Braz da Costa Rubim
Vocabulário Brasileiro






























BRASILEIRO 


/pari sarvir d« complememto aoi diccionarioí 
da língua porlugueza 


POR 


BRAZ DA COSTA RÜBIM. 



RIO RE LAMEIRO 


Emp. Ttp. DOUS DE DEZEMBRO de Paula Bbito 


Impressor da Casa Imperial. 


r 




J* 



1853. 



DUAS PALAVRAS 



O presente opusculo comprehende ura grande numero de vocá¬ 
bulos usados no Brasil, e que se não encontram nos diccionarios da 
nossa lingua; foram colligidos das memórias, e outros escriptos, que 
tratam das nossas cousas, assim como de muitas noticias particula¬ 
res. Não é ainda um trabalho completo, e tem por fim unicamente 
facilitar o conhecimento das accepçdes de taes vocábulos aos estra¬ 
nhos, e servir de auxilio aos lexicographos para as futuras edições. 

Reconhecemos que seria mui util e conveniente, que indicássemos 
a origem dos nomes que passaram da linguagem dos indígenas da 
America e da África para o uso commum, porém, não emprehen- 
demos essa tarefa, por se achar em mão, e adiantada por pessoas mui 
dedicadas, e versadas nesses estudos; entretanto em uma ou outra 
dicção, como excepção de regra, declaramos a sua origem, porque 
assim encontrámos nos autores donde a extrahimos. 

Temos ainda uma observação a fazer; e é, que muitos vocábulos 
estão escriptos pelos autores com diíFerentc orthographia, e que para 
não ficarmos perplexos sobre a escolha, seguimos a opinião do maior 
numero, ficando livre aos lexicographos passal-os pela censura, « 
regeitar os que não estão bem fundados. 




MBinm mmm 



A. 

ABABÁS, tribu de aborígenes que dominava em parle da 
província de Mato-Grosso. 

ABACATE, fructo do abacateiro. ■ 

ABACATEIRO, arvore fructifera que produz o abacate; 
é exótica, mas acha- se bem aclimada no paiz. 

ABACACHI, especie de ananazeiro; o fructo támbem 
conhecido com o mesmo nome, é mais delicado no sabor e 
aroma do que o ananaz commum. ,! f 

ABANCAR, tomar assento, assentar; usado em Minas 
Geraes. 

ABARA, iguaria grosseira feita com massa de feijão co¬ 
sido, adubado com pimenta e azeite de dendê. 

ABATIRÁS, tribu de aborígenes que dominava na an¬ 
tiga Capitania de Porto-Seguro. -Av 

ABEREM, iguaria feita dõ farinha de milho com as- 
sucar. 

ABIO, arvore fructifera do mato virgem ; o fructo é co¬ 
nhecido com o mesmo nome. 

ABÓBORA, fructo da aboboreira; — menina, pequena do 
feitio d’uma cabaça, e amarella por dentro;— d’agua ou 
carneira, longa, cylindrica, branca na casca e miolo;— 
moganga, arredondada e amarella por dentro; — turbante, 
deste feitio com miolo amarello ; — jurumá, vermelha por 
dentro; — melão, similhante a este ÍYuclo na còr e feitio; 
— taqueira, pequena, chata, de casca exalviçada e lisa ; — 
do mato, V. TAlUIÁ, 

abobrinha. y. taiüía . 

ABOBRINHA DO MATO. V. GONU’. 

ABRICO’, arvore fructifera exótica; o fructo é conhe¬ 
cido com o mesmo nome. Ha duas èspecies: urna tem o 
fructo maior e mais agradavel que a outra. 


1 



- 2 — 


ACÀ, arvore do mato virgem, sua madeira serve para 
construcção civil. 

ACAÇÁ, especie de angú feito com farinha de arroz ou 
de milho. 

ACACIA, arvore do mato virgem. 

ACAPU’ arvore do mato virgem, sua madeira serve para 
taboado. 

ACARÁ, peixinho do rio. 

ACARICOÁRA, arvore do mato virgem, sua madeira 
serve pura construcção civil e naval. 

ACaRIUBA, arvoredo mato virgem. 

ACAR1Z, especie de sicupira. "V. esta palavra. 

ACATAIA, V HERVA-DO-BICHO. 

AÇACU’ arvore do mato virgem; o sueco delia dizem ser 
venenoso, e pertendeu-se mesmo que curava a morphéa. 

AÇAH1, frueto do açahizeiro — bebida refrigerante pre¬ 
parada com o sueco do coco de seu nome, e de grande re¬ 
putação no Pará, onde se diz; quem vem ao Pará, parou; e 
se bebeu açahi, ficou. 

AÇAHIZEIRO, palmeira fruetifera do mato virgem no 
Pará; nas outras províncias charnam-lhe juçára. 

ACHOUARIS, tribu *de aborígenes que dominava em 
parte da província do Pará. 

ACONANS, tribu de aborígenes que dominava em parte 
cu província do Pernambuco. 

ACOTIBOIA, especie de cobra. 

ACROÁS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província do Piauhy. 

ADERNO, arvore do mato virgem, que dá madeira de 
lei; ha duas especies: verdadeiro e marcanaiba. 

ADIOÉOS, horda de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

ADOR1ÁS, cabilda de sylvicolas que habitavam no Pará. 

AGUAPÉ, planta medicinal. 

A1APAINA, planta que dizem ser de uma virtude pro¬ 
digiosa contra o veneno das cobras, e ainda mesmo contra o 
que se toma pela boca. 

AIMBORÉS ou AIMORÉS, nação de aborígenes que 
dominava na grande serra que hoje tem o seu nome. 

AIRINIS. V. ARIHINIS. 

AJURU’, arvore fruetifera. 



- 3 — 


ALBARDÃO, cochilha pequena. 

ALGODOIM, planta que produz uma especie de al¬ 
godão • 

ALMA-PE-GATO, ave do tamanho de uma pomba, cin¬ 
zenta pela parte inferior, e aloirada pela superior. 

ALMECEGÜEIR A, arvore do mato virgem, que produz 
a resina almecega. 

ALMECIBUÇU’ arvore do mato virgem, que dá madeira 
de lei. 

ALVARENGA, barco pequeno que serve para conduzir 
generos de commercio. 

AMAGO-FURADO, moléstia que ataca o fumo. 

AMAMONA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para construcçãoe marchetaria. 

AMARÊ, arvore do mato virgem da íamilia das ru- 
taceas. 

AMANA JO’S, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Maranhão. 

AMARGOSO, especie de angelim. V. esta palavra. 

AMBOREZ, peixe do rio. 

AMBU, arvore fructifera do mato virgem, o fructo é co¬ 
nhecido com o mesmo nome. ! 

AMBUÁS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província do Pará. 

AMANItPS, sylvicolas que habitavam no Pará. 

amoreira, arvore do mato virgem, ha as seguintes es- 
peeies: de amago branco, que dá um fructo agradavel; de 
amago preto, que serve em marchetaria; e amar cila ou tala- 
giba, que serve em tinturaria. 

ANAJÁS, cabilda de sylvicolas que habitavam no Pará. 

AN AN, especie dc bananeira que cresce pouco e dá ca¬ 
chos mui grandes. 

ANANÁZ-pE-AGULHA, planta linifera. f i 

ANANERÁ, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para construcção civil e naval. 

ANCUIETA. V. SUMA. 

ANDÁ, arvore do mato virgem que dá madeira de lei. 

ANDÁAÇU’, ou INDAIAÇÜ’, arvore mui conhecida 
pelas virtudes purgativas das sementes do seu fructo. - 

AhDIRÁ. Y. ANGELIM. * 



— 4 — 


ANDIRÀS, aborígenes que dominavam em parle da pro¬ 
víncia do Pará. 

ANDIROBA, arvore do mato virgem; do fructoseex- 
Irahe bom azeite para luzes C sabão; (de janãi-iroba, azeite 
amargoso.) 

ANDIROBA, ANDIROVA, NANHAND1ROVA, NHÀN- 
D1ROVA, JABOTA’, FAVA-DE-SANTO-IGNACIO, cipó 
medicinal. 

ANDORINHA, carruagem de praça na cidade do Ri© de 
Janeiro, tem quatro rodas, assento para duas pessoas, um 
coclieiro, e ó puchada por um só animal; — planta me¬ 
dicinal. 

ANDIJRABABAJARI. V. ANGEL1M. 

ANGA’, arvore fruclifera do mato virgem. 

ANGÉLICA, arvore do inato virgem, sua raiz passa por 
medicinal 

ANGÉLICO’, planta medicinal. 

ANGELIM, AND1RA’, ANDURABABAJABI, arvore do 
mato virgem, sua madeira é de lei, e ha as seguintes espe- 
cies: verdadeiro; amargoso; de coco; cana fistula; graveto; 
lenta. 

ANGUSADA, misturada de cousas,, confusão, mescla. 

ANGVSTUKA, nome que se dá na Bahia á Larangeira do 
inato. V. esta palavra. 

ANHAH1BA-DE-REGO, arvore do mato virgem que dá 
madeira de lei. 

ÁNliUPOCA, passaro do tamanho de anhuma, porçm 
lindo, tendo lambem na cabeça um chifre, e esporões nas 
azas como aquelloulras; o seu cantar é da meia noite por 
diante. 

AMBA’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

AN1CORÉS, tribu de aborígenes, que dominavam em 
parte da proiincia do Pará. 

ANNA-PJNTA. V. CAP1TÃO-DO-MATO. 

ANNU1BA, cspecie de louro. Y. esta palavra. 

ANLM, a\e pequena, d’um negro azevichado brilhante, 
é muito commuui, o seu canto é tun som agudo e triste. 

APENARIS, tribu de aborígenes, que dominavam cm 
parte da província doPará. 

, APiACA’S, horda de syhicolas, que dominava cm parte 
da província de Mato-Grosso. 



— 5 — 


APICU’, corôa que faz o mar entre si e a terra firme, e 
a cobre a maré ; dá o barro para purgár o assucar nas 
fôrmas. 

APINAGE’S, tribu de aborigenes, que dominava em 
parte da província do Pará. 

APOG1A. Y. IPECACUANHA. 

ARAÇA’, fructo do araçazerro, ha as seguintes espeèies: 
de corôa, rôxo, do campo, de peita, da praia. 

ARAÇA’-GOIABA, chamam na bahia á goiaba. 

ARAÇAVDO-MATTO-GROSSO, arvore do mato vir¬ 
gem, sua madeira serve para vigas e yigotas. 

ARAÇA’-P1R0CA, arvore do mato virgem. 

ARAÇA-POCA, arvore, do mato virgem, que tema ma¬ 
deira de lei. 

, ARàÇANHUNA, arvore fructifera do mato virgem; o 
fructo é similhante á jabotiçaba, pouco saboroso, e cria-se 
na ponta dos ramos. 

ARaÇARI, ave similhante ao tucano. 

ARaCIS, tribu de aborigenes, que dominava em parte 
da província da Mato-Grosso. 

ARACU\ peixe de rio. 

AÜACUAN, ave do tamanho de uma pomba, de um preto 
aloirado. 

ARAÈS. V. ARACIS, 

ARAIGAS, tribu de aborigenes, que dominava em parte 
da província do Pará. 

ARANHAGATO. Y. YINHATICO. 

A R AO A NA’, peixe de rio. 

ARAPARI. Y. ARCO-VERDE. 

ARAPIRAÜA, arvore do mato virgem. 

ARAPOCA, arvore do mato virgem da familia das ruta- 
ceas, lia duas especies: amarella e branca. 

ARAPONGA, ave do feitio de uma pomba ; ha de diver¬ 
sas côres, mas a mais commum é branca com a cabeça verde; 
com o seu canto arremeda perfeitamente o trabalho de um 
ferrador, peio que também lhe dão este nome. 

ARAPUÁ’, abelha grande, negra, e que dá ferroada. 

ARAPUCA, armadilha para apanhar pasSaros. 

ARAKANAN, peixe. 

ARA’RAS, aborigenes, que dominavam em parte da pro¬ 
víncia do Pará. 



— G — 


ARARAÚNA, especie de arara maior que as ordinárias 
e de côr quasi preta; — arvore do mato virgem, sua ma¬ 
deira serve para construcção. 

ARARIBA', arvore do mato virgem de que ha varias 
qualidades: macho; femea; rosa; da serra ; outros as distin¬ 
guem pela côr da madeira: vermelho; amarello e preto; 
é estimada a madeira para obras de marchetaria ; e o ara- 
ribá-rosa, serve em tinturaria. 

ARAROBA, arvore do mato virgem que dá madeira de 
lei. 

ARARÜA S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. ^ 

ARARUTA, planta que tem a raiz farinacea, é exótica, 
mas acha-se bem aclimada. 

ARATAIA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para obras de adorno e marchetaria. 

ARATICU’ ou ARATICUM, arvore fructifera do mato 
virgem; ás especíes que traz Constando accrescente-se: 
araticum-embira. 

ARATINGUT, arvore do mato virgem, cuja madeira tem 
muito usos; alguns escrevem Arlingni. 

ARCO-VERDE, ARCO-DE-P1PA, IPÊ, ARAPARI, 
arvore do mato virgem de que ha varias especies: açú; 
de-flôr-amarella; de-flor-felpuda; do-brejo; mirim; do cam¬ 
po ; de capoeira ; molle; roxo; grande; etc., a madeira tem 
muitos usos. 

ARÊA-PRETA, qualidade de rapé. 

AREISCA, terra misturada de arôa e salão, serve para 
mandioca e legumes, mas não para canna. 

ARERANHA, quadrúpede amphibío. 

ARERÊ, especie de marreca. 

ARICURANA, arvore do mato virgem, que (em boa ma¬ 
deira. 

ARIHINIS ou A1RINIS, tribu de aborígenes, que domi¬ 
nava em parte da província do Pará. 

ARINÃS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

ARIPÊRANA, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve para construcção civil e naval. 

ARMA-DE-SERRA, arvore do mato virgem, que dá ma¬ 
deira de còr roxeada muito rija. 



— 7 — 


ARMAR, nos engenhos cTasSucar, é arrumar a lenlia na 
fornalha. 

ARMARINHO, casa onde se vendem objeclos de costura 
e outras miudezas. 

ARNABUTOS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Pará. 

ARRACACHÁ, planta alimentar, é exótica. 

ARRElADOR, o homem que tem a seu cargo e cuidado 
o tratamento dos apimaes de úma tropa rural. 

ARUANS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

ARUAQUIS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

ARUCESRANA, arvore do mato virgem. 

ARUE1RA, arvore que cresce nos logares húmidos. 

ARÜEIRA-DE-CATINGA, arvore do mato virgem; a 
madeira serve para obras de adorno e esteiadura; a casca é 
adstringente e o fructo dá a côr da rosa. 

ARURÃO, especie de jacaré grande. 

ARVORE-DA-INDEPENDENCIA, arbusto que tem a 
folha matisada de amarello e verde, serve para adornar os 
jardins. 

ARVORE-DO-PÃO ou FRUTE1RA-DE-PAO, arvore 
exótica, aclimada com vantagem, e produz a fructa do pão 
bem conhecida. 

ATA. V. FRUCTA DO CONDE. 

ATIADÉOS, horda de aborígenes, que dominava entre 
as províncias do Maranhão ePará. 

AZEDINHA, planta hortense. 

AUGE, aborigenes, que dominavam na raia do Maranhão 
com o Pará. 

AZOUGUE, cipó medicinal. 

AZULAO, arvore do mato virgem que dá madeira de lei. 
— Passarinho côr de anil, que depois de acostumado á 
gaiola arremeda vários outros. 

B. 

BABA-DE-MOÇA, doce feito de côco da Bahia. 

BACABA, fructo da bacabeira. 

BACABADA, bebida preparada com o sueco da bacaba. 



— 8 - 


BACABEIRA, palmeira fructifera do mato virgem, que 
produz a bacaba. 

BACAHIRIS, tribu do aborígenes, que dominava cm 
parte da província de Mato-Grosso. 

BACAMARTE, planta medicinal- 

BACAZI, arvore do mato virgem, sua madeira serve para 
obras de architectura. 

BACOPARI, arvore do mato virgem, sua madeira tem 
vários usos na architectura civil. 

BACORI, arvore fructifera do mato virgem, o frpeto 
lem grande casca e semente, mas saborosíssimo, e delle se 
faz excellente doce. I 

BACUMIXA’, arvore do mato virgem, cuja madeira 
serve para vigas e frechaes. 

BACUMIXA’-AÇU’, é outra especie, e a madeira tem os 
mesmos usos. 

BACUR1S, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

BACURUBU’, arvore do mato virgem, da familia das le¬ 
guminosas. 

BADEJO, peixe do mar. , 

BAGA, o frueto da mamona, usado na província do Espi¬ 
rito Santo. 

BAGA-AMARELLA, arvore do mato virgem. 

BAGA-DE-LOURO, arvore fructifera do mato virgem, 
a madeira serve para taboado e frechaes; e o frueto é appli- 
cado pará cólicas c dores no estomago. 

BAGATELA, jogo entre duas pessoas e sobre um tabo- 
leiro, com umas bolinhas de marfim, que se mettem em uns 
buracos semi-espheroides. „ 

BAGUAÇU’, arvore do mato virgem, que tem a madeira 
branca. 

BAGUALADA, manadas sem numero de animal caval- 
lar, que andam montadas e sempre a côrso com inçrivel ve¬ 
locidade. 

BAHE’, fazenda de algodão fabricada cm Inglaterra, e 
que se reexporta para a costa d’Africa. 

BaHIAINO, povo miudo da roça, usado no Maranhão. 

BaIACU’, peixe pequeno e de pouca estimação — 
figuradamente se diz d’um homem baixo, gordo e desgei- 
toso. 



— 9 — 


BAIÀS, nação de aborígenes que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

BAINHA DE ESPADA, arvore do mato virgem da fa¬ 
mília das artocapéas. 

BALA, bala d’assucar queimado, que se traz na boca. 

BALSAMO, arvore do mato virgem, que dá o oleo co¬ 
nhecido no commercio por balsamo peruviano. 

BAMBORE’, arvore fructifera do mato virgem; o fructo 
ésimilhante ao limão. 

BANANA, frncto da bananeira, ha as seguintes especies: 
da terra ou pacova; prata; maçan; figo; anan; indiana; 
cayenna; rôxa. 

BANANAL, terreno plantado de bananeiras. 

BANANEIRA-DO-MATO. V. CAlTE’. 

BANDEIRA, um indeterminado numero de homens, 
que providos de armas, munições, e mantimentos necessá¬ 
rios para sua subsistência e defeza, entram nas matas vir¬ 
gens com o intuito de descobrir minas, reconhecer o paiz, 
ou castigar os selvagens, que assaltam as propriedades ru- 
raes e os viajantes, ou ainda para os civilisar. 

BANDEIRANTE ou BANDEÍRISTA, indivíduo que 
pertence á bandeira. 

BANGUÊ, fornalha onde assentam as tachas nos enge¬ 
nhos de fazer assucar — liteira rasa para o viajante ir dei¬ 
tado— cocho de coiro 

BANGULA, embarcação de pescaria. 

BANHADO, pantano, usado no Rio Grande do Sul. 

BAPEVA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para obras de casas. 

BARABU’, arvore do mato virgem, ha varias especies : 
macho e femea, mais ou menos rôxo. 

BARAIA, especíe de louro. Y. esta palavra. 

BARBA-DE-YELHO, HERVA-DOS-BARBONOS, plan¬ 
ta parasita no tronco das arvores 5 usa-se das suas hasteas 
que são em fórma de filamentos para èncher-se travessei¬ 
ros, colxões, etc. 

BARBATIMÃO, arvore do mato virgem, a sua casca é 
medicinal. 

BARBUDO, passaro negro com uma grande malha branca 
no lombo, e outra amarellada no peito. 

BARE’S, cabilda de sylvicolas que habitavam no Pará. 

2 



- 10 


BARREIRA, lugar escarpado na margem do^rio com 
extensão até meia legua, onde ha mato. 

BARREIRO, passaro. 

BARRIGUDO. Y. SUMAUMA. 

BARRUGA, especie de louro. V. esta palavra. 

BATALHA, arvore do mato virgem—jogo de cartas. 

BATATA, especie de louro. V. esta palavra. 

BATATA-DO-MAR. Y. SALSA-DA-PRAIA. 

BATE-CHAPE’0, abelha pequena de côr fusco-amarel- 
lado. 

