Gervile, Francisco L
As molestias da pelle curadas : guia para todos que padecem de erupções cutaneas, de empigens, borbulbas, pruridos da pelle, salsugem, herpes purulentos, bolhas, etc., para se curarem radicalmente por um methodo prompto e seguro, resultados de uma pratica medica de cincoenta annos, sempre comprovada pela experiencia
LENG 


ÚLESTIAS DA PELE CURADAS | 


““Quia para Todos 


jadecem de erupções cutaneas, de empigens, borbulhas, 
dos da pelle, salsugen ; herpes parulentos, bolhas, ete. 


para se curavem radicalmente 


or vma, methodo prompto 
e seguro 


ado de uma pratica medica de cincoenta 
pro o pa pela exparaiE E 


io Serio 2 Buoih ça 
Traduzido do allenão pelo e 
“Dr. Jorge Gade 


RiO DE JANEIRO 
“EM CASA DOS EDITORES-PROPRIETARIOS 


Mo BP 4M LAMMERTO Rin 
Fo 68, Rua do Ouvidor, 68 4 


SURGEON GENERAL'S OFFICE 


LIBRARY. 


SCRTLON): aah me A e 


E 


i 

FNNA A 

UEL IG 
ate od ad ni ada pena 


RE ipaia” cedia 
im 
1 
a 


RA a A ) 


LN 
y 
H x 
. 


b 


“AS MOLESTIAS DA PELIR CURADAS 


ne 


O 
: E 
e smR 


qi NEN O 3 à ca, y “o À E EN t 
. F 
Guia para Todos. 


que ppécteio de erupções cutaneas, de empigens, borbulhas, 
prurídos da pelle, salsugem, herpes purulentos, bolhas, etes 


para se curarem radicalmente - 


por um methosdo prompto 
e seguro 


Resultados de uma pratica medica de cincoenta 
annos, sempre comprovada pela experiencia 


pelo po 
Doutor Aemeisco À. Bevvile Ra 
Traduzido do alemão pelo” Ps ee e 
Dr. Jorge Ga Botao Pao 


E. & H. LABMMERT 
68, Rua do Ouvidor, 68 


PREFACIO 


Entre todos os generos de enfermidades que amca- 
ção o organismo humano, não ha nenhuma que 
seja mais digna da attenção do medico intelligente 
e profundamente sensivel aos males do proximo, 
do que as mule-tias herpeticas. Com effeito, este 
mal não respeita idade, nem sexo, nem condição 
social ; elle ataca de preferencia a parte mais bella 
e — como muitos pretendem — melhor do genero 
humano, investe repentinamente com a força des- 
tructiva a saude mais florescente, e com cara me- 
donha semêa a repugnancia e o aborrecimento nos 
laços mais puros, mais nobres e mais santos da 
vida social. O genio simples, mas brutal, dos tem- 
pos antigos, expulsava sem compaixão do gremio 
da sociedade os infelizes doentes atacados de certas 
molestias cutaneas, condemnando-os á solidão e á 
miseria ; porém, o genio imparcial e humano de 
nossos dias, isento de preoccupações, manifesta as 


Iv 


mais profundas sympathias para com estes des- 
graçados doentes, e longe de recuar diante do seu 
exterior repulsivo, manda envidar os supremos es- 
forços para mitigar e, a ser possivel, sanar os seus 
males. Esta revolução moderna da moral e dos 
sentimentos sociaes refere-se sobretudo ás empi- 
gens, enfermidade esta que, por sua extensão arras-- 
tadora, não só destróe a saude mais robusta, como 
perturba todas as relações sociaes, separando por 
suas feições asquerosas os pais dos filhos, o irmão 
da irmã, o noivo da noiva, o amigo do amigo, e 
transformando o asco e horror physico em repulsão 
moral e aborrecimento. Se, portanto, é meritorio 
remover rapida e radicalmente as molestias ordi- 
narias, vem a ser um verdadeiro beneficio para 
toda a humanidade descobrir um meio que offereça 
todas as garantias de uma cura prompta e radical das 
nauseabundas c ruinosas molestias herpeticas. Feliz 
mente descobrio-se ultimamente este meio poderoso, 
e folgamos de estar habilitados a offerecer ao pu- 
blico nestas folhas semelhante descoberta salutifera, 
afim de formar um juizo acertado a respeito della, 
Consiste este remedio nas capsulas herpeticas que, 
havendo provado pela experiencia uma virtude 
poderosa para sanar os herpes os mais obstinados e 
inveterados, merecem ser recommendados para se -- 


W 


empregarem em todos os casos desta enfermidade. 
Ha annos que estas capsulas se estão empregando 
com um successo maravilhoso na cura das moles- 
tias de empigem pelo Sr. Dr. Jaffe, residente em 
Hamburgo. Estando reconhecido universalmente o 
facto de ser este medico summamente feliz na cura de 
semelhantes enfermidades, o seu testemunho a res- 
peito destas capsulas offerece ao publico garantias 
certas e irrecusaveis. Voltaremos por vezes a tratar 
deste remedio nesta obra, ajuntando relações au- 
thenticas e legalisadas sobre a sua eficacia em de- 
terminados casos de molestias. Para oferecer ao 
publico illustrado e intelligente uma 'occasião de 
apreciar, por seu proprio juizo, a virtude curativa 
deste remedio e para informar-se cabalmente a res- 
peito de sua applicação conveniente, vamos primeiro 
que tudo expôr algumas observações geraes sobre a 
natureza e importancia da pelle humana, seguidas 
de uma descripção accurada das diferentes especies 
de empigens e dos preceitos dieteticos indispensa- 
veis para uma applicação eflicaz do remedio po- 
deroso supramencionado. CGoncluiremos relatando 
uma série de casos desta molístia, que provaráô 
até à evidencia a virtude curativa eminente do dito 


“remedio. 


“MOLESTIAS DA PELLE., 


SECÇÃO PRIMEIRA 


Sobre a natureza e importancia da pelle 
no seu éstado normal. 


Se bem que todas as partes do corpo humano 
tenhão igual importancia para o verdadeiro fim da 
vida, representando o typo de perfeita saude só por 
sua cooperação harmoniosa; todavia é facil entender 
que consideradas na sua influencia individual e re. 
lativa, estas ou aquellas partes offereção maior ou 
menor importancia. Adoptando este ponto de vista 
deve-se attribuir á pelle exterior uma importancia 
especial, que tornar-se-ha ainda mais evidente à 
medida que daremos conta mais adiante da in- 
fluencia de suas funcções sobre o organismo em 
geral. 

A pelle exterior, o envoltorio que encerra todo 

“o corpo humane, consta de duas camadas, imme- 
diatamente sobrepostas uma à outra, Immediata- 
mente em cima das partes carnudas collocadas mais 


“EO SP apa 


8 


para dentro do corpo, e ligada com estas partes 
pelo tecido cellular — commummente chamado gor- 
dura—se acha a pelte coriacea, que se distingue por 
uma côr branca ou avermelhada e por sua grande 
elasticidade. Ella contém uma multidão de protu- 
berancias collinosas, as verruguinhas cutaneas, que 
são ligadas umas ás outras por meio de linhas 
que se cruzão, deixando-cavidades entre si. Além 
das verruguinhas cutancas a pelle coriacea contém 
uma multidão de glandulas untosas, que segtegão 
um liquido grosso e gordurento , faltando só na | 
palma das mãos e na planta dos pés, assim como 
um semnumero de glandulas de suor « de bainhas 
de pello, das qua?s nascem os pellos finos e macios da 
pelle exterior. Toda a pelle coriacca está entrelaçada 
de numerosos vasiculos de sangue, que se ramificão 
nella em fórma de rede e especialmente rodeão as 
verruguinhas cutaneas, de vasós nutritivos ou lym- 
phaticos e de nervos. Em cima da peile-eoriacea 
acha-se um envoltorio viscoso de flegma, a chamada 
rede malpighia , na qual estão disseminados pe - 
quenos grãos corados, que causão a côr variada da 
pelle. Esta tez mucosa se condensa para o lado ex- 
terior em escamas duras e córneas, que alternati- 
vamente se pegão e se desprendem, formando a se- 
gunda camada cutanea exterior ou pelle exterior, 
(epiderme). 


9 


Esta ultima envolve é reveste exactamente todas 
as cavidades e proeminencias da pelle coriacea e 
contém as aberturas das glandulas de suor ou poros ; 
ella constantemente vai se despegando, reforman- 
E do-se de dentro. k 

Como accessorios da pelle exterior apresentão-se 
“as unhas eos cabellos, que se, formão de materias 
mcel'es e crescendo de dentro para fóra, sahindo 
das ditas maierias revestem configurações duras e 
“-- córneas. Ambas estas partes, continuão a brotar 
até depois da dissolução do corpo, emquanto ainda 
“existirem restos das suas materias moles geradoras. 
E! Ora esta pelle exterior, composta da epiderme e da 
fe coriacea reveste todo o corpo por fóra, sem que as 
Rc “ differentes aberturas, existentes no mesmo, limitem 
É — qu acabem a sua continuidade, Porque nos lugares 

«onde confina com estes orifícios, ella se torna mais 

fina e mais tenra e com transições apenas percep- 

tiveis se vai transformando para dentro na mem- 
- brana interior do corpo, recebendo então o nome de 

“mucosa que representa exactamente ponto por ponto 
a composição e conformação da pelle exterior, pelo 
que deve considerar-se meramente como uma con- 
- tinuação da mesma para dentro. A membrana mu- 
* cosa reveste todas as cavidades interiores e repar- 

“tições do corpo, é humectada constantemente por 


so 


DES Gai es 


; 10 


um liquido mncoso segregado nella e póde-se com- 
parar acertadamente, emquanto à sua conformação 
geral e sua relação à pelle exterior, a um dedo de 
luva virado, 


A côr variavel da pelle é devida, como já se disse, 


a uma substancia colorante, distribuida pela pelle, 
apresentando matizes, variados nas differentes raças 
humanas; a influencia do sol e do clima parece pro- 
duzir pouco effeito nestas differenças. 


Havendo explicado a configuração geral da pelle 
exterior, passamos a expôr o papel importante que 
é destinado á pelle nas funcções da vida organica. 
Considerando-a sob este ponto de vista, achamos 
que ella apresenta um baluarte poderoso destinado 
a limitar o corpo humano para com o mundo ex- 
terior e a premuni-lo contra as forças damnosas que 


em grande cópia d'alli permanentemente ameação a . 


sua existencia. A pelle superior, sendo dura e in- 
sensivel, se oppõe em sua tensão, semelhante a um 
escudo, às influencias damnosas exteriores, e en- 


cobre, protegendo-a, a pelle coriacea, que é sensivel 


e vivaz por extremo, ao passo que esta ultima, 
graças á sua configuração flexivel e elastica, resiste 
à humidade'e às mudanças da temperatura, e até 
aos acommettimentos mecanicos, esquivando-se 
agilmente, 


mem — DT a a mm irem 


EE! 


" Ajustando-se intima e aceuradamente a todas as 
“differentes fórmas do corpo, lhes dá um bello relevo 
- plastico, ao passo que proporciona às partes tenras 
“e nobres dobras protectoras e toldos defensivos. 
? Outrosim, para habilitar a pelle exterior a servir ao 
* corpo de guarda tutelar com summa eficacia, a mão 
solicita e provida da natureza lhe concedeu aquelle 
- acto nbúiiiáio, que tem a sua séde nas numerosas 
* vedes nervosas das verruguinhas cutaneas, capaci- 
tando-a a formar seu juizo certeiro a respeito da 
circumferencia, das qualidades e da temperatura dos 
— corpos exteriores contiguos. Nesta operação tambem 
- apelle superior pára a demasiada acção das impres- 
— -sões exteriores e o juizo discreto dos nervos pro- 
tege os sentimentos e percepções de illusões e desa- 

= certos. 


arts 
i 


É: 
É 


Sabido é que as. extremidades dos dedos formão 
a séde principal da faculdade perceptiva ou tacto, 


que nellas attinge o supremo gráo de sublilidade. 
" Em relação ás percepções exteriores distinguimos 
" aquelas, que nos são communicadas pelos objectos 
exteriores, daquelles outros, que antes procedem de 
“impulsos interiores, pelas denominações de objec- 
— tivas e de subjectivas. 


