬ 
zes apregoavam o Primeiro de Janeiro, correndo ao 
desafio, com apostrophes obscenas. 

Ao entrar para a madama , Laura não poude re¬ 
sistir a um desejo louco, imperioso, deixou-se ficar 


Digitized by 





126 


MUSEU ILLUSTRADO 


para traz um instante, porque lhe tinha parecido que o 
vira entrar na Casa Havaneza. 

Não se enganàra; era elle .—Vinha descendo a rua 
lentamente, accendendo um charuto, n’uma afTectação 
aperaltada, muito presumida. A calça clara espalmava- 
se-lhe em quebras molles sobre a bota de verniz agu¬ 
çada, pequena; tinha um andar gingado que lhe fazia 
balancear a cabeça em movimentos preteDciosos, e de¬ 
baixo do braço, n’uma tremulação suave, fitas amarel- 
las e vermelhas fluctuavam, inculcando o quintanista 
do hospital. Bafuradas de fumo azulado escapavam-se- 
lhe da bocca ao retirar o charuto, encastoado na bo¬ 
quilha lisa, d’uma singeleza arislocratica, e passava 
quasi, por deante de Laura, sem reparar, n’uma indif- 
ferença descuidada; mas da loja de cima alguém vem 
à porta, chamou discretamenle, n’uma entonação se- 
gredeira. 

O’ senhor doutor... 

E formulava queixas, expunha sofTrimentos, exi¬ 
gindo muita attenção, agarrado a um botão do casaco 
do estudante, que vagueava olhares d’uma resignação 
compungida pelas janellas ainda fechadas, de trans¬ 
parentes corridos, pelos passeios da rua, onde se ba¬ 
ralhava gente afadigada, n’uma diligencia tardia. De 
súbito, com um movimento impaciente, irreprimível, 
voltou-se para baixo, e n’um momento, topou com a 
vista na costureira, que do limiar da porta o esprei¬ 
tava disfarçada sem encarar com elle; cortou a pala¬ 
vra ao doente que se arrastava em lamentações dori¬ 
das, e, fallando alto, com ostentação, deu-lhe conselhos 
em tom dogmático, prescreveu medicamentos variados. 

—Mas voltaria á noute... antes das oito...— accen- 
tuou com proposito, olhando muito Laura que se rubo- 
risou n’um colorido extenso de prazer àquelle em- 
prasamento. Despediu-se com apertos de mão sacudi¬ 
dos, de grande intimidade, cingiu-se muito á parede, 
e passando rente da costureira pegou-lhe na mão, e 
com uma pressão doce. 

—Até à noute, meu amorzinho... sim?—recommen- 
dou-lhe baixinho, n’uma voz ciciada, muito amoravel, 
de timbre masculino, que a peneirou d’uma coramo- 
ção poderosa. E seguiu rua abaixo, bamboando o cor¬ 
po era requebros muito quebrados de cintura, voltando- 
se a espaços para Laura, que não se moveu emquanlo 
o não perdeu de vista aos Congregados, no borbori- 
nho de gente d’aldéa que tinha vindo ao mercado. 

(Continúa.J 


Marcos Prata. 


transfiguração 


Quando dormes, ó loira immaculada, 
Entre as finas bretanhas do teu leito 
E ondula docemente de teu peito 
A transparente curva assetinada, 

Contrista-se a minha alma angustiada, 
Pensando, todo em lagrimas desfeito, 
Que esse teu corpo angélico e perfeito 
Ha-de volver ás solidões do Nada. 


Feitas em pó as perfumadas rosas 
Que brotarem as fôrmas graciosas, 
Serão varridas dos tufões do Sul, 


Vagueando a tua alma, ó creatura, 
Em fiamula de luz suave e pura 
Errantes pelas lampadas do Azul. 

1875. 


Gaspar de Lemos. 


ESTUDOS POPULARES SOBRE A PHYLOXERA 
DO D00R0 

0 insecto que hoje infesta as vinhas do Douro é o 
que os homens competentes denominam Phyloxera e 
que , segundo a termonologia grega significa tamante 
da vinlia». 

Este parazita internou-se na Europa por importação 
dos bacelos americanos. Passando do novo mundo para 
o antigo mudou também de modo de viver. Lá, vive 
na vide, ao ar livre, e formando galhas á maneira de 
casulos, aonde propaga uma noraerosa geração: aqui, 
muda da parte aerea para a subterrania, donde nunca 
sae, vive nas raizes da vide, produzindo egual fecun¬ 
dação que se multiplica successivamente e suga toda 
a seiva até que a planta definha e morre fatalmente á 
mingoa d’alimenlo. É por isto que se accrescenta ao 
nome de Phyloxera o adjectivo vastraterix — destrui¬ 
dor. 

Os trabalhos profundos e pacientes de Mr. Lichtens- 
tein e d’outros sábios, e utlimamente de Mr. Maxime 
Cazun, assaz patentearam o estudo historico do insecto 
e suas differentes phases: 

Nas tres primeiras, d’inverno, quando sàe do ovo 
é partogenere; reproduz-se sem fecundação previa. Na 
quarta phase transforma-se em alado: ^id a grav.) im¬ 
perceptível e microscopico, com as azas duas vezes 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


127 


maiores que o corpo, é levado pela ruais pequena ara¬ 
gem a infeccionar as vinhas indemicas, onde produz 
uma geração sexoada mais forte e numerosa, que se 
espalha por toda a parte, deixando microscopicos ovos, 
e multiplicando novas gerações. 

Oescripta a largos traços a vida biologica d’este in¬ 
secto, diremos que no nosso paiz, essencialmente acci- 
dental e pela posição geographica e geologica dos ter¬ 
renos, com especialidade no Douro, onde o calor é in¬ 
tenso e o sol opera como uma lente, o insecto desper¬ 
ta muito mais cedo e hiberna mais tarde, do que re¬ 
sulta maior numero de gerações e maiores estra¬ 
gos. Para o Norte, os alados da 4.* phase, apparecem 
apenas quasi no fim d’agosto, e no Douro já volitam 
pelas vinhas em fins de Junho. 

Em vão os governos, os homens scientificos e os 
humanitários de lodos os paizes teem querido accudir 
aos reclames dos doridos; dez ou doze 
annos de lucla se tem passado e o tão 
tenue quão terrível inimigo, inlrincheirado 
por tão formidáveis reductos, de tudo 
tem zombado. 

Os congressos scientiGcos, os cordões 
sanitários, as medidas, as precauções, 
as experiencias nada teem detido a pro¬ 
gressiva marcha de tão calamitoso mal. 

São tristemente eloquentes os rela¬ 
tórios pelo ministro da agricultura da 
França:—Em 1877 havia 28 departa¬ 
mentos infeccionados, e em 1878 acha- 
vam-se 39 — mais um terço! 

Com relação porém, ao nosso paiz, 
o governo portuguez mandou, aos paizes 
infeccionados, homens competentes es¬ 
tudar e vêr as applicações e o modo co¬ 
mo combater esta calamidade, do que 
temos relatórios bera elaborados. Ultimamente por de¬ 
creto de 7 de agosto passado, creou-se uma com- 
missão executiva cTestudos e tratamentos ds vinhas 
do Douro. Foi esta commissão composta de pessoas 
tecbnicas, dos maiores proprietários, cujos trabalhos 
scientiGcos e experimentaes foram derigidos por um dos 
primeiros homens scientificos do paiz — o Dr. Manuel 
Paulino d’OIiveira, lente cathedratico da Universidade 
de Coimbra. Nas primeiras reuniões d’este areopago 
scientifico e competente para apreciação de novos medi¬ 
camentos e applicações, divergiu a commissão, estando 
as opiniões quasi contrabalançadas: uns queriam que a 
applicação do sulfuretode carbone, jà provado nos pai¬ 
zes phyloxerados, se praticasse desde logo a todas as 
vinhas affectadas: era um sacrificio de oito centos a mil 
contos para o paiz, mas que deveria fazer-se, ficando 
elle livre d’este flagello! 


A muita prudência e previsão de illuslrado presi¬ 
dente da commissão salvou o Douro d’esta crise e o 
paiz d’este grande sacrificio. O futuro justificou a sua 
sensata opinião. 

Crearam-se, depois, no Douro os postes experimen¬ 
taes para os ensaios, fizeram-se commissões de vigi¬ 
lância nas differentes localidades e publicaram-se ins- 
trucções uteis para a agricultura. 

De todos os remedios que se tem applicado e que 
deram melhores resultados aqui e no extrangeiro foi o 
sulfureto de carbone applicado puro pelos injectores de 
Gasline, ou, em estado gelatinoso, pelos prismas de Ro- 
hart. Este celebre processo, que tanto entbusiasmo e es¬ 
peranças causou aos viticultores, foi bem proveitoso e 
uma boa mina de exploração para Mr. Rohart; pagou- 
lhe bem a ovação saudatoria do Trocadero em França. 
0 auctor dos prismas tirou fabulosos lucros, que min- 
goaram os recursos dos viticultores e 
provaram á evidencia que o inventor 
dos prismas e dos pós insecticidas enri¬ 
queceu e os viticultores empobreceram. 

O sulfureto de carbone puro e ap¬ 
plicado pelos injectores de Gastine mos¬ 
trou a sua efficacia e as applicações fei¬ 
tas no Douro mostraram o sulficienle, ap¬ 
plicado a cada cepa, para matar o phy- 
loxera, sem destruir a vide; por este 
lado a resolução do problema de matar 
o insecto sem destruir a vide, dá um re¬ 
sultado negativo pela parte economica. 

Servir-me-hei do mesmo calculo da 
commissão. 

—Um heclar de terreno de vinha pro* 
duz irregularmente 3 pipas de vinho, fó- 
ra a estrumação sempre necessária depois 
da applicação; custa 33*5000 reis só a 
applicação do sulfureto, o que aífecta o preço do vi¬ 
nho 11)5000 era pipa, ao que póde augmentar-se 2000 
reis para adubos correspondentes, cuja somma é — 
13(5000 reis por pipa. 

—Um proprietário no Douro tem 10 pipas de vinho, 
que vende de 20)5000 a 30(5000, preço medio —25)5000 
reis, somma total=250)5000 reis; metade d'esta quan¬ 
tia— 125)5000—é para o fabrico, desde a primeira cava 
até á vindima e envasilhamento! fica-lhe, por conse¬ 
guinte, liquido para a sua sustentação e de sua famí¬ 
lia—125)5000 reis! Como poderia viver se gastasse 
na applicação do sulfureto 120 a 130)5000 reis? 

Era melhor não cultivar a vinha. 

Dirão a isto que a applicação durará só dous a tres 
annos e que lambem a vide leva dous a tres annos a 
crear novas raizes: e durante esse tempo o viticultor 
de que ha-de viver? 



PHYLOXERA ALADO 


Digitized by v^ooQle 



128 


MUSEU ILLUSTRADO 


0 sulfureto evolatilisa-se logo às primeiras cavas 
ou a qualquer movimento da terra, e quem póde asse¬ 
gurar que as novas raizes não sejam atacadas? 

É opinião de pessoas competentes que o phyloxera 
não se extingue no Douro, pelo incremento que tomou 
nos últimos annos; terá pois, o viticultor de viver com 
elle como tem vivido com o oidium. 

Persuado-me, porém, que o futuro anno de 1880 
serà mais desanuviado para o Douro, estabelecido logo, 
desde o principio, um novo regimen para a vide crear 
raizes fundas, que a sustentem e livrem dos ataques 
mais superiiciaes do parazita. 

A introducção de novos estrumes mineraes, desen¬ 
volverão na seiva um sueco que não será talvez tão 
agradavel ao parazita. 

Pen&flel, 11 de Jalho 79. 

S R. Ferreira. 


ESBOÇO 


O marido curvado para a mesa, 

Ante ura arido livro de sciencia, 

Estuda com alegre persistência 
As coisas mais subtis da natureza. 

Ella, nervosa e pallida belleza, 

Em momentos fataes de impertinência, 
Afaga com visivel impaciência 
Um pequenino cão de raça ingleza. 

Esterica e ociosa, a phantasia 
Deixa vagas em tristes desatinos 
N’um mundo de infamante poesia... 

De repente sorri a uns sons divinos.... 
Era a voz da criada, que dizia: 
—Chegaram de Pariz os figurinos.— 

Pernambuco. A. DE SOUZA PlNTO. 1 


1 Acha-se actualmente entre nós este distincto poeta que, 
volta à patria depois de vinte annos de ausência no vasto Im¬ 
pério Transatlântico. 

O lauriado nome de snr. Souza Pinto ó muito conhecido 
entre nós desde a publicação do magnifico livro Estros e Pal¬ 
cos de Luciano Cordeiro, onde vem um esplendido capitulo à 
cerca d’elle—auctor das Idéas e Sonhos. 

Este digno poeta honrou-nos com a sua visita e com a sua 
collaboração. 



Quando eu era pequeno, um garotozito vermelho, 
robusto, perverso e birrento, o terror das velhas de 
Villa de Frades e o encanto de meu pae que só sabia 
sorrir-se para mim, usava após a sahida das aulas, 
brincar e correr pela povoação, sem chapéo e sem ver¬ 
gonha, com um pão e um queijo nas mãos, pão e 
queijo que despreoccupadameDte ia tasquinhando. As 
minhas correrias alcançavam quasi sempre por termo 
um arrabalde da villa — O Ribeiro da Villa, planura 
fofa de relvas, batida da luz e do vento balsamico dos 
campos, cortada a meio por um regato que lhe dava 
nome, e tendo proximo, d’um lado o chafariz alluido 
em que os carreiros faziam beber as mulas de trans¬ 
porte, do outro lado uma pequena ponte de alvenaria, 
perdida entre grupos de salgueiros, e massas parda¬ 
centas de oliveiras antigas. 

Amava particularmente dois rapazes do meu tama¬ 
nho: o Zé da Joanna, um primo levado de mil diabos 
que Deus me havia dado, e o José Antonio do Cego, 
moço que se finou bem cedo, por uma vendima de ha 
dez annos. 

O Zé da Joanna era uma creatura pequena, ner¬ 
vosa, meltediça, muito azougada, o melhor atirador de 
pedras que eu conhecia. Outro tinha a mania dos pás¬ 
saros, dos ninhos, conhecia as pôças do montado em 
que as perdizes iam beber feia calma, creava rolas 
em gaiolas de canna que elle mesmo fabricava, enor¬ 
mes como prédios, todas garridas de pequenos tor¬ 
reões aguçados e caprichosos. 

Depois da eschola, à tardinha, providos cada qual 
de nós, com o seu farnel de merenda, ajuntavamo-nos 
no Ribeiro da Villa — para pescar rãs. No verão, o re¬ 
gato mal corria entre accumulações de uma areia suja, 
coberta de ramos seccos, de limos verdenegros, de in¬ 
sectos elegantíssimos de grandes azas membranosas de 
um brilho azulado de aço de boa tempera, azas que 
na posição de repouso se abrigavam sob elyclros cor- 
neos, luzentes, iriados, solidos como as pequenas cou¬ 
raças dos guerreiros de uma hoste dispersa pelos ar- 
raiaes de um rebelde vencido. 

As rãs eram a nossa paixão. 

Á nossa chegada viamol-as saltar dos verdes lá¬ 
pizes de mentrastes e de juncos, com um plhaú sono¬ 
ro, na profundeza dos pegos. 

Mais longe, n’uma circumvallação do regato, pen¬ 
sando-se sosinhas, algumas d’ellas, coaxavam á flôr 
d’agua, erguendo acima do nivel tranquillo, a sua 
chata cabeça verde, de olhos estouvados, iris côr de 
ouro, a enorme bocca semi-eliptica, aberta ao ar com 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


129 


uma especie de sorrido extático, uma fila de pequeni¬ 
nos dentes corneos, um pouco curvos, dispostos para 
a apprehensão dos animaculos. íamos com grande sub¬ 
tileza, acautelando as passadas, promettendo baixinho, 
em côro, dúzias de Padre Nossos a Santo Antonio, se 
fosse servido, entregar-nos alguns dos animaezinhos que 
faziam a nossa paixão e o nosso desespero. Mas pre- 
cepitados como éramos, não conseguimos nunca apri¬ 
sionar os elegantes anuros, e cahindo a noite da cor¬ 
dilheira gigante que pesava ao noroeste e ao nascen¬ 
te, voltavamos cheios de tristeza e de cançasso para 
os nossos lares e para a nossa ceia em familia. 

Na volta, sentíamos com surda raiva, o côro de 
rãs, uoísodo, forte e magnificamente sarcástico, que 
parecia erguido de proposito para saudar a nossa re¬ 
tirada, o nosso desalento e a nossa pouca destreza pis¬ 
catória. 

G esse côro, na penumbra mysteriosa e vasta dos 
campos, tinha uma concentração harmónica, uma espe¬ 
cie de poesia local: era o hymno da liberdade, de uma 
colonia que readquire o seu império e a sua indepen¬ 
dência! Feria. O Zé da Joanna especialmente, não to¬ 
lerava o insulto. 

G com mão rapida, fazia chover nas pôças d'agua 
mais sonoras, grandes pedras talhadas em cunha, que 
acompanhava de pragas adquadas ao caso, e á soli¬ 
dão do lugar. 

Ouviamos dizer que as pernas das rãs tinham uma 
carne excedente e branca, tenra e fina como a de gal- 
linha. Nenhum de nós linha comido ainda: mas era 
magnifico! 0 José Antonio do Cego, o mais velho, di¬ 
zia então para nos aguçar a cubiça: 

— Gu cá, já uma vez apanhei uma rã muito gran¬ 
de. G vai, abri-a, e linha na- barriga um canivetinho 
muito bonito, de duas folhas. Para os nossos oito an- 
nos innocenles e loiros, ter um canivete de duas fo¬ 
lhas, era ser duque de A vila e Bolama. 0 canivete de 
folhas largas, relampejantes, de mola elastica, de cabo 
de marfim ornado de pequenos ramos vermelhos, cons¬ 
tituía para a nossa vaidade, o luxo mais fino que uma 
pessoa póde querer no bolso do collele. Conhecíamos 
só um rapaz que linha um canivetezinho dos taes — 
era o filho do medico. Que lindo! Tinha vindo de Lis¬ 
boa, n’uma pequena caixa azul, com seu lettreiro. 

— Gu cá, hei-de ler um,—dizia cada qual de nós. 

Porque traziam as rãs canivelezilos na barriga? 
Não sabíamos. Mas traziam, traziam: nós tres alfirma- 
vamos convencidamenle. 

G todas as tardes, depois da eschola, pedida a 
benção em casa, à mãe e ás tias, deposta a pasta dos 
livros sobre a raeza do jantar, atirado o chapéo sobre 
a arca da roupa, tóca para o Ribeiro da Villa !... 
Lembro-me que nunca fui mais forte, mais volunta¬ 


rioso, mais terrível que n’esses tempos. Em eu baten¬ 
do com os pés, os criados tremiam e davam-me quan¬ 
to eu pedia. Senão, era sabido... ia-me à louça du 
cantareira, e com mão funesta, zás — tudo para o 
meio do chão! Quantas dúzias de sovas me não de¬ 
ram, com chinellos na região sagrada, com varinhas de 
marmeleiro nas costas, puxões de orelhas, de cabellos, 
reclusões n’um quarto escuro! Era o mesmo que 
nada. 

Um dia mandaram fazer uma palmatória e deram- 
me com ella. 

N'essa noite, quando senti tudo a dormir, levan¬ 
to-me descalço, devagarinho, como um bandido sagaz, 
vou-me à palmatória, agarro-a ferozmente, e dirigin¬ 
do-me á cosinha, lanço-a no monte de brazas que na 
lareira fazia ainda intensa vermelhidão. 

No outro dia de manhã, encontraram-lhe intacto 

— o cabo! 

la-me sahindo càro o expediente. 

Meu pae interveiu na questão, ameaçou-me com 
os pretos; que me mandava para uma loja, que me 
rachava de meio a meio. Mas não comprou segunda 
palmatória, e eu d’alli em diante parti menos louça. 

Um domingo, o Zé da Joanna , veiu cora uma no¬ 
ticia que realmente me abalou. Tinha visto mesmo 
junto da ponte, uma rã enorme, toda pintada de ver¬ 
de e riscas amarellas, com um canivetinho mesmo, 
mesmo a sahir... 

Agachou-se para lhe lançar a mão, de mansinho, 
com medo que ella fugisse. E ao pôr-lhe os dedos no 
lombo, ella dá um salto e some-se. Uma cousa as¬ 
sim! 

Gu estava n’um pasmo indiscriplivel. 

— Como será que ellas teem canivetes lá por den¬ 
tro?—dizia todo impressionado.—Aquillo é cousa que 
os engolem. 

— Qual!—objeclou o Zé da Joanna , com indiscu¬ 
tível superioridade e um riso mofador de homem que 
sabe o caso desde as origens. 

Tocava para a missa. 

— Anda,— disse-me o primo—agora não está nin¬ 
guém no Ribeiro da Villa ; vamos a ellas ! 

Fomos a ellas. De longe as sentimos coaxar ale¬ 
gremente. 

— Que cantoria que fazem!—disse eu parando.— 

— Deixa,—resmungou meu primo Zé da Joanna; 

— eu dou cabo d’aquelles diabos — tiràra do bolso uma 
grande pinça, e estendendo-m’a explicava: 

— Ellas apparecem, entendes tu ? E eu vou com 
isto estendido, agarro-as por uma perna... 

G com o profundo desdem de um sceptico consu¬ 
mado: 

— Hoje não é cd preciso Padre Nossos!... 


Digitized by v^ooQle 



130 


MUSEU ILLUSTRADO 


Chegamos à beira dos pegos. De Iodas as barran- 
ceiras, os ageis batracheos saltavam para a agua. 

—Uma, dua9, tres, quatro... hi, tantas! —dizia 
eu, contando, deslumbrado. 

— Olha,—disse meu primo,—tu vais dentro do pe¬ 
go, para as enxotares. Descalça os sapatos, tira as 
meias e arregaça a roupa até ao joelho. Eu estou aqui 
& espreita. Rã que passe... oh pae !.. .não escapa à 
minha arma. 

A esse tempo arregaçava-me eu lestamente, para 
descer. Um arrepio da aragem fazia pequeninas ondu¬ 
lações concêntricas na agua. Iam passando as ovelhas 
para o restolho das cearas. 

— Ó Zé , — observei eu em voz baixa e receosa — 
se o pae ahi viesse, hein t com uma vara 1... 

-Avias-te ou não? Jà tocam a erguer a Deus. 
D’aqui a nada vem gente. 

Puz os pés descalços nas primeiras pedras húmi¬ 
das em que as lavadeiras costumavam bater as suas 
roupas ensaboadas. Penetrava a agua do pego. 

— Parece fundo 1—disse eu, temendo. 

0 Zé da Joanna , todo zangado da minha cobarde 
irresolução, exhibia contra mim as suas carantonhas, 
maiSg temerosas. 

— Oh minha lesma!—dizia, desprezando-me. 

Fiz um grande esforço e metti a perna, procuran- 
da apoio no fundo limoso da pôça. Mas os dedos es¬ 
corregaram-me por um lodo movediço e traiçoeiro. 
Quiz agarrar-me com as duas mãos ás pedras inclina¬ 
das do lavadouro, mas ao primeiro empuchão, as pedras 
cederam, rolando comigo no pego. Então, não posso bem 
saber o que se seguiu. Ouvi Zè da Joanna chorar pelo 
Ribeiro da Villa fóra, gritando para que me acudissem. 

Uma manhã achei-me de cama, com a cabeça amar¬ 
rada n’um lenço, bebendo remedios muito amargosos. 
Minha mãe chorava. Meu pae, aos pés da cama, com as 
mãos nos bolsos das calças, um casaco de linho pelos 
hombros, pousava na attitude apagada de uma pessoa 
sem esperança. 

— Agua!—disse eu. A minha voz era fraca e rou¬ 
ca. Percebi que duas cabeças se curvavam para me 
beijar e que a figura de meu pae se deslocara dos 
pés do leito para a cabeceira. 

Alguém me beijou em terceiro logar, e ouvi di¬ 
zer baixinho, para mim só, com voz acre, mas aflfe- 
ctuosamente compungida; 

— Torna a ir pescar rãs, torna ! 

Era minha avó, pobre sexagenaria a quem dei 
muitos cuidados. 

Ai de mim! D’essas tres queridas pessoas a quem 
mereci tantas dedicações e a quem fiz verter tantas la¬ 
grimas, duas dormem já no cemiterio de Villa de Fra¬ 
des, aquelle somno de que jàmais se acorda, e que 


afinal de contas é tão terrivel de dormir. Mas vamos 
às rãs. Passaram doze annos. 

Ainda amo esses pequenos e excêntricos animaes, 
mas extinguiu-se-me o desejo de os possuir, de lhes 
comer as pernas, de os extirpar em busca do maravi¬ 
lhoso canivete de duas folhas. Amo-os agora pela sua 
maravilhosa estruclura e pela sua vida especial e ale¬ 
gre, com este amor que um coração honrado deve ter 
por tudo o que é pequeno, e tem uma vida e um des¬ 
tino proprios. Vou-lhes contar essa vida, com quantos 
pormenores souber, e esse destino com quantos dados 
encontrar. 

Não é prelecção pedantesca que lhes faço: sim¬ 
plesmente uma noticia despretenciosa, que farão bem 
em lêr. 

(Continua). 

Fialho d’Almeidà. 


Esse pallido amante dos bordeis, 
o bijou das Imperias sensuaes, 
que passeiava nos escuros caes 
com Messalinas, vinhos e pasteis; 

e que ria a bom rir d’esses fieis 
que vão aos templos santos divinaes, 
balbuciar em phrases virginaes 
as rezas da pureza dos vergeis. .. 

Pois este dandy negro e saturnal 

como o negro demonio... afinal 

fui hontem encontral-o... mas só visto I 

De joelhos no chão, ar divinal, 
rezando a penitencia quaresmal 
n’umas contas de vidro ante o Christo! 

C. Boa ventura. 


MEMORAÇÀO 


Não podémos vér sumir-se para sempre no pó dos 
tumulos um vigoroso talento juvenil, sem que de nós 
se apodere o mais intenso desalento, o mais agudo des- 
| conforto e nos accometta o desejo de derramarmos 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


sentidas lagrimas sobre o lutuoso futuro do nosso jar¬ 
dim da Europa. 

Este sólo tão de continuo bafejado de auras propi¬ 
cias, tio amorosamente aquecido pelo sol meridional, 
tão abuodantemente regado por deliciosos rios e cau¬ 
dalosas torrentes; este clima ameníssimo e fertilizador; 
este meio tão de molde affeiçoado á producção de gran¬ 
des phenomenos naturaes; parece terem gradualmente 
cançado e arrefecido, como um velbo planeta depois 
de haver rodado invariavelmente, por espaço de mi¬ 
lhares de séculos, em torno do seu centro de attracção. 

E, senão, como explicar-se a morte prematura da 
maior parte dos nossos homens notáveis, a quem o vi¬ 
goroso trabalho intellectual parece gastar depressa?... 

Ha poucas semanas ainda, a 16 de julho d’este an- 
no, finou-se cm Lamego um moço de 18 annos, que 
era uma esperança e uma aífirmação: aflirmação de 
um verdadeiro talento, esperança de futuros engran¬ 
decimentos para elle, para a familia e para o paiz. 

Antonio Bastos Cardoso Junior nascera poeta, e ten¬ 
do comprehendido, com prematura lucidez de espirito, 
os modernos Ideaes, as novas concepções estheticas, 
os últimos moldes da poesia, procurava com afan il- 
lustrar o seu preclaro espirito na lição das novíssimas 
theorias scientificas, respigando noções geraes em to¬ 
dos os ramos da Arte e da Sciencia. 

Promeltia muito, a avaliar pelo que, ainda tão novo, 
já revelava. Colheu-o a morte no melhor dos seus de- 
váneios, em meio das suas aspirações, na rosada ple¬ 
nitude dos seus sonhos. 

Para que o leitor possa formar um acertado juizo 
acerca d’esse talento, ainda emergente apenas dos co- 
tyledones embryonarios, apresentamos á sua illuslrada 
consideração a seguinte poesia, uma das ultimas pro- 
ducções do finado na qual se nota um brilhante colo¬ 
rido oriental, uma exacta comprehensão do meio e uma 
exposição elevada e nobre. 


RECORDAÇÃO DE VIAGEM 


0 sol a prumo cáe e o mármore brilhante 
Reflecte a viva luz; a aerea coluranata 
Da mesquita de Omar recorta o céo distante; 

Nem um murmurio só das ruas se desata; 

Mais longe, no deserto um ar, que o sol devora, 
Levanta o adusto pó, fingindo cavalgata. 

0 Cedron quasi secco em valle esteril chora; 

Por cima do Olivete avista-se o mar Morto, 

E ainda além, qual nevoa, outeiros còr de aurora. 


131 


Por fóra da muralha, ao pé de um tronco torto 
De enfezada oliveira, os arabes tisnados 
Escutam um mancebo. 0 auditorio absorto 
Anima-se ao ouvir os versos recitados 
De Antar, pastor guerreiro e poeta do deserto, 

E grita—allahl—co’as mãos nos craneos tonsurados. 
Ao lado uma Osraanli de rosto descoberto, 

.Véo para traz lançado, o seio nü e o collo, 
Contempla ura mausoléu de anémonas coberto: 
Seu rosto exprime a dòr da esposa sem consolo; 
Como o azeviche negro, o fulgido cabello 
Desdobra-se em anneis e vai juncar o solo. 

Ella diz um segredo, e como se ao anhello 
0 marido acordasse entre o marmoreo leito, 

Inclina o ouvido e escuta em ancias de disvello, 
Por muito tempo unido a pedra aquelle peito, 
Aquelle mar nevado — a perca das Sodomas... 


Antar já não recita ao arraial desfeito; 

Agora contemplava o poeta solitário 
Do tumulo no pó impressas duas pomas... 

A briza suspirava, ao sol poente, aromas; 

E a luz, banho de sangue, expira no Calvario. 

Antonio de Bastos Cardoso Junior. 


ANALYSE CRITIC0-L1TTERARIA 

(Contlnnado da pag. HO) 

-Foi-nos olíerecida outrosim pelo seu editor, osnr. 
C. P. P. Neves, a versão dos Colloquios aldeões de Cor- 
menin pelo visconde de Castilho. 

Este livro foi premiado pela academia franceza e ap- 
provado pelo nosso governo para uso das escholas publi¬ 
cas. 

Realmente, poucos livros se encontrarão em que boas 
verdades se achem ditas com uma tal nitidez, uma tão 
grande singeleza, uma tão fina comprehensão das neces¬ 
sidades do entendimento popular como o volume que 
óra nos occupa. 

E com certeza nas escholas ruraes não se poderá arbi¬ 
trar aos que aprenderam a lêr uma leitura mais sadia, 
mais clara, mais util, mais cheia de conselhos fecundos. 

Na maioria dos casos, os professores das escholas pri¬ 
marias fazem lôr aos seus alumnos os Lugares selectos , 
quer dizer, decretam por uma leitura indigesta o odio á 
leitura, cujos benefícios desejam todavia fazer reconhe¬ 
cer. 

Os Lugares selectos , compilados n’um proposito rheto- 
rico de tornar conhecidos os mestres da lingua, são uma 
obra monotona, emphatica, declamatória, d’ura aborreci¬ 
mento mortal. 


Digitized by 


Google 




132 


MUSEU ILLUSTRADO 


Dô modo que o pequeno aldeão, que não sabe nem 
necessita de saber quem foi o Plauto portuguez, quem o 
Tácito, quem o Tito-Livio, estranho ás bellezas de cons- 
trucção, que quasi sempre o seu proprio mestre ignora 
também, não vé na compilação do snr. Borges de Figuei¬ 
redo senão um amontuado de trechos sem nexo, referen¬ 
tes a coisas que lhe são inintelligiveis como a tomada 
de Malaca, a religião chineza ou a gruta de Cavadonga, 
d'onde um ensino profícuo e positivo não brota. 

Àntigamente, um livro, que todos os que hoje sômos 
homens recordamos com saudades e que foi posto de la¬ 
do, mercê dos exaggerados reparos que umas puerilida¬ 
des, menos deleterias do que o que se repetiu até á sacie¬ 
dade, o Manual encyclopedico do snr. Monteverde, fa¬ 
zia conhecer ás pequenas victimas da menina dos cinco 
olhos, que tão longe esta vamos de amar, os princípios ra- 
cionaes, d’uma applicação pratica evidente, da geome¬ 
tria, da historia natural, da geographia, da arithraeti- 
ca, etc. 

Hoje, porém, aquelle que timidamente levantar a voz 
por o seu velho conhecido Manual , passará decerto 
por um caturra evadido da comedia de Sardou e nunca 
será bastante o desdem que o puna da injustificável phi- 
laucia. 

Mas nós que entenderemos sempre que as aulas pri¬ 
marias não se crearam para fazer litteratos aptos a dis¬ 
tinguir processos de estylo, mas para dar ao paiz cidadãos 
desabusados e capazes do trabalho, preferiremos e pro¬ 
clamaremos sempre a excellencia d’obras que ministrem 
aos espíritos que desabrocham o alimento viril da ver¬ 
dade. 

O livro de Cormenin, definindo princípios exactos 
respeito aos salarios nos campos, ás superstições do vul¬ 
go, ás caixas económicas, á hygiene rural, parece-nos, 
pois, uma magnifica leitura e não hesitamos em viva¬ 
mente o recommendar aos professores das escliolas pri¬ 
marias, a quem particularmente elle é destinado. 

A Iraducção ô feita n’um portuguez de lei e, sabendo- 
se que o que se encarregou d’esse trabalho foi o visconde 
de Castilho, seria escusado até dizel-o. Com efTeito vê-se 
que o trabalho de Iraducção foi pensado com seriedade e 
levado a cabo com uma sciencia segura das duas linguas, 
e não alinhavado du jour le jour , sem cuidado e sem re¬ 
flexão, stans pede in uno , como executam sua tarefa a 
maioria dos modernos traductores, o que tanto exaspe¬ 
rava Cousin d’Avallon. Podêmos, pois, confiar na exacli- 
dão com que chega até nós o pensamento de Cormenin. 

Singular destino o d’este Cormenin! O amargo pam- 
phletario que, a proposito da lista civil, ura tão]mau quar¬ 
to d’hora fez passar á monarchia de Julho, não possue na 
enorme lista das suas producções litterarias em que a os- 
cillação permanente do pobre espirito que acabou por se 
abandonar á reacção se manifesta a cada passo, não pos¬ 
sue, dizemos, além dos incisivos pamphletos que o leva¬ 
ram á camara no meio das aclamações unanimes da 
França, um outro trabalho de serio alcance dos Entre - 
tiens du village que outra individualidade poregual he¬ 


sitante e perniciosa pelo exemplo das suas contfadicçõos 
e pieguices verteu para a nossa lingua com o nome de 
Colloquios aldeões . 

Um e outro dos dois escriptores estão mortos; ura e 
outro pertencem já ás severidades imperscriptiveis da 
historia. E, se o visconde Cormenin nos dá um quadro 
de faltas successivas em sua vida,sobre o visconde Casti¬ 
lho não menos pesa uma responsabilidade bem triste. 

Ha uns annos vivia-se singularmente, em questão de 
lettras, no nosso paiz. Emquanto, lá fóra, caminhando 
impavidamente na via do progresso mental, se iam co¬ 
lhendo os sazonados fructos da civilisação, Portugal per¬ 
manecia n’um statu-quo que ameaçava de ser intermi¬ 
nável, não o guiando a alma nova, mas indo-o amparan¬ 
do o debil sopro do velho espirito. Alheio ao trabalho 
que reformara as crenças e fundira no cadinho da ana- 
lyse philosophica os princípios adquiridos pela via expe¬ 
rimental, d’onde irrompêra uma nova comprehensão 
do mundo e do homem, e o que em Portugal se chamava a 
litteratura não passava d’ura jogo banal de rimas insul- 
sas e de considerações moraes que fariam inveja ao fa¬ 
moso snr. Joseph Prudhomme de Henry Monnier, de ga¬ 
lhofeira memória. A velha Arcadia revivia com asca ad¬ 
miração estulta pelos modêlos da litteratura latina, cujas 
exterioridades imitava sem lhe perceber o espirito inte¬ 
rior. 

E assim via-se commendadores suppôrem em quadras 
doloridas que o caramanchão do seu quintal lhe fornecia 
a sombra da olaia frondosa em que, como Tityro, dedi¬ 
lhavam por Amaryllis a frauta pastoril. 

O bei Io movimento romântico que iniciaram Garret 
e Herculano parecia haver cessado; voltava-se com deli¬ 
cias ás ficções mythologicas que já não causavam riso. 

E, presidindo a esta orgia de sentimentalidade tola, 
em que o ideal se submergia, ouvindo cantar a cigarra 
de Anacreonte, o snr. Castilho decretava as reputações 
para os applausos do vulgo ignorante. 

(Continua.) A REDACÇÃO. 

dnijpa fipratla 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 5 


A vida é um peeadélo. 

PORTO-TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66-1879. 


Digitized by v^ooQte 




***** 


DOS 

ESCRIPTORES FALLECIDOS 


JOSÉ GOMES MONTEIRO 


AUCTOR DA LYRA TEUTONICA 


ERUDITO ESCRIPTOR PORTUENSE 


Julgar qae a morte, é má, é vá—chi mera! 

Ella vem-no* chamar ao reino eterno, (#} 

Transportar-noa de novo á primavera JW 

Sem açoitada ser Jamata do Inverno! \* 


Digitized by 









134 MUSEU ILLUSTRADO 


jJoSÉ pOMES JA OUTEIRO 


E’ sempre limitado o intervallo entre o tumulo do 
homem celebre e a gloria. 

Poucas vezes é contemporânea, porque sendo ella 
o grito do reconhecimento, a divida da humanidade 
ao genio, o prémio dos serviços prestados em prol da 
própria humanidade, é necessário que o seu credor 
tenha, por longo trabalho e serviços bons, merecido 
a recompensa de tão subida distineção e, as mais das 
vezes, esse trabalho, esses bons serviços são assidua¬ 
mente guerreados, interrompidos, profanados pela in¬ 
veja e vaidade, que entreteem o geral na desconfiança, 
quando não germinam a completa repulsa das dou¬ 
trinas mais sãs e uteis à sociedade. 

Por esta evidente circumstancia, o homem de ta¬ 
lento, que se eleva entre os de mais, pôde por ven¬ 
tura conseguir, em sua vida, a reputação—juizo d’um 
pequeno numero de pessoas sensatas em quem a am¬ 
bição e a inveja não penetram e por isso inabalaveis— 
mas a gloria, essa... só além da campa, quando as 
idéas do ausente correm mundo e véem outras cama¬ 
das progressivamente d’homens sensatos formar um 
numero egual ao que lhe era antes adverso, então e 
só então é que verdadeiramente essas doutrinas, quasi 
esquecidas resurgem, são aquilatadas pelo seu justo, 
pêso e o glorioso nome de seu anctor immortalisado. 

A historia só comprehende, admira e eleva o ho¬ 
mem, como o merece, depois que elle deixa de existir. 

Assim o vulto de que hoje nos vamos occupar, 
posto que jã durante a sua vida recebesse inequívocas 
homenagens dos maiores vultos da nossa litleratura, 
cujos nomes immortaes estão gravados em lettras 
d’ouro nos annaes da historia do nosso século, ainda 
assim a sua verdadeira gloria, a sua apotheose só por 
sua morte surge esplendida, universal. 

É curto o espaço de que dispomos e mesquinhissi- 
ma a penna que intenta, por um impulso irresistível 
d’admiração, descrever tão fecundo e erudito mestre; 
mas era um dever grupal-o na nossa Galeria cora- 
memoraliva, e, por conseguinte, esboçal-o. 

Respeite-se a bôa intenção. 

José Gomes Monteiro, natural do Porto, cursava aos 
20 annos a faculdade de direito na Universidade de 
Coimbra, quando as perseguições políticas de 1828 o 
obrigaram a ausenlar-se da Patria. 

Esteve em Londres e d’ahi partiu para Hamburgo, 
onde se associou a uma casa commercial sob a firma 
de Santos & Monteiro. 


Sempre laborioso e votado ás lettras, dedicara to¬ 
dos os momentos livres á collaboração com José Victo- 
Victorino Barreto Feio, sobre as duas edições das obras 
de Camões e Gil Vicente, que depois publicou. 

Em 1835, quando livre e independente fluctuava 
a bandeira da Liberdade no ambiente lusitano, regres¬ 
sou o joven erudito á patria, publicando em seguida 
as magnificas traducções, em verso, de poesias alle- 
mãs, sob o titulo de Echos da Lyra Teutonica e uma 
carta a Tbomaz Northon acerca da situação da Ilha 
dos Amores, de cujas paginas rçsalta o espirito sério, 
penetrante e fecundo de tão eminente escriptor. 

Mais tarde tomou a direcção da Casa Moré no Porto, 
e foi o principal editor do paiz, emprebendendo e con¬ 
seguindo confeccionar livros dos primeiros escriptores 
portuguezes, a cuja collecção nominou—Bibliotheca 
Moré. 

Desde então nada mais publicou; mas, sempre as¬ 
síduo e reílectido nos livros, continuava a approvei- 
tar as horas do descanço no estudo, contemporisando 
assim os trabalhos materiaes, de que era gerente, com 
os intellectuaes, que o distinguiam. 

Foi então o seu campo a correspondência. 

No genero epistolar era ainda superior a Visconde 
de Castilho; é esta a pérola mais valiosa da sua coroa 
de gloria! As suas cartas, espontâneas, familiares, como 
a sua conversação, encerram a eloquência mais surpre- 
hendente. 

Que de apreciações litterarias ellas contéem! Que 
de contos e pequenos romances originaes dignos de 
publicidade ! Que formoso volume não comporiam to¬ 
das essas dispersas producções 1 

José Gomes Monteiro tinha uma alma energica, pro¬ 
fundidade, vigor e exacção nas idéas: possuía uma 
grande memória e todavia considerava-a uma facul¬ 
dade de ordem inferior, sobretudo quando não è acom¬ 
panhada d’um são juizo. 

E com effeito o nosso escriptor linha um juizo recto, 
em grau subido. 

Sendo nm homem de reconhecido talento, era a 
um tempo um homem de bem, em toda a rigorosa acep¬ 
ção da palavra; a observância dos seus deveres nunca 
degenerou em bravia austeridade. 

0 seu tracto era affavel, paciente, sereno, resigna¬ 
do, attento, cheio de sentimentos compassivos pelas 
angustias de seus similhantes: amava as creanças e 
innoculava naturalmente nos que o ouviam o caracter 
probo, solicito e sympathico que elle proprio possuía. 

Não se impunha: sempre modesto, não atacava os 
que, contra a sua abalizada opinião, seguiam a nova 
eschola. Assim como conhecia o erro era que labora¬ 
vam os seus sectários, também lhe não passavam des¬ 
apercebidos os jactos de luz que d’elles emanavam, 


Digitized by LjOOQie 



MUSEU ILLUSTRADO 


como prognostico de futuros talemos, e entendia, e bem, 
que estigmatizal-os na sua effervescencia resultaria 
allucinal-os na errada vereda, ou impediria aos mais 
tímidos a marcha do seu livre e espontâneo desenvol¬ 
vimento. 

N’esle sensato proposito calava-se e esperava que 
chegasse o dia da madureza, e então elles saberiam, 
mais reílectidos, destrinçar o bom do mau, tornarem-se 
uteis e grandes, verdadeiros apostolos da luz. 

Um dia, porém, apparece a traducção do Fausto 
por Visconde de Castilho, e em seguida uma critica vio¬ 
lenta àquelle trabalho. Como Sansâo, ao readquirir das 
suas forças, o erudito levantou-se á altura do seu po- 
deslal e mostrou mais uma vez quanto sabia, em de¬ 
fesa do homem que respeitava. 

Depois, voltou de novo á sua habitual condescendên¬ 
cia e concentração. 

Escreveu ainda, por incumbência do snr. Emilio 
Biel, 1 um esplendido estudo acerca da vida de Ca¬ 
mões, e introduziu nas notas mais sete variantes, que 
não véem em nenhuma das edições até hoje publicadas. 

Foi este o seu ultimo trabalho. 

A edade e a fadiga foram-lhe arrebatando as for¬ 
ças atè que succumbiu indilTerente, como sempre, à 
atlracção da gloria, levando apenas d’este mundo a 
amargurosa saudade por sua intelligente filha, que 
muito estremecia. 

E era esse o seu unico sentir... a morte nunca o 
penalisara: sabia que o homem é immorlal; que a 
carne que se decompõe, os ossos que se encizam, tu¬ 
do que se reduz a nada—não é o homem. Ha seis 
mil annos que os homens passam, como sombras, por 
deante de homem e, todavia, o genero humano, ape¬ 
sar de immerso no imperioso prestigio da fé e cerca¬ 
do por milhares de superstições impossíveis, ainda as¬ 
sim, tem conservado como dógma a tradição da immor- 
talidade: óra elle, o espirito esclarecido, melhor a 
comprehendia e, longe de temer a morte, o seu pas¬ 
seio mais favorito era o cemiterio de Agramonte. Pa¬ 
recia que o espirito queria visitar o logar onde o seu 
involucro breve se sumiria. 

Pouco tempo espaçou sem que assim acontecesse. 

A patria hoje lamenta a perda de mais um dos 
grandes vultos d’este século. 

O inédito, que em seguida publicamos, é um ex- 
tracto d’uma longa carta, que o finado auctor escreveu 


i Este cavalheiro, é um negociante aliemão no Porto, e o 
proprietário d’uma nova e luxuosa edição illustrada dos Lu¬ 
síadas, a qual brevemente vai sabir a lume. 


135 


das Taypas a um seu amigo do Porto. Por elle se póde 
atlingir a sublimidade de seu genero epistolar. 

Devemos esta preciosa relíquia ã dedicadeza e ge¬ 
nerosidade da Ex. ma Sr.* D. Julia Augusta Gomes Mon¬ 
teiro, filha unica do fallecido escriptor, illustradissima 
senhora, que com a mais fina condescendência nol-a 
concedeu. 

Oscar Tidaid. 


Quando aqui estive ha quatro annos, tive occasião 
de prestar um valioso serviço a um pobre garfeiro, o 
que me valeu a reputação de um habil medico. 

Era um dia de calor intensissimo, e o garfeiro, dei¬ 
xando a forja, tinha ido ajudar a uma sega de centeio. 
Acabado aquelle trabalho, que é um dos mais fatigan¬ 
tes da lavoura, o bruto, abrasado em calor e gotejando 
suor por todos os poros do corpo, desceu ao rio, que 
corria mesmo alli à borda da veiga em que andava a 
sega, o banhou a cabeça. Immediatamente foi fulmi¬ 
nado de uma forte congestão celebrai, e d’ahi o con¬ 
duziram em braços para casa. Ouvindo as lamentações 
das mulheres que o seguiam, fui n’aquel!a direcção e 
encontrei jã o garfeiro deitado na pobre enxerga, col- 
locada na unica peça de que se compunha a sua ha¬ 
bitação, e a distancia de uma vara da forja que estava 
accesa. Informado do acontecido mandei pôr ao lume 
uma panella com agua, para lhe dar um escalda-pés. 
A mulher do garfeiro, parentes e vizinhos, atulhavam 
o pequeno cubículo e carpiam já o honrado garfeiro 
como um homem irrevogavelmente perdido. A agua 
fervia em cachão: mando deital-a em um alguidar, que 
felizmente alli appareceu, e eu mesmo mergulho n’el!a 
os encrustados pés do moribundo vulcano. Esta sim¬ 
ples medecina foi bastante para o restituir à vida, com 
grande alegria da pobre mulher, que já chorava a sua 
viuvez e não menor assombro de todos os circunstan¬ 
tes, que classificaram a cura de milagrosa. Mas não 
ficou aqui o espanto; o verdadeiro milagre realisou-se 
quando o medico em vez de estender a mão aberta 
para receber a vizila, metteu ura pinto debaixo do 
travesseiro do doente, rccommendando-lhe que no se¬ 
guinte dia não accendesse a forja e que mandasse com¬ 
prar uma franga para tomar os seus caldos. O bom 
garfeiro, depois de restabelecido, mostrou a sua grati¬ 
dão por todos os modos que lhe foi possível. Uma es¬ 
túrdia, composta de rebeca, ferrinhos e de viola, que 
elle mesmo tocava, veiu festejar o medico milagroso; 
não faltou também a garfeira com o seu presentinho 
de frangões, o que ficou em conhecença para os annos 
seguintes; pois, apenas se sabe da minha chegada, ella 


Digitized by v^ooQle 




136 


MUSEU ILLUSTRADO 


ahi apparece com o cestinho debaixo do braço, a fa¬ 
zer a annual declaração que abaixo de Deus é ao snr. 
Doutor que deve a vida de seu marido e o amparo de 
seus filhos. 

A fama d’este curativo deu-me uma celebridade um 
pouco incommoda e nada lucrativa, visto que se soube 
que o medico não só dava saude, mas dinheiro. Os re¬ 
cados amiudavam-se, e mesmo de longe acudiam doen¬ 
tes a consultar o doutor dos milagres. No anno se¬ 
guinte, sabendo-se que eu era chegado, appareceu um 
rico lavrador com sua mulher que, de distancia de 
seis léguas, vinha cheio de fé buscar a saude, d’esta, 
que os facultativos, de Braga e da Villa não tinham 
sido capazes de lhe dar. A minha sciencia achou-se 
em falta. A mulher parecia padecer de uma lesão or¬ 
gânica, d’estas que nas aldéas dão tanto que fazer e 
que comer ás bruxas e benzedeiras. Debalde fiz ao 
honrado lavrador a mais franca confissão da minha in- 
suíficiencia, explicando-lhe que as moléstias a que che¬ 
gava a minha alçada, eram d’aquellas que qualquer 
pae ou mãe de familia sabe curar. Quando lhe disse 
que eu não era medico, o homem ficou como assom¬ 
brado, e pensando que só algum motivo sordido me 
poderia induzir a negar a profissão que tão gloriosa 
fama me tinha adquirido, declarou-me que elle estava 
em circunstancias de poder remunerar os meus servi¬ 
ços generosamente. 

Persisti com firmeza na minha declaração e os in¬ 
felizes conjuges tiveram de recolher-se a sua casa no 
mais aíílictivo desapontamento. 

Tornando ao nosso garfeiro, direi que vim este 
anno encontrar o snr. João Cura muito prosperado. 
Alugou melhor casa por que paga dois mil e quatro¬ 
centos por anno, e forja em separado de que paga 
seiscentos reis. 

Caldas das Taipas, Junho de 1854. 

José Gomes Monteiro. 

PENSAMENTO 

A esperança, astro brilhante, 

Que, no horizonte da vida, 

Aos olhos do tenro infante 
Se patentéa primeiro, 

Na hora extrema da partida 
É também o derradeiro, 

Que se eclipsa n’este mundo 
Á vista do muribundo. 

♦ * * 


N’UM ALjBUM 


Ó Senhor! Do meu soffrer 
tende dó, por piedade; 
pois, viver assim quem ha-de 
à sombra só do seu ser 1... 

Eseapicê 

Luiz db Mesquita. 

PEN UM BR AS 

ui 


THAÍS 

(AO SNR DA VXD DE CASTRO) 

I 

Thais saltara fóra do perfumado leito. 

Uma alampada aurirosada derramava pelo aposento 
uma luz mysteriosa e poética que fazia desenhar no 
damasco vermelho das paredes a sombra d’aquella 
creatura angélica. 

A côma loira e solta, impregnada de aromas, es¬ 
palhava rios de oiro resplendente sobre as espaduas 
nuas, onde, através da finissima epiderme, se adivinha¬ 
va o borbulhar d’um sangue vivíssimo e quente. 

llluminada pela luz mysteriosa suavemente es¬ 
batida através dos finos vidros rosados, resaltando- 
lhe todas as bellezas artísticas do seu corpo formo¬ 
síssimo, Tbaís encostara-se pensativa; e calcando, 
como automaticamente, com a arcada dentaria superior 
finamente polida e branca, o labio superior, deixava 
transparecer no rosto os vestígios do trabalho intelle- 
ctual em que se occupava. 

Inclinara, depois, brandamente o rosto sobre o pei- 
i to, e fitava com persistência uma flor do rico tapete 
persiano. 

| No cerebro encandecido, onde não fluctuára nunca 
senão o fogo voluptuoso do prazer, derramava-se agora 
o doce encanto d’um puro e santo amor. 
j Insensivelmente brincava, torcendo nos seus de- 
: dos rosados as franjas doiradas da sumptuosa co- 
, berta, que simi-occultava o polido mármore de que 
era talhada a columna onde se encostàra, ao mesmo 
tempo que trazia á idéa os fogosos festins das suas 
companheiras de Bubiame. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


137 


II 

Thais tinha sonhado. 

N’um formosíssimo valle, atapetado de verdejante 
herva, e limitado por longinquas collinas azuladas, que 
pareciam confundir os seus cumes altivos, nevados, 
com o auri-azulado céo, corria um rio polido, entre 
arvores frondosissimas... 

As tintas sombrias do regato, que reflectia pura¬ 
mente as nuvens que esvoaçavam pelos céos, e as 
mais finas constellações do ether, casavam-se bem 
com as côres avermelhadas de que rutilo horizonte se 
povoava. 

O sol suspenso mysteriosamente nos pincaros azu¬ 
lados dos montes longínquos, crescia em vulto, defor¬ 
mava-se, e doirava a verdejante campina. Os montes 
nevados reflectiam então nas innumeras platas dos 
crystaes de neve raios multicolores, semelhando-os a 
pérolas e topázios, amelhystas e esmeraldas, rubis e 
diamantes espalhados a granel pelas ondeantes colli¬ 
nas. 

Os cumes verde-escuro das arvores iam-se perdendo 
pouco e pouco nas tintas sombrias, que a noite esbatia 
no espaço. 

Os ceifeiros, carregados com as loiras messes que 
o sol ponente doirava, grupavam-se em redor do 
carro pejado dos cereaes, incitando com os seus can¬ 
tos aldeões os pacíficos bois... 

Ao somnolento chiar do carro, cazava-se o tocar 
sonóro do sino da tarde, no qual os poetas românticos 
querem achar mil e mil poesias. 

Espalhava-se no ar o cheiro acre e mysterioso dos 
pecegueiros, e as magnolias iam lentameute fechan¬ 
do as corollas aos últimos beijos do sol, ao tempo que 
o melanchólico geranium triste enviava ao ether os seus 
finíssimos e penetrantes perfumes... e as boas noites 
recebiam no seu calix azul os primeiros beijos de luar. 

Dma melancholia doce parecia apoderar-se do es¬ 
pirito, bafejando-o de eflúvios magnéticos que convi¬ 
davam á prece e ao amor. 

Os melros e os rouxinoes em sentidissimos threnos 
festejavam a suave passagem da lua para a sombra... 

Thais sentara-se á margem do rio e entrelinha-se 
mergulhando as mãos brancas e delicadas na agua 
corrente, que se cortava em microscópicas cataratas 
ao encontrar aquelle obstáculo inesperado, perturbando- 
lhe o seu môrno e somnolento deslisar. 

De repente estremeceu... 

Do leito sombrio das aguas sabiam uns raios lumi¬ 
nosos que lhe feriam a retina e ahi desenhavam um 
busto formosissimo. 

Resaltava entre as faces, docemente coloridas, um 
nariz grego sem o traço da mais ligeira curva; dos 


lados nasciam na fronte elevada as longas sobrance¬ 
lhas assetinadas e espessas, como querendo defender 
os olhos azues, grandes, profundíssimos, d’oude se irra¬ 
diava, não a doce languidez das velhas Julietas esta¬ 
fadas pelos românticos, mas o fogo de myrrlia nos actos 
libidinosos do pae. 

A bôcca vermelha como os cactus da areia, entre¬ 
aberta n’um sorriso languido, deixava ver umas ar¬ 
cadas dentarias mais polidas do que a neve, e mais 
brancas do que a sua. 

Da garganta alabastrina suspendia-se por um cor¬ 
dão de pérolas a jaspeada heliotropia que defende dos 
venenos, e torna invisível, vindo-se semi-occultar nas 
pregas que os dous globos creadores interceptavam 
entre si. 

E a côma loira, d’onde se desprenderam suavíssi¬ 
mos perfumes, como os que traz a rajada que beija as 
laranjeiras em flor, envolvia-se no turbante de carme- 
zim e oiro, inclinado sobre a direita e apertado por 
um finíssimo broche de pedras! 

Singularidade! esta estatua, desenhada nas aguas 
e reflectida na sua retina, tinha o rosto de Thais, e 
brincava como ella brincava. 

As pontas dos seus dedos rosados tocavam-se mu¬ 
tuamente ; seria a sua antípoda? Não, era o seu re¬ 
trato. 

III 

Isto sonhara-o Thais. 

O resultado dos seus pensamentos agri-dòces foi o 
sentir por si mesma um amor violento.... e a sõde 
do prazer chamava-a! 

Quanto dera ella mesma para se poder satisfazer 
na séde libidinosa que a envolvia! E mirava-se como se 
ella fosse uma artista e ella mesma fosse uma estatua ! 

IV 

0 mergulhar-se nos prazeres das Messalinas causa¬ 
va-lhe agora tedio. Queria amar-se com um amor ar¬ 
dente e puríssimo, com um amor santo. 

Sacrificar-se-hia como Magdalena amando uma parte 
de si mesma — a sua crença? 

Não; o seu desejo era maior. 

Se ella pudesse ao menos devorar no fogo do 
amor a sua alma, tão materialmente como Tideu tritu¬ 
rou com os dentes o craneo de Menallippe! 

Não amava ninguém mais, porque só amava o seu 
retrato, porque só se amava a si. 

E o amor de prostituta regenerada é um amor ar¬ 
dente. .. ardente; é um amor que rouba a pureza ao 
lyrio, que estremeçe de prazer ao avistar o objecto 
amado. 


Digitized by v^ooQle 



138 


MUSEU ILLUSTRADO 


Thaís namorava-se. Trazia sempre o seu retrato, bei¬ 
java-o, encostava-o junto ao seio. A magica heliolropia 
tinha sido substituida por este penhor preciosíssimo... 
Escrevia-se; pedia-se cabello... e depois venerava-o... 
encerrava-o dentro d’aureas medalhas que collocava 
junto ao coração. Enganava os desejos ardentes do seu 
profundo amor, imprimindo quente o fogoso beijo n’a- 
quella pequena placa de marfim, onde o habil pincel 
d’um artista lhe tinha retratado fielmente o seu rosto 
cheio de belleza, ou então beijando os seus lábios rosa¬ 
dos, refleclidos pela fria e vitrea lamina d’um espelho! 

V 

Passaram-se mezes... 

Este amor vehemente ia, como todos os amores 
mortaes, perdendo em encantos. Thais languescia pouco 
a pouco; o brilho fogoso dos seus olhos azues amor¬ 
tecia, ficavam-lhe inertes as pupillas e só reviviam as 
phrases românticas esculpidas nas comedias do divino 
Balaovitri o Terencio da epocha! 

No seu rosto alabastrino, onde não se notava o 
traço da mais ligeira incorrecção artística, marcheta- 
vam-se agora uns pequenos círculos violetas, indicios 
d’uma commoção desagradavel e afflictiva. 0 seio já não 
se agitava impellido pelas emanações fogosas do seu 
amor ardente. Tinha a tristeza indefinível das aman¬ 
tes abandonadas. Parecia-lhe que já não se queria, 
que já não se amava!... Contemplava a sua formo¬ 
sura, imprimia beijos quentes, voluptuosos, na sua 
imagem, galvanisava o cadaver do seu amor, mas elle 
recahia-lhe frio, inerte... então desanimava e via íu- 
gir-lhe, atravós das suas mais risonhas esperanças, a 
sua loucura amorosa! 

VI 

A lua suspensa como uma giganlea flor de prata, 
que lançasse no espaço, não ondulações de embria- 
gantes aromas, mas ondulações de luz, allumiava o es¬ 
pumoso mar. 

As ondas gigantes, enormes, erguendo o seu es¬ 
curo dorso, vinham quebrar-se com medonho estrondo 
contra os penedos, erguendo-se iradas era catadupas 
de espuma, que a iua coloria fazendo-as similhar a gi- 
ganteas cataractas de prata fundida. 

Além, além fluctuava sobre as vagas o cadaver de 
Thaís. 

Cm denso lençol de espuma envolvia o cadaver 
semi-pulrido. 

Na coma solta e fluctuanle prendiam-se as algas e 
os lichens de variadas côres, similhando-se, com a luz 
da lua, a verdes esmeraldas, a vermelhas amelhystas, 
a fitas longas e asselinadas cór da opala. E d’aquelle 


rosto formoso, onde os beijos vibrados fizeram outr’ora 
estremecer as carnes tépidas, restavam apenas frag¬ 
mentos de pelle onde se aninhavam os vermes, pen¬ 
durados aos ossos brancos e polidos, d’onde a lua ar¬ 
rancava golpes de luz phosphorecenle. E nas mãos, on¬ 
de a dura cartilagem se somnificara, sustentava ainda 
unido aos lábios, como a transmiltir-lhe o seu ultimo 
beijo e o fogo do seu ultimo alento, o retrato do seu 
amor. 

Bordados nos vestidos brancos appareciam scintila- 
çóes rapidas e fugitivas. 

E nos seios semi-nus, n’esse triângulo mysteriosis- 
simo interceptado por dous semi-mundos coroados de 
rosetas roxas e placidas, nasciam os cactus, que si- 
milhanles à virtude modesta, parecem fugir ao dia, 
para só á noite darem a sua luz e o seu perfume, er¬ 
guendo as corollas vermelhas ao céo constellado, para 
receberem o beijo immaculado da luz ! 

Ó visão levada pelas ondas, e sacudida pelo mar, 
tu vais desapparecendo pouco a pouco, como os lumi¬ 
nosos planetas que descrevem curvas, e terminam 
no infinito como as paixões celestes...Thais... tu mor¬ 
reste para não veres punir-se o teu amor por ti... 
abençoada tu sejas. 

Depois, depois só se via fluctuar sobre o dorso es- 
pumeo das ondas a cóma loira e solta. 

Apulia 1879 . JULIO CARDOZO. 

C=S Q — 

UM POEMA D AMOR 

ULTIMA FOLHA 


Martyr 1 sonho febril da minha vida inteira! 

Ô saudade immortal! ó gôzo d’uma hora! 

Que vou eu ser sem ti, clarão d’esta cegueira, 

Sem ti, rapida luz, phosphorecenle aurora! 

Não! Do espirito meu conservo-te ainda á beira, 
Tão perto, quão de mim o teu distante mora. 
Ficaste, intima crença! intima e derradeira. 
Salvei-te do naufragio, herança redémptora. 

Que o balsamo caudal que as minhas faces unge, 
Que as lagrimas que choro e a magoa que me punge 
Possam lavar a offensa... e o remorso...—Depois, 

Irei buscar-te la ... no céo... O Inconcebível 
Concebe-o a dor... e a fé. Amanhã—é possível— 
Serei junto de ti. Até amanhã, pois. 

Narciso de Lacerda. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


139 


DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 


No capitulo antecedente falíamos d’alguns obstá¬ 
culos ao progresso da medicina, boje apontaremos al¬ 
gumas circumstancias, que o tem favorecido. Pondo 
de parte o caminhar incessante das outras sciencias, 
citaremos só os sábios illustres, cujos trabalhos exer¬ 
ceram uma acção duradoura e poderosa na sciencia. 

1. ° Hippocrates. Alguns dos seus escriptos, que 
constituem a «Collecção Hippocratica» teem o cunho do 
genio e do talento observador. 

2. ® Celso. (Medico Romano do 1.® século da era 
Christã). Creou processos operatorios, que chegaram 
até nós. Fez descripções tiradas do natural; observou. 
Desenvolveu e appresentou o quadro dos conhecimen¬ 
tos médicos anteriores. 

3. ® Areteo de Capadócia. (1.® século) Foi o inven¬ 
tor dos revulsivos. Habil e sagaz observador era in¬ 
signe, e inexcedivel de verdade na descripção dos es¬ 
tados morbidos. 

4. ® Galeno. (2.® século) Apezar de systematico, foi 
util e muito pelos vastos conhecimentos anatómicos, 
pela sua practica feliz, pelas investigações, que fez, 
sobre o pulso, e pelo tractado — De locis affectis — 
onde se revela grande observador! 

5. ® Ccelius Aurelianus. (2.® ou 3.® século) Pode- 
se-lhe censurar ter adoptado os principies dos raelho- 
dicos, é certo, mas por outro lado, dividindo as mo¬ 
léstias em agudas e chronicas, insistiu no conhecimento 
da séde, na influencia sympathica, e nos meios locaes. 

6. ® Alexandre de Tralles. (6.® século, Lydia) Se¬ 
guiu a ordem anatómica ou topographica na historia 
das moléstias. Foi o primeiro a fazer diagnósticos dif- 
ferenciaes. 

Usou em geral e notavelmente das sangrias, es¬ 
pecialmente da jugular. Foi dos primeiros a empregar 
preparados de ferro. 

Como quasi todos os antigos, tinha o defíeito da 
poly-pharmacia , mas era contrario a remedios vio¬ 
lentos. 

7. ® Rhazés. (de Ray—Pérsia—século 9.®) 0 mais 
illustre dos médicos Árabes; foi quem primeiro des¬ 
creveu as bexigas e o sarampo. Deixou preciosos do¬ 
cumentos das moléstias das creanças. 

O unguento do seu nome, usado ainda hoje, é 
efficaz no «tico doloroso da face.» 

Foi um practico habil e engenhoso nos seus pro¬ 
cessos. 

8. ® Jean Fernel nasceu em 1486 segundo uns, ou 
1497 segundo outros. Foi o primeiro a combater e re- 
pellir as doctrinas de Galeno, olhado, como oráculo até 


então. Grande mathematico, bom medico, coordenou 
methodicamente os elementos da sciencia. As suas 
obras foram por longo tempo um guia seguro. 

9. ® Luiz Mercado nasceu em Valladolid em 1513. 
O pulso, as febres graves com petechias, e as anginas 
gangrenosas foram os estudos a que mais se dedicou. 
Foi dos primeiros a descrever a terçã perniciosa. 

10. ® Felix Plater. (nasceu em Bale, 1526) Foi uti¬ 
líssimo á sciencia, porque reuniu variados factos, e 
tentou o primeiro arranjo nosologico, e pela ordem 
que seguiu na exposição das moléstias. 

11. ® Guilhaume de Baillou. (nasceu em Pariz, 1538) 
Colligiu bastantes factos. Imitou Hippocrates, estudou 
e insistiu nas iufluencias athmosphericas, nas consti¬ 
tuições medicas, nas epidemias. Fez com intelligencia 
a distineção entre a gota e o rheumatismo. 

12. ® Charles Lepois. (nasceu era Nancy 1553) Bus¬ 
cou instruir-se pelas dissecções, fez observações im¬ 
portantes nas hydropisias do craneo e do thorax, e nas 
hydatides do pulmão. 

13. ® Thomaz Sydenham. (nasceu no Condado de 
Dorset, 1624) Estudou a natureza, servindo-lhe de guia 
Hippocrates e de Baillou. Foi d’uma verdade admirá¬ 
vel nas descripções das epidemias, e das enfermida¬ 
des em geral. Practico habilíssimo, deixou magníficos 
preceitos, medicamentos até, que ainda conservam o 
seu nome, e proscreveu o abuso dos excitantes, que 
predominavam na terapêutica. 

14. ® Richard Morton (de Suflblk) partidário dos es¬ 
timulantes, dos meios activos e energicos, prestou 
ainda assim grandes serviços à medicina, escrevendo 
sobre a phtysiça, e febres, e dando conhecimento das 
intermittentes larvadas (isto é, que sob a fórma de 
qualquer aflecção, mas periódica) cedem ao uso dos 
preparados da quina. 

15. ® João Pringle fez conhecer as moléstias epidê¬ 
micas e contagiosas, devidas á accumulação de indi¬ 
víduos nos hospitaes e nos exercitos. 

16. ® Bernardini Romasini. (nasceu em Carpi 1633) 
Dedicou-se ao estudo das epidemias e das aflecções pe¬ 
culiares a cada classe d’operarios. 

17. ® João Maria Lancisi. (nasceu em Roma, 1654) 
O seu maior padrão de gloria foi o conhecimento, que 
deu, dos miasmas paludosos. 

18. ® Jorge Ernesto Stahl. (nasceu em Anspach, na 
Franconia, 1660) Comquanto chefe de seita, inventor 
e apologista d’uma hypolhese, foi um chymico habil, 
e estudou com discernimento as cauzas e a marcha 
das moléstias. 

19. ® Frederico Hoffmann. (nasceu em Halle, na Sa- 
xonia, 1660) Dissertou sobre quasi todos os ramos da 
sciencia, deixando valiosos escriptos. Foi infatigável, 
mas prolixo, como escriptor. 


Digitized by v^ooQle 



140 


MUSEU ILLUSTRADO 


20. ° Jorge Baglivi. (oasceu em Nápoles em 1668, e 
morreu em 1706) Tomou por norma a natureza, e o 
estudo dos antigos. Scribo Romae, et sub coelo Roma¬ 
no: condição essencial, que nunca se devia desprezar! 

O que elle expoz em relação á séde das febres en - 
carregaram-se de o confirmar o tempo, e o progresso 
da sciencia 1.. 

21. ° Hermann Boerhaave. (nasceu em 1668 perto 
de Leyde) Pode dizer-se encyclopedico, porque todos 
os ramos dos conhecimentos humanos lhe eram fami¬ 
liares. Foi, por isso mesmo talvez, um medico celebre. 
Comquanlo eclectico, seguiu a theoria dos mecha- 
nicos. Cora a edade, e a experiencia reconheceu a ne¬ 
cessidade de estudar as leis do organismo vivo, e do 
systema nervoso. Os seus livros escriptos com a maior 
percizão foram por muito tempo, e simultaneamente, 
guia dos médicos practicos, e fonte dos auctores theo- 
ricos. 

22. ® João Baplista Morgagni. (nasceu em Forli 
1682) Foi discípulo de Valsalva, e grande anatomico. 
Associou á observação medica a anatomia pathologica, 
fazendo-a assim progredir. 

23. ® Gerard Van-Swieten. (nasceu em Leyde, 1700) 
Commentou, accrescentando pela sua experiencia os 
aphorismos de Boerhaave, de quem foi discípulo. 

24. ® Antonio de Haen (1704) fundou uma eschola 
em Vienna, cuja cadeira de clinica medica regeu. Era 
amigo de Van-Swieten, e, como elle, discípulo de Bo¬ 
erhaave. Publicou escriptos sobre quasi toda a sciencia. 

Pela sua muita instrucção talvez, é que desconfia¬ 
va das innovações !.. 

25. ® Boissier de Sauvages. (nasceu no Languedoc, 
1706) Foi quem primeiro ensaiou seguir a ordem na¬ 
tural e methodica na classificação das moléstias. As 
Academias de Bordéus e de Tolosa premiaram muitas 
das suas publicações. 

26. ® Guilherme Heberden. (nasceu em Londres, 
1710) Escreveu resumidamente o resultado da sua 
longa practica, e foi o primeiro a descrever a angina 
do peito. 

27. ® Guilherme Cullen. (nasceu no Condado de 
Lanerk; 1712) Como espirito superior demonstrou a 
falsidade das doctrinas dos mechanicos nas Universi¬ 
dades de Oxfibrt e de Edimbourg, e que o systema 
nervoso era o regulador dos actos e funcções da vida 
animal. Ex poz conscienciosamente os caracteres das 
moléstias, e estudou com proficiência os agentes da 
therapeutica. 

28. ® Theophilo de Bordeu. (nasceu em Bearn, 
1722) É um vulto na historia da sciencia. A diversi¬ 
dade dos seus trabalhos scientificos demonstram um 
espirito finamente observador, e imminentemente pra- 
ctico, um genio!.. 


29. ® João Hunter. (nasceu na Escossia, 1728) Foi 
grande cirurgião. Fez importantes observações sobre 
varias moléstias, mas sobre tudo as syphiliticas de¬ 
vem-lhe muito. 

30. ® Paulo José Barthez. (nasceu em Montpellier, 
1734) Para o seu espirito elevado era acanhada a are¬ 
na da observação pessoal. Refiectir e generalisar foi 
todo o seu empenho. 

Esclareceu a historia da gôta, e estabeleceu a 

doctrma dos elementos. 

31. ® Maximiliano Stoll. (nasceu em Souabe, 1742) 
Succedeu no magistério a Antonio de Haen; descreveu 
com fidelidade as affecções sporadicas, e epidêmicas. 
Tendia para o humorismo , e era partidário convicto 
do emprego dos evacuantes. Bom practico. 

33.® João Pedro Frank. (nasceu em Deux-Ponts, 
1745) Publicou interessantes factos, dissertações ins- 
tructivas, e um resumido tractado de pathologia inter¬ 
na, magnifico resultado da sua longa experiencia. Pra¬ 
ctico imminenle ensinou à clinica medica em Gattin- 
ge, Pavia e Vilna. 

33. ® Fillipe Pinei, (nasceu em Tarn, 1745) Pintou 
com vivas cures as misérias dos alienados; immensa- 
mente humanitário eliminou em Bicêlre os ferros, que 
esses desgraçados arrastavam. 

Introduziu na medicina os princípios da analyse, 
fez reviver o estylo preciso, e aphoristico, e deu o 
verdadeiro logar aos meios hygienicos. Era d’uma ló¬ 
gica invencível, e d’uma exactidão maravilhosa nas 
descripções! 

34. ® João Nicolau Corvisart. (nasceu em Champa- 
gne, 1755) Querendo solidamente fundamentar os seus 
conhecimentos médicos, tomou para base a anatomia e 
cirurgia. 

Instituiu na Eschola de Pariz o ensino clinico. Es. 
clareceu bastante a historia das moléstias do coração. 

35. ® Xavier Bichat. (nasceu em Ain, 1771, e mor¬ 
reu em 1802) Foi o primeiro, que em França fez um 
curso de anatomia pathologica. Metade da sua vida 
passou-a a dissecar cadaveres. Com os seus trabalhos 
anatómicos prestou grandes serviços á pathologia, e 
serviu de guia aos physiologistas. 

36. ® Francisco Broussais. (nasceu em Saint-Malo, 
1772) Tomou por divisa a reflexão de Bichat «de que 
serve a observação, quando se ignora a séde do mal?!..» 
O seu fim era conhecer a lesão primitiva dos tecidos, 
a origem local da moléstia, como ponto de partida. 
Mostrou assim que muitas das febres, chamadas essen- 
ciaes, eram apenas symptomaticas, encontrando a lesão 
dos orgãos. A pathologia oscillou, e a practica ressen¬ 
tiu-se da revulsão, que fez na Medicinal 

Apezar da exaggeração do systema, fez e deixou 
applicações uteis, e importantes preceitos. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


141 


37.° Renè Theophilo Jacyntho Laennec (nasceu 
em Quimper, 1781) promoveu muito os progressos 
da anatomia palhologica. 

Inventou a auscultação , e por ella se illucidou o 
diagnostico das affecções thoracicas; apperfeiçoou-lhes 
a historia, revelando os principaes generos, importan¬ 
tes signaes, e caracteres percisos. Importou e vulgari- 
sou em França os recursos therapeuticos da Eschola Ita¬ 
liana. 

Com estas e outras poderosas alavancas poude a 
Medicina arcar com os obstáculos, vencél-os e conse¬ 
guintemente progredir. 

(Continua) 

Soarés Franco. 

NOCTURNOS 

(HENRI HEINE) 

A Evocação 

(Ao Snr. David de Castro) 


0 joven franciscano está sentado 
Na sua cella em que ha frios eternos, 

E lé no velho livro intitulado: 

A chave dos infernos. 

Dá meia noite, e echoa no arvoredo... 

Elle inda hesita, mas não pôde mais, 

E, com os lábios trémulos de medo, 

Tenta evocar as sombras infernaes : 

«Espíritos 1 à cova ide tirar-me 
O corpo da mulher mais bella e pura 
E dae-lhe vida; eu quero ediücar-me 
Na sua formosura!» 

Mal acabando a fórmula horrorosa 
Esta sua vontade está cumprida, 

E chega a morta, pallida e formosa, 
N’umas brancas roupagens envolvida. 

O seu olhar é triste, e o seu seio 
Vem uns longos suspiros agitar; 

Olham-se os dois com trémulo receio, 

E não pódem fallar. 

Maximiano lemos junior. 


A POESIA 


A arte é sempre a revelação do bello l a comple¬ 
xidade perfeita das sensações exteriores e das commo- 
ções intimas; — «quer seja, servindo-nos da phrase 
de um illustrado critico, a que nos falia à vista e pe¬ 
la vista, isto é, a arte óptica, quer seja a interprete 
da audição, isto é, a o arte acústica.» 

Mas a côr, que é a luz que fixa a imagem na pin¬ 
tura; a plastica, que é o relevo que forma o talhe na 
estatuaria; o som, que é o movimento vibratório que 
leva a nota á musica; o rythmo, que é a cadencia no 
verso; a palavra, que é a idealisação na poesia, não 
passariam de formas, de effeitos d’optica , ou de vibra¬ 
ções acústicas, se não fossem interpretes da impres¬ 
são intima do bello. 

Ora a poesia é a arte aonde melhor se imprime 
o caracter genial, e a que melhor abrange todas as 
manifestações do bello, porque nos dá o som no verso, 
a côr na imagem, a belleza na esthetica e a idóa na 
palavra. E a unica que indica, descreve, narra, pinta, 
persuade, communica e fixa a impressão. 

Nós falíamos da poesia—sentimento—da poesia que 
se inspira no bello, falíamos d’essa poesia que é a 
ultima medulação do pensar e do sentir, que é a uni¬ 
ca forma em que o espirito sabe consubstanciar-se com 
o sentimento, quando produz o poema, em que a arte 
sabe ampliar-se ás concepções sublimes do genio quan¬ 
do forma a epopéa, em que o poeta e o artista sabem 
intimamente consorciar-se com a natureza e a humani¬ 
dade. 

E assim é ver, em cada verso de Lamartine uma 
alma enamorada; é ver, em cada pagina de Herculano 
uma cabeça pensativa; em cada nota de Bellini uma 
célica harmonia; em cada mármore de Phydias uma 
vida a pular; em cada tela de Murillo uma natureza a 
sorrir. 

E a poesia é isto, é a arte, é a manifestação do 
bello. A poesia é isto, é o pollen da flór do genio a 
fecundar o grande espirito da humanidade, é a parte 
bella da natureza e o lado bom da creação, é esse mei- 
I go sympathico que Heine nos diz ser o esplendor de 
| toda a verdade—a consciência. 

E assim se mostra ella—esplendida alvorada— 
linda como os olhos azues da primavera, galante como 
a creança, branda como a caricia, meiga como o affe- 
cto, generosa como a caridade, boa como o sentimen¬ 
to, como uma alma a substanciar-se em Deus, como 
a flôr a desabrochar ao sol. 

: E a poesia sem este ideal, sem o attractivo sym- 

I pathico do bello, sem a caricia do affecto, sem a gran- 


Digitized by v^ooQle 



142 


MUSEU ILLUSTRADO 


deza magestosa do infinito — será tudo:— uma teia 
immensuravèl, uma licção scièntiflcá, um estudo didá¬ 
tico, um curso de pathologia, um problema geométri¬ 
co, um tractado philosophico, um Cosmos emlim, mas 
não é, pão pode ser ^ manifestação esplendida daar- 
te no aspecto perfeito do bello. 

Nâo despreciamos, e ás . vezes agrada-nos a es- 
cbola realista quando vem subordinada á moral e casa 
q sentimento á idéa; mas ainda assim não cremos que 
ella seja a mais potente para fazer pulsar o coração 
da humanidade ante as suas mais vivas impressões. 
Jamais quando o realismo descamba na abjecção: quan¬ 
do elle, dando como forma exclusiva do pensamento, 
a bruteza desnudada da vida material, nos mostra 
çomo assumpto e como aspecto de seu prosaismo, o 
que ba de mais esquálido e repugnante no mundo 
pbysico e no mundo moral; quando canta o feio e o 
disforme e quando tem predilecções pelas aberra¬ 
ções da natureza e pelos aleijões da humanidade; 
quando desfolha a flõr e vai fazer analyse na podri¬ 
dão que lhe deu a seiva; quando disseca a imagem 
para galvanisar o esqueleto; quando assassina uma 
vida para anatomisar o cadaver; quando troca o plectro 
pelo escalpello e faz da lyra uma meza anateml- 
ça! este estender e dissecar de acbaques e de misé¬ 
rias humanas em um livro de versos; este trescalar de 
emanações infTectas na poesia, parece-nos cynicamente 
cruel e repugnante para a arte. 

Não queremos a sensiblerié do lyrismo plangitivo, 
lamurioso, vasio, serodio dos Hemclilos, mas sim aquel- 
le que é forte e crente, que tem uma dor e uma pre : 
ce, um affecto e uma saudade, que reedifica por a re¬ 
cordação, e que construe por o amor. Aquelle que vem 
mostrar-nos à luz do sentimento e à da razão este trini- 
tario divino e humano:—a belleza da arte na tela de 
Rubens—a Virgem; a belleza da alma na mulher do 
chrystianismo—a Mater; a belleza do espirito no marlyr 
do Golgolha — o Christo. — . 

Ha uma lucta lilanica, esmagadora entre 6 Fausto, 
que é a ancia; Hamlet, que^é a duvida; e D. Juan, que 
é cynismo! Lucta osseanica, mas real, verdadeira, por 
que n’ella está o homem, a genesis da vida social, a 
synthese concreta e continua do drama da alma humana. 

Em que meio, porém, estará o madelo, o ideal, a 
esthetica, a eschola? 

A Mater e o Christo do Calvario é um traslado de 
dores, de agonia!) e de lagrimas; mas este martyrio 
lacrimoso dá-nos.um poema de fé, de sorrisos, de luz 
e de bênçãos! 

A Venus de Milo é um original do bello, da arte, 
do mimo, da graça, da natureza, e do genio; mas esta 
nudez dà-nos as formas cobertas com as vestes angé¬ 
licas e castas das virgens de Raphael! 


Que o lyrismo não seja um epitaphio.... e o rea¬ 
lismo uma animalidade.... e d’esta laboração artís¬ 
tica e lilteraria irrompa a eschola .... — o fiat illumi- 
qador. 

Porto—1.° de Jnnho de 1879. 

Arnaldo Barboza. 



(AO MEU AMIGO BRUNO) 


Era ceia d’amigos estudantes, 
uns cabulas sedentos de cachaça; 
tinham as almas rubras e brilhantes, 
eram carmim as faces de potassa. 

As cabeças pesadas de vinhaça 
esburgaram a vida das amantes; 
fizeram á sotaina alvar chalaça, 
e epigraramas aos lentes mais pedantes. 

Discutiram a sã democracia; 
a communa, o petroleo exaltaram 
dos sons da mais lidrosa poesia. 

Depois... depois as luzes desmaiavam: 
era o siderio alvor de novo dia, 

—e no chão os patuscos resomnavam.. 

C. Boa ventura. 

MARGARIDA 


Tanto no mundo poético como no mundo real ha 
crealuras que nascem sob a irradiação d’uma feliz es¬ 
treita! Apenás apparecem, um grito unanime, espon¬ 
tâneo de saudação e surpreza echoa de todos os que 
as contemplam! 

São como divinas... altrahem e fascinam os co¬ 
rações. 

As Artes primam emi éxaltàr-lhes a belleza: a Pin¬ 
tura dá-lhes úma formosura ideal; á Musica cede-lhes 
umas maravilhosas notas; e assim se completa, na al¬ 
ma d’uma epocha, iim todo analogò à transfiguração 
da mulher amada no cerebro de seu amante! 

De todas as filhas da Poesia moderna — Margari¬ 
da—é a que mais se tornou admiravel e digna de 
perpetua attenção. 


Digitized by v^ooQle 




Dü QUADRO DK KAULBACH E ORAVI KA DK K. MANDKL 

MARGARIDA. 


Digitized by v^. ooQle 













Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 


Ha mais d’um século que ella nos appareceu e 
ainda não deixou de ser lembrada e engrandecida! 

O seu nome arrebatou o mundo inteiro, e tem 
feito derramar mais lagrimas do que Julietta e Ephy- 
genia. 

A Pintura, reproduzindo-a milhares de vezes em 
quadros graciosos e melancholicos, tem-na generalisa- 
do, como as Virgens de Raphael. 

Diz-se — Margarida sahindo da Igreja — Margari¬ 
da fiando—Margarida na fonte—Margarida no jar¬ 
dim; como se diz: — A Virgem da cadeira — A Virgem 
do véo — A Virgem do pinlasilgo — A Bella jardineira! 

Um sem numero de artistas teem passado a vida a 
pintar a sua lenda e a evocar a sua figura! Ao pres¬ 
tigio da forma succedeu a magia do canlo... a Mu¬ 
sica tornou-lhe a axislencia aerea, transportou-a da 
imaginação ao delirio 1 o seu nome, apenas deslisa nos 
lábios, evapora-se! é como a ascensão infinita de Rea- 
trizde Dante percorrendo o céo e arrebatando de cada 
eslrella uma nova gradação de luz 1 

E, todavia, quem é Margarida na realidade ? Uma 
pobre Olha do povo, ignorante, simples, que se deixa 
seduzir sem resistência; que se torna louca, e mata 
seu filho: scenas vulgaríssimas que enchem quolidia- 
namente as columnas dos jornaes de lodos os paizes. 
Os seus infortúnios, são a consequência necessária da 
sua desgraçai... Mas, é juslamente n’essa mesma 
vulgaridade que se encontra a poesia de Margarida. 
Se fosse menos vulgar, seria também menos admi¬ 
rada ! 

Margarida resume em si todas as fragilidades do 
abandono da mulher ingénua entregue, sem defeza, aos 
ataques da tentação. 

A sua própria ignorância lhe valeu o signal pathe- 
tico da fatalidade! É virgem em quanto o abysmo do 
vicio a não preverle I O homem reconhece n’ella a 
fraqueza singela de seu caracter, e fal-a viclima de 
seus caprichos pecaminosos. Ella deixa-se ir innocen- 
temenle! e só tarde se conhece a vivida imagem 
da miséria! d’ahi a popularidade sem egual; a apo- 
theose da piedade; a conquista das almas. 