BATINGA, arvore do mato virgem, ha varias especies: 
branca; vermelha; e tucano. 

BATINGUAÇU’, arvore do mato virgem; sua madeira 
tem vários usos na architectura civil. 

BATUQUE, dansa de negros acompanhada de canto, e 
instrumentos grosseiros. 

BEJUPIRÁ, peixe saboroso e de estimação. 

BELCHIOR, o que compra e vende objectos velhòs e 
usados. 

BEMTEVI, passarinho que articula distinctamente o seu 
nome — parcialidade política no Maranhão, 

BENGALA, arvore do mato virgem, que tem a madeira 
de côres variadas, e serve para obras de marchetaria. 

BERTALHA, planta trepadeira e alimentar; cultiva-se 
nas hortas, ha branca e rôxa. 

BETE, planta medicinal. 

BIARIBU’, certo modo de assar a caça, usado pelos ín¬ 
dios, e consiste em deposital-a em covas feitas no chão e 
cobertas de folhas verdes, terra, lenha e fogo. 

BiCO-RASTEIRO, ave do tamanho de uma pomba. 

BICU1BA ou B1CUIVA, arvore do mato virgem de que 
ha as seguintes qualidades: branca e vermelha, do fruclo 
desta se extrahe uma especie de oleó, que tem applicação 
nas moléstias cutaneas. 

B1CUIBUÇU’, arvore do mato virgem; a sua madeira 
tem vários usos em carpintaria. 

BIGUÁ, passaro. 

BIJÜI. V. MIJUI. 

BILROS, planta de muita utilidade e de ornaln para os 
jardins. 

BIRARO’, arvore do mato Yirgem. 



— ti - 


BIRIBÁ, arvore do mato virgem de grande altura* e 
a mago preto duríssimo que serve aos aborígenes para extra- 
hir fogo pelo attrito; serve para a construcção civil e naval; 
da casca se extrahe a estopa chamada da terra. 

BIRIRIÇO, BIRIRIÇO-DO-CAMPO. V. MARIRIÇÒ. 

BIROLA, fazenda de algodão fabricada em Inglaterra, e 
que se reexporta para a Costa d’Africa. 

BITU’, côco para pôr mêdo ás crianças. 

BO’BO’, iguaria de feijão com abobora. 

BOCA-DE-BARRO, casta de abelha. 

BOCAIUVA, casta de palmeira do mato virgem que da 
côcos. 

BOCA-RASA, TUBI-BR A VO, especie de tubi. V. esta 
palavra. 

BOI-GORDO, planta medicinal. 

BOI-TATÁ, côco para pôr mêdo ás crianças. 

BOLA, especie de tatú assim chamado porque esconde 
todos os seus membros debaixo do casco, é esbranquiçado e 
a sua carne gostosa. 

BoRÁ, abelha amarella e esguia do tamanho de uma 
mosca pequena. 

BORBOLETA, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve para obras de architectura civil — planta de ornar os 
jardins, cuja flôr tem similhança de borboleta. 

BORI, palmeira do mato virgem, sua madeira serve para 
ripas. 

BORORÉ, veneno com que os gentios hervavam as fle- 
X9S, e que é extrahido de certas plantas aquaticas. 

BORORO’S ou BORORONIAS, nação de aborígenes, 
que dominava em parte da província de Mato-Grosso. 

BORRACHUDO, mosquito muito conhecido pelas ferroa¬ 
das dolorosas que dá. 

BRACAJÀ, casta de cágado. 

BRACOIII, arvore do mato virgem, que dá madeira de 
lei. 

BRAZILEIRA, planta que tem a folha verde malisada de 
branco, serve para ornar os jardins. 

BRAZILETE, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para obras de marchetaria. 

BROCA, peneira grossa de peneirar o café em grão. 



- 12 - 


BRUTIZ. Y. BURITIZ. 

BRUTIZEIRO. V. BURITIZEIRO. 

BUCHA, CABACINHA, arbusto do mato virgem, que 
produz um fructo medicinal, o qual tem um tecido reticu¬ 
lar em fórma de casulo com o que se carregam as espingar¬ 
das em lugar de bucha de trapo ou de papel. 

BUCHA-DE-PAUL1STA ou PURGA-DE-JOÃO-PAES, 
planta medicinal. 

BUCHINHA, planta medicinal. 

BUGRES, tribu de aborígenes, que dominava na pro¬ 
víncia de S. Paulo. 

BUNDA, nadegas, traseiro. 

BURÁCA, pequeno sacco de coiro que usam os tropeiros 
de Minas. 

BURANHEM, arvore do mato virgem, de que ha duas 
especies femea e macho; a madeira de ambas serve para 
varaes de sege. 

BUR1QUJ, casta de macacos. 

BURITIZ ou BRUTIZ, fructo do buritizeiro, delle se faz 
vinho quose assirnelha ao da videira na côr e gosto. 

BURITIZ AL, mata de buritizeiros. 

BURITIZEIRO ou BRUTIZEIRO, alta palmeira frucli- 
fera do mato virgem. 

BUZ, aborígenes, que dominavam em parte da província 
do Maranhão. 


c. 


CAA, planta medicinal. 

CABA, especic de abelha mordaz. 

CABACINHA. V. BUCHA. 

CABACINO, TAIUIÁ-DE-ABOBRINHA, planta medi¬ 
cinal. 

CABAÇO-AMARGOSO, planta medicinal. 

CABAHIBAS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso (de caba , mata, aiba, 
virgem.) 

CABANADA. V. PANELLAS. 

CABANOS, nome de uma parcialidade política na pro¬ 
víncia das Alagóas. 



CABEÇA-DE-RUBIM, passaro averdeado com uma pe¬ 
quena barretina carmezim, que esconde quando quer com 
as pennas dos lados ; a femea tem a. barretina negra e 
maior. 

CABEÇA-DURA, peixe do mar. 

CABELLEIRA, especie de vinhatico. V. esta palavra. 
CABELLO-DE-NEGRO, planta medicinal. 

CABELLUüO, especie de lagarta, que tem pèllos mui 
compridos. 

CABIUNA, arvore do mato virgem, sua madeira preta 
serve para obras de marcenaria. 

CaBIXIS, aborígenes que dominavam em parte da pro¬ 
víncia cie Mato-Grosso. 

CABOCLA, especie de rola côr de tijôlo. 

CABOCLO, especie de oití. V. esta palavra.— Especie 
de marinbondo. 

CABOQUENAS, cabilda de sylvicolas que habitavam no 
Pará. 

CABORAHIBA, especie de oleo. Y. esta palavra. 

CABORE, ave — vaso de barro para coser ao lume qual¬ 
quer coisa, boiáosínho. 

CABRUÊ, arvore do mato virgem, que tem a madeira de 
côr acinzentada muito rija. " 

CACATUA, a femea dó. cacatú. 

CACHERENGUENGUE, faca velha. 

CACHINEZES, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Minas-Geraes. 

CACHORRO-D’AGUA, quadrúpede amphibio, que só se 
encontra nos rios centfaes do império. 

CACIMBA, cova ou poço que se faz junto ás bordas dos 
rios, em lugares húmidos, ou terras pantanosas, para se 
ajuntar agua que reçuma ou para ahi corre d’algum olho. 

CACTO, planta que dá uma linda flôr, e que serve de or¬ 
nar os jardins. 

CACULAGE, QU1TOCO, planta medicinal. 

CACUNDA, especie de vinhatico. Y. esta palavra. 

CAÇULA, é o filho mais novo, o ultimo nascido. 

CADIOÉÒS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

CAETANO, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para frechaes. 



- 14 — 


CAFUSA, o filho ou filha de mulato e negra, ou vice- 
versa. t 

CAGA-FOGO, ahelha de corpo delgado e negro. 

CaGA-SÊBO, passarinho pardo com algumas malhas 
brancas nas pennas das azas. 

CAGOANS, tribu de sylvicolas que habitavam em S. 
Paulo. 

CAHANS, tribu de aborígenes, que dominavam cm parte 
da província de Minas Geraes; cahans, quer dizer, gente do 
mato. 

CAHETÈ, nação de aborígenes que dominava na pro¬ 
víncia de Pernambuco, dividida em varias hordas. 

CAIABAVAS ou CA1AVABAS. Y. CAHANS. 

CAlAPO’S, tribu de aborígenes que dominava em parle 
da província de Mato-Grosso. 

CAIÇU’, ave pequena com as azas e cauda côr de tabaco, 
a barriga cinzenta, uma malha branca no peito, a parte su¬ 
perior do corpo parda salpicada de branco. 

CA IN CA, CBUZEIR1NHA, CAMNANA, RAIZ PRE¬ 
TA, planta que tem a raiz medicinal, muito usada nas 
roças. 

CAIP0’RA, o que não tem felicidade nos seus negocios. 

CA1RUÁ, passaro azul pelas costas com o peito rôxo, 
azase cauda negra, bico curto e largo. 

CAITÉ, BANANEIRA-DO-MATO, planta arbustiva, 
que tem a raiz medicinal; usa-se das folhas para forrar por 
dentro os jacazes em que se carrega o café. 

CAITETU’, CATITU’, porco do mato. 

CAIUÁS, aborígenes, que dominavam em parte da pro¬ 
víncia de S. Paulo. 

CA1UVICENAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

CAIXETA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para obras de carpintaria. 

CAJ1NGIIVA, planta medicinal. 

CaLCANHA, nos engenhos de assucar, éa mulher que 
cuida das candêas e varre. 

CALDEIRÃO, cova que a passagem das tropas ruraes 
deixa na estrada, que antes fôra alagada pelas chuvas. 

CALDO, o sumo da canna. 

CAL1Z, cano de páo nos engenhos d’assucar. 



- 15 - 


CALOMBO, sangue, leite ou outro liquido coalhado em 
fôrma granular. 

CALÜMBÁ ou COCHEIRA, nos engenhos d’assucar, é o 
cocho do caldo. 

CAMAÇARI, arvore do mato virgem, que dá boa ma¬ 
deira. 

CAMAISNA, planta que dá frechas. 

CAMARÁ, arvore do mato virgem, que dáflôresáma- 
rellas; sua madeira serve em carpintaria, poliame e torno. 

CAMARÃO, arbusto que cresce nas capoeiras; das varas 
se fazem muitos usos. 

CAMABARÉS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

CAMaRÁTINGA, arbusto que tem as folhas medicinaes. 

CAMBAX1RRA ou GAMAX1RRA, passarinho de côr 
escura que tèm o canto jovial. 

CAMBAZES, tribu de aborígenes, que dominava em 
parle da província de Mato-Grosso. 

CAMBETAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

CAMBEVA. V. PACALEQUE. 

CAMBOATÁ, arvore do mato virgem, que dá madeira 
de côr branca roxeada. 

CAMBRAIA, còr de cavallo, é branco de pêllo e coiro. 

CAMBUCÁ, fructo do cambucazeiro. 

CAMBUCAZEIBO, arvore fructifera. 

CAMBUHI ou CAMBUÍ, arvore fructifera do mato vir¬ 
gem ; ha tres especies que dão fructos brancos, negros e 
encarnados. 

CaMONDONGO, ratinho caseiro. 

CAMOQUENQUE, especie de mandioca de talo, e raiz 
branca. 

CAMPEIRA, especie de mandioca. 

CAMPEIRO, casta de veado. 

CAMPO (ARAÇÁ-DO-), variedade desta fructa, mui 
commum. 

CAMURAPIM, peixe grande e escamoso. 

CAMURIM, peixe grande, com uma risca branca nos 
lados. 

CANAFISTULA, especie de angelim. V. esta palavra — 
planta medicinal que dá uma bonita flôr rôxa. 



— 16 — 


CaNGAO, passaro branco pela parte inferior, e escuro 
pela superior. 

CANDÊA (C1RI-), especie de carangueijo que tem as 
pernas pintadas. 

CANELLA arvore do mato virgem, a madeira tem uso 
nas obras de ornato, e a casca nas pharmacopéas e co¬ 
si nhas. 

CANELLA-AMARELLA, tem este nome pela côr de sua 
folha ; serve a madeira para carpintaria de casas. 

CANELLA RÜRRA, a madeira tem máo cheiro, ainda 
quando bem sêcca, tem os mesmos préstimos da antece¬ 
dente. 

C VNELLA-CAP1TÃO, tem a madeira própria para car¬ 
pintaria. * 

CANELLA-DE-VEADO, tem a madeira amarella, e dá 
bons caibros e barrotes. 

CANELLA-DE-VELIIA, tem a madeira duríssima, serve 
para cabos de machado e esteios. 

CANELLA-DO-BOSQUE, silvestre. — Outra cuja madeira 
serve para cabos de machado, vigotas e frechaes; o seu 
tronco é cheio de regoa mentos e de gomos. 

CANELLA-DO-BREJO, a sua madeira serve para chu¬ 
maceiras de carros. 

CANELLA-DO-MATO, arbusto que tem as folhas e casca 
imitando o cheiro do cravo da india. 

GAjNELLA-JGCU’, arvore que tem a madeira de lei. 

CANELLA-LIMÃO, outra especie. 

CANELLA-PREGO, a sua madeira tem muitos nós ou 
revesamenlos, serve em carpintaria de casas. 

CANELLA-SEBO, cresce e engrossa de maneira, que 
chega a dar canôas. 

CANELLA-SILVESTRE, a madeira serve em carpin¬ 
taria. 

GANELLA-SOTURNAHIBA ou MÁRIA-PRETA, outra 

especie. 

CANEMA, arvoredo mato virgem, crescee engrossa de 
maneira, que chega a dar canôas. 

CANGA, certa especie de mineral de ferro argiloso e 
pardacento na província de S. Paulo. 

CANGABIXA, arvore do mato virgem, sua madeira 
serve para esteios e frechaes. 



_ 17 _ 


CANGAMBÁ, JERATACA, MANACÁ, MERCÚRIO 
VEGETAL, planta que tem a raiz medicinal. 

CANGAMBÁ, animal. V. JARATICÁCA. 

CANGAPÁRA, especie de cágado. 

CANGaTÁ, cordão feito de penhas. 

CANGERANA, CANJARANA ou CANHARANA, arvo¬ 
re do mato virgem, sua madeira serve em carpintaria, e a 
casca é medicinal. 

CANGICA, iguaria feita de milho verde, leite e assu- 
cat — qualidade de rapé. 

CANGIQUINHA, confeitaria de milho verde, leite e as- 
sucar. 

CANGUÇU’, especie de onça (de dcanga, cabeça, oçú, 
grande.) 

CANHENHA, peixe do mar. 

CAN1NANA,casta de cobra muito comprida, delgada, 
negra, pintada de amarello. 

CAN1NANA, planta. V. CAINCA. 

GANINDÉ, especie de arára grande, ha duas qualidades: 
azues e encarnadas, e azues e amarellas. 

Jf‘ CANJARANA. V. CANGERANA. 

CANNACATAGÊ, horda de aborígenes, que vivia na 
raia da província do Maranhão com o Pará. 

CANNA-DO-BREJO, planta aquatica. 

CANOE1ROS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

CANUDO. V TUBI’. 

CANZÁ, instrumento grosseiro feito de taquára. 

CAO-DO-MATO, quadrúpede pequeno, rasteiro, ou es¬ 
curo ou cinzento. 

CAPADOCIO, enganador, mentiroso, embusteiro. 

CAPA-HOMEM, cipó medicinal. 

CAPANGA, valentão que serve de guarda costas a algum 
fazendeiro ou senhor de engenho, usado na província do 
Rio de Janeiro. 

CAPAROROCA, arvore do mato virgem, sua madeira 
serve para taboado e vigotas, ha duas especies: vermelha e 
branca. 

CAPEBA. V. PARIPAROBA. 

CAPIANGA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para frechaes e taboado inferior ; ha varias especies. 

3 



— 18 — 


CAPIANGUÇU’, arvore do mato virgem. 

CAPIBÁRA. y. CAPIVÁRA. 

CAPICHINGUI, planta medicinal. 

CAPIECRANS ou CANELL AS-FINAS, tribu de aborí¬ 
genes, que dominava em parte do Maranhão. 

CAPIM, planta forrajosa; ha as seguintes especies; de 
Angola; melado ou gordura ; mata-me embora; ribeirão ; 
da colonia; de Minas ou de cangalha; da praia; etc, 

CAPITANIA, especie de mandioca de talo e raiz branca. 
CaPITÃO-DO-MATO, ANNA-PINTA, purga-de- 
CáIAPO’, planta medicinal. 

CAPIYÁRA ou CAPIBÁRA, quadrúpede que tem a fi¬ 
gura de um porco, orelhas curtas, focinho e dentes de lc- 
bre, cabello áspero e raro, só anda perto d’agua, e é grande 
nadador. 

CERCA-DE-CAPIVÁRA, tapume que se faz nas roças 
para obstar á entrada das capiváras. 

CAPIXABA, appellido que se dá aos naturaçs da; provín¬ 
cia do Espirito Santo. 

CAPOCHCVS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Minas Geraes. 

CAPÃO, mato pequeno. 

CAPOROROCA. V. CAPAROROCA. 

CAPTIYO, qualidade de pedra, que serve para machados 
e é indicio de haver diamantes no lugar onde ellâ se acha. 

CAPUEIRA, mato curto que vêm depois da derrubada 
do mato virgem; é corrupção de co, cuera, roça antiga — 
desordeiro, brigão, que joga as cabeçadas ; jogar capmira - 
casta de perdiz. 

CAPUÈIRAO,.mato capueira já antigo. 

CARÁ. peixinho do rio. 

CARAAÇU’, planta que tem a raiz farinacea e alknen- 
tosa. 

CaRÁCARÁ, especie de gavião. 

GARACU’, a medulla pingue dos ossos longos dos bois, 
etc., tutano. 

CÁRÁCÜHI, planta de raiz farinacea e alimentosa. 

CaRÁ-DO-AR, planta trepadeira. 

CARAGÉ, bola de massa de feijão cosido frita era azeite 
de dendê. 



— 19 — 


CARAHÁ, casta de canna ou bambií; algumas temo 
verniz atartarugado; serve para fabricar cestos, estei¬ 
ras, etc. ■;** . 

CABAJÁS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Gojaz. 

CABAJUÁ, ave de côr azul. 

CARAJURU’, fava cheirosa do Pará. 

CARAMURU’, peixe similhante ao muçum, grande, pin¬ 
tado-, é muito saboroso, porém- a sua mordedura dizem ser 
fatal.— Nome dado á parcialidade que se conservou afei¬ 
çoada ao ex-imperador o Snr. D. Pedro I. 

OARANÁ, palmeira do mato virgem.' 

GARANDA’, palmeira do mato virgem; o palmito tem 
uso culinário. 

CARANGUEIJOS, nome de uma parcialidade política na 
província do Ceará. 

CARANGUEJEIRA, casta de aranha grande como um 
mediano carangueijo, coberta de pêllo comprido; é vene¬ 
nosa. 

CARÃO, ave paludal. 

CARAPANÁ, casta de mosquito. 

CARAPETA, anvore do mato virgem, da fámiiia das me- 
liaceas. 

CARAPIÁ, planta que tem a raiz medicinal. 

CaRAPICIT, peixinho mui conhecido. 

CARAPITAIA, planta que tem as raizes tuberosas, mui 
abundante de fécula macia e nutriente. 

CARÁ-RABO-DE-GUAR1BA, planta que tem a raiz fa- 
rinacea e alimentosa. 

CARAÜNA, ave paludal. 

CaRDíGUÊBA, especie de rôla. 

CARDO, planta que cresce nas praias, e dá um fructo 
de pelle carmezim, massa branca cheia de milharas pretas, 
muito succosa, de sabor agridoce agradavel. 

CARIBOCA, o filho do europêu com cabôcla. 

CARIJO’S, nação de aborígenes, que dominava na pro¬ 
víncia de S. Paulo. 

CARIMÂ, é a mandioca macerada na agua, exprimida, 
pisada e reduzida a bôlos sêccos, destes bôlos é que se fa¬ 
zem mingáus. 



- 20 — 


CARIOCA, cppellido que se dá aos naturaes da cidade do 
Rio de Janeiro.— Grande acqueducto na mesma cidade/ 

CABNAUBA ou CARNALBA, palmeira fructifera do 
maio virgem; do fructo se tira cêra. 

CARNE AR, matar o gado e esquartejal-o; usado no Rio 
Grande do Sul. 

CARNE-DE-VAÇCA, arvore do mato virgem. 

