Lisboa, Miguel Maria
Relação de uma viagem a Venezuela, Nova Granada e Equador













Iplli 






/» 5<jf 





RELAÇÃO 


UMA VIAGEM 


VENEZUELA, NOVA GRANADA E EQUADOR 









rJuiiwti tio tuíoi* 


úni/ftr*crjiuiJt> (ílhmWfiU 


d JúSSdp (h è/w lüòi 




.> 7n,S{rJ ( , 


dáw gír ofíLÜ. 


[mvic; 


iindacE 




fkzmmeitJt 


r}r 'tiiv(w 




iVríJiítM i 


fí. IbJiiitfa 






Jinllv HI è ícT 
ÁTiyOliíUW. 


liVm» 


■ rycfarrtiUH 


f ! .v 


rí' ,Uiln&ú 




/tV;r 1 3 •*, i 


íir^rrvjijj 'fíc i 




' fJ «rt 


HTíSb Haoht 


OESTE BK 


^^J/nitnnnmin fa a Thtlnrli) {Ir 2<fdf tfriil r j /âSrJ, 


MaPPA DAS 

REPUBÍiICASDE VEBEZÜELA 

NOVA GRANADA, 

e Equador, 





UMA 




RELA 


DE 


VIAGEM 

A 

VENEZUELA, NOVA GRANADA E EQUADOR 


PELO 


CONSELHEIRO LISBOA 

Ab JM. PBL* DSlVIRSiniDB DE BDIUBUElOO , AiejfRJlO CÚEUIKSFÚNOKNTE DO 1K&TITBTO fllSTOlUCO 
E GBQG«APfllCO DHÁSILBEHO 


Oií i mores hoimnum wmltorum vidü et urbes. 





BRUXELLAS 

A. LACRO IX, VERBOECKHOVEN E C», EDITORES 

itTJA. REAL t 3, ITÉCQ DO PARQUE 

COM CASA EM LEIPZIG E EM LEORNE 

1866 

Direitos de reprodueçao e tradncgao reservados 




ADVERTÊNCIA 


Eo prevejo que a publicação em 1865 de uma relação de viagens 
escrita em 1853 dará logar a eommentarios por ventura justos. 
Conheço que o interesse de taes narrativas como a que com tanta 
tardança apresento ao publico, depende em grande parte da sua 
novidade; e esse conhecimento com effeito fez-me por muito 
tempo hesitar si deveria ou não publicar o meu trabalho. Não ha 
necessidade de declarar a causa daquella tardança ; não poderia 
eu explical-a sem entrar em promenores, interressantes sem 
duvida para mim, mas de nem-uma importância para o publico; 
sem talvez expôr-me á necessidade de fazer recriminações que 
é ^melhor evitar. 

Si porém tenho o direito de callar os motivos por que não pu- 
bliquei antes esta relação da minha viagem, reconheço o dever 
em que estou, de expor os motivos por que tam tarde me resolvi 
a dal-a á luz, 

O interesse que teem os brasileiros em conhecer o estado social 
das Republicas que com nosco limitam, longe de haver diminuído 
de 1853 para cá, tem augmentado. Graças á abertura do rio Ama- 
zonas, nosso commercio com as que estão contiguas pelo Norte e 
Oeste, váe-se desenvolvendo. A mesma ignorância sobre o estado 
de civitísação delias, sobre o que ahi ha de apreciava!, assim como 



0 — 


dos elementos cie desordem e decadência que retardam os seus 
progressos, existe ainda. Acostumados, fazendo echo com escrip- 
tores europeos apaixonados e superficiaes, a só enxergar nas Re- 
publicas hespanholas as suas revoluções, a falta de garantias que 
em algumas delias se manifesta, e a sua decadência material, faze- 
mos-lhes grande injustiça desconhecendo o muito que ha nellas 
de respeitável e sympathico, já no caracter de seus habitantes, 
descendentes de uma raça nobre e cavalheresca , que apezar 
de 80 annos de desordens e máo governo, ainda possúe, a meu 
ver, elementos de futura prosperidade e grandeza, já nos monu- 
mentos hisloricos que ainda boje attestam a energia dessa raça 
emprehendedora. 

Si porém existe hoje no Brasil o mesmo interesse que existia 
em 1853 , em conhecer o estado social e material dos paizes limi- 
trophes, a minha obra poderá ser por ventura de alguma utili- 
dade, salvo si se provar que de então para cá esse estado tem 
variado consideravelmente, ou tem sidd exposto ao publico em 
obras mais recentes. Mas nem uma cousa nem outra tem succedido. 
Com muito pequenas alterações o estado político, social e. maté- 
ria!, de Venezuela, Nova Granada e Equador, é hoje o que era ha 
dez annos. Teem havido nessas tres Republicas varias revoluções; 
em umas para peior como na Nova Granada (apezar do prestigioso 
nome de Estados Unidos de Columbia allirecentementeadoptado), 
em outras para melhor como no Equador, em outras nem para 
melhor nem para peior como em Venezuela; mas não me consta 
que a sociedade tenha nellas soíTrido alteração alguma notável, 
a não ser talvez a completa abolição da escravidão em Venezuela. 
Também não me consta que nos últimos tempos se tenha publi- 
cado obra alguma que dê das Ires meneionadas Republicas ideas 
mais exactas ou mais modernas, do que as que o feitor verá ex- 
postas nestes capítulos. 

Muito do que eu descrevi, é invariável por sua natureza, como 
o que se refere à topographia; muito é historico e por consequên- 
cia não perde em interesse com a tardança da publicação ; e no 


que se refere ao estado social, material ou político dos paizes que 
percorri, será facil ao leitor que deseje verdadeiramente conhecei- 
os, estremar a parte que pode ter soffrido alguma alteração, da- 
quella que é por sua natureza estacionaria. 

Dar a conhecer a meus patrícios paizes que apezar de serem 
limitrophes com nosco, são no Brasil inteiramente desconheci- 
dos; procurar (por meio de uma narrativa benevola que apontando 
com indulgência os defeitos faça com justiça valer as virtudes dos 
Hispano-Americanos) corrigir o eiíeito que teem produzido no 
mundo literário as obras de èscriptores preoccupados, foi o fim 
que originalmente me moveo a traçar estas linhas; fim que ainda 
hoje me persuade a dal-as á luz, reclamando do leitor que por 
amor das bôas intenções com que arrostro sua presença, desculpe 
os numerosos defeitos de execução que sem duvida notará no meu 
trabalho. 


B raie Has, Julho de f8i>í>. 




KELAÇAO 

r»E 

UMA VIAGEM 

A 

VENEZUELA, NOVA GRANADA E EQUADOR 

CAPITULO PRIMEIRO 


Yiagem de Soníhampton a Sontomaz ; a real Companhia dos paquetes 
de vapôr das índias occidentaes; Sombrero, 


No dia 2 de Setembro de 1832, pelo meio dia, embarquei-me a 
bordo do vapôr Orinôco , capitão Hast, pertencente á Keal com- 
panhia dos paquetes de vapôr das índias occidentaes, com destino 
a Santomaz, uma das ilhas chamadas Virgens , situada quasi à vista 
da colonia hespanhola de Porto-Rico. 

São bem conhecidos no porto do Rio de Janeiro os magnilicos 
vapores desta Companhia, uma das mais importantes da Gran Bre- 
tanha. Si ella tem tirado de seus esforços ampla remuneração, é 
preciso confessar que tem feito importantes serviços ao commer- 
cio e ás communicações do velho mundo com o Brasil e com as 
republicas hispano-americanas. 

Ha hoje muito quem conheça praticamente o Tay, o Teviot, o 
Medway, o Soleht e o Tamar. Pois alem destes vapores possúe a 
Companhia das índias occidentaes vários outros, entre os quaes 
ha cinco superiores aos que estão empregados na carreira do Bra- 
sil, em arqueação, força e commodidades. São elles : o La Plata, 
Orinôco, Paraná, Atraio e Magâalena; e seria o sexto o Ama- 
zonas, si as chamas o não tivessem consumido em sua primeira 
viagem. 





— 10 — 


O Orinôco no qual emprehendi minlia viagem, é de 2400 tone- 
ladas, afóra o espaço occupado pela macbina ; tera esta nominal- 
mente a força de 300 cava lios que a£firmaram-me a bordo podia ser 
elevada ao dobro; o comprimento do navio é de 274 pés de roda 
a roda, com 41 pés de bôca e 72 de largura medida da extremi- 
dade exterior da caixa das rodas. E’ aparelhado com tres velas 
latinas em cada mastro, traquete, velachoe joanete, cutellos e var- 
redonras no mastro de traquete e tres velas de prôa das quaes sé 
duas estão amuradas sobre o grupés que é extremamente curto, 
estando a terceira que é a vela de estais, dentro da roda de prôa. 
Suas fornalhas respiram por duas chaminés, collocadas sobre a 
linha da quilha entre os mastros grande e do traquete; e tem 
paiées para 1200 toneladas de carvão, das quaes consome oitenta 
por dia. 

I)e muitas commodidades gozam os passageiros a bordo destes 
vapores : o aceio é igual ao que se encontra em todas os navios 
de guerra ingleses ; a superioridade e abundancia de viveres fres- 
cos fazem esquecer que se navega no alto mar; o serviço dos 
despenseiros é tam regular quanto é possivel em una reunião que 
nunca é menor de eem pessBas e frequentemente excede a duzen- 
tas ; finalmente o systema de ventilação é muito estudado, e os 
camarotes e beliches a bordo do Orinoco são mais espaçosos e 
commodos que os de fragatas e nãos em que tenho viajado. Eu 
occupei só um camarote que tinha dez palmos de comprimento, 
oito de largura e dez de altura, tendo uma abertura para o mar de 
pé e meio quadrado. Não tem faltado quem se queixe da mesa 
abordo destes paquetes ; mas fallando em geral eu creio que taes 
queixas são devidas mais ao descostume de um regimen estran- 
geiro do que a outra cousa. As delicadezas de uma cozinha' bem 
temperada não são possíveis quando ha a servir uma mesa tam 
numerosa, e quando são tam estreitos os limites para deposito 
dos mantimentos; e quem bem estudar as necessidades hygieni- 
cas, descobrirá que nada é tam importante para a saude, especial- 
mente no momento de transição de uns para outros climas, como 
a bôa qualidade dos viveres. Esta é absoluta a bordo dos vapores 
de que trato. 

Ha também quem, á vista da perda dos vapores For th, Salloway, 
Actceon e outros, e de alguns sinistros que teem soffrido os vapôres 
desta Companhia, nutra algum receio sobre sua segurança; mas 
eu não partilho semelhantes temores. Perigos ha e haverá em toda 


-üní 



— 11 — 


a navegação; e si elles em geral são maiores nos vapores cio que 
nos navios de vela, attenta a acumulação dos combustíveis, é este 
inconveniente compensado pela presteza c facilidade com que 
podem dominar terríveis elementos a que não resistiriam embar- 
cações de vela, especial mente na proximidade das costas. Justiça 
seja feita á Companhia dos paquetes das índias occidentaes : sem- 
pre que algum sinistro tem logar em seus barcos, as causas delle 
são minuciosamente examinadas e o remedio d-Ihe appl içado. 
Depois do incêndio do Amazonas adoptaram-se efficazes medidas 
para experimentar as machinas dos vapores novos antes de em- 
prehenderem viagens no alto mar ; e a bordo do Magdalena e Med- 
way estabeleceo-se um systema de refrigeração continua, muito 
fastidioso sem duvida, mas indispensável para corrigir os defei- 
tos que se descobriram nas machinas daquelles excellentes va- 
pores. 

Na viagem a que me refiro a bordo do Orinôco prestou-se atten- 
ção não só ã coramodidade e segurança dos passageiros, como ao 
seu passatempo. Existia alli uma banda de instrumentos de vento, 
que si bem que estava muito longe de ser perfeita, foi com tudo 
uma excellente companheira de viagem, e deo vida a muita polka 
e schotish. Era ella contractada pelos officiaes por um estipendio 
certo, o qual se procurou preencher por meio de uma collecta 
entre os passageiros, completando-o os officiaes no caso de 
déficit 

Em geral póde-se dizer que são fundados na equidade ena boa 
ordem os regulamentos que manda a Companhia executar a bordo 
dos seus vapores. Mas eu seria parcial si não observasse que taes 
regulamentos não são sempre fielmente executados na parte que 
favorece aos passageiros. O Inglês, de envolta com muitas excel- 
lentes qualidades que o caracterisam, tem uma tendencía natural 
para o predomínio ; e como em seu commercio com estrangeiros 
ignorantes de sua lingua e costumes, receiosos de ferir sua sus- 
ceptibilidade e pneoccupações, e acanhados por falta de mundo, 
como são em geral os que viajam nos vapores do Brasil para a Eu- 
ropa, ellenão encontra aqueila rija resistência que na própria 
palria neutralisa a tendencia de que fallo, segue-se que algumas 
vezes o estrangeiro é vi ctima delia. E* verdade que por qualquer 
abuso ou infracção do regulamento ha recurso de queixa para a 
directoria d| Companhia, e que esta tem dado exemplos deatten- 
der a taes queixas. Mas um tal recurso é fraco, por que exige quasi 


sempre provas e justificações que suo incompatíveis com os aífh- 
zeres ordinários dos viajantes; e a directoria com o natural em- 
penho de não privar de força moral a seus offleiaes, fará sempre 
todo o possível para desculpal-os. 

Mencionarei factos* Em viagem a bordo de um dos vapores da 
Companhia tentou-se um abuso a que minha intervenção obstou, 
o qual parece incrível que se houvesse tentado. Ha um artigo no 
regulamento da Companhia em virtude do qual todo o passageiro 
que antes de chegar ao porto do seu destino reclamar um bilhete de 
regresso — return ticket — tem direito de obtel-o com uma con- 
siderável reducção no preço da passagem* Este artigo do regula- 
mento, no qual está combinado o interesse da Companhia com o 
do passageiro, existe impresso, traduzido e exposto á vista dos 
passageiros, no salão de todas os vapores* Na viagem a que me 
refiro, vários passageiros que se destinavam a Lisboa, requisita- 
ram do commissario — purser — o seu billiete de regresso alguns 
dias antes de chegarem; mas o purser respondeodhesque havia 
muito tempo para tratar disso* Ao renovarem porem o seu pedido 
na vespera do dia em que deviam entrar no porto do seu destino, 
com grande sorpresa ouviram do commissario que já não era pos- 
sível satisfazel-os, porque elle já havia fechado á sua eseriptura- 
ção ! Recorreram então a mim para que fallasse ao commissario; 
mas nada consegui : a todos meus argumentos respondia elle — 
/ have closed my hooks * — ja fechei a escripturação. — Estavam 
dispostos os reclamantes a ceder quando eu tratei de fazer pre- 
sente o caso ao capitão que interveio, não de direito pois no que 
toca aos passageiros é o commissario o interprete natural dos 
ordens da directoria, mas officiosamente* O negocio foi decidido 
como determinava o regulamento, mas o commissario não foi des- 
pedido do serviço como devia ser, nem foi dada aos passageiros a 
quem tentou defraudar, a menor satisfacção* 

Em outra viagem em que contava eu com muita concorrência, 
antecipei-me em ir escolher e em pagar um camarote a meu gosto* 
No memento porem de ir occupal-o , na vespera da sahida do 
vapor, fui informado de que o meu camarote não existia ! Fora 
demolido, e pretendia dar-se-me em seu logar outro na coberta 
de baixo sem luz e sem ar livre! Resisti com todas minhas forças 
a semelhante abuso, reclamando oti um camarote igual ao que se 
me tinha alugado sem .existir, ou a restituição das quantias por 
mim pagas* Entrei em uma lucta com o agente da Companhia em 



— 13 — 


Southampton, extremamente renhida, mas sustentei-a em grande 
parte pelo desejo de não ser supplantado pela prepotência do 
agente com quem luctava. Venci finalmente e obtive um camarote 
satisfactorio ; mas á custa de grandes esforços e sendo forçado 
a fazer a viagem de Southampton a Londres e volta em seis 
horas ! 

Não é por um espirito de hostilidade que recordo estes dous 
factos : pelo contrario reconheço os serviços feitos pela Compa- 
nhia, a equidade e bôa ordem de seus regulamentos e sua pron- 
tidão em ouvir as queixas que lhe são regularmente feitas. Mas 
como grande numero de patrícios meus estã em contacto com 
agentes da Companhia, desejo dar-lhes a conhecer os inconve- 
nientes a que estão expostos, e apontar-lhes o remedio. 

Os inconvenientes são os que nascem da posição relativa de 
homens naturalmente orgulhosos, empregados por uma compa- 
nhia sem concorrência, armados de autoridade e muito traqueja- 
dos, para com estrangeiros ignorantes da lingua inglesa e pouco 
acostumados a viajar. O remedio será estudar com attenção e 
calma os regulamentos dos vapores, que estão todos traduzidos, e 
resistir, com muita moderação mas com inflexível firmeza, a qual- 
quer infracção delles que por ventura se tente em prejuízo dos 
passageiros. 

Entre outras qualidades recommendaveis que distinguem ao 
filho de Albion, é notável certo espírito de independencia indivi- 
dual que constitue cada Inglês um ente isolado que só reclama o 
auxilio externo em suas difficuldades depois de ter experimentado 
em vão seus proprios recursos. Este habito de constante acção 
aguça-lhe por tal maneira as faculdades que elle vencerá a todo 
o indivíduo que se lhe oppuser sem armas iguaes. Nem admira 
que a reunião de taes homens forme a poderosa nação que aspira 
ao dominio da terra e que até certo ponto a domina por sua indus- 
tria e actividade.O unico meio de tratar com elles vantajosamente 
é adoptar-lhes o system.a, resistindo ao abuso e sustentando o 
direito com inflexibilidade. Em nossas relações ordinárias da vida, 
nós, os Americanos, temos certa bonhomia e indulgência que se 
não encontra entre elles. Em seus negocios, como em seu jogo de 
whist, elles são rigorosos, e não perdoam renuncia, esqueci- 
mento ou precipitação. Mas quem tiver questão séria com elles, 
não esqueça a moderação na fôrma e a precisão nos argumentos ; 
evite o abuso e respeite o direito alheio : por que si o adversário 


— 14 — 


claudica, si apresenta ponto vulnerável, o espirito inglês se apro- 
veitará do seu descuido com a agilidade do dextro mestre de 
esgrima* Para combater Ingleses são precisas armas inglesas ; 
coragem pessoal, firmeza e sangue frio (1). 

Voltemos ao vapôr Orinoco* Consiste o pessoal de sua guarni- 
ção, como na generalidade dos vapores, em um capitão que no 
Orinoco é official da marinha real, cinco offieiaes e pilotos, um 
principal machinista, cinco ajudantes do machinista, um commis- 
sario, encarregado de tudo quanto diz respeito aos passageiros, 
um cirurgião, trinta homens de equipagem e quarenta foguístas, 
alem do despenseiro e seus numerosos ajudantes* Tem, alem des- 
tes, a bordo um agente do Almirantado, oíhcial da marinha de 
guerra, o qual muda de vapôr constantemente conforme as exi- 
gências do serviço* Nesta viagem vinha no Orinoco o mesmo que 
comigo viera do Rio para a Europa em abril de 1832 eque já desde 
então tinha sido mandado a Alexandria na mesma capacidade mas 
em vapôr da Companhia Peninsular que leva as malas para Hes- 
panha, Portugal, Mediterrâneo et índias orientaes* Observei que 
estes agentes do Almirantado se entendem de ordinário com os 
editores dos principaea jornaes de Londres e lhes mandam noti- 
cias dos paizes que visitam; o que os constitue ao mesmo tempo 
representantes da imprensa e dá-lhes certa importância* 

A linha de vapores das índias occldentaes é sustentada, 1° com 


(1) Hoje, em 1865, experimentamos já os salutares effeitos da concorrência 
depois do estabelecimento da linha francesa de Bordeos, Os vapores franceses 
aão em geral preferidos pelos brasileiros e portugueses pela attenção com que 
neltes são tratados os passageiros, e pela natureza dos alimentos, apezar de que 
em sua apparcncia não teem eiles o aspecto e limpeza de navios de guerra, e o 
silencio e ordem na manobra, que distinguem os da companhia britanníca e que 
contribuem não pouco para inspirar confiança ao passageiro. Por experiência 
própria e recente posso aflirmar que não ê possível atravessar a oceano mais 
agradavelmente do que atravessei no Navarrúj capitão Somer, no Guienne } ca- 
pitão De la Noo, no Paraná , capitão Bevís, e no Oneida , capitão Wooleott, As 
irregularidades que no texto apontei, o ocorrí das antes de 1853 , parecem- me 
hoje impossíveis. 

Não deixará de interessar ao leitor brasileiro um quadro do estado em que se 
acham hoje estas duas companhias rívaes, o qual tratarei de apresentar-lhe o 
mais resumidamente possiveh 

A Companhia das Messagêries Impêriales de França conta nada menos de 



— 15 — 


a subvenção cteliv. 240,000 annuaes (1) que lhe paga o governo bri- 


65 vapores. Destes pertencem á linha do Brasil, llio da Prata e Senegal, seis 
que sao ; 

O Guietme, da força de 500 cavallos, 

O Navarrej da força de 500 cavallos, 

Q Esiremadure^ da força de 500 cavallos, 

O Carmel, da força de 370 cavallos, 

O PêricleSj da força de 120 cavai los, 

E um sexto que ultímamente se destinou a substituir o Bear» que naufragou 
na no ssa costa, 

Â Companhia inglesa das índias occidentacs possúe apenas vinte e tres 
vapores, dos quas pertencem a linha do Brasil os seguintes : 

O Paraná , dc 2,730 toneladas e força de S00 cavallos, 

O Magdalma % de 3,567 toneladas e força de 800 cavallos, 

O Oneiãí r, de 2,284 toneladas e força de 530 cavallos, 

E o Mersey, de 1,001 toneladas e força de 250 cavallos* 

De quatro vapores novos que fôram ultimam ente construídos , dous pelo 
menos — ■ o Domtü e o Rhane , são também destinados para essa linlia. 

Os preços das passagens nos melhores camarotes e indo o passageiro sem com- 
panheiro, sào os seguintes : 

No vapor francês 


de Bordeos a Lisboa, *♦.*.**, 300 fr* 

de Bordeos a S, Yicente . 1,125 » 

de Bordeos a Pernambuco . . * , . , * 1,250 « 

de Bordeos á Bahia . * . , * , . * * 1,300 * 

de Bordeos ao Rio de Janeiro 1,500 » 


Do Rio, Bahia e Pernambuco para Bordeos, os preços são maiores, isto c, 
de 1,625 fr., 1,425 fr, e 1,375 fr. 

Nos paquetes ingleses, também nos melhores camarotes e indo o passageiro 
só, a passagem custa : 


de Southampton a Lisboa, , . , . . < * 13 liv. 

de Southampton a S. Vicente i5 * 

de Southampton a Pernambuco 50 « 

de Southampton á Bahia , . * * . * * , 52 jp 

de Southampton ao Rio * C0 n 


Quando porém o passageiro deseja um camarote com janella para o mar, tem 
dc pagar mais 5 liv, e a passagem de volta também 6 mais cara* 

Em ambas as linhas ha camarotes mais baratos, conforme iv posição ou sí o 
passageiro váe com companheiro. 

Quando se toma a passagem de ida e Yolta, tem-se a vantagem de 25 por 
cento de rebate, e os respectivos bilhetes são validos por um armo . 

(1) Soffreo ultimamente uma pequena redução. 



— 16 — 


taimico pelo trunsporte das malas das Antilhas, e mais lív. 30,000 
pelas do Brasil, ao todo R\ 2,430,000,000; 2 o com as passagens; 
õ° com o frete das mercadorias; 4 o com a porcentagem dos me- 
taes preciosos* 

Àssím protegida pelo governo, tem a Companhia ad optado certas 
exterioridades que dão a seus barcos uma apparencia de navios 
de guerra : os pffleiaes usam, como dístinctivo, de galões de ouro 
no punho das fardas, e sobre o galão do boné a bandeira privativa 
da Companhia, em cujo centro se vê a coroa real, como nos bonés 
dos ofíiciaes da armada. Os marinheiros não dilYerem em appa- 
rencia e traje dos da marinha real ; fazem, como elles, frequentes 
exercícios e nos domingos assistem regularmente ao serviço di- 
vino, dirigido em falta de um ministro pelo capitão. Alem disto 
está estabelecida uma gerarchia á imitação do que existe na mari- 
nha real ; os oíficiaes teem entre si graduações, e um dos capitães 
(é o capitão Hast do Orinoco) é commodorc, iça a sua insígnia e 
vence o soldo de R\ 4 : 500,000, quando os mais commandantes 
apenas vencem R s . .2 : 700,000. 

Os Ingleses que conhecem bem a axioma de que o barato sahe 
caro , asseguram o zêlo e intelligencía de seus agentes pagando 
lhes bem* O commandánte do Orinoco , alem do seu soldo ou sa- 
lario fixo de R s . 4 : 300,000, recebe uma porcentagem pelo frete 
da carga e melaes preciosos que transporta, e alem disto, a titulo 
de indemnisação pela mesa que fornece aos passageiros, a quota 
de sete shillings diários por cada passageiro (1). Ouvi dizer que 
de todas estas sommas lhe ficava um lucro liquido de 50 por 
cento. Tem demais o lucro considerável que lhe provem da venda 
a bordo de vinhos e liquores (2) cuja qualidade é em geral muito 
inferior* Seja-me licito dizer de passagem que este systema de 
venda de liquores, o qual não presenciei a bordo dos vapores da 
Companhia Peninsular, parece-me sujeito a muitos inconvenientes, 
especialmenle accompanhado como é da prohibicão de levarem os 
passageiros vinhos propríos para uso durante a viagem. 

Pessoas que se julgam bem informadas, affirmam que os ven- 


(1) Este aystema esta hoje alterado ; a companhia contracta com um empre- 
sário o fornecimento da mesa, no qual o capitão não tem interesse algum, o que 
o habilita a resolver com mais imparcialidade as queixas que ás vezes fazem os 
passageiros contra o passadio. 

(2) lato tem soífrido modificação* 



— 17 — 


cimentos totaes de cada capitão dos vapores da real Companhia 
das índias occidentaes, devem aproximar-se, si não excedem, a 
liv. 2,000, ou R E . 18 : 000,000 annunes. Assim paga quem qder ser 
bem servido. 