Milhares de jovens, obscuramente perdidas, se 
não se elevaram, como Margarida, a uma existência 
ideal, é porque a voz da poesia se não prestou a de¬ 
cantar-lhes os queixumes, em quanto que as alegrias, 
soflrimentos, illusões e arrependimentos de Margarida 
se fixaram em scenas immortaes na sua lenda. Final¬ 
mente, a immortalidade de Margarida está tão só na 
dôr e na piedade. 

Escusado é, pois, alongarmo-nos mais nem con¬ 
tarmos a sua longa historia, porque bem conhecida 
é ella por todos em geral. Cremos que ninguém ha¬ 
verá que, ou pela leitura ou pelas exhibições, quer 


145 


nas tellas quer nos theatros, não esteja ao facto da 
historia de Fausto e Margarida de Goclhe. 

Diremos, portanto, só mais duas palavras âcerca 
do quadro que hoje apresentamos. 

—E’ ella—a bella Margarida... que nos recorda 
o verso de Dante que n’uma só linha diz muito: 

«Bella creatura bianco veslita. » 

Ella apenas pensa!... timida como a pomba. .. 
é como a innocencia que apparecesse! Vai para a Igreja, 
rezar; leva o seu rozario nas mãos. Depois retira-se ao 
seu lar: a absolvição do sacerdote calou-lhe na alma : 
escapa-se ao braço de Fausto que a quer demorar ao 
bafejar-lhe docemento estas palavras: 

—Formosa Dama, acceilarias o meu braço para 
vos acompanhar? 

—Perdão, Senhor, eu não sou formosa nem da¬ 
ma; e posso ir bem sem ser acompanhada—. 

E ella seguiu... mas o seu coração palpitou!... 
Fausto não mais a deixara nem Mephistopheles—os 
dois! 

Oscar Ttdaud. 

ELM ANO! 


Elmano! Elmanol Quem te deu a lyra 
Deu-te, também, o solTrimento e a dôr! 

Como Camões, o Immortal cantor, 

Tiveste o genio, que o poeta inspirai 

Da patria ingrata sustentaste a ira, 

Cantando aos immortaes, cantando amor! 

E, era guerra com Neptuno, ao seu furor 
Roubaste os versos, que o talento admirai 

Camões foi grande no sofirer e amor! 

Camões é immortal! Fel-o o seu canto, 

A obra mais sublime do talento! 

Tu, Boccage, és-lhe egual no solfear! 

Como Camões, na dôr soflreste tanto 1 
Es immortal como elle, és um portento 1 

Lisboa 10 do Julbo do 18T0. 

José IIf.modoro de Faria Leal. 


Digitized by v^ooQle 



146 


MUSEU ILLUSTRADO 


A VIRGEM DO CALVADOS 

(CONTINUADO DA PAG. 101) 

A viagem foi longa, extremamente longa. Á me¬ 
dida que avançavam o terreno mudava de aspecto, a 
vegetação tinha phases de exhuberancia ou de atro- 
phiamento. 

N’aquelle tempo, as estradas eram horríveis, cor¬ 
covadas e informes, entre barrocaes temerosos. Ella 
não pronunciou uma palavra. Mas o seu lypo recatado, 
incomparavelmente bello, fazia impressão. Dm dos bur¬ 
gueses quiz-lhe saber o nome, oflereceu-lhe fructas. 
Ella sorria. Um outro, bonacheirão e encanecido, pe¬ 
diu-a para esposa, por gracejo. Quando chegou a Pa- 
riz era de manhã, e a cidade acordava. Apregoavam 
pelas ruas o Amiyo do Povo ; as esquinas estavam cheias 
de proclamações; a turba aflluia por todas as encru¬ 
zilhadas n’um fluxo e refluxo sem termo. N’aqualla 
manhã, vinte cabeças haviam sido cortadas. Citaram- 
se nomes de mil annos de edade, phrases das victi - 
mas, e ao descer o cotelo da viuva, um grupo de me¬ 
geras sem meias, - desgrenhadas e lividas, tamancos 
cheios de lama, os carapuços de cassa na nuca, passou 
cantando a Marselhcza: vinham de junto do cadafalso, 
onde aspiraram vapores do generoso sangue derramado, 
onde tiveram aso de cuspir injurias e blasphemias na 
face cavada dos martyres. Carlota desviou-se, empal- 
lidecendo. Entrou n’um livreiro; deu com os olhos no 
julgamento dos assassinos de Bourbon, que comprou 
para ler. Mais adeante, n’uma cutellaria pediu punhaes, 
comprou uma lamina por 2 francos. N’esse mesmo dia 
foi a casa de Marat, rua des Cordeliers, 30, hoje (di¬ 
zem as notas d’um livro que vou seguindo) rua da 
Eschola de Medicina, 22. Era uma d’estas casas muito 
altas, de tectos em bico, pequenas aguas furtadas en¬ 
cravadas no telhado, uma serie de janelliculas de vi¬ 
dros meudinhos, um corredor profundo e negro para 
entrada, um diabo de escada carunchenta e escorre¬ 
gadia, cbeia de gatos e de talos de hortaliça. No pri¬ 
meiro andar morava Marat, com sa maüresse, Simonne 
Everard. Carlota Corday penetrou no corredor, junto 
da escada saccou do punhal que comprara, desnudou-o 
da bainha de couro, esteve-o mirando. Era uma folha, 
de dois decimetros de comprido bastante estreita, bri¬ 
lhante e afiada. Melteu a arma no seio. Desciam a esca¬ 
da dois operários de aspecto desleixado, barretes phry- 
gios, blusas em rasgões. 

—Olá cidadã, quem procura?—interrogaram, de 
passagem. 

—Marat—disse ella—poderá receber-me? - 

—Talvez. 0 grande homem não é muito dado ás 


conferencias com mulheres bonitas. Isso é com Dan- 
ton, o pelit maitre. Demais, a cidadã Limonne é ciu¬ 
menta: tomai conta. 

Ella encolheu os hombros e começou a subir. Al¬ 
gumas horas antes tinha escripto a Marat, supplicando 
uns momentos d’audiencia. Bateu com mão firme. Dm 
porteur do jornal, abriu. 

— 0 cidadão Marat; é aqui ? 

— Aqui mesmo. 

— Pergunte-lhe se póde receber-me. Sou a mulher 
que chegou de Cayena e lhe escreveu esta manhã. 
Tenho revelações capitaes a fazer: não esqueceis isto. 

A sua voz era um pouco sacudida, e a face adqui¬ 
rira uma tinta pallida e rígida. 0 porteur voltou. Ma¬ 
rat estava doente, não podia ouvir ninguém. Toda a 
noite passara com febre, sem poder dormir. Que vies¬ 
se no dia seginte. 

Carlota, porém, tinha pressa em ser admitlida, de¬ 
clarou que não sahiria d’alli sem fallar com o grande 
homem, que esperaria quanto tempo lhe exigissem. 
Em face de tamanha insistência, Marat mandou entrar. 
Achou-se então n’uma pequena sala pobríssima, empoei¬ 
rada e tosca. Junto da janella, de pequeníssimos vidros 
enquadrados em molduras de chumbo, uma estante de 
madeira preta carregada de livros e brochuras, tinha 
um aspecto antigo; sobre as lombadas de couros 
ornadas de douraduras e de sulcos, a poeira de longo 
tempo fazia camadas pardacentas, como uma pennun- 
gem de immundicie. Os bufetes, as cadeiras, os vãos 
das portas, os cantos do aposento, estavam carregados 
de papeis, manuscriptos envoltos em pergaminho beur- 
re fraire , massos de jornaes empilhados entre duas 
taboas, apontamentos em tiras cheias de nodoas de 
tinta. D’um prego pendia o mappa da França, coberto 
de pequenas estreitas a lapis vermelho. Uma bengala, 
tendo um velho chapéo pendente do castão de chum¬ 
bo, estava erguida sobre a secretaria e fixa na parede 
por um annel de ferro oxidado. Do tecto pardacento) 
esquadrado por um friso vermelho; as teias d’aranha 
carregadas de pó, faziam papo-; pequenas prateleiras 
aos cantos, n’um desmazello triste. 

Carlota Corday esteve alli alguns minutos, olhando. 

Á sua alma branca, amante da luz e dos frescos aro¬ 
mas, aquella soturna penumbra apparecia fatídica. Sen¬ 
tia-se suflbcada pelo cheiro a bolor, a cousa morta que 
parecia exhalar-se dos cantos e dos armarios carun- 
chentos. Mandaram-lhe que entrasse no quarto de Ma¬ 
rat: foi por um corredor escuro, sobre que abriram 
portaes acanhados. Ao fundo, uma voz disse:— entre — 
caminhou dois passos, achou-se n’um quarto de tectos 
baixos, com duas janellas, atravez das quaes appareciam 
verduras de arvores. A primeira impressão foi de pu¬ 
dor e de nôjo. Marat estava no banho, com uma es- 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


147 


pecie de barrete na cabeça, de que sabiam falripas de 
cabellos bumidos, fermentados e sordidos. Apoiada nas 
bordas da tina, uma taboa larga servia de mesa, so¬ 
bre que o panphletario escrevia. A sua face escavada 
e livida, cheia d’essas flbrilhas verdes e vermelhas 
que annunciam um organismo em decomposição inte¬ 
rior, era a de um maldito expulso da face da terra 
e respirando as emanações abafadas e pútridas dos 
antros e dos tumulos. N’esse rosto carcumido e velho 
que um nariz, curvo, como o bico de um carnívoro, divi¬ 
dia em dois lobulos de uma symetria sinistra, os olhos 
giravam extranhamente moveis, ardendo com um bri¬ 
lho allucinado e dominador. 

Carlola deteve-se a contemplar esse homem de 
que todo o mundo conhecia a audacia e a crueldade e 
que nos proprios soffrimentos achava a energia vin¬ 
gadora com que decretava a morte dos seus inimi¬ 
gos. 

Marat ergueu a cabeça. Via-se-lhe o tronco esbur- 
gado; o pescoço alto e direito, as clavículas resaltan- 
do a cada movimento da respiração convulsiva e op- 
pressa. Podiam contar-se-lhe as costellas, tão nitidas 
sob a pelle, os arcos lhe convergiam ao sterno. Os 
braços cabelludos, de um tom olivatre e morbido, pou¬ 
savam nos bordos da tina, e a angulosidade das arti¬ 
culações resahia cruamente, n’uma decadência mise¬ 
rável e dolorosa. 

— Disseste que havia revelações a fazer. Estou es¬ 
cutando—disse elle sem a olhar. As narinas de Garlota 
Corday palpitaram; cobrira-se-lhe a fronte de uma pal- 
lidez de mármore sem veios. Fez-se um silencio trá¬ 
gico. Depois, a normanda avançou para elle, sem fa¬ 
zer ruido. E com a sua voz um pouco tremula, mas 
em que dominava sempre o timbre suave que lhe era 
peculiar, perguntou: 

—Sabes a que venho ? 

—Dil-o-has, cidadã. 

Carlota ergueu o braço. 

—Matar-te!—exclamou. E resolutamente embebeu a 
lamina no hombro de Marat. Depois, com uma força 
desesperada e toda nervosa, Carlota Corday, agarrou 
a cabeça do monstro, deu-lhe uma punhalada na gar¬ 
ganta è sem perder tempo, feriu-lhe o lado esquerdo 
com um golpe profundo, terminante e mortal. Aos gri¬ 
tos de Marat, toda a gente da casa correu. Simoune 
atirou-se desesperadamente sobre o corpo do seu aman¬ 
te, gritando por vingança. Os porteurs e plicuses do 
jornal agarraram solidamente a corajosa creança, cu- 
brindo-a de insultos e de pancadas. Fizera-se alarido 
na rua e toda a gente subia a escada, inquirindo do 
que houvera. Chabot , o scellerado, era dos que pri¬ 
meiro haviam tomado posse da criminosa. 

A sua mão adunca, agarrou-lhe o relogio que lhe 


pendia ao lado, por uma cadeia de ouro Ono. A nor¬ 
manda serenara já: longamente havia meditado talvez 
aquelle passo terrível. E replicou, com uma ironia es- 
calpellante e despresiva, ao larapio exaltado: 

— Olha que os capuchinhos Ozeram voto de po¬ 
breza !—Todos queriam võr o assassino do grande ho¬ 
mem. As harpias, em blaspliemações roucas, pediam a 
cabeça de Corday, querendo ellas mesmas executar a 
sentença '. 

N’cssa manhã, as portas da Abbadya, eram aber¬ 
tas para dar entrada á prima de Corneille. À turba, 
que se apinhara presa d’uma commoção suprema, nas 
ruas de transito, e na esplanada da prisão, poude ver 
n’uma carruagem, entre os uniformes dos soldados, 
uma cabeça loura e delicada, tão loura que parecia ir¬ 
radiar fulguração indefinida e poética, tão delicada que 
attrahia a commiseração e o amor. Uma grande sere¬ 
nidade espirilualisava a face da pupilla de Madame 
Coutelier. A cada urro da canalha, Carlota voltava a 
cabeça para olhar, e os seus olhos, de um azul tran- 
quillo e lúcido mais exprimiam curiosidade de que 
horror... As noites que se seguiram, os dias que de¬ 
correram, eram provados de allucinamentos e de hor¬ 
rores. Sósinha, cm face das suas meditações, tinha frio 
e vacillara. Âs vezes, cedendo a exigências de tempe¬ 
ramento, a grandes expansões nervosas de uma sus¬ 
ceptibilidade exquisita, desatava em choros. Lembra¬ 
va-se, d’uma maneira nitida, cheia de saudades pro¬ 
fundas, da pequena casa de Cayena, com o seu tecto 
em bico, e as suas rendilhagens de fayence, as gran¬ 
des arvores benevolas e murmurosas do jardim, so¬ 
noras de cânticos de passaros e bordadas de flòres es¬ 
carlates e brancas. E madame Coutelier, o siArèe de 
todas as noites, junclo do velho fogão de mármore, 
quando lia cora Barbaroux os jornaes do partido.1 E fe¬ 
chando os olhos, via dentro de si, com uma nitidez 
extraordinária de pintura, todo esse turbilhão de epi¬ 
sódios e panoramas de felicidade, illuminados pelo 
olhar de Barbaroux. o unico homem que lhe fizera ba¬ 
ter o coração. 

0 cárcere era infecto e lobrego. Um arco assente 
em dois pilares dc granito dividia a abobada com o seu 
rebordo carcomido. Á esquerda, n’um recanto tene¬ 
broso, um largo poial de pedra salitrosa e avida de 
humidade, continha a palha do leito. 

N’uma banca de pau tosca, feita de troncos de azi- 
nheira pregados com grossos pregos de cabeças sa- 


1 Todos os dados históricos do caso. foram por nós extra - 
hidos do artigo de Larusse Carlota Corday, magnifico em deta¬ 
lhes c commeiitarios. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


148 

lientes, pouzava a bilha d’agua, uma cscudclla de es¬ 
tanho onde lhe serviam de comer e no fundo de que 
os ralos chiavam toda a noite abocanhando os restos 
da sopa repellida e sórdida. Por cima da porta chapea¬ 
da de ferro, aferrolhada com grossas barras, guardada 
á vista, noite e dia, por duas senlinellas ferozes, uma 
fresta profunda, mais ampla no sentido do comprimen¬ 
to, rasgara-se para dar ar, um ar que fazia vertigens, 
saturado de emanações gordas e de.velhas putres- 
cencias abafadias. De noite, a normanda não podia dor¬ 
mir. Legiões de phantasmas, envoltos em roupas de 
sangue, passavam deante dos seus olhos, escancarados 
n’uma especie de spasmo idiota, levando espetadas 
nas pontas das bayonelas as cabeças lividas dos gui¬ 
lhotinados. E ella via ondular vagarosamente essa pro¬ 
cissão, perder-se na profundeza negra do cárcere, re- 
soar com passadas surdas ao largo dos subterrâneos, 
rir no fundo das cisternas, e estar gritando a espaços 
para os antros, no meio das respostas dos echos fre¬ 
mentes e lugubres, exhalados coma da garganta do 
inferno. Dormia e vinham dedos gelados tocar-lhe a 
face esmaecida e setinea. Ás vezes, tomada de uma 
allucinação suprema, erguia-se da palha infecta do lei¬ 
to, atirava-se ás cegas na treva, com os braços es¬ 
tendidos, os cabellos soltos, gritando... Cabia de bru¬ 
ços no lagedo que a humidade alluia, ferindo a testa 
e quebrando as unhas — aquellas unhas longas, ovala¬ 
das, côr de rosa, de um brilho de madrepérola irisa¬ 
da, que M. m0 Coutelier amara tanto ver pouzadas na 
seda negra do seu vestido de viuva. Escrevera ao pae 
n’um dia em que sentiu dentro de si ainda, a fanfarra 
triumphal da sua antiga coragem de heroina: e essa 
carta que ficou celebre, citava o verso de Corneille: 

Le crime faü la honte e non pas Vechafaud. 

Finalmente, uma manhã entraram os soldados na 
prisão; o carcereiro disse-lhe que ia ser conduzida ao 
tribunal, e a communicação deu-lhe um instante de 
abatimento. Conduziram-na serena já. Um personagem 
de catadura feroz interrogou-a : 

— Para que mataste Marat? 

— Matei um homem para salvar cem mil—respon¬ 
deu serenamente. 

— Que esperáveis, matando-o ? 

— Dar a paz ao meu paiz. 

—Credes haver morto todos os Marats ? 

— Morto um, os outros terão medo. 

Condenaram-na á morte. Devia ser dalli a tres dias, 
á uma hora da tarde. Ninguém a viu trepidar mais. 
O seu sorriso era tão tranquillo como o d’uma crean- 
ça embalada, que sonha os sonhos azues do paiz das 
fadas e dos encantamentos. E levava horas preoc- 


cupada bizarramente do que diriam d’ella os vindou¬ 
ros. 

Queria deixar uma recordação de si, além do ca- 
daver de Marat.—Se me retratassem!—pensava com in¬ 
sistência. E pedia a toda a gente que lhe conduzissem 
um pintor. Afinal fizeram-lhe a vontade. A tela, que 
ainda hoje póde contemplar-se na galeria do Louvre, 
representa Carlota Corday n’uma pose cheia de Graça: 
o seu sorriso é vermelho e casto, os arcos das so¬ 
brancelhas leem a altivez da dignidade. Ha no fundo dos 
seus olhos, tão límpidos como vidros através de que 
se sente viver e deliberar uma alma, uma luz selvagem 
e grandiosa. A linha do busto é fina e elegantíssima, 
os cabellos, de um louro pallido, resahem da touca 
normanda em madeixas de um annelado natural. Toda 
essa figura tem uma luz interior que enche de com- 
moção quem a olha. E instinctivamenle ama-se essa 
loura creança devotada a uma idéa, e morta sem um 
queixume e sem uma blasphemia. 

0 dia da execução chegou: toda a noite fôra tem¬ 
pestuosa e rasgada de trovões sinistros. 0 céo embu- 
relava-se encobrindo o sol. Sobre o chumbo procelloso 
das nuvens estagnadas n’um espesso forro, viam-se 
correr os farrapinhos brancos que se desfaziam em 
aguaceiros. A espaços na cupula orgulhosa e sombria, 
cabida como um assombro sobre Pariz ensanguentado, 
uns zig-zags de fogo corria de polo a polo, e retum¬ 
bavam então, como os echos de velhas contendas de 
cyclopes rebeldes. Quando a carreta sahiu da prisão, 
levando a normanda ao sacrifício, a chuva era torren¬ 
cial, violenta e sibilante. Carlota Corday ia de pé, com 
a cabeça descoberta, despojada de tranças, a face mar¬ 
mórea, as duas conchas do nariz palpitando. Das lojas 
dos prédios, estendiam-se, ao ver passar o cortejo, 
milhões de braços aduncos, ameaçando. Duas ou tres 
vezes, a normanda sorriu complacente. E passava. Na 
praca da guilhotina, a multidão era tão compacta que 
mal se abria caminho. As janellas estavam cheias de 
homens e mulheres avidas de carnagcm. Alguns expe¬ 
rimentaram perante essa figura erecta, esculpida e ra¬ 
diosa de belleza, um profundo sentimento de piedade, 
de respeito e d’amor. Sentia-sc admiração por uma 
desgraçada tão delicada e tão bella. Um estudante alle- 
mão publicara dias antes uma broxura, pedindo para 
ser guilhotinado com Corday. E os espíritos começavam 
a odiar o sangue já, a admittir o perdão... 

Carlota subiu lestamente as escadas do patíbulo. 
Envolta na camiza vermelha dos condemnados, a sua 
figura linha um relevo magistral de estatua. Sorrindo, 
entregou-se. No meio da anciedade da canalha, o car¬ 
rasco ergueu a cabeça de Carlota, que acabara de rolar 
no estrado, e com um riso monstruoso, e um gesto 
vilíssimo de embrutecido, esbofeteou duas vezes, á 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


149 


vista da multidão, as faces da normanda. Ergueu-se 
um grito de horror de todos os peitos. E os que esta¬ 
vam perto do cadafalso, poderam ver a fronte da que 
fóra Corday purpurear-se instantaneamente à affronta 
recebida. D’alli a tres dias, na cazinha de Cayena ha¬ 
via luclo, e Barbaroux soluçava de bruços, esse gran¬ 
de choro que só sabem chorar os rapazes novos e os 
amantes viúvos. 

( Continua) 

Fialho d’Almeida. 

UM CÃO 


Passava os dias, farejando a vida, 
o pobre abandonado, 
nas ruas da cidade, andando o dono, 
que o tinha desprezado! 

Parava as vezes na viela immunda 
o emagrecido cão, 
cheio de fome, revolvendo o lixo 
disperso pelo chão. 

Garoto malfazejo o escorraçava 
com rústico desprezo; 
entorpecido, nem fugir podia, 
o mísero indefesol 

Extenuado de fadiga, enfermo, 
gania o vagabundol ... 

Era o grito do triste, sem recurso, 
o ai do moribundo! 

Foi condemnado um dia o parazita 
ás leis da auctoridade. 

Faltava-lhe a colleira... oh! era um crime 
perante a humanidade! 

Logo, em seguida n’uma rua larga, 
alguma coisa achou.. 
comeu : e, aíTliclo, estonteado, immerso, 
na dór—agonisou. 

Viu uma pôça trasbordando em lódo... 

a ella se arrastara 
cambaleando, e, com ardente sede, 
d'um trago a esgotara. 


Par’ceu-lbe um lago immenso d’agua pura, 
límpida, crystalina; 
mas ainda era maior a fatal séde... 
queimava-o a strechnina. 

Em poucos momentos 
exhausto cahiu. 

E o dono passara: 
olhou-o, e... seguiu! 

E ao dono inda volvera bassamente 
os meigos olhos seus, 
como um signal perenne d’amisade, 
um derradeiro — adeus! — 


Assim o cão, no agonisar da morte, 
ia perdendo a luz... 
e perdoava ao dono a crueldade, 
a dôr, a sua cruz, 
com esse meigo olhar 
do compassivo Ghristo! 

Liabos, 1879. 

Reis Damaso. 

UM SONHO 


—Cincoenla libras por uns brincos!—repetiu incons¬ 
cientemente, como se desejasse conhecer da somma 
precisa para o resto do trem corresponder ao luxo das 
orelhas. 

E de quando em quando voltava a cabeça para 
olhar mais uma vez, n’uns desejos conlrahidos, aquel- 
las mulheres que riam de tudo com uma satisfação de 
invejar, aquellas mulheres para quem as libras não 
passavam de uns pequenos objectos insignifleantemen- 
te indispensáveis para a travessia rapida no oceano 
da vida. 

Não lhes encontrou, é verdade, a linguagem decente 
da dona da luvaria. Ouviu-lhes sahir,por entre uns den¬ 
tes cuidadosamente tratados, umas palavras que a of- 
fenderam, umas palavras que ella sabia próprias d’es- 
sas creaturas a quem o mundo condemna com a se¬ 
veridade digna dos altentados à moral. Eram prostitu¬ 
tas. Mas desculpou-as, porque não tinham a apparen- 
cia boçal das mulheres, que via arrastar pela Moura- 
ria, mostrando vestidos de chita excessivamente en- 
gommados, que raspavam asperamente pelos passeios 


Digitized by v^ooQle 



150 


MUSEU ILLUSTRADO 


lageados, mostrando as botinas de polimento com mui¬ 
tos enfeites, os tacões tortos, batendo nas saias em 
frente, para amarrotar a fortaleza da gomtna que lhes 
não deixa livres os movimentos das pernas; com no- 
doas de vinho, perfeitas barregãs nojentas, de pala¬ 
vras immundas, dando o braço a marujos, beijando-os 
mesmo na rua, deixando-se apalpar deante de todos, 
sem vergonha, sem rebuço... 

E desculpava-as ainda mais ao lembrar-se que tra¬ 
ziam sédas, luvas amarellas, de seis botões, talvez al¬ 
gumas das que ella tivease feito, e uns fartos regalos 
. confortáveis, que provocam o desejo de se roçar por 
elles, ambicionando-lhes o brando calor suave, de 
amollentar. 

E cosendo-se com as paredes, desviando a atten- 
ção das palavras atrevidas que lhe dirigiam uns bil¬ 
tres de bengala, dirigia-se para casa com grandes pre- 
sentimentos lugubres, onde a esperava o trabalho que 
ella já pensava em aborrecer. Pois, se ella um dia de¬ 
sejou comprar umas botinas de duraque, com polimen¬ 
tos e botões, que vira n’uma loja ao Chiado—um re¬ 
galo-capazes de se pôrem nas orelhas I—juntou di¬ 
nheiro, n’uma caixa que fora de amêndoas, que o pae 
lhe comprara um anno antes de morrer, mas o que de¬ 
positava era só cobre—e por ílra leve de cahir nas 
mãos da contrabandista , que era capaz de roubar a 
túnica de Cbristo, de uma usura implacável, digna de 
um gabinete do Aljube! 

Pela torre da Sé tombou vagarosamente a uma 
hora da noite. A Margarida senlava-se n’um bocado de 
velho tapete, tendo na frente um badco de pinho, on¬ 
de collocara um candieiro de petroleo, com uma luz 
sombriamente amortecida, lançando fétidas emanações 
de um cheiro penetrante, de asphixiar. Cosia umas lu¬ 
vas de camurça. 

Cadeiras de polimento com uma folhinha delerio- 
radamente escassa, perfllavam-se resignadas juntas das 
paredes, de um papel verde, de muitos ornatos irre¬ 
gulares, onde o bruxulear da luz e a sombra dos mo¬ 
veis desenhavam espectros enormes, pardacentos, que 
se estorciam n’umas corcovas lugubres e medonhas. 
Umas velhas cortinas de renda, de uma côr amarella- 
da, coavam, por entre confusos e emaranhados rendi¬ 
lhados, uns raios pàllidos de luar de um tom fresco e 
azulado, que vinham esperguiçar-se n’um abandono 
agradavel nas velhas taboas do sobrado carunchoso. 
Uns quadros de dourado velho suspendiam-se pesada¬ 
mente de pregos amarellos, representando scenas tris¬ 
temente desoladoras da vida agitada de Joanna d’Ârç. 
N’uns quartos proximos sentia-se o resfolegar de pes¬ 
soas que dormiam, e de espaço a espaço tosses con¬ 
vulsionados feriam o ar abafado, e uns ais plangentes, 
seccos e emortecidos, como o soluçar agonisante de al¬ 


guém que vai morrer, vinham impressionar a Marga¬ 
rida, reboar-lhe no cerebro, onde martelavam pancadas 
enormes, que a deixavam muito angustiada, muito per¬ 
dida, por se lembrar da mãe, que eslava alii entreva¬ 
da havia dois annos, e que se não fosse ella, com o 
trabalho das luvas, estaria a estas horas n’um hospi¬ 
tal muito suja, sem ninguém que a limpasse, porque 
já se rão sentia, que lhe cuidasse da existência, tão 
debil, que se podia desfazer á menor commoção, ao 
mais leve agitamento. 

Momentos depois a Margarida deixou pender vaga¬ 
rosamente a sua elegante cabeça ao peso do somno, 
e adormeceu. A luz diminuia pouco a pouco à falta de 
petroleo, tornando pesada a albmosphera, respirando- 
se em diflicu Idade. 

As luvas cahiram-lbe das mãos flcando no regaço, 
inertes, espalmadas, entre as prégas do vestido de lã 
preta. 

A costureira sonhava... 


N’um horizonte desembaraçado, farto dc azul puro 
e de luz clara, de uma fascinação irresistivel, devi- 
sou a prostituição que a attràhia para um lago de adu¬ 
lações, de riquezas, de sumptuosidades, e de uma li¬ 
berdade surprehendente. 

Mergulhados em grandes ondas de luz, via ella pe- 
pequeninos diabinhos, com azas muito vermelhas, in- 
jectando dos olhos scintiilações rubras, deixando ver 
os corpos muito encarniçados, como se um sol ponente 
os illuminasse de fulgurações rubramente mephisto- 
phelicas, muito nús e muito gordos, despejando gran¬ 
des vasos cheios de ouro sobre as cabeças desgrenha¬ 
das de sultanas risonhas como as rosas da primavera, 
vindo pulverisar de astros luminozissimos, de uma 
insignificância fascinadora, as suas estrigas de cabellos 
pretos, doudejando nas espaduas alabrastinas, franca¬ 
mente rosadas. 

Para entrar n’aquelle tabernáculo bastou apenas 
um predicado—a formosura. A uma mulher sua amiga, 
gravemenle hypocrita, já ella ouvira dizer: 

—Ai ? a Margarida é um regalo, aquillo é que é 
elegancial Sempre lem uma boquinha! uns olhos! e 
a cintura? E’ uma mulheraça. Um dia vi-lhe calçar 
uma meia... Um pouco acima do joelho que carnes! 
que frescuras! Ai 1 filhas! A liga, que era grande, sem¬ 
pre fazia vincos n’aquelles estofos!... 

E a visinbança contava-a no numero das mais bo¬ 
nitas e das mais engraçadas. 

As luvas viu ella envolvidas no labyrintbo escuro 
do trabalho. Quando passara pela rua do Ouro, elegan¬ 
te e provocadora como todas as Messalinas, olhava 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


151 


com despreso para os brilhantes. A luveira, a dona 
do estabelecimento, aquiilo era uma insignificância. 
Não sabia apresentar-se, não tinha distincção, uma 
pata choca , como elia lhe chamava, que mal tinha gei- 
to para enfiar luvas nos dedos dos freguezes; 

Os admiradores eram immensos. De dia ainda ella 
dormia socegadamente as grandes conquistas da ulti¬ 
ma noite, as enormes orgias com as suas companhei¬ 
ras, que semprè se embebedavam em cognach, já um 
enxame de oferecimentos de camarote para todos os 
theatros invadia a sua grande bilheteira de prata cin¬ 
zelada, onde se olhava uma Venhs entrando no banho, 
mergulhando um pequenino pé, bem modelado, nas j 
aguas enrugadas de ura regato, que se escoava sereno ! 
por duas filas de cannaviaes. Era um luxo! 

(Condue.) 

Mariano Pina. 


SENEX 

(A Luiz Botelho.) 

Este velho ellipsoide miserável, 

Feito de agua, de lodo e terra dura, 

Fonte de tudo o que é abominável, 

Do homem berço, prisão e sepultura; 

Que sempre em torno ao Sol mudo girando; 
Tem já endurecido com a edade, 

E onde as plantas nos vai acorrentando 
A grilheta chamada gravidade-, 

Scenario eterno das mais tristes scenas, 
Testemunha fatal de nossos damnos, 

Jardim damninho que produz apenas 
Desillusões, tristezas, desenganos; 

Declara abertamente ser já farto 
Da vida, que lhe causa tedia e nojo, 

E diz ter exhaurido, em tanto parto, 

O seu fecundo e formidável bojo. 


Hoje está velho, 

Mono, abatido; 

Verga o joelho; 

Um vão gemido 
A medo exhala; 

Mas já nem falia, 

Nem tem ouvido, 

Rugas profundas 
Lhe tem sulcado, 

Bélas immundas 
Lhe hão manchado 
0 rosto feio; 

Causa receio 
O seu estado. 

E faz dó vel-o 
Tropego, manco... 

0 seu cabello, 

Gelado, branco, 

Cobre altas serras 
É ao polo as terras... 
Tragam-lhe um banco. 

Se fome sente 
Roga uma praga 
E a sua gente 
Devora, traga. 

Aponta um callo 
A apoquental-o 
Em cada fraga. 

Respira a custo 
Pelos vulcões; 

Treme de susto, 

Tem convulsões; 

A voz do vento 
É o seu lamento 
Nas solidões 1 


Outr’ora ainda vivia satisfeito, 

Infligia aos pezares o ostracismo; 

Se mais que de costume arqueava o peito, 
Produzia na terra um cataclysmo. 

E ao vél-a baralhada, introvertida 
N’uma tal convulsão, alegre, ria: 

Estava então na força da sua vida, 

Por isso amava immenso a judearia. 

Ás vezes ria tanto e com tal gosto 
Das asneiras pelo homem praticadas, 

Que chegava a chorar seu viril rosto... 

E eis d’üm diluvio as terras inundadas. 


Com seu chorar 
Tem feito o mar, 

Com sua inércia 
A solidão; 

Não tem solercia, 

Desembaraço; 

Soffre de gota, 

Cabe de cançasso... 

Pobre idiota I 
Pobre ancião! 

AbeL Acacío. 


Digitized by v^ooQle 




152 


MUSEU ILLUSTRADO 



A idéa do valor desponta com a troca, e comple¬ 
ta-se no mercado pela concorrência. 

A troca é um contracto bilateral — e, mesmo, todo 
o contracto bilateral se reduz realmente a—troca—; 
está, pois, subjeila a sua validade a condições jurídi¬ 
cas, as quaes são a liberdade e a capacidade intelle- 
ctual e moral das partes pactuantes. 

Os jurisconsultos junctam-lhe, como terceira con¬ 
dição, a egualdade de valor dos objectos trocados; e 
os economistas, à excepção de Condillac indevidamente 
censurado pelo physiocrata Le Trosne e pelo proprio 
J. B. Say, concordam com os jurisconsultos; o que é 
muito para estranhar da parte dos escriptores que se 
ufanam por ter levado a luz a muitos assumptos do 
direito e, em a theoria de valor, destruírem as illusões 
que havia à cerca da fixação legal dos preços. 

Mostremos, pois, que a idéa de egualdade não en¬ 
tra na idéa da troca: 

Consideremos, por exemplo, um chapeleiro que 
quer trocar um chapeo por um par de botas. Para 
elle, o chapeo representa uma somma de sacrificios, 
que os economistas teem avaliado com muita finura, e 
à qual chamaram —custo de producção —; as botas ap- 
parecem-lhe como uma commodidade. O chapeleiro 
compara o incommodo que experimenta por não ter 
de calçar com o custo de producção do chapeo. Quan¬ 
do diz—as botas valem um chapeo—aífirma que para 
obter o par de botas vale a pena de fazer um chapeo; 
no que não pretende significar que, o incommodo que 
soffre com a privação das botas é egual ao que lhe 
custa a producção do chapeo, pois, n’esse caso, ver- 
se-hia no estado de perplexidade do burro, imaginado 
pelo philosopho Butidan ; porém escusamos recorrer 
a exemplos de lógica asinina , como diz Bruckner, te¬ 
mos, no que se observa nos leilões, com que provar 
claramente a nossa these: 

Os lances, em quanto são baixos, crescem rapida¬ 
mente; desde que são subidos, os augmentos dimi¬ 
nuem, os competidores vão desistindo da porfia, até 
que deixam um só senhor do campo. 

O momento em que cada um se retira é aquelle 
em que a somma de sacrificios, que para elle repre¬ 
senta a importância do ultimo lance, se torna egual 
ao incommodo que soffre com a privação do objecto 
apregoado. 

Crémos expostos os factos como realmente se pas¬ 
sam, tanto nos leilões, como na troca do chapeo pelas 


botas, e acrescentaremos que, o que dissemos do cha¬ 
peleiro se pode dizer do sapateiro. 

0 que é, pois, o valor? 

Para o chapeleiro—é a utilidade que vê no par 
de botas: para o sapateiro— é a que attribue ao cha¬ 
peo. 

Os economistas sustentam que, o chapeleiro vê o 
valor no chapeo; e o sapateiro nas botas. 1 Porem, o 
chapeleiro não diz:—o chapeo vale um par de botas. 
—. Mas, as botas valem o chapeo; ora o objecto va¬ 
lioso é o que tem valor, o que vale o sujeito do ver¬ 
bo valer. 

Nota-se por tanto que o valor, tal como o difini- 
mos, não é o valor completo, é o valor embryona- 
rio, tal qual desponta na simples troca, antes de ser 
influenciada pela concurrencia; e ao qual chamaremos 
valor particular ou subjectivo, alliàs, na troca appare- 
cem dous valores distinclos. O valor de cada objecto 
é comparado com o custo da producção do outro; e a 
condição economica da troca é, que o valor de cada 
objecto seja superior ao custo da producção do outro. 

0 custo da producção é, para o productor, termo 
de comparação dos valores dos objectos, pelos quaes 
está resolvido a trocar productos, que custavam egual- 
mente. 

Os valores de dois objèctos que se trocam entre 
si não são facilmente comparáveis, e mesmo quando 
a comparação d’elles fosse facil, os pactuantes não se 
dariam ao trabalho de fazel-a. 

O custo da producção de um objecto não é o mes¬ 
mo que o trabalho necessário para produzil-o, e 
quando o fosse, quando esse trabalho pudesse ser 
reduzido a kilogrammetros, os custos da producção do 
objecto feitos por diversas pessoas não se poderiam 
comparar; porque a apreciação, que qualquer individuo 
faz do seu trabalho, varia com o seu grau de rebustez 
e com a repugnância que esse trabalho, lhe inspira. 

(Contínua ) 

Pedro Amorim Vianna. 


1 O chapeo que está á venda, dizem elles, não tem utili¬ 
dade directa para o chapeleiro, porque não o usa; tem-n’a, 
porém, indirecta, porque; por meio d’elle póde adquirir as bo¬ 
tas. Por isso, Storch diflne o valor — uma utilidade indirecta 
e Stwart Mill — o poder da acquisição que tem um objecto. 


Digitized by v^ooQie 



MUSEU ILLUSTRADO 153 


DAS FEITICEIRAS DE MACBETH 

(ACT. I, SC. III) 

AO DISTIHCTO POETA E MEU AMIGO 

L. T. DE FREITAS E COSTA 


1. * Feit. — A mulher de um marinheiro 

Em seu regaço levava 
Castanhas, e mastigava, 
Mastigava e mastigava : 

Da-me uma, lhe disse eu, 

E a atrevida, a pestilenta, 

Que de restos se alimenta, 
Fòra bruxa ! respondeu. 

O marido foi para Aleppo 
No Tigre por capitão ; 

As ondas me levarão 
Também, dentro n’um peneiro, 
Para o mesmo paradeiro, 

Feita rata derrabada. 

Hei de fazer 
E acontecer!... 

2. * Feit. —Dou-te vento de feição 
1.* Feit. —Agradecida. 

3. a Feit. —Tens outro da minha mão. 

1.* Feit.—Pois os mais tenho eu então 

E todas as enseadas 

Para onde sopram constantes, 

E todas as partes marcadas 
No mappa dos navegantes. 


De mãos dadas 
As irmãs fadadas 

Mensageiras do mar, da terra toda, 

Vão e vem, á roda, á roda. 

Tres vezes para lá, 

Tres vezes para cá, 

E ainda outras tres, — que as nove faz. 
Caluda!... 0 encanto se perfaz! 

LUboa-79. 

Alberto Telles. 


ANALYSE CRITICO-LITTERARIA 

(Continuado da pag. 132) 

Garret havia morrido; Herculano retirara-se, des¬ 
gostoso, para o fundo de uma quinta ignorada a que mal 
chegavam os rumôres do mundo e o unico homem que, 
pela ausência dos dois grandes mestres, poderia oppôr 
uma barreira ao retrocesso que se ia operando, havia si¬ 
do, o desgraçado, internado em Rilhafolles. 

Lopes de Mendonça havia endoidecido; despedaçara- 
se aquella vehemente organisação de artista, e do demo¬ 
crata cheio de fé e do escriptor saturado de ideal que 
fizera a admiração dos jue o liam, do historiador, do cri¬ 
tico e do romancista, nada mais restava do que um po¬ 
bre frenetico que se debatia na sua cellula em impetos 
hallucinados. 

Feito, d’este modo, um silencio propicio, o snr Cas¬ 
tilho tomou sem reclamações a pose de tetrarcha litte- 
rario e começou de passar brevets de gloria aos seus in¬ 
censadores, tantas vezes mystificados cruelmenle, toda¬ 
via, os imbecis! 

E, como fora da Egreja, nâo ha salvação, também fo¬ 
ra da conhecida coterie não se reconhecia a exislencia de 
quem quer que fosse. Dispunha-se dos orgãos da impren¬ 
sa periódica e mal ia ao que se revoltava, ao que se sup- 
punha capaz de ir só, ao que se não queria submetter a 
pedir o beneplácito e a fazer preceder o seu trabalho 
d’umas regrinhas em que se lhe diziam paternalmente 
banalidades dogmáticas. 

Senão, bom Deus! lá estava para o pobre rebelde o 
arsenal das insinuações e das injurias, quando não a bem 
conhecida conspiração do silencio. 

Ai daquelle que fòsse insensível ao byronismo de 
segunda mão dos Ciúmes do bardo y ai d'aquelle que en¬ 
tendesse que traduzir d’uma lingua que se não conhece 
não é precisamente o mais sensato,^ai do que ousasse sup- 
pôr que Molière, Goethe e os outros mereciam um pouco 
menos dos sobrolhos'severos das nossas glorias no Brazil, 
—na palavra cruelraente preciza do auctor das Odes mo¬ 
dernas; sim, ai do pobre refractario que ousasse rebel- 
lar-se contra indisculidas gloriolas fáceis ! 

E apezar de tudo cahiram essas odiosas theocracias 
litterarias e a nova ideia, que se pretendia abafar com o 
silencio covarde ou com a aggressão idiota (de que po¬ 
dem servir de exemplo burlesco as cartas do conselheiro 
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha— A eschola 
Coimbrã fez pedaços todas as pêas com que a queriam- 
subjugar! 

A carta Bom-senso e bom-gosto publicada pelo snr. 
Anthero do Quental em 1865 foi o primeiro passo da le- 
gitimajnsurreição e,ainda vinte annos não passados, já 
as velhas reputações e os sediços modos de considerar o 
Homem, a Natureza e a Arte se dissolveram como fumo, 

Brilhante exemplo da incompressibilidade do pensa¬ 
mento ! 

Que a severidade com que todos nós, homens da ge¬ 
ração nova, temos de julgar o seu mais tenaz inimigo 


Digitized by v^ooQle 





154 MUSEU ILLUSTRADO 


não nos faça, todavia, desconhecer as qualidades reaes 
que elle possuia com os seus enormes defeitos, é o que 
forcejaremos por sempre conseguir; e, assim, hoje que 
temos sobre a meza de trabalho a versão do livro de Cor- 
menin, não nos esconderemos para dizer que, entre as 
poucas qualidades que distinguem o assassino do grande 
poema de Goethe, avulta a de escrever bem e correcta¬ 
mente a sua lingua. 

Felizes, se pudesseraos accrescenlar alguma coisa 
mais em seu abôno ! 

—O snr. Julio Lourenço Pinto brindou-nos também 
com um exemplar do seu romance ultimamente publica¬ 
do, Margarida , scenas da vida contemporânea . 

O nome do auctor d’este livro começou a tornar-se 
conhecido dos que lêem ha bons dez ou doze annos em 
pequenas publicações litterarias que tinham, como quasi 
toda a producção d*este genero no nosso paiz, a sorte 
d’aquellas dóces creaturas que o immortal cantor das 
Orientaes commemorou n'uma das suas paginas mais 
amplamente poéticas e que eram sitôt mortes que nées. 

Pouco depois, porém, do nome de que falíamos ter 
apparecido pela primeira vez a firmar algumas columnas 
de prosa, desappareceu e durante bastantes annos nin¬ 
guém mais ouviu fallar do moço escriptor até que ha per¬ 
to de dois annos elle reappareceu nas paginas do Com - 
mercio do Porto , subscrevendo revistas semanaes que 
de novo vieram chamar a altenção publica sobre o seu 
auctor. 

Estas revistas, ao principio nãoassignadas, desdobra¬ 
vam ante os olhos do leitor um dizer tão imaginoso e tão 
brilhante, posto ao serviço d’uma analyse tão lúcida, es¬ 
teada n’uma erudição ao mesmo tempo tão variada e tão 
séria, que o snr. Julio Lourenço Pinto, seu auctor, teve 
as honras de vêr por vários jornaes do paiz tomadas as 
suas elegantes chronicas por devidas á penna altica do 
visconde de Benalcanfor, habitual folhetinista do perió¬ 
dico de que o auctor da Margarida se constituira colla- 
borador. 

O seu trabalho recenteraente publicado e que n’este 
momento acabamos de lér veio revelar uma nova e vigo¬ 
rosa aptidão do seu entendimento, amostrando-nos ao la¬ 
do do chronista espirituoso e correcto um romancista de 
primeira plana que bruscamente nos apparece feito. 

Porque, como já o disse um critico, o romance de 
Margarida não ó uma estreia promettedôra, é um traba¬ 
lho completo; c o seu auctor não deve ser tido na conta 
d’um talento que se está constituindo mas na d’um gran¬ 
de romancista a mais que o nosso paiz possue já. 

Em verdade, no romance do snr. LourençoPinto todas 
as condições que, quanto a nós, tornam completo este ge¬ 
nero de litteratura acham-se preenchidas: a urdidura do 
entrecho é perfeita, todos os fios dos successos se prendem 
de modo a formar a unidade da trama; esses successos 
decorrem naturalmente e conduzem ás situações drama- 
ticas sem o mais leve esforço; o dialogo, habilmente sus¬ 
tentado, esforça-se por conservar a nota verdadeira que 
grandes romancistas, Hugo entre outros, nunca soube¬ 


ram faser dar aos seus personagens; nas descripçõ es o 
colorido é brilhante como a respectiva é rigorosa; os ca¬ 
racteres são copiados com fidelidade photographica do 
meio em que a acção circula; e a intenção moral do es¬ 
criptor palpita em todo o decorrer da obra, tornando-se 
evidente o seu ensinamento na resultante que dão os 
caracteres pervertidos, [como o de Adelina, ou as acções 
criminosas,como a de Fernando. 

Os nossos applausos, pois, ao trabalho do snr. Lou¬ 
renço Pinto, com certeza, depois do Primo Bazilio, o 
unico romance, de observação minuciosa e de execução 
superior, o unico verdadeiro grande trabalho de arte que 
ha visto a luz entre nós. 

Esta admiração sincera que sentimos pelo livro do es¬ 
criptor portuense não nos impede, todavia, de que sob 
pena do delicio de impertinência, em que por ventura va¬ 
mos incorrer, deixemos consignado o que nos parece de¬ 
feituoso no trabalho de que vimos faliando. 

Assim, a descripção do snr. Lourenço Pinto, por mais 
opulenta que se manifeste á primeira vista, não possue 
todavia o relevo, o poder de destaque, o dote proprio dos 
delicados nervosismos artísticos, de nos deixar vér nos 
differentes planos os personagens e os objeclos com es¬ 
sas suaves tintas de idealisação que fazem com que um 
candieiro cujo clarão duvidoso torce a ventania, uma 
cumeada envolta n'um largo manto pardacento de ne¬ 
ve, uma rocha batida pela onda em furia, assumam im¬ 
previstos aspectos phantaslicos. 

Esta força de fazer*ressumar o espirito das coisas pos¬ 
suem-a as naturesas romanescas, que, a largos traços, 
sem dispêndio excessivo de côr e sem esforço, conseguem 
que as suas paginas palpitem da intensidade da vida que 
copiam. 

( Continua.) 

A Redacção. 


êmgrna jtguraito 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.o 6 

Quem escuta de ei ouve. 


PORTO—TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66—1879. 


Digitized by v^ooQle 




ESCRIPTORES FALLECIDOS 


INSIGNE POETA PORTUENSE 


Cantor do sentimento e poeta fulminante! 
No combate e no amor beroe por sua ves! 
Calçavas aguai mente a luva como o guante! 
Foste Marte e Romen! Oh! eras Português. 














156 


MUSEU ILLUSTRADO 


GUILHERME B5A&A 


Assim como na cupula celeste se contemplam cor¬ 
pos luminosos com luz própria, conservando entre si 
uma posição constante ou pelo menos subjeita a pe¬ 
quenas alterações, outros opacos que brilham com luz 
emprestada e ainda outros que seguem estes em seu 
curso, volteando á roda d’elles, assim também no fir¬ 
mamento da litteratura ha estrellas fixas, planetas e sat- 
telites. 

Guilherme Braga é sem duvida um d’esses primei¬ 
ros astros: nunca o poderemos confundir com os se¬ 
gundos, porque nunca plagiou, nem com os terceiros, 
porque jamais rodeou os segundos. 

Guilherme Braga só deveu a si proprio o que foi, 
o que sabia e o nome que immortal se tornou nas pa¬ 
ginas da nossa historia. 

A sciencia tem uma só patria—o universo. Reune 
em seu proprio thesouro as riquezas dispersas por to¬ 
do o mundo tornando-o seu tributário. 0 que a cultiva 
torna-se, por um limitado tempo, também cosmopoli¬ 
ta; faz-se cidadão de todas as republicas; habitante de 
todas as nações; conduz-se de paiz em paiz estudando 
todas as leis, costumes, religiões c governos para um 
dia voltar ao seu lar e n’ellc propagar uma lei, um 
costume, uma religião, um governo purificado de er¬ 
ros para engrandecimento e felicidade de sua patria. 

Só o estudo eleva a natureza, e o homem que a 
elle se dedica exclusivamente não vive, não deve vi¬ 
ver senão para saber e communicar. 

É isto o que tem comprehendido um bom numero 
de celebridades creadas no nosso século e para o que 
se preparava o joven poeta de quem hoje nos occupamos. 

—Poeta!—Muitos creem que o poeta é inútil! que 
é um ente que só vive nos paramos do ideal e, por 
conseguinte, jamais pôde ser um observador conciso 
do mundo physico! e que a poesia é uma arte de de¬ 
leite! ... 

Que falso juizo! Que blasphemia! 

A poesia é o sopro divino que eleva a natureza; 
nasceu com ella e com ella existe sempre: é a origem 
das pesquisas, das observações, dos princípios, das 
emoções, o alimento da reflexão, finalmente, a alma 
de natureza: sem ella tudo se nos tornaria indifleren- 
te, não nos distinguiríamos dos brutos. 

Do poeta, póde dizer-se: tem uma alma dupla: sen¬ 
te e combina a um tempo; reflexiona para melhor sen¬ 
tir e fazer sentir; o enthusiasmo com que expande os 
seus pensamentos é a luz radiante com que os clarifi¬ 


ca e abrilhanta: inocula com muita mais suavidade o 
que deseja implantar. 

Se o philosopho consegue descobrir as causas d’on- 
de os outros nem os effeitos conhecem; se o orador 
consegue imprimir os seus pensamentos pela sua per¬ 
suasão, o poeta, abrangendo tudo, impressiona pelo 
mimo das suas imagens: em vez de fazer meditar — 
inspira: expõe sem cançar, porque pinta, e é escutado 
com mais attracção porque canta; e lodo este conjun- 
cto especial cala mais imperiosamente em todos os co¬ 
rações, o resultado é muito mais prompto e decisivo. 

Foram os poetas, nos séculos heroicos, os motores 
de muitas victorias alcançadas no campo das batalhas; 
serão elles ainda os iniciadores victoriosos do grande 
combate — a evolução. 

Guilherme Braga, se o destino implacável lhe não 
cortasse tão rapidamente a carreira, seria o heroe des¬ 
tinado entre nós a tão alta missão. 

Discípulo de Victor Hugo, era poeta intimo e de 
combate. 

Desde a aurora da sua primavera começou por sur- 
prehender os seus conterrâneos com producções subli¬ 
mes pela singeleza e espontaneidade com que se nos 
filtravam, predestinando o genio que mais tarde surgi¬ 
ria resplandecido pela aureola d’uma gloria immortal. 

Era filho do honrado negociante da Praça do Porto 
—José da Silva Braga, e de D. Maria Emilia de Carva¬ 
lho Braga, senhora muito dislincta e de virtudes. 

Mal despontava em seu meigo horizonte a edade 
das paixões quando lhe foram arrebatados pela impla¬ 
cável e invisível mão destruidora do destino, não só 
estes dois entes queridos, mas seus dois ternos irmãos 
—Victor e Maria Emilia. 

Orphão e tão joven não ficou todavia desampara¬ 
do: viu logo a seu lado um outro pae,— seu irmão 
mais velho—o snr. dr. Alexandre Braga, poeta de gran¬ 
de mérito, unico protector que lhe restava, e que nun¬ 
ca o abandonou. 

Apenas havia estudado a sua lingua e o francez 
quando, aos 15 annos de edade, as suas poesias lyri- 
cas eram escutadas e lidas com admiração. 

Filiou-se na pleiade d’esses novéis talentos, que se¬ 
guiram Custodio José Duarte—o iniciador da eschola hu- 
golina—cujos nomes inolvidáveis jà mencionamos no 
esboço biographico de Ernesto Pinto d’Almeida, também 
contemporâneo. 

Foi desde então que o jà distincto poeta se entre¬ 
gou verdadeiramente ao estudo serio; cultivou o la¬ 
tim e o allemão e fez da Grinalda 1 o campo das 
suas conquistas. 

1 Referimo-nos ã Grinalda de Nogueira Lima, publicada 
no Porto. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


* Bastariam essas formosas e eloquentes poesias ly- 
ricas e philosophicas para o engrandecerem, se não 
fossem do domínio do publico muitas outras, tanto 
patrióticas como de combate, que por elle proprio fo¬ 
ram reciladas^em vários thealros nos dias commemora- 
tivos ou adquados, sempre interrompidas pelo arreba¬ 
tamento de milhares de espectadores, que não resis¬ 
tiam ao enlhusiasmo de o applaudir freneticamente por 
cada estrophe que se lhe soltava dos lábios. 

As suas Heras e violetas são um bouquet de flores, 
cujo perfume eleva os corações à mais alta sublimida¬ 
de, e os dois esplendidos poemetos Falsos apostolos, e 
O Bispo foram a coroa que ainda hoje remata o seu 
tropheu de glorias, como iniciador da poesia social 
portugueza. 

Revoltado contra os que intentam ainda suíTocar a 
liberdade — esse mote de Jesus — atrophiando cobar¬ 
demente as consciências do povo rude com fanatismos 
impossíveis, elle, o denodado poeta, transforma a sua 
delicada penna em afiado gladio e fulmina a reacção com 
golpes certeiros na arena da Lucia 1 ao som de seus 
hymnos de victoria. 

Unira-se, mais tarde, pelos laços do santo amor 
conjugal a uma candida e angélica menina, dotada de 
todas as qualidades precisas para comprchender aquel- 
la alma e perfumar-lhe a existência com o mais puro 
incenso de seu amor, cubrindo-lhe de flores os espi¬ 
nhos que continuamente se multiplicavam na estrada 
que tinham de pizar: porém, era já tarde!... as for¬ 
ças do infeliz poeta iam-se lentamente abalando... a 
muita vida matava-o! e, como o cedro, que provoca o 
rancor das tempestades e por fim não lhes resiste, as¬ 
sim elle teve de ceder á implacável saciedade da mor¬ 
te... baqueou. 

Pouco tempo mediara entre a sua morte e a de sua 
estremosa esposa. Esta havia jurado uma vez para sem¬ 
pre unir-se ao destino de seu primeiro amor e voou a 
cumprir a sua promessa. 

Assim desappareceram na profundeza do insondá¬ 
vel abysmo! Sem vida c sem vigor jazem unidos como 
viveram. 

Amarara-se na vida, não podia a morte desligal-os! 
Descançam tranquillos; mais felizes! Já não soflrem os 
baldões do mundo insano! e o ardor, a chamma 
que os animou não se extingue jámais no gelo da cam¬ 
pa, é ella mesquinha para apagal-a... só pòde encer- 


1 Periodico, que ainda hoje existe n’esta cidade do Porto, 
e que primitivamente se nominou Diário da tarde. Foi o pri¬ 
meiro orgão de evolução e por largos annos sustentou inabala- 
vel as suas doutrinas. 


157 


rar e corroer a matéria... o espirito... esse tem por 
palria a immensidade, o seu viver é eterno. 

Deixaram-nos, é certo, mas não se esqueceram de 
nós!... Doaram-nos — um — o nome; outro — o exem¬ 
plo; e conjunclamente a esperança n’um filho, fructo 
de tão acrysolado amor, que, protegido e educado por 
seu tio, o irmão do finado, decerto proseguirá, com 
idêntico empenho, na lucia que seu querido pae en¬ 
cetara e pela qual se immorlalisou. 

A. estes, pois, ofierecemos esta singela, mas since¬ 
ra commemoração. E mais um senlido e intimo sus¬ 
piro de sympalhia e saudade, que irá encontrar echo 
em seus corações, repercutindo-se depois no tumulo do 
irmão e amigo. 

Oscar Tidaud. 

mmm siim 


Torna a bella estação de novo aos prados 
A cobrir-lhes a pallida nudez: 

Já das fendas dos muros arruinados 
A madre-silva em ílôr nasce outra vez. 

Outra vez pelas arvores da estrada, 

Que torna a revestir nova folhagem; 

Da ílòr da laranjeira embalsamada 
Passa da noite a suspirosa aragem. 

O rouxinol de novo aos arvoredos 
Trina alegre seus cânticos d’amor: 

Murmura a fonte e geme entre os fraguedos 
Que as heras vão cobrindo e o musgo em ílôr. 

Tudo sorri I De escuro véo funereo 
A natureza eil-a a final despida: 

Ai! aló nas soidões d’um cemiterio 
Tudo parece reanimar-se á vida! 

E estas noites assim, quando calada, 

Do astro dos mortos á sombria luz, 

Vais sósinha de um morto na morada 
De rosas brancas adornar-lhe a cruz; 

Estas noites assim não te recordam 
As bellas noites dos passados dias, 

E de tu’alma os echos não acordara 
As saudades do amor que então sentias ? 


Digitized by v^ooQle 





158 


MUSEU ILLUSTRADO 


Recordam, bem no sei. E sua frente 
Vél-a ainda em teu seio reclinar, 

Cheia de luz da inspiração ardente 
Que um teu beijo fizera rebentar. 

lnda pensas ouvir na voz dos ventos 
A sua voz, chamando nos espaços, 

E nos eclios, a todos os momentos, 

Julgas, qual d’antes, escutar-lhe os passos. 

Ai! então já na fronte do poeta 
Se estendia da morte a pallidez... 

E já de emtorno a ti vias inquieta 
Descer a noite da fatal viuvez. 

Mas os astros do céo, da terra as flores, 

Os doces cantos da estação florida, 

Afastando do tumulo os horrores, 

Vinham de novo revocar-te á vida. 

Vinham, e (Talma a luz não se apagava 
Não se extinguia a doce luz da fé, 

Que uma voz, que o Senhor a ti mandava, 

Te dizia ao ouvido: «Espera e cré. » 

Tu esperaste em vão. Cedo, bem cedo, 

Veiu do céo o archanjo das saudades 
Para junto de ti, calado e quedo, 

Chorar lambem de um mausoléu nas grades. 

Era muito, bem sei... Mas quando enxuta 
Foste dos prantos da primeira dor, 

A cruz tomando aos hombros, resoluta 
Tu disseste: «Esperemos no Senhor!» 

Sim! lá terás as luminosas palmas! 

Tem fé, digo eu também, confia, espera. 

Deus une sempre as separadas almas 
Na eterna luz da eterna primavera. 

Porto, 30 de janeiro, 1842. 

Guilherme Braga. 

1?' DvhtÍB-B. ’ FEBBO 

Todos aquelles, a quem não são indifferenlcs as glo¬ 
rias da patria, certamente estremecerão de jubiloso en- 
thusiasmo recordando-se da brilhante facção de que se 
originou o titulo de Duque de Coimbra , o primeiro ti¬ 
tulo de duque que houve em Portugal. 


Referimo-nos á conquista de Ceuta, nobre e esfor¬ 
çado eommettimento, primeiro passo dos portuguezes 
para a gloriosa série dos nossos descobrimentos e fa¬ 
çanhas nos séculos XV e XVI. 

Achou-se na conquista de Ceuta (21 de agosto de 
1415), e ahi se distinguiu por importantes feitos, o in¬ 
fante D. Pedro, filho d’el-rei D. João I. Querendo o mo- 
narcha premial-o pelos assignalados serviços que pres¬ 
tara n’esta gloriosa empresa, quando a armada d’esla ex¬ 
pedição regressou ao reino abicando aos portos do Al¬ 
garve, então o condecorou com o titulo de Duque de 
Coimbra em uma solemnidade publica que fez celebrar 
com grande apparato na cidade de Tavira *. 

0 infante D. Pedro nasceu a 9 de dezembro de 1392, 
e foi o segundo filho varão d’el-rei D. João I e da rai¬ 
nha D. Filippa de Lencastre. Tinha 23 annos quando 
foi investido na dignidade de duque. 

Creando este e outros titulos, o monarcha não só 
praticava actos de justo galardão, mas procedia confor¬ 
memente aos diclames de uma sabia e prudente polí¬ 
tica. Como a maior parte da nobreza de primeira ordem 
fòra partidaria de Castella nas contendas anteriores Ã 
aeelamação de D. João I, sendo por isso despojada de 
seus bens e honras, muito convinha crear uma nova 
nobreza que servisse de appoio e sustentáculo á nova 
dynaslia. 

É este princípe um dos vultos mais sympathicos 
que destacam na grande tela da historia de Portugal. 
A sua biographia dava para longas e brilhantes pagi¬ 
nas. Por brevidade só apontaremos, muito em resumo, 
alguns factos d’este príncipe verdadeiramente grande, 
grande em tudo: na sabedoria, no valor, na prudência, 
e grande até no infortúnio. 

N’uma epocha em que as communicações eram dif- 
ficeis, o infante D. Pedro percorreu em instructiva via¬ 
gem quasi toda a Europa, e ainda alguns paizes da 
África e da Asia; visitou‘os logares santos de Jerusa¬ 
lém ; foi a Constantinopla e Babylonia, e tomou parte 
nas guerras da Italia e Allemanha, feito eternisado por 
Camões n’estes versos: 

Olha cà dous infantes Pedro e Henrique, 

Progenie generosa de Joanne : 

Aquelle fez que fama illustre fique 

D’elle em Germania, com que a morte engane. 

(Lnsiadae, canto vm, est. 37). 

Na menoridade de seu sobrinho, el-rei D. Affonso 
V, foi o infante D. Pedro nomeado regente do reino. 


1 Chronica de D. João 1, 3.* Parte, por Gomez Eannes 
d’Azvrara, cap. 100. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


159 


El-rei D. Duarte deixára determinado em testamen¬ 
to que, depois da sua morte, sua esposa D. Leonor go¬ 
vernasse estes reinos emquanto seu filho D. AfFonso 
não chegasse á edade de os governar por si; porém 
as córles celebradas em Torres Novas não estiveram 
pela disposição do monarcha, e nomearam o duque de 
Coimbra por defensor e regente do reino, allegando 
que assy como a nós sómente pertence a emleger rey, 
se a real e legitima subcessào se extinguisse , e se nam 
guardaria em taal caso ho testamento nem disposição 
d'Elrey postrimeiro, assy pertenee a nós emleger ago¬ 
ra regedor. 

Pouco depois assumiu o duque todos os poderes 
por acordo dos cidadãos de Lisboa, confirmado nas 
cortes celebradas em dezembro de 1439 n’esla mesma 
cidade, não valendo os esforços que em contrario fize¬ 
ram a rainha e seus parciaes e a própria política de 
Castella. 

Como regente prestou o duque de Coimbra impor¬ 
tantes serviços ao paiz. 

Foi durante a sua regencia que se concluiu o nosso 
primeiro codigo ou collecção syslematica de leis co¬ 
nhecida com o nome de Ordenações Affónsinas , facto 
em verdade importante na evolução do direito pá¬ 
trio. 

A prudência e acerto do seu governo grangearam- 
lhe a dedicação e amor do povo, do que dá testemu¬ 
nho o quererem os cidadãos de Lisboa erigir-lhe ainda 
em vida uma estatua. 

A essa honra se oppoz o prudente priucipe, dizen¬ 
do: « Amigos, se a minha imagem alli, onde dizeis , 
estivesse esculpida, ainda virão dias, que em galardão 
d’essa mercê, que vos fiz, e d'outras muitas, que com 
a graça de Deus espero fazer-vos, vossos filhos a der¬ 
ribarão, e com pedras lhe quebrarão os olhos » *. Esta 
resposta do sabio príncipe foi immortalisada pelo gran¬ 
de poeta Garção: 

Não, lusitano povo, eu não consinto 
Que estatua ao meu nome se dedique; 


Não queirais offuscar minha memória, 
Provocando-me a collocar no solio 
Dm injurioso exemplo da vaidade, 

Um padrão da lisonja. A fama illustre 
Deve durar na tradição intacta, 

Sem a nota de frágil. Fôra imprópria 
A gloria que me dais, se n’essa estatua 
Descobrissem os séculos futuros 
As maculas horrendas da vangloria. 


1 Diálogos de Pedro de Mariz., dial. iv, cap. 7.° 


Vós mesmos, vossos filhos, vossos netos, 
De tão clara doutrina convencidos, 

Ou do tempo melhor aconselhados, 

A mesma estatua, que quereis altentos, 
Agradecidos hoje levantar-me, 

Amanhã se veria derribada 
Em pedaços jazer: com páos e pedras 
Os olhos lhe tirarem; que a fortuna, 

• Ligada co’a inveja e c’oa soberba, 

• Não deixa durar muito os elogios. 


Chegando seu sobrinho á edade de 14 annos, o in¬ 
fante D. Pedro lhe fez entrega do governo. Sobrevie¬ 
ram depois intrigas de cortezãos, seus emulos e inimi¬ 
gos, os quaes conseguiram malquistal-o no animo do 
monarcha. D’ahi se originaram graves discórdias que 
deram em resultado a desgraçada morte do infante em 
Alfarrobeira a 20 de maio de 1449. 

«Foi indigna de suas grandes virtudes a morte com 
que acabou (paga vergonhosa e costumada do mundo, 
para que ninguém se engane com ellc, e segredo do 
Altíssimo); morreu em uma batalha (chamam-lhe de 
Alfarrobeira as memórias antigas), era que só elle era 
buscado, e quasi só elle morreu, merecendo só vi¬ 
ver *. 

O poeta conimbricense Antonio Ferreira dedicou ã 
memória do desditoso duque de Coimbra o epilaphio 
seguinte: 

Filho segundo d’el-rei João primeiro, 

Tio e sogro d’el-rei Aflbnso quinto, 

Vês-me em prémio de amor tão verdadeiro 
De pó coberto, de meu sangue tinto; 

De ingratos morto, e em morte prisioneiro, 

Lê minha triste historia que não minto. 

A fama dá de mim fé verdadeira; 

De injusto e cruel odio, Alfarrobeira. 

Jaz o infante D. Pedro no mosteiro da Batalha em 
soberbo mausoléu, que seu pae lhe destinàra na capel- 
la denominada do Fundador, onde este tem também a 
sua jazida. 

Coimbra, 1879. 

A. Mendes Simões de Castro. 




1 Historia de S. Domingos, por fr. Luiz de Sousa. 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


160 


AOS EMIGRADOS HISPANHOES 


Eu quero-vos saudar também, Expatriados! 
foragidos irmãos, heroes, a quem o brio 
fez um dia deixar os bellos ceos calados, 
e em troca ir demandar... a fome, o pranto e o frio! 

Eu quero-vos saudar. Vós sois os degredados 
pela idéa do justo! — Um rude deus sombrio 
vos roubou patria, lar, os campos semeados, 
e os olhos da Mulher como um luar macio. 

Por isso vós choracs a patria e os vossos lares, 
emquanto que os clarins retumbam pelos ares, 
e a Europa vê marchar uma ignóbil horda: 

mas deixai, mas deixai, na guerra espessa e bruta, 
batalhar toda a terra e o sangue encher a lucta, 
a vêr se Deus ouviu, ver se a Justiça acorda!... 

Lisboa, 1879. 

Gomes Leal. 


O PINTOR 

ROMANCE HISTOBICO 
( Continuação) 

— Ohl e quem sois vós? — perguntou o pintor ar¬ 
rebatadamente. 

— Sou o mesmo que ainda ha pouco vos fallou 
alli, no centro d’aquella rua. 

— E que pretendeis? 

— Impedir-vos de praticar uma loucura. 

—Na verdade que sois bem curioso para assim es¬ 
preitares os meus passos I que vos importa ? 

— Mancebo, não vos irriteis. Quem vos obriga a 
esta fatal resolução. 

—A desgraça... 

— Não tendes um meio de vida pelo qual possacs 
alimentar-vos, para assim quereres pôr termo á exis¬ 
tência? 

— Tenho. Sou pintor... 

— Como ? — atalhou o desconhecido — o não achas¬ 
tes quem vos désse que fazer em Bruxcllas? 

—Não, senhor. 

— E como viestes aqui ter? Sois estrangeiro : con- 
tae-me a vossa vida, moço, talvez vos possa ser util. 

— Pois bem, ouvi-me: chamo-me Alíonso Sanches 
Coelho, e sou portuguez; fui pintor da Còrle de D. 


Joanna, irmã de vosso rei D. Filippe n, era amado por 
ella como se fura seu filho — oh! que tempo tão fe¬ 
liz era aquclle I... a minha sorte, porém, já estava 
dictada e eu devia cumpril-a. Entre as damas fidalgas 
de Lisboa havia uma, linda como um anjo do céo e pura 
como a rosa que vegeta no prado: Luiza Reynalt era 
o seu nome. Desde a primeira vez que nos olhamos 
amamo-nos mutuamenle. Eu amava Luiza com aquelle 
amor que Deus poz nos corações sensíveis, amava como 
os passarinhos o raiar da aurora!.. amava-a... como 
ainda a amo. Ousei dizer-lh’o; a minha confissão não 
foi, repudiada —Oh! aquelle dia foi o mais feliz da mi¬ 
nha vida e tenho aqui (collocando a mão no peito) gra¬ 
vadas as suas palavras, como se fura hoje que aquella 
divina bocca as pronunciasse e que os meus ouvidos as 
escutassem! Desde este dia nos amamos com a maior ter¬ 
nura... porém... ai de mim!... aquelle amor, que tão 
bem cultivado era, não pôde vegetar !... 0 pae de Lui¬ 
za, era nobre, não consentia, portanto, na união de sua 
filha com um plebeu!... miserável!... que queria 
que eu tivesse nobreza e ouro, como se a fòra com¬ 
prar! Apenas soube dos nossos amores, quiz atalhar ao 
mal e corlal-o pelas raizes como se fora tempo! Sa- 
hira de Portugal e trouxe comsigo Luiza: eu, porém, 
não desanimei; com algum dinheiro que possuia met- 
ti-me a caminho e segui-os. Como viessem bem mon¬ 
tados e eu a pé, não pude alcançal-os e perdi-os de 
vista. 

—Infeliz!—balbuciou o desconhecido. 

—Perguntava a todos e ninguém me sabia respon¬ 
der! 0 pouco dinheiro que me restava acabou-se e vi¬ 
me reduzido á miséria. Ofiereci-me a tirar retratos e 
ninguém os queria!... Cheguei, finalmente, a esta cida¬ 
de, onde vagueio ha dois dias, e a fome se apodera das 
minhas entranhas... vi que não podia resistir por mais 
tempo e resolvi pôr termo á minha triste vida; e esta 
resolução foi tomada alli, onde ha pouco me encon¬ 
traste pela primeira vez. 0 resto... vós o sabeis.— 

O desconhecido, commovido ao ouvir a triste nar¬ 
ração do joven artista: apertou-lhe cordealmente a 
mão e disse-lhe : 

— Mestre AíTouso Sanches, quero valer-vos: desisti, 
pois, d’essa loucura e cobrai animo. Eu desejo que me 
tireis o meu retraio; aqui tendes algum dinheiro por 
conta. Já é muito tarde e vós precisaes de tomar al¬ 
gum alimento e repouso: ide, pois; com esse dinheiro 
podeis facilmente achar um abrigo e que comer. Exijo, 
porém, que me façaes um bilhete, pelo qual vos obri¬ 
gueis a tirar o retraio á pessoa que vol-o apresentar. 

Tirou de baixo da capa uma carteira, rasgou uma 
das folhas em branco, e apresenlou-a ao pintor. 

De boa vontade — respondeu o artista — mas aqui, 
com este escuro, não o posso fazer. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


161 


— Vinde comigo, e alli, debaixo d’aquella alampa- 
dà o escrevereis. 

Ambos se encaminharam para o logar que o des¬ 
conhecido tinha designado: era junto a um nicho, onde 
se achava uma imagem de Nossa Senhora. Quando ahi 
chegaram, o embuçado escondeu com mais cuidado o 
rosto debaixo da capa. 

— Escrevei assim : «Obrigo-me por meio d’este bi¬ 
lhete, a tirar o retrato á pessoa que m’o apresentar.» E 
assignai-vos. 

O pintor escreveu o que lhe fôra dictado, assignou- 
se e entregou-lhe o papel. 

— Muito bem. Mestre AíTonso, gosto da vossa con¬ 
descendência e tenho fé em Deus que também hei-de 
gostar dos traços do vosso pincel. Adeus, ide repou¬ 
sar, qualquer dia nos tornaremos a ver, breve tereis 
noticias minhas. 

0 desconhecido ia a afastar-se, mas o pintor deteve-o 
e perguntou-lhe: 

— Não poderei saber quem sois, senhor? 

— Não posso dizer-vol-o agora, mas cedo o sa¬ 
bereis : espero que respeitareis o meu incognito. 

— Basta, senhor. 

— Mestre AíTonso Sanches, adeus — e estendeu-lhe 
a dextra. 

— Adeus — disse o pintor apertando-lhe a mão. 

E separaram-se. 

A. Moraes. 

(Continua.) 

AO CAHIRDA TARDE 


Que doce harmonia, 
que santa poesia 
minh’alma enebria 
qual sonho d’amor. 
A noite cahindo 
e a tarde fugindo 
nos mostra sorrindo 
da lua o palor. 

Oh! dai-me, poetas, 
as notas secretas, 
as vozes dilectas 
do vosso cantar. 
Pois tu, natureza, 
com tua bellesa 
suave tristesa 
me vens inspirar. 


Na mente gravados, 
dos tempos passados, 
os sonhos alados, 
perdidas visões, 

Oh! tudo esvoaça, 
qual fumo que passa 
da lúbrica taça 
nos áureos salões. 

Da vida encantada, 
dos sonhos de fada, 
que resta hoje? Nada, 
já tudo morreu ! 

As louras espYanças, 
as gratas lembranças, 
embalam creanças, 
ó almas do céu. 

Assim como as rosas, 
mais bellas, formosas, 
se vão desditosas 
perdendo no chão, 
também esta vida, 
dos sonhos despida, 
é sombra perdida, 
é triste visão. 

Obl magos perfumes, 
oh 1 cândidos lumes, 
que vertem ciúmes, 
que tremem d’amor I 
Já boje não cingem, 
a fronte da virgem, 
na louca vertigem 
do seu trovador 1... 

Que doce harmonia, 
que santa poesia 
minh’alma enebria 
qual sonho d’amorl... 
A noite cahindo 
e a tarde fugindo 
nos mostra sorrindo 
da lua o palor. 


Costa Goodolphim. 


Digitized by v .jOOQie 



162 


MUSEU ILLUSTRADO 


APONTAMENTOS DE VIAGEM 


Ura trapo do caracter allemão: 

Max-Müller, o eminente philologo da universidade 
de Oxford, chegara a Pariz, no principio da sua vida 
litteraria sem dinheiro nem protecção. 

Annunciando-se como professor de linguas antigas 
e modernas, teve que esperar alguns mezes, primeiro 
que a fortuna lhe começasse a sorrir. 

A lucta é o distinctivo de todo o homem moderno. 
Max-Müller luctou e venceu. Ao cabo de certo tempo 
entraram-lhe pela porta dentro dois rapazes, da alta 
sociedade, que desejavam aprender Sanskrito. 

Ora devemos advertir que o illustre auctor da Phi-_ 
lologia comparada não sabia Sanskrito. Pensando po¬ 
rém, e ajuizadamente que d’alli lhe poderia advir a re¬ 
putação, metteu-se em brios, e respondeu aos seus 
pretendentes que o procurassem dentro de quinze dias. 

Max-Müller começou então a estudar, como um de¬ 
salmado; não hesitou um instante sequer; proseguiu 
corajosamenle nos seus trabalhos de linguislica e fez-se 
professor de Sanskrito. 

O caso é que quando os seus dois discípulos fize¬ 
ram exame, h’uma eschola de Pariz, um dos examina¬ 
dores, admirado do modo, porque elles respondiam às 
interrogações que lhes eram feitas, perguntou quem 
tão brilhantemente os havia leccionado n’aquella lín¬ 
gua. 

—Max-Müller!— disseram. 

N'esse mesmo anno ainda, foi Max-Müller chamado 
para fazer parte do jury dos exames; e hoje é este 
habilíssimo professor o primeiro, conhecido do mun¬ 
do, na sua especialidade. 

* 

* * 

A língua franceza tem sobretudo, como nenhuma 
outra lingua do mundo, o caracter mignon , se assim 
nos podémos exprimir. Por isso ella se presta também, 
como nenhuma outra, e com extrema facilidade, a um 
grande e variado jogo ie palavras; e por isso talvez, 
escrevia M. me de Stael —emquanto o francez tem uma 
idéa o allemão tem dez. 

Mathematicamente, pois, as idéas estão na propor¬ 
ção de 1 para 10 da França para a Allemanha, o espi¬ 
rito o contrario—na rasão de 1 para 10 da Allemanha 
para a França. 

Vejamos um pequeno exemplo muito conhecido at- 
tribuido a Victor Hugo dam les pays des francs (sem 
calembourg.; 


Alfredo de Musset frequentava raríssimas vezes a 
Academia de Pariz. 

Uma occasião, ao entrar, deparou-se-lhe Victor Hu¬ 
go que lhe sorriu meigamente com a seguinte exclama¬ 
ção: 

— II parait que vous vous absynthez (abseutez) 
trop, Mr. de Musset !... 

Ao que o illustre auctor do Jacques Rolla nada res¬ 
pondeu. 

* 

* * 

Salmeron reside, actualmente, em Pariz com sua 
esposa n’um quinto ou sexto andar, escrevendo cor¬ 
respondências e trabalhando em investigações scienti- 
ficas. 

Tem um philosopho que adora—Krause. É meta- 
physico à outrance e passa hoje pelo primeiro philo¬ 
sopho bispanhol. 

A avaliar pelo modelo temos que uma das causas 
da falta de organisação política na Hispanha e da au¬ 
sência de unidade, em geral, é incontestavelmente o 
predomínio da metaphysica. 

Por isso Salmeron teve que suspender as suas con¬ 
ferencias em Pariz onJe a corrente philosophica é com- 
plelamente outra e o movimento scientiQco diverso. 

Entre a Hispanha e a França, ha pois, o abysmo 
que vai de Krause a Liltré! 

« 

* • 

Ainda um outro defeito dos hispanhoes — faliam 
demais e compromettem-se muito! 

Zorrilla encontrava-se n’um café de Madrid, conver¬ 
sando com um republicano, seu correligionário, á cerca 
de política, quando por acaso, se approximou d’elle um 
militar trajando á paisana, com intenção manifesta de 
prender o seu companheiro político. 

Então Zorrilla, indignado, estygmalisou semelhante 
proceder e vociferou mesmo algumas palavras contra 
o governo do sr. Canovas dei Gastillo. 

O intruso então, atalhou: 

—E quem é o snr. para assim me faltar?... 

—Eu sou 0. Manuel Zorrilla, ex-presidente de con¬ 
selho de ministros. 

—Era isso precisamente que eu desejava saber. 

E prendeu-o sem mais preâmbulos. 

Por onde se prova que os hispanhoes são em ge¬ 
ral pouco atreitos a estadistas. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


163 


* 

* * 

Os francezes são o contrario. Sabem ser políticos. 

Jules Simon distribuía os prémios na Associação 
philotecnica de Pariz, de que é presidente. 

Quando chegou a vez do primeiro professor, phi- 
lologo muito illustre, elle disse-lhe em voz baixa: 

—Meu amigo, não esqueça a philologia, mas tam¬ 
bém não esqueça nunca a propaganda que é a nossa 
vida! 

E entregou-lhe o diploma. 

Em contrario a isto temos Ernesto Rénan, que ha 
muito foi agraciado com a Grã-cruz da legião d'honra, 
mas que todavia ainda não eslá officialmenle reconhe¬ 
cido como tal, pelo simples facto de haver escripto a 
Vida de Jesus. 

0 fanatismo, que é um crime em religião, é, pelo 
contrario, uma virtude em política. 

* 

* * 

Erailio Zola, o celebre romancista da actualidade, 
volta-se para sua creada Augustine e recommenda-lhe 
que não está em casa para pessoa alguma. 

—Sobretudo, replica elle, não estou em casa para 
esse rapazelho d’esse Balzac que pretende já ser o meu 
successor no romance. 

* 

• * 

Lamartine, depois de ter consumido milhões, care¬ 
ceu no lira da sua vida, que lhe promovessem uma 
subscripção nacional para poder viver. 

Alphonse Karr recorreu às violetas do seu jardim 
de Nice e mandou-as vender em Pariz. D’isso vive 
actualmenle o espirituoso escriptor. As violetas de Karr 
passaram á moda e ao chic pariziense. 

OfFembach, ganhando, na sua viagem á America, 
um milhão de francos, está pobre e doente. No entanto 
a generosidade dos amigos ainda o traz alimentado do 
champagne e de bolos—seu unico prazer. 

Cbama-se a isto—a vida dos contrastes! 

Lisboa, 1879. 

Magalhães Lima. 



Não sei que mal te fiz. 

Nem sei o que mais queres; 

Caprichos de mulheres, 

Vinganças feminis. 

Ha tempos n’amplidão 
Procuro a nossa estrella 
E não consigo vel-a 
Por entre a cerração. 

Tal é a nuvem, vê, 

Que aos olhos meus envias. 

Ensombras os meus dias 
Sem eu saber porquê. 

Não sejas tão cruel, 

Nem vás a pouco e pouco 
Envenenando um louco 
A propinar-lhe fel. 

Não escarneças mais 
D’um culto assim secreto; 

Jároais se paga o affecto 
Com ironias taes. 

0 negro e denso véo, 

Que a noite desenrola, 

A mim não me consola 
Que eu já não olho o céo. 

Mas, ail formosa houri, 

Da pérfida miragem, 

Irei como a folhagem 
A’ terra onde nasci. 

Mas tu és boa; e sei 
Que em noites de ventura 
Transformarás a agrura 
Dos transes que passei. 

E juro nem siquer 
Contar a minha historia... 

Vingança transitória 
De uma gentil mulher. 

Vizeu. 

Francisco de Menezes. 


Digitized by v^ooQle 



161 MUSEU ILLUSTRADO 


LEONOR 


Tão conhecida no mundo é esta formosa princeza, 
irmã do Principe — duque de Ferrara, por ser, segun¬ 
do tradições, o enlevo d’alma do infeliz poeta Torqua- 
to Tasso, contemporâneo do nosso imn.ortal Camões. 

Gouthe apresenta-a como uma alumna de Platão: tão 
digna como Diolima de discursar no Banquete dos sá¬ 
bios. 

De certo ella repetiria todas as manhãs aquella 
prece atlica que os Gregos evocavam a Venus: «Per- 
milti que nada digamos que desagrade, e que nada fa¬ 
çamos que não seja agradavel.» 

Tudo, emfim, n’esta mulher respira graça e reser 
va; razão e respeito; circumspecção e delicadeza. 

Nos contos de fadas figuram princezas, que espa¬ 
lham preciosas pérolas de seus lábios de coral; pois 
os de Leonor, quando articulam, parecem semear folhas 
de oliveira... tão doces, tranquillas e delicadas são 
as suas falias 1 

Ama, mas sabe conter o seu amor entre o pudor 
de mulher e a altivez de princeza. 

No quadro que hoje olferecemos, destaca-se a ima¬ 
gem da bella Leonor, cercada por sua côrte, no jardim 
da Villa de Belrignadò. Emquanto as suas damas dis¬ 
cutem sobre o poema de Tasso—esse immorlal poema 
que o poeta alli havia oflèrecidq ao principe e por que 
foi coroado pelas próprias mãos de Leonor com a co- 
rõa que a mesma havia depositado na fronte do busto 
de Virgílio — a princeza dirige amavelmente algumas 
perguntas ao tímido poeta que apenas responde sem 
ousar levantar os olhos. 

O que aquelles dois corações não sentem ? I 

Ambos se amam e ambos conhecem a impossi¬ 
bilidade de seu amor ! As leis sociaes distanceam 
aquellas duas almas que o amor pretende unir! 

Gomo Beatriz foi de Dante. e Laura de Petrarcha 
póde Leonor ser de Tasso. . . o seu anjo da guarda, i 
a sua musa, a suã protectora, mas nunca a sua amante ■ 
ou esposa. 

Eis o martyrio dos dois... eis a desgraça de Tasso. 

Á historia comtudp téem serzido exageradas tor¬ 
turas e horríveis soffrimenlos. Por iquito tempo o in-j 
feliz poeta foi còinprehendido como um .furioso, agri-j 
lboado a um pilar de pedra, n’uma masmorra esGura,; 
húmida, nauseabunda; cercado de espectros medonhos 
e disformes soltando gargalhadas infernaes 1 A critica, 
depois, limitou um pouco esta horrível poesia; mas 
ainda assim, a prosa da realidade é bem triste. 

Resumamos a sua historia em duas palavras: 


Tasso, de facto, não solfreu verdadeiramente o peso 
das gargalheiras nem as torturas da inquisição, mas 
foi internado n’um hospital como um aljenado inofen¬ 
sivo. .. ,um idiota! 

Por üma cynica benevolencia deixavam-no sahir 
algumas vezes a cumprir as suas devoções, a assistir 
a uma mascarada qu a um torneio. De quando em 
quando, as princezas, para deleite seu, obtinham licença 
do duque para que o pobre fosse a seus palacios. Elle 
então comparecia, sempre humilde e limido, ante essas 
soberbas damas que o forçavam a fallar sobre qual¬ 
quer coisa. 