CAROÀ, CARUÁ, CAROHÁ, planta linifera. 

CAROATÁ-AÇU’ ou PITEIRA, planta linifera. 

CAROATÁ-DE-REDE, planta linifera. 

CAROBA, arvore do mato virgem, do tronco se fazem 
canôas; as folhas dizem que são medicinaes. 

CAROBINHA, arbusto do mato virgem 5 as folhas dizem 
que são anti-siphiliticas. 

CAROBUÇIT, arvore do mato virgem; a madeira dá ta- 
boado e frechaes. 

CAROHÁ. V CAROÁ. 

CARIUPIXO. V. GÜAXÜMA. 

CARREGADEIRA, especie de formiga. 

CARUÁRA, abelha pequenina. 

CARUMBÉ, cesto de carregar. 

CARURU-DE-NEGRA-MINA. y. MARIAGOMBI. 

CARVÜEIRA, arvore das capueiras, que serve para fazer 
carvão. 

CASACA-DE-CQIRO, passaro amarellado por çima, e 
pardo por baixo. 

CASCA-DE-CAUBI, arvore do mato virgem; sua ma¬ 
deira serve para frechaes. 

CASCA-DE-JACAKÊ, arvore do mato virgem; tema 
madeira avermelhada e serve em carpintaria. 

CASCAVEL, casta de rôla, que dá um estalo com as azas 
quando se levanta ; é pintada de branco. 

CASCO-DE-CARVALHO, CAROBA-MIUDA, planta 
medicinal. 

CASCUDO, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para frechaes — peixinho do rio — nome vulgar e generico 
dos insectos coleopteros. 

CASCUDOS, nome de uma parcialidade política, na pro¬ 
víncia de Minas-Geraes. 

CASQUINHA-VERMELHA, arvore do mato virgem ; 
serve a madeira para carpintaria de casas. 



— 21 — 


CASSAMBA, balde para lirar agua — eslribo coma for¬ 
ma de sapato. 

CASTANHEIRO, arvore.do mato virgem. 

CATA, cova aberta em quadratura mais ou menos're¬ 
gular, para extrahir o ouro das entranhas da terra. 

CATAIA, HERVA-DO-BICHO, planta medicinal. 

CATANDUBA, mato rasteiro cheio de espinhos e mui 
fechado. 

CATANUIX1S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

CATAPUIAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no> 
Pará. 

CATEJUÁ, arvore do mato virgem. 

CÀTETE, especie de milho. 

CATHABINA-CONGA, arvore do mato virgem, sua ma-, 
deira serve para frechaes. 

CATHERINETA, boneca de panno. 

CATINGA, mato de terras fracas (de caa-tinga, mato- 
branco,) 

CAT1NGA-BRANCA, arbusto medicinal, e que póde ser¬ 
vir na tinturaria, pois dá uma tinta amarella. 

CATINGA-DE-PORCO, arvore do mato virgem. 

CATINGUEIRO, casta de veado. 

CATITU’, CAHITETU’, ouCAITETÜ’, porco do mato. 

CATOTA, arvore fructifera do mato virgem. 

CATUCaR, dar signal a qualquer pessoa por meio de to¬ 
que com pé ou mão. 

CATUPÊ, dansa popular que já senão usa. 

CAUAXIS, cabilda de sylvicolas que habitavam no Pará. 

CAUBI, arvore do mato virgem; do tronco fazem-se 
canôas. 

CAUHAN, MACAUHAN, MACAHUAN, especie de ga¬ 
vião pequeno. 

CAUlM, bebida preparada com agua que resulta do cosi- 
mento da mandiocaba e milho socado. 

CAUNA, herva que dá uma folha summamente amar¬ 
gosa, que serve para tomar-se como o mate. 

CAUPEZES, tribu de aborigenes. 

CAYALLINHO, qualidade de coiro envernisado. 

CAXIM, arvore do mato virgem, que produz umas se¬ 
mentes purgativas. 



- 22 — 


CAXINGLÊ ou QUEXINGUELÈ.especie deesquiio.de 
cauda pouco felpuda e côr parda. 

CAXUMBA, moléstia quealtaca o pescoço. 

CAYENNA, especie de banana, Y. esta palavra. 

CAZUZA, por José, usado na Bahia. 

ÇAMAMBAIA, planta que cresce em terras fracase mui 
conhecida. 

CEDRINTIO, arvore do mato virgem, da família das te- 
rebinthaeeás. 

CEDRO, arvore do maio virgem, ha duasespecies: rçr- 
tnelho e batata , 

CEREJA-DE-PURGA, planta medicinal. 

CER1IBA, variedade de mangue que serve para caibros. 

CERTANÍSTA, é o chefe de uma bandeira. V. esta pa¬ 
lavra. 

CHaCARINHA ou CllACRINHA, chacara pequena, 
quintal. 

CHAGQTÉQS, horda de aborígenes que dominava em 
parte da província d3 Mato-Grosso. 

CHAMA-COELHO, passaro que tem a cabeça negra, a 
parte inferior amarellada, a superior côr de tabaco. 

CHAMPRÃO, prancha de taboado grosso. 

CHARQUE, carne salgada e sêcca ao sol. 

CHARQUEADA, estabelecimento onde se mata o gado e 
charqueia. 

CHARQUEAR, matar o ^ado, salgar a carne e sêccal-a 
ao sol. 

CHARRUAS, nação de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Rio Grande do Sul. 

CHAVANTES, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província deGoyaz. 

CHEIROSA, arvore do mato virgem. 

CHERIPÁ, pedaço de baêta de côr frisante, com que os. 
homens do campo cingem o ventre, e serve para differentes 
misteres. 

CHICHÁ, arvore fructifera. 

CH1CHA, bebida embriagante preparada com mel eagua 
que se deixa fermentar. 

CHICO, A, diminuitivo de Francisco, a. 



- 23 — 


CHILA, fazenda de algodão fabricada na Inglaterra, e 
que se reexporta paru a Costa d’Afriea-. 

CHILIN-DRÁO, o xadrez da policia; é termo chulo. 

CHIMANGOS, nome de urna parcialidade política na 
província de Minas- Geraes. 

CHIMARRAO, cão de charqueada. 

CHINA, arvore do mato virgem — nome que no Rio 
Grande do Sul dão aos aborígenes civilisados. 

GHlQUECHIQUE, planta arbustiva espinhos», o talo dos 
ramos descascado e assado usam para comer na farta de fa¬ 
rinha ; talvez seja a mesma planta que em outras partes cha¬ 
mam tocha. 

CHIRIUBE1RA OU CHTRIÜBA, arvore de cuja raiz se . 
faz sabão. 

CHOCO’, nação de aborígenes que dominava em parte 
da provincia de Pernambuco. 

CHR1STAOS, nome de uma parcialidade política na pro¬ 
víncia de Santa Calharina. 

CHITCHU’, planta hortense, que dá um fructo de uso 
culinário. 

CHUCURUS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Pernambuco. 

CIPARABA, especie de abutua, mais delgada, lisa c 
branda. 

CIPO’, nome generico de todas as plantas sarmentosas 
do mratô virgem; ha muitas 1 especies: embê; caboclo; de 
cobra; suma-branco; suma-vermelho; gúctrdião; cruz on 
cruzeiro; depurga-de-Santo-Ignado, etc. ' 

CIPOADA, golpe dado com cipó. 

CIPOaR, bater com cípó. 

C1RI, casta de carangueijo ; ha varias especies: candêa, 
qtte tem as pernas pintadas, etc. 

CLARAIBA, arvore do mato virgem; do tronco fazem-se 
canôas. 

COATL, V. QUATI. 

COCÃO, arvore do mato virgem; serve pata couçoeiras 
de portas, eanzil e chavelhos dos bois. 

COCHEIRA. Y. CALUMBÁ. 

COCHILHA, cadôa de coRimos-de grande extensão, com 
pastagem para gados e sem arvores. 

Cochilha grande; Cochilha pequena. 



- 24 — 


C0CH0N1LH0 ou COCHINILHO, é uma sorte de pel- 
lucia grosseirissima com todo o comprimento da lií, a qual 
deve ser churra, e serve de colxão e cobertura no inverno, 
c commummente para cavalgaduras ; estes sHo usados pela 
gente rústica da campanha, porque também ha cochinilhos 
de linho, ou seda, mais ou menos finos para as pessoas abas¬ 
tadas. 

COCO, fructo do coqueiro, ha muitas especies: da Ba¬ 
hia; indakiba; indaiaçú; de catarro ou moòajuba; gira- 
ba; aíríri; cabelludo; paligabirdba; isard ; gorirí; tldKiá 
ou naia ; de macaco ;juçára ou açàhí; tucum; etc. 

CODORNA, ave que é excellente para comer. 

COEVANAS, cabilda de sylvicolas que habitavam no 
Pará. 

dt 

COFO, sacco feito de palha. 

COIO’, peixe do mar. 

COLHEREIRA, ave do tamanho de um capão, côr de 
rosa por cima, e alvadia por baixo. 

COLTANGU’, ave nocturna. 

COLLEIRA, passarinho de côr escura com uma gravata 
preta. 

COLLINOS, cabildá de sylvicolas que habitavam no 
Pará. 

ÇOMANIS, tribu de aborígenes, qué dominavam em 
parte da provinda do Pará. 

OOMBOCAS, cabilda de sylvicolas que habitavam rio 
Pará. 

COMUM BA’, arvore do mato virgem; ha duas especies: 
macho e femea 

CONDURU’, arvore do mato virgem, que tem a madeira 
encarnada tirando a ròxo, e serve para obras de marche¬ 
taria. 

COPE, pequena cabana construída de madeira e palha. 

CORA’,jguaria que se faz de milho verde. 

CORAÇAÕ-DE-NEGRO, pedra preta rigissima. 

CORAL, planta medicinal. 

CORÇOROCA, peixe do mar, 

CORÈ, arvore do mato virgem, sua madeira serve para 
obras de architectura civil. 



— 25 — 


CORÓA (ARÁÇA-DE-), especie que tem umacoróasi- 
nha e 6 muito estimada. 

COROA-DE-FRADE, espeòie de fava que serve para cu¬ 
rar a mordedura de cobra. 

CORÔA-IMPERIAL, planta que dá uma flórem fórma 
de umbella escarlate, e serve para ornar os jardins. 

COROADOS, y. CAIAVABAS. 

COROA’S, tribu de aborígenes, que dominava em parle 
da provincia de Mato-Grosso; 

COROCUTURU’, especie do gavião, é pardo. 

COROIA, especie de oití. V. esta palavra. 

COROPIÃO, passaro que se domestica facilmente. 

COROPIRA, duende. 

COROVINA, peixe de estimação, principalmente a coro- 
vina de linha._ 

CORREIÇÃO, casta de formiga pequena. 

CORTA-JACA, dansa popular acompanhada de canto, 
usada em Minas Geraes. 

CORTFS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da provincia de Goyaz. 

COTITIRIBA’, arvòre fructifera do mato virgem; o 
fructo é differente da mangabá sómente no sabôr e dema¬ 
siada seccura de sua carne ; é excellente, mas requer grande 
cuidado a fim de não se fazer engasgar pela falta de saliva. 

COTOCHOS. y. PATOCHOS. 

COUCO, arvore do mato virgem ; sua madeira serve em 
obras de carpintaria. 

COVACOVA, passarinho que articula ilistinctamente o 
seu nome; é cinzento com cauda comprida. 

CRANGÊ, horda de aborígenes, que dominava na raia da 
provincia do Maranhão com Pará. 

CRIJOHA, pássaro pequeno de lindas oôres cambiantes. 

CRISTA-DE-GAIXO, planta medicinal. 

CROATOS, horda de aborígenes. 

CRUMaTA’, peixe do rio. 

CRUZEIRINHA. V. CAINCA. 

CRUZEIRO ou CRUZ, cipó medicinal. 

CUCHA’, espremegado feito de vinagreira, gengibre e 
outros temperos. 

Arroz de cuchá, o que é temperado deste modo. 

A 



— 26 — 


ÇUÇUAPA’RA, casta de veado (de çuaçú, apara .veado 
de cornos torlos ou ramosos.) 

CUE1RA-CU1TÉ, arvore do mato virgem, sua madeira 
serve para frechaes. 

CUÍCA, rato amphibio malhado de branco e preto, com 
a cauda pellada. 

CU1DARU’, uma especie de clava de cinco palmos de 
comprimento, chata, esquinada, de duas pollegadas de lar¬ 
gura, e mais grossa para uma das extremidades. 

CU1M, alimpadura do arroz. 

CUIPUNA, arvore do mato virgem, extrahe-se do enlre- 
casco um sumo glutinoso excellente para enxaroar. 

CUMACUANS, c.ibilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

CUMARU’ ou COMARU’, arvore do mato virgem, sua 
madeira serve para carros. 

CUMAUARlí, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
paraconslrucçSo civil e naval; é do Pará. 

CUPÁ, planta que lem a raiz bastantemente carnosa, quo 
se come não obstante ter falia de sabôr. 

CUPIM, formiga pequena e esbranquiçada, destruidora 
da roupa, e madeiramento dos edifícios. 

CUP1NE1RA, abelha, assim chamada, porque occupa as 
casas desertadas do cupim; faz bom mel. 

CUPINHARO S, aborígenes, que dominavam em parte 
da provinda do Maranhão. 

CUPIRA. V. CUPINEIRA. 

CUPUAÇU’, arvore fruclifera do mato virgem ; do fructo 
faz-se vinho. 

CüRABI, pequena frecha hervada. 

CURAGIRU’, arvore do mato virgem, que da uma boa 
tinta encarnada. 

CIRl, arvore do mato virgem, que dá madeira de lei.— 
Ocre rôxo. 

CUR1CÁCA, ave 

CURIT1, arvore fructifera do mato virgem. 

CURUPa’, fructo do Paricá. 

CURUTU’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

CUTICANHÊ, arvore do mato virgem, da familia das 
proteaceas. 



— 27 - 


CUTUCAEM, arvore do mato virgem, sua madeira tem 
vários usos em carpintaria. 

CUTIA, arvore do mato virgem, a madeira é amarella e 
serve em carpintaria. 


D. 

DECANAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

DESAFOGAR, nos engenhos d’assucar, é levantar com a 
batedeira ao alto, o mel já bem batido. 

DESBANCAR, arrancar com um gancho de páo com¬ 
prido o caroatá de rede, a fim de lhe tirar as folhas, donde 
por maceração se lheextrahe o linho* 

DESMONTE, seixos miúdos com arêa. 

DESÓLHAR, é tirar os olhos que nascem entre cada fo¬ 
lha e a hastea, na planta do fumo. 

DESPOLPADOR, machina para despolpar o café. 

DESPOLPAR, tirar a pelliculaque cobre o grão de café, 
usando para isso o despolpador. 

E. 


EGUADA, manada de éguas, usado no Rio Grande do 
Sul. 

EJ1TAHI, arvore do mato virgem. 

EMBIRA-ARATICUM, arvore do mato virgem, sua ma¬ 
deira serve para taboado. 

EMBIRATANHA, planta linifera e medicinal. 

EMBIRA-VERDADEIRA, arvore do mato virgem. 

EMBIRAÇU’, arvore do mato virgem, do fructo se colhe 
uma lãa fina pardenta, que serve para colxOes, a madeira 
tem vários usos em carpintaria. 

EMBIRAÇU’-DA-COSTA, arvore do mato virgem; do 
tronco fazem-se canôas, 

EMBOABA, ave que tem pennas até aos dedos. 

EMBORÉS, tribu de aborígenes. 

EMBUI, arvore do mato virgem, da família das anona- 
ceas; ha duas especies: branco e amarello. 



— 28 


ENAPUPEZ, especie de perdiz grande, com o bico com¬ 
prido. 

ENCARGAR, arrumar os saccos com café nos jacazes. 

ENCERADO, côr de cavallo ou burro, é baio escuro. 

ENCERRA, curral, usado no Rio Grande do Sul. 

ENCOIVARAR ou CÓ1YARAR, formar pilhas de lenhos 
escapadas ao incêndio, para lançar-lhes novamente fogo, e 
reduzil-os a cinzas. Formar coivaras. 

ENCONTRO, passaro de que ha varias espccies; é can¬ 
tador e acostuma-se á gaiola. 

ENGENHO-REaL, é o que tem todas as partes de que 
se compõe, e moer com agua. 

ENGENHOCA, engenho pequeno de fazer assucar, que 
móe com cavallos, bois e mesmo á mao. 

ENXADA, peixe do mar. 

ENXU’, casta de maribondo. 

ENXUI, casta de maribondo. % 

EQUILIBRISTAS, nome de uma parcialidade política na 
província do Ceará. 

ESCALDADO, farinha de mandioca escaldada com mo¬ 
lho de carne ou peixe. 

ESGARAVATANA, canudo de pão escolhido com dez 
até doze palmos de comprido, feito de duas peças grudadas 
com cèra, e bem liadas, com corrôas de cascas de certas 
plantas, cujo oriíicio perfeito e igualmente redondo anda por 
oito linhas de diâmetro, e serve para as setas hervadas, que 
despedem com assôpro os aborígenes de algumas hordas, 
que dominavam no Pará. 

ESMOLAMBADO, o que anda vestido de molambos. 

ESPELINA, TOMBA, planta medicinal. 

ESPIGELIA, planta medicinal. 

ESPINHEIRO, arvore do mato virgem, de que ha duas 
especies: macho e femea; sua madeira serve para obras de 
marcenaria, e dá tintaainarella. 

ESPINHE1RO-DE-MAR1CA', arvore que tem os ramos 
guarnecidos de longos espinhos, e que serve para fazer ta¬ 
pumes e cercas vivas. 

ESPINILHO, arbusto pertencente á familia das Mi¬ 
mosas. 

ESPOLETA, valentão, guarda-costas de algum fazendeiro 
ou senhor de engenho: usado em Pernambuco. 



— 29 — 


ESTANCIE1R0, proprietário de uma ou mais estan¬ 
cias. 

ESTAQUIAR, genero de supplicio usado pelos sel¬ 
vagens. 

ESTIVAR, fazer estivas. k 

ESTOPA-BOI, arvore do mato virgem, Sua madeira 
serve para frechaes e vigotas. 

ETA’, especie de oiti. V. esta palavra.' 

ETÃO, especie de oiti. V. esta palavra. 

EUA’ : UAÇU’, planta que serve para èobrir casas. 

F. 

FACHINAL, mato curto. 

FAR1NHEIRA, arvore do mato virgem. , 

FAVA, arvore do mato virgem, sua madeira é de lei. 

FAVA-DE-BELEM, planta trepadeira, que produz uma 
siliqua com legume. 

FAVA-DO-PARA’ ou DE CflEIRO, amêndoa aroma- 
tica, que muitos usam deitar no rapé. 

FAVA-DE-SANTO-IGNACIO, chamam em S. Paulo á 
Guapeva. Y, esta palavra. 

FAVA-DE-SANTO-IGNACIO. V. JABOTÁ. 

FEDEGOSO, planta e raiz medicinal. 

FEITICEIRA, abelha de côr preta. 

FEITICEIRO, passaro entre amarello e vermelho por 
cima, cinzento por baixo, com um pequeno penacho na 
cabeça. 

FERIDOR, nos engenhas d’assucar, é o extremo da caliz 
que fica sobre os cubos da roda. 

FERRADOR. V. ARAPONGA. 

FERRÃO, passarinho d’um preto azevichado, mui com- 
mum nas chacuras. 

FERREIRO, côr de cavallo ou burro, é pêllo de rato es¬ 
curo com focinho preto. 

FIDALGO, peixe do rio. 

FIGO, especie de banana, assim chamada, porque tendo 
a casca verde, ainda que madura, a despega da carne como 
a casca do figo. 

FIGUEIRA, arvore do mato virgem ; ha duas especies 
que se distinguem pela côr da madeira, roxeada ou branca. 



— 30 


FILHOTE ou FILHOTINHO, peixe grande. 

FOLHA-DA-FORTUNA, planta singular, que gréla na 
margem das folhas, ainda mesmo muitos dias de despegadas 
da planta. 

FOLHA-DE-FOGO, arbusto que tem as folhas medi- 
cinaes. 

FOLHOS-DE-SINHA’, especie de doce. 

FRADE, peixe domar. 

FRECHA, vara que serve de cauda aos foguetes do ar. 

FRIGIDEIRA, quitute de ovos fritos com hervas hoften- 
ses e outros conductos como cajú, camarão , galHnha, etc. 

fructa-de-arara. y. andaaçu’. 