Esta Companhia teve de entrar em um compromisso com a Pe- 
ninsular para poder levar passageiros de Lisboa para Inglaterra e 
vice-versa. O transporte destes pertencia por privilegio exclusivo á 
Companhia Peninsular; mas uma vez permittida a escala dos va- 
pores em Lisboa, era impossível prohibir que levassem passagei- 
ros ; seria isso contra as conveniências do commercio e do pu- 
blico, e muito difficil de pòr-se em vigor. Nestes termos fizeram 
as duas companhias rivaes, no interesse reciproco e movidas por 
um sentimento muito rellectido, uma transacção em virtude da 
qual foi outorgada á Companhia des índias occidentaes a facul- 
dade de levar passageiros de Lishôa a Southampton e vice-versa, 
pagando ellu á Companhia Peninsular uma indemnisação de liv. 5 
por cada passageiro que transportasse (1). 

O numero de passageiros de camara nesta viagem era de perto 
de oitenta, os quaes com os emigrados para a Califórnia e Anti- 
lhas inglesas que iam accommodados á prôa, faziam subir a tota- 
lidade dos passageiros, a mais de cem; curiosa mistura, dc nacio- 
nalidades, profissões e destino, s ! O Inglês, Francês, Hespanhol, 
Allemão, Mexicano, Granadino, Peruano, Chileno, finalmente o 
omnipresente e incansável judeo, a este commum canal recorrem 
em busca dos gôzos e da civilisação da Europa, ou em cata do 
ouro americano, ou de volta a seus lures domésticos. Na presente 
viagem contei entre os passageiros da camara as seguintes varie- 
dades; negociantes, caixeiros de varias graduações, commissa- 
rios de bancos, empregados diplomáticos e fiscaes, artistas, 
comicos, mineiros, estudantes que se recolhiam a suas casas, 
ministros protestantes, missionários, fazendeiros, etc. Todas 
estas nacionalidades e profissões, representantes da superabun- 
dância da população europea, procurando um respiradouro nas 
inexploradas regiões do novo mundo, ou da infancia americana 
procurando a instrucção, a civilisacção e os gôzos materiaes nas 
grandes cidades da velha Europa, encontravam antes do estabele- 
cimento destes vapores mil ditliculdàdes para a sua mobilidade e 
para satisfazer a suas precisões, que não escaparam á observação 


(1) A Companhia Peninsular já não existe hoje. 



— 18 — 


do activo Inglês. Começou elle por ligar, como era muito natural, 
suas colonias occidentaes com a metrópole; e tem depois por meio. 
da companhia de que me occupo, estabelecido taos ramificações 
que hoje é facil e frequente a communicação e correspondência 
epistolar entre a Inglaterra c qualquer paiz situado no continente 
americano. 

São bem conhecidas entre nós estas vantagens pelo que tóca á 
linha do Brasil e Rio da Prata. A das Antilhas que é a mais an- 
tiga, encarrega-se do transporte de passageiros e malas pela 
fórma seguinte. Um vapôr larga de Southampton, a 2 e 47 de cada 
mes, para Santomaz onde chega no fim de 14 ou 48 dias. Ahi 
divide-se o serviço em seis Hnhas differentes. A primeira, servida 
pelo mesmo vapôr de Southampton (1), dirige-se á eolonia hespa- 
nhoia de Porto Rico, a Jacmel no ilha do Haiti e depois a Jamaica 
donde regressa com a mesma escala para Santomaz e recebendo 
as malas e passageiros das outras ramificações volta a Southarap- 
ton. A segunda parte de Santomaz e tóca nas ilhas inglesas de 
S. Cliristovam, Nevis, Antigua, Dominica, Monserrate, S. Luzia e 
Barbada, nas ilhas francesas de Martinica e Guadalupe, e na co- 
lonia inglesa de Demerara. Esta linha é auxiliada por uma subra- 
mificapão que communica a Barbada com Corriacou, S. Vicente, 
Granada, Tobago e Trinidad. A terceira ramificação parte de San- 
tomaz para Santamarta, Cartagena, Colon, portos de Nova Gra- 
nada, e Grey Town na costa de Mosquitos. A quarta parte de San- 
tomaz e tóca na Havana (eolonia hespanhola) c em Vera Cruz e 
Tampico, portos da Republica mexicana. A quinta liga a Jamaica 
com a eolonia inglesa de Honduras ; e a sexta ünalmente váe de 
Santomaz ás ilhas Lucayas de Nassau e Nova Providencia, perten- 
centes á Inglaterra. Estas ultimas cinco linhas sao servidas por 
vapores menores que do extremo de seus destinos voltam a Ja- 
maica ou a Santomaz a enlaçarem-se com o vapôr grande da pri- 
meira linha; advertindo porém qiie as linhas do México, Honduras 
e Nassau, só partem uma vez por mes. Os passageiros e malas 
para Venezuela são levados de Santomaz por duas escunas vene- 
zolanas, independentes da Companhia dos vapores, as quas nave- 
gam uma para Laguáyra, outra para Porto Cabello; recentemente 


(1) Consta-me que ultímamente foi isto alterado, e que o vapôr de Soutíiamp- 
ton não passa alem. de Santomaz, sendo a primeira linfa entre Soutbampton e 
Jamaica também servida por vapores menores. 




Ò Lucayas'. 

oSw 


Sofiíoniil 


%)\Oipacai>\ 


TrSuttãatíL 


Drmei Yt/'tz . © .. 


í"4 Bcrmudas 


Ycrarrti 


/JíLTMííll 







estabeleceram os Americanos um vapor (1), cjue correndo mensal- 
mente entre Nova York e Santomaz, enlaça também aquelle porto 
com as seis linhas dos vapores Ingleses e com Venezuela; e os 
Hollandeses tèem uma escuna que faz o mesmo serviço duas vezes 
por mes entre Santomaz e a ilha de Curaçáo* 

Abordo pois do vapor Orinoco larguei do porto de Southampton 
ho dia 2 de Setembro de 1852, e navegando com magnifico tempo, á 
razão de 10 e 11 milhas por hora, seguimos o rumo pouco mais 
ou menos de oeste quarta de sudoeste verdadeiro com ventos em 
geral do oeste* No sexto dia avistámas em grande distancia e pelo 
lado de bombordo a ilha do Corvo 7 nos dias septimo e oitavo de 
viagem experimentámos um forte temporal com alguns aguaceiros 
e ventos do sudoeste, que fez crer ao capitão que houvera algum 
daquelles horríveis furacões por que costuma ser açoutado o mar 
das Antilhas* O Orinâco porem, apezar do temporal, manteve sua 
marcha de oito milhas por hora. Finalmente demandando em uma 
linha recta a pequena ilha de Sombfero, passámos o tropico de 
Cancro no decimo terceiro dia de viagem, e não obstante nos 
terem falhado os ventos geraes de nordeste, fomos augmentando 
sempre a velocidade da marcha que á medida que o consumo do 
carvão aliviava o vapor, elevou-se até treze milhas por hora, e 
avistámos terra (Somhrero) no dia 17 áuma hora da manhàn* Havia 
quatorze dias e dez horas que havíamos deixado o porto de Sou- 
thampton que daqueila ilha dista mais de 3, SOO milhas* 

A pequena ilha de Sombrero, que é a mais septentrional das Ca- 
ribes, está em latitude de 18°38' e em longitude de 6S°29' oeste de 
Greenwicli ; tem de comprimento duas milhas e meia em direcção 
de nor-nordeste e su-sudoeste ; e tem de largura, termo medio, 
meia milha* F baixa, escabrosa e apenas tem no centro um pouco 
de terra vegetal com alguma relva e alguns pés de cactus. Nos la- 
gares pedregosos cresce uma substancia vegetal, da fórma e do 
tamanho de um melão, mas coberta de espinhos e de gosto sali- 
troso* Está coberta de lagartos negros e de caranguejos; e mi- 
lhares de passaros alli veem depositar seus óvos nas cavidades dos 
rochedos. Não tem agua de beber nem praia de desembarque, 
mas tem um bom ancoradauro* No centro desta ilha existem 
alguns grandes penhascos entre os quaes ha um que parece pesar 


(1) Também cessem já; mas trata-se de restabelecer esta communicaçúo como 
escala da projectada linha entre Nova York e o Rio de Janeiro. 


— 20 — 


umas cinquenta toneladas c é de substancia diversa do resto da 
ilha. Isto indica alguma revolução volcanica neste rochedo. 

Navegando de Sombrero para Santomaz , emparelhámos pelas 
seis horas da manhan com a ilha chamada Virgem Gorda ; e cos- 
teando successivamente esta ilha, a de Tórtola et a de S. João , 
dêmos fundo no espaçoso e commodo porto de Santomaz no dia 
17 de Setembro ás nove horas da manhan. 



CAPITULO SEGUNDO 


Santomaz, deserippso da ilha e da cidade de Garlola Amalia; historia; governo 
actual; commercio ; o arcebispo de Bogotá; furacão nas Antilhas e terremoto 
em Cuba; viagem a Laguáyra; a Graciosa; chegada a Laguáyra. 


Nada se pode imaginar de mais aprazível do que o aspecto da 
cidade de Carlota Amalia na ilha de Santomaz, vista do ancora- 
douro. Esta ilha que estií situada em latitude de -18°20' norte e na 
longitude oeste de Greenwich de 64°48', e que dista da ilha de 
Santacruz que lhe fica ao sul quarenta milhas, e de Porto Rico 
trinta e seis, tem de comprimento de leste a oeste treze milhas, e 
o termo medio de sua largura é de tres milhas. Pelo seu centro 
prolonga-se longitudinalmente uma serra cuja maior elevação é 
de 1,400 pés sobre o nivel do mar, e que é como o espinhaço da 
ilha. Deste espinhaço partem em direcção da costa vários espi- 
gões, ou como os chamam os Hespanhóes, estribos, que vão mor- 
rer quasi sobre a praia ; e na extremidade de tres destes estribos 
está situada a cidade que, com suas casas pintadas de côres vivas 
e seus telhados vermelhos, fórma tres pyramides quasi iguaes em 
tamanho, extremamente elegantes e pittorescas. Pela beira do 
mar não ha rua: os armazéns que occupam a rua principal, esten- 
dem-se até a praia de modo que as mercadorias são commoda- 
mente desembarcadas no local onde teem de ser depositadas. 
Apenas de espaço a espaço sabe ao mar um porto de embarque 
publieo que eommunica o ancoradouro com a artéria principal da 
cidade que é uma rua que a atravessa, parallela á praia em toda a 
extensão das tres pyramides. O porto onde desembarquei é guar- 
necido de uma alameda de bellas e elevadas palmas reaes, e de 


permeio com as casas existem muitas alamedas e bosques desta 
elegantíssima palmeira. A rua principal é soffrivel mente macada- 
misada e guarnecida de passeios lateraes. Em um largo que sobre 
ella se abre e que está também ornado de frondosas arvores, vê-se 
o mercado publico , servido por quitandeiras parecidas ás que 
occupam o nosso largo do Capim ; e os edifícios públicos desta 
cidade limitam-se a quatro igrejas que são a catliolica, aluthe- 
rana, a hollandesa reformada e a protestante episcopal : ha tam- 
bém uma synagoga. Sobre a pyramidc do lado de leste está a casa 
do commandante, situada a meio morro, espaçosa e arejada, guar- 
necida de uma varanda c contendo um salão de gigantescas dim- 
mensões. Existe também perto do principal porto de desembarque 
e á direita da alameda de palmas reaes de que fallei, um grande 
hotel que no momento da chegada dos vapores, como aquelle 
em que alli me achei, apresenta uma scena de muita animação. O 
aspecto geral da cidade faz lembrar os jógos de casinhas com que 
se entreteem as creanças ; mas não ha falta do aceio e o todo é 
agradavel. Sua população que se compõe de todas as nações, sendo 
numerosos os judeos, e que contem uma superior proporção de 
homens de côr, sóbe, conforme o censo de 1850, a 12,883 pes- 
soas, as quaes com mais 1,283 que havia então no resto da ilha, 
prefazem o todo de 13,666. 

O porto está situado no centro da ilha pelo lado do sul, e con- 
siste em uma espaçosa baliia, accessivel por uma entrada compa- 
rativamente estreita. 

Defende-a o forte de Christiano situado entre a casa do com- 
mandante e a praia, alem de vários reduetos menores que ha pelas 
vizinhanças; mas não penso que a cidade resistiria por muito 
tempo ao ataque de uma bôa corveta. Sua guarnição é de 290 ho- 
mens, commandados por um major, tropa tam garbosa e elegante 
como a melhor da Europa. 

Quando entrei em Santomaz havia no porto umas trinta embar- 
cações; mas disseram-me que estava extraordinariamente vazio e 
que o numero delias excede frequentemente a cem. A esquadra 
dos vapores da Companhia das índias occidentaes apresentava 
uma apparerqsia imponente. 

O aspecto de Santomaz tem sido comparado ao da ilha da Ma- 
deira, mas eu acho Carlota Àmalia muito mais pittoresca do que 
a cidade do Funchal, posto que pareça menor do que esta e do que 
realmente é. 




A gente do pôvo falia em Santomaz um patuá muito difficil de 
comprehender-se; mas todos faliam também o hespanhol,o francês 
e o inglês; sendo cousa notável que apezar de haver sido esta 
ilha possessão dinamarquesa desde 1671, o inglês é usado dc pre- 
ferencia ao dinamarquês no commercio e trato ordinário da vida. 
Tanto póde a industria de um pôvo commercial, que até sua pró- 
pria lingua fórça e introduz no território estrangeiro! 

Em Santomaz não lia agua nativa suíficiente para uso de seus 
habitantes. Suppre-se esta falta por meio de cisternas; e quando 
falha a chuva, manda-se vir agua de Porto Rico. Apezar disto seu 
clima é reputado um dos mais salubres das Antilhas (í). 

Christóvam Colombo durante sua segunda viagem à America, 
en 1493, descobrio as ilhas Caribes. A tres de Dezembro que era 
domingo, chegou á ilha que denominou Dominica ; depois desco- 
brio edeo nome a Guadelupe, Monserratee Antigua ; e navegando 
para o noroeste encontrou primeiro a Santacruz, e em seguida 
um grupo de mais de trinta ilhas, cercadas de innumeraveis ilho- 
tas, ás quaes em consequência do seu grande numero deo o nome 
de Ilhas das onze mil Virgens, designando a que lhe pareceo maior 
pelo nome de S. Ursula, hoje Virgem Gorda. Actual mente estas 
ilhas são conhecidas simplesmente pelo nome de Virgens, e San- 
tomaz é uma delias, 

0 conhecimento de paizes muito mais importantes e ricos, como 
Cuba, Jamaica, México, Perú e Chile, absorveo por tal maneira a 
attenção dos Hespanhóes, que elles abandonaram grande numero 
de ilhas menores que haviam descoberto, e entre outras as Virgens. 
Comtudo seu direito á soberania delias , fundado na celebre 
bulia de Alexandre VI era sustentado ; e isso impedio por algum 
tempo que outras nações as occupassem. 

No principio do século xvji começou a decabir o prestigio 
daquella grande nação ; novo impulso foi dado ao commercio das 
índias occidentaes, e primeiramente os Hollandeses, depois os 
Ingleses e Franceses occuparam varias das ilhas Caribes. Por esse 
tempo é provável que os primeiros habitantes europeòs tivessem 
fixado sua residencía nas Virgens. 


(1) Depois de escrito o que precede voltei a Sar.tomaz no momento em qpe 
acabava de soflrcr a epidemia do voi/nio e soflria ainda a do cbolera. Mas isso foi 
alli 'Considerado como um flagello muito extraordinário. 


Não os deixaram porém socegar os Hespanhóes de Porlo Rico : 
atacando-os com vigor, exterminaram primeiro os Ingleses, depois 
os Franceses que nellas encontraram, e reduziram a cinzas suas 
habitações. Isto foi em 1647. Ra também tradição de que os bu- 
caneiros (1) occuparam em tempos remotos a ilha de Santomaz; 
e muita legenda horrível de sangue e de violência recordam os 
habitantes com relação ás ruinas de duas torres que existem nas 
vizinhanças de Carlota Amalia, e que se suppõe serem restos de 
algum antigo abrigo daquelles terríveis devastadores. 

Mas a historia destas ilhas é muito incerta e contestada até o 
anno de 1667. Neste armo estavam as de S. Estacio, S. Marti nho e 
Santomaz em poder dos Hollandeses. A estes fôram pelos Ingleses 
tomadas, sendo depois abandonada a ultima delias pelos conquis- 
'tudores 

Só do anno de 1671 em diante é a historia de Santomaz authen- 
tica. Formou-se então em Copoühagen a Companhia dinamarquesa 
das índias occidentâes e de Guiné, a qual tomou posse de Santo- 
maz e S. João (também uma das Virgens) como terras deshabita- 
das* Os Ingleses protestaram contra esta occupaçao, reclamando a 
Santomaz pelo direito da conquista de 1667; mas sendo o negocio 
affecto á còrte de Carlos II, este monaroha por condescendência 
para com e! rei de Dinamarca Chrístiano V expedio ordens para 
que os Dinamarqueses nao fossem incommodados, reconhecendo 
que os Ingleses haviam abandonado sua conquista* Os Dinamar- 
queses construiram então em Santomaz um forte (origem da cidade 
a que em obséquio de sua rainha deram depois o nome de Carlota 
Amalia) ao qual denominaram forte de Chrístiano ; trataram de 
policiar a terra onde havia ainda alguns restos de Hollandeses; e 
promulgaram leis e ordenanças que respiram um espirito extre- 
mamente religioso ; uma delias condemnava à muleta de vinte e 


(1) fiiícaneiros ou fiiibusteiros chamavam-se os corsários que infestavam o 
mar das Antilhas fazendo guerra aos Hespanhóes* Eram principal mente Ingleses 
e Franceses, que sem autorisação de seus governos, porém por elles clandesti- 
namente protegidos, formaram uma especie de sociedade pMlantròpíoa com o fim 
de vingar as violências commettidas contra os indígenas ; e com esse s anoto fim 
íam dando cabo dos Hespanhóes que encontravam no mar ou podiam alcançar 
em terra, e apropriando-se os seus haveres* Filibustsiro ê talvez corrupção da 
palavra inglesa Fr se booter ; Bueaneiro diri va-se provavelmente do costume que 
tinham os corsários de esperarem as presas nas bocas dos rios* 


— 25 — 


cinco libras de tabaco todo o colono, de qualquer nação que fosse, 
que não assistisse nos domingos ao serviço divino, 

Apezar porem das providencias da Companhia, a agricultura 
definhava por falta de braços, e o descontentamento apparecia; 
até que nos annosde 1679 et 1680 el rei comprou em África os pos- 
tos de Fredericksbourg e Christiansbourg , e dalli fez transportar 
para Santomaz escravos africanos, com o auxilio de cujo trabalho 
prosperou alguma cousa a ilha* 

Os limitados recursos da Companhia dinamarquesa que apenas 
podia cultivar algum açúcar e abandonava o commcrcio, induziram 
Christiano V, em 1685, a permittir em Santomaz o estabelecimento 
de uma Companhia de súbditos do duque de Brandenburgo , a 
qual construío logo a sua feitoria em uma extremidade da cidade 
que ainda hoje é conhecida pelo bairro de Brandenburgo: 

A revogação do edicto de Nantes, cuja rigorosa acção não pou- 
pou nem estas longínquas paragens, veio também, attrahindo nu- 
merosos emigrados das ilhas francesas, augmentar o numero dos 
habitantes de Santomaz. Com aquella medida religiosa ganhou a 
ilha em industria e prosperidade, como ganharam autros paizes 
protestantes da Europa* 

Para augmentar ainda mais o caracter de puritanlsmo religioso 
da Ilha de Santomaz, vieram nella estabelecer-se, em principio do 
século xviii , os missionários Mormes. Suas prédicas foram de 
grande utilidade para chamar á obediência os escravos que come- 
çavam a Insurreccíonar-se, aponto de provocarem a adopção pela 
autoridade de medidas tam violentas como a amputação de pernas 
o orelhas, a applicação de ferros quentes, etc. 

Apezar porém da vantajosa situação de Santomaz, como ponto 
de grande commodidade, e por assim dizer como guarda avançada 
das Antilhas, as colonias dinamarquesas só começaram a ter im- 
portância depois que, em 1733, Christiano VI comprou aos Fran- 
ceses por 730,000 libras francesas a ilha de Santaeruz. Em 1753, 
foi dissolvida a Companhia dinamarquesa, e reverteoa adminis- 
tração da ilha á coroa que nomeou um governador geral com resi- 
dência em Santaeruz e com autoridade sobre as tres ilhas* Mas 
apezar disto a colonia decairia, até que, no anuo de 1766, os portos 
de Santomaz e San João fôram declarados portos francos e abertos 
ao commercio do mundo inteiro, isto deo grande incremento c 
vida a Santomaz* 

Em 1800, achando-se a Dinamarca implicada nas questões entre 


o continente daEuropae a Grau Bretanha, foi Santomaz bloqueada 
pelos Ingleses, aos quaes se rendeo e em cujo poder permaneceo 
até o armo de 1802 em que foi restituída, Duranieo domínio inglês 
as restricçocs commerciaes causaram grande atraso á colonia, 
mas com a restauração e a continuação do commercio livre ella 
reviveo e augmentou-se, Em 1807, a Dinamarca vio-se de novo 
obrigada a subscrever ao systema continental deNapoleão; um 
exercito francês ameaçava suas fronteiras; Bonapartee Alexandre, 
reconciliados em Tílsit, não soíTriam o p posição no continente; a 
Inglaterra exigio da côrtede Gopenhagenou uma alliança defensiva 
oo a entrega da sua frota; e não sendo satisfeita, bombardeou a 
capital do reino e aprisionou-lhe a esquadra. Seguio-se a decla- 
ração de guerra que, cheio de dignidade e recusando todos os 
offerecimentos de transacção, fez Frederico VI, á Gran Bretanha; 
e como consequência da guerra foram conquistadas pelos Ingleses 
as colonias dinamarquesas de Santacruz , Santomaz e S, João* 
Com a paz de 1815 e mediante a cessão da ilha da Helgoland 
A Inglaterra, obteve outra vez a Dinamarca a restituição de suas 
colonias que tem possuído até hoje* 

Desde o anuo de 1792 foi o trafico de escravos declarado illicito 
nas ilhas dinamarquesas, e em 1803 foi abolido compietamente. 
Em 1847, foram promulgadas ieis para a emancipação dos escra- 
vos, em virtude das quaes lodos os escravos deviam obter sua 
liberdade absoluta no fim de doze annos. À indiscreta publicação 
desta disposição alhorotou a escravatura a ponto de produzir, 
em 1848, uma terrivel insurreição em Santacruz , que assustou 
todas as colonias. Graças porém ã actividade do governador e ao 
auxilio de um vaso de guerra ingies e de quinhentos soldados hes- 
panhóes que de Porto Rico foram mandados em soccorro da ilha 
vizinha, a insurreição foi vencida, e seus chefes fusiiados. Entre- 
tanto o estado de fermentação em que estava a população baixa 
das ilhas, exigia medidas extraordinárias ; e em íins do anno 
de 1848 um commissarío real as visitou e promulgou a nova lei 
conhecida pelo titulo de lei do trabalho, a qual ainda está em vigôr 
e regula as relaçdes entre amo e trabalhador de uma maneira equi- 
tativa. Póde-se por tanto reputar a escravidão abolida nas ilhas 
dinamarquesas, posto que o trabalho e sua remuneração sejam 
por ora regulados de uma maneira excepcional* 

À séde do governo das ilhas dinamarquesas é, como fica dito» 
em Santacruz* Àté recentementc o governador geral dirigia os 



— 27 - 


negocios com assistência de um conselho; hoje representa eile a 
autoridade real nas ilhas sem dependeiicia do conselho, sendo 
apenas ajudado pelo primeiro juiz da Corte de Àppcllações, a 
quem póde consultar. Â autoridade do governador é suprema e 
estende-se tanto ao civil como ao militar. Elle visita ás vezes as 
ilhas de Santomaz e S, João. 

Estas ilhas são administradas por um commandante : actual- 
mente é o coronel Oxholm, camarista do rei. Assiste-lhe um con- 
selho real composto de dous membros, e tem ás suas ordens um 
secretario, um registrador eum thesoureiro. 

Cinco tribunaes administram a justiça ; a saber, a côrte ordi- 
nária civil que decide de pequenas demandas de menos de 256,000 
reis; a corte especial presidida pelo mesmo juiz da corte ordiná- 
ria, e que decide de demandas em que um dos litigantes é estran- 
geiro; a corte criminal, ainda presidida pelo memo juiz, que sen- 
tencia com assistência de dous conselheiros em casos ordinários e 
de quatro em casos de vida ou de honra; o tribunal de policia, 
presidido por um magistrado especial ; e finalmente o tribunal 
reconciliador ou justiça de paz, muito semelhante á instituição 
analoga que conhecemos entre nós, A respeito deste tribunal diz o 
chronista de Santomaz Knox o seguinte : ^ As vantagens desta ins- 
« tituição são muito grandes, e é para admirar, ao consideral-as, 
<í que não tenha ella sido introduzida em todos os paizes çivüisa- 
« dos, Na maior parte dos casos as queixas de injustiças e duvi- 
« das sobre propriedades são decididas neste tribunal. De 383 
« acções que lhe fôrarn submettídas em 1849, 226 foram amiga- 
is veí mente ajustadas, 10 desattendidas, e 147 enviadas para a 
« corte ordinária, » Por que serão tam differentes os resultados 
em outros paizes? Estará o vicio nos litigantes ou na escolha dos 
Juizes de paz? Eu temo que esta instituição que talvez trabalhe 
hem em um logar pequeno como Santomaz, nao terá sempre nos 
paizes populosos ecivilisados a salutar iníluenciaque delia espera 
o escritor que citei, O mesmo Knox aliude ao excessivo preço dos 
conselhos forenses em Santomaz, e assegura que o custo das 
demandas desanima a maior parte dos litigantes a continuarem- 
nas com empenho : póde ser que nesta eircumstancia que bem prova 
que /ia males que veem para bem , esteja o segredo da causa por 
que os juizes de paz de Santomaz teern tanto que fazer e tanto 
beneficio produzem. 