Se bem que seja muito importante a faculdade per- 
ce dra ti e protectora da pelle, ainda maior impor - 
Ea SS 


19 BE 


tancia tem a sua funeção de expulsar todas aquelas | 
materias, que se tornárão inuteis ao organismo. A - 
pelle avroja para fóra em parte, materias, que nella 
mesma se formão, como sejão a gordura existente | k 
nas bolsinhas untuosas, revestindo a pelle com um | 
envoltorio molle e protector, as materias geradoras | 
dos cabellos e unhas, em parte elimina constante-. 
mente outras materias por meio de uma exhalação 
imperceptivel. A exhalação se effectna especialmente 
pelas glandulas de suor, desembaraçando o corpo 
de uma massa de materias que já não servem mais, 
cujo peso se atalia em4 a 5 libras no espaço de 24 
horas. No estado frio da atmosphera esta exhalação 
é perceptivel à vista na superficie do corpo em fórma. 
de um vapor leve; no estado quente reveste a fórma ; 
gotejante do suor. a 
- Este ultimo evaporando na pelle, o sem residuo, 
ou o residuo da exhalação imperceptivel combinado. 
com as mais secreções da pelle, produz um envol-. E 
torio de immundicies que, à não ser removido fre- ; 
quentemente por abluções e banhos, entulha os poros 4 
principaes, causando varias molestias cutaneas. O. E 
corpo humano está sujeito a exhalações permanentes | es 
em toda a extensão da sua superficie, que são sobre- = 
maneira abundantes em algumas partes glandulosas - A 
e revestidas de pelle tenue, como sejão o sovaco, as. ” 
plantas dos Pés, etc. A exhalação é. mais abundante . E 


er 
E 


e TR teria pera : eme tm irma mi 


13 


sa no verão do que no inverno, chegando à maior in- 
E -tensidade, quando o ar está humido e quente simul- 
* taneamente. Diminue porém a exhalação, quando o 
E ar está humido c frio, augmenta, quando está frio 
* esecco ao mesmo tempo; pessoas moças e de tem- 
- peramento vivo estão sujeitas a exhalações mais fortes, 
do que os velhos e fleugmaticos. A secreção regular 
- da pelle está em intima relação e até em reciproci- 
* dade com as mais secreções do corpo, cujo augmento 
* ou diminuição causa tambem um augmento ou di- 
et” É ninnição da secreção cutanea, Este facto é de impor- 
“tancia especial para o tratamento das molestias cu- 
“taneas, visto nellas estar perturbada mais ou menos 
a secreção regular cntanea, de maneira que quasi 
“todas ellas podem ser alliviadas e até curadas pelo 
“augmento das outras secreções do corpo. 
- Aceresce ainda uma outra funcção da pelle. Ella 
- não só serve para segregar do corpo certas materias, 
"senão para apartar delle o excesso de calor, operado 
* no corpo pela circulação do sangue. Este calor sóbe 
“no estado normal a 32 gráos de Réaumur e não póde 
» exceder este limite sem se tornar nocivo à saude. 
“Ora, emquanto a exhalação cutanea evapora na pelle, 
Eos ella, lhe subtrahe parte do seu calor, esfriaado-a. 
F Quanto mais se impede a exhalação imperceptivel da 
k * pelle quer nda ar quente e h aid quer por meio 


14 


cobertores de pennas ou de la: tanto mais se aug- . 
menta o suor, visto que neste estado o calor, expul- . 
sando-se do corpo com menor força, se concentra em 
maior quantidade na superficie do corpo, Juntamente 
com a geração do calor, de que fizemos menção, se 
elimina tambem do corpo a sobeja electricidade, que 
faz um papel importantissimo, se bem que ainda não 
perfeitamente investigado em todos os processos da 
vida organica, 

Para muitas molestias a exhalação cutanea aug- 
mentada serve de crise salutar, O que sobretudo se 
applica ás febres, 

Porém a pelle não só expulsa do corpo materias 
superíluas, senão recebe de fóra assim como as. 
folhas das plantas, materias necessarias ou beneficas 
para o organismo. Assim todos os banhos e abluções 
operão poderosamente por fóra sobre 0 corpo, ser- 
vindo até em certos casos para satisfazer a sêde ou 
para augmentar as forças, quando em consequencia 
de certas molestias do pharynge ou do estomago está 
atulhado o canal pela boca. Além disto muitos re- 
medios operão fortemente sobre o organismo, quando, 
tirada a pelle superior, por meio de emplastros ve- 
sicatorios, se applicão immediatamente sobre a pelle 
coriacea, Até póde pretender-se com razão, que toda | 
a pelle exterior, assim como os proprios orgãos res- 


” 


15 


piratorios, os pulmões, respirão o ar atmospherico, 
que por meio dos vasos organicos se conduz para o 
interior do corpo. 


* Resulta do que levamos dito, por um lado, que 


são importantissimas as funcções cutaneas, exercidas 
de um modo normal e regular, para a existencia do 
organismo e conservação de uma saude perfeita; por 
outro lado, que qualquer alteração forte das funcções 
cutaneas comprometta seriamente a saude do indi- 
viduo. É portanto fundada a opinião popular geral, 


“de que quasi todas as molestias procedem do resfria- 


mento ou calor da pelle. 


SECÇÃO II. 


: Das molestias herpeticas. 


Todos os diferentes orgãos do corpo humano 
são sujeitos, em gráo maior ou menor, a varias mo- 
lestias, que, segundo as circumstancias, são sus- 
ceptiveis de um grão maior ou menor de ve he- 
mencia ou de destruição. 

Geralmente, porém, adoecem com maior facili- 
dade e frequencia aquellas partes que por um 
lado são mais expostas ás influencias nocivas do 
mundo exterior por lhe estarem contiguas, por 


16 


outro lado aquellas que são abundantemente mu-. 
nidas de vasos nervosos, sanguineos e Iympha- a 
ticos, que offerecem facil propagação ás disposiçõe 
morbosas interiores ou aos estados morbosos pas- 
sageiros. Segundo as observações acima, não póde, : 
portanto, causar sorpreza o facto de adoecer fre- 
quentemente a pelle que, achando-se na superficie. 
do corpo, está sobremaneira exposta às forças des-. 
tructivas exteriores, a par de estar abundantemente 
prevista de nervos e vasos. Dão-se as molestias cu- 
taneas com tanto maior frequencia, quanto mais pre- 
dominão alterações morbosas naquelles orgãos in- 
teriores que são mais intimamente ligados com a 
pelle. Logo as affecções cutaneas podem ser effeitos 
“das. alterações dos orgãos interiores, e pelo con- 
trario as alterações das funcções cutaneas podem 
-ser causas das aflecções morbosas dos orgãos in- 
ternos. Assim se explica que as pintas atacão as 
mulheres paridas, que as empigens acommettem | 
as pessoas padecentes de perturbações digestivas. 
ou de outros males geraes inveterados, e que, por 
outro lado inflammações internas violentas apparecem 
em consequencia de esfriamentos fortes ou de quei- 
maduras, 

Podem-se apontar como causas das moléstias e 
cutaneas, ou pelo menos como circumstancias favo, 


Pa, 
= = Sã Soc 


raveis ao desenvolvimento dellas : a mocidade, o | 


17 


sexo feminino, uma complexão delicada junto a 
um temperamento vivo, a falta de limpeza, a de- 
masiada delicafeza no tratamento do corpo, as 
esta ações de primavera e de verão, a disposição 
hereditaria e uma idiopathia particular. As partes 
mais tenues e delicadas da pelle são accommetti- 
das de preferencia, como tambem as partes prin- 
cipaes que são sujeitas á maior exhalação do que 
as qutras. 

Na infancia e na mocidade as afecções cutaneas 
accommettem de preferencia as partes superiores do 
corpo; na idade viril e na velhice ellas ameação 
especialmente as partes inferiores. Varios officios, 
como, por exemplo, os de moleiro, de padeiro e 
de lavadeira, favorecenr o desenvolvimento das 
erupções cutaneas, ao passo que varios banhos de 
aguas mineraes e differentes remedios acres igual- 
mente causão, quando applicados exteriormente, 
affecções da pelle. Algumas dellas, como cs herpes 
urticarios se desenvolvem em consequencia do uso 
de certas comidas, como sejão caranguejos, ostras, 
morangos, ou depois da applicação prolongada de 
certos remedios internos. 

As affecções violentas do espirito por vezes oc- 
casionão alterações graves da pelle ; assim a erysi- 


- pela e a ictericia podem nascer de sobresaltos e de 


violentos desgostos. As molestias internas e as dis- 
2 


18 


posições morhosas, especialmente as escrophulas, 
as affecções syphliliticas e outras, causão frequen- 
temente erupções cutaneas ; muitas vezes tambem 
o contacto immediato ou a infecção as produzem. . 


Ora, quantas são as partes essenciaes de que se 
compõe a pelle exterior, tantas podem ser as 
diferentes alterações morbosas, que se formão dentro 
e sobre ella. 


Pelo nome de affecções cutaneas proprias se en= 
tende as molestias que são proprias delia só, as 
quaes tambem se designão pelo nome de erupções - 
cutaneas ou de molestias eruptivas. Estas erupções 
revestem fórmas muito differentes, e se bem que 
seja dificil distinguir accuradamente umas das outras 
as suas feições particulares, todavia podem-se mar- 
car como fórmas bastante distinctas as seguintes : 


1.º As manchas, isto é, alterações limitadas e | 
circumsciiptas na côr da pelle, que não excedem 
ao nivel da mesma. Ellas em parte desapparecem 
sob a pressão do dedo, para tornarem a apparecer 
logo depois, apresentando então uma côr vermelha ; 
em parte não se desvanecem sob a pressão do 
dedo, offcrecendo neste caso uma côr escarlate, 
amarella, parda ou preta. 


pl Empoulas ou folliculos, isto é, inchações bas- 
tante extensas collinosas de pouca elevação, for- 


19 


mando-se em varios lugares da pelle, ou verme- 
lhas ou conservando a côr cutanea natural, 

— 3º Espinhas, borbulhas, isto é, excrescencias pe- 
quenas, solidas, redondas e acabando em ponta, sem 
cavidade interna, do tamanho de um grão de milho 
ou de uma lentilha. 

4.º Bolhasinhas, isto é, excrescencias pequenas, 
transparentes, cheias de um liquido claro. - 
5.º Bolhas, isto é, eminencias da pelle, grandes, 
pela mór parte frouxas, irregulares, tambem cheias 

“de um liquido claro. 

6.º Pustulas, bostellas, isto.é, elevações redondas, 
tesas, cheias de pús amarelo. 

7.º Tuberculos, isto é, eminencias compac'as, 
carnudas, postas immediatamente por baixo da 
pelle. 

8.º Bulbos, isto é, tumores consideraveis debaixo 
da pelle, redondinhos ou de figura irregular. 

9.º Caspas, isto é, folhas ou camadas tenues, que 

"se desprendem da pelle. 

 40,º Crostas, isto é, camadas grossas, opacas, 

formadas pelas exhalações cutaneas, que igualmente 

se desprendem da pelle. 

Emquanto à sua posição as varias fórmas das 
erupções cutaneas ou existem cada uma de per si, 
ou conglomeradas em grupos communs. As fórmas 
enumeradas ou desvanecem por si mesmas sem dei- 


20 


xarem alterações, ou passão a um estado secco, 
formando caspas, escaras, côdeas ou crostas, ou 
produzem lacerações na pelle, e deixão atraz de si 
destruições e ulceras. Gertas erupções cutaneas con- 
servão-se por pouco tempo, desvanecendo-se rapi- 
damente, outras durão por semanas, mezes e até 
annos, e facilmente tornão a reapparecer depois de 
longos intervallos ; umas são acompanhadas de febre, 
outras, sem serem complicadas com febre, às vezes 
alterão fortemente a saude geral por sua longa du- 
ração. 