FRUCTA-DE-PÃO, arvore fructifera exótica. 

FRUCTA-DE-PERDIZ, palmeira do mato virgem. 

FRUCTA-DE-POMBA, arvore do mato virgem, que 
cresce em lugares húmidos. 

FRUCTA-DO-CONDE, arvore fructifera cultivada; o 
fructo tem o mesmo nome. 

FRUCTA-DO-TUCANO ou TARUMÃ, arvore do mato 
virgem, sua madeira branca serve para assento de ta¬ 
mancos . 

FUBA’, farinha de milho. 

Fubá mimoso, é a flôr da farinha. 

G. 


GABIROBA, arvore fructifera do mato virgem. 

GALHE1RO, casta de veado grande. 

GALLEIRAO, ave do tamanho de uma pomba, aver- 
deada pela parte superior, erôxa pela inferior. 

GALO-DO-BANDO, passarinho negro com uma malha 
alvadia no lombo, e o coruto da cabeça vermelho; a cauda 
comprida. 

GALO-DA-SERRA, passaro com pernas reforçadas e es¬ 
porões como galo, do qual tem também a fórma do bico ; é 
todo amarello côr de laranja, com um penacho em fórma 
de leque aberto, do pescoço até quasi á ponta do bico, da 
mesma côr com uma risca encarnada junto á borda. 

GaMBA’, SABOHÈ, quadrúpede da classe dos marsu- 



— 31 — 


piaes bem conhecido pelos estragos que faz nos galinheiros 
e pombaes. 

GAMBARRA, embarcação pequena; 

GAMELLAS, aborigenes, assim chamados, por trazerem 
uma rodela de páo no beiço inferior, que furam para este 
fim. 

GAMELLEJRA, arvore do mato virgem, de que ha varias 
especies: vermelha, que serve para fazer gamellas e canôas; 
branca, que dá uma resina medicinal; de prego, que serve 
para taboadò e canôas. 

GANGANA, voz infantil para appellidar as senhoras de 
idade. 

GAPARUVU , arvore do mato virgem; a sua madeira 
branca tem pouco préstimo. 

GARAHÜNA. Y. GUARAÜNA. 

GARAPA, caldo de canna fermentado. 

GARAPANA’, insecto mortificante. Garapaná ou Cara- 
paná ? 

GARIMPO, lugar da mina de ouro, onde se está fazendo 
a extracção delle. 

GAROUPA, peixe muito saboroso, e de geral estimação; 
é grande, grosso, de côr vermelha, com pouca espinha e 
carne mui alva. , 

GAROÚPEIRA, pequena embarcação de pesca. 

GARUYA, arvore do mato virgem, a sua madeira ama- 
rella tem pouco préstimo. 

GATEADO, diz-se dò cavallo ou burro, que tem riscas 
pretas horisontaes do joelho para baixo. 

GATO, nos engenhos d’assucar, é a travessa que des¬ 
cança sobre a meza. 

GATURAMO, passarinho azuloio por cima, amarello por 
baixo e metade inferior da cabeça, parte das pennas das 
azas e da cauda brancas; depois de acostumado á gaiola 
canta muito e arremeda outros passaros; sustenta-se fie 
bananas. 

GÊ, nação de aborígenes, que dominavam na raia do 
Maranhão com o Pará, e divide-se em varias hordas com 
diversos nomes. 

GENIPAPEIRO, arvore fructifera do mato virgem; sua 
madeira serve para junças das bombas. 

GENIPAPEIRO-DO-MATO ou BRANCO, arvore do 



— 32 — 


maio virgem, em que a madeira serve para frechaes e tabos 
de machado. 

GENIPAPO, fructo do genipapeiro; delle se faz vinho. 

GERUMBEBA. V. URUMBEBA. 

GETAHICICA, arvore do mato virgem 5 dá uma resina, 
que dizem serve para vidrar louça. 

GIBOIA, especie de louro. V. esta palavra. 

GIBOIA-DO-BREJO, arvore do mato virgem; sua ma¬ 
deira serve para caixües. 

GIQUITAIA ou GIRIQUITAIA, casta de formiga— Uma 
qualidade-de pimenta. 

GOACARI, peixe de rio. 

GOAJURU’, arvore fructifera do mato virgem. 
GOEIRANA, arvore do mato virgem; serve a sua ma¬ 
deira para caixaria. 

GOIAZ, casta de carangueijo vermelho, que tem a carne 
saborosa. 

GOITT. Y. OITI’. 

GONDOLA, carro da praça com assento para muitas pes¬ 
soas, á maneira dos omnibus, porém mais pequenos.— 
Vestia com abas curtas. 

GONU’, TAIUIÁ-DE-QUIABO, ABOBRINHA-DO-MA- 
TO, planta medicinal. 

GORAREM A. V. PÁO-DALHO. 

GOBGI. V. PIRIPIRI. 

GORUJUBA, peixe do rio. 

GRANULAR, diz-se que 0 assucar começa a granular, 
quando tem arrefecido no resfriador. 

GRAPEAPUNHA, arvore do mato virgem. 
GRAPECIQUE, arvore do mato virgem, sua madeira 
é preciosa, para obras de marcenaria. 

GRAVETO, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para fazer caixões; ha outra especie chamado Graveto- 
Vermelho. 

GROÇAHI-AZEITE, arvore do mato virgem, a madeira 
serve para frechaes. 

GRUNHaTÁ, passarinho amarello pela parte inferior e 
na anterior da cabeça, 0 resto é escuro tirando a azulado ; 
arremeda outros passarinhos depois de acostumado á gaiola. 
Será 0 gaturamo? 



— 33 — 


_ GUAB1RABA, arvore do mato virgem ; ha duas espe- 
cies: femea, em que a madeira serve para cabos de ma¬ 
chado ; e vermelha, em que a madeira serve em carpin¬ 
taria 

GUABIRU’S, nome de uma parcialidade politica, na pro¬ 
víncia de Pernambuco. 

GUABURU’, arvore do mato virgem, que dá madeira 
de lei. 

GUACÁ, arvore do mato virgem; sua madeira amarella e 
ondeada serve em carpintaria e marcenaria. 

GUACUMAN, casta de palmeira de que se fabrica uma 
boa isca. 

GUACURIZ, casta de palmeira do mato virgem. 

GüAGUAÇU’, arvore do mato virgem, de que se exlrahe 
oleo por incisão. 

GUAIAMBÊ, arbusto do mato virgem, suas folhas são 
medicinaes. 

GUAIANÁS, tribu de aborígenes, que dominava na pro¬ 
víncia de S. Paulo. 

GUAICANANS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de S. Paulo. 

GUAICURUS, nação de aborígenes, que dominava na 
província de Mato-Grosso. 

GUAJOJARAS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parle da província do Maranhão. 

GUAMIR1M, arvore do mato virgem ; ha tres especies : 
ferro; vermelho; e branco. 

GUAMPA, chifre para Jevar agua. 

GUANACÁS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Ceará. 

GUANANDTRANA, arvore do mato virgem. 

GUAJNAZES, tribu de aborígenes, que dominava era 
parle da pro\incia de Mato-Grosso. 

GUaNDEIRO, arbusto que dá os guandos. 

GUAiNDO, legume que produz os guandeiros. 

GUAInEVENAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

GUANINÁS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

GUAPARAUBA, especie de mangue. 

GUAPARAMBO, especie de mangue bravo. 



— 34 


GÜAPÈVA, FAYA-DE-SANTO-IGNACIO, planta me¬ 
dicinal. 

GUAPJaRA, cascalho que cobre a terra em certos lu¬ 
gares. 

GUAPINDAIAS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

GUaRA’, quadrúpede que tem a figura de lobo, com a 
diíferença de uma pequena clina das espadoas até ao coruto, 
inclinada para diante. — Ave formosa, que tem o tamanho 
de urn frango, o bico comprido, fino, acanellado, o pes 1 - 
coço do comprimento de quasi Um palmo, as pernas com¬ 
pridas e delgadas, é vermelha com a barriga branca, e as 
coberturas das azas e pescoço pardacentas. 

GÜARaBU’, arvore do mato virgem; ha varias especies: 
pardo, roxo, e da serra. 

GUARAÇAHI-YERMELHO, arvore do mato virgem; 
sua madeira emprega-se na architectura civil. 

GUARACAO, cão grande bravio. 

GUARACICA, arvore do mato virgem ; sua madeira 
serve pata ripas. 

GUARAITÁ, arvore do mato virgem, da familia das sa- 
potaceas. 

GUARAJUBA, arvore do mato vingem, ha duas especies: 
amareüa; e branca; a esta também chamam páo de bicho, 
por ser muito sugeita ao cupim. 

GUARANÁ, arvore fructifera do mato virgem; do fructo 
faz-se um páo á maneira de chocolate, e que é medicinal. 

GUARANHÈ, arvore do mato virgem, da família das sa- 
potaceas. 

GUARAPAREZ, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

GUARAPARI’, arvore do inato virgem; a madeira de 
côr roxeada tem muitos usos em carpintaria. 

GUARAPIAPUNHA, arvore do mato virgem. 

GUARAPIC1CA, arvore do mato virgem ;a sua madeira 
rija com veios pretos, serve em carpintaria e marcenaria. 

GUARAPüCA, arvore do mato virgem. 

GUARAREMA, arvore «do mato virgem, sua madeira 
serve para caixões. 

GUARAUNA, arvoredo mato virgem, suamadèira serve 
em carpintaria; pertence á familia das leguminosas. 



— 35 — 


GUARATIMBO’, arvore que cresce nas margens dos 
rios, e que tem a raiz venenosa. 

GUARAXAIM, c3o pequeno bravio. 

GUAREROVA, palmeira do mato virgem; o palmito tem 
uso culinário. 

GUARIBA, ave simiihante aq piriquito, com a cabeça côr 
de laranja — MacaCo preto de cujo couro se fazem xairéis e 
capelladas para as sellas. 

GUARICANGA, casta de palmeira anan. 

GUARITER.ÉS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

GUARIUBA, arvore do mato virgem. 

GUATO’S, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

GUAXIMA, planta arbustiva. 

GUAXIMBA, planta medicinal. 

GUAXINIM, casta de raposa com o focinho curto e 
grosso, dedos um pouco compridos e abertos, e o peito lar¬ 
go ; sustenta-se de carangueijos. 

GUAXIS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

GUAXUMA, CARRAPIXQ, planta linifera. 

GUAXUMA-DO-MANGUE, planta linifera. 

GUIRAPARIBA. Y. ARCO-VERDE. 

GUIRVPONGA. V. ARAPONGA. 

GUJARÁS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

GURAHURA, arvore do mato virgem. 

GURANDIRANA ou GORANDIRANA, arvore do mato 
virgem. 

GURAPUTEPOCA, ave. 

GURATAIASEIS, ave. 

GURATAN, arvore do mato virgem. 

GUREJUBA, peixe grande; do bucho se faz exçellenle 
colla. 

GURENHEN, arvoredo mato virgem; de sua casca faz-se 
nm extracto mui util nas hemorrhagias. passivas. 

GURUBU’, arvore do mato virgem ;* sua madeira serve 
para carpintaria de carros, e dá excellente tinta rôxa. 



- 36 


GURUMARIM, arvore do mato virgem.de que ha duas 
especies: amarello, e branco. 

GURUM1CHAMA ou GRUMICHAMA, fructo da guru- 
michameira. 

GÜRUMICHAMEIRA ou GRUMICH AMEIRA, arvore 
fructifera, indígena e cultivada. 

H. 

HERVA-BOTÃO, planta medicinal. 

HERVA-DE-PASSARINHO, planta parasita, e medi¬ 
cinal. 

H ERVA-DO-BICHO, planta medicinal. 

Hl RVA-DOS BaRBONOS. V. BARBA-DE-VELHO. 

HERV A-FERRO, planta. 

HERVA-LE1TEIRA, planta medicinal. 

HERVA-DE-SANTA HELENA, planta medicinal. 

HERVA-DE-SaNTA-MARIA. planta medicinal. 

HERVA-TOSTÃO, planta medicinal. 

HIRaRA, quadrúpede que tem similhança de macaco, de 
diflerentes côres conforme os lugares. 

HUH1T1, arvore do mato virgem. 

I. 

IÁIÁ, termo carinhoso, que se dá na Bahia ás moças. 

IÇÁ, insecto. 

IÇARA, palmeira do mato virgem, o palmito não é bom 
para comer. 

IÇÁS, cábilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

IC1CARIBA, arvore do mato virgem, que produz a 
gomma eli me. 

IGaÇABA, panella grande e bojuda sem azas. 

IGÁRA, canoa. 

IGARAPÉ, esteiro ou canal estreito, que só dá passagem 
a canôas (d eigára-pé, caminho de canôas). 

IGARITÉ, canôa feita de taboas. 

IMBUSADA, iguaria preparada com o sueco do imbú, 
leite, coalhada e assucar. 

IMBUSEIRO, arvore fructifera do mato virgem. 



- 37 — 


INAJA, frúcto de que se faz vinho. 

, r INDIANA, especie de bananeira. 

INGÁ, arvore do mato virgem, que dá uma siliqua adoci¬ 
cada; sua madeira serve para frechaes. 

INGÁ-CIPO’, arvore do mato virgem ; a madeira serve 
para vergas e ripas. 

INGÁ-FACÃO, outra especie, que serve para vergas 
miúdas e taboado. 

INGAHI, arvore do mato virgem; tôm a madeira ama- 
rella, e serve para canôas e taboado. 

INGAHIBaS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

INGUAÇU’ , arvore do mato virgem, a madeira serve para 
vergas miúdas etaboado. 

IíSHABATON, arvore do mato virgem, a madeira serve 
para mastros. Inhabaton! 

íNHAHIBA, arvore do mato virgem ; outros lhe chamam 
inhahuba. 

INHAHIBA-AMARELLA, outra especie. 

INHEIGÜARAS, cabilda de sylvicolas que habitavam no 
Pará. . * ('■. 

INHUHIBATAN, arvore do mato virgem- 

INHÜHIBATAN-CRAVO, outra especie. 

INHUMA, ave do tamanho de um capão, escura pelas cos¬ 
tas, e cinzenta pela barriga. 

A K 

1010 , termo carinhoso, que se dá naBahíaaos moços. 

1PADU’, arbusto do mato virgem ; as suas folhas torradas 
e reduzidas a pó, e misturadas com a cinza da ambaubeira, 
os gentios enchem a boca até ficar bem entumecida e ao 
passo que engolem uma porção deste pó, substituem-na 
com outra a fim de terem sempre a boca plena. 

IPE, arvore do mato virgem ; ha varias especies: merim; 
rôxò; açú; do campo; e batata. 

IPE ME RIM, arvore do mato virgem, sua madeira em¬ 
prega-se na architectura civil. 

IPÈUNA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para construcção civil. 

IPU’, planta e raiz medicinal. 

1R-MELAR, dizem os rústicos do Piauhy, quando vão á 
descoberta das casas das abelhas no mato. 



- 38 — 


IRIARANA, arvore do mato virgem. 

IRICUZEIRO, arvore do mato virgem ; do amago se 
extrahe um polvilho que serve para fazer beijús. 

1RIJU’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

IRIRIBÁ, arvore do mato virgem. 

ITaCAVA, arvore do mato virgem, que dá madeira de 
lei. 

1TAIPAVA ou ENTAIPABA, barra transversal, ou ro¬ 
cha, por cima da qual passam as aguas, que ao depois se pre¬ 
cipitam com violência. 

ITAMOTINGA, qualidade de pedra brilhante, que sc 
acha n’um dos confluentes do rio Arinos. 

1TANHA, sapo grande com dous chifres de carne nos 
olhos; a sua voz arremeda o bater de um tanoeiro. 

ITAP1CURO ou ITAPICURA, arvore do mato virgem. 

ITAUBA, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para construcção civil enaval. 

1YURAREMA. Y. PÁO-D ALHO. 

J. 


JABORANDI’, planta medicinal. 

JABOTÁ. Y. ANDIRÜVA. 

JABOTA, femea do jabotim. 

JABOT1M, tartaruga terrestre; a carne é bôa para 
comer. 

JABURU’, TUIU’IU’, ave grande como um perue alva 
como a neve. 

JACÁ, cesto feito detaquára. 

JACA-CORAÇÃO, arvore fructifera cultivada. 

JACAMI ou JACAMIM, ave de côr escura com um canto 
singular.— Arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para construcção civil e naval. 

JAÇANAN, passaro avermelhado pelo peito, côr de ta¬ 
baco por cima. 

JACARANDÁ, arvore do mato virgem, que tema ma¬ 
deira preta e luzente, serve para todas as obras de marche¬ 
taria e marcenaria; ha varias especies : pitanga; pardo; 
branco, etc. 



- 39 — 


JACARANDANA, arvore do mato virgem; a madeira é 
rigissima e usa-se delia para esteios. 

JACARÉ, pimenta rôxa, pequena. 

JACARÈTAPIIÁS, cabilda de sylvicolas, que habitavam 
no Pará. 

JACATIRÂO, arvore de capueira mui direita, dá ma¬ 
deira bíanca, que serve para caibros. 

JACUBA, bebida preparada com agua, farinha e as¬ 
sacar. 

JACUHA, arvore do mato virgem. 

JACUMÁ, pá que usam nas canôas em lugar de leme. 

JACUMAÍBA ou JACUMAUBA, piloto de canôa, que 
navega pelas bahias e lagos, onde a navegação é arriscada. 

JACUPÉMBA, ave do tamanho de um capão, escura, com 
o peito cinzento. 

JACURUTU’, ave de rapina, que tem doUs grandes chi¬ 
fres de pennas, e mata as maiores cobras com cautela para 
não ser delias mordida. 

JAGUANÈ, cão pequeno bravio, é refeito, com riscas*. 

JAGUARATlRíCA, casta de cão bravio. 

JAGUARETÊ, ave cujo canto é una accento agudo. 

JAGUARUANAS, tribu de aborígenes, que dominava 
cm parte da província do Ceará. 

JAGUNÇO, valentão, guarda-costas de algum fazendeiro 
ou senhor de engenho ; usado na Bahia. 

JAHICO’S, aborígenes, que dominavam em parte da 
província do Piauhy. 

JALAPÃO. y. RAIZ-DE-LAGARTO. 

JALAPlNHA, planta medicinal. 

JAMBEIRO-DE-MALACa, arvore fructifera exótica. 

JAMBU’, planta alimentar. 

JANAMBÁ. Y. PÁO-DE-LEITE. 

JANAUBA, arvore fructifera do mato virgem; o fructo 
é medicinal. 

JANDAIA, ave que tem os encontros, peito e cabeça 
amarellos. 

JANDAIRA, abelha negra-^avermelhada. 

JANGADA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
pára construir jangadas. 

JANGADEIRA, planta linifera. 



JANUMÁS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

JAPECANGA, planta medicinal muito conhecida. 

JAPU’, ave do tamanho de uma pomba, negra com a 
cauda amarella. 

JAPUANGA, cipó eraiz medicinal. 

JAPUÉ, ave menor que uma pomba, de côr escura, com 
uma grande malha vermelha no lombo. 

JAGUÁ, arvore do mato virgem, da família das sapo- 
taceas. 

JàQUEIRA-CORAÇAO, arvore fruetifera cultivada. 

JAQUE-JAQUE, especie de mamoneiro. 

JAQUIRANABOIA, borboleta de feio aspecto, cuja pi¬ 
cada dizem ser mortífera. 

JARACATIÁ. arvore fruetifera do mato virgem. 

JARàMACàRU’, planta espinhosa. 

JARARACA, planta medicinal—Arvore do mato virgem; 
sua madeira emprega-se na construcçãocivil.— Cobra mui 
venenosa. 

jararaca-preguiçosa, cobra muí venenosa. 

JaRARACa-DE-CAUDA-BRANCA, cobra venenosa, 
sua mordedura é fatal. 

JARARACUÇU’, cobra d’um verde negro, assaz com¬ 
prida, e pouco grossa, sua picada de ordinário é mortí¬ 
fera. 

JARATICACA, quadrúpede gentil, branco, malhado de 
negro, com a cauda felpuda. 

JAR1VÁ, palmeira fruetifera do mato virgem, o frueto 
corne-se e tem o gosto similhante ao côco da Bahia, e o pal¬ 
mito lem uso culinário. 