«R^gionasse d’alcuna cosa» diziam ellas do alto de 
seus pedestaes. «O que é o amor?» lhe perguntou 
uma vez a princeza Marfiza, e um dia todo o fez dis¬ 
correr sobre aquelle assumpto para desfastio das só¬ 
cias da Casa d’Este—que tanta figura faz na historia 
e que tão pouca reputação merece. 

Assim, pois, viveu sele annos n’este martyrio len¬ 
to e moderado, mas mais vexalorio e cobarde do que 
o d’aquelles que chegam a sentir o sybillar do cutello 
ou a vêr a aureola da fogueira. 

Quando finalmente lhe deram a liberdade, Tasso 
era apenas a sua sombra! Aquelle fogo ardente que 
lhe encendiava a alma havia-se extinguido completa¬ 
mente. O poeta da Jerusalem libertada, pedia esmola 
a todos os príncipes da llalia! a um pedia uma capa 
para se resguardar do frio. A outro— «la salata di do- 
mani a sera», Por toda a parte procurava una servi- 
tú! 0 escravo habituara-se ao jugo!... A liberdade 
incommodava-o!... linha a nostalgia do servilismo! 
O seu caracter e genio subjeitaram-se a todas as bai¬ 
xezas do parazitismo e da cobardia. 

Teme a censura da inquisição sobre as volúpias de 
Arminda e as virtudes deClorinda, e desforma o poe¬ 
ma hypocrilamente lavando com agua benta todas as 
paginas amorosas! A Jerusalem libertada torna-se a 
Jerusalem conquistada ! 0 nobre templo da Renascença, 
decorado de estatuas sémi-nuas, mesclando, nà deco¬ 
ração ideal os arabescos musulmanos com as flores do 
Çalvario, transfórmara-se,‘ n’uma igreja jesuítica cbeia 
de âlegbriás myslicas, beaticás, piegas. 

Â caüsa, porémj porque Tasso soffrèu este miserá¬ 
vel castigo é ainda'um ponto escuro na historia: em¬ 
bora passem como verídicas as amargas invectivas do 
poeta contra os promotores da sua injusta perdição, 
a espada que desembainhou contra Anlopio Montecati- 
no 'no'palãcio .'do''.principe, e a tradição d’uma carta 
d’amor dirigida á princeza Leonor, eum beijo... tudo 
isto não passa d’uma lenda. 

Oscar Tidaud. 


Digitized by v^ooQle 





DO QUADHO D li KAULBACH E G HA V U HA DE J. L. HA A H 


LEOHOR 


Digitized by v^.ooQle 


■MKi 





Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 167 


UM DANDY 

(Ao EX. m0 CONSELHEIRO A. M. CAU DA COSTAj 

Elle, o pur dileltanle do Chiado, 
passeia de caleche, verde-negro, 
fumando o puro havano perfumado. 

E na Havaneza em estudada pose 
aguarda, de gravata radiosa, 
a figura gentil d’actriz nevrose. 

De noite espreita as pallidas cocottes 
dá-lhes orgias, deslumbrantes ceias 
e diz-lhes de Bocage uns certos motes. 

0 pae na Beira, lavrador ignaro, 
a poder de suor engrossa, engrossa 
o património de seu filho caro. 

E elle em banquetes lautos, infernaes, 
estraga dez cearas; e n’um dia 
joga d’um anno as lides paternaes! 

Portalegre—1879. 

C. Boaventura. 

A FESTA DAS FGGAÇEIBAS 

NA VILIiA DA FJEIRA 


Apezar das nossàs laboriosas investigações não lo¬ 
gramos descobrir a epocha verdadeira, em que foi 
instituida esta festa das Fogaçeiras: não rezam d’ella 
os íoraes da camara. Comtudo podemos remontar a 
sua origem ao tempo dos condes da Feira, descenden¬ 
tes de D. Edmundo, irmão de Deziderio, rei dos Lon- 
gbardos, senhores e donatários d’esta pequena villa, 
edificada entre os rios Mondego e Douro. 

Rezidiram sempre os condes no seu palacete, hoje 
desmoronado» onde tinham também a sua capella, 1 
construída primorosamente em forma d’hexagono com 
tres coretos, que se correspondiam interiormenle com 
o palacete. Era situado ao pé do alto e antiquíssimo 


1 Tem a invocação da Nossa Senhora da Encarnação, fes 
tejada a 25 de março. 


castello goíhico, que se vé eminente á villa e que hoje 
não é mais que um acervo de ruinas. 

Penetrando-se dentro d’esta muralha, vemos ainda 
uma sala quadrada e vestígios de tres fogões, nas pa¬ 
redes; e subindo se por uma escada de pedra em es¬ 
piral, encontramos um eirado de pedra, tendo a cada 
canto uma torre, entre ameias e setteiras. Proximo à 
entrada d’esle castello ha um poço de grande altura, 
ladeado por uma escada de pedra em espiral, com ja- 
nellas d’espaço a espaço, que conduz até o fundo, e a 
mais alguma distancia um subterrâneo abobadado com 
argolas de ferro nas paredes e bicas de pedra, aonde 
talvez os encarcerados acabariam os dias da vida amar¬ 
rados às argolas e mellidos n’agua, sem verem uma 
réstia de luz. 

Ainda no anno de 1560 vivia no seu palacete o 
quarto conde da Feira, D. Diogo Frogare e sua mulher 
a condessa D. Anna de Menezes. A’ sua particular devo¬ 
ção e piedade deveu-se a edificação do mosteiro 1 na 
villa, perto do castello, e a escolha da congregação 
dos conegos de S. João Evangelista por ter n’ella o 
conde dois irmãos, Rodrigo da Madre de Deus e Leo- 
niz Santiago. 

Concluída que foi esta obra monaslica, agradou 
tanto aos habitantes da villa a sua igreja, que não des¬ 
cançaram em quanto não conseguiram da congrega¬ 
ção tornal-a igreja parochial. E seja dito de passagem 
—é uma das igrejas magestosas de Portugal, d’uma 
nave só, mas amplissima, architectura dorica, com jas¬ 
pes e mármores finissimos na capella-mór, aonde es¬ 
tão dois tumulos d'alabastro brancos, vermelhos, e 
negros; um com esta inscripção—Sepultura de D. Ma¬ 
noel Pereira, terceiro conde da Feira, etc.—o outro— 
Sepultura de D. Diogo Forjare, quarto conde da Feira» 
etc.—e no cruzeiro da mesma capella-mór, obra de 
finissima pedraria, está outra sepultura com este epi- 
taphio—Aqui jaz o muito reverendo padre Rodrigo da 
Madre de Deus, filho do conde D. Manoel Pereira, etc. 

No tempo dos condes, segundo a tradição, uma 
epidemia devastou implacavelmente a villa; e elles, 
valendo-se da protecção de S. Sebastião, prometteram 
festejal-o lodos os annos com missa cantada, Santíssi¬ 
mo exposto, sermão, procissão, e com a offrenda de 
treze bróas de pão doce, chamadas fogaças * benzidas 
no acto da festa. 

Com eCFeito a epidemia desappareceu e os condes 
da Feira cumpriram religiosamente o voto até o anno 

1 Denominado impropriamente dos frades loyos ou de 
Santo Eloy. costume vulgar d’este reino dar ás religiões o titu¬ 
lo derivado d’algum principal mosteiro. 

2 Broas de differentes tamanhos, compostas de trigo, as- 
sucar e ovos, d’aspecto agradavel e excellente gosto. 


Digitized by v^ooQle 



168 


MUSEU ILLÜSTRADO 


de 1702, em que a casa dos condes, pela extincção dos 
mesmos, passou no tempo de D. João V para a casa do 
infantado. Depois d’este acontecimento as pessoas mais 
nobres e abastadas da villa encarregaram-se d’esta fes¬ 
tividade e cumpriram o voto dos condes por espaço 
d’alguns annos, até que afrouxando a devoção deixa¬ 
ram de festejar o santo. 

Decorridos annos, reappareceu na villa a epidemia 
e com tal força que apavorou toda a população. De¬ 
pressa a viuvez e a orphandade invadiu o poleiro do 
rico e a choupana do pobre. O povo attribuiu o reap- 
parecimento do flagello á relaxação do voto e pediu á 
camara municipal, para que esta, continuando o exem¬ 
plo dos nobres condes da Feira, se encarregasse de 
fazer a mesma festividade a expensas suas. A camara 
accedeu de bom grado à vontade do povo e obteve do 
infante D. Pedro 111, uma provisão para celebrar a fes¬ 
ta annualmente e com a mesma oífrenda das tres fo¬ 
gaças benzidas, que seriam conduzidas na procissão 
por tres homens e repartidas depois por todos os ha¬ 
bitantes da villa. G para mais brilhantismo da festa 
estatuiu que seriam obrigadas a comparecer na pro¬ 
cissão as cruzes parochiaes das freguezias mais próxi¬ 
mas, toda a policia da villa e concelho, e que a mes¬ 
ma camara assistisse á festividade e incorporasse na 
procissão com o seu estandarte. 

A’ medida que a população cresceu, cresceu tam¬ 
bém o numero das fogaças, que jã eram conduzidas 
por donzellas de vinte e cinco annós e pouco tempo 
depois por meninas de nove a doze annos, preferidas 
ás expostas, recebendo todas da camara uma pequena 
gratificação. Desde então a festa, em honra do martyr, 
tem sido feita com todo o esplendor na igreja paro- 
chial do mosteiro, concorrendo muito para o seu luzi- 
mento a assistência das Fogaçeiras, toucadas de flores 
e vestidas elegantemenle de branco. 

Na festa brilham meninas, 
entre devotas romeiras, 
mimosas, como boninas, 
chamadas as—Fogaçeiras, 
de branco todas vestidas, 
por voto assim promettidas. 

E’ o dia vinte de janeiro o dia d’esta esplendorosa 
festividade, dia festivo e alegre para todos os Feiren- 
ses. 

Repicam todos os sinos, 
na igreja do mosteiro, 
alegres sôam os hymnos 
ao Santo Martyr, guerreiro, 
que, de mãos e pés ligado, 
foi n’um poste asseteado. 


Acabada a festa, desfila a procissão pelas ruas da 
villa, juncadas de flores e apinhadas de povo. 

E’ da festa aquelle dia 
para devotos e crentes, 
que lodos correm contentes, 
em alegre romaria, 
a depôr aos pés da imagem 
seus votos em homenagem. 

Abrem a procissão todas essas Fogaçeiras, que abri¬ 
lhantaram a festa com a sua fogaça benta, fechando 
este cortejo uma outra que conduz à cabeça um cas- 
tellinbo de madeira, pintado, alludindo a esse velho e 
derrocado castello, que com as suas ameias, cobertas 
de musgo e heras, se debruça melancholico por cima da 
villa, pelo lado do leste. E todas estas Fogaçeiras 

Traziam no peito flores 
e cintos de lindas côres 
nos seus vestidos de caça, 
a bandeja á cabecinha, 
e com uma bandeirinha, 
fluctuando na fogaça. 

Recolhida a procissão, voltam as Fogaçeiras, acom¬ 
panhadas da camara, aos paços do concelho, onde são 
partidas ás fatias todas as fogaças e distribuídas a 
ellas, que n’aquelle dia as oflerecern a todos os habi¬ 
tantes da villa, e nos seguintes ás pessoas mais gra¬ 
das, nas freguezias do concelho. 

S. Martinho (TEscap&es. 

Luiz de Mesquita. 

OCCASO 


Emquanto nos rochedos vão batendo 
Cora lentidão as vagas espumosas, 

Eu vou laoçando a vista 
Por sobre as praias tristes e saudosas 
E, vendo o sol no occaso esmurecendo, 
Minh’alma se contrista. 

E scismo então:—Tudo desmaia... tudo 
Inerte cáe, perdendo o aroma infindo, 

A essencia delicada... 

E esse teu rosto peregrino e lindo 
Também—ohl dor cruel!—o heide ver mudo, 
Ó minha bem-amada! ... 

Ancora—1879. 

Abílio Maia. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


169 


DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 

«GRÁOS DE CERTEZA, UTILIDADE E DIGNIDADE» 


Homens dedicados trabalham, ha mais de dois mil 
annos, no engrandecimento da sciencia! 

Muitos trabalhos, e resultados escriptos provam 
exubeTanlemente a intelligencia e conhecimentos des¬ 
ses homens. As experiencias, raciocínios, e meditações 
de milhares de apostolos scientiücos, são o cabedal de 
que dispõe o medico de hoje para pôr, com a própria 
experiencia, critério e razão à disposição da humani¬ 
dade. Após tudo isto será crivei, que a medicina seja 
uma chimera?!. A sciencia medica será apenas uma 
agglomeração de palavras, euphonicas sim, mas sem 
valor real?!. De hypolheses sem base, de theorias fú¬ 
teis?!.. O medico á cabeceira do enfermo será per¬ 
feitamente inútil? não conhecerá a natureza da molés¬ 
tia, nem o perigo, nem meio efficaz a oppôr-lhe?!. Ao 
simples senso commum repugna decerto a resposta af- 
firmativa; todavia quantos pobres de espirito com o üm 
de se mostrarem espíritos fortes ridicularizam a me¬ 
dicina e os médicos?!, como se os serviços, que pres¬ 
tam, os não collocassem ao abrigo do sarcasmo?! Quan¬ 
tas vezes nas epidemias devastadoras o medico paga 
com a vida a sua dedicação! Quando todos fogem ao 
perigo, o medico vai procural-o. Quando, ha pouco, 
na guerra do Oriente a peste negra se manifestou em 
diversas localidades lá foram sacrificados muitos com 
o fim de estudarem a moléstia! 

Verdade é que alguns renegados ministros da scien¬ 
cia proclamam a sua inefiicacia, exercendo, apezar d’is- 
so, a profissão, o que é n’este caso um abuso de con¬ 
fiança, manifesta burla, porque vão receber a remu¬ 
neração d’um serviço, que elles téem a certeza de não 
poderem prestar!.. Ai do doente, que se entrega nas 
mãos do sabio sem crenças medicas, d’aquelle, que 
pergunta o systema pelo qual quer ser tratado, como 
se o enfermo-leigo pudesse dar a preferencia com co¬ 
nhecimento de causa, quando os proprios médicos di¬ 
vergem entre si, seguindo uns a Allopathia, outros a 
Homceopalhia, isto por convicção e não por interesse, 
porque dos últimos, verdadeiros mercenários, nunca 
nos occuparemos! Quem mostra mais serena coragem? 
0 militar embriagado com o cheiro da polvora, no ar¬ 
dor do combate, não está a sangue frio, não póde pa¬ 
rar... incitam-o a ambição da gloria, a repugnância, 
a covardia e o exemplo dos camaradas; o medico en¬ 
tra no quarto do enfermo de moléstia contagiosa e 
grave tranquillamente—quando a própria famiiia o não, 
faz!r- ausculta, apalpa o doente, recebe-lhe ohalio, as 


emanações! Aqui é unicamente o cumprimento da sua 
missão, que o determina. A exigua e miserável paga 
da visita não levaria talvez junto do leito nem o mais 
necessitado maltrapilho, com receio do contagio! Toda¬ 
via muitas vezes nem conhecido era do enfermo. É 
esta a verdadeira coragem do dever. 

A medicina poderá hoje dizer-se positiva, haverá 
n’ella alguma certeza? Os actuaes meios de exame para 
o diagnostico, a anatomia pathologica, a descoberta de 
muitos agentes therapeuticos, provam que é bem mais 
positiva, do que já foi, e que em grande numero de 
casos ha certeza da séde, extensão e qualidade da mo¬ 
léstia. 

Além de que dispõe de meios capazes de a debel- 
larem! 

A ignorância de muitas causas das affecções, a 
grande variedade de condições individuaes impedem 
de combater aquellas, destruindo todas as combina¬ 
ções therapeuticas ? 

Decerto, não. A causa intima, primaria, essencial, é 
em tudo desconhecida: basta conhecer os effeitos. A 
essencia da gravitação, da afinidade, são acaso melhor 
conhecidas ? E todavia sabe-se a orbita descripta pelos 
astros, explicam-se e obteem-se as diversas combina¬ 
ções chimicas. 

Póde saber-se muito, mas é impossível saber tudo. 
Em todas as sciencias ba um limite, além do qual a 
razão humana não passa. Porque seria a Medicina uma 
excepção ? Aqui basta observar os phenomenos, e co¬ 
nhecer as suas relações. Para dissipar muitas duvidas, 
e tomar resoluções importantes é inútil ultrapassar a 
esphera dos factos sensíveis!.. 

E’ certo que a variedade individual é o maior es¬ 
colho do exercício clinico para o verdadeiro medico, 
todavia ha regras geraes, princípios, que o guiam pri¬ 
meiro, e as observações feitas no seu doente com sa¬ 
gacidade levam-o rapidamente ao perfeito conheci¬ 
mento do enfermo, tratando-o eutão com toda a segu¬ 
rança. 

Desconhecendo-se na maioria dos casos o modo de 
obrar dos remedios, será prejudicada a practica da 
arte ?!.. 

Os bons resultados serão devidos ao acaso, à na¬ 
tureza, ou à acção dos meios empregados?.. 

E’ evidente que seria vantajoso saber o porque da 
acção curativa, porque seria facil achar medicamen¬ 
tos substitutivos racionalmente, sabida também a cau¬ 
sa da moléstia, isto em vez de serem descobertos ca 
sualmente... póde porém dispensar-se. Com elfeito, 
que importa ao practico saber como o ferro destróe e 
cura o estado chloro-anemico se elle vai entrar di¬ 
recta e immediatamente na circulação, e augmentar o 
numero dos globulos rubros, ou se é mediatamente- 


Digitized by v^ooQle 



170 


MUSEU ILLUSTRADO 


collocando os vasos e o organismo em condições fa¬ 
voráveis à sua formação?!. 0 facto é que, em face 
d’aquelle estado morbido, applica o ferro, e a saude 
volta! 

E’ este o desideratum, o Qm do medico. 

Desde a mais remota antiguidade se attribuem á 
felicidade muitas curas. 

Curam-se alguns doentes sem medico, d’aqui a inu¬ 
tilidade da medicina, conclue o vulgo I Os facultativos 
receitam para o mesmo doente, e na mesma occasião, 
de modo diverso, logo é inútil a sua presença! Ave. 
riguemos: os que se tratam sem medico modificam 
sempre o regímen, empregam meios, embora simples, 
e quantas moléstias se não curam n’estas circumstan- 
cias?!, muitas. As condições hygienicas são poderoso 
auxiliar em lodos os systemas, e são a base funda¬ 
mental, talvez unica, em alguns ! 

A fortuna do medico está em ser chamado a (ra¬ 
tar moléstias curáveis, mas de grande apparato symp- 
tomatico, moléstias agudas em geral, a pneumonia, 
por exemplo, intensa, mas franca, com pontada, agi¬ 
tação, anciedade, difüculdade de respirar, tosse, etc., 
etc. que põe a familia em alarme, e o enfermo á bei¬ 
ra da sepultura, segundo ella:.. chega o Esculápio , 
prescreve os antimoniaes em dóse contra-estimulante, 
as emissões sanguíneas ou não, conforme fôr medico 
da moda ou medico practico, depois os revulsivos, e... 
o doente curou-se! I... Ê um sabio. 

Mas, se é chamado a tratar uma lesão cardiaca, 
ura scirro, um aroollecimento cerebral, etc. ?!.. eis a 
infelicidade do facultativo! Quando a moléstia chega ao 
termo fatal e invariável, o medico tem de solírer as 
consequências da sua ignorância porque matou, ou 
pelo menos deixou morrer o doente que, ha dias ain¬ 
da estava bom e a passearII.. Portanto a felicidade 
do medico está muito longe de ter a significação, que 
geralmente se lhe dá. 

A boa applicação dos remedios resulta do conhe¬ 
cimento dá moléstia, e dos agentes therapeuticos, lo¬ 
go depende d’uma razão clara para bem raciocinar, do 
genio ou caracter observador para a boa interpreta¬ 
ção dos factos e symptomas importantes, e da intel- 
ligencia precisa para bem jogar com os princípios sa- 
.bidos, sem pretender enfronbar-se em novas tl.eorias 
não sanccionadas pela practica. 

Nada mais e nada menos... Ora, isto não é felici¬ 
dade. Muitas vezes só para os profanos divergem os 
meios empregados. 

E’ muito vulgar satisfazerem todos os médicos à 
mesma indicação, variando todavia o indicado: isto é, 
suppondo a diagnose idêntica todos applicam narcóti¬ 
cos, por exemplo, mas receita um— opio bruto, outro— 
o extracto gommoso, aquoso , ou thebaico (que é o mes¬ 


mo), outro ainda—a morphina , ou um sal d'este alca¬ 
loide. , a codeina, os seus saes, o hydrato de chloral, etc. 
etc., e o vulgo n’esle caso avalia da ignorância dos 
facultativos, e da incerteza da sciencia pela varieda¬ 
de de nomes, porque os ignora, porque não vê a ana¬ 
logia d’acção, a identidade do fim !!... 

E’ grande o poder da natureza, admiltamos até o 
termo, força medicatriz, é todavia claro, que, se aquel- 
la força ou poder fõr intelligentemente coadjuvado 
pela arte, não só lhe poupa esforços, não se esgotan¬ 
do assim tanto o organismo, mas também abrevia o 
sofTrimento, a moléstia deixará menos estragos subse¬ 
quentes, e por conseguinte a convalescença será mais 
rapida. 

Não é só o bom resultado obtido, que prova a cer¬ 
teza da medicina: prever a marcha da affecção, pro¬ 
gnosticar o termo fatal, marcar até a epocha, e isto, 
apezar de todos os esforços, prova-a egualmente. 

D’este conhecimento da séde, intensidade e exten¬ 
são do mal, do conhecimento da importância da lesão, 
e por isso mesmo do perfeito conhecimento da ineffl- 
cacia dos meios a empregar, concluir pela inutilidade 
da sciencia, é simplesmente ridículo e insustentável!.. 
A medicina não aspira á infallibilidade. 0 medico pru¬ 
dente nem aflirma, nem promelte. Obriga-se a tratar 
os doentes com esmero e zélo, esforça-se por ser util, 
e nada mais. 

Engana-se por vezes, errare humannum est; se 
nunca se enganasse, deixaria de ser um simples mor¬ 
tal!.. Exigir que a medicina fosse infallivel, e só ella, 
é querer o impossível, o absurdo! Não póde ser ab- 
solutamente certa, quando as outras sciencias não pos¬ 
suem uma tal certeza. A agricultura illude-se, a justi¬ 
ça engana-se, a arte da guerra tem revezes, a chimi. 
ca tem dado algum passo retrogrado, apezar do seu 
incessante progresso, a physica precorre a hypotheses, 
não obstante o rigor das formulas, e os seus apparc- 
relhos experimentaes. 

( Coutinúa.) 

Soares Franco. 

DESCONFORTO 


Fugiu-me a esp’rança, magica miragem, 

Que eu, louco, pretendia vêr de perto!... 
Transformou-se-me o dia em noite escura, 

E no que inda me resta de viagem 
Só vislumbram meus olhos um deserto! 

Por oásis só tenho a sepultura! 

P. S. L. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


171 


UM SONHO 

(Concltuio) 


E ella recusava desdenhosamente a todos, a todos 
que lhe depunham aos pés, n’uns arrancos pelintras, 
massos de notas do Banco de Portugal. Estava felizl Le¬ 
vantava-se ás duas da tarde, revia-se no seu largo es¬ 
pelho de Veneza, acariciava muito as côxas, roçava a 
mão de setim pelo ventre para sentir umas sensações 
agradaveis, mirava sempre a cara para ver se as es¬ 
troinices da ultima noite não lhe desmaiaram as fei¬ 
ções, se não tinha olheiras, que não fossem aquellas 
que ella sabia arranjar com uns cosméticos cheios de 
perfume inebriante. Depois pegava em grandes serpen¬ 
tes dos seus cabellos pretos e fazia-as ondular pelos 
peitos túmidos, onde umas proeminências de carmim, 
destacavam atrevidas na grande serenidade da sua 
pelle branqueada. Amava-se muito, tinha uma paixão 
de creança ciosa pelo seu bem esculpturado corpo, e 
revia-se na sua ampla nudez consentindo ao espe¬ 
lho o envolvel-a toda na sua superQcie polida, como 
se a abraçasse eternamente. E ria-se com a sua ima¬ 
gem, brincava com ella, atirava-lhe essencias, beijo¬ 
cava o vidro com phrenesi, com ardor, como se qui- 
zesse devorar-se a si própria, poder roçar-se por 
aquella segunda Margarida, que a endoidecia, a ex¬ 
citava, e muitas vezes ílcava triste de se não poder 
dobrar toda, como um clown , e percorrer n’um beijo 
fremente todo o seu corpo, que ella tanto amava, por 
que era sublime! 

Entrava no banho muito nervosa, muito febril, cha¬ 
pinhando na agua da tina que a esperava tépida, 
quieta e aromalisada, como um amante chie, que am¬ 
bicionasse abraçal-a. E deixava-se envolver toda n’a- 
quelle morno delicioso, e o seu corpo sentia um bem 
estar intimo, mergulhando-se todo, Geando enervada, 
langorosa por muitos minutos, até que saltando entra¬ 
va a escorrer, na sua cama fofada esperando a reac- 
ção, muito aconchegada ás bretanhas, apertando as 
pomas, encolhendo as pernas; e alli Geava inerte, por 
muito tempo, deixando escapar de quando em quando 
lufadas de hálito, que se perdiam por entre os len- 
çoes brancos, lavados, com um bom cheiro de sabo¬ 
nete. 

E ao levantar-se, debruçando-se lasciva do leito de 
mogno, encortinado, como ella phantasiàra no tempo 
de costureira, enGava nos seus pequeninos pés, com 
umas veiazinhas que se cruzavam n’uns arabescos ca¬ 
prichosos, umas chinellas de velludo e setim. Era de¬ 
lirante esta vida! 


Á noite vinham os habitués. Que prazer, que ale¬ 
grias, que gargalhadas tão crystallinas não reboavam 
no seu gabinete amarello! Ria-se francamente, e em 
appetites sensuaes despejavam-se garrafas de Champagne 
espumoso, que alcoolisava os seus libidinosos adora¬ 
dores. Ella Gsgara da cohorte d’aquelles imbecis, um 
Armando muito louro, não tendo nada de piegas, que 
não sabia platonisar porque gastava as horas com os 
cavallos, com os touros, na Havaneza, e com a sua 
joiazinha, a Estella, porque a Margarida não gostava 
do seu nome dos tempos em que cosia luvas e mu- 
dou-o, para ser mais elegante. Estella I Sympathisara 
com elle, u’uma noite em que viu a Andréa em D. 
Maria, onde a Falco que fazia de bailarina, se apresen¬ 
tou muito bonita, com cabellos louros que se encara¬ 
colavam n’umas fôrmas diabólicas na sua cabeça que 
pedia beijos, mostrando as pernas enGadas n’umas 
bellas meias de séda côr de carne, que eram um en¬ 
canto! E a Margarida pensou logo em tomar aquelle 
nome. O seu Armando era muito sympathico, ella mor¬ 
ria por elle, pelos seus olhos pretos rasgados, muito 
ramalhudos, e quando elle chegava era sempre: 

—Meu Alfredozinho! meu aqjo! como te quero ! 

E apertando-o muito contra si, encostando-lhe a 
cabeça ao seu collo, dava-lhe beliscões, mordia-lhe as 
orelhas, sempre a beijocal-o, a fazer-lhe ron-ron , co¬ 
mo se fôra uma gata ciumenta que se enroscasse no 
collo de uma mulher que a adorasse. Pegava-lhe nos 
beiços, obrigava-o a beijal-a nos olhos, a fazer boqui¬ 
nhas, a aventar muito as bochechas para ella dar pe¬ 
quenos sopapos delicados fazendo-lhe sahir todo o ar 
que tinha na bocca! E pela noite adeanle, estando am¬ 
bos refastelados no mesmo sophá, fumando charutos, 
abraçados sempre, trocando-se palavras febris, ella man¬ 
dava vir cognac, e bebiam juntos, quasi sempre pelo 
mesmo copo, dando ella estalinhos com a lingua, sa¬ 
boreando, muito demorada, pequeninos golos d’aqueile 
liquido que lhe escaldava a garganta, errando os lá¬ 
bios pela fronte do seu Alfredo, até que leVanlando- 
se meio embriagados, abraçavam-se muito, quasi a 
desmaiar, offegando com muita precipitação, e n’um 
beijo húmido, prolongado, egual, lá iam até ao leito 
afogar as paixões ardentes dos seus vinte e cinco 
annos. 

Gomo era horrível o trabalho da costureira, como 
era feliz o viver da prostituta! Brilhantes, theatros, 
carruagens, creados, libras e amantes, surgiam de to¬ 
dos os lados em grandes ondas, e a Margarida costu¬ 
reira, hoje a Estella do grande mundo já linha fama. 
Já a citavam como o modelo das bacchantes. O seu no¬ 
me era respeitado entre os filhos dissolutos dos gran¬ 
des argentarios, e ella já sabia dizer ao passar junto de 
uma monlre; 


Digitized by v^ooQle 



172 


MUSEU ILLUSTRADO 


—Que briDCOS Ião ordinários! não valem cem li¬ 
bras! 

Era uma princeza! Só bavia uma tortura n’este so¬ 
nho. Ás vezes, envolvida com os desvarios, vinha ã lem¬ 
brança de que as luvas ainda não estavam pespon¬ 
tadas 1... 

Esta vida regalada, de grande epocha e de gran¬ 
de luxo durou alguns annos. Depois começou a Estel- 
la a amadurecer. A edade entrava-lhe em casa, pu¬ 
nha-lhe na cara sulcos carregados, e arrepenhava-lhe 
muito a pelle. Era um desgosto ver-se ao espelho des¬ 
tituída d’aquella formosura que endoidecia meio mundo. 

Um dia desappareceram os admiradores. Foram a 
seu turno desapparecendo o dinheiro, as sédas e até 
mesmo os cabéllos. Parecia uma enfiada de convida¬ 
dos safando-se de uma casa onde tinham devorado um 
jantar, deixando apenas na mesa a toalha enferrolha- 
da e os pratos sujos. Declinara. Os antigos apreciado¬ 
res jà a apontavam como a um collosso que tivesse 
perdido o seu prestigio. E a Estelia descia precipita¬ 
damente, vertiginosamente os degraus da miséria. 

Um bello dia de maio teve de chamar um trem 
que a levasse à quinta. Entrou alli muito aíQicta, mui¬ 
to envergonhada, sentindo-se dorida da rudeza com 
que a tratavam os médicos que pareciam querer-lhe 
abreviar a existência. Filas de camas, onde gemiam as 
grandes dissolutas, circumdavam o seu leito de dór. 
A atmosphera carregava-se das evaporações atordoan- 
tes das grandes pomadas causticas, das infusões ar¬ 
dentes que queimam sem ceremonia a pelle dos ataca¬ 
dos. Estava no Deslerrol 

A syphilis desenvolvera-se-lhe horrível no corpo, e 
a copahiba substituira os caldos de gallinha, como 
uma pimenta póde substituir um rebuçado. A enfer¬ 
meira, uma mulher gravemente hypocrita rapou-lhe o 
cabello e ella deixou-se pender n’um grande chóro 
continuado. E as luvas começaram por lhe apparecer 
mais attrahentes! 

No hospício soffreu dóres atrozes e desprezos cruéis, 
que a amofinaram muito, deixando-a um cavaco, muito 
magra, e muito alquebrada. Á sabida, depois de cura- 
da, da Estelia apenas restava o nome, porque o cor¬ 
po mostrava-se medonbamente envenenado pelas gran¬ 
des orgias, deixando vér no rosto umas malhas rouxa- 
mente repugnantes do trabalho destruidor da syphilis. 

E a grande favorita, a mulher adorada do mundo 
elegante , safando-se alta noite pelos cunhaes dos pré¬ 
dios—pedia uma esmolla à caridade publica. 

E os homens, por a conhecerem nos seus tempos 
de brilhantismo, afastavam-se d’ella, como de uma 


creatura impeslada, e o seu Alfredozinho, um dia che¬ 
gou a dizer-lhe em escarneo: 

—Queres adresses de cem libras?! 


N’este momento a pobre Margarida acordou em 
sobresalto, e dos seus bonitos olhos rasgados, despren¬ 
deram-se duas lagrimas de uma dór horrível! Estava 
pallida, febricitante, n’um suor continuado. A luz ex¬ 
tinguia-se pouco a pouco, e no quarto proximo a mãe 
punha no ar abafado os gemidos da sua dôr, que se 
espalhavam por toda a casa n’uma toada lugubre e 
chorosa. 

Uns raios de claridade da madrugada beijavam em 
meiga caricia aquelle roslinho de anjo marlyrisado por 
um sonho tão monstruoso, e a boa Margarida reparan¬ 
do nas luvas, que se conservavam inertes no regaço, pe¬ 
gou-lhes em grandes contracções, sorriu-lhes angustia¬ 
da, e olhando pela janeila para uns clarões rosados do 
raiar da aurora, n’um chôro pungente, disse: 

— Perdóa-me, minha mãe, porque será sempre es¬ 
te o nosso unico pão! 

E foi ver se a velhinha dormitava socegada.. . 

Lisbo», junho de 1879. 

Marianno pina. 

QUEM ? 


Quem te deu a magia d’esse olhar, 
o brando arfar de teu formoso seio? 

Quem inspirou mulher, teus sonbós bellos, 
castos anhelos d’um futuro enleio? 

E, quem primeiro as illusões da infanda, 
tua fragrancia do viver roubou? 

Quem viu surgir tua manhã d’amores, 
e d’essas flores seu primor cantou? 

Quem?... Depois anhelante, acaso a medo 
foi em segredo tributar-le um preito? 

Quem?... Do amor te mostrou as puras flammas, 
e n’essas chammas abrazou teu peito? 

E, quem te disse ó terna mariposa 
que a mais formosa luz para te dar, 
era essa luz que aos anjos como exemplo, 
tu vés no templo radiar no altar?... 

21 de Halo de 1879. 

Justino da Silva Braga. 


Digitized by 


Google 



MUSEU ILLUSTRADO 


173 


A MULHER 

(a’ EX.“ a SNR. a D. AMÉLIA AUGUSTA BANDEIRA) 


A mulher! Eis um nome que encerra em si tudo 
quanto nós conhecemos dôce, terno e meigo. E’ a nos¬ 
sa formosa metade. 0 homem é o rei da creação; a 
mulher é o primor da natureza. Sem ella esta fícaria 
incompleta. 

E’ por ella e para ella que vivemos. Encetamos a 
carreira da vida, e ao mesmo tempo começa o seu 
beneflco influxo sobre o homem. Occulta-nos em seu 
seio mimosa égide, que nos protege contra as in- 
temperies da natureza. Depois, quando abrimos os 
olhos á luz da vida, que nos ba de fascinar, que 
nos ha de cegar, que nos ha de matar, la está ella, 
a mãe, junto do berço do infante, velando com o 
seu amor essa excrucianle agonia que então começa, 
e que ba de lindar com a existência. São os seus lá¬ 
bios que nos bafejam, que nos insuflam o ar que pri¬ 
meiro respiramos; é o seu coração, o seu peito, o nos¬ 
so primeiro alimento. 

E’ a mãe que nos ensina a balbuciar as nossas pri¬ 
meiras orações, terna ofTerenda que ella depõe sobre 
as aras da Divindade por intermédio do innocente Q- 
lhinho de suas entranhas. 

E’ ainda a mãe quem nos ampara os primeiros pas¬ 
sos, quem nos incute na alma a obrigação de sermos 
bons, quem forma nosso coração, quem imprime em 
nós com as suas virtudes uma scentelha divina que 
nos eleva por vezes acima do tremedal em que jaze¬ 
mos, quem nos dá o sentimento do bello, do puro, de 
tudo emflm quanto é sublime e aflecluoso. 

Infeliz, mil vezes infeliz aqueile que não conhe¬ 
ceu mulher a quem pudesse dar o nome de mãe. Não 
tem familia, pobre pária, vive só no meio da socie¬ 
dade, que muitas vezes cobrindo-o de sarcasmos o ar¬ 
roja pelo despenhadeiro do crime. 

* 

* * 

Passamos os primeiros annos; chega a edade dos 
sonhos, das esperanças, das paixões. Mãe, ou já a não 
temos, ou nosso espirito irrequieto nos não deixa ou¬ 
vir seus conselhos. Estamos no pendor do abysmo. 
Precisamos d’outra mulher que saiba comprebender as 
nossas aspirações, que medere nosso ardor, que apa¬ 
gue as nossas asperezas. 

Felizes se então a encontramos: a vida deslisa 
n’uma perenne felicidade e quasi podemos ter a cer¬ 


teza de que a nossa alma não será sacudida pelo ven¬ 
daval das paixões. 

Ai de nós se não temos tal ventura. Véem então os 
vicios com todo o seu hediondo cortejo. Não ha fé, a 
consciência perde-se, o coração, malbarateado em noi¬ 
tes de orgia, verte sangue, já não sente e, esphacela- 
do, se ainda pulsa é porque estamos na edade em que 
sobra a vida, e em que a desperdiçamos. 

Haja porém uma mulher cujo olhar limpido seja a 
nossa estrella na obscuridade que nos envolve, que 
com uma das mãos nos ampare, e nos aponte com a 
outra a estancia amena onde reside o amor puro, e o 
coração, até alli insensível, palpita de novo impellido 
pelo amor verdadeiro que só a mulher casta sabe ins¬ 
pirar. 

O coração, farto de se gastar em amores sensuaes 
em que o fastio corre parelhas com a variedade, am¬ 
biciona um amor ideal que lhe dé o socego e estabi¬ 
lidade que necessita. 

O coração renasce para o amor. E’ n’elle que es¬ 
pera encontrar a paz porque suspira. As paixões apa¬ 
gam-se, esquece a desgraça, a vida resume-se toda 
na estima da mulher querida. Ohl então é tudo cór de 
rosa, a vida é a felicidade, e na alma da nossa amada 
vemos o paraizo. 

No caso contrario a vida é o inferno. Não ha quem 
possa dizer o que se passa na alma do homem que 
ama e não é amado. Deve ser um supplicio como o 
de Promelheu. O abutre rasga o ventre, abre o peito, 
mergulha nas carnes palpitantes, arranca e dilacera 
as entranhas que renascem para de novo serem des¬ 
pedaçadas. O coração ardendo dá origem a lagrimas 
que não podem ser vertidas porque se volatilisam para 
se tornarem a condensar e cahirem sobre elle como 
chuva de fogo que o abraza. Esse homem não tem 
quem o estime, porque elle também não pode estimar 
ninguém. E’ um réprobo N’elle não ha um pensamen¬ 
to bom. Quer repousar, e não pode. E’ o Ashaverus 
do amor. Tudo n’elle é rude, selvagem. Não tem o 
sorriso da mulher adorada que lhe desenrugue a fron¬ 
te, e lê-se-lhe no fulgor sinistro do. olhar a tempesta¬ 
de que lhe vai n’alma. Para elle não ha consolação, 
porque o somno lhe foge das palpebras e a vida é 
uma perpetua vigília. Só tem uma esperança, uma 
amiga—a mortel 


* 

* • 

0 amor é de origem divina, está acima de todos 
os outros sentimentos; por isso o homem nem é se¬ 
nhor de o crear, nem o póde repellir por sua própria 
vontade. 


Digitized by LiOOQle 



174 


MUSEU ILLUSTRADO 


Desce do céo; entra no coração, que o consagra à 
pessoa estremecida, e n’elle se conserva a despeito 
das maiores resistências. 

Um olhar, uma palavra bastam muitas vezes para 
despertar a mais violenta paixão. Essa fascinação mys- 
teriosa essa attracção, invencível só pode achar expli¬ 
cação na palavra sympathia. 

E’s tu mulher essa visão querida que nos abre com 
os roseos dedos as portas d’um benevolo porvir, que 
nos perfumas a existência, que nos arrebatas em ver¬ 
tiginoso torvelinho. 

Teu olhar profundo em que se espelha o azul do 
infinito, teu encantador scismar que nos seduz, são os 
philtros que nos fazem suspirar delirantes pela ventu¬ 
ra de podermos a teus pés contemplar a peregrina 
belleza de que Deus te dotou. 

0 amor assenhoreia-se então da alma do homem. 
A sua imaginação, a intelligencia, o coração, a razão, 
emfim todas as suas faculdades são agitadas por esse 
sopro divino que se chama— paixão. 

A alegria descuidosa é substituída por uma doce 
melancholia que nos mergulha em deliciosos sonhos. 

Ao ouvir o nome da senhora de seus pensamentos 
vivo rubor sobe ao semblante. A mão distrahida traça 
a miudo inconscientemente o nome da pessoa ado¬ 
rada. 

Ao vêl-a o homem ainda o mais impassível, córa, 
perturba-se, balbucia. 0 coração palpita, a mão tre¬ 
me. 

Durante a noite a imagem estremecida illumina os 
sonhos, e ao despertar, profundos suspiros e lagrimas, 
que involuntariamente sulcam as faces, são testimu- 
nho de quanto é penosa a ausência da pessoa amada. 

Torna-se então indispensável que os laços indisso¬ 
lúveis do hymineu unam esses dous corações que se 
souberam amar e comprehender. Desde então, com¬ 
panheira inseparável do homem, a mulher vem com¬ 
partilhar as suas alegrias e as suas penas. 

Mas se o homem pela sua superioridade physica e 
intellectual é o amparo, o defensor da mulher, esta, 
pela sua maior sensibilidade, meiguice e inslinclo, 
compensa bem a protecção que o homem lhe póde 
dar. 

Mais impressionável, mais terna que o homem, a 
mulher é mais sensivel ao amor, é mais sincera na 
soa paixão, entrega-se completamente, sacrifica-se sem 
condições. 

Quando o homem se acha desanimado pelas luctas 
da vida vai encontrar no seio da mulher consolação, 
esperança e conselho, porque ella, com a perspicácia 
de que é dotada, lé melhor que nós os mysterios do 
futuro. 

JS’ na desgraça que a mulher é verdadeira heroina, 


que leva a dedicação ao extremo, sabe triumphar sa¬ 
crificando-se nobremenle, e torna-se grande pela abne¬ 
gação. 

E’ este o destino da mulher: amar e sofjrer. Sof- 
fre para nos dar o sér e ama para nos prodigalisar as 
mil caricias de que precisamos na infancia. E’ o seu 
amor que nos enebria nas epochas felizes da vida; é 
o seu soffrimenlo que nos dá exemplo e força nas ho¬ 
ras diíBceis da adversidade. 

Maravilhosa lei das compensações. É ella, o ente 
debil e franzino que procura em nós apoio e protec¬ 
ção, é ella que com a sua mesma fraqueza nos pren¬ 
de o coração, nos subjuga, e muitas vezes nos trans- 
mitte uma coragem que nos tinha abandonado e que 
não podíamos achar em nós. 

Só o coração terno e delicado da mulher póde as¬ 
sim amar. 0 amor é tão indispensável á mulher como 
a vida, como o ar que respira. 

A natureza impoz-ih’o como uma necessidade, ella 
considera-o como um dever, e n’elle resume muitas 
vezes o prêmio de seus sacrifícios. 

Por isso madame de Stael disse: «0 amor, que nos 
homens é apenas um episodio, é nas mulheres a histo¬ 
ria completa da sua vida.» 

Porto, ÍO setembro, 79. AnTONIO DE PAIVA. 

DESCONFORTO 

Uontern, dita me conf riste, 

Hoje, triste, 

Sinto no peito a saudade 
Referver 1 

Quem vive na soledade, 

Tolda-se-lhe de anciedade 
Seu viver I 

Quando a vida tem caricias 
E delicias, 

No mundo vemos encanto, 

Fino amor; 

Mas, perdido o gozo santo, 

Permuta-se o riso a pranto... 

Nasce a dor... 

E o tormento me exaspera, 

Dilacera, 

Porque a solidão d’est’alma 
Vejo só... 

A’manhã, da vida a palma 

Abrazada n’esta calma 
Será pó ?-.. 

Porto—1850. 

A. Cabral, 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


175 


ANALYSE CRITICO LITTERARIA 

(Continuado da pagina 154) 


Entre nós, o snr. Eça de Queiroz é um bello exem¬ 
plar d’estas preveligiadas organisações. Tome-se para 
exemplo comprovante o Mysterio da estrada de Cin¬ 
tra e leia-se aquella adoravel pagina, d’essa phantasia 
encantadora, da scena do terraço. 

Descera a noite; sobre o terraço, entre as exhalações 
que chegam do jardim, a condessa bate dos seus afila¬ 
dos dedos aristocráticos as teclas d’um piano Herzea sua 
voz, timbrada e macia,deixa cahir no rumor discreto da 
natureza que adormece as notas crystallinas da velha 
bailada que Gounod pôz em musica. Rytmel, o loiro ca¬ 
pitão, recem-vindo de Southampton, com a pequenina 
chavena da condessa nas mãos tremulas, o olhar afoga¬ 
do na nevoa do crepúsculo tranquillo, escuta, emquanto 
em baixo, no largo tanque a agua canta nas bacias de 
mármore, d’um verde que desmaia. Nada mais simples, 
nada menos trabalhado, nada de traços apparentemente 
menos seguros e todavia nada mais profundamente im¬ 
pressionante. 

Ora, este quid divinum , que injustamente o snr. Oli¬ 
veira Martins dizia não encontrar em Garrelt, não o 
possue, quanto a nós, o snr. Lourenço Pinto. 

O auctor de Margarida escreve o mais correctamente 
do mundo. A sua paisagem é ampla e nilida. Os seus 
quadros são embebidos de côr, e a sombra que n’elles 
determina os destaques é diluida com uma sciencia dis¬ 
creta. Mas sente-se que alguma coisa falta alli. A natu¬ 
reza appareoe-nos copiada por um processo fiel e bri¬ 
lhante, mas não é a natureza, Vê-se que a obra não é 
sentida; a paisagem deixa-nos frios e insensíveis, como 
deante d’uma photographia exacta no aspecto geral do 
reprodusido e colorida nas linhas que o contornam, mas 
photographia sempre, quer dizer mas copia, mas imita¬ 
ção, cujos elementos se apercebem claramente. 

O snr. Lourenço Pinto que, entrevendo talvez vaga¬ 
mente isto mesmo, de que nãoócomtudo responsável, 
por ser isto dependente da organisação mesma do seu 
espirito, forceja por encobrir a falta de sentimento com 
exageros de côr sobre minudencias que lhe embaraçam 
por fim a marcha da acção, o snr. Lourenço Pinto é um 
talentosíssimo escriptor, qne percebeu os processos Iit- 
terarios modernos e que por um esforço, mais ou me¬ 
nos custoso, os assimilou, até nas suas mais desperce- 
biveis minudencias, (como na gradação das situações mar¬ 
cada tão só no principio dos períodos pela adversativa 
mas, como no meio de encurtar o dialogo, etc.) de modo a 
se servir d elles com vantagem. Mas, no fundo e sempre, 
elle não é senão o operário habil capaz de copiar nitida 
e exactamente, mas que não pode fazer palpitar a sua 
obra do desconhecido espirito interior que dá a grandio¬ 
sidade ao que a tem. 

Não estamos longe de suspeitar que as nossas pala¬ 


vras não se tornem facilmente accessiveis á maioria dos 
nossos leitores, pouco acostumados a nuances subtis; 
mas que se confrontem as descripções do snr. Lourenço 
Pinto com as do snr. Eça de Queiroz e os nossos reparos 
resaltarão desde logo a todos, vendo-se que, apezar do 
colorido do auctor de Margarida ser incomparavelmente 
mais brilhante que o do auctor do Primo Bazilio, ape¬ 
zar do traço ser no primeiro muito mais seguro, a prosa 
magestosa, a synlaxe perfeita, o arredondado do pe¬ 
ríodo ciceroniano, apezar de todas essas vantagens, o 
que parecerá aos frívolos parodoxal, o talento descrip- 
tivo do romancista portuense é immensamente inferior 
ao do que se tomou para confronto. 

O snr. Lourenço Pinto não passa afinal d’um académi¬ 
co que escreve admiravelmente bem a sua língua; em¬ 
quanto o snr. Eça de Queiroz, atravez as suas irregulari¬ 
dades, os seus solecismos, os seus gallicismos, as suas re¬ 
petições, os seus tons apagados por vezes, mercê d’uma 
sobriedade á Merimée, é um grande artista, na maxima 
amplitude do termo. 

Não deixe outrossim de ser dito que, mesmo quanto á 
parte material do seu estylo, ao arranjo dos seus termos, 
á superfície do seu dizer, o snr. Lourenço Pinto ainda 
deixa também a desejar, se sequizerem vèr as suas redi- 
tes de imagens, as suas repetições de palavras, o uso 
constante de determinados adjeclivos que voltam coma 
insistência do largo do snr. Eça de Queiroz, o seu ama- 
neiradode phraze, por vezes nada natural, antes aííectada 
e recherchée , principaes defeitos d’um estylo que force¬ 
jando por se modernisar não se acha ainda completa- 
mente emancipado da construcção e adjectivação ao pre¬ 
sente substituídas. 

No dialogo, também nos não parece ter sido muito 
feliz o snr. Lourenço Pinto, porquanto não é elle suffi- 
cientemente trabalhado, antes deixa frequentemente a 
desejar de simplicidade na pergunta e de espontaneidade 
na replica. 

Quanto á these do livro e á urdidura geral do drama 
que se propõe desenvolvel-a, nota-se sem custo que ellas 
não pertencem de próprias ao romancista de Margarida , 
pois que não são senão o reverso da medalha apresenta¬ 
da pelo snr. Eça de Queiroz no Primo Basilio. 

Como todos sabem, com o seu romance, que não lo¬ 
grou passar d’um episodio, todo restricto, de determina¬ 
da familia, sem o alcance de ensino social, por não mos¬ 
trar como no Crime do padre Amaro o celibato ecclesias- 
lico, os eííeitos d’um determinado factor generico de col- 
lisões desastrosas, propoz-se o snr. Eça de Queiroz deixar 
a claro as causas e os eITeitos do adultério por parte da 
esposa. O snr. Lourenço Pinto retoma a questão, consi¬ 
dera-a pela face opposta do adultério por parle do marido 
ecomoLuisa, pelo seu crime, destruiu a organisação in¬ 
tima do ménage, assim Fernando, pela sua falta, nos 
mostra as consequências do adultério masculino na es- 
tructurae destinos da familia. 

São, pois, os dois romances que se completam os 
dois aspectos diversos da questão una, a proposito de 
que Girardin aconselha a maternidade legal, Naquet o 


Digitized by LjOOq le 



176 


MUSEU ILLUSTRADO 


divorcio pleno o Dumas, o dãndy feroz, a faca de ponto, 
como do mais expedito. 

Esta falta de originalidade na idéa primordial do 
sen livro, leva-a o snr. Lourenço Pinto aos detalhes que 
constituem a acção d’elle, detalhes que são evidente¬ 
mente suscitados pelos analogos até á mais perfeita se¬ 
melhança do romance do antigo redactor das Farpas. 

Assim, no Primo Baxilio a crise final é suscitada 
por uma carta de Bazilio que determina em Luiza uma 
febre cerebral de que lhe procede a morte. Em o romance 
do snr. Lourenço Pinto, essa crise é suscitada também 
por uma carta, tam inverosímil da parte de Adelina, co¬ 
mo lógica da parte do primo Bazilio, da leitura da qual se 
determina um aborto que traz comsigo um typho cere- 
bro-espinhal,d’onde a morte de Margarida. 

A analogia entre as duas acções é evidente, pois, e 
mais evidente a tornam as scenas da doença tam simi- 
lhantes, a do passeio no Palacio de Crystal tam assimi¬ 
lável á do encontro no Passeio publico, a da noite de S. 
João com o Baile de mascaras tam claramente suscitada 
nas suas menores minudencias, como na informação co¬ 
lhida no Primo Bazilio por Acacio ácerca do camarote 
real que D. Felicidade não via e que se transforma em 
Margarida na procurada por Fabião da Rocha respeito 
aos camarotes que Adelina não via também, pela da noi¬ 
te de S. Carlos com o Fausto, as das entrevistas do Tria- 
nou comparáveis sem o menor esforço ás do Paraizo, etc. 

(Continua.) 

A Redacção. 


I 

E’ de noite que o crime tem seu culto 
Do assassino brutal nos duros braços, 

E as montanhas, crescendo nos espaços, 

São como monstros de um aspecto estulto. 

As cousas tomam gigantesco vulto, 

Prende-se a alma em mysteriosos laços, 

E os ceos às vezes, lugubres e baços, 
Volvem por sobre a terra olhos de insulto. 

Mas é também de noite que os soluços 
Soam melhor, e os ais dos desgraçados 
Acham echos n’um monte adormecido! 

Quantos não andam pallidos, de bruços, 

E com os seus pés nús, ensanguentados, 
Assim buscando um echo a um seu gemido ? 


II 

Noite! Noite ! Se a sombra que te veste, 

Qual castigo de crua divindade, 

Aterrou n’outro tempo a humanidade, 

E esconjuros no mundo recebeste; 

Se em teu manto se esconde a flor agreste; 

E o homem, envolto em lugubre saudade, 
Levanta os seus olhares de anciedade 
Ao vago e azul da abobada celeste; 

Se nas campas geladas e sombrias 
Os mortos gemem longas elegias 
Por sob os braços morbidos da cruz: 

E’ em ti, Noite, espirito do mal, 

Que a alma sabe também o quanto vale, 

Nas trevas a lembrança de uma luz 1 

Porto, 24 Junho 79. 

J. Leite de Vasconcellos. 

(Enigma (jfignradn 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 7 

Deu« escreve direito por linhos tortos. 


PORTO—TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66-POKTO 


Digitized by v^ooQle 



ESCRIPTORES FALLECIDOS 


Oh! se morreste, se nào é mentira, 
ou se voaste i luminosa esphera, 

«a quem deixaste a maviosa lyra?» 
«quem teus accentos aprender poderá?' 









178 


MUSEU ILLUSTRADO 


ALBERTO MALHEIRO 


Alberto Malheiro de Magalhães Villas-Bôas, era filho, 
d’uma das mais distinctas e illustres famílias de Bar- 
cellos, terra que o viu nascer. 

Seu pae, João Malheiro de Magalhães Villas-Bôas, 
jà fallecido, foi eximio charadista n’aquelle tempo em 
que a charada não se resumia apeDas a um enterteni- 
mento fútil, a um simples trabalho ccdipico. 

Longe d’isso. 

A charada d’então era, a bem dizer, um motivo, 
um pretexto, tão sómente, para o desenvolvimento 
d’uma poesia magnifica, que se desenrolava no con¬ 
ceito. 

Quem fosse charadista era poeta, e João Malheiro 
foi-o e da primeira plana. 

O nosso sympathico biographado herdando, pois, 
de seu pae, com muitas qualidades distinctas, o gosto 
pela poesia, e possuindo, ao mesmo tempo, uma alma 
nobre, delicada e finamente sensível, que sua boa mãe, 
a Exc. roa Snr. a D. Emilia Roland Crivas, lhe havia tão cui¬ 
dadosamente formado com mil desvelos e attenções, 
começou desde muito novo a ser alumno das Apolli- 
neas virgens, merecendo da musa Eutherpe particular 
protecção. 

No seu seio vibravam cordas tão puras e tão ter¬ 
nas, como só vibram no coração d’aquelle que é ainda 
embalado pelas mais doces illusões da vida, e ao qual 
o sol da esperança e do enlhusiasmo inunda a alma 
com a sua luz aurirosada e doce. 

A sua imaginação elevada occupava-se sempre em 
grandes devaneios. 

Alberto Malheiro vivia immerso nas mais doces e 
floridas crenças. 

Via no céo do seu futuro um cariz anilado e fasci¬ 
nante, attrabente e seductor. 

Os desenganos cruéis que se occultam nos caminhos 
da vida eram-lhe desconhecidos: para elle o mundo con¬ 
sistia n’um formosíssimo Eden, coberto de devêzas po¬ 
voadas de Napéas, de flores de matizes alegres e va¬ 
riegados, de perfumes gratos e inebriantes e d’encan- 
tos mysteriosos e aprazíveis. 

Aos seus olhos tudo era sorridente e deleitoso;—a 
estrella fulgurando no céo, a vaga depondo na praia os 
seus beijos d’espuma, a purpurina rosa orvalhada pelo 
rocio crystallino, a humilde violeta do couvalle, os ali- 
geros cantores da primavera, o sacrosanto amor de 
mãe, d’esposa e filho, o affecto altroista da amizade, 
tudo, tudo quanto fosse cândido, nobre, suave e bello, 
despertava u’esta organisação sympathica a mais deli¬ 
cada inspiração poética. 


Sincero admirador do grande e laureolado poeta 
João de Deus, procurava cuidadosamente estudal-o, se- 
seguil-o, e de lai modo soube tornar-se um discipulo 
distincto d’este mestre eximio, que lhe mereceu uma 
lisongeira carta, em que eram apreciadas sinçeramen* 
te as suas «Sombras do Valle». 

Este mimoso livro de 192 pag. foi, por tal manei¬ 
ra, estimado lambem pelo nosso erudito amigo e col- 
lega Dr. Rodrigo Velloso, que da melhor vontade se 
promptificou a edital-o. 

E de facto, se elle não é, como bem sabemos, uma 
das mais soberbas rosas da cornocopia lyrica, se é ape¬ 
nas um trabalho modesto e singelo, como as pétalas 
fragrantes da madre-silva campestre, nem por isso dei¬ 
xa de ter valor, e muito. 

Se por vezes a forma é menos rigorosa e correcta, 
a idéa, essa é sempre subida e nobre, digna; se não 
prima pelos arrebiques e atavios da arte, ha alli, em 
compensação, um sentimento tão sincero d’admiração 
pelo bello, uma simplicidade tão ingénua e meiga, mas 
tão docemente sensivel, que nos impressiona e como¬ 
ve, que nos fascina e seduz. 

Viveu o malogrado poeta longo tempo no Porto, 
onde estudou, e foi n’esta cidade que o seu genio, de¬ 
senvolvendo se coinpletamenle, mais se inalteceu. 

Amigo intimo de Guilhherme Braga, Pedro de Lima 
e outros litteratos cheios de talento e engenho, con¬ 
viveu com elles constantemente, e n’essa convivência, 
tão agradavel a todos, mais e mais se foi arreigando 
no seu coração o grande amôr pelas lettras. 

Publicou então as «Sombras do Valle»; e muitas 
poesias bellissimas jazem dispersas em vários jornaes 
litterarios do paiz, taes como Turbilhão, Tribuna , Fi- 
gilia , Borboleta e outros. 

0 mavioso vate imprimia em todas as suas compo¬ 
sições o cunho d’um sentir profundo, immenso, infini¬ 
to, e illuminava-as, sempre, com os reflexos da sua 
alma, que era generosa e bôa, e com os lampejos da 
sua intelligencia, que era clara e lúcida. 

Um dia, porém, passeando a insaciável Morte no vas¬ 
to jardim da Vida viu uma flôr formosíssima, cheia de 
encantos, que se baloiçava suave e descuidadosamente 
sobre a hastea delicada. Longe de respeital-a, pela sua 
belleza, sentiu o cruel desejo de cortal-a para o seu 
bouquet sinistro e, erguendo cinicamente a foice aça- 
calada, decepou-a d’um só golpe. 

A flôr viçosa e odorante era o symbolo da vida de 
Alberto Malheiro, d’esse poeta de coração, cheio de 
mimo e sentimento, d’inspiração e d 'amor. E assim co¬ 
mo a amendoeira em flôr succumbe ao tufão indomá¬ 
vel, ao raio que a fulmina, assim o nosso biographado 
succumbiu ao poder destruidor d’uma tuberculose pui- 


Digitized by LjOOQie 



MUSEU ILLUSTRADO 


179 


monar, que o roubou ao amor acrisolado da familia e 
ao affecto sincero da amizade. 

Deixou um livro postliumo, que seu intelligente ir¬ 
mão, oEx.“° Snr. Joaquim Malheiro de Magalhães Yillas- 
Bôas, em breve fará publicar. 

D’elle extrahimos nós a bella poesia que se segue. 

J. J. d’Almeida. 

SAUDADES 


Foi um delirio, meu amor! recordas-te? 
Lembras-te ainda que feliz amor?... 
Trémulos passos, caminhamos trémulos 
Á beira d’agua para o valle em flôr. 

Que linda estavas! No teu rosto angélico 
Brincava um riso de celeste luz! 
Cuidei-me preso a teus cabellos nitidos, 
Que te choviam pelos hombros nús! 

De frescas rosas, transparentes lyrios. 
Formoso ramo desmaiava alli, 

Ao tacto imbelle d’essas mãos finíssimas, 
Que de mil beijos tanta vez cobri! 

Que linda estavas! Tua mão diaphana 
Depois senti que me apertava a mão! 
Beijei-a ainda, e no declive proximo 
Feliz auxilio te dispuz então. 

E, decotado, sobre a relva túmida, 

Vi teu pésinho, vacillando, errar! 

Tu hesitavas suspirando timida, 

E me volvias piedoso olhar! 

—Fulgem teus olhos, no teu seio agita-se 
Fervido oceano de pungente ardor! 
Debalde tentas desafogo intimo, 

Mas eu bem sinto que me tens amor! 

Ah! sem coragem, sem vigor, sem animo, 
Immoveis ambos no lodoso chão!... 
Virgem de sonhos juvenis, estatua! 

Visão te cuido, te julguei visão! 

Que linda estavas! Melindrosa túnica 
Te cinge o collo—emanação do céo! 

E a côr da rosa virginal, puríssima 
Transpira ainda do regaço teu. 


E caminhamos: energia súbita 
Succede ao fito de calado olhar. 

Meu peito anceia, meu amor transporla-se, 
Porque és no mundo sem rival, sem par! 

Depois, na margem do regato limpido, 

Que juramentos de sincero amor!... 

E ao longe, no alto da montanha aspérrima, 
Cantava alegre jovial pastor. 

Minhas palavras de ternura e jubilo 
Embarga o trance da paixão feliz! 

Porém o chôro da corrente múrmura 
Traduz as magoas que o amor não diz. 

«Sabes?., és tudo que no espaço ethereo 
Vejo de grande e só defino em ti! 

És a ventura que percorre um século 
E n’um momento se resume aqui! 

0 que ós não sei! Mas o meu peito afilige-se!» 
E te assumia o infantil carmim... 

Ah! mais te quero, por te ver castíssima! 

Ah! quanto gosto de te vér assim. 

Assim o aljôfar no virginio cálice 
Da rosa fria, vacillando, attrae 
Á flôr mais prestes mariposa candida 
Que à volta, à volta delirando vai. 

Mas tu bem viste que meus olhos sofregos 
Se mais venturas para o chão lancei, 

Depois da muda confidencia mystica... 

Que ha bem mysterio n’um olhar que eu sei 1 

E mais córavas! Desvairado, indomito, 

Só a teus pés eu acordara emfim, 

Se te não ouço murmurar—«Romântico! 

Não teve ainda compaixão de mim!» 

E de teus lábios escutara o ultimo 
Adeus fervente de saudoso amor!.. 

E ao longe, no alto da montanha aspérrima, 
Cantava alegre jovial pastor. 

Alberto Malheiro. 




Digitized by v^ooQle 



180 


MUSEU ILLUSTRADO 


POESIA CATALÃ 


A Catalunha, como os outros povos, achou as suas 
tradições, a sua lingua, os seus cantos populares, o 
seu passado de independencia e de gloria, e com tu¬ 
do isto um veio riquíssimo de inspiração, que animou 
de uma nova vida o que parecia ter baixado ao se- 
pulchro da historia, ou do esquecimento para jamais 
se levantar. 

D’ahi provém o caracter patriótico da nova littera- 
tura, a aflirmação constante da existência nacional, o 
recordar das glorias passadas, a lembrança dos gran¬ 
des vultos, o anciar pela liberdade, tudo issso em fim 
que faz um de seus poetas, Eusebio Pascual, exclamar 
com a força do amor filial, n’uma bella poesia A Bar¬ 
celona : 

Só catalá, só fill de eixas montanyas, 
adoro á Catalunya ab tot amor, 
adoro sos palaus y sas cabanyas, 
catalana es la nina que jo ador: 

e mais adeante, com o desalento e o pezar de filho 
que vé a mãe querida coberta de grilhões: 

iQui pót á los seus cants dar bisarria, 
cuant la patria no es independent? 


no’t falta, patria hermosa, poesia, 

lo que’t falta tan sois es libertai . 

Os antigos feitos dos varões illustres, a vida e ac¬ 
ções de D. Jayme, o nome de Àusias March, as velhas 
conquistas e batalhas servem de thema ás composi¬ 
ções poéticas; a fórma narrativa de romance ou de len¬ 
da é o que muitas vezes prejudica, em quanto a nós, 
estas poesias. 

Algumas das poesias históricas são magnificas; taes 
são por exemplo; Le cap d'en Armengol <. VUrgel , por 
Victor Balaguer, poesia fundada n’uma lenda da histo¬ 
ria catalã, Borréll segon (any. 993) de Antonio deBo- 
farull, Uabadessa de Pedralues e Los dos rnjs de Fre¬ 
derico Soler. 

As poesias dedicadas á patria são em geral escri- 
ptas com o fogo santo do enlhusiasmo e da dedicação; 
em muitas se revela a originalidade de seus auctores. 

N’este genero, a poesia de Bofarull— Lesomatent é 
uma das mais bellas que conhecemos: quando o sino 
toca a rebate todos correm a defender a patria, com¬ 
batem por eila, e vencem os inimigos. 


E’ original o principio d’esta poesia; 

—Glang, glang, glang, glang...!—«Ay mare!... Qui m’desperta?«— 
—«Xo só jo qui t’ desvetilla: une altre mare t* crida.»— 


—Glang, glang, glang, glang...!—«Suspen, amada esposa, 

La caricia de amor, que es altre f que m’ convida!»— 

Muitas outras poderiamos citar, cheias de enthu- 
siasmo e dedicação como esta, de desalento como a 
de Balaguer, intitulada A Lluis Cuchet , ou de esperan¬ 
ça, como os versos A Catalunya , de Frederico Soler. 

As poesias inspiradas pela fé são de menos impor¬ 
tância, como não podia deixar de ser no século actual 
em que as grandes descobertas era todos os ramos dos 
conhecimentos humanos arruinaram completamente os 
dogmas religiosos. 

As inducções tiradas das descobertas astronómicas 
foram confirmadas pelos trabalhos dos physicos, chi- 
micos e biologistas do nosso século, e a geologia, a 
paleontologia e a embryologia vieram acabar de demo¬ 
lir o edificio religioso. 

E é impossível que essas descobertas scientificas 
não influíssem muito ou pouco no pensar religioso dos 
poetas catalãs. De facto, examinando e considerando 
com attenção as poesias inspiradas pela fé, e princi¬ 
palmente as mais modernas, vemos que se deu essa 
influencia, e que o maior numero d’ellas é devido ape¬ 
nas ao segundo prémio dos Jogos floraes. Comtudo, 
algumas ha dignas de menção, como A la Verge de 
Montserral , La nuvia , Lo Senyor deis estels e a Cansô 
de Nadai do sr. Balaguer. 

A Cansó de Nadai termina com esta bella sextilha 
que é um protesto contra a pena de morte: 

Y onadas y ancellets, 

Floretas y angelets 
Ensemps ne diuhen ara: 

«Oh pobles, rassas, reys 
iTeniu en vostras lleys 
Pena de mort encara?» 

Lopostrér consol e La creu dei ter me, poesias es- 
criplas pela illustre poetisa Maria Josepa Massanés, es¬ 
tão impregnadas de melancholia religiosa e de crença 
profunda e sincera que as faz sobresahir 1 . Nomeare¬ 
mos, emfim, como muitp mimosa a poesia de João Vi- 
nadèr Vhimne de la Verge. 


1 Estas poesias e as outras por nós citadas, salvo as dos 
srs. Balaguer e Soler, cenhecemol-as pelas colleções de poesias: 
Los Trovadórs mous , Barcelona, 1858, e Los Trovado rs moder- 
ns , Barcelona, 1859. 


Digitized by AnOOQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


181 


Em geral nas poesias religiosas catalãs nota-se a 
influencia de Lamartine; a maior parte d’ellas diflicil- 
mente será lida por quem estiver na corrente das no¬ 
vas idéas; a extensão desmesurada, e a mediocridade 
dos pensamentos que propagam, farão bocejar ainda o 
mais animoso e o mais acostumado a procurar entre 
banalidades sem conta uma idéa elevada ou uma fôr¬ 
ma desconhecida. Hoje mesmo na Catalunha já vemos 
uma tendencia para abandonar estes assumptos, cujo 
ideal poético morreu ha mnito. 

Os cantos de amor, ou antes o lyrismo catalão apre- 
senla-se-nos sentimental, e por vezes morbido e com 
uma grande variedade de fôrmas poéticas, que agrada 
extraordinariamente, fazendo-nos lembrar o encantador 
lyrismo brazileiro. As fôrmas estrophicas resentem-se 
da antiga poesia provençal, e na composição de mui¬ 
tas das poesias catalãs entram elementos tradicionaes 
e populares. Fallando da poesia provençal, diz Charles 
Louandre (Revue des Deux Mondes , 1846, t. IV, pag. 
799) que é curioso notar como os instinctos poéticos 
da edade média vivem ainda hoje na Provença e no 
Languedoc; o mesmo se pôde dizer da Catalunha. 

A poesia do sr. Balaguer, que traz o numero XXIV 
no primeiro livro das Poesias, tem uma graça e um 
mimo inexcediveis; 

Déixam que’t cante, m’aymada, 

Pus ja més no’t cantaré; 

Déixam que’t cante, m’aymada, 

Pus ben prompte’m moriré! 

jAdeu per sempre, nineta, 

La que fores mon amor; 

Adeu per sempre, nineta, 

Robadora de mon cor I 


Oulrotanto dizemos da lindíssima Cansó do sr. Fre¬ 
derico Soler, que começa assim: 

Cada cant té sa tonada, 

Cada bosch té sa ramor, 

Cada niu té sa ninhada, 

Cada noya enamorada 
Son amor. 

(Continúa). 

Teixeira Bastos. 




Jl MARGARIDA BERNARD1 


«Feliz»—exclama Sapho ao som da aonia lyra, 

Lá sob os céus da Grécia, entre os mirtaes em flor, 
Sapho, a sacerdotisa e victima do amor; 

Sapho, que ante a belleza estatica delira: 

«Feliz, mais que feliz, egual aos immortaes, 

«Quem defronte de ti se pasce na ventura. 

«De ouvir-te a maga voz, de ver-te a formosura, 

«De espreilar-te um sorrir, nos lábios virginaes! 

«Que insolito alvoroto invade os meus sentidosl 
«Suo, tremo, ardo, gelo, esmaio, vou morrer; 

«Foi-se a voz; perco a luz; nada já posso ver, 

«Nada ouvir; o que ouvi só enche estes ouvidos. 

Resurge, Sapho! oh! sahe do equoreo mausuleo 
Que os fogos te abysmou, e brotara Acydalia 
Do teu grego portento hoje triumpha Italia 
Vem ver Bernardi, vem, acorre ao luso céo. 

Vem cingida, ó gentil, de rosas e cypreste, 

De Corinna, ao passar, furta à campa um laurel. 
Sombra immortal, do bello ao culto inda fiel, 

Entra onde um povo adora este assombro celeste; 

Lança-lhe o loiro aos pés sobre as grinaldas mil 
De que lhe forma throno acceso enthusiasmo; 

Olha-a, Qcta-a; ouve-a, attenla-a; unirás pasmo a pasmo; 
E outra vez morrerás por nume tão gentil. 

Lisboa, 8—8—54. 

Antonio Feliciano de Castilho. 


O PINTOR 

ROMANCE HláTORICO 

(Continuação) 


—Quem será este homem mysterioso que assim 
me protege?—monologava o pintor—. Mas, que me de¬ 
ve importar quem elle é?! Acaso lucrava eu com isso 
alguma coisa?... quem sabe?... o dinheiro que d’el- 
lo recebi como signal d’uma obra, que ainda não está 
principiada, dà-me sobejo conhecimento do seu carac¬ 
ter. Elle ha de, porém, procurar-me para exigir de mim 
o seu retrato... e... então... então pôde ser outra 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


182 

pessoa a portadora da minha obrigação, e eu não te¬ 
rei o gozo de conhecer o meu bemfeitor! 0 seu fullar, 
ainda que o tentava disfarçar, não é de pessoa de bai¬ 
xa condição... Estranho homem ! 

Taes eram as reflexões que fazia o pintor ao enca¬ 
minhar-se para um dos bairros da cidade, onde bus¬ 
cava uma casa na qual se pudesse recolher da chuva 
que já começava a cahir. 

O joven parou junto d’uma esquina, e á baça luz 
d’um candieiro viu um rotulo por cima d’uma porta 
que dizia:— Estalagem —. 

A casa era de mui fraca appareocia; a parede ne¬ 
gra pelo tempo, eslava cheia de limo entre as fractu¬ 
ras das pedras. Aflbnso Sanches encaminhou-se para 
esta casa e bateu na porta uma forte pancada. 

Ninguém respondeu. 

Segunda e mais possante pancada resoou na porta. 

—Quem bate?—perguntou de dentro uma voz rou¬ 
fenha. 

—Abri: é um passageiro que vos pede agazalho. 

—Esperai um pouco, que já lá vou—tornou a mes¬ 
ma voz. 

0 artista encoslou-se á porta para se resguardar 
da chuva que cada vez mais crescia. 0 vento come¬ 
çava o seu medonho sibillar, ia-se tornando uma noite 
horrível. No sino d’uma torre balia meia noite. 

—Já meia noite!—disse o pintor—safa! Chove com 
força e o maldito tornou seguramente a dormir! diabos 
o levem. 

N’este momento rodava a chave na fechadura; a 
porta abriu-se e appareceu-lhe um homem gordo, bai¬ 
xo e calvo, trazendo na mão uma lanterna como para 
reconhecer o hospede. 

Quando o artista entrou levou a mão ao barrete e 
disse: 

—Muito boa noite, patrão, então que quereis?... 

—Comer e dormir—interrompeu o pintor. 

—Emquanto a dormida, bem estamos;—tornou o 
estalejadeiro—mas comer... ha pouco, e esse frio. 

Não importa, contentar-me-hei com o que tiverdes. 
—Respondeu Aflbnso Sanches, que sentia mais fome 
do que somno. 

—Entrai e deixai-me fechar a porta, que a chuva 
quer-me vir visitar, e eu como ainda agora me levan¬ 
tei da cama, não desejava muito apanhar este frio,—e 
fechando a porta continuou:—agora tende a bondade 
de me seguir. 

Subiram uma escada dc pedra e atravessaram um 
corredor; ao fundo estava uma porta, o estalajadeiro 
abriu-a e disse ao hospede: 

—Eis aqui o vosso quarto. 

Entraram. Era uma sala pequena e pobremenle mo¬ 
bilada: uma mesa velha, uma cadeira que já não era 


nova e uma cama que se não recommendava melhor; 
eis os únicos trastes que havia. Este apparato, condi¬ 
zia com o exterior da casa. As paredes da sala esta¬ 
vam húmidas e sujas; o tecto d’abobada já rachado 
em alguns logares. 

0 estalajadeiro pousou a lanterna sobre a meza. 

Vou buscar-vos agora alguma cousa de comer.— 
disse elle ao pintor, e ia a sahir. 

—Ides às escuras?! 

—Vou e não heide errar o caminho: lá dentro 
accenderei outra luz.—Sahiu. 

Aflbnso Sanches sentou-se junto á mesa; tirou do 
cinto o dinheiro que lhe havia dado o desconhecido e 
conlou-o; eram vinte libras tornezas. 

—Com este dinheiro poderei passar aqui alguns 
dias—pensava elle—e depois, esse homem mysterio- 
so, quando vier reclamar a minha palavra, trazer-me- 
ha o resto. 

Entrou o estalajadeiro, trazendo-lhe algumas vian¬ 
das já frias, um pichei com vinho, e pouzou-os sobre 
a mesa. 

0 pintor, apezar da comida não fazer appetite, co¬ 
mia com um desembaraço espantoso : depois de engu- 
lir alguns bocados lançou a mão ao pichei e levou-o 
á bocca. 

—Oh! com os diabos ! que péssimo vinho!—excla¬ 
mou fazendo uma visagem burlesca. 

—Enganais-vos;— accudiu o estalajadeiro—o vinho 
é optimo, é do Xerez legitimo: esse azedume dá-lhe 
muita graça. 

—Dá, e muita! disse comsigo Aflbnso—. Não ha 
remedio senão subjeitar-me ás circumstancias.—E con¬ 
tinuou a comer. 

0 estalajadeiro, depois de ter admirado a veloci¬ 
dade com que o seu hospede comia, afastou-se para 
um canto e encostou-se á janella. 

Lá fóra a tempestade bramia, o vento fazia um rui- 
do medonho. 

—Que noite I—monologava o velho—Apre! Parece 
que desaba o céo! E o meu hospede como devora, 
hein ! como lhe sabe a nata aquelle pedaço de car¬ 
neiro, que já foi assado ha Ires dias I que tal é a fo¬ 
me?! se fosse eu, parece-me que não o comia ainda 
que estivesse a morrer de lazeira. Mas emfim que te¬ 
nha paciência; não tinha outra coisa a estas horas; que 
viesse mais cedo. . Ah!... que somno I... .irra!... 
parece que não dormi ha dez diasl Eu... em somno 
e o meu hospede em fome... estamos a par. ..ah!... 
—e abriu de novo a desconforme bocca, deixando vér 
Ires dentes em cada queixo. 

S.enlou-se n’um banco de pedra e encostou o co- 
lovello á janella, apoiou na mão a cabeça e pegou a 
dormir. 


Digitized by v^oOQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


Em quanto este dormia o pintor fazia suas re¬ 
flexões inteiramente diversas das do velho: 

— Todos estes malditos teem a mesma linguagem 
para elogiar a sua comida!—Todos teem este typo 
hypocrita. Faz-me recordar d’aquelle infame a quem 
eu me offereci para íhe tirar o retrato a troco d’um 
jantar e que m’o recusou... o maldito! 

E fechando a mão deu sobre a mesa uma forte pu¬ 
nhada. 

—Ai! Aü— acudiu o estalajadeiro sobresaltado e es¬ 
fregando os olhos.—Que tendes? foi o vinho?... 

—Oh! pois ainda aqui estáveis, patrão? Julguei que 
vos Unheis ido deitar. Não foi nada; casualmente dei 
com o cotovello na mesa. 

—Então doe-vos? 

—Nada; podeis deitar-vos; eu de nada mais preci¬ 
so hoje. Vós estais com muito somno e eu também já 
o vou sentindo. 

—Pois então, boa noite meu senhor; se fór mister 
alguma coisa é só chamar. Com a devida venia. — E 
sabiu. 

0 pintor fechou a porta e apenas acabou a sua re¬ 
feição deitou-se. 

Como estivesse bastante fatigado, não tardou a ador¬ 
mecer. 

(Continua) 

A. Moraes. 

LUZ NA SOMBRA 

A D. Carolina Barbosa 

Não me lamentes, não. Eu sou ditosa 
na treva em que o meu ser immerso existe! 

A lua também surge radiosa 

entre as sombras da noite escura e triste. 

Não me lamentes, não. Minh’alma ascende, 
como a aguia, veloz transpondo o espaço; 
nem amor, nem esp’rança ao mundo a prende, 
é livre; não conhece algema ou laço! 

É livre, como o curso da corrente; 
como o vento a voar na immensidade; 
é livre, como a vaga transparente; 
é livre como a voz da tempestade! 

Se já, préza dos ferros, foi captiva... 
se já nutriu no seio a dor mais forte... 
hoje livre do pego, ergue-se altiva, 
tem vida, força e luz e um novo norte! 


183 


Despresa o frio riso da indifPrença! 

Esp’rança, crença, amor—para ella é nada? 

Se viu antes a treva na descrença, 
n’ella vé hoje a luz da madrugada! 

Não me lamentes, não. Não é desgraça 
vive/ na treva quando a luz nos chama. 

Na sombra, a que a minh’alma hoje se abraça, 
encontra a luz d’um sol que anima e inflamma. 

É oásis essa luz, onde se apaga 
a séde d’outra luz, d’outra existência: 
é a força viril com que ella esmaga 
o amor—a flór de venenosa essencia. 

Porto, 20 setembro, 79. 

Clorinda de Macedo. 


ESTUDOS LITTERARIOS 

I 

SCIENCIAS E BELLAS LETRAS 


Estas palavras designam em geral as luzes alcança¬ 
das pelo estudo. 

Distinguem-se os lilteratos, cultivadores sóraente 
d’uma erudição variada e cheia de amenidade, dos sá¬ 
bios, que se dedicam ás sciencias abstractas e d’uma 
utilidade extremamente sensivel. Não se podem adqui¬ 
rir em grâo eminente os profundos conhecimentos 
scientiflcos, sem o cultivo das bellas-lettras: resulta 
d’isto que as bellas-lettras e sciencias propriamente 
ditas estão ligadas entre si por meio de estreitas re¬ 
lações. 

Entre os gregos o èstudo das bellas-lettras embel- 
lezava o das sciencias, e o das sciencias dava um cu¬ 
nho brilhante ao das bellas-lettras. 

A Grécia deveu todo o seu esplendor a esta reu¬ 
nião feliz; foi por isso que juntou a um mérito solido 
uma brilhante reputação. 

As bellas-lettras e as sciencias marcharam paralle- 
lamenle n’este paiz: apoiaram-se mutuamenle. 

Ainda que as musas prezidissem umas á poesia e 
historia, outras á dialectica, geometria, astronomia, etc., 
os antigos olhavam-n’as a todas como irmãs insepa¬ 
ráveis. 

Homero e Hesiodo invocaram-n’as a todas em seu 9 
poemas; Pithagoras sacrificou-lhes, sem as separar, uma 
hecatombe philosophica, como reconhecimento pela des¬ 
coberta que fez da egualdade do quadrado da hypolhe- 
nusa, no triângulo rectangulo, com os quadrados dos 
cathetos. 


Digitized by LiOOQie 




184 


MUSEU ILLUSTRADO 


Na urbs romana, sob a protecção do imperador Au¬ 
gusto, as bellas-lettras floresceram juntamente com as 
sciencias. 

Roma, logo que se apoderou de Athenas pela força 
de suas armas, concorreu com ella para uma erudição 
agradavel e uma sciencia profunda. 

Entre nós, nos brilhantes séculos XV e XVI, o estu¬ 
do das linguas cultas (grega e romana) e da nossa, fo- 
‘ram os primeiros fructos da cultura do espirito, e em 
quanto a poesia ostentava seus encantos, a historia se 
fazia lér com avidez em elegantes originaes e traduc- 
ções; a antiguidade parecia desenrolar seus lhesouros 
brilhantes,—as sciencias e bellas-lettras enriqueceram- 
se com sua intimidade. 

Estes exemplos dos séculos áureos provam que as 
sciencias não subsistem n’um paiz se as bellas-lettras 
não forem cultivadas. 

Sem ellas uma nação está impossibilitada de sabo¬ 
rear os deliciosos fructos da sciencia e de trabalhar 
para adquiril-os. 

As bellas-lettras embellezam lodos os assumptos em 
que tocam; as verdades em suas mãos tornam-se mais 
sensíveis por meio de imagens risonhas e ficções, sob 
as quaes as oflerecem ao espirito; espalham flores so¬ 
bre as matérias mais abstractas e tornam-n’as interes¬ 
santes. 

Ninguém ignora com que vantagem os sábios da 
Grécia e Roma empregaram os ornatos da eloquência 
em seus escriptos philosophicos, 

Se as bellas-lettras servem de chave ás sciencias, 
as sciencias concorrem para a perfeição das bellas-let¬ 
tras, as quaes apenas balbuciariam n’uma nação em 
que os conhecimentos sublimes, não tivessem impor¬ 
tância e consideração. 

Para as tornar florescentes é preciso que o espiiito 
philosophico e, por tanto, as sciencias que o produzem, 
como diz um escriplor dislinclo—se encontrem no cor¬ 
po litterario do paiz.— 

A grammalica, .a eloquência, a poesia, a historia, a 
critica, n’uma palavra, todas as partes da lilteralura, 
seriam exlremamenle defeituosas se as sciencias não 
as reformassem e aperfeiçoassem. 

Sócrates, na antiga Grécia, cultivou a philosophia, 
a eloquência e a poesia; Xenophonte, seu discípulo,— 
a abelha altica ,—alliou a pessoa de orador, de histo¬ 
riador e de sabio com a de homem de Estado, homem 
da guerra e homem do mundo: ao ouvir o nome de 
Platão toda a elevação das sciencias e toda a ameni¬ 
dade das bellas-lettras se apresentam ao espirito; Aris¬ 
tóteles, de Stagyra, allumiou todos os generos da litte- 
ratura e todas as partes da sciencia. Lucrecio, entre 
os romanos, empregou as musas em cantar assumptos 
philosophicos; Varrão, o maior sabio da sua patria, es¬ 


creveu sobre philosophia, historia, estudo de antigui¬ 
dade, grammalica e poesia; Bruto foi philosopho, ora¬ 
dor, e soube a fundo jurisprudência; Cicero uniu pro¬ 
digiosamente a eloquência com a philosophia; etc., etc. 

* 

Concluindo: as sciencias e bellas-lettras — ousamos 
dizel-o conviclamente—fazem florescer uma nação, es¬ 
palham no coração do homem as regras d’uma razão 
recta, são as sementes da doçura e da virtude, tão ne¬ 
cessárias para á felicidade da sociedade. 

Lamego, 1879. 

J. Pessanha. 


O MEU AMOR 


É frouxo o sangue d’arteria... 
-pouco mais vivo... sómente 
extranha paixão demente 
prende o espirito á matéria. 

Não é d’alga flôr etherea 
por quem sinto amor fremente; 
nem paixão de Circe ardente, 
ou do ceo a fé sideria. 

É d’amor, sim, o meu mal, 
e sem ser Silphide, ou Sara, 
vi-a n’um verde rosal. 

E é de belleza rara... 
é Venus de pedestal 
de mármore de Garrara! 


Portalegre, 1879. 