Todas as observações que acabamos de expôr 
succintamente em relação às erupções cutaneas, 
em geral tambem se applicão áquella parte dellas, 
que se chamão empigens. Passamos a apresentar 
uma descripção accurada destas ultimas. 

Pelo termo de empigens ou molestias herpeticas. 
se designão aquellas erupções cutaneas que, proce- 
dentes de humores acres, diffundidus por todo o 
systema sanguineo, nascem na pelle debaixo de 
uma das fórmas acima descriptas, e, não estando 
acompanhadas de febre, apresentão uma evolução de 
um espaço de tempo mais ou menos prolongado. 
Aquelles humores acres misturados com o sangue, 
ou são consequencias de uma disposição morbosa in- 
nata, isto é, herdada, ou devem a sua origem à 
acção prolongada de um estado morboso geral de 


21 


todo o organismo. Segue-se destas influencias mor- 
“bosas, que a materia nutritiva, ou lympha desti- 
nada á sanguificação e à conservação de todo o 
corpo se prepara de um modo defeituoso, causando 
alteraçõee graves na composição do sangue, e que 
o mesmo sangue se agglomera e encalha princi- 
palmente nas visceras grandes do abdomen, pelo 
que a secreção normal das materias inuteis pela 
pelle é interrompida ou alterada. Em consequencia 
disso a pelle não se acha habilitada a arrojar para 
fóra as materias sanguineas e estagnantes, mas irri- 
tada, inflammada ou de outra fórma alterada cria 
em si as variadas fórmas de empigens. Ora, as 
molestias ou antes disposições morbosas que são 
produzidas, ou immediatamente ou pouco a pouco, 
são as seguintes : 

4.º As escrophulas, ou molestias de glandulas, 
geralmente limitadas à época da tenra idade, 

2.º As hemorrhoidas. 

3.º A gota, que ataca quasi só a idade avan- 
çada. 

h.º As affecções syphilíticas. 

5." Os humores acres herpeli.os, que parecem 
ser uma mistura das molestias precedentes, 


Estas cinco molestias são geralmente heredi- 
tarias, passando dos pais para os filhos, o que se 


po 


99 


opera às mais das vezes em direcção cruzada, isto 
é, do pai para as filhas, e da mãi para os filhos. 
Mas, além disto ellas se transmittem por uma vida 
irregular, como as escrophulas e hemorrhoidas, 
ou pela infecção immediata, como a syphilis. 
Tambem não admira que as molestias herpeticas 
occorrão com tanta frequencia, pelo menos com 
mais frequencia do que anteriormente, em nossos 
tempos, quando se reflecte nas influencias do modo 
de viver actual, que se torna cada vez mais refi= 
nado e artificial, da paixão louca dos prazeres ma- 
teriaes que já se desenvolve na tenra idade, e das 
excitações e esforços do espirito, que actualmente 
já são proprios da mocidade. 

Os humores acres herpeticos se apresentão mais 
desenvolvidos e sobremaneira pertinazes combinan- 
do-se as escrophulas com as hemorrhoidas, as es- 
crophulas com a syphilis, e a gota com a syphilis, 
e nestes casos elles exigem um tratamento muito 
energico. 

Infere-se das observações precedentes que todas 


"as molestias herpeticas devem considerar-se como. 


symptomas externos de grandes perturbações mor- 
bosas internas, cuja existencia é claramente indi- 
cada por ellas, e que, ainda quando aquellas dis- 
posições morbosas fôrem removidas, mesmo assim 
não deixão de manifestar os ultimos residuos exte- 


23 


riores das mesmas. Exceptuando as crupções her- 
peticas syphiliticas, as empigens não são contagiosas, 
podendo, porém, adquirir esta qualidade em suas 
fórmas eruptivas Awmnidas, e por si mesmas não 
apresentão caracter pernicioso. Todavia, em con- 
sequencia de uma duração prolongada e de con- 
sideraveis perdas de humores e irritações, as mais 
das vezes exercem uma acção prejudicial sobre a 
saude geral, e podem produzir resultados mais ou 
menos perniciosos. 

Como já se disse, a sua duração é sempre pro- 
longada, ainda que em grãos differentes, e geralmente 
ellas não são complicadas com irritação febril, que 


porém, graças a causas de natureza bem differente, 


facilmente se lhes associa em individuos delicados. 
A cura das empigens nanca se consegue subi- 
tamente, e quando semelhante effeito é produ- 
zido artificialmente pelos remedios fortes externos, 
a consequencia é que ou se declarão molestias 
internas muito mais perigosas, ou que, dado o 
caso mais favoravel, as erupções herpeticas tornão 
a apparecer cedo ou tarde. 
“É, portanto, regra geral que a cura das empigens 
seja vagarosa, e pouco a pouco acompanhada 
de melhoras progressivas na saude geral do 
individuo. Esta observação se applica sobretudo 
aos velhos, que por annos padecêrão de affecções 


24 


herpeticas, e cujo organismo se acostumou a ellas 
até tal ponto, que a rapida suppressão das moles- 
tias cutaneas ás vezes acarreta consequencias per- 
niciosas. 


A influencia do clima e das estações, de que já 
fizemos menção acima a respeito das erupções cuta- 
neas em geral, se manifesta sobremaneira nas affec-- 
ções herpeticas. 

Enquanto ás causas das molestias herpeticas, 
cumpre primeiro que tudo tomar em consideração 
a disposição para ellas. Ella existe em qualquer 
época da vida e em um e outro sexo, ameaçando 
de preferencia a idade madura e as mulheres, 
Entre estas ultimas são, especialmente sujeitas ás 
molestias herpeticas áquellas cuja menstruação está 
alterada, que enfraquecêrão em consequencia de 
repetidos partos e por ter amamentado por espaço 
prolongado os seus filhos; igualmente áquellas 
que chegárão á- época da decrepitude, na qual cessa 
a menstruação, e em geral todas as mulheres ner- 
vosas e hystericas. Além disto a disposição para 
empigens é favorecida por uma irritabilidade e 
sensibilidade extrema da pelle, por erupções cuta- 
neas anteriores e por debilidade geral. Uma das 
causas as mais frequentes das afecções herpeticas 


25 


reside na digestão turbada, manifestando-se com- 
: plicada com lingua carregada, arrotos, constipação 
de ventre e abatimento de espirito, sobretudo depois 
das comidas ; sendo produzidas estas perturbações 
digestivas, quer por uma vida irregular e luxu- 
riosa, quer por comidas magras, irritantes, acidas 
e acres. Accrescem por um lado a falta de lim- 
peza e o nimio deleixo no tratamento da pelle, de- 
feitos estes proprios dos pobres, por outro lado o 
demasiado carinho no tratamento da mesma, que 
se encontra nos ricos. Porém, as causas as mais 
frequentes destas molestias são os esfriamentos, o 
calor e em geral as transições rapidas de uma 
- temperatura para outra. A estas causas convém 
ajuntar ainda a acção prolongada do fogo, à qual 
são espostos os ferrciros e as cozinheiras, ou 
do frio, da qual soffrem as lavadeiras; a occu- 
pação com materias acres que irritão a pelle, como 
sejão a cal, barrela, vinagre, sabão, a suppressão 
repentina de secreções normaes ou habituaes do 
corpo, e finalmente as irritações e angustias pro- 
longadas do espirito. 

As fórmas que revestem as empigens são muito 
differentes, visto apparecerem em manchas, caspas, 
tuberculos, etc. ; além disto ellas são ou seccas ou 


26 


complicadas com secreções aquosas e purulentas. 
Em geral, porém, todas as affecções herpeticas in- 
clinão a degenerar em ulceras, depois de ha- 
verem existido por muito tempo. Passamos agora 
a descrever as fórmas principaes que costumão 
apresentar as empigens: 

4. A empigem tinhosa. Ela se manifesta por 
manchas pequenas, um tanto elevadas, de côr 
vermelha suja e de fórma irregular; nestas man- 
chas estão brotando bolhas, rebentando logo depois 
e coalhando em escaras escamosas, sobrepostas umas 
ás outras em camadas ; a erupção está acompa- 
nhada de ardor pouco sensivel e de comichão. Ao 
redor das partes primeiramente atacadas se for= 
mão manchas novas, que se desenvolvem por 
fórma identica ás primeiras, estendendo-se ás vezes 
sobre todo o corpo, exceptuando-se, porém, as 
partes velludas. Quando o mal está inveterado, 


formão-se fendas profundas e muito dolorosas, se-. 
gregando um liquido aquoso. Esta molestia se ma- 


nifesta de preferencia no peito, nas costas € nas 
extremidades. 

2. A erupção escamosa. A pelle se transforma 
em escamas grossas opacas, côr de cinza ou prelas, 
formando camadas sobrepostas umas ás outras, que 


i 


SA ga io ESA Re ne o ADO ada ETA Dt 


27 


apresentão alguma depressão no meio. Esta erup- 
ção ataca principalmente as extremidades, e depois 
de haverem desapparecido as escamas, despegan- 
do-se das margens para o centro, a pelle mostra-se 
escura, aspera e dura. 


à A empigem farelucea. Nas partes velludas 
do corpo, principalmente na cabeça, apparecem 
caspas brancas farelaceas, de maneira que estas 
partes parecem estar cobertas de farinha. A pelle 
situada por baixo umas vezes está secca, outras 
vezes humida; na idade avançada as caspas causão 
grande comichão e fazem cahir os cabellos, Uma 
fórma especial desta molestia manifesta-se no tronco, 
apresentando manchas miudas e vermelhas, aug- 
mentando pouco a pouco e revestindo-se com es- 
camas brancas, estando a pelle por baixo encar-. 
nada, secca e um pouco dura. 

h. A empigem tuberculosa e pruriente. Em va- 
rios lugares da pelle formão-se borbulhas pe- 
quenas, avermelhadas, ás vezes apenas percepti- 
veis à vista, acompanhadas de prurido extrema- 
mente violento, especialmente causado pelo calor 
da cama. As borbulhas ora estão isoladas e sepa- 
radas por intervallos, ora reunidas em grupos 
"sobre uma parte rôxa da pelle, às vezes tambem 


28 


só se faz sentir uma comichão em partes mais ou 
menos extensas da pelle, sem que se percebão 
marcas determinadas de borbulhas. Esta sorte de 
empigens se manifesta mui frequentemente nas 
partes genitaes, ou ao redor do orifício do anus, 
ou segregando um liquido viscoso e fedorento, ou 
apresentando-se em fórma de pequenas espinhas ou 
bolhas com base rôxa, que geralmente abertas pela 
acção de coçar, se transformão em tinhas ensanguen- 
tadas ou ulceras humidas. Havendo permanecido 
esta molestia por muito tempo, fórma tambem, 
como a empigem tinhosa, fendas e laccrações da 
pelle muito - dolorosas. O mal se manifesta no co- 
meço só por intervallos, torna-se, porém, perma- 
nente com o andar do tempo e é summamente 
obstinado. Uma outra fórma deste mal manifesta- 
se do modo seguinte: Em cima de manchas ver- 
melhas, apparecendo no principio no rosto, bro- 
tão espinhas humidas na superficie, que causão 
grandes pruridos e dôres agudas de noite; depois 
a erupção se extende do rosto para o pescoço, O 
tronco e as extremidades. As espinhas se trans- 
formão mais tarde em tinhas folhadas ou em uma 
degradação escamosa da pelle acompanhada de 
rachas profundas e dolorosas. 


"29 
As escamas são sobretudo frequentes nãs extremi- 


dades. Das tinhas sempre brotão novos grupos de 
espinhas, pelo que o mal se torna chronico. 


