Cabral, Jose Marcellino da Rocha
Collecção de alguns artigos escriptos e publicados no Brasil
oche 


Cabral 
2509 R56 
UC - NRLF 
EOT TES E & 
ROCHA CARRAL 
F2509 R56 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



(jLs u yj ^ ç ^ yjij yjL; jyy lul j^yY j y?b yyyfy yy? (Jjl; y?y jy^ juy u.uá3j uaj 

jy 


COLLECCÂO 

DE 

ALGUNS ARTIGOS ESCRIPTOS E PUBLICADOS 
NO 

BRASIL, 

PELO PORTUGUEZ 

JOSE ' MARCELLINO DA ROCHA CABRAL , 


Bacharel formado em leis pela universidade de Coimbra , e actual. x mente encarregado do consulado geral 
de Portugal no Rio de Ja 


neiro 


aíiI (Jjjjh cJjIEj a Ug jjhhh tj,lAUAi.! l s cJjjBjjjU\jUUUUI^G|t ■« AU' yAulhiuliy bbbbbbbb.álá .tá lib**o t-IUA-A ^ UUg UUAAi! U? 

t_U (j, lAAUAAiA^yAAAAAAyAAi * *o ü j j 1 1 b Uj 1 bUh ULi 


Seguida de alguns documentos e precedida e seguida de observações ' em refutação ás calumnias e convicios 
contra elle publicados . 


jíii yNJiLjNdiiyuA jaa^íl 

RIO DE JANEIRO ,. X TYPOGRAPHIA DA ASS . DO DESPERTADOR , DIRIGID I 
POR F . DE S . TORRES HOMEM . 

RUA DA QUITANDA N . ° 55 . 

1839 . 


ímninnmnmnmnmnninnmnmnmnmnmnmnmninm 





NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



COLLECÇÃO 

DE 

ALGUNS ARTIGOS ESCRIPTOS E PUBLICADOS 
NO 

BRASIL , 

PELO PORTUGUEZ 

JOSE MARCELLINO DA ROCHA CABRAL , 

Bacharel formado em leis pela universidade de Coimbra , e actual 
mente encarregado do consulado geral de Portugal no Rio de Ja . neiro , 

Seguida de alguns documentos e precedida e seguida de observações 
em refutação da calumnias e convicios contra elle publicados . 

RIO DE JANEIRO , TYPOGRAPHIA DA ASS . DO DESPERTADOR , DIRIGIDA 
POR F . DE S . TORRES HOMEM . 

RUA DA QUITANDA N . ° 65 , 

1839 . 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



F2509 0.56 


COLLECÇÃO 

de 


JOSE ' MALDOS NO BRA 

ALGUNS ARTIGOS ESCRIPTOS E PUBLICADOS NO BRA 

SIL , PELO PORTUGUEZ JOSE ' MARCELLINO DA ROCHA CABRAL , PRECEDIDA E SEGUIDA DE 
OB SERVAÇÕES EM REFUTAGA) A' s CALUMNIAS E CON VÍCIOS CONTRA ELLE PUDLICADOS 

Por espaço de 7 annos tive a fortuna de habitar no Brasil, na provincia do Rio Grande e nesta côrte , não em 
huma condicção obscura , mas na de escriptor pu blico e encarregado de commissões importantes dos go 
vemos daquella provincia e da do Rio de Janeiro , sem que huma unica censura do meu procedimento fosse 
feita pela imprensa , o que , na verdade , he admiravel no es tado em que ella se tem achado neste império , a 
ponto de não respeitar pessoa alguma , nem as mais depuradas virtudes , nem as capacidades mais concei 
tuadas , nem as cathegorias mais eminentes , nem mesmo o poder inviolável e sagrado do monarcha ; po rém 
esta singular felicidade minha , devida , sem du vida , ao cuidado que sempre tive de não offender a mais 
melindrosa susceptibilidade de pessoa alguma , e de escre . ver so ’ para utilidade publica , foi interrompida 
por ataques os mais virulentos , por calumnias as mais atrozes , e por torpezas as mais immundas , como se a 
aleivosia e a immo , 


M776871 



ralidade se quizessem indemnisar , com usura , do tempo em que me poupárão . Os leitores a quem chegar 
esta publica . ção no Brasil, pela maior parte estaráõ lembrados de todas essas immundicies que me forão 
lançadas por huma folha que , para honra e fortuna do Brasil, ja ’ não existe ; recor . dar - se - hão da 
impudência com que se me accusou naquella imníunda publicação , ora de absolutismo e miguelismo , ora de 
demagogia e propalação de doutrinas revolucio . narias , ora de perseguição feita por mim aos meus com 
patriotas , de escriptos por mim publicados em descrédito de Portugal, de cumplicidade em conspirações 
contra o augusto fundador deste império e restaurador da liber dade portugueza , e de outras imputações de 
seme lhante gravidade , acompanhadas dos apodos e con vicios mais insultantes e asquerosos ; e estarão da 
mesma sorte ainda lembrados da maneira irrespondivel com que confun di todos esses aleives , e fiz calar o 
mais impudente dos calumniadores que tem polluido a imprensa desde a sua invenção . 

Este triumpho , e , muito mais ainda , a consciência de meu procedimento , tanto para com a minha patria 
como para com o Brasil, a publicidade dos meus actos e o con ceito , de que estava seguro , das pessoas mais 
conspicuas deste paiz , erão motivos de sobejo para mais não cuidar ern defender - me de ataques tão 
miseráveis ; mas , a minha nomeação de encarregado do consulado geral de Portugal nesta côrte , excitou de 
novo contra mim a aleivosia e a intriga , e fez apparecer novas diatribes em hum dos actuaes diários aqui 
publicados , reproduzindo em parte as calum nias refutudas , e insistindo principalmente em inculcar me como 
compromettido com as notabilidades do paiz , e desconceituado na opinião publica . • Por informações que me 
não enganão , sei que forão procurados , com empenho e enviados para Lisboa , para serem reproduzidos nos 
diários daquella côrte , todos os artigos em que eu tinha sido calumniado ; e he esta nova perseguição , este 
ardil da malignidade , que me obriga a fazer esta publicação , para de novo confundir a calum . nia la ' e aqui, 
mas principalmente la '. 

Se se tratasse de defender somente a minha reputação no Brasil, onde meus actos estão patentes , por certo o 



wo em 


lica todas 

folha cecor quella ismo , lucio 

com redito ztra o liber seme vicios a sorte nfun te dos a sua 

desprezo seria a resposta a esses novos ataques ; mas tra . ta - se de se me tirar , na minha patria , o maior bem 
a que alli aspiro , o conceito de probidade , de affecto indefecti vel ás instituições e ao trono legitimo , e de 
dedicação a ' causa publica ; trata - se também de desacreditar o repre sentante da Rainha Fidelissima nesta 
côrte , que me elegeo em circumstancias extraordinárias para as funcções consula res ; e trata - se de 
desconceituar também em mim hum empre . gado da nação . Considerado por este lado o manejo da aleivosia 
e da intriga , a minha defeza he , para mim , hum dever indispensável, e forçoso he que eu volte a entreter o 
publico com huma justificação que em outras circum stancias seria extemporânea e desnecessária . 

ABSOLUTISMO E MIGUELISMO . 

cia de como 

con picuas cuidar minha - rtugal 6a e a Lctuaes calum culcar eniz , e 

Esta imputação foi - me feita com o pretexto de ter tomado parte no Despertador , folha de que eu era 
empresário e director , hum notável miguelista , o Dr . José da Gama e Castro ; ex - redactor da Aguia , e ex 
physico mór de D . Miguel, o qual, depois de suas viagens por diversos paizes da Europa , veio para este 
império . Eu que nunca confundi os sentimentos e principios politicos com os talentos , com a sciencia e com 
a erudição , não duvidei de dar hum distincto lugar na redacção daquella folha a hum Portuguez tão distincto , 
jà bem conhecido pelos talentos que mostrou desde a Universidada de Coimbra , e hoje pela massa , não 
ordinaria , de conhecimentos que possue na literatura e nas scienctas , pela abun dancia de noticias e 
observações que recolheo nas suas viagens , pela habilidade , facilidade e pureza com que escreve , e pelo 
conhecimento de quasi to . das as linguas da Europa . Eu entendi que hum Por tuguez desta ordem , fossem 
quaes fossem os seus sentimentos politicos , devia ser aproveitado princi palmente em hnm paiz onde he tão 
raro chegarem Portuguezes com semelhantes talentos e instruccão ; e julguei mesmo , que nesse sentido 
poderia elle fazer 

- forão 

, para 

dos os z nora 
obriga calum 
utação 


certo o 



honra à nação , no que me não enganei : o Desper tador offerece , no período de sua colloboração , nu 
merosos artigos de sua penna , nos quaes , a par de hum empenho esforçado para fazer sobresalir a gloria por 
tugueza , apparece talento não ordinário , conhecimen tos extensos e variados , e dicção pura e elegante . 

E , quem poderá duvidar de que hum absolutista , e mesmo hum miguelista possa fazer honra ao seu paiz , por 
seus talentos e illustração ? Os nomes de Stockler e de J . A. de Macedo bastão para o provar . 

Demais , os ramos de sua collaboração , principal mente litteratura e sciencias , nada tinhão com a ques tão 
constitucional de Portugal, e até forão expressa mente excluidos de seu trabalho os assumptos da po litica 
peninsular . Eis aqui a declaração que no Des pertador de janeiro deste anno marcou os limites de 

sua redacção . " José da Gama e Castro està encarregado das noticias e politica do exterior ( com absolnta 
exclusão de Portugal 

e Hespanha ); e tem também a seu cuidado os artigos de * sciencias naturaes , de litteratura e de matérias 
religiosas ." 

“ José Marcellino da Rocha Cabral, além das obri. gações da direcção da empresa , estipuladas no contracto , 
tem a seu cuidado as noticias e assumptos policos de Hespanha e Portugal. artigos sobre melhoramentos do 
Brasil, assumptos de legislação , observações sobre os tra balhos das camaras , noticias provinciaes e 
quaesquer ou tras de paiz . ” 

( Despertador n . 238 .) Mas eu tenho provas ainda mais terminantes , de que , nem a collaboração do Dr . 
José da Gama e Cas tro alterou o espirito da redacção , essencialmente mo narchico - representativo , nem me 
fez apostathar de meus sentimentos e principios de adhesão e fidellidade ási nstituições e ao legitimo governo 
da rainha fidellis sima . Estas provas são além do documento A, os artigos que aqui transcrevemos daquelle 
diário , bem como outros , que adiante se seguem , os quaes todos forão escriptos por minha penna , e muitos 
delles publicados no período da collaboração do D . José da Gama e Castro , 



O DIA QUATRO DE ABRIL . 


Desper ão , mu de hup ria par cimer 
ista, e 
3 . 

Celebrar o natalício de hum monarcha estranho he na yerdade censurável, se esse monarcha não . une ao 
esplen . dor do diadema circumstancias que liguem a sua historia a ' historia do paiz em que he festejado , se 
não houver motivos que excitem sympathias nesse povo , que lhe asso ciem lembranças gloricsas , que lhe 
excitem o sentimento da própria existência e dignidade . Mas esses motivos de sympathias , essas associações 
de gratas recordações e de sentimentos nacionaçs , quem os não descobre no dia : 4 de abril ? ! Não he o 
natalício de qualquer monarcha esa tranho que os Brasileiros saudão ao clarão da aurora deste dia . Quatro de 
Abril ! que d ' idéas prazenteiras , que de faustas lembranças trazes comtigo ! Tu déste o pri meiro a luz ao 
primeiro monarcha que deu a America ao velho mundo ! Tu és o natalício da Irmã do Imperante que sustenta 
nossas esperanças , que assegura nossos destinos ! Tu illuminaste os primeiros momentos da Filha do Heróe 
dos tempos , modernos , d' aquelle que , envolto desde o berço na purpura real, desde o berço destinado a 
reger impérios , desde o berço insinuado pela lisonja para o predomínio , para o arbítrio e para o despreso da 
humanidade , soube vencer os preconceitos e se votou a' liberdade dos homens ! E que he tudo isso ? ! Tu 
presi diste ao nascer da Filha do Fundador deste império immen 80 , daquelle que , centralisando todos os 
pensamentos , conciliando todas as vontades ., e dedicando - se a' indepen dencia e a ' gloria do paiz que 
adoptára por patria , - nos susteve na marcha despenhada em que corríamos após desses povos conterrâneos 
que , agitando - se pela liberdade , so ' tem encontrado a anarchia , a dissolução e o despotie mo ! Sem elle não 
teríamos esse elemento governativo que une a ordem a ’ liberdade ; sem elle , o paiz , entregue ás ambições , 
não seria Brasil, não seria império , as facções o terião dividido em insignificantes estados ; e a naciona 
lidade , a integridade e a liberdade terião deçapparecido . 