C. Boa ventura. 



2.” DÜQUE-D. JORGE 

( Conclusão) 

Foi segundo duque de Coimbra D. Jorge de Len- 
castre, filho natural d’el-rei D. João II, havido em D. 
Anna de Mendonça, dama da Excellente Senhora , e de¬ 
pois commendadeira de Santos, o qual nasceu em 12 
de agosto de 1481. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


D. João n amou predilectaraente este seu bastardo. 
Havendo fallecido seu unico filho legitimo, intentou ne¬ 
gociações e empregou grandes esforços para que D. 
Jorge de Lencastre fosse declarado herdeiro da corôa. 
Não conseguiu o monarcha seu intento, porque a isso 
se oppoz o direito ou a política da epocha, succeden- 
do-lhe seu primo, o duque de Beja D. Manuel. 

Por seu testamento, lavrado em 29 e approvado 
em 30 de setembro de 1495, cumulou D. João 11 de 
grandes mercês e benefícios a seu filho D. Jorge, e o 
deixou recommendado com palavras de grande enca¬ 
recimento à protecção do seu successor. 

O titulo de Duque de Coimbra concedeu-lh’o neste 
testamento pela seguinte verba: 

«.... Olhando eu como não tenho outros fijos se¬ 
não o dito D. Jorge meu fijo a que tenho grande amor 
e effeição e que por ser meu fijo e por suas virtudes 
e bondades e discrição que nosso Senhor lhe quiz dar 
è cousa divida e muy justa que pera se manter e go¬ 
vernar segundo seu estado lhe fique por onde o possa 
fazer de meu motu proprio certa sciencia livre von¬ 
tade poder absoluto sem mo elle requerer nem outros 
por elle me praz de lhe fazer graça doação e mercê 
anlre vivos valedoura dagora para todo sempre da 
minha Cidade de Coimbra em Ducado....'» (o). 

No mesmo testamento recommendava D. João li a 
D. Manuel tomasse D. Jorge como filho em tal guisa 
que nom lhe dando Nosso Senhor fijos lidimos que ajão 
de soceder estos meus reynos e senhorios lhe fique seu 
Herdeiro e o faça jurar.... Mais pedia a D. Manuel que, 
se este tivesse alguma filha, ou filhas, elle case a maior 
que tiver como dito D. Jorge. 

Refere Damião de Goes que D. Jorge fôra feito du¬ 
que a 25 de maio de 1500. Á vista da verba do tes¬ 
tamento de D. João II acima copiada, não deve restar 
duvida de que este titulo lhe ficou competindo desde 
a approvação do mesmo testamento. 

El-Rei D. Manuel, em carta passada em Evora em 
16 de março de 1509, fez mercê a D. Jorge do titulo 
de Duque de Coimbra; mas verdadeiramente esta mer¬ 
cê deve ser considerada antes uma confirmação da re¬ 
ferida verba do testamento de D. João II do que uma 
concessão de motu proprio. A parte d’essa carta, que 
se refere ao ducado de Coimbra, diz assim: 

D. Manoel, etc. A quantos esta nossa Carta virem 
Fazemos saber que consirando nós o amor e afeiçam 


(a) Provas da Historia Genealógica da Casa Real Portugae- 

za, T.2.® pag. 172. 


185 


com que EIRey Dom Joam mm primo que santa glo¬ 
ria haja nos criou e como assy nisso como em todas 
as couzass nos tratou como proprio flçío e a mercês 
e acrescentamento que delle recebemos pello qual so¬ 
mos em muita obrigação de as suas cousas sempre o 
conhecermos lembrando-nos como delle não ficou ou¬ 
tro filho senão Dom Jorge meu muito amado e preza¬ 
do sobrinho Mestre Daviz e Santiago o qual elle nos 
deixou muito encommendado e por satisfazermos a 
obrigaçam que por todos estes respeitos temos; nos fol¬ 
gamos sempre de o criarmos e honrarmos com muito 
amor'e afeiçam como hera razão pellos quaes respei¬ 
tos e pello muito amor e boa vontade que lhe lemos e 
por suas muitas virtudes e grande$ merecimentos e por 
folgarmos de lhe fazer honra mercê e acrecerUamento 
nos prouve de lhe dar titulo de Duque da nossa cida¬ 
de de Coimbra e que uze inteiramente de todas ds In¬ 
sígnias honras preminencias graças liberdades que 
por direito e costume destes nossos Reynos sam dadas 
e outorgadas aos Titulos de Duques (a). 

Por esta mesma carta fez el-rei D. Manuel mercê 
a D. Jorge do castello e alcaidaria-mór da cidade de 
Coimbra, com o padroado das igrejas c mais regalias 
a elia annexas. 

D. Jorge foi mestre da Ordem de SanCIago e ad¬ 
ministrador da de Aviz, senhor de Monte-mór o Ve¬ 
lho, Condeixa, Aveiro, e de outras muitas terras, igre¬ 
jas, direitos e padroados que seria longo referir. 

Ha na vida de D. Jorge uma parte verdedeiramen- 
te dramatica, assumpto que muito se prestaria para 
se tractar em um romance. Referimo-nos aos seus ga¬ 
lanteios com as damas do papo d’el-rei D. João III, e 
principalmente á sua paixão por D. Maria Manuel. De¬ 
pois de viuvo e já velho de 70 annos, quando na ca¬ 
beça lhe resplandecia a neve das cans, no coração se 
lhe ateava um vulcão de amor. D’aqui lhe provieram 
grandes desgostos e a inimizade de D. João UI e da 
rainha, chegando a tal ponto, que o mandaram sahir 
do paço degredando-o para Setúbal ( b ). 

0 duque D. Jorge foi o tronco da casa de Aveiro, 
pois foi o seu Olho primogénito D. João de Lencastre 
o primeiro duque de Aveiro, titulo creado por el-rei 
D. João 111 no primeiro dia do anno 1547. 

D. Jorge duque de Coimbra falleceu era Setúbal 
em 22 de julho de 1550 e foi sepultado na igreja do 
convento de Palmella. 


(a) Historia Genealógica da Casa Real PortuguezD t T. VI, 
pag. 8. 

(b) Vide Chronica doreijDom João 111, por Francisco d’An- 
drada P. IIÍI cap. 43.° e Provas da Hist.GeneaL da Casa Real 
Portug , T. VI, pag. 2i etc. 


Digitized by v^ooQle 



186 


MUSEUILLUSTRADO 


S.° Duque—D. Augusto 

. É terceiro. duque de Coimbra o sr. infante D. Au¬ 
gusto, filho da sr. a D. Maria II, nascido em Lisboa em 
4 de novembro de 1847. 

Ò titulo de duque concedeu-lli ’0 el-rei o sr. D. Luiz 
pela seguinte carta regia: 

Sereníssimo infante D. Augusto Maria Fernando 
Carlos Miguel Gabriel Raphael Agrícola Francisco de 
Assis Gonzaga Pedro de Alcaniara Loyola de Bragan¬ 
ça e Bourbon Saxe-Cobourg-Gotha , meu sobre todos 
muito amado e prezado irmão. Eu D. Luiz , por gra¬ 
ça de Deus rei de Portugal e dos Algarves, etc. Envio 
muito saudar a vossa alteza sereníssima como aquel- 
le que muito amo e prezo. 

Havendo-se distinguido em todm os tempos a cida¬ 
de de Coimbra , antiga séde da monarchia portugueza 
pelo seu acrizolado patriotismo e pela fidelidade e amor 
que sempre consagrou aos legítimos soberanos d'este 
reino; tendo-se , além dHsso , a mesma cidade tornado 
notável depois da fundação da Universidade , primei¬ 
ro estabelecimento scientifico doeste paiz , que por sua 
illustração é zelo tanto tem contribuído para o adian¬ 
tamento e propagação das sciencias e das letraspatrias; 
e querendo por estes respeitos fazer mercê d mesma 
cidade, contemplando-a com um novo testemunho' da 
minha real consideração: hei por bem' conferir a vos¬ 
sa' alteza sereníssima o titulo de duqiie de Coimbra. 

0 que me pareceu communicar a vossa alteza se-- 
renissima para seu conhecimento e effeitos consequen¬ 
tes . ; 3 • : *. • : . ... 

- Sereníssimo infante D. Augusto Maria Fernando 
Carlos Miguel Gabriel Raphael Agrícola Francisco de 
Assis Gonzaga Pedro de Alcaniara Loyola de Bragan¬ 
ça e Bourbon Saxe-Cobourg-Gotha , • meu sobre lodos 
muito amado e presado irmão. Nosso Senhor haja a 
f iUgusta pessoa de vossa alteza sereníssima em sua con¬ 
tinua guarda . • * 

• Escriptà no paço da Ajuda , em 21 de Fevereiro de 
1867 — De vossa alteza sereníssima , extremoso irmão 
— LUIZ—JoXo' Baptista da Silva Ferrão de Carva¬ 
lho Mártens - 

Coimbra, 1879. 

’ A. M. Simões de Castro. 

. 

IMPROVISO D'ÜM CAMPONEZ 

0 mar também tem amante ! 

0 mar lambem tem mulher I 
E’ casado com a aróa, 

Dá-lhe beijos quando quer, 


DOROTHEA E HERMANN 


Goethe sempre admiravel nos typos que a sua fér¬ 
til e artística imaginação creou, soube sempre nos seus 
encantadores poemas compor, de burguezes e pasto¬ 
res, grupos dignos de um valle da Arcadia primitiva. 

Eile consegue dar o puro contorno grego ás figu¬ 
ras da bonhomia germanica. 

Esta maravilha d’arte opera-se-lhe sem exforço nem 
constrangimento; é espontânea, sua particular. Se não 
tem a linha erudita c o colorido dos grandes artistas; se 
não talha, como alguns, as suas estatuas nos mármo¬ 
res extrahidos da Grécia, os seus formosos persona¬ 
gens, arrancados das entranhas da terra, natal, da sua 
própria raça, sem ultrapassar a medida da sua condic- 
ção, simples e verdadeiros, subrepujam as d’aquelles, 
porque exprimem, cora uma franqueza tâo suave, os 
immudaveis sentimentos do coração humano, a ponto 
de parecerem contemporâneos dos primogénitos da na¬ 
tureza. 

Dizia elle e bem:—0 lirio, tanto á.beira do Meles, 
como nas màrgens do Neckar, quer elle cresça no seio 
;da floresta Negra ou nos declives de Taygete, as suas 
pétalas são sempre bellas delicadas e apreciáveis.— 

Os amores de Hermann e Dorothea .fazem recordar 
os noivos de Genesia, trocando os seus anneis de al- 
liança à beira d’uma cisterna. 

Observemos, pois, o quadro e. digamos ligeiramen¬ 
te o singelo, mas delicado eqredo d’este encantador 
poema: . 

Hermann era fliho d’um estalajadeiro. A. Villa, sua 
terra natal, estava ameaçada d’uma invasão estrangei¬ 
ra. Todos fugiam do; perigo e se escondiam dos inimi¬ 
gos, e Hermann costumava levar aos refugiados provi¬ 
sões e roupas, o que o pae muito approyava cora aquel- 
la gravidade com que Ulyses louvava qualquer acção da 
venerável-Penolope. . , . ; 

Satisfeito pela denodez do seu intrépido filho, pen¬ 
sou em cazal-o com uma das tres filhas d’um rico ne¬ 
gociante da villa. ; 

«Um bravo, comoveu filho, merece uma mulher 
rica»—dizia elle, esgotando .um cuvilhete de vinho do 
Rhin. Mas do que elle se não lembrava era do coração 
de Hermann.... era pae, e concluía, por isso, ser elle 
o senhor absoluto de todas as vontades e sentimentos 
■ de.seu filho! 

Vejamos, pois, regressar Hermann d’uma das suas 
excursões caritativas. Eil-o em caminho de sua casa, 
simples e franco, robusto e cândido; um pouco leve de 
espirito e bastante pezado de corpo; não, formoso como 


Digitized by v^ooQle 









DO QUADRO DE KAULBACH K GH.WUHA DE J. D. HAAD 


DOijOTHEA E HERMANN. 

Digitized by 


Google 



Digitized by 


Google 



MUSEU ILLUSTRADO 


189 


o pastor da Sicília, mas cheio de vida, força e cora¬ 
gem, o verdadeiro typo da mocidade rude e viril. 

As filhas do tal rico commerciante, vaidosas e so¬ 
berbas, sabendo das idéas do velho estalajadeiro, es¬ 
carnecem do pobre rapaz, ora por trazer os cabellos 
despenteados, ora da sua comprida reguingota; pelo 
que elle muito se offende e pelo que mais impossíveis 
se tornam as aspirações de seu pae. 

N’elle tudo respira a seriedade d’um austero moço. 

Tudo se grava em seu coração como na casca d’u- 
ma arvore. 

A mulher de sua escolha, o enlevo de sua alma 
apparece-lhe ao encontro. Ao primeiro olhar reconhe¬ 
ce-a e o seu coração trasborda de alegria. 

Hermann é d’aquelles homens que amara só uma 
vez e para os quaes não ha senão uma mulher, assim 
como no paraizo não havia senão uma Eva. 

A sua Eva era—Dorothea—essa formosa vaqueira 
que conduz a passo firme um carro puchado a bois dos 
maiores e mais possantes do logar. Veste um ligeiro e 
simples colete vermelho, que modela escrupulosamen¬ 
te a redondeza de seus seios; a branca camisa, fechada 
em pregas, dà-lbe uma graça airosa ao collo, que ri- 
valisa na alvura; o seu rosto oval e encantador ex¬ 
prime a sã franqueza da serenidade; as tranças de 
seus abundantes cabellos enrollam-se naturalmente em 
muitas voltas n’uns pregos prateados; uma facha azul 
prende um pouco a saia para lhe deixar livre na-mar- 
cba seus elegantes pés. 

Com a sua pequena aguilhada, e acompanhada 
d’um pastorinho, d’um cão e d’uma cabra, guia o car¬ 
ro, onde quasi desfallecida vai a mulher de um rico 
senhor, a quem a generosa vaqueira acabava de salvar 
do perigo e abandono. 

Fôra ella o anjo salvador d’aquella infeliz mãel 
prestara-lhe todos os socorros ao seu alcance e con- 
dul-a & sua choupana pedindo esmola para ella. 

E foi assim que Hermann viu Dorothea e julgou 
ver n’ella um anjo, como nos tempos Homéricos se 
julgava um Deus no vagabundo que mendigava porta 
em porta. 

Desenham-se n’aquella figura de mulher todas as 
graças da virgem e as virtudes da esposa—a bondade 
e a belleza, a força e a coragem. Até o amor maternal 
se apresenta na ternura que prodigalisara ao filho que 
não era seul. 

Hermann, embebido n’esta imagem, nunca pode¬ 
ria annuir a seu pae. O estalajadeiro, sabedor doestes 
amores, vocifera contra tal enlace; este cala-se, mas 
não accede. A mãe, que tinha a expressão tocante da 
Sara de Rambrandt, consegue harmonisal-os. 0 pae en¬ 
ternece-se e cede ao inabalavel amor do filho. Hermann 
corre a buscar Dorothea; esta segue-o, ignorando a fe¬ 


licidade que a espera e só a conhece ao receber o os¬ 
culo nupcial, ao sentir no seu dedo o annel da alliança 
e ao ver-se abraçada de seus novos paes! 

Nada mais tocante do que a maneira como o poe¬ 
ta descreve esta scena e como faz realçar a modéstia 
em Dorothea no acto da sua maior felicidade. 

Dir-se-hia—é uma pastora coroada por o filho 
d’um rei. 

Recorda a humildade da Virgem ao receber a di¬ 
vina mensagem! 

Derothea diria também, a seu modo: 

«Ecce ancilla Domini». 

Oscar Tidaud. 

AB IMO PECTORE 


Irrequieto mar que essa juba desgrenhas 
E transpões, a bramir, a glauca imensidão. 
Escarpando o rochedo aonde te despenhas, 
Espumante e feroz, com uivos de leão; 

Assimelhas-te a mim, ó mar incompr’encivel, 

E’s revolto também como o espirito meu; 

Incerto no aspirar, ala-se ao impossivel 
E torna-se tal quaJ tu és,—um escarceu. 

Meu pensamento hesita e cae no escuro abysmo 
Da duvida que o punge, em que a luctà o prostrou. 
Escruciante dôr—horrível magnetismo,— 

Me chumba à solidão em que me despenhou. 

Interrogo a minh’alma, ella não me responde; 

Por mais que busco o céo nunca lhe vejo o azul; 

No deserto em que, habito ignota mão m’o esconde 
E sinto-me afundar em lodoso paul. 

Se lucto por sahir, cada vez mais me afnndo; 
Voar?!, não posso jà as azas expedir! 

A vertigem me vence e um pélago profundo 
Vejo, p’ra me tragar, sob os meus pés surgir. 


Só tu, querida amiga, ó alma da minh’alma, 

Anjo da minha guarda, estrella do meu lar, 

Tens para mim um céo n’essa suave calma 
E a luz que me sorri, no teu benigno olhar. 

U»bo*-1879. 

Pedro de Lima. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


190 


A VIUVA 


Ilavia tres mezes que lhe morrêra o marido: fura 
enterrado no cemiterio Occidental debaixo das raizes 
d’um cypreste. Cobria a sepultura uma lousa rasa com 
um epitáfio modesto e simples: o nome, a data do nas¬ 
cimento e a da morte. Apenas á cabeceira negrejava 
uma cruz singela de madeira coroada de perpetuas. 

Muitas vezes Adelaide ia ajoelhar sobre a lage se- 
pulchral, rezando por alma d’aquelle que em vida lhe 
foi tão caro. Estava alli o seu companheiro querido , o 
esposo amado, e não o podia vêr e abraçar! escondia-o 
uma pedra, separava-os um abysmo, a eternidade! 

E as lagrimas corriam sinceramente dos olhos da 
viuva. Depois... levantava-se toda tremula; atraves¬ 
sava as ruas tumulares; parava de vez em quando len¬ 
do as inscripções douradas, opulentas, demorando o 
olhar nas coroas de perpetuas, algumas jã muito ve¬ 
lhas ou denegridas pelo tempo, abandonadas nos bra¬ 
ços das cruzes que se erguiam como senlinellas com 
distinctivo de serviço, postas aos mortos.—Experimen¬ 
tava grandes commoções cora a reeordação do marido 
e o ideal que formava dos myslerios d’além da cam¬ 
pal—E alimentava então uma esperança:—a de se reu¬ 
nir um dia a‘ elle ld no céo! —Vinha-lhe uma saudade 
infinita; sentia desejos irresisliveis de ficar alli toda a 
vida, de morrer também; e o cemiterio, com o seu as¬ 
pecto lugubre e tétrico, produzia-lhe uma suave sen¬ 
sação de ànte-gosto da morte. O que maior tristeza lhe 
causava, eram os mausoléus de lettras negras, os que 
tinham um môcho junto d’uma ampulheta ou pousado 
no tópo d’uma cruzl—Mas, apoderava-se d’ella uma 
curiosidade immensa de penetrar alli dentro , demorar- 
se, vêr, analysar, palpar as cinzas dos que em vida 
muito tivessem amado e soffrido! E, quem sabe? tal¬ 
vez as sentisse ainda tépidas,' immersas em terna sau¬ 
dade, em amor indefinível!—Com este pensamento, 
horrorisava-se, sentindo leves estremeções no corpo, 
uns arripios gelados, e depois uns desfallecimentos 
momentâneos... 

Passadas as primeiras impressões pensava que não 
era ella só a infeliz no mundo que perdera um ente 
querido. Então diligenciava por se encher de coragem : 
suavisava-a a idéa de que muitos alli jaziam: e alguns 
letreiros —... foi uma fiel e virtuosa esposa..uma 
mãe exemplar ..., uma filha dedicada e affectuosa... 
ou um marido e verdadeiro chefe de família.* . a 
que se seguiam muitas quadras, palavras d’amor e 
saudade pedindo padre-nossos e ave-marias, faziam-n’a 
entrar n’um recolhimento intimo, esquecer tudo que 
a rodeava.—Ainda, parando defronte da capella do ce¬ 


miterio, rezava por as almas de todos os defun- 
ctos. 

* 

Uma tarde, quasi ao pôr do sol, erguia-se ella de 
sobre a pedra tumular sob que repousavam os restos 
mortaes do marido.—Atravez o espesso véo de luto que 
lhe cahia até á cintura cobrindo o seu rosto formoso 
da alvura da neve, via-se rolarem-lhe pelas faces duas 
grossas lagrimas.—Tinha acabado de depôr alli uma ou¬ 
tra corôa de perpetuas. Ao mesmo tempo um homem 
em ar meditativo parava em frente d’um jazigo. 

Os últimos raios do sol douravam as folhas cypres- 
taes, lourejándo os craneos esbranquiçados e abando¬ 
nados, produzindo reflexos brilhantes, mais ou menos 
suave3, mais ou menos vivos e penetrantes, em varia¬ 
ções de luz, que davam àquelle recinto a illusão das 
miragens florestaes e o engrandecimento das caladas 
dos logares ermos.—Adelaide sentia uma commoção 
que a elevava a um ideal mystico, às chimeras d’um 
mundo phantasiado e desconhecido. 

E o seu espirito, embalado na infancia por dóces 
illusões e crendices, por uma educação excessivamen¬ 
te religiosa, perdia-se n’essas regiões como a aguia 
nas alturas do espaço infinito.—Uma attracção irresis¬ 
tível prendia-a alli àqüelle bocado de terreno: as per¬ 
nas tremiam-lhe, sentia-se vergar, e n’um passo vaga¬ 
roso havia caminhado até ao centro do cemiterio.—A 
realidade invadia-lhe a corrente de sensações, o cére¬ 
bro confundia-se n’um vae-vera de idéas indefinidas, 
o sentimento elaborava-se como debaixo d’um sudário 
lutuoso, da negrura fúnebre, passando pelos filetes 
nervosos, e ella, desditosa, mesquinha, mas grande 
de coração, rompeu n’um chôro sentimental.—Deteve- 
se em atitude exlatica: parecia alheada. 

Ao longo do horizonte, rente ao mar, via-se uma 
extensa orla vermelha, da côr do fogo, com pequenas 
riscas brancas e douradas, que sobresabia esplendida- 
mente, como riquíssima bordadura, no azul puríssimo 
do céo. Era uma tarde estiva. As listras que se deli¬ 
neavam a espaços curtos; as nuvens esbranquiçadas, 
tenues, como bordados de malha, que pareciam desti¬ 
nadas a opulentar aquelle fundo, mesclando de suavi¬ 
dade o soberbo listão Sm ar de magestosa cercadura; 
os contrastes, as cambiantes de luz em que se su¬ 
bmergiam as vedas d’um navio ao longe, na linha do 
horizonte, e se confundiam vapores subtis; tudo isto 
que dava ao quadro, que se desenrolava do alto dos 
Prazeres, um tom melancholico, um aspecto de irra¬ 
diação imponente, produzia no systema nervoso da viu¬ 
va, umas vibrações abafadas de sentimentalismo, e o 
pensamento, em harmonia com a hora e o logar voa¬ 
va nas azas negras da soledade. O cemiterio estava 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


deserto , parecia-lhe; e que só ella estava alli olhando 
o occidente, contemplando aquelle vasto panorama 
que se desdobrava, mudo, esplendido, e que o seu es¬ 
pirito engrandecia d’uma sublimidade inattingivel! 

O mesmo homem que havia parado defronte do ja- 
zigo , passou junto (Telia. 

Então, Adelaide pareceu despertar do seu enleva - 
mento. 

Davam as Ave-Marias. Estas* badaladas echoaram 
em todo o seu sér, e fugiu como espavorida do cemi¬ 
tério.—Á sahida foi cumprimentada pelo coveiro e não 
deu por tal. Rangeu a porta nos gonzos: pareceu-lhe 
sentir atraz os passos da morte... 

* 

« 

Passados tres dias voltou aos Prazeres. Tfnha esta¬ 
do muito adoentada: o espirito povoara-se-lhe de ter¬ 
rores, e ás vezes tranzida de frio, corn as carnes ar- 
ripiadas, sentia uma pontinha de febre. Mas já estava 
muito melhor, apenas alguns calefrios de vez em quan¬ 
do que passavam instantaneamente.—Olhou o jazigo 
proximo da sepultura do marido, defronte do qual es¬ 
tivera aquelle homem de semblante triste e pallido, 
a pallidez de quem sofFre grandes desgostos, e viu que 
as flores que ornavam uma capellínha aberta no tu¬ 
mulo eram frescas e viçosas e que havia sido reno¬ 
vada a cercadura de rosas e perpetuas.—Pensou, len¬ 
do pela primeira vez com uma curiosidade desperta, 
o epitáfio d’este mausoléu, que de certo a senhora tão 
nova, que jazia alli deqtro d’uma d’aquellas gavetas de 
mármore, devia ter sido muito formosa. Sem duvida era 
o marido que vinha visital-a á sua ultima morada dei¬ 
xando-lhe os goivos da saudade.—Começou a sentir 
uma certa inclinação para aquelle homem, que em al¬ 
guns momentos lhe preocupava a imaginação. Devia 
ser um amante extremoso; revelava-o o seu ar preo¬ 
cupado; e ao mesmo tempo parecia que uns leves to¬ 
ques nos nervos a faziam estremecer. Elle , era seu 
irmão no soffrimento: Adelaide linha-o como tal. Quem 
sabe f talvez o destino... 

Não tardou que apparecesse junto d’ella o mesmo 
indivíduo acompanhado pelo guarda do cemiterio. Este, 
depois de coliocar.um vaso de flores sobre um peque¬ 
no alegrete em redor do jazigo embellezado por um 
gradeamento singelo, relirou-se, em passo lento e pe¬ 
sado.—Na capella havia uma imagem da Virgem da 
Soledade, com lagrimas de prata e um manto de seda 
preta povoado de estrellas douradas: do ante-braço 
pendia-lhe alvíssima toalha de rendas; e deixava vér a 
carnação do seio esculptursl da alvura do gesso. 

A viuva seguia todos os movimentos do homem 
que lhe inspirava sympathia.—Élle, fitou n’ella um 
olhar interrogador, penetrante, que a fez córar ligei¬ 


191 


ramente.—Depois, passearam quasi ao lado um do ou¬ 
tro e silenciosos, sem destino, sem intenção, abstrac- 
tos, pelas aleas dos cyprestes, pelas avenidas tumula¬ 
res.— Inconscientemente pararam defronte do monu¬ 
mento do Conde das Antas, e em seguida encostaram- 
se ao jazigo dos Palmellas.—Tinham os olhos baixos, 
enternecidos:—approximaram-se então, tocaram-se sem 
consciência, obedecendo a um impulso instinctivo, a 
uma enlevação intima que os paralysava. 

Adelaide era excessivamente romantica: via n’a- 
quelle homem pallido um heroe das modernas aven¬ 
turas, um d’aquelles personagens de Octavio Feiullet, 
que tantas vezes lêra no remanso do seu quarto á 
hora da sésta, ou ao declinar da tarde à janella do 
occidente, até o sol se esconder no horizonte.—0 Con¬ 
de de Caraors devia ter sido assim decerto 1 E via n'a- 
quelle indivíduo um homem superior por quem des¬ 
maiam e morrem as pallidas e louras Margaridas, por 
quem desfallecem as mulheres nervosas, aristocráticas 1 
—Elle era o verdadeiro lypo do homem de salão que 
apparece inesperadamente delraz dos reposteiros de 
damasco, com a mão no peito, declamando em tom 
sentimental e amoroso!—A viuva, embebida n’um ideal 
de sensações e commovida pelo aspecto soberbo e gran¬ 
dioso d’aquelles tumulos, senlia-se n’um bem estar 
suave, um tanto delicioso, amoravel, mystico... re¬ 
cordando-se d’aquelle verso sentido da Rachel de João 
de Deus: 

«Despe o luto da tua soledade...» 

Enão sabia explicar a razão da sua demora n’este 
logar... pois que estava alli sósinha com um ente qu& 
a contemplava em silencio, de quem nunca ouvira a 
voz, uma palavra... Mas sentia uma jattracção irre¬ 
sistível para elle, que um impulso forte a impellia 
sem receios, sem obstáculos!—Ambos tinham desejos 
de fallar baixinho, quasi em segredo, mas conserva¬ 
vam-se mudos: parecia que o ar os abafava, que os 
suflbcava uma mão de bronze.—E sem saberem por 
que apertaram-se as mãos. 

0 sol desapparecera entre nuvens escuras, carre¬ 
gadas: terminara o dia. 

Adelaide, como se um toque a advertisse, sahiu 
do cemiterio, parecendo-lhe, sentir em si, no cora¬ 
ção, as marteladas funerárias n’um alaúde ou o ehco 
do dobrar a finados , e teve um sentimento instinctivo 
de terror. 

* 

No dia seguinte a esta scena, a viuva foi mais cedo 
ao cemiterio; ajoelhou, rezando com fervor religioso 
sobre a sepultura do marido.—Não viu o seu compa - 


Digitized by v^ooQle 



192 


MUSEU ILLUSTRADO 


nheiro da vespera. Esperou-o alé sol-posto, sem uma 
idéa definida, sem saber porque: sentia uma tristeza 
vaga, uma vontade de chorar sem explicação possível 
para elia. 

Não sabia; uma necessidade imperiosa de estar 
acompanhada mortificava-a. Tinha a sensibilidade de 
uma falta de amizade e dedicação no seio. 

Havia, sentia muito, um vasio immenso e o trasbor¬ 
dar de pensamentos ora funestos, ora grandiosos e 
sublimes, que se espargiam estes, como raios de luz 
suave, de todo o seu cerebro.—Depois sentiu um peso 
enorme na cabeça, um leve entristecimento. 

Retirou-se. 

Voltou no dia immediato, muito mais cedo ainda: 
— nada, não viu ninguém a não ser as pessoas que 
acompanhavam um enterro pobre. 

Uma manhã acordou sobresaltada por grandes 
pesadellos. Tivera uma noite de sonhos maus, que ella 
tinha por agoureiros. Vestiu-se muito á pressa, mas 
vendo-se ao espelho muitas vezes, e foi para os Pra¬ 
zeres. O guarda disse-lhe:— Tão cedo hoje... 

Sem saber porque a viuva corou ligeiramente. 

Passou o dia muito contrariada, inquieta, n’um 
mal estar nervoso, passeando no cemiterio.—Mas por¬ 
que se demorava ella alli depois da reza?!—Não o 
sabia. Porque pensava n’aquelle homem? Também o 
não podia explicar. E comtudo desejava vél-o, enfre- 
niziava-se com esta auzencia que jà lhe parecia pro¬ 
longada, tinha mordentes desejos de saber onde elle 
morava, perguntar ao guarda, dizer-lhe. .. mas o qué? 
Pensaria elle n’ella? Não, com certeza. 

Todavia aquella scena muda ao pé do jazigo dos 
Palmellas, deixara-lhe uma recordação grata. — E 
aquellas palavras do coveiro:—«Tão cedo hoje...» que 
significariam! Seria desconfiançaf Mas de qué? Não 
tinha gostado, e pareceu-lhe que um fogo lento lhe 
subira às faces. 

A’ tardinha quiz ainda fazer oração, mas não poude 
murmurar uma palavra, recordar-se do que lhe en¬ 
sinaram em creança. Sahiu quasi ao lusco-fusco. 

• 

Esteve tres dias sem voltar aos Prazeres, mole, 
adoentada, nervosa, sem animo de pôr o pé na rua. 

Por fim, resolveu, eram quatro horas da tarde, ir 
dar um passeio à Estrella e de caminho resar um pa¬ 
dre-nosso ao cemiterio. Foi. Ao mesmo tempo entrava 
o sujeito. 

Adelaide estremeceu, o coração palpitou de jubilo, 
o rosto tingiu-se-lhe d’um leve rubor quente. Encami¬ 
nhou-se, direita á sepultura do marido, ajoelhou dis- 
trahida, sem reverencia, bolindo nas corôas de perpe¬ 


tuas, sem uma palavra que lhe fizesse descerrar os 
lábios.— Levantou-se, teve nma vertigem fugindo-lhe, 
de repente a luz dos olhos: foi um momento.— Diri¬ 
gia-se ao fundo Occidental do cemiterio: o bomem se¬ 
guia-a. Não tardou a approximar-se d’ella cumprimen¬ 
tando-a.—A viuva correspondeu-lhe baixando um pou¬ 
co a cabeça em ar de deferencia. 

—Pelo que vejo V. Exc.* chora a perda d’um ma¬ 
rido extremoso... 

A viuva, ouvindo estas palavras tão tristemente 
pronunciadas, este tom de voz, em que havia uma 
certa maviosidade, sentiu pular-lhe o coração, e bai¬ 
xou os olhos com tristeza respondendo simplesmente 
com um suspiro: 

—E’ verdade. 

—Estes logares infundem respeito e tristeza, mi¬ 
nha senhora; e aos corações angélicos, como o de V. 
Exc.* devem ser elles mais tristes ainda. 

Adelaide não poude soltar uma palavra: os lábios 
tremeram-lhe entre-abrindo-se n’um leve sorriso de 
agradecimento. Sentia-se grata àquelle homem que se 
mostràra tão delicado. E não seria um dever de gra¬ 
tidão receber bem as pessoas sinceras?—Elle julgava-a 
boa como um anjo... talvez meiga, formosa, um co¬ 
ração cheio de excellencias... E ella não era real¬ 
mente assim?... Seria elle também franco e sincero? 

Era-o, de certo: não podiam exprimir o contrario 
aquellas palavras sentidas, que a obrigavam a um re¬ 
conhecimento eterno. 

Tinham chegado a um recanto quasi fóra das vis¬ 
tas dos que por acaso andassem como elles passean¬ 
do no cemiterio. Estavam tão senhores de si como se 
estivessem em passeio publico.—Adelaide sentia-se 
perfeitamente: triste no semblante, mas no intimo ia- 
lhe uma doçura maviosa, um mixto de sensações em 
que imperava um ideal sem fim, uma serie de pen¬ 
samentos diversos. 

Havia alli,[n’aquelle logar sôsinho, quasi escondido, 
deserto, ao fundo Occidental do cemiterio, um peque¬ 
no alegréte povoado de couves e nabos à sombra dos 
cyprestes: mais adeante algumas ossadas espalhadas, 
craneos amarellos, tíbias, costellas... confundidos nas 
malvas, ortigas e malmequeres... e, mais além ain¬ 
da, a um cantinho, uma roseira sem cultivo, com ro¬ 
sas brancas e escarlates... Era alli. .. Estavam para¬ 
dos, silenciosos, inconscientes, confundidos, estúpidos, 
chegados um ao outro.—Que faziam elles? não o sa¬ 
biam! Pasmavam d’aquella felicidade inesperada! Ade¬ 
laide ruborisava-se sentindo affoguear-se-lhe o rosto. 
—Depois embebidos, trementes, palpitantes... como 
um casal de pombas no pombal, olhavam-se enterne¬ 
cidos. .. 

Perfeitamente unidos, a viuva de vez em quando 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


193 


punha os olhos no chão, fitando distrahida as hortali¬ 
ças viçosas e as hervas que pisava.—Era um idyllio 
fúnebre!—Dos hotnbros d’ella tinha cahido o grande 
cbaile preto, despregara-se do alfinete; o seu vestido 
comprido de merino francez, um tanto levantado ago¬ 
ra, deixava vér a outra saia preta um pouco curta... 

Instantes passados, no gosto, na suavidade d’a- 
quella poesia de cemiterio, soou um beijo apaixona¬ 
do, delirante, infinito... para aquelles corpos que se 
atlrahiam obedecendo a um ideal de impressões senti- 
mentaes. 

A viuva sentiu uma grande tontura e como que 
uma nuvem de sangue passar-lhe rapidamente pela 
vista, abafando todo o seu ser, suffocando-a. Treme¬ 
ram-lhe brandamente as carnes: tinha os olhos amor¬ 
tecidos, languidos, revirava-os na mesma languidez 
apaixonada: sentindo um quebrantamento no corpo, 
desfallecia: perdia a razão, a consciência... desvaira¬ 
va pronunciando palavras sem nexo...—Não compre- 
hendiam a própria ventura... a sua situação d’elles, 
egoístas, sôfregos d’amor, sedentos de beijos...— 
Era alli, d’onde se via negrejar a cruz da sepultura 
do marido, que Adelaide, idiota, louca, ardendo em 
desejos, obedecia ao seu temperamento voluptuoso e 
impressionável —um mixto de romantismo e mysti- 
cismo .—Em ambos, o coração por momentos cessou 
de bater; a respiração parecia tomada, a paixão era 
crescente, e não se sentia o bolir d’uma folha nem o 
quebrar secco d’um panasco ou o rastejar d’um vil 
insecto... —Tinham perdido inteiramente a razão, o 
sentimentalismo deixou de influir, evaporou-se como 
levado pelo sopro do vento, houve um momento de 
impetuosidades, de ardência, puramente animaes ... 
Era ai/t!... A viuva com o peito oITegante soltou um 
gemido hysterico ... EÜe, inflammado, trasbordava de 
sensualidade... 

Arquejavam...—E ao mesmo tempo elles ouvi¬ 
ram estalar de baixo dos seus pés uma caveira. 

Cabia a luz crepuscular. 

Lbboa, 187». 

Reis Dâmâso. 


AINTELLIGENCIA Ê LUZ. 0 SENTIMENTO 0 SOL 


Facho, que espalhas pelo mundo a luz, 
Sem nada exceptuar, egual e prodigo, 
Tu, das côres a fonte que seduz, 

E's de infalliveis leis brilhante codigo. 


Se em diamante, limpido crystal, 

Incidem raios teus, que luz insólita! 

Como tu entre estrellas, é rival 
Da esmeralda , rubi , e da crysolita. 

Porém, no escuro e áspero carvão 
Parece inerte a vibração etherea! 

Parece resvalar no seixo em vão, 

Preferencias fazer entre a matéria. 

Mas elle é sempre o mesmo, o mesmo, sim; 

Quer na massa indigesta do calcario, 

Quer sobre o prisma de crystal, emfim, 

Conforme é recebido o effeito é vario. 

Movimento subtil, geral tremor, 

Enchendo o espaço, abysmo immenso e tétricot 
Aqui tu serás luz, alli calor, 

Além, mais rápido, esse efieito electrico. 

Se á sensitiva o movimento dás, 

Negal-o-hias à singelia hepatica? 

0 seu modo de ser não é capaz 
De apreciar-te assim a luz sympathica. 

Se a immovel alga, reproduz no mar 
Inquietos filhos, que a abandonam túmida, 
Sensíveis animaes, por que negar 
0 sentimento à mãe na patria húmida? (*) 

Se a formiga o sentir mais fino tem, 

Que desdobra depois na intelligencia, 

Esta se espalha como a luz também, 

Tendo no sentimento alta potência. 

0 mais puro crystal, o nobre sêr, 

Que pensa, e sópra o que pensou dos lábios, 

Mais que nenhum resplendei Humbold, Gilbert 
São conscientes, e entre os mais são sábios. (*) 

Mas uma jaça, que aflfectar algum, 

Desvia à intelligencia os raios lúcidos. 

Ella é unica e pura, egual, commum, 

Mas nem todos os corpos são translúcidos. 

A. Luso. 


(') Muitas algas se reproduzem por sporos animados, os 
quaes se movem, logo que sahem do seio da mãe. Esta entu¬ 
mece-se em alguns pontos, que são rompidos pelos sporos com 
uma especie de bico ou ponta (rostrum). 

Depois nadam na agua até se fixarem sobre a rocha ou em 
outro corpo, aonde vão abrindo, alargando, convertendo-se em 
folha e formando a planta. 

(*) O sabio Humbold e Guillaume Gilbert, de Colchester, 
que se pode dizer o pae da scicncia da electricidade. 


Digitized by v^ooQle 



194 


MUSEU ILLUSTRADO 


DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 

(Conclusão) 

A certeza medica não póde ser egual em todos os 
casos, nem mesmo constaale. Muitas vezes ha apenas 
probabilidades, que variam de grau. Suppondo porém 
certa a medicina theoricamente, poderão a sua utili¬ 
dade, poder e etücacia serem eguaes em todas as mo¬ 
léstias? 

E’ claro que não. Os resultados estarão sempre em 
relação com os progressos da sciencia, e com a habi¬ 
lidade do praclico? Para o exercício clinico será indif- 
ferente que os médicos tenham saber real, ou medío¬ 
cre instrucção? Parece clara e simples a resposta, mas 
é preciso explicar o porquê de certos factos. Em toda 
a parte apparecem homens d’uma ignorância crassa, 
e que todavia gosam da confiança do publico! Passara 
por sábios, sendo impostos pela opinião! Uns, o me¬ 
nor numero, tem bom senso, e são rotineiros felizes; 
outros commeltem erros, faltas inacreditáveis, que 
ainda assim a sociedade desculpa e olvida! Comparan¬ 
do os resultados geraes de practicos diversos em en¬ 
fermarias hospitalares, encontram-se leves differenças; 
todavia partilham elles idéas e doctrinas oppostas, 
excêntricas, e alguns ha de sciencia muito contestável. 
Parece á primeira vista que estes factos levam á con¬ 
clusão de que a medicina exerce uma diminuta acção; 
e é d’eíficacia e utilidade nullas, ou quasi, em face do 
homem doente. Conseguintemente que pouco importa 
chamar bom ou mau praclico, o que justifica o proce¬ 
dimento do publico. 

Expliquemos: dividamos os doentes em tres clas¬ 
ses; a primeira (a maior) doenças leves, de marcha 
regular, caracter benigno, prognostico favoravel, tra- 
ctamento simples e conhecido de todos, ou que se 
reduz a cuidados hygienicos, repouso, dieta etc. Taes 
são as febres epbemeras, indigestões, embaraços gás¬ 
tricos, anginas simples, bronchites, dores rheumaticas 
etc., etc. 

Segunda; tubérculos, lesões organicas de vísceras 
importantes e essenciaes à vida (coração, cerebro etc.) 
que em muitos casos , sejam quaes forem os esforços 
da arte, a morte é inevitável. Terceira; moléstias de 
gravidade que podem comprometter a vida, mas que 
um tratamento energico, bem dirigido, conveniente, e 
em harmonia com as condições individuaes, póde de- 
bellar inteiramente. As da 1.* classe curam-se de per 
si, e algumas vezes apezar do tratamento! 

Os doentes da 2. 1 morrem nas mãos dos ignoran¬ 
tes, e cuidados pelos mais hábeis facultativos. Logo 
para estas duas classes, que constituem os % ou tal¬ 


vez mais das enfermidades, está justificada a indiffe- 
rença sobre a illustração do medico. E’ horrível a si- 
milhança apparente entre o bom e o mau praclico, 
mas infelizmente existe! Ainda assim, para haver jus¬ 
tiça, é racional suppôr que os da primeira classe se 
curam mais rapidamente e melhor, e que os da se¬ 
gunda succumbem mais tarde, entregues a facultativos 
hábeis. Chegando á 3.* classe, os practicos separam- 
se, caminhara por atalhos diversos: o bom—conduz o 
seu doente à extrema da vereda, onde encontra a 
saude e a vida; o mau—arrasta o seu, ou pelo menos, 
não lhe impede o caminhar para a morte! O medico 
habil descobre a séde, a cauza, e a qualidade da 
moléstia; conhece as indicações, acerta com os indi¬ 
cados, e obtem optimo resultado; o ignorante investi¬ 
ga ás apalpadellas, tateia, ensaia, e cura por acaso, 
ou... mata, se nivélla eaffére a temeridade pela igno¬ 
rância!!!. .. E, como esta classe é a menor, é claro 
que a separação é morosa e assim se explica o errado 
juizo, que por muito tempo forma o publico dos seus 
facultativos! Mais tarde é tradiccional a sabedoria dos 
chavões , e o charlatanismo magistral campeia infrene. 
Soltam ex cathedra os maiores dislates, e alcançam 
para as suas grosserias o epitheto de excentricida¬ 
des! //... Sic transit gloria mundi . 

Evidenciar essa differença, collocando-se acima do 
praclico vulgar, contribuir com o seu óbolo para o 
progresso da arte, trabalhando por descobrir tratamen¬ 
to para moléstias, que o não teem seguro, devem 
ser os fins do medico, tanto por seu proprio interesse 
alcançando solida reputação, como por interesse da 
humanidade, e para ser digno da sublime e glo¬ 
riosa missão, que tem de cumprir! A utilidade do me¬ 
dico estende-se a grande numero de indivíduos, se 
trata da hygiene publica. 0 seu valor pessoal está na 
razão directa d’essa utilidade, da benevolencia e mais 
talvez ainda da sua moralidade! Ai do que abusa da 
sua posição official, infamando a classe, trabindo a con¬ 
fiança, que n’elle depositam, e devem depositar, os 
chefes de familia!!!.. A’ cabeceira do enfermo está o 
facultativo, e nunca o homem! Só os olhos da scien¬ 
cia véem, só o tacto medico apalpa, os sentidos exter¬ 
nos são apenas auxiliares scientificos. 

Tem de abstrahir, de ser completamente inacessível 
a todas as sensações, e sentimentos humanos, de pros¬ 
crever até a sensibilidade para que a razão, livre de 
peias, possa friamente raciocinar. 

A dignidade da profissão baseia-se no mérito par¬ 
ticular dos médicos e nos serviços que prestam. Mui¬ 
tos médicos teem sido cumulados de honras pelos 
reis. Alguns d’estes exerceram a medicina, e outros 
coadjuvaram-a nos seus esforços philantropicos! A Es¬ 
culápio erigiram-se mais de 60 templos só na Grécia. 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 195 


Se a Medicina tem recebido benefico impulso das 
outras sciencias, também ella as tem coadjuvado, pa¬ 
gando o seu tributo na mesma moeda para o respecti¬ 
vo progresso de cada uma. 0 estudo da Astrologia foi 
recommendado por Hippocrates, e seguido com afan 
por médicos antigos e modernos; Copernico, Gemma, 
Fernel etc. etc. A physica deve-lhe também muito. 0 
velho de Cós foi quem lançou os primeiros alicerces á 
meteorologia. 

Sanctorius inventou o thermometro; Hooch e Lu- 
dolf modificaram o barometro; Leroi fez progredir a 
hygrometria; Jurine a eudiomelria. A Electricidade, 
galvanismo e magnetismo são estudados por médicos 
principalmente. 

Stahl, Hoflmann, Boerhaave foram grandes chymi- 
cos, além de médicos hábeis. 

O proprio interesse da Medicina contribuiu para o 
aperfeiçoamento do estudo da organisação olhada chy- 
micamente; as historias dos venenos, e das aguas mi- 
neraes estão no mesmo caso. Gesner, Cesalpino, Her- 
mann, Jussieu, e outros médicos ainda, deram á bota- 
nica o desenvolvimento, que tem hoje. Muitos pro¬ 
gressos da zoologia são obra de médicos também. Be- 
lon estudou as aves; Salviani e Rondelet os animaes 
aquaticos; Lister e Bergeu os crustáceos; Geoffroy os 
insectos; Klein, Charleton, etc. estudaram varias clas¬ 
ses, e Linneu abrangeu todos I 

Os helminthes, a anatomia comparada, e as pro¬ 
priedades lherapeuticas das familias naturaes das plan¬ 
tas (•) são outros tantos trabalhos especiaes, devidos 
aos sectários da sciencia medica. 

Identicamente lopographias e Floras: Flora de Mon- 
tepellier (Magnol) — Flora da Laponia (Linneu) — Flora 
da Sibéria (Gmelin)—Flora da Suissa (Haller) etc. 

Belon e Tourinfort percorrendo o Oriente, Prosper 
Alpin o Egypto, Bontins as índias, Hermann Ceylão, 
Kempfer o Japão, Spormann o Cabo da boa Esperança, 
Lippi a Abyssinia, Hons Slorne a Jamaica, Margraf e 
Pison o Brazil, Hernandes o México, Adonson as mar¬ 
gens do Senegal, etc. formaram collecções magnificas, 
enriqueceram museus, em que se abraça com a vista 
a creação inteira. 

A medicina é poderoso auxiliar também das scien¬ 
cias moraes. Pelo estudo das funcções dos centros 
nervosos, e dos nervos periphericos, póde o psycolo- 
gista estudar e conhecer a fonte, e coordenação das 
idéas dos sentimentos, sensações etc. as relações do 
moral com o pbysico. Locke estudou primeiro a medi¬ 
cina, e o seu nome está ligado a idiologia n’um dos 


(■) Decandolle. 


seus períodos mais florescentes: Cabanis forneceu aos 
investigadores dos segredos do pensamento preciosos 
dados na sua obra. (Relações do physico e moral do ho¬ 
mem). 

O legislador e o magistrado, em muitos casos só 
podem julgar, e decidir com certeza e justiça, auxi¬ 
liados pela medicina; logo a sua utilidade é incontes¬ 
tável no3 diversos ramos dos conhecimentos humanos. 
N’esta alliança com todas as sciencias, na reciprocida¬ 
de de serviços, a medicina, longe de ser esteril, in¬ 
grata e ineflicaz, é generosa e pródiga com todas, con¬ 
tribuindo para o engrandecimento de cada umal As¬ 
sim, esclarecendo a historia do physico e intellectual 
do homem, exercendo um verdadeiro sacerdócio, pres¬ 
tando serviços e cuidados à sociedade enferma, pela 
severa moralidade e benevolencia dos médicos, dignos 
d’esle nome, pelo trabalho intellectual e material, que 
demanda, pela responsabilidade moral, que impõe, pe¬ 
los graus de probabilidade ou certeza dos seus meios 
de investigação e de tratamento, pelo perigo, a que 
por vezes se arriscam os facultativos, não terá e os 
seus sectários jús ã confiança, e estima da humanida¬ 
de?!!. 

Que o diga a opinião intelligente, sensata e instrui- 
í da de todos os Paizes. 

Novembro de 1869. 

Soares Franco. 


A MEMÓRIA DE MEU IRMÃO 

JÍERCUL ANO DE ^VlESQUITA 

II ne noas reste pias qae U triste mémoire. 

Kacinb. 

Irmão querido, tu já não te queixas, 
nem um gemido só ao menos deixas 
Do teu sepulchro ouvir; 
jazes debaixo d’uma campa raza, 
húmida e fria, lé que a Deus se apraza 
mandar-te, irmão sahir. 

Tu já não sentes afflicções, tormentos, 
tu já não ouves de ninguém lamentos, 
n’essa escura mansão; 
ouves a prece do christão, do crente, 
a Deus erguida com a fé ardente 
e pura devoção. 

8. Marti nho d’Ea copies. 

Luiz de Mesquita, 


Digitized by v^ooQle 





196 


MUSEU ILLUSTRADO 


OOM BKLAÇÃO AO ABTIGO 

DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 


Permitta-me o sr. Soares Franco algumas reflexões 
á cerca do seu artigo sobre a certeza e utilidade da 
medicina. 

Confunde a sciencia com a arte. A l. a tem feito 
grandes progressos. A 2.* não. 

«Não é só o bom resultado obtido que prova a cer¬ 
teza da medicina, prever a marcha da affecção, pro¬ 
gnosticar o termo fatal, marcar até a epocha, e isto 
apezar de todos os esforços, prova-o egualmente. «Pro¬ 
va os progressos da pathologia e a ineflicacia da the- 
rapeutica.» Seria vantajoso saber o porquê da acção 
curativa, porque seria facil achar medicamentos subs¬ 
titutivos racionalmente, sabida também a cauza da 
moléstia, isto em vez de serem descobertos casual¬ 
mente.» 

O snr. Soares Franco parece crôr que para cada 
perturbação organica existe um remedio. 

Porém quantas doenças ha incuráveis? 0 homem 
foi condemnado á morte desde o seu nascimento, o 
seu organismo tem quasi ura vicio que tende a des- 
truil-o; e até provavelmente ha n’elle a predisposição 
para as doenças que hão de acommettel-o. 

«E’ grande o poder da natureza; mas se fôr 
coadjuvado pela arte, a moléstia deixará menos es¬ 
tragos subsequentes.» 

Não ha medicamentos inoffensivos. Todos produ¬ 
zem uma doença artificial para neutralisar uma doen¬ 
ça natural. E quasi sempre o organismo fica ressenti¬ 
do diambas. Por isso o medico avisado applica o me¬ 
nos de remedios possível. 

—«A opportunidade da medicação representa o que 
cbaracterisa o saber medico; pois a duração da expe¬ 
ctação sobrepuja a intervenção therapeutica no tracta- 
mento de quasi todas as doenças.»— 1 

«Muitas vezes só para 03 profanos divergem os 
meios therapeuticos empregados» porém n’outros pa¬ 
ra os proprios adeptos são contrários. «Suppondo a 
diagnose idêntica» o allopatha não receita como o ho- 
meopatha. 

Ora que significa a existência de homeopathia? 

Significa o triumpho do metbodo expectante. Aos 
olhos do allopatha a acção das doses infinitesimas é 
nulla, e é incontestável a influencia homeopathica so¬ 
bre a therapeutica em geral. As s angrias, os vomito- 


1 Litré e Robin, Dicc. med., 16. a edição, verbo Expec¬ 
tação. 


rios, os cáusticos, todos os remedios heroicos vão per¬ 
dendo de voga. 

O sr. Soares Franco é demasiado severo para com 
os médicos que exercem a medicina sem crerem n’el- 
la. Bastantes serviços prestou Magendié à sciencia e 
com tudo era um sceptico em chimica. 

A cholera declara-se nos paizes do norte, Magen¬ 
dié corre ao fóco da infecção. 

Na volta d’elle, 03 collegas perguntam-lhe. 

— Que devemos fazer? 

—Não sei—respondeu elle com tristeza. — 

Uma creança cahe doente, Magendié não lhe larga 
o leito; porém não receita nada. Os symptomas mór¬ 
bidos desapparecem. 

—Velhaquete—diz elle—não me deixaste um ins¬ 
tante de descanço. 

—Que linha o pequeno?—pergunta o pae todo con¬ 
tente. 

—Nem eu nem a faculdade saberiamos dizel-o; o 
que é certo é que tudo voltou ao estado normal. 
(Flourens—Elogio de Magendié pg. 32). 

«Em todas as sciencias ha um limite além do qual 
a razão humana não falia. Porque seria a medicina 
uma excepção?»—As artes fundadas nas outras scien¬ 
cias aperfeiçoam-se cora ellas; o medico ha de ir cada 
vez mais confessando a sua impotência para debellar 
as doenças, á medida que melhor lhes conhecer a na¬ 
tureza e as cauzas. No emtanto a profissão de medico 
não deixa de ser util e digna; pois se a therapeutica 
vai perdendo terreno, a hygiene, quer publica, quer 
privada, a medicina legal vão ganhando importância. 

P. Amorim Vunna. 


UM CONDE QUE NAO SE HUMILHA! 


Dizia Dom Juan n’uma assembleia 
A fidalgo de baixa jerarcbia 

«Que a cara lhe partia» 

Mas, quando mais inchado se mostrava 
Em seu tom de arrogante valentão, 

Recebe um bofetão! 

«Não lhe bato, senhor, que era humilhar-me» 
Em tom humilde o valentão responde. 

«Não me humilho, sou condel» 

Lisboa. 

José Héliodoro de Fama Leal. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


197 



A escala animal é ininterrupta, do infusorio me¬ 
nos perceptível ao carnívoro mais poderoso e ao ho¬ 
mem mais intelligente. 

Não podémos agora explicar porque afiirmamos a 
transição das especies, porque esta noticia é rapida, 
e afastar-nos-hiamos da nossa linha de narrativa, de¬ 
rivando em episodios que por força tinham de ser di¬ 
latados, e em explicações que cerlamenle iam parecer 
difliceis. Conhecem-se assim, grupos animaes, que col- 
loçados pela boa classificação zoologica entre as gran¬ 
des especies, e conservando d’estas ultimas os caracte¬ 
res, senão todos, pelo menos em certo numero, fazem 
como o laço entre essas grandes especies. Os batra- 
cheos, também chamados amphibios ou reptis nus, são 
uma serie de transição, e pelos seus caracteres de pei¬ 
xes e de reptis, ligam na grande cadéa dos seres, os 
reptis com os peixes. E’ assim que se conhecem batra- 
cheos (da sub ordem apodes ) que em tudo lembram as 
serpentes ( ophidios .) Como as serpentes, os apodes 
teem o corpo alongado, sem membros, sem pescoço 
perceptível, com a cabeça achatada, pequenos dentes 
implantados na maxilla, olhos pequenos e amortecidos, 
um sem numero de costellas fluctuantes (queremos 
dizer, ligadas ás apophises da columna vertebral por 
um extremo e livres pelo outro extremo pela ausência 
do osso sterno). cauda alongada etc. 

Os batracheos urodellos (exemplo as salamandras 
terrestres e as salamandras aquaticas) lembram ex¬ 
traordinariamente, pela sua conformação exterior, os 
reptis saureos (lagartos). E por ultimo, aparte o es¬ 
queleto ou couraça dermica que as reveste, as tarta¬ 
rugas (reptis) não deixam de offerecer fortes relações 
externas de semelhança com os batracheos anuros ou 
sem cauda, exemplo as rãs. 

Com os peixes, os batracheos parecem-se bastan¬ 
te, por seu turno. 

A vida aqualica que levam ambas as classes; as 
palmoura» que ligam nos batracheos os dedos, e que 
arremedam as barbatanas dos peixes; as guelras por¬ 
que respiram nas primeiras edades os batracheos, 
e que caracterizam toda a vida os peixes; a disposição 
e constructura dos apparelhos sexuaes e o modo de 
reproducção e fecundação de uns e outros apparentam 
de parentesco bem estreito as duas especies, funda¬ 
mentando quanto afiiançamos. Como dissemos, os ba¬ 
tracheos abrangem tres vastas sub-ordens. 

Primeira, a dos apodes , antigamente considerados 
serpentes pela ignorância dos naturalistas. 

Segunda, a dos urodellos , que semelham lagartos, 


hibernam como elles, e como elles mudam de cô- 
res. 

Terceira, a dos anuros , de que são exemplos no¬ 
táveis as rãs, os sapos etc., e que em classificação se 
dividem em ranideos (rãs) bufonidios (sapos vulga¬ 
res), e pelobalideos (sapo parteiro). 

0 nosso caso especialisa as rãs: deixamos por 
conseguinte na sombra os bufoideos e os pelobatideos. 

A rã, que todos teem pelo menos visto, é um pe¬ 
queno animal elegantíssimo, pacioso nadando, de uma 
destreza especial. 0 dorso, na epocha da fecundação, 
muda de côr, passando do sombrio ao verde, salpi¬ 
cando-se aqui e além de vagas pintas de um araarello 
lavado. De não ter cauda lhe vem o nome, na classifi¬ 
cação animal, de anuro. 

Tem quatro membros: os anteriores ligando-se ao 
tronco fazem o que se chama a3 cinturas escapulares 
ou pelukas; são mais curtos que os posteriores, pos¬ 
suem cada um cinco dedos dislinclos, unidos até meio 
por leves palmouras membranosas, e franjando-se cada 
dedo, na epocha dos amores, de pequeninos prolonga¬ 
mentos epidérmicos e moveis. 

. Os membros posteriores são longos, fazem as cin¬ 
turas humeraes ligando-se ao tronco, teem dedos como 
os primeiros, e pelo seu maior comprimento permit- 
tem ao animal grandes saltos agilíssimos. 

A parte ventral das rãs não possue a mesma colo¬ 
ração que o dorso, mas é de um branco pardacento, 
polvilhado de pequeninos pontos negros. A cabeça é 
grande, alongada em focinho chato, e os olhos formi¬ 
dáveis para o comprimento do batracheo e bem provi¬ 
dos de palpebras e membrana nictitante, acham-se 
rasgados quasi aos cantos d’uma larga bocca, armada 
de pequenos dentes eguaes, ligeiramente curtos para 
dentro. 0 focinho; tem no extremo aguçado, acima da 
bocca, duas aberturas inperceptiveis de narinas, que 
podem fechar-se dentro d’agua, por uma fina mem¬ 
brana que se aperta à entrada das fossas nasaes. A 
meia cabeça, os ouvidos cobrem-se com uma prega 
da pelle manchada: n’elles ha as partes mais impor¬ 
tantes do ouvido dos mamíferos, o caracol sob a for¬ 
ma rudimentar, as janellas de abertura microscópica, 
a caixa do tympano e um arremedo de canaes semi¬ 
circulares. 

Na cavidade bocal, além dos dentes temos a lín¬ 
gua, larga, carnosa provida de poucos foliculos sali¬ 
vares, e de papillas gostalivas , biflda no extremo li¬ 
vre. Em quasi todos os animaes a língua é presa no 
alto da pharinge, ao osso hyoide , pequenino osso cur¬ 
vo, com prolongamentos chamados cornos , que no 
homem são pouco mais que rudimentares. 

D’este modo, é presa na parte posterior, ficando- 
lhe. livre a ponta anterior, que qualquer de nós es- 


Digitized by v^ooQle 


198 


MUSEU ILLUSTRADO 


tende fóra da bocca, que um gato usa para lamber 
a sua pelle electrica, que um formigueiro do Brazil 
aproveita para arremessar, coberta com o visco es¬ 
pesso de umà glandula secretora especial, aos peque¬ 
ninos animaes de que se alimenta. Nas rãs o extremo 
preso da lingua é o que nós temos em liberdade é o 
anterior. 0 posterior, dotado de grande mobilidade, 
tem a propriedade de produzir um forte som nas ar¬ 
cadas bocaes, som que se repercute e fortalece no 
âmbito de uma especie de sacco membranoso, posto 
á entrada do apparelho respiratório e servindo ao 
mesmo tempo de broncheos, de larynge, e de pharyn- 
ge. E’ esse som, que se chama o coaxar das rãs, o 
que no provérbio popular annuncia excessiva calma 
no verão ou fortes aguaceiros no inverno. 0 appare- 
lbo digestivo das rãs é simples e adquado ao seu sys- 
tbema alimentar, üm longo canal membranoso e for¬ 
rado a mucosas absorbiveis, continua a bocca, dilata- 
se no extremo; o canal chama-se o esophago, a dilata¬ 
ção é o estomago do batracheo. Á dilatação segue-se 
um longo canal que termina n’uma abertura de es¬ 
goto. 

Este canal é o intestino; a abertura tem o seu no¬ 
me generico também. Ao estomago vão ter por canae- 
zinhos microscopicos, pequenas secreções gastricas, 
alguma bilis do ligado, etc. 

A alimentação do animal é mixta e composta de 
lichens, radiculas tenras dos charcos e ribeiros onde 
vive, pequenos insectos d’agua, moluscozinhos sem 
conchas etc. Durante as grandes cheias do inverno e 
durante os grandes calores do outomno, que bom nu¬ 
mero de vezes lhes seccam a agua em que vivem, as 
rãs enterram-se profundamente nas tocas, que a mes¬ 
ma agua e ellas pouco a pouco escavaram nas riban¬ 
ceiras dos regatos; uma vez alli, sem tomarem ali¬ 
mento, n’um estado de morte apparente, sem se mo¬ 
verem, sem quasi respirarem, emmagrecidas, enco¬ 
lhidas, glaciaes, indiíferentes a tudo, permanecem 
longos mezes, sepultas nas suas criptas lodosas, como 
esquecidas monjas de gothico mosteiro em ruínas. E’ 
o período de hibernação , este que mencionamos. 


(Continua.) 


Fialho d’Almeida. 





NGELINA 



IO AL 


Tens a tempera do aço! Viril é teu ardor! 
Assombro do teu sexo!—Oh! morda-se dlnveja!— 
E todavia és mãe... e o seio teu arqueja 
ao dos filhos unido em carinhoso amor! 

Dos olhos a ternura exprimem no langor 
o bello da mulher, que só n’ella viceja; 
mas logo, sem doçura, abertos na peleja 
fuzilam como o raio ardente ameaçador! 

E a voz angelical, se a soltas brandamente, 
tão meiga tão suave, e n’alma nos retrata 
o mago despontar da aurora sorridente, 

qual belicosa tuba, altiva se arrebata 
chamando os Campeões à lucta transcendente 
da Luz, que ha de extinguir do mundo a catarata! 

Porto—1979. 


Oscar Tidàud. 

(Btttflttra cJÍpradfl 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 8 


A amieade é o nogordio da humanidade. 


PORTO-TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA 66-PORTO, 


Digitized by v^ooQle 



DOS 



ESCRIPTORES FALLECIDOS 


MELODIOSO POETA LYRlCO PORTUENSE 

H Da tua lyra a voz será sempre ridente! M 

Q Ja mais soube outra ainda assim cantar o amor! (a 

u' Leval-o ao ideal mais puro e transcendente, ÍW 

jjf Unindo o pranto ao riso, unindo o gôso à dor! Nà 


V FALLECEU NO PORTO * 8 DE FEVEREIRO OE 1860 * 









190 


MUSEU ILLUSTRADO 


jSoARES DE JpASSOS 

Roubou-o cedo a morte aos seus amigos: á gloria 
Dão; resta d’e!le o livro dos seus versos; e a sua pro¬ 
bidade, a sua inspiração, a sua obra vivem eterna- 
mente alli. 

Não era talvez um poeta de largo folego, no sen¬ 
tido em que costumam tomarem-se as condições de 
fertilidade lilteraria. Desceu á campa sem grande ba¬ 
gagem de volumes; apenas um livro breve e ligeiro, 
como dizem os que só acreditam nos in-folio! Todavia 
que talento ameno e docemente triste! Como sorri 
chorando, como observa e pensa, scisma e descobre, 
e cria, sereno terno, suave. 

Em volta da quadra florida 
Eu co’ as flòres virei outra vez. 

Mas, se as flores do campo voltarem 
Sem que eu volte com as flòres da vida, 
Chora aquelle, que em tumba esquecida, 
Dorme ao longe seu longo dormir; 

E cada anno, que o sopro do outomno; 
Desfolhar a verdura do olmeiro, 

Lembra-te ainda do adeus derradeiro, 

D’este adeus, que te digo ao partir. 

D’esta vez, pobre alma -sublime, não voltarás com 
as flòres, mas, ao quebrar do teu desterro, alevanta-se 
para Deus, mais puro, mais limpido, e mais sagrado o 
espirito que tão inspirada e religiosamente o cantou 
na terra. Não era esta a patria d’elle, nem podia 
alcançar aqui a felicidadade, que alguma vez cantou; 
illuminava-o a chamma da sua aureola, mas queimou-o. 

Annunciara-se a melancholia d’aquelle espirito des¬ 
de as primeiras composições, com quanto o poeta pa¬ 
recesse querer evitar a lodo o custo o encarar fixa- 
mente a tristeza que o devastava, o desgosto da. terra 
que o consumia. De uma vez, porém, a venda cahiu 
e aquella alma teve de reconhecer, emflm, que amar¬ 
gura havia para ella em viver. 

Desde então, nas suas composições lyricas, que de 
sensibilidade e de pathetico por entre as graças de 
uma musa grave, delicada e meigal 

Soares de Passos foi o poeta dos sentimentos gene¬ 
rosos e leaes. Deus, á liberdade, e o amor, formaram 
o thema constante das suas inspirações ardentes since¬ 
ras, comquanto de uma harmonia dolorosa e triste. 

A melancholia do seu espirito não soltou nunca a 
imprecação da vingança, ou o riso frio do escarneo. 
Aquelle coração agonisante procurou na idéa de Deus, 
na idéa da immortalidade, na idéa religiosa, a fé, a 


consolação e a esperança. Nas noites de verão, quando 
as brisas correra em redor de nós, e a alma se nos enr 
briaga com o aroma das flòres, cravava elle a vista no 
céo infinito, entre as estreitas sem numero, e despren¬ 
dia-se da terra. 

Mas vós perto brilhaes no fundo accesas 
Do throno soberano. 

Quem vos ha de seguir nas profundesas 
D’esse infinito oceano? 

E quem ha de contar-vos n’essas plagas 
Que os céos ostentam de brilhante alvura, 

Lá onde sua mão sustenta as vagas 
Dos céos que um dia romperão na altura? 

A vida d’elle foi um dia pallido, em que mal se 
divisava o sol. 

Era um caracter luluoso; amava a solidão; a vida 
austera e concentrada; a vida do gabiuete; a vida do 
estudo absorvia-o, e não lhe deixava vontade de ir 
buscar ao mundo os gabos e os cumprimentos de sala, 
que o seu talento alli tinha certos. 

Nos últimos tempos a sua vida tornou-se cada vez 
mais isolada; a tristeza principiou a fazer-se acompa¬ 
nhar pela doença, como se lhe não bastasse a elle sen- 
tir-se devorar pela doença mais cruel, a incapacidade 
de ser feliz. 

A magua crescidamente profunda foi-o ralando, e 
percebeu-se que vinha perto a morte... A sua musa 
calou-se, humilde e angustiada; e, de repente, cança- 
da de chorar na terra, a alma de Soares de Passos des¬ 
prendeu as azas e voou para Deus! 

Lisboa. 

Julio Cesar Machado. 

Ah! si jamais le ciei jetait entre mes bras 
un des songes vivants attachés à mes pas 

Lamartine (Jocelyn.) 


Inefável sentir, branda tristura, 

Oh! quero-te sósinho aqui gozar... 

Eu te amo, tu não tens essa amargura 
Que nos seios, a mão da desventura 
Costuma derramar. 

Eu te amo qual amara a melodia 
Da terna e melancholica canção, 

Ou o raio que o sol no fim do dia 
Como um beijo d’adeus, saudoso envia 
A rosa da soidão... 


Digitized by v^ooQle 




MUSEU ILLUSTRADO 


201 


0b I sim, eu te amo, ó mystica saudade 
Vem, quero no teu seio reclinar 
A minha fronte, aqui na soledade 
Como o lyrio a que falta a humidade... 

Sim... quero ahi chorar... 

Quantas vezes meu espirito elevando 
Ao céo em tuas azas de marfim, 

Os anjos um por um me andas mostrando I 
Oh! se d’esse gentil, celeste bando 
Tivesse um junto a mimI... 

Qual fonte que em deserto resequido 
Dá coQforto ao exhausto viajor. 

Se houvesse sobre a terra um ente qu’rido 
Que terno respondesse a meu gemido 
Com meigo hymno d’amor!... 

Que vejo? as auras fendendo 
Nivea pomba eis desce a mim, 

Do céo á terra descendo 1... 

É um genio, um cherubim, 

Já desceu e a mim chegando, 

E meu pranto contemplando, 

Já me uniu ao coração..., 

E dous seios se entenderam, 

E dous corações bateram 
Em uma só pulsação... 

Virgem que á terra vieste 
Lá do seio do Senhor, 

Deixaste o côro celeste 
P’ra vir dar-me o teu amor? 

Vens os prantos enxugar-me? 

Vens n’uro teu sorriso dar-me 
O que ainda não senti? 

Vens do amor e da ternura 
Receber essa flôr pura 
Que eu guardava para ti ? 

Vem; tu surges qual estrella 
Que surge meiga no céo 
Quando após uma procella, 

Se mostra pura e sem véo; 

Tu surges qual meiga aurora, 

Qual ao Nauta que o implora 
Surge seu berço natal; 

Oh ! quero pois adorar-te, 

Quero só viver d’amar-te... 

A vida sem ti que vai’? 

Sim, aqui junto ao teu seio 
Tudo o mais quero esquecer... 

Nada no mundo receio; 

Junto a ti que hei de temer ? 


Este amor puro e ardente 
Só bem o conhece e sente 
Quem vive do coração... 

Cá na terra não n’o entendem, 

Só anjos o comprehendem 
Só tu tens esse condão. 

Tu eras, anjo, tu eras 
Quem ao mundo em vão pedi: 

Oh! escuta, se souberas 
Todo o pranto que verti I... 

Mas meu pranto, que importava ? 
0 coração que eu buscava 
No^mundo não n’o achei... 

Era em vão que lh’o pedia 
0 que só em ti havia, 

0 que em ti só encontrei. 

Mas nós somos tão felizes! 

E’ tão doce este viver!... 

Oh! essas falias que dizes, 
Torna-as, torna-as a dizer; 

Essas falias de ternura 
D’innocencia e de candura 
Quero escutal-as sem fim... 
Dize-me, virgem celeste: 

Os anjos, d’onde vieste, 

São innocentes assim ? 

Tu és innocente e pura 
Como a cecem ao abrir 
Quando a aurora na candura 
Lhe vem um beijo imprimir... 
Por uma manhã formosa, 

Quando desabrocha a rosa, 
Quando o prado rescender, 

Hei de ir em cada florinha, 

Em cada tenra folhinha, 

A tua innocencia ler... 

Mas, repara n’este dia... 

Como é lindo o seu fulgor! 

Tudo n’elle é alegria, 

Tudo palpita d’amor... 

Não vés tu a natureza 
Revestida de belleza 
Nosso amor a festejar? 

Não vés como nos convida 
A lançarmo-nos na vida, 

A vivermos para amar? 

Eia pois, tudo olvidemos 
Vivendo juntos aqui: 


Digitized by v^ooQle 



202 


MUSEU ILLUSTRADO 


Eia, nosso amor gozámos; 

Sê minha, vivo p’ra ti... 

Sim, és minha, as nossas vidas, 
As nossas almas unidas, 

Quem as pode separar? 

Até no ultimo suspiro, 

Como um anjo em leve giro, 
Hão de ao céo junctas voar 1... 


Um sonho... sim, um sonho e... feliz que elle era... 

Porém cedo fugiu... 

Ai! não sei que terror, que medo gera 
Esta mudez, que impera 
Dês que elle se esvahiu... 

P’ra quem sonhou na terra um céo d’amores 
E’ tão triste o acordar! 

E, qual apaga o iris suas cores, 

Qual se vêem desbotar mimosas flores 
Ver o sonho expirar!... 

Meu Deus! só vejo um ermo onde caminho 
Sem protectora mão, 

Qual triste o peregrino vê sozinho, 

Longe do pátrio ninho, 

Do deserto que pisa a solidão 1 

Antono Soares de Passos. 


A POESIA CATALÃ 

(COHCLÜ8ÁO) 


D’entre muitas poesias cheias de belleza e origina¬ 
lidade citaremos apenas a Recompensa de Estanislau 
Clariano, Amórs que matan de Joaquim Rubió e La 
cançó d’els ancells de Soler, que é a historia d’um 
amante que morreu na guerra e d’uma freira que cho¬ 
ra por elle, contada por varias aves, poesia premiada 
com a flôr natural em 1875, e da qual disse o consis- 
torio dos jogos floraes: 

«Mas é tal o genio do poeta em desenvolver o as¬ 
sumpto, tal a novidade da exposição, tão admiravel¬ 
mente acabada a fórma da balada, e brota das suas har¬ 
moniosas estrophes uma voz tão pura de verdadeira 
poesia, que o consistorio lhe concedeu por unanimida¬ 
de a flôr invejada, considerando a Cançó d’els ancells 
como uma obra prima de que poderá orgulhar-se a nos¬ 
sa litteratura renascente.» 


Segundo o conde de Tourtoulon (1) a litteratura ca¬ 
talã está dividida em duas escholas oppostas e até mes¬ 
mo rivaes, concorrendo, porém, ambas egualmente pa¬ 
ra o renascimento catalão: a eschola tradicionalista, que 
toma por modelo a antiga poesia popular, e que «pa¬ 
rece não ter outro fim senão um simples trabalho de 
arte e archeologia litteraria», e a eschola anlilradicio- 
nalista , que, respeitando a tradição, não tem por fim 
a arte pela arte, mas necessita de acção e «quer sen¬ 
tir palpitar a idéa moderna» sob as formas poéticas. 

São innumeros os poetas dignos de menção; cita¬ 
remos sómente os que foram nomeados mestres en 
Gay Saber peio consistorio dos jogos floraes. Este ti¬ 
tulo é concedido ao que consegue ganhar nos certa- 
mens as tres flôres dos prémios ordinários. 0 primeiro 
mestre en Gay Saber foi o sr. Victor Balaguer, procla¬ 
mado em 1861; d’então até hoje teem conquistado es¬ 
ta distineção os snrs. Geroni Rosselló, Joaquim Rubió 
y Ors, Marian Aguilóy Faster, Joseph Lluis Pons y Gal- 
larza, Adolf Blanch y Costada, Prancesch Pelay Briz, 
Jeurae Collell y Bancells, Tomás Forteza, Francesch 
Ubach y Vinyeta, Frederich Soler y Hubert, Angel Gui- 
merá, e Dam ás Calvet. 

Alguns d’estes poetas são ao mesmo tempo drama- 
thurgos distinctos, historiadores eminentes, ou roman¬ 
cistas illustrados. Ao lado dos poetas apresenta-nos a 
Catalunha uma legião imponente de historiadores, sá¬ 
bios, philosophos romancistas, dramathurgos e jorna¬ 
listas. 

A poesia catalã tem-se conservado com um ponto 
de vista muito acanhado. 

Quando por toda a parte os poetas elevam o seu 
ideal ás maiores alturas, hoje, que elles cantam a Jus¬ 
tiça, o Direito, a Razão, a Verdade, a Sciencia e a pa- 
tria commum de todos os povos—a Humanidade—ve¬ 
mos ainda os poetas catalãs encerrados nos estreitos 
limites da patria catalã e a custo elevárem-se a um 
ideal superior. Esta feição particular da litteratura da 
Catalunha tem tido uma razão de ser, que se explica 
com as considerações que fizemos no principio d’este 
estudo; a língua tendo deixado de ser escripta e a pa¬ 
tria, tendo perdido a autonomia, era necessário affir- 
mar a existência de uma e outra, o seu passado e as 
sua9 esperanças no futuro. A litteratura catalã que¬ 
brando o silencio secular tinha de combater pelas li- 


(1) Renaissance de la litterature calalane ct de la littera - 
ture provençale, apud. introducção ás Poesias completas (ver- 
sion eastellana) de V. Balaguer. Procuramos a obra do conde 
de Tourtoulon e varias outras na biblioteca nacional de Lisboa, 
mas tivemos a infelicidade de nada encontrar n’este estabeleci¬ 
mento publico que nos servisse para este estudo. Mo é a pri¬ 
meira vez que isto nos succede. 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


203 


berdades locaes, emquanto que as litteraturas dos pai- 
zes independentes, vendo forte a sua autonomia, ad¬ 
vogam a unidade de consciência e a fraternidade dos 
povos perante a humanidade. A poesia catalã não tendo 
foros de cidade necessitava adquiril-os; não podia por¬ 
tanto arrojar-se ás largas concepções das modernas 
escholas poéticas. Mas hoje, que já alcançou os direitos 
de cidade, hoje que já chamou a attenção de escripto- 
res como Muller, Brunet, Rosental, Lorinzer, Storn, 
Tourtoulon, Gaston Paris, Mathieu etc., deve elevar o 
seu ideal e pôr-se a par das litteraturas dos outros 
paizes. 

Falíamos da inconsciência d’este movimento auto- 
nomico ou federalista da lingua e litteratura catalã. E’ 
facil proval-o; basta transcrevermos algumas palavras 
d’um dos escriptores mais distinctos da Catalunha e 
dos que mais tem contribuído para a renascença litte- 
raria. 

N’um discurso, que o snr. Victor Balaguer, como 
presidente da deputução provincial, pronunciou em 
Barcelona, da janella do governo civil; disse: 

«Não deixeis que sugestões estranhas e malévolas 
venham inculcar-nos idéas federaes que conduziriam 
a nação d ruina , se desgraçadamente se chegassem a 
pôr em pratica!» 

Se n’essa occasião dissessem e provassem ao snr. 
Balaguer que tinha sido elle um dos mais incansáveis 
propagandistas das idéas federaes, talvez tivessem 
evitado ao illustre poeta essa lamentável contradi¬ 
ção flagrante (ainda que de boa fé) com todas as idéas 
que tinha expendido e por que tinha combatido ante¬ 
riormente. 

O snr. Balaguer e outros favorecem e contribuem 
com todas as suas forças para a revolução intellectual, 
sem repararem para esta primeira phase da crise que 
tem de ser seguida de outras duas fataes e positivas, 
continuação e consequência da primeira, a revolução 
piorai e a revolução economica. 

Lisboa, 1879. 

Teixeira Bastos. 

NOCTURNO 

(HENRI HEINE) 

TRAGÉDIA 

(AO EX. mo SNR. FIALHO DE ALMEIDA) 

I 

«Foge commigo e sempre me acompanha, 

Vem repousar n’um coração leal; 

A minha alma, ao longe, em terra extranha, 
Ser-te-ha a patria e o tecto paternal.» 


«Se não vens ser a minha companheira; 

Morro de dôr, ó minha pomba ideal; 

E tu Qcaràs só, como extrangeira, 

Na própria patria e tecto paternal.» 

II (*) 

De Abril n’uma das noites perfumadas, 

As geadas fataes do céo desceram 
Sobre as tenues florinhas azuladas, 

E ellas foram murchando, e ellas morreram 

Um rapaz adorava loucamente 
Uma donzella que o amou também; 

E fugiram da terra occultamente 
Contra vontade de seus pae e mãe. 

Sem norte, sem asylo, sem ventura, 

Por muito tempo errantes se perderam, 

Foi-lhes a vida uma cruel tortura, 

E elles foram murchando, e elles morreram. 

III 

Na sua campa ha uma tilia antiga 
Oade as aves e o zephyro fagueiro 
Cantam, e ao pé da qual vem o moleiro 
Fallar d’amor á sua rapariga. 

E o vento tem um soluçado canto, 

Tem triste voz as aves que lá moram, 

E os amantes, que alegres faliam tanto, 

Sem saberem porquê calam-se e choram. 

porto-mo Maximiano Lemos Junior 

CASO VELHO 

(Continuado da pag. 126) 

Para Laura tinha-se aberto vida nova a contar d’a- 
quelle dia. 

Quando ao despegar do trabalho, o estudante a es¬ 
perava no Romain, ànoute sempre—para não a com- 
prometter, dizia elle—sentia que uma felicidade enor¬ 
me a dilatava, a tornava mais leve. E só um pesar a 
obsediava n’um circulo de desejos sensuaes: era, que 
se não podessem perpetuar indefinidamente os passeios 
quotidianos que elles alongavam sem consciência, ab¬ 
sorvidos n’uma contemplação material. 

As sentimentalidades apaixonadas que Julio lhe con¬ 
fidenciava em arroubamentos d’um amor quente e las¬ 
civo; as despedidas longas e demoradas á esquina do 

(•) Heine diz que este trecho é uma canção que sc lembra 
de ter ouvido nas margens do Rheno. 


Digitized by v^ooQle 




204 


MUSEU ILLUSTRADO 


campo, que doiam tanto como se fossem para uma 
grande separação; os júbilos intensos, consoladores, 
da perspectiva do encontro do dia seguinte, enchiam- 
lhe a cabeça de pensamentos côr de rosa; tornavam- 
lhe insupportavel a vida de casa, a loja da modista, 
faziam-lbe appetecer com ancia, desejar com uma ve- 
hemencia douda, o fugir para longe, para muito longe, 
e realisar idylios dôces, d > uma candidez bucólica, co¬ 
mo os que se ostentavam no estabelecimento da ma- 
dama, na exposição allumiada cruamente pela clarida¬ 
de aberta do gaz, desenhados nas ondulações setinosas 
de leques com paysagens luxuriantes, de côres auda¬ 
ciosas, d’uma concepção arrojada. E ahi, á sombra das 
arvores copadas, rumorosas, abraçaria o seu Julio, ves¬ 
tido de pagem com uma comprida pluma alva de ne¬ 
ve no gorro de velludo preto—á semelhança do que 
ella vira no S. João, das varandas, n’uma noute de 
lyrica— beijal-o-hia, com uns beijos tão penetrantes 
como os que elle lhe dava todas as noutes ao separa¬ 
rem-se, á porta de casa, no escuro, aonde mal chega¬ 
va a luz erratica e tremula dos candieiros. 

Mas a monotonia d’aquelle viver prendia-a, acor¬ 
rentava-a a uma realidade mesquinha e ordinaria, não 
lhe deixava d’aquelle enlevo que a possuia mais do 
que a sensação aspera dos bigodes do quintanista, re¬ 
torcidos em guias quixotescas, nos beicinhos grossos, 
lascivos, muito vermelhos, que destacavam agora mais 
os seus tons carregados da pallidez baça e interessan¬ 
te da physionomia quebrada de insomnias. 

Depois, as ambições mal satisfeitas da paixão fa¬ 
ziam-a imprudente, davam-lhe ás vezes distracções tão 
■significativas que as companheiras começavam a achin- 
calhal-a com ditos, faltando baixinho com risadinhas 
suffocadas, olhando para ella de través, perseguindo-a 
à noute em espionagem curiosa e malévola. E chega¬ 
ra a tanto o atrevimento que a Adelina, a namorada 
do Alves dos Loyos—um que era socio da Euterpe e 
muito lido em romances baratinhos, de dous tostões— 
tinha dito ao André que quando a visse lhe pergun¬ 
tasse pelo mysterio. 

Até á mãe de Laura o tinham ido contar—disse-o 
ella ao estudante; e referiu com magua entranhada, a 
voz cortada de soluços fundos, os aggravos inconve¬ 
nientes, os gritos da furta que a descomposera de tu¬ 
do quanto havia máu; na visinhança todos olhavam 
para ella com um modo exquisito, mas elle não havia 
de consentir que ninguém a offendesse: porque se se 
visse perdida, fugia para elle.—Não lhe restava outro 
recurso, não era verdade?—interrogava n’uma exal¬ 
tação febril, agarrando-o por um braço com movimen¬ 
tos crispados, de impaciência sacudida. 

Que socegasse... se era cousa que valesse a pe¬ 
na. Tinha sido algum descuido d’ella—que a fallar a 


verdade era um bocadinho franca de mais— tinha-o 
talvez dito a alguma amiga que se divertia assim á 
custa d’ella. Não era nenhuma sangria desatada; fin¬ 
gisse ella um pouco e estava tudo salvo—dizia com 
inliraativa, muito plácido, sem alteação.—E e se me 
queres provar o teu amor, minha Laurinha— accres- 
centou caridoso, affagando-lhe o queixo macio, avellu- 
dado, em que lagrimas dolorosas deixavam vestígios 
húmidos—vai amanhã ao armazém do Freitas Guima¬ 
rães ao meio dia, quando eu lá estiver, e faze que o 
André te acompanhe no domingo à missa da Lapa... 

Isso nunca. Que não: pedisse o que quizesse me¬ 
nos isso; e se elle lhe pedia similhante cousa, é que 
não lhe tinha amizade e que andava a divertir-se com 
ella. Que a deixasse em paz—objectou á interrupção 
branda de Julio que lhe pegava na mão. 