5. A empigem roedora. Ella ataca geralmente 
o rosto, desenvolvendo-se nas faces ao redor do 
nariz ou sobre o mesmo nariz. Principia por uma 
inchação avermelhada da pelle, debaixo da qual 
se levantão borbulhas amarelladas tirando para ver- 
melho, que geralmente apparecem em grupos, sendo 
molles e sem dôr. Ao redor dellas a pelle se des- 
pega em pequenas escamas. Depois de algum tempo 
amollecem as borbulhas, formando côdeas tenues, 
transparentes e muito pegadas. à pelle externa, Por 
meio destas côdeas são destruidas as partes con- 
tiguas, outras vezes a acção destructiva progride 
debaixo da pelle sem amollecimento perceptivel, 
formando-se cicatrizes brancas deprimidas. A acção 
roedora se extende não só pela pelle e pelas partes 
molles adjacêntes, mas tambem ás cartilagens e aos 
ossos, de sorte que ás vezes se destroem inteira- 
mente o nariz, os beiços, o paladar e outras partes, 
Progredindo o mal, incha fortemente a pelle, for- 
mando-se na superficie doente excrescencias fun- 
gosas que facilmente deitão sangue, Esta molestia 
sarando sempre apresenta cicatrizes muito parti-. 


30 


culares, sendo estas brancas, desiguaes, adentadas 
ou acanelladas, e atravessadas por linhas elevadas. 
Este mal é muito pernicioso e é um dos generos 
os mais obstinados das afecções herpeticas. 


6. O furunculo ou espinha carnal, Este mal 
tambem conhecido e tão geral, nasce no anus, 
nas côxas, nas costas, na barriga, na nuca, nos 
sovacos ou no rosto, apresenta a fórma de tumores 
cutaneos duros, encarnados, muito dolorosos e ar=" 
dentes do tamanho de uma ervilha, rodeados de 
um circulo vermelho. Estes tamores tomão maior 
incremento, augmentando as dôres na mesma pro- 
porção, tornão-se mais obscuros e acabão em uma 
ponta alvejante, que finalmente arrebenta causando 
dóres violentas e palpitantes, deitando pús mistu- 
rado com sangue. Depois disso remanece uma. 
“rôlha, em parte molle, em parte dura, que estabe- 
lece uma suppuração permanente; só depois de 
removida esta cahe a cavidade, cobrindo-se com 
uma côdea tenue; desvanecendo-se tambem esta, 
forma-se uma pequena cicatriz branquinha. Ver- 
dade é que este mal muitas vezes tem um carac- 
ter meramente transitorio, quando occasionado por 
uma dieta desordenada, ou pela. influenciada estação 
quente, etc.; porém, outras vezes, quando câu- 


aces 


31 


sados por perturbações no canal intestinal, torna-se 


“obstinado,e nesta fórma pertence às affecções herpe- 
"ticas. 


7. As bolhas, No rosto, no pescoço, no ante- 


“braço, no dorso das mãos e nos dedos apparecem, 


acompanhadas de dôres vivas picantes e ardentes, 


“bolhasinhas claras, rodeadas de areolas averme- 


lhadas. Ellas produzem pruridos violentos, seccão 


sã rapidamente, transformão-se em caspas, ou arreben- 


tão, coalhando-se em uma tinha tenue, um tanto 


dura, trigueira. Este mal accommette muitas vezes 


os caixeiros de molhados, os pedreiros e outros 
officiaes em consequencia de irritação cutanea, ou 
desenvolve-se depois da applicação de banhos quen- 
tes sulphurosos, ou de varios remedios internos, 
como sejão o mercurio e o balsamo de copahiba. 
Muitas vezes esta molestia se transforma na empi-. 
gem pustulosa de que fallaremos adiante. 


8. Os botões vermelhos. Elles já se extendem 


“sobre toda a pelle, já se mostrão nas extremidades 


inferiores, nas côxas e nas costas. Depois de senti- 
rem-se dôres ardentes e pungentes, ou pruridos, 
nascem em varios lugares manchinhas avermelha- 
das, redondas, ovaes ou irregulares, nas quaes 


se levantão bolhas do tamanho de ervilhas, avelãs, 


ou mesmo de ovos de ganso. Ellas são transpa- 
rentes, cheias de um liquido amarellado, e cobrem 


32 


exactamente as manchas primitivas. As bolhas tur- 
vão-se Jogo por dentro, tornão-se encarnadas, e 
já se transformão em uma tinha secca, tenue € 
obscura, ou arrebentão deixando traz si uma ul- 
cera chata, que tambem vai-se revestindo com 
tinha; cahida esta remanece uma mancha verme- 
lha morena. Emquanto que vão seccando as bolhas 
primitivas, já se fórmão em outras partes bolhas 


novas, passando pelo mesmo processo. Havendo ar- 


rebentado as bolhas, ás vezes remanecem chagas 
dolorosas que até podem transformar-se em dardo 
profundas. 

9. A empigem côr de cobre ou barrosa, Ella se 
desenvolve geralmente procedendo da ponta ou das 
paredes de nariz, e ás vezes extende-se d'alli sobre 
as faces, a fronte, a barba, sobre todo o rosto e 
o pescoço. No começo o nariz se torna encarnado 
e sobre estas partes coradas apparecem linhas ver- 


melhas e azues de redes vasculares, apresentando 


ramificações matizadas. 


Ás vezes a pelle se despega nestes lugares em 
caspas farelaceas. Depois de algum tempo formão-se 


sobre a base encarnada elevações tuberculosas, . 


guarnecidas na ponta de pequenas bolhas puru- | 


lentas, que crião côdeas e sempre renascem, caú- 
sando na pelle uma côr vermelha cada vez mais 


E 


38 


forte. Ao mesmo tempo o nariz vai inchando, 
“torna-se giboso e disforme, emquanto que as suas 
paredes se alargão e se cobrem com rachas. Mais 
tarde só se formão côdeas tenues e escamas, ou 
ulceras chatas, e ás vezes apparecem ao pé man- 
chas vermelhas e molles, nas quaes a pelle su- 
perior se despega levemente. Este mal ataca de 
preferencia individuos louros com pelle delicada. 


10. A empigem pustulosa. Ella se apresenta 
na fórma de pustulas causando ardor ou comichão, 
isoladas e rodeadas de uma areola fortemente en- 
carnada. Estas se transformão em côdeas pardinhas, 
deixando, quando seccas,” manchas permanentes. 
A pelle apresenta neste processo uma apparencia 
frouxa, deslustrada e suja, e as côdeas, quando 
são arrancadas, desfazem-se em uns pós morenos ou 
pardinhos ; às vezes tambem varias bolhas pura- 
lentas se reunem em uma só bolha grande, 


AA empigem purulenta. No começo a pelle 
apresenta uma côr vermelha, violacea ou purpurea, 
levantando-se em cima della grupos de bolhas 
miudas, pontagudas e pouco altas, que depois de: 
haverem arrebentado segregão um liquido acre, 
transformando se em côdeas tinhosas amarellas,. 
verde escuras. As partes coradas já estão isoladas, 

E - 6) 


sh 
limitadas em fórma circular ou outra, já se açchão 
dispersas sem fórma particular. O processo de sarar 
se effectua do centro para as margens. Esta erup- 
ção ataca de preferencia o rosto e as partes velludas 
da cabeça; ás vezes, porém, acommette 0 tronco 
e as extremidades. «” 


12. A tinha hereditaria. Ella se observa de pre- 
ferencia nas crianças mas tambem nos adultos. 
Precedidas de pruridos violentos apparecem nas | 
partes velludas da cabeça bolhas purulentas miudas, 
estando agrupadas irregularmente. Arrebentando, 
fórmão uma especie de tinha secca, liza e fortemente 
pegada á pelle. Esta tinha ora é tenue, composta de 
escamas amarelladas, debaixo das quaes a pelle 
entre grandes pruridos segrega suando um liquido 
amarellado, ora é côr de cinza e fibrosa, ora mi- 
cacea e composta de escamas grossas amarellas. 
Os cabellos nos Ingares atacados geralmente se 
tornão tenues, descorados e vão cahindo. O liquido 
segregado é acre e destructivo. 

43. Os figos. Esta erupção nasce no beiço infe- . 
rior, na barba, no occipicio ou nas immediações 
das orelhas, onde .começão os cabellos. Ella con- 
siste de borbulhas, dispostas em fórma circular, 
“vermelhas, duras e dolorosas, que mais tarde se 


E 


So 
transformão em bolhas cheias de pús. Depois de 
haverem arrebentado, confluem coagulando-se numa 
côdea granulosa e humida, que apresenta a figura de 
um figo cortado, barrando os cabelos. Ás vezes o 
mal se extende para dentro dos ouvidos, causando 


alli inchações e fluxões. Esta molestia ataca de pre- 
ferencia homens adultos, que estão na flôr da idade. 


14. A pustula polvorosa. Observa-se pela mór 
parte nas crianças e principia nas partes velludas da 
cabeça por pustulas redondas, bastante grandes, 
lisas e deprimidas na ponta. As ditas pustulas estão 
rodeadas de mma areola vermelha, estão dispostas 
em grupos e contêm no centro deprimido uma sub- 
stancia polvorosa. As bolhas purulentas logo reben- 
“tão transformando-se em uma côdea polvorosa e fun- 

gosa, que, conservando-se secca, se desfaz em poeira. 
"Os cabelos são destruidos nos lugares atacados. Esta 
afecção. passa por ser contagiosa. Quando sarada 


a pelle ainda conserva por muito tempo uma côr 
vermelha e micacea. 


15. A tinha humida da gi Ella em geral 
Só ataca as crianças, porém, sendo: contagiosa, 
póde-se transmittir aos adultos. Bolhas purnlentas 
chatas, rodeadas de um rubor inflammatorio in- 
tenso e causando grande comichão, brotão em gru- 


36 

pos e depois arrebentão formando umas tinhas mol- 
les verdoengas que, barrando os cabellos crião 
ninhos de piolhos. Debaixo das tinhas segrega-se 
constantemente um liquido acre dê um cheiro as- 
queroso; começando geralmente no occipicio, ás 
vezes a erupção se extende até ao tronco e ás ex- 
tremidades. 

Com o correr do tempo os cabellos vão soffrendo 
na sua substancia, tornão-se tenues e cahem., 


16. A tinha lactea. "Ella se mostra geralmente 
no rosto das crianças, ou na fronte e nas faces das 
mesmas, formando manchas vermelhas, que exten- 
dendo-se de mais a mais, conflnuem e se tornão 
escuras. Logo depois levantão-se em cima destas 
manchas, grupos de pustulas miudas, ponteagudas 
e amarelladas, que occasionão leves pruridos. As 
ditas pustulas depois arrebentão, transformando-se 
em umas tinhas molles, tenues, amarellas tirando a 
verde ou pardas, debaixo das quaes continuamente 
está transudando um certo liquido, que torna as 
tinhas mais espessas e quebradiças, emquanto pelas 
rachas vão sahindo materias aquosas. A erup-. 
ção extende-se rapidamente , formando às vezes 
uma grande côdea que, semelhante á uma mascara, 
encobre todo o rosto. No processo de sarar as 


= 


37 

códeas deseccadas se desatão deixando na pelle 
manchas seccas e vermelhas ; comtudo muitas vezes 
esta adquire ao depois um aspecto liso e bello. Este 
mal é rebelde, mas não perigoso por si mesmo ; 
todavia, quando se supprime com remedios vio- 
lentos, póde acarretar consequencias graves. Deve-se 
considerar esta affecção antes como uma revulsão 
salutar de molestias latentes internas, do que como 
uma verdadeira doença, e nesta conformidade deve 
ser tratada, 

A maior parte das afecções herpeticas supramen- 
cionadas se apresentão tambem como ramificações 
das molestias syphiliticas. Como, porém, estas ulti- 
mas affecções exigem um tratamento particular, não 
podem ser tratadas aqui com especialidade. Só para 
completar a nossa obra, vamos agora fazer uma 
resenha rapida desta classe de affecções cutaneas, 
Todas as empigens procedentes do contagio syphi-. 
litico se distinguem por uma côr de cobre, appa- 
recem geralmente na fronte, nas paredes do nariz, 
nas partes velludas da cabeça, nas espaldas e na 

“nuca. Ellas offerecem no principio manchas côr de 
cobre, que affectão a fórma circular, annular ou 
serpentina, têm um cheiro doce e asqueroso, trans- 
E formão-se facilmente em ulceras malignas, causão 


38 
dóres mui leves e nunca desapparecem repenti- 
namente. Á par de semelhantes erupções existem 
geralmente ulceras syphiliticas no pescoço, dilatações 
dos ossos, etc. 