JARKINHA, planta rasteira, é applicada contra a mor¬ 
dedura de cobra. 

JaTAUBA’, arvore do mato virgem, que dá uma resina 
que serve para vernizes, massas cheirosas, etc., a madeira 
tem vários usos em carpintaria. 

JAT1’, especie de abelha. 

JATUBA’. V. JATAUBA’. 

JAU’, peixe do rio. 

JANANA’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 



JEQUIRJ, planta espinhosa, que dobra a folha quando se 
lhe toca, é venenosa. 

JERATACA. V. CANGAMBÀ (planta). 

JERIBÁ, palmeira do mato virgem. 

JETAHI, arvore fruclifera do mato virgem, sua madeira 
é de muita duração, da casca, por ser muito grossa, se 
fazem canôas, e da resina, que com abundancia ha na raiz, 
se utilisa para luzes e outros artifícios, cuja resina, depois 
de curtida fica propriamente como alambre, e é conhecida 
no mercado pelo nome da arvore que a produz; lia duas es- 
pecies: amarello e preto —Abelha mui pequena, aloirada — 
Outra abelha amarella— ou MOÇA BRANCA, outra abelha. 

JETAHIMIRIM, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve para construcções miúdas e esteios. 

JETAHIPEBA, arvore do mato virgem ; a sua madeira 
é empregada na construcção naval, suas flôres imitam a an¬ 
gélica. 

JETAHIPEBUÇU’, arvore do mato virgem. 

J1QUIT1BA’ arvore do mato virgem, que cresce direita 
a uma altura prodigiosa; a sua madeira emprega-se em cai¬ 
xas de assucar. 

JOANNES, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. _ 

JOÃO-DE-BARROS, ave. amarellada com uma risca es¬ 
branquiçada por cima dos olhos, 

JOÃO-GRANDE, gaivota. 

JOAO-TOLO, passarinho verde aloirado de furta-côr por 
cima, amarello pela barriga, com uma malha branca na 
garganta. 

JOAPITÀNGA. V. JAPECANGA. 

JOCOTOPÉ, planta que tem a raiz farinacea, alimentar, 
6 doce. 

^ JOEIRANA, JOCIRANA, arvore do mato virgem, de 
que ha varias especies: branca, vermelha, e de prego. 

JOIBA, arvore do mato virgem; sua madeira serve para 
champrões e vigas. 

JONDAPUÇÁ, arvore fructifera do mato virgem. 

JONGO, dança popular acompanhada de canto,, usa-se 
em Minas. 

JUCA, por José, usa-se no Rio de Janeiro. 

JUÇÁRA, palmeira fructifera do mato virgem, que 



attinge grande altura; do fructo se prepara a bebida refri¬ 
gerante açahi, e do caroço se extrahe bom azeite ; no Pará 
chama-se a esta palmeira açahi ou açahizeiro .— Chama-se 
no Pará á fasquia que se fabrica da casca do açahizeiro; 
também fazem juçáras da cortiça da paxiuba e do caraná, 
mas neste caso não se diz méramenle juçára, ajunta-se-lhe 
o nome daquella das duas referidas palmeiras de que é la¬ 
vrada ; v. g .: juçára de paxiuba, juçára de caraná. 

JUCU’, especie de canella. V. esta palavra. 

JUCUBAUBA, o mestre da canôa que vae ao leme. 

JUIBA. V. JOIBA. 

JULATA, especie de lençol. 

JUMACARU’. Y. NANACURU’. 

JUMAS, tribu de aborígenes, que dominavam em parte 
da província do Pará. 

JUNDIÁ, peixe de rio. 

JUNDIAHIBA, arvore do mato virgem, (d ejundt-aiba, 
azeite máo). 

JUO’, ave que articula distinctamente o seu nome, mas 
com o a.ccenío triste. 

JUQÜIS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

JURARA’ ou CANGAPA RA, especie de cágado.— Qui¬ 
tute de jabotim. 

JUREMA, arvore do mato virgem; da raiz se faz um 
vinho conhecido com o mesmo nome. 

JURJMAUA’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

JURES, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

JURITI, especie de rôla. 

JURU’, casta de papagaio. 

JURUMBEBA, arbusto (d eju espinho, oba, folha ou ves¬ 
tido, e beba chato) por corrupção usa-se urumbeba. V. esta 
palavra. 

JURUMU’ou GIRIMU’, especie de abobora. 

JURUPENCU’, peixe de rio. 

JURUPOCA, peixe de rio. 

JURURU’, triste, melancólico. 

JUB.UUNÁS, aborígenes, que dominavam em parte da 
província doPará (de juru-una, boca negra). 

JUTAICICA. Y. GÈTAICICA. 

JUTICUPIUBA, arvore do mato virgem. 



LABRUGE, especie de louro. V. esta palavra. 

LACRAIA, canôa collocada no meio das balsas de ma¬ 
deira. 

LAMBARI, peixe. 

LANCETA. Y. PIRANHA. 

LANDI ou LANDIM, arvore do mato virgem. 

LANDIRANA, arvore do mato virgem. 

LAPACHO. Y. PÁO-D ARCO. 

LARANJA, fructo da laranjeira, ha as seguintes quali¬ 
dades : selecia, a melhor e mais estimada; páo; natal, que 
madurece em dezembro; embigo, que tem um pequeno 
mamillo; cravo; da terra, que é azeda e só serve para 
tempero e bebidas refrigerantes; da china; rainha, etc. 

Meia-laranja, morro pouco alto e suave no declive. 

laranjeira-do-mato, ANGUSTIA, QUÍNA- 
BRAZILEIRA, TREZ-FOLHAS-VERMELHAS, arvore 
que cresce nas capueiras, de cujas folhas se alimenta uma 
especie de bicho de seda indígena; a madeira serve para 
obras de adorno. 

LAUDÉOS, horda de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

LAVANDEIRA, passarinho branco com azas negras. 

LEVANTA-FRADE, pimenta avermelhada do feitio da 
malagueta, é mais pequena. 

LIBAMBO, o mesmo que galés. 

LIMA, fructo da limeira, ha as seguintes especies: da 
Pérsia; de embigo; da china, etc. 

LIMÃO, abelha negra e brunida, assim chamada, por ser 
seu mel com cheiro de limão, assim como o insecto.— Es¬ 
pecie de canella. V. esta palavra. 

LINGUA-DE-GALINHA, anil espontâneo. 

LINGUÁS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

LIRIO-AMARELLO-DO-CAMPO. V TIQUIRÁ. 

LIRIO-ROXO-DO-CAMPO, planta medicinal. 

LOCURANA, arvore do mato virgem; sua madeiraern- 
prega-se na construcção naval. 



— 44 — 


LOCURI, arvore do maio virgem; sua madeira serve 
para frechaes e vi gotas. 

LOMB1LHO, especie de sella usada no Rio Grande do 
Sul. 

LOTE, é um pequeno numero de bestas 6, 7 ou 8, 
guiadas por um tropeiro ou locador. 

Lòle da cabeçada, assim chamado, ou por ser o pri¬ 
meiro da tropa, ou porque uma das bestas leva um cabresto 
enfeitado, e guarnecido de campainhas a que dão a parti¬ 
cular denominação de cabeçada. 

LOUCO, arbusto que tem a seiva medicinal. 

LOURO, arvore do mato virgem; ha as seguintes qua¬ 
lidades: verdadeiro; casca-preta ; marfim; anuiba-oleo; 
anuiba-do-brejoamarello; sabão; pimenta; batata; vi¬ 
rote ; sassafraz; barata; labruge; macho; inhahiba; ingá; 
de cheiro; barruga; canella, etc. 

LULU’, voz infantil para appellidar-se Luiz. 

M. 

MABALA, fazenda dalgodão fabricada em Inglaterra,e 
que se recxporia para a Costa d’Africa. 

MAB1U’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

MACABA, arvore fructifera do mato virgem. Será a 
Bacaba ? 

MACACAUBA, arvore do mato virgem; que tema ma¬ 
deira vermelha com veios rôxos, e serve para obras finas de 
marcenaria. 

macachejra. y. aipim. 

MACACO, arvore do mato virgem — Insecto coleoptero. 

MaCACU’, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para construcção civil e naval. 

MACAIBA ou MACAUBA, palmeira linifera. 

MACAJUBA, frucío da macajubeira; outros dizem mo- 
cujuba. 

MACAJUBEIRA, arvore do mato virgem; que tem tronco 
brando e cheio de sueco agradavel, que serve até para fazer 
vinho. 

MACAMECRANS, cabilda de sylvicolas, que habitavam 
no Maranhão. 

MAÇAN, especie de banana muito apreciada. 



- 45 — 


MAÇANZEIRA, arvore fructifera, que dó no mesmo pé 
fructos de dilíerentes feitios de que se faz doce. 

MAÇARANDUBA, arvore fructifera do mato virgem ; o 
fructo é medicinal, e a madeira emprega-se na construcção 
naval. 

MAÇARANDUBA-APRAIU’, outra especie. 

MACHACARIS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Minas-Geraes. 

MACHICHE, planta hortense, que dá um fructo com uso 
culinário. 

MACUCO, espocie de mandioca de talo branco, páo cin¬ 
zento, raiz branca, poucas e grossas, á flôr da terra — Ave 
grande como uma perúa, de côr escura; sua carne é excel- 
lente para comer. 

MACUMAN, especie de palmito pequeno, que tem uso 
culinário.» 

MACUNIS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 

da província de Minas-Geraes. 

MACUS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

MÃE-DE-BALCÃO, nos engenhos dassucar, é a mulher 
que na casa de purgar, assiste no balcão de mascavar, a 
apartar as qualidades de assucar. 

MAHITACA ou MAI TACA, ave destruidora das roças 
de milho, sua voz é aspera é desagradavel. Diz-se figurada¬ 
mente de uma mulher que é muito falladeira. 

MAHUBA, arvore do mato virgem ; sua madeira serve 
para construcção civil e naval. 

MAIMBU’, planta rasteira em fórma de cipó, que cresce 
nas praias, é medicinal. 

MAIURUNAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

MAJERIOBA, planta medicinal. 

MALACARA, é o cavallo que tem a frente e os pés 
brancos. M 

MALETA, sacco estreito com dous fundos para condu¬ 
zir fato. 

MALLOCA, ranchada deindios. 

MAMAIAMAS ou MAMAINÁS, aborígenes, que domi¬ 
navam cm parte da província do Pará. 



- 46 — 


MAMENGAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 

p ar £ 

MAMOEIRO ou MAMO EIRA, arvore fruclifera culti¬ 
vada ; ha varias especies. 

MAMONA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para obras de ornato. 

MAMONEIRO, arbusto que dá a mamona (gr5o). 

MANACÁ. Y. CANGAMRÁ (planta). 

MANAHI. Y. PEIXE-ROI. 

MANÁOS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

MANAUÊ, bolo feito de farinha de milho, mel e outros 
ingredientes. 

MANAUÊ-DE-CAPTIVO, bolo grande, feito de man¬ 
dioca puba. 

MANRARÉS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

MANCHA, moléstia que dá no fumo. 

MANDAÇAIA, especie de abelha. 

MANDACARU’, arbusto espinhoso. 

MANDAPUÇÁ ou MADAPUÇÁ, arvore fructifera do 
mato virgem ; o fructo é amarello, e dá no tronco como a 
jaboticaba. 

MANDIM, peixe de rio. 

MANDIOCÂ, planta que tem a raiz farinacea e alimen- 
tosa, ha muitas especies: mandi-cambaia; mandi-irajá; 
mandi-São Sebastião; puri; rochina 5 campeira; sertão $ 
vara-de-canoa; branca; pão-do-Chile; mata-fome; mala- 
fome-branca; veado; olho-rôxo; macuco; capitania; São-Ce¬ 
dro-Grande; São-Pedro-Pequeno; milagrosa; vrubú; vea- 
dinho; veado-canella ; mangue; camoquenque; mala-negro ; 
tatú; São-Pedro-molle ; São-Pedro-branco ; São-Pedro-ver¬ 
melho; vermelhinha de galho; rajada; tacarè; monica; per¬ 
dido, etc. 

Mandioca-puba, é a raiz da mandioca que se deita na 
agua a apodrecer. 

lr-na-puba, isto é, aceado, engommado, diz-se a um 
taful. 

MANDIOCA, especie de formiga avermelhada e grande. 

MANDIOCARA, especie de mandioca, que tem a raiz 
grande e doce, da qnal se prepara 0 cánim. 

MANGARAL, terreno plantado de mangabeiras. 



— lã — 


MANGALO’, CATAGUÁ, PEREIRA, arvore do maio 
virgem ; sua madeira emprega-se na architectura civil. 

MANGANGÁ, muito grande ou simplesmente grande. 

MANGARÁ, planta que tem a raiz farinacea e alimen- 
(osa. 

MANGARITO, planta que tem a raiz tuberosa amarella, 
é alimentar. 

MANGUE, especie de mandioca de talo branco, raiz 
avermelhada como o mangue. 

MANGUE-CEROLA, arvore. 

MANGUE-CER1IRA, arvore. 

MANGUEIRA, arvore fructifera cultivada; ha muitas 
qualidades— Rancho no Rio Grande do Sul. 

MANIÇOBA-BRAVA, planta que deitada de infusão em 
agua, faz morrer as aves que beberem delia, é assim que em 
algumas partes apanham rôlase pombos torquazes. 

MANIPUEIRA, é á agua da mandioca amarga, e que é 
um dos venenos vegetaes mais energicos. 

MANJARONAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

MANNAJO’S, aborígenes, que dominavam em parte da 
província do Maranhão. 

MANOEL-DE-ABREU,MANOEL-DE-BREU, MIGUEL 
DE-ABREU, MIGUEL-DE-BREU, abelha côr de canella. 

MAPOAM, planta venenosa ; os índios do Rio Negro ser¬ 
vem-se do sueco desta planta para envenenarem as flêxas. 

MAPUAEZES, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

MAPUÁS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

MAPURUNGA, arvore do mato virgem. 

MAQUEIRA, rede de deitar. 

MAQUIDUM, cadeira pequena. 

MARÁ, hastea, ramo delgado de arvore. 

MARACAlÁ, gato montez, é todo pintado. 

MARACANÃ, ave destruidora das roças de milho. 

MARACATIM, canôa ou igára grande 5 é vocábulo com¬ 
posto de maracá, instrumento, tim, nariz, e transiatamente 
bico das aves, c ainda a prôa das embarcações; porque 
aquellas canôas tem na prôa uma grande vara em fórma de 
gurupé, onde estão atadas maracás. 



— 48 — 


MARACUJÁ, planta trepadeira, que produz um fruclo 
delicioso, que tem o mesmo nome ; ha varias especies: 
açú; mirim ; muxila; e suspiro, este é o mais saboroso e 
assim chamado, porque de um sôrvo traga-se um, deixando 
o paladar regalado com gosto exquisito e cheiro suave. 

MARACUJÁ-MAMÃO, planta. 

MARANGABA, arbusto. 

MARAPIN1MA, arvore do mato virgem ; sua madeira é 
quasi preta e serve para obras finas de marcenaria, do 
amago se fazem bonitas bengalas, que parecem atartaíu- 
gadas. 

MARAPITANAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam 
no Pará. 

MARAPUANA, planta medicinal. 

MARAUAIS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

MARAUANAZES, cabilda de sylvicolas, que habitavam 
no Pará. 

MARCANAIBA. V. ADERNO. 

MARFIM, especie de louro. V. esta palavra. 

MARIAGOMBÍ, CARURU-DE-NEGRA-MWA, planta 
alimentar. 

MARI A-LEITE, planta medicinal. 

MARIA-MOLE, arvore do mato virgem. 

MARI A-PRETA, CANELLA-SOTURNAHIBA, arvore 
do mato virgem ; sua madeira serve para obras de ornato. 

MARIBONDO, abelha que dá ferroada dolorosa, ha va¬ 
rias especies, uma chamada inxú, é amarella, rajada e 
preta.—- Iguaria de carne desfiada com outros preparos. 

MARIDO-E’-DIA, passaro que articula o seu nome. 

MAR1MBÁO, peixe do mar. 

MARINHEIRO, arvore do mato virgem. 

MARINHEIRO, UTUAUBA, planta medicinal. 

MARINHEIRO-CARRAPETA, arvore do mato virgem. 

MARINHEIROS, nome injurioso, que em Pernambuco 
se dá aos portuguezes. 

MARIRIÇÔ, BIRIRIÇÔ, PURGA-DO-CAMPO, planta 
que tem a raiz tuberosa, da qual se extrahc um polvilho 
purgativo. 

MARISCO, gato do mato virgem. 



49 — 


MARISCO-DA-BARRA, rool lusco qüese come. 

MARMELADA, fructo da marmeladeira. 

MARMELADEIRA, arvore fructifera. í 

MART1NJCA, calça larga que usa a gente miúda ; ho¬ 
mem de martinica e jctquetn, i. e. rústico; usado no Ma- 
ranhSo. 

MARUHI, é erro, deve escrever-se Merui. V. esta pa¬ 
lavra. 

MARUPAUBA, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve para obras de marcenaria. 

MASCATE, o que vende fanca e quincalha pelas ruas. 

MASCATE AR, vender fazendas pelas ruas. 

MASSAPÉ, terra preta e forte; é excellente para a 
canna. 

MATA-CANNA, planta medicinal. 

MAT A-FOME, especie de mandioca de talo branco e páo 
preto, que dá a raiz.á flôr da terra, comprida e delgada. 

MATA-FOME-BRANCA, especie de mandioca, de talo, 
páo, e raiz branca, á flôr dà terra, e groása. 

MATA-MATA, especie de tartaruga. 

MATAMBU’, arvore do mato virgem; a madeira é de 
côr branca, e dá bom taboado, linhas, portadas, cai¬ 
bros, etc. 

MATA-ME-EMBORA, especie de capim.-i 

MATA-NEGRO, especie de mandioca de talo branco, 
páo curto. , 

MATAPÁ ou YATAPÁ, iguaria de peixe desfiado, e ou¬ 
tros ingredientes com azeite de dendê. 

MATAPASTO, planta medicinal. 

MATARANA, maça de páo rijo esquinada na parte gros¬ 
sa, e aguçada na delgada. 

MATATAUBA, arvore do mato virgem, serve para car¬ 
voeira. 

MATRINXAM, peixe de rio. 

MAUAIÁS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

MAUBA, arvore do mato virgem. 

MAUHÉS, aborígenes, que dominavam em parte da pro¬ 
víncia do Pará. 

MEIA-CARA, escravo importado por contrabando; tam¬ 
bém se diz de qualquer acquisição ou goso feito sem dis- 



50 — 


pendio de dinheiro, v. g.: fui ao theatro de meia cara, i. e. 
sem pagar. 

MEIRI, planta que tem a raiz farinacea e alimentar. 

MEL-DE-DEDO, qualidade de mel que não serve para 
adoçar substancia alguma, a que se addiccione, porém que 
é gostoso para comer por si só. 

MEL-DO-TANQUE, é o mel da depuraçSo do assucar, 
que se esgota das fôrmas; melaço. 

MEMBI, especie de taboca. 

MEMBOIA-XIO’, especie de taboca. 

MEMDOR1M, abelha pequena de côr ouracea-averme- 
lhada. 

MENINA, especie de abobora. V. esta palavra. 

MENTRUSTO, planta medicinal. 

MEPURUS, cabilda de sylvicolas.que habitavam noPará. 

MERAPIMMA ou MARAPINIMA, arvore do mato vir¬ 
gem ; sua madeira compacta e pesada é manchada como a 
tartaruga. 

MERARO’, planta medicinal. 

MERCURIO-YEGETAL. V. CANGAMBÁ, (planta). 

MERENDIBA ouMERINDIBA, arvore do mato virgem. 

MERIOBA, planta medicinal. 

MIJUI, BIJUI, abelha menor que as moscas ordinárias, 
e preta. 

MILAGROSA, especie de mandioca de talo vermelho, 
páo acinzentado, raiz e casca preta, comprida, e delgada. 

MILHO-COSIDO, arvore do mato virgem. 

M1L-HOMENS. V. JARRINHA. 

M1MOS-DE-VENUS, planta arbustiva, que dá uma 
linda flôr escarlate, e serve para adornar os jardins. 

MINGIT, arvore do mato virgem, que serve para obras 
de marchetaria ; ha varias especies: preto, pardo, e rôxo. 

MINGUA’, ave marinha. 