E para Portuguezes ! que , fonte de esperanças , que • somma de ventura , que mar de gratas recordações 
trazes 

comtigo ! Tu és o annel que liga o presente ao passado , 



tu marcas De periudoe ca existência a Filia de Pearo e a Neta dos Atvusu TL abtinuarat al peukament DULE 
berie imienta de rest e de herst, gut llufruâ 1 pritiro povo que dei u iu punu a on liikaal modeme Tu atas a 
giuria que tema da zanguza bacanau 06 Portuguenze aus fertue portentos e de restaurarão da h berdade . . E 
com trai era Portuguez Que Lãs riuta D cora zao bater - lir ay estrondo das baitat que aldundiko este dia 
nacionai ? ! As siora er detben bon estat de at tertio que otrow , vutr ura povudo wla iurantia e pela ferocidade 
, be ainda qutupago pria Herdeira do Li bertador , pela sucoussora das suas virtudos ; - que oly runno wis , 
calea o território da patria ! 

Quatro de A brü : Ne te saudzos ! Possas tu voltar mouwueras vel stw nurent que escurecko o teu fulzor ! 

Posta a concordia , puika o Espirito publico dissipar qual. quer tormenta com que a disseo e a tyrandia preten 
déso enlutar - te ! Que naciones e estranbos te istejem na wa volta , livre até das sombras da apprebensão e do 

( Despertador de 4 de asril de 1836 ). 

O XATALICIO DA RAINHA DE PORTUGAL . 

Se os aniversários dos nascimentos dos reis são legiti. mos motivos de festividade em paizes monarcbicos ; se 
estas festas nacionaes podem ser celebradas em paizes estra . nhos , se á popular ao nacional desses paizes 
cabe o tomar parte no jubilo festival dos estrangeiros que por tal motivo saudáo os seus monarchas ; o 
natalicio da rainha de Por» tugal he , por certo , aquelle que mais circumstancias reune para operar ersa 
concordia de regorijos , essa har . monia de saudarzões . Não cabe a huma rainha dos Portu . guezes , bem 
como as outras rainhas , cingir os louros en sanguentados do conquistador , nem cativar a admiração dos 
vindouros por gentilezas de armas , no engrandeci . mento da patria a lei humana que lhes conferio o dia dema 
não pode derrogar a ordem da natureza e o império da opinião e dos costumes , mas outros titulos de gloria , 
outros elementos de respeito , podem tomar seus reinados 



altamente gloriosos ; e estes titulos de gloria , e estes ele mentos de respeito couberão no grào mais elevado à 
Au gusta personagem de quem aqui nos occupamos . Des cendente de huma longa serie de monarchas , de 
cuja gloria colossal existem monumentos indestructiveis em todas as partes do orbe ; Filha do Homem 
Extraordinário que deu instituições a dous impérios ; Irmã do Augusto Pupillo que encerra em sua existência 
os destinos do Brasil, e talvez os da America ; o Primeiro Monarcha que , nascido no solo americano , foi 
imperar no hemispherio donde a estes vinhão leis , administradores , civilisação e costu mes ; Representante 
dos novos principios na luta porfiada que divide os gabinetes e as nações ; Protectora da ins trucção e do 
desvalimento : tal he a Alta personagem cujo natalicio faz o objecto da festividade do dia . 

Não he o poder soberano de hum potentado da terra • que impõe a huma população escravisada a aviltante 
necessidade de elevar acclamações que a convicção des . approva ; he o concurso de tantas qualificações 
gloriosas que arrebatão o sentimento , diffundem o jubilo , e pro duzem a admiração , sem a mistura nefanda 
do servilismo e do terror . 

Quatro de Abril ! Nós te saudamos : o fulgor de tua aurora espalha a alegria nos dous hemispherios ; o retum 
bar das baterias , o fluctuar dos pavilhões , a harmonia dos sons , que te solemnisão no Tejo e no Douro , são 
repetidos no Dandé , no Zenza , no Tigre , no Uruguay e no Amazonas ; porqu até esses limites se estendem os 

dous impérios em que se dividio o colosso da monarchia portugueza.! Assim a discórdia não misture 

mais as suas vozes com as acclamações festivaes que tu ins . piras ; assim o paiz clássico de virtudes civicas 
não seja mais dilacerado pelo furor das opiniões .... Possas tu , na tua volta , illuminar o território da patria , 
livre das nuvens que ora te diminuein o brilho ; possa a concordia encadear as paixões , e a harmonia 
reapparecer , para te toanar mais e mais festivo ! 

R.C. 




10 


DOCUMENTO (A) . 

Juramento da Constituição . 

Illm . e Exm . Sr . ministro residente de sua magestade fidelissima . - José Marcellino da Rocha Cabral precisa 
, para bem de seu direito , que se lhe passe por certidão , se jurou nesta legação a constituição politica da 
monarchia portu . gueza , e a ordem numérica em que se acha a sua assignatu ra depois das dos empregados 
da legação e do chanceller do consulado . Pede a V . Exc . The mande passar a dita certi dão . E recebera ’ 
mercê . — Certifico que a assignatura do supplicante , no auto do juramento á constituição politica da 
monarchia ; lavrado nesta legação aos vinte e nove dias de julho de mil oitocentos trinta e oito , he a primeira 
de . pois das dos empregados portuguezes da legação , consu lado e commissão mixta nesta côrte . Legação 
portugueza no Rio de Janeiro , aos 30 de junho de 1839 . — J . C . de Figaniere e Morão . 

Carta do Sr . ministro residente de S . M . F . , na córte 

do Rio de Janeiro , sobre a nomeação do vice - cônsul. 

Illm . Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. — Tendo de eleger , á requisição do governo de S M . o 
imperador do Brasil, com o qual desejo conservar toda a harmonia , e por bem do serviço nacional, pessoa 
que exerça interi namente as funcções consulares no consulado geral de Portugal nesta côrte , de modo que se 
evitem desagrada . veis contestações entre os dois governos em assumptos relativos às mesmas funcções , e da 
maneira mais conve niente ao serviço nacional e aos interesses do commercio e súbditos Portuguezes neste 
império , lembrei - me da pessoa de V . S . como de huma das pessoas que se achão mais nas circumstancias 
de satisfazer aos desejos do governo impe rial, e aos deveres de seu cargo , com approvação do go verno de S 
. M . F . e utilidade da nação ; e assim rogo a V . S . me participe , se aceita a nomeação que tenciono fa 



zer de V . . S . , para vice - cônsul encarregado interinamen te das funcções do consulado geral, e depois de 
habi litado com o exequatur do governo imperial, tomar imme diatamente entrega do mesmo consulado . 


Bem seguro dos sentimentos de patriotismo e zelo pelo serviço nacional que animão a V . S , espero que 
annuirá aos meus desejos , não se recusando a aceitar este encar go , em que , pela especialidade e delicadeza 
das circums tancias em que vai occupa - lo , poderá fazer valiosos ser viços ao governo de S . M . F . e á nação 


Deos guarde a V . S . Rio de Janeiro , 4 de junho de 1839 . — Joaquim Cesar de Figanière e Morão . 

Resposta á carta acima . Illm . e Exm . Sr . Joaquim Cesar de Figanière e Mo * rão . — Recebi a communição 
, que V . Ex . houve por bem dirigir - me , datada de hoje , de que para utilidade do serviço nacional, e para 
annuir á requesição do governo de S . M . o imperador do Brasil, tem de eleger pessoa que exerça as func 
ções consulares no consulado geral de Portugal nesta côrte e me fizera a honra de se lembrar de mim , como 
de huma das pessoas que se achão nas circumstancias de satisfazer aos desejos do governo imperial, e aos 
deveres d ' aquelle cargo , dignando - se rogar - me lhe partecipe se hei de acei tar a nomeação que de mim 
tenciona fazer , de vice - cônsul encarregado interinamente do consulado geral, no qual tem a bondade de 
assegurar - me que posso fazer valiosos servi. ços ao governo de S . M . F . e à nação . Em resposta a tão 
obrigativa proposta , tenho que communicar a V . Ex . que , supposto reconheca que entre o muito honrado e 
muito acreditado corpo de commercio portuguez , e os Portuguezes graduados em diversas sciencias , 
residentes nesta côrte , acharia V . Ex . quem podesse , muito melhor do que eu , sa tisfazer aos desejos do 
governo imperial e aos de V . Ex . no desempenho dos deveres d' aquelle cargo ; como V . Ex . me assegura , 
que annunindo à rogativa de V . Ex . , poderei fazer algum serviço ao governo de S . M . F . e à nacãc , ao que 
em caso nenhum me recusarei, aceito , e desde já agra deço a distincção com que V . Ex . me honra ; e logo 
que reba a carta da nomeação , e o exequatur do governo im . 



12 


perial, passarei a tomar conta do consulado geral, em cujas funcções , tendo sempre em vista as instrucções 
que regu Ião a autoridade consular e as que V . Ex . houver por bem communicar - me , procurarei satisfazer 
as intenções de V . Ex . da maneira mais conveniente para o serviço nacio . nal e para a protecção ao 
commercio e aos direitos dos súbditos Portuguezes neste império 

Deos guarde a V . Ex . - Rio de Janeiro , 4 de julho de ! 1539 . - José Marcellino da Rocha Cabral. 
DEMAGOGIA, NOUTRINA REVOLUCIONARIAS . 

Esta calumnia he per si mesma tão ridicula , sendo publicada na mesma folha e pelo mesmo redac tor que 
acabava de mé attribuir absolutismo e migue Jismo , que não merecería resposta , se ella não tives se por 
pretexto hum artigo meu , sobre o estado de Portugal naquella actualidade : reproduzirei pois aqui as próprias 
considerações que derão occasião a este aleive , e os artigos de polemica que se lhe seguirão ; e os leitores 
veráõ qual he a minha demagogia , e quaes as doutrinas revolucionarias por mim propa ladas , 


REFLEXÕES SOBRE AS ULTIMAS OCCURRENCIAS DE 
LISBOA . ( * ) 

Pelas noticias de Lisboa , acima transcriptas , terão visto os nossos leitores que naquella capital a ordem 
publica foi de novo perturbada , correndo imminente perigo as vidas de alguns dos mais illustres homens de 
estado das duas secções do partido liberal, homens de virtudes as mais dis tinctas , e ennobrecidos com 
serviços da mais alta impor tancia na restauração das instituições representativas ! 

Hum tal acontecimento he na verdade lamentável, não só pela offensa feita a tão illustres varões , mas 
também, 


( * ) Em junho de 1838 . 



:.13 e principalmente porque revela a triste verdade — que a anarchia e a discórdia ainda não estavão 

extirpadas ; que essa abnegação do espirito de partido e das vinganças pes soaes , essas tendências para a 
fusão de todas as opiniões do partido liberal, manifestadas nas reuniões eleitoraes , não estavão ainda 
diffundidas pelas masss populares ; e apenas inspiração as classes mais illustradas da sociedade . Comtudo , 
nós não julgamos aquelles motins como re sultados de geral disposição para a revolta , nem como pre . . 
cursores de hum transtorno da ordem naquelle reino ; pelo contrario , nós vemos somente nessa commoção 
huma lo . cal explosão do exaltamento a que se deo impulso para destruir o governo da carta , e que ainda não 
foi completa . mente comprimido ; hum seguimento dos movimentos de março , de muito menos perigo , de 
muito menos impor . tancia . 

O que acontece agora em Lisboa he o que tem aconte . eido em todas as nações que tem passado pelas 
mesmas transformações politicas . Quando se tenta huma revolta , os chefes do movimento principião por 
desacreditar os agentes do poder publico , e concitar o povo para que in suite e ataque as autoridades , para 
que rompa todos os vin culos da subordinação e da ordem : conseguido o fim com a destituição do governo e 
occupação dos lugares da ad . ministração pelos chefes do partido agitador , estes reco nhecem a necessidade 
de fazer parar a torrente da anarchia , e o partido vencedor fracciona . se necessariamente em duas secções : de 
huma parte , os homens que occupão as posi . ções do poder , e outros de convicção que reconhecem a 
necessidade de pôr termo á desordem para sua própria segu rança , os quaes se denominão moderados ; de 
outra parte , os exaltados , os inexperientes , e alguns descontentes que não se locupletárão ou se locupletário 
menos do que de . sejavão com a desordem , os quaes ficão sempre qualifica dos de desordeiros ou de 
exaltados . Então os homens do poder querem e precisão chamar esses desordeiros á dis ciplina e á obediência 
, mas os que forão apostulos da re . volução são pouco proprios para persuadir a bem da or . dem ; querem e 
precisão conciliar - se com os vencidos para resistir a esses agitadores incorrigiveis; mas estes , habituados a' 
licença , e ainda com a memória frescq das 




calumnias que esses seus chefes lhes insinuarão contra os homens da antiga administração , não podem tolerar 
huma moderação e huma alliança que qualificão de traição e de versatilidade ; em seu furor , confundem seus 
antigos chefes com os homens que elles lhes insinàrão a insultar e a ag gredir , ou , se he possivel, votão 
aquelles ainda mais in dignação e mais rancor , como a apóstatas de suas fileiras , como a traidores e 
perversos ambiciosos . Neste estado dos ânimos , a força e so ' a força he o remedio ; mas esse re medio fatal 
não he ordinariamente applicado senão depois de grandes desastres , e elle mesmo arrastra sempre graves 
males individuaes e públicos . 

Tal he a marcha de todas as revoluções , com mais ou menos gravidade nos excessos e nos meios de os 
reprimir . 