Emquanto ao tratamento das empigens syphili- 
ticas, cumpre observar, que em primeira linha se 
deve lancar mão para removê-las, dos remedios 
especificos empregados no curativo das affecções sy- 
philiticas em geral, e que estes remedios devem 
empregar-se com severa consequencia. 


SECÇÃO TI. 


Do curativo das affecções herpeticas em 
geral, e especialmente da applicação e 
virtude curativa das erpsulas herpeticas 
do Dr. Berkeley, combinadas com o sabão 
herpetico do mesmo doutor, 


Havendo apresentado ao Dbenevolo leitor observa- 
ções accuradas a respeito da natureza da numerosa 
hoste das affecções herpeticas, e havendo indicado 
a acção perniciosa que exercem sobre a saude geral 
do homem, convem resolver o problema importante: 
de que modo curar-se-hão estas molestias tão na- 
merosas, tão incommodas e tão perniciosas ? Ha- 


39 


vendo, outrosim, estabelecido o facto de estarem 
todas as affecções herpeticas complicadas com mo 
lestias ou disposições morbosas internas e geraes, 
devendo ser consideradas como symptomas e conse- 
quencias materiaes destas ultimas: em primeiro 
lugar se ha de devolver-nos a tarefa de indicar Os 
meios, pelos quaes aquellas affecções geraes inter- 
nas podem ser combatidas, mitigadas ou radicalmente 
removidas. Deste methodo resulta a possibilidade de 
atalhar o nascimento das affecções herpeticas e de 
cura-las mais efficaz e radicalmente. Esta primeira 
parte ha de consistir sobretudo em fornecer preceitos 
dieteticos, porquanto uma accurada e consequente 
regulação da dieta exerce a acção a mais salutar 
sobre as disposições morbosas herdadas e invetera- 
das, formando por conseguinte o elemento principal 
no curativo delias e chamando toda a attenção do 
medico sobre este ponto. 


Principiaremos, portanto, a estabelecer as se-' 
guintes regras geraes, que se destinão não só áquel- 
les que estão padecendo de empigens, senão águel- 
les que soffrem de escrophulas, de hemorrhoidas 
ou de qualquer ontra daquellas molestias, que na 
secção precedente se indicárão como bases das affec- 
“ções herpeticas, 


ho 


Os individuos de complexão robusta e inclinada a 
. congestões devem fazer pouco uso ou antes abster-se 
de todas as comidas muito nutritivas e acres, como 
sejão carnes gordas e succulentas, ovos, queijo, 
couves e legumes, ao passo que devem absoluta- 
mente abster-se de bebidas espirituosas e estimu- 
Jantes. A unica bebida que lhes convem é agua 
pura da fonte, e entre as comidas, que lhes são mais 
proveitosas, apontaremos hortaliças delicadas, carnes 
de facil digestão, manjares de farinhas leves e frutas 
bem maduras. Aquelles individuos, porém, que 
fôórem de “complexão delicada e fraca, precisão de 
uma nutrição mais forte e substancial. A estes re- 
commendamos caldos succulentos, isentos de es- 
peciarias, carne de vitella ou de carneiro bem assada 
e sôpas de leite; cerveja leve e amarga, bem abaste- 
cida de lupulos e vinhos pouco generosos, 


Quando o tempo 0 permittir são indispensaveis os 
passeios fóra de casa, geralmente antes do jantar, os 
quaes se podem -prolongar a uma hora ou hora 
e meia, mas nunca a ponto de causarem fadiga 
ou cansaço. A roupa de corpoha de se adoptar com 
a maior cautela «o clima, á estação e ao estado da 
atmosphera. Ella não deve apertar o corpo, nem 
estorvar as exhalações necessarias; pelo contrario, 


-: ta HA 


deve envolve-lo natural e livremente e lhe dar bas- 
- tante protecção, sem por isso ser grossa e toscas 
O trajar camisolas de lã só convem a pessoas 
de idade avançada, áquellas que estão muito dis- 
postas ás affecções rheumaticas, ou áquelles in- 
dividuos que vivem em um clima sujeito a transi- 
ções repentinas e fortes da temperatura ; no verão é 
melhor não usar deste genero de vestimenta, que 
igualmente não convem a individuos moços em 
geral, Todavia os pés devem sempre ser conservados 
seccos e quentes; cautela esta, que se applica sobre- 
tudo áquellas pessoas, cujos pés são inclinados á 
transpiração. Portanto, recommendamos o uso das 
meias de lã durante o inverno. A limpeza do 
corpo é uma das condições mais necessarias para 
conservar a saude em geral, e sobremaneira para 
prevenir as molestias herpeticas ; por isso devemos 
instar que se mude com frequencia a roupa branca, 
e que se lave o corpo cada dia. Além disto é indis- 
pensavel tomar, banhos de tempos em tempos. Cum- 
pre que a pelle se fortifique e se torne flexivel desde 
a mocidade. Para conseguir este fim devem-se em- 
pregar banhos de agua pura ou de agua misturada 
com sal ou com cozimentos de cortiça de carvalho. 
Estes banhos devem ser quentes no inverno e frios 
no verão, Os banhos de chuva e de ducha cor- 
roborão e vivifição todo o systema cutaneo, e as 


abluções dos pés com agua fria são principalmente 
uteis aos individuos que são sujeitos a suores fortes 
dos pés; porém, é preciso a mais estricta cautela 
nesta operação, enxugando e esfregando-se os pés . 
depois do banho. Igualmente é de subida impor- 

tancia para conservar a saude e o estado normal da 

pelle o entretenimento das evacuações alvinas, que 

convem promover com remedios brandos logo que 
estiverem paradas ou irregulares. 

Além disto, para sempre conservar a pelle flexi- 
vel e lisã, recommendamoós abluções diarias com 
farello de trigo e de amendoas. 

Os meios prophylacticos para as crianças escro- 
phulosas podem-se resumir da maneira seguinte ; 
Devem-se dar as providencias necessarias para que 
vivão sempre em uma athmosphera pura e sadia, que 
corrão e vaguêem, quando o ar estiver secco, fóra 
de casa nos prados ou na area quanto fôr pos-. 
sivel, e que tenhão quartos espaçosos e salubres 
para morar e dormir. No primeiro anno da vida 
convem sustenta-los com o leite da mãi ou de uma 
ama; mais tarde comidas bem nutritivas, mas de 
facil digestão, em parte do reino animal, em parte 
do reino vegetal lhes são as mais convenientes, 
Apontaremos especialmente os alimentos seguintes, 
por se terem mostrado pela experiencia muito adap- 
tados às crianças escrophulosas : as geléas animaes, 


nó 


a carne cria bem batida e picada, esparzida de sal, 
é aráruta, primeiramente em papas com agua fria, 
deitando-se depois agua quente em cima. Evitar-se- 
hão todas as especies de couves, os legumes seccos, 
o pão fresco, quando não estiver bem cosido, as 
papas de farinha, as batatas em porção consideravel, 
as bolinhas de carne ou farinha e as pastelarias. 
São pelo contrario uteis os seguintes alimentos : as 
raizes, as azedas, as frutas, O arroz, a cevadinha, os 
lacticinios, os ovos quentes, as carnes bem as- 
sadas e a massa de batatas. Para bebidas recom- 
mendaremos, excluindo absolutamente o café e o 
chá, a agua pura ou o leite, e para crianças fra- 
quinhas o café de bolotas e a cerveja amarga de Qua- 
lidade superior. 

Para todos os individuos que padecem de escro- 
phulas, são summamente proveitosos os banhos, 
Devem ser quentes de 26 a 28 gráos de Réaumur, ou 
de agua pura, ou-de agua misturada com sabão. 
Tomão-se de noite antes de deitar; os banhos 
frios, porém, as duchas convém tomar dema- 
nhã immediatamente depois de levantar-se. Os 
banhos mornos são preferiveis para as crianças 
tenras e os individuos fracos e delicados, os banhos 
frios e de chuva convem mais aos meninos e aos 
adultos. Como meios corroborativos para a pelle 
cumpre ainda mencionar os banhos de agua mistu- 


uh q É 


rada com sal commum, com agua salgada ou com 
agua-mãi de Greuznach, e finalmente tambem ás 
abluções frias e os envultorios frios do corpo. 
Emquanto a remedios propriamente ditos para com- 
bater a disposição escrophulosa apontaremos como 
os mais eficazes o oleo de figado de bacalhão e as 
olhas de nogueira, de que se prepara uma in- 
fusão- com agua fervente. 

Se fôrem as hemorrhoidas a base das erupções 
herpetiças, cumpre observar religiosamente os pre-. 
ceitos hygienicos seguintes : 

Semelhantes individuos têm de evitar occupações 
sedentarias “prolongadas, assim como quaesquer es- 
forcos consideraveis do espirito, todas as emoções 
e affectos e todos os trabalhos e passeios que pos- 
são esquentar e irritar o corpo, e finalmente-todos 
os alimentos que causão flatos e irritações. Os que 
padecem de hemorrhoidas devem dar todos os dias 
passeios modicos, que refrescção e animão o Corpo. 
Estes passeios não devem interromper-se por causa 
do mão tempo e sempre hão de effectuar-se no ar 
livre, porque é só por este exercicio que o corpo 
todo póde ser aquecido e incitado brandamente. 
A estes individuos convem igualmente dar pas- 
seios a cavallo, e aos fracos, passeios em carro. De 
mais , 08 individuos hemorrhoidarios devem quanto 
fôr possivel procurar o trato social com os homens, 


45 


porque a solidão favorece sobremaneira a sua dis- 
posição para a hypochondria. Além disto elles devem 
gozar de todos os prazeres innocentes da vida, 
porém, com moderação e discrição. Viagens do 
mar e excursões prolongadas por sitios monta- 
nhosos lhes serão tambem muito proveitosas. Entre 

os alimentos devem-se preferir os do reino vegetal 
áquelles do reino! animal; as bebidas espirituosas 

- e irritantes lhes são absolutamente nocivas. A agua 
“eo leite são as unicas bebidas que lhes convenhão; 
- o chá da India lhes convem ainda menos que o café. 
É de subida importancia para as pessoas que soffrem 
de hemorrhoidas, que possão obter cada dia uma 
; “evacuação alvina regular, isto é, que as fezes nem 
sejão tenues ou aquosas, nem nimiamente duras ou 
compactas. A este respeito deve-se recommendar até 
costume de fazer esforços para obter uma evacua- 
ção de ventre depois do primeiro almoço, visto deste 
modo muitas vezes conseguir-se estabelecer uma 
perfeita regularidade nesta funeção do corpo. Como, 
“porém, os individuos hemorrhoidarios, que geral- 
mente têm tumores venosos fóra ou dentro do 

- anus, são muito inclinados a constipações de ventre, 
o emprego de um purgante lenitivo tornar-se-ha 
de vez em quando necessaris. A este effeito dare- 
mos duas receitas que nos parecem as melhores : 
1.º Misturem-se tres dracamas de flôres de enxo- 


ES 


46 


fre, uma onça de cremor tartari c tres quartas de 
onça de assucar, formem-se em pós, e tome-se 
cada dia duas ou tres vezes uma colhér de chá, 
humectando-se os pós com agua fria. 