MINHOCÃO, monstruoso amphibio, que dizem ha nas 
lagôas das províncias centraes. 

MINUaNO, vento frio do oeste. 

MINUANOS, naçHo de aborígenes, que dominava na 
província do Rio Grande do Sul. 

MIRAGAIA, peixe com figura similhante á do bacalháo. 
Será. o mesmo que outros chamam Meraguaia 2 



51 - 


M1RANHAS, cabilda de syivicolas, que habitavam no 
Pará. 

MIXIRA, linguiça feita da carne do peixe boi— Especie 
de cipó. 

MOÇA-BRaNCA, abelha de côr amarella desmaiada, 
quasi branca, muito esguia, e do tamanho de uma mosca. 

MOCERENGUE, arvore do mato virgem, 

MOCERENGUÇÚ’, arvore do mato virgem. 

MOCITAlBA, arvore do mato virgem da família das 
leguminosas. 

MOCITA1BUÇU’, arvore do mato virgem. 

MOCHOLI, peixe do mar, é pequeno e de estimaçSo. 

MOCO’, quadrúpede, que só differe do coelho em nSo 
ter orelhas nem cauda. 

MOCOGÊ, arvore fructifera do mato virgem. 

MOCONIS, horda de aborígenes. 

MOCORI ou MUCURI, arvore do mato virgem ; sua ma¬ 
deira emprega-se na construcção naval. 

MOCUBA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para taboado. 

MOCUBUÇU’, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve para vigas e frechaes. 

MOCURA, planta medicinal. 

MOÇUÍAHIBA. V. MOCITAlBA. 

MOENZA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para canôas e assento de tamancos. 

MOGANGA, especie de abobora. V. esta palavra. 

MOLAMBO, bocado de panno velho, rodilha, vestido ou 
outra qualquer roupa velha. 

MOLEQUE-DE-ASSENTAR ou JUIZ, nos engenhos de 
assucar, é um páo chato e grosso, que serve para igualar o 
assucar nas caixas, quando estão cheias. 

MOMBACA, fructo pequeno, azedo, redondo e vermelho 
escuro ; tem uso culinário. " 

MONDUAHI ou MONDUHI, arvore do mato virgem. 

MONDURURU’, arvore do mato virgem; ha varias es- 
pecies: tinga, e fidalgo. 

MONGOIÒ’S, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província da Bahia. 



— 52 — 


M0N1CA, especie de mandioca. 

MONTARIA, canôa fabricada de um só madeiro, aberto 
com o auxilio do fogo depois de cavado, operação que lhe 
dá considerável largura, e cujo tamanho é augmentado por 
duas falcas ou taboas; serve para caçadas e pescarias, e con¬ 
duz até quarenta arrobas. 

MORANGA, planta medicinal. 

MORERENGA, arvore do mato virgem. 

MOR] Cl ou MUR1CI, arvore do mato virgem, 

MORICIAÇU’, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve pai a vigas e frechaes. 

MOROBÁ, peixe de rio. 

MOSQUIT1NHO, abelha muito pequena, negra, que faz 
casa no chão. 

MOURO, côr de cavallo ou burro, é escuro mesclado de 
branco. 

MUA’CA’RA, pimenta vermelha, grossa e curta. 

MUCAJA’, arvore fructifera do mato virgem, dofruclo 
se faz vinho. 

MUCAMA, escrava domestica. 

MUÇAMBÉ, planta medicinal. 

MUÇUM, peixe de rio do feitio de cobra. 

MUCUNA’, certa fava cuja capsula é coberta de um pó 
amarello, picante como urtiga. 

MUCU RA, quadrúpede marsupial. 

MUCURAARAP1A’, especie de batata. 

MUÇUTAH1BA. V. MOÇITAlBA. 

MUCUTAHIBUÇU . V. MOÇ1TA1BUÇU’ 

MULATO-VELHO, é o bagre escalado ; tem pouca esti¬ 
mação. • 

MULERENGA. Y. MORERENGA. 

MULUNGU’, arvore do mato virgem, as sementes do 
fructo são medicinaes. 

MUMBUCA ou MOMBUCA,abelha grande e negra; óesla 
Tospecie que cçia uma cêra chamada cerol de mumbiica, eque 

usa como resolvente, madurai)le e abslergenle. 

MUNDÉO, armadilha para apanhar animaes. 

MUNDRUCU’S, aborígenes, que dominavam em parte 
'da província do Pará. ^ 

MUNDURUM, nação de aborígenes do Pará, muito im¬ 
portante. 



MURAP1RANGA, arvore do inalo virgem ; sua madeira 
serve para construcção civjl e naval. 

MURAS, aborígenes, que dominavam em parte da pro¬ 
víncia do Pará. 

MUR1AÇTJ’. Y. MOR1CIAÇU’ 

MURICI. Y. MOR1C1. 

MURIÇOCA, bicho que se cria na agua. 

MUR1T1, arvore fructifera do mato virgem. 

MURTA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para vigas e frechaes.— V. MAÇANZE1RO. 

MURTA-DE-FACHO, arvoredo mato virgem. 

MURTA-DO-CAMPO, outra arvore. 

' MURT1NHO, arvore do mato virgem. 

MURUCU, instrumento de guerra. 

MURUÇUCA, arvore do mato virgem. 

MURUPAUBA, arvore do mato virgem; sua madeira 
?erve para construcção civil e naval. 

MURUPI, pimenta pequena, dividida em gomos e ama- 
é-ella. 

MURUTI, fructo do murutizeiro; delle se faz vinho. 

MURUTIZE1RO, palmeira fructifera do mato virgem ; a 
madeira é muito molle, por isso incapaz para qualquer obra-, 
dos braços da arvore fazem-se gaiolas, e alguns servem-se 
delles para as paredes divisórias dos gabinetes. 

MUSERENGÜE. V. MORERENGA. 

MUTAMBA, arvore do mato virgem ; sua casca é medi 
ciual. 

MUTUM, ave quasi do tamanho de um peru, negra, aze- 
vichada e brilhante, com ura pennacho crespo ; a femea é 
mais pequena e tem o penpacho pintado; domeslica-se fa¬ 
cilmente, 

MUTURlCU’S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

N. 

NAMBU’ ou NHAMBU’, especie de perdiz de bico en¬ 
carnado. 

NAMORADO, peixe que se come de salpreso. 

NANACURU’, planta da família dos cactos, que tem a 
a figura de uma tocha. 



- 54 — 


NANGUINA, tecido de algodSo fabricado em Inglaterra, 
e que se reexporta para a Costa d’Africa. 

NANHANDIROBA ou NHANDIROBA. V. ANDIROBA. 

NEGRO-MINA, arvore do mato virgem. 

NETA, nos engenhos d’assucar, é a escuma mais fina 
que deita o melado quando ferve. 

NHAMBU’, herva rasteira qué dá um botSo amarello, 
que dizem ser bom remedio para dôr nos dentes. 

NHÁNDIPAPO, arvore fructiferado mato virgem. 

A A 

NHANHA, termo carinhoso que se dá ás moças, usado 
no Rio de Janeiro. 

NHASARUA-MEMBECA, palmeira fructifera do mato 
virgem, que dá um cacho dé côcbs muito grande, e estes 
do tamanho de um ovo de êma; o palmito tem uso culi¬ 
nário. ■ i 1 ' ' 

NHAUBUGNAÇU\ V. MAMÒNA. 

NHEENGAH1BAS, cabilda de sylvicolas do Pará [nheenj 
ga-aiba, má-linguagem). ,!, « 

NHONHÔ, termo carinhoso que se dá aos moçôS, usado 
no Rio de Janeiro. mm, . 

NHONHOSINHO, dimiuuitivo de nhônhô. 

NOGUEIRA-DE-BANCKUL ou NOGUEIRA-DA-ÍN¬ 
DIA, arvore fructifera exótica; o fruclo ou noz dá um oleo 
one serve para pintura. 

NOROGUAGÉS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parle da província de Goyaz, 

NORUEGA, lugar sombrio; é termo usado nas roças. 

O. 

OANANDI, arvore do mato virgem. Será Olandim ? 

OCUU’BA, arvore do mato virgem, que dá nos caroços 
do fructo uma boa cêra. 

OFFIClAL-D A-SALA, arbusto que produz uma 13a fina, 
boa para encher travesseiros. 

OHITICICA ou OITICICA, arvore do rnato virgem. 

OITF , arvore fructifera do mato virgem ; ha varias es- 



- 55 - 


pecies: caboclo; coroía; etá ; elão ; mirim; paçuaré ; a ma¬ 
deira tem vários usos em carpintaria. 

OLA NDIM-C ARVALHO, arvore do mato virgem. 

OLEO, arvore do mato virgem ; sua madeira é de lei, e 
tem muitos usos; ha varias especies: cabureiba; pardo ; 
vermelho, e comumbá; pertencem á familia das leguminosas. 

OLE'OS, horda de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

OLHETE, peixe de mar, muito máo para comer. 

OLHO-DE-BOI, peixe de. mar. 

OLHO-ROXO, especíe de mandioca, que tem raiz com¬ 
prida e profunda. 

OMIRI, arvore que dá o estoraque. 

ORIGONES, pecegos sêccos de que se faz doce. 

ORUCURANA, arvore do mato virgem; sua madeira 
emprega-se em carpintaria. 

ORVAEZA, arvore do mato virgem ; sua madeira serve 
para obrasde carpintaria. 

p . 

PACACHODÉOS, horda de aborígenes, que dominava 
em parte da província de Malo-Grósso. 

PACAHA’S, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

PACAIA’S, aborígenes, que dominavam em parte da 
província do Pará. 

PACALEQUE, tribu de aborígenes. 

PAGARA’, condeça pequena. 

PACARI, cipó medicinal, 

PACOBEIRA-POROROCA, planta. 

PA COLE’, especie d’algodão. 

PACOVA, pimenta comprida e amarella. 

PACOVA ou PÁCOBA, especie de bananeira. 

PA CU’, peixe de rio. 

PAÇUARE’, especie de oiti. Y. esta palavra. 

PACUGUAÇU’, peixe de rio. 

PACUNA, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará 
(de paca-una, paca-preta). 



PACUPEBA, peixe de rio. 

PAGE’, ou PAJE’, planta medicinal. 

PAGE’-MERIOBA, planta medicinal. 

A 

PAHO, ave do tamanho de uma pomba, negra, com o 
peito encarnado. 

PAIABAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Pará. 

PAIAGOÁS, nação de aborígenes, que dominava em 
parte da provinda de Mato-Grosso. 

PAIAUARU’, vinho de fructas e beijú feito pelas indias. 

PAICOGÈS, horda de aborígenes, que vivia entre a di¬ 
visa do Maranhão com o Pará. 

PAINEIRA, arvore do mato virgem, que produz uma 
capsula com lãa fina, que serve para encher colxües —Planta 
trepadeira, que produz uma lãa para encher coIxDes. 

PALQUICE’, cabilda de sylvicolas do Pará (de pàí-quiçé, 
senhor de faca). 

PALMATÓRIA, arbusto em que se cria a cochonilha. 

PALMEIRA, genero de arvore do mato virgem, de que 
ha muitas especies: coco da Bahia, que se cultiva e produz 
o côco bem conhecido e estimado; este é também conhe¬ 
cido pelo nome particular de coqueiro; côco-de-indaiaçú, 
que produz sementes que dão um bom azeite purgativo; 
côco-de-calarro ou mocujuba, cujo fructo se come ; côco-de 
giraba ; côco-de-airirí ; côco-cabelludo ; côcò-de-dendê, que 
dá azeite bom para tempero; licam; côco-de-patigabiraba; 
côco-isara; côco-de-çjoriri ; cóco-de-nahia, a sumidade da 
arvore tem uso culinário; fapiti ; piassava . que serve para 
fabricar cabos, esteiras, tecidos e vassouras; juçara ou 
açahizeiro, que se come o palmito, e do fructo se prepara 
o açahi; pati, que tem o palmito amargoso com uso culiná¬ 
rio; oricuri-, fructa-de-perdiz; páo-desemana-, jeribá-, ma- 
cauba ; guananarv, guacuriz ; paxiuba; pindoba; etc. 

PALOMBETA, peixe do mar saboroso ; dizem ser o dou¬ 
rado quando moço. 

PA MAS, tribu de aborígenes, que dominava em parle 
da provincia de Mato-Grosso. 

PAMONHA, bolo que se faz com fubá de milho, ou de 
arroz, polvilho, assucar e leite, usado nas roças, 

PAMPEIRO, vento tormentoso do S. O. 



— 57 — 


PANELLAS, assim se denominou uma rebellião na pro¬ 
víncia das Alagôas; também lhe chamaram cabamda. 

PANGARE’, côr de cavallo ou burro, é entre baio e 
castanho. 

PANGO, planta cujas folhas usam os negros para pitar, e 
que produzem o mesmo effeito do anfião. 

PANHAMES, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Minas-Geraes. 

PÁO-AMARELLO, arvore dó mato virgem, que dá ma¬ 
deira de lei. ■' 

PÁO-CATINGA, planta medicinal. 

PÁO-CRAVO, arvore do mato virgem. 

PÁO-D’AGUA, arvore do mato virgem, que conserva 
agua na raiz, de que se aproveitam os viajantes para matar 
a sêde. * 

PÁO-D’ALHO, 1YURAREMA, arvore do mato virgem, 
suas folhas exhalam uni cheiro allíaceo. 

PÁO^D ARCO, arvore do mato virgem. 

PÁO-DARCO-DA-MODA, arvore do mato virgem. 

PÁO'D’ARCO-MIJAO, arvore do mato virgem. 

PÁO-D’ ARCO-PRETO, arvore do mato virgem. 

PÁO-DE-CARNE, arvore do mato virgem. 

PÁO-DE-LEITE, JANAMBÁ. CAJUEIRO-BRAVO, 
arvore do mato virgem. 

PÁO-DE MACACO, arvore do mato virgem. 

PÁO-DE-MAJERIÔBA, planta e raiz medicinal. 

PÁO-DE-SEMfANA, palmeira dó mato virgem. 

PÁO-DOS-OLHOS, arvore do mato virgem, serve para 
obra dos edifícios, o seu fúmo faz cégar. 

PA’0-MAMÃ0, arvore do mato virgem. 

PÁO-MARFIM, arvore do mato virgem. 

PA’0'MULAT0, arvore do mato virgem. 

PAO-PARAHIBA, arvore do mato virgem, qué tem a 
madeira mui aíva. 

PA’0-PEREIRA, PA'0-PENTE, arvore do mato vir¬ 
gem, o extractodé sua casca é febrífugo. 

PA’0-POMBO, arvore do mato virgem. 

PA’0-PRET0, arvore do mato virgem. 

PA’0-R0SA, arvore dó mato virgem ; sua madeira serve 

PA’0-R0X0, arvore do màto virgem, 
para obras de adorno. 


8 



PA’0-SETIM, arvore do mato virgem; sua madeira 
é muito estimada para obras de marchetaria e marce¬ 
naria. 

PA 'O-TERRA, arvore do mato virgem. 

PÃO-DO-CHILE, especie de mandioca. 

PAPA-ARROZ, passaro pequeno e negro. 

PAPAGAIO, peixe do mar. 

PAPA-MEL. Y. 1I1RARA. 

PAPANAZES, cabilda de sylvicolas, que habitava no lit- 
toral, entre Porto-Seguro e Espirito-SantQ. 

PAPA-PINTOS, cobra grande e parda. 

PAP A-TERRA, peixe do mar. 

PAPO-DE-PERU’, planta medicinal. 

PARACUURA, arvore do mato virgem. 

PARA OI VA, peixe de rio. 

PARARI, especie de pomba. 

PARATI, peixe saboroso. 

PAR ATI- OLHO-DE -FOGO, peixe que tem os olhos ver¬ 
melhos. 

PARAUANAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

PARIANAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

PARICA’, arvore fructifera do mato virgem; o fructo 
chamado curupá, torrado e convertido em pó finíssimo, 
serve de tabaco, que retoma o nome da arvore. 

PAR1CIS, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 

PAR1NTINT1NS, aborígenes, que dominavam em parte 
da província do Pará. 

PARIPAROBA, CAPEBA, planta arbustiva medicinal. 

PaRIQUIS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

PARNAHIBA, espada curva com bainha de couro. 

PAROBA ou PEROBA, arvore do mato virgem que dá 
madeira de lei ] ha as seguintes qualidades: amarella; amar¬ 
gosa; branca; mirim, e vermelha. 

PAROL, cocho de madeira. 

PASSARINHO, arvore do mato virgem, que dá flôres 



— 59 — 


similhando um passarinho, vermelhas ou amarellas, segundo 
a qualidade, serve para adornar lamedas — Planta pa¬ 
rasita. 

PASSE’S, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

PATACHO S ou COTOOHOS, tribu de aborígenes, que 
dominava em parte da província da Bahia. 

PATAOÁ ou PATAHUA’, arvore fructifera do mato vir¬ 
gem ; o fructo serve para fazer vinho, porém de côr branca, 
e da amêndoa se extrahe optirno azeite para comer. 

PATAQUEIRA, planta aromatica. 

PATATIVA, passarinho cinzento e cantador. 

PATO-ARMINHO, marreco grande de que ha varie¬ 
dades. 

PATO-MARINHO, ave aquatica com bico de perú, azas 
mui pequenas e sem pennas, e que anda o mais tempo 
pelo fundo do mar. 

PATOS, nação de aborígenes, que dominava nas mar¬ 
gens da lagôa do mesmo nome, na provincia do Rio Grande 
do Sul. ' 

PATÜRE’, especie de marreca pequena. 

PATUREBA, peixe do mar— Toleirão, pateta. 

PAUXIANAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

PAVO, ave pouco maior que o tucano, negra, com o peito 
amarello e encarnado, bico pequeno (Pavô ou Pahô? de 
ambos os modos encontrei nos autores) ., 

PAXIUBA, palmeira do mato virgem. 

PÉBA, especie de tatú, que tem a cabeça achatada. 

PECHURIM, arvore do mato virgem, que dá uma espe¬ 
cie de noz muscada. 

PE’-DE-MOLEQUE, doce feito de amendoim torrado e 
melado. 

PE’-DE-PÀ’0. y. URUÇU’. 

PEDRA (ARAÇÁ-DE-), especie que tem a polpa granu¬ 
lada. 

PEITO-LARGO, valentão, que serve de guarda-costas a 
algum fazendeiro ou senhor de engenho; usado sómente na 
Bahia. - 

PEIXE-BOI, MANAHI, cetáceo. 

PEIXE-MULHER, a femea do manahi ou peixe-boi, 



— 60 — 


PELÈGO, pelle de cordeiro, que serve de cocbim sobre 
o lombilho. 

PELOTA, jangada de couro. 

PENNACHEIRA, arbusto que dá flôres escarlates do 
feitio de um pennacho, e serve para adornar os jardins. 

PENQUE, embarcação de dous mastros, que graduava 
entre sumaca e bergantim. 

PEPE’, côxo, que manca de um pé; é termo familiar. 

PEQUIA’, arvore fructifera do mato virgem» a madeira 
serve para obras de marchetaria •, ha as especies: amarello 
e doce. 

PEQUIM, PEQUI, PIQUI, arvore fructifera do mato 
\irgem, que dá madeira de lei; o fructo come-se depois de 
cosido; ba varias especies: amarello; branco; vermelho; prelo 
e meri; da amêndoa do fructo se tira um sebo alvíssimo e 
duro de que se póde fazer vélas. 

PERAH1BA, peixe de rio. 

PERDIDO, especie de mandioca. 

PEREIRA. V. MANGALO’. 

PEREIRABA, arvore do mato virgem, de que ha duas 
especies: branca, e vermelha; ambas servem para obras de 
carpintaria. 

PEREIRO, arvore do mato virgem. 

PERERECA, especie de rã pequena e esbranquiçada, 
que vive nas arvores. 

PER1ACA, arvore do mato virgem. 

PERIATIS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

PERIPITINGA, peixe de rio. 

PERNA-DE-SERRA, madeira preparada de certo modo 
para construcçSo civil. 

PERNA-MANCA, travessa de madeira. 

PERNILONGO, mosquito que tem as pernas mui com¬ 
pridas. 

PEROA’, peixe de rio. 

PEROBA. V. PaROBA. 

PERU’, barco de carregar mantimentos, na bahia de 
Nictheroy. 

PERURUCA, especie de milho. 