Mas que o ouvisse primeiro; não fosse creança— 
retrucou irado, n’uma entonação aspera que a intimi¬ 
dou; mas corrigindo-se.—Eu ainda não acabei, tonti- 
nha; tu então pedes a tua mãe que te dê licença para 
ires passeiar com o mono do caixeiro... Ouve até ao 
fim—oppoz à negativa que rompia quasi da bocca da 
costureira—e depois de jantar, em vez d’elle ter-me- 
has a mim para teu companheiro. Agrada-te? appro- 
vas o meu plano? ou despresas esta occasião de po¬ 
dermos estar tanto tempo juntos ? -instava com um 
alvoroço sensual, em voz amimada, como se fallasse à 
uma creança; e vendo o silencio de Laura:—Não 
queres? não és então minha amiga?—perguntou. 

Era, e era-o muito mais do que elle pensava. Não 
podia responder já. Que não a tentasse, que a deixas¬ 
se pensar. Amanhã, àmanhã. 

E ia fugir-lhe para casa; mas impedida por Julio 
que, já no portal, a apertava com implorações meigas, 
carinhosas, respondeu-lhe baixo, quasi imperceptivel- 
mente, abraçando-o, o rosto encostado ao hombro d’elle. 

—Vou; mas juras-me que nunca me deixarás ? 

Que sim. Jurava por tudo quanto ella quizesse, 
pelo amor que lhe tinha, pela felicidade de sua irmã. 

E, emquanto Laura tocava a campainha, sahiu es¬ 
fregando as mãos com um ar de satisfação triumphan- 
te, espelhado nas feições altivas, d’uma estupidez 
obtusa e presumida. 


Começava a descahir a tarde n’uma placidez se¬ 
rena e fria, cortada dos apitos agudos e echoantes das 
locomotivas que na estação rodavam surdamente com 
largas golfadas de fumo branco, resfolegado com ím¬ 
peto, dispondo os wagons negros, escancarados para 
receber as bagagens. O sol, quasi no occaso, punha 
nos montes longínquos uma leve côr opalisada em que 
destacavam vigorosos, pequenos pontos brancos; aqui 
um casal, uma egreja além. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


£05 


Uma melancholia dôce que lhe abria o peito n’uma 
cavidade enorme invadiu-a quando Julio a deixou sõ 
para ajustar as contas, para ir chamar um trem. 
Gustava-lbe aquelle isolamento momentâneo; tinha de- 
ôejos de abrir a janeiia a que encostava a cabeça ar¬ 
dendo em febre, para o chamar, para lhe pedir que 
não a abandonasse, que não a deixasse só com a cons¬ 
ciência da sua falta, que era só d’elle agora, que só 
d’elle podia ser. 

Mas o seu temperamento lymphathico deu-lhe uma 
hesitação; o receio de que a vissem fel-a relrahir. Re¬ 
fugiu até ao meio da sala, e concentrada na idéa de 
que á podiam encontrar alli, n’aquella casa aonde tan¬ 
tas teriam ido amar como ella; accommetteu-a um 
desespero súbito; despresou-se por ter sido como as 
outras que via arrastar sedas com orgulho impudico, 
tentando com palavradas ignóbeis os homens que es¬ 
bugalhavam os olhos, medindo-lhes as fôrmas, apal¬ 
pando-lhes com a vista cubiçosa os relevos carnaes 
d’uma abundancia contornada. Depois tudo que a cer¬ 
cava parecia recordar-lhe o seu erro; tudo, desde as 
lylhographias eróticas, muito frescas, que cortavam a 
monotonia da parede caiada, representando Venus nas¬ 
cendo das ondas , e As quatro estações quasi nuas, co¬ 
bertas por umas gazes diaphanas, que mais revelavam 
do que encobriam—até aos restos d’umas golodices 
que tinbam servido de pretexto para sellarem o seu 
amor, bebendo pelo mesmo copo, fazendo brindes 
amiudados à sua eterna união, à ventura d’aquelle dia, 
à constância de Lulu e à fidelidade de Juju. 

Pancadas brandas soaram à porta: eraJulio que volta¬ 
va depressa, a respiração offegante, muito ligeiro, com 
úm ar de satisfação espalhado na physionomia radiosa. 

Que estava tudo prompto. Jã ficava o carro à por¬ 
ta ; era só descer.—E olhando para Laura—Estava a 
chorar? O que tinha ? Que dissesse. Então... então. •. 

Abraçava-a com frenesi; tomava-lhe a cabeça pe¬ 
quenina entre as mãos, fitando-lhe os olhos brilhantes 
em que marejavam lagrimas. 

Não tinha nada—respondeu afogada em soluços— 
não era nada. Precisava desabafar. 

E soltando-se, foi lavar os olhos na bacia azul e 
branca para não se conhecer a vermelhidão do chôro; 
mas, ao pregar do véo pequeno de filó de seda aó es¬ 
pelho do lavatorio de ferro, uma explosão de soluços 
por muito tempo reprimidos suffocou-a; enlaçou o 
quintanista com um gesto largo dos braços rodeando- 
lhe o pescoço; perguntou-lhe anciosa, instantemente, 
n’um desvairamento. 

—Mas tu não me deixas, não ? 

Ella bem sabia que não: era um dever que lhe 
hnpunha a sua honra e o seu brio de homem de bem 
-^-respondeu n’um tom theatral de dignidade ofifendi* 


da, com um encolher de hombros de aborrecimento e 
saciedade. 

Iam a sahir do quarto, chegavam já ao patamar, 
mas Julio tomado d’uma idéa súbita que lhe irradiou 
no semblante uma satisfação orgulhosa, reteve a cos¬ 
tureira, levou-a para dentro, e no meio da casa, uma 
das mãos mettida no bolso furtado do fraque que se 
lhe dava a conhecer n’um relevo quadrilongo. 

—Não quero abandonar este logar em que recebi 
a maior prova d’amor da unica mulher que me occu- 
pou o coração—disse com sentimentalidade, apontan¬ 
do o peito, n’uns ares cavalheirescos como um heroe 
de romance—sem lhe dar um testemunho da minha 
amizade, que terá um penhor do que lhe devo e do 
que bei de restituir-lhe. 

Estendia a Laura um estojo de chagrin , vermelho, 
em que luziam frisos dourados; carregou no botão 
amarello da mola e fazendo saltar a tampa com impe- 
to, mostrou com uma ostentação vaidosa brilhantes 
luminosos que resaltavam em reflexos irisados, cam¬ 
biantes, com deslumbramentos tentadores, do fundo 
azul escuro da caixa estufada, de velludo, com iettras 
de pbantasia, cercadas d’arabescos, annunciando pom¬ 
posamente a casa que o vendera. 

No cerebro da costureira passou uma como verti¬ 
gem que a cegou; e do atordoamento da surpreza só 
o endereço do estabelecimento a fez tornar em si.— 
Eram os brincos que ella cubiçava ao passar pelo ou¬ 
rives novo, o Leitão da Praça Nova; os dous brilhan¬ 
tes grandes, cravados em garras d’ouro, que ella de¬ 
sejava para as suas orelhinhas tão mimosas e pennu- 
gentas, que o quintanista comparava a velludo, com- 
primindo-as entre os beiços, fazendo-lhe cócegas no 
pescoço com os bigodes. E por traz d’aquelles brincos, 
nas palavras do estudante, entreviu um futuro sorrin¬ 
do-lhe resplendores de luz que offuscavam o brilho 
das joias. A perspectiva de casamento entonleceu-a de 
felicidade, e n’um impulso de desinteresse apaixona¬ 
do, repelliu a realidade do seu sonho que todas as 
noutes a tentava do meio dos fulgores violentos que 
destacavam da exposição da ourivesaria. 

Que não: como penhor guardaria no peito a pro¬ 
messa d’elle—e queria resistir, oppôr-se, ao intento 
de Julio que lhe metlia nas orelhas a haste d’ouro dos 
brilhantes, caçoando das argolinhas à africana, com 
bicos e momices que os faziam rir. 

Mas o assobio tremulo dos americanos’que chega¬ 
vam ao comboyo e o rodar pesado na calçada deram- 
lhes a noção do tempo, fizeram-os despertar d’aqnelle 
embevecimento sensual. 

E o carro que os esperava à porta... 

(Continua). 

Mancos Prata. 


Digitized by v^ooQle 



206 


MUSEU ILLUSTRADO 




Tu desataste os cabellos 
e deixas voar a trança 
' cabida ao vento, creança... 
não sabes que tenbo zelos? 

Não sabes que m’encendeia 
o fogo d’ardua paixão 
e mil ciúmes ideia 
o meu pobre coração? 

Tenho ciúmes do vento 
que a trança te acaricia... 
olha onde voa, Maria, 
o meu louco pensamento!... 

Torna filha o teu cabello 
a prender na verde fita... 

Maria, torna a prendel-o, 
e ficarás mais bonita. 

Satisfaz o meu pedido 
e a linda madeixa entrança... 
não amo vêr-te, creança, 
co’o cabello desprendido. 

Porto 17 d’»brll 1ST9. 

Affonso Coelho. 

O ESPARTILHO 


Carlota tem vinte annos; é bella e rica. Não se oc- 
cupa senão quasi que exclusivamenle na sua toilette: 
Metade do tempo em preparal-a e a outra metade em 
ostental-a. 

Os tolos admiram-na, ou, para melhor dizer, admi¬ 
ram o seu talhe e figura; as pessoas rasoaveis compa¬ 
decem-se d’ella. 

No inverno passado já padecia a ponto de, em va¬ 
rias occasiões, renunciar a ir ás costureiras e modis. 
tas e á noite, ás reuniões, exhibir sua pessoa. Que 
tinha? Sómente agora se soube. 

Acabados os bailes de inverno e extinctos os lus¬ 
tres em todos os salões, cahiu, ella de canceica; sof- 
frendo crises de dôres excruciantes, agudas —como se 
a picassem com alfinetes —dizia certo dia a uma ami¬ 
ga —e aponto de me arrancar gritos. 


—Olha—lhe disse a amiga—sabes o conselho que 
te dou? Consulta um medico. 

E foi o que fez; escreveu a um distincto medico, 
muito nosso conhecido, para que fosse visital-a. 

O medico ibi, e ao entrar na escada encontrou 
uma dama que subia também: viu-a apoiar-se forte¬ 
mente repetidas vezes no corremão e parar dez vezes 
para respirar... Chegados que foram ambos ao pata¬ 
mar o medico oíFereceu o braço âquella dama para a 
sustentar. 

— V. Ex. 1 é o doutor que vem vêr-me? 

— Sim, minha senhora; vejo agora que V. Ex. a é 
a minha doente... Está exlremamente fatigada!... 

Entraram. 

— Observei-a quando subia, minha senhora—diz o 
homem da sciencia—V. Ex. a aperta-se muito. 

— Eu!—exclamou ella—ora veja... 

E passou o dedo pelo cinto que realmente parecia 
lasso. 

Este artificio é usual nas mulheres: encolhem o es¬ 
tômago para darem uma apparencia de flexibilidade 
ao corpo. 

O medico porém não se deixou illudir. 

— Ignoro ainda o motivo para que V. Ex. a me 
mandou chamar; mas desde a primeira vista lhe posso 
dizer que, se deseja evitar um mal perigoso... terrível 
talvez... deve immediatamente renunciar a essas pe¬ 
rigosas camisolas de força a que chamam espartilhos. 

— Mas doutor... eu aperto-me pouco. 

— Mas esse pouco ainda assim é muitol E’ preciso 
não se apertar absolutamente nada. Conheço V. Ex. a 
ha muito tempo de vista, tenho-a encontrado nos bai¬ 
les, passeios e theatros, observei-a quando subia a 
escada; vejo-lhe a tez livida e uma cavidade azulada 
em redor dos olhos... digo-lhe pois que evite o es¬ 
partilho, essa invenção infernal, que faz estiolar tan¬ 
tas flores e arrebatal-as pelo tufão da morte... 

— Mas, doutor, agrandecendo-lhe o seu madrigal, 
tenho a certificar-lhe que não uso espartilho senão para 
os vestidos me assentarem melhor; sou do meu natu¬ 
ral delicada de cintura... 

— Quer então dizer disforme? 

—Não foi para isso que o chamei... 

0 medico via claro; um perigo ameaçava aquella 
moça e formosa mulher; comprehendeu que alli havia 
d’esse amor proprio mal entendido em muitas, que 
julgam que uma cintura grossa e formas volumosas 
na mulher é attributo de formusura saloia, e portanto 
proseguiu implacável: 

— Dir-me-ha então para que me chamou ?!... mas, 
como lenho a certeza que nada ha de mais grave para 
a ruina physica da mulher como o espartilho, por isso 
insisti n’este objecto... Talvez que y. Ex. a padeça 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


nervoso ou chlorose, mas depois fallaremos n’isso. 
V. Ex. a aperta-se de mais, isto é fatalmente certo; é 
um facto que debalde tenta negar; conheci-o no andar 
e leio-o nas feições. Sabe, pois, o que a espera se, com a 
constituição que lhe conheço, continuar assim ? a mais 
terrível das doenças... a que menos perdoa ás mu¬ 
lheres e que mata espantoso numero d’ellas? Primei¬ 
ramente, talvez de longe em longe, umas picadas co¬ 
mo de alfinete... 

A dama impallideceu. O doutor adivinhava-lhe os 
symptomas. 

— Bom — disse comsigo o medico — vai assustar- 
se da ameaça... que a lição lhe sirva... Continue¬ 
mos. Primeiro esles prenúncios são bastante, afasta¬ 
dos uns dos outros, mas pouco a pouco os bailes e os 
jantares fóra de casa=em que as funções da natureza 
são entravadas por esse tal estojo=essas dóres tor¬ 
nam-se mais vivas e mais frequentes; causar-lhe-hão 
um verdadeiro e mysterioso martyrio; a destruição 
continuará com a compressão insensata do corpo, dos 
orgãos essenciaes à vida... 

— A’ vida—repetiu a pobre senhora machinal- 
mente. 

— A’ vida, sim, porque V. Ex.*, minha senhora, 
parece ignorar que um d’esses orgãos tão necessários, 
o mais delicado, será immediata e sympalbicamente 
affectado d’essa mesma cauza... e ao cabo d’alguns 
mezes, padecendo cada vez mais, um estranho mal se 
decidirá a mandar-me chamar... mas... então será 
já tarde! 

—Muito tarde?... Deus meu! 

E fazendo-se cada vez mais pallida, até mesmo lí¬ 
vida, os olhos se lhe fecharam, a respiração compri- 
miu-se-lhe, os membros retrahiram-se sob o impulso 
de um espasmo nervoso e cabiu desmaiada no sophà 
em que graciosamente estava sentada. 

0 medico espantado, assustado, tocou a campai¬ 
nha : a mãe e os criados accurreram. .. 

0 medico havia sobresaltado a joven senhora com 
a descripção do cruel mal, de cujos estragos ella pró¬ 
pria já se sentia alTectada... 

Logo que ella voltou a si, o medico, depois de a 
tranquilisar, exigiu uma confissão completa. Ella a fez, 
e d’esla vez foi sincera, dizendo que o seu estado já 
de tempos era desesperado. 

A mãe deitou todos os espartilhos no lume entre¬ 
tanto que a sciencia aconselhava o novo regímen ad- 
quado a combater o mal e a obstar-lhe o terrível de¬ 
senvolvimento. 

Hoje, ao cabo d’algumas semanas de rigoroso tra¬ 
tamento, o distincto medico responde por salval-a. 

El le me contou esta historia pedindo-me para que 
eu a transmitlisse para tantos jornaes quantos me fos¬ 


207 


se possível. E’ esta uma scena — diz ainda elle, —de 
assustadora realidade; se uma analoga se representas¬ 
se no theatro seria de effeito dolorosissimo para mui¬ 
tas que usam dos taes supplicios de barbas de baleia, 
que lhes comprimem o thorax a ponto de impedir as 
funcções dos apparelhos circulatório e respiratório. 

Oxalá que ellas se decidam a chamar o medico, o 
mais breve que possam, para que não ouçam dizer 
este as palavras fataes: 

—E’ já tardei 

Lisboa, 1879. SlLVA PEREIRA 

A MISSÃO DO PROPHETA 

(SWEATA DO ALKORÃO) 


Theraoud, esse rebelde espirito sem fé, 

Dizia ao povo:—é falsa a missão de Salé 1 

Do poderoso Allah symbolisando a força 
Trazia o santo velho uma pequena corça, 

Prodigioso animal, que, pondo-se a beber, 

Deixava o rio em secco e as fontes sem correr, 

De modo que a cidade em vão pedia ás fragoas, 
Antes dosobnascido, o seu tributo d’agoas... 

Que pretendia Allah secando os mananciaes? 

Provar dos seus a fé na angustia e nada mais. 

• 

Mas o povo rebelde às instrucções divinas, 
Brandindo ferozmente as lanças damasquinas, 

Cuspiu nas alvas cans do virtuoso ancião 
E quiz matar a corça. 0 velho disse então: 

«Moderae, filhos meus, o vosso orgulho futil: 

Não immoleis a corça; é um sacrilégio inútil.» 

Respondeu-lhe da turba um grito ameaçador: 

«A quem pertence então a corça?»—É do Senhor!— 

E o povo riu; depois, Themoud, erguendo o braço 
A corça apunhalou; mas na amplidão do espaço, 

Nos sombrios festões da cupula dos céus 
Luzia, vigilante, o grande olhar de Deus. 

E a cidade cabiu, pagando os incensatos 
Com lagrimas de sangue os torpes desacatos... 

0 anjo do extermínio os ímpios punirá 1 
Ó miseros, tremei da cólera d’Allahl... 

Lisboa, 187». 

L. F. de Freitas e Cosia. 


Digitized by v^ooQle 



208 


MUSEU ILLUSTRADO 



O quadro que hoje exhibimos representa o mo¬ 
mento em que Ottilie passa a uma apotheose angeli¬ 
cal. 

Digamos primeiramente quem é este personagem. 

N’um formoso castello da Allemanha, viviam, n’uma 
afeição constante e de ha muito, dois felizes espo¬ 
sos—Eduardo e Carolina. 

Eram amados também por todos, e a felicidade 
d’aquelles dois séres parecia tèr creado raizes no seio 
da mesma terra que elles proprios fecundavam e em- 
bellezavam... nem uma ligeira nuvem pairava sob o 
céo azul e puro de sua vida ! nada ameaçava, em fim, 
seu feliz bem estar. 

Eduardo era íqnigq d’upa bravo official, que mui¬ 
to se deslinguira nas armas, mas que, por circums- 
tancias, sahira do serviço activo e se achava na ocio¬ 
sidade. 

Lembrourse Eduardo: de o chamar ao castello e 
fazel-o seu mordomo. 

Carolina, por esta mesma occasião, chama egual- 
mente á si Ottilie, sua sobrinha e pupila que vivia u’tim 
azylo, a fim de a ajudar nos serviços domésticos. 

Breyeinente o,capitão se torna amante de Carolina, 
e o marido d’esta amante de Ottilie! 

0 seútimento do dever susta ao principio o cora¬ 
ção de: Carolina, jà üm pouco impressionado pelo ma¬ 
gnetismo da seducção, mas o amor cego e vulcânico de 
Eduardo por Ottilie não vacilla siquer, avança arros¬ 
tando todos os obstáculos e calcando todas as leis so- 
ciaes! , ■ , 

0 divorcio era o unico ipeio possível a realisar o 
intento do infiel marido... seguiu-o. Retira-se do 
castello para'preparar Carolina a tão doloroso transe, 
impondò-lhe ainda a condição de vigiar Ottilie. Esta 
ausência augmenta os elementos áquelle immenso ma- 
gnete infernal e Carolina não póde resistir 1 

Mais tarde, porém; süccedem-se varias catastrophes 
que rompem totalmente os desejos de. Eduardo, Ot¬ 
tilie morre e logo deppis seu amante. 

É, sem duvida, simplíssimo e infelizmente muito vul¬ 
gar o assumpto que serve de enredo a este drama; 
mas o que o tdrna singularíssimo 6: o eleva é que— 
esta mesma sçena passada entre duas mulheres da 
nossa raça, daria de certo em resultado um conflicto, 
uma lucta homérica entre a esposa e a sua rival, tor¬ 
nando portanto o. drama também vulgar; mas como o 
temperamento moral da Allemanha se afasta tão coip- 
pletamente do nosso, como a furia do encapellado va¬ 
galhão difere do simples e suave deslisar da lympha, 


Goethe pôde, sem inverosimilhança, fazer d’este-duplo 
adultério o mais calmo e lento suqcesso 1 

Poder-se-hia sejn escrupulo, chamar-se-lhe ume 
tragedja raoldorada n’um poema didático. . 

Goethe fez adormecer n’aquelles seres a consciên¬ 
cia para livremente velar o instincto do coração. 

Mas Q que ainda é mais surprehendente é a ma¬ 
neira engenhosa e ,fina com. que o poeta, deu termo 
à obra 1... 

Aproximam-se as festas, do NataL Principiavam a 
eregir-se os presepes infantis com suas figuras allego-. 
ricas de pau e de cera, quando um artista (amigo do 
castello) imagina representar, par meio d’um quadro 
vivo, a Natividade e vai pedir a Ottilie para que se 
preste a figurar no grupo que .imaginara.— Maria 
riuma gondola contemplando seu divino filho. 

Eis o quadro. 

0 talhe, o gesto, a physionomia angélica, e o olhar 
de Ottillie exçedero tudo o que o mais hábil pintor 
quizesse exprimir! 

Resalta n’ella a mais p.u.re humildade, a modéstia, 
mais santa por tão immereçjda honra suprema, 

E é n’este lance tocante que o poeta nos faz sen¬ 
tir e comprehender a idéa que Ottilie deyeria lazer 
da scena que representava, obrigando a um tempo a 
peccadora a pensar na sua culpa.. 

E’ o clarão da divina aureola que lhe descobre 
pela primeira vez q remorso, que, como um pban- 
tasma inexorável, degdç aquelle instante a péreegue 
até ao seu ultimo alento. 

Oscar Tidaud; 

PENSAMENTO 


A esp’rança, astro brilhante, 

Que, no horízonto da vida 
Aos olhos do tenro infante 
Se patenteia primeiro, 

Na hora extrema da partida 
E’ também o derradeiro, 

Que se eclypsa n^ste mundq 
AVvista dp moribundo. 

Phocion. 

-«wweuw*- 


Digitized by v^ooQle 




OTT I L_ I E 



DO QUADRO DE KAULEACH E GRAVURA DE E DERTI 


Digitized by oooie 









Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 211 


O PINTOR 

ROMANCE HISTORICO 


(Continuação) 


Tinham-se passado tres dias, e o pintor ainda se 
achava na estalagem, onde o deixamos, dormindo, no 
antecedente capitulo. 

0 desconhecido, que tão franco e cortez, se 
mostrara para com elle n’aquella noite em que a 
desesperação do mancebo tinha tocado o apogeu, não 
lhe tornara a apparecer. 

AíTonso Sanches quasi que havia perdido as espe¬ 
ranças de conhecer o seu bemfeitor, no entanto, a 3ua 
palavra eslava compromettida e quando o desconheci¬ 
do a viesse reclamar elle devia cumpril-a. 

O pintor esperava. 

Era ao amanhecer. AíTonso havia-se erguido da 
cama ha poucos momentos e, da janella do seu quar¬ 
to, comtenplava a natureza ao raiar da aurora. A ma¬ 
nhã estava serena, o céo puro. O rei dos astros prin¬ 
cipiava jà a fulgir com toda a sua magestade. O pin¬ 
tor admirava aquelle bello quadro, talvez para o re¬ 
produzir com seus pincéis durante as suas horas de 
ocio. Depois de admirar por algum tempo todas as 
bellezas que se lhe ofíereciam á vista, sahiu da janella 
com o intuito de pôr em pratica a sua idéa, quando 
bateram à porta do quarto: o pintor foi abril-a. 

— Deus vos dé muito bons dias, meu hospede — 
disse o estalajadeiro que era quem acabara de bater. 

— Bons dias, patrão — respondeu AíTonso. 

— Muito cedo vos levantastes hoje! Logo ao rom¬ 
per da manhã! é verdade que me já esquecia de 
pedir perdão por vos ter vindo encommodar a estas 
horas, mas como vos sentisse já a pé vim cumprir com 
o meu dever. 

— Obrigado, patrão, obrigado, Qzeste muito bem 
em vir, porque chegaes em muito boa occasião. 

— Como? precisaes d’alguma cousa? 

— Sim preciso d’um original que possa copiar. 

— Não entendo.... 

— Eu me explico: como me levantei hoje cedo, 
abri aquella janella e fui contemplar o dia, que co¬ 
meçava a nascer. Ópatrão... quebelleza! olhe aquel- 
les raios de luz dando sobre as copas das arvores!... 
aquella sombra acolá... emGm, quanto mais analysava a 
natureza mais me crescia n’alma o desejo de pintar: 
sahi da janella com tenção de buscar os meus pincéis 
e de fazer um bello quadro, mas, como vós chegas¬ 
tes agora, vou satisfazer o desejo que, desde que 
cheguei aqui, se me despertou: retratar-vos; é por 


isso que vos disse, que linheis chegado em mui boa 
occasião. Entendeis agora? 

— Ah! corno diabo haveis de fazer isso? 

—Gomo? ora vinde cá. 

O pintor chegou a meza-e um banco para junto da 
janella, e concluiu: 

— Agorasentae-vos aqui: 

— Cá estou. 

— Muito bem. Virai a cara para a direita... tanto 
não !... é pouco agora... ah! isso, isso, assim. Ago¬ 
ra deixae-vos estar quieto, não façaes o menor trejeito. 

O pintor começava a dar os primeiros traços e o 
estalajadeiro, firme como uma estatua, na posição que 
o artista lhe havia indicado, não ousava nem pestanejar. 

A cabeça do velho era um bello estudo: algumas 
cans lhe alvejavam no craneo, os olhos negros e vivos, 
o nariz algum tanto curvo e as rugas que lhe sulca¬ 
vam a testa davam uma bella e sympatica expressão a 
toda a physionomia. 

Teriam passado dez minutos, sem que o velho sa- 
hisse da sua impossibilidade nem o joven pintor deixas¬ 
se de continuar a sua obra, quando de novo bateram 
á porta. 

— Quem 6?—perguntou o estalajadeiro conservan¬ 
do-se ainda na mesma posição. 

— Tende a bondade de abrir —alguém disse de 
fóra. 

— Ide abrir, patrão, o uegocio é provavelmente 
comvosco, disse o pintor. 

Foi então que o estalajadeiro se mecheu, não mui¬ 
to satisfeito, e foi saber quem viria. 

— Móra n’esta casa um pintor chamado AíTonso 
Sanches Coelho ?—perguntou o recemchegado, que era 
um pagem. 

— Móra sim senhor, e que lhe quereis? 

— Fallar-lhe. 

— Aqui me tendes, sou eu— accudiu o pintor. 

—Louvado seja Deus que vos encontrei! Ha tres 
dias que vos procuro... 

— Então que me quereis? 

—Meu Amo, o Snr. D. Filippe II deseja fallar-vos 
e é por este motivo que eu vos procurei. 

— Está bem, ide, e dizei ao vosso rei que me en¬ 
contraste e que promptaments cumprirei o seu man¬ 
dato. 

—Sereis obedecido Senhor—tornou o pagem fazen¬ 
do uma grande venia ao retirar-se. 

— Então que dizeis a isto, hein? tantos lamentos 
e sois assim protegido de el-rei!— disse o estalajadei¬ 
ro, sorrindo. 

— Não sei o que me quer Filippe II—respondeu 
o pintor. — Estranha nova!... Que pretenderá elle 
de mim?! 


Digitized by v^oogle 




MUSEU ILLUSTRADO 


212 


—Seja o que fór deverá ir. 

— E assim o quero. Está uma voz a di/.er-mo 
que não voltarei aqui; todavia lembrar me-liei sem¬ 
pre do bom agazalho que me déstes. A’manhã, porém, 
recebereis novas minhas. 

— Deus o queira... 

— Até amanhã, patrão. 

— Até amanhã Snr. Affonso Sanches. 

O pintor ia a sahir e voltou. 

— E’ verdade, esquecia-me já um grande negocio. 
Se, durante o tempo que eu estiver auzenle, vier uma 
pessoa aqui procurar-me, dizei-lhe que volte em outra 
occasião e então lhe podereis dar noticias minhas. 

— Vã descançado, que tudo cumprirei. 

0 artista sahiu, monologando durante o caminho 
até ao paço real: 

— Que me quererá Filippe II? Que haverá de com- 
mum entre mim e o rei de Hispanha?! Como soube 
elle da minha chegada a Bruxellas? 1... Meu Deus... 
e hei de eu apparecer n’este estado ?... e que impor 
ta?... contar-lhe-hci os meus infortúnios... 

Entrava no alcacer de D. Filippe. 

— Bem vindo sejaes, mestre Aflbnso Sanches. — 
disse el-rei apenas lhe foi apresentado o artista.—A 
nossa estimada irmã fez-nos saber que vos achaveis 
em Bruxellas, e como precizamos de uma obra de pri 
mor, mandei-vos chamar. 

— Estou prompto a obedecer a vossa alteza — res¬ 
pondeu o pintor algum tanto confundido. 

— Deveis saber que d’hoje a um mez é celebrada 
a festa de S. Filippe e nós queremos um quadro pin¬ 
tado por vós, representando aquelle santo; dou- vos 
um mez para essa obra. 

Acabando estas palavras el-rei fez signal a um pa¬ 
gem para que encaminhasse o artista a uma camara 
que já lhe estava destinada. 

( Continua ) 

A. Moraes 


DA LYRA DO AMOR 

i 

SCIENZA NUOVA 

Para que hei de eu gastar noites e dias 
Escavando no seio á Natureza, 
Interrogando as agras serranias 
E das eslrellas a immortai grandeza ? 


Para que bei de enterrar as alegrias 
Da minha mocidade, na tristeza 
D’estas paginas lugubres e frias, 

Como um coveiro enterra uma belleza, 

Se os teus olhos, que são como as fogueiras 
Do S. João, ardentes e sagradas, 

Accezas das montanhas na eminencia, 

Ensinam mais que paginas inteiras, 

Cheias de theorias arrojadas, 

Escriptas pelos grandes da Sciencia? 

Torto, dez. 2 do 79. 

II 

DANQA DA MEIA NOITE 

Eu achei-me n’urn monte escuro e solitário, 

Á meia-noute. 0 vento uivava nos pinhaes 
Com aquelle terror de um dobre funerário. 
Ouviam-se do lobo os gritos sensuaes. 

Satanaz, cór de sangue, ao pé das carvalheiras, 

Com as bruchas dançava, â tibia. luz dos céos 
E eu julguei-me, ai! de mim, nas horas derradeiras, 
E vi no Anjo do Mal um escarneo de Deus. 

Oh 1 tragicas visões de uma alma sombria I 
Lusbel erguia a vista abrazada, infernal, 

E aquella luz cruel nas sombras refulgia, 

Como um vivo diamante em um annel papal. 

«—Maldição! maldição!—bradei aos ventos fóra. 
Para que desdobraste, ó Noite, o manto escuro? 

Job dizia a verdade, arrepeliado outrVra 
Por sobre a podridão do biblico monturo.—» 

E o firmamento hediondo abria então, a espaços, 
Gr.mdes boccas. Lusbel mostrava o olhar candente, 

E tudo que abrangia acaso com os braços 
Nas chammas infernaes ardia de repente. 

Depois appareceste, ó pomba foragida, 

A cuja voz de amor a Natureza acorda: 

E eu, vendo-te, não mais amaldiçoei a vida, 

Nem temi Satanaz, que dançava na córda. 

Gutmarâes, T de setembro 
de 1879. 

J. L. DE Vasconcellos. 


Digitized by 


Google 




MUSEU ILLUSTRADO 


213 



Margarida peiorava dia a dia. A profunda consura- 
pção que lentamenle a ia impellindo para o sepulcliro, 
que lhe ia transformando as alegres rosas da mocida¬ 
de em fúnebres goivos, a prostrou no leito para pouco 
depois regelal-a no tumulo. 

Ella acceitava a morte resignadamente, santamen- 
le, e o seu rosto, da pallida brancura da cera, tomava 
uma expressão doce, d’um encanto indefinível. A’s ve¬ 
zes, quando erguia os olhos para o Christo que linha 
á cabeceira do leito e que sempre a agazalhara com a 
consoladora luz do seu olhar piedoso contra os fátuos 
desdens dos homens, o céo escuro da sua alma estrel- 
lava-se de pequeninos lumes scintillantes, d’uma radia¬ 
ção casta e ephemera, e transportava se, então, a mun¬ 
dos luminosos. Mas de súbito baixava ao largo panta- 
no da realidade e o seu corpo tremia. 

No principio da doença aconselharam-lhe solidas 
comidas, fartas preguiças, ares vivificantes do campo. 
Mas vivia só, pobre abandonada, sem uma unica pes¬ 
soa no mundo que a amasse, a consolasse, lhe tomas¬ 
se a sua bem acabada cabeça contra o seio e lhe se¬ 
gredasse palavras amigas, d'um suave conforto, que 
lhe penetrassem n’alma e desfizessem, como raios de 
sol, o espesso nevoeiro dolorido que a enchia! Nada ! 
Em torno d’ella eslendiam-se as desoladas sombras do 
abandono; seus paes tinham morrido e talvez a cho¬ 
rassem no estreito sepulcliro I E amara um homem que 
lhe fizera construir ura tã.icastello d’illusões que, mais 
tarde, ao sopro cruel da realidade, desabou, e grandes 
ruinas, por entre as quaes se enraizaram heras d’uma 
vivaz saudade, permaneceram na sua alma. 

* 

Finalmente encarnara. Uma amiga compadeceu se 
d’ella e foi chamar o medico. Margarida não queria, 
riu até—para que... dentro em pouco... E os solu¬ 
ços abafaram-lhe a voz quasi apagada. Mas o que ella 
não queria era ler â cabeceira do seu leito de dores, 
como que espiando-a, o homem que era outro tempo 
tanto amara. Receiava morrer alli na sinistra presença 
d’elle. 0 choque que necessariamente se daria entre 
as suaves alegrias d’hontem e as severas tristezas d'ho¬ 
je a abalariam fortemente. 

A amiga ignorava tudo isto. Margarida guardara 
caulelosamente nos recantos da sua alma este amor 
infeliz, e, se ás vezes, se abria em intimas confiden¬ 
cias,, ora gemebundas como psalmos que ululam, na 
calada da noite, pelas húmidas abobadas sombrias d’um 


mosteiro que se ergue no desolado ermo, era alegres 
como triumphaes melodias de desejos d’uma noiva 
amorosa, era o seu Christo que se inclinava para ella 
e as recolhia no seu coração oceânico. O seu peito 
pulsava com um amor sincero, profundo, intenso. Na 
imagem d’elle, que se desenhava nitidamente no fundo 
da sua alma, havia alguma cousa de terno, de casto, de 
vago. Ella sentia que não era um amor calculado, ar¬ 
tificial, banal, como o das outras, tendo uma existên¬ 
cia curta, instantanea como a que medeia entre o re¬ 
lâmpago e o trovão. Não. O seu amor seria eterno e 
dar-lhe-ia uma existência luminosa. E sonhava: acon¬ 
chegados interiores, respeitos religiosos, loiros babys 
rosados, de tenras carnes, penetradas de frescas essên¬ 
cias. Na pequenina alma dos filhos, incolor como os 
seus olhos, 'ella lançaria as sementes, que ao sopro 
creador d’elle, se desenvolveriam em flores de cálices 
rescendenles. No intenso vermelho sanguíneo dos cac- 
tus ella via—a força—e no branco selim dos lyrios— 
a bondade, e com estes dois predicados—a força e a 
bondade—concebia toda uma exislencia forte, tran- 
quilla, independente, feliz. Tinha uma imaginação vi¬ 
va, colorida, d’um vigoroso poder d’idealisação; por¬ 
tanto, qualquer objecto, que a ferisse, tomava para ella 
amplas proporções, cures exageradamente falsas em 
fundos intensamente luminosos ou sombrios. Estas exa¬ 
gerações cauzavam-lhe fundas tristezas ou largos con¬ 
tentamentos. Faltava-lhe uma comprehensão clara, ní¬ 
tida, justa, real, das coisas e dos homens; por isso es¬ 
te amor fazia-a sonhar, delirar, vagar por mundos 
ignorados, desconhecidos. 

Quando esta charama irrompeu e inundou toda a sua 
alma, contava ella dezoito annos. Até então nunca ti¬ 
nha amado. Era uma creança adoravel, ingénua, tendo 
um religioso culto enlhusiasta por flores, aves, eslrel- 
las. Encantava vel a tecer grinaldas com que envolvia 
o corpo macerado e mi de Christo que parecia despren¬ 
der os braços da cruz para a abençoar. Mas de repen¬ 
te no seu peito faz explosão o amor que havia de bri¬ 
lhar conslantemcnte através toda a sua vida, como 
eternamente o sol através todas as edades. Como ella 
o achava bello, intelligente, energico, meigo, leal! 
Que melhor e solido apoio que o seu braço que seria 
bom, amante, quente para a abraçar, e forte, vigoro¬ 
so, resistente, como aço, para a defender! Que cora¬ 
ção mais apaixonado pulsaria por ella! Quem, senão 
elle, a veria em sonhos, radiosa, arrastando brancas 
vestes (luctuantes, de visão, por caminhos largos, am¬ 
plos, cobertos de fofas relvas, orlados d’altas vegeta¬ 
ções que estenderiam as suas frescas sombras, ás ho¬ 
ras em que o sol espalha clarões lívidos, d’uma do¬ 
çura ineffavel, e as estrellas começam a tecer a sua 
teia de luz, fazendo-a c desfazendo-a, dia a dia, como 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO____ 

AN HELLO 


214 


a Del Penelope, ouvindo ao longe o mar gemer o seu 
canto d’uma vaga tristeza infinita !... 

FJla era feliz então. A’s exaltadas alegrias d’amor 
juntavam-se as confortáveis commodidades da vida. 
Na sua alma havia um como lampadario que a illumina- 
va toda. Mas inopinadamente essa luz apaga-se e den¬ 
tro d’ella e fora d , ella f faz-se- uma grande snmhra. 
Seus paes tombaram, ainda na florescência da vida, 
para as geladas estreitezas do tumulo e aquelle que 
lhe promettera um futuro farto e honrado abandona¬ 
ra-a I A orphandade e a miséria estenderam sobre ella 
as suas azas negras! Que poema de dores soluçou en¬ 
tão a sua alma! Porém a resignação, essa mystica flor 
que desabrocha nas boas almas ingénuas, desabrochou 
na sua e perfumou toda a sua dolorosa existência ! 

* 

Quando o medico entrava no pequeno quarto em 
que se respirava a subtil essencia da pureza, Margari¬ 
da, absorta, olhos dilatados e cheios d uma extranha 
suavidade, revia todo o seu passado. E recordava as 
noites em que a lua inundando a vasta concha dos 
céos, envolvendo a paizagem n’uma luz emollienle, 
esbatendo os contornos dos objectos n’uma penumbra 
mysteriosa, iliuminava as aleas florentes do jardim, on¬ 
de se trocavam ternos olhares românticos, doces e 
amorosas confidencias, ardentes e solemnes juramen¬ 
tos.,. os estremecimentos que lhe causava a queda 
d’uma folha, o esvoaçar d’uma ave, alguma coisa d’im- 
palpavel e d’invisivel que palpitava em torno d’el- 
les... O longo beijo da despedida que acordava na 
sua alma vagos desejos indefinidos... Depois os so¬ 
nhos em que ella se julgava apoiada ao braço d’elle, 
divagar pelas regiões infinitas do espaço, sentir palpi¬ 
tar junto a si as estrellas, pregar algumas no pentea¬ 
do, e subir, subir até á presença do bom Deus, que do 
alto do seu reluzente solio lhes lançava a benção ma¬ 
trimonial, em quanto que harpas resoavam melodias 
divinas, e flores d’exquisitos perfumes cabiam sobre as 
suas cabeças... Em seguida envolvia-os um mystico 
somno voluptuoso em que as almas se confundiam... 
Acordava e sorria-se. Todos aquelles sonhos tão singu¬ 
larmente coloridos lh’os contava, e elle com profundo 
requebro—doida, minha doida—dizia. 

N’isto sentira tomar-lhe o pulso uma mão fria. Um 
profundo estremecimento abalou todo o seu ser. Olhou o 
reconheceu-o, e, cravando n’elle um olhar tão ex¬ 
pressivamente doloroso, extinguiu-se. 

0 medico, serenaraente/friarnente, voltando-se pa¬ 
ra a amiga que sobre o cadaver soluçava, disse: 

— Bem ! sou aqui inútil. 


Quem pudera em terno beijo 
0 seu rosto unir ao teu! 

Dos teus lábios cõr de péjo 
Não fugir mais, e fosse eu! 

Alegre a vida eu daria 

Se tu me désses Sophia 

0 que alguém me ainda não deu ! 

Amaria a sepultura 
Se me desse esta ventura 
Que não ha, talvez, no céo! 

Ai! Sophia, quem pudéra 
Conquistar o teu amor! 

Abraçar te como a hera 
Que se abraça ao pé da flor! 

Subir comtigo aos espaços 
Presa mais que pelos braços... 

Por um beijo abrazador! 

E depois, quando acabado 
Fosse o beijo demorado, 

Dar-te a vida e rir da dor! 

Não accedes ao desejo 
Que me vai no peito aqui ? 

Não me dás, Sophia, um beijo 
Não me chamas para ti?... 

Mas perdia; quando a mente 
Pensa n’isto, eu sou demente 
Como a dor que inda se ri... 

Eu bem sei que os meus anhellos 
Hão de ser os meus flagellos 
Desde a-hora em que te vi. 

Tu não sabes não, Sophia 
Quanto é triste assim viver! 

Quantas vezes mais valia 
Não te haver visto mulher! 

Vou seguindo o meu fadario 
Sem nas cristas do cafvario 
Um alivio ter, siquer! 

E se paro no caminho 
0 teu nome vem baixinho 
Juncto aos meus lábios morrer! 

Abril 17 dc 187a. 

Jos-é Ribeiro. 


Porto, 1879. 


Francisço Cauvelhas 




Digitized by v^ooQte 



MUSEU ILLUSTRADO 


215 


NO CAMARIM DA ACTRIZ 


Era a noite do seu beneficio. 

Os admiradores entravam uns após outros com um 
rizinho nos lábios, apparentemente satisfeitos. Os Ínti¬ 
mos approximavam-se do velho sophá e sentavam-se 
cruzando as pernas proferindo dichotes. Os elegantes 
vinham nos bicos dos pés, em tremuras: os mais nu¬ 
tridos, typos de commendadores ou barões, a passo 
vagaroso, enfatuados: uns, em ar triumphante, os ner¬ 
vosos, os enthusiastas, empunhando phantasiados boir 
quets em que sobresahiam as camélias: outros, indifTe- 
rentes, habituados a este piso, a estas occasiões, con- 
tentando-se com simples phrases do estylo. 

Alguns, só diziam banalidades da adulação; eram 
os escriptores, os poetas, os jornalistas. A grosseria , 
o positivo, sahia da glote dos actores, comaquella fran¬ 
queza e independencia que os caracterisa, inspirados 
pela confiança adquirida entre companheiros. 

Além d’isso a arte é licenciosa, tem d’estas buas 
•concessões, d’estas óptimas tolerâncias. 

Fumava-se, ria-se em sonoras gargalhadas, havia 
ditos picantes, espirituosos, boçaes. Os predilectos, os 
atrevidos, os leões , bamboleando as pernas, escon¬ 
diam as botas d’elastico ou os sapatos de laço por 
baixo das saias engommadas das actrizes ou compar¬ 
sas que passavam. Ouviam-se gritinhos de susto , en¬ 
contrões, apalpadellas , topadas,... ^depois risadinhas, 
novos encontros de pés, n’um frenezi, n’uma luxuria, 
o auge da loucura permittida por de traz dos -bastido¬ 
res. 

De vez em quando via-se sahir das algibeiras das 
casacas ou dos paletots este ou aquelle objecto insi¬ 
gnificante, a pretexto de* ser a uhima novidade de 
Pariz, que era oflerecido' como lembrança á rainha 
da festa. Ás vezes sahiam ás escondidas, muito em se¬ 
gredo, em tom mysterioso e surprehendedor. 

—Que não tinha valor, que era apenas uma pren¬ 
da insignificante — dizia-se — mas era a ultima moda. 

Depois: 

—Muito elegante... bonito gosto! 

. Os olhares cruzavam-se; havia emulações, desejos 
de triumpho, ardências de superioridade e de posse. 

A inveja fazia morder os beiços aos conquistadores 
vexados. 

Ella, a rainha da festa , a sijmpathica e intelligen- 
te aelriz , ou o génio da scena portugueza , agradecia 
risonha, radiante, com os olhos no espelho e a mão 
na boneca do pó d’arroz, todas estas provas de sym- 
pathia d^aflecto, d*admiração e enlhusiasmol E ás ve¬ 
zes aos saltinhos, com fingida ingenuidade, corria o 
olhar ligeiraraente pelos objecto9... e pensava tal¬ 


vez. .. em que?—nas grandes ofTertas que câem aos 
pés das actrizes francezas nas suas noites de trium¬ 
pho; no esplendor que as rodeia, no brilho das joias 
d’allo preço que as deslumbrai... Portugal era um 
paiz pelintra! E quem sabe mesmo que de sacriGcios, 
que transacções vergonhosas com a agiotagem, para 
a compra d’aquellas insignificâncias! 

Ella tinha ouvido dizer que em França é que se 
pode ser aelriz: que alli, em Pariz, os adoradores são 
muitos; que a arte é bem compensada... que as pé¬ 
rolas, os brilhantes, os diamantes são no camarim da 
mulher do lheatro, como as flores no campo. E ella 
não tinha uma prenda rica, um collar de pérolas, um 
annel de brilhantes, uma pulseira decente ! 

Tudo que lhe ofTereciam era collocado, espalhado, 
por cima do toucador. 

Sentia às vezes um sentimento momentâneo de 
desprezo pelo que via, mas disfarçava. E, como que 
examinando com curiosidade e contentamento: 

—Muito bonito, obrigada. 

Sahiam uns sujeitos, entravam outros, passo curto, 
mas apressado, ar imponente, sobraçando pequenos 
cofres, em segredo, em mysterio como para cauzar 
surprezi , como quem trazia uma variedade elegante 
de cousas d’alto preço. A aelriz volvia o olhar com an- 
cia, um olhar simultaneamente cubiçoso e receiante 
d’uma nova desillusão. Quanto estimaria uma prenda 
de valor arranjada a capricho, destinada a fazer-lhe a 
còrte... E uma contrariedade ! cousa terrível ?. .. Ella 
que sonhara na vespera tantas galanterias de valor 
subido, de valor intrínseco, que dá o realce, que dá 
a alegria, a felicidade; que é o positivo! 0 mais, que 
lhe importava?!... Tinha alli as coróas de flores de 
variegadas cures, das mais exquisitas, os ramalhetes, 
aperfeiçoados a capricho, muito pensados, quinze dias 
antes; algumas lembranças simples como as dos annos 
entre família burgueza; mas de que lhe servia isso? 
E soltava um leve suspiro de magoa pensando no Bra- 
zil onde talvez fosse mais feliz. Também ouvia dizer 
muitas cousas de lá. 

Os pal lidos românticos entravam tímidos olhando-a 
ás furtadela 3 , com medo de tentação, parecendo fas¬ 
cinados pela luz do gaz o das stearinas, aspirando a 
um sorriso, a uma phrase doce e convidativa. Mas 
na sua timidez natural diziam: —É uma mulher ideal! 
—indo-se-lhes os olhos na alvura do collo. 

E diligenciavam ainda assim por inspirar, por obter 
um gesto ao menos de modo dramatico. 

Ella caracterisava-se, empoava se, fazia-se, appete- 
civel, adoravel. Ia representar o papel de protogonista 
da peça, uma mulher apaixonada. Os seus encantos 
artificiaes brilhavam esplendidamente á luz que se di¬ 
fundia no camarim. 


Digitized by 


Google 




216 


MUSEU ILLUSTRADO 


Tinha o cabello louro como o d’uma normanda, 
era alva de neve pelas camadas do cold-cream e pó 
d’arroz aromatico; os lábios de vivo carmim: peque* 
nossulcos feitos a carvão, Qngiam olheiras das mulhe¬ 
res chlorolicas, ideaes. Havia n’aquelles semicírculos 
arroxeados todo o artificio possível para illudir. Viam- 
se-Ihe as espaduas nuas que provocavam a animalida¬ 
de. As suas formas voluptuosas despertavam uma sen¬ 
sualidade baixa nos habüués , e um tanto mystica ou 
artística, ideal ou platónica, nos inexperientes, nos ro¬ 
mânticos, nos poetas e trovadores vadios da epoeha. 
Existia mesmo no intimo d’elles um certo sentimenta¬ 
lismo, elevando a aclriz ás regiões infinitas do amor 
immenso ouvindo a musica dos anjos, ou os menos 
mysticos, a de Verdi ou a poesia Millevoye. 

Outros, estavam deslumbrados perante a deusa , 
sem que ousassem proferir palavra, extacticos, idiotas 
cheios de sensações fortes sonhando mundos ideaes, 
d’encantos indefiníveis, pairando-lhes o espirito no va¬ 
go, no incomprehensivel ! — Que felicidade, o poder 
arrojar aos pés d’aquella mulher lodos ostropheusd’u- 
ma victoria 1 

Porque ella parecia uma rainha em dia de nup- 
ciasl porque era ella uma belleza pagã! Quem lhes 
dera alli a musica de Mayerbeer, de Mozart ou Beetho- 
ven elles os phantasistas, os idealistas, os bohemios 
enervados, em que envolvessem aquella existência de 
mulher divina ! 

Havia um mixto de sensações, uma variedade de 
sentimentos, uma mordedura de desejos carnaes que 
incommodavara, a febre, as tintas do delirio, todo o 
colorido romântico 1 

De toda ella, dos poros, da toilette, sahia uma exha- 
lação de perfumes, da agua de colonia, do almíscar, 
das essencias. E agradecia, com delicadeza, toda co- 
quete. Julgava-se adoravel, appelecivel, desejada, por 
todos aquelles typos, mesmo os pobres litteratos que 
mais nada tinham a oflferecer de que uma phrase ba¬ 
nal, um speech nas columnas dos jornaes. Pois se ella 
estava attrahente! Se'reunia em si todos os attractivos 
da mulher do romance! 

0 camarim estava cheio, atulhava-se: havia uma 
concorrência enorme de chapeos altos; os cumprimen¬ 
tos dos lisboetas choviam de todos os lados, os applau- 
S 03 começavam antes de tempo. Isto era o usual, o 
costume; a bajojice e adulação balôfa. Proferiam-se 
phrazes grosseiras, de fazer córar os menos pudicos, 
porque se estava com actrizes— as corruptas Messali¬ 
nas da epoeha; porque d’ellas fugiu ha muito o pudor , 
porque são geralmente olhadas como mulheres devas¬ 
sas!... 

Assim o pensam os frequentadores das platéas, as¬ 


sim o diz o corrompido dandy , o argenlario, o aristo¬ 
crata, os apostolos da moralidade! 

E os pallidos e macilentos poetas laureados pelo 
elogio-mutuo córando levemente, sentiam uma attrac- 
ção irresistível para aquella festa,esplendida, para 
aquelle brilho de mulher que os arrastava como á luz 
as mariposas, cheios de timidez, acanhados, phan- 
tasiando quadras e sonetos d’uma idealisação transpa¬ 
rente, em que se divinisava as fôrmas da actriz, o seu 
hálito perfumado, a sua graça infinita! 

O fumo dos charutos subia em espiraes azuladas; 
o cheiro confundia-se com os arômas acres do toilette; 
os lenços brancos e as sobre casacas litteratas rescen- 
diam a agua de colonia e a almíscar. Respirava-se 
uma atmosphera de perfumes enjoativos, tocavam-se 
as respirações, tudo isto cauzava tonturas e dôres de 
cabeça. 

Todos queriam vér a rainha da scena , cumpri- 
mental-a na sua noite artística; agglomeravam-se, pu¬ 
nham se nos bicos dos pés, erguendo muito as cabe¬ 
ças. Depois, um certo cheiro desagradavel, vinha cor¬ 
romper os odôres almiscarados... 

Subiu o panno, começaram as ruidosas ovações, a 
protogonista apparecia com todo o podér dos seus en¬ 
cantos, como imaginaria entidade, como visão celeste! 
As carnes dos espectadores machos tremeram branda¬ 
mente ; havia pensamentos furiosos, um ante-gosto de 
prazeres sensuaes, a voluptuosidade era idealisada 
n’uma variedade dissoluta; crescia, alastrava-se pelos 
corpos dos nervosos, dos sanguíneos, n’uma desespe¬ 
ração mundana, brutal. Dos camarotes choviam os ra¬ 
malhetes e as corôas de flores e fitas de seda. 

Por fim a actriz estava cançada, doia-lhe o ventre, 
e, simulando uns pulinhos de contentamento, sentia ao 
mesmo tempo uma certa displicência. 

Finda a representação, entrando no camarim, viu- 
se novamemente cercada de adoradores e apertada 
entre muitos braços que a estreitavam d’encontro a 
peitos robustos, fracos, doentios e amorosos, n’um fre- 
nezi desesperador de luxuria. Estava finda a festa. 
Ella, a talentosa actriz , com um sorriso desdenhoso em 
que ás vezes, às furtadelas, pairava um beijo luxu¬ 
riante e devasso, d’algum intimo, tornava a agrade¬ 
cer, embrulhando-se na capa para sahir. 

Um pensamento a minava:—era a platéa não es¬ 
tar literalmente cheia , o que denotava pouco metal so¬ 
nante a receber e uma tal ou qual desconsideração aos 
seus méritos— artísticos. 

—Não seria ella ura talento como dizia a imprensa?!.. 

Suspirou, entreabrindo-se-lhe os lábios n’um sor¬ 
riso amargo. 

LUboa, 1879. 

Reis Damaso. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLÜSTRAEK} 


217 


EX CORDE 

AO AMIGO J. SIMÕES DIAS 


Não sei porque se afasia 
De mim que tanto a estimo... 
Eu que não tenho um mimo 
D’uma alma boa e casta. 

Abra a junella c veja 
Os leves passarinhos, 

Que vão buscando os ninhos 
Nas torres da igreja. 

Como se animam todos 
No seu concerto unanime... 

Uu que sou pusillanime, 
AUligem-me os seus modos. 

Se o meu olhar tem febre 
E o collo lhe incendeia, 

Os éllos da cadéa 

Que a si me prendem, quebre. 


Ouça a linguagem pura 
D'um infeliz amante. 

Escute a minha voz 
Doce, serena e callida... 
Não sei porque eslá pallida, 
Ninguém nos ouve a nós... 

Eu sou um sonhador 
Que a ama loucamente... 

E é tudo quanto sente 
Meu coração em flor. 


Aflirmam que me adora; 

0 seu rubor e o medo... 
Amava-me em segredo... 

Bem o conheço agora. 

Recline á minha espalda 
0 rosto ingênuo e flebil, 
Conchegue o peito debil 
Ao meu que é forte e escalda. 


Rasgue-me o coração 
E a alma a pouco a pouco... 
Mas não me torne louco 
Com essa ingratidão. 

Não mè fulmine agora, 

Que a tenho em minha frente 
A’ alma que ama e sente 
Fogo intimo a devora. 

Desprese-me, condemne 
Esta temeridade; 

Mas olhe que não ha-de 
Vencer o amor infrene. 

Que louco visionário 
Phantasiei um dia, 

Quando sonhei que a unia 
Ao peito solitário! 


Assim; pomba, descança, 

Que a tarde é linda e calma, 
Deixa entrever à alma 
Dns sonhos de esperança... 


Que estranho monstro passa 
N’abobada infinita... 

Ninguém por certo evita 
Uma fatal desgraça... 

Que idéa a mente nutre 
E que paixão me arrasta... 

Ai! foge, pomba casta, 

Que eu sou o negro abutre!..; 


Abril, 1878. 


Feliz quem vé surgir, 
Por entre o rosiclér, 

No amor d’uma mulher, 
A estrella do porvir. 

Conceda-me um instante 
De célica ventura... 


Francisco de Menezes 



Digitized by v^ooQle 







MUSEU ILLUSTRADO 


218 - 

RESPOSTA AS REFLEXÕES 

SOBRE O ARTIGO 

DUAS PALAVRAS DE MEDICINA 


O meu artigo^-Duas palavras de medicina — sus¬ 
citou ao Snr. Amorim Vianna algumas reflexões. Com- 
quanto o facto seja demasiado honroso para mim, vou 
tentar refulal-as. E’ dever, porque as não posso acei¬ 
tar por verdadeiras. 

«Confunde a sciencia com a arte» diz o Snr. A. 
Vianna. Pondo de parte a dureza da phrase, respondo 
que a prova de que não confundo, é a definição dada 
a pag. 107 do Museu Illustrado. 

E, como não diz o ponlo , onde notou a confusão, 
nada posso accrescentar. «A primeira tem feito gran¬ 
des progressos, a segunda não». Parece-me que é exa- 
ctamenle o contrario: a medicina operatória, a cirur¬ 
gia, é que mais leem progredido, e ninguém dirá que 
os variados processos, instrumentos e apparelhos aper¬ 
feiçoados, como são actualmente, não sejam do domí¬ 
nio da arte I... 

Em seguida transcreve um periodo, em que eu 
digo «que se prova a certeza medica, tanto quando 
se obtem bom resultado, como quando se prevê a 
morte inevitável» tirando em concluzão das minhas 
palavras=os progressos da palhologia e a ineílicacia 
da therapeutica=. D’acordo; mas não deslroe, con¬ 
firma o que eu quero provar «o certeza». Pathologia 
e tberapeutica são partes constituintes da Medicina; 
pela primeira conhece-se a moléstia, pela segunda os 
meios a empregar; assim pelos conhecimentos médi¬ 
cos obtemos a certeza da qualidade da lezão, e a cer¬ 
teza de ser incompatível com a vida, logo a certeza 
medica em ambos os casos I!... A segunda parte 
transcripla refere-se ao porque da acção curativa, isto 
é, que era mais vantajoso conhecer-se a cauza para 
não confiar do acaso, e só d’e)le, a descoberta dos 
medicamentos, isto é evidente. 

Conclúe «0 Snr. Soares Franco parece crer, que 
para cada perturbação organica existe um remedio». 
Permitta-me o Snr. Amorim Vianna que lhe diga, com 
o respeito que lhe devo, «que não parece tal!... se 
digo exatamente o contrario I A pag. 170 do Museu 
Illustrado lé-se... «mas se é chamado a tratar uma 
lezão cardíaca, um scirro, um amollecimento cerebral 
etc. TI... Eis a infelicidade do facultativo! Quando a 
moléstia cbega ao termo invariável e fatal, etc » Ora, 
se eu julgo, que estas e outras moléstias teem um 
termo invariavelmente fatal, é por crer que não exis. 
te para ellas remedio algum. No proprio periodo trans- 


crípto lê-se também... «prognosticar o termo fatal, 
marcar até a epocha, e isto, apezar de todos os esfor¬ 
ços etc.» Ora, se a moléstia mata necessariamente, 
apezar dos esforços da medicina, é porque não creio 
que exista remedio para a curar!!!... 

«Porem quantas doenças ha incuráveis?—diz o Sr. 
A. Vianna» Muitas, infelizmente; já o disse e repeti. 

«0 homem foi condemnado à morte, desde o seu 
nascimento; o seu organismo tem quasi um vicio, que 
tende a destruil-o; e até provavelmente ha n’elle a 
predisposição para as doenças, que hão-de acommet- 
lél-o.» Seja-me permitlido dividir o periodo em tres 
partes; á primeira respondo que é esgrimir no espaço. 
Não só o homem, mas todos os seres organisados tem 
de morrer! E’ uma lei natural e geral; á segunda, 
que não é !preciso admitlir um quasi vicio , porque 
basta o uso dos orgâos para os gastar, e as innume- 
ras cauzas de destruição, a que está subjeito o homem, 
para lhe terminar a vida; à terceira livra-me de res¬ 
ponder o adverbio «provavelmente» todavia direi => 
é possível, subjeilando-se ás cauzas occasionaes. 

Por eu dizer «que a moléstia deixa mertos estra¬ 
gos, se a natureza fór coadjuvada pela arte» diz o Snr. 
Amorim Vianna 1.® «não ha medicamentos inofiensi- 
vos.» Peço perdão, não ha medicamentos oflensivos! 
Estas palavras exprimem idéas diametralmenle op- 
postas; á idóa medicamento repugna a idéa de of- 
fensivo. Medicamento é toda a substancia, que tem a 
virtude de modificar as propriedades vitaes, e que se 
emprega para obrar vanlajosamenle no decurso das 
moléstias (Nysten). 2.® «Todos produzem uma doença 
artificial para neutralizar uma doença natural». Isto é 
ininlelligivel para mim. Parece, porém, que chama artifi- 
ciaes ás que os medicamentos produzem, e naturaes 
a todas as outras. Distincção inadmissível, porque a 
desnudação da pelle feita por um cáustico por ex: 
seria mclestia artificial , e a mesma desnudação pro¬ 
duzida por uma panella d’agua a ferver, ou outro de¬ 
sastre, seria natural. Alem de quê a primeira parte 
«todos produzem uma doença» está muito longe de 
ser uma asserção verdadeira. Centenares de medica¬ 
mentos produzem tão pequena modificação, que só 
depois de prolongado uso apparecem os effeitos bené¬ 
ficos, por ex: os lonicos. 

A segunda parte está por demonstrar, isto é, «que 
para neutralizar uma doença seja precizo produzir ou¬ 
tra»!... Isto levaria ao monumental absurdo=que 
o estado normal do indivíduo é a doença = porque ou 
estaria sôb o império da moléstia natural ou sôb o 
da artificial , produzida para curar aquella! I... «E 
quasi sempre o organismo fica ressentido d’ambas.» 
Suppunhamos, que tudo assim é, admitíamos a vera¬ 
cidade dos Ires períodos cbamados a combater a mi* 


Digitized by L.ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


219 


nha proposição, ainda ella Ocará de pé, inabalavel, em 
quanto se não demonstrar=que os estragos da doen¬ 
ça artificial são maiores, do que os da natural!... 
(servindo-me das palavras do Snr. A. Vianna). E é só 
depois d’isso, que o medico avisado applicarà os me¬ 
nos remedios possível, (como diz). 

Remedio é tudo o que póde determinar uma mu¬ 
dança salutar na economia em geral, ou em um or- 
gão em especial (Nysten) logo o medico avisado deve 
antes ser prodigo, do que avaro de remedios! 

O Snr. Amorim Vianna transcreve as palavras de 
Lilré et Robin «A apportunidade da medicação repre¬ 
senta o que caracteriza o saber medico, etc.» Ora este 
argumento é contraproducente, porque confirma, não 
destróe as minhas palavras=que se a natureza fôr coa¬ 
djuvada peia arte, a moléstia deixará menos estragos 
subsequentes=! Com effeito, se o saber medico é cara- 
clerisado pela opportunidade da medicação, segue-se 
que ha medicação opportuna, com a qual o medico, 
isto é, a arte póde coadjuvar a natureza, ou por si 
só curar a moléstia; e, como em ambos os casos a 
doença dura menos, deverá ser o estrago menor! 

«Pois a duração da expectação sobrepuja a inter¬ 
venção therapeutica no tractamento de quasi todas 
as doenças.» A isto respondo: primeiro, intervir, não é 
coadjuvar; segundo, expectação em medicina, quer di¬ 
zer = esperar as indicações da natureza=; e para 
que?!... Evidentemente para lhe servirem de guia, 
para lhe coadjuvar os esforços! por ex: ha sympto- 
mas de embaraço gástrico, predominando as nauseas, 
os vomitos mesmo... a natureza esforça-se por se 
desembaraçar do que lhe é prejudicial, por aquelle 
meio; que faz qualquer medico? applica um vomitivo, 
ou um emeto — cathartico; logo todo o periodo trans- 
cripto vem confirmar o que foi chamado a comba¬ 
ter ! 

= «Muitas vezes só para os profanos divergem os 
meios therapeuticos empregados» = disse eu. «Porém 
outras para os proprios adeptos são contrários» (acres¬ 
centa o Snr. Amorim Vianna). D’acórdo; mas que tem 
isso?!... Eu disse = muitas vezes = ora muitas ve- 
ses não é=sempre=logo dentro da esphera da mi¬ 
nha asserção cabe perfeitamente a asserção do Snr. 
A. Vianna! Não se oppõem, coexistem. Como exemplo 
continúa «Suppondo a diagnose idêntica, o allopatha 
não receita como o homeopatha». Em geral decerto 
que não, porque as bases dos systemas são oppostas 
= contraria a conlrariis curanlur— e =sirnilia simi- 
libus curanlur = 1 Mas em absoluto é falsa a proposi¬ 
ção; na syphilis ambos receitam mercúrio, nos dar- 
tros enxofre, em muitas enfermidades do tubo diges¬ 
tivo ambos lançam mão da noz vomica, ou do seu 
principal alcaloide a estrychnina etc. Alem d’isto a pag. 


170, d’onde as minhas palavras foram transcriptas sem 
o exemplo, que as segue, e completa, vé-se claramen- 
mente, que me refiro a um só systema, a allopa- 
thial 

Em seguida o snr. Amorim Vianna faz uma per¬ 
gunta, a que se encarrega de responder; eil-a: «Ora 
que significa a existência da homeopalhia?... signi¬ 
fica o triumpho do melhodo expectante.» 

Creio bem- que os sectários da homeopalhia nem 
concordam, nem ficam agradecidos. 

Por mim di rei, que = entre medicina homeopática 
e medicina expectante ha grande difTerença=. A ul¬ 
tima não exprime a idéa de que o medico espere de 
braços cruzados o resultado da luctal Mas sim que 
espere as indicações da natureza para a coadjuvar. 

Não intervem, ajuda: distincção já acima referida; 
e, como essa coadjuvação pode estar em harmonia 
com qualquer systema, segue-se que tanto o allopa¬ 
tha, como homeopatha podem empregar a expectação. 

Não é só aos olhos do allopatha (como diz o Snr. 
Amorim Vianna) que as dós es infinitessimas teem acção 
quasi' nulla; ou pelo menos inferior à de maiores dó- 
ses é mesmo intuitivo «que a menor cauza correspon¬ 
da a menor effeito». Não é a menor dóse horaeopathica, 
que desenvolve maior energia, mas sim a maior di¬ 
visão do medicamento, o que é diflerente. 

Diz o Snr. A. Vianna «que as sangrias, vomitorios 
e cáusticos, todos os remedios heroicos vão perdendo 
de voga». 

Não é exacto. Os antigos não uzavam, abuzavam 
principalmente das sangrias e vomitorios; os moder¬ 
nos proscrevem o abuzo, reservando apenas o uso 1 

Ha muitas moléstias, em que a Medicina não póde 
sem perigo prescindir das emissões sanguíneas, vo- 
mitivos e cáusticos. E’ inútil citar casos. 

Diz o Snr. Amorim Vianna «que sou demasiado 
severo com os médicos, qne exercem a medicina, sem 
crérem n’ella». Decerto, porque é uma burla levarem 
dinheiro pelo ensino de meios, que sabem não pres¬ 
tarem para nada!!. O doente paga, e usa, suppondo- 
os remedio para o seu mal!... Mas isto não quer 
dizer que não possam prestar serviços à sciencia me¬ 
dica em qualquer ramo. Os dois casos de Magendie 
nada provam contra a minha opinião, que é puramen¬ 
te pessoal. O l.° diz que não sabe o que se ha de fa¬ 
zer contra o cholera-morbus. 

O 2.° é o seguinte «Uma creança cahe doente Ma¬ 
gendie não lhe larga o leito, porém nada receita. A 
doença desapparece. Velhaquete = diz elle = não me 
deixaste um instante de descanço etc.» 

Ora chama-se a isto «allegar serviços, que não 
prestou». Podia ter descançado á vontade, visto que 
nada fez, e nada receitou. 


Digitized by v^ooQle 





220 


MUSEU ILLUSTRADO 


E’ apenas uma excentricidade espirituosa, como 
tantas outras! 

A natureza venceu a moléstia sem o auxilio da 
arte. E quantas se curam espontaneamenteI!... Mui¬ 
tas, todos o sabem. 

Dezembro — 79. 

Soares Franco. 

GANÇÃO DO OUTOMNO 


O’ frio céo do Outorano, eternamente triste. 

Onde é que a luz se esconde, onde é que a luz existe? 

A terra—a boa mãe—entoa um largo pranto 
E toda a Natureza um doloroso canto. 

O sol no horizonte, o seu enorme flanco 
Tem a sinistra côr d’um grande lirio branco. 

Não sei que voz cruel e que gemido horrível 
E que blasfémia mà d’um vago som terrível. 

Corta instantaneamente os céos, que até as aves 
Não deixam mais ouvir canções suaves. 

E no sonoro azul as fulgidas estrellas 
Dizem um triste adeus ás thysicas donzellas, 

—Virgens cheias d’amor, serenas como opalas. 

Que aos vinte annos vão dormir dentro das valias. 

As arvores até immoveis nas campinas 
Sorriem vagamente aos astros e ás boninas, 

Erguendo para os céos os braços piedosos 
Como phantasmas nus ou martyres gloriosos. 

O vento como um doudo estrangulado chora 
0 sol da primavera, o reflorir da aurora, 

O balsamo de luz que entorna a madrugada 
E a canção virginal da cotovia amada. 

Chora o tempo passado em sonhos radiantes 
N’essas manhãs de Abril que são comc diamantes. 

Por isso, quando se ouve o grito do nordeste 
Por cima do jasmim, por cima do cypresle, 


Quando se curva a flôr e passam friamente, 

Como um soluço triste as nuvens do poente: 

Parece então que o vento, aquelle antigo Deus 
O combatente do ar e o maestro dos ceus, 

Que a musica ensinou a toda a Natureza 
Traz uma grande dôr e sepulchral tristeza. 

N’este quadro fatal de dôr vasta e profunda 
Encbe de lucto o azul, todo o meu ser inunda! 

Que lagrimas de sangue e que poema de horrores 
Ha na scintillação alegre das flores 1 

O 1 frio céo do Oulomno, eternamente triste 

Onde é que a luz se esconde, onde é que a luz existe? 

porto, 1879. Xavier de Carvalho. 


èttipra fpratto 



EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N.° 9 

Quem espera «apulos de defuneto 
anda sempre desealf o. 


TYP. OCCIDENTAL, RUA DA FABRICA, 66. 


Digitized by v^ooQle 








ESCRIPTORES FALLECIDOS 


AUCTOR DA LYRA INTIMA 


MAVIOSO POETA LYRICO PORTUENSE 


O* sons da tna lyra só se ouviam £ 

nas silenciosas noites sem luar J... Cf) 

Só ternos ooraçóes os traduaiam M 

ao sentil-os por sonhos perpassar ! Npk 


! 


? 


1 

9 ■1 

i 

^■1 

1 

| 

9 II 

■ 

9 II 

■ 

9 11 

| 












222 


MUSEU ILLUSTRADO 


jIoSÉ pIAS D^LIVEIRA 


Desde a sua infancia, naturalmente triste e pensati¬ 
vo, dera-se mais á leitura de livros de poesias do 
que aos do negocio que seu pae continuamente fo¬ 
lheava. Frequentou algumas aulas dMnstrucção prima¬ 
ria e francez, a que foi sempre assiduo, e todos os 
momentos, que pudesse dispensar à distracção, empre¬ 
gava-os procurando pessoas instruídas de quem colhes¬ 
se resultado em prol de suas aspirações. 

Seu pae, negociante no Porto, morava na rua das 
Flores, aonde possuia um bom estabelecimento d’ouri- 
vesaria. 

José Dias d’01iveira viveu sempre no seio da fa¬ 
mília, mas seu pae, embora homem honrado e mui¬ 
to amigo do seu unico varão, era totalmenle avésso á 
litteratura: era negociante emQm. Desde que nasceu, 
habituado ao Deve e Hade Haver , sempre intimamente 
familiarisado com os severos algarismos e tão só preoc- 
cupado em angariar pecúlio com que pudesse alcançar 
fortuna, unica felicidade que comprehendia, isento de 
cabedal algum de conhecimentos auxiliares ao desen¬ 
volvimento intellectual, era-lhe portanto completamen¬ 
te estranha e, ainda assim, repellente a litteratura que, 
segundo elle, não servia senão para matar de fome 
aquelles que a ella se dedicassem—no que (aqui para 
nós) sem querer entendia uma grande verdade. 

0 pobre moço conhecia bem esta implacável anti- 
pathia e divisara logo no raiar da sua aurora, o signo 
fatal que sempre existe, como symbolo de futura des¬ 
graça, nas que irradiam o nascimento dos seres pre¬ 
destinados á utilidade social. 

Paciente, porém, esperava, no seio d’esta vida que 
lhe repugnava, pelo dia em que seu pae, vendo-o mo¬ 
desto, obediente, irreprehensivel na conservação d’u- 
ma certa deferencia para com o rude mas conscien¬ 
cioso. pensar paterno, deslisando apenas subtilmente 
um sorriso d’intelligencia ás opposições, sem todavia 
nunca suggerir a discórdia, resolvesse acceder ao seu 
ideal e o deixasse continuar nos estudos e assim am¬ 
pliar o seu genio, já por muitos homens de lettras 
apreciado. 

Perto do seu estabelecimento havia outro, comple¬ 
ta anlhitese d’aquelle — o do snr. Marques Nogueira 
Lima, poeta e proprietário da Grinalda. Abria, pois, es¬ 
te dito estabelecimento as suas portas francamente a 
toda essa inspirada e laboriosa mocidade, que brilhan¬ 
temente collaborára na Grinalda e que mais tarde 


grangeou nomes immorredouros. Foi então que em José 
Dias d’0liveira se despertou mais o desejo de se ele¬ 
var, e começou a frequentar aquelle pequeno, mas es¬ 
plendido club, onde as pérolas vocaes mais faziam so- 
bresahir o ouro resplendente das vitrines. 

A occultas, sósinbo no seu quarto, até alta noite, 
o infeliz poeta passava ao papel as suas idéas e no dia 
seguinte ia modestamente consultar os que lhe eram 
superiores. 

Em pouco tempo, póde dizer-se que a natureza e 
a arte lhe tinham prodigalisado todos os elementos 
que podem constituir um poeta, porque a grandeza do 
estylo, que por vezes lhe faltava, sabia-a elle enge¬ 
nhosamente substituir por essa qualidade que os ho¬ 
mens de proporções means, segundo uns, admiram, e 
que os homens de genio, segundo outros, desprezam 
-—o sentimento. 

As suas poesias eram todas diaphanamente perpas¬ 
sadas pelas sombras d’uma melancholia suave, que pren¬ 
de magoando, e intristece attrahindo; eram como o 
scintillar das estrellas n’uma noite sem luar. 

Já era collaborador da Grinalda; as suas aspira¬ 
ções redobraram, e confeccionou um volume de poe¬ 
sias— Lyra intima—. Não pôde mais sustentar o mys- 
terio com seus paes e decidiu-se a final a declarar- 
lhes positivamente qual o seu desejo, apresentando- 
lhes a ura tempo, como testimunho da sua inabalavel 
vocação, a sua—Lyra intima —já publicada, e vários 
jornaes que lisonjeiramente a acolheram. 

Esforço baldado! as aggressões, embora de boa fé, 
succederam-se, adquirindo uma auctoridade mais tenaz, 
que o resolveram a ausentar-se da Patria. 

Partiu para o Rio de Janeiro! Má escolha para o 
seu ideal, mas as circumstancias assim o obrigaram. A 
sua constituição physica, além de débil, ia muito de¬ 
teriorada pelas de ha muito constantes affecções mo¬ 
raes, e seria mui pouco provável resistir ao clima ex- 
tranho d’uma terra, onde, para cumulo de desgraça, 
grassava a febre amarella na sua maior intensidade. 

D’ahi passou ao Pará. 

Estava escripto o seu destino. 

Cheio de aspirações, sem recursos, e com um co¬ 
ração benevolo, feminino, não podia resistir: succum- 
biu mezes depois a uma thysica pulmonar, que vo¬ 
razmente lhe extinguiu a existência, sendo a sua per¬ 
da sentida por todos quantos o conheceram e soube¬ 
ram da sua triste e atlribulada vida. 

Gaspar Pessanha 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


m 


INÉDITA 


Que diz lua face trisle, 

Que hoje o riso não perfuma? 

0 leu collo que se agila 
Mais alvo que a branca espuma ? 

E teu olhar dislrahido, 

Que no céo procura a imagem, 

Que a scismar visle ao sol poslo 
Das relvas enlre a folhagem ? 

E tua fronle pendida 
Sobre o crystal d’ermo lago, 

Ao crepúsculo, que a banha 
D’um clarão saudoso e vago? 

E teus lábios que murmuram 
Palavras que leva o vento ? 

E os suspiros que.tu mandas? 

Onde vai leu pensamento ? 

A mulher, que Deus fez triste, 

Diz no altar tudo o que sente... 

Teu olhar responde às almas 
N’uma mudez elegante. 

Abril, 1861 

José Dias d’Oliveira. 

O DIA DO BAPTISADO 

(capitulo d’um livro inédito) 


A scena passa-se em família burgueza, entre essa 
pequena burguezia geralmente conhecida por gente de 
meia lijela 


Era o primeiro filho, crealurinha anémica e escro- 
phulosa, de trez mezes de exislencia. 

A mamã, coitada, não a podia crear, era muito 
fraca do peito, diziam, e o pobre anjinho, momentos 
depois de ser dado à luz, procurava..*, chupava... 
mas debalde, soltando vagidos de cortar o coração. 

Tinha vindo o medico que eífectivamente concor¬ 
dara ser impossível a mãe amamentar o Olho. 

Adelina não desgoslàra... lambem não era bonito, 


não era decente o crear... Ainda que pudesse o não 
faria. 

Viria uma ama, robusta, sàdia; o menino dar se-hia 
bem com um leite approvado na sala das consultas 
medicas. 

—A medicina, filha,—dizia a sogra—éque o ha-de 
decidir: é urna grande cousa, a sciencia dos homens. 
Tu não pódes, coitadinba... antes assim. 

A creancinha tinha fome-, era preciso vir a toda a 
pressa uma ama... Que se esperava?! 

Devia ser já! Não havia outro remedio, era mais 
um sacrifício... e grande! Oh! se era!... mas que se 
havia de fazer?... 0 que tem de ser faça-se. Para que 
tinham estado tanto tempo a pensar?! De que serviam 
os projectos," as esperanças? Porque se não tomava 
já uma resolução?! Estupidez no caso.—*. 

E o Julio, meditativo, cabisbaixo, de má vontade, 
como um cão que querem arrastar à força, lá foi ás 
duas horas da noite procurar uma ama. 

Não haviam decidido cousa alguma previamente, 
sempre, com esperanças na mãe, ao menos para o pri¬ 
meiro leite, e por isso se viram, na occasião do nas¬ 
cimento da creança, em sérios embaraços. 

Foi por milagre, que o pae, depois de muito pro¬ 
curar pela vizinhança, batendo a muitas portas, se lem¬ 
brou d’uma vizinha, rapariga de 17 annos, amante d’um - 
soldado, que eslava a crear. 

0 homem já não sabia como sahir-se d’aquella. si¬ 
tuação aggravada pelos gemidos enternecedores do filhi- 
nho, que eram mesmo de trespassar a alma. Balia 
às portas, para perguntar, para indagar. 

A rapariga levantou-se e foi. 

—Sempre lhe pagariam bem, talvez lhe dessem 
ao menos para um vestido.—0 soldado ficou a resonar 
depois de rosnar um pouco. 

—Mas a mulher era por empréstimo: não podia 
crear duas creanças ao mesmo tempo: ainda pelo res¬ 
to da noite, vá, era uma grande precisão. 

A mãe de Julio ralhava-lhe logo á hora do almoço 
para que sahisse: era já meio dia, que fosse procu¬ 
rar uma ama eCfectiva, assim não podia ser; e a crean¬ 
cinha cada vez chorava mais !—Põe um anuuncio no 
Diário de Noticias— terminava. 

— Também era uma bagatella ;—e depois;—Anda, 
aviu-te depressa, filho, não ha um momento a perder; 
guardam tudo para a ultima hora, credo!... 

Julio andou ainda muito tempo em Cisboa a inda¬ 
gar onde haveria uma ama bôa. 

Perguntava aos amigos que via, e estes riam-se 
proferindo dichotes. 

Queria evitar o annuncio , mas não havia outro 
rumo. 


Digitized by 


Google 




224 


MUSEU ILLUSTRADO 


Que remedio senão ceder? 

Primeiro calculou as linhas , e em quanto importa 
ria... 

— Ora adeus... supponha-se que é uma extra 
vagancia! 

Cedeu. 

Só quando voltou para casa, quasi á noite, se lem¬ 
brou de que era um pobre amanuense! Que falta mes¬ 
mo assim lhe não faziam aquelles cobres gastos na 
agencia do Peixoto, da rua Augusta I 

Todos o esperavam anciosos. 

A esposa sorriu-lhe e elle disse que até ao pôr do 
sol andara d procura ... 

—Uma boa ama! cousa diflicil d’arranjar na epocha 
presente! 

Ao chamamento do annuncio tinham vindo algumas 
cinco, que foram examinadas e dadas por incapa¬ 
zes. 

Por Om appareceu uma, que era natural d’0dive- 
las, mandada pela agencia d'amas. 

— Sim senhores, era boa, o medico observou-a, 
nem de encomenda. Antecipadamente não a teriam 
achado melhor. 

Mas, passados dias, seccou-se o leite á pobre mu¬ 
lher, que teve desahir da casa de Julio, quasi furiosa, 
insultando a todos e dizendo que tinha fóme. 

— Fómel atrevida,—dissera a avózinha da crean¬ 
ça no auge da indignação. 

Também a comadre havia sahido na noite do par¬ 
to, dizendo: — Que corja de pelintras! 

Julio tinha-lhe dado apenas 500 rs. quando ella, 
com um sorriso velhaco a bailar-lhe nos lábios, lhe 
apresentara um menino. 

— Parabéns, parabéns, dizia a parteira preparan¬ 
do-se para receber a magra espórtula pelas aldearas , 
e torcendo o focinho quando ella lhe cahiu na mão. 

— Não era de esperar! que miséria! que sucia de 
pobretões... pelintragem no caso! Ora não havia cou¬ 
sa semilhante! E não ter aquella gente vergonha! Ella 
coitada, sincera, a illudir-se, a imaginar cousas e lou¬ 
sas, castellinhos no arl Não havia maior desaforo, 
maior descaramento! Dispnnha-se a receber uma cou¬ 
sa e recebe outra!.. uma moeda de prata... de cin¬ 
co tostões I.. 

Teve vontade de a atirar á cara de quem lh’a deu. 
— Ora pois, paciência... que fazer?—não havia re- 
medio... guardar. 

A avó também... nada ! 

Nem se moveu a bruta , depois de tantos esmeros, 
carinhos, delicadezas, era que havia contracções no ri- 
sorius, momices, uma gesticulação variada e compli¬ 
cadíssima. 

Tinha-se amamentado por algum tempo a creança 


com leite de cabra; depois não se dera bem, não pe¬ 
gava... imaginou-se a bomba , devia ser melhor!., 
qual historia!., peior um pouco. — Uma ama ! uma 
ama — gritava Adelina, gritava a sogra, gritavam lo¬ 
dos da família e as vizitas. 

Puderam finalmente conseguir uma rapariga que 
se sujeitava a tudo, à alimentação diaria, aos ralhos, 
ás exigências... Era a que no dia do baptisado ves¬ 
tira a creança. 

Adelina estava alegre e satisfeita. Lembrava-se de 
todo o seu passado, principalmente da sua hora feliz. 
SolFrera tanto... Quem lhe diria que fazendo um anno 
de casada teria de baptisar um filho I 

0 seu casamento fora bem agourado... No mo¬ 
mento em que se unia a Julio, pelos laços do matrimo¬ 
nio, tinham-lhe dito que seria muito feliz. 

Que radioso dia o das suas núpcias! Estava um sol 
esplendido! Fazia exactamente um anno no dia do ba¬ 
ptisado do seu querido, Dlhinlio que por força se cha¬ 
maria Afibnso. 

Ella tinha o direito de assim o querer. — Tão pou¬ 
co lhe custara dàl-o á luz no fim do nono mez de ca¬ 
sada 1.. 

Julio estava triste, mesmo muito aborrecido. Ha¬ 
via pedido algum dinheiro emprestado para as des- 
pezas d’aquclle dia. E quando poderia pagar? 

Começava a sua vida de inferno: a cada pensa¬ 
mento do futuro uma punhalada. 

Já por causa da renda da casa se vira obrigado a 
unir-se a estranhos, que devassavam o seu quarto de 
dormir, que lhe mexiam nos seus papeis, que o apoquen¬ 
tavam todos os dias. Pagava agora a renda ao meio, era 
lhe muito mais suave; mas, ainda assim, sabia Deus com 
que custo. Ganhava apenas vinte mil reis mensaes no 
ministério da fazenda: os senhorios eram todos uns 
lôbos e a vida estava cara. Andava muito descontente, 
não tinha um conchego á sua vontade, um ninho só 
d’elle, onde pudesse disfruclar os encantos da mulher 
e do filho sem que ninguém o observasse, longe das 
vistas dos estranhos. Era um martyrio... não dava 
um beijo na esposa ou no filho que não viessem logo 
troçal-o, com dilinhos que lhe pareciam acres, offensi- 
vos, desdenhosos. Elle daria a vida em troca d’uma 
cazinha decente, onde apenas habitasse a sua família: 
elle, mulher, filho e... sua mãe... a sua velhola. 

Vá lá, coitada; ella já estava com os pés para a 
cóva e não tinha mais ninguém no mundo! Então sim, 
que felicidade! viveria admiravelmente n’esse gois- 
mo de prazeres, de carinhos e delicias, só com a unica 
família que o adorava. Mas sempre sob a vista de es¬ 
tranhos!... insupportavel. 

AéeUfta approxímou-se, pendo-lhe a mão no hom- 
bro e beijando-o: 


Digitized by 


Google 



MUSEU ILLUSTRADO 


225 


—Hoje é dia grande, Julio, baplisa-se o nosso fi- 
lliinho. 

—E’verdade filha. 

—Credo! andas Ião maearabusio... 

—Tolice tua... 

—Não, que eu não vejo... 

—Estou alegre, descança. 

—Bem sei, não gostas já de mim. Olha, fazes com 
que a tua mulherzinha também ande triste e aborre¬ 
cida. 

—Fazes bem mal. 

Passou-se. Er.im 11 horas da manhã; o baplisado 
devia ser ao meio dia em ponto. 