2.º Faça-se uma infusão de uma onça e meia 
de folhas de sene e de 3 drachmas de semente 
de funcho. Desta poção se deite uma colhér bem 
cheia em uma chicara de agua fervente e beba-se 
de noite antes de deitar, fria adoçada com as- 
sucar. y ; 

Se existirem no anus tumores venosos, gros- 
sos e dolorosos, será bom applicar ao redor do 
orificio 5 a 140 bichas, e de entreter o derrama- 
mento do sangue por cataplasmas mornas. Se um 
fluxo hemorrhoidal geralmente existente e que re- 
corria de tempos em tempos, vir a parar de re- 
pent?, convem recommendar como meio seguro 
para restituir o fluxo, um banho de vapor local 
composto de uma infusão de camomila. Este banho, 
depois de apromptado em uma panella, colloca-se 
em uma cadeira de retrete, na qual se senta q 


doente bem embuçado ao redor, continuando nesta 


posição emquanto ainda sentir levantarem-se va- 
pores quentes. 

As mesmas regras dieteticas applicão-se em geral 
aos gotosos. É indispensavel que elles renunciem 
o seu genero de vida habitual luxurioso, que se 


x 


e 


Es 


Gm; 


n7 


abstenhão das delícias da mesa e dos mais praze- 
res materiaes, e que substituão os habitos perni- 
ciosos, sedentarios e ociosos por passeios regulares 
e outros exercicios do corpo. Convem-lhes mais os 
alimentos vegelaes que as carnes, e torna-se in- 
dispensavel para elles absterem-se das carnes salgadas 
e defumadas, das comidas gordurentas e farinaceas 
e de qualquer genero de queijo. Para bebidas lhes 
sirva a agua pura ou a agua misturada com vinho 
e a agua de Seltz. Sobretudo lhes é salutar uma 
dieta quasi exclusivamente composta de lacticinios. 
Deve-se recommendar-lhes o exercicio moderado, 


os passeios a pé, a cavallo e o exercicio da caça ; 
os mais ou menos paralyticos devem dar passeios 


em carro. Elles hão de tomar cuidado em conser- 


“var sempre o corpo bem coberto de vestidos capazes 


de entreter um calor moderado, e sobretudo devem 
fugir de todas as occasiões de apanhar frio ou hu- 
midade; á maior parte delles convém residir em 
paizes, cuja temperatura seja bastante elevada. 


Além disto os gotosos hão de abster-se de gran- 
des esforços do espirito, como de qualquer excesso 
na copula carnal. Ostrabalhos de espirito nocturnos 
e irritantes são especialmente damnosos para elles, 
Outrosim elles devem dar as providencias mais 
acertadas para entreter evacuações alvinas regu- 
lares. 


48 a 


Em relação ás molestias syphilíticas não nos é 
possivel entrar aqui em desenvolvimentos hygie- 
nicos, visto necessitarem de um curativo regular 
e energico, que só ao medico incumbe prescrever 
e dirigir, limitando-nos por ora a esta unica obser- 
vação, que um regimen severo e estrictamente 
regular, e em certos casos até uma abstenção quasi 
abscluta de alimentos offerece as garantias mais 
certas do feliz exito da cura. 

Finalmente cumpre dar algumas noticias sobre 
aquella base das empigens que se designa pelo 
nome de humores acres herpeticos. Estes humores 
são causados ou por uma mistura das molestias ge- 
raes supramencionadas, ou por varias outras in- 
fluencias nocivas, das quaes passamos a apontar as 
mais importantes. 

Se houverem existido perturbações digestivas 
prolongadas, cujos effeitos ulteriores são falta de 
appetite, arrotos azedos, amargos ou isentos de 
sabor, mal-estar geral depois das comidas, incha- 
ções do ventre e sabores 'desagradaveis na boca : 
torna-se necessario limpar o estomago e o canal 
“ intestinal por meio de purgantes e depois corrobora- 
los pela applicação de remedios amargos. 

Os remedios mais adoptados ao caso são as aguas 
mineraes brandamente lacativas, por exemplo as 
aguas de Piillna e de Saidschiitz. Emquanto á 


a 


ho 


dieta, convém que ella seja quasi exclusivamente 
vegetal, Além disto deve-se evitar cuidadosamente 
quilquer excesso. Os banhos mornos favorecem 
poderosamente o feliz exito do tratamento. Casa 
se manifestem perturbações nas secreções -ouri- 
narias, de sorte que a ourina esteja pouco abun- 
dante, escura e turva, convém receitar o uso das 
aguas mineraes já mencionadas, ou das de Seltz, 
Fachingen e Geilnau, ou infusões de amor perfeito 
e de junipero. 

Se a menstruação estiver alterada ou parada, 
convém empregar escaldapés de camomilla, de mos- 
tarda e de sal, cataplasmas sobre o ventre, banhos 
de vapor locaes e bichas nos pés e nas immediações 
das partes genitaes. Se a habitual transpiração abun- 
dante dos pés estiver parada subitamente, precisa-se 
dar as providencias convenientes para a fazer reappa= 
recer, servindo-se de fricções fortes dos pés, en- 
volvendo-os-com folhas frescas de betula ou com 
panno encerado, por meio de escaldapés fortes e 
irritantes,ou applicando-lhes pastas de mostarda até 
se fazer sentir um ardor consideravel. Se final- 
mente ulceras inveteradas, que já tinhão adquirido 


um caracter revulsivo para todo o organismo, hou 
verem sarado de repente, convém provocar ulceras 
artificiaes nos braços e nas pernas por meio de 
& E | y 


er 


DO 


vesicatorios ou de fontes, empregando ao mesmo 
tempo ungueêntos epispasticos para entreter a suppu- 
ração por varias semanas. . 

A execução estricta € ora ani dos preceitos 
apresentados acima é de subida importancia, Visto 
que o curativo especial das affecções herpeticas assim 
se torna mais rapido e seguro. Supposto, porém, 
que hajão sido exactamente observados todos os 
preceitos hygienicos e prophylacticos, applicando-os 
com tino a qualquer caso particular, resta ainda o 
tratamento acertado e a cura radical das mesmas 
afecções herpeticas, formando o fim mais impor- 
tante da nossa obrinha sobre 0 qual concentrar-se-ha 
agora a nossa attenção. 

Pertencendo as affecções herpeticas á classe daquel- 
las molestias que, além de serem muito frequentes, 
são as mais desagradaveis que possão acommetter 
0 organismo humano, não admira que desde os 
tempos os mais remotos se tenha experimentado e 
recommendado um sem numero de remedios para 
cura-las. Porém, infelizmente, quasi todos estes 
remedios são sujeitos a tres inconvenientes de 
grande alcance. Em primeiro lugar consistem de 
substancias excessivamente fortes c acres, que 
esgotão as forças do corpo e, emquanto produzem 
pouco allivio, causão outras novas molestias peiores. 
Em segundo lugar elles: chegão a remover 'as 


o! 


erupções herpeticas só temporariamente, tornando 
estas a apparecer cedo ou tarde com maior violencia. 
Em terceiro lugar causão uma perda consideravel 
de tempo e exigem grandes despezas. 

Ora, as capsulas herpeticas do Dr. Berkeley 
sãc isentas destes tres inconvenientes. Este remedio 
preparado por um habil e experimentado medico, 
se compõe de materias vegetaes simples e absolu- 
tamente isentas de qualquer substancia nociva ; 
produz em todos os casos, ou uma cura radical, ou 
pelo menos melhoras sensiveis durante um espaço 
de tempo relativamente curto, e finalmente torna 
desnecessario qualquer curativo nos estabelecimentos 
dispendiosos de banhos mineraes. fist 

Além disto a sua applicação não tem nada. de 
desagradavel ou de repugnante. Finalmente só este 
remedio convém a qualquer idade, a qualquer com- 
plexão de corpo, a qualquer sexo e a qualquer 
condição social, ao passo que nunca produz con- 
sequencias perniciosas. 

Gom effeito, a acção destas capsulas concentra-se 
neste ponto,que todos os humores acres do sangue, 
a causa determinante das affecções herpeticas, são 
constantemente mitigados e removidos pelo facto de 
serem expulsados pela ourina,de sorte que o emprego 
de remedios externos só raras vezes cem pequena es- 
cala se torna necessário para ajudar o methodo cura- 


52 

tivo. Principalmente se verifica a acção benefica destas 
capsu'as e ás vezes com uma rapidez maravilhosa 
naquelas especies de empigens, cujos symptomas 
especificos são uma pungente comichão e uma 
suppuração aquosa abundante, e além da cura 
perfeita da molestia local, manifesta-se durante o 
tratamento uma modificação sensivel e substancial 
da saude geral, que já por si mesma offerece um 
prognostico certo da acção salutar das ditas capsulas. 
Recommendando, portanto, à humanidade padecente 
tão poderoso remedio, estamos longe de lhe offere- 
cer um producto do charlatanismo, que promette 
tudo e não cumpre nada, mas sim o resultado das 
- experiencias prolongadas e conscienciosamente diri- 
gidas de um medico de uma reputação solidamente 
estabelecida por seus successos extraordinarios na 
cura destas molestias, um remedio emfim, que pa- 
tenteou a sua virtude curativa, não só nos casos 
recentes, senão nos casos mais inveterados. 

Resta-nos agora dar precisas e circumstanciadas 


instrucções sobre o emprego das capsulas herpe- 


ticas, afim de habilitar qualquer pessoa a servir-se 
dellas de um modo certo e eficaz. Todo o 
curativo comprehende o espaço de 4, 6, 80u de 10 
semanas, regulando-se a duração do tratamento 


exactamente sobre o gráo de malignidade e de. 


inveteração do caso dado. Só raras vezes, e unica- 


+ 


5 bg 


mente no caso de haver a miíolestia herpetica exis- 
tido por muitos annos, o estado do doente poderá 
exigir que, depois de um tratamento de varias 
semanas, sc interrompa por 4 a 6 semanas, para 
reassumi-lo depois deste intervalo e continua-lo 
ainda por algumas semanas mais. 
Antes de principiar o tratamento por meio das 
capsulas, cumpre limpar o corpo com um laxativo 
brando e com um banho morno, preparando-o 
assim a receber a acção do remedio com a maior 
*-efficacia. A dóse é, nos casos ordinarios, de 2 cap- 
sulas por dia, das quaes uma se engole de manhã 
em estado de jejum, a outra de noite antes de 
deitar-se. Nos casos mais graves e muito invete- 
rados, começa-se com 2 capsulas diarias, e pas- 
sados quinze dias se sóbe a 3, tomando uma de 
manhã, outra ao meio-dia e a terceira à noite; 
depois de haver continuado com esta dóse refor- 
cada por duas ou tres semanas convém descer 
outra vez á dóse de 2 capsulas diarias, Nos casos 
benignos, havendo durado o curativo 8 dias, e nos 
casos mais rebeldes, passados 15 dias, se principia 
a lavar todas as partes da pelle atacadas com agua 
de alcatrão de manhã e de tarde, ao passo que 
durante a noite as mesmas partes se cobrem com 
pannos de linho velho embebidos em agua 
de alcatrão. A agua de alcatrão se prepara deste 


54 


modo: Deitão-se sobre 1 parte de alcatrão commum 
de navio, 4 partes de agua fervida, e conserva-se 
esta mistura pelo espaço de 24 horas em um lu- 
gar fresco; depois disto tira-se a agua de cima e 
se transvasa em garrafas, para empregar-se neste 
estados Havendo-se tirado uma vez a agua por 


“Cima do residuo, este póde servir ainda uma vez 


para o mesmo processo. Durante todo o curativo 
o doente tomará duas vezes por semana um banho 
de agua morna simples, no qual se demorará dé 
10 a 15 minutos, enxugando-se depois cuidado- 
samente. O emprego dos sabões em geral não con- 
vém ás afecções herpeticas, e só os mais suaves 
entre elles, agquelles preparados com amendoas 
amargas, com althéa e outras substancias seme- 
lhantes, podem usar-se sem receio ; todavia, as ablu- 
ções com farelo de amendoas e de trigo são sempre. 
uteis. 