— 61 


TETECA, pedaço de cortiça enpennada com que se joga, 
lançando-a ao ar, e aparando-a com a vaqueta ; joqar a 
peteca. 

PETELECO, pancada dada com o pé ou mão por brin¬ 
cadeira. 

PETITINGA, peixe miado. 

PEXERICA, planta que tem as folhas verdes de um lado, 
e rôxas do outro, e dá flftres escarlates. 

PIÁ, rapaz, usado no Rio Grande do Sul. 

PIARA, peixe de rio. 

PIABANHA, peixe de rio. 

PIAÇOCA,ave. 

PIAMPARA, peixe de rio. 

PIAU, peixe de rio. 

PIÇAMA’, uteuciliode cosinha. 

PICÃO, planta sylvestre. 

PICAO-DA-PRAIA, planta medicinal, e excellente fe- 
bri fugo. 

PICARURU’, peixe de rio. 

PICUMa, ferrugem das chaminés. 

PILOTO, peixinho do mar, que anda adiante do tubarão 
para o guiar. 

PIMBA. V. ARCO-VERDE. 

PIMENTA, especie de louro. V. esta palavra. 

PIMENTA-DAGUA. V. HERVA-DE-BICHO. 

PIMENTEIRAS, aborígenes, que dominavam em parte 
da província do Piauhy. 

PINDABUNA, arvore do mato virgem, que tem o cerne 
preto, c serve em carpintaria. 

P1NDAHIBA, arvore do mato virgem; sua madeira serve 
para mastros (d e pindá tdba, anzol-máo). 

PINDOBA, palmeira do mato virgem; a sumidade da 
arvore tem uso culinário. 

PUNHA, fructo da pinheira. 

PINHÃO, arvore do mato virgem, que dá caroços oleosos 
quasi similhantes ás azeitonas, de que se extrahe azeite, e 
que tem virtudes medicinaes.— Côr de cavallo ou burro. 

PINHO, arvore do mato virgem; sua madeira emprega-se 
na architectura naval. 



62 — 


P1NH0Ã, arvore do mato virgem; sua madeira empre¬ 
ga-se na architectura naval. (Será a mesma que tapinhoan?) 

PINICAR. Y. ESPINICAR. 

P10’C0BGEZ, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Maranhão. 

PIPI, planta que tem a raiz com sabôr acre e medi¬ 
cinal. 

PIPIO, pintinho, filhote de gallinha. 

P1P1PAN, nação de aborígenes; que dominava em parle 
da província de Pernambuco. 

PIQUI. V. PEQUIM. 

PIQUIRA, peixe miúdo de que se faz azeite — Cavallo 
mui pequeno, mas rijo e corredor. 

P1QLTRANA, arvore do mato virgem. 

PIRA’, peixe de rio. 

P1RACAMBUÇU’, peixe de rio. 

PIRaCANJUBA, peixe de rio. 

PIRACOAXlA’RA, peixe de rio. 

PIRAGAIA. V. SUMA. 

PIRAHIBA-REÇA’, pimenta redonda, pequena e en¬ 
carnada. 

PIRAJA’, chuva miuda, rocio. 

PIRANDÚBA, arvore do mato virgem ; a sua madeira 
emprega-se em carpintaria. Será a mesma que Pindabuna ? 

PIRANGA, planta fructifera e sarmentosa. 

PIRANHA, peixe de rio. 

PIRAPEBA, peixe de rio. 

PIRAQUE 1 ou PORAQUE’, peixe que possue grandes 
faculdades eléctricas (de pira-quer, peixe que faz dormir ou 
entorpece). 

PIRAROCU’, peixe grande dos rios do Pará, a sua lín¬ 
gua serve de grosa para ralar o guaraná; o bucho depois 
de sêcco ao sol, é uma colla, e reduzido a pó serve para 
precipitar e clarificar o café (de pirá-oçú, peixe grande). 

PIRaTINGA, peixe grande do rio Tocantins (de piréb 
tingaS peixe branco). 

PIRETRO, RUIBARBO-DO-CAMPO, planta que tem a 
raiz medicinal. 

PIRIPIRI, GORGI, planta aquatica de que se fazem es¬ 
teiras . 

PITIGARES, aborígenes, que dominavam em parte da 



- 63 ^— 


província da Parahiba. (Pitigares parece corrupção de Po- 
tiguarás. V esta palavra). 

P1TOMA. Y. PITOMBO. 

PITRIBI , arvore do mato virgem. 

PITU, peixe de rio. 

P1UM, especie de mosquito, cuja ferroada dolorosa deixa 
uma nodoa vermelha, acompanhada de uma comichão in- 
soffrivel. No Rio de Janeiro chama-se Borrachudo. 

PIXISPIXIS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no 
Pará. 

PJXOXO, passarinho que é muito damninho aos ar- 
rosaes. 

POCHETIS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Goyaz. 

POLVORA, especie de mosquito simiihante ao grão de 
polvora. 

PONCATAGE, horda de aborígenes, que vivia na divisa 
do Maranhão com Pará. 

PONCHE, capote ou redondo, ou desfalcado mais ou 
menos pelos lados, com uma .abertura no centro por onde se 
enfia a cabeça. 

PONTA, lugar do rio onde a passagem é difficil; diz-se 
ponta-forle, quando a corrente do rio se torna muito forte, 
e ás vezes com notável queda em razão de pedras, troncos 
ou ramos de arvores, barranco, etc., que se prulonga para 
o meio do rio. 

POQU1GUARAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 

pÓRAQÜÉ. V. PIRA QUE’. 

PORCO DO-PATRÁO-MO R. V. GOLFINHO. 

PüREROCA, phenomeno produzido pela maré na foz do 
Mearim, Guamá e Amazonas ; a agua do rio luta com a do 
mar, por largo espaço, dando saltos admiráveis com ruido 
espantoso, a final vence a do mar, e corre como de galope 
pelo rio acima com incrível rapidez (de poreoca, residência 
ou sitio dos saltos ou galopes). 

PORTA-DA-RUA, pimenta amarella quasi redonda. 

PORUC\, peneira grossa de peneirar o café em grão. 

POSSOÊLO, alforge de couro crú, que se traz sobre a 
garupa. 

POTAVA, presente de festa. 



POTIGUARÁS, cabilda de sybicolas no Ceará e Para- 
hiba (de poti-guará, camarão-vermelho) . 

POTREIRINHO, potreiro pequeno. 

POTREIRO, curral na provinda do Rio Grande do 
Sul. 

PRAIA (ARAÇÁ-DA-), especie muito comtnum. 

PRAIEIRO, nome de uma parcialidade política, na pro¬ 
víncia de Pernambuco. 

PRANCHA, embarcação de fundo chato. 

PRATA, peixe do mar —Especie de banana muito esti¬ 
mada . 

PREA’ ou PREHA’. V. APEREA’. 

PREGO, especie de gamelleira, que serve para taboado 
e canôas. 

PREJEREBA, peixe que se come de escabeche, e é 
muilo estimado no Rio Grande do Sul . 

PRIGU1ÇOSA, abelha pequinina, e assim chamada, por 
que consente que lhe roubem impunemente o seu mel; é 
mui similhauteno feitio e tamanho á abelha da Europa. 

PRIMBIMBO’, madrugada? 

PUBAR, fazer a mandioca puba. 

PUCHA-PUCHA, doce feito de assucar com certo ponto 
que custa a dividir-se, serve para entreter as crianças. 

PUCHERI, é a arvore do cravo. 

PUMBAUBA, arvore do mato virgem, a casca serve para 
curtir couros. 

PUNGa, homem inapto. 

PUPEIRO, passaro com bico de pombo, costas azuladas, 
peito encarnado e cauda, quando aberta, d’um pintado 
elegante. 

PUPUNHA, arvore fructifera do mato virgem. 

PÜRECAMECRANS, cabilda de sylvicolas, que habita¬ 
va no Maranhão. 

PURGA-DE-AMARO-LEITE, planta medicinal. 

PÜRGA-DE CAIAPO’. V. CaPITÃO-BO-MATO. 

PURGà-DE-GARIJO’, planta que tem a raiz medicinal. 

PURGA-DE-CAVALLO, planta que tem a raiz medi¬ 
cinal. 

PURGA-DE-GENTIO. V. ANDA’AÇU’. 



- 65 — 


PURGA-DE-JOÃO-PAES. V. BUCHA-DE-PAULISTA. 

PURGA-DO-CAMPO. V. MARIRJÇÔ. 

PURGUETRA, planta arbustiva originaria da África, que 
produz grãos oleosos, purgativos. 

PURL, especie de mandioca. 

PURURUCA ou PERURUCA, especie de milho branco e 
esmigalhadiço. 

PUTUMUJU’, arvore do mato virgem; sua madeira é 
empregada na construcção naval. 


Q- 

QUATI, COATI, quadrúpede muito similhante á raposa, 
mórmente na cabeça. — MONDE’, especie mais pequena. 

QÚATIÁRA, arvore do mato virgem, que tem a madeira 
amarella rajada de preto. 

QUATRO-PATACAS, planta medicinal. 

QUEBRADOR, nos engenhos de assucar, é um páo 
grande, redondo no cabo, em que se pega, e no remate de 
feitio chato, como uma lança sem ponta; serve para que¬ 
brar os pães de assucar; também se chama molete de 


QUEIJO, pedaço de taboao que se põe em cima do tipiti, 
onde assenta o parafuso ou rosca da prensa. 

QUEIMADEIRA, planta medicinal. 

QUEIMADO, bola de assucar queimado, que se traz na 
boca; usado na Bahia e Minas-Geraes; no Rio de Janeiro e 
outras partes chama-se bala; os portuguezes dão-lhe o 
nome de rebuçado. 

QUEIXADA, porco do mato virgem. 

QUER1, arvore do mato virgem- 

QUERO-QUERO, ave que quasi faz o volume de uma 
perdiz ; o seu canto é o nome mal articulado. 

QUiLoMBOLA, negro fugido no mato. 

QUIMAMA, quitute de gerzelim, farinha e sbl. 

QUIMGOMBÔ. Y. QUIABO. 

QUINA-BRAZILE1RA. V. LARANJEIRA DO MATO. 

QUINIMURAS, antiga nação de aborígenes, que domi¬ 
nava no contorno da bahia de Todos-os-Santos. 


9 



— 66 — 


QU1P0QUÈ, quitute de feijão quebrado no pilão e cosi- 
nhado com vários temperos. 

QUIRI, casta de palmeira medicinal. 

QUITANDA, praça de comprar e vender ; lugar de mer¬ 
cado —Taboleiro com generos. 

QUITANDEIRO, A, o que vende em quitanda. 

QU1TOCO. V. CACULAGE. 

QUITUTE, acepipe, guisado. 

R. 

RABO-DE-CACHOEIRA, o lugar onde começa a cor¬ 
renteza da agua. 

RABO-DE-MACACO, arvore do mato virgem 5 a ma¬ 
deira é rija ainda verde, de côr amarellenta denegrida 
quando muito velha e sêcca; serve em carpintaria. 

RABUGE, madeira revôssa e difficil de lavrar. 

RAIYOSA. Y. TIBORNA. 

RAIZ-DE-FRADE. V. CRUZEIRO. 

BA1Z-DE-L4GARTO, RAIZ-DE-TEIU’, JALAPÃO, 
planta e raiz medicinal. 

RAIZ-PRETA. Y. CAINCA. 

RAJADA, especie de mandioca. 

RASOURA, páo que está atravessado no rio em altura 
que as canôas pódem passar por baixo. 

RENDEIRA, passarinho branco, com a cabeça, cauda e 
azas negras. 

RESFRIaDOR, tanque pequeno de madeira, onde se 
lança 0 melado a arrefecer. 

RINCÃO, terreno com pastío para cavalhadas. 

ROCH1NA, especie de mandioca. 

RODEIO, terreno com capacidade para reunir 0 gado 
em caso de necessidade. 

RODEIRA, uma especie de barco. 

RONCADOR. Y. MANDIM. 

ROSADO, côr de cavallo ou burro, é branco mesclado 
de vermelho claro. 

RUBAGO, peixe de rio. 



- 67 


RUBIM, chamam os naturaes do Rio Verde á granada 
vermelha, que se encontra no dito rio. 

RTJIBARBO-DO-CAMPO. V. PIRETRO. 

s. 


SABACU’, avepaludal. 

SABÃO, especie de louro. V.esta palavra. 

SABIÁ, ave que canta lindamente, ha varias especies: 
sica, da praia . 

SABINADA» nome de uma revolta na província da Ba¬ 
hia, á testa da qual figurou um facínora por nome Sabino. 

SACACAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará 

SAGAMECRANS, tribu de aborígenes, que dominava 
em parte da província do Maranhão. 

SACCO-D ARÊA, dansa popular acompanhada de canto; 
usada nas roças. 

SACI, passarinho que articula distinctamente o seu 
nome. 

SACODIDO, galhardo, bem feito, bonito ; usado em Mi- 
nas-Geraes. 

SAHI, passarinho de linda plumagem, porém não cam¬ 
biante como a do colibri ; ha muitas qualidades: bicudo ; 
de còlleira ; da secia; papagaio ; xê, etc. 

SAIRÉ, dansa popular de rapazes. 

SALÃO, terra vermelha de pouca força. 

SALSA-DA-PRAIA, BATATA-DO-MAR, planta medi¬ 
cinal. 

SAMANGUAIÀ, marisco que se come. 

SAMBORÁ, o pollen das flores; usado no Piauhy. 

SANHAÇO, SANHAÇO’, passarinho que tem o peito 
azul. 

SANHARO’, especie de abelha preta e mordaz. 

SANTA-FÉ, especie de graminea com que se cobrem as 
casas. 

SANTA-LUZIA, arvore do mato virgem, que tem a seiva 
leitosa, a qual cahindo nos olhos causa inflammação com 
dôres — Planta medicinal.— Parcialidade política que to¬ 
mou o nome do lugar em que soflreu uma derrota na pro¬ 
víncia de Minas-Geraes. 



68 


SANTA -MARIA, planta que tem a semente acre, amarga 
e fétida, que é bom remedio contra vermes; a planta mata, 
ou afogenta as pulgas. 

SÃO-CAETANO, herva medicinal. 

SÃO-PEDRO-BRANCO, especie de mandioca de talo 
branco, páo pequeno e muita raiz. 

SÀO-PEDRO-GR ANDE. especie de mandioca de talo e 
páo vermelho, raiz e casca preta, curta e grossa, á flôr da 
terra. 

SÃO-PEDRO-MOLLE, especie de mandioca de talo 
branco, aguacento. 

SÃO-PEDRO-PEQUENO, especie de mandioca. 

SÃO-PEDRO-VERMELHO, especie de mandioca de 
talo côr da rosa. 

SAO-THOMÉ, arvore do mato virgem, que dá uma re¬ 
sina imitando o beijoim — Especie de bananeira originaria 
da ilha do mesmo nome. 

SAPECAR, chamuscar, queimar levemente com chamma. 

SAPIQUÁ, alforge de couro. 

SAPOCAIA, arvore do mato virgem ; o fructo é uma 
combuca dura, que contêm umas amêndoas alimentares de 
sabor esquisito; ha varias especies: mirim; verdadeira ou 
vermelha. 

SAPOCAIRANA, arvore do mato virgem; a madeira 
serve para obras de carpintaria. 

SAPOPÉS, cabüdade sylvicolas, que habitava no Pará. 

SAPUTI, arvore fructifera do mato virgem; o fructo de 
figura pyriforme, pardo por fóra, é de sabor doce e agra¬ 
da vel. 

SAPUTIABA, arvore do mato virgem. 

SAQUABÈMAS, nome de uma parcialidade política, a 
mais illustrada e numerosa no paiz. 

SARAN, arbusto que nasce nas praias e pedreiras, que 
nas cheias se cobrem de aguas. 

SARANZAL, lugar coberto de sarans, oílerecendo quando 
o rio está cheio, canaes por entre os arbustos. 

SARNÉ, quadrúpede do mato virgem. 

SAROHÊ. V.GAMBÁ. 

SARSARA’, especie de formiga. 

SARUMA’S, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da província de Mato-Grosso. 



- 69 — 


SASSAFRA’S, arvore cio mato virgem, que tem o lenho 
aromatico e medicinal. 

SAUAÇIT, especie de macaco. 

SAU’GA, formiga destruidora das plantações. 

SAUPÈ, peixe de rio. 

SEBASTIÃO-D’ARRUDA, arvore do mato virgem ; sua 
madeira tem vários usos. 

SEBRAJU’, arvore do mato virgem; a madeira é muito 
rija, verde ou sêcca, compacta, lisa, lustrosa e de côr ver¬ 
melha •, serve para todas as obras expostas ou não ao tempo. 

SEMANA-SOLTEIRA, é a qué não tem dia santo. 

SENEMBU’, especie de lagarto ; em algnns lugares cha- 
mam-lhe cameleão. 

SEPEPIRA, SIPIPIRA, SICUPIRA, SUCUPIRA, arvore 
do mato virgem ; ha muitasespecies; açú; mirim; acari; 
amarella; branca ; do-brejo ; parda ; da-praia; preta; apês , 
da horta, etc. 

SEPEP1RUNA, sepepira escura. 

SEREIBUNO, CERIBUNA, CEREIBA, especie de man¬ 
gue bravo. 

SER1ÉMA, ave grande. 

SERINGUEIRA, arvore do mato virgem, que dá uma 
resina que se extrahe por incisão, eque tem todas as pro¬ 
priedades da gomma-elastica. 

SERNAMBI, especie de concha. 

SERRADOR ou SERRÃO, passaro anegreado; só se 
pousa em páus sêccos, e incessantemente se está levantando 
a prumo, obra de dous ou tres palmos e pousando no mesmo 
lugar, fazendo o compasso de uma serra. 

SERRAPILHEIRA, planta que se cria nos terrenos de 
inferior qualidade. 

SÉRRO, a porção mais elevada da serra e cochilha de 
fórma circular, pontuda e destituída de vegetaes, de cuja 
sumidade se descobre grande extensão de terreno —Obra 
com agulha e linha. 

SETE-COUROS, arvore do mato virgem; a sua madeira 
tem vários usos. 

SICUPIRA. V. SEPEPIRA. 

SINHA’, termo carinhoso que se dá ás moças; usado no 
Hio de Janeiro. 



— 70 - 


SINHA’NINHA, espeguilha feita a moda de zigue-zigue. 

SINHA’SINHA, diminuitivo de sinhá. 

A 

SINHO, termo carinhoso que se dá aos moços; usado no 
Rio de Janeiro. 

SINHOSINHO, diminuitivo desinhô. 

SIPIPIRA. V. SEPEPIRA. 

SOBRO,arvore do mato virgem, muito diiferente daquella 
a que os portuguezes dão o mesmo nome. 

SOCO’, ave das lagôas, ha diversas especies: branco; 
cinzento; etc. 

SOCOSOCO, arvore do mato virgem da familia das te- 
rebinthaceas. 

SOFFRER, passaro côr de ouro, com a cabeça, garganta, 
cauda, azas e encontros negros, com uma malha branca no 
meio das azas ; o seu canto é o nome mal articulado. 

SOQUEIRA, lugar onde estão juntos muitos pés de uma 
mesma planta ; v g.: soqueira de bambús; bananeiras, etc. 

SORIMÕES, cabilda dè sylvicolas, que habitava no Pará. 

SOTURNUAIBA. Y. MARIA-PRETA. 

SUBIGAMBUGA. Y. YlNHATICO. 

SUBRASIL, arvore do mato virgem da familia das ery- 
throxileas. 

SUÇUARANA, especie de onça aloirada ou averme¬ 
lhada. 

SüCUBA, arvore do mato virgem, que distilla por incisão 
um licor mui alvo, que dizem ser vermífugo. 

SUCUPIRA. V. SEPEPIRA. 

SUCURI, SUCURIU’, SUCURUHIU’, SUCURIUBA, co¬ 
bra monstruosa anegreada. 

SUMA, PIRAGAIA, ANCHIETA, planta qne tem a raiz 
medicinal. 

SUMAUMA, BARRIGUDO, arvoredo mato virgem, que 
tem o tronco e marás guarnecidos de espinhos grandes e 
agudos, e dá uma lãa flnissima, que serve para encher 
colxSes. 

SURUBI, SURUBIM, peixe de rio muito saboroso. 

SURUCUCU’, especie de cobra que tem o veneno rnorti- 
íero; vive em terrenos frescos e sombrios. 