Alem da guarnição de 290 soldados europeos no forte Christiano 


— 28 


está organisado em Carlota Amalia um corpo de 200 milicianos* 
divididos em duas companhias. Um corpo de bombeiros cuja dis- 
ciplina e cujo material dísserarmine ser da maior perfeição, véla 
sobre a protecção da cidade contra os incêndios que são frequentes* 
Carlota Amalia já foi, nos annos de 1804 5 1825 e 1826, devastada 
por terríveis incêndios : no primeiro destes annos arderam-lhe 
1,200 casas, no segundo igual numero, e no ultimo a alfandega, 
a igreja dinamarquesa e sessenta edifícios* 

O que porém dá importância ‘a Santomaz, o que me índuzio a 
estender-me, fallando deste interessante posto que diminuto e 
entre nós desconhecido ponto do globo, é o seu commercío estu- 
pendo. Para o trafico entre as regiões da America ao norte do 
equador e o resto do mundo não pude haver uma situação geo- 
graphica mais vantajosa* Ella é a guarda avançada das Antilhas, 
o primeiro porto commodo que podem demandar os barcos que 
veem da Europa. As sabias instituições que alli mantem a coroa 
de Dinamarca convertem-na em um grande ímporio onde existem 
espaçosos armazéns bem provistos das producções tanto da indus- 
tria europea como das ferieis regiões do novo mundo* Para a 
guerra de emboscada não ha paragem mais apropriada : digam-no 
os bucaneiros e illibusteiros que no archipelago das Virgens tanta 
impunidade encontraram, os contrabandistas de negros que alli 
zombaram da vigilância dos cruzeiros, e os corsários hispano- 
americanos que dalli fulminaram tantos prejuízos ao commercio 
de Hespanha. Para o commercio não ha ponto mais favorecido ; 
seu espaçoso e abrigado porto convida os barcos que navegam 
pelas vizinhanças a virem nelle refrescar, e muitos, mesmo de 
Venezuela, alli veem fabricar; sua situação geographica a torna 
um excellenle porto de escala, onde tocam as embarcações para 
colher noticias sobre o estado dos mercados; fmalmente suas leis 
liberaes attrabem os que de paizes vizinhos procuram fazendas eu- 
ropeus ou produclos tropicaes, e que alli pódem encontrar reu- 
nidos em um ponto os de vários paizes, por um preço quasi igual 
aos dos mercados que os produzem* Durante a segunda occupação 
inglesa, em 1807, Santomaz foi designada como o remlez-vous de 
navios mercantes ingleses* onde os vinha receber e comboiar 
para Europa um navio de guerra; e conta-se que em uma só 
occasiao o numero dos navios comboiados elevou-se a quatro 
centos l 

O valor das mercadorias importadas da Europa em Santomaz 


— 30 — 


sobe a dez mil contos annualmente. O termo medio cios barcos 
que anmialmente entraram no porto durante os últimos trinta e 
dous annos, exclusivamente dos vapores ingleses, éde 9,519 com 
489,038 toneladas. 

Apezar de ser porto livre existe em Santomaz uma repartição 
fiscal que cobra o direito de importação de í 1/9 por cento ad va- 
lorem, mas sem exame de mercadorias esem outra base alem da 
declaração dos importadores. E* um meio de conhecer o movi- 
mento commercial do porto, a que os contribuintes se prestam de 
boa vontade e de bóa fé, ao menos quanto ao peso e medida dos 
generos importados. 

Facilitam as transacções cambiaes dous bancos, um nacional, 
outro filial do banco colonial britannico. 

Ha em Santomaz cônsules de Hespanha, França, Estados Uni- 
dos , Venezuela e Sardenha, Um agente commercial do Brasil 
parece-me que se deveria para alli nomear, pela commodidade 
que a ilha apresenta como porto de escala e refresco para nossos 
barcos que levam charque á Havana ou navegam para os Estados 
Unidos (4), Os Ingleses não teem cônsul, mas teem uma agencia 
de paquetes convenientemente montada. Afóra deste não ha esta- 
belecimento algum postal na cidade : as cartas do exterior são 
entregues sem porte e por diligencia dos consignatários dos navios 
que as trazem. 

Gomo ponto central das Antilhas é Santomaz logar notável para 
encontros inesperados, Àhi vim achar um antigo conhecido que 
acabava de chegar de Panamá, alii chegou de Nova York, durante 
minha estada, outro conhecido; eno hotel em que descansava com 
grande prazer e sorpresa achei-me ao lado de um antigo amigo 
que eu suppunlm bem ionge, e que em companhia de seu irmão, o 
venerável arcebispo de Bogotá, viera esperar o vapor de Nova 
York para dirigir-se á Europa por aquella via. O venerável arce- 
bispo, processado, condemnado e proscrito de sua Sé metropoli- 
tana, excitava o maior gráo de interesse e respeito! Perseguido 
por amor da sua fé c por ter obedecido a um poder espiritual que 
reputava superior, eu o encontrei tranquillo , benevolo e respi- 
rando só caridade e indulgência. Fallámos de Bogotá, do theatro 
de sua gloria e do seu martyrio, e elle disse-me : « À Yd le gus- 


(I) Foi recentemente nomeado um cônsul brasileiro. 


« tará Bogotá : la gente es mui butena. » Esta era a mesma gente 
que havia declarado a guerra a toda a sua família* que consentira 
em que se eòndemnasse e deportasse a elle mesmo, e em que se 
ameaçasse as regiões do novo mundo* tam necessitadas do salutar 
freio da religião, com os terriveis eíTeitos de um scisma ! O arce- 
bispo de Bogotá trouxe-me á memória o martyr das barricadas de 
Paris; ambos corajosos, ambos victimas da demagogia. Abençoei 
o feliz acaso que me proporcionou meio de conhecer este vene- 
rando prelado de quem ainda terei de fallar, desenvolvendo com 
mais miudeza as causas e as consequências do seu exilio (1). 

Devo um tributo dc justiça á pericía nautica do capitão do Ori- 
nôco. Quando nos dias 6 o e 7 o da nossa viagem de Soutliampton 
experimentámos o forte temporal que recordei no capitulo ante- 
rior, pareceo áquelle ofílcial que fora o mar das Antilhas agitado 
por uma daquelias terriveis convulsões atmospherieas a que cha- 
mam furacão; e efíectivamente nesses mesmos dias senti o -se em 
Santomaz e nas Bermudas um desses destruidores temporaes. 
Posto que não fosse elle igual ao que occorreo em 2 de Agosto 
de 1837, que arrancou arvores pela raiz, produzio nas -vizinhan- 
ças da cidade chuva de tijolos e telhas, fez voar pelos ares pesados 
tectos de casas e destruio completamenle todas as habitações 
em 236 sitios, com tudo alguns estragos fez na ilha de Bermuda e 
fez dar á costa em Santomaz a cinco embarcações. 

Taes temporaes devastam estes mares quasi todos os annos; e 
nos de 1742, 1772, 1793 e 1819, isto é ? com intervallo de pouco 
mais ou menos vinte e cinco annos entre um e outro, fòram for- 
tíssimos. Occorrem elles semdistincjção do mes do anno ; comtudo 
são mais frequentes em Agosto e Setembro. Sir R, Sehomburgk 
recorda que de 86 furacões que teem assollado as Antilhas em 
annos, desde 1394 até 1846, tiveram logar um em Março, 4 em 
Junho, 11 em Julho, 40 cm Agosto, 28 em Setembro e 2 em De- 
zembro. 

No dia 18 de Setembro, ásll horas da manhan, estava eu embar- 
cado a bordo da escuna venezolana Graciosa , capitão lodd, a 
qual serve de paquete entre Santomaz e Laguáyra; e largámos em 
Companhia da escuna Ercilla^ também venezolana, que levava as 


(1) O arcebispo Mosquera morreo, premat arame iite e consumido de desgostos, 
em Marselha quando se ia apresentar ao Summo Pontiâce em Eoma. 



malas para Porio Cabello. Para safar-se do ancoradouro e montar 
a ponta que pelo lado do poente o fecha, é mister navegar em 
rumo de sul-sueste, e como o vento soprava do sueste foi-nos pre- 
ciso bordejar. Galliardamente o fez a Graciosa, bem mostrando o 
quanto era apropriado o nome que llie deram ; em tres bordos 
venceo o promontorio, roçando quasi com as penhas de sua extre- 
midade; e como o ginete ufano de ter ganho a corrida, encheo o 
patino e atirou-se livre e sem temores ao im mensurável oceano, 
impellida por uma brisa moderada. 

Raras vezes tenho visto um barco com ta m exceli entes qual idades 
nauticas ; raras vezes um tam incommodo para passageiros. Seu 
velame de algodão americano, alvejando como a neve, seu casco 
bem talhado, seus elegantes mastros inclinados á ré, fazem revi- 
ver a idea que formamos da famigerada Ariel — a enamorada do 
intrépido corsário Paul Jones e o terror das costas britan nicas. 
Sua cantara, escura, sem ar e estreita, onde não entrei uma só vez 
durante toda a viagem, preferindo comer sobre a meia laranja, as 
dimmensões liliputianas do seu convés, que não davam logar a 
um passeio de quatro passos, a estreiteza de seus camarotes vo- 
lantes onde não tem o triste viajante a certeza de amanhecer den- 
tro das amuradas, final mente o seu constante e agitado afocinhar 
que produzi o em mim os terríveis e (feitos do enjôo em um gráo 
que só recordo ter experimentado nas travessias do canal da Man- 
cha. taes impressões me deixaram que apezar de ser velho nave- 
gador, espero em Deus que nunca terei de repetir uma navegação 
tam penosa como a das duas primeiras noites que passei a bordo 
desta escuna. E’ uma bella coquette, que faz garbo de sua belleza e 
ao mesmo tempo mortifica e tortura a seus admiradores. 

Na tarde do dia da sabida avistámos ao longe a ilha de Santa- 
cruz e escasseou-nos o vento refrescando ao mesmo tempo. Então 
vi por primeira vez em minha vida um barco bolinar em quatro 
quartas, e só com dous latinos e duas velas de prôa deitar sete 
milhas e meia por hora ! 

Entre os passageiros da Graciosa contava eu conhecidos antigos 
que bòa convivência fizeram. Vindo nós de pontos diversos, isto 
é, da Europa, dos Estados Unidos e do Pacifico, tratámos de passar 
o tempo o melhor possível, e de aproveital-o, tanto quanto nos 
permíttiam o fastio da navegação e os ineommodos do enjôo, com- 
municando-nos reciprocamente o que sabíamos de novo dos 
paizes que acabavamos de percorrer. Tive então noticia dos estra- 


gos que estava fazendo en Panamá e Colon o flagello do cholera, 
principalmente entre os trabalhadores do caminho de ferro, assim 
como do desastroso terremoto que acabava de sentir-se na ilha de 
Cuba, 

Approuve â Divina Clemencia isentar nossa terra desta especie 
de manifestação da sua ira; o que dá a este tremendo phenomeno 
um interesse de novidade para meus patricios e me persuade a 
transcrever aqui uma succinta descripção delle. 

O periodieo Prema de la Habana , de 31 de Agosto, transcreve 
de outro de Santiago cie Cuba, de 21 do mesmo mes, a seguinte 
relação. 

« Âs nove horas e vinte minutos da manhan foram os habitantes 
« de Cuba victima de um dos mais terríveis açoutes da humani- 
<c dade. Um sacudirnento da terra, tam forte como não ha menio- 
te ria, eneheo instantaneamente de consternação esta desgraçada 
<c povoação que como por encanto se encontrou toda em um mo- 
te mento prostrada pelas praças e ruas, implorando a misericórdia 
<< divina com o mais fervente ardor religioso. 

<t Os navios surtos no porto sentiram-no como era natural; o 
« vapor de guerra de S. M., segundo affirmam os officiaes que se 
íc achavam a bordo, sentio o mesmo movimento que se sente 
c< quando trabalham suas machinns. Àum dos officiaes ouvi dizer 
« que no momento terrível vio de bordo toda a cidade coberta de 
« uma densa nuvem de pó, do que se não pode duvidar ao consi- 
íc derarem-se os estragos que causou o forte terremoto que soffrè- 
íí mos e que durou uns quinze ou vinte segundos. » 

Enumera o periodieo de Havana os edifícios públicos e casas 
que soffreram : a eathedral ficou toda rachada ; o hospital militar 
desaprumou-se e tornou-se necessária a remoção dos doentes; a 
prisão publica, magnifico edifício recentemente construído, soffreo 
bastante em todos os seus compartimentos, assim como vários 
edifícios da praça d T armas, inclusive o palacio do governador. O 
numero de casas rachadas, desaprumadas ou compíetamente des- 
truídas foi muito considerável. 

Toda a população de Cuba achou-se acampada na alameda, Tin- 
glado dei muelle, praça dermas e outros logares semelhantes, 
onde passou a noite, occupada em dirigir ao Todo Poderoso suas 
mais fervorosas supplicas. Todos os navios surtos no porto foram 
igualmente oecupados por muitas pessoas que a bordo se refu- 
giaram. 


— 33 - 


A cidade apresentava nestes momentos de consternação o espec- 
táculo mais horroroso : suas ruas desertas e cheias de ruinas ins- 
piravam o mais religioso sentimento, e todos seus habitantes, 
entregues á oração, pediam a Deus que tivesse delles piedade no 
caso de repetir-se o tremor de terra de noite fora de horas. 

A autoridade ecclesiaslica mandou fechar os templos por 
terem soffrido grandes estragos, dispondo ao mesmo tempo que 
se levantassem altares em todos os logares públicos mais espa- 
çosos. 

À rua de Cliristina offerecia o quadro mais imponente. Alli se 
via o povo ajoelhado e contrito, exposto aos abrasadores raios 
do sol e elevando em massa suas preces ao Eterno diante do altar 
onde um sacerdote celebrava o santo sacrifício da missa. «Ah! » 
diz o periodico que refere a noticia, « as lagrimas que se arnon- 
« tôam em nossos olhos, a natural agonia que nos causam os 
« soluços e as preces de um povo immenso disseminado pelas 
« ruas, sem direcção fixa, sem encontrar um logar de amparo 
tc onde se salve, por que não é possível repellir a ira de Deus, não 
t< nos permittem fazer discripções que liorrorisaríam sem duvida 
cf até aos povos mais inimigos do nosso. » 

Respiram estas publicações o espírito religioso e contrito que 
distingue o caracter hespanliol. Como prova porem de que os mo- 
vimentos apaixonados prevalecem sempre neste povo, e não se 
desvanecem, nem mesmo em presença das mais terríveis calami- 
dades, citarei outro extracto do mesmo periodico, que claramente 
mostra a extensão do ressentimento produzido em Cuba pelas ten- 
tativas Mbusteiras dos Americanos do norte. 

cí Quando presenciámos que até os capitães das embarcações 
« inglesas que se achavam fundeadas na Ponta do Sol, acudiranf 
tc diligentes ao cães com suas lanchas, convidando e até rogando 
ct encareeidamente a toda a classe de gente que se deixasse trans- 
« portar pára bordo, experimentamos as mais terríveis sensações 
« de ira, de que nosso coração devera estar isento na actual situa- 
cc ção, ao considerar o procedimento do capitão da galera ameri- 
cc cana John Strounã, que ao ver o imrnenso pôvo que, debulhado 
« em lagrimas, se dirigia ao cáes, mandou á sua gente retirar as 
« pranchas, etc. Tomem este exemplo os poucos incautos que 
« acreditavam nos bens que nos promettiam fazer nossos pro- 
« tectores da America do norte. » 

Mas é tempo de continuar nossa viagem na Graciosa; e recor- 



Hí 


I 




$ 


. S 




darei com prazer um rasgo do seu capitão, que, durante ella, tive 
occasião de presenciar. 

No momento de largarmos de Santomaz apresentou-se nos a 
bordo um homem decente mas pobremente trajado, acompanhado 
de sua mulher e duas filhas menores. Manifestou seu desejo de ir 
para Venezuela, mas acrescentou que era pobre e não podia pagar 
os trinta duros por cabeça que exigia o regulamento da escuna. 
Perguntou-lhe o capitão quanto podia pagar; e propondo-lhe elle 
duas onças por toda a familia, aceitou-as. Até aqui podia movel-o 
o interesse de não perder a passagem ; mas no que elle mostrou 
generosidade foi na maneira por que tratou esta familia. Apezar 
de só ter seu chefe pago por toda ella menos do que deviam pagar 
dous passageiros, admittio-os na camara e á sua mesa, e tratou-os 
igualmente como os mais passageiros. Poderiam fazer outro 
tanto os agentes das grandes companhias nos paizes altamente 
civilisadosí A experiencia me ensina que um espirito diverso se 
observa nessas grandes companhias. Mas o capitão Todd, nascido 
e creado na America do Sul, nella imbebeo suas primeiras ideas, 
e participava daquelle espirito de indulgência e bonhomia que dis- 
tingue nosso caracter americano. Não é meu animo com esta 
digressão declamar contra a civilisação das sociedades antigas, 
ou criminar um rigor que é indispensável nas empresas em grande 
escala e em paizes densamente povoados. O que simplemente pre- 
tendo é mostrar que ha muito de bello e sublime na infancia da 
civilisação, e que não merece ella, sem duvida, o sarcasmo e des- 
prezo com que tem sido tratada em seus escritos por alguns dos 
viajantes do velho mundo. 

No dia 19 de Setembro achãmo-nos ao meio dia em latitude de 
16° norte e continuámos sempre com vento escasso, sempre afo- 
cinhando e muito ineommodados. Demandavamos Orchila , ilha 
deshabitada, pertencente já a Venezuela, e situada 80 milhas dis- 
tante da costa de Terra Firme. Um numero extraordinário de voa- 
dores cruzava pela próa e pelos lados do navio ; o que provocou de 
parte de um dos nossos companheiros de viagem uma observação 
que apezar dos tormentos do enjôo excitou-nos a hilaridade de 
uma maneira irresistível. Chamado para vir ver pela primeira vez 
em sua vida estes amphibios habitanles do mar e do ar: « Quando 
« eu ouvia fallar dos peixes voadores, » exclamou elle cheio de 
desconsolada admiração, « imaginava um immenso tubarão, ar- 
te mado de tremendas azas, voando por cima dos mastros do navio. 




— 35 — 


cc com sua ominosa sombra escurecendo os ares e com sua güélla 
« aberta ameaçando os aterrados passageiros! » 

No dia 20, estavamos em latitude de 12®52' norte, vento sueste, 
proa de sul verdadeiro, Ghamou-mo nesse dia a atteução o patuá 
que fal lavam nossos marinheiros e que era perfeitamente compre- 
hendido pelo capitão. Eram esses marinheiros, assim eomoo dito 
patuá, da ilha hollandesa de Curaçáo; e o que me sorprehendeo 
foi encontrar nelie palavras puramente portuguesas, que não tendo 
relação com o castelhano, não se póde suppõr que sejam usadas 
em Curaçáo poreffeito da contiguidade daquella ilha com os anti- 
gas colonias de Hespanha. Dizem os Curaçaenses ainda, pimenta, 
vassoura , etc,, para significarem o mesmo que estas palavras 
significam em português, ás quaes correspondem em castelhano 
outras muito differentes, como aún , agi , escoba, etc. 

Às dez horas e trinta minutos da noite passámos a ilha de Or~ 
chila, a qual quiz o capitão reconhecer para supprir á observação 
da longitude a que não procedera e que é muito essencial nestas 
paragens onde são tam violentas e variadas as correntes, E 1 esta 
ilha elevada, com meia legua de comprimento e aontem bons 
pastos. Já foi sollieitada do governo de Venezuela por um cidadão 
da republica que se propunha a eultival-a e que não obteve a con- 
cessão que queria. 

Seguros sobre nossa posição com a vista de Orchila , da qual 
passámos á distancia de uma amarra, mudámos o rumo para 
sudoeste, e com vento largo aproámos a Laguáyra, deixando a 
estibordo as ilhas dos Roques-. Estas ilhas que com as das Âves, 
Buenayre e Curaçáo a occidente e as de Orchila , Tortuga , Testigos 
e Margarita a oriente, parecem formar uma serrania submarina 
que se estende entre os golfos de Pária e de Maracaibo, perten- 
cem também á republica de Venezuela e são bem aproveitadas 
pelo seu governo. Nellas existem extensas salinas naturaes for- 
madas por poços e cavidades nos rochedos, onde com muito pouco 
trabalho se facilita a evaporação da agua do mar e se produz suífi- 
ciente sal para prover uma boa parte da republica de Venezuela. 
Este artigo de primeira necessidade é monopolio do governo que 
o franquea á exploração do publico depois de cristalisado com 
a simples acção do sol, mediante o muito, moderado direito 
de um peso por quintal, que pagam os que o vão recolher dos 
póços da ilha. 

Na .manha n do dia 21 de Setembro tínhamos á vista a magestosa 


serra de Caracas que faz lembrar a serra do mar na entrada da 
bahia do Bio de Janeiro, quando é avistada pelos que demandam 
a barra pelo lado do sul, mas muito mais elevada. No seu centro 
está a parte mais alta desta serrania, chamada La Silla , com a 
fôrma de uma sella de montar, vista tanto do mar como do interior, 
e elevada 8,100 pés ou 2,630 metros sobre o uivei do mar. 

Esta serrania cujas encostas são divididas alternadamente por 
empinados espigões e por profundas grotas quo veem morrer á 
beira do mar, estende-se a perder de vista para ambos os lados, 
Na costa porem os pontos extremos a que alcançam os olhos, sao 
Punta Caraballeda ao oriente e Cabo Blanco ao poente ; c mais 
proximo ao ultimo do que á primeira alveja um ponto claro sobre 
o mar, que não tem abrigo algum de porto ou bahia. E’a cidade 
de Laguáyra, principal porto de mar da republica de Venezuela, 
situada em latitude de 10°40 r norte e em longitude de 69°25' oeste 
do meridiano de Paris, em cuja aberta e incommoda enseada 
dêmos fundo no dia 21 de Setembro de 1832 ao meio dia. 


CAPITULO TERCEIRO 


Laguáyra; seu commercio, porto e quebramar; caminhos para Caracas; viagem 
pelaa Dos Aguaãas ; Caracas, sua origem, dcscripjao e clima* 


Pouco depois de havermos fundeado fomos visitados e desem- 
pedidos pc)a repartição da saude, e no escaler desta fui recebido. 
Deíxámos a bc lia Graciosa, vencémos as rui nas do famoso quebra* 
mar de Walter do qual adiante terei oecasião de fatiar, e desem- 
barcámos em uma nova e espaçosa ponte de desembarque defronte 
da alftmdega que é um edifício antigo e acanhado* Fui recebido 
pela autoridade fiscal com toda a cortezia, minha bagagem foi 
despachada com toda a celeridade, attenção e delicadeza, e tratei 
logo de remettel-a para Caracas pelo caminho de carro, indo eu 
por um dos dous que ha de cavallo, que são mais curtos do que 
aquelle. 

Â posição de Laguáyra pode comparar-se com a de Santomaz 
com algumas differenças que apontarei* Em primeiro logar a cadeia 
de morros que serve de fundo de quadro a Caríoía Amalia tem 
apenas a elevação maxima de 1 ,400 pés sobre o nivel do mar, entre- 
tanto que a Silla, ponto mais elevado da serrania de Caracas, a 
cuja raiz está Laguáyra, eleva-se á altura de 1,350 toesas ou 
8,100 pés* Por aqui se pode julgar da differença das proporções 
quanto ao local. Alem disto Garloía Amalia está fundada sobre as 
extremidades dos espigões, estendendo-se por elles a cima em 
plano inclinado, o que lhe dá o piítoresco aspecto de um grupo de 
pyramides; Laguáyra apenas occupa o muito estreito espaço que 
media entre a serra e a beira mar, e no logar onde se estende 

5 


para o interior está assentada não sobre o espigão da serra, mas 
no valle ou grota entre dous espigões. 

Sua principal rua começa defronte da alfandega, e corre paral- 
isia ao mar até um arco ou portão, resto da antiga muralha que a 
envolvia. Alem desta rua que já é muito estreita, incommoda e 
mal calçada, corre outra parallela a etla pela raiz da serra, ainda 
mais estreita e acanhada. Os editicios são muito irregulares ; mas 
ha bastantes casas de sobrado, espaçosos armazéns de fazendas, 
uma praça de mercado guarnecida de arvores com o seu chafariz; 
e o rio que dá de beber aos habitantes da cidade, é resguardado 
por paredões e tem suas pontes. 

Depois de Porto Cabello era Laguáyra em tempo do governo colo- 
nial o porto mais fortificado de Venezuela. Hoje apenas se conser- 
vam as fortificações da beira mar, e essas mesmas sem arlilberia 
a não ser uma meia duzia de peças destinadas a responder ás sal- 
vas dos vasos de guerra. O castello Colorado, sobranceiro á cidade 
e que domina a esta e ao porto, está desarlilhado e desmantelado. 
Em geral o aspecto da cidade e de suas ruas, atravancadas por 
burros de carga commodamente reclinados e cobertos de eisdo, 
é triste; e quem não tiver ahi negocio que o prenda não poderá 
deixar de sentir um movimento de impaciência por deixar esse 
porto, especialmente si tiver conhecimento do aprazível vaile e do 
ameno clima de que o separa a empinada serra que começa a 
elevar-se desde o centro da cidade. 

Na Europa reputa-se Laguáyra logar insalubre, mas sem razao. 
Àppareceo alli oterrivel flagello da febre amarella em 1797, 1798, 
1839 e 1833; e annuatmeníe o typho faz seus estragos como em 
todos os pontos marítimos das regiões intertropicaes. 0 seu clima 
é porém um dos mais ardentes do globo, como attestam as averi- 
guações feitas por Humboldt : a posição da sua enseada não é 
favoravel á impressão das brisas geraes, e as penhas alcantiladas 
que perpendicularmente se elevam por detrás da povoação, abra- 
sam o ar com o calorico que exhallam depois do sol posto. 

É estranho que tenham os hespanhóes escolhido este sitio para 
fundar a povoação existindo dous excedentes locaes na distancia 
de meia legua delie, um a oriente outro a occidente, onde estão 
hoje as parochias de Maculo e Maiquetia, contendo, especial- 
mente o ultimo, uma bella e fértil planície onde poderia estender- 
se a cidade e onde corre a agua mais pura e cristalina que existe 
no mundo. Mas convem não esquecer que Laguáyra é fundação 



— 39 - 


comparativa mente moderna, e teve principio depois de Santiago 
de Caracas : neste caso, differentemente do geral da America, a 
povoação partio do interior para a costa e não da costa para o inta- 
rior; e a isso se deve talvez que não tenha sido escolhido o sitio 
mais apropriado, como succederia si o descobridor, vindo do mar, 
tivesse tido occasião de examinar toda a costa, e de exclamar, 
como o nosso Coelho, O linda situação para se edificar uma cidade, 
antes de fixar o ponto do desembarque. O primeiro porto de mar 
da capital de Venezuela foi o de Carahalleda, situado sobre uma 
ponta de que jà fallei, a barlavento de Laguáyra e fundado em 1367 
por D. Diogo de Lozada, chefe de uma expedição que o governador 
da província D. Pedro Ponce de Leon mandara contra os iudios 
Caracas, e que reconhecendo a necessidade de um porto quecom- 
municasse com a cosia a villa de S. Francisco, depois cidade de 
Santiago, que elle mesmo acabava de fundar, atravessou a serra- 
nia e deo começo á vi lia de Caraballeda. Por algum tempo floreceo 
esta, até que por uma rixa entre o governador de Caracas D. Luiz 
de Rojas e os vereadores de Carabafleda, de que resultou virem 
estes presos para a capital, os habitantes da villa marítima a 
abandonaram e fòram depois (em 1 587} estabelecer-se onde hoje 
é Laguáyra. 