O trem já esperava á porta, e o cocheiro fumava 
o seu cigarro. 

—0 padrinho demora-se — veiu dizer á vú-vó, no¬ 
me que o Afibnsinho havia de pronunciar quando tives¬ 
se um anno. Antecipadamente já a ama, Adelina e Ju¬ 
lio o iam pronunciando por elle, querendo às vezes 
ã viva força, por pieguice e contrasenso, que o anjinho 
o balbuciasse ao menos. 

Havia de dizer muito bem explicado, assim como lhe 
ensinariam: «pd...-pd...-zi. ,-nho...t 
nha ...» a...-vó...-zi,..-nha » diminutivos d’uma suavi¬ 
dade angélica, que seriam gracinhas proferidas pela 
boquinha do Affonsinho, que era mesmo um botão de 
rosa. 

A comadre acabara de receber dos brados da ama 
o menino e veiu mostrai-o aos paes. Estava lindo, 
bem bestidinho de selim com a sua louca branca em- 
bellezada de flores e uma fita azul à cintura. 

A mãe fitava-o enternecida, beijava-o sofregamente, 
pegava-lbe na pontinha da barba, fazia-lhe cócegas, 
por cima do vestido. 0 pae sorria de vez em quando, 
com um riso forçado. 

Vieram os padrinhos: eram um mercieiro e sua mu¬ 
lher. 

Julio convidara-os fiado de que ellcs concorreriam 
com alguma despeza. Sempre haveria um presente de¬ 
cente... as despesas-daigreja... Tinham fama de ricos. 

Houve os cumprimentos do eslylo; a madrinha, crea- 
tura obesa, anafada, carregada de ouro sobre o eólio 
trigueiro e gordurento, lustroso, abanava-se, ardendo 
em calor, com o seu melhor leque da China, salpica¬ 
do de figuras symbolicas. 

Viu o menino, deu-lhe um beijinho. Depois dirigin¬ 
do-se á ama: 

—É preciso crear bem o meu afilhado, ouviu? 

Sentou-se no cana-pé, batendo nos fôfos do seu 
vestido de seda verde semeado de enfeites extrava¬ 
gantes. 

Ao mesmo tempo mettia na mão da rapariga, que 
já ia a retirar-se, dez tostões, dizendo: 


—Tome que é para a ajuda d’um vestido. 

A ama fez-se pallida de indignação; e para comsi- 
go: 

«Ora não ha maior ridicularia!» Ficou deveras sur- 
prehendida; esperava melhor maquia, custava-lhe a 
acreditar! 

—Toca para a igreja que são horas—bradou o pa¬ 
drinho. 

Que se esperava ? 

A comadre foi a primeira a subir para o trem, 
depois a madrinha; logo em seguida Julio e o padri¬ 
nho. 

Adeüna ficou pensativa. 

— Por que seria que Julio andava tão triste? Não 
lhe correriam bem os seus negocios? mas quaes? elle 
não os tinha!... era apenas um empregado publico!... 
Estaria aborrecido d’ella?!.. Não gostaria do filhinho?!.. 
Ah! se cila adivinhasse, tudo isto antes de casar!.. 
Demais sendo pobre, quando houve alguns rapazes 
com furluna que a desejavam, que lhe escreviam car¬ 
tas, que. lhe fizeram a côrte admiravelmente! Tinha 
sido uma grande lôla, na verdade. Bem lhe diziam as 
suas amigas, todos os que desejavam a sua felicidade. 
Agora viver com um homem /riste, que parecia 
aborrecer a casa, a mulher, o filho... era duro, era- 
Para que se deixou ella apaixonar por aquella /igara, 
sempre a pensar em economias, a forjar projectos de 
futuro, a conceber planos prosaicos e estúpidos?! 

Amor! que o leve o diabo, quando se não tem um 
vestido de seda para se estrear ao menos n’um dia de 
festa! 

E o marido não pensava senão em cousas irreali- 
saveis. 

Ainda amizade com dinheiro, vã, é tolerável. Mas 
assim, sem esperanças!... 

Via agora que os romances eram falses, que a illu- 
diram... a ponto de a fazerem amar um João nin¬ 
guém, que nem ao menos tinha ponta por onde se lhe 
pegasse! E ella que o achara tão elegante, vivo, forte, 
intelligente! Que o teve alguns mezes na imaginação 
sempre formoso como um Romeu, ou como outros per¬ 
sonagens sympathicos das noveüas francezas! Que ideal 
tão estúpido o seu ! que heroe de aventuras tão ridí¬ 
culo ! 

Todavia ella poderia ser ainda uma Juliela, mas 
em certas condições, por interesse. Julgava-se bonita 
e de certo haveria muitos homens que a quizessem. 
Amor! nada d’isso, fura uma illusão! 

Ao menos o compadre, com ser um simples mer¬ 
ceeiro, era um homem abonado... até perfeito! Nada, 
isto assim não ia bem, não lhe agradava. Pobreza... e 
ainda por cima ter de aturar mds caras... 

Que martyrio! para o inferno antes de carruagem!... 


Digitized by v^ooQle 


MUSEU ILLUSTRADO 


Meditava... Foi vér-se ao espelho; era realmente 
formosa. Para que havia de pensar em tolices?! ... 
Algumas das suas amigas do collegio haviam sido mui- 
lo felizes , estavam de grande! 


Adelina, era uma mulher nervosa, branca de leite 
e de cabellos louros; de estatura regular, de fôrmas 
perfeitas: nos lábios sensuaes, vermelhos, da cor de 
romã, pairava às vezes um sorriso desdenhoso, quasi 
provocante, que não agradava ao marido. 

A sogra também não gostava de a vér assim. Se 
acontecia Adelina zangar-se, a velha resmongava: «Tem 
a venlinha torcida...» E depois commenlava-se entre 
familia:—Não admira, tem o nariz arrebitado! É signal 
de muito genio. 

Nas fontes tinha umas veiazinhas azues, muito vi¬ 
vas, delgadas como fios de linha. Pareciam traços ani¬ 
lados, finos, dados a capricho, com cuidado, na super¬ 
fície da pelle finíssima e assetinada. 

N\)utro tempo os rapazes fitandu-a, faziam os seus 
juizos particulares sobre as ramificações Aninhas e sua¬ 
ves d’aquellas veias que davam uma feição sympathi- 
ca e especial à mulher de Julio. — Era deveras apre¬ 
ciável —mordiam. 

Em pequena fôra o demonio vivo, turbulenta, irre¬ 
quieta, vaidosa, e muito cêdo começou a olhar para 
a sombra. 

Tinha herdado alguns defeitos physicos c moraes 
dos pães. 

A mãe fura sempre muito fraca do peito, amorosa, 
d’uma sensualidade não muito digna de louvor: o pae, 
esse tivera uma mocidade estragada, dissoluta, e pa¬ 
decia por fim de escrophulismo e rheumatismo, mor¬ 
rendo ainda muito novo. 

AdeliBa não se julgava sádia, andava pelo contra¬ 
rio muitas vezes a queixar-se de falta de saude; prin¬ 
cipalmente o nervoso ... era uma doença que a ín- 
commodava! 

Muitas occasiões ouviu do pae em conversação com 
os amigos, quando estes a elogiavam pela belleza, ou 
mesmo com a mamã à noite, na alcova, que o motivo 
de ella ser assim explicava-se pela união de conjuges 
de differente constituição e temperamento. E depois 
ouvia ainda fallar em certos painéis bonitos no quarto 
de dormir, em leis de hereditariedade , de que os ami¬ 
gos riam muito respeitando todavia a opinião do pat 
que dizia ter estudado alguma cousa de medicina . 

Ella nada percebia do que ouvia, mas escutava 
com o ouvido colladinho á fechadura da porta do seu 
quarto. 

Uma vez , coitada, teria quatorze annos, ainda se 
lembrava , haviam-lhe os cirurgiões tirado um caro¬ 


ço... que dores tão horríveis! tinha perdido os sen¬ 
tidos!.. . 


Voltavam da egreja: eram 2 horas. 

Adelina correu a beijar o seu fdhinho , a fazer-lhe 
muitas festas. 

0 rosto da mulher de Julio animou-se, como se por 
elle tivesse passado uma luz magica.—Anles tivera 
vontade de chorar, desejos até de arrrpellar os cabel¬ 
los, e depois deixar a casa, o marido, o filho, a sogra, 
tudo, sabia lá!... Mas fôra um momento de alucina¬ 
ção, de desvario, de loucura, pois não era!—Agora li¬ 
nha serenado o espirito, alegrou-se com a volta do fi- 
Ihinho, que «até chegara a esquecer por momentos, 
pensando em tolices! Estava, porém, satisfeita, sentia 
uma alegria íntima e gritava aos risinhos: — «Aflbnsi- 
nho, Aflbnsinho !• 

— Tanto tempo, credo!—exclamou a sogra. 

—E’ verdade—dizia a ama. 

—0 prior é moroso—respondia o padrinho. 

—Que sarna!— accrcscentava a madrinha. 

A mãe de Julio pegava no seu netinho. 

— Qne lindo! 

E teve-o no eólio por alguns momentos. A creança 
chorou; foi logo entregue â mãe, quê em acto conti¬ 
nuo a passou à ama. 

-Tomo-o, tome-o—disse Àdcliaa— é muito mau, 
está insupportavel. .. Tem a quem sahir. 

E olhou para o marido que conversava com o mer¬ 
ceeiro encostado á janella. 

Julio não deu pela vingançazinha de sua mulher. 

0 jantar ainda estava demorado; iriam dar um pas¬ 
seio ou conversariam depois de comerem uns bôlos e 
beberem um copinho de licor. 

A parteira ou antes a comadre, ia a despedir-se. 

— Tome lá, senhora, pelo seu trabalho — disse o 
padrinho, dando-lhe um quartinho. 

A mulher ficou fula e sahiu sem dizer palavra. 

Ao mesmo tempo o merceeiro chamou a ama e 
deu-lhe egual quantia. 

Conversaram, esgotando alguns cálices dc licor e 
genebra, acompanhados de bôlos e pasteis. 


Eram quatro horas quando foram para a mesa jan¬ 
tar. 

Houve no fira brindes a todas as pessoas presen¬ 
tes: vieram os estranhos qne habitavam a mesma ca¬ 
sa, e o merceeiro, levanlando-se, gritDu; 


Digitized by v^ooQle 






MUSEU ILLUSTRADO 


— A’ saude do leô ... fito ... que diabo,' não me 
chega a lingua! eu sabia dizer... 

E vollando-se para a mulher: 

— Como se diz isto, Maria? 

— Ora... é assim, vá que dizes bem. 

— Eu quero fazer uma saude toda catita ... ao 
recemnnscido, ao baltisado ... 

Adelina e Julio riram. 

— Disse asneira, aposto — tornou o padrinho er¬ 
guendo o cálice á altura do nariz. 

— 0 neófito, o neófito! o baptisado! — disseram a 
uma voz os dois filhos (fum vizinho que haviam sido 
convidados para tomar alguma cousa. 

— Ah ! é verdade — volveu o padrinho — é assim, 
é assim, pois bem, saúdo o neó ... fito em companhia 
da ama e mais familia! 

Foi uma gargalhada geral. 

Adelina foi cumprimentada pelo compadre, que atre¬ 
vidamente fitava n’ella os seus olhos alegres e peque¬ 
ninos em que brincavam duas luzinhas. 

Alguns estomagos estavam fracos, lançaram. 

0 vinho começava a fazer efleito. A madrinha estava 
agoniada. Que fôra o chounço de sangue; ou a linguiça. 

Era já noite. E ainda se bebia, tasquinhova-sc. 

Alguns, levantando-se, cambaleavam entontecidos, 
parecendo-lhes vér passar deante dos olhos uma infi¬ 
nidade de luzernas bruxuleantes. Arrotava-se. 

0 Affbnsinho dormia com as perninhas muito del¬ 
gadas e arqueadas, em fórina de cruz. Um ia cahindo 
por cima do berço. Foi um milagre. A creança esteve 
quasi a ser viclima dbiquella brutalidade 

E a folia continuava nos seus enthusiasmos bacchi- 
cos, cantarolava-se, e Adelina conversava animadamen- 
le com o compadre, fazendo realçar as suas linhas fi¬ 
nas e nervosas. 

Havia no merceeiro uns olhares de concupiscência, 
atrevidos. Julio pensava da comadre: 

—É ainda frescalhona... não deixava de me fazer 
arranjo, e com dinheiro... 

Um dos vizinhos, rapaz marialva , todo afadislado , 
cantou ainda os louvores do vinho, acompanhados na 
guitarra. 

Julio botou poesia sentimental, incünando-se com 
largos gestos para a comadre, que o ouvia n’um der- 
relimento melindroso, com as narinas dilatadas, com 
um crescer e abaixar de seio muito sensível, dando 
às ilhargas, em grandes folegos. 

Depois houve verso anacreôntico botado por Ade¬ 
lina e acompanhado pela banza do vizinho. 

As cordas partiam-se a miudo. Houve ditinhos pi¬ 
cantes — não era um quebrar natural. 

E os cerebros pesavam; as tranças das mulheres 
desprendiara-se dos penteados; dançou-se aos encon- 


227 

Irões na pequena sala; os moveis cahiam com estron¬ 
do ; ouviam-se as pancadas dos paus das vassouras 
dos vizinho* de baixo, dadas com desespero, aos gri¬ 
tos; n’uma turbulência, n’uns empecilhos , n’uns bal¬ 
dões phreneticos, tontos, todos se moviam. 

Ainda do primeiro andar diziam: 

— 0’ brutos! não sabem que assiste aqui gente?... 
Canalha brava !... 

A ama foi impellida pelo rapaz da guitarra para o 
fundo d’um quarto às escuras, onde se não enxerga¬ 
vam as formas animaes, mas onde as respirações se 
tocavam e os corpos se uniam, afogueados: entupidas, 
brutaes, as cabeças, pendiam cedendo a força maior, 
ás evaporações alcoólicas, ás dislillações . 

Ilavia uns contactos abrasadores, desesperados, de¬ 
lirantes; queimavam os apertos de mão, de seios; ás 
vezes uns lábios tocavam n’outros no rodopio, no de¬ 
lírio, no voltear da dança, na alegria da festa. Só a 
innoc°ncia dormia tranquillamente. 

Adelina chegou a cançar encostando-se ao hombro - 
do compadre que a fez desappirecer da scena. As lu¬ 
zes esmoreciam e a noite ia já alta. 

Por fim a fadiga veiu quebrar o enthusiasmo da 
funeção, Julio não sabia da esposa, não pensava em 
tal. A comadre unia-se-lhe, idiota, cedendo a desejos 
imperiosos. Em ambos uma crescencia de maré agita¬ 
da, revolta, punha-os na idiotice. 

A mulher do merceeiro ainda desmaiou: a mãe 
de Julio agoniada, foi-se reclinar. A ama depois bra¬ 
cejava com um chilic, com as mãos a abanar, como 
quem fazia acenos de chamamento. 

0 quadro vivo tinha a sua feição irrisória, ao mes¬ 
mo tempo commovente. 

No dia seguinte haveria os ditinhos, os largos com- 
mentarios, os arrependimentos da loucura: então se 
apreciariam a face cómica e a face dramatica da acção, 
seria vista por todos os lados, apregoada pelos vizi¬ 
nhos, mui bem commenlada. 

A^s 3 horas da noite era' tudo findo, os pares pro¬ 
curavam-se. 

Adelina, pallida, desgrenhada, com grandes olhei¬ 
ras, o vestido amarrotado, o seio quasi descoberto, 
tudo em desordem, parecia ter sahido d’um sonho, 
d’um pesadelo. 


0 merceeiro não era homem de affecções eslbeti- 
cas, empurrou-a brutalmente. 

Julio pensava em vizitar a comadre muito breve; 
seria assiduo, arranjaria sempre pretextos para a ver 
e frequentar a casa da madrinha do seu pequeno. Mas 
bocejava, abrindo muito a bocca, tinha somno. 

Uns, ainda entontecidos, cabeceando, retiraram-se. 
Outros já estremunhavam. 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


m 


Ouvia-se cantar os gallos, era madrugada. Alguns 
convivas soltavam risadinhas significativas .— lí viva o 
brodiol— diziam. 


ÁquplU hora não passava ninguém pela rua. 

Adelina fui ainda à janella. 

Sentia o cerebro a arder, um peso enorme augmen- 
tado pela fadiga. As pernas enfraqueciam, estava can¬ 
tada. Pretendeu reunir todas as idéas. 

—Que lucta, santo Deus, que lucla! foi uma loucu¬ 
ra!—murmurou... Depois continuando: 

—Eu estava doiJa! e que bruto, ciedo!... E Julio, 
que fazia elle ?!... com a comadre... impossível!... 

— Mas a ama, a minha sogra?I... que gente, que 
gente ! 

Precisava d’ar, sentia um fogo abrazador na cabe¬ 
ça e ás vezes uns arripios ligeiros, momentâneos, por 
lodo o corpo, que passavam como correntes de gelo. 

Tocára-se de sensibilidade, os seus olhos mareja¬ 
ram-se de lagrimas.—Mis o Julio !... 

E meditava: pensamentos horríveis, medonhos, vi¬ 
nham em turbilhão morlifical-a ainda mais. Sentia de¬ 
sejos de chorar muito para desabafar. Pretendia es¬ 
quecer tudo, abalar, para disfarçar a magua que sin¬ 
ceramente a pungia n’aquellc instante. Áquella hora 
não podia já espairecer. 

Julio chamou-a. 

— Então ainda te não vens deitar? achas cedo? 

— Vou já, meu maridinho, estava a ver romper a 
aurora. 

Pareceu-lhe que as palavras do marido significa¬ 
vam uma ameaça de morte. Toda ella tremeu como 
um vime sacudido pelo vento. E havia de ir para a 
cama cora olhos de chôro?... Desconfiaria elle? Assim 
era peior, não poderia dar uma desculpa. —Ah ! bem 
sabia, era nervoso, — o costume, que a inquietava. 
Mas, se Julio a queria ao pé de s»! Enxugou muito os 
olhos com o lenço e murmurou : 

— Ora adeus! Pode mui bera ser um myslerio. A 
vida é um passatempo que deve ser sempre agradavei. 

E correu a lançar-se nos braços, do marido que 
estando já deitado e querendo dormir, a afastou brus- 
camenle, dizendo: 

— Deixa-me que tenho somno: ainda não achas 
horas? 

A esposa rcsenliu se, mas jurou vingar-se pensan¬ 
do em gôsos inGnitos.—Eram bem lôlas as suas ap- 
prehensões, os seus arrependimentos, as suas idéas! 
Remorsos!? Grande tolice! Desejos de honestidade e 
recato ?! Ficções românticas! 

Ella tiraria a desforra da brulidade marital. 

Lisboa —1880 

Reis Damaso. 



(das memouias inéditas d’um poeta) 


i 

Que apparição, meu Deus! Resplandecente 
D’ethérea formosura e embebecida 
Aos pés da santa Virgem dolorida, 

Chorava no seu extase a innocente! 

E eu, macerado monge penitente, 

Que ao vêr tanta belleza alli rendida, 

M’esqueci da oração!... Na flor da vida, 

Oh! como a carne é fraca, mãe clemente ! 

Perdão, por vosso filho n’uma cruz, 

Se de vós apartei, Virgem das dores! 

Meus olhos tristes e na bella os puz. 

Mas ella promeltcu-me altos favores 
No phillro d’um olhar!... Perdão; mas Luz 
Acabava d’abrir me um ceu de amores! 

ii 

Todos, vendo-a passar, a indigitavam 
Como ingénua e mimosa poetiza ; 

E das lettras gentil sacerdotiza 
0 gesto e a pallidez a denunciavam. 

Uma noute (meu Deus, como voavam 
No seu jardim as horas !), nova Heloisa, 

Ella a abraçar-me diz: «Sc martyrisa 

Este amor?!... Ah!...» E os prantos a afogavam; 

Mas oh! que infausta a minha es'rella ! Um dia 
Fui achai-a no Carmo: estava então 
Radiante de luxo e de alegria. 

Comprehendi logo tudo. Oh ! maldição ! 

N’esse instante a veslal da Poesia 
Desposava o farçola d’um barão 11 

Miranda do Douro—1880. 

Manuel Saudenha. 


Digitized by v^ooQle 





MUSEU ILLUSTRADO 


m 


A EMBRIAGUEZ 

CONSIDERADA POR ALGUNS ESCRIPTORES 


Dizia Hurae que o fim do homem é o prazer. 

Anacreonle cantou as rosas, o amor e o vinho: lio 
racio e Petronio consagraram ás delicias de Baccho uma 
boa parte das suas odes. 

Liltré faz dizer a Hyppocrales: 

Qu’ii faut a chaque mois 
S’enivrer au moyens une fois. 

Alvares d’Azevedo, o malogrado poeta brazileiro, 
põe na bocca d’um dos convidados do feslim, na sua 
Noite de Taberna, a seguinte apostrophe: — 

—Ao deus Pan da natureza, àquelle a quem a an¬ 
tiguidade chamou Baccho, o filho d’um deus e do amor 
de uma mulher e a quem nós chamamos melhor pelo 
seu nome—o Vinho! 

—Eia bebamos! 

És o sangue do genio, o puro néctar, 

Que as almas do poeta divinisa, 

0 condão que abre o mundo das magias!... 

Vem fogoso Cognac! É só comligo 
Que me sinto viver... 

Vinum esl vita ho minis; diz um antigo provérbio 
latino. 

Pilt e Fox, os maiores oradores e os melhores be¬ 
bedores da Inglaterra, bem o sabiam por que se em¬ 
briagavam lodos os dias. 

Lulhero, o austero reformista allemão, havia feito 
o mesmo. 

Ah! é porque a vida deve passar-se a beber, a 
própria natureza o justifica. 

Os vegetaes, para medrarem, precisam beber da ter¬ 
ra a humidade que os vai fortificar; a abelha bebe das 
flores o precioso sueco com que fabrica o mel e a ce¬ 
ra; a chuva é o resultado d’uma bebida; a creança, 
quando vem ao mundo, a primeira cousa que faz é be~ 
ber; a própria sciencia bebe-se nos livros, etc. etc. 

Um bom bebedor dizia: 

Aonde bom vinho me dão saboroso 
Pegando d’estaca fiquei encantado, 

Eu sou como o cravo fragrante e formoso 
Que lança raizes onde é bem regado. 

«Posto que o homem seja dotado de razão, diz lord 


Byron, preciso é que se embriague: a gloria, o vinho, 
o amor e o dinheiro, eis as cousas em que se fundam 
as esperanças de todos os homens: estas são a seiva 
da arvore da vida; sem ellas os seus frondosos ramos 
seccariam e cahiriam murchos. 

Repito— bebei até à embriaguez e se acordardes 
com dores de cabeça arranjae-vos então conforme po¬ 
derdes.» 

Á glorificação da embriaguez, feita pelo celebre au- 
ctor do Child ílarold e do D. Juan , não faltaram imi¬ 
tadores. 

Era no punch, no groz e no vinho, que Henrique 
lleine, buscou remedio e consolo á melancholia profun¬ 
da que o dominava ao ver a incurabilidade dos seus 
soflrimentos; agonias de oito annos, que lhe torturavam 
a vida. 

Theophilo Gautier, exalta o epicurismo da seguinte 
forma: 

Renunciaria gostoso, diz elle, aos meus direitos de 
cidadão e de francez, para ter um quadro aulhentico 
de Raphael. Consentiria de bom grado no regresso de 
esse antropophago de Carlos X, se me trouxessem do 
seu palacio da Bohemia uma porção de garrafas de 
Tokay ou Johannisberg. Creio que o unico objecto da 
vida, a unica cousa util n’este mundo é o prazer. Deus 
assim o quiz; Deus que fez as mulheres, os perfumes, 
a luz, as flores formosas e os bons vinhos. 

Hoflmann, disse que 03 poetas precisavam de vi¬ 
nho e que os gregos perderam o seu bello espirito, 
tão gabado entre os povos, desde que os turcos lhes 
destruiram as vinhas. 

Malhias Claudius, fazendo a Marselhesa dos bebe¬ 
dores, o seu celebre canto bacchico O Vinho do Rhe- 
no, que se canta em todas as festas populares da Al- 
lemanha, conquistou maiores tropheus do que nunca 
mais poderão obter os Bismarks, os Mollkes e os Edi- 
sons, com a sua diplomacia, e as suas armas, e os 
seus inventos. 

Um bêbado alegre é uma creatura feliz, disse o 
harmonioso Chateaubriand; e o faceto Brillat Savarin, 
na sua famosa Physiulogia do Gosto, a que Monlaigne 
muito antes havia chamado: Arte da Guella, falia em 
que no reinado de Luiz XIV, quasi todos os homens de 
lettras se emborrachavam. 

Quanto a nós, parece-nos que isso tem acontecido 
em todos os tempos e em todos os reinados. No tempo 
da Regencia o desenfreamento foi tamanho, que não 
poucas vezes occasionou serias consequências. 

Murger e Gerard de Nerval, os dois creadores d’a- 
quillo a que os francezes chamam Vida de Bohemio , 
foram victimas do desregramento da sua libertinagem. 

Conta o dr. Taguet que, quando era estudante, f->i 
uma noite conduzido ao hospital de caridade, ondi tu* 


Digitized by v^ooQle 



230 


MUSEU ILLUSTRADO 


tào estudava, um indivíduo em estado de extraordi- 
naria exaltação, e que havia sido encontrado deitado 
no Palais-Royal, sem mais roupa do que umas calças. 
Esse homem era Gerard Nerval, cuja tragica morte 
alguns mezes depois, horrorisava Paris. 

0 poeta aristocrático e distincto, cuja musa bri¬ 
lhante e cavalheiresca foi uma revolução para a juven¬ 
tude de 1830, Alfredo de Musset, também se entrega¬ 
va ao epicurismo, mas sabia fugir dos furores das or¬ 
gias ainda a tempo, e eyitar as perigosas exaltações 
do alcoolismo. 

Nos terríveis dias da Communa viu-se o resultado 
d’esta glorificação da matéria: monstruosos espectácu¬ 
los se deram, repugnantes saturnaes, horrorosas or¬ 
gias de sangue e de álcool!... 

E pensar, accrescenta Mr. Taguet, a quem nos re¬ 
portamos,—que para aquelles desgraçados isto era o 
principio da edade de ouro! 

Se a victoria tivesse ficado nas mãos d’aquelles de¬ 
vasso®, o civico auctor do Père Duchesne , promeltia- 
lhes vinho e punch, para o resto dos seus dias. 

Assim aconteceu a Billaud .Varennes e a Collot de 
Herbois, pela primeira revolução franceza, no seu exi¬ 
bo de Cayenna. Foi em tempos não menos ominosos, 
da epocha do Terror ou <le Robespierre. 

D’Herbois, o furibundo republicano, exhalavaos der¬ 
radeiros suspiros entre o fogo do delirio e da febre, de¬ 
pois de ter exgotado d’ura só trago uma botelha d’agua 
ardente! 

E depois d’isto digam-nos qual das duas iheses, que 
foram debatidas na Eschola de Paris, entre Langlois e 
Hamet, é a mais acceitavel; 

• Non ergo unquain ebrieias salutaris. 

- Non ergo singulis nieusibus repeíüa ebrielas saiu- 
bris. 

Os vicios teem sido em todos o$ tempos divinisa- 
dos, consequências certas e naturaes da fallibilidade 
do homem e da cxtravagancia do espirito humano. 

Lisboa—79. 

Silva Pereira. 

FATALIDADE 

(IMPROVISO,) 


Para que insana lucta e miseras fadigas... 

Para que inferno e dôr, martyrio, pranto e cruz... 
Se â violência fatal das Parcas inimigas 
Cede a vida, por dm, a escaça e vaga luz? I 

Porto 2 do Março do 1880 

Oscar Tidaud. 


yVLEXIS E pÓRA 


Á cerca doeste pathelico grupo, tào cheio d’amor 
puro, divino, que parece ter desenhadas as linhas de 
Theocrito, antes de Guelhe o ter aviventado com as 
poéticas canções de seu terno coração,. naJa podere¬ 
mos dizer que allinja à sublimidade de tanta poesia, 
nada nos suggere que và nivelar-se-lhe. 

Deixemos puis fallar o poeta. 

lí o maior elogio que lhe podõmos consagrar e a 
melhor explicação que poderiamos dar do quadro que 
hoje apresentamos. 

Escutemos, pois, a parte da historia, que diz respei¬ 
to á gravura, pela própria bocca de Alexis, persona¬ 
gem que n’ella figura. 

— Dora era minha vizinha. 

Eu tinha de partir para o estrangeiro em busca de 
fortuna. 0 navio, que havia de separar-me do lar do¬ 
mestico, já içava a vella, que se enfonava anciosa por 
luctar com os ventos. Um rapáz da tripulação correu 
_a minha casa a prevenir-rae da partida: Então, meu 
pae, correndo-me afavelmente a mão pelos cabellos, me 
abençoou e minha boa mãe confiava-me com precau¬ 
ção uma mala cuidadosamente preparada. Depois, co¬ 
mo que despertos pelo mesmo sentimento, ambos, abra- 
çando-me, exclamaram: «Volta, volta feliz... feliz e 
rico.» E sahi... sahi de casa como atordido, e com a 
mala debaixo do braço. 

Ao passar juncto do portão do jardim de Dora, vi-a. 
Ella disse-me, com um sorriso angélico: «Aquelles ho¬ 
mens, que lanlo barulho fazem lá em baixo ao pé do 
rio, são os teus companheiros de viagem?» São; lhe 
respondi. «Vais visitar novos mundos; comprar precio¬ 
sas joias; adereços das ricas matronas das grandes ci¬ 
dades. Traze-me um pequeno, collar, sim? eu Vo pa¬ 
garei com o meu reconhecimento... lenho-o tantas 
vezes desejado...» E eu, sem saber de mim, sem me 
comprehender, interrogava-a, como se fosse um com. 
merciante, sobre a forma e pezo da encommenda !— 
Tu fixas um preço bera modesto !—lhe dizia eu, e no 
entanto via-lhe o collo, que era digno dos diamantes 
d’uma rainha. 

Gritos mais violentos sahiram do navio: e Dora dis¬ 
se-me ingenuamente: «Leva algumas fructas do meu 
pomàr — laranjas das mais maduras, figos brancos — 
olha que o mar não dá fructos».—Entramos, e Dora 
colhe apressadamente vários fructos, deitando-os na 
saia; e por mais que eu lhe dissesse — agora é bas¬ 
tante, obrigado, mais não — ella teimava: «mais esta, 
que está tão madura; ainda este, levemente tocado.» 


Digitized by v^ooQle 






'WÍf/M 

\w' 

X 

m) 


mm 

fim 



iiv 

W SL 4.1 

' ^ \-ISI 

vê??* . F 

W WífW&teL*'' 

J® 

■■ps 

íjt: Wr 


vmf 

^ Ijfe 

WL 

•l.ífeCv +i* 

li fíjjf 

,//// * 4 

■P ! 


4 'M 


DO QUADRO DE KAULBACH E GRAVURA DE SCHAEFFER 

i 

ALEXIS E DORA 


Digitized by AjOOQle 












Digitized by 



MUSEU ILLUSTRADO 


233 


Depois seguiu para debaixo d’uma ramada; havia alli 
um cesto, e n’elle começou, em silencio, a arranjar ar¬ 
tisticamente os fructos, collocando primeiro as laran¬ 
jas, tão perfeitas como pomos d’ouro; depois os figos 
e afinal o myrtho, para decorar e cobrir o presente. 
Eu, nada dizia! como uma estatua de pé, me conser¬ 
vava estático. De repente seus olhos enconlraram-se 
com os meus, e o véo, que me assombrava, dissipou- 
se de súbito. Lancei-me em seus braços... náo me 
repudiou!.... senti-lhe palpitar o seio, e cobri-lhe de 
beijos seu collo alabastrino. 

A sua formosa cabeça recostou-se-me no hombro e 
seus assetinados e tenros braços ataram para sempre a 
cadeia da nossa uniào! 

Sentimos as mâos do Amor apertar-nos... unir-nos 
com força... quando um trovão estalou Ires vezes no 
Ether!... Estremecemos... e choramos... e, n’e$te 
sentir de dilirio e dor, pareceu-nos acabar-se o mundo. 

Redobraram os gritos no rio: enlào, como que vol* 
tasse a mim d’um lethargo, disse:—Dòra, serás tu só 
minha? «Para sempre» me respondeu: e as lagrimas 
se me seccaram como que um sopro divino m’as bafe¬ 
jasse. 

— Alexis ! —alguém bradou de perlo: era ainda o 
mesmo rapaz do navio que me tornava a chamar, avi- 
sando-me de que já ia levantar ancora. Como eu o ou¬ 
via!.. como recebi o ceslinho!... como apertei ain¬ 
da uma vez a mâo tremula de Dòra!... E como che¬ 
guei ao navio! parecia embriagado! os meus compa¬ 
nheiros assim o julgaram... 

Já a Villa se ia deslisando na nebelina da distancia, 
e eu repetia ainda : 

—Para sempre!—Jamais deixará de repercutir esta 
phrase em meus ouvidos, como o trovão de Deus! 
Sim... murmurava eu, perto do throno, n’esse momen¬ 
to, estava sua filha, a Deusa do amor, cercada das suas 
Graças. Oh! a nossa uniào foi confirmada pelos deuses. 
Apressa, pois, a carreira, navio!... que todos os ven¬ 
tos te sejam favoráveis! Avança poderosa quilha... 
corta as ondas escumantes... leva-me a porto estranho, 
onde um ourives, sem detensa, me fabrique um col- 
lar... oh! sim, Dóra, eu Co juro: o collar que te trou¬ 
xer será uma cadeia tão fina e flexível que se ha-de 
enrolar nove vezes no teu collo de marfim! 

E já não via senão mar e céo. 

Oscar Tidaud. 




N'UM ÁLBUM 

(POESIA INÉDITA) 


Ê este livro a imagem 
D’ontro livro, o coração? 

Mysterios <J’alma quem pódc 
Revelar n’uma canção? 

Na pobre lingua dos homens 
Não se espelha o sentimento; 

No papel a vida é morta, 

Falta o sangue, o fogo, o alento. 

Não gravarei, pois, n’este album 
Vãos protestos de amizade ; 

É impio réu quem descobre 
Segredos da Divindade. 

Deixae-me occulta no peito 
Lavrar a chamma vehemente: 

A palavra é de quem finge, 

0 silencio é de quem sente. 

Coimbra. 

Custodio José Vieira. 

A BURGUEZINHA 


Ao Ill. mo e Ex. mo Snr. Visconde de Valmor, Par do Reino e 
Ministro Plenipotenciário de S. M. F. em Vienna d'Àus- 
tria. 


0 relogio do patamar balera onze horas. 

Na sua cama franceza, muito confortável, Laura, 
com lentos movimentos de preguiça, recahira n’uma 
somnolencia doce; pouco depois passara pelas palpe, 
bras a palmada mãozinha aristocralica, fizera um tenue 
bocejo, e acordàra de vez. Uma claridade frouxa com 
tons dos primeiros alvores da madrugada entrava pela 
fresta das portas mal cerradas da janella.—Que horas 
seriam?—pensava- Parecia-lhe cedo. Mas o ruido de 
loiça na sala de jantar convencera-a de que eram ho¬ 
ras d’almoço. Começou a vestir-se. 

Tinha vinte annos. 0 rosto emmoldurado era fartas 
tranças d’um castanho claro era de expressão sympa- 
thica, gentil; trigueirinha, mas d’um trigueiro quente 
e macio, nos seus olhos cor da noite, bem salientes, 
luziam scintillações de pedras preciosas; e a peque- 


Digitized by v^ooQle 



234 


MUSEU ILLUSTRADO 


nina bocca, rosada e fresca, quando desprendia um 
leve sorriso vermelho, tinha a vaga similhança d’um 
botão que começa a mostrar as pétalas. De estatura 
regular, o seu contorno flexível, vaporoso, era feito 
de linhas d’uma harmonia delicada, encantadora. 

Regressara do collegio, havia quasi cinco annos. 
Trouxera uma educação brilhante, porque fura sem¬ 
pre muito applicada, graças ao desejo ardente de so- 
bresahir entre as suas condiscipulas, que, na maior par¬ 
te, lhe chamavam a infatuada. Com efleito exhibia 
um ar soberbo, era sóbria de palavras, mostrava-se 
sempre aborrecida para com as suas companheiras 
que não fossem ricas ou illuslres, e só para estas é 
que linha intimidades, risinhos e caricias, postoque 
soubesse que não vinha de procedência arislocratica 
e que, se gosava as melhores commodidades do colle¬ 
gio, tal era a consequência da bondade do tio do Brazil, 
que, ao saber da sua orphandade, se promplificara a 
enviar uma excellente mesada á mamã. Laura proce¬ 
dia assim por orgulho, mas muito mais por calculo. 

Pensava: 

—Que eram as relações com gente fina que lhe da¬ 
riam no futuro um certo realce distincto! Tratar por 
tu as filhas da viscondessa das Amoras, as da barone- 
za dos Salgueiracs e as do grande capitalista Ramires I 
Que chie! E, sobretudo, que importância para ella! 

Um domingo, na missa dos Congregados, os olhos 
castanhos, muito vivos, d’um rapaz louro, de porte 
correcto, elegantemente vestido, poisaram-se no rosto 
de Laura com uma dilatação de ternura, penetrante e 
sincera. 

Ella, simulando lér as suas orações no livro de 
madrepérola com fechos de prata, ia-o observando 
com essa disfarçada curiosidade feminil. Não desgos¬ 
tava da sua Ggura esbelta d’elle, da sua ampla lesta 
polida, onde destacavam espessas sobrancelhas; acha¬ 
va-lhe mesmo na physionomia rosada o quer que fosse 
de um temperamento dócil, affectuoso. Mas, pensava que 
era preciso verificar se elle lhe convinha; que nada 
de precipitações. E só a espaços, quando fechava o li¬ 
vro, é que lhe dirigia o olhar, um tanto frio e investi¬ 
gador. 

Elle seguiu-a até casa. Ia torcendo os seus curtos 
bigodes macios, appelecendo a posse d’aquella bella 
creatura. 

—Francamente, gostava d’ella! 

Laura procedera desde logo a informações àcerca 
do meio social de Carlos, e o resultado logrou satis- 
fazel-a. Poderá não! Um medico era perspectivai... 
Tornara-se-lhe, pois, completamente accessivel, e o na- 
môro começara cheio de vida e de enthusiasmo. Elle 
convinha-lhe l ... 

Acabou de envergar o roupão de fazenda escura 


e foi abrir as janellas. Teve um olhar de espanto e 
ficou ensombrada de melancolia.—Como era infeliz I 
pensava: um dia assim! Combinara encontrar-se com 
o seu doutor na loja de modas do Barateiro, às duas 
horas, e afinal... E logo n’esta occasião em que elle 
estava a ir para férias I Por si, que sahia; mas a ma¬ 
mã, toda commodista, e com os soflrimentos que lhe 
trazem os dias de trovoada!... Era inútil fallar-lhe 
n’isso. Que pena!—E, tomada d’uma profunda abstrac- 
ção, olhava para a linha do horisonte, batendo as pál¬ 
pebras, vagamente absorta. 

N’aquella manhã o divino astro d’ouro escondera- 
se por entre nuvens d’um pardo-escuro, pesadas de 
electricidade ; o ar que se aspirava era quente, abafa¬ 
diço. A cidade envolvia-se em uma larga tristeza luc- 
tuosa; e a luz baça, fortemente toldada, dava-lhe mes¬ 
mo um aspecto como que de terror. Sentia-se o mal 
estar d’um aborrecimento accentuado. Pelas ruas o 
desfilar rápido dos trens, acompanhado do silvo agudo 
e pausado dos americanos, punha no ar irrespirável 
uma vibração que ao de longe semelhava o desaba¬ 
mento súbito d’um edifício, em que a espaços gemem 
os lamentos dolorosos, enternecidos, das victimas 
que colhe. Como que desnorteados, bandos de pom¬ 
bas cur de leite, de olhar irrequieto e meigo, vinham 
cortando o ar em espiral, e ora poisavam nos bei- 
raes dos telhados salpicados de pintas d’um amelado 
esbatido, ora voavam ás cornijas musgosas e ennegre- 
cidas dos templos. Começava de cahir uma chuva miu¬ 
dinha que pouco e pouco ia humedecendo o maca- 
dam,, levantando uma poeira imperceptível, d’um chei¬ 
ro desagradavel e incaracleristico. 

Ouvira Ires pancadinhas na porta. Era a creada. 
Alta, magra, d’uma pallidez doente, tinha os olhos gran¬ 
des, d’um brilho amortecido. Trajava um vestido de 
merino preto, bastante coçado, e pendia-lhe da cintura 
desengraçada, preso por estreitas filas de nastro, um 
avental branco, franjado de renda barata. O seu aspec¬ 
to era triste e banal. 

—Quando a menina quizes3e vir almoçar... A ma¬ 
mã ficava esperando. 

—Que ia já. 

Foi ao toucador, ageitou o cabello ao espelho, olhou 
em roda. 0 quarto era mobilado com elegancia e bom 
gosto. No vão das duas janellas fronteiras á rua, o ri¬ 
co toucador de mogno, muito trabalhado de ornatos, 
cujo espelho de crystal olhava para o leito, coberto 
por cortinados de fina cambraia branca com ramagens 
em tenuíssimo relevo. A um lado das paredes, forra¬ 
das de papel cinzento com listas escarlates que ca- 
hiam perpendiculares, o lavatorio de pau preto enci¬ 
mado por um pequeno espelho oval, ladeado de cadei¬ 
ras de estofo d’um verde garrafa. Do outro, o sopbá 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


235 


em meio de duas voltaires; e em cada angulo, vasos 
de begónias com tons de zinco, d’uma vegetação sau¬ 
dável, poisavam em pequenas mesas circulares de 
mármore branco com veias cinzentas, de pé direito. 
Molduras douradas presas por cordões vermelhos pen¬ 
diam das paredes. Eram quadros de costumes da vida 
campestre, d’uma verdade adoravel. 

Laura desceu à sala de jantar, uma salinha estreita, 
bonita, muito alegre em dias de sol, que dava para 
risonho jardim, fechado por muros caiados, de facil 
accesso. Cumprimentou respeitosamente a sua mamã, 
beijou-a com ternura, e sentou-se á mesa, disposta pa¬ 
ra o almoço. 

A mãe de Laura, a senhora D. Rita, de estatura 
mediana, contava proximamente cincoenta annos, tinha 
algumas rugas no rosto pallido, de revelação bondosa, 
bastantes cabellos brancos, uma pontinha de genio, e 
alguma enxaqueca de longe em longe. Sentira do co¬ 
ração a perda do esposo, um negociante immaculado, 
que, como ella dizia no auge da satisfação, toda a 
gente estimava. Lembrava-o muitas vezes, sempre 
com uma larga saudade, e não raro os seus olhos pe¬ 
queninos, um tanto encovados, accusavam uma nevoa 
húmida de lagrimas. Protestara jamais aliviar o luto 
a rigor que se impozera, e experimentava um como 
prazer em não haver discrepado do seu proposito. 

A creada começou a servir o almoço. D. Rita quei¬ 
xou-se do seu estado de saude ; que se encontrava 
fraca dos nervos, a cabeça pesada, muito doente. 

—Para adivinhar trovoadas, infelizmente, ninguém 
como eu, fllha —disse n’um tom dolente, arrastado. 
Calculei logo como devia encontrar o dia. E a sua Lau¬ 
ra, a luz dos seus olhos, como se sentia com um tem¬ 
po assim, triste e tão turvo ? 

—Que muito aborrecida e com um ferrinho por 
não poder ir ao lojista ver os chapéus de palha de Ita- 
lia. Desejava escolher o mais gracioso d’entre os que 
elle recebera de Paris, mas—com uma inflexão affavel, 
como que conformando-se—a mamã não podia sahir, 
estava doente... 

—Oh menina I Hoje ?! E olhava-a com espanto. 
Pelo amor de Deus! Estivera mesmo para se deixar 
na cama... 

Mas a campainha da grade Gzera-se ouvir com esta 
palavra: correio. 

—Vá abrir, Francisca, vá, se o creado sahiu—dis¬ 
se Laura. E logo depois: 

—Não lhe parece, mamã, que esta creatura anda 
ha uns dias com um ar tão desconsolado? 

—Que dissesse o pòrqué andava triste. Que ella 
não adivinhava. 

Mas a creada entrara na sala, dizendo : 

—Dma carta para Vossa Excellencia— entregando-a 


a ü. Rita—e um jornal para a menina—poisando-o 
junto de Laura—. E retirou-se, levando da mesa a 
loiça já servida. 

— Lê, fllha, lê. Já vejo pelo sobrescripto que é de 
leu tio. 

E Laura, com um regosijo que lhe animava o ros¬ 
to:—Ah! É do lio! Vejamos. 

E lêra: 

Mana: 

Rio de Janeiro, 15 d’agosto de 1878. 

«Accuso a recepção do teu estimado favor, era que 
me enviaste o retrato de Laura, o qual muito apreciei. 

Minha sobrinha está realmenle formosa. Um vesti¬ 
do de velludo lhe deve ficar como ouro sobre azul. 

Alem, pois, da quantia que te costumo remetler 
mensalmente, envio quarenta libras, cuja applicação 
deixo acima indicada. 

0. paquete está a partir, não posso ser mais exten¬ 
so. Saudades a Laura e tu recebe um apertado abra¬ 
ço do teu 

irmão, muito amigo, 
Dionizio dos Santos Veiga.» 

Laura ficàra em exlase. E logo: 

—Um vestido de velludo 1 Que chic ia ficar! Nun¬ 
ca o possuíra! Havia de ser feito pela modista de Sua 
Magestade... a mamã bem sabia, a Cecilia Fernandes. 
Ficaria lindíssimo, esplendido ! Oh I Como era seu ami¬ 
go o tio Dionizio! 

—Devemos-lhe tudo, filhai—disse enternecida a 
velha senhora.—Devemos-lhe mesmo tudo 1 

Levantaram-se da mesa. Laura ia fazer a sua loi- 
leUe e D. Rita—encostar-se, que estava sem forças. 

A chuva começava a bater agora com furia nas vi¬ 
draças, impellida pelas rajadas d’um vento desabrido 
que chegava. No jardim os arbustos dobravam-se, e a 
espaços viam-se, por entre os canteiros, pétalas de 
rosas desfolhadas. 

—Traga-me o jornal que ficou sobre a mesa, disse 
Laura, da porta do seu quarto, para a creada. 

E foi sentar-se, muito estendida, n’um angulo do 
sophà, a si-mesmo mostrando a exiguidade d’um pézinho 
bonito, tão seductor, para fazer perder os sentidos ao 
poeta Luiz de Campos. Poz-se a pensar no chic, que lhe 
daria o vestido de velludo, descrevendo-lhe o annel da 
cintura, amostrando-lhe o collo setinoso, artisticamente 
arredondado, bello, cheio de altracção. E previa que a 
vizinhança deixaria cahir sobre ella demorados olhares de 
inveja, quando a visse acompanhada da sua mamã des¬ 
cer o irottoir, arrastando a longa cauda roçagante 
d’esse vestido, que lhe daria um tom de fidalga, de 
senhora do grarul monde! Mas, que lhe importava a 
ella? Sentiria até muito prazer com isso. Não desejava 


Digitized by v^ooQle 




236 


MUSEU ILLUSTRADO 


ella destacar-se no mais elevado plano que lhe fosse 
accessivel? Por sem duvida! Era extremamente ambi¬ 
ciosa! Quantas vezes—ao lér o high life do Diário 11- 
lustrado , appetecera transpor os porticos elegantes dos 
palacios de Lisboa, subir aos salões sumptuosos, e des¬ 
lumbrar-se alli, sob aquelle sol phantaslico, que ir¬ 
rompe de candelabros de crystal e põe scinlil lações 
candentes nas faces dos convivas, depois do delirio da 
valsa 1... 

Mas a creada entrara com o jornal. 

E Laura, n’um tom familiar: 

—Vocé que tem, mulher, que não deixa essa tris¬ 
teza, ha uns poucos de dias? Falle, não seja tola. 

—Que era genio... Não tinha nada. 

—-Então, bem.—E um pouco zangada: 

—Que se podia retirar. 

Mas a Francisca acudiu logo, chocada: 

—Que havia de ser, menina, coisa boa por certo 
que não. A creada do Desembargador influira-a para 
jogar na loteria de Hispanha, e ella seguira-lhe o con¬ 
selho, mas perdera tudo... uns dois mil e tanto! 

Laura perdia-se agora de riso, mostrando os dentes 
miudinhos, esmaltados. 

Mas disse logo: 

—Que se não affligisse. Se a sua alegria custava 
tão pouco. • . 

E levantando-se, abriu uma gaveta do toucador, on¬ 
de estava um pequenino cofre, tirou d’elle uma moe- 
dazinha d’ouro e deu-ÜTa. 

—Que Deus lh’o pagasse. 

—Agora que cahisse n’outra... não tivesse juizo... 

E, logo que a creada sahiu, despiu o roupão e fi¬ 
cou em saia branca, vendo-se-lhe o seio espartilhado 
e a rendinha da camisa de fina bretanha. Começou a 
pentear-se. E relembrando-se da valiosa dadiva do tio, 
sentia-se muito reconhecida, grata, penhorada.—Que 
generoso coração!, pensava. Oh! Nunca esqueceria 
os seus benefícios! Fora elle que a educara, era elle 
quem custeava o seu viver agradavel, commodo, fofo. 

E na sua alma tranquilla ia-se entornando subtil¬ 
mente um como fluido doce, embriagante de ventura! 
Mas uma idéa negra assaltou-lhe o cerebro e viu n’um 
momento desenhar-se ante si a imagem assustadora, 
espectral, da desgraça! Pensara na possibilidade de 
successos infelizes: na falta repentina do lio ou n’um 
desastre commercial que o tornasse pobre. E, immo 
vel, sobresaltada, o olhar errante, refleclia: —Que ha¬ 
via de ser d’ella, que gosava uma vida isenta de cui¬ 
dados e repleta das largas alegrias da abundancia e do 
aceio, tendo apenas por trabalho poisar os seus dedos 
transparentes no teclado do piano Herz, lér Camillo e 
Dumas, e executar de vez em quando, para se uào 
esquecer, o seu pequeno çrochetí! 


—Como era doloroso pensar n’isso, santo Deus! Mas 
a súbita recordação de Carlos arrancou-a áquelle scis- 
rnar amargurado, e a sua fronte ergueu se airosa, como 
que banhada por uma onda de felicidade. Não a ama¬ 
va elle em extremo, com delirio? Desconhecia porven¬ 
tura o haver Carlos regeitado a mão d’uma menina rica, 
primorosamente educada, que tão appetecida fora até 
por muitos dos rapazes da aristocracia? E não via 
n’aquelle espirito, apaixonado com ardor desde o pri¬ 
meiro instante que a olhara, havia dois annos, nos Con¬ 
gregados, o seu proximo esposo, o seu doutor , com 
numerosos clientes, muito conhecido na cidade, elogia¬ 
do em communicados nos jornaes sérios, muito feliz, 
e ella então, installada na sua ca*a, rodeada de con¬ 
siderações e de respeitos, recebendo as visitas do cos¬ 
tume por entre uma chuva de excellencias permuta¬ 
das, respirando emfim um amplo bem estar conche¬ 
gado, delicioso, paradisíaco?! Ora! Que para longe 
pensamentos lugubres!—E compunha as pregas do 
vetdido d’alpaca clara, guarnecido de azul, porque, pen¬ 
sando, aos poucos, terminara a sua loilelte . Foi appli- 
car velloutinc ás faces, que tomaram tons de jaspe. 
Olhou-se ao espelho exhibindo um ar gracioso, ridente, 
como que namorando-se de si. Sabia-se bonita, encan¬ 
tadora.—Com uma fortuna, pensava, não conquista¬ 
ria um medico; inflamara d’amor o coração d’ura con¬ 
de! Não ser rica! E acariciava o penteado capri¬ 
choso. 

A chuva continuava torrencial, estalando secca- 
mente na calçada; o vento debatia-se no espaço com 
impetos coléricos e uivava como um velho cão que 
se lamenta; troncos d’arvores partiam-se; grossos en¬ 
xurros barrentos -corriam pelas valletas, levantando 
um rumor dormente. Um dia de spleen para as clas¬ 
ses favorecidas ; verdadeiramente infernal e de lagri¬ 
mas para a pobreza. 

Laura chegou-se á janella. Veiu-lhe logo um gran¬ 
de aborrecimento. Fallata-lhe o seu prazer predileclo; 
não podia debruçar-se no peitoril esperando que Car¬ 
los a viesse vér da loja da eslanqueira em frente. Nem 
elle poderia sahir também! Um temporal assim! E ella 
que havia de fazer? Como matar o tempo? Tocar? 
Ora! Que sécca?! Ler? O ultimo livro que lhe tinham 
emprestado, já o havia lido, os Doze Casamentos Feli¬ 
zes, que tanto gabara a Leopoldina do Desembargador. 
Ah! Tinha alli o jornal. E puxando uma voltaire para 
junto da janella, sentou-se e começou a lér a Moda 
lllustrada. 

0 dia seguinte surgira bello e radioso; um sol es¬ 
plendido descia dos plainos do azul profundo, enchen¬ 
do a cidade d’uma claridade ampla, intensamente lu¬ 
minosa, que punha em cada rosto a expressão viva 
d’um largo jubilo. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


237 


Ás cinco horas da tarde Carlos entrou na loja da 
estanqueira. Modelava-o uma sobrecasaca preta, cujo 
destaque ao contraste da côr das calças, cinzentas, de 
uma cazimira leve, era de eíTeilo agradavel e elegan¬ 
te. Forneceu-se de charutos, accendeu um, e veiu en¬ 
costar-se ao humbral da porta, a perna direita crusada 
sobre a outra, dirigindo a Laura olhares muito dilata¬ 
dos, feitos d’amor. 

Ella, um pouco curvada sobre o peitoril da janella, 
o collo apoiado nos brapos quasi arcados, envolvia-o 
em sorrisos acariciadores, muito terna, enlevada. 

Carlos sentia-se feliz, muito feliz!—Como ella esla¬ 
va bonita com aquelle veslidinho fresco, tão despre- 
tenciosol pensava. Que belleza! E não poder desde 
logo cobril-a de beijos, abrapal-a nos estos da elTusão, 
chamar-lhe a sua Laura, a sua pomba, a sua alegria !... 
Ter de esperar ainda um annol Oh! Mas esse tempo voa¬ 
ria rápido como uma ave perseguida I 

Entretanto, o dono da taberna contígua á casa de 
Laura impellia bruscamenle para a rua um cidadão de 
Tuy que excedera o máximo limite da embriaguez per- 
mittida ao que paga. 

Mas o triste súbdito de S. Magestade Calholica es¬ 
pojara-se no macadam , birrando com o chapeo, mui¬ 
to velho e sebento, que, ora, amarfanhava com impe- 
tos de raiva, indignado, arregauhando a bocca e fran¬ 
zindo o rosto, ora, sereno, collocava na cabepa com 
uma fleugma digna do conselheiro Accacio. 

0 rapasio viera cercai-o, atormentando-o com uma 
gritaria infernal. O desgrapado empregava esforpos 
desesperados para se levantar, mas não o conseguia; 
arremettia então furiosamente com os brapos, pondo 
em evidencia o desejo de se vingar da turba-multa de 
gaiatos que o exasperava. Gente que passava agrupa- 
va-se e ria com um grande ar lorpa do pobre ebrio. 
0 Fagundes da mercearia próxima, o thesoureiro de 
diversas irmandades, aposlrophava da porta do seu es¬ 
tabelecimento contra a costumada ausência da policia 
e contra os modernos costumes do paiz, invocando co¬ 
mo causa d’estes a falta de religião e da forca. Estava 
sentado n’um extremo do banco de pinho, a cabepa 
descoberta deixando ver a calva d’uns tons rosados, 
estendidas as pernas ao longo da soleira, todo espipa¬ 
do, a farta proeminência do ventre envolta pelo casa¬ 
co de linho cru, cheio de rugas, d’uma limpeza duvi¬ 
dosa. 

Carlos, aproveitando-se logo do incidente, poude, 
furtando-se com arte às vistas curiosas da vizinhanpa, 
dirigir-se ao passeio opposto, a fallar a Laura. 

—Não sabes?—disse com sentimento—Parlo ama¬ 
nhã, ao meio dia, para Mezão-frio! Meu pae, n’um tete- 
gramma que me enviou, quasi me censura pela demo¬ 
ra que me hei permitlido no Porto desde o principio 


das ferias. Diz-me que hoje é o dia 4 de setembro e 
põe um ponto de admirapão. A que horas podes ap- 
parecer para a nossa despedida! 

—Que só à meia noite, por causa da mamã. 

—Bem. Que até á meia noite! 

E seguiu rua acima, olhando de vez em quando 
para traz, em quanto poude enxergar o vulto da sua 
amada. 

Mas ás onze horas e meia, se tanto, Carlos, embu- 
pado na sua capa hespanhola, já esperava Laura, an- 
ciosameute. A grande belleza da noite altrahia a vista 
à amplidão do espapo. Sentia-se um como desejo de 
voar pela vastidão fóra ao seio d’aquelles mundos igno¬ 
tos, tecidos de sol, aonde a treva não logra ter accesso. 
0 infinito azul, picado de estreitas, era como um im- 
menso lago sereno e tornando-se de sorrisos lumino¬ 
sos. A lua, que ás horas saudosas do crepúsculo, já 
havia espreitado a terra, mostrava-se agora animada 
da sua alegria benefica, e ia desdobrando por sobre a 
cidade as suas fartas roupagens macias, côr de prata. 
0 ar adormecera. Havia um silencio completo, acor¬ 
dado a intervallos pelos passos pesados e vagarosos de 
dois municipaes, d’aspeclo sinistro, envoltos nos seus 
retesados capotes d’oleado. E a meia noite batera, 
compassadamente, no relogio d’uma torre próxima. 

Laura ergueu de vagarinho a vidrapa; e n’uma 
voz terua, perguntou a Carlos : 

—Então, sempre vais amanhã, fllho? 

—Impreterivelmente!—respondeu Carlos com sen¬ 
timento. Sabes que, por emquanto, estou dependente 
de minha familia. Tenho de partir. 

E Laura, muito meiga: 

—Mas vens breve, não é verdade? Se conheces 
como te adoro, não podes ignorar que Dco abandonada 
a uma saudade infinita, e isenta das alegrias doidas 
que a tua presenpa me desperta. Volta cedo, meu ado¬ 
rado Carlos! Tem pena de mim I 

—Oh ! tu não imaginas, Laura, a funda desconsola- 
pão que me vai n’alma. Separar-me de ti, que és o 
meu culto, tanto vale o deixar as radiapões da luz e 
embrenhar-me n’uma selva de trevasl Vou forpado, vou 
pelos cabellos! Um mez de martyrio, de desventuras! 
E no entanto, quando regresso ao seio de meus paes, 
é isso para elles um verdadeiro acontecimento jubilo¬ 
so ! Nos abraços, com que me estreitam n’uraa elTusão 
sincera d’amor, vibram-se as fortes alegrias d’um am¬ 
plo enlhusiasmo, authenticadas pelas lagrimas sentidas 
que lhes vejo deslisar por sobre as faces saudosas!... 
Mas que me importam todas as caricias, lodos os affec- 
tos que elles me prodigalisam, se a minha alma, feri¬ 
da pelo desconforto, procurará sómente fixar-se na tua 
imagem bella, de ti, a minha maior aspiração, a unica 
esperança que me acalenta em meio dos infortúnios, a 


Digitized by v^ooQle 



238 


MUSEU ILLUSTRADO 


minha vida emfim! Nada, absolutamente nada! Suspi¬ 
rarei, impaciente, pela hora feliz em que deixe aquel- 
las paragens campestres, que só me podiam encher 
dos deliciosos arroubos da poesia, se me fosse licito 
comtemplal-as da janella do mirante, junto de ti, ao 
sol posto, quando os passaros véem procurar o ninho, 
ferindo o ar com a musica rendilhada das suas canções 
alegres... É assim como te idolatro! Promette, pois, 
escrever-me pontualmente; que as tuas letlras serão 
um dôce linilivo ao meu soffrer de exilado I 

—Escrever pontualmente I acudiu Laura. Fosse pos¬ 
sível enviar-te o coração! Eu também te amo com en- 
thusiasmo! Vivo por li e só para til Julgas que a tua 
ausência deixará de ser por mim pranteada com as 
mais sinceras lagrimas? Que não beijarei muitas vezes 
o teu retr.ilo, sofFregamente, devorando o de olhares 
em febre? Pois hei-de soffrer muito, muito I E quando 
eu aos domingos, nos Congregados, reparar para o si¬ 
tio d’onde tu me apparecias?! Que immensa tristeza, 
meu amigo! Mas um anno passa depressa; e d’estas 
reciprocas contrariedades com que luctamos, nós, que 
vivemos sob o influxo d’um grande amor, havemos de 
triumphar gloriosos, estreitando a suprema felicidade 
que nos abrirá os braços, e voando nas suas azas pan¬ 
das ao seio d’um prazer indizível I Oh minhas doiradas 
esperanças I Como vos adoro tanto I 

A distancia, uma voz magoada deixava cahir no si¬ 
lencio a canção celebre de Francisco I: 

La donna é mobile ... 

Mas Carlos, arroubado, não a ouviu sequer. 

—Como as luas palavras me fazem bem, minha 
Laura I, disse. É certo; em breve seremos felizes I 
Mas subitamente levantou-se uma aragem rispida 
que ergueu no ar ondas de pó. Os namorados troca¬ 
ram o adeus de despedida. 

Já então uma nuvem esbranquiçada roçava lenta- 
mente o rosto da lua. 

Laura descera a vidraça com muito cuidado para 
não fazer ruido e dirigira-se ao seu quarto, pé ante pé, 
com certo medo aos ouvidos da mamã, que felizmente 
dormia o somno descançado de quem vive em meio 
d’uma paz consoladora. Deitara-se; o seu espirito tran- 
quillo sentia-se banhado d’aquelle prazer ineffavel que 
se experimenta e sóbe do coração ao rosto, quando 
praticamos uma virtude. Ficára voltada para o lado 
da rua, a pequenina cabeça poisada sobre a travesseira 
franjada de renda, olhando em frente para o toucador, 
d’ondc o elegante candieiro de metal lavrado despe¬ 
dia através do globo Carcel uma claridade morna que 
punha no recinto silencioso tons d’uma tristeza suave. 
Poz-se a recordar as palavras sinceras de Carlos e a 


enorme saudade que se appossara d’elle.— Decidida¬ 
mente possuia-lhe o coração I, pensava. E elia amava-o 
assim com enthusiasmo e desinteresse?! 

Francamenle, não! Mas sympalhisava bastante com 
elle, e o amor, que ora é a catadupa das lagrimas, ora 
a fonte abundante dos beijos de ventura, viria depois. 
Quem sabe? talvez até houvesse de ser uma viborazi- 
nha de ciumel... 

E cerrando as palpebras entregara-se ao somno. 

Durante quinze dias, Laura fora sempre muito sol- 
licita em responder às cartas tão amiudadas quanto 
apaixonadas de Carlos; mas depois deixou de Ibe es¬ 
crever. Ao principio elle attribuiu a falta'das lettras 
da sua amada a qualquer incommodo ligeiro que a 
acommeltesse; porém, como essa falta continuasse, 
começou de se preoccupar vivamente e uma grande 
exasperação, de o mortificar. Mas nunca perdera a plena 
confiança do amor que Laura tantas vezes lhe jurara. 

—Oh I Era uma verdadeira loucura presumir sequer 
que fosse trahido I, pensava. Com certeza ella estava 
doente I mas muito doente I Não podia ser outra a cau¬ 
sa do seu silencio! E elle alli, em Mesão-frio, sem po¬ 
der partir immediatamente para o Porto, a informar-se 
da importância da enfermidade!... 

E, no auge da sua dor, cobria o rosto com as mãos, 
sentindo uma immensa vontade de chorar. 

No dia 5 de outubro seguinte, pelas onze horas da 
manhã, Carlos apeou-se d’um trem na praça de D. Pedro 
e dirigiu-se logo para a rua onde morava Laura, n’um 
passo rápido, apressado, como quem vé a diffleuldade de 
transpor uma distancia dentro de espaço de tempo fa¬ 
tal. O dia estava claro e alegre. Um sol glorioso bei¬ 
java a cidade, alvoraçada no seu largo movimento de 
trabalho. Carros crusavam-se. Bandos de camponezas, 
d’uma carnação vigorosa, passavam, d’açafate à cabe¬ 
ça, que seguravam com uma mão, arcando a outra so¬ 
bre a cintura cheia de saracoteados movimentos. Aqui 
e alli, negociantes conversavam, àcerca de cotação de 
títulos. Dandys, encostados ociosamente à porta da casa 
Moré, tinham ditos apparentemente amaveis para as 
costureiras galantes e tocavam-lhes com a badine. El¬ 
ias baixavam os olhos ao chão no proposito de afür- 
marem a sua virtude, que ninguém ousará contestar. 
Nos estabelecimentos de modas, senhoras elegantes 
escolhiam os tecidos modernos da estação próxima, 
por entre uma chuva de sorrisos e de assucaradas ama¬ 
bilidades dos caixeiros catitas, penteados à petil-crèvé , 
que emiltiam a sua opinião, sempre favoravel, a res¬ 
peito da belleza das fazendas depois dos cuidados da 
modista. No arvoredo da praça passaros saltitavam con¬ 
tentes. De vez em quando a voz d’um garoto apregoava 
o Primeiro de Janeiro , prumettendo setecentas mortes 
na Hollanda! jurando que hoje é que valia a penal 


Digitized by ^jOOQÍC 


MUSEU ILLUSTRADO 


239 


E junto da tabacaria Xabregas, em pé sobre uma me¬ 
sa de pinho, um charlatão fazia com largos gestos e 
em alta voz o elogio d’um especiüco destinado a com¬ 
bater a dôr de dentes, extraordinária panacéa que era, 
segundo as suas palavras, producto do seu grande gé¬ 
nio inventivo. 

—Uma maravilhai Uma maravilha sem egual I E 
por um pataco! Quem não ha-de comprar?! clamava aos 
camponios, que o rodeavam, ouvindo-o com religiosa 
attenção. 

Mas Carlos ao dar com a casa de Laura hermetica¬ 
mente fechada, leve uma convulsão violenta, e uma 
dôr aguda feriu-lhe o mais intimo e profundo da alma. 

—Se ella tivesse morrido?—pensava. 

E logo no seu cerebro uma idéa rebentou como 
uma granada.—Mas ninguém mais competente do que 
a estanqueira para lhe ministrar informações, para o 
tirar d’aquelle estado aíllicto, d’uma duvida mortal. 

Entrou no estanco. Pediu charutos. A dona da loja, 
a senhora Maria Rosaria, que eslava da parle de den¬ 
tro do mostrador, sentada, com a face poisada na pal¬ 
ma da mão esquerda, olhando vagamente o eslabele- 
cimentozinho com os seus estalados olhos azues, er¬ 
gueu-se n’uma pressa, e com um ar prasenteiro e um 
bom sorriso alegre, que davam ao seu rosto comprido, 
d’uma alvura molle, um tom sympathico, disse logo: 

—Seja muito bem apparecido, snr. Mendonça... 
Ditosos olhos que o véem n’esta sua casa! E apeava 
da estante uma caixa. E depois:—Prompto. Eil-os aqui 
fresquinhos ; são Flor de Creta. .. Ou gastava agora 
d'outros? 

—Que não, disse Carlos. 

—E d’onde vinha com aquelle trajo de viagem? 
Por onde se perdera, havia tanto tempo? Elle, assiduo 
e antigo frequentador da sua loja... 

—Chegara de casa. Havia estado para lã um mez. 
E ia apartando para o lado os charutos que lhe agra¬ 
davam, mostrando-se preoccupado com a escolha. 

A estanqueira tornou: 

—Mas está farto de saber que a menina Laura de 
fronte... 

—Morreu? Não é verdade?, acudiu Carlos irame- 
diatamente, cortando a phrase à lojista e olhando-a 
vivamente, profundamente, todo assustado. 

—Qual!, obtemperou a senhora Rosaria. Ora essa?! 
Que idea?! Casou, snr. Mendonça, casou! E procu¬ 
rava dar larga extensão ao verbo. 

—Palavra de honra?!, fez Carlos, muito livido, as¬ 
sombrado. 

—E’ o que lhe digo. Até admira que o ignoras¬ 
se... As folhas deram noticia. 

—E com quem casou?, perguntou Carlos com voz 
estrangulada. ' 


—Com o lio do Brazil, um tal Veiga, se bem me 
recordo. Chegou ahi, de repente, sem ninguém o es¬ 
perar. Diz que quiz fazer uma surpreza. Depois aquillo 
foi dito e feito. E olhe que já não ó nenhuma creança! 
Ha-de ter os seus cincoenta e oito annos seguros... 
isso ha-de. A barba é toda branca, o cabello não lhe 
pode pesar muito, e, alem d’isso, pesadote, pesadote. 
Mas dizem que é muito voa pessoa, isso lá dizem. E, 
a respeito de—e punha movimentos no pollegar e no 
index que roçava apressadamente—segundo me contou 
a creada, é pôdre de rico! Ha coisa de oito dias que está 
tudo para o Bom Jesus. E como canta. A vida está para 
elles! 

—Pois não sabia, não. Tenho estado lá para a al¬ 
deia...—balbuciou elle, recalcando o seu soffrer do 
inferno. 

E, depois de lançar sobre a mesa cinco tostões em 
prata para pagar a despeza, sahiu, mais morto que 
vivo, tirando do charuto grossas espiraes de fumo, que 
se elevavam e, adelgaçadas, se perdiam no ar lumi¬ 
noso. 

E ia pensando:—Dallila! Dallila! 

Porto, Dezembro de 79. 

José da Luz Braga. 

i CRITICJ DALGUNS... 


Ella é baixa, faminta, rancorosa, 

Como um reptil arrasta-se e envenena, 
não é branca nem rubra nem morena, 
mas em compensação é escrofulosa. 

Devendo ser prudente, é biliosa; 
e ruge—em vez de ser grandiosa e amena; 
em vez d’imitar Christo, imita a hyéna; 
em vez de verdadeira é mentirosa! 

Beija, e mata! não é altiva, é rude; 
não é luz... é das trevas— a indecente! 
e mascara se, a ver se nos illude! 

—Tal é a falsa critica doente, 

que zomba da Justiça e da Virtude, 

e em tudo quanto inveja crava o dente. 

Vldigueira. 

Pedro Covas. 


Digitized by v^ooQle 



240 


MUSEU ILLUSTRADO 


0 CENTENÁRIO DE CAMÕES 

NO PORTO 


A vida dos homens celebres é geralmente egual 
na infelicidade. São elles quasi sempre marlyres na 
sua epocha de procreação genial e, em cada aurora 
que se lhes desenrola purpurina nas suas primaveras 
preside constante uma sombra imperceptível que pa¬ 
rece demarcar-lhes antecipadamente um holocausto! 

Recordemos por momentos Machiavel, Tasso, Mar- 
low, Bocage, etc. — lodos tiveram mais ou menos a 
sua epocha aurirosada e lodos alfim se sentiram im- 
mergidos no profundo abysmo do infortúnio! 

Camões foi celebre... era grande... não seria 
por tanto uma excepçào. 

Aos vinte e tres annos de edade sahiu da Univer¬ 
sidade para entrar em Lisboa, cercado pela primeira 
aureola sorridente, cheio de vida, fluente de imagina¬ 
ção, gentil, afavel e robusto. A luzida côrte de D. Se¬ 
bastião abriu-lhe francamente as suas doiradas portas ; 
as damas porfiavam-se em amal-o; os cortezãos admi¬ 
ravam-no e respeitavam-no; mas na sua fronte esbel¬ 
ta e promettedora, no seu olhar vivo, insinuante e 
presculor resaitavam os traços particulares da superio¬ 
ridade e eram elles, sem duvida, os que consliluiam 
o ponto negro, como indicação da côr do seu porvir. 

0 poeta, ao sentir no craneo o ardor d’uma imagi¬ 
nação fértil, reconheceu que, como Dante, Ariosto, Bos- 
can, e Pethrarcha, o futuro lhe pertencia. Procura, pois, 
a gloria com a força e a energia que lhe eram pecu¬ 
liares ; esquece-se do amor, da crença e da esperança, 
que apprendera de Pethrarcha, e arroja-se impetuoso 
e vehemente n’outro elemento mais positivo—o da 
lucta — cujo exercício lhe facultaria d’um jacto o gô 
so das suas forças physicas e intellectuaes. Encara o 
oceano e, arrebatado de enthusiasmo, cheio de confian¬ 
ça, parte com a Lyra e o gladio... vai e entra deno¬ 
dado como soldado e poeta na arena do combale!... 
Peleja e descreve. Amplia-se o ponto negro... a sua 
aurora escurece... já não é querido... é temido! E 
o abutre da inveja, como a Prometheu, roe-lhe as en¬ 
tranhas, dilacera-lhe o coração... mata-o! Mas, viu-se 
cahir a um tempo um corpo e surgir um monumento 
eterno — os Lusíadas I 

Este monumento eleva-se sobranceiro como a tor¬ 
re de Babel e atira aos quatro ventos seus echos im- 
mortaes. 0 Leão de Castella estorce-se de cubiça e in¬ 
veja e, furioso, vem com seus feros rugidos, abafar 
esses echos na patria que lhes foi berço... e elles 
foram reperculir-se longinquamente!... 


O inimigo, porém, era mortal... tinha de ceder 
ás leis da natureza... cançou... succumbiu após doze 
lustros d’insana furia! 

Era muito tempo para se succeder de prompto a 
reacção. As lellras palrias haviam soflrido assaz e Mar¬ 
te continuava ainda a espavorir as Musas, absorvendo 
os ânimos tão só na lucta physica. 

Foi necessário dois séculos decorrerem para que 
apparecesse um homem energico que, com seu braço 
de ferro e a razão esclarecida, fizesse partir o gelo 
d’essa indiflerença pelas lettras palrias. 

Foi, emfim, desde o século XV1I1 que o Marquez de 
Pombal fez reviver o desenvolvimento, que a reacção 
começou vagarosamentc a manifestar-se. 

O grande épico, porém, era apenas lembrado, mas 
não tinha sido todavia indemnisado da indiflerença tão 
longa. 

Chega o tempo emfim! Tres séculos depois! É no 
dia 10 de junho proximo que ressuscita a patria que 
morreu com elle e toma accento no solio da civilisa- 
ção moderna. 

É o povo e só elle em que se manifesta o solido 
enthusiasmo, que revela e põe em relevo para signi 
ficar o resgate da sua inlelligencia dos dogmas tradic- 
cionaes, fundando d’uma vez para sempre o regimen 
da democracia. 

A esta imponente festa popular associa-se um be- 
nemerito exlranho que, com a mais louvável dignida¬ 
de, concorreu muito para que o Porto mais aclivamen- 
le accudisse ao reclame geral do centenário do emi¬ 
nente auctor dos Luziadas, d’esse unico poema geo- 
graphico (póde dizer-se), assombro do mundo e que 
tanto nos gloriou. 

Esse arrojado e admiravel extranho é o snr. Emí¬ 
lio Biel, allemão, acreditado negociante n’esta cidade 
do Porto e insigne photographo, que intentou e levou 
a effeilo apresentar-nos uma nova e surprehendente 
edição illuslrada dos Luziadas, superior em tudo á do 
Morgado Matheus! 

Envidou os mais notáveis gravadores allemães a 
erigir este portentoso monumento e não se tem pou¬ 
pado a sacrifícios para dar á luz da publicidade tão 
luxuosa obra no dia aprazado, commemorando assim o 
3.® centenário do seu auctor. 

Abre esta edição, firmada era de 1572, por dois 
prologos: um do nosso eminente escriptor Mendes 
Leal; e o outro—do erudito José Gomes Monteiro; 
sendo o primeiro um estudo esplendido sobre a vida 
do Poeta e suas obras, o que prehenche 160 paginas; 
além de uma poesia commemorativa: e o segundo uma 
bibliographia, em que se destacam innumeras annota- 
ções justificativas e duas tabellas de variantes, o que 


Digitized by ^jOOQÍC 



MUSEU ILLUSTRADO 


24 


tudo lambera perfaz o complemento da critica camo¬ 
niana, e a historia de todas as edições notáveis, en¬ 
chendo também cerca de 160 paginas. 

Foi, pois, sem duvida esta maravilhosa empreza 
um incentivo para que a do Palacio de Cryslal com- 
memorasse o 3.° centenário de Camões com uma festa 
que, segundo nos consta, será peia seguinte fórma: 

Haverá ferias publicas durante os quatro dias, 10, 11, 
12 e 13 de junho, dos quaes os tres primeiros serão 
preenchidos por conferencias históricas sobre a. vida 
de Camões e seu século, a que presidirá a illuslre So¬ 
ciedade de Geographia; recitações dos principaes epi¬ 
sódios dos Lusíadas; execução de vários trechos de 
musica; representação do drama Camões, do snr. Jar¬ 
dim, exhibição da completa bibliotheca camoniana 
do snr. conselheiro Minhava; da monumental edição 
de Emilio Biel; e de varias outras edições de luxo ; 
de um volume dos Lusíadas, contendo o centenário 
de Camões, por Manoel de Faria e Souza; imitação à 
penna pelo insigne calligrapho o snr. Godinho, curiosis- 
simo e paciente trabalho cheio de vinhetas e illustra- 
ções; do quadro da galeria do sur. D. Fernando—Ca¬ 
mões na gruta de Macau: do de Sequeira—A morte 
de Camões; de duas medalhas commeraorativas, uma 
do nosso primeiro abridor José Arnaldo Nogueira Mol- 
larinho, e que será a verdadeira cemmemorativa, da 
qual se cunharão 6 em ouro, 40 em prata, e 500 
em cobre, e a outra do nosso laborioso artista Sou¬ 
sa Reis, cunhada em cobre; d’ura jornal comme- 
moralivo, intitulado Portugal a Camões , collaborado 
pelos principaes poetas, litteratos, jornalistas e diplo¬ 
matas, e illustrado pelos primeiros artistas nacionaes 
acompanhado de um supplemento, representando um 
dos pontos mais notáveis do poema Os Lusíadas , ex¬ 
hibição da empreza do Jornal de Viagem; e (Toulro 
jornal, no mesmo sentido, pelos primeiros escriptores 
portuguczes, propriedade da empreza Bibliotheca Pro¬ 
gressista. 

O ultimo dia, será destinado à grande festa popu¬ 
lar, que se eííectuará nos jardins, com musicas, illu- 
minações, fogos d’artificio, etc., sendo franca a entra¬ 
da para tojos, distribuindo-se prémios ás vinte cam- 
pònezas mais formosas do dislricto do Porto, nos tra¬ 
jes característicos das localidades. 

Tudo isto, emíim, promette uma festa imponente, à 
altura do fim a que é destinada e é de crêr que ain¬ 
da appareçam muitas mais exhibições, porque todos os 
portuguezes, sem dislincção de classe, cooperarão, se¬ 
gundo os meios de que dispõem, para tornar esta com- 
meraoração a mais esplendida possível. 

A Redacção. 


ECHOS DO ORIENTE 

(Continaaçio do Inédito a pag. 68J 


II 

Região divinal da roixa aurora... 

Prodigioso Oriente: 

Eden da natureza criadora... 

Fadou-te o Omnipotente. 

Em teus valles, teus montes luxuriantes 
Espalha aroma a quente especiaria 
Dão-te as vastas planuras scintillantes 
De Visapur fulgente pedraria. 

Quanto de mais formoso sobre a serra 
Prende humanos olhares 
Quanto mais bello no seu seio encerra 
A vastidão dos mares, 

Contens em ti da humanidade o berço; 
Tudo orgulhoso em teu dominio abranges: 
Os thesouros mais ricos do universo 
Nas planícies que banha o Nilo e o Ganges» 

Nas solidões d’0phir, longínquas, varias, 
Tens de oiro fino os cofres! 

Java e Ceylão, rainhas voluptuarias, 

Vivos coraes e aljofres. 

Feudo opulento vão pedindo á vaga 
O cândido marfim d’Etbeopia ardente, 

0 ambar cheiroso, o incenso que embriaga, 
A tua gloria são, magico Oriente. 

Da praia lusitana tão distante 

Sonhou-te um dia o Gama 
Que pallidez lhe passa no semblante? 

Que estranha febre o inflama? 

É mago ardor que aos grandes inspirados 
Traz de sondar o incognito a vertigem !.. % 
Voa-lhe a mente aos mundos ignorados 
E o semideus esquece humana origem. 

III 

Sonliou-te Oriente, e, impávido, 

Corre a amplidão dos mares, 
Inspira-o mago anhelito 
Dos indicos palmares. 

Rival de Ullysses de Hercules, 

Que a hydra horrenda abate, 

Eil-o do torvo pélago 
No aspérrimo combate 1 


Digitized by ^ ooQie 



242 


MUSEU ILLUSTRADO 


Jà vence os monstros horridos, 
Que as húmidas cavernas 
Povoam de cadaveres, 

De imprecações eternas; 

Já os ventos, leões indomitos 
Dos antros infinitos 
Que, austeros, pela encharcbea 
Correm soltando gritos. 

Os rudes climas d’Africa 
Intrépido perpassa I 
Suplanta as ondas pérfidas 
Dos mares de Mombassa! 

E a fome e a fome, a livida, 

A sepulchral megéra, 

Que da existência dos naufragos 
Os membros dilacera; 

Os negros mil anathemas, 

Em fim, que ao navegante 
Pungem, por zonas varia«, 

Do ninho seu distante I 

Mas densa nuvem ferrea, 

Que os ares escurece, 

Já sobre o ousado náutico 
Se estende e cresce, cresce; 

E pávido relampago, 

Ora espalhando medos, 

Mostra os perfis fantásticos 
De validos rochedos!... *' 

Alli lhe surge o athletico 
•Descommunal collosso 
De eôr terrena e pallida, 

Fallar horrendo e grosso! 

Feroz o aspecto c sordido! 

Tem crespos os cabellos, 

Hirsuta a barba esqualida, 

Os dentes amarellos! 

«Que alento, diz, que audacia 
« Te impelle ó Gama a entrares, 

« No sepulchral domínio 
« D’estes ignotos mares ? 

«Império de naufrágios, 

« É meu sombrio império! 

« E cemiterio lugubre 
« Sem paz de cemiterio! 


« E emtanto é astro esplendido 
« Entre os mortaes divinos 
« Segue: no mundo esperam-se 
« Recônditos destinos. 

« Corre á conquista magica, 

« Que essa alma se incendéa 
« Sem tua estranha audacia 
« Criou-se uma epopêa. 

« Do cabo tormentorio 
« Que á ruina os vivos lança, 

«Jà vês sorrir-te fulgida 
«Immorredoura esp’rança». 

Ouvira-o—o Gama e attonito 
Imporio immenso envade: 
Inunda-se-lhe o espirito 
D’eterna claridade. 


Ernesto Pinto. 

(Snipiit jjpradtr 



A TAL 


EXPLICAÇÃO DO ENIGMA N." 10 


Quem torto nasce tarde ou nvmea 
se endireita. 

Porto—Typ ograpbia Occidental, Bua da Fabrica, 66. 


Digitized by v^ooQle 















ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


ABKL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
Anr.l.IO JAMES 
A. FKljÓ 

AI.liElUO PIUKXTU. 

. ALRKR rO TKU.F.3 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
A M KL IA J/tNN Y 
. A. M. SIUUF.8 DK CA ST Ki > 
ANGELINA VID\L (r. A.) 
ANONtO QUALBKRT 
ANTUBKO DO QUKNTAL 
ANTONIO PAPÀNÇA 
.ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
- AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAR 
IUTIENOOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARLOS BOAVENTIHA 
CHRISTOVÃO AYRES 
CLORINDA Dfc MACEDO 
OoKl.HO DE CARVALHO 
CUNHA VlANNA 
EÇA »'E QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
FUNESTO CABRITA 
FAUSTO DE AZEVEDO 
K. GUlMARAES FONSECA 


FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO D*ALMKtt>A 

K. MARTINS SMIMKNTO 
FRANCISCO d’aLMKIDA 
FRANCISCO CAKRKLHAS 
FUVNClSCO DE MEXF.ZKS 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PKÇANHA 
OOMF.S LEAL 
C.ONÇAI.VKS CRESPO 
GUILHERME DK AZEVEDO 
JAYME ívEGUIEK 
JAYME VÍCTOK 

J. J. SILVA RASTOS 

J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 

J. NAVARRO DK ANDRADE 

JoÃO DE DEUS 

JOÃO PENHA 

JOAQUIM D^RAUJO 

JORGE SKIDE 

JOSÉ SIMÒES DIAS 

JULIO CESAR MACHADO 

JULIO DE MATTOS 

L. T. Dfc FREITA8 COSTA 
LEITE DE VASCONCEI.LOS 
LUIZ DK MAGALHÃES 





LUIZ DE MESQUITA 

— MAGALHÃES LIMA 

» MANUEL DUARTE D AI.M H1DA 

• \MANUKL SARDENHA 

, MARIA A. VAZ DE CARVALHO 
MAXIM I ANO LEMOS JUNIOR 

• NARCISO DK LACERDA 
OLIVEIRA SIMÒF.S 

. OSCAR TI DAL D 

— PF.DRO A MORIM VIANNÁ 
PEDRO COVAS 

• .PEDRO DE LIMA 

. PKKKIUA CALDAS 
V PINHEIRO CHAGAS 
REIS DAM AZO 
« RODRIGUES DK FREITAS 

«w. S antos Valente 

simÃo rodkiçi ks ferreira 
rf- SOUSA vitkiiho 

TRIXEiUA DE CAKVAI.KO 

* TEIXEIRA RASTOS 
-f* THKOPHILO BRAGA 

— THOMAZ RIBEIRO 
URBANO DK CASTRO 
VICEJE NOVAES 

— VISCONDE DK RKNALCANFÒK 
XAVIER DE CARVALHO 

Xavier pinheiro 



^ VOLUME SEGUNDO ^ 



PORTO 

TVPOCIÍAPHIA OCCIDENTAL 
50—RUA DA Ç1CAKIA — 54 

1879 


1 ( 1 ® 



-” J 

Digitized by 






































































SUMMARIO 


I- 

II — 

III - 

IV — 
V — 

VI- 

VII — 

VIII — 

IX — 

X — 

XI — 
XII — 

XIII — 

XIV — 

XV — 

XVI — 
XVH- 

XVIII — 

XIX — 


PARTE LITTERARIA 

Aos nossos leitores, A Redacção. 