Mas , voltando destas reflexões ao estado de Portugal, nós não o julgamos , como muitos , ás bordas de hum 
novo abysmo de desordens , e a ponto de perigarem as insti. tuições por essa causa . Os attentados de junho 
são , como ja ' dissemos , hum seguimento , mas muito menos perigoso , dos attentados de março . O poder 
que naquella época ven ceo a anarchia organisada e representada por corpos arma dos e por commandantes 
que estavão na posse de incutir o terror em todo o reino , e dar ordens ao governo , não dei. xara ' de 
supplantar agora mais completamente esses res . tos desorganisados e inermes da revolta ja ’ debellada . A 
nossa convicção a este respeito assenta não so ’ na natu reza das cousas , mas também nas medidas do governo 
, que constão dos jomaes daquella côrte . O unico motivo de susto para Portugal reside ainda nas montanhas 
da Na varra : expulso que seja daquellas alturas , como he de es perar , o pretendente do trono de Isabel, a 
corôa de Maria e as instituições que a sustentão ficarão salvas ; a concordia ha de renascer , e a segurança ha 
de ser consolidada . Mu danças tão essenciaes em politica são mui difficeis de conseguir ; o edifício social, 
abalado por semelhantes mo . vimentos , custa muito a reparar ; mas de desordens acci dentaes não se pode 
concluir o anniquilamento nacional. Se a illação contraria fosse rigorosa , não haveria nações constituidas 
nem instituições consolidadas , pois que , para chegarem a este termo , todas tem de passar por convulsões 
semelhantes . 



15 


ntra os 

huma 

Jede 

E , demais , essas commoções , supposto sejão verdadei. ros attentados contra a ordem publica , denotão 
ordina riamente interesse pela causa nacional, energia , vida e amor da liberdade . Nós receamos muito menos 
taes mo vimentos do que o egoismo , o indifferentismo , a sumbissão servil a hum poder oppressivo ; antes a 
inquietação , e mesmo hum ou outro excesse pelas liberdades publicas , bem ou mal entendidas , do que a 
quietação sepulchral da sujeição á tyrania . 

O DESPERTADOR ACCUSADO DE REVOLUCIONÁRIO 

Em o numero 115 desta folha , fizemos algumas obser vações sobre os últimos distúrbios de Lisboa , pelas 
quaes ( segundo nossa convicção ) quizemos diminuir a exagerada impressão de terror que nos pareceo . 
fazião taes acconte cimentos na população portugueza residente neste impe rio , bem como no povo brasileiro 
, que não pode deixar de se penalisar com as desgraças de huma nação de qne ha pouco fez parte , e com a 
qual tem ainda tão apertadas relações ; pretendemos mostrar que aquellas desordens erão resultados 
necessários de mudanças politicas como as por que tem passado Portugal, e as mesmas que cos tumão 
apparecer e tem apparecido em todas as épocas , e em todas ou quasi todas as nações que se tem constitui do 
com o systema representativo ; fmalmente , que esses motins , supposto fossem muito para lamentar , 
supposto fossem verdadeiros attentados contra a ordem publica ( são as nossas expressões naquelle artigo ) 
não passavão de huma exaltação local e não fazião recear hum transtorno geral naquelle reino . 

Mas a estas reflexões ainda accrescentámos outra , que tendia a fazer a comparação entre os males resultantes 
desses motins e os qne resultavão da tyrania feroz de D . Miguel, para fazer sentir que o systema 
representativo , ainda que no seu estabelecimento esteja sujeito a esses males resultantes dos excessos da 
exaltação liberal, he muito preferível àquelle regimen , e que o estado actual de Portugal, apesar dessas 
desordens e de todos os seus ma 



les presentes , he muito menos lamentável do que naquella época de perseguição , naquelle calamitoso periodo 
de op pressão e de tyrania . 

E em tudo isso poderá ' alguém descobrir idéas revo . lucionarias e intenções de revolucionar o Brasil ? 

Segura mente que não ; mas la ’ foi descobrir todas essas cousas o sabio redactor do Jornal dos Debates ou 
quem quer que escreveo esse artigo encommendado . Nos dissemos ,' he verdade , occasionalmente , e para 
melhor marcar a dif ferença dos males nas duas fôrmas de governo , que — essas commoções denotão 
ordinariamente interesse pela causa nacional, energia , vida e amor da liberdade ; que receáramos menos taes 
movimentos do que o egois mo , o indifferentismo e a submissão servil a hum poder oppressivo ; que antes a 
inquietação e hum ou outro ex cesso pelas liberdades publicas , bem ou mal entendidas , do que a quietação 
sepulchral da sujeição à tyrania . — Mas , quem poderá '' em taes palavras , tornamos a dizê - lo , descobrir 
ideas anarchicas e intenções de revolucionar o Brasil ? 

Sera ' anarchico preferir hum ou outro excesso dos que costumão apparecer nas agitações próprias dos povos 
que se constituem com formas representativas , ao silencio dos tumulos , a ' quietação sepulcral dos governos 
como o de D . Miguel ? ! E que applicação pode ter para o Brasil essa doutrina ? Que influencia poderá ' ella 
ter para revo . lucionar o Brasil ? Estara ' o Brasil em tal estado de re . volta que o simples enunciado , em 
hum jornal, de preferir os males da liberdade aos males da tyrania , e isto com re lação a hum povo estranho , 
agite as massas e subleve a nação ? O Jornal dos Debates faz huma grave injuria ao governo e ao paiz quando 
assim raciocina ; nós lhes faze mos mais justiça : o paiz não quer anarchia , e as provas são tantas rebelliões 
suffocadas e tantas facções vencidas com forças tão diminutas e em tão difficeis circumstancias . O governo 
menos ainda póde temer por si mesmo de tal doutrina , porque no Brasil a palavra tyrania não encon tra 
objecto que represente ; o mal que accommette o gover no no Brasil he o opposto daquelle , he a fraqueza 
própria das menoridades , e a que resulta de algumas leis inappro . priadas e djssojventes dos vinculos sociaes 



Se a sincera dedicação a ' causa publica e a illustração que inspira a marcha da administração actual não 
neutra . lisasse de alguma sorte essas causas de debilidade , cer cando - a do voto e sympathia nacional, o 
governo do Bra . sil seria o mais debil dos governos . Fallar em tyrania 

com referencia ao governo do Brasil he cousa risivel ! . Quer seja em relação aos seus actos , quer às 
qualidades . 

e precedentes dos seus membros , quer a respeito da am . . . plidão de suas attribuições , de todos os governos 
o do . Brasil he o que esta mais distante da qualificação de tyrania . 


. : Mas iamo - nos separando muito do nosso objecto . O Jornal dos Debates deixe de qualificar de anarchico 
ou . tro jornal que , desde o seu primeiro numero , tem cons . • tantemente pugnado pela ordem . Separado dos 
virulentos combates da polemica pessoal e dos odios dos partidos , o Despertador tem procurado occupar - se 
so ' em diffundir idéas de ordem e espirito de melhoramento ; e seja ou não provocado , não voltara' nesta sua 
carreira . Embora o Jora nal dos Debates , ou qualquer outro por encommenda , finja ,. contra os usos da 
imprensa periódica , perder de vista o . . 

nosso jornal e sua redacção para se dirigir acintosamente . : . Bo seu director , ou , como lhe chama , redactor 
em chefe , 

• para lhe lembrar que he estrangeiro ; para o insultar com : . . o epitheto de revolucionário , o Despertador 
continuara' 

a occupar - se de assumptos de utilidade publica , sem se embaraçar com injurias encommendadas ; e o 
director , continuara ' também a seguir os principios inalteráveis que : tem sempre seguido respeito às leis e às 
autoridades ,. absoluta separação de todas as influencias dos partidos , gratidao ao paiz que o acolheo de 
huma perseguição füa ribunda , trabalhar quanto poder a prol dos melhoramen . " tos , e , sobretudo , do 
restabelecimento da ordem nesse paiz . - Lêa o redactor do Jornal dos Debates , e quem lhe encommendou as 
injurias , o que o director do Desperta . dor , tem escripto no Brasil; compare - o com os seus pro . . prios 
escriptos , e envergonhe - se de ser o vil instrumento . de torpes insultos contra hum hospede que se tem dedi. 
cado de coração , e sem hum só acto em contrario , a ' pros peridade do Brasil; peje - se da baixa 
complacência de pres tar as suas columnas para hostilisar : huma publicação na 



18 


qual não descubrira huma so ' palavra concitadora da des ordem , e vera ” , pelo contrario , numerosos artigos 
em favor da ordem publica . Como o redactor do Jornal dos Deba . tes he ainda moco , e portanto pouco 
experiente da vida social, dar - lhe - hemos hum conselho , embora o não peca . 

Não prostitua a sua penna nem as suas columnas para sustentar interesses e vingar despeitos particulares , 
porque as conveniências da condescendência passão , e a honra do escriptor independente e probo fica para 
toda a vida. 

Em quanto ao autor do artigo , dir - lhe - hemos que elle , melhor do que ninguém , sabe quanto o director do 
Des pertador , he escrupuloso e impertinente em repellir qual quer palavra que possa suscitar irritações e 
movimentos anarchicos ; que , estrangeiro , como he , tem feito , pela imprensa , mais do que elle , serviços à 
ordem publica , e que nunca se manchara ' com infamias . 

O DIRECTOR DA EMPRESA DO DESPERTADOR 

AO PUBLICO . 

Já he conhecida dos nossos leitores a maneira vim lenta e calumniosa com que , na qualidade de director , ou 
redactor em chefe do Despertador , fomos aggredido pelo Jornal dos Debates e Sete de Abril; bem como a ma 
. neira grave e convincente com que respondemos nesta folha a essas provocações . Parecia - nos que a 
resposta , fazendo conhecer aos dous jornalistas a sem - razão do ataque , poria termo a huma polemica que 
nunca devêra ter começado , e que o publico não seria mais entretido com taes combates , que so ' podem ter o 
préstimo de occu par o lugar e o tempo de assumptos de utilidade geral. Pelo menos por nossa parte 
estavamos decidido a acabar com semelhante questão , mas hum novo ataque do re dactor do Jornal dos 
Debates , publicado no Sete de Abril de hontem , obriga - nos a mudar de resolução , por que a calumnia e a 
aleivosia , que de novo alli se propala contra nós , ataca a nossa reputação na parte que nos he mais sensivel, 
nas qualidades de bom cidadão , de dedica - ção pelas instituições da nossa patria , de lealdade para com todo 
o mundo , de respeito ás leis , às instituições e as tentador do pais em que vivemos ,. de empenho e 



70, 


zelo pela prosperidade de hum povo , no qual temos acha do o melhor acolhimento , não merecida 
consideração e estima geral. 

He pois para confundir essas calumnias atrozes que nos determinamos a escrever estas linhas , na confiança de 
que o publico desculpara ’, attentos os motivos , este des yio dos objectos com que deveramos entretê - lo ; e 
até porque a reivindicação da honra e o convencimento da calumnia , em seus resultados pertencem sempre ao 
publico , 

O redactor do Jornal dos Debates dirige - nos , em ter mos muito claros , as seguintes accusações , que iremos 
confundindo huma por huma . 

Primeiramente , accusa - nos de ter aceitado huma com missão do Exm Sr . Diogo Antonio Feijo , ex - regente 
do Brasil, para ir ao Rio Grande pugnar pelas ideas dema . gogicas do Justiceiro de s . Paulo . 

Em quanto a esta accusação , para patentear a torpeza da calumnia , bastaria notar que quando nos rogarso 
para ir para o Rio Grande , que foi em dezembro de 1832 , ha via muitos mezes que o Exm . Sr . Diogo 
Antonio Feijo se tinha demittido de ministro da justiça , e tinha partido para a sua provincia , logo depois do 
trinta de julho ; e bastaria também notar que o Justiceiro foi escripto tres annos depois da nossa ida para o Rio 
- Grande ; porém , convirá ' que refutemos este aleive com mais alguma in dividuação . 

Tinha - se fomaado na villa , hoje cidade do Rio Grande , para o fim de fazer publicar huma folha puramente 
indus . trial, huma associação particular de pessoas do maior credito , e da qual fazião parte os Srs . 
commendadores João Francisco Vieira Braga e Antonio José Affonso Gui. marães , e o Sr . José Maria de Sa ' 

, todos agora residen tes nesta côrte . A sociedade fez escrever ao Sr . Cândido Baptista d ' Oliveira , então 
deputado , para que lhe procurasse hum redactor nesta capital; o Sr . Cândido Baptista , ouvin do dizer que 
tinhamos resolvido sahir para Minas , ou Rio Grande , propoz - nos aquella incumbência , e nós a aceità mos 
com a expressa condição , estipulada por escripto , de não escrevermos a favor ou contra partidos , nem mes 
mo em politica , excepto no que tivesse relação com os progressos da industria . Chegando ao Rio Grande , 
expu 

12 

ii 



bemos aos membros da soceidade , que convinha dar - lhe hum caracter de mais permanência e mais utilidade 
, ao que annuirão ; offerecemos - lhes os estatutos da mesma so . ciedade , e foi ella instaurada com o titulo de 
- Socieda . de Promotora da Industria . - Em seguida passamos a publicar , debaixo das vistas , e às expensas 
dessa socieda de , v Propagador da Industria Rio - Grandense Jornal essencialmente industrial, de cujo 
mérito nada diremos , remettendo a esse respeito os redactores do Jornal dos Debates e Sete de Abril aos 
numerosos artigos que delle nos fizerão a honra de transcrever o Auxiliador da Industria Nacional, o Jornal da 
Sociedade de Agria cultura da Bahia , o Valenciano e outros muitos jomaes Sacreditados , e os mais uteis para 
o paiz ; remettemo - los tam . bem para o Ensaio sobre o fabrico do assucar pelo Esm . Sr . Calmon , e para o 
proprio Propagador da In . dustria , do qual, na falta de outra collecção , lhes facul. mremos a unica que 
possuimos ; e desafiamo - los a descu . brirem nella huna so ' palavra que possa ser inter pretada , não diremos 
somente como sustentadora de idéas Jemagogicas , mas de qualquer idéa que não tendesse á • ordem publica . 
Além daquelle jornal não escrevemos para 

folha alguma , como he notorio , nem para isso tinhamos tempo , por nossas occupações , que erão , além 
daquella redacção , a advocacia que exerciamos para quasi todas as villas da provincia , e , mais tarde a ardua 
commissão da organisação da estatistica , para a qual nos convidou o pre . midente Galvão , por deliberação 
do conselho administra . tivo , que foi depois confirmada nas presidências dos Srs . Marianni e Fernandes 
Braga . 