Sua população que se compõe em grande parte de homens de 
còr, musculares, robustos e de uma espantosa agilidade, sóbe a 
perto de 10,000 almas. 

Reina aqui regularmente a brisa de sueste, e as correntes lan- 
çam-se de oriente para poente; o que, como na costa do cabo de 
S. Roque, torna muito difficil o navegar em sentido opposto. Ha 
porém todas as noites um brando terral que é muito util para as 
embarcações costeiras, e uma contra corrente que pela influencia 
do dito terral móve-se ao longo da costa do occidente para oriente 
em uma faxa de mar de Ires léguas. 

A enseada de Laguáyra apezar de aberta é em geral segura. 
Apenas a açoutam ás vezes umas nortadas rijas, e com grandes 
intervallos o terrível phenomeno conhecido no paiz por mardeleva 
e nas Antilhas francesas pelo nome de ras-dc-murêe, o qual con- 
siste-em um vagalhão ou ressaca que com irresistível força e ele- 
vando-se a vaga á altura de 25 ou 30 pés, se atira sobre a praia 
sem ser acompanhado de temporal a cuja acção possa ser attri- 
bnido. E’ uma especie do que nas costas das terras do cabo do 
Rorte se conhece pelo nome de pororoca com a differença de que 



— 40 — 


esta é periódica a relacionada com as phases da lua, e o mar de 
leva é incerto em suas épocas e mais violento. Quando ell'e se 
apresenta, ai das embarcações que attendendo ao conselbo dos 
olhos peritos que o tiverem previsto ao longe, não tiverem lido 
tempo de levantar ancora e saliir ao largo ! Não ba amarra que lhe 
resista ; tudo dã á costa ; os proprios edifícios da cidade de 
Laguáyra leem sido derribados, suas ruas alagadas pelo terrível 
elemento, e embarcações de considerável tamanho atiradas muitas 
braças pela terra a dentro. 

O governo de Venezuela reconhecendo a urgente necessidade 
de melhorar o principal porto da republica, convidou engenheiros 
estrangeiros a que offerecessem o plano da melhora e propusessem 
as condições para a conslrucção da obra. Em consequência veio 
a Caracas um dos mais hábeis engenheiros dos Estados Unidos, 
M. Walter, cuja reputação como architecto estã consolidada com 
o magnifico palacio de Gerard's College elevado em Philadelphia (1) 
sob sua immediata inspeeçao, e propôs ao governo construir um 
quebramar que partindo de uma ponta de terra a barlavento do 
porto de desembarque, isto é, a leste do porto de desembarque 
(pois nestas paragens leste é sempre barlavento e oeste sotavento), 
e prolongando -se em um angulo agudo com a costa, protegesse 
da ressaca uma ponte de desembarque que elle também se com- 
prometlia a levantar. Fôram feitos os ajustes entre o empresário 
e a municipalidade de Laguáyra, e ap provado pelo governo o con- 
tracto que fixou emdoll. 275,000 o custo da obra. O governo porém 
antes de approvar o contracto ouvio o conselho de Estado, e um 
dos membros deste, cidadão de Caracas, homem probo e pratico, 
lendo ido examinar o local em pessoa, predisse com segurança 
que a obra não corresponderia ao fim que se tinha em vista; que 
com o projectado quebramar o porto se entulharia de arêa; eque 
o proprio quebramar, sendo de pedra solta e com as proporções 
que lhe dava M. Walter, não resistiria a um mar de leva. Não foi 
ascutado este conselheiro e a obra proseguio. Üf. Walter execu- 
tou-a com muita pericia e prontidão, construindo para acarretar 
a grande massa de pedra que devia formar a muralha submarina, 
um extenso caminho de ferro, e cumprindo com escrúpulo aqui Lio 


(1) M. Walter dirige hoje (em 1SG5) a construcçüo do Capitolio dc Was- 
hington, 


a que se havia compromettido. Eu o vi concluído no armo de 1847 
e sobre sua plataforma passeei ; eu ouvi então accusar a presun- 
ção do venezolano que se atrevera a predizer a inutilidade de uma 
obra tarn elegante e lam perfeita; e eu o vi em 1852, 


arruinado e ioutilisado; o recinto que elle formara obstruído de 
arêa, a ponte de desembarque em seceo, a muralha que parecia 
tam forte completamente desmoronada e reduzida a um montão 
de pedras soltas, surgindo aqui e alli do seio do enfurecido mar! 
Foi um completo triumpho da pratica ou do instincto sobre a 
theoria, ou para recordar a phrase dos defensores da obra, da 
presunção sobre a scienda . Util iiçao para os goverjios americanos, 
que lhes ensina que respeitando muito os progressos da sciencia 
que teem feito os Europeos, devem elles com tudo combinabos, 
sempre que tiverem de arriscar seus capitães, com os conselhos 
da pratica locaL 

Surgem, na enseada de Laguáyra de ordinário de 30 a 50 embar- 
cações nacionaes e estrangeiras, sendo estas principalmente bes- 
panholas, americanas, inglesas e francesas. Ha um vapor que 
duas vezes por semana communica este porto com Porto Gabei lo ; 
paquetes regulares navegam entre elle e Philadelphia duas vezes 
por mes; c durante a colheita do ca cão veem muitos navios hes- 
panbóes buscar este fructo (e tem fama em Hespanha o cacáo de 
Caracas) de Bilbao e Barcelona. À’ minha chegada a Laguáyra 
de 30 barcos que havia no porto, contando toda a cabotagem, nove 
eram hespanhoes, 

No anuo de 18 51 , o valor das mercadorias importadas em 
Laguáyra foi de dolL 3,001,503, sendo dolL 625,934 livres de direi- 
tos, doll. 236,368 pagando direitos ad valorem , e dolL 2,119,209 
pagando direitos específicos. A exportação nesse mesmo armo foi 
de doll. 2,383,113, sendo dolL 740,000 para os Estados Unidos, 
dolL 409,339 para portos hespanhoes, dolL 77,521 para a Grau 
Bretanha, e o resto para todas as outras nações com quem commer- 
cia. Às pri ncipaes mercadorias exportadas fòram, café 17,346,533 
libras, cacáo 4,504,670 libras, açúcar 376,000 libras, e anil 51,367 
libras. Ao ter-se presente que a totalidade dos valores importa- 
dos na republica foi de doiL 5,391,730, ter-se ha uma idea da 


Hei Tnihi, qaalís erat! quanfcum mutatus ab iliç! 



O 



Estado : mais da ametade dos ditos valores por alli entraram; eno 
armo de 1846 rendeo elia doll. 894,602 quando a totalidade das 
rendas da republica foi de doll. 2,465,040 (1), 


(1) Relatórios do ministro da Fazenda de 1847 e 1848. 

Sendo estes documentos de que cxlractci os algarismos insertos no texto 
algum tanto antigos, tratei ern vão de obtel-os mais recentes, mas desisti ao ver 
que o proprío Almanaek de Gotha, de ordinário tam em dia nessas cousas, publr 
cava apenas cm 1864 as rendas e gastos de Venezuela de 1852 c 1853, a divida 
dc 1849, o movimento do commercio de 1856* Neste anuo as importações e ex- 
portações subiram a 15,291,541 doll. e o numero de barcos empregados a 1158, 
medindo 172,055 toneladas. 

Para que o leitor conheça o actual estado político daquelle interessante pair 
cujos habitantes afio dignos de melhor sorte, transcreverei em seguida um interes- 
sante artigo do ultimo volume do Ánnuaire des Denx Mondes t que contem a 
resenha dos successos políticos dos últimos annos, Por elle verá o leitor o que é 
isso a que na America Ilespanliola se chama Republica e Liberdade / Eil-o ; 

* As guerras civis e mesmo as guerras de Estado a Estado, que devastam e 

* ensanguentam a America do Sul, teum quasi sempre o caracter de uma lucta 

* entre o partido que aspira á concentração do poder, á unidade das leis, do regí* 

* men político, da organisação administrativa, e o partido que propende para 

* a decentralisaçao da vida publica, para o federalismo. No fundo, tal é o 

* problema destes Estados em embrjão que se debate em repetidas convub 

* sôes, Trata-se dc saber si as republicas americanas se constituirão pela 

* via imitaria ou no quadro livre e movei do federalismo. Não quer isto 

* dizer que cada um dos dous partidos , quando vence , trate de reaiisar os 
« princípios escritos na sua bandeira, Commummente são instinctos, paixões, 
9 interesses pessoaes, e não ideas, que se acham cm lucta. Entre conservadores e 

* liberaes ou federalistas, a differença não é grande ; mis e outros chegam ao 

* mesmo termo, á dictadura. As constituições periodicamente proclamadas 

* como signa! do triumplio de cada partido não são sinão o pomposo e vão disfarce 

* de uma situação por desgraça sempre bastante anarchica. Tal 6 a triste his- 
« toria de Venezuala* Ahi existia ha alguns aiinos a dictadura de Monagas, veio 

* depois a dictadura de Paez, ahi existe hoje a dictadura de Falcon. Com os 
9 Monagas reinava o federalismo, com Paez o partido conservador ou oligar- 
a cha, com Falcon outra vez o dominío dos federaes. Assim marcha esta repu- 
tt blica agitada de revolução em revolução, vivendo sempre em guerra civil como 
tf si fosse o seu estado normal, Quando um dos dous partidos triumpha ou está 
9 para isso apoderando-se de Caracas, toma as armas o outro partido e agita ai 
» províncias. 

* Venezuela achava -se em uma destas crises violentas em 1862, A queda dos 

* Monagas alguns annos antes havia deixado o partido conservador ou oligarcha 



— 43 — 


Existe em Venezuela um systema de administração federativa 
parecido ao nosso* Cada província é administrada por um gover- 
nador escolhido pelo presidente de uma lista tríplice apresentada 


a senhor do poder em Caracas* Esto partido com tudo não pcnnaneceo tanto 
o tempo ou tam completamentc víctorioso que os feder aes não po dessem levantar 

* logo a cabeça, prontos a começar do novo a guerra civil* DaM surgío para o 
í governo de Caracas uma situaç&o sempre precaria, cheia de com moço es e peri- 
ir pécias. O governo vivia entre o perigo que lhe creava um estado permanente 

* de guerra civil e o perigo que nascia dc suas próprias incertezas, das suas pro* 
ff prias mobilidades* EmlSG2, depois de varias crises bavía-se chegado ádicta- 
« dura do general Paez. Esta dictadura, aliás, se havia estabelecido de uma 
a maneira assaz singular e tinha uma origem que não era de natureza a dar-lhe 
ff força. Nascia ella das divisões do partido conservador, dividido cm tres on 
ü quatro fr acções que ao luctar em juntas contra o inimigo cornm um não deixavam 
ff por isso de guerrear entro si. Houve ao princípio um presidente quasi regular 
« c legal, dom Manoel Eelippe Tovar, que foi em breve supplantado pelo vice* 
a presidente dom Pedro Gual, e este a seu turno, depois dc alguns meses de um 
» poder bastante vacei] ante, não tardou em desappareccr cm consequência de 
» um movimento assaz extraordinário* Certo official,, até então obscuro e que 
ff desejava ser general, o coronel Eehezuría, apoderomse do governo inteiro, 

* dos ministros, do proprio dom Pedro Guai que conservou preso, e proclamou a 
v dictadura do general Paez que, recem chegado dos Estados Unidos, aehava-ae 
í> então em Yalença, a trinta léguas de Caracas, para onde havia ido com o fim 
a de negociar a paz com os chefes da revolução fedendisla. Por estranho que 
» pareça, este movimento improvisado não deixou de ir avante, e o general Paez, 

*r apezar de ser estranho ao golpe de mão, acabou, depois de algumas hesitações, 
tf por aceitar o beneficio ddle e por sc resignar í dictadura que o viera procurar 
ff dc uma maneira tam brusca. Temos assim Paez dictador em IS 62. 

ff Mas isto foi apenas uma nova peripécia que não melhorou a sorte do paiz, 

» Por um lado a revolução não cessava de estender-se, e ganhava forças á me- 
« d ida que se entabolavam com ella negociações que at testavam a impossibíU- 

* dade de debcllat-a pela força ■ e por fim veio ameaçar e atacar Caracas, Ainda 
ff que este ataque não foi no princípio bom succedido, os insurgentes eonserva- 
ff vam suas posições, e de facto o principal promotor do movimento federalista, 
ff o general Falcon, conservava vantagem, assumindo a altitude de chefe dc 
ff governo nas províncias que occupava. Por outro lado, apenas dictador, o 
■ general Paez começou a sentir todas as dificuldades da situação. Não tinha 

* recursos financeiros, dispunha de forças insuficientes c muitas vezes pouco 
ff seguras, e só se apoiava cm um partido cujas divisões e impotência cresciam 
ff com cada crise. Eile proprio, o veterano da independência, com o brilho dc 
'I um passado excepcional político e militar, não era já o chefe brilhante de ou 


pela deputação ou assemblea provincial ; e é subdividida em can- 
tões, com seus conselhos municipaes que teem atribuições analo- 
gas ás de nossas camaras. Estes conselhos são porém presididos 


9 fcros tempos que tivera um verdadeiro ascendente; estava gasto pelas vicíssi- 
ê tudes de sua vida, pelo seu prolongado exílio ; estava velho* À consequência 

* era que o general Paes, apezar de ter a experieneia do mando, devia deixar a 

* realidade delle a um circulo que se servia do seu nome e do seu antigo pres- 
9 tigio para governar conforme suas próprias vistas e suas próprias paixões. Desde 

* os primeiros momentos da dictadnra , Paez nomeara um gabinete em que 
9 entraram o senhor Pedro Rojas como ministro do Interior , o senhor 
§ Hilarion Nadai como ministro de relações exteriores f o senhor Rodri- 
ê gucz como ministro das finanças, e o coronel Eeheznrria como ministro da 
9 guerra, Na realidade o homem essencial c omnipotente deste regímen era o 

* senhor Pedro Rojas a quem Paez nomeou logo secretario geral do governo e 
9 a quem destinou para succederdhe com o titulo de substituto. Rojas era tudo; 
9 governava, administrava e fallava em nome do dictador que o deixava fallar e 
w obrar. Ora Rojas usava deste poder da maneira a mais despótica, multiplicava 
» medidas as mais vexatórias, recorrendo a procedimentos os mais extremos, 
9 levantando contribuições por melo da ameaça e da violência, sem distinguir 
9 nacionaes de estrangeiros, do modo que o governo chamado conservador asse- 
9 melha va-se estranha mente ao mais revolucionaríe* Este sjstema extremo não 

* podia deixar de produzir os mais perigosos efíeitos* A primeira consequência 

* foi que uma das mais importantes províncias, a de Maracaíbo, separou se de 
9 Caracas, sem reunir-se, ê verdade, aos federaos, mas constituindo-se em uma 
9 semi-inde pendência, Era o dia 20 de Agosto de 1862 . À preponderância des* 
9 potíca e irritante de Rojas não era estranha a esta scissão que tornou-se uma 
9 nova causa de fraqueza para o governo de Caracas, e indirectamente fortaceleo 

* os federaes, 

t Quando começou o axmo de 1863 , a revolução, sempre em armas, achava-se 
s mais poderosa que nunca* O governo de Paez estava summ amente desacredi- 
ã tado e compromettido, mais que tudo em consequência dosactos exorbitantes 
9 de Rojas, A provincía de Maracnibo permanecia separada e isolada; no mea 
9 de Eeveréíro entretanto eÜa offereceo inclinar-se a Caracas, com a condição 
■ de ser mantida a organisação que havia adoptado em 20 de Agosto de 1862 * 

9 A condição foi repellida em Caracas, c a esta repulsa a provincía desligada 
9 respondeo com a ameaça de reunir-se déflnitivamente aos insurgentes. A situa- 
9 ção era portanto extremamente crítica* Nada o provava tanto como os diver- 
w sos incidentes que oe correram neste momento* Um dia, apparecia uma eons- 
9 piração que parecia urdida pelo coronel Echozuria, chefe da repartição da 
9 guerra e marinha ; descobriram -se as suas manobras e Echezuria foi preso* 

9 Outro dia o general Rubin, mandado contra Ealeon era preso como suspeito 


por funccionarios (chefes políticos), não eleitos popularmente como 
os presidentes de nossas camaras municipaes, mas sim escolhidos 
pelo governador da província de uma lista tríplice apresentada 


j de defecção; o mesmo succedíaao general Hichelena. Um homem com o qual 
t se contava, o senhor Iribaren, recusava o posto de governador de Carabobo 
. por causa de Rojas. Este, sem recuar diante da animosidade de qne era objecto, 
' fazia face a tudo sustentado como era pelo dictador ; mas as cousas não iam 
í por isso melhor , e entretanto o chefe dos insurgentes, Palcon, batia as forças 

* do governo expedidas contra elle. Então, como si isso não fosse bastante, em 
- Março de 1SG3, o governo dictatorial rompeo com a Ilespanha, O Encarre- 
j gado de negocios hespanhol, o senhor Zambrano, pedio os seus passaportes cm 
i consequência de algumas palavras insultantes do ministro de relações exte- 
i ríores, o senhor Moraes Mar ca no. Em Caracas, como em outros estados ame- 

* ricanos, a Hespanha, a dizer a verdade, era suspeita de vistas ambiciosas c 
ff usurpadoras, cujas provas pretendia-se o bsti nadamente enxergar nos seus pro- 

* cedi mentos de revíndicaçao para com S. Domingos que poderiam ameaçar 
i também a Venezuela. Sob esta impressão havia grande desconfiança para com 
ff a Hespanha, e estava-se em boa disposição de afastal-a : não deixava porém 
ff o rompimento de ser mais uma complicação em uma situação Interior jade per 

* si bastante perturbada, 

ff De facto a crise interior aggravava-se de hora em hora, A confusão reinava 

* em toda a parte no mes de Abril de 1S63. A desconfiança entrava em todos os 
ff espíritos; os chefes militares da dictadnra não acreditavam mais em uru go- 
ff verno mantido em xeque, havia mais de cinco annos, por uma revolução, e 
■ cuja decomposição era visível. Neste momento a maior parte das províncias 
ff de occidente proclamava a federação, e no oriente os campos estavam infes- 

* tados de guerrilhas, a autoridade de Paca era apenas reconhecida em algumas 

* cidades, A própria capital estava cercada e reduzida a um círculo estreito pela 
ff revolução. Para combater um perigo que sempre crescia, o governo dictatorial 
» ja não tinha nem forças nem recursos ; não tinha dinheiro para despeza alguma, 

» nem mesmo para alimentar as tropas, e para obtel-o recorria a seus meios ha- 

* bituaes, À 15 de Abril, elle sobrecarregou de um imposto extraordinário todas 

* as industrias sem distineção de nacionalidade, o que deo logar a protestos da 
ff parte dos estrangeiros, e a que se fechassem os armazéns cru Caracas e La- 

* gufvyra. Outro decreto auto ri sou desapropriações por motivos de necessidade 
» publica, A decomposição fazia rápidos progressos no governo de Caracas, e 

* chegou o momento em que não havia visivelmente outra cousa a fazer sinão 
» escolher o modo dc morrer, Escolheo se o melhor, a negociação, que neste 
ff caso nao podia deixar de ser uma capitulação maia on menos disfarçada, 

" Desde 18 de Abril, o secretario geral de Paez, o senhor Rojas, no extremo 
oe meios e de esperança, voltava-se para o corpo diplomático pedindo-lhe que 


pelos conselhos municipaes. Tem Laguáyra pois, como cabeça de 
cantão, seu chefe político com attribuições de chefe de policia, e 
direito de prender e de mulctar. 


a interviesse como mediador, mas tal passo foi pouco effrcfl®, si é que não era 
a uma simulação ; na realidade Rojas punha-se, ao principio secreta e indirecta* 

* mente, em communícaçúo com o general Guzman Blanco que com forças insur* 

D gentes sitjava Caracas c por fim resoWeo-se a conferenciar com o chefe fede* 
ff ral* Rojas tinha interesse em não perder inteiramente a sua posição, em tornar 
b possível o representar mais tarde certo papel, c o general Guzman Blanco não 
ç podia menos que desejar muito concluir o assumpto sem ter de continuar a 
„ guerra* Os dous plenipotenciários asslgnaram portanto uma convenção, na 
a qual, ao lado de outras condições, o governo do chefe supremo da republica t 
o isto é, de Paes, era explicitam ente reconhecido* Esta convenção foi eommuni* 
a cada ao general Falcon, chefe principal e aceito da revolução, que recusou 

* ratificar ao menos a condição que reconhecia o governo díetatorial ; elle só 
g consentia em aceitar esta clausula si ella fosse modificada no sentido de serem 

* os dous governos postos em pé de igualdade e mencionados como poderes de 

* facto que mutuamente se reconheciam e tratavam. Não havia mais logar a 

* discussões* Pizeram-se as modificações, e a convenção foi definitivamente assi- 
v gnada a 22 de Maio pelo senhor Rojas e o general Guzman Blanco* Por este 
, tratado de paz os dous chefes rivaes reconheceram -se reciprocamente. Devia 
b reunir-se uma junta á qual cada província deveria mandar quatro membros 
« designados, a ametade pelo general Paez e a ametade pelo general Falcon, 
tf Em mãos desta junta que sc deveria reunir no termo de quinze dias, os doua 
ff chefes abdicariam os seus poderes, e a assemblea se constituiría em 
o governo , e publicaria um decreto de eleições dissolvendo-se ímmediata- 

- mente depois. Todas as hostilidades entretanto suspenderam- se desde este 
tf momento* Em outros termos, a guerra civil terminou com o triumpho de 
a partido federal. 

tf Tal era evideníemente o sentido da pacificação assignada em 22 de Maio. 
« Elle se desenvolveo plenamente com os primeiros actos da junta que sc reunio 
tf a 1 5 de junho na Yíctoria, capital da província de Arágua. O governo de Paez 

- desappareceo nesse mesmo dia. O dictador abdicou perante a assemblea nacional 

* n qual dírígio uma. mensagem cheia de exhortaçòes á concordia. Quanto ao 

# senhor Rojas, que também dçsapparecia, procurou elle uma ultima consolaçüo 
tf fazendo-se nomear general sem ter jamais servido no exercito, e não se deixou 

- de suspeitar que elle podesse ter preparado algum meio de voltar ao poder* 
tf Por outro lado a assemblea reunida na Yíctoria apressou-se a nomear o general 
" Ealcon presidente e o general Guzman Blanco vice* presidente da republica 
tf até a convocação de uma assemblea constituinte que teria por missão o reor* 
tf ganísar o paiz. Tudo quanto obteve Paez, foi que a junta, ao aceitar a sua 


A distancia de pouco mais ou menos meia legua do porto estão 
as parochias de que jà f&Ua, de Macuto e Mmquetia; esta para 
oriente e aquelia para occidcnte. Não ha alli nem o calor de 


* abdicado, com mímico u-lhe a nomeação do novo governo. Deste modo a revo- 
“ - u Sf i0 f ederalista estava offioialmènte realísada j ella tinha um mérito neste 

* ultimo momento, o de terminar sem effusüo de sangue. 

^ P az cora tudo ntlQ era completa como se suppunlm, pois em quanto 

* tudo isto oceorria, os gencraes Martlnez e Cordero, do partido de Paez a recaí- 

* savam reconhecer tudo o que acabava de fazer-se, e encemwam*se em Porto* 

* ^ a,>e ^ 0j 0íl de formavam um governo provísorio do qual o general Cordero 

* torílOU -se em breve o chefe c a alma. domo se vê, era uma mudança de 

* f rcní,e Gntrc partidos ; com ella os conservadores passavam para a classe de 

* hisurgeutcs entretanto que os federaes se apoderavam do mando. Esta resis- 
tência organisada e concentrada em. Porto Cabellò só tinha com tudo um carac- 

* ter rest ricto e local, e não impedio que o general Palcon entrasse, a 26 de 
" Jülho > em Caracas * como <h> governo legal, no meio das demonstrações 

* P°P ulares ' Palcon completou o seu governo formando um gabinete composto 
do general Guzman Blanco que a titulo de ser vice-presidente da republica 

* reun * s as du pl as funções de ministro das relações exteriores e das finanças, do 
" senhor Mariàno Erieeüo, ministro do interior e da justiça, do general Rru- 

- 2 uai, ministro da guerra e marinha, e do senhor Iribáren, ministro de obras 

* publicas. 

Á assemblea constituinte, já o vimos, devia reunir-se para orgaiiisar mais 
uma vez a republica de Venezuela : foi ella convocada para o mes dc Dezem- 

- bro. As eleições deviam ter Jogar a 11 de Outubro* mas entretanto o chefe da 
no\ a federação, usando do poder dlctatorial que as circnmstancias lhe davam, 

u ma ®plicava aetos políticos. Nomeou um conselho de estado composto de 
" quinze membros. Arvorando sempre os princípios de federalismo, elle estendia 

- sua autoridade absoluta ás provindas enviando -lhes governadores de sua 
escolha. Por outro lado elle affeetava a exterioridade do mais extenso li bera - 

Jr hsmo. A 18 de Agosto publicou uma. declaração de direitos, reconhecendo 
toda a especie de liberdade aos habitantes de Venezuela e abolindo a pena 
de morte. Suas intenções eram por certo conciliadoras e kudaveis, e esperava- 

* se mesmo hielhores resultados desta política do que da força das armas, para 

- desarmar a resistência de Porto Cabello dirigida pelo general Cordero. Àpezar 
de t udo porém o general Eàlcon uão tardou em achar-se em frente das difficui- 

* praticas do governo, e luetava nesta confusão sem felizes resultados. 
t ®°brcveio-)he logo um começo de impopularidade que sucocdeo ás íllusões que 

seguem toda a revolução. Havia embaraços de toda a especie, especialmente 
financeiros, e fallava-sejà de um emprestirao em Inglaterra. Assim como Paes 

* tivera a seu lado um conselheiro que era o verdadeiro dictador, não faltava 


ti 








ÍP 


— 48 — 

Laguáyra, nem o ingrato movimento commercial que torna tam 
repugnante o transito por suas estreitas e polvorosas ruas. Ha 
algumas casas commodas, algumas elegantes como a de Guampa , 
situadas entre Laguáyra e Macuto ; e a maior parte delias formam 
uma rua pela beira mar. Sao estas provoações retiro de muitos 
habitantes de Caracas que ahi veem no estio em procura dos 
banhos de mar ou de rio, atrahidos pelas duas límpidas correntes 
que vertendo do alto da serra banham estes dous sitios tran- 
quiilos e aprazíveis, que no meio das aridas penhas que cercam 
Laguáyra, brilham com seus gayos campos de milho e suas 
elegantes fileiras de coqueiros, e encantam a vista. 