Jcljo Diniz, (esboço biógraphico) Oscar Tidaud. 

Das es pé rança, (poesia inédita) Julio Diniz. 

Alexandre Iíerculanív Guiomar Torrezão. 

Epiuramma, João dc Deus. 

0 pintor, (romance historico) A. Moraes. 

A vida £ »al>a, (Campoamor-Dolores) Joaquim- de 
Araújo. 

A ULTIMA HORA DO CONDKMNADO, O. T. % 

D. Çlaha, (poesia) Maximiano Lemos. 

Egypto'k Chaldea, Theophilo Braga. 

Árcades Amuo, (soneto) Abel Acacio. 

0 PHAROLEiRO, (conto) Maria Amalia Vaz de Carva¬ 
lho. ' ^ 

Única fiel, (poesia) Santos Valente. 

Carta, S. R. F. 

ExtincçÃo do mal das vinhaS) Sitnào Rodrigues Fer¬ 
reira. 

Festim romano, (poesia) S. T. Freitas Costa. 

A educação moral, Luiz de Magalhães. 

Fragmento do romance inédito, (poesia) Manuel Duar¬ 
te d’Almeida. ' 1 

Sobre as antigas cidades da Iberia, (estudo) F. M. 
Sarmento. 


PARTE ARTÍSTICA 



■ „ 

P AO. 

Julio Diniz... 



A ULTIMA HORA DO CONDEM NADO . . 


7 

Phyi.loxera VASiÀTRIX. 


. 15 

ENYGHA FIGURADO. 


. 22 




BRIf ES Á 



Primeiramente temos a agradecer a todos os noa:os colle-. 
gas, não só as boas palavras com que sempre nos distingui - 
ram durante o primeiro anno d’esta nossa publicação, como a 
generosidade e confiança com que continuaram a enviar-nos | 
os seus jornaes sem lhes causar suspeita a demora que houve ! 
do ultimo fasciculo que dêmos em novembro ao brinde e a este j 
l.° numero uo 2.° anuo; demora occaeionaua. pela diflieuldaue 
do trabalho d^quelle. 

Um fraternal abraço a todos os nosso9 collegas. ■ 

Temos recebido, pois, as seguintes publicações: 

Cominercio Portuguez — Correspondência de Portugal — 
Progresso—Partido do Povo — Aurora do Cavado — Estrella 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — 
Tribuno Popular—A Voz Eacholar—Penafidclense — Pro¬ 
gresso Pombttlense — À Voz do Progresso — Gazeta da Beira 
Gazeta do Norte — Liberdade— A Emancipação — 0 Bombei 
ro Portuguez — O Instituto — Jornal das damas e o Occidente. 


A RENASCENÇA 

Tambera* sobre a nossa banca, entrô o Incêndio dc Londres 
de Dickcns e o Rolla de Alfred de Musset, encontramos, hoje 
o 4.° numero da revista litteraria e scientinca, cujo titulo nos 
serve de epigrapbe e de que é director litterario o nosso ami¬ 
go e dÍ8tincto poeta Joaquim d’Araujo, espirito eminentemente 
progressivo e cruma tenaz dedicação pelas lettras tal, que mere¬ 
ceu ao illustre critico das Farpas justíssimas palavras de louvor 
e incitamento. 

Este 4.° fasciculo, se não se avantqja aos anteriores, não 


desmercêe também d*elles, poÍ9, como os que o precederam, 
insere prosas e vefaob do que dõ mais completo se produz en¬ 
tre nós. j 

O snr. Gonçalves Crespo, o Benevenuto Cellini dq verso 
portuguez r o artista delicadíssimo que possue, como nfnguem, 
a superior seiencia dc dar a linha sem divergências, firmar o. - 
traço, esbater os contornos ásperos, limar e polir o precioso 
engaste das suas concepções subtis, faz inserir n’este numero 
da Renascença um pedaço de prosa a. mais trabalhada e a maia 
graciosa que temos lido nos últimos tempos, sem o amaneira- 
mento, a ridícula affeterie, boje tão vulgar na9 imitações 
d’aqyielleâ que tão justos reparos mereceram já a.Sarcey, mer¬ 
cê tTuma forma n’ellefc tão anormal quanto no auctor oas mi - 
niaturas refacetada como ura crystal, límpida tambeui como 
elleT 

A biographia de João Penha, pelo snr. Gonçalves Crespo, é, 
quanto a nós, uma obra prima do genero. A individualidade 
tão vivaz, tão ‘'característica do poeta dp Vinho e fd appare- 
ce-nos alli posta em todo o seu relevo, destacando-se podero¬ 
samente como uma nota clara e alegre no concerto monotonoe 
reles das mediociidades palavrosas que enchem essa Coimbra 
que João Penha espavoriu com a sua refractaria mocidade, 
plenamente illuminada do bom sol, sem manchas da alegria. ; 

Este viver de Coimbra, riscado de ditos, scintillante de 
lazzis, repleto de boas pilhérias, seria na biographia do poeta 
o primeiro encargo de que deveria occupar-se aquclle que tra- 
ctasse de nol-o fazer conhecer por todos os seu9 aspectos; se- 
guiudo-se depois o trabalho mais grave de demarcar a impor¬ 
tância, de dizer qual o pape] desempenhado por João Penha 
nos domínios da intelleetualidade do paiz. 

D’uma e doutra cousa conseguiu-dar-n*8 uma idéa nitida ‘ 
e segura o snr. Gonçalves Crespo que, depois de ter esltoçado 
a largos traços incisivos o viver descuidoso da ultima geração 
litteraria de Coimbra, depois de nos ter feito conhecer o espi¬ 
rito, as maneiras, os ditos, as improvisações de João Penha, 
cuja reputação dc eauseur sem rival e de repeutista sem se¬ 
gundo, sc estendeu por todo o paiz, deixpu mostrado, d’um 
modo completo, qual a influencia do director da Folha sobre 
os detftinos da moderna poesia portugueza, (cap. iu). 

Se esta segunda parte faltasse, 0 snr. Crespo teria feito tão 
só uma encantadora biographia anecdotica; se a primeira não 
apparecesse, não se poderia por fórma alguma dar uma idéa 
clara da natureza do talento do biographado, por se não fixar * 
o meio em que esse talento se constituiu, como o escriptor 
reagiu no seu individualismo poderoso contra as acções am¬ 
bientes, e como se foi deixando influenciar pela acção d’este ou 
d’aquelle critério de modo a definir-se por este ou aquelle ge¬ 
nero de produeção. 

Os nossos francos e rasgados elogios, pois, ao trabalho do 
snr. Crespo, tão justo, tao verdadeiro, d’uma crítica tão lúcida 
e d^ma taetura h tal ponto delicada, que merece, sem lisonja, 
a qualificação que lhe deu o nosso amigo Guilherme de Aze¬ 
vedo de filagrana deliciosissima que faz honra ao supremo bom 
gosto do artista que a entreteceu. 

0 restante do 4.° n.° da Renascença afere por esta bitola, 
€8eo espaço nos não faltasse, demorar-nos-hiamos algum tanto 
na consideração da bella pagina da historia patria do snr. Ber- 
nardino Pinheiro; da aventura de Wjthoyne, tão espirituosa- 
mente contada por aquella privilegiudissitna natureza de Jú¬ 
lio Cesar Machado, o grande mestre do folhetim, tão espontâ¬ 
neo e tão vivo; da erudita critica <Jearcheologia ibérica, devida 
á penna do snr. Gabriel Pereira, de tao variádas aptidões, um 
dos pouquíssimos geologos que conta a nossa seiencia e o ar¬ 
tista dos Contos singelos. 

Alguma cousa diriamos tainbcm do soneto, d’uma concepção 
profunda, alliada a uma fórma rigorosíssima, do.snr. Anthero 
do Quental; das quadras tão delicadas, d’uma graça suave e 
ingênua,-do snr. Freitas Costa ; da decima do snr. João de 
Deus, mais uma adoravel nota dá esthetica delicadíssima do 
grande lyrico; do soneto irrepreheneivelmente correcto do snr. 
Aotonio Papança; ç do que o snr. Luiz Guimarães Júnior, e 
hantasista das Curvas e zigzags, o poeta tão fundamente em- 
ebido de ideal dos nocturnos, e o crítico d*uma tão finâ com- 
prebensâo dos Poetas do amor, hoje secretario da embaixada 
junto ao Qúirina!, offerece ao director da Renascença, que in¬ 
sere duas utilíssimas quadras, com as quaes, um bom talento 
perdido na ptovincia, o dr. Rourigo Velloso, cujo nome encon¬ 
tramos sempre na biographia de todos v os dissidentes do Coim¬ 
bra, para quem elle, na sua tendencia de jornalista, aue é por 
índole, fundava pequenos periódicos successivos, o alegre con¬ 
versador dos Folhas ao vento, dedicado cultor das letjras, amigo 
sempre certo e valioso dos que começam, bello espirito, nobre 
caracter, fechou como se soneto, com justiça o disse a sua no¬ 
ticia tão lucidamente cscrípta ácerca da revista dc que nos 
viemos occupando. 


gitjzed by 


Gock ; 







Damos os parabéns ao nosso amigo Joaquim cT Araújo pelo 
bom exito com que eontináa a vêr coroados os seus esforços, e 
fazemos vòtos para que não desanime na tarefa que tão bri- 
lhantemente ha encetado. 


A % EVOLUÇÃO 

É outro jornal litterario e illustrado de que é director o 
snr. Cotter Franco. 

Pelo á.° 7, unico que nos foi enviado, não nos resta duvida 
de que esta revista de sciéncias, artes c lettras é de mérito, e 
crémos que será bem acceite do publico; porque, tanto pelo que 
diz respeito á parte litteraria como á artística, 6 exeellente. 

Damos os parabéns ao nosso illustrado collega e pedimos- 
lhe o favor de„ nos enviar os n.°* antecedentes, pois muito de¬ 
sejavamos haver a colleeção completa. 


ALMANACH DO BOMBEIRO PORTÜGUEZ 

Foi-nos dirigido este interessante volume que encerra, além 
d’um grande numero de artigos litterarios firmados por muitos 
dos piincipaes escriptores do paiz, o retrato e biogvaphia do 
snr. Guilherme Fernandes, commandante dos bombeiros volun¬ 
tários do Porto. E’ este alinanaeh, quanto a nós, um dos mais 
curiosõs e distractivos que sahiram á luz publica no presente 
anno. Reconhecidos agradecemos. 


jíOílTICULTUJRA J^ATICA 

Recebemos o n.° 1, 2e3 do volume x d’estH brilhante e uti¬ 
líssima publicação que denodada prosegue na sua vereda, cada 
vez maÍ3 curiosa e sclecta, e cujo impulso é devido ao nosso es¬ 
timável collega Duarte de Oliveira Junior, talentoso e incan- 
çavel escriptor que, desinteressado’ e assiduo, trabalha unica 
e exclusivamente a bem da humanidade e do seu paiz. 

Ao nosso digno còllega e amigo um fraternal aperto de 
mão.* 


Ouvifnol-o e gostamos. Depois fechamol-o na nossa gaveta 
(sem comtudo ficar o diabo fechado na minha gaveta) outro 
impossível!. . pois se ellc é o diabo: mas, como diziámos, fe- 
chamol-o para que esperasse pelos seus companheiros, qçe, se¬ 
gundo elle nos asseverou, viriam um por semana. 

Agradecemos a Plutão os seus emissários, e congratulamo- 
nos por abrirmos com ma divindade relaçòcs amigaveis. Os 
nossos comprimentos a Prosérpina. 


ESTUDO 

Esta publicação litteraria quinzenal é devida aos estudiosos 
académicos Lameeenses que, em, vez de applicarem o seu tempo 
de recreio em banalidades as maiB das vezes prejudieiaes, o 
empregam na litteratura, buscando assim uma distracção util 
e digna de todo o louvor. s 

Damos-lhes os nossos parabéns e desejamos uma longa vida 
ao seu jortíal. 



Tambein nos foi enderessada esta revista mensal, cujo pro¬ 
prietário é o snr. João Correia Pinto da Cruz. 

Diz-nos este periodico que é «advogado das almas do Pur¬ 
gatório, e é dedicado á Santíssima Virgem, mãe das almas e a 
todos os Santos e especiahnente a S. José, castíssimo esposo 
e a S. Nicolau Tolentino.* 

Quem assignar este jornal ganha indulgências, tem uma 
missa cada mez por alma dos seus passados, e outras em di¬ 
versos dias festivos e funéreos, etc. 

A assignatura é de 500 reis" ao anno, e para que o jornal 
se torne accessivel a todas as classes, a empreza facilita o pa¬ 
gamento em trimeusalidades; de sorte que, qualquer indivíduo 
devoto, pos?a ser indulgenoiado e ter a sua missa além c 
aquem da cantp» por seis c cinco ! 

E uma publicarão edificante, ceonomica e ingénua. 

Os nossos parabéns. 


- A M&JEEKR 


POEMA D'ALMA 


Foi-nos offerecido pelo auctor o snr. Leite de Vasconcel 
los esta auspiciosa estreia, que muito agradecemos. 


paairíDTOjas 5)5) ©52)05) 

Egualmente nos foi offerecido pela Bibliotheca nacional 
este volume, cujo auctor é o snr. José Augusto Vieira. Penho¬ 
rados agradecemos. v 


PORTUGAL PITTORESCO 


Esta nova e magnifica publicação mensal, sob a direcção 
do nosso amigo e destineto collaborador o snr. Augusto Men¬ 
des Simões de Castro, x tambem nos foi enviada. 

Tanto d*esta como das duas publicações antecedentes fal¬ 
taremos na nossa analysc-critica-litteraria trimensal. Por ení- 
qmuito limitamo-nos a agradecer. 

\ ' 

0 DIABO EM LISBOA 

/ 

Appareceu-nos d’improviso sobre a nossa secretaria — O 
Diabo em LhboaX Isto parece á primeira vista um impossí¬ 
vel : estar em duas partes a um tempo!! mas acredita-se at- 
tendendo ao seu poder sobrenatural. 


Com este titulo os nossos amigos e dcstinctos collaborado- 
res, os snrs. Xavier Pinheiro e Xavier de Carvalho, vão faze* 
ver a luz n’esta cidade a um periodjeo especialmente destina¬ 
do á orientação positiva e scientifica da educação da mulher. 

Do provado talento dos dois moços escriptores, espíritos na 
corrente de idéas do seu tempo e coraçóes que fazem palpitar 
por sãos enthusiasmos pela sciencia e pela liberdade, bem como 
da collaboraçáo, que sanemos magnifica, fiamos que nada tere¬ 
mos senão ajouvar na publicação °m via de apparecimento. 

Se as gentis assignantes do Museu Illustrado deixarem ca- 
hir r. ciara festa dos seus olhos, por quem até o impassível sol 
é curioso , sobre estas regras humildes, c se resolverem a man¬ 
dar inscrever os seus nomes no registro dos leitores da Mu¬ 
lher, podem mandal-o fazer a esta redacção, na certeza de que 
não será, quanto a nós, de todo, perdido o tempo que rouba¬ 
rem ás exigências um pouco demasiado tyrannicas da moda, tão 
frívola, para o entregarem aos ensinamentos fecundos e aos 
conselhos honrados da sciencia, tão indispensável para que 
cesse a cruel antinomia actual entre o homem na civilisação 
e a sua companheira na rotina, na crendice, e na superstição. 

Saudamos, pois, a tentativa dos nossos estudiosos amigos 
como eminentemente civilisadora. 


Do 2.° numero era deante annunciaremos todas as 
publicações litterarias de que nos enviarem-um exem- 
plàr, assim como d'algumas que já recebemos e que 
por falta d’espaço o não pudemos fazer d’esta vez. 

A Rbdacçao. 


Reservados todos os direitos de propriedade. 


Digitized by 


Google 


ff 

I 

i 

I 

I 

i 

1 

m 


iL^ 




ú 

4 

k 

1 

m 

H 

II 

íil 


1 

i 

i 

i 

i 

i 

i 


i 

i 

1 


MUSEU ILLUSTRADO 


CONDICOES DA ASSIGNATURA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbçáe Braga.. 

Para as outras terras do reino.... 

Avulso—1 numero.. 


2$400 

2$520 

400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Pehafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
sô em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida â 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 








Toda a correspondência relativa-a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.° 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde óflerdeido 
pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fascículo. 

- I . 

Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam eollabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 


0 escriptor ou empreza, que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. 



I 

lí 


m 


Digitized by U5 

































































y 

. x x 






/x 



W 



ILLUSTRADO 


ALSHM LSTTEHARIO 




DIRECTOR GERAL 

DAVID DE CASTRO 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


ABEL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
ADELIO JAMES 
A. FEIjÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TKLLE8 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMUES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (r. A.) 
ANONIO GUALBRBT 
ANTIÍEItO DO QOKNTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BÀLTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARLOS BOAVF.NTUKA 
CHRISTOVÃO AYRES 
CLOUINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA VIANNA 
J5ÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNESTO CABRITA 
FAUSTO DE AZEVEDO 


COLLABO^ADORES 


F. GUIMARAES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALUO d’aLMEIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO d’aLMEIDA 
FRANCISCO CARRKLHAS 
FRANCISCO DE MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PKÇANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
JAYME SEGUIER 
JAYME VICTOR 
J. J. SILVA BASTOS 
J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 
J. NAVARRO DE ANDRADE 
JoÃO DE DEUS 
JOÃO PENHA 
JOAQUIM d’aRAUJO 
JORGE 8EIDE 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CESAR MACHADO 
JULIO DE MATTOS 
L. T. DE FREITAS C08TA 
LEITE DE VASCONCKLLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 



VOLUME SEGUNDO 


PORTO 

TYPOG-RA PHIA OCCIDENTAL 

66 — RUA DA FABRICA — 66 

1879 


LUIZ DE MESQUITA 
MAGALHÃES LIMA 
MANUEL DUARTE d’aLMEIDÀ 
MANUEL SARDENHA 
MARIA A. VAZ DE CARVALHO 
MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 
NARCISO DE LACERDA 
OLIVEIRA SIMÕES 
OSCAR TIDAUD 
PEDRO A MORIM VIANNA 
PEDRO COVAS 
PEDRO DE LIMA 
PEREIRA CALDAS 
PINHEIRO CHAGAS 
REIS DAMAZO 
RODRIGUES DE FREITAS 
SANTOS VALENTE 
SILVA PEREIRA 
SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 
SOUSA VITERBO 
TEIXEIRA DE CARVALHO 
TEIXEIRA BASTOS 
THEOPHILO BRAGA 
THOMAZ RIBEIRO 
URBANO DE CASTRO 
VICENTE NOVAES 
VISCONDE DE BENALCANFOR 
XAVIER DE CARVALHO 
XAVIER PINHEIRO 



Digitized by 


Google 

































































SUMMARIO 


parte litteraria 


I —Henrique Augusto da Silva, Oscar Tidaud. 

II— Cruzeiro da campa, (poesia) Henrique Augusto da 
Silva. 

III—A poesia catalã, Teixeira Bastos. 

IV —Nocturnos, (poesia), Maximiano Lemos Junior. 

V — O pintor, (romance original) A. Moraes. 

VI — Versos, Amélia Janny. 

VII — Sobre as antigas cidades da Ibéria, (estado) F. M. 

Sarmento. 

VIII— Um numero do «intermezzo», (poesia) Gonçalves 
Crespo. 

IX —A musa de Gcethe, Oscar Tidaud. 

X — O meu THE 80 UR 0 , (poesia) Antbero de Quental. 

XI — No templo, Reis Damaso. 

XII — Esther, (poesia) Teixeira de Carvalho. 

XIII — A arte grega, Xavier Pinheiro. 

XIV — Devaneios, (poesia) A. Horta. 

XV_ Extincção do mal das vinhas, Simào Rodrigues Fer¬ 

reira. 

XIV —A educação moral, Luiz de Magalhães. 

XVII — ***, N. de G. T. 

XVIII — O tio Matheus, J. T. da Silva Bastos. 


PARTE ARTÍSTICA 

Henrique Augusto da Silva .. 

A musa de Gcethe. 

PhYLLOXERA VA8TATRIX. 

Enygma figurado. 


24 

33 

40 

44 




BRIGES A REDACÇÃO 


CONDIÇÕES DA ASSIGN ATURA 

Lisboa: avulso 100 réis — Mez 150 — Trimestre 450 — 
Semestre 900 — Anno 1$600. Províncias : 3 mezes 480 reis — 
Semestre 960—Anno 1 $800. África e Hispanha: Semestre, reis 
1$200— Anno 2$200. Brazil: (moeda fraca) Mez 600 reis — 
Semestre 3$600— Anno 7$000. 

Os pagamentos de fora de Lisboa, devem ser em ordens, 
vales ou estampilhas, e nunca em selloj de imposto. Estes pre¬ 
ços vigoram só até ao n.° 24. 

Pede-se aos snrs. assignantes aos quacs falte o n.° 4 ou 
outros, além do 5.°, 03 reclamem. 

A edição do 5.° n.° está a concluir. 

Mencionam-se e annunciam-se as obras litterarias e artís¬ 
ticas (postas á venda) sempre que se recebam no escriptorio 
da em preza 2 exemplares. 

Roga-se aos snrs. assignantes em divida o prompto paga¬ 
mento dos seus débitos. 

Para evitar a continuação de abusos, a empreza publica¬ 
rá na capa do jornal os nomes das pessoas que, requisitando 
espontaneamente numeros da Evolução, se recusem depois a 
pagai-os. 

A quem obtiver 10 assignaturas realisaveis dá-se nina 
gratuita. 

Aos snrs. correspondentes se offercce 20 p. c. de 12 assi- 
gnaturas para cima. 


UNIVERSO ILLUSTRADO 

Recebemos também o l.° e 2.° fascículos do 3.° volume 
d’este scmanario de instrucção e recreio, publicado por uma 
sociedade, de que é director o nosso amigo e collaborador Sil¬ 
va Pereira. 

Do merecimento d’esta publicação desnecessário é fallar : 
tudo o que poderiamos dizer está já de ha muito sabido e pro¬ 
va-o, ainda mais, o entrar ella em o.° anno. Estes dois últi¬ 
mos numeros trazem artigos muito curiosos e agradareis e 18 
gravuras, as quaes são: 

O pintaroxo— Unia aldeia nos tropicos — Vista ideal de 
uma praia arborisada, na epocha oolitiea— Castellamar—Pon¬ 
te suspensa em Clifton—Vista da cidade do Saint-Cloud — 
Vista da cidade de Honnlula —Vista da cidade de Sorrento— 
Palacio do rei em Gondar — Barreira de Clichy — Alanda — 
Vista da cidade da Horta— Vista da Havana. 

Muito agradecemos. 

Assigna-se em Lisboa, rua de S. José n.° 15, 3.° andar, 
direita. Custa a assignatura em Lisboa: por anno 1$503 reis, 
nas províncias 1$600 reis. 


Temos recebido as seguintes publicações, que pinhoradis- 
simos agradecimos, assim como as lisongeiras phrases, que to¬ 
dos os nossos collegas dispensaram, nos seus jornaes, ao nosso 
Museu Illustrado. . 

Commercio Portuguez — Correspondência de Portugal — 
Progresso — Partido do Povo — Aurorado Cavado — Estrella 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — Tri¬ 
buno Popular —A Voz Escholar—Penafiddense —Progresso 
Pombalense — A Voz do Progresso — Gazeta da Beira — O 
Bombeiro Portuguez—O Diabo em Lisboa —Portugal Pitto- 
resco—Horticultura Pratica — O Instituto—Jornal das Da¬ 
mas — O Occidente. 


A QUESTÃO 

DO 

BANGO NACIONAL ULTRAMARINO 

LEGALIDADE - MORALIDADE - RESPONSABIUOADE 

E este o titulo d’um opusculo que o seu auctor, o nosso 
amigo Magalhães Lima, acaba de nos offerecer. Nada diremos 
por emquanto senão que pinhoradissimos agradecemos a sua 
fineza, pois, por falta de tempo não pudemos lêl-o. No seguinte 
n.° diremos o que se nos offerecer. 


A EVOLUÇÃO 
JORNAL ILLUSTRADO, LITTERARIO E SC1EMIFIC0 


ANNUARÍO ESTATÍSTICO 

DO 



Recebemos o l.°, 2.°, 3.°, 4.°, 6.° e 8.° fascículos d’estabella 
publicação, redigida pelo distincto escriptor Cotter Franco — 
revista de sciencias, litteratura e artes, iilustrada com retra¬ 
tos em photographia e gravura, e outros quadros curiosos. E’ 
nitidamente impressa e encerra artigos magníficos, tanto nos 
vários ramos da sciencia e da philosophia como nos puramente 
litterarios. Agradecemos a troca e desejamos-lhe uma longa 
vida. 

Muito nos obsequiava o snr. Cotter Franco se nos envias¬ 
se o 5.° e Y.° numeros, para nao ficarmos com a Evolução m in¬ 
completa, o que muito sentiiiamos. 


Devemos este curiosissimc brinde ao nosso amigo e colla¬ 
borador o snr. Silva Pereira. 

E’ este trabalho o primeiro d’esta natureza que entre nós 
se apresenta. 

Cremos que esta tentativa despertará o gosto pelos traba¬ 
lhos estatísticos, que tão descurados teem andado n’cste paiz. 

Tudo o que n’este volume se lê foi feito sob as indicações 
da sciencia estatística e tem por principal objecto não dei¬ 
xar de mencionar tudo o que seja de interesse real e positivo, 
agrupando dados estatísticos com uniformidade e conjuncto 
harmonico. Louvamos e agradecemos. 


Digitized by 


Google 







JORNAL. DAS DAMAS 

, (13.° ANNO DE PUBLICAÇÃO) 

PROPRIETÁRIO E EDITOR — J01QLI1 JOSÉ BORDALO 


Publicou-se o n.° 147 d’esta interessante revista de mo¬ 
das, a mais antiga que existe em Portugal, contendo a descri- 
pçào das mais elegantes toilettes para passeio, visita, baile, thea- 
tro, noiva; para meninas, etc., etc., com o detalhe dos mais mo¬ 
dernos chapéus, paletots , túnicas, Jichus, e todas as indicações 
tendentes a modas; artigos de litteratura, poesias, etc. Acom¬ 
panha cada numero d’este jornal dois bellos figurinos grava¬ 
dos e illuminados em Paris, e alternadamente uma folha de 
debuxos e moldes para cortar fato de senhora. 

13 BR1HDE2, GRÁTIS, ACS ÁSSIGSAHTSS 

A empreza offerece este anno 15 brindes aos assignantes, 
sendo tres que se entregam grátis no acto da assignatura, e 
doze á sorte durante o anno, incluindo n’estes, cinco ricos li¬ 
vros de Missa de capas de marfim, tartaruga, madre-perola, 
buffalo, ckagrin e veludo, e um bonito album para retratos com 
difierentes peças de musica, ficando a assignatura de graça para 
uns, e quasi de graça para outros. 

Preço da assignatura: Lisboa, 1 anno 25000 reis — 6 me- 
zes 15200 reis, Províncias, 1 auno 25400 reis — 6 inezes 15500 
reis. Brazil e províncias ultramarinas 2.5600 reis, moeda forte. 
Numero avulso, 240 reis. Todos aa assignaturas são pagas 
adiantadas , e recebem-se em Lisboa na livraria do editor Joa¬ 
quim José Bordalo, travessa da Victoria 42 —1.°, no Porto, 
Coimbra, Braga e em Setúbal nas principaes livrarias, e em 
S. Miguel na livraria de Marianno Machado (com o augmento 
de 25 %, differença da moeda). A importância de qualquer 
assignatura póde ser enviada ao editor em estampilhas de fran¬ 
quia, ou cm vales do seguro do correio. 




Livro de poesias da distincta poetiza D. Clorinda de Ma¬ 
cedo, com ura preambulo de Gomes Leal. 

Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esta reda¬ 
cção — em Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bordalo e Car¬ 
rilho Videira, e nas livrarias em Braga, Coimbra, Penafiel, Cu¬ 
ba, Barcellos, Vianna.—Preço 600 reis. 


AS MIL E UMA NOITES AFRICANAS 

GRANDE ROMANCE DOS DESERTOS 

POR 

LUIZ N O I R 

VERSÃO PORTUGUEZA ' 

DE 

LUIZ ÜUIRINO CHAYES 


PRIMEIRA PARTE 

O CORTA-CABEÇAS 

SEGUNDA PARTE 

O LEÃO DOS DESERTOS 

Recebemos e agradecemos o 2.° volume que expediu a em¬ 
preza editora que, para ser agradavel aos seus assignantes, 
combinou os seus interesses de modo que parte d’elles, rever¬ 
tam em proveito das próprias pessoas que se dignarem de fa- 
vorecel-a. N’esse intuito, offerece-lhes valiosos brindes, cuja 
distribuição, escrupulosa e rigorosamente feita, se fará pela 
seguinte forma: 

A todos os assignantes sem excepçao—um retrato do gran¬ 
de historiador portuguez 

ALEXANDRE HERCULANO. 


A’ SORTE 

UM ENGENHOSO PAVÃO MECHANICO, A MAIOR NOVIDADE DA EPOCHA 

6 BONITOS LIVROS DE MISSA, LIVIOSAMENTE ENCADERNADOS A VELUDO 

12 ÁLBUNS PARA RETRATOS DE PREÇO NÀO INFERIOR A 25250 REIS 

2 MAGNÍFICOS TINTEIROS OE METAL NO VALOR OE 35000 REIS 

Todos estes brindes, á excepçao do retrato dc Alexandre 
Herculano, sào distribuídos por meio das loterias da Santa Casa 
da Misericórdia de Lisboa, para os quaes se darão em tempo 
competente as cautellas aos assignantes. 

A todas as pessoas que angariarem 25 assignaturas, offe¬ 
rece a empreza uma caixa de papel de luxo com os competen¬ 
tes enveloppes timbrados a cores e oiro ; os que angariarem 12, 
terão direito a um exemplar grátis. 


CONDIÇÕES E PREÇO DA ASSIGNATURA 

Cada folha f O peia, cada gravura f O rei» 

Em Lisboa a distribuição é feita por cadernetas semanaes 
ou por volumes completos. Cada volume 480 reis; cada cader¬ 
neta reis. 

Nas demais terras do reino as assignaturas fazem-se por 
fascículos ou também por volumes. Cada fascículo 100 reis. 

O porte do correio é a expensas da empreza. 

Só se enviam os fascículos a quem anticipadamente man¬ 
dar a sua importância ao administrador da empreza, rua Nova 
da Palma, 150, para onde deve ser dirigida toda a correspon¬ 
dência franca de porte. 

Recebem-se assignaturas em todas as lojas de livros e na 
rua da Palma, 150, para onde devem ser remettidos todos os 
prospectos. 


PADRES E BEATOS 


Recebemos o l.° volume e cinco cadernetas do 2.° d’esta 
interessante e deleitosa publicação, assim como duas caderne¬ 
tas dos Companheiros da Guitarra , a primeira, do Heitor Malot 
e a 2.® de Paulo Saunière, ambas vertidas em portuguez pelo 
8 iir. Luiz de Magalhães. Muito agradecemos á incansável e di¬ 
gna empreza da Bibliotheca dos Serões Românticos tao precio¬ 
so brinde. 

As obras já publicadas são as seguintes: 

O Processo Lerouoe. 

Os ESCRAVOS DE PaRIS. 

Os DESHERDADOS . 

Os FILHOS PERDIDOS. ..... 

Os lobos de Paris. 

Martyrio e Cynismo. 

Cem mil Francos de recompensa 

O HOMEM DE GELO. 

O rei dos Mendigos. 

NO PRÉLO 

A MULHER DO SALTIMBANCO. 

Padres e beatos. 


2 volumes 

4 » illustrados 

5 o » 

5 » © 

5 » o 

1 9 » 

1 9 O 

2 » O 

5 » 9 


Assigna-se em Lisboa — Rua da Cruz de Pau —26. 


BIBLIOTHECA NACIONAL 

Obras no prélo — O Amor dos Amores (2.® edição) — Os 
Comicos Ambulantes , O Martyr do Golgotha (edição illustrada) 
A Victima de um Ijazarista , de João Augusto d’Õrnellas. 
Porto, rua do Almada, 209 —1.° andar. 


Reservados os direitos de propriedade. 


Digitized by 


Google 















P 

Jü 


MUSEU ILLUSTRADO 


CONDIÇÕES DA ASS1GNATÜRA 


Por aano—Porto, Lisboa, Coimbra c Braga. 

Para as outras terras do reino. 

Avulso—1 numero. 


2$400 
2<$i 520 

400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascieulos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamentc á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

-- 


OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N-° 20 

PORTO 


grátis. 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 
No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde ofterecido 


y pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fasciculo. 


Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 






I 


li 


I 

nil 

ífii 


O escriptor ou cmpreza, que ofterecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascieulos immedia- 
tos á recepção. _ 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno — 2$400 reis.—Avulso 2&600. 




r 


li 


jü 

1 

m 

w 


Digitized by v^ooQle 






/tf* 


c 


(7 


<7 7 7 79 


<? 


s ? s 


Á 


/ 7 7 




y 


' y . 

"V /V 9 /* S J 


& 


7'Vsos S 


,x — 



ALBÜM LSTIBRARIO 




DIRECTOR GERAL 

DA VXD DE CASTRO 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


COLLABOFJADORES 


ABEL ACAC10 
ACACIO ANTUNES 
ADELIO JAMES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TELLES 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (fi. A.) 
ANONIO GUALBERT 
ANTHERO DO QÜENTÀL 
ÀNTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTIIAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARL08 BOAVENTURA 
CHRISTOVÃO ÀYRE8 
CLORINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA YIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNESTO CABRITA 
FAUSTO DE AZEVEDO 


F. GUIMARÃES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO D'ALMEIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANC18CO D’a LM EI DA 
FRANCISCO CAR RELHAS 
FRANCISCO DK MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PEÇANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
JAYME BEGU1ER 
JAYME VICTOR 
J. J. 8ILVA BASTOS 
J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 
J. NAVARRO DE ANDRADE 
JOÃO DE DEUS 
JOÃO PENHA 
JOAQUIM d’aRAUJO 
JORGE SEIDE 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CESAR MACHADO 
JULIO DE MATTOS 
L. T. DE FREITAS COSTA 
LEITE DE VA9CONCELLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 
LUIZ DE MESQUITA 


MAGALHAES LIMA 

MANUEL DUARTE D ^ALMEIDA 

MANUEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 

NARCISO DK LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

OSCAR TIDAUD 

PEDRO AMORIM VIANNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DE LIMA 

PEREIRA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS 

REIS DAM AZO 

RODRIGUES DE FREITA8 

SANTOS VALENTE 

SILVA PEREIRA 

SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 

SOUSA VITERBO 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

TEIXEIRA BASTOS 

THEOPH1LO BRAGA 

THOMAZ RIBEIRO 

URBANO DE CASTRO 

VICENTE NOVAES 

VISCONDE DE BENALCÀNFOU 

XAVIER DE CARVALHO 

XAVIER PINHEIRO 




PORTO 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

66 -RUA DA FABRICA-66 

1879 























SUMMARIO 

PARTE UTTERARIA 


buno Popular—A Voz Escholar — Pcnafidelense—Progresso 
Pombalense—A Voz do Progresso — Gazeia da Beira—0 
Bombeiro Portuguez — 0 Algarve —Portugal Pittoresco — Hor¬ 
ticultura Pratica — O Instituto — Jornal das Damas — O Occi- 
dente — Diário do Minho — Gazeta do Norte — Academia — 
Aurora do Lima — A Emancipação — O Districfo de Faro — 
A Estrella Pavoense e Jornal de Vizeu. 


I — Arnaldo Gama, (esboço bíographíco) Maximiano Le¬ 
mos Junior. 

H — Um Impossível, (poesia inédita) Arnaldo Gama. 

III — Poesia Çatálã, (continuação) Teixeira Bastos. 

. IV — Apothbose, (poesia) Gaspar de Lemos. 

V — A Quadra da Primavera, Silva Pereira. 

VI — Progbedior, (poesia) Angelina Vidal. 

VII — O Pintor, (romance) A. Moraes. 

Vin — Edade de Bronze, (soneto) J. Leite de Vasconcellos. 
IX — Hofer, A. Soares Franco. 

X— Creação do Homem, (soneto) Jayme Victor. 

XI — Cart.ota, Werther. (descripção da gravura) Oscar 
Tidaud. 

XII — Trevas, (poesia) Augusto Luso. 

XIII — Caso Velho, Marcos Prata! 

XIV — Hontem, hoje e amanhã, fpoesia) Augusto Gama, 

XV — Theatros, Oscar Tidaud. 

XVI — A attracção, (poesia) Luiz de Magalhães. 

XVII— Analyse critico-litterahia, A Redacção. 

XVIII — Sphinge, (soneto) Francisco de Menezes. 


PARTE ARTÍSTICA 


Arnaldo Gama. 

Carlota, Wej ther 
Enigma figurado. .. 


46 

54 

66 


Não nos sendo possível incluir na nossa Analyse 
critico-litteraria trimensal todas as obras, com que nos 
teem brindado seus dignos auctores, por serem muitas 
e algumas de bastante estudo, resolvemos dividil-a por 
todos os mezes, principiando pela ordem em que foram 
e forem recebidas. 

Ainda assim, tivemos de retirar alguns artigos já 
compostos, do que pedimos desculpa aos nossos collabo- 
radores, certificando-lhes que sahirão no seguinte nu¬ 
mero. 


ATTENÇÃO 

Avisamos os nossos assignantes de Villa Real, Santa 
Marinha, Murça, Louzã, Baião, Mnrvão, Villa Meã, para 
que nos enviem o importe das suas assignaturas, segundo 
as condições expostas nos prospectos e em todas as capas 
dos fascículos, para não solTrerem interrupção na remes¬ 
sa do jornal. 




BRINDES Á REDACÇÃO 


Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos. 

Commercio Portuguez—Correspondência de Portugal — 
Progresso—Partido do Povo — Aurora do Cavado — Estrella 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — Tri- 


A MULHER 

Temos presente o l.°, 2.* e 3.° numeros d’esta nova 
publicação, devida á direcção de nossos dois jovens e mui¬ 
to applicados co11aboradores os snrs. Xavier Pinheiro e 
Xavier de Carvalho. Sem favor nem lisonja é nossa con¬ 
vicção que ha de agradar e será prospera e longa a soa 
existência. E’ bem escriplo, e atlinge ao fim & que se 
propõe. Traz bons artigos e a parte poética é muito es¬ 
colhida. Damos-lhes os nossos sinceros parabéns. 

Tomam-se assignaturas n’esta redacção. 


O PYRILAMPO 

Recebemos também o l.° 2.° e 3.° numeros d’este 
novo jornal litterario, cuja séde é em Braga. Agradece¬ 
mos e desejamos que os seus fundadores não esmoreçam 
ante as contrariedades que de continuo surgem no come¬ 
ço destas emprezas. 


O CIVILISADOR 

Folgamos por vér que este periodico continua na sua 
vereda, podendo resolver satisfatoriamente as difficulda-; 
des que o impelliram a suspender-se temporariamente. 
Este ultimo numero traz artigos de mérito e enceta uma 
minuciosa bibliographia que será digna de attencão. 

Um fraternal aperto de mão aos nossos illustrados 
collegas. 


GAZETA DA NOITE 

Temos recebido regularmente este jornal trisemana 
cujo director é o snr. A. M. de Magalhães. Achamol-o 
agradavel e é bastante curioso o seu noticiário. Felicita¬ 
mos e agradecemos. 

Assigna-se na Fontinha, n.° 20. 


D1CC10NAR10 UNIVERSAL PORTUGUEZ 


POR 

FRANCISCO D' ALMEIDA 

Illuslrado com ura grande numero de gravuras ejn 
nhetas desenhadas por M. de Macedo e gravadas po 
Alberto. 

Em presença das folhas já publicadas, o que tem 
trahido ao escriptorio da Empreza, em Lisboa, ,nin \ 
assignantes, poderá o publico avaliar a imporian 
trabalho d’esta obra. 


Digitized by 


Google 






A modicidade do preço e a conveniência na acquisi- 
ção convidam a assignar esta tão util obra, a primeira 
n’este genero no paiz. 

Assigna-3e n’esta redacção. 


O ONANISMO 


SUAS CAUSAS, PERIGOS E INCONVENIÊNCIAS PABA O INDIVÍDUO, 
PARA A FAMÍLIA E SOCIEDADE 

REMEDIO 

Tradacção de Narciso Alberto de Sousa, bacharel for¬ 
mado em philosophia pela universidade de Coimbra, alu- 
mno de medicina na mesma universidade, socio funda¬ 
dor da Sociedade de Estudos Médicos, etc., e A. D. M. 
P. alumno de medicina na mesma universidade. 

Este livro sahirá á luz publica por todo este mez de 
maio. Todas as requisições podem ser feitas para a re¬ 
dacção do Partido do Povo , a Narciso Alberto de Sousa, 
Coimbra. 

Preços daassignatura, 400 reis. Avulso 500 reis, para 
ilhas e estrangeiro accresce o porte do correio. 


PORTUGAL PITTORESCO 


PUBLICAÇÃO MENSAL 

80B A DIRECÇÃO DE 

Anguslo Mendes Simões de Caslro 

BACHAREL FORMADO EM DIREITO PELA UNIVERSIDADE DE COIMBRA 
SOCIO BFFECTIVO DO IN8TI I lITO DA MESMA CIDADE 
SOCIO CORRESPONDENTE DA RRAL ASSOCIAÇÃO DOS ÀRCHITECTOS CIVIS 
E ARCHI0L0Q08 PORTUOUEZES 


Cada numero consta de uma estampa representando 
um monumento, ou uni ediíicio notável, uma paizagem 
pütoresca, uma curiosidade natural ou artística, etc.; e 
de um numero de impressão, nunca inferior a dezeseis, 
em fórma de oitavo máximo. 

Publica-se um numero em cada mez. 

Doze numeros formam um volume. 

CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA 

Só se ad mi Item assignaturas para um volume, e pa¬ 
gando-se a sua importância adiantaria mente. 

Os assignantes residentes em Coimbra podem porém 
fazer o seu pagamento em duas prestações, cada uma no 
principio de cada semestre. 

Os assignantes de fóra de Coimbra podem enviar a 
importância das suas assignaturas por meio de vales ou 
estampilhas do correio. 

Preço de cada volume, tanto em Coimbra, como para 
fóra, 3&O0O reis. 

Toda a correspondência relativa a esta publicação de¬ 
ve ser dirigida a Augusto Mendes Simões de Castro, rua 
do Visconde da Luz, n.° 12, Coimbra. 


QCDmiB rR s a 

Livro de poesias da distincla poetiza D. Clorinda de 
Macedo, com um preambulo de Gomes Leal. 


Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esta 
redacção—em Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bor- 
dalo e Carrilho Videira, e nas livrarias em Braga, Coim¬ 
bra, Penafiel, Cuba, Barcellos, Vianna.—Preço 600 reis. 


HEITOR MALOT 

PABRES E BEATOS 

raSJO P08TMZA Dl MIO M1GAL0ÃKS 

Publicou-se a 12.* e 13.* caderneta do vol. l.° 

Custa cada caderneta 50 xéis no acto da entrega. 


JORNAL DAS DAMAS 

(13.° ANNO DE PUBLICAÇÃO) 

PROPRIETÁRIO E EDITOR—JOAQUIM JOSÉ BORDADO 

Publicou-se o n.° 149 d’esta interessante revista de 
modas, a mais antiga que existe em Portugal, contendo 
a descri pção das mais elegantes toilettes para passeio, vi¬ 
sita, baile lheatro, noiva; para meninas etc. etc. com o 
detalhe dos mais modernos chapéus, paletots , túnicas, 
fichas . e todas as indicações tendentes a modas; artigos 
de litteratura, poesias, etc. Acompanha cada numero 
d’esle jornal dois bellos figurinos gravados e illumina- 
dos em Paris, e alternadamente uma folha de debuxos e 
moldes para cortar fato de senhora. 


15 BRINDES, GBA.TIS, AOS ASSIGNANTES 

A empresa ofTereceu este anno 15 brindes aos assi¬ 
gnantes, sendo tres que se entregam grátis no acto da 
assignatura, e doze á sorte durante o anno, incluindo 
n*estes, cinco ricos livros de missa de capas de marfim, 
tartaruga, madre-perola, buffalo, chagrin e veludo, e 
um bonito album para retratos com dHTerentes peças 
de musica, ficando a assignatura de graça para uns, e 
quasi de graça para outros. 

Preço da assignatura: Lisboa, 1 anno 2$000 réis — 
6 mezas 1&200 réis —Províncias, 1 anno 2$400 réis — 
6 mezes 1$500 réis. Brazil e províncias ultramarinas 
2$600 réis, moeda forte. Numero avulso, 240 reis. Todas 
as assignaturas são pagas adiantadas , e recebem-se em 
Lisboa na livraria <lo editor Joaquim José Bordalo, tra¬ 
vessa da Victoria 42 —1.°, no Porto, Coimbra, Braga e 
em Setúbal nas principaes livrarias, e em S. Miguel na 
livraria de Marianno Machado (com o augnientode 25%, 
difTerença da moeda.) A importância de qualquer assi- 
gnatura póde ser enviada ao editor em estampilhas de 
franquia, ou em vales do seguro do correio. 


Reservados os direitos de propriedade. 


Digitized by 


Google 



n * -^ 

MUSEU ILLUSTRADO 




CONDIÇOES DA ASSIGNATUEA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 2$400 

Para as outras terras do reino. 2#520 

Avulso—1 numero. 400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas principaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs: Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. SantfAnna e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 


- 


OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N. e 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde offerecido 
pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fascículo. 


Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 


O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. __ 


& 
c 


N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno —2$400 reis.—Avulso 2#600. 



Digitized by v^ooQle 







S? s / 




' 


//V/ / 


J>' 


f 





ALBHM LÍTTSRAHÍO 

— o-V|e~«— 

ADMINISTRADOR 

A. BORGES 




DIRECTOR GERAL 

DAVID DE CASTRO 


GOLLABO^ADORES 


AIIEL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
ADRLIO JAMES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TELLE3 
ALFREDO CAMP08 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. 8IMÒK8 DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (r. A.) 
ANONIO OUALBKRT 
ANTHERO DO QUKNTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO PINTO DE SOU8A 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARLOS BOAVF.NTURA 
CHRISTOVÃO AYRE8 
OLORINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
LUN1IA VIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARnO VIDAL 
ERNESTO CABRITA 


FAUSTO DE AZEVEDO 
F. GUIMARÃES FONSECA 
FERNANDO CA6TIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO d’ai.MKIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO D’a LM EI DA 
FRANCISCO CARRKLHAS 
FRANCISCO DK MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PEÇANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
JÀYMK SEOUIER 
JAYMK VICTOH 
J. J. SILVA BASTOS 
J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 
J. NAVARRO DK ANDRADE 
JoÃO DE DEUS 
* JOÃO PENHA 

JOAQUIM IVAHAUJO 
JORGE 8EIPE 
JOSÉ 8IMÜEB DIAS 
JULIO CF.SAU MACHADO 
JULIO DE MATTOS 
L. T. DE FREITAS COSTA 
LEITE DE VASCONCELLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE MESQUITA 

MAGALHÃES LIMA 

MANUEL DUARTE d’àLME1DA 

MANUEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

MARIANO PINA 

MAXIMIANÜ LEMOS JUNIOR 

NARCISO DK LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

OSCAR TIPÁUD 

PEDRO AMORIM VIANNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DE LIMA 

PERKIUA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS 

REIS DAMAZO 

RODRIGUES DE FREITAS 

SANTOS VALENTE 

SILVA PEREIRA 

bIMÃO RODRIGUES FERREIRA 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

TEIXEIRA BASTOS 

THEOPHILO BRAGA 

THOMAZ RIBEIRO 

URBANO DE CASTRO 

VICENTE NOVAES 

VISCONDE DE BKXALCANFÔR 

XAVIER DE CARVALHO 

Xavier pinheiro 



Digitized by ooQle 






























SUMMARIO 


PARTE LITTERARIA 


ticultura Pratica — 0 Instituto — Jornal das Damas — 0 Occt- 

dcnle — Diário do Minho — Gazeta do Norte — Academia _ 

Aurora do Lima — A Emancipação — 0 Distrido de Faro _ 

— Jornal de Vizeu. — Diário de PortugaL—Gaveta da noite — 
0 Novo Acadêmico . 


I — Ernesto Pinto d’Almeida (esboço bibliographico), Os¬ 
car Tidaud. 

II — Echos do Oriente (do poema iuedito Legendas So- 
eiaes ), Ernesto Pinto d’Almeida. 

UI — A Republica Franceza, J. M. de Queiroz Velloso. 

IV — A Vida (poesia), Alberto TeUes. 

V —0 Pintor (romance), A. Moraes. 

VI— -Eureka (poesia), Abel Acacio. 

VII — Educação Moral, Luiz de Magalhães. 

VIII — Impresroes (poesia), AíTonso Folhadela. 

IX — Lili (descripção da gravura), Oscar Tidaud. 

X — Casta Diva (poesia). Jayme Filinto. 

XI — No dia de noivado. Reis Damaso. 

XII — Archimedks (poesia), Teixeira Rasto. 

XIII — Caso Velho, Marcos Prata. 

XIV — Nocturnos (poesia), Maximiano Lemos Junior. 

XV — Zalcar, Juho Cesar Machado. 

XVI — Bucólica (poesia), Freitas Costa. 

XVII — Analybe critico-littebaria, A Redacção. 

XVIII — Soneto, José Heliodoro de Faria Leal. 


PARTE ARTÍSTICA 

Ernesto Pinto d’Almeida.. 

Lili. 

Enigma figurado. 


REVISTA DE COIMBRA 

Recebemos o 1.° numero d’esla nova e excellente pu¬ 
blicação, de que é direclor o erudito snr. dr. Correia Ba¬ 
rata, cujo 9ummario é o seguinte: 

Preambulo , Correia Barata—.4 Suipreza (conto), A. 
Vianna da Silva Carvalho —Transfiguração (poesia), C. 
de Carvalho —O Funeral da Pomba (poesia), Alberlo 
Braga —0 Assassinato individual e o assassinato colle- 
ctivo , Carlos Lubo d* A vi la —A r o enterro d uma freira , 
José M. (1’Alpoim —Crystalisações (poesia), Cesario Ver¬ 
de— Bibliographia. 

Todos os artigos são importantes, o que desnecessá¬ 
rio era dizer lendo a lista dos seus auctores. Reconheci¬ 
dos agradecemos. 

Esta Revista publica-se em série9. 0 pagamento da 
assignatura é feito no acto da entrega de cada numero, 
cuja quantia é de 100 reis. 

Toda a correspondência deve ser dirigida á Redacção 
do mesmo jornal—Coimbra, rua do Sul—Ripas. 


67 

76 



AOS NOSSOS DIGNOS ASSIGNANTES 


Ha já anno e meio que dura esta nossa publicação, sem 
nunca deixar de ser regular o seu expediente; mas uma vez 
seria a primeira que nos víssemos involuntariamente obri¬ 
gados a quebrar o nosso brio; e foi d’esta que assim aconte¬ 
ceu ! Os muitos dias santos que houve este mez e as muitas 
festas de Santo Antonio, S. João, S. Pedro, etc., attrahiram á 
reinação os snrs. typogranhos impedindo-os voluntariamente 
do trabalho. Eis a causa a esta pequena interrupção, que de 
certo se não tornará a dar, e que por isso os nossos dignos as- 
signantes relevarão, segundo cremos. 


SOLUÇÕES POSITIVAS 

DA 

POLÍTICA portugueza 

POtt 

THEOPHILO BRAGA 


ATTENÇÃO 

Avisamos os nossos assignantes de Vilia Real, Santa 
Marinha, Murça, Louzã, Baião, Marvão, Vilia Meã, para 
que nos enviem o importe das suas assignaturas, segundo 
as condições expostas nos prospectos e em todas as capas 
dos fascículos, para não solfrerem interrupção na remes¬ 
sa do jornal. 


Recebemos o X volume, que tracta da Aspiração re¬ 
volucionaria e sua disciplina cm opinião democrática , 
dividido em XV capilulos. 

Emiltiremos a nossa humilde opinião acerca d’este 
trabalho na nossa Analyse critico-li Iteraria. Por em 
quanto limitamo-nos a agradecer a oíTerla. 


O ONANISMO 




BRIípS Á REDACÇÃO 


Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos : 

Commercio Porluguez —Correspondência de Portugal — 
Progresso—Partido do Povo — Aurora do Cavado — EttreUa 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — Tri¬ 
buno Popular — A Voz Escholar — Penafidelense — Progresso 
Pombalense—A Voz do Progresso — Gazeta da Beira — O 
Bombeiro Portuguez — O Algarve —Portugal Pütoresço — Hor- 


SDAS CAUSAS, PERIGOS E INCONVENIÊNCIAS PARA O INDIVÍDUO, 
PARA A FAMÍLIA E SOCIEDADE 

REMEDIO 

Traducção de Narciso Alberto de Sousa, bacharel for¬ 
mado em philosophia pela universidade de Coimbra, 
alumno de medicina na mesma universidade, socio fun¬ 
dador da Sociedade de Estudos Médicos, etc., e A. D. M. 
P. alumno'de medicina na mesma universidade. . 

Este livro sahirá á luz publica por todo este mez a 
maio. Todas as requisições podem ser feitas para a 1 ' 
dacção do Partido do Povo , a Narciso Alberto de àous<, 
Coimbra. nal - 

Preços da assignatura, 400 reis. Avulso 500 rei*, P 
ilhas e estrangeiro accresce o porte do correio. 


Digitized by LnOOQle 






PORTUGAL PITTORESGO 

PUBLICAÇÃO MENSAL 

SOB A DIRECçXo DE 

Auguslo Mendes Simões de Caslro 

BACHAREL FORMADO KM DIREITO PELA UMIVBRSIDADE DE COIMBRA, 

80CIO EFPECTIVO DO IKSTITOTO DA ME8MA CIDADE, 

SOCIO COBRE8PONDBMTE DA REAL ASSOCIAÇÃO DOS AHCHITBCT08 CIVI8 
B ABCHROLOQOSPORTCQUEZB8 

Cada numero consla de uma estampa representando 
um monumento, ou um edifício notável, uma paizagem 
piltoresca, uma curiosidade natural ou artística, etc.; e 
de um numero de impressão, nunca inferior a dezeseis, 
em forma de oitavo máximo. 

Publica-se um numero em cada mez. 

Doze numeros fòrmam um volume. 

CONDIÇÕES DA ASSIGNATTJRA 

Só se admittem assignaturas para um volume, e pa¬ 
gando-se a sua importância adeantadamente. 

Os assignantes residentes em Coimbra podem, porém, 
fazer o seu pagamento em duas prestações, cada uma no 
principio de cada semestre. 

Os assignantes de fora de Coimbra podem enviar a 
importância das suas assignaturas por meio de vales ou 
estampilhas do correio. 

Preço de cada volume, tanto em Coimbra, como para 
fora, 3$000 reis. 

Toda a correspondência relativa a esta publicação de¬ 
ve ser dirigida a Augusto Mendes Simões de Castro, rua 
do Visconde da Luz, n.° 12, Coimbra. 


Livro de poesias da distincla poetiza D. Clorinda de 
Macedo, com um preambulo de Gomes Leal. 

Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esta 
redacção —em Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bor- 
dalo e Carrilho Videira, e nas livrarias em Braga, Coim¬ 
bra, Penafiel, Cuba, Barcellos, Vianna.— Preço 600 reis. 


JORNAL DAS DAMAS 

(13.° ANNO DE PUBLICAÇÃO) 

PROPRIETÁRIO E EDITOR—JOAQUIM JOSÉ BORDADO 

Publicou-se o n.° 149 d’esta interessante revista de 
modas, a mais antiga que existe em Portugal, contendo 
a descripção das mais elegantes íoileítes para passeio, vi¬ 
sita, baile, theatro, noiva; para meninas, etc., etc., com o 
detalhe dos mais modernos chapeos, paletols , túnicas, 
fichus , e todas as indicações tendentes a modas; artigos 
de litteratura, poesias, etc. Acompanha cada numero 
d’esl.e jornal dois bellos figurinos gravados e ülumina- 
dos em Paris, e alternadamente uma folha de debuxos o 
moldes para cortar fato de senhora. 


15 BRINMS, GKATIS, AOS ASSIGNANTES 

A empresa offereceu este anno 15 brindes aos assi- 
gnanles, sendo tres que se entregam grátis no acto da 
assignalura, e doze á sorte durante o anno, incluindo 
n’estes, cinco ricos livros de missa de capas de marfim, 
tartaruga, madre-perola, buíTalo, cbagrin e veludo, e 
um bonito álbum para retratos com diíTerentes peças 
de musica, ficando a assignalura de graça para uns, e 
quasi de graça para outros. 

Preço da assignalura: Lisboa, 1 anno 2$000 réis — 


6 mezes 1&200 réis —Províncias, 1 anno 2&4Q0 réis — 
6 mezes 1&500 réis. Brazil e províncias ultramarinas 
2$600 réis, moeda forte. Numero avulso, 240 reis. Todas 
as assignaturas são pagas adeantado e recebem-se em 
Lisboa na livraria do editor Joaquim José Bordalo, tra¬ 
vessa da Victoria 42—1.°, no Porto, Coimbra, Braga e 
em Setúbal nas principaes livrarias, e em S. Miguel na 
livraria de Marianno Machado (com o augmenlode 25%, 
differença da moeda.) A importância de qualquer assi- 
gnatura póde ser enviada ao editor era estampilhas de 
franquia, ou em vales do seguro do correio. 


LORD BYRON EM PORTUGAL 

POR 

ALBERTO TELLES 

Para a edição d'este livro ser ao mesmo tempo ele¬ 
gante e econoraica, deu-se preferencia a um formato cor¬ 
respondente ao 18 francez, e mandou-se compór em typo 
meúdo, egual ao do presente prospecto. 

Este volume, que terá cerca de 200 çaginas, divide-se 
naturalmenle em tres partes, relativas ás impressões que 
o celebre poeta recebeu em Lisboa, Cintra eMafra; con¬ 
tém o original e a traducção de todas as estancias da Pe¬ 
regrinação de Childe Haraold , que dizern respeito a Por¬ 
tugal; mui curiosos documentos inéditos extrahidos do 
archivo nacional da Torre do Tombo; e notas explicati¬ 
vas do texto. Preço, 500 réis—Assi gna-se n*esta redacção. 

BIBLIOTHECA MINERVA 
LUIZ NOIB 

AS MIL E UMA H3ITE2 AFRICAÍAS 

Becebemos a 2.® e ultima parte do 3.* volume 
d’este interessante romance, para quem, cançado do es¬ 
tudo ou do trabalho material, queira gosar algumas ho¬ 
ras deleitosas, entregando-se a uma leitura puramente 
distracliva. 

Sentimos não possuir a 2.® parte do 2.° volume, ten¬ 
do recebido os outros cinco. 

Pedíamos o favor inteiro, podendo ser. 


ERRATAS 

Nos dois últimos numeros sahiram algumas incorrecçoes 
importantes no artigo— A Educação Moral. O auctor não reviu 
as provas. 

N.° 1—Pag. 17—linha 31— leia-se: mas não é nosso in¬ 
tento aqui apreciar...— Pag. 18—1.» columna— linha 18 — 
leia-se : tem innegavelmente — linhas 26 e 27— leia-se : a mãe 
ê essencialmente lógica nos seus conselhos , insinuante nas suas 
reprehensões ; procura convencer e dar a razão do que diz ... 
— 2. a columna—linha 6. a — leia-se: plantas cryptogamicas — 
linha 32 — leia-se : funcções nervosas — linha 51 — leia-se : 
simples e irreduclivel. Pag. 19—1.» columna—linha 18 — leia- 
se : obrigam a obrar — linha 38— leia-se : circumstancias espe- 
ciaes — linha 47 —progressos scientifiros. 

N.° 2—Pag. 41—1.» columna-linha 4— leia-se : Herbert 
—2. a columna—linhas 22 e 23— leia-se: esta tendenciapara 
preferir — linha 31 — leia-se : e por ultimo á extincção com¬ 
pleta. Na nota l. a — leia-se: Herbert Spemer. Pag. 42—l. a 
columna — linha 9. a — leia-se : anthropologíca, nós — linhas 9 
e 10— leia-se : explicação— 2. a columna - linha 15 - leia-se : 
altruísmo linha 24— leia-se : altruísmo— linha 30— leia-se: 
Herbert —linha 38— leia-se : altruísmo. Pag. 58—4.® quadra 
verso 2.°. leia-se : S em nunca conhecer o que em redor nos 
vai?/ Pag. 69. lin. 11 deve ler-se: Entoam-lhe a epopêa os 
términos do Oceano. Pag. 75. lin. 36 em vez de «plenamente al- 
ternista» lçia-se plenamente altruísta. 

Reservados os direitos de propriedade. 


Digitized by v^ooQle 



MUSEU ILLUSTRADO 


CONII1COES DA ASSIGNATDRA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 

Para as outras terras do reino. 

Avulso—1 numero. 


2$400 

2$520 

400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas prineipaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 




OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.» 20 

PORTO 

A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde offerecido 
péla redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fascículo. 

Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 

O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. _ 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno —2$400 reis. — Avulso 2$600. ^4/ 


Digitized by 


Google 





-5 ^ 


í 







'/ 

/, é// 





s y s 






ALBÜM LiTTERAEiO 



DIRECTOR GERAL 


ADMINISTRADOR 

DAVID DE CASTRO 

1 

A. BORGES 


COLLABOI^ADORES 


ABEL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
ADELIO JAMES 
A. FEIJÓ 

albErto pimentel 

ALBERTO TELLES 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (r. A.) 
ANONIO GUALBERT * 

ANTHERO DO QUENTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO DE SOU8A PINTO 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
ARNALDO BARB08A 
AUGU8T0 6AMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAR 
BITTÉNCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARL08 BOAVENTURA 
CHRISTOVÃO AYRES 
CLORINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA VIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNESTO CABRITA • 


FAUSTO DE AZEVEDO 
F. GUIMARÃES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO D’ALMEIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO d’aLMEIDA 
FRANCISCO CARRELHAS 
FRANCISCO DE MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PESSANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
j. J. d’almeida 

JAYME 8EGUIER 

JAYME VICTOR 

J. J. SILVA BASTOS 

J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 

JOÃO DE DEU8 « 

JOÃO PENHA 
JOAQUIM D’ARAUJO 
JORGE SEIDE 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CESAR MACHADO 
JULIO DE MATTOS 
L. T. DE FREITAS COSTA 
LEITE DE VA8C0NCELL08 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE MESQUITA 
MAGALHÃE8 LIMA 
MANUEL DUARTE D*ALMEIDA 
MANUEL SARDENHA 
MARCOS PRATA 
MARIA A. VAZ DE CARVALHO 
MARIANO PINA 
MAX1MIANO LEMOS JUNIOR 
NARCISO DK LACERDA 
OLIVEIRA SIMÕES 
OSCAR TIDAUD 
PEDRO AMORIM VIANNA 
PEDRO COVAS . 

PEDRO DE LIMA 
PEREIRA CALDAS 
PINHEIRO CHAGAS 
REIS DAMAZO* 

RODRIGUES DE FREITAS 
SANTOS VALENTE 
SILVA PEREIRA 
SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 
TEIXEIRA DE CARVALHO 
TEIXEIRA BASTOS 
THEOPHILO BRAGA 
THOMAZ RIBEIRO 
URBANO DE CASTRO 
VICENTE NOVAES 
VI8CONDE DE BENALCANFOR 
XAVIER DE CARVALHO 
XAVIER PINHEIRO 




PORTO . 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

66—RUA DA FABRICA — 66 

\ 

1879 


Digitized by 























SUMMARIO 


PARTE LITTERARIA 

I — Pinheiro Caldas (esboço biographico), Arnaldo C. 
Barbosa. 

II -—Ás mães (poesia). Pinheiro Caldas. 

III — A poesia catalã. Teixeira Bastos. 

IV — A ti (poesia). AíTonso Foihadella. 

V — Um sonhOj Mariano Pina. 

VI — O vaso queruado (poesia). Pedro Escarlate. 

VII — Quadros históricos, Almeida Chaves. 

VIII — Aos cometas (poesia). Abel Acacio. 

IX — Clara (descripção da gravura), Oscar Tidaud. 

X — De noite (poesia), Joaquim d Àraujo. 

XI — Contos ao correr da penna (a virgem do Calvados). 
Fialho d’Almeida. 

XII — Soneto (aos nossos patrícios da Hegua), Oscar Tidaud. 

XIII — Uma arrependida. Francisco Carrelhas. 

XIV — PuLvis Ks (poesia), C. Boaventura. 

XV — Duas palavras de medicina. Alfredo Soares Franco. 
XVI — Em resposta ao primeiro soneto o Marfyr Pedro de 
Lima. 

XVII — Analyse c ritico-litteraria , A Redacção. 

XVIII — Os rochedos (poesia), J. Leite de Vasconcellos. 


PARTE ARTÍSTICA 


Bombeiro Porluguez — O Algarve — Portugal Pittoresco — Hor¬ 
ticultura Pratica — O Instituto — Jornal das Damas — O Occi- 
dente — Diário do Minho— Gazeta do Norte — Academia — 
Aurora do Lima — A Emancipação — - O District o de Faro — 
— Jornal de Vizeu . — Diário de Portugal. — Gaveta da noite — 
O Novo Acadêmico — Diário de Portugal — Commercio de Por¬ 
tugal. 

A todos os collegas que fallaram do nosso Museu, com tào 
lisongeiras plirases, pinhoradissimos damos um cordeal aperto 
de mfio. 

Recebemos do nosso amigo collaborador, e mui dis- 
linclo archeulogo o ex. mo snr. dr. Pereira Caldas, um fo¬ 
lheto intitulado— Monumentos epiyraphicos de Roma . 
exalçadores da memória do Papa S. Damazo , prodígio 
Vimaranense. 

K’ um estudo curiosissimo, como todos a que se dedica 
este erudito cavalheiro e de que, por seu turno, nos oc- 
cupa remos na nossa Analyse criLica-liUeraria. 

O auctor apenas fez imprimir 150 exemplares para 
distribuir pela seguinte forma: 

100 para brindes no paiz; 50 para o estrangeiro e 
100 para venda aos amadores, que não forem das suas 
relações litterarias. Aos escriptores que nâo trocam os 
seus escriptos com o auctor, a nenhum olferece, aos ou¬ 
tros, a nenhum esqueceu. 

Agradecemos tão precioso brinde. 


Pinheiro Caldas. 

Clara . 

Enigma figurado. 


AOS NOSSOS DIGNOS COLLABORADORES 


89 

99 

110 


REVISTA DE COIMBRA 

Hecebemos o 1.° numero d’esla nova e excellente pu¬ 
blicação, de que é direclor o erudito snr. dr. Correia Ba¬ 
rata, cujo summario é o seguinte: 


Cumpre-nos illucidar os nossos digníssimos collabo- 
radores de que o motivo, porque alguns artigos seus não 
teem sido por emquanlo publicados, é devido tão somen¬ 
te, a terem de ser altendidos outros artigos, já de ha mui¬ 
to em nosso poder. Alguns d’aquelles ficaram com posto, s 
epur falta d 'espaço tiveram de esperar para oseguinte nu¬ 
mero, vendo-nos inclusivé obrigados a retirar o romance 
historico de A. Moraes , para não ser tão sensível a falia 
involuntária de que pedirrios desculpa. 


ATTENÇÃO 

Pela terceira e ultima vez avisamos os nossos assi- 
gnantes de Villa Real, Santa Marinha, Murça, Louzã, 
Baião, Marvão, Villa Meã, S. Miguel de Outeiro, paia 
que nos enviem o importe das suas assignaturas, segun¬ 
do as condições expostas nas capas de todos os fascículos 
que teem, desde o começo, recebido. 

Aos mesmos snrs., no mez passado, enviamos dire- 
ctamenle cartas sobre o mesmo assumpto, mas até hoje 
ainda não houvemos resposta. 


Preambulo , Correia Barata— .4 Surpreza (conto), A. 
Vianna da Silva Carvalho— Transfigurarão (poesia), C. 
de Carvalho— O Funeral da Pombo (poesia), Alberto 
Braga— O Assassinato individual e o assassinato colle- 
ctivo , Carlos Lobo d’Avila — Xo enterro d’uma freira , 
José M. (1’Alpoim— Crystalisações (poesia), Cesario Ver- 
d e— Ri bli oyrap/t i a . 

Todos os artigos são importantes, o que desnecessá¬ 
rio era dizer lendo a lista dos seus auctores. Reconheci¬ 
dos agradecemos. 

Esta Revista publica-se em série9. O pagamento da 
assignatura é feito no acto da entrega de cada numero, 
cuja quantia é de 100 reis. 

Toda a correspondência deve ser dirigida á Redacção 
do mesmo jornal—Coimbra, rua do Sul—Ripas. 


SER0E5 ROMÂNTICOS 


EMPREZA EDITORA BELEM k C 

RUA DA CRUZ DE PAU, 26— LISBOA 
OBRAS PUBLICADAS 


BRINDES Á REDACÇÃO 


Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos : 

Commercio Portuguez —Correspondência de Portugal — 
Progresso — Partido do Povo — Aurora do Cavado — Estrella 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — Tri- 
quno Popular— A Voz Escholar — Penajidelense — Progresso 
Pombalensc — A Voz do Progresso— Gazela da Beira —O 


O Processo de Lerouge . . . 

Os Escravos de Paris . . . 

Os Desherdados . 

Os Filhos Perdidos . . . . 

Os Lobos de Paris .... 
Marlyrio e Cynismo . . • . . 

Cem Mil Francos de Recompensa 
O Homem de Gèlo .... 

O Rei dos Mendigos. . . . 


2 vol. 

4 vol. illuslrados 

5 vol. » 

5 vol. » 

5 vol. » 

I vol. » 

1 vol. » 

i vol. » 

5 vol. » 


. NO PRÉLO 

A Mulher do Saltimbanco. 

Padres e Beatos. 


Digitized by 


Google 

















PORTUGAL PITTORESCO 

PUBLICAÇÃO MENSAL 

SOB A DIRECÇÃO DE 

Augusto Mendes Simões de Castro 

BACHAREL FORMADO EM DIREITO PELA UNIVERSIDADE DE COIMBRA, 
SOCIO EFFECTIVO DO INSTITUTO DA MESMA CIDADE, 

SOCIO CORRESPONDENTE DA REAL ASSOCIAÇÃO DOS ARCIIITECTOS CIVIS 
. E ARCHEOLOOOS PORTUOUEZE3 

Cada numero consta de uma estampa representando 
um monumento, ou um edifício notável, uma paizagem 
piltoresca, uma curiosidade natural ou artística, etc. ; e 
de um numero de impressão, nunca inferior a dezeseis, 
em forma de oitavo máximo. 

Publica-se um numero em cada mez. 

Doze numeros formam um volume. 

CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA 

Só se adrhittem assignaturas para um volume, e pa¬ 
gando-se a sua importância adeantadarnente. 

Os assignantes residentes em Coimbra podem, porém, 
fazer o seu pagamento em duas prestações, cada uma no 
principio de cada semestre. 

Os assignantes de fóra de Coimbra podem enviar a 
importância das suas assignaturas por meio de vales ou 
estampilhas do correio. 

Preço de cada volume, lantoVnn Coimbra, como para 
fóra, 3$000 reis. 

Toda a correspondência relativa a esta publicação de¬ 
ve ser dirigida a Augusto Mendes Simuss de Castro, rua 
do Visconde da Luz, n.° 12, Coimbra. 


F^CT-y, y ^ 

Livro de poesias da distincla poetiza D. Clorinda de 
Macedo, com um preambulo de Gomes Leal. 

Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esla 
redacção— em Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bor- 
dalo e Carrilho Videira, e nas livrarias em Braga, Coim¬ 
bra, Penafiel, Cuba, Bareellos, Vianua. — PreçoCOO reis. 


JORNAL DAS DAMAS 

(13.° ANNO DE PUBLICAÇÃO) 

PROPRIETÁRIO E EDITOR-JOAQUIM JOSÉ BORDADO 

Publicou-se o n.° 149 d’esla interessante revista de 
modas, a mais antiga que existe em Portugal, contendo 
a descripção das mais elegantes loilcttes para passeio, vi¬ 
sita, baile, tlieatro, noiva; para meninas, etc., etc., com o 
detalhe dos mais modernos chapeos, palelots , túnicas, 
fichas , e todas as indicações tendentes a modas; artigos 
de lilteratura, poesias, etc. Acompanha cada numero 
d’esle jornal dois bellos figurinos gravados e illumina- 
dos em Paris, e alternadamente uma folha de debuxos e 
moldes para cortar fato de senhora. 


15 BRINDES, GRÁTIS, AOS ASSIGNANTES 

A empresa olfereceu este anno 15 brindes aos assi¬ 
gnantes, sendo tres que se entregam grátis no acto da 
assignatura, e doze á sorte durante o anno, incluindo 
n’esles, cinco ricos livros de missa de capas de marfim, 
tartaruga, madre-perola, bufíalo, chagrin e veludo, e 
um bonito album para retratos cora dilTerentes peças 


de musica, ficando a assignatura de graça para uns, e 
quasi de graça para outros. 

Preço da assignatura: Lisboa, 1 anno 2^000 réis — 
6 mezes 1&200 réis — Províncias, 1 anno 2§400 réis — 
6 mezes 1$500 réis. Brazil e províncias ultramarinas 
2$600 réis, moeda forle. Numero avulso, 240 reis. Todas 
as assignaturas são pagas adeantado e recebem-se em 
Lisboa na livraria do editor Joaquim José Bordalo, tra¬ 
vessa da Victoria 42 — 1.°, no Porto, Coimbra, Braga e 
em Setúbal nas principaes livrarias, e em S. Miguel na 
livraria de Marianno Machado (com o augmentode 25°/o> 
diíTerença da moeda.) A importância de qualquer assi¬ 
gnatura póde ser enviada ao editor em estampilhas de 
franquia, ou em vales do seguro do correio. 


LORD BYRON EM PORTUGAL 

POR 

ALBERTO TELLES 

Para a edição d’este livro serão mesmo tempo ele¬ 
gante e economica, deu-se preferencia a um formato cor¬ 
respondente ao 18 francez, e mandou-se compór em typo 
metido, egual ao do presente prospecto. 

Esie volume, que terá cerca de 200 paginas, divide-se 
naluralmente em tres partes, relativas ás imp ressoes que 
o celebre poeta recebeu o u Lisboa, Cintra eMafra; con¬ 
tém o original e a traducção de todas as estancias da Pe¬ 
regrinação de Childe Haraold , que dizem respeito a Por¬ 
tugal ; mui curiosos documentos inéditos extrabidos do 
arcbivo nacional da 'forre do Tombo; e notas explicati¬ 
vas do texto. Preço, 300 réis— Assigna-se n’esla redacção. 


BIBLIOTHtCA MINERVA 

LUIZ NOIB 

kZ 1CIL 2 m H0I7E3 k?KlZkVkZ 

Becebemos a 2. a e ultima parle do 3.° volume 
d’este interessante romance, para quem, cançado do es¬ 
tudo ou do trabalho material., queira gosar algumas ho¬ 
ras deleitosas, entregando-se a uma leitura paramente 
distracliva. 

Sentimos não possuir o 2.° volume da 2. a parte, ten¬ 
do recebido os outros cinco. 

Pedíamos o favor inteiro, podendo ser. 


O ONANISMO 

SUAS CAUSAS, PERIGOS E INCONVENIÊNCIAS PARA O INDIVÍDUO, 
PARA A FAMÍLIA E SOCIEDADE 

REMEDIO 

Traducção de Narciso Alberto de Sousa, bacharel for¬ 
mado em philosophia pela universidade de Coimbra, 
alumno de medicina na mesma universidade, socio fun¬ 
dador da Sociedade de Estudos Médicos, etc., e A. D. M. 
P. alumno de medicina na mesma universidade. 

Este livro saliirá á luz publica por todo este mez de 
maio. Todas as requisições podem ser feitas para a re¬ 
dacção do Partido do Povo , a Narciso Alberto de Sousa, 
Coimbra. 

Preços da assignatura, 400 reis. Avulso 500 reis, para 
ilhas e estrangeiro accresce o porte do correio. 


Reservados os direitos d^qjfopriedade. 

Digitized by VJtOOQIC 












MUSEU ILLUSTRADO 



condições da assignatura 


Por anno — Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 2$400 

Para as outras torras do reino . 2$520 

Avulso — 1 numero . 400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os siirs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida ã 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção c nas principaes livrarias ; em Lis¬ 
boa, nas dos„snrs. Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 

OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.° 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes. receberão um brinde oflerecido 
pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10. ,J fascículo. 


Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 



O escriptor ou em preza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. _ 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — .Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno — 2$400 reis. — Avulso 2$600. 


Digitized by 


Googl 

























Sf ff 


.9 





/).e /'í 


W 








y/*/ *< s 




ALBHM LSTTERARSÔ 


g^rr^ne^T-^-gfc3-T^.4rx ; «ry s* 






DIRECTOR GERAL 

DAVID DE CASTBO 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


C0LLAB0F[A DORES 


ABEL ACACIO 
ACACIO ANTUNBS 
A. FKUÓ 

ALBEllTO PIMENTEL 
ALBERTO TEI.LF.9 
ALFREDO CAMPUS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNV 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (r. A.) 
ANONIO OUALBKRT 
ANTHKRO DO QUKNTAL 
ANTOXIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO DE 80USA PINTO 
ANTONIO XAVIER K. CORDEIRO 
ARNALDO BARBOSA 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LU80 
AURÉLIO BALTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

tARLOS BOAVKNTUHA 
CHRISTOVÃO AYHE 8 
CLOR1NDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA VIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNESTO CABRITA 


FAUSTO DE AZEVEDO 
F. GUniABÃRS FONSECA 
FERNANDO CAIflTIÇO 
FERNANDES CO0TA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO D'A LM Kl DA 
I . M II riXS S \ KM EXT l 
1 IIAXC.tCO D -vL.Me.lOA 
FRANCISCO CARRELHAS 
FRANCISCO DE MENEZES 
GASPAR DE LEM 08 
GASPAR PKSSANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 

J. 3. d’almkida 

JAYME SEGUIER 

JAYMK VICTOK 

J. J. SILVA BASTOS 

J. M. DK QUEIROZ VELLOZO * 

JOÃO DE DEUS 

JOÃO PENHA 

JOAQUIM d’aUAUJO 

JORGE SEI DE 

JOSÉ B. d’aLMKII>A PKSSANHA 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CESAK MACHADO 
L. T. DK FREITAS COSTA 
J. LEITE DE VABCONCKLLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE MESQUITA 

MAGALHÃES LIMA 

MANUEL DUARTE dTlMEIDA 

MANUEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

MARIANO PINA 

MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 

NARCISO DK LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

08CAR TIDAUD 

PEDRO AMORIM VIANNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DE LIMA 

PEREIRA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS 

HEIS DAMAZO 

RODRIGUES DE FREITA 8 

SANTOS VALENTE 

SILVA PEREIRA 

SIMAO RODRIGUES FERREIRA 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

TEIXEIRA BASTOS 

THKOPHILO BRAGA 

THOMAZ RIBEIRO 

URBANO DE CASTRO 

VICENTE NOVAES 

VISCONDE DE BKNALCANFOR 

XAVIER DE CARVALHO 

XAVIER PINHEIRO 




PORTO 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

06 -RUA DA FABRICA — 66 

1879 


Digitized by 


Gõogle 






































SUMMARIO 


SERÕES ROMÂNTICOS 


PARTE LITTERARIA 


EMPREZA EDITORA RELEM & C.‘ 


I — Fad8tiko Xavier de Novaes (esboço biographico). Os¬ 
car Tidaud. 

II — Soneto inédito, Faustíno Xavier de Novaes. 

III— Contos Africanos, J. J. d’Almeida. 

IV — A Affonso Pinheiro, (soneto inédito) Ernesto Pinto 
d’Almeida. 

V — O Pintor, (romance historico) A. Moraes. 

VI f- (poesia) A. Braga. 

VII — Duas palavras de medicina. A. Soares Franco. 

VIII — Consolação, (poesia) Alfredo Campos. 

IX — Ephigbnia, (descripcão da gravura) Oscar Tidaud. 

X — Os cÈos. (soneto) Teixeira Bastos. 

XI — Caso velho, (conto) Maraes Prata, 

XII — Transfiguração, (soneto) Gaspar de Lemos. 

XIII - E 8 TUD 08 POPULARES SOBRE O PHYLOXEBA DO DOURO, S. 

R. Ferreira. 

XIV — Esboço (soneto) A. Sousa Pinto. 

XV — As bÃs, Fialho d'Almeida. 

XVI — N*uma carteira, (soneto) C. Boaventura. 

XVII — Memoração, A Hedacção. 

XVIII — Poesia, Arítonio de Bastos Cardozo Junior. 

XIX — Analyse critico-litteraria, A redacção. 


RUA DA CRUZ DE PAU, 26 — LISBOA 


OBRAS PUBLICADAS 


O Processo de Lerouge . . . 

Os Escravos de Paris . . . 

Os Desherdados. 

Os Filhos Perdidos . . . . 

Os Lobos de Paris . . . . 

Martyrio e Cynismo. 

Cem Mil Francos de Recompensa 
O Homem de Gêlo .... 

0 Rei dos Mendigos . . ... 


2 vol. 

4 vol. iIlustrados 

5 vol. » 

5 vol. * 

5 vol. » 

\ vol. » 

1 vol. » 

2 Vôl. >• 

.> vo!. * 


NO PRÉLO 


A Mulher do Saltimbanco. 
Padres e Beatos. 


ALMANACH DAS SENHORAS 


PARTE ARTÍSTICA 


Fau8tino Xavier de Novaes (retrato) 

Ephigenia... 

Philoxeua alado. 

Enigma figurado. 


BRIGES A REDACÇÃO 


111 

121 

127 

132 


Agradecemos a recepção d’este interessante Almanach, que 
já entra no seu decimo anno, nunca desmerecendo de valor, an¬ 
tes melhorando progressivamente, para o que muito concorre 
o reconhecido talento de sua illustrada directora a snr. a D. 
Gui ornar Torfesão. 

E’ collaborado por quasi todos os principaes escriptores do 
paiz, o que torna este livro, alem de interessante e recreativo, 
util e muito curioso. 


ALMANACH DAS SENHORAS 




Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos : 

Commercio Portuguez—Correspondência de Portugal — 
Progresso—Partido do Povo — Aurora do Cavado—Estrella 
Povoense — O Imparcial — Correspondência da Figueira — Tri¬ 
buno Popular — A Voz Escholar — Pcnafidelense — Progresso 
Pombalense—Â Voz do Progresso—Gazeta da Beira—O 
Bombeiro Portuguez — O Algarve —Portugal Pittoresco — Hor¬ 
ticultura Pratica — O Instituto — Jornal das Damas — O Occi - 
dente — Diário do Minho — Gazeta do Norte — Academia — 
Aurora do Lima — A Emancipação O Districto de Faro — 
— Jornal de Viseu. — Diário de Portugal.—Gaveta da noite — 
O Novo Acadêmico— Diário de Portugal—Commercio de Por¬ 
tugal. 

A todos os collegas que fallaram do nosso Museu, com tao 
lisongeiras phrases, pinhoradissimos damos um cordeal aperto 
de mao. 


REVISTA DE COIMBRA 

Reconhecidos agradecemos o 2.° numero d’esta e\- 
cellenle publicação de que ó director o erudito snr. dr. 
Correia Barata. Eis o summario: 

Traços, por Julio Cesar Machado. A Morte do ideal , poe¬ 
sia, por A. Feijó. Os Emuhmentos , conto, por A. Vianna da 
Silva Carvalho. A Accusação da lua, poesia, por L. de Maga¬ 
lhães. A Ida para os touros , (excerpto), por Carlos Lobo d’Ávila. 
Versos a uma defunta , poesia, por C. de Carvalho. Os Arvore¬ 
dos , poesia, por José M. d’Álpoim. Bibliograhpia, O Sr. Ca - 
miílo Ca st cl lo Branco, por C. L. d’Avila. 

Esta Revista publica-se- ern séries, u pagamento da 
assinatura é feito no acto da enlrega de cada numero, 
cuja quantia é de 100 reis. 

Toda a correspondência deve ser dirigida, á Redacção 
do mesmo jornal—Coimbra, rua do Sub-Rípas. 


PARA 1880 

PUBLICADO SOB A PROTECÇÃO DE S. M. A RAINHA 
A SR. a D. MARIA PIA 

CONTENDO 200 ARTIGOS E TJM ESBOÇO BIOGRAPHICO 
DE MISS VARIA CARPEUTER 

POR 

-'V,. ii* i' 

G UIOMAR 11; ORN f A O 


10.° ANNO 


Esle almanach terá duas edições, uma para 1 ortu- 
;al e outra para o Brazil. E’ collaborado pelas principaes 
iscriuloras e escriptores porluguezes e brazileiros. Enn- 
[uece-o, alem da parte litleraria, uma variada sei ie 
abei las de immediata importância, taes como dos u ne 
erro, correios, etc., incluindo as dos * ales l ^ te V iac n 
taes, Postos médicos, Direitos paroditaes, e Se^ 
■espondentes a differentes Diplomas, e termina com «ma 
esenvolvida secção d’annuncios dos primeiros es 
imenlos de Lisboa e Porto. . p 

A’ venda em todas as livrarias do reino, e■ n 
ias livivrias Chardro.i, Malheiro, Magalhaes Moinz, MO 
é, Novaes, Viuva Jacinllio Silva, e Ctuz Couln 
Um elegante vol. de 384 pag. 240, cart. • 
Deposito do Aluianacli das Senboras, 1 «‘J -j or e 
o 218, Lisboa, onde sc faz abatimento pat< _ [uan . 

mde lambem existem collecções do alman > 

lo o l.° anno. 


Digitized by 


Goògle 


I 


1 


1 


t 

l 















PORTUGAL PITORESCO 


Recebemos o 6.° e 7.° numeros (Testa esplendida 
publicação mensal de Coimbra, que, como sempre, tanto 
na parte scientifiea como na artística vem cuidadosa¬ 
mente tractada. 

O nosso amigoeillustradissimocollaborador o snr. 
Augusto Mendes Simões de Castro, sob quem está a di¬ 
recção d’esta obra, é, além de competentíssimo, incan- 
çavel na comraemoração de nossos monumentos e sna 
historia. 