Emquanto que devemos reprovar o uso dos 
sahões em geral, podemos recommendar, com toda 


- a autoridade que dá a experiencia, o sabão herpe- 


tico do Dr. Berkeley, por ser sobremaneira con- 
ducente ao feliz successo da cura. Elle substitue 
perfeitamente a agua de alcatrão acima mencionada 
e é merecedor de uma applicação muito mais geral 
do que a dita agua, por ser igualmente bem adap- 
tado à aspereza ordinaria da pelle, assim como ás 


55 


fórmas as mais malignas e inveteradas das affecções 
herpeticas. Elle se emprega de manhã e de noite, 
depois de ser batido com agua morna até trans- 
formar-se em espuma, a qual se estende em 
ssguida sobre as partes doentes da pelle. 

A dieta à observar durante o curativo é a se- 
guinte: o doente tomará de manhã leite puro ou 
misturado com agua, ou chocolate preparado de 
cacão de que se extrahio- a substancia oleosa; 
para segundo almoço tomará uma sopa de leite 
com pão de trigo sem manteiga; o jantar com- 
pôr-se-ha de um caldo fraco de vitella, de car- 
neiro ou gallinha, ou aves de caça, e de raizes 
cozidas. Para a merenda e a cêa recommendaremos 
lactitinios, um ovo quente ou uma sopa de aveia 
mondada bem cozida e substancial. Além disto 
se permitte comer pão de trigo bem cozido e do 
dia antecedente, e biscoutos á vontade. 

O doente abster-se-ha de todas as bebidas irri- 
tantes e espirituosas, e de todas as comidas tem- 
peradas, gordurentas e preparadas com vinagre. 
Cerveja fraquinha e bem fermentada póde-se per- 
mittir ás pessoas delicadas e áquellas que estão 
acostumadas ao uso della. 

Acabada a cura interna será conveniente conti- 
nuar indefinidamente as abluções por meio do 
sabão do Dr. Berkeley. para tornar a pelle mais 


56 


macia e elastica; outrosim será proveitoso tomar 
ainda por mais um ou dous mezes uma vez por 
dia, uma chicara de infusão de amor perfeito ou 
de folhas de nogueira. Caso se declarem cons- 
tipações de ventre durante o curativo, será preciso 
removê-las por meio de laxativos brandos. Os indi- 
viduos que padecerem de empigens excessivamente 
imalignas, inveteradas e purulentas, principalmente 
aquelles dé idade avançada, hão de concluir a 
cura, depois de perfeitamente saradas as erupções, 
mandando abrir em um braço uma fonte, cuja suppu- 
ração entreter-se-ha pelo espaço de seis até doze 
mezes. Finalmente julgamos acertado concluir as 
nossas observações declarando que as mulheres 
podem servir-se das capsulas herpeticas sem susto 
algum, até mesmo estando gravidas. sa 


” 


57 
APPENDICE. 


Relações de diferentes casos de afecções 
herpeticas 


Julgamos ser de subido interesse para as pessoas 
que padecem de empigens, accrescentar á nossa 
obra uma série de casos desta molestia, nos quaes 
patentear-se-ha- a virtude curativa das capsulas 
em relação às varias especies de herpes. 


4. EMPIGEM DE BOLHAS.— Sophia P., de idade 
de seis annos, era a unica filha que ficára á sua 
mãi enviuvada, cujo filho mais velho havia falle- 
cido pouco antes tysico. A menina havia mani- 
festado na mais tenra idade disposição para escro- 
phulas, que se trahia por inchações das glandulas 
jugulares, mas fóra disto havia gosado boa saúde, 
quando de repente foi acommettida por uma em- 
pigem de bolhas muito maligna que, passando 
pouco a pouco a varias partes do corpo, em breve 
transformou o rosto da menina de florescente 
que estava, em pallido e doentio. Ia perdendo 
o appetite, as partes carnudas tornavão-se murchas 
e frouxas, e a mãi angustiada começava a entre- 
ter apprehensões lugubres pela vida de sua unica 
“filha querida. Neste estado a mãi teve noticia da 


58 


virtude curativa das capsulas, fez tomar uma por 
dia à sua filha, e ao cabo de 6 semanas a arrebatada 
mãi teve o gosto de ver a sua cara filha restituida 
à perfeita saúde, de qne ella ainda goza neste 
momento, havendo agora decorrido 3 annos desde 
que foi curada da molestia. 

2. ERUPÇÃO ESCAMOSA.— À Sra, , solteira, Ns, 
de idade de 23 annos, de constituição vigorosa e 
corpulenta, porém, de complexão irritavel e ner- 
vosa, havia gozado boa saúde desde o seu nasci- 
mento, excepto quando em consequencia de uma 
tosse convulsa, havia soffrido de choréa por alguns 
annos. Havendo sido educada com todo o esmero e 
sendo muito affeiçoada à sociedade, esta senhora 
se entregava ás' doces emoções do trato social, 
quando, em consequencia de grandes desgostos e 
de prolongadas excitações moraes observou estarem 
as suas mãos revestidas de uma empigem esca- 
mosa maligna, que estendendo-se logo depois aos 
pés, estava acompanhada não só de fortes pruridos, 
como de dôres vivas. Dentro em pouco arreben- 
tárão as partes doentes apresentando rachas e la- 
cerações dolorosas e fundas. A datar deste mo- 
mento cessárão todos os prazeres da sociedade, as 
mãos constantemente calçadas de luvas nem se desnu- 
dárão em presença de seus irmãos, ainda menos 
em presença de pessoas desconhecidas ; os pés dolo- 


59 


e 
ridos não permittião mais passeio algum, e a pobre 
enferma, antes tão viva e tão prazenteira, tornou-se 
irritavel e rabugenta, e pouco faltou que não se 
entregasse a uma profunda melancolia. Havendo 
chegado a sua molestia a este ponto, começou 
um curativo regular de capsulas que, continuando 
por oito semanas, restituio completamente a sua 
tez tenra e pura, e o seu humor sereno e prazen- 
teiro. A senhora, perfeitamente restabelecida, agora 
é noiva feliz e considera o seu medico, a quem 
deve a vida e sua ventura, como um anjo saiva- 
dor, votando-lhe, com justo motivo, uma gratidão 
eterna. Ella nunca gozára de uma saúde tão per- 
feita, como depois de acabado o tratamento de 
capsulas. - 

3d. EMPIGEM ESCAMOSA.— A Sra. K., solteira 
dona de um negocio de modas, de idade de 51 
"annos, havia gozado em geral uma vida isenta de 
cuidados, e havendo igualmente escapado à emo- 
ções fortes do espírito, tinha permanecido em um 
estado de saúde satisfactorio, exceptuando males 
passageiros e pouco importantes. Comtudo, apezar 
deste estado tão satisfactorio de sua saúde, 
tinha observado não sem susto, que a sua tez du- 
rante os ultimos vinte annos tornava-se de mais a 
mais impura, apresentando-se de vez em quando 
espinhas, borbulhas e manchas, que, comtado, pouco 


60 
depois- desapparecêrão. Estas leves affecções cuta- 
neas conservárão-se neste grão de pouca intensi- 
dade até a época em que parou completamente a 
menstruação, o que aconteceu quando ella chegou 
a 48 aunos de idade. A contar desta época des- 
envolveu-se pouco a pouco uma empigem escamosa 
que, apparecendo primeiramente nas costas e no 
Peito, d'alli se estendeu às partes inferiores do 
tronco e às extremidades inferiores, finalmente ata- 
cando até ás extremidades superiores e o rosto. 
Complicou-se igualmente o mal com espinhas e 
pustulas nas partes velludas da cabeça, transfor- 
mando-se em pustulas pulvorosas. No espaço de 
seis mezes mais da metade do corpo havia sido 
invadida por erupções cutaueas, que logo compro- 
“mettêrão a saúde geral causando perturbações di- 
gestivas, emmagrecimento e desalento: de animo, 
ao passo que os cabellos ião cahindo, A enferma 
lançou mão de varios curativos, sujeitou-se ao 
regimen o mais severo, esgotou todos os recursos 
da medicina e até se entregou ás mãos dos char- 
latães — sem resultado a'gum; continuou o mal no 
mesmo grão de intensidade, zombando de todos 
os remedios. Neste estado desesperado principiou 
a tomar capsulas: no fim de quinze dias parárão 


64 


as comichões e em quatro semanas as erupções 
“cutaneas se havião desvanecido quasi por toda a 
parte, Decorridas oito semanas a pelle estava per- 
feitamente limpa, os cabellos cessárão de cahir e a 
saúde geral se restabeleceu completamente. Ha dous 
annos que a senhora está perfeitamente boa. 


h. EmPIGEM ROEDORA.— Joanna W., de idade 
de 24 annos, filha de um serralheiro, havia pade- 
cido, desde a infancia, de escrophulas muito graves 
e malignas, de sorte que, ulceras dos ossos muito 
fundas, havião produzido destruições na mandibula 
inferior, nos braços e nas pernas, que se” cicatri- 
zarão maito devagar. A menstruação se manifestou 
só na idade de 18 annos, e depois que o mal 
havia parado por pouco tempo, sobreveio na face 
direita uma ulcera redonda com margens elevadas, 
que estendendo-se cada vez mais, já tinha acommetti- 
do à parede direita do nariz. No espaço de um anno, 
o mal havia transformado toda a face direita em - 
uma só ulcera grande, maligna e purulenta, apre- 
sentando um aspecto hediontlo. A pobre moçã ' 
não apparecia mais diante de-ninguem; triste e 
espavorida se conservava constantemente na cozi- 

nha; ella não saliia senão raras vezes durante o 
crepusculo e coberta de um véo espesso. Além 


62 
do mal em Tocal horrivel, foi acommettida, em 
consequencia do seu isolamento absoluto, por uma 
profunda melancolia, que até uma vez a deter- 
minou“a attentar contra a sua vida. A desgra- 
cada moça era pesada a si mesma e aos mem- 
bros da sua familia, e neste caso se tratava de 
salvar uma existencia ameaçada na sua vida moral 
e physica. Parece excusado dizer que por annos 
havião sido enviados remedios de toda a especie, 
porém, a nenhuma eflicacia delles tornou a enferma 
ainda mais infeliz c desconsolada. Emfim, empre- 
gárão-se as capsulas por tres vezes seguidas pelo 
espaco de 4 semanas, deixando cada vez um in- 
tervallo de um mez. O resultado foi o mais feliz 
possivel. A ulcera cicatrizou-se completamente, 
todas as impurações e inchações locaes desappare- 
cêrão, . e a vida moral da enferma modificou-se 
inteiramente. Ha tres annos que ella goza perfeita 
saúde; é verdade que ainda ás vezes foge do 
trato do mundo, porém, . renasctu à vida e 
à alegria e tornou a ser membro da sociedade 
humana, — É este sem duvida um dos resultados 


mais milagrosos do emprego das capsulas. 


0.º EMPIGEM PRURIENTE. — O Sr, J. F., nego- 
ciante, de idade de 42 annos, havia sempre: sido 


de complexão delicada, sem que por isso fosse 
acommettido pot molestias graves. Nasua moci- 
dade tinha padecido de erupções escrophulosas na 
cabeça e de varias ophthalmias, e na idade adulta 
havião-se manifestado molestias hemorrhoidaes 
pouco desenvolvidas, que exercêrão uma influencia 
nociva sobre o seu systema nervoso. Elle teria 35 
annos, pouco tempo depois de haver casado, quando 
se declarou uma erupção cutanea muito pruridosa 
em redor do anus que pouco a pouco se estendeu 
a todas as partes circumvizinhas, revestindo-se com 
rachas dolorosas e segregando um liquido pegadiço 
e fedorento. As comichões erão tão fortes, que o 
doente se arranhava ás vezes a ponto de produzir 
ulceras profundas, e o seu temperamento se tornou 
tão rabugento e irritavel, que as relações entre os 
recem-casados, antes muito ternas, se achárão 
seriamente comprometiidas, visto que a pobre mu- 
lher principiou a sentir, como facilmente se concebe, 
certa repulsão contra seu marido, a quem outrora 
havia adorado. Houve tambem desavenças entre o 
enfermo e os seus parentes e conhecidos, por tor- 
nar-se o seu genio cada vez mais intratavel, e havia 
motivos para prognosiicar-se consequencias lamenta- 
veis. Sendo rico e caprichoso, o doente ia consul- 
tando uma celebridade medica depois de outra, sem 
conseguir melhoras. Remedios internos e. externos 


« 64 


não produzirão effeito algum ; os banhos de Helgo- E 
land, de Naundorf e de Carlshad não atalhárão o mal; 
a homeopathia e a hydrotherapia o exacerbárão em 
vez de cura-lo. Pelo espaço de sete annos se con- 
servou a molestia na mesma intensidade, baixando 
de ponto só raras vezes e por certos intervallos, 
continuando a destruir a saude do pobre homem 
semelhante a um abutre roedor. Neste estado cri- 
tico se decidio a recorrer ao curativo das capsulas. 
No breve espaço deito dias as comichões se des- 
vanecêrão como por encanto, e ao cabo de seis se- 
manas o infeliz e desesperado doente tornou-se 
um pai de familia e cidadão sadio, contente e pra- 
senteiro. ; 

6. EMPIGEM BOLHANTE. —O Sr. L., de idade de 
24 annos, lithographo, teve no rosto uma empigem 
bolhante de grande extensão, que se ia revestendo 
de tinhas. Com o uso das capsulas elle ficou bom 
ao cabo de um mez. 