Impaciente por deixar Laguáyra e preferindo o caminho da mon- 
tanha ao de carro, procurei cavalgaduras que se encontram sempre 
de aluguel em casa de Del fino, estalagem servida mal e vagarosa- 
mente; e em companhia dos meus companheiros da Graciosa pús- 
me a caminho para Caracas ás tres horas da tarde. 

Ha tres estradas que conduzem de Laguáyra a Caracas, pontos 
distantes um do outro em linha recta uma légua e dous terços; a 


quem diásesse que o general Falcon tinha também perto de si um homem que 
apezar de ser apenas de posição secundaria, tinha tendencia a dominar e a 

■ representar um papel preponderante na política : era o general Guzman Blanco, 

■ qne ? eollocado já na vice-presidencia da republica, tinha-se revestido das func* 
r ções mais essenciases do governo, as dos ministérios da Fazenda o dos Negocios 
, estrangeiros* O senhor Guzrnan Blanco parecia assumir sob a nova presidência 
r o papel do senhor Rojas sob a dictadura, e dizia se mesmo que havia entre 

estes dous homens que foram os negociadores da paz, alguma intclligencia, 
í algumas relações j ao menos suspeita va- se isso. 

í Os choques com tudo pareciam acalmar-se quando a ztssemblea constituinte 
r eleita a 11 do Outubro se rennío a 24 de Dezembro em Caracas. Compunha- 
í se ella de G9 deputados. O general Falcon dírigio-lkc uma mensagem em que, 
r ao manifestar o estado da republica sob O novo regímen, relevava o facto de 
. não existir um só preso ou desterrado, de serem seus actos dictados por um 
t sentimento dc generosidade e de estarem asseguradas a todos os cidadãos as 
, mais amplas garantias. Então devolveo elle aos representantes da nação a 
r autoridade illimitada de que estava revestido. Esta assemblea, bem se com- 
r prebende, estava muito bem ensaiada em seu papel para não prorogar imme- 
, diatamente os poderes do general Falcon e do general Guzman Blauco, como 
• presidente e vlee-presídente da republica. Este ultimo alem disto obteve a 
f presidência da própria assemblea, com o que teve, em virtude deste novo 
» posto, de confirmar a sua própria nomeação de vice-presidente da federação. 


— 49 — 


estrada de carro de Cátia, a de mulas construída pelos hespa- 
nhóes. e a das Dos aguadas, de que se serviam os Índios nos tem* * 
pos antecolumbianos. 

A estrada de Cátia s hoje a mais frequentada e uníca commoda, 
é também a mais moderna de todas. Começa em Laguáyra, conti- 
núa em linha recta e por terreno plano ao longo do mar até Mai- 
quelia ; ahi começa a elevar-se suavemente a buscar passagem 
por uma garganta por que verte o rio Cátia e que se abre sobre o 
mar um pouco a oeste de Maiquetia, prosegue depois em zigzag, 
dando in numeráveis voltas (algumas das quaes como as de Ma - 
nonga são cortadas a fogo na rocha viva de granito), até o mais 
alio da dita garganta, que está quasi ao nível de Caracas, a entrar 
na capital da republica, A extensão de serra que atravessa, sem 
contar a parto plana entro Laguáyra e Maiquetia e entre o alto de 
Cátia e Caracas, é de 33,870 varas hespanholas que reduzidas á 
nossa medida dão 13,548 braças, ou pouco mais de quatro léguas 
e meia. De Caracas ao alto de Cátia haverá uma legua, e de Mai- 
quetia a Laguáyra meia ; o que dá a todo o caminho seis léguas de 


* Púr decreto de 24 de Dezembro de IS 63, o general Falcon, promotor da 

* grande cruzada da liberdade, foi convidado a continuar a exercer o governo 

* geral da federação com a caracter de presidente dos Estados Unidas de Veke- 

* zuela. Kecebeo mesmo pouco depois a pomposo e assas extraordinário título 

* de grande cidadão t marechal e presidente dos Estados Unidos , etc. Quanto ao 

* general Guzman Blancd, foi depois encarregado de uma missão a Europa, que 

* e ^ e Parecia ambicionar e que tinliu por fim negociar um empreatimo, mais que 
» nunca necessário a Venezuela . 

* ler-se ha notado que o decreto de 24 de Dezembro que estabeleceo o novo 

- poder executivo, servio-se do termo de Estados Unidos de Venezuela, o que 

- estava em analogia com a denominação de Estados Unidos de Oolumòia adop- 
a tada pela Nova Granada, c parecia entrar na ordem das preoccup apões rei- 

* nantes em Bogotá. Com effeito, Venezuela, entrando de novo na carreira da 
ff federação, mostrou-se disposta a discutir as condições da reconstrucção da 
a ail fciga Coluinbia debaixo da forma federal, e por um decreto de 23 do Janeiro, 

* 0 gabinete de Caracas designou um plenipotenciário, o senhor Ántanio Guz- 
man, para segnir para Lima, cidade escolhida para as negociações ; mas não 

" passa isso de um projecto de incerta rcalisapao especial mente em vista do 
ff recente confliotó entre a Nova Granada e o Equador, e entretanto esta fede- 
ff raçao venezolana, nascida dc uma guerra civil, está ainda por constituir-se e 

* organisar-se, não sem risco de novas crises de anarchía em que pódc desap- 

* parecer como tem desapparecído outras vezes. * 


extensão. Custou a simples abertura desta estrada que teve prin- 
cipio em 1837, a somma de perto de doll. 800,000 ;e sua conserva- 
ção c melhoramento importaram no anuo de 1846, primeiro depois 
da sua aoertura que teve logar era 14 de Janeiro de 1843, na somma 
de doll. 40,000. Os effeítos desta via de communicação teem sido 
mágicos, como por experjencia eu posso testificar : em 1843, paguei 
de frete pela minha bagagem de Laguáyra a Caraças doll. 300 
(600,000 R s ) tendo-me uma só caixa custado doll. 30; em 1862, toda 
a minha bagagem enchendo duas carretas custou-mc doll. 10! O 
relatorio do ministro do Interior de 1846 referindo-se a esta obra 
diz ciieio de enthusiasmo o seguinte : « Tal era a necessidade do 
« caminho que apenas poude transitar um carro , seguiram-se 
« logo outros, proporcionando por meio da concorrência a bara- 
« teza dos transportes. O viajante, o commerciante, o agricultor, 
« teem conseguido uma economia de mais de cinquenta por cento 
« nos preços de transporte, sendo muito superior e quasi incal- 
« culavel naquelles artigos que por seu volume ou peso não 
« podiam ser trazidos ás costas de mulas , e que pela antiga via 
« tinham de ser arrastrados lentamente com indizíveis gastos e 
« riscos. Assim as grandes machinas que exigem certas indus- 
« trias e que até agora não podiam ser collocadas sinão na costa 
« do mar, onde muitas vezes faltavam outros elementos indispen- 
« sáveis para seu exercício, hoje pódem ser commodaraente 
« transportadas até a capitai. A economia de gastos de transporte 
« pela nova estrada póde calcular- se aproximadamente em 
« doll, 123,000 annuaes.»Es’íe caminho, apezarde que dizem que 
houvera podido ter uma direcção que o encurtaria muito, é um 
monumento de gloria para a administração do general Soublette 
que por ellc se esforçou, e durante cuja presidência se abrio ao 
publico. 

E’ também um monumento da pericia dos hespanhóes como 
calceteiros a segunda via de communicação entre Laguáyra e 
Caracas, o caminho de ferradura de La Cumbre. E’ o mesmo que 
o de Cátia até Maiquetia; mas riahi em diante, em vez de ir buscar 
a abertura de Cátia, sóbe alcantiladamcnte e em zigzag pelo 
espigão da montanha, passa por um sitio chamado Curucuti, 
elevado 1920 pés sobre o nivel do mar e onde existe uma fazenda 
de café, depois por outro {el Salto) onde ha uma betla eascata, 
ainda por outro [La Venta) onde havia em outro tempo uma 
estalagem hoje quasi de todo abandonada, e por fim sebrepõe a 



. 




- 
































serra em uma garganta (La Ctimbre) situada a 4,884 pés sobre o 
nivel do mar. Depois costea a mesma serra em linha piana por 
um espaço como de meia legua, e desce rapidamente, ás vezes em 
zig-zag, ás vezes em rampa ingreme, á planície suavemente 
inclinada que se estende entre a raiz meridional da serrania e o 
rio Guáyre, na qual está Caracas. Muitas das rampas íngremes de 
queiallei, estão calçadas pelos heapanhóes ha mais de 200 annos 
e em perfeita condição. Hoje em dia não ha em Venezuela calce- 
temos que façam destes milagres. A extensão deste caminho 
desde Laguáyra até Caracas é de tres léguas e meia. 

Para melhor intelligencia da sua lopographia copio do mappa 
de Humboldt a secção da serra que o leitor verá na estampa junta 
com indicação da elevação sobre o nivel do mar dos principaes 
pontos intermédios entre Laguáyra e Caracas. 

Do terceiro caminho, o das Dos Aguadas, irei fazendo a descripção 
á medida que o fôr passando. 

Providos, meus tres companheiros, meu criado Simplicio e eu, 
de cinco mulas viciosas, magras e debeis, deixámos a estalagem 
de Dellino e tomámos pelo caminho de Macuto até o rio principal 
de Laguáyra. Ahi começámos a subir pela margem do rio que é 
guarnecida de paredão, tendo deixado a primeira ponte á nossa 
esquerda. Pouco acima e perto de uma segunda ponte passámos 
um elegante chafariz e continuámos a subir por uma rua ingreme 
em que as casas que só existem pelo lado direito, estão collocadas 
em escalões. Continuámos ainda a subir até que não havia mais 
casas, e foi-se desenhando por baixo de nós o contorno da costa. 
Avante fomos, e trilhando um caminho escabroso passámos o 
armazém de polvo ra já sufficien temente elevado sobre o nivel do 
mar. Continuámos nossa jornada, ora por uma rampa alcantilada, 
ora em zig-zag, mas sempre por um trilho desigual, tam estreito 
que apenas dava passagem a um animal, muito escabroso, e por 
ser talhado sobre um terreno de mesquinha vegetação extrema- 
mente desabrigado do sol. Subimos sempre até o logar em que 
passámos as ruínas de um forte Iiespanhol (uma especie de 
atalaya) pittorescamente ornadas de arbustos e floridas trepa- 
deiras. Arquejando subiam nossos cansados animaes, e em breve 
entrámos em uma região onde a unica vegetação era de caclus, 
essa preciosa planta que alimenta o bicho da cochonillia que já 
tanta riqueza produzio em uma de nossas províncias meridionaes, 
e hoje tanto produz aos Ingleses de Honduras e aos Hespanhóes 


de Cariarias, sem que nem nós Brasileiros nem os Venezolanos 
delia tiremos a vantagem que poderiamos tirar, Deixando pois o 
cactus e a cochonilha e o descuido dos Americanos, subimos a 
uma região mais fértil onde crescem algumas arvores elevadas e 
onde se encontram na beira do tortuoso caminlio alguns conúcos 
(ranchos) com suas plantações de canna e milho ao lado, e donde 
se ouve partir o grato carcarejo das gal linhas, indicador da pre- 
sença do homem. Impacientes por chegar, nada nos retardava, 
sinão o encanto que infallivel mente experimentavamos sempre 
que ao parar para dar fôlego aos animaes nos viravamos para o 
mar e contemplavamos a immensa extensão do oceano que diante 
de nós se contundia com o horizonte, e a costa desde cabo Blantio 
e a extremidade oriental de Laguãyra, desenhada como em um 
mappa geographico com uma orla branca da ressaca que a sepa- 
rava das azues aguas do dito oceano. Ou a sensação de susto e de 
agitação, que nos fazia bater o coração ao olhar para os profundos 
abysmos que a nossos pés se cavavam, divididos como um desses 
modelos que nos dão uma idea exacta da topographia de alguns 
paizes; abysmos em cujo fundo se ouvia roncar a torrente com- 
passada pelo grito do mulum ou da guacliaraca (ave do tamanho 
da perdiz que vôa em bandos fazendo uma algazarra parecida á das 
gallinholas) onde jã o sol não espalhava seus raios quando em 
logares bem próximos elles ainda brilhavam e abrasavam tudo. 
Com reluctancia afastavamos a vista do imménsuravel oceano e 
abandonavamos ii sua sorte o solitário baixel que aqui e alli 
alvejava, tam diminuto e desproporcionado á grandeza das aguas 
em que nadava, como é miserável c mesquinha a obra do homem 
Avista da grandiosa e sublime feitura do Creador. De repente 
começou a escurecer-se nos a vista, e já não devisavamos mais 
que dez ou doze braças adiante de nós : era a região nebulosa em 
que entravamos, e que em seu espesso e húmido mauto em breve 
nos envolveo completam ente. Por fim nem uns aos outros víamos; 
e entregues ao accaso ou á discrição de nossas fatigadas mas 
habituadas mulas que parecendo ter consciência do perigo da 
situação ganhavam algum vigor e abaixando a cabeça procuravam 
com a vista a estreita vereda , fômos sempre subindo e subindo, 
e atravessando as nuveis como as atravessa o atrevido aeronauta. 
Passada a região nebulosa surgimos de novo em uma zona Mmpida 
e pura onde um ar fino, frio e cortante nos entrava pelos ouvidos, 
e donde viamos por baixo de nós a massa espessa de vapores que 



— 53 — 


acabavamos de atravessar e que se confundia com o mar e com 
o firmamento, formando uma especie de vista de cahos e trazendo 
á memória o famoso quadro do juizo final de Siqueira. Não deixá- 
mos de subir depois que surgimos da região nebulosa, e fômos 
dando voltas por um caminho guarnecido de mato e sombrio ; 
atravessámos dous córregos assaz abundantes e pouco distantes 
um do outro, os quaes dão o nome de Dos Aguadas a esta vereda, 
e que se despenham por suas grotas 

Mais claros que o vivo azougue, 

Que o branco gelo mais frescos. 

Mil vezes criamos ter chegado ao fim da nossa subida e mil vezes, 
vencida uma volta do morro, encontravamos diante de nós outro 
morro e outra gróta e outra volta. A mula de um dos companhei- 
ros affrouxou e deixámol-o atrás ; todas iam extremamente fati- 
gadas; o que com o estorvo que algumas vezes encontravamos de 
tropas de burros, marchando em fileiras de um de fundo e com 
suas largas broácas enchendo toda a largura do caminho, retar- 
dou muito a nossa jornada. Eram conduzidas por uns arrieiros 
vestidos de seroula de algodão, camisa por cima, chapéo de palha 
e a faca de ponta que indispensavelmente guarnece a cintura dos 
indivíduos desta classe na America do Sul. Esta parte do seu traje 
provocou do meu criado Simplicio a seguinte ingênua observação : 
« Monsieur, je vois qulls portent tous des poignards; en ont-ils 
« le droit ? » 

Por esta altura e quando nos achavamos quasi a chegar ao alto 
da serra, vimos diante de nòs um homem robusto e musculoso, 
trajado como traja toda a gente do pôvo na republica, isto é, como 
os arrieiros, mas levando ás costas uma mala a tiracollo, e mar- 
chando com passo compassado, igual e agil, na mesma direcção 
cm que iamos. Não seguia porém o mesmo trilho, por que ás vezes 
se mettia pelo mato e procurava por veredas e atalhos, delle só 
conhecidos, encurtar seu caminho, de maneira que apenas o avis- 
tavamos, o alcançavamos com a superior marcha de nossos ani- 
maes e o deixavamos atrás, quando em breve inesperadamente 
e com sorpresa nossa elle lá nos surgia pela frente, marchando 
sem cessar a medido passo. Era o correio que levava a correspon- 
dência entre Laguáyra e Caracas, e que de ambos estes pontos 
parte diariamente duas vezes, ás nove horas da manlian e ás tres 
da tarde. 


i 


— 51 — 


Por fim chegámos ao cume da serra que está elevado sobre o 
nivel do mar pouco mais ou menos a meia altura entreirt Cumbre 
e La Silla; começámos a descer, havendo andado um quarto de 
legua entrámos no caminho real, como ainda se chama o antigo 
que abriram os hespanhóes e de que já fallei, tendo diante de nós 
o extenso e fértil valle banhado pelas aguas do Guáyre e de seus 
afíluentes, e sentindo logo ao descer a differença entre o ar do 
mar e o de terra. Do lado meridional da serra estava a atmosphera 
despejada de nuvens, e ter-nos hia sido faeil avistar a cidade e 
suas immediações, si já o crepúsculo não estivesse tam adian- 
tado. 

Disse Zorrilla aposlrophando a uma aguia que elle suppunha 
voando por alturas quaes eu acabava de vencer : 

Talvez escutes cm tropel sonoro 

As cytaras de ouro , 

Dos sagrados e célicos festins j 
E talvez vejas em distancias sumaiaa 
Às esplendidas plumas 
Dos errantes e brancos seraphma ; 

Talvez ouves, rainha soberana, 

O infinito hosanna! 

E reverente em torno do cco giras, 

E no côncavo ambiente solitário 
Do místico incensário 
O âmbar celestial livre respiras, etc. 

Mas eu de nada disso posso dar fé :* apenas vi o ceo escure- 
cendo sobre mim, e lá embaixo na planície o brilho dos perilam- 
pos, e uma densa nuvem de maruis seguindo minha mula e for- 
mando uma aureola em torno de minha cabeça; e só ouvia assidua 
musica dos ditos maruis, e a algazarra dos sapos e grillos que come- 
çavam a tocar seus tambores e pifanos no fundo das húmidas 
grotas. Donde se deduz naturaimente que a tal aguia de Zorrilla 
voava por alturas muito superiores á serra de Caracas. 

A descida da Cumbre a Caracas é toda praticada sobre um só 
espigão da Serrania, atravessa vários córregos de cristalina agua, 
e é quasi sempre em rampa alcantilada e solidamente calçada de 
espaço a espaço, principalmente nos logares argilosos que sem a 
calçada formariam atoleiros. Ha logo no principio da descida um 
logar a que chamam Laeruz, onde existe um paredão e aterro 


muito delapidados e uma cruz que em outro tempo se illuminava 
no dia 3 de Maio e era visitada por muitos devotos e romeiros. 
Dahi se avistam com muita vantagem a cidade de Caracas no cen- 
tro, a oeste o caminho novo de Cátia, tam recente e já tam guar- 
necido de novas habitações e roças, e a oriente a extensa planície 
de Sábana Grande, coberta de campos de canna, de milho e de 
legumes, e de sombrias plantações de café. Era já noite fechada 
quando chegámos a raiz da serra onde existe uma barreira junto 
a uma porta arruinada. Pagámos o pedágio de um real por animal, 
e entrámos na calçada que dá accesso a Caracas pelo bairro de la 
Pastora. Na verdade que foi uma vantagem o nada vermos com a 
escuridão ; por que o ingresso a Caracas por este caminbo des- 
cuidado, quasi abandonado, pouco habitado, guarnecido de mise- 
ráveis casas e sobre tudo entristecido pela multiplicidade de ruí- 
nas qua ainda hoje atteslam o terrível terremoto de 1312 , é 
extremamente lugubre c aperta o coração. O meu pouco precisava 
para apertar-se. Só, tam longe da minha terra, separado da minha 
família, eu ia entrando sob os auspícios da escuridão, symbolo do 
futuro que tinha diante de mim, na cidade onde ia residir por 
alguns meses para discutir importantes interesses e para luctar; 
primeiro passo na extensa e arriscada peregrinação que havia 
emprehendido e em que só Deus sabia si seria respeitado pelos 
variados flagellosda epidemia, e pelos perigos marítimos e terres- 
tres que tinha de encontrar! Triste pois, com a coração apertado, 
com as forças phisicas exhaustas, entrámos, o meu Simplicio e 
eu, em Caracas ás oito horas da noite, e dirigindo-me á jà conhe- 
cida pousada de S. Amand, procurei no somno o descanso para o 
eorpo e o olvido para o agi lado espirito* 

A duas léguas de distancia de Caracas para o lado do occidente, 
duas pequenas torrentes, Maçarão e S * Pedro, que teem sua ori- 
gem na serra dos Teques, reunem-se no logar chamado Las Ajun- 
tas, e tomam o nome de Guáyre , rio que hanha o fértil valle 
outrora habitado pelos aguerridos índios Caracas, e correndo de 
oeste para leste torce depois para o sul e vai engrossar o cauda- 
loso Tuy que sabe ao oceano a barlavento do cabo Codera. As 
margens do rio Guáyre são fértil issimas e guarnecidas de flores- 
centes fazendas de café e de canna, e de plantações de milho, 
arroz e legumes* Na sua ribeira esquerda, em um local inclinado 
que favorece em extremo a limpeza' das ruas, está edificada a capi- 
tal ,da republica venezolana que se estende desde a beira do rio 


até a raiz da serra que a separa da costa do mar. Segundo Hum- 
boldt está elevada sobre o nivel do mar 480 toezas ou 2,880 pés. 

Já grande parte da antiga província de Venezuela estava explo- 
rada, e já varias cidades estavam fundadas tanto no oriente como 
no poente, antes que tivessem os Hespanhóes occupado o ameno 
valle onde existe hoje a capital da republica. Ko occidente João 
de Ampúes fundara em 1527 a cidade de S. Anna de Coro, Dias 
Moreno a de Valência dei Rei em 1555, Paredes a de Truxillo 
em 1556, Carvajal a de Tucuyo em 1545, e Villegas a de Burburata 
em 1549; e no oriente Jacome Castellon a de Cumaná em 1527; 
quando ainda os bellicosos indios Caracas, e os Teques que obe- 
deciam a seu heroico cacique Guaycaipuro, resistiam aos Hespa- 
nhóes e conservavam a posse de seus campos e de suas ininas de 
ouro. A perseverança de dous intrépidos descobridores foi devida a 
conquista destes territórios do anuo de 1560 em diante. Foi o pri- 
meiro Francisco Fajardo, filho de um fidalgo hespanhol de Mar- 
garita e de uma índia, herdeira de Charaima cacique dos Guaiqui- 
ries, o qual com autorisação de Paulo Collado, governador da pro- 
víncia, penetrou en 1559 pelos valles de Aragua e Valência, e tendo 
chegado ás ribeiras do rio Guayre alii fundou uma estancia com 
o fim de crear gado para o consumo de sua gente. Deo a esta o 
nome de S, Francisco, e fundou depois na costa a villa a que deo 
o nome de Collado em honra do governador. Esta foi a origem da 
cidade de Caracas. Fajardo foi victima da sua bôa fortuna : a des- 
coberta da mina de ouro dos Teques, que ao mesmo tempo effec- 
tuou, excitou os zelos do governador contra elle a ponto de man- 
dal-o prender e nomear-lhe por successor a Pedro Miranda que 
proseguindo na guerra contra os Caracas, converteo a estancia 
de S. Francisco em villa e repartio suas terras em encommendas. 
Foi o segundo descobridor D. Diogo Losada o qual enviado no 
anno de 1567 pelo novo governador da província, D. Pedro Ponce 
de Leon, contra os Caracas, resolveo formar no seu território 
um estabelecimento importante que lhe servisse para adiantar a 
conquista si a guerra continuasse, epara assegural-a, si cessasse. 
Escolheo para isso o mesmo sitio onde Fajardo e Miranda tinham 
fundado a estancia e villa de S. Francisco, e chamou á nova cidade 
Santiago de Leon de Caracas, combinando assim o seu proprio 
nome (Diogo), o do governador Ponce de Leon e o dos indios que 
possuíam a terra. 

Alem do rio Guáyre que a banha pela sua extremidade meridio- 












! iVíimi/í ' | 


Cartiotl fi 


I , í, ‘rf/Sr 

r Jtl :■ L-- f . ■> 

T v : ^ c - : - í - - : -u 

if II 


i 1 <fe , 
\Jtiirte 

: -H -H --S- 


PLANO TOPOGRAPII ICO 

DA CIDADE DE CARACAS, 

CAPITAL DA BE PUBLICA DE VENEZUELA 


í^rpfAH r í ■onverriLoH, 

B> Árt . f j / á/tffrfir fhtiwnj tf 

(\ Arf Trtnuiatt- MA/f/t t/ítrmio- 


I )./im a ifrlkfftt m Acati 

K. AtiJ/erenf, 

F. SatLÂntentn . 

< i. Aftogmao . 

j \,/ f.SfifA.ifr íhrt/ieftftu 

í , , San $&i tírtctà- 

A. J.h CtttttMtfrtti . 


\Miw/ Fwtfifixro, 

í E AVr/t Á«t x ff/w. 

'.r VatoBOfo* 

() (A -(ff- (A Si V W y*r 

ftiWl/itt , 
Fapttc/iistP# 

T./r/ (fihmria. 


I{ íílS, 

V r Jttf?m w - ! X .(hfvifja , 

V, fh/tií/fr . i V. õ'tt£tís*. 


(techafhrixts pu :££&&* fort/int, 
este ftc/iuil 


Pomtííí 


ii Pa&íora . 
Ip. iir ia Tniiifhiií \ 
t\ ifcPííricrl&S. 
il , i/e Cajii/c/artW . 


v.t/eMmtm/. 
f. e&MfWtUGPi 
j*. t/r Asm ZiiZZtJ- 
ll .(/e/fi í/itiítii-. 


Pojitos ^(ííavriff. 


i. Mj/aciodd Fe/rirr? 
\l\*/ OCtéu {rxvòúp? 
k Un áfervp&u£ t 
\ T fhfefw f/e ífí. 

j íffiffjw/l if P 
mifeairo. 

i X.RirefKC i 
n . / fsMj> :'L firZtix aef 

O. Gimp&Setii/a, 

j j. fiti t eu feeLtíf S:'J hi. 
q. {hfiesifcrPffríám. 7 
t/e/WpA 

H.íttf uteí 


IL KtfiWf/. ifdtpta, 
V li \terÍttfÍeíffFfioti^ 

v^ÁJmòtdadtl Tfrlte< 
x ijLde Omdtiar ú &. 
| . Panizno tir 
Sei òítíiti í/nt/teíe. 
ü, AL {fríti Oiinim , 

A/.tfr/tt frt/a , 
Exfun eiaee, 

A crm ti/t . 

Cfnt /ott f/e/ 


Tm 


etfitf . 

C A/t yw t/e/htt 'te + 


Ipnas 

ãej\ 7 orte a Sal , 

1, .firrr,f. 

■jJWifi’ , 

ii/t' , 

i T/Íuh/Ò. 

ü*£tr3&> 

0 .{bmwto. 