Que taes cousas fizemos no Rio - Grande , prosegue o redactor do Jornal dos Debates ; qne sahimos forçado 
daquella provincia e odiado por todos os nossos patricios . 

A mentira he patente ; nos sahimos no momento em que Bento Gonçalves entrava na cidade do Rio - Grande ; 
da barra vimos os foguetes com que o festejavão na sua entrada ; e sahimos com o presidente , com o juiz de 
direito de Rio Pardo , hoje deputado a assemblea geral, e com Loutras autoridades e familias que deixàrão a 
provincia para não reconhecerem a rebellião : isto prova que sahia mos do Rio Grande não por causa de 
procedimento algum 



" nosso contra a legalidade e autoridades do impeto , mas 

sim porque não sympathisavamos com a rebellião , e por . que , prevendo as consequências calamitosas 
daquelle mo vimento desolador , não quizemos experimenta - las . Por ahi estão algumas das autoridades e 
outras pessoas que sabem do nosso procedimento naquella provincia , e que podem informar a esse respeito . 

O que affirma do odio dos nossos patrícios tem o mes . mo cunho : . prezando sempre a nossa nacionalidade , 
e to . mando parte activa nos negocios que com ella tinhão re . lação , como a subscripção portugueza , e os 
festejos pela restauração das intituições em Portugal,. sempre tivemos a estima dos nossos compatriotas , 
para nós do maior preço . Do povo brasileiro recebémos sempre o melhor acolhimen . to , ( do que igualmente 
nos honramos ), não tendo recebido , . . segundo nossa memória , hum so ' insulto , excepto do famoso Pedro 
Boticário , que se recusou a prestar - nos os esclare . cimentos que delle requesitamos para a estatistica , por 
ordem do presidente , porque , dizia elle “ hum juiz de paz , • cidadão brasileiro é livre não deve satisfazer a 

exi. gencias de hun forasteiro.0 Pedro Boticário , o redactor do Jornal dos Debates e o 

Sete de ... . Abril, são os únicos que nos tem insultado no Brasil : que coincidência ! 

6 Houve hum homem no Rio de Janeiro , fcontinúa o redactor do Jornal dos Debates no Sete de Abril) que 
durante a perseguição dos seus compatriotas em 1831 , 32 e 33 , unio - se aos adversários destes , foi aos clubs 
, e entrou em associações maconicas , prestando - se a assignar contractos para perseguir o Sr . D . Pedro I, 
como se pode vér em jmm documento que se publicou no Diário ; e desamparou assim os seus patrícios , 
recebendo até com . missões daquelles que os perseguião .,, O redactor do Jor nal dos Debates ou quem 
escreveo o artigo de que fa . zemos este miserarel extracto , se se dirige a nós , como não he duvidoso , falta á 
verdade vil e impudentemente . Sup posto nos conste , que as sociedades maçónicas do Brasil professão 
principios e praticão actos de virtude , nunca nos ligamos a ellas ; o que dizemos unicamente para paten , tear 
a falsidade do calumniador , que insultando - nos , in sulta aquellas sociedades , pois nos imputa contractors 
omi. nos assignados bus sgas reuniões 




Em quanto a ' perseguição de nossos patrícios em 31 , 32 e 33 , para confusão dos calumniadores , basta dizer 
que apenas residimos no Rio de Janeiro parte do anno de 1832 , como ha de constar da secretaria da policia , e 
que , portanto , não podíamos concorrer para perseguições algumas , pois que nenhumas vimos , nem nos 
constarão nesse curto período , contra nossos patrícios . Persegui. ções , contractos , documentos , tudo nos he 
desconhecido : ao redactor do Jornal dos Debates incumbe declarar e provar quâes forão esses contractos , 
aonde feitos e assig nados , que diário he esse em que foi o documento publi cado , e que documento : em 
quanto o não fizer , sera ' tido por hum miserável calumniador . 

Ultimamente , o conciencioso redactor do Jornal dos Debates chama - nos ainda miguelista , o que ja ' nos não 
admira : quem nos faz emissário do Sr . Feijó para sustentar em 1832 o seu Justiceiro , publicado em 1835 , 
està habilitado para chamar partidista de D . Miguel a quem se evadio de seus ferros e esteve a ponto de ser 
sacrificado ao furor dos seus partidários . 

Terminaremos , aqui esta fastidiosa justificação , e de clararemos ao redactor do Jornal dos Debates , ao Sete e 
a quantos Setes apparecerem , que mais não occupare mos a attenção do publico com respostas ás suas provo . 
eações : confiamos bastante em nossa consiencia e no bom senso do publico brasileiro , para não temer suas , 
injurias • assegurar - nos de que esse vil meio que empregão para desacreditar - nos e desacreditar a 
publicação que dirigi nos , ha de produzir hum effeito contrario . : . Ao redactor do Jornal dos Debates 
faremos ainda osta , a ultima observação : 

O moço que ao sahir das escolas ( * ) não sente a profun . da impressão que deixão nos espíritos bem 
formados da mo oidade litteraria os exemplos do amor da verdade e das outras virtudes consignados nos 
clássicos , e que , pelo con . trario , sem respeito algum ao publico , a ' moral e a si mes mo , insensível ao 
pundonor e á honra , ostenta a impu 

* He conveniente notar , que este moço , autor dos convi cios a que respondi neste artigo , he o mesmo Dr . 
Pereira da Sil. ya que escreveo as cartas e artigos contra o Sr . Figanière , e por tabella tontra mim , 



dencia na aleivosia e nã calumnia , da ' tristíssima idea do seu futuro procedimento e condição na sociedade ! ! 
! Ao Sete de Abril, nada temos que dizer . 

O Director do Despertador . 

PERSEGUIÇÕES AOS PORTUFUEZÈS , E ESCSIPTOS 
EM DESCRÉDITO DE PORTUGAL . 

Para refutar este aleive , bastarião os artigos acima transcriptos , publicados em refutação aos escarcéos de 
ceclamações sobre o estado de desorganisação de Portugal, e para atenuar à excessiva impressão que causou 
aqui a noticia do motim e attentados de junho de 1838 ; mas os artigos que se seguem são ainda resposta mais 
completa á tão miserável imputação . Qualquer leitor que tenha senso commum , não po dera ' acreditar que a 
mam que escreveo taes arti gos podesse hum só instante ser empregada em perseguição de Portuguezes e em 
descrédito de Por tugal . 

O DESPERTADOR, 

Outra intriga contra esta folha . Consta - nos por diversas pessoas de credito , tanto do commercio , como de 
outras classes , que os inimigos desta folha , vendo que nada tem conseguido com as intrigas até agora 
empregadas , lanção mão de outras , que con siste em desconceituarem o director da empresa para com os 
seus concidadãos , propalando que no Rio Grande es crevera contra os Portuguezes . He sempre violento , 
para quem tem algum pejo , fallar de si proprio ; mas a modéstia deve ceder à necessidade de defender a honra 
contra a calumnia ; e assim , esperamos que os nossos lei. . tores desculparão que produzamos alguns factos 
para con fundir essa aleivosa intriga . 

O director da emprésa e redactor desta folha professa o principio de que o homem , que vai procurar abrigo ou 
exer cer qualquer industria em paiz estranho , deve , não só res 



peitar as leis é acatar as auctoridades desse paiz , mas também concorrer quanto poder para a sua prosperidade 
: com esta convicção veio elle para o Brasil, e tanto bastava para se interessar pelos progressos deste império 
; porém , outros poderosos motivos vierão fortificar esse proposito principio que também professava “ que he 
hum resultado . das leis de sociabilidade o dividir - se hum povo que occupa regiões distantes , quando os 
diversos membros da associa cão chegão à verilidade social, e que em tal caso os ei. dadãos desses estados , 
que tiverão a mesma origem , se devem considerar como irmãos , que , depois de adul. los , separarão à sua . 
economia , ficando em differentes porções da herança paterna ,,; o enthusiasmo que inspira a todo o homem 
desprevenido esta terra immensa , riquissi ma e maravilhosa , destinada pela naturesa para ser o pri meiro dos 
impérios do mundo , se fôr favorecida pelo es . pirito publico e pela prudência ; o acolhimento que elle 
recebeo em toda a parte das pessoas que . cenhcceo e tra tou ; as amisades intimas , cordiaes e sinceras , adque 
. ridas nos estudos de Coimbra com Brasileiros , . que à sua chegada se achavão nás - iminências do poder , eo 
recebê : rão com a mesma singelesa , cordialidade e interesse da quella época da vida ; as instituições 
fundamentaes do Brasil, que reputa relativamente as melhores de quantas conhece ; em fim o abrigo que 
encontrou contra a persegui. ção e tirannia , que . então enlutavão a sua patria : tudo isto fez com que se 
dedicasse ao bem deste paiz ', quanto lh' o • permitião os seus meios ; . mas, esses sentimentos não erão 
incompativeis com os que • nutria para com a sua patria , nem elle trahio estes em caso algum , e antes , tem 
apro . veitado todas as occasiões de os manifestar . Desafiamos . esses calumniadores a que citem huma sò 
linha , huma só palavra , por elle escripta ou pronunciada , que dê indi. cio de menos preço por essa terra 
clasaiea do heroismo e das virtudes civicas , em que teve a fortuna de nascer : e , pelo contrario , elle pode , 
para os confundir , apresentar paginas em que transborda o seu enthusiasmo patriótico . A circular e os 
extractos que vão adiante , transcriptos de impressos conhecidos de muita gente nesta côrte , bastão para 
mostrar como o director do Despertador tem sabido conciliar os sentimentos e deveres de hospede e amigo do 



Brasil, com os de Portuguez , incapaz de soffror injurias feitas à sua patria , o orgulhoso de sua nacionalidade 
. Tornamos a supplicar aos nossos leitores , que relevem este desvio da modéstia , e dos assumptos de 
utilidade geral. 

CIRCULAR AOS PORTUGUEZES RESIDENTES NAPROVIN • CIA DE S . PEDRO DO RIO GRANDE 
DO SUL. 

i Concidadãos ! Feitos extraordinários e recentes tem 

mostrado ao mundo , que o mais acrisolado amor da pãtria e as mais brilhantes virtudes civicas ainda caracte . 

risão a grande nação portugueza , como nos mais bellos • tempos da çua antiga gloria ! A patria ; escravisada 
pelo mais feroz e abominável dos tyrannos e por huma facção fanatica e insocial que o sustentava , foi salva 
por hum valor , que nunca foi nem sera ' por homens excedido , e raras vezes poderá ’ ser igualado . Hum 
punhado de he . rões , concentrado na Terceira , guardárão illesa a honra , a gloria e a liberdade nacional, a 
despeito dos elementos , das numerosas forças do tyranno , da politica hostil e in . sidiosa dos governos da 
Europa , das facções internas , das suggestões externas , da falta de meios pecuniários ,. da mingua do 
numero e da penúria de tudo , excepto da hon . ra , do valor , do patriotismo , da constância e do esforço 
acima da humanidade ! Estes homens extraordinários , em tal apuro de circumstancias , não só não 
desesperarão da causa publica , mas , jurando a destruição da tyrannia e a 

restauração de liberdade , arrojárão as phalanges e as ar . . madas do déspota de todo o archipelago dos Açores 
'; fordo 

accommetter seus numerosos exercitos no continente , de . bellàrão os cem mil escravos fanatisados que o 
sustentavão , neutralisarão todos os seus recursos , que importavao ' a totalidade dos recursos da nação 
escravisada e as influen . cias de poderosos gabinetes colligados contra a liberdade ; arrostàrão a peste , a 
fome e a carnagem dos combates ; e , depois de pelejarem mais de hum cento de batalhas e confflictos 
eminentemente gloriosos , expulsârão o munstro ; salvârão das masmorras as victimas , que seis annos de 
ferros não fizerão succumbir ; restauràrão as instituições e as leis , e libertàrão a patria ! ! ! Mas quanto esta 
gloria foj custosa ! Quantos forão os males causados por huma 



tyrannia sombria é feróz , que cuidava segurar - se pelas atrocidades , pela devastação e pelo terror ! Quantas 
as familias , que a voracidade do governo usurpador ; e o sis tema de violência e de roubo que caracterisava os 
seus partidários , ou huma dilatada emigração e o abandono das fortunas reduzirão às privaçõea e à miséria ! 
Quantas as que chorão a perda de seus chefes , sacrificados nos cada falsos , succumbidos nas prisões e nos 
exilios , assassinados barbaramente pelos sicários do tyranno , ou mortos glorio samente nos combates em 
defesa das publicas liberdades ! 