7. EMPIGEM PRURIENTE.—A Sra. R., solteira, 
de idade de 47 annos, de complexão robusta, pa- | 
decia havia um anno de comichões fortes na pelle, 
que se exacerbárão principalmente pelo calor da 
cama. O mal appareceu em varias partes do corpo, 
sendo complicado por vezes com erupção de es- - 
pinhas. Sarou completamente em consequencia de 
uma cura de quatro semanas. 


8. EMPIGEM PURULENTA.— A Sta, R., casada, de 48 
annos de idade e de complexão forte, havia pade- 
cido pelo espaço de tres annos de empigens puru- 
ientas sobre ambas as pernas. Ellas estavão muito 
inveteradas e e pruvientes, e não havião cedido a uma 
caterva de re Os. Ficarão radicalmente curadas 
pelas: E em oito semanas. 


9. SALSUGEM.—O Sr. L., de idade de 42 annos, 
agente mercantil, padecia havia annos de uma sal- 
sugem em ambas as pernas, que segregava uma 
quantidade tão enorme de humores acres que muitas 
ligaduras de linho sobrepostas umas ás outras se 
ião molhando constantemente. A pelle doente se 
parecia com carne crúa, estava coberta de escamas 
e furada por innumeraveis buracos,dos quaes trans- 
sudavão os humores acres como de uma esponja. 


o 


- Varios remedios havião sido applicados sem resul- 
tado, até a decocção de Zittmann havia-se em- 
pregado sem produzir allivio. Depois do uso das 
É “capsulas por seis semanas ambas as pernas já es- 
“tavão quasi inteiramente seccas; depois se formou 
uma pelle nova e o mal se desvaneceu completa- 
mente pouco a pouco. 


10, EmPIGEM PURULENTA.—M,, de idade de 48 
annos, sapateiro, foi acommettido durante muitos 
5 5 


d6 - 


annos de uma erupção cutanea na fronte, revestida 
de côdeas, e muito rebelde. Sarou ao fim de seis 
Semanas, 

114. HERPES URTICARIOS-—Se bem que esta mo- 
lestia não pertença rigorosamente fallando ás affec- 
ções herpeticas, comtudo apontaremos um caso deste 
mal, para provar a virtude curativa prompta e 
certa das capsulas em todas as classes de molestias 
cutaneas acompanhadas de pruridos. 

A Sra. Z., de idade de 25 annos, casada com 
um negociante haveria um anno, foi acommettida no 
oitavo mez de sua prenhez de uma erupção urti- 
caria, que se estendia quasi sobre todo o corpo. 
Passárão-se 8 dias sem que ella pudesse conciliar o 
somno, de sorte que se receiava um mão successo 
em consequencia da forte e continua emoção ner- 
vosa. O medicode partida receitava remedios novos 
quasi todos os dias sem effeito algum; recorreu-se 
por fim às capsulas, das quaes a enferma tomou 
tres por dia, e dentro de tres dias se tinhão | 
desvanecido as comichões e as erupções urticarias. O 
parto teve lugar em tempo opportuno e sem causar | 
alteração na saude da senhora. 

12, Extracto de uma carta do Sr. Bornstedt em 
Grão-Wanzleben de 146 de Outubro de 4852.—Em 
resposta á sua estimada de 12 de Setembro tenho 
a honra de lhe communicar, que minha erupção 


67 


cutanea, em consequencia do uso das capsulas 
herpeticas, ha quinze dias tinha melhorado a tal 
ponto que se podia esperar uma cura perfeita den- 
tro de pouco tempo; porque quasi por todas as 
partes já havia renascido a pelle sadia e branca. In- 
felizmente o mal peiorou subitamente nos primeiros 
dias da semana passada, recahida esta que só posso 
attribuir a um esfriamento, cujos symptomas : dôres 
no pescoço, entorpecimento dos membros, ete, , eu 
já havia sentido varios dias antes. Comtudo tendo 
tornado a tomar as capsulas vejo com prazer que o 
mal está desapparecendo a olhos vistos. 

13. Carta do Sr. St. em Baireuth, datada de 15 
de Fevereiro de 1853. — Eu havia padecido pelo 
espaço de 10 annos de uma empigem escamosa 
-secca no rosto, que depois se havia estendido a 
todo o corpo, todos os remedios -applicados não 
sortindo effeito. Recorri depois, afim de curar-me, 
ao estabelecimento sanitario herpetico de Cannstadt 
perto de Stntigart, e mais tarde aos banhos de 
Brunnthal nas immediações de Munich, mas forão 
baldadas as minhas esperanças. Ilavendo depois 
deparado ha pouco tempo com a obra intitulada : 
ÀS MOLESTIAS DE PELLE CURADAS, na qual se recom- 
mendão as capsulas herpeticas do Dr. Berkeley como 
sendo o remedio mais acertado para curar as ditas 
molestias, mandei vir, como Vm, sabe, uma centena 


E A io a 


68 


dellas, e comecei o curativo conforme as instrucções 
alli dadas. Releve que lhe dê conta do successo do 
curativo. Depois de haver tomado as capsulas por 
oito dias, senti grandes melhoras, porquanto as 
dóres constantes e pungentes, assim como as co- 
michões desapparecêrão completamente e a pelle já 
não mostrava mais symptomas de inflammação. Ao 


- cabo de quatro semanas não havia mais vestígios 


de herpes, etc. 

414. Garta do Sr. G. de Borry, de Colonia, de 
13 de Marco de 1859. Havendo sentião grandes 
allivios pelo emprego de suas capsulas, peço a 
Ym. queira me mandar mais cem. 

15. Carta de Walberga Dax, criada do conde 
Esterhazy em Salzburgo, de 30 de Setembro de 
1861. Havendo padecido de empigens por seis annos 
e dez mezes, não sei como exprimir-lhe a minha 
gratidão, porque pelo uso de 160 capsulas e de 
tres sabonetes, recuperei completamente a minha 
saúde, Sirvão estas linhas de testemunho para aquel- 
les que talvez ainda possão duvidar do effeito deste - 
remedio. 

Paramos aqui na communicação de relatorios 4 
authenticos sobre casos de molestias herpeticas, aos 
quaes poderiamos accrescentar muitos outros, por 
julgarmos que elles bastarãô para se formar uma 


69 


idéa approximativa sobre a virtude curativa das 
capsulas herpeticas em individuos de diferentes 
classes da sociedade e de diferente idade. Sendo 
as instrucções para o emprego das capsulas muito 
precisas e circumstanciadas, parece-nos que seria 
abusar da paciencia de nossos leitores, se entrasse- 
mos em detalhes mais accurados, quer sobre os 
casos já relatados (de cuja veracidade dão fé os 
“documentos qne temos em nosso poder), quer so- 
bre muitos outros igualmente probantes. A pedra 
de toque para os doentes acommeltidos de em- 
pigens ha de dar o emprego mesmo das capsulas, 
e a cura radical, operada por ellas, fornecerá o 
testemunho muis brilhante da sua virtude, Para o 
mesmo fim accrescentamos aqui finalmente o valioso 
certificado do Sr. Dr. M. Jaffé, afamado medico 
de Hamburgo. 
Certidão. 

Annuindo ao desejo dos Srs. Berends Irmãos 
eu abaixo assignado declaro á fé da verdade, que 
as chamadas capsulas herpeticas, cuja preparação 
e composicão me são perfeitamente conhecidas, se 
têm provado pela experiencia serem um dos reme- 
dios mais certos e mais eficazes contra todas as 
especies de aflecções herpeticas. 

Hamburgo, em Maio de 1852. 

Dr, MAX JAFFÉ, 


“70 


Perante mim, o tabellião da cidade livre e han- 
seatica de Hamburgo, Dr. Gabriel Riesser, cem 
presença dos cidadãos hamburguezes João Henrique 
Godofredo Buesing e Augusto Schneidewind ser- 
vindo de testemunhas, o Sr. Maximiliano Benedicto 
Taffé, doutor em medicina e cirurgia, medico pra- 
tico, morador nesta cidade, declarou haver firmado 
do seu proprio punho a certidão acima, cujo 
conteúdo elle reconhece e ratifica Em fé de 
que se passa por mim, tabellião desta cidade, 
este certificado, munido da minha firma e da das 
ditas testemunhas, para ser valida em direito. 

Feito em Hamburgo, aos tres de Maio de mil 
oitocentos e cincoenta e dous. 


H: G. Buesing, em qualidade de 
A. Schneidewind, testemunhas. 


(L. S.) G. RiEssER, Doutor. 


As pessoas que desejarem obter infoerma= 
ções a respeito das Capsulas e do Sabão do 
Dr. Berkeley, queirão dirigir-se á casa de 
E. & H. Laemmert, no Rio de Janeiro. 


mu 
Publicado e à venda em casa dos Editores 
E. « H. LAEMMERT 
68, RUA DD OUVIDOR, 68: 


A agua mineral amara purgativa de 
Pillna. Seu emprego e effeito salutifero 
nas molestias do apparelho digestivo, ple- 
thora, constipação do ventre, hemorrhoi- 
das, incommodos da prenhez, menstruação 
anormal, hypochondria, hysterismo, in- 
chação do figado e baço, obesidade, palpi- 
tações, etc. Guia indispensavel aos que 
fazem uso desta agua. Traduzida do al- 
Toto: Preço ss. o Rs. 400. 

Esta Agua se acha A venda no antigo 
deposito de aguas mineraes genuinas de 
E.4H. Laemmert, bem como as de Selters, 
“ Rakoczy, Carlsbad, Creuznach, Vichy, 
Friedrichshall, Marienbad. 


OBRA INTERESSANTE PARA MUITOS: 


A PRESERVAÇÃO PESSOAL 


tratado sobre as doenças dos orgãos da 
geração, resultantes dos habitos clandes- - 
“tinos, dos excessos da mocidade ou dq 


72 


contagio; com observações praticas sobre | 
a impotencia prematura, ilustrado com 


12 estampas anatomicas, pelo 


DR. SAMUEL LA'MERT 


medico consultor, membro da universi- 
dade de Edimburg, etc. Traduzido em 
vulgar e 


Es 


Seguido da arte de se tratar a si mesmo nos 
diversos casos de molestias syphiliticas, con- 
forme os autores mais acreditados, e tambem 
o systema de Raspail. 


Um volume de 274 paginas com 12 es- 


tampas, encadernado 3%, brochado 28500. 


Para convencer daexcellencia desta obra 
basta lembrar que do original francez e 
inglez se publicário 80 edições seguidas, 
além das numerosas edições espalhadas 
em milhares de exemplares nos idiomas 
inglez, allemão, hespanhol e italiano. 


Rio de Janeiro. Typographia Universal de LAENMERT, 


Rua dos Invalidos, 61 B. 