Acompanha o 6.° fascículo uma nitida gravura repre¬ 
sentando o interior da Bibliotheca da Universidade de 
Coimbra, ediíicio onde, entre nós, mais impera, com 
todo o seu esplendor,o gosto e a sumptuosa magnificên¬ 
cia da ornamentação. A 1 gravura segue-se um curioso 
nrligoque revela mais uma vez o aturado estudo archeo- 
logico de seu auctor. Mais doisbellos artigos—A epopea 
Babilônia do snr. Theophilo Braga e Inscripções lapi¬ 
dares do snr. Pereira Caldas, completam este interes¬ 
sante numero. A* gravura do 7.° numero—Uma rua do 
Bussaco— segue-se um curioso artigo do snr. Simões de 
Castro—Os Cedros do Bussaco : Estudos «sobre o districlo 
de Coimbra, continuação por Adolpho Loureiro—Bussaco 
—por Borges de Figueiredo—Resumo bibliographico. 

Agradecemos. 


ORAÇÃO FÚNEBRE 


Devemos á obsequiosa delicadeza do excm.°snr. 
Miguel Osorio Cabral de Castro, aotTerta (Teste magnifi¬ 
co trabalho feito e recitado pelo insigne prégador o snr. 
Antonio Cândido Ribeiro da Costa, por oceasião” das exé¬ 
quias mandadas celebrar pelos saudosos filhos da falle- 
cida—a excm.® 9ur. a D. Maria da Conceição Pereira d:i 
Silva Forjaz e Menezes, na cathedral de Coimbra, no 
dia 27 de maio do corrente anno. 

Agradecemos tão distincta fineza e da oração fatia¬ 
remos, por seu turno, na nossa Analyse critico-litíera - 
ria. 


Livro de poesias da distincta poetiza D. Clorinda de 
Macedo, com um preambulo de Gomes Leal. 

Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esla 
redacção— ern Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bor- 
dalo e Carrilho Videira, e nas livrarias em Braga, Coim¬ 
bra, Penafiel, Cuba, Barcellos, Vianna. —Preço 600 reis. 


JORNAL DAS DAMAS 

(13.° AtfNO DE PUBLICAÇÃO) 

PROPRIETÁRIO E EDITOR—JOAQUIM JOSÉ BORDADO 

Publicou-se o n.° 150 (Testa interessante revista de 
modas, a mais antiga que existe em Portugal, contenda 
a descripção das mais elegantes toileUes para passeio, vi¬ 
sita, baile, lheatro, noiva; para meninas, etc., etc., com o 
detalhe dos mais modernos chapeos, paletoís , túnicas, 
fichiis , e todas as indicações tendentes a modas; artigos 
de lilleralura, poesias, etc. Acompanham cada numero 
d’esle jornal dois bellos figurinos gravados e illumina- 
dos em Paris, e alternadamente uma folha de debuxos e 
moldes para cortar falo de senhora. 


15 BRINDES, GRÁTIS, AOS ASSIGNANTES 

A empresa olfereceu este anno 15 brindes aos assi- 
gnantes, sendo tres qoe se entregam grátis no acto da 
assignatura, e doze á sorte durante o anno, incluindo 
n’esies, cinco ricos livros de missa de capas de marfim, 
tartaruga, madre-perola, buffalo, chagrin e veludo, e 
um bonito album para retratos com differentes peças 
de musica, ficando a assignatura de graca para uns, e 
quasi de graça para outros. 

Preço da assignatura: Lisboa, 1 anno 2&000 réis — 
6 mezes 1$200 réis —Províncias, 1 anno 2&400 réis — 
6 mezes 1&500 réis. Brazil e províncias ultramarinas 
2&600 rèis, moeda forte. Numero avulso, 240 reis. Todas 
as assignaturas são pagas adeantado e recebem-se em 
Lisboa na livraria do editor Joaquim José Bordalo, tra¬ 
vessa da Victoria 42—1.°, no Porto, Coimbra, Braga e 
em Setúbal nas principaes livrarias, e em S. Miguel na 
livraria de Marianno Machado (com o augmentode 25°/o, 
dilTerenca da moeda.) A importância de qualquer assi¬ 
gnatura póde ser enviada ao editor em estampilhas de 
franquia, ou em vales do segui-o do correio. 


LORD BYRON EM PORTUGAL 

POR 

ALBERTO TELLES 

Para a edição «Teste livro serão mesmo tempo ele¬ 
gante e economica, deu-se preferencia a um formato cor¬ 
respondente ao 18 francez, e mandou-se compôr em typo 
meúdo, egual ao do presente prospecto. 

Esle volume, que terá cerca de 200 paginas, divide-se 
naturalmente em tres partes, relativas as impressões que 
o celebre poeta recebeu em Lisboa, Cintra eMafra; con¬ 
tém o original e a tradncção de todas as estancias da Pe¬ 
regrinação de Childe ílaroald , que dizem respeito a Por¬ 
tugal; mui curiosos documentos inéditos extrahidos do 
archivo nacional da Torre do Tombo; e notas explicati¬ 
vas do texto. Preço, 500 réis—Assigna-se n’esla redacção. 


BIBLIOTHECA MINERVA 
LUIZ NOIB 

ÁS MIL S 7MÁ NOITES áFRIOAHáS 

Recebemos a 2. a e ultima parte do 3.° volume 
d’este interessante romance, para quem, cançado do es¬ 
tudo ou do trabalho material, queira gosar algumas ho¬ 
ras deleitosas, entregando-se a uma leitura puramente 
distracliva. 

Sentimos não possuir o 2.* Vòhime*da 2.® parte, ten¬ 
do recebido os outros cinco. 

Pediamos o favor inteiro, podendo ser. 


ERRATAS AO N.° 5 E 6 

N.° 6— Consolação —Esta poesia é do snr. Alfredo Campos 
e não de J. J. d’Almeida, como por engano escapou. 

N.° o— Uma arrependida, pag. 105. 1.» cof. lin. 22. onde se 
lê indolente —deve lêr-se: dolente. Pag. 106. i. a col..lin. 41, onde 
se lê: debater— deve lêr-se: esbater. Uma linha abaixo, onde 
se lê: sibyllantes—deve lêr-se: ullulantes. Pag. 106, 2. a col., 
ultima lin., onde se lê: estabeledase— deve ler-se: establecia-a. 

Aos Cometas, pag. 98. verso 46, onde se lê: Requebrai-vos 
gentis em paixões lascivas —deve lêr-se: Requebrae-vos gentis 
era posições lascivas. 

Duas palaVras de medicina. Summario—pag. 167. l. a col. 
lin. 2. a . onde se lê—-o que è definição— deve lêr-se—o que C — 
definição-. Pag. 167, l. a col. lin. 41— doutrinas era vez de—dou¬ 
trina. Pag. 167. 2. a col. lin. 6. a reconhecimento em vez de—co¬ 
nhecimento. Pag. 167,2. a col. lin. 36 .suffres-tc? era vez de— sof- 
fres? Pag. 167, 2. a col. lin. 42— ficava em vez de—ficara. 


Digitized by 


Google 



MUSEU ILLUSTRADO 

CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA 


Por aimo—Porto, Lisboa, Coimbra <3 Braga.* 2$400 

Para as outras terras do reino. 2$520 

Avulso—1 numero .. 400 4 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbi*a, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2." e 7.° fascículos. 

Das outras terras do'reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas principaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira c Joaquim. José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 

% 

-- 

* 

OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N. # 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisavcis compete uma assignatura 

grátis. 

Nô fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde oflferecido 
pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fascículo. 

Artigos enviados a esta redacção por áuctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 

O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção urh exemplar de 
qualquèr obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. _ 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d’esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno—2$400 reis.—Avulso 2$600, (acresce 
o porte). 

Também se vendem avulso as gravuras da estatua de D. José •l.°. Pre¬ 
ço 200 rs. (acresce o por(e). 

<-- : -—-:----V 


Digitized by v^ooQle 









DIRECTOR GERAL 

DAVID DE CASTRO 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


COLLABOIjADORES 


ABEL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TELLES 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (r. A.) 
ANONIO GUALBERTO 
ANTHERO DO QUENTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ÀNTONIO PAPANÇA 
ANTONIO DE SOUSA PINTO 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
ARNALDO BARBOSA 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BÀLTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

Carlos boaventura 
ohristovÃo ayres 

CLORINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA VIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNE8TO CABRITA 


FAUSTO DE AZEVEDO 
F. GUIMARÃES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO d’aLMKIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO d’aLMKIDA 
FRANCISCO CARRKLHAS 
FRANCISCO DE MENEZES 
GASPAR DE LEM08 
GASPAR PESSANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
J. J. D*ALMEIDA 
JAYME SEGUIER 
JAYME VICTOR 
J. J. SILVA BASTOS 
J. M. DE QUEIROZ VELLOZO 
JOÃO DE DEUS 
JOÃO PENHA 
JOAQUIM D'ARAÚJO 
JORGE SEIDE 

JOSÉ B. d’aLMKIDA PESSANHA 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CUSAR MACHADO 
L. T. DE FREITAS COSTA 
J. LEITE DE VASCONCELLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE MESQUITA 

MAGALHÃES LIMA 

MANUEL DUARTE D f ALMEIDA 

MANOEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

MARIANO PINA 

MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 

NARCISO DE LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

OSAR TIDAUÜ 

PEDRO A MORIM VIANNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DE LIMA 

PEREIRA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS 

REIS DAMAZC 

RODRIGUES DE FREITAS 

SANTOS VALENTE 

SILVA PEREIRA 

SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

TEIXEIRA BASTOS 

THEOPHILO BRAGA 

THOMAZ RIBEIRO 

URBANO DE CASTRO 

VICENTE NOVAES 

VISCONDE DE BENALCANFOR 

XAVIER DE CARVALHO 

XAVIER PINHEIRO 




PORTO 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

66 — RUA DA FABRICA — 66 

1879 




































SUMMARIO 


PARTE LITTERARIA 

I — José Gomes Monteiro, (esboço biographico) Oscar Ti- 
daud. 

II __ Inkdito, (extracto d’uma carta) José Gomes Monteiro. 

III — P«NSA«ENTO, (OÍtaVa)*** 

IV — N’lm album, (quadra) Luiz de Mesquita. 

V — Penumbras. — Th aís —. Julio Cardozo. 

Vi — pM poema d’amor,— Ultimei folha. (soneto), Narciso de 
Lacerda. 

VII — Duas palavras de Medicina, (continuação) Soares 

Franco. 

VIII — Nocturnos, (poesia), Maximiano Lemos Junior.* 

IX — A poesia. Arnaldo Barboza. 

X — Uma orgia, (soneto) C. Boaventura. 

XI — Margarida, (descripção da gravura) Oscar Tidaud. 

XII — Elmano, (soneto), José Heliodoro de Faria Leal. 

Xiii — A Virgem do Galvados, (continuação) Fialho d’Al¬ 
meida. 

XIV — Um cão, (poesia) Reis Damazo. 

XV — Um sonho. Mariano Pina. 

XVI — Sbnkx. (poesia) Aliei Acacio. 

XVII — Do valor, Pedro Amorim Vianna. 

XVIII — Das feiticeiras de Macbeth, (poesia) Alberto Telles. 
XiX — Analyse critico-litteraria, A redacção. 


PARTE ARTÍSTICA 


José Gomes Monteiro. 

\f a uriATtrnA .. ....... 

. 133 

. 143 

Enyoma figurado. 

. 132 


A uns annos , de José Pinto de Mesquita Piraentel e 
Vasconcellos, soneto lambem de muito mimo, posto que 
mais vulgar. 

A dôr , de Maximiano Lemos Junior, poesia que, 
pelo pensamento de comparação e excellenle primor^ se 
torna a nosso ver um dos principaes trabalhos poeücos 
d’esle novel, mas já muito aistinclo poeta. 

Dilemma , de D. Angelina Vida!, o vigor da phrase 
e coherenciacom oinabalaveí pensar daauctoia, fornam 
esta producção, assim como muilasoutrasd’esUi distincta 
poetisa de combate, dignas de menção* 

Aguarellas da rua , de Gaspar de Lemos, conto in- 
fanlil, natural, singello, cujo assumpto é desenvolvido 
sem custo no limitado espaço de doze versos rimados, 
fechando com muita felicidade. 

Mulher , de Henrique Marinho; Tantalo, de Tei- 
xeirã Bastos; Sem Titulo , de José de Nápoles; e Para - 
disus Voluptatis, de J. Leite de Vasconcellos, são outras 
tantas producções de muito appreço e que sobre a cor-* 
repção artística resalla o aturado estuao de seus auc-* 
tores., 

É portanto, muito louvável o fim a que e^ta publi¬ 
cação se dirige, porque exhibindo vários exemplares de 
mestres para guia e norma dos novéis cultores da arte, 
desperta o gosto pela poesia e franquia amplamente as 
suas paginas, á mocidade que, desabrochando tão cheia 
de vida e de esperanças, tantas vezes se mirra pela esca- 
cez de meios e incentivos. 

Agradecemos a oITerta e damos os nossos sinceros 
parabéns aos emprehendedores de tão espinhosa tarefa, 
desejando-lhes um futuro correspondente ao seu empe¬ 
nho. 


IMC 61 ECS 6 ) fãlfM 


Recebemos o l.° fasciculo d’esla publicação mensal, 
dirigida pelos snrs. J. Leite de Vasconcellos e Ernesto 
Pires, mancebos já bastante conhecidos na republicadas 
leltras. 

É este um álbum, quanto a nós, digno de attenção 
e do auxilio do publico, embora nos não possa'desvane¬ 
cer a saudade pela Grinalda , de Nogueira Lima, esse 
magnifico ar.cliivo poético,base da eschola hugolina. 

O Cancioneiro Porluguez é um jornal mensal, que 
se compõe de 32 paginas (8.° grande) nitidamente im¬ 
presso, onde se encontram não só poesias de alguns poe¬ 
tas de reconhecida reputação, mas também deoutrosque, 
pelo seu estudo e genio, breve atlingirào á mesma gloria. 

Este fasciculo encerra, além do prologo, vinte e 
cinco escolhidas poesias, cTentre as quaes, sem o intuito 
de desmerecer alguma, mais nos impressionaram as se- 
guintes: 

Poesia posthuma , do nosso insigne e sempre lembra¬ 
do,poeta, Guilherme Braga. 

È um dos seus primeiros bouquets, cujo perfume sua¬ 
ve, doce e palhetico, que d’elle desliza, eleva os corações 
e descobre-lhes a breve apparição do geniojque, banhado 
todo em luz, subiu coroado, aó sublime throno da im- 
raortalidade. 

Poesia inecdita , de D. Maria do Patrocínio, poetisa 
portuense a quem não podemos deixar de tributar uma 
saudade pelo que se distinguiu nas suas varias produc¬ 
ções lyricas e pelo muito que ainda respeitamos sua ir¬ 
mã, muito conhecida auctora de vários romances, fo- 
lhelins e poesias, ainda que ha muito se ausentou do 
grêmio litlerario; 

A Jesus cruxificado, soneto, de Fr. Pedro do Cená¬ 
culo (?), primoroso eioriginal não só na idéa como no 
desenvolvimento d*e|la. 


yVLMANACH DO jpOVO 

Por uma falta, embora imperdoável, mas não inten¬ 
cional, deixamos de accusar este annuario que ha muito 
nos foi enviado, do que pedimos desculpa aos seus au- 
ctor e editor. 

Confiados de que a obteremos, altendendo a que 
lodos nós estamos subjeitos a um esquecimento; e prin¬ 
cipalmente eu que, á parte a modéstia, levo a palma a 
qualquer, sob este ponto de vista. 

É este Alraanach collaborado por 74 escriplores, 
entre os quaes se encontram muitos dos principaes do 
paiz. 

Os artigos, por tanto, querem prosa ou verso, lêem- 
se aprazivelmente e sem intorrupção, porque alem da 
variedade de assumptos, são todos muito curiosos. 

Pode chamar-se-lhe um Album que, pelo modico 
preço de 200 reis, se obtem para passar uma meia hora 
de inslruciiva e deleitosa leitura. 

Aagradecemos. 


A RENASCENÇA 


Chegaram 1 nos á ultima hora os fascículos 5.°, 6.° 
e 7.° ci’esta bella publicação lilteraria, e como por fal¬ 
ta d’espaço e tempo não podemos hoje dar uma com¬ 
pleta noticia dos muitos e bons artigos que encerram 
as suas columnas, limitamo-nos a mencionar as gravu¬ 
ras de que se compõem. 

São estas os retratos dos snrs. Custodio José Duar¬ 
te, Theophilo Braga e Eça de Queiroz, e mais d uaa es¬ 
tampas representando as Ruínas do Templo Romano 
de Évora. 

Agradecemos ao nosso amigo e collega. 


Digitized by v^ooQle 






COLLECÇÀO DE ROMANCES ORIC1NAES 

POR 

ANTONIO DE LACERDA BULHÃO 

SEGUNDO OFFICIAL DO GOVERNO CIVIL DA HORTA 


Agradecemos a recepção dos Ires volumes d’esta 
obra, contendo dezeseis romances originaee e o re¬ 
trato do auctor. 

A acção d’esles romances passa-se nas Ilhas do 
Districto da Horta e são elles de bastante interesse e 
utilidade para quem, fatigado dos trabalhos materiaes 
da vida, queira, nas horas do descanço, na paz domes¬ 
tica, ã noite, com sua família, à volta d’uma jardineira 
gozar algumas horas agradavcis, sem receio de que 
todos participem de egual goso, porque offerecem uma 
leitura, alem de interessante, amena e moral. 

São pois, como já dissemos, 3 volumes em 8.° con¬ 
tendo todos 750 paginas, cujo preço é de 1)5000 reis. 

Na Livraria Hortense, de Sérgio de Sousa, Fayal, 
faz-se troca d’esta obra por qualquer outra de egual 
preço. 


DICCIONARIO 


Temos em nosso poder a 1 .* e 2. a cadernetas d’esta 
importante obra que a Empresa Editora d 1 Obras Clás¬ 
sicas e Illuslradas nos offerece, e que de tanta utili¬ 
dade é para quem deseja e necessita conhecer as duas 
linguas nascidas da mesma Mãe — o Latim. 

Á Hespanha e Portugal, nações tão visinhas e que 
hoje mais que nunca manteem e conservam laços com- 
muns, era indispensável um diccionario, pelo qual se 
podessem melhor entender e conhecer, a Om de ava¬ 
liarem entre si os seus thesouros litterarios e scientifi- 
cos, cujos resultados só podem ser uteis e affeiçoados 
aos dois povos. 

Agradecemos tão precioso brinde. 


O MELRO 


Pousou-nos sobre a nossa banca, inesperadamente, 
este formoso e canoro passarinho de bico amarello, 
chilreando-nos em verso e em prosa bonitos fragmen¬ 
tos. Disse-nos ter sido educado pelo snr. José Augusto 
Corrêa Guimarães e por elle enviado a visitar-nos. Re- 
ceberaol-o com toda a attenção e carinhos; ouvimol-o 
com toda a anciedade. Elle então deu um pullinho 
para mais perto de nós, fez-nos a sua apresentação em 
nome de Octavio Mendes: cantou-nos, para variar, uma 
poesia — A uma secular , de Abilio Maia: e sem descan¬ 
çar, declamou-nos e recitou-nos o seguinte: Exautho- 
rações , de A. J. Alves: E esta?, de Julio Moutinho: 
Gargantua , de Xavier Pinheiro: Saudação , de A. M.: 
Revista a vapor, de Plínio: Edylio triste , de Xavier 
de Carvalho: Conclttsão scientifica, de D. Angelina Vi- 
dah Realité , de A. N. Rafael Dorf: Charlatães, de J. 
Leite cie Vasconcellos: O Cancioneiro alegre, por Xa¬ 


vier Pinheiro: Elle, de Eduardo Veras: A Liberdade do 
escravo , de Nuno Rangel: Imagens, de Catão Simões: 
e, flnalmente duas piadas de thealro, e... bateu as 
asas e voou, promettendo voltar d’aqui a um mez. .. 

Gostamos muito de o vêr e ouvir e damos os nos¬ 
sos sinceros parabéns aos seus donos e preceptores, 
pedindo-lhes que lhe façam cumprir a promessa, por¬ 
que o promettido é devido. 


ALMANACH DA PRAIA DA FIGUEIRA 


Este magnitlco annuario, que jà vai no 2.° anno 
de publicação, vem illuslrado com trcs magnificas gra¬ 
vuras e o retrato de Manoel Fernandes Thomaz: 

A l.“ representa o Forte de Santa C^lharina e praia 
de Banhos — a 2. a A Praça do Gommercio na Villa da 
Figueira — e a 3.* A fachada e lado esquerdo do Thea- 
tro do Príncipe D. Carlos, na Figueira da Foz. Todas 
estas estão nitidamente gravadas e sobretudo o excel- 
lente retrato do inaugurador da Sociedade de Synedrio 
— o distincto estadista liberal Fernandes Thomaz. 

Segue-se a sua biographia, por A. de Arnorim Pes¬ 
soa, concisa e verdadeira; e mais 107 artigos, tanto 
em prosa como em verso, terminando pela Guia do 
Banhista e uma secção de annuncios. 

E pois, a nosso vêr, o mais curioso almanach do 
paiz, ou pelo menos um dos principaes. A collabo- 
ração é explendida. 

Penhorados agradecemos ao nosso digno collega o 
snr: A. de Arnorim Pessoa. 


LO GAY SABER 


Hemos recibido los n. 05 XVI, XVII y XVIII de este 
Periodich litlerari, echo por escriptores catalans, ma- 
lorquins y valencianos, y que cuenta yá dos anos de 
publicidad en Barcelona. 

E’s esta, sien embargo una publicacion, cuya lec- 
tura de tan buenos artículos en prosa y verso, nosotros 
no dudamos de que agradará á los que desean ins¬ 
truir-se y conocer la litteratura catalana. 

Quieran sus autores aceptar nuestras felicitacio- 
nes. 


na aaaauaaasa 


Tenemos tambien el honor de acusar el ricibo dei 
n.° 5, tom. II de estotra Revista Catalana , destinada 
á la propaganda y culto de su litteratura. 

Luxuosa edicion que contiene artículos de los más 
reputados escriptores de Calalunya, Valência, y Ma- 
lorca. 

El todo formará una escogidissima colecion, al ti¬ 
tulo de Bibliotheca de La Renaixensa. 

Reciban sus auctores la expresion de nuestra más 
alta consideracion. 


Por falta de espaço tivemos de retirar os annuncios, 
do que pedimos desculpa aos interessados. 


Digitized by 


Google 


MUSEU ILLUSTRADO 

CONDiCOES DA ASSIGNATURA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 2$400 

Para as outras terras do reino. 2$520 

Avulso—1 numero. 400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida 
entrega do 2.° e 7.° fasciculos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’csta redacção e nas principaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 

-- 

OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá sor dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.° 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde ofierecido 
pela redacção, o qual será enunciado na capa do 10.° fascículo. 

Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 


O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fasciculos immedia- 
tos á recepção. _ 


N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno—2$400 reis. — Avulso 2^600, (acresce 
o porte). 

Também se vendem avulso as gravuras da estatua de D. José l.°. Pre¬ 
ço 200 rs. (acresce o porte). 

1 —3 


Digitized by 


Google 


<D 









r s?y 








• 

\ 


/ M 


OUTUBRO OITAVO FASCICÚLO 


2.° ANNO 




ILLOSTRADO 


ALBHM LSTTEHARSO 


rV^r^ 


DIRECTOR GERAL 

D AVI D DE CASTRO 


I 

? 


ADMINISTRADOR 

A. - BORGES 


ABKL ACACrO' 

ACACIO ANTÜÍES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TELLE8 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (b. A.) 
ANÒNIO gualbert 
ANTHERO DO QUENTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA * * % 

ANTONIO DE SOUSA PINTO 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
ARNALDO BARBOSA 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES / 
BRUNO 

CARLOS BOAVENTURA 
CHRISTOVÃO AYRES 
CLORINDA DE MACEDO 
COELHO DE CARVALHO 
CUNHA VIANNA 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDAL 
ERNESTO CABRITA 


COLLA BOJADORES 

FAUSTO DK AZEVEÓO 
F. GUIMARÃES FON8ECÁ 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDE8 COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO d’aLMKIDA 
F. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO D ^ALMEIDA 
FRANCISCO CARRKLHAS 
FRANCISCO DK MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PRSSANHA 
GOMES LEAL 
GpNÇALVB8 CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
J. J. D*ALMEIDA 
JAYME 8EGLTER 
JAYME VICTOR 
J. J. SILVA BASTOS 
J. M. DE QUEIRÒZ VKLLOZO 

João de deus 

JOÃO PENHA 
JOAQUIM D*ARAUJO 
JORGE SEIDE • 

josÉ b. d’almrida PESSANUA 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JULIO CESAR MACHADO 
L. T. DK FREITAS COSTA 
J. LEITE DE VA8CONCKLLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE, MESQUITA 
, MAGALHÃES LIMA ^ 

MANOEL DUARTE D’ALMEIDA 
MANOEL SARDENHA 
MARCOS PRATA 
MARIA A. VAZ DE CARVALHO 
M ARI ANNO PINA 
MAXIM I AN O LEMOS JUNIOR 
NARCISO DB LACERDA 
OLIVEIRA SIMÕES 
OSCAR TIDAUD 
PEDRO A MORIM VIANNA 
PEDRO COVAS' 

PEDRO DE LIMA 
PEREIBA CALDAS 
PINHEIRO CHAGAS 
. REIS DAMAZO 
RODRIGUES DE FUEITA8 
SANTOS VALENTE 
SILVA PEREIRA 
SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 
TEIXEIRA DE CARVALHO 
TEIXEIRA ‘BASTOS 
THEOPUILO BRAGA 
THOMAZ RIBEIRO 
URBANO DE CASTRO 
VICENTE NOVAES 
VISCONDE DE BENALCANFÔR 
"XAVIER DE CARVALHO 
XAVIER PINHEIRO 




PORT.O 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

C6 — BUA DA FABBICA — 66 

1879 




Digitizeà.by V: 































SUMMÀRIO 

'/•V , V ,• __ 

V ’ V 

PARTE LITTERARIA 


I — Guilherme Braga, (esboço biógraphieo) Oscar Tidaud. 

II — Poesia inédita, Guilherme Braga. 

ílí — l.° Duque —D. Pedro, A. Ménde? Simões de Castro. 
IV — Aos emigrados hespanhoes, (soneto) Gomes Leal. 

V — 0 pintor, (romance historico) A. Moraes. 

VI — Ao cahir da tarde, (poesia) Costa Goodolphim. 

VII — Apontamentos de viagem/Magalhães Lima. 

VIII — Rachel, (poesia) Francisco de Menezes. 

/IX — Leonor, (descripção da gravura) Oscar Tidaud. 

X — Um dandy, (poesia) C. Boa ventura. 

XI —A festa das Fogaçeiras na Villa da Feira, Luiz de 

♦Mesquita. 

XII — Occaso, (poesia) Abílio Mara. 

XIII —Duas palavras de medicina, Soares Franco. 

XIV — Desconforto, (poesia) P. S. L. 

* XV Um sonho, Marianno Pina, 

XVI — Quem ? (poesia) Juslino da Silva Braga. 

XVII — A mulher, Antonio dc Paiva. 

XVIII — Desconforto, (poesia) A. Cabral. 

XIX — Analyse critico-litteraria, A Redacção. 


PARTE ARTÍSTICA 


v . T * . . • : 

f - V 

Guilherme Braga . v;.. <. ... 155 

Leonor...V..... 165 

Enyqma figurado... . 176 


BRINDES Á REDACÇÃO 


Recebemos as seguintes publicações que muito 
agradecemos: 

/ , ' i ' ' V 

Commercio Portuguez — Correspondência de Portugal — 
.Progresso—Partido do Povo—Atubra do Cavado—Estrelln Po- 
voense—O Imparcial—Correspondência da Figueira—Tribuno 
Popnlaf—A Voz Escholar—Penalideiense—Progresso Pomba- 
lensc—A Voz do Progresso—Gazeta da )ieira—0 Bombeiro Por¬ 
tuguez—O Algarve— Portugal Pittoresco—Horticultura Prati¬ 
ca—O Initituto—Jornal das Damis—O Qcúdcnte—Diário do 
Minho — Gazela do Norte —Academia—Aurora do Lima—A 
Emaftdpação—O D.istriclo de Faro—Jornal de Vizeu—Diário 
de Portugal—Gazeta da noite—Commercio de Portugal—Bole* 
Um do Cancioneiro Portuguez—O Districto d’ Aveiro. 

A lodos os collegas que fallararp do nosso Museu, 
com tâo lisongeiras phrases, penhoradissimos damos 
um cordeal aperlo de mSo. 


AORD’ BYRON EM PORTUGAL 


Recebemos esta ndva, curiosa e excellente publica¬ 
ção, de que fallaremos a seu turno na nossa Anahjsc. 
Muíto agradecemos ao auctor — o snr. Alberto Teiles, 
nosso dislinclo collaborador e amigo—tão precioso brin¬ 
de. , 

Este volume custa a módica quantia de 50Ô reis e 
vende-se nas principaes livrarias. r • 


o 


JORNAL DAS DAMAS 


Publicou-se o n.° 154, pertencente ao mez de outu¬ 
bro, contendo figurinos ilíuminados das uílimas modas 
de Pariz para senhoras é meninas, e allernadamènle de¬ 
buxos para bordar e moldes p^ira çortar fato, descripção 
de diíTcrentes toi leites de vestidos, chapéus, penteados, 
etc. Quem assignar pelo presente semestre — julho a de¬ 
zembro—paga unicamente 1S500 réis, e recebe f/ratis to¬ 
dos os numeros publicados desde janeiro a junho. 

Hecebem-se assignaturas em Lisboa na livraria do 
editor Joaquim José Bordalo, travessa da Victoria, 42, 
1.° andar, e no Porto, Coimbra, ilha de $. Miguel, Braga, 
Beja, etc. nas principaes livrarias. 

As pessoas das províncias podem remetler esta im¬ 
portância em estampilhas ou valles do correio ao editor. 


ACABA DE SAHIR Á LUZ 0 ? 

> / ' 

ALMANACH 

DA - 

PRAIA DA FIGUEIRA 

* * ' . . 

PARA 1879-1880 - 


GUTA DO i BANHISTA 
ILLUSTRADO COM O RETRATO DO GRANDE CIDADÃO 

nmm$ nmm ■ 


E COM TítES MAGNIFICAS GRAVURAS REPRESENTANDO 
UMA DAS PRAÇAS DA VILLA, O THEATRO PRÍNCIPE 
D. CARLOS E A PRAIA DE BANHOS 


(SEGUNDO ANNO) 

Dm grosso volume de mnis de 400 paginas, col- 
laborado pelos principaes escriptores portuguezes e 
contendo indicações de muila utilidade com relação ao 
uso dos . \ 4 - v 

BANHOS DE MAR 

. . — 

Preço ... .. 94o réis 

• ’ / ». 

Á venda nas principaes livrarias. 

Remette-sé pelo correio franco de porle a quem 
enviar 240 réis em estampjjhas, a A. de Amorim Pes¬ 
soa, travessa de S. Julião, Figueira da Foz. 




Livro de poesias da dislinclii poetiza D. Clorinda de 
Macedo, com um preambulo de Gomes Leal. 

Vende-se no Porto nas principaes iiVrarias e n’esla 
redacção—em Lisboa nas livrarias de Joaquim José Bor¬ 
dalo e Carrilho Videira, e nas livrarias de Braga,. Coim¬ 
bra, Penaíiel, Cuba,'Barcelios, Vianna.—Preço 600 reis. 


* 


;'bigitiz.ed by 
























0 PARTIDO DO POVO 



. r , ) . 

Temos presente o 2.°*n.° d’esta Revista de liíteralura , 
dedicado á raòcidade estudiosa, e que é dirigida pelo 
snr. A. G. Mimoso Ruiz, e Luiz da Silva e eollaborado 
por vários eseriptores entre os quaes figuram 09 no¬ 
mes de D. Amélia Janny, Eduardo Vidal, Gervasio 
Lobato, Jaytoç Victor e Pinheiro Chagas. 

À elevada intenção dos seus emprehendedores é 
facilitar a muitos ignotos e limidos talentos os meios 
da publicação franca e assim incital-os ao estudo, dar- 
lhe azas para mais rapidamente entrarem no movi¬ 
mento litterario. 


PROGRESSO DO ESPIRITO HUMANO 


Egüalmente rècebemos do seu auctor, e nosso ami¬ 
go Teixeira Bastos a publicação da conferencia reali- 
sada em -Thomar a 2G de agosto de 1877. Agradece¬ 
mos e na nossa Analyse critico-litterarja diremos o que 
entendermos. 


MJAMCH DAS SENHORAS 

PARI 1880 

PUBLICADO SOB A PROTECÇÃO DE S. M. A RAINHA 
A SNR. a D. MARIA PIA 


CONTENDO 206 AETIGOS E UM ESBOÇO BIOGBAPHICO 
DE MISS MARIA CARPEUTER 

POR 




U10MAR 


ORREZÃO 


10.° ANNO 


Esto almanach terá duas edições, uma para Portu- 
' gal eoiitra para o Brazil. E’ collahorado pelas principaes 
escriploras e escriptoreS porluguezes e ferazileiros. Enri¬ 
quece-o, além da parte Htteraria, uma variada serie de 
tabellas de immediata importância, taes como dos C. de 
ferro, correios, etc., iucluimlo as dos Vales internado - 
nacs, Postos médicos , Direitos parodiiaes, e Sei los cor¬ 
respondentes a differentes diplomas , e termina com uma 
desenvolvida secção d’annuncios dos primeiros estabele¬ 
cimentos de Lisboa e Porto. 

A 1 venda em todas as livrarias do reino, e no Porto 
nas livrarias Chardron, Malheiro, Magalhães Moniz, Mo- 
ré, Novaes, Viuva Jacintho Sjlva e Cruz Coutinho. 

Um elegante vol. de 384 pag., 240, cart. 3Í0. 

Deposito do Almanach das Senhoras, rua de S. Ben¬ 
to 218, Lisboa;.onde sé faz abatimento para revender, e 
onde lambem existem collecçõesdo almanach, exceptuan- 
do o n.° l.°. 


15 BRINDES, GRÁTIS, AOS ASSIGNANTES 


Este magnifico periodico, orgão do partido republica¬ 
no, que se publicava tri-9emanalmente em Coimbra, vai 
brevemenle sahir a lume na Capital e diariamente, soba 
direcção do nosso Collega Moura B. Feio Terenas. 

A redacção é na rua das Barrocas, n.° 107, l. # an¬ 
dar—Lisboa. 


COLIECÍÍO OE ROMANCES ORICINAES 

POR 

ANTONIO DE LA.CERDA BULHÃO ' 

\ 

SEGUNDO OFFICIAL DO 'GOVERNO CIVIL DA HORTA 


Esta magnifica obra, contém dezeseis romances ori- 
ginaes e vem acompanhada com o retrato do auctor. 

A acção d’estes romances passa-se nas ilhas do 
districto da Horta, e são elles de bastante interesse e 
utilidade para quem, fatigado dos trabalhos materiaes 
da vida, queira, nas horas do descanço, ria paz domes¬ 
tica, à noite, com sua familia, á voáta d’uma jardineira 
gozar algumas horas agradaveis, sem receio de que 
todos participem de egual goso, porque offerecem uma 
leitura, além de interessante, amena e moral. 

São, pois, como já dissemos, 3 volumes era 8.° con¬ 
tendo todos 750 paginas, cujo preço é de 1$000 reis. 

Na Livraria Hortense, dè Sérgio de Sousa, Fayal. 
Faz-se trqca d’esta obra por qualquer outra de egual 
preço. 

*> - T ^ > 

» 

SERÕES ROMÂNTICOS 


EMPREZA EDITORA BELEM k C. A 

RUA DA CRUZ DE PAU, 26 —LISBOA 
OBRAS PUBLICADAS 


O Precesso de Lerouge ..... 2 vol. 

Os Escravos de Paris.4 vol. illuslrados 

Os Desbordados .. . 5 vol. » 

Os Filhos'Perdidos.5 vol. » 

Os Lobos de Paris ...... 5 vol. » 

Martyrio e Cynismo. 1 vol. » 

Cera Mil Francos de Recompensa. . I vol. » 

O Homem.de Gôlo . ... . . 2 vol. » 

O Rei dos Mendigos. ..... 5 vol. » 


NO PRÉLO 

A Mulher do Saltimbanco. 

Padres e' Beatos. 


ERRATAS AO N.* 7 


Elmano — soiieto, pag. 145, primeiro verso do primeiro 
terceto, leia-se: 

Camões foi grande no soffrer e amar! 

Das Feiticeiras de Machbeth, pag. 153, verso 23, leia-se: 
Todas as partes marcadas . 


I 



Digitizeçj by 


























MUSEU ILLUSTRADO 


CONDICOES DE ASSIGNATURA 


Por ánno-^Porto, Lisboa, Coimbra e Braga. 

Para as outras terras dó reino.......; . 

Avulso—1 numero. ..... 


2$400 

2&520 

400. 


'Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assigilantes do Porto* Lisboa, Coimbra, BVaga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados eni seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. , 

' ' Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 

viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- • 
tamenfe á administração dó MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas principaesJivrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga/na 
succursal da. Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 

—:—- ' i .i 


OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a esíe periódico deverá ser dirigida á 

administração geral do MUSEU ILLUSTRADO, • - 1 

* * 

RUA DE S, BENTO DA VICTORIA N.* 20 

1 PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas ,realisavcis compete uma assignatura 
grátis. * , - 

No fim do anno os snrs. assignantes receberãó ura brinde oflerecido 
pela redacção, o qual será annúnciado na capa do 10.° fascieulo. 

Artigos enviados a esta redacção por auçtores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejám ou não publicados. 

- * - . . 

O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, v ser-lhe-ha annuriciada nas capâs dos fascículos immedia- 
tos á recepção. # • ___’ ' 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d’esta publicação. — Bro¬ 
xado,. pára os assignaptes do 2.° anrto — 2&400 reis. —Avulso 2&600, (qcrescé 
o porte). ' 

' Também se vendem avulso as gravuras da estatua de D. José l.°. Pre- 
' ço 200 rs. (acresce o porte). 





' c 




' s z 





NOVEMBRO NONO FASCÍCULO 




KJ 


ILLUSTRADO 


ALBHM LiTTERARíO 


DIRECTOR GERAL i 

DAVID DE CASTRO I 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


COLLABOfpORES 


AHKL ACACIO 

FAUSTO DE AZEVEDO 

LUIZ DE MESQUITA^ 

ACACIO ANTUNES 

F. GUIMARÃES FONSECA 

MAGAMIÃK6 LIMA 

A. FEIjÓ 

FERNANDO CASTIÇO 

MANOEL DUARTE D* ALMEIDA 

ALBERTO P1MKNTEL 

FERNANDES COSTA 

MANOEL SARDENHA 

ALBERTO TELLES 

FERNANDO LEAL 

MARCOS PRATA 

ALFREDO CAMPOS 

FIALHO D*ALMKIDA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

ALFREDO SOARES FRANCO 

F. MARTINS SARMENTO 

MARIANNO PINA 

AMÉLIA JANNY 

FRANCISCO d’aLMK1DA 

MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 

A. M. SIMÕE8 DF. CASTRO 

FRANCISCO CAR RELHAS 

NARCISO DE LACERDA 

ANGELINA VIDAL (r. A.) 

FRANCISCO DK MENEZES 

OLIVEIRA SIMÕES 

ANTONIO GUALBEBTO 

GASPAR DE LEMoS 

OSCAR TIDAUD 

AlfTHKRO DO QUENTAL 

GASPAR PES8ANHA 

PEDRO ÀMORIM VIANNA 

ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 

GOMES LEAL 

rK.DKO OVAS 

ANTONIO PAPANÇA 

GONÇALVES CRESPO 

PKDRO DF. LIMA 

ANTONIO DE SOUSA PINTO 

GUILHERME DK AZEVEDO 

PEREIRA CALDAS 

ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 

J. j. d'almeida 

PINHEIRO CHAGAS 

ARNALDO BARBOSA 

JAYMK SEGUI ER 

RF.1S DAWAZO 

AUGUSTO GAMA 

JAYME V1CTOR 

RODRIGUES DF. FREITAS 

AUGUSTO LUSO 

J. J. SILVA BASTOS 

SANTOS VALENTE 

AURÉLIO BALTHÁZÀB 

J. M. DE QUEIROZ VKLLOZO 

SILVA PEREIRA 

BITTENCOURT RODRIGIF.8 

JoÃo DE DErS 

SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 

BRUNO 

JOÃO PENHA 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

CARLOS BOAVENTURA 

JOAQUIM D T ARAUJO 

TEIXEIRA BASTOS 

CIIRISTOVÃO AYHE9 

JORGE SKIDE 

THKOPH1LO BRAGA 

CLORINDA DE MACEDO 

JOSÉ B. D*ALMEIDA PESSANHA 

THOliAZ RIBEIRO 

COELHO DE CARVALHO 

JOSÉ SIMÕES DIAS 

URBANO DK CASTRO 

CUNHA VIANNA 

julio cesar machado 

Vicente novaes 

EÇA DF QUEIR°Z 

L. T. DE FREITAS COSTA 

VISCONDE I>E BKNALCANFÕR 

EDUARDO VIDAL 

J. LEITE DE VA8C0NCKLL08 

XAVIER DE CARVALHO 

ERNESTO CABRITA 

LUIZ DE MAGALHÃES 

X A VIÊREIS IIKIRO 



VOLUME SEGUNDO 



?$e - 


PORTO 

TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL 

66 — RU* da faurioa — 66 








































SUMMARIO 


PARTE LITTERARIA 

I — Alberto Malheiro, (esboço biographico) J. J. <TÁ1- 
meida. 

II — Saudades, (poesia) Alberto Malheiro. 

III — Poesia Catalã, Teixeira Bastos. 

IV — A Margarida Bernardi, (poesia) Antonio Feliciano 

de Castilho. 

V — 0 Pintor, (continuação) A. Moraes. 

VI — Luz na sombra, (poesia) Clorinda de Macedo. 

VII — Estados litterarios, (sciencias e bellas-artes) J. Pes- 
sanha. 

VIII —0 Meu amor, (poesia) C. Boaventura. 

IX —2.° Duque—D. Jorge.—3.° Duque—D. Augusto, A. 

M. Simões de Castro 

X — Dorothea e He rmam, Oscar Tidaud. 

XI — Ab imo pectore, (poesia) Pedro de Lima. 

XII —A Viuva, Heis Damaso. 

XIII — A intelligencia é luz, o sentimento o sol, (poesia) 

A. Luso. 

XIV — Duas palavras de Medicina, Soares Franco. 

XV — À memória de meu irmão Herculano de Mesquita, 

(poesia) Luiz de Mesquita. 

XVI — Com relação ao artigo— Duas palavras de medicina, 

P. Amorim Vianna. 

XVII — Um conde que não se humilha, (poesia) José Helio- 

doro de Faria Leal. 

XVIII — As rãs, Fialho d’Almeida. 

XIX — A D. Angelina Vidal, (poesia) Oscar Tidaud. 


PARTE ARTÍSTICA 


Alberto Malheiro. 177 

Dorothea e Hermann. 187 

Enygma figurado. 198 


E um lindíssimo volume de 224 paginas, nitidamente 
impresso em magnifico papel. 

À collaboração é esplendida; compõe-se de 33 se¬ 
nhoras e 148 cavalheiros em cujo grupo entram muitos 
dos principaes escriplores do paiz. 

Além da variedade d’artigos instructivosedeleitosos, 
encerra uma escolhida collecção de charadas e inigmas 
e logogriphos primorosamenle feitos, e postos a prêmio, 
o que muilo deve lisonjear os amadores dleslegenero de 
distracção. 

O auctor d’estealmanach exIlibe-nos vários trabalhos 
litterarios seus dignos de ailenfcão. — Vozes intimas é 
uma poesia de tanta singeleza e sentimento, que falia ao 
coração e retracta-nos a um tempo a sensibilidade da sua 
boa alma.—A pag. 189 dá-nos um inigma que, embora 
nós onão possamos avaliar devidamente por sermos lei¬ 
gos n’este genero de adivinhação, conhecemos que deve 
ser de trabalho e imaginação. Sobretudo a charada LXXI 
a pag. 191 é sublime, porque é uma excellente poesia fei¬ 
ta a Rosaria (julgamos ser esta a decifração). 

Damos, pois, os nossos parabéns ao auctor e reconhe¬ 
cidos agradecemos tão primoroso brinde. 


ACABA DE SAHIR Á LUZ 0 

ALMANACH 

DA 

PRAIA DA FIGUEIRA 

PARA 1879-1880 


GUIA DO BANHISTA 
ILLUSTRADO COM O RETRATO DO GRANDE CIDADÃO 


Pelo motivo de se achar incommodado o nosso amigo 
e coilega Bruno não pôde, n’esle numero, sahir a conti¬ 
nuação da Analyse-critico-Iitteraria. 

sa^=* 


SIS 


E COM TRES MAGNIFICAS GRAVURAS REPRESENTANDO. 
UMA DAS PRAÇAS DA VILLA, O THEATRO PRINCIAN 
D. CARLOS R A PRAIA DE BANHOS 



/ 

A 



Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos : 

Commercio Portuguez — Correspondência de Portugal — 
Progresso—Partido do Povo—Aurora do Cavado—Estreita Po- 
voense —O imparcial—Correspondência da Figueira—Tribuno 
Popular — A Voz Escholar—Periafidelense—Progresso Pomba- 
lenxe—A Voz do Pivgresso — Ga§Êmda Beira—O Bombeiro Por- 
tvguez—O Algarve —Portuqal ÜHtforesco—Horticultura Prati - 
cu —O Instituto—Jornal das damas —O Occidente — Diário do 
Minho—Gazeta do Norte —Aurora doLima—ODistrictode 
Faro—Jornal de Vizeu — Diariode Portugal—Gazeta da Noite 
—Commercio Portuguez—O Districto d' Aveiro. 


(SEGUNDO ANNO) 

Dm grosso volume de m«is de 400 paginas, col- 
laborado pelos principaes escriptores porluguezes e 
contendo indicações de muiia utilidade com relação ao 
uso dos 

BANHOS DE MAR 

Preço . *4o réis 

Á venda nas principaes livrarias. 

Remetle-se pelo correio franco de porte a quem 
enviar 240 réis em estampilhas, a A. de Amorim Pes¬ 
soa, travessa de S. Julião, Figueira da Foz. 


A todos os collegas, que fali aram do nosso Museu 
com tão lisongeiras phrases, penhoradissi mos damos um 
cordeai aperto de mão. 


LORD BYRON EM PORTUGAL 

POR 


ALMANACH LITTERAR10 E CARACTERÍSTICO, 


ALBERTO TELLES 


Recebemos este novo annuario do nosso illuslrado 
amigo o snr. Matheus Peres, residente era Cuba. 


Este volume custa a módica quantia de SOO reis e 
vende-se nas principaes livrarias. 


Digitized by v^ooQte 







SERÕES ROMÂNTICOS 


BIBLIOTHECA PARA HOMENS 


EMPREZA EDITORA RELEM k C.‘ 

RUA DA CRUZ DE PAU, 26 —LISBOA 


OBRAS PTTBIiIOADAS 


O Processo de Lerouge. 

Os Escravos de Paris. 

Os Desbordados . 

Os Filhos Perdidos. 

Os Lobos de Paris .. 

Martyrio e Cynismo. 

Cera Mil Francos de Recompensa. . 

O Homem de Gêlo. 

O Rei dos Mendigos. 

NO PRÉLO 


2 vol. 

4 vol. illuslrados 

5 vol. » 

5 vol. » 

B vol. » 

1 vol. » 

\ vol. » 

2 vol. » 

5 vol. » 


O CAVALHEIRO DE FAUBLAS 

V 

Pub!icar-se-ha um fascículo por semana, constando 
cada um d’uma folha de 16 paginas, pela módica quantia 
de 20 reis. A cobrança será feita no açlo da entrega. 

Assigna-se no Campo dos Martyres da Patria n.* 132, 
1.* andar—defronte da fonte da Cadeia. 


ALMANACH DAS SENHORAS 

PARA 1880 

PUBLICADO SOB A PROTECÇÃO DE S. M. A RAINHA 
A SNR.* D. MARIA PIA 


A Mulher do Saltimbanco. 

Padres e Beatos. 

A empreza Serões Românticos, que floresce de dia 
para dia devido á regularidade das suas publicações, aos 
valiosos brindes que têem distribuído, e á acertada esco¬ 
lha de bon9 romances, vae publicar o novo romance de 
Montepin Às doidas em Paris segundo o annuncio publi¬ 
cado hoje na secção respectiva. 

AS DOIDAS EM PARIS 

A bem conhecida e acreditada empreza Serões Ro¬ 
mânticos, de Belem & C.*, vae em breve publicar este 
magnifico romance que tanto delirio causou em Paris, 
devido á penna do eminente escriptor Xavier de Monte¬ 
pio. 

A empreza continuará a distribuir como até hoje um 
util brinde a todos os seus assignantes, eofferece mais, 
a quem enviar duas assignaturas, um bilhete de uma das 
loterias de Hispanha em que o angariador fica habilitado 
a oitocentos e tantos prêmios, sendo o maior da quantia 
de 540$000 reis. 

Desde já se recebem assignaturas no escriptorio da 
empreza, rua da Craz de Pau, 26. 


CONTENDO SOS AETIGOS E DE ESBOÇO BIOGBAPHIOO 
DE HISS HABXA CANPEUTEB 

roa 

UIOMAR O R R EZÂO 


10.° ANNO 

Este almanach terá duas edições, uma para Portu¬ 
gal e outra para o Brazjl. E’collaborado pelas principaes 
escriploras e escriptores portuguezes e brazileiros. Enri- 
qnece-o, além da parle litteraria, uma variada serie de 
tabellas de immediata importância, taes como dos C. de 
ferro, correios, etc., incluindo as dos Vales internado - 
naeSy Postos médicos , Direitos parochiaes, e SelloS cor¬ 
respondentes a differentes diplomas , e termina cora uma 
desenvolvida secção d’annuncios dos primeiros estabele¬ 
cimentos de Lisboa e Porto. 

A 1 venda em todas as livrarias do reino, e no Porto 
nas livrarias Chardron, Malheiro, Magalhães & Moniz, 
Moré, Novaes* Viuva Jacintho Silva e Cruz Coutinho. 

Um elegante vol. de 384 pag., 240, cart. 340. 

Deposito do Almanach das Senhoras, rua de S. Ben¬ 
to 218, Lisboa, onde se faz abatimento para revender, e 
onde também existem collecçõesdo almanach, exceptuan- 
do o n.° l.°. 


JORNAL DAS DAMAS 


15 BRINDES, OATB, AOS AMANTES 


Publicou-se o n.° 158, pertencente ao mez de outu¬ 
bro, contendo figurinos ilíuminados das ultimas modas 
de Pariz para senhoras e meninas, e alternadamente de¬ 
buxos para bordar e moldes para cortar fato, descripção 
de differentes toileltes de vestidos, chapeos, penteados, 
etc. Quem assignnr pelo presente semestre —julho a de¬ 
zembro—paga unicamente t$500 réis, e recebe grátis to¬ 
dos os numoros publicados desde janeiro a junho. 

Recebem-se assignaturas em Lisboa na livraria do 
editor Joaquim José Bordalo, travessa da Victoria, 42, 
t. # andar, e no Porto, Coimbra, ilha de S. Miguel, Braga, 
Beja, etc. nas principaes livrarias. 

As pessoas das províncias podem remetter esta im¬ 
portância em estampilhas ou valles do correio ao editor. 


earrtsnr»rRrR „ 

Livro de poesias da distincta poetiza D. Clorinda de Mace 
do, com um preambulo de Gomes Leal. 

_ Vende-se no Porto nas principaes livrarias e n’esta redac 
v- 1 ? Llsboa nas livrarias de Joaquim José Bordalo e Car 

k n 5 rl e i! ra ' ?r Das livrarias 6e Braga, Coimbra, Penaflel, Cu 
ba, Barcellos, Vianna.—Preço 690 reis. 


0 PARTIDO D0 P0V0 

Este magnifico periodico, orgão do partido republica¬ 
no, que se publicava tri-semanalmente em Coimbra, e que 
ulti mamente se publicava diário em Lisboa, suspende tem¬ 
porariamente. Anciamos porque seja curta a interrupção. 


ERRATAS 

7. ® FASCÍCULO.— Poesia O Cão, ultima estrophe, onde se 
lô Do compassivo Christo : léia-se : Do languido Jesus. 

8. ® FASCÍCULO.— Duas palavras de mèdicina. pag. 169, 
col. l. a , linhas 42., onde se lê; a repugnância, a covardia— leia- 
se : a repugnância á covardia— ídem, linhas 45, onde se lô : 
arave tra nqvillamen te —quando a piopria familia o nao , fazt; 
leia-se: grave, tranquillamente—quando a própria familia o não 
faz!— idem 2 lin. 46., halio leia-se hálito, idem, col. 2.®, lin.20. 
Decerto , nao. deve ser: Decerto não . 

9. ° FASCÍCULO. —Saudades—pag. 179. 2.® col. 7.® qua¬ 
dra, 2.°*verso, deve ler-se: De mais venturas para o chão lan¬ 
cei. 


Digitized by v^ooQle 









& 


MUSEU ILLUSTRADO 




CONDIÇOES DA ASSIGNATÜRA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 

Para as outras terras do reino.. 

Avulso—1 numero. 


2$400 

2$520 

400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs-^âssignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e^f&nafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fasciculos. 

Das outras terras do reino, os que se quizercm subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 


nafiei, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 




OBSERVAÇÕES 

' Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral,do MUSEU ILLUSTRADO- 


RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.“ 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde offerecido 
pela redacção, o qual será annunciado na capa do 10.° lasciculo. 

Artigos enviados a esta redacção por auetores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 

. O escriptor. ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. _ 

N’esta redacção vende-se o primeiro volume d'esta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno —2$400 reis. — Avulso 2$600, (acresce 
o porte). 

Também se vendem avulso as gravuras da estatua' de D. José l. 6 . Pre¬ 
ço 200 rs. (acresce o porte). | 

^ 


Digitized by 


Google 




o 


‘.y. 


s > 


, C 


J 






DEZEMBRO 





DECIMO FASCÍCULO 


2.° ANNO 



D ILLUSTRADO 


ALBHM LITTERAHiO 


i üWj» li— 




DIRECTOR GERAL 

DAVI D DE CASTRO 


ADMINISTRADOR 

A. BORGES 


ABEL ACACIO 
ACACIO ANTUNES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO pimentel 
ALBERTO TKLLES 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 
AMÉLIA JANNY 
A. M. SIMÕES DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL (li. A.) 
ANTONIO GUALBERTO 
ANTHKRO DO QUKNTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIO PAPANÇA 
ANTONIO DE SOUSA PINTO 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
ARNALDO BARBOSA 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAR 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARLOS BOAVKNTUKA 
CHUISTOVÃO AYRKS 
CLORINDA DE MACEDO 
COELHO CARVALHO 
CUNHA VIANNÁ 
EÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO V1DAL 
ERNESTO CABRITA 
FAUSTO DE AZEVEDO 


COLLABOpORES 

F. GULMARÃES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO d’aLME1DA 
K. MARTINS SARMENTO 
FRANCISCO d’aLMEIDA 
FRANCISCO CARRKLHAS 
FRANCISCO DK MENEZES 
GASPAR DE LEMOS 
GASPAR PESSANHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 
j. j. d’al.meidà 
JAYME SEGUIER 
JAYME VICTOR 
J. J. SILVA BASTO 
J. M. DE QUEIROZ VBLLOZO 
JoÃO DE DEUS 
JOÃO PENHA 
JOAQUIM d’aRAUJO 
JORGE SEIDE 

JOSÉ B. d’alMKIDA PESSANHA 
JOSÉ SIMÕK8 DIAS 
JCLIO CESAR MACHADO 
JIJLIO DK MATTOS 
J. T. DE FREITAS COSTA 
J. LEITE DE VASCONCKLLOS 
LUIZ DE MAGALUaES 
LUIZ DE MESQUITA 


MAGALHÃES LIMA 

MANOEL DUARTE d’aLMHIDA 

MANOEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. VAZ DE CARVALHO 

MARIÀNNO PINA 

MAXIMIAXO LEMOS JUNIOR 

NARCISO DE LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

OSCAR TIPAUD 

PKDRO AMORIM VIAXNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DK LIMA 

PEREIRA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS # 

REIS DAMAZG 
RODRIGUES DE FREITAS 
8ANTOS VALENTE 
SILVA PEREIRA 
SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 
TEIXEIRA DE CARVALHO 
TEIXEIRA BASTOS 
THEOPHILO BRAGA 
THOMAZ RIBEIRO 
URBANO DE CASTRO 
VICENTE NOVAES 
VISCONDE DK BKXALCANKÔK 
XAVIER DE CARVALHO 
XAVIER PINHEIRO 




Digitized by 


Google 






























SUMMARIO 


PARTE LITTERARIA 

I — Soares de Passos, (esboço biographieo)—Julio Cezar 

Machado. 

II — üm sonho, (poesia)—Antonio Soares de Passos. 

III — A poesia catalã— Teixeira Bastos. 

IV — Nocturno, (Hoiiri Heiue)—Maximiano Lemos Junior. 

V — Caso Velho, (continuação)—Marcos Prata. 

VI —Dolor (Poesia)— AíTonso Coelho. 

VII — O espartilho—Silva Pereira. 

VIII — A missão do propheta, (poesia) — L. T. de Freitas 
Costa. 

IX — Ottilie—Oscar Tidaud. 

X — Pensamènto, (poesia)—Phocion. 

XI — O pintor (continuação)—A. Moraes. 

XII — Da lyra do amor, (poesia) J. L. de Vasconcellos. 

XIII — Ingênua, Francisco Carrelhas. 

XIV — Anhello, (poesia) José Ribeiro, 

XV—No camarim da actriz, Reis Damaso. 

XVI — Ei corde, (poesia) Francisco de Menezes. 

XVII — Resposta ás reflexões sobre o artigo—Duas palavras 

de medecina, Soares Franco. 

XVIII—Canção do outomno, (poesia), Xavier de Carvalho. 


PARTE ARTÍSTICA 


Soares de Passos. 199 

Ottilie. 209 

Enygma figurado. 220 


ATTENÇÂO 

A cauza que motivou a demora d’esle fascículo foi o 
desejo e a esperança de que o nosso eollega melhoraria 
da sua enfermidade e pudesse concluir o artigo—Analyse 
criLico-1 itteraria, mas como infelizmente ainda se não 
acha nas condições de o fazer, resolvemos, para ser me¬ 
nos sensível a demora, fazer subir este n.°semodilo 
artigo. 


de Vasconcellos. Este numero vem magnifico; traz 
uma esplendida collecção de producções poéticas fir¬ 
madas por muitos dos primeiros talentos da moderna 
geração, o que attrahe a lér d’ura só folego, pelo muito 
que se torna deleitosa e variada. 

Agradecemos. 


0 C0MMER0I0 DA FIGUEIRA 


Recebemos também os 3 n. os d^steJDiarío De¬ 
mocrático , que principiou a sua lida no primeiro <Tes- 
te anno e, que pelo bem escripto que é, promette lon¬ 
ga duração. Damos um aperto de mão aos nossos no¬ 
vos confrades e desejamos-lhes a maior prosperidade* 


GAZETA DO REALISMO 


Lemos o l.° numero d’este novo orgão realista, 
dito — da ultima Bohemia, que acaba de publicar-se 
n’esta cidade do Porto, cujos redactores, sob os no¬ 
mes dos mais celebres escriplores estrangeiros, nos 
apresentam artigos dignos dastes em estylo. 

A introclucção é primorosamente cuidada e eloquen¬ 
te ; as poesias Palavras d y um Bohemio , e As andori¬ 
nha8, são esplendidas, destacando-se na primeira al¬ 
guns versos admiravelmente cheios o scinlillantes; 
Actualidades é um trabalho magnifico, cujo estylo 
por vezes fluente nada deixa a desejar : e o conto— 
Romanticismo —vividaraente lavrado, eleva se ao re¬ 
quinte do puro realismo, o que tem dado no goto dos 
ultra-intransigentes e obtido a um tempo uma tão 
grande extracção que está quasi extincta a tiragem ! 

Agradecemos aos illustrados redactores a offerta 
e anciosos aguardamos os seguintes numeros. 



Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos: 

Commercio Portnguez — Correspondência de Portugal — 
Progresso—Gazeta da Noite—Aurora do Cavado—Estreita Po- 
voense—O imparcial—Correspondência da Figueira—Tribuno 
Popular—A Voz Escholar—Penafidelense— Progresso Pomba- 
leme—A Voz do Progresso—Gazeta da Beira—O Bombeiro Por- 
tuguez—O Algarve— Portugal Pittoresco—Horticultura Prati¬ 
ca—O Instituto — Jornal das damas—O Occidente—Diário do 
Minho —Gazeta do Norte — Aurora do Lima —O Districto de 
Faro—Jornal de Vizeu — Diário de Portugal—Commercio de 
Portugal—O Districto d* Aveiro. 


A todos os collegas, que foliaram do nosso Museu 
com Lão lisongeiras phrases, penlioradissimosdamos um 
cordeal aperto de mfio. 


CANCI0NE1R0_ PORTUGUEZ 

Recebemos o 5 0 fascículo d’esta publicação men¬ 
sal, sob a direcção dos snrs. Ernesto Pires e J. Leite 


BIBLIOTHECA PARA HOMENS 


O CAVALHEIRO DE FAUBLAS 

Temos em nosso poder o primeiro fascículo d’esta 
versão que a em preza — Bibliotheca para homens — fez 
distribuir. 

Publica-se um fascículo por semana, constando ca¬ 
da urn d’uma folha de 16 paginas, pela módica quantia 
de 20[reis. A cobrança será feita no aclo da entrega. 

Assigna-se no Campo dos Martyres da Patria n) 132, 
l.° andar—defronte da fonte da Cadeia. 


0 UNIVERSO ILLUSTRADO 


Recebemos o n.° 9 d’este excellente semanario de 
inslrucção e recreio, illustrado cora 8 nitidas e cuida¬ 
das gravuras, e replecto de curiosos e bem escriptos 
artigos. 

Agradecemos a recepção e recoramendamol-o ao 
publico como uma das primeiras publicações do paiz. 

Assigna-se em Lisboa—Rua de S. José n.° 15 3.° 
andar—lado direito, cujo preço da assignatura é, em 
Lisboa 1500, reis ao anno nas províncias 1600 reis. 


Digitized by 


Google 






ALMANACH 


DÁ 


PRAIA DA FIGUEIRA 

PARA 1879-1880 


GUIA DO BANHISTA 


XLLUSTRADO COM 0 RETRATO DO GRANDE CIDADÃO 


E COM TRES MAGNIFICAS GRAVURAS REPRESENTANDO 
UMA DAS PRAÇAS DA YILLA, O THEATRO PRÍNCIPE 
D. CARLOS E A PRAIA DE BANHOS 


(SEGUNDO ANNO) 

Um grosso volume de mais de 400 paginas, col- 
laborado pelos principaes escriptores porluguezes e 
contendo indicações de muila utilidade com relação ao 
uso dos 

BANHOS DE MAR 

Preço • .. S4o réis 

Á venda nas principaes livrarias. 

Remetle-se pelo correio franco de porte a quem 
enviar 240 réis em estampilhas, a A. de Araoriro Pes¬ 
soa, travessa de S. Julião, Figueira da Foz. 


É um lindíssimo volume de 224 paginas, nitidamente 
impresso em magnifico papel. 

A collaboração é esplendida; compõe-se de 33 se¬ 
nhoras e 148 cavalheiros, em cujo grupo entram muitos 
dos principaes escriptores do paiz. 

Além da variedade d’arligos instructivos e deleitosos, 
encerra uma escolhida collecção de charadas, inigmas 
e logogriplios primorosamente feitos, e postos a prêmio, 
o que muito deve lisonjear os amadores d’esle genero de 
distracção. 

Vende-se no Porto na livraria de Ernesto Chardron. 


JORNAL DAS DAMAS 

Publicou-se o n." 156, pertencente ao mez de outu¬ 
bro, contendo figurinos illutninados das ultimas modas 
de Pariz para senhoras e meninas, e alternadamente de¬ 
buxos para bordar e moldes para cortar fato, descri pção 
de differentes luileites de vestidos, chapeos, penteados, 
etc. Quem assignar pelo presente semestre — julho ade- 
zembro—paga unicamente 1S500 réis, erecebe grátis to¬ 
dos os numeros publicados desde janeiro a junho. 

Recebem-se assignaluras em Lisboa na livraria do 
editor Joaquim José Bonlalo, travessa da Victoria, 42, 
1.* andar, e no Porto, Coimbra, ilha de S. Miguel, Braga, 
Beja, etc., e nas principaes livrarias. 

As pessoas das províncias podem remetter esta im¬ 
portância em estampilhas ou vales do correio ao editor. 


ALMANACH DAS SENHORAS 

PARA 1880 

PUBLICADO SOB A PROTECÇÃO DE S. M. A RAINHA 
A SNR.* D. MARIA PIA 

CONTENDO 206 ABTIGOS B UM ESBOÇO BIOGBAPHIOO 
DE MISS MABIA OABPEUTEB 

POK 

& ÜUI0MAR ^orrezao 


10.° ANNO 

Este almanach terá duas edições, uma para Portu¬ 
gal eoulra para o Brazil. E’ collaborado pelas priucipaes 
escriploras e escriptores porluguezes ebrazileiros. Enri¬ 
quece-o, além da parle litleraria, uma variada serie de 
tabellas de immediata importância, laes como dos C. de 
ferro, correios, etc., incluindo as dos Vales internacio- 
naes , Postos médicos , Direitos parochiaes, e Sellos cor¬ 
respondentes a differentes diplomas , e termina com uma 
desenvolvida secção d’annuncios dos primeiros estabele¬ 
cimentos de Lisboa e Porto. 

A’ venda em todas as livrarias do reino, e no Porto 
nas livrarias Chardron, Mal beiro, Magalhães & Moniz, 
Moré, Novaes, Viuva Jacintho Silva e Cruz Coutinho. 

Um elegante vol. de 384 png., 210, cart. 340. 

Deppsito do Almanach das Senhoras, rua de S. Ben¬ 
to 218, Lisboa, onde se faz abatimento para revender, e 
onde lambem existem collecçõesdo almanach, excepluan- 
do o n.° l.°. 

15 BRIMS, GRÁTIS, AOS ASSIGNANTES 


SERÕES ROMÂNTICOS 


EMPREZA EDITORA RELEM k C. A 


RUA DA CRUZ DE PAU, 26—LISBOA 


OBRAS PUBLICADAS 


O Processo de Lerouge . . . . . 

2 vol. 


Os Escravos de Paris. 

4 vol. 

i Ilustrados 

Os Desherdados. 

5 vol. 


Os Filhos Perdidos. 

5 vol. 


Os Lobos de Paris ...... 

5 vol. 

» 

Martyrio e Cvnismo. 

1 vol. 


Cem Mil Francos de Recompensa. . 

1 vol. 

» 

O Homem de Gèlo. 

2 vol. 

D 

O Rei dos Mendigos. 

5 vol. 

» 

NO PRÉL.O 




A Mulher do Saltimbanco. 
Padres e Beatos. 


LORD BYRON EM PORTUGAL 

POR 

ALBERTO TELLES 


Este curioso volume custa a módica quantia de 500 
reis e vende-se no Porto na livraria de Magalhães & Mo¬ 
niz e nas principaes livrarias do reino. 


Digitized by LnOOQle 










MUSEU ILLUSTRADO 


CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga. 

Para as outras terras do reino. 

Avulso—1 numero. 


2|400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga* Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente á administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas principaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira e Joaquim Josó Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. L,uiz Antonio d’Almeida. 


OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO' 

RUA DE S.»BENTO DA VICTORIA N." 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde ofterecido 
pelá redacção, o qual será annunciado na capa do 10.° fascículo. 

Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 

O escriptor ou empreza que offerecer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, scr-lhe-ha annunciada nas capas dos fasciculos immedia- 
tos á recepção. _ ‘“ s% 

N’esta redacção vende-se o primeiro vol um enfesta publicação. — Bro¬ 
xado, para os assignantes do 2.° anno —2$400 reis.— Avulso 2$600, (acresce 
o porte). 

Tamben* se vendem avulso as gravuras da estatua de D. José l.°. Pre¬ 
ço 200 rs. (acresce o porte). 












ALBHM LITTERAHIO 

gacpaaauaro^ opoa 

DIRECTOR GERAL A ADMINISTRADOR 

DAVID DE CASTRO | A. BORGES 


ABEI- ACAC10 
ACACIO ANTUNES 
A. FEIJÓ 

ALBERTO PIMENTEL 
ALBERTO TKLLES 
ALFREDO CAMPOS 
ALFREDO SOARES FRANCO 

amkma janny 

A. M. P1MÒF.8 DE CASTRO 
ANGELINA VIDAL IR. A.) 
ANTONIO GUALBERTO 
ANTHKKO 1)0 QDKNTAL 
ANTONIO AUGUSTO M. FELIZ 
ANTONIo PÀPANÇA 
ANTONIO DE SOUSA PINTO 
ANTONIO XAVIER R. CORDEIRO 
ARNALDO BARBOSA 
AUGUSTO GAMA 
AUGUSTO LUSO 
AURÉLIO BALTHAZAK 
BITTENCOURT RODRIGUES 
BRUNO 

CARLOS BOAVENTURV 
CHUISTOvlo AYRES 
CLOKIXDA DE MACEDO 
COEI.nO CARVALHO 
Cl KI1A VlANNA 
KÇA DE QUEIROZ 
EDUARDO VIDA 1. 

ERNESTO CABRITA 


COLLABOF^ADORES 


FAUSTO DE AZEVEDO 
F. GUIMARÃES FONSECA 
FERNANDO CASTIÇO 
FERNANDES COSTA 
FERNANDO LEAL 
FIALHO d’àLMKIDA 
K. M \RT1NS S VR.MENTO 
FRANCISCO dVvlMEÍDA 
PKANCISCt» CAR RELHAS 
FR \NCI8C0 DE MENEZES 
GASPAR DE LRM08 
GASPAR PESSaNHA 
GOMES LEAL 
GONÇALVES CRESPO 
GUILHERME DE AZEVEDO 

j. j. d’almkjda 

JAYME 9EGUIER 

JAYME VICrOR 

J. J. SILVA BASTO 

J. M. DE QUEIROZ VBLLOZO 

JOÃO DE DEUS 

JOÃO PENHA 

JOAQUIM D ? ARAUJO 

JORGE SE IDE 

JOSÉ B. d’àLMKIDA PESSANHA 
JOSÉ SIMÕES DIAS 
JITLIO CBS AR MACHADO 
JULIO DE MATTOS 
J. T. DE FREITAS COSTA 
J. LEITE DE VASCONCELLOS 
LUIZ DE MAGALHÃES 


LUIZ DE MESQUITA 

MAGALHÃES LIMA 

MANOEL DUARTE DÁLMEIDA 

MANOEL SARDENHA 

MARCOS PRATA 

MARIA A. YAZ DK CARVALHO 

MAK1ANNO PINA 

MAXIMIANO LEMOS JUNIOR 

NARCISO DK LACERDA 

OLIVEIRA SIMÕES 

OSCAR TI DA UD 

PEDRO A MORIM VlANNA 

PEDRO COVAS 

PEDRO DE LIMA 

PEREIRA CALDAS 

PINHEIRO CHAGAS 

REIS DAMASO 

RODRIGUES DE FREITAS 

SANTOS VALENTE 

SILVA PEREIRA 

SIMÃO RODRIGUES FERREIRA 

TEIXEIRA DE CARVALHO 

TEIXEIRA BASTOS 

THEOPHILO BRAGA 

THOMAZ RIBEIRO 

URBANO DK CA8TRO 

VICENTE NOVAES 

VISCONDE DE BKNAI.CANFOR 

XAVIER DE CARVALHO 

XAVIER PINHEIRO 



VOLUME SEGUNDO 





PORTO 

TYPOiJÜAPJIIA OCCIDENTAL 

60 —RUA DA FABRICA— 66 
1880 































SUMMARIO 


I 


ir 

■ 

i 


c T)avid de ( ôastro agradece penhora- 
dissirno a todos os seus amigos, colle- 
gas e confrades que com elle partilha¬ 
ram da sua dor , pelo fallecimento de 
sua extremosa 31ãe. 


BRINDES Â REDACÇÃO 


PARTE LITTERARIA 

I — José Dias d’01iveira (esboço biographico)— Gaspar Pcs- 

sanha. 

II — Inédita (poesia)—José Dias (TOliveira. 

III — 0 dia do Baptisado— Reis Damaso. 

IV — Luz (poesia)—Manoel Sardenha. 

Y — A Embriaguez— Silva Pereira. 

VI — Fatalidade (improviso)—Oscar Tidaud. 

VII — Alexis e Dóra— Oscar Tidaud. 

VIII — N’um album (poesia inédita) —Custodio José Vieira. 

IX — A Burguezinha— José da Luz Braga. 

X — A critica d’alguns (poesia)—Pedro Covas. 

XI — 0 Centenário de Camões— A redacção. 

XII — Echos do Oriente (continuação do inédito)—Ernesto 
Pinto. 


PARTE ARTÍSTICA 

José Dias d’Oliveira. 222 

Alexis e Dóra ... 230 

Enygma figurado. 242 

BRINDE 


Recebemos as seguintes publicações que muito agra¬ 
decemos : 

Commercio Portuguez — Correspondência de Portugal — 
Progresso—Gazeta da Noite—Aurora do Cavado—Esh cila Po- 
voense—0 Imparcial—Correspondência da Figueira—Tribuno 
Popular — A Voz Escholar — Penafidelense—Progresso Pomba - 
lense—A Voz do Progresso—Gazeta da Beira—O Bombeiro Por¬ 
tuguez—O Algarv’—Portugal Pittoresco— Horticultura Prati¬ 
ca —O Instituto—Jornal dhs damas—O Occidenle— Diário do 
Minho — Gazeta do Norte — Aurora do Lima—O Distrirto de 
Faro—Jornal de Vizeu — Diário de Portugal—Commercio de 
Portugal—O Districto d* Aveiro— O Commercio da Figueira — 
Diário do Commercio—O Valenciano. 


Consta-nos que alguns assignanles se leem queixa¬ 
do de nfio termos mencionado o brinde, como havíamos 
prometlido no prospeclu, e empregando phrases pouco 
lisongeiras para com uma empreza que sustenta ura jor¬ 
nal d’esta ordem ha já dois ânuos, sem faltarem aos seus 
compromissos, luetando conlinuamente com dificulda¬ 
des e contratempos, recebendo muito calote, etc. Ora 
áquelles, que se queixaram assim e ainda nfio satisfize¬ 
ram as suas assignaturus, approveitando a nossa falta 
involuntária para addiarem indefinidamente o pagamen¬ 
to, diremos que também lia 8 mezes esperamos em vão 
pelo cumprimento do seu dever, porque logo que assi- 
gnaram esta publicação ficaram subjeilos ás condições 
da assignatura. 

Agora daremos a explicação porque não menciona¬ 
mos o brinde. 

O nosso amigo Director adoeceu; não pôde intervir 
no expediente passado (assim como n’este), e não se lem¬ 
brou de nos recordar a revelação do brinde. Hoje, po¬ 
rém, remediaremos esse mal annunciando-lhes que ten¬ 
cionamos dar aos nossos assignanles uma gravura pró¬ 
pria para encaixilhar e pendurar n’uma sala. 

Approveiíamos esta oceasião para pedirmos descul¬ 
pa da demora que tem havido n’este ultimo expediente; 
a doença do nosso amigo e collega David de Castro, e de¬ 
pois o transe porque passou ao sofirer o golpe cio falteei- 
meiUo de sua extremosa Mãe, foram a causa efessa im- 
pontiialidade. Nós, sem o seu auxilio pouco podémos 
concorrer para o andamento regular do jornal, porque 
não podemos dispor do tempo tão francamente como elle. 

O 1>.° N.° lambem, de certo terá alguma demora, 
porque queremos concluir todos os artigos encetados nos 
n.°* antecedentes, revista litteraria, etc. e como isso de¬ 
pende da vontade e possibilidade dos nossos dignos Col- 
laboradores, não se deverão descontentar os nossos as- 
signantes pela demora, pois, crémos que lhes convem 
possuir o volume contendo todos os artigos completos, 
como o conseguimos no l.° anno d’esta publicação. 

O nosso compromisso, em lirn, ó darmos 12 nume¬ 
ros; feito isto, nada mais devemos aos nossos dignos lei¬ 
tores, senão muita gratidão e reconhecimento. 

A Redacção 


BIBLIOTHECA PARA HOMENS 


O CAVALHEIRO DE FAUBLAS 

Temos em nosso poder o primeiro fascículo d’esla 
versão que a empreza — Bibliotheca para homens — fez 
distribuir. 

Publica-se um fascículo por semana, constando ca¬ 
da um d’uma folha de 16 paginas, peia módica quantia 
de 20 reis. A cobrança será feita no aclo da entrega. 

Assigna-se no Campo dos Martyres da Patria n.° 132, 
l.° andar—defronte da fonte da Cadeia. N 



Sob este tilulo recebemos um volume de poesias do 
nosso digno collaborador—Cbristovão Ayres, reconheci¬ 
do ha muito como um mimoso e elegante poeta. 

Este seu livro confirma a sua reputação, eleva-o á 
gloria. Tem este primor darle quatro divisões, cujas 
epigraphes são: Indianas , Polgchardon, Sgmphonias 
do amor , Goivos e Nahj. 

A primeira parle é sobre a vida indiana, ondeo 
auctor soube dar o colorido local como proprio íilbo, 
que é, da índia. Em lodos os quadros que apresenta se 
encontra a um tempo o encanto, a gravidade e a inspi¬ 
ração nascida d’nma natureza extranha, onde só se po¬ 
dem condensar tão originaes como atlrahenlcs melodias. 

O livro torna-se cubiçoso, mesmo antes de o abrir, 
pelo luxo com que está publicado; e essa boa impressão 
recresce á medida que se vai revelando. 

Damos, pois, ao nosso illustrado collega os nossos 
cinceros parabéns pela sna primeira e brilhantíssima es¬ 
treia, certificando-lhe que somos seus convictos admira¬ 
dores. 

As Indianasportuguezas foram impressas no Porto 
— na Imprensa Portugueza e custam a módica quantia 
de 500 reis. 


Digitized by 


Google 







A MOCIDADE 


ALMANACH 


Recebemos lambem o l.° n.° (festa Revista Acadê¬ 
mica litteraria bi-mensal, propriedade dos sars. A. J. 
Claro, D. À. Pereira, e >1. J. dWraujo, dirigida pelo snr. 
Augusto Rrochado. 

É uma publicação promettedora a julgar pelos bons 
artigos de que se compõe este l.° fascículo. Agradecemos 
e desejamos que os nossos novos collegas tirem o raelbor 
resultado da sua em preza. 

Assigna-se no Porto—Rua Formosa 112. 

LORD BYRON EM PORTUGAL 

pon 

ALBERTO TELLES 

Este curioso volume custa a módica quantia de 500 
reis e vende-se no Porto na livraria de Magalhães & Mo- 
niz e nas principaes livrarias do reino. 


A CHRON1CA 

Egualmenle recebemos esta nova Revista mensal dc 
critica litteraria e artes, que lémos com sôfrega satis- 
fação v 

É uma esplendida publicação de 32 paginas, eque 
se distingue não só pela boa collaboração como pela es¬ 
colha de assumptos. 

Lisboa que passa e o Fanambulo de mármore , são 
dois inagniíicos artigos por que debuta este l.° fasciculo: 
artigos videntes, fecundos, de estudo, de critica severa 
e humorística, corno tudo que é traçado pela vigorosa 
penna de seu auctor— *o snr. Fialho d’Almeida—um dos 
modernos escriptores mais fluentes, e que de dia a dia 
engasta uma pérola na coroa de gloria, que muito breve 
ha de merecidamenle cingir na fronte. 

Todas as outras producçOes: Esquecimento , melo¬ 
diosa poesia do snr. Maximiano hemos Junior; Dolora 
do snr. Araújo; Sem nome do snr. L. e o ultimo artigo 
do snr. Theophilo Braga sobre a Muzica sacra portii- 
fjucza são irmamente apreciáveis. 

Damos os nossos parabéns d em preza e reconheci- 
dissimos agradecemos tão lisongeiro brinde. 

Assigna-se esta Revista n’esta redacção; e em Lis¬ 
boa rua da Inveja 28—2.° esquerdo. — Trimestre (pago 
adiantado) 3G0 réis—semestre 700 réis—anuo 1$400 réis. 

SERÕES ROMÂNTICOS 



RUA DA CRUZ DE PAU, 26 —LISBOA 


OBRAS PUBLICADAS 


O Processo de Lerougc.2 vol. 

Os Escravos de Paris.4 vol. illuslrado. 

Os Desherdados.5 vol. 

Os Filhos Perdidos.o vol. » 

Os Lobos de Paris.5 vol. » 

Martyrio e Cynismo.1 vol. » 

Cem Mil Francos de Recompensa. . 1 vol. » 

O Homem de Gêlo.2 vol. » 

O Rei dos Mendigos.5 vol. » 


NO PRÉ LO 

A Mulher do Saltimbanco. 

Padres e Beatos. 


DA 

PRAIA DA FIGUEIRA 

PARA 1879-1880 
GUIA DO BANHISTA 
ILLUSTRÀDO COM O RETRATO DO GRANDE CIDADÃO 

23SS1S $£% 

E COM TRES MAGNIFICAS GRAVURAS REPRESENTANDO 
UMA DAS PRAÇAS DA VILLA, O THEATRO PRÍNCIPE 
D. CARLOS E A PRAIA DE BANHOS 


(SEGUNDO ANNO) 

Um grosso volume de mais de 400 paginas, col- 
laborado pelos principaes escriptores portuguezes e 
contendo indicações de muila utilidade com relação ao 
uso dos 

BANHOS DE MAR 
Preço . «40 réis 

Á venda nas principaes livrarias. 

Remelle-se pelo correio franco de porte a quem 
enviar 240 réis ern estampilhas, a A. de Amorim Pes¬ 
soa, travessa de S. Juliào, Figueirada Foz. 


ALMANACH DAS SENHORAS 

PARA 1880 

PUBLICADO SOB A PR0TBCÇÃ0 DI5 S. M. A RAINHA 
A SNR. a D. MARIA PIA 

CONTENDO 208 ARTIGOS E UM ESBOÇO BIOGRAPHICO 
DE MISS MARIA CARPEUTER 

PO II 

r>u (•' ** 

JC: UIOMAR O R r< £ Z Ã O 

10.° ANNO 

Estealmannch terá duas edições, uma para Portu¬ 
gal e outra para o Brazil. E’ collaborado pelas principaes 
escripioras e escriptores portuguezes e brazileiros. Enri- 
quece-o, além da parle litteraria, uma variada serie de 
tahellas de immediata importância, taes corno dos C. de 
ferro, correios, etc., incluindo as dos Vales internado- 
nacs, Postos médicos , Direitos parochiaes , e Sellos cor¬ 
respondentes a differentes diplomas , e termina com unia 
desenvolvida secção d’aiiuncios dos primeiros estabele¬ 
cimentos do Lisboa e Porto. 

A’ venda em todas as livrarias do reino, e no Porto 
nas livrarias Chardron, Mallieiro, Magalhães & Moniz, 
Moré, Novaes, Viuva Jacinlho Silva e Cruz Coutinho. 

Um elegante vol. de 384 pag., 240, cart. 340. 

Deposito do Almanach das Senhoras, rua de S. Ben¬ 
to 218, Lisboa, onde se faz abatimento para revender, e 
onde também existem collecçõesdo almanach, exceptuan- 
do n.° l.°. 

15 BRINDES, GRÁTIS, AOS ASSIGNANTES 


Digitized by 


Google 











o 


MUSEU ILLUSTRADO 


C0NDIC0ES DA ASSIGNATURA 


Por anno—Porto, Lisboa, Coimbra e Braga.. 

Para as outras terras do reit^o. 

Avulso—1 numero. 


2$400 

2$520 

400 


Não se tomam assignaturas senão por um anno. 

Os snrs. assignantes do Porto, Lisboa, Coimbra, Braga, Vizeu, La- 
mego, Vianna e Penafiel, pagarão as suas assignaturas em duas prestações e 
só em face dos respectivos recibos, que lhes serão apresentados em seguida á 
entrega do 2.° e 7.° fascículos. 

Das outras terras do reino, os que se quizerem subscrever terão de en¬ 
viar incluso o importe da assignatura inteira, em vale ou estampilhas, direc- 
tamente ã administração do MUSEU ILLUSTRADO. 

Assigna-se no Porto, n’esta redacção e nas principaes livrarias; em Lis¬ 
boa, nas dos snrs. Carrilho Videira e Joaquim José Bordalo; em Braga, na 
succursal da Casa Moré; em Lamego, na livraria do snr. Santarém e em Pe¬ 
nafiel, na do snr. Luiz Antonio d’Almeida. 


OBSERVAÇÕES 


Toda a correspondência relativa a este periodico deverá ser dirigida á 
administração geral do MUSEU ILLUSTRADO- 

RUA DE S. BENTO DA VICTORIA N.« 20 

PORTO 


A quem obtiver 6 assignaturas realisaveis compete uma assignatura 

grátis. 

No fim do anno os snrs. assignantes receberão um brinde oíferecido 
pela redacção, o qual será annunciado na capa do 10.° fascículo. 

Artigos enviados a esta redacção por auctores que não sejam collabo- 
radores, não se remettem, sejam ou não publicados. 

O escriptor ou empreza que offerccer a esta redacção um exemplar de 
qualquer obra sua, ser-lhe-ha annunciada nas capas dos fascículos immedia- 
tos á recepção. _ 

j N’esta redacção vende-se o primeiro volume doesta publicação. — Bro- 

| chado, para os assignantes do 2.° anno—2$400 reis.—Avulso 2&600, (acresce 
} o porte). 

! Também se vendem avulso as gravuras da estatua de D. José l.°. Pre- 

O ço 200 rs. (acresce o porte). 


$ ò. 

-Qa 


Digitized by 


Googl 





Digitized by 


Google 



i fi^OlltlOlOE 



Digitized by 


Google 

