Concidadãos ! Vós conheceis como eu os effeitos lamen taveis de huma tyrannia sem par , e de huma 
perseguição exterminadora ; vós lamentaes igualmente os desastres in numeráveis de huma luta devastadora e 
porfiada ; e , como eu , sentireis que só o patriotismo e o sentimento de hu manidade podem minorar os males 
que ainda enlutão o quadro magestoso da prosperidade nacional. Cumpre que aquelles que não concorrêrão 
com as fadigas e com o san gue para salvar a nação , cooperem com os seus capitaes , . e com os seus serviços 
para cicatrisar as feridas ainda aber tas da patria , para suavisar a dôr da orfandade , e o avil tamento da 
miséria das familias sacrificadas pela salvação publica . Afim de realisar o cumprimento d ’ este dever in . 
dispensável, sem missão alguma particular , sem razão alguma de preferencia , sem outro titulo mais do que o 
glo rioso titulo de cidadão portuguez , porque era forçoso que alguém désse impulso a hum negocio que a 
todos pertence ; e porque convinha dar o caracter de nacionalidade a hum objecto essencialmente nacional, eu 
ousei tomar a inicia tiva , convocando huma reunião dos Portuguezes residentes n ' esta villa ; e agora , 
autorisado pelas suas deliberações , que constão da acta que com esta vos sera ' presente , e em desempenho 
da grata commissão e illimitada confiança com que fui honrado , vos convido , em nome de todos , e em nome 
da patria , a seguir o louvável exemplo que nos derão os Portuguezes residentes na capital d ' este império 
acom panhados do muito digno encarregado dos negocios da na cão , a estabelecer , debaixo das vistas da 
autoridade pu blica do paiz , reuniões e commissões nos pontos mais im portantes d ' esta provincia ; e a 
promover por este meio huma subscripcão a favor das familias que o seu illibado 



patriotismo é o amor da liberdade fizerão reduzir a ' mises ria , a ' desolação e a ' orfandade . 


Concidadãos ! As forças individuaes , ainda que avula tadas sejão e dirigidas pelos mais generosos 
sentimentos nada podem quando se trata de neutralisar os resultados de causas geraes , e de suavisar os 
desastres de huma grande calamidade , seja na ordem physica , seja na ordem politica . Concentremos , 
portanto , nossos desejos e sentimentos pa trioticos ; convidemos aos nossos circulos os homens phi 
lanthropicos e generosos , tanto d ' esta nação irmã e hospi taleira , como de todos os paizes , sem distincção 
de cren ça politica ou religiosa ; estabeleçamos , para este pátrio tico fim , communicações reciprocas n ’ esta 
parte do Brasil, e com os nossos compatriotas que habitão a capital, ( e para estas communicações eu 
offereço a minha pessoa e facul dades , se me quizerdes honrar com a vossa confiança); levemos de qualquer 
maneira os nossos contingentes e os resultados de nossas diligencias á aquelle centro commum ; assim 
concorreremos para a obra meritória alli tão lou vavelmente começada e proseguida , e nos mostraremos 
dignos da elevada condição de homens livres , e da sublime qualidade de cidadãos portuguezes ! 

Rio Grande , 24 de novembro de 1834 . - 0 vosso con cidadão e amigo , José Marcellino da Rocha Cabral. 

( Villa do Rio - Grande do Sul. 1834 . Na typographia de Francisco Xavier Ferreira .) 

Período final da refutação da correspondência in serta no Recopilador Liberal, relativa á subscripção por 
tugueza aberta n ’ esta provincia , e em outras do im perlo. 


Julgando ja ' de sobejo refutada a insocial e absurda dou trina da correspondência , resta fazer ao verdadeiro 
phi lanthropo a franca declaração de que os epithetos in solentes , com que pretende injuriar - me , em quanto 
empregados como synonimos de Portuguez , me dão o mais elevado desvanecimento , porque me recordão 
que pertengo a hum grande povo , que abrio ao mundo a car reira progressiva da civilisação ; que marcou , 
com o seu 





28 


genio emprehendedor , a época mais importante dog annaes . da navegação e da industria ; que , por seus 
repetidos e sublimes feitos , antigos e recentes , se elevou a' maior al. tura da gloria e da dignidade humana ; 
e que desta gloria immortal deixou por monumento etemo a historia do ge nero humano , e por provas , que so 
' acabaráõ quando o mundo ou a civilisação acabar , tanto os nomes dos pro montorios , dos mares e dos rios , 
poslos por Portuguezes nas quatro antigas partes do nosso planeta ; como ' a sua harmoniosa e riquissima 
linguagem , que , depois de deze . nas de séculos , ha de ainda ser julgarmente pronunciada desde as vertentes 
do Amazonas até além do Ganges . . . 

Resta mais fazer conhecer ao verdadeiro philanthropo . que foi sempre de patriotas ,. e especialmente de 
Portugue . 

zes , votarem - se ao serviço da patria sem as mesquinhas vistas de individual interesse , mas unicamente 
levados do sagrado amor da sua terra natal e da gloria que d ' ahi lhes resulta ; é que , por minha parte , 
desprezando a injuria . . de se attribuir este pequeno serviço ao desejo de agarrar empregos ( que nunca 
sollicitei, e ja ’ tenho desprçsado , como por documentos lhe poderei mostrar), lhe confesso ,. . sim , que 
não me hie indifferente , antes muito desejo e pre . *Barci sobremaneira o ser conhecido por patriota 
incansarel. e liberal denonado ; . que tenho a opinião é a estima dos meus concidadãos como mais o sublime 
galardão dos meus . . trabalhos ; e direi sempre sinceramente com Ferreira : . 

Eu d ' esta gloria sú fico contente , 

Que a minha terra amei, e a minha gente . Rio Grande , 18 de março de 1835 . - José Marcellino : da Rocha 
Cabral." 

( Rio Grande , 1835 : typ . do Observador, na rua da Praia .). Copia authentica de parle de hum officio do 
consu ? 

geral de Portugal, nesta côrte , o Sr . João Baptista 

Moreira , ao governo de S . M . F." Aqui annexa achara ' V . Ex . o nota numero 2 , das quantias por 

mim recebidas , desde 23 de dezembro do anno passado , até 7 de maio do corrente , ( da subscrip . são aberta 
no Rio Grande do Sul a favor das familias 




29 


que mais soffrèrão na luta contra a usurpação ). . . . fa zendo com esta ultima remessa , de que faço menção , 
a somma total de £ 414 ,, 3 ,, 1 ,, -, cuja nota rogo a v . Ex . a especial mercê de fazer publicar , para 
conheci . mento das pessoas que generosamente fizerão estes do . - nativos .,. . • He do meu dever 
ignalmente dizer a V . Ex . que , 

aos esforços do súbdito português o bacharel José Mar cellino da Rocha Cabral se deve , na maior parte , o 
bom resultado da subscripção daquella provinda , cujo rele . vante serviço . ja ’ me anticipei a agradecer - lhe 


“ Deos guarde a V . Ex . inuitos annos . Consulado ge . . ral de Portugal no Rio de Janeiro , em 24 de maio de 
1836 . — Illm . e Exm . Sr . Francisco Antonio de Campos ,. ministro e secretario d' estado dos nsgoeios da 
fazenda . João Baptista Moreira , cônsul geral. ,, 

Esta ' conforme , João Baptista Moreira . ( * ) 


RRVISTA DOS JORNA E 8 . 

Jornal do Commercio .... O resto consiste ein dous artigos de necrologia dos dous Portuguezes conselheiro 
Trigoso e almirante Quin . tella , transcriptos do Periodico dos Pobres ; peças que parece terem sido inseridas 
no Jornal do Commercio , não em louvor daquelles illustres varões , mas para saciar essa raiva que sempre 
manifestou contra os Portuguezes e pro . var a proposição que ha poucos dias publicou que 08 Portuguezes de 

hoje nada valem . —.Aquelle que , ignorante do estado das sciencias , das letras e da 

industria em Portugal, ler esta infundada la . mentação do definhamento da arvore decrepita da litera . tura e 
industria portugueza , poderá 'julgar que em Por tugal apenas ha quem saiba as primeiras letras ; que hum 

( * ). Os lugares supprimidos do officio , explicavão as diffe . rentes remessas do produeto da subscripção , as 
casas porque forão feitas , & c . Tenho em meu poder outro officio do fallccido ministro honorário , então 
cônsul geral, Barroso , e outro do mesmo Sr . Moreira , concobidos nos termos os mais lisongeiros , os quaes 
omitto aqui por desnecessários , 




so ' escriptor , hum so ' artista não existe que sustente a gloria de huma nação que ensinou às outras a estrada 
da civilisação e da industria ; que Portugal se vai sumindo na barbaria ; que dizer Portuguez he dizer 
Esquimáo on Hot. tentote ; porém , felizmente , as insignes , producções lite rarias de autores que ainda 
vivem , e de que todos os dias fazem abundante colheita os jornaes desta capital, sem ex . ceptuar esse que 
jurou odio irreconciliável a tudo quanto he portuguez ; as obras scientificas , que correm pelo mun . do , de 
sábios portuguezes ; os insignes artistas portuguezes que se elevão ao par dos mais subidos talentos que omão 
hoje as bellas artes ; fmalmente , as noticias industriaes que se encontrão nas obras estatisticas e nos jomaes 
daquelle reino e de outras nações ; tudo isto desmente a proposição insolente do Jornal do Commercio e a 
miserável lamúria do escriptor portuguez , que , talvez em hum momento de apprehensão e melancolia , não 
duvidou de fazer hum quadro mentiroso da decadência das letras , das sciencias e da industria na sua patria . 
Mas , se essa aleivosa lamentação do Pobres achou echo nesta parte do Atlântico em huma folha infensa aos 
Portuguezes , achara ' também quem se encarregue de a rebater , citando - lhe em poesia e litte ratura Castilho 
, Garret, D . Fr . Francisco de S . Fuiz , Barreto Feio , Fima Feitão , o autor da Voz do Pro pheta , o traductor 
de Pérsio ( F . A. Martins Bastos ), Mosinho de Albuquerque ; além de outros muitos que lhe poderiamos 
nomear , se fôra o nosso intuito fazer hum catalogo de quantos literatos tem Portugal. 

• Na politica , na jurisprudência , no direito publico e nas sciencias naturaes bastara ’ que lhe lembremos 
somente Silvestre Pinheiro , cujas obras fazem autoridade nos par lamentos da Europa ; Soares Franco , autor 
dos Elementos de Anatomia e de outras obras de mérito indisputável; Pinto , em Pharmacia ; Mosinho de 
Albuquerque , ao qual Vauquelin não duvidou de encarregar em Paris a sua cadeira de chimica ; e Jose ' 
Homem Corrêa Telles , cujas obras em jurisprudência igualão o que se tem escripto de mais luminoso na parte 
positiva desta sciencia . 

Em matérias ecclesiasticas e paleographia , bastara ' tam bem citar - lhe o arcebispo d ’ Evora , F . Fortunato , 
cuja obra sobre os códices de Alcobaça obrigou a sociedade de 



Paris , que publicou a edição dos Santos Padres , a refor . ma - la segundo as noções contidas naquella ' obra 
do theo logo portuguez . 


Finalmente , nas bellas artes , citar - lhe - hemos Bom . tempo , capacidade europea em musica ; e Sequeira e 
Nu . nes , membros da sociedade de S . Lucas em Roma , e con tados também entre os mais illustres artistas 
em pintura . 

Mas , para que he citar tantos homens illustres , e tan tas obras insignes nas sciencias ? Não se nutre o Jornal 
do Commercio e o Museo Universal ( da mesma officina), mais de metade do anno , da recopilação e 
plagiato do Panorama , do Recreio , do Archivo , da Revista Li teraria e de outros jomaes portuguezes ? 

Em quanto ao atrazo da industria , responderemos ao Jornal do Commercio e ao Periodico dos Pobres com o 
artigo que os leitores encontrarão em outro lugar desta folha . 

( Do Despertador) . * * 


Conclusão do relatorio do director do Gabinete Por 

tuguez de Leitura , apresentado em sessão da as sembléa dos accionistas , em 10 de setembro de 1837 . 

Senhores , terminada assim a lisongeira mas verídica exposição do estado da sociedade e estabelecimento , 
não posso resistir ao enthusiasmo que me inspira a contempla ção da primeira reunião de Portuguezes que tem 
havido neste império , em hum estabelecimento proprio , por elle ' s creado , no intuito da sua illustração , da 
illustração geral, e de concorrer para restaurar a gloria litteraria da sua pa . tria.! 