— 71 — 


T 


TABAJA’RAS, Iribu de aborígenes, que dominava em 
parte da provincia do Ceará (de taba-jara , senhor-de-aí- 
, dèa). 

TABATINGA, especie de bano na côr branco, e mui 
apto para diversas obras. 

TABIBUIA, arvore que cresce nos lugares húmidos, sua 
madeira serve para assento de tamancos, e para batoques. 

TABOCAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TABUIAIA’, ave. 

TACACA’, mingáu de polvilho adubado com tucupim. 

TACARÉ, especie de mandioca. v 

TAHUA’ V. TAUA’. 

TAIOBA, planta que tem uso culinário. 

TAIPOCA, arvore do mato virgem; ha varias especies: 
açú; pinho. > 

TAIUIA’, especie de aboboreira ; o fructo é util para 
compôr tinta amarella e curar hydropesias, é redondo com 
uma pollegada de diâmetro. 

TAIUIA’-DE-ABOBRINHA. V. CABACINO. 

TAIU1A’-DÈ-PIMENTA, planta medicinal. 

TAIUIA-DE-QUIABO. Y. GONÜ. 

TAIUIA’-MIUD0, planta pequena do campo, é medi¬ 
cinal. 

TAJA, planta de raiz farinacea alimentar, ha duas quali¬ 
dades : branca; e amarella. 

TAJUBA, arvore do mato virgem ; tem espinhos, a ma¬ 
deira é muito rija verde ou sêcca, e de côr amarella. 

TALAJUPOCA. V. ARCO-VERDE. 

TALAVEIRAS, nome que se deu aos soldados portugue- 
zes, que formavam a divisão, que no tempo de D. João 6.° 
fizeram a guerra a Artigas —Também eram assim chama¬ 
dos os criados do Paço, hoje conhecidos pela alcunha de 
toma-larguras . 

TALETO, quadrúpede. 

TAMANDUÁ, quadrúpede de que ha duas especies 
bandeira; e mirim. 



— 72 — 


TAMaNQUEIRA, arvore do mato virgem ; sua madeira 
serve para taboado. 

TAMAQUARE’, arvore do mato virgem; delia se ex- 
trahe um oleo, que é reputado medicinal. 

TAMARANA, espada direita feita de páo rôxo ou páo 
ferro, larga com quatro dedos, gumes de ambos os lados, c 
na parte superior uma casa, que lhe faz geito a pegar, e a 
manejar nos combates. 

TAMARE’S, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso. 

TAMR AIR A, arvore do mato virgem, que tem a ma¬ 
deira ondeada de preto e amarello, e que se usa para mar¬ 
cenaria. Será aQualiára? 

TAMRAQUI, peixe dos rios doPará . 

TAMROEIRA, a parte da espiga de milho onde estão 
prezos os grãos; usado no Maranhão. Em portuguez, sa¬ 
bugo, carolo. 

TAMUANAS, cabilda de sylvicòlas, que habitava no 
Pará. 

TANGERINA, especie de larangeira originaria de Tan¬ 
ger, de que ha as seguintes qualidades: boceta; da Índia; e 
miuda. 

TAOCA, peixe do mar, que tem a carne saborosa. 

TAPACIRIRA, arvore do mato virgem da familia das 
nyctagineas; ha duas especies: amarella; e branca. 

TAPAJOZ, cabilda de sylvicòlas, que habitava no Pará. 

TAPANHUNO, arvore do mato virgem; sua madeira 
serve na architectura civil. 

TAPE’RA, passaro todo branco, com a cabeça, cauda c 
azas negras. 

TAPEREBA’, arvore do mato virgem, que produz um 
fructo de que se faz vinho, que se diz excita o appetite da 
comida. 

TA PERO A’, arvore do mato virgem. 

TAPES, nação de aborigenes, que dominava em parte da 
província do Rio Grande do Sul. 

TAPIÁ, arvore fructifera do mato virgem. 

TAPICURO, TAPICÜRA. V. 1TAPICURO- 

TAPINHOAO, arvore do mato virgem. Tapinhoan? 

TAPIOCANO, gente da roça; usado na cidade de Campos. 

TAPIRANGA. V. TIÊ. 



— 73 - 


TAP1RAPE’S, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Mato-Grosso*, de tapiira-pi , pé de 
onça. 

TAPUIRANA, certo tecido das redes ou maqueiras. 

TAQUARA, passaro esverdeado. — Planta bem conhe¬ 
cida de que ha varias qualidades: poca; e lixa. 

TAQUARI, especie de taquara mui delgada. 

TAQUE1RA, espeçie de abobora pequena, chata, e de 
casca exalviçada e lisa. 

TARAMEMBÉS, cabilda dé sylvicolas, que habitava no 
, Maranhão. 

TARIANAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

TARTOBA, marisco bom para comer. 

TARIRIQUI, planta medicinal. 

TARTAGO, planta medicinal. 

TARUMA’S, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TATAG1BA, arvore do mato virgem ; do seu lenho se 
extrahe uma excellente tinta amarella. Alguns lhe chamam 
Tajuba. 

TATAIRA, especie de abelha; ha-as amarellas; e pre¬ 
tas; de tatá-ira, mel-de-fogo. 

TATU’, especie de mandioca de talo branco, páoeraiz 
preta, massa amarella de gemma d’ovo, raizes compridas.— 
Arvore do mato virgem. — Reptil de que ha as especies: 
bola, epeba. 

TATUIM, especie de tatú pequeno.— Insecto que vêm 
ás praias com a maré; a gente rústica os come. 

TAUA’, tinta similhante ao ôcre, e que se encontra nas 
mesmas terras em que se acha a tabatmga. 

TECUNASj cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TEIPOCA, planta medicinal. 

TEMBOIBA, arvore do mato virgem. 

TEMEMBCVS, TEMEMBÉS, cabilda de sylvicolas. Serão 
os Taramembés? 

TEMPO-SERÁ, jogo pueril. 

TENTO, atilho de couro, que segura o laço de que usam 
os cavalleiros do sul. 

TÊNTO (ANGELIM-), arvore do mato virgem, que pro¬ 
duz uns grãos escarlates com uma pinta preta, que servem 
de tentos ao jogo. 


10 



— 74 — 


TESOURA, passarinho qúe tem a cauda do feitio d'uma 
tesoura quando está aberta.—Armação de madeira para 
aguentar o telhado.— V- PIRANHA. 

TEU’BA, abelha pequena e amarellada. 

TIBORNA, RA1YOSA, planta medicinal. * 

TICOTICO, passarinho que tem a barriga amarelia. 

TIÇUM, especie de palmeira fructifera do mato virgem. 

TIÊ, passarinho que arremeda com a voz o seu nome; 
ha duas especies: vermelho; e preto com azas vermelhas. 

TIJUCO, lamaçal. 

T1JUPAR, casa de palhoça. 

T1MANARAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

TiMBIRAS, nação de aborígenes, que dominava em 
parte da província do Maranhão, era dividida em muitas 
hordas. 

TIMBUIBA, arvore do mato virgem, de que ha duas es¬ 
pecies: branca; e vermelha. 

TINGaRÁ, passarinho verde-mar com a cabeça ver¬ 
melha. 

TINGUACIRA, arvore do mato virgem da familia das 
rnfaceas. 

TINGUI. V, TIMBO’. 

TIPI, arbusto do mato virgem, suas folhas e raízes são 
medicinaes . 

TIROIA, tira larga feita de palha de buritizeiro.— Es¬ 
pecie de grande camiza sem mangas, feita da entrecasca de 
certas arvores de enlaçada e estopenta fibra . 

TIQUARA, bebida preparada com farinha de mandioca, 
agua e assucar. 

TIQUIRl, L1RIO-AMARELLO-DO-CAMPO, planta me¬ 
dicina] . 

TOCAIA, lugar onde se espera alguém, ou a eaça. 

TOCANOS, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TOCANTINS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará; de lucano-tim, nariz ou bico de tucano. 

TOCARI, arvore fructifera do mato virgem, o seu fructo 
chama-se castanha da terra. 

TOLANGA, planta medicina],-que cresce nos lugares 
rústicos do Rio de Janeiro. 

TOMA-LARGURAS, alcunha dos criados do Paço. 



— 75 - 


TOMBA. Y. ESPELINA. 

TORE’, flauta feila de taboca. 

TORUMAN, arvore do mato virgem. 

TOTURUBÁ, arvore fructifera do mato virgem-, o fiucto 
conhecido pelo mesmo nome é côr de gemma d’ôvo, sabor 
agradavel. 

TRAÇADO, especie de lona estreita, tecida d'algodão, 
e qne serve para velame das embarcaçSes costeiras. 

TRAHIRA ou TRAÍRA, peixe de rio.— Reptil. 

TRAPOMONGA, planta medicinal, usa-se delia sêcca e 
em pó. 

TREPA-MOLEQUE, penteado alto, que está hoje fóra 
de uso. 

TRES-FOLHAS-VERMELHAS. Y. LARANJEIRA-DO- 
MATO. 

TRIPEÇA, nome de uma pequena fracção política na 
província do Rio Grande do Norte. 

TROCANO, caixa de guerra feita de um tóro de sucu¬ 
pira ou de maparajuba, que se côncava para ficar óco, e 
tapam-se as extremidades, com duas taboas furadas no cen¬ 
tro ; para se tanger serve-se de umas vaquetas assaz grossas 
cujas cabeças são cobertas de seringa: o som é áspero e hor- 
riflco e chega a duas ou tres léguas. 

TROPA, multidão de bestas muares ou cavallares, que 
tem a seu cargo ou possuem os fazendeiros, para transpô- 
rem de uns a outros sítios as fazendas ou effeitos das la¬ 
vouras. 

TROPEIRO, o tocador de lote das tropas ruraes. 

TROPELHA, magote de «avallos com uma egua mansa. 

TUA1UÇU 1 , TÜAUPOCA, planta medicinal. 

TUBI, TUBIM, TUBIBA, especie de abelha pequena. 

TUCAHEN, arvore do mato virgem. 

TUCANARE’, peixe de rio. 

TUCANO, arvore do mato virgem, e é uma variedade da 
*batinga. V. esta palavra. 

>TUCUJU’S, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TUCUMA’, palmeira fructifera do mato virgem, do 
fructo se faz vinho. 

TUCUPI ou TUCUPIM, molho de limão com pimenta, 
que serve para adubar o tacacá. - 

TAIU1U . V. JABURU . 



— 76 


TUMB1RAS. Y. TIMB1RAS. 

TUNDA’, anquinhas que as mulheres pffem para afastar 
o vestido por detraz. 

TUPINAMBA’S, nação de aborígenes a mais numerosa; 
de tytpan^àbá, nação ou povo de Deos. 

TUPINA’S, aborígenes que dominavam em parte da pro¬ 
vinda da Bahiar 

TUPININQUINS, nação de aborígenes, que dominava 
em parte da província da Bahia. 

TUPIV A’S, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

TURBANTE, qualidade de abobofa. 

TURURI, arvore do mato virgem; a sua tona é fibrosa 
e branca, que serve para tecidos. , 

TUTU, feijão cosinhado e misturado depois com farinha 
de mandioca. 


u. 

UAÇAHI, palmeira fructifera do mato virgem; o tronco 
serve para envarar paredes de madeira; e para taboado de 
giráos; o fructo serve para fazer vinho. Será a mesma cha¬ 
mada açáhi ou juçára ? 

UaCAPU, arvore do mato virgem; sua madeira é muito 
pesada e rija, impenetrável á serra, e só lavrada a ma¬ 
chado. 

UACARAUA S, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

UAIEIRA, arvore fructifera do mato virgem; o fructo 
é similhante á jaboticaba, cria-se no tronco e ainda nas 
raizes descobertas. 

UAISSIMA, arvore do mato virgem. 

UAIUPIS, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

UARANACUACENAS, cabilda de sylvicolas, que habi¬ 
tava no Pará. * 

UARIA’, planta que tem a raiz farinacea e alimentosa. 

UARIQUENA, pimenta vermelha, longa e redonda. 

UAUPE’S, cabilda de sylvicolas, que habitava no Pará. 

UAVAONA, arvore fructifera do mato virgem. 

URA’, canôa de casca de páo com tres braças de compri¬ 
mento, e meia de largura, atracadas as extremidades com 



— lí — 

cipós em feição de pôpa e prôa, deixando no meipuma con¬ 
cavidade de pouco mais de duas pollegadas. 

UBAIA, arvore fructifera do mato virgem; o fructo é simi- 
lhanie á pitanga porém amarello, e o sabor pouco acidulado» 1 
UBATAN, arvore do mato virgem da familia das tere- 
binthaceas. 

UBUÇU’, casta de palmeira, de sua flôr se tira um casulo 
fibroso elástico, e entretecido de sorte, que parece obra de 
trama,e serve de carapuça. 

UÇÁ, especie de formiga. 

UEREQUENAS, cabilda de sylvicolas, que habitava no 
Pará. 

UHAIÁS ou UAIÁS, tribu de aborígenes, que dominava 
em parte da província de Mato-Grosso. 

UIRABI, veneno com que os aborígenes hervavam as 
flexas. 

UJ1CA, quitute feito de jabotim. 

UMAN, tribu de aborígenes, que dominava em parte 
da provincia de Pernambuco. 

UMARI, arvore fructifera do mato virgem. 

UMBU’, fructo do umbuzeiro. 

UMBUZEIRO, arvore fructifera do mato virgem. 
UNHA-DE-GATO, instrumento de lavoura, ancinho. 
UNHA-DE-VELHA, especie de concha longa e côr de 
rosa mui desmaiada. 

UPEROBA. V. PAROBA. 

UPEUNA. Y. ARCO-VERDE. 

URU’, especie de perdiz pequena, que anda sempre em 
bandos e no chão. 

URUBU’, especie de mandioca de talo esbranquiçado, 
olho rôxo, páo Comprido e vermelho, de raiz curta e grossa. 
— Arvore do mato virgem, que dá uma tinta rôxa.— Ave 
carniceira mui vulgar.— Criado que acompanha os enterros 
de tocha na mão. 

URUBUVREI, ave grande formosa e rara. 

URUCONGO ou URUCUNGO, instrumento de musica 
grosseiro de que usam os negros. 

URUÇU’, abelha grande de côr avermelhada, e que não 
morde ; ha as seguintes qualidades: pé -de-páo; do-chão; 
amarello; boi ou preto; de urú-oçú, côfo grande. 

URUCU’. V. URUCUZEIRO. 



— 78 — 


URUÇUCA, arvore do mato virgem. 

URUÇUI, abelha mais pequena que uma mosca c amarella; 
uruçui é contracção de umçuzinho. 

URUGURANA, arvore do mato virgem, a sua madeira é 
de lei. 

URUCUZEIRO, arvore de tinturaria. 

URUIAUARA, especie de onça pintada. 

URUMBEBA, PALMATÓRIA, arbusto de folha chata, 
lisa, espinhosa, que serve para criar a cochonilha; do fructo 
se faz doce. 

URUMBEBAL, terreno plantado de urumbebas. 

ÚRUPARI. V. ARCO-VERDE. 

UURAQUITAN, pedrinha verde, brilhante e de esti¬ 
mação . 

UVACUPARI, arvore fructifera do mato virgem. 

TJVAPIRITICA, planta similhante ao morangueiro, que 
dá um fructo similhante ao bago da uva; ha de tres quali¬ 
dades : rôxas; amarellas; e rajadas . 

V. 

VACA, arvore do mato virgem, sua madeira serve para 
remos. 

VAI-NA-VILLA, arvore do mato virgem. 

VAMOS-NOS-EMBORA. V. FEITICEIRA. 

VAMPIRE1RO, arvore fructifera cultivada. 

VAMPIRO, fructo do vampireiro. 

VARA-DE-CANOA, especie de mandioca. 

VARANDA, a orla da rede ou maqueira, que é bordada, 
e ornada de pennas ou sem elias. 

VARETA. V. MARIRIÇÔ. 

VASCULHO, nos engenhos d’assucar, é um pincel de 
embira amarrado na ponta de uma vara, que serve para 
tirar alguma immundieie ao redor das taxas. 

VASSOURA, planta medicinal, e que também serve para 
fazer vassouras. 

VE ADE IRO, cão domesticado para a caça de veados. 

VEADINHO, especie de mandioca de talo vermelho, páo 
fino, de boas raizes. 

VEADO, especie de mandioca de talo vermelho, páo aver- 



- 79 _ 

melhado, cuja raiz é vermelha, curta, e grossa á flôr da 
terra. 

YEADO-CANELLA, especie de mandioca de talo branco, 
páo comprido, com grandes raizes compridas por cima da 
terra. 

VELLAME, planta medicinal. 

VERDE-VJSGO,planta medicinal. 

YEBMELH1NHA-DE-GALHO, especie de mandioca. 

VERMELHO, peixe de mar. 

VIEIRA, arvore do mato virgem. 

VINDICA, planta aromatica. 

VINHADO, passarinho que canta muito depffis de acos¬ 
tumado á gaiola. 

V1NHATICO, ARANHAGATO, arvore do mato virgem, 
cuja madeira é estimada para obras de marcinaria; ha as 
seguintes qualidades: amarello; preto; vermelho; cacunda; 
cábelleira. - '• 

Y10LETE, arvore do mato virgem, sua madeira serve 
para obras de marchetaria ; ha varias especíes : violete-do- 
campo; violete-do-mato. 

VIR A-BOSTAS, ave do tamanho de uma pomba, com a 
plumagem d’um negro azulado, o seu canto é agradavel, 
mas é destruidora das roças de milho. 

VIROTE, especie de louro. V. esta palavra. 

YISGUEIRO, arvore do mato virgem, que por incisão 
dá um leite de que se faz visgo para apanhar os passaros, 
as folhas servem para alimentar o bicho da seda indígena. 

VOADOR, moeda, de cobre falso, que girou em certo 
tempo. 

VOLANDEIRA, nos engenhos de assucar, é a roda 
grande, dentada, que gira circularmente por cima da 
moenda . 

VOLTA-NO-MEIO, dansa popular usada nas roças. 

VOUVÊ, aborígenes que dominavam em parle da pro¬ 
víncia de Pernambuco. 


X. 


XAMÁCOCOS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parte da provinda de Mato-Grosso. 



- 80 — 

XANGO’, peixinho do mar. / 

XENXEM, moeda de cobre falso, que circulou ao mesmo 
tempo que o voador. 

XERENTES, tribn de aborígenes, que dominava em 
parte da província de Gòyaz. 

XÈRIMBABO, animal pequeno, insecto. 

XEXE’0, passaro cantador. 

X1CÁ, arvore do mato virgem. 

X1MBIUÁ-S. V. ARAE S. 

XIMBURU’, peixe de rio. 

XIQUITOS, tribu de aborígenes, que dominava em parle 
da província de Mato-Grosso. 

XIRIQUANOS, tribu de aborígenes, que dominava em 
parle da província de Mato-Grosso, também são conhecidos 
por Linguás. 

XOMANAS, cabilda de sylvicolas do Pará. 

XU PÊ, abelha negra; ha duas especies: mangangá ou 
grande; e pequena. 

Y. 

YUCUNAS, cabilda de sylvicolas do Pará. - 

YUPITJA’S, cabilda de sylvicolas do Pará. 

YURARA’-RETE, especie de tartaruga. 

z. 


ZABELEZ, especie de perdiz de pernas amarellas. 
ZORILHO. ¥, JARATICACA. 

ZUNGU’, muitas babitaçües pequenas e juntas, á maneira 
de cortiço. 



Emp. Typ.— DOUS DE DEZEMBRO—DE P. BRITO 
Impressor da Casa Imperial. 



















Brasiliana U5P 


BRASILIANA DIGITAL 

ORIENTAÇÕES PARA O USO 

Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que 
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA 
USP. Trata-se de uma referência, a mais fiel possível, a um 
documento original. Neste sentido, procuramos manter a 
integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no 
ambiente digital - com exceção de ajustes de cor, contraste e 
definição. 

1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais. 

Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são 
todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial 
das nossas imagens. 

2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto, 
você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao 
acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica 
(metadados) do repositório digital. Pedimos que você não 
republique este conteúdo na rede mundial de computadores 
(internet) sem a nossa expressa autorização. 

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados 
pela Lei n.° 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor 
estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971. 
Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra 
realmente encontra-se em domínio público. Neste sentido, se você 
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital 
esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição, 
reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe 
imediatamente (brasiliana@usp.br). 