7. Lrtftif Üffílr/Ítí, 

8 , 7 'trimrfiaòfii. 
i)i Zea . , 

U.ÍMí/íÁ , 
i-.O/i 'a/iiet r 
íSp^lPiTJ - , 
liitrde/to. 

1 Ij. Zoi'P/a Xaà. 

líi . i itf/tp àSlt </& , 
iieJidt a Oeàté , 

i, If/.vJit r/t/es. 

‘i,£a Jif . 

7xJ£tnÍfii/f(m . 

4 .lútitiff . 
i i. /7 ttfe.c.ft mi . 

(j. ini/e/vtititití . 

Z JfnfY/ut*t/{i r 

8 . B/umt/jr 
tj- Ci{ r //cin&. 

\oAW. 

Jli ÜrtJiOCO. 

i2.Jitnca7, : 3. Tcf/Ú 'idãtí* 

li Jin iff/t * i5p Printtit/iwas. 

lixJf/rr/T/í ftttYT . iy. ])e/t ci ti<r. 


situada a io? 3 pVSdlai . íí,€ 6 g?i 2 5'a oeste do meridiano de Paris, 


rai’ocj tuas . 

CaieêbtzL I S U 

Sr/// jftfâ/ú I Í/.Z3 

Af/tairacia F7~'7--J 


(fun/eiarut 

^Tnni 

t Yt//ètJim7i IT’ — • J 




■ 1 ' J I I 




__ h -4- - r - ib 


ír+£j^ ~ i+rgp * 1 - - “P - h - 1 - - E-+- -i-p t- 

>TT t >>>' , ' I ' I ! I I ' ' I 

1 i ■ i ■ ! i ; r, i i ; I ‘ i , C ■ 

*%*%} 1 i 1 i ' / I ' 1 ' | I l I i 

I ( i !E hp L rttn il é: Cuu v? L‘njil f 1 ! Injíns . 


t> rtt üfíti 




nal, é Caracas regada por tres tributários do dito rio; a saber o 
Anáuco, 6 Catuehe e o Caroáta, os quaes descendo da serra a cor- 
tam longitudinalmente, lhe dão de beber e servem de esgoto a 
seus despejos. Destes a Caroãta a corta em uma de suas extremi- 
dades separando a sua maior parte do bairro de S. João; os outros 
dous correm ao Guáyre por um nivel inferior, o que faz com que 
o alto da cidade tenha um declive muito favoravel á sua limpeza 
não só para o sul como para o nascente. 

Bem quizera fazer uma descripção desta cidade celebre nos 
annaes da guerra da independencia, mas temo emprehendel-a : 
a descripção topographica de um território ou de uma povoação, 
é empresa mais difficil do que se pensa ; e quem a tentar guiado 
pelas impressões que tiver gravadas na memória, sem cuidar 
muito de que seu estilo seja claro, preciso e não extravie em vez 
de esclarecer o leitor, arrisca-se a fazer crer que existem enormes 
tubarões armados de ominosas azas onde não ha na realidade sinão 
diminutos e innocentes voadores. Para evitar algum quiproquo 
como este, resolvi apresentar á inspecção do leitor o plano annexo 
da cidade, unico meio que creio eíficaz para dar uma idea delia a 
quem a não tiver habitado. 

Por elle se verá que conta Caracas dezeseis ruas longitudinaes 
que correm da serra ao Guáyre, e dezesete transversaes ; as quaes 
apenas no centro da cidade estão edificadas em toda a sua exten- 
são c teem de largura de trinta e dous a quarenta palmos. Estas 
ruas intersectam-se, como em todas as povoações liespanholas, 
em angulo recto e formam quarteirões a que chamam quadras. 
Cada quadra tem loO varas liespanholas ou 60 braças de face, de 
maneira que 50 quadras fazem uma legua nossa, e a cidade occupa 
por conseguinte a area de uma milha em quadro. Este systema de 
quarteirões de igual medida facilita os cálculos de distancia; não 
é costume medir esta por fracções de leguajou de milha, mas sim 
por quadra; e com dizer tal casa dista da praça dez ou doze qua- 
dras, ou tal casa dista daqui duas quadras para baixo e ires para a 
esquerda, dá-se uma idea mais precisa e mais facii de ser compre- 
hendida, da sua posição ou da sua direcção, do que de qualquer 
outro modo. Apezar de que as ruas de Caracas teem seus nomes, 
como de Carabobo, de Leijes Patrias, de Comercio, etc., e mesmo 
em alguns casos seus numeros, comtudo ninguém conhece as 
posições das casas sinão por esquinas; methodo novo para mim, 
que ao principio causa confusão ao estrangeiro, mas que é per- 


— 5S — 


feitamente comprehendido pelos habitantes e commodo quando 
se adquire o habito. Ha em Caracas 140 esquinas com seus nomes 
que em alguns casos são monumentos de propriedade particular 
ou de li tu los de família, como no das esquinas dei Conde f de las 
Madiizes, de las Pelays , etc. 

Às calçadas da cidade são bem más, e bem incommodas e não 
parecem feitas pelos descendentes de tam hábeis caleeteiros, 
como são os hespanbóes : consistem em pedra miuda ou calháo 
rollíço apertado com a parte delgada para cima. Devo porém decla- 
rar que no intervallo entre minha primeira e segunda visita a 
Caracas notei algum melhoramento neste ramo da administração 
municipal* Achei jà construídos muitos e em constrncção outros 
passeios lateraes, mais elevados que o centro das ruas, commo- 
dos e solidos; e si se considera que ahi não circulam outros vehi- 
culos sinão as carretas de transporte de generos, se reconhecerá 
que é esta a necessidade mais urgente* Seges particulares ha 
muito poucas ; de aluguel apenas o estalajadeiro Delfmo tem algu- 
mas muito inferiores que aluga para as viagens a Laguâyra (para 
onde tem uma linha regular e diaria de diligencias) e para os pas- 
seios aos arrabaldes da capital. Assim não ha quem reclame e se 
esforce peio concerto das ruas : com tudo durante minha ultima 
residência assignou o conselho municipal um contracto em vir- 
tude do qual se obrigou o empresário a calçar toda a cidade 
em oito annos, construindo passeios de iagedo em toda ella, cal- 
çando à hespanhola as ruas longitudinaes e macadamisando as 
transversaes. Para esta obra cedeo-lhe o conselho a renda desti- 
nada a concerto das ruas, que consiste em uma taxa do aluguel 
de meio mes de todas as casas alugadas; taxa de que apenas se 
haviam até então cobrado sete mil pesos, e que se descobrio por 
fim que rendia dezeseís mil pesos annuaes. 

Ha em Caracas oito praças, sendo a principal a de Bolívar ou 
da cathedral eolloçada no centro da cidade. Tem do lado do oeste 
o palacio do governo onde assiste a despacho o presidente da 
republica e onde estão situadas todas as secretarias; de leste a 
cathedral, e do sul o palacio episcopal e a universidade. 0 centro 
desta praça, em consequência do declive geral da cidade, não está 
nivelado com a parte contígua aos edifícios que a guarnecem : 
está superior ao lado do sul e inferior ao do norte ; de modo que 
para entrar no dito centro ha que subir alguns degráos pelo lado 
inferior, e que descer outros tantos pelo superior. Ahi todas as 



tt LtWlWfl/cS t/e <JtT& r/e7f?4Sl/i2 
« /jpsfffi t f/ft 
fj í "bfttí&t/t* ifa S/ra 

jS /ç~ ' ty ff f/e UtXtt /{lUi^T 

■ rtS> íiz/íwW' 


/ ffftyffí. ijit irtniftaet 

Jí f4í ^iv W 

-í ftf/T/t* </e ^//íT^míVí 

v Jí sfczsKxa f/e J/eum/uez fleJL Tbee 

.5 ffsA/rtuxffj‘ f/e Seti/tct' A.A. Afoff/tifirtf. 


//i'J^í/íK rfí’ JtOSWf? A f>{*0 

ZffSfT f/o /ktít/t '*lf? 

Aj??'r/fi í/ft f fr/Aet/na/ 
íív,‘íwí/. i^r ^Íwfírrrt?i< 

€\fjLif?f£fi efty f ir’ /tfejrW ,fetfiffffr/-rfr . 


ff 

7 

9 

te 



— 50 — 


manhans se faz o principal mercado da cidade, abundante em 
legumes e frucias dos tropicos e da Europa, como ananazes, man* 
gas, fructas de conde, abacates, cajus, sapotis, laranjas, melões, 
limões, péeegos, etc* Entre os legumes e raizes abunda o apio 
(apium arracacha ou apium raminmlifoUmn)^ especie de inhame 
de cor amarella, muito saboroso, sadio e de uma abundante raiz, 
dando melhor nas terras altas e frias, e tam apreciado por natu- 
raes e estrangeiros que grandes e até agora baldadas diligencias 
se leem feito para transplanlal-o á Europa* Vem diariamente peixe 
deLaguájTa, mas nem é abundante nem delicado, comexcepção 
ào pargo on vermelho que se póde classificar de fino* Abundam 
porém as tartarugas e o jaboti cujo figado é reputado exquísito e 
comparado ao foie gras, e apparecem lagostas e ás vezes alguma 
caça comopacca, eatitú, mutum, guacharaca, etc* 

O exterior das casas de Caracas é triste, mas o seu interior é 
muito commodo, suas salas espaçosas e altas, e sua divisão muito 
mais apropriada ao clima do que a das nossas* Em geral são térreas 
crendo os habitantes que os sobrados estão mais expostos aos 
estragos dos terremotos do que as casas de um só pavimento; 
teem porem as que se reputam bôas, um pé direito elevado* A 
sala que eu occupava no hotel de S. Àmand tinha perto de trinta 
palmos de altura* Sua entrada é de ordinário por uma porta 
cocheira ou saguão que dá sobre um páteo calçado e em alguns 
casos ajardinado ; este páteo tem á roda um claustro ou pelo menos 
em uma face (a do lado da rua) uma varanda ; e as peças de vivenda 
principal dão sobre este claustro oü na falta dei le sobre o páteo. 
Atrás, do primeiro páteo existem de ordinário outro ou vários de 
menor tamanho, em um dos quaes está a cozinha, na maior parte 
das ruas atravessada por um rego de agua corrente alimentado 
com as sobras dos chafarizes públicos* Veem-se com tudo algumas 
casas com sobrado, como os palacios do governo c do arcebispo, 
a casa da Gamara e varias outras particulares. As residências dos 
condes de San Xavier e de Tovar, aquella muito delapidada, esta 
em bom estado, seriam excellentes palacetes em qualquer parte 
do mundo. 

As lojas decommercio occupam principalmcnte as ruas d eLeyes 
PaUias e dei Comercio entre a praça de S* Francisco e a de S. Paulo* 
Nellas se encontra grande profusão de fazendas e de quinquilha- 
ria, inglesas, francesas, allemans e americanas; mas em luxoe 
apparencia estão a perder de vista não só dos esplendidos arma- 


zens de Londres e Paris, como mesmo das nossas ruas do Ouvidor 
e da Quitanda. 

Não ha em Caracas edifício publico algum que mereça especial 
menção. O palacio do governo é uma bôa casa e nada mais, sem 
pretenção alguma a architectura exterior. Os tres conventos que 
subsistem de freiras domi nicas, carmelitas e da Conceição, são 
pequenas igrejas; o edifício occupado em parte peio palacio do 
arcebispo e em parte pela universidade de Caracas, é uma cens- 
trucção extensa mas baixa e singela. Mais espaçoso, elevado e 
commodo é o antigo convento de S. Francisco, hoje assento das 
camaras legislativas e da bibliothéca : é arejado por um magnifico 
páteo enclaustrado e contem um templo elegante no seu interior, 
com suas abobadas subterrâneas, o qual é indubitavelmente o 
melhor de Caracas sem exceptuar a cathedraí. Esta está por aca- 
bar e delapidada por fóra, e é mesquinha e irregular por dentro; 
a altura dos arcos de suas naves não guarda proporção alguma 
com as mais dimmensões; e a capella do Santíssimo , eollocada 
em angulo recto com o corpo da igreja logo ao entrar da porta 
principal, apresenta um aspecto de irregularidade e de falta de 
plano, que offende a vista. Ao lado da nave esquerda da igreja 
estão varias capellas pertencentes a casas antigamente vincula- 
das, e entre ellas uma pertencente á casa de Bolívar, onde está 
levantado o seu monumento de mármore executado em Roma. 

Estão porém em reparação em Caracas muitos templos, sendo o 
mais notável o da Senhora das Mercês de architectura elegante e 
que magicamente se vai erigindo ao impulso do zêlo verdadeira- 
mente fervoroso e evangélico do seu capellão. Este digno padre, 
Francês de nascimento e protonotario da Santa Sé, não perde ocea- 
sião de promover a gloria da sua padroeira, reclamando e solli- 
citando esmolas, e até trabalhando em pessoa, com colher e 
prumo, sobre as paredes do nascente templo. Tal è a aura que tem 
adquirido que alguns legados teem vindo augmentar os fundos de 
sua piedosa obra; e no Correo de Carácas de 9 de Outubro de 1852 
se lê que t< O padre Acosta, assassinado nas distantes margens do 
« Orinoco, perto de Nutrias, entregou á pessoa que o assistio nos 
« seus últimos momentos a quantia de doll. 1845 em ouro e prata, 
« para que fosse remettida ao padre Jacinto Madeleine, capellão 
« da igreja das Mercês de Caracas. » Na verdade para prover ao 
levantamento de seis templos de uma vez (tal é o numero dos que 
estão em construcção} se necessita não só de muita devoção da 




•— 61 — 


parte dos fieis* mas de uma dedicaçao ás vezes cega da parte dos 
promotores da obra pia : por isso nao é de estranhar que se cite 
o excesso de zélo de um destes enthusiastas que tendo recebido 
uma avultada conta de objectos cncommendados para o seu tem- 
plo* respondeo ingenuamente ao fornecedor que reclamava o seu 
pagamento era boa especie : « La Senõra se Io pagará en el 
<c cielo, » 

À cidade de Caracas está dividida em seis parochias que no 
mappa junto vão indicadas por linhas coloridas. 

Â prisão principal que é de uma apparencia triste e insalubre, 
está no antigo convento de S. Jacinto. Marcha muito lentamente a 
construcção de outra na rua das Leyes Patrias , de architectura 
elegante e delineada conforme os planos das modernas peniten- 
ciarias. 

Sobre o rio Catuche lançam-se cinco pontes, a da Pastora, Tri- 
nidad, Punceles, Candeíaria e Monroy, sendo a mais considerável 
a de Trinidad; o Anáuco tem também uma ponte de boas dimmen- 
soes; e o Caroáta duas, das quaes uma (a de S. Paulo) é também 
grande e alta. Sobre o Guáyre no caminho que vai para a villa do 
Valle começou-se a construir uma magnifica ponte que não cus- 
tará menos de doll. 100,000; mas parou a obra por falta de fundos, 
e apenas se trata de a ir pouco a pouco continuando por meio de 
contractos de arrematação. A posição de Caracas próxima a uma 
altíssima e empinada serra, a expõe aos perigos das grandes en- 
chentes como succede á nossa cidade tie S. Paulo. Ha poucos 
annos houve uma tam forte que abalou quasi todas as pontes e 
deitou por terra a de S. Paulo sobre o Caroáta cu ja reconstrucção 
pouco havia que terminara quando eu cheguei a Caracas, 

Bébem os Caraqueuos agua do rio Catuche, recolhida em um 
reservatório que existe perto da entrada da cidade no caminho de 
Laguáyra pela serra, e distribuída depois por encanamentos de 
barro cozido pelos vários chafarizes da cidade e pelas casas parti- 
culares* Os chafarizes multiplicaram nos últimos annos; quanto 
ás fontes particulares é o seu encanamento custeado pelos pro- 
prietários que o sollicitam, e o seu alimento comprado mediante 
uma taxa annual a favor da municipalidade. A agua do Catuche 
porem, talvez por que perde sua pureza com ter de passar por 
um extenso aqueducto, e com ter de ficar exposta ao sol em um 
reservatório aberto onde com os raios salmiferos do astro bem- 
fazejo lhe entra tudo o que os ventos querem, não é tara bôa como 


a que se recolhe nos córregos da serra e em Ànáuco; e os cidadãos 
da capital usam filtral-a. E' porem apezar disto proverbial; pois 
dizem os Caraqueríos que d que bebe de Catuche viielve á Carácas. 
Um cento de vezes me foi repetido este rifão á proposito do meu 
inesperado regresso a Venezuela. 

O cemitério principal, situado entre Catuclie e Ànáuco, tornou- 
se tam insiiffi ciente para a inhumação de cadaveres, que á acou- 
mulação destes se attrihuío a epidemia de sarampo e coqueluche 
que decimou a parte infantil da população no anno de 1851, Foi 
logo fechado pela autoridade municipal e aberto outro novo no 
alto da cidade alem do sitio da Trinidad, No antigo existem alguns 
monumentos de mármore de elegante desenho executados na Eu- 
ropa ou nos Estados Unidos. O novo, collocado em um campo sem 
cercado, repugna tanto ás classes melhores da sociedade que para 
lã não mandam os cadaveres de seus parentes e preferem com 
prejuízo da saude publica embalsamai-os mal para os poderem 
depositar no interior das igrejas. 

Àos esforços de um amigo meu que usando da salutar in- 
fluencia de que goza no conselho municipal tem conseguido 
augmenlar os chafarizes da cidade e melhorar as calçadas, deve 
Caracas a tal qual illuminação publica que possúe, a qual con- 
siste em lampiões envidraçados contendo cada um uma can- 
deia com quatro bicos mas sem reverberos. E* esta illuminação 
sustentada por meio de uma taxa de quatro reaes imposta sobra 
cada porco consumido na cidade. Apenas rende annualmente 
doll. 4,000, quantia insufficiente para sustentar a actual defeituosa 
illuminação- mas póde-se suspeitar que bem arrecadada dará 
muito mais, visto que já houve quem se propusesse a illumlnar 
a cidade por meio de gaz mediante o simples produeto deste 
imposto. 

Ainda no mesmo benemerito cidadão deverá Caracas, si elle for 
ajudado em um projecto que como membro do conselho municipal 
recommendüQ á deputação provincial, um dos mais lindos pas- 
seios públicos que se póde imaginar e que occupará seis quadras 
de terreno na parte inferior da cidade, bordando pelo lado do sul 
a ribeira do rio Guáyre, e accessivel pela magnifica ponte come- 
çada e que, si fôr avante o projecto de que fali o, terá de ser con- 
cluída com mais brevidade ou substituída por uma de suspensão 
ou de ferro. 

Não ha actual mente theatro em Caracas, pois tal nome não 



— G3 — 


merece o miserável sitio, intitulado da União, frequentado unica- 
mente pela classe ínfima da sociedade. Está porem formada uma 
companhia a quem a municipalidade concedeo gratuitamente um 
terreno sufficiente na praça de Bolívar , com o fim de construir 
um bom tlieatrocom capacidade para dous mil espectadores, eque 
só espora ohter cio congresso a isenção dos direitos de importação 
para fazer vir dos Estados Unidos um de ferro cujo custo está 
orçado em doll. 20,000* 

Existe uma praça de touros que desgraçadamente de nada serve; 
pois o abominável exercício de tourear e colear pratica-se em Ca- 
racas pelas ruas publicas com imminente perigo dos transeuntes 
e grande incommodo dos moradores ; e està tam arraigado este 
uso de tourear e colear pelas ruas, que subsiste a despeito de va- 
rias posturas e ordenanças municipaes que se teem promulgado 
prohibindo-o. Chamam colear correr a cavai lo atrás da rez e apro- 
veitar o momento em que ella, apoiada sobre as mãos, tem os 
pés no ar, para derribal-a puchando-lhe a cauda com violência 
para um lado. 

Existe também um circo de gálios; e são os Venezolanos apaixo 
nadissimos de ver brigar estes chibantes animaes. Pessoas de 
alta posição social, até generaes, interessam-se por taes brigas* 
crêam gallos, fazem apostas, frequentam o circo, com mais en- 
tiiusiasmo, si é possível, do que se joga ao papagaio em Chile onde 
presenciei, quando estive em Santiago, pessoas de boa sociedade 
pelas vizinhanças da alameda ou do tajamar com o seu cordel 
na mão guiando o elevado papagaio, e procurando derribar outro* 
que se lhe aproximavam. 

São as casas de Caracas em geral construídas de terra, isto é, 
do que em algumas de nossas províncias se chama taipa, que outra 
cousa não é sinão terra amassada e em alguns casos ligada por 
meio de palha picada. Os grandes edifícios porem e igrejas, e mo- 
dernamente as casas edificadas com luxo, são de tijolo ou alvena- 
ria* Às janelas exteriores são extremamente altas e largas, só nas 
casas modernas e de luxo guarnecidas de vidraças que reputam 
os Caraquenos desnecessárias em um logar onde não ha ventanias 
nem poeira, e protegidas exteriormente, como em outros paizes 
hespanhóes, por grades de ferro que sendo colloeadas sobre uma 
peanha saliente são um perigoso estorvo para os transeuntes e dão 
ás habitações um aspecto de cárcere a que olhos estrangeiros com 
custo se habituam* Pretendem que este systema de construcção de 


taipa é necessária para precaver contra os terremotos; mas eu 
observei que a cathedral, a igreja de M Francisco, os palacios dos 
condes de Tovar e de S. Xavier, e outras casas de tijolo estão em 
pé, entretanto que a grande massa de minas que afêam a cidade, 
apresenta a vista triste da descarnada taipa. 

Sobre muitas portas de rua leem-se letreiros que patenteam 
aqueila uncçao religiosa do caracter dospóvos iberos, a que tenho 
por vezes alludido : Nuestra Senora dei Cármen patrona de esta 
casa , ou pios uno i trino patron de esta casa , etc. 

Quem chega de novo a Caracas não pode deixar de contemplar 
com um sentimento de melancolia os testemunhos qui ainda ahi 
estão, apezar de decorridos já mais de quarenta annos, do fatal 
terremoto de 18121 N3o fatigarei o leitor com uma nova descrip- 
ção deste terrível fíagello em que pereceram doze mil pessoas : 
basta dizer que de todas as igrejas de Caracas apenas lhe resisti- 
ram a de S. Francisco e a cathedral, e esta mesma ficou damnifi- 
cada e perdeo uma parte da sua torre. Teve aquelle terremoto 
logar no dia 26 de Março, quinta feira santa, ás quatro horas e 
sete minutos da tarde, quando estavam as igrejas cheias de gente 
e se preparava uma procissão. Dos quatro mostradores do relogio 
da torre da cathedral só se concertou posteríormente o que era 
indispensável para indicar a hora aos habitantes da cidade : um 
delles (o do lado do norte) ainda ahi está com o seu terrível pon- 
teiro no mesmo logar em que o lixou a primeira convulsão da 
terra, apontando para a hora fatal. E* como um"dedo da Providen- 
cia que com severo ademan faz ver aos homens que nada ha está- 
vel sobre a terra, nem mesmo aquíllo que parece mais solido e 
firme — e lhes diz : Memento ! 

Mas assim como a Providencia, terrível no dia da ira, é bem- 
fazeja e clemente logo que passa a hora do castigo, assim a natu- 
reza que periodicamente assola esta terra com o tremendo açoute 
das convulsões volcanicas, dotou-a do clima mais ameno e mais 
delicioso que ha no mundo. Situada dentro dos tropicos e sob a 
influencia dos beneficos raios do sol equinoxial, e ao mesmo tempo 
na elevação de 2,880 pés sobre o nivel do mar, parece-se o clima 
de Caracas bastante com o da nossa Petró polis. Conforme as obser- 
vações publicadas por Codazzí, o calor máximo de Caracas é de 
22° do thermometro centígrado, e o frio máximo de 46°, o que lhe 
dá a temperatura media de 49°. Não existem alli epidemias perma- 
nentes e destruidoras, como em outros pontos da zona tórrida, 



65 — 


posto que a febre] jamarella e o cólera a tenham temporariamente 
visitado : com tudo o typho é bastante commum na estação cal- 
mosa, a terrível enfermidade do tenesmo que reina com muita fre- 
quência, é fatal aos Europeos, e em geral a restauração das 
forças gastas pela violência das febres muito lenta e difficil. À 
mortalidade é desproporcionadamente grande na idade infantil. 


CAPITULO QUARTO 


População de Caracas; escravos; caracter dos habitantes; aristocracia; cos- 
tumes soei a es ; religião e estabelecimentos de beneficencia ; literatura ; esta- 
belecimentos de educação; universidade e collação de gráos; escola de 
artiiices* 


Os habitantes de Caracas são èonhecidos em toda a America 
hespanhola pela denominação de Caraqueíws; ufanam-se do muito 
que obraram e do muito que soffreram, durante a guerra da inde- 
pendência, e repetem com orgulho os nomes de muitos homens no- 
táveis que tem produzido a sua cidade. Na verdade relativamente 
á sua população que é inferior á de Lima, Santiago de Chile 
e Buenos-Ayres, e á importância política da republica de queé 
capital, tem Caracas representado desde o anno de 1810 um papel 
que justifica o orgulho de seus habitantes. Eram Caraquenos 
D, Francisco de Miranda , o primeiro Hispano-Americano que 
em 1790 pensou em independência para o seu paiz e para ella 
entrou em planos dom M. Pitt, que foi depois tenente general do 
exercito francês, e por fim pôs-se á testa da revolução em Vene- 
zuela; Bolívar o Libertador; Sucre que guiou os filhos do Guáyre á 
victoria nos distantes campos de Ayacucho e em Bolivia; Zea; 
Gual ; Martin Tovar; André Bello ; Flores ; todos homens distinctos 
por seu vaior ou sua sabedoria. 