Concidadãos e Socios ! Como Portuguez , como orgão legitimo da Directoría , e como especialmente 
encarregado da direcção de seus trabalhos , pela escolha com que me honrastes , eu me congratulo comvosco 
por este successo importantissimo ! Ainda que distantes da nossa patria , não podiamos deixar de sentir a 
necessidade de acompa nhar os esforços que , ha annos , faz o povo portuguez , para seguir o movimento 
accelerado que leva o genero humano ao aperfeiçoamento de suas faculdades e a' maior felicidade social. Os 
homens tem sentido a necessidade de augmentar seus conhecimentos e de melhorar a sua sorte ; 




c 


mas a experiencia tem também mostrado que hum só in vididuo , em seus esforços para applicar as leis 
physicas da natureza ás suas commodidades e usos , ou nos combates contra a ignorância que tem dominado 
as nações , quaes quer que sejão os seus meios , não pode superar difficul. dades que aliás se tornão fáceis aos 
esforços combinados de muitos homens . Esta observação trouxe o convenci . mento de que a proposição A 
união faz a força he huma verdade evidente , tanto na ordem physica como na ordem moral; @ dahi veio o 
emprego das ' associações , como o meio mais cfficaz para os melhoramentos , em todos os sentidos . E , na 
verdade , ao espirito de associa - • 

ão deve o genero humano vantagens da mais alta trans cendencia ! 0 commercio , pelas associações , tem 
posto em contacto todas as partes do globo , tem aperfeiçoado 08 proprios meios do seu movimento , tem 
multiplicado as riquezas e a felicidade do genero ' humano . A industria agraria e fabril tem também assim 
multiplicado de tal sorte e aperfeiçoado os seus productos , que a imaginação se perde , fazendo o parallelo do 
presente e do passado ; das commodidades e das maravilhas deste século , e do atrazo e miséria dos séculos da 
antiguidade ! O espirito de asso . ciação tem aberto portos e praticado çanaes onde a na . tureza os recusara ; 
tem convertido áridos desertos , pan . tanos e brejos intransitáveis e mortíferos em jardins é campos ' amenos e 
fecundos , e em opulentas cidades . O espirito de associação tem abaixado montes , tem entu lhado abysmos , 
tem até chegado a fazer as fortunas dos homens independentes dos naufrágios , dos incêndios , da pirataria , 
de todos os azares da força dos elementos e da malicia humana ! Mas , supposto sejão taes os resulta dos do 
espirito de associação applicado ao commercio e a' industria ; supposto esse principio creador tenha nesse 
sentido mudado a face da terra ; todavia , em relação ne nhuma tem obtido resultados tão vantajosos para a 
feli cidade dos homens e para a gloria das nações como em sua applicação aos progressos da literatura e das 
sciencias , ao aperfeiçoamento intellectual do género humano ; porque desse aperfeiçoamento tem nascido os 
outros todos , por que os progressos das sciencias , a sua applicação aos pro gressos dar artes , e o 
desenvolvimento da razão humana , 



33 


tem sido os motores universaes de todos os melhora mentos no commercio , na industria e na organisa ção 
social. 

He pois com razão , senhores , que eu me congratulo comvosco nesta reunião , de termos erigido hum estabele 
cimento cujo fim he a cultura do espirito e cujos meios consistem neste maravilhoso principio , ao qual devem 
os homens tantos e tão prodigiosos melhoramentos na sua condição e felicidade ! Se o estabelecimento fôr 
comple tamente organisado , conforme aos seus fins ; se perse . rarmos , como espero , emo promover com o 
zelo pátrio tico que tem presidido aos seus primeiros arranjos . , prevejo , e não muito distantes , as 
consequências mais extensas e lisongeiras . . . . ! Illustração nossa , credito para com os estranhos , 
fraternidade , civilisação , e outras . vantagens sociaes , seráõ os primeiros resultados da nossa . patriótica 
empresa ; os Portuguezes , residentes no Rio de Janeiro , jà não serão considerados como estranhos ás ten . 
dencias actuaes dos povos civilisados ; os outros estrani geiros , tambein residentes neste império , 
reconhecerão que , como elles , seguimos o movimento actual do espirito humano ; o povo irmão e generoso , 
que nos acolhe e nos facilita os meios de augmentar as suas e as nossas rique . . zas , terá a satisfação de 
convencer - se de que o grande : povo de que descende acompanha a marcha rapida e magestosa das nações , 
que correm primeiras para o mais , elevado ponto da civilisação ; fmalmente , ( e isto vale mais do que tudo ) 
em Portugal, ha - de dizer - se com orgulho • nacional: - “ Os Portuguezes residentes no Rio de Ja ., neiro 
são benemeritos da nação a que pertencem ; elles cooperão efficazmente para a restauração da antiga , da 
immensa , da incomparável gloria da sua patria ! ! ! , 

? . . . Exposição , em seguimento ao ultimo relatorio por mim 

apresentado á assembléa dos accionistas do gabinete portuguez de leitura no Rio de Janeiro , sobre a crcação 
de huma sociedade e de hum fundo de benea ficencia portugueza . 


Srs . , não terminarei esta exposição , sem vos communi. car huma idéa minha , que , supposto esteja fóra dos 
fins 




especiaes da sociedade , póde comtudo muito bem ser por vós promovida , não só sem prejuizo do 
estabelecimento , mas com grande gloria sua , e honra para nossa patria . 

O tempo que tenho vivido neste paiz , e sobre tudo , nos últimos mezes , em que minha posição official me 
tem offerecido mais numerosos factos , deo - me lugar à observa . cão de que centenares de compatriotas 
nossos , obrigados pela deficiência dos recursos entre a numerosa popula . cão do reino , ou pelas 
perseguições politicas , ou , final mente , por hum inconsiderado desejo de melhorar de for tuna , e a exemplo 
de outros que o tem conseguido , vem parq , este paiz , e , em vez de encontrarem essa fortuna so nhada , se 
achão na indigência , e reduzidos à mendicidade . 

Casos tenho também visto , de mulheres que vem pro curar os seus maridos , e que ou os achão mortos ou au 
sentes , e para regressarem á patria passão por todas as humiliações da pobreza , e com difficuldade encontrão 
, na beneficencia geral, meios para o conseguirem ; também não he raro ver meninos e meninas , filhos de 
Portuguezes po . bres ou fallecidos , vagarem sem abrigo , sem educação e sem destino , em huma orphandade 
pungente , e correrem todos os riscos da infancia e mocidade , sem direcção e sem apoio : estes factos , que o 
grande numero de população portuguéza neste império toma tão frequentes , fizerão - me lembrar a idéa , de 
que ora occupo a vossa aikenção , da creação de huma Sociedade de beneficencia portuguéza cujo fim seja o 
de soccorrer esses miseráveis compa triotas , já para lhes facilitar o regresso á patria , quando lhes convenha e 
o mereção Já para lhes dar educação e oc 

cupações , quando estiverem nesse caso , já finalmente , • para soccorrer a sua miséria , em quanto não 
tiverem es . 

ses destinos , ou , quando - se achem impossibilitados para o trabalho . 

Huma semelhante instituição he a obra mais meritória e mais honrosa que podem emprehender Portuguezes 
nesta parte do mundo ; e , conhecendo eu os sentimen tos patrióticos e de humanidade que animão a nossa 
asso ciação , parececeo - me que a ella me devia dirigir para au xiliar este importante projecto , embora eu 
depois o pro • mova na sobredita qualidade . 


Sind , huma nação da Europa , que não he aqui, nem 



95 


tão rica , nem tão numerosa , como a nação Portugueza , e que , nem tem as facilidades que offerece este 
estabele . cimento , nem excede em patriotiso e humanidade a mesma nossa heroica nação , deo - nos o 
exemplo desta obra meritória ; os Francezes tem nesta capital huma instituição semelhante , que já tem 
colhido importantes resultados de seu empenho para o soccorro de muitos compatriotas seus indigentes ; e se 
nos não tivemos a honra de dar este louvayel exemplo , seguramente por falta de quem o lembrasse e 
promovesse , cumpre - nos ser os primeiros a segui - lo , e excedê - lo na efficacia dos esforços e na gran deza 
dos resultados . 

Concidadãos , Srs . , eu confio no vosso patriotismo e hu manidade , e com a maior segurança vos rogo que 
tomeis em consideração esta minha idea ; que a assembléa se não separe sem a ter levado a effeito . 

CONSPIRAÇÕES CONTRA O AUGUSTO FUNDADOR DESTE IMPÉRIO , CONTRA O 
RESTAURADOR DA LIBERDADE PORTUGUEZA ! . 


Aqui contentar - me - hei com chamar a attenção do leitor para os artigos acima inseridos , sob ns . 1 e 2 , e a 
observar que o immortal duque de Bragança sahio deste império em abril de 1831 , e que eu cheguei aqui em 
dezembro do mesmo anno , - “ nondum . natus eram . „ 

OFFENSAS AS NOTABILIDADES DO IMPÉRIO , DE§ 

CONCEITO NO PAIZ . 

Os documentos que adiante se seguem mostrão qual he a verdade desta asserção . Dir - se - ha que ha grande 
exageração , excesso , e mesmo erro nas ex pressões com que me honràrão tantas e tão distinctas personagens 
, tantas capacidades e illustrações do império , de todos os partidos , de todos os credos politicos : convenho 
nisso ; mas , a coincidência 



36 


desse excesso e desse erro nos louvores dados por tantas e taes pessoas , sem communicação para este fim , e 
discordes em opiniões e em principios , se não serve para me dar o mérito que não tenho , nem para provar 
serviços que não pratiquei, servira ’ todavia para demonstrar a falsidade dessa asserção de meu desconceito 
no paiz . 

Poderia ajuntar cutras muitas declarações igual mente honrosas , que tenho em meu poder , de pessoas das 
mesmas cathegorias e credito , e outras qne me lisongeio que alcançaria , se as sollicitasse ; porém ellas nada 
viriáo aqui a accrescentar á authoridade , igual, das que publico ; e a extensão que já tem este impresso , 
exige que supprima tudo o que não he indispensável para confundir a calumnia . 


DECLARAÇÕES E ATTESTADOS . 

DECLA 

Illm . e Exm . Sr . Diogo Antonio Feijó . — Como , para objecto de bastante gravidade , me seja necessário 
mostrar documentadamente qual he o conceito que formão do meu proceder as pessoas mais qualificadas des 
império , rogo a V . Ex . que tenha a bondade de declarar , com a verdade e fsanqueza que distinguem o seu 
elevado caracter , qual he o juizo que de mim tem formado , tanto no tempo da regencia e ministério de V . Ex 
. , como nos tempos subsequentes , di - : gnando - se especificar , se tenho sempre , ou não , acatado ... 08 
poderes politicos , e autoridades , jà como particular , jà como escriptor publico , em quanto o fui. • Utilizo - 
me desta occasião , para reitirar a V . Ex . os pro testos da consideração e do respeito com que sou de v . Ex . 
attento venerador e criado obrigadissimo . - José Mar . cellino da Rocha Cabral. 

Rio de Janeiro , 30 de junho de 1839 . ( * ) 

( * ) No mesmo sentido forão dirigidas cartas aos outros se nhores , cujas respostas se seguem ; omito aquellas 
por não tomar esta publicação mais extensa , 



Illm . Sr . — Estimo ter esta occasião para declarar o quanto sempre me foi apreciável a pessoa e conducta de 
V . S . , tanto publica como particular , sendo eu mesmo testemunha do quanto V.S. em seus escriptos e seus 
actos me ajudou a sustentar a ordem durante a minha regencia , tendo sido este o seu , comportamento desde 
que chegou ao Brasil até o presente . Não duvidarei fazer publica esta confissão da verdade , unica 
recompensa que posso offere cer a sua probidade . 

Côrte , 31 de julho de 1839 . - De V . S . attencioso re . nerador e servo . — Diogo Antonio Feijó . ( 1) 

Ilfm . Sr . Jose Marcellino da Rocha Cabral. - Permit ta - me V . S . que aqui : mesmo lhe responda , 
certificando que o conceito que formo do caracter de V . S ., e que V.S. tem geralmente merecido por suas 
excedentes qualida des , não pode ser melhor nem mais honroso , para quem preza ter huma boa reputação . 
Sou , com o maior affecto e distincta consideração , de V . S . , amigo muito venerodor e criado . — Marquez 
de Paranaguá . (2 ) Sua casa ", em 1 de agosto de 1839 . 

.... modico Illm . Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. — O que sei do procedimento de V . S . no Brasil, 
e o que a esse respeito 

( 1 ) Ministro da justiça em 1831 : salvou a capital e o império da anarchia que se desenvolveo depoisda 
abdicação ; foi regente eleito pela maioria dos eleitores do império ; resignon esta emi neute autoridade , bem 
como a de bispo de Marianna , coin hum desinteresse sem exemplo , e só pela convicção de que , no estado 
em que se acha o Brasil, não podia sarva - lo . He o actual presi. dente do senado , e goza em todos os 
partidos , da opinião de probidade e independencia de caracter : 

( 2 ) Deputado bem conhecido das cortes constituintes de Lis . boa , e lente da academia de marinha da mesma 
cidade , minis tro de D . Pedro , conselheiro de estado e agora senador ; foi tam . bem a pessoa encarregada 
por S . M . I. a Sra . duqueza de Bra - gança de sustentar seus direitos perante as camaras e o governo : seu 
nome he muito conhecido na Europa . 