Difiicil é calcular o numero dos habitantes de Caracas : aqui, 
como em outras cidades do novo mundo, as medidas para a for- 
mação de um censo encontram na população baixa uma tenaz resis- 



— 67 — 


tencia, devida ao seu caracter singelo e desconfiado, que sempre 
que vê procéder-se á qualquer exame ou contagem, teme o recru- 
tamento ou os impostos* Antes do terremoto de 1812 contava Ca- 
racas aproximadamente 50,000 almas ; nessa occasião pereceram 
12,000; e hoje, apezar de decorridos quarenta annos, ninguém 
lhe dá mais habitantes do que tinha então* E’ verdade que a obra 
de atraso e devastação que começou o terremoto, foi continuada 
pela guerra da independencia, pela emigração e pelas commoções 
intestinas* Actualmente porem deve a população crescer, a julgar 
se pelo numero do novas casas levantadas (durante a minha ausên- 
cia de cinco annos e meio mais de quatro centas) e pela falta que 
ha de casas para alugar* 

Esta população consiste, como no Brasil, de brancos, de descen- 
dentes de Africanos puros, e de mestiços de sangue europeo, afri- 
cano e caboclo* A proporção dos brancos para os mais não chega 
por certo a 1 : 4, a dos Africanos puros é talvez mais baixa ; de 
modo que predomina, como é muito facil de conhecer-se com 
simplesmente passear as ruas e praças da cidade, a raça mixta. 
Segundo o relatorio do ministro do interior de 1845 a totalidade 
da população da republica era então de 1,218,716 indivíduos, 
sendo escravos 21,628, e manumissos, isto é, flihos de escravas 
nascidos depois do anno de 1821, 23,514* Si quizermos sobre esta 
base calcular a parte de escravos que tóca a Caracas, acharemos 
que 1,218,716 : 21,628 :: 50,000 : 880. Mas como em Venezuela a 
escravatura é mais numerosa no campo do que nas cidades, segue 
se que o numero de escravos em Caracas era em 1845 ainda infe- 
rior ao algarismo que nos dá a regra de tres acima* O citado 
relatorio diz o seguinte : « Noticias officiaes ainda que não de todo 
« exactas, demonstram que o numero de escravos existentes na 
« republica era no anno de 1834 de 36,000. Pelas ultimas listas 
« vê-se que este numero està reduzido a 21,623, conforme a 
« tabella de população annexa ao presente telatorio* Da cornpa- 
ração de uma com outra somma resulta que a escravidão soffreo 
<c na republica uma diminuição de mais de 14,000 indivíduos em 
« dez annos, sendo de esperar-se que no fim de outro decennio 
ct estará quasi extincta de todo. » Só faltam tres annos para o de- 
cennio de que fallava o ministro do interior. 

Pelas leis vigentes da republica todo o filho de escrava nascido 
depois do anno de 1821 é manumisso, isto é, tem o direito de 
entrar no gozo da sua liberdade ao completar os vinte e cinco 


annos de idade, senda até então o senhor de sua mãe obrigado a 
aiimental-o, vestil-o e cural-o em retribuição dos serviços de que 
desfructa. Está claro pois que não pode haver escravo que teriha 
menos de trinta e um annos. Os que ainda o são, tecm o direito de 
comprar a sua liberdade, independentemente da vontade do senhor 
e conforme os preços de uma tabella legal estabelecida em pro- 
porção das idades , fóra da qual não ha transacção válida. 0 
máximo do preço de um escravo é de doll. 300 entre as idades de 
quinze e quarenta e cinco annos; para os que teem menos de 
quinze ou mais de quarenta e cinco diminue proporcionalmente o 
preço até que é zero para os de sessenta annos. 

Certo manumisso pertencente a um general meu amigo reclamou 
em devido tempo a sua liberdade, e sendo-lhe esta concedida foi 
procurar sua vida f No fim de um mes porém regressou á casa do 
seu antigo senhor e disse-lhe : « Mi amo, no me sale cuenta ser 
« libre : vuelva su merced a hacerme osclavo, » Chamo para este 
facto a attenção dos senhores pbilantropos e abolicionistas da 
escola de Wilberforce e Glarkson para que se convençam de que 
nem a escravidão é um mal tam grande para os escravos como elles 
apregoam, nem os senhores dos escravos em geral uns monstros 
tam desalmados como elles os pintam. A escravidão, como um 
elemento contrario á civilisação e á força dos Estados, é sim um 
mal muito grande para os senhores (1), 

Contribúe alguma cousa para o augmento de Caracas a entrada 
frequente de colonos ilheos das ilhas Canarias, de allemães que 
têm vindo ultimamente em grande numero e que se teem dado 
muito bem, e de Irlandeses que pelo contrario não teem agradado 
nem prosperado. 

Devo dizer alguma cousa sobre a índole dos habitantes desta 
capital, mas com receio o faço ; porque assim como é a missão 
mais interessante e util do viajante o observar as variadas cores 
do coração humano, assim é essa tarefa a mais difficil de todas e 
a mais delicada. 

As novas sociedades americanas distinguem-se das antigas 
europeas em um ponto essencial. A homogeneidade de raças, a 


(1) Por lei recente (de 24 de Março de 1854) foi completamente abolida a 
escravidão cm Yenezuek, concedendo-se aos senhores dos escravos uma indem 
tusaç&D que é quasi nominal, attento o estado financeiro da republica. 


— G9 


antiguidade das tradições, e o enraizamento das instituições polí- 
ticas imprimem nas nações antigas do velho continente certas 
feições salientes que nas novas republicas americanas é difíieil de 
discernir no meio da confusão que produzem circunstancias intei- 
ramente oppostas áquelles predicados. A instituição da escravidão 
sobre tudo dividio desde os primeiros annos da conquista a socie- 
dade americana em duas grandes castas, animadas por sentimen- 
tos oppostos, movidas por interesses oppostos e compostas de 
raças distinetas. Os hábitos de domínio por um lado, os de abso- 
luta dependencia por outro, influiram poderosamente sobre o 
caracter destas duas fracções da sociedade; e os vicios e virtudes 
inherentes :'is duas distinetas condições ainda boje se pódem des- 
cobrir modificados pelos entrelaçamentos entre ellas e pela con- 
tusão nas jerarchias que a guerra da independencia produzio. 

Um dos mais poderosos argumentos que se pódem allegar con- 
tra a escravidão, é a facilidade com que a juventude educada 
debaixo da sua influencia adquire hábitos de despotismo que mal 
a preparam para a abstinência e abnegação que exigem as formas 
do governo representativo cuja base fundamental é a voluntária 
submissão do menor numero ao maior. Ora os póvos da America 
hespanhola ao sahirem do regímen colonial entraram logo em 
uma lueta colossal cora as forças da antiga metropole, que si por 
um lado lhes grangeou gloria militar, por outro os sujeitou a um 
novo despotismo não menos violento que o antigo, e que também 
influio para o que se póde hoje cbamar o caracter nacional. 

Não é portanto de admirar que as instituições republicanas 
tenham sido o que se sabe que são, na maior parte dos Estados 
hispano-americanos, isto é, letra morta ; e póde-se mesmo consi- 
derar como uma prova do que acabo de expôr, que onde a escra- 
vidão e o despotismo militar existiram em escala comparativamente 
menor, como em Chile, alli menos se tem observado os vicios que 
lhes attribúo, e alli as instituições políticas teem caminhado para 
a sua consolidação com mais regularidade. 

O pôvo baixo de Caracas, que ainda ha poucos annos, quando 
se declarou a independencia, se compunha quasi exclusivamente 
da escravatura, resente-se em seu caracter das qualidades inhe- 
rentes a esta condição, mais ou menos pronunciadas segundo os 
indivíduos estão mais ou menos proximos delia por sua origem. 
Observa-se nelle certa confusão de ideas e de sentimentos, certa 
mistura de submissão e altivez, de diffidencia e presumpção, de 





dedicação e desco afiança, em fim certa falta de fixidade de carac- 
ter, que é consequência natural de sua origem servil modificada 
pela influencia da revolução e da subsequente emancipação, e que 
o torna incapaz de obrar por si só em caso algum e o constitúe 
mera machina que só se move ao impulso dos ambiciosos que a 
empregam em proveito proprio. 

Nas classes elevadas da sociedade não é difficil devisar traços 
da indote tam pronunciada de seus antigos progenitores hespa- 
nlióes, modificados polas circunstancias do clima e da política 
moderna. 0 patriotismo e o espirito de nacionalidade são conspí- 
cuos nos caraquenos como nos habitantes da velha Hespanlia ; 
mas não o são menos os hábitos de inacção e de indifferentismo 
politico, devidos talvez em grande parte ao regímen militar e á 
influencia das facções olygarciiicas que tornando estereis os 
esforços da intelligencia c da dedicação, desacoroçôam os homens 
pacíficos e moderados, e muitas vezes annullam capacidades de 
primeira classe. O resultado deste complexo de qualidades é que 
a gente que nas jovens sociedades americanas toma parte activa 
nos negocios públicos, è comparativamente pouca ; a que corres- 
ponde ao pôvo de outros paizes só obra por impulso alheio; e 
nem é a intelligencia, nem são as massas que influem sobre os 
destinos políticos do Estado, que ficam por isso á mercê de uns 
poucos de ambiciosos atrevidos. Por isso vemos tantas anomalias 
nos novos Estados da America; tanto sangue derramado onde 
não lia verdadeiramente espirito sanguinário na plebe; e tanto 
disparate politico onde existem nas classes superiores da socie- 
dade muitos homens probos, illustrados e bera intencionados. 

Não hesito em repetir que em Venezuela a população baixa das 
cidades é docil e facil de governar. Excitada, enganada ou sedu- 
zida, faz bulha, vocifera, e commette excessos ; mas naturalmente 
não tem aquella ferocidade que lhe attribuera observadores apaixo- 
nados. 

Referirei um facto acontecido em Caracas que mostra a maneira 
artificial porque se pódem produzir ás vezes os maiores disparates 
políticos, a facilidade com que os intrigantes dominam e a com- 
pleta insignificância de successos que apresentam o aspecto mais 
aterrador. Certo presidente da republica havia adquerido tantos 
inimigos que não se atrevia a entregar o mando, findo o seu prazo 
presidencial, a mãos que não fossem amigas. Devia succeder-llie 
de tres candidatos á presidência mais votados aquelle que o Con- 


— 71 — 


gresso preférisse, e entre os tres estava um parente seu e um indi- 
víduo em quem elle não confiava mas que era o favorito do pôvo. 
Este indivíduo sendo vice-presidente da republica devia receber 
delle o bastão para entregal-o ao successor logo que se verifi- 
casse a escolha do Congresso ; e era muito natural que usasse de 
sua influencia temporada para fazer recabir aquella escolha em 
si proprio. A perplexidade do presidente foi tal que esteve incli- 
nado a assumir a dictadura; mas um seu conselheiro confidencial, 
homem astuto e atrevido, salvou-o deste apuro. Mandou reunir 
uns ISO ou 200 homens vestidos de, jaqueta e ponche, mandou-os, 
logo que anoiteceo, percorrer a cidade com archotes, disparando 
tiros com as armas da tropa que lhes havia confiado, atacando 
foguetes, fazendo grande algazarra e sobre tudo gritando « Morra 
o vice-presidente . » Tinham porém ordem expressa de não fazer 
violência a pessoa alguma. Faça-se idéa da consternação da cidade 
durante tres noites em que se repetio esta farça, e das cartas que 
se escreveram para o interior e para o estrangeiro, descrevendo 
o terrível volcão em que estava Caracas. Nada porem succedeo : 
no fim de tres dias, quando se reuni o o Congresso para proceder 
à escolha do novo presidente, os ferozes demagogos que haviam 
aterrado a cidade, estavam tranquillamente trabalhando em suas 
lojas de alfaiate e sapateiro, as armas estavam recolhidas ao trem, 
os amigos do vice-presidente assustados com o inesperado pro- 
nunciamento do pôvo estavam escondidos e medrosos : o presidente 
deixou o mando sem risco de subir ao cadafalso, ouvio do pro- 
prio vice-presidente um discurso de adulação que altivamente des- 
denhou, eteve o seu parente por successor! Em que populosa 
cidade da Europa seria permittido brincar assim com polvora? 

0 povo das cidades em Venezuela é pois um pôvo manso e sin- 
gelo. Tanto maior é a culpa e a responsabilidade dos que em vez 
de aproveitarem a sua docilidade para consolidar a paz e desen- 
vo ver os recursos da republica, o teem por vezes excitado e im- 
peilido aos excessos, para pescarem em aguas turvas. 

De sua simplicidade e disposição para metter tudo ;í bulha, ha 
exemplos curiosos. Durante a guerra de independencia, em um 
momento de enthusiasmo era Bolívar esperado em Caracas, e tra- 
tava-se de recebei -o com pompa e de festejal-o. Estava conhecido 
o programma de discursos, procissões civicas, tbèatros, jantares, 
Mies, etc.; e muito embaraçado se vio um grêmio de artífices 
que queria lambem contribuir com suas demonstrações de admi- 



— n 


ração, por não saber de que modo festejaria o heróe. Reuniram- 
se para deliberar e decidiram (era o mes de Janeiro de 1827) que 
se lhe fizesse uma semana santa! Está claro que encontraram diffi- 
culdades da parte da autoridade ecclesiastica. Recentemente, 
em 18S2, quando se concluio a nova ponte de S. Paulo, que havia 
sido destruída por uma enchente, foi a sua abertura festejada pelos 
habitantes da vizinhança com uma corrida de touros pelas ruas. 
Informados disto quiseram também os habitantes da ribeira do 
Guáyre festejara abertura (futura) da sua ponte, cuja construcção 
tinha sido descontinuada por falta de fundos ; e reuniram sua mu- 
sica, atacaram seus foguetes (não ha logar em que se consuma 
mais polvora em foguetes do que em Caracas) e correram seus 
touros com a maior seriedade do mundo. 

Nas classes altas observei muito do brio e dignidade dos Hes- 
panhóes, muita independência de caracter e ao mesino tempo uma 
extrema susceptibilidade, nascida talvez da consciência que teem 
do atraso do seu paiz e do temor de que os estranhos os venham 
criticar e zombar delles. Oxalá qne em muitos casos a ligeireza e 
ridículo orgulho de alguns indiscretos viajantes não tivessem jus- 
tificado aquelle temor ! Suaves em seu trato, polidos e até ele- 
gantes em suas maneiras, obsequiadores quanto permillem seus 
escassos recursos, pois não ba entre elles grandes acumulações 
de riqueza, posso eu testificar que são os mantuanos caraquehos. 
Aquella bonhomie e indulgência de caracter, de que já tenho fal- 
lado, existe aqui tam pronunciada como em outros paizes da 
America : haja em uma casa atribulação causada por morte ou 
doença, e ella se verá cheia de amigos, não movidos por uma 
intempestiva curiosidade, não cumprindo as regras fixas de um 
ceremonial vazio, mas prestando-se com zèlo aos serviços que 
exigem as circunstancias, correndo á casa do medico ou á botica, 
e pondo de parte muitas considerações de um malentendido amor 
proprio. Nas occasiões festivas o mesmo acontece : dê-se um 
baile ou um jantar; os amigos se ajudam mutuamente, e longe de 
manifestarem sentimentos de rivalidade ou ciúmes, só tratam de 
contribuir todos para que o ampbitrião brilhe e se sáia bem. 
Quando eu deixei Caracas em 1847, não havia meios cie tirar o 
valor de meus moveis, porque todos lemiam uma próxima revo- 
lução, e um leilão seria uma fogueira. Então reuniram-se alguns 
de meus amigos, pediram-me que mandasse avaliar os meus mo- 
veis, e dividiram-nos entre si satisfazendo-me o seu valor. Quando 


— 73 — 


cheguei em 18h2 soube-se que eu procurava uma casa de campo 
para minha residência, e pondo-se as vistas em uma que perten- 
cera ao velho Marquez dei Toro, e que este por um extravagante 
capricho deixara em testamento a todos os seus sobrinhos, tratou-se 
(enfadonha empresa) de obter o consentimento dos ditos herdei- 
ros, que eram muitos, e em poucos dias a casa me foi generosa- 
mente oíferecida. Não me foi possível aproveitar a olferta, mas vi 
neste rasgo uma prova de benevolencia para com um estrangeiro 
sem raízes algumas no paiz, sem meios de retribuição, que faz 
honra aos que a manifestaram. 

Conta-se que quando FranMin apresentára a Luiz XVI a esta- 
tisca dos Estados Unidos que acabavam de levantar o estandarte 
da rebellião, lhe perguntara el rei admirado, si os Americanos com 
tam diminuta população pretendiam arrostrar com vantagem o im~ 
menso poder da Gran Bretanha ; e que o velho patriarcha lhe res- 
pondera : Sim, meu senhor, porque nossas mulheres assim o querem! 
Oque disse Franklinda importância social eda influencia das Norte 
Americanas cu em minhas variadas peregrinações tenho ohservado 
que se póde dizer das Americanas do Sul em geral. Nas occusiões 
criticas porque tem passado o Brasil teem nossas mães e nossas 
esposas representado ura papel digno, animando e aconselhando 
os homens e dando-lhes heroicos exemplos de abnegação e de 
firmeza. O mesmo posso dizer das argentinas e ahi estã para pro- 
val-o a guerra que fizeram ao odioso systema de Rosas, e o mesmo 
das Urnenas e das caraquenas. Assim como o faziam durante a 
guerra da independência, assim nas posteriores dissensões civis 
elias teem tomado parte com calor, com desinteresse e com 
nobreza : consta que mais de um ajuste de casamento tem sido 
desfeito por parte da noiva em consequência das opiniões políticas 
do noivo. 

Nem os estragos das instituições políticas, nem a abolição dos 
vínculos, teem podido ainda extinguir em Caracas o espirito aris- 
tocrático de seus antigos nobres. Os que teem a vantagem de pos- 
suir um appellido como o de Toro, Tovar, Ponte, Herrera, Pala- 
eios , Bolívar , Ybarra , Solórzano , Ustariz , Mijares , Ribas , 
Blanco, etc., conservam, quanto é possível, os hábitos de antigos 
tempos; e seja dito cm justiça sua, eu observei nelles muito do 
verdadeiro fidalgo Itespanhol, e tanto quanto póde julgar quem 
não teve occasião de discutir interesses particulares (no que estã 
a verdadeira pedra de lóque) pareceo-me uma classe cheia de digni- 


— n — 


dade e mui lo fina em maneiras. Chamam a estes restos da antiga 
fidalguia mantuanos pelo privilegio de que outro ra gozavam as 
senhoras que a alia pertenciam, de usar de manto que ainda hoje 
é geral em Bogotá e Quito, e frequente em Lima. Entre os antigos 
costumes da nobreza castelhana conservam o de multiplicarem 
allianças na própria família ; o que contraria talvez o aperfeiçoa- 
mento das raças, mas garante-os contra outros perigos que bus- 
cam evitar com cuidado. As instituições políticas teem porem 
modificado as maneiras destes aristocratas, e pode ser que para 
melhor* Como toda a allusão a sua antiga importância seria de 
mao gosto e intempestiva, nota-se nelles, a par de urn porte reser- 
vado, um silencio, e uma modéstia relativamente a seus antece- 
dentes e a seus brasões, que lhes realça ainda mais a dignidade, 
e uma aííabil idade para com as outras classes da sociedade que 
forma um grande e bei Io constraste com a morgue do fidalgo euro- 
peo, E* um bello typo de gente, mas que temo brevemente desap- 
parecerá afogado no proceljoso mar das idéas republicanas. 

Não só tem Venezuela seus mantuanos, mas, como a antiga 
Veneza a quem deve o nome, tem seus Castellani e NicolottL 
Desde tempos antigos existe certa rivalidade entre Toros e To- 
vares ; e posto que a revolução e a commum decadência tenham 
apagado em grande parte esse sentimento, com tudo ainda se 
observa que os Toros pouco se assoelam com os Tovares e que 
muito raras vezes se allia um Toro com um Tovar. Com o tempo 
esta rivalidade produzio disti netos grupos ; de modo que vemos 
Toros, Herreras, Ybarras de um lado, e Tovares, Ribas, Blancos 
do outro, cada grupo fiel ao seu mudo e invisivel estandarte. Do 
chefe de uma destas famílias, o Marquez dei Toro, terei occasião 
de fallar com individuação, 

Mas si por um lado existe entre os caraquenos aquelie espirito 
de indulgência e suavidade de caracter, que em outras partes da 
America distingue a infanda da civilisação, por outro ai daquelle 
que lhes offender o amor proprio ou a nacionalidade, ainda que 
involuntariamente : terá de encontrar sem Mia uma irresistível 
opposição, e uma opposição, honra ihe seja feita, que se genera- 
lisará com o maior desinteresse do mundo. Um agente diplomá- 
tico residente em Caracas vendo-se molestado por uns moleques 
brancos que lhe vinham puxar com frequência pela campainha da 
porta da rua, resolveo mandar espreital-os, e tendo pilhado um 
delles, lhe fez applicar por escarmento um par de varadas. Sue- 



75 - 


cedeo que o delinquente era relacionado com uma familia man- 
Uiana ; e um acto que, si foi violento e desagradavel para os pais 
do rapaz, era com tudo uma consequência natural da má creação 
do filho, excitou tal celeuma que o meu collega empeiorou por 
isso sua posição na sociedade. Outro agente diplomático, repre- 
sentante de um governo poderoso, e senhor de uma considerável 
fortuna que gastava com ostentação, teve contestações com o 
governo que o induziram a escrever notas energicas e ameaçado- 
ras. Nimguem llies deo valor até que transpirou que elle em uma 
nota atacara o caracter nacional escrevendo que o pôvo caraqueno 
tinha uma innata propensão para a diffamaeão. Desde então se lhe 
organisou uma tal opposição que apezar de ser elle por muito 
tempo sustentado com mão forte pelo seu governo, vio por fim 
seus esplendidos salões desertos, sua lauta mesa repudiada, e 
sua pessoa tam guerreada pela sociedade que arriou bandeira e 
retirou-se da terra. Nem se pense que estes dons factos indicam 
espirito de opposição contra os agentes estrangeiros. Houve uma 
rixa pessoal entre um terceiro agente e um empregado nacional, 
que esteve a ponto de terminar em duello, e a sociedade de Cara- 
cas, tomando o negocio a peito com grande animação, não hesitou 
em dar razão ao estrangeiro estigmatisando decididamente a con- 
dueta do seu patricio. 

Passando da índole aos costumes notarei em primeiro lõgar o 
aceio que existe nas classes baixas do pôvo caraqueno principal- 
mente nas mulheres, pelo que toca ao traje. Vestem ellas saias 
de côres claras ou brancas, põem sobre a cabeça uma manta tam- 
bém quasi sempre branca, e por cima da manta um chapeo de 
palha. Tudo porém tam alvo, tam engommado e tam alegre, que 
causa um verdadeiro prazer o visitar a praça do mercado ás seis 
horas da manhan e contemplar o grande concurso de vendedoras 
e compradoras, brilhando com seus vivos trajes aos raios do nas- 
cente e vivificante sol. O mesmo se nota nas igrejas nos domin- 
gos, e pelas ruas em dias de procissão. Nos homens o aceio não 
é tam notável ; usam como a gente do campo e a escravatura no 
Brasil, de ceroula de algodão americano, camisa do mesmo sobre- 
posta á guisa de blusa, e chapéo de palha ordinário. O ponche, 
esse vestuário essencialmente americano, é geral em Venezuela, 
onde o chamam cobija, isto é, abrigo ; usam-no fino e valioso as 
classes abastadas, e grosseiro e economico as baixas; e é de me- 
nores dimensões, mais maneiro, porém menos serviçal, que o 



nosso ponche paulista ou mineiro. A gente rica da campo veste-se 
em geral como no Brasil, e usa universalmente do chapéo a que 
nôs chamamos do Chile e em Venezuela de Panamá, e que nem 
de Chile nem de Panamá vem, e sim de Guayaquü ou Jipijápa; e já 
que fallei em trastes de viagem, mencionarei também e recommen- 
clarei muito as sellas de que usam os Venezolanos, e que suo de 
uma grande duração e muito commodas para os animaes, Depende 
essa commodídade de que o seu casco que entre nós é feito de 
varias peças ligadas por arcos de ferro, é alli de uma peça intei- 
riça de madeira talhada em curva de modo que deixa entre a curva 
e o lombo do animal um vão de tres polegadas. Chamam a este 
casco de sella fuste ; é forrado de sola sem acolchoado algum; e 
não tendo a elasticidade que tem o arco de ferro, não pode em 
caso algum abrir-se e matar o lombo do animal, como succede 
com frequência aos nossos sellíns. 

Na cidade o traje dos elegantes não differe dos de Paris e Lon- 
dres; são os jovens caraqueiios pichosos em seu vestuário eo 
comprimento da cintura de um colete, ou o córte de uma aba de 
casaca são objcctos que se notam e se discutem. As senhoras, 
prostergando talvez sem razão os estilos de CasteUa e Andaluzia, 
estão todas alistadas debaixo da poderosa bandeira do Peiit Coar- 
rier des Dames. Mas as modas parisienses nao chegam a Caracas 
com a mesma prontidão e regularidade com que chegam ao Rio; 
o que dá Íogar a que algumas earaquehas, aproveitando-se das 
facilidades que lhes proporcionam suas activas correspondentes 
de Paris, que as iniciam com anticipação nos importantes arcanos 
das Baisieux e dos Gonstantinos, primem e brilhem sobre as mais. 
Desde o anno de 1848 as dissensões políticas e os desgostos de 
muitas famílias exiladas, teem quasi de todo extinguido a convi- 
vial idade dos caraqueiios, e diminuído as occasiões em que o gosto 
pela toilette póde ostentar-se. Quando porem se reunem seja em 
sociedade de família, seja em alguns poucos bailes que teem 
occorrido, o aspecto gerai de um salão caraqueno, pelo que toca 
aos ornatos de flores vivas , pouco ou nada differe do nosso Cas- 
sino fluminense. O instincto do bello sexo se esmera uhi, como 
em outras partes do nosso continente, em dar realce aos brilhantes 
olhos, ás delgadas cinturas e aos diminutos pés que dislinguem 
todas as Americanas da raça latina, O único Íogar em que o obser- 
vador recorda que está entre Hespanhóes é nas igrejas. Já se vio 
cm uma igreja da America do Sul o abuso de ser uma senhora 


— 77 — 


reprebendida e quasi expulsa, por nella pretender entrar de clia- 
péo, como em todos os templos catholicoa. da Europa são as mu- 
lheres obrigadas a entrar. Em Caracas não entram positivamente 
dechapeo, porque é traste de que pouco usam; mas expôr-se-hiam 
a ser reprohendidas ou expulsas, si pretendessem entrar com a 
cabeça descoberta. Obedientes ao preceito de S. Paulo que diz, 
toda a mulher que ora oit prophetiza com a cabeça descoberta , des - 
honra a sua cabeça (1), não vao á missa sem o seu véo ou sua man- 
tilha ; e nas occasiões em que entram na igreja sem o haverem 
premeditado, levantam o chalé dos hombros e com elle se co- 
brem. 