38 


posso attestar , he que V.S. tem sido hum escriptor cons ciencioso e distincto pelas sãs doutrinas que tem 
procu rado diffundir , concorrendo para os melhoramentos e ei vilisação do paiz , sem se ingerir em partidos ; 
respeitando as leis , as autoridades e a moral publica , è conciliando por esses meios a estima e consideragão 
de todos os que se interessão pela ordem publica e prosperidade do paiz . Es . timarei que esta minha sincera 
declaração possa servir - lhe de alguma utilidade . 

Sou de V S ., attento e affeiçoado venerador - Mar - quez de S . João da Palma . ( 1) 

cofoo O conde de Valença , conselheiro de estado honorário , senador do império , dignatario da ordem 
imperial do cru . zeiro , & c . Constando - me que alguém pretende denegrir a reputação do Sr . José 
Marcellino da Rocha Cabral, sub dito de S . M . F . , e querendo dar ao dito senhor hum testemunho do 
conceito em que o tenho para usar delle onde lhe convier , declaro que , pelo conhecimento que tenho de sua 

pessoa e conducta , como pelo que he sabido e confessado por . todas as pessoas que o conhecem , sei que 
depois da sua che 

gada ao Brasil tem sempre respeitado o governo e autorida des , tanto em seus actos como em seus escriptos , 
sustentando a ordem , sem se involver em partidos , diffündindo ' conhe cimentos uteis , e promovendo os 
melhoramentos do paiz , e por este seu proceder tem concorrido para promover a harmonia entre Portuguezes 
e Brasileiros , e sustentado o credito da nação portugueza . Com o indicado fim , e por ser verdade , muito 
espontaneamente , de meu motu proprio , passei a presente , que assigno e leva á margem o sello de minhas 
armas . 

Rio de Janeiro , 2 de agosto de 1839 . — Conde de Valença . (2 ) 

mm . . Illm . Sr . Jose Marcellino da Rocha Cabral. Muito agra . deço a V . S . a occasião que ora tenho de dar 
hum franco 

( 1) Personagem bem cohecida , da antiga nobreza de Portugal que veio com o Sr . D . João VI; senador do 
império . 

( 2 ) Seus titulos designados em seuattestado indicão sua po ção social, e seu nome he conhecido . 



3 


testemunho do conceito que V . S . me merece . Ena minha opinião , faz V . S . honra ao seu paiz por suas 
luzes e ho nesto comportamento ; e com taes qualidades tem mereció do honrosa consideração em mais de 
huma provincia do Bra . sil, onde , como distincto escriptor , tem feito serviços em particular ao paiz , e em 
geral a ' civilisação . Estimarei que as expressões de minha estima e convicção possão desafiar quaesquer 
eventualidades em seu obséquio , que por isso serão agradaveis ao seu muito certo venerador . — Conde de 
Lages . ( 1) 

Sua casa , 1 de agosto de 1839 . 

Attesto que tenho ha annos cabal tonhecimento dá pés soa do Sr . Dr . Jose ' Marcellino da Rocha Cabral, na 
qua lidade de escriptor publico , ja ’ redigindo hum periodico na provincia de S . Pedro , de baixo da 
influencia de huma sociedade philantropica que alli sé formou , intitulada — Propagador da Industria Rio - 
Grandense -, na direção sempre da boa ordem , da maior diffusão das luzes e com nhecimentos uteis , 
empreza que lhe grangeou tanto cre dito , que foi o dito Sr . Dr . Cabral encarregado , pela auto ridade 
primeira daquella provincia , da organisação da esta tistica delia , dando conta do estado de seus trabalhos e 
das dicffiuldades com que lutou , em relatório datado de trin ta de junho de mil oitocentos trinta e quatro ; ja ’ 
nesta côrte na redacção do periodico — Despertador — que tem mere eido geral approvação : em summa , 
pelo constante respeito às instituições do paiz , pela regularidade da suã conducta e por outras mais virtudes 
civicas goza da estima dos ho mens probos , e por esse conceito , foi convidado e associa do a algumas das 
nossas sociedades literárias . E para cons tar onde lhe convenha , lavrei o presente por assignado . Rio de 
Janeiro , 2 de agosto de 183.9 - Visconde de São Leopoldo . ( 2 ) 

( 1 ) Minisiro actual da guerra , e general. 

( 2 ) Deputado ás cortes consr tituintes de Lisboa , ministro de D . Pedro , senador actual, autor dos Annaes da 
provincia de S . Pedro e de muitas e sabias memórias , presidente do Instituto Historico Geographico 
Brasileiro e membro de varias sociedades sabias da Europa . 



film . Sr . doutor , aproveito com prazer a occasião para fazer justiça ao merecimento de V . S . , declarando 
que sua conducta publica e particular , em todo o tempo de quatro annos que fui regente do império , e mesmo 
até hoje , he digna de elogios : . os principios de orden que constantemente manifestou como escriptor publico 
nada deixão a desejar , e tem merecido geral aprovação . Sou . com muita estima de V . S . , muito certo 
venerador . Côrte , 2 de agosto de 1839 . — Francisco de Lima e Silva . ( 1 ) 

Da Caetano Maria Lopes Gama , do conselho de sua - ma gestade o imperador , senador do império , 
commendador da ordem de Christo , cavalleiro da ordem imperial do cru zeiro , desembargador da relação 
desta côrte e provin cia , etc . Satisfazendc ao que o Sr . Jose ’. Marcellino da Rocha Cabral de mim exige em 
sua carta retro , declaro e attesto que , pelo conhecimento que delle tinha quando fomos condiscipulos nos 
estudos de direito , na universida de de Coimbra , renovei essas antigas relações logo que . . elle aqui chegou 
de Portugal, e desde então so ’ tenho tido . motivos para respeita - lo e estima - lo cada vez mais , porque , 
tanto na qualidade de advogado como na de escriptor pu blico , elle se tem tornado digno do melhor conceito 
pu blico e da consideração do governo . Seu aferro às insti tuições do seu paiz , sua fidelidade à rainha 
fidelissima são muito conhecidos . He tudo quanto me cunipre declarar , com a verdade de que não sei apartar 
- me , sobre a conduc ta do Sr . Jose Marcellino da Rocha Cabral, durante a sua residência neste império . Rio 
de Janeiro , 30 de ju lho de 1839 . — Caetano Maria Lopes Gama . ( 2 ) 


Sy 


' Conheço o ' Illm . Sr . Dr . Cabral desde o anno de 1832 , e desde essa época até o presente a sua conducta , 
quer 

( 1 ) Foi presidente da regencia provisória , è da regencia trina por 4 annos : he senador e general. 

( 2 ) Senador do império e ministro de D . Pedro , e actualmen te ministro dos negocios estrangeiros : hum dos 
mais intimnos ami gos do actual regente . 



privada , quer como escriptor publico , tem - lhe grangeado à estima dos . que o conhecem , e mui distincta 
considera ção da parte das autoridades do paiz . 

Rio de Janeiro , 30 de julho de 1839 . Cândido Bap ' tista de Oliveira . ( 1 ) 

Illm . Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. - Muito , folgo de poder manifestar a V . S . os meus sentimentos 
de estima e consideração , declarando - lhe que de ha muito 

formo a seu respeito o mais vantajoso conceito , quer pelas • noticias que tenho do seu civismo , quer pelas 
suas publi 

cações como redactor , neste paiz ; e actualmente melhor o reconheço como cidadão pacifico , honesto , e 
mesmo util amigo da ordem : como redactor imparcial e esclarecido , presta V . S . , de facto , serviços ao 
governo , dignos de attenção . Possão estas minhas expressões contribuir para o tirarem de qualquer 
conjunctura contraria a seus fins . De V . S . venerador amigo e obrigado . — Francisco de Paula . . Almeida 
Albuquerque . - 2 de agosto de 1839 . ( 2 ) 


- Om 


Illm . Sr . Jose ' Marcellino da Rocha Cabral. — Res pondendo á carta que V.S. teve a bondade de dirigir - 
me , tenho a maior satisfação possivel em poder declarar , com franqueza e verdade , qual hç o conceito que 
formo de V . S . , e vem a ser : que , como escriptor publico , V . S . , sem tomar parte em questão alguma 
politica, sempre acatou 

o governo do paiz , e concorreo constantemente para der : • ramar as luzes e conhecimentos uteis , assim na 
provincia 

do Rio Grande do Sul como nesta côrte , onde os seus escriptos são ate ' hoje apreciados ; e como particular 
tem se V . S . tornado digno , pela sua conducta e excedentes qualidades , da affeição e respeito de todas as 
pessoas que o tratão . Apreciando esta occasião de dar - lhe hum teste munho publico dos meus sentimentos 
para com V . S . , se ja - me licito renovar as expressões de consideração . com 


( 1 ) Ministro dos negocios estrangeiros e fazenda , na data de sua resposta , e actualmente encarregado de 
huma missão ex traordinaria para a Europa : foi ministro residente na Sardenha . 


( 2 ) Ministro da justiça c império , na data de sua resposta . 




que tenho a honra de ser de V . S . attento venerador . - Antonio Paulino Limpo de Abreo . Rio de Janeiro , 31 
de julho de 1839 . ( 1 ) 


cofoo Illm . Sr . Jose ' Marcellino da Rocha Cabral. — He pa ra mim de muito prazer o ter de manifestar , por 
escripto e directamente a V . S . , o que , por muitas vezes a sex respeito eu tenho dito , em conversa aos meus 
amigos , is to be , que o Brasil ganharia muito se todos os estran geiros que para elle tem emigrado tivessem o 
caracter , a circumspecção e as instrucções de V . S . - E este meu jui zo , que aliás he o de todos os bons 
Brasileiros , que amão a prosperidade do seu paiz e aprecião os honrados estran . geiros que para ella 
concorrem com suas luzes e com o exemplo de huma boa moral, he fundado no conhecimen to que tenho de 
V . S , e de seus escriptos no Brasil, des . de que occupei differentes ministérios . Bem longe de fazer a V . S . 
obséquio , fazendo esta declaração , sou eu quem o recebo de V . S . em me dar occasião de a fazer , como 
homenagem devida de justiça a hum distincto escriptor , a hum estrangeiro apreciável no Brasil, por muitos 
titu los que o recommendão , sendo hum delles o respei to com que tem sempre tratado as autoridades do paiz 
, para cuja prosperidade concorre . Tenho a honra de ser com muita consideração de V . S . attento venerador e 
cria do . - Aureliano de Souza e Oliveira Coutinho . 

Sua casa , 31 de julho de 1839 . (2 ) 


O pleno conhecimento que tenho do Sr . Dr . Jose ' Marcellino da Rocha Cabral, desde sua chegada a esta 
Côrte , me habilita cabalmente para satisfazer ao seu pedi. do , e com muito prazer renderei testemunho ao 
mereci . mento . O Sr . Dr . Cabral exerceo nesta côrte com credito a advocacia , fazendo - se recommendavel 
por inteira probi 

( 1 ) Ex - ministro de tres repartições , ex - presidente da câmara dos deputados por 8 annos , ex - presidente 
da provincia de Mi nas Geraes , chefe da opposição . 

( 2 ) Ex - ministro de diversas repartições , creador de grande parte dos grandes melhoramentos que tem tido o 
paiz . 



dade e sisudez , o que lhe attrahio a estima e amizade de muitas pessoas de distincção das diversas opiniões 
politi cas . Passou a ' provincia de S . Pedro do Sul, onde o - Propagador da Industria — que alli publicou , 
falia por elle . Neste jornal apparece ao claro o caracter do seu au tór - promover a civilisação sem servir 
partidos . — Mereceo que o governo o empregasse na formação da estatistica da provincia , trabalho a que se 
deo com muita discrição e zelo , e que as perturbações sobrevindas impedirão de levar ao fim . Voltando a esta 
côrte , foi procurado pelo governo da provincia do Rio de Janeiro para hum trabalho igual ao que deixára 
acola ' começado ; tal era o credito que o acompanhava . Aqui tem continuado a viver , merecendo a estima 
geral, mostrando - se sempre grato ao paiz que o acolheo no seu infortúnio , e sustentando ao mesmo tempo 
com zelo e discricão o credito da nação a que pertence . O que tudo assim affirmo por ser verdade . Rio de 
Janeiro , 31 de julho de 1839 . -Nicoláo Pereira de Campos Vergueiro . ( 1) 

mon Illm . amigo e Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. — Satisfazendo com muito prazer ao que V.S. 
me pede ein sua carta , tenho a declarar que , conhecendo a V . S . desde que chegou a este império , sempre 
tive no maior conceito as suas excedentes qualidades , e sempre as vi do mesmo mo . do apreciadas por 
grande numero de pessoas mui gradas e respeitáveis desta capital, sendo .V.S. admittido e mui bem acceito 
nos melhores circulos delia . Sempre conheci em V . S . os mais sinceros desejos de ver prosperar este paiz , 
para o que tem concorrido quanto pode estar ao seu alcance , escrevendo e promovendo cousas uteis . Apro 
veito esta occasião para renovar - lhe os protestos da esti ma e distincta consideração com que sou de V . S . 
muito affectuoso amigo e attento venerador — Paulino José Soares de Souza . 

Sua casa , 14 de setembro de 1839 . ( 2 ) 

( 1) Membro da regencia provisória , deputado a todas as le gislaturas , até que foi eleito senador . 

( 2 ) Actual presidente da provincia do Rio de Janeito . 



44 


Declaro que , desde o anno de 1832 , conheço o film . Sr . José Marcellino da Rocha Cabral, tendo - me sido 
apre . sentado com as mais lisongeiras expressões acerca de suas qualidades pelo fallecido excellentissimo 
regente Braulio Muniz , e que , durante o tempo decorrido até hoje , não me consta que tenha desmentido o 
conceito que delle for mei em conformidade com o conceito que delle fazia o dito regente . Outrosim , declaro 
que o Sr . Rocha he hum digno portuguez , muito instruido , e que tem concorrido muito para a diffusão das 
luzes industriaes e fabris neste império , onde frequenta , e he estimado pelas pessoas mais gradas da côrte , 
tanto por sua instruccão e affabilidade , como pela gravidade com que se tem conduzido , guardando a pru - . 
dente neutralidade que deve servir de norma aos estran . . . geiros , que como o Sr . Rocha , sabem respeitar a 
hospi talidade . He tudo quanto sei e affirmo sob . palavra de . . honra . • Rio de Janeiro , 31 de julho de 1839 . 
— Paulo Bar . bosa' da Silva : ( 1) : 

Illm . Sr . Jose ' da Marcellino Rocha Cabral. — Te nho a honra de conhecer a V . S . , desde o anno de mil oi 
. tocentos e trinta e quatro , estando então na provincia do Rio Grande de S . Pedro do Sul, e desde então me 
lisongeio de sua amizade , pelo bom conceito em que te . nho a pessoa de V . S ., tanto como homem da 
sociedade como mesmo na qualidade de escriptor publico , por . ter lido os seus escriptos e os ter achado ( 
contra a deprava ção dos tempos) sempre descentes . e cheios de lições uteis . Sou coin toda a consideração 
de V . S . amigo e fiel criado . - Francisco José de Souza Soares de Andréa . (2 ) 

Illm . Sr . Dr . Jose Marcellino da Rocha Cabral. Em resposta a ' carta retro ' que V . S . se servio dirigir - me 
e na qual me faz ver que , sendo - lhe necessário mostrar qual tem sido o seu procedimento no Brasil, e 
particularmente • 

( 1 ) Mordomo da casa imperial. • ( 2 ) Ex - presidente e general pacificador do Pará , e agora rc clamado pelo 
governo á camara dos deputados , de que he mem . bro , para ir salvar a provincia de Santa Catharina e 
cooperar para salvar também a do Rio Grande . 



46 


na provinda do Rio Grande do Sul, espera que eu decla re com franqueza o que souber do tempo que V.S. 
ali re . . zidio ; cumpre - me dizer que muito estimo offerecer - se - me esta occasião pera fazer a V . S . a 
justiça que merece , de . clarando que o procedimento de V . S . naquella provincia foi exemplar ; que , pela 
sua capacidade , foi encarregado pelo respectivo governo de formar a estatistica a que deo gran de andamento 
e não pôde concluir por causa da revolu : ção ; que redigio hum periodico intitulado - Propagador da Industria 
Rio Grandense -, em que apresentou excel tentes idéas , e que , sem se intrometter nos negocios politi cos do 
paiz , so ' tratava de ser - lhe util, sem comtudo se es . quecer da sua patria , promovendo huma subscripção a 
favor de varias familias por haverem cahido em miséria por mo tivo da guerra . Finalmente , depois de 
mostrar suas vir tudes civicas naquella provincia , teve que abandona - la por . causa da revolução , sendo em 
todo o tempo que alli esteve digno da maior estima e consideração das autoridades e dos habitantes em geral, 
ao que se tem feito credor nas mais partes do Brasil em que tem residido . . He quanto em resumo se me 
offerece responder , aproveitando a occa . sião de mostrar que sou de V . S . muito attento venerador e amigo . 
— Sebastião Barreto Pereira Pinto . . 

Rio de Janeiro , 2 de agosto de 1839 . ( 1 ). 

OFFICIOS DOS PRESIDENTES DO RIO GRANDE . Consignando a lei de 24 de outubro de 1832 , no 
artigo 64 $ 7 , tres contos e quatrocentos mil réis para a statis tica da provincia e ontros objectos ,. résolveo o 
conselho administrativo , em sessão de 25 do mez passado , que se convidasse a Vm . para se . encarregar : 
daquelle trabalho ... O conselho reserva desta somma hum conto é quatrocen tos mil réis para os pilotos 
encarregados da medição das colonias , e o restante da somma para a pessoa que quizer tomar a tarefa de 
organisar a statistica . Espera portanto que Vm . se queira prestar a este tão interessante serviço , 

Deos guarde a Vm . Porto Alegre , 5 de outubro de 1833 . 


( 1 ) General : foi commandante das armas na provincia do Rio Grande pos dilatados annos , 



46 


- Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. - Manoel Am tonio Galvão . 


Arti 

peri 

Sr. 

insp den 

Foi por mim recebido o seu officio de 19 de outubro ul timo , expondo que , por motivos de falta de saude , 
não po dia por ora aceitar o convite que , em virtude da resolução do conselho administrativo , se lhe fez para 
se encarregar da statistica da provinda ; e , não duvidando o mesmo con selho espaçar estes trabalhos até que 
Vm . se restabeleça e se possa incumbir delles logo que lhe seja possivel, as sim lhe participo para seu 
conhecimento , esperando que Vm . se não escusara ' de prestar hum serviço que he de summa importância a ' 
provincia e ao império . 

Deos guarde a Vm ., Porto Alegre , 21 de novembro de . 1833 . — Sr . José Marcellino da Rocha Cabral. — 
José . Mariani. . 

Bur ] 

RO ret tan nog 

cid 

su 

Extracto do relatorio do presidente da provincia 

do Rio de Janeiro , o Sr . Joaquim José Rodrigues Torres , na assembléa provincial, em 1836 . 

SO 

66.Tive occasião de consultar sobre a matéria o ba -, charel José Marcellino da Rocha Cabral, 

cidadão portu guez , já vantajosamente conhecido no Rio - Grande do Sul pelos trabalhos estatisticos de que 
fora alli encarregado , cujo plano exposera em hum folheto que corre impresso ; e porque me parecêrão mui 
acertadas as idéas do Dr . Ca bral, no tocante ao modo de executar a lei provincial de 4 de abril acima citada , 
e mui valiosa a experiencia que adquirira na pratica de idêntica commissão , propuz - lhe encarregar - se da 
organisação da estatistica da provincia , segundo as disposições da lei. ” . 

O documento n . 6 mostra as condições com que o Dr . Cabral annuira á minha proposição ; mas , porque a 
algumas d ' ellas poderá a assembléa provincial não julgar conveniente acceder , acordamos em dar - se 
começo aos trabalhos , sem sem todavia ficar o governo da provincia obrigado ao cum primento da que consta 
do n . 8 , senão depois que a le gislatura , decretando para o anno futuro os fundos ne cessarios em 
conformidade daquellas condições , sarccio . nasse desta guisa o arbitrio que tomei. ” 




Artigo da Aurora relativo a nomeação do vice - cônsul de Portugal, e em refutação ans detractores do Sr . 
Figanière , e do mesmo vice - cônsul. 


.Quanto ás arguições feitas ao governo im perial, e ao ministro de S . M . F . pela nomeação desse Sr 

. para vice - cônsul; ellas partem da mesma fonte ; e são inspiradas pelo mesmo espirito , que já huma vez 
tentou denegrir o caracter do enviado do rei dos Francezes , com surpreza e indignação de todos os Brasileiros 


Nós temos as melhores informações do Sr . J . M . da Rocha Cabral, desde a sua chegada ao Brasil, onde ha 
retribuido a hospitalidade que lhe demos , com huma cons tante dedicação aos interesses industriaes e 
literários do posso paiz . Não falíamos de hum . estrangeiro desconhe eido : e não exigimos por consequência 
ser cridos sob pa . lavra . O Sr . Cabral, pela sua excedente conducta , pelas suas luses e não vulgar talento , 
pôde obter , logo nos pri meiros annos de sua chegada a amisade de todas as pes soas mais gradas e notáveis 
do Brasil, que nelle vião hum estrangeiro esclarecido , honesto , e sinceramente desejoso de ser util à terra , 
em que o havião lançado as tempés tades politicas . 

Possuido deste sentimento , foi elle para o Rio - Grande do Sul em 1832 , crear alli huma publicação 
importante , o Propagador da Industria , destinada , como o seu ti tulo indica , a diffundir as luzes na massa da 
população rio - grandense , sobre assumptos relativos aos melhora . mentos materiaes , a primeira necessidade 
do Brasil. As pessoas mesmo instruidas não lerão ainda hoje sem algum proveito os artigos daquella 
publicação , notável pela varie . dade de conhecimentos e sás doutrinas que encerra . O Sr . Cabral teve bem 
depressa a melhor recompensa , a que póde aspirar hum escriptor ; vio estender - se a influencia do 
Propagador ; e realisarem - se muitos dos seus conse lhos . Diversas instituições , e estabelecimentos de indus 
tria e beneficencia forão alli tentados , e outros organisados pelos esforços do Sr . Cabral, como o canal da 
Barca , hospitaes , e huma caixa economica . 

Depois de alguns annos de trabalhos sempre dirigidos a ' bens directos e positivos do paiz , deixou elle o Rio 
Gran 




48 


de , onde adquirira huma bella reputação , trazendo com sigo a estima e o reconhecimento de todos os partidos 
sem ex cepção , o que não era facil em hum momento , em que ja ' translusião os primeiros indicios dessas 
divisões que mais tarde devião alagar de sangue a terra dos Continen . tinos . 

Regressado ao Rio de Janeiro , o Sr . Cabral não tem até hoje desmentido a sua primeira reputação ; e a ' força 
de perseverança fez cessar hum monopolio odioso e estu pido com a fundação do Despertador , jornal 
destinado a fazer outros serviços ao paiz , porque cumpre - nos esque cer de algumas imprudências que 
comettêra , imprudências que se não repetirão para o futuro , e de que o Sr . Cabral não fora responsável. Ao 
teminar este artigo , nós nos lisongeamos que se não attribuira esta defeza do Sr . Cabral à outra con sideração 
que não seja o simples desejo de oppor - nos a ' huma injustiça , e fazer sobresahir a verdade . Formamos hoje 
deste Sr . o conceito que faziamos ha hum anno , quando na Aurora de 31 de agosto diziamos : - " O Sete de 
Abril e o Jornal dos Debates declararão o Despertador anar chista , e , o que he mais grave , dilacerarão a vida 
publica do director daquella empreza , de quem aliás o paiz faz tão excedente conceito . ., 


Terminarei aqui a serie dos artigos e documentos que julguei dever transcrever em minha defeza . Se me fssse 
necessário reproduzir quanto tenho escripto no sentido 

d ' estas producções , teria de publicar volumes ; mas : estou seguro de que o que levo aqui colligido sera ' de 
so 

bejo para que aquelle que se tiver dado ao trabalho de o lêr , não acredite mais no meu miguelismo , 
demagogis mo , anti - lusitanismo , desconceito , e tudo quanto a aleivosia me tem imputado . Rio de Janeiro . 
21 de setembro de 1838 . 

José Marcellino da Rocha Cabral. 


RIO DE JANEIRO , 1839 , TYP , PA ASS , RO DESPERTADOR , 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



flM JMj 

J 

uldj ij.il.il.il.fnl.il yJj (JjJJlj Lmlj ís üjbbb <J 


^ Ij Ij Ij;LjV j\ Ij Ij 1 jjLlulI ; aJIj (_)j Ij Lj <yj '.1l.1l.1l7. ‘iVlj t. ill^ll ^ 1.11.11.1 i^Lu^l.1.11.11.1 1 yJlj ^Ijl.il.il.il.iILj ^llilj aJjIIj LJ yi ..1l.1l.1l.1H .1. «jljg llj 

UUJL J ililiò Lj J ilil i lil b JjUJ yjJ L 

JJIj ^ Ij Ij Ij Ij 1 <i.i Ij Ij 1 .1 <lj] j.i Ij Ij Ij Ij Ij . 11.1 Ij Ij 1 j cJjIIIj ^Ij Ij Ij il jljljljl 1 j (j, 1 J 1 .' 1 JJ'J 1 .! 1 .!)'.! 11 J ) '.! 1 J 1 .! & I. 1 11 J 1 .! 1 .! & 1 J 1 tJ ,l..il..il.,i..ill..il.i.i ^ljljil JjIIIjj 

^1.11.11 j.i ij 1.1 ij .1 ij ij ij ij ij ij Ji yu jj 1.11.11.1.11.11.1.1 (j, ljbijbbb.^ ljl.il 1 cJIj Ji ijiijiig lji jljljU-j ^l.iH.i.il.iiji-j 

ss 


^.11.1.1.1 iüljij j JbJ 

(_glA ajj-i 




I * * 571 , nn ,, 1 / * 


* HIT [ I 




ini”***^*!* TIT * 10 * 100 m * * 



U . C . BERKELEY LIBRARIES 
C038919872 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