Existe entre os usos sociaes da Europa e da America do Sul 
uma differença fundada nas conveniências de uma sociedade mon- 
tada alli em ponto grande e no novo mundo em escala menor. Na 
Europa quem chega annuncia-se a seus conhecidos e amigos 
fazendo a primeira visita : si o não fizesse, poderia sua chegada 
passar desapercebida no tumulto diário das cidades europeas. Na 
America pelo contrario é em geral costume que o estranho que 
chega seja saudado pelos habitantes domiciliados. Estes são os 
usos do Brasil, de Buenos-Ayres, de Santiago, Bogotá, Quito e 
Lima. Os caraquenos porem não levam tam longe a sua amabili- 
dade, e exigem dos estrangeiros um termo medio, isto é, que se 
annunciem mandando o seu bilhete ás pessoas com quem querem 
relacionar-se, e recebendo a primeira visita en personne. Tem sido 
censurado, com razão ou sem ella, este uso ; e mesmo ouvi a pes- 
soas do consideração da terra sustentarem que era elle de data 
moderna e de nem-um modo universal. O que é certo é que, 
quando cheguei a Caracas em 1843, tive para relacionar-me com 
a sociedade de subscrever a elle e de mandar meu bilhete ás prin- 
cipaes pessoas da terra, olferecendo-me, como se chama este acto 
de condescendência. Devo porém acrescentar que em minha 
segunda visita em 18 d 2, meus antigos amigos não esperaram pela 
ceremonia de offerecer-se : os homens vieram logo visitar-me, e 
as senhoras mandaram suas mucamas a saudar-me. Uma vez esta- 
belecidas as relações, são os caraquenos ponctuaes nos deveres 
da sociedade, pagam as visitas, respeitam rigorosamente os usos 
de parabéns e pezames, e até conhecem os modernos de visitas 


(1) S. Pitulo aos Corinthios, cap. xi, verso 5. 



— 7S - 


de digestão, de festas e de annobom. E* porem privativo da America 
hespanola o de dar os dias t isto d, visitar os amigos e sobre tudo as 
senhoras, na dia do santo do seu nome. Havendo aíli naturaimente 
certos nomes mais usados do que outros, eomo sejam os de Merced, 
Doiores, Carmen, Rosário, Teresa, Erigida, eto., segue-se que nos 
dias em que o calendário recorda as Senhoras destas invocações, 
ou estas santas, aos quaes chamam dias de dias , accumulam-se as 
visitas a ponto de oceuparem toda a manlian. Muitas senhoras cos- 
tumam festejar o dia do seu santo comumareunião ou baile, e nesse 
caso são pessoalmente convidados os visitantes na occasião em 
que vão dar os dias. Outras vezes fazem-se de noite as visitas de 
dias e se improvisa um baile em que dura a polka ou a contradança 
até ao amanhecer. Segue-se portanto que no dia de N. S. do Carmo, 
ou de N. S. das Mercês, ou de S. José, ou de S. Pedro não faltam 
reuniões em Caracas, e veem-se simultaneamente illumi nadas e 
animadas pela dança varias casas da cidade. 

Fora destas celebrações periódicas em que ás vezes se apre- 
senta uma bôa ceia, mas que de ordinário pertencem antes á ciasse 
das soirées do que dos bailes, poucas vezes lia recepção formal de 
noite; especialmente depois do tumultuoso anno de 1848 que 
tantas desgraças causou aos habitantes príncipaes de Caracas e 
tanta discórdia produzio. Quando porém em occasiões solemnes 
de boda ou bnptisado, ou de qualquer suecesso importante na 
família, o caraqueno tem occasião de dar um grande baile, nim- 
guem o sabe fazer melhor, No dia 3 de Outubro de 1852 deo um 
mantuano um baile regular por occasião do doutoramento de um 
seu filho; eu assisti a elle e retirei-me ás tres horas da madru- 
gada, satisfeitíssimo da agradavel noite que passei apezar de não 
ser já dos mais devotos de Terpsicore, A casa toda foi nesta 
occasião preparada, adornada e illuminada para o baile; a sala 
principal tinha mais de trezentas luzes; uma orquestra de doze 
músicos faziajvibrar os energicos aceordes de Strauss, ilerzog, 
Lanner, Burnteiller e dos compositores nacionaes Rello, Gal~ 
fardo, Tovar e Montero, animando a numerosas contradanças, 
valsas e polkas. No centro do páteo principal via-se um pavilhão 
rústico, ornado de flores e folhas com o mais exquisito gosto, 
e illuminado com lampiões de variado matiz, recurso dos joga- 
dores de xadrez que alii, livres do calor dos salões e protegidos 
do damninho sereno, tranquillamente se entregavam a seus pro- 
fundos e complicados cálculos. Na ceia porem é que primam os 


bailes de Caracas, 0 que estou descrevendo apresentou uma que, 
pelo que tóca á delicadeza e profusão das iguarias, igualava aos 
melhores da Europa. Jardins e pomares situados á distancia de 
muitas léguas, gallinheiros que produzem os mais volumosos 
perus do mundo, matos onde não puderam aeliar segurança a 
guacliaráca, o calitúe a páca, os elegantes palmares de Maiquetia 
e Macúto, em fim os tuberiferos morros do Perigord e as vinhas 
da Cliampagne e de Bordeos, tudo foi posto em contribuição 
para celebrar a collação do gráo de doutor em leis do joven 
mantuano. A peça central da mesa da ceia, montada com de- 
licadas fruetas dos tropicos e da Europa , tinha cinco palmos 
de altura! Havia na sociedade mais de cem senhoras e perto 
de duzentos homens; entre aquellas brilhavam muitos toilettes 
elegantes e alguns diamantes ; e então tive oecasiao de ver por 
primeira vez depois do meu regresso muitas de minhas antigas 
conhecidas. Mas que de estragos não fez o tempo durante minha 
curta ausência de cinco annos e meio ! que de pessoas havia arre- 
batado a morte 1 quanta gente nova, que eu havia deixado na 
infaneia, rodava e figurava nas salas! quanta gentil menina trans- 
formada em respeitável mãe de família í quanta cabeça energica 
encanecida e debilitada pela idade! Era o caso de dizer com 
Virgílio : 

Po st aliquot mea regim videns mirabor arisüis ! 

A contradança espanhola é a dança favorita das moças de Cara- 
cas; mas dançam-na, não com a musica de valsa pausada, como 
entre nós, porém com uma especie de afandangado muito agrada- 
vel que participa lígeiramente da cadencia do lundum; estilo de 
musica queé característico de toda a America, e que para servir- 
me da expressão de um escriptor europeo, si alguma cousa tem 
de lascivo, é a poesia da lascívia. A polka e a valsa também estão 
introduzidas ; mas a quadrilha, talvez porque é dança calculada 
para dar expansão aos prazeres da conversação, que em Caracas, 
como em geral na America, não são muito apreciados, não tem 
muita voga, O lundum proprio só se usa na classe baixa; e a 
mmqueca t que faz as delicias das graciosas lí me nas, não é conhe- 
cida em Caracas. 

No meio de tanta eíeganeia e de tanto luxo uma circumstancia 
se observa nos bailes de Caracas, que lhes dá um typo especial e 


— so - 


os contrasta com as grandes reuniões da Europa, As janellas exte- 
riores das casas enchem-se de povo, e as varandas, páteos e por- 
tas interiores apinham-se de criados e escravos de ambos os sexos, 
aceiadamente vestidos, os quaes acompanham suas senhoras ao 
baile e, bem entendido sem misturar se com a sociedade, tomam 
o mais vivo interesse no divertimento, observam e seguem os 
movimentos de suas senhoras moças, e não raras vezes são vistos 
pelos cantos retirados aproveitando a musica das valsas e polkas e 
entregando-se con amore ao exercício da dança. Não é para cen- 
surar que eu recordo esta feição característica das reuniões sul- 
americanas : é para apresentar mais um exemplo do caracter 
suave e indulgente dos habitantes do novo mundo, e uma prova 
de que o estado de escravidão, que os abolicionistas pintam com 
tam medonhas cores, tem na America, especial mente nas grandes 
povoações, vantagens que elles lhe negam. Analize-se com im- 
parcialidade a condição dos escravos urbanos, e achar-se ha que 
são elles, geralmente failando, considerados na America como 
uma parte da família, e tratados com muito mais indulgência do 
que os domésticos europeos. Na Europa formam os domésticos 
uma casta em tudo separada de seus amos; na America, apezar 
da insuperável barreira que separa o senhor do escravo, e de 
estar o escravo em suas relações com o senhor reduzido legal- 
mente ao degradado estado de mero automata, no que é a vida 
prática sua condição é muito supportayel, e seu coração é capaz 
da alegre expansão a que se entrega nas occasiões a que acabo 
de alludír, 

Um dia disse-me o meu Simplicío : « Monsieur, comme les 
« Français qui viennent dans ce pays,doivent être étonnés de voir 
í( les eeclésiastiques fumer dans la rue ! » E ainda então não sabia 
elle que o proprio sacerdote, a quem já tantos elogios üve de 
fazer, e que é Francês de nascimento, era excellente apreciador 
do aromatico vmlta de abajo e mesmo da volátil pafiita. Por aquella 
ingênua exclamação do meu criado se pode ver que o uso do cha- 
ruto ou do cigarülo é muito geral em Caracas. Com tudo nunca 
me sueeedeo alli o que em outra capital de uma republica sul- 
americana, onde vi um alto íunccionario publico, em um jantar 
diplomático com assistancia de senhoras, tirar do bolso, logo 
depois da sopa, a sua charuteira e acender um havana no cande- 
labro que ornava o centro da mesa. Em Caracas ha muita gente de 
bom tom que não se deixa ver fumando na rua; e em sociedade 


de senhoras só vi fumar entre pessoas de muita amizade e sempre 
mediante desculpas e satisfações. 

Para a embriaguez não me pareceo que tinham propensão os 
caraquefios : ainda na classe baixa não é muito frequente encon- 
trar-se um bêbado pelas ruas, a não ser em dias de festa religiosa 
ou nacional, ou por occasião do maldito jògo de touros* Na socie- 
dade o vicio é estigmatisado tanto quanto entre nós, 

Não era, durante a minha primeira residência, habitual entre 
os jovens caraquefios o vicio do jogo; e nunca ouvi em Caracas 
fallar dos excessos que se praticam e das desgraças que occorrem 
em Lima e em Santiago de Chile, movidos por esse grande ini- 
migo do bem estar dos homens. Dizem-me porem que depois do 
malfadado 1848, anniquilada a sociabilidade por causa da revo- 
lução, buscaram muitos caraquefios distracção naquelJe fatal 
vicio. K mais um argumento contra as revoluções, especie de 
boceta de Pandora que encerra em si todos os males da terra! 

Como descendentes que são dosliespanhóes, conservam os Ve- 
nezolanos a tendencia e paixão pelas ideas religiosas que sempre 
distinguiram seus progenitores; como Americanos dotados de uma 
imaginação viva e sujeita ao influxo de um sol ardente, elles dão 
mais peso e valor ás praticas exteriores e secundarias do catholi- 
eismo, do que á parte essencial e dogmatica delie. As igrejas nos 
domingos apinham-se de gente, na semana santa estão completa- 
mente cheias, e em occasiões de procissões populares e favoritas, 
o concurso não é, proporcionalmente fallando, inferior ao que 
âitrahe aos Campos Bliseos ou á Praça da Concordia, uma festa 
parisiense. Si não ba nas igrejas durante o ofílcio divino aquelle 
respeitoso recolhimento que dá tanto realce ao culto protestante, 
tam pouco vi eu jâmais exemplos deescandalo ; e entre as provas 
do gosto correcto que tem a juventude caraquefia, citarei a de que 
na sociedade não presenciei jámais uma controvérsia religiosa. 
São porem as igrejas mais frequentadas pelas mulheres do que 
pelos homens. Aquellas não entram no templo, como já disse, 
com a cabeça descoberta; sentam-se, como entre nós, no chão á 
motiresca e sobre seus tapetes {reputando-se o levar o tapete 
ofllcio vil a que não se sujeita pessoa Hvre) mas nunca sobre os 
estrados dos altares. Referio-mc um venerável prelado que reside 
em Caracas, que muita diligencia se havia feito m capital da sua 
dioceso para introduzir o costume europeo das cadeiras nas igre- 
jas; mas que elle, sem desconheceras vantagens de tai costume, 


não se havia resolvido a sanccíonal-o, por julgal-o pouco conci- 
liável com a diversidade de castas. 

Em sua ignorância da pura doutrina e da historia da religião 
calhoJica, parecem-se em geral os Venezolanos com outros povos 
da America liospanhola. 

As procissões consideram-se em Caracas como um divertimento 
publico; esão os únicos divertimentos em que o geral da popula- 
ção toma parte* São frequentes e dispendiosas, pôem em movi- 
mento toda a cidade e causam um extraordinário consumo de pol- 
vora em bombas e foguetes do ar* Adas Mercês, sob os auspícios 
e direcção do pio sacerdote, de quem jã mais de uma vez faílei, é 
das de mais luxo. Ü andòr em que é carregada a imagem da Vir- 
gem é de dimensões gigantescas e de grande peso ; é guarnecido 
de uma cortina de velludo carmesi bordada de ouro, da qual se 
pódc dizer que materiani snperabat opus; e sustenta um templete 
e resplendor terminando em uma corda dourada, tudo muito rico 
e de um brilho que cega. Nas vestes da imagem e nos seus ade- 
reços, em que abundam o velludo, o setim, o fio de ouro e as 
pérolas, estão empregados muitos milhares de pesos. Também é 
digno de menção o esquife em que é levado o Senhor morto na 
procissão do enterro : é de tartaruga, ímbutido de prata e ouro, 
ornado de pedras preciosas e custou muitos milhares de pesos. 
Na semana santa ha procissão todos os dias desde o domingo de 
Ramos até o da Pascoa, 

A religião de um povo é por certo um thermometro de suas vir- 
tudes caritativas; e pelo numero de estabelecimentos pios de um 
paiz se pode talvez julgar de urna e de outras. Assim o inculcam 
os Ingleses que orgulhosos do grande numero de sociedades de 
beneíicencia que sustentam, tiram dahi a consequência de que 
ha em Inglaterra mais espirito de caridade do que em outros 
paizes. São injustos porem : eu louvo o applaudo a tendencia de 
que elles se gloriam; penso mesmo que a caridade organisada e 
dirigida conforme as regras da economia política, é amais racio- 
nal e a que maior somma de bem consegue. Mas é certo por outro 
lado que em paizes da joven America, onde não ha muitas daquel- 
las sociedades, não falta muito espirito de caridade, muita gente 
abastada que não esquece o enfermo, o velho e o desvalido, muita 
mantuana e muita elegante que tem seu pobre afreguesado e que 
não se desdenha de ir levar o pão de arêpa, e o frango e o reme- 
dio, ao miserável conúco da triste viuva, ou da decrepita velhinha. 


Eu pudera citar nomes proprios ; mas resolvido a nestas memó- 
rias cital-os o menos possível, não me desviarei da minha regra 
em um ponto em que sei que, desviando-mé delia, offenderia a 
puros e desinteressados sentimentos. 

Os estabelecimentos de caridade publica que existem em Cara- 
cas são, um hospital de misericórdia com sessenta camas para 
homens, um menor para mulheres, um para soldados e um para 
lazaros. 0 numero dos que são recolhidos a este ultimo é subido, 
pois na republica e especialmente nas províncias do Oriente a ele- 
plian ti sis é muito commum. Muitos destes desgraçados eram vistos 
pelas ruas durante minha primeira resideneia ; mas ultimamente 
graças ao desvelo e diligencias do digno chefe político do cantão, 
Pellieer, fòram todos recolhidos a um asylo de mendicidade, levan- 
tado quasi exclusivamente por meio de uma subscripção promo- 
vida pelo dito chefe político, a que a população concorreo com 
prontidão e applauso. E’ curioso o modo por que foi promovida 
esta subscripção, e um exemplo mais do caracter festivo dos Ame- 
ricanos que com tudo gracejam e para tudo põem em contribui- 
ção a phantasia e o bom humor. 0 chefe politico, isto é, o presi- 
dente da camara municipal da capital da republica, fez imprimir e 
circular pela cidade uma folha de versos que o leitor me perrait- 
tirá que eu extraete ; ahi vão : 

35n estancia solitaria 
Dd Anáuco á Ias oríllas 
Yace triste y en mantiUas 
Ei embrlon de un hospital. 

Un hospital que demanda 
Para su pobre existeneia 
De los imos Ia clemeneía 
De los otros cariãaãl 

Alli se oculta a los újos 
Del rico o dei laborioso 
El mísero que andrajoso 
Recorriera la cinda d ; 

Alli ei beodo importuno 
Obceno y aun maldiciente 
Aparte esta de la gente 
Que estima su djgnidad. 


Que hai un organo sabeis 
Que las ofertas admite 


Y vuestros dones trasmite 
AI que catá cn adveraidad; 

Y ól os ruega que gozoso 
Eti nombre dei santo eielo 
Le ajudeis con vuestro aulieio 
Sus lágrimas á enjugar. 

Que diria o grave John Buli, ou mesmo o alegre parisience, si o 
lord mayor de Londres, ou o maire de Paris promovessem sub- 
scripções em verso ! 

Não ha em Caracas casa de expostos, estabelecimentos cuja 
vantagem jà tem sido posta em duvida, mas que considero 
ainda mais uteis na America do que na Europa; pois são uteis 
não só á humanidade, como á civilísação e ao Estado. Muito des- 
graçado fructo de illi citas uniões, que se escapasse á morte iria 
entre nós engrossar a degradada classe da escravatura, encontra 
nelles os meios de receber uma educação que o póde habilitar 
para as mais elevadas posições, ou ao menos para ir defender o 
estado com proveito e dignidade. 

Passando do morai A consideração das habilitações intellecluaes 
dos caraquehos, lambem acharemos que a sociedade tem na capi- 
tal da republica tocado um gráo de adiantamento superior A sua 
população, á sua importância política e aos seus progressos ma- 
teriaes. E' disto uma prova a lista que já citei, dos homens distinc- 
tos pelo seu saber, filhos de Caracas. A’ sua frente está D. Andrés 
Bello, autor de um livro sobre direito das gentes, escritor de re- 
putação não só continental como europea, e que ainda que domi- 
ciliado em Chile, é caraqueno ; Santos Michelena que foi assassi- 
nado no tumulto de 24 de Janeiro de 1848, político e financeiro 
de muito mérito: o D r Vargas, medico que apezar de retirado da 
clinica está em dia com os progressos que faz na Europa a scien- 
cia (1); Firmin Toro que já figurou na política e é distincto botâ- 
nico; e outros muitos que seria fastidioso nomear. Eu não sei si 
a actual tendencia da política favorece os progressos da educação : 
temo muito que a relaxação que o espirito demagógico vai intro- 
duzindo por toda a parle, pelo contrario os retarde. E’ pena por 
que vivos, fáceis de comprehensão, eloquentes por natureza, são 
os jovens de Caracas ; e teem entre elles florecido em recentes 


(1) Ealleceo ultimamente nos Estados Unidos. 



dias alguns poetas de mérito, como Maitin, Lozano, Manrique, 
Camacho o autor de Guaycaipúro, Baralt cuja óde a Colombo foi 
premiada pelo liceo de Madrid no certamen de 1849, e outros. 

À literatura de um paiz dá muito a conhecer o gráo decivüisa- 
ção de que esse paiz é susceptível, e mesmo até certo ponto o 
caracter nacional. Transcreverei por tanto na própria li nina ori- 
ginal dous extractos da composição de um jóven poeta americano 
— o meu favorito — que attestam o genio de um verdadeiro poeta, 
e fariam honra á literatura de qualquer paiz. üm delles participa 
dos accentos melancólicos e sentimentaes de Zorrilla; no outro, 
do genero descriptivo, brilham uma facilidade, uma fluência e 
graça, que recordam as brilhantes composições de Mora e de 
Angel Saavedra, 

0 poeta de que fallo, é Maitin, e a primeira composição que 
estradarei, é escrita 


PARA UM ÁLBUM, 

Fué un fciempo, seiíora, (aun era yo niiío) 

En que era mi vida rísueno un pencil, 

Eu que eran mia suenos mas blancos que armíuo, 
Mas lindos que el eielo dei plácido Abril. 

Do quiera que atentos vagaban los ojos, 

Hallaban, felíees, un blando placer, 

«Tamás los enfados, jamás los enojos 
Mis suenos de nino pudleron romper. 

Eu leeho mullído do cândidas rosas 
Pasaba mis dias en dulce embriaguez : 

Aun no amena^aban entonces furiosas 
Las negras pasiones mi quieta ninez. 

Mas vi no dei ti empo la mano inclemente ; 

To, nino y dormido, ilegar no la vi : 

Los dedos helados me puso en la frente, 

Y al frigido tacto los ojos abri. 

Sentí de repente funestos temores 

Revuelta, desliecha mi euna encontre ; 

Marcbitas las rosas, ajadas las flores, 

Y yermas llamiras hollaba mi píé. 

Hablé, mas no tu vo ni un eco mi acento ; 

En liondos dssíertos mi voz espiro, 

Cante, mas mi canto perdiose en el viento ; 

Y solo un gemido mi voz contesto. 


6 


Sm eco los montes, sin vos ni armouia, 

Desbecha mi cuna, marchiía mi dor, 

Sin fnente sonora, perdido, sin guia, 

Busque entre los hombres nn mundo mejor. 
Yel mundo enganóme. Oh, como á mis o] os 
BríllÒ la hechicera, leviana mujer! 

Yo triste á sus plantas cayendo de kinojos, 
Bcndilc, cautivo, mi vida y mi ser* 

Busque el blando kalago de aquellas sonrisas 
Que eu lábios de rosa vagaba sutil, 

Y nunca mas dulccs me fueron las brisas 
Qne un ti empo aromaban mi edad infantil, 

Hablé con el alma de amor el lenguage ; 

Yoraa un incêndio mi pccho abrasó ; 

Mi vida, mi todo, rendi en vasallage 
Á1 ser prepotente que mi alma liumilió, 

Mas pronto las gratas íiccioncs kuyeron ; 

El Dios que adoraba marckúse veloz ; 

El ídolo, el ara, dcshechos cayeron, 

Y el templo que dose sin culto y sin Dl os* 

Los oj os llcrosos, el alma turbada 

Consuelo á mi pena busque en la amistad; 
Lancéme á su seno : mi mente encantada 
Pensuba en sus brazos bailar la verdad, 
i Error j . • , de sus lábios saliò la impostura; 
Brillando los ojos con blando Interes, 

Sn voz resonando simpátiea y pura, 

En cl bondo albergaba mentira y doblez. 

* Pues bíen ; á la gloria, ■ grite entusiasmado, 

Y al nomhre de gloria vibro el eorazon ; 

Pulse yo mi lira, sentime inspirado, 

Y súbito al vientü lancé mi caneion, 

l Mai-ai 1 que en lugar de los liimnos triunfantes 
Que yo en mi delido pensaba entonar, 

Del arpa sc oyeron salír espirantes 
Los ayes dolientes de eterno pesar. 

Y apenas de la amplia corona de gloria 
Un ramo tan solo tocaba mi sien, 

Que ya me pesaba la insulsa victoría, 

Y el ramo, ostigado, rompi con desden. 

Àsi yo arrastraba mi triste agonia, 

El alma desíerta, los ojos sin luz, 

Cual yerto cadaver que en tumba sombria 
Su fúnebre losa soporta y su cruz. 



— 87 ^ 


Mas vos indecisa llegásteis, sehora, 

La frente encendida de casto rubor, 

*E meíerta, turbada, á mi arpa sonora 
Pedisteis un canto de angustia 6 de amor* 

Entonces ias selvas oyeron mí acento ; 

En ho ridos desi eitos mi voz; no espiro; 

Mis cantos YÍbraron en alas dei viento, 

Y ei eco de nuevo mi vo z contesto. 

Y aquestas cndeclias que cuentan mí historia 
Con sones dolientes al punto entoné; 

Si quedan grabadas eh vuestra memória, 

La palma dei triumfo, se hora obtendré* 

La bella esperança de gloria tari imeva 
Me exalta, me lie na de noble um bi ciou. 

Mi angustia pasada, mi enfado se lleva, 

Y deja en el alma su dufce ilusion. 

i Oh! gracias, se hora, me hábeis inspirado, 
d Mi gloria presente con qué os pagaré? 

Mis cantos j mi arpa nomãs me han quedado ; 

Y mi arpa j mis cantos en paga os daré. 

Y puesto que os debo la dulee quimera 
Que vnelve á mis ojos la luz que perdi, 

, j Oh ! quieran ios eielos que sea duradera, 

Í Oh ! nunca su mágía se aparte de mi. 

Esta especie de poesia sentimental apresenta ama diíficuldade 
que só um refinado bom gosto póde vencer; a de conter os vuos 
da imaginação dentro de limites que excluam o ridículo de quei- 
xumes efeminados e toda a especie de exageração. Parece-me 
que Maitin a venceo. 

0 segundo extracto deste tal eniosojóveíL que citarei, é de um Ro- 
maiice historico que tem por titulo El Máscara : e eis aqui a sua : 

EXPQSICIGN. 

La tradicion nos reílere 
(Y no es cuento de poeta) 

Que era una nina ITenriqueta 
De hermosura sín igual. 

Era como americana 
De alma grande y generosa, 

Como caraqueha, hermosa, 

Como hija, angelical, 

No díré, como otros muchos 


Han dicho en versos gentiles, 

Que muestra cn sus quince abriles, 
Mil encantos á ia vez. 

Tanpoco dírc que tienc 
Como la noche ei eabello, 

Que es tras parente su euelio 

Y de azucena su tez. 

No diré que es su pintura 

Una cana dei desierto 
Que dei ayre al soplo incíerto 
Oscila en b laudo vaiven ; 

Y que con razon pudíera, 

Sín pasar por orgullosa. 

Mirar á la mas kermosa 
Con orgulloso desden* 

Diré menos que en sus labioa, 

Roja púrpura de Tiro, 

Yaga lânguido el suspiro 
Mas que la brisa fugaz ; 

Ni que son lindos sus ojos 
Como un rajo refulgente 
Del sol cuando alza en oriente 
La blanca aurora su faz. 

Si diré que es Henriqueta 
Tan seneilla como liermosa, 

Como una flor, candoros^ 

Como um lírio, virginal ; 

Como un arrojo escondido, 
Inocente y apacible, 

Como tórtola, seusíble, 

Como un nino, angelical. 


Pero j ai ! Henriqueta Hora... 
jjQué lágrima se desprende 
De sus ojos, y desciende 
Hasta el seno virginal? 

<; Por qué abatida suspira ? 

^ Qué interno dolor la inquieta ? 
] Desventurada Henriqueta ! 
,:Tan tlerna y Horas tu mal ? 

Es que ama. Tierna, sensible, 

Su corazon es esirano 
A la astúcia y al engano. 




Mas no al inocente amorj 
Y es siempre ei amor primero 
Una lietida irresistiblo ; 

Es un gusano invisible 
En el talio de una flor. 

À imprensa de Caracas passa na America hespanhola por ser 
uma das bem montadas e dirigidas. Seus periódicos teemadquerido 
uma reputação que llies dá uma considerável influencia sobre a opi- 
nião publica das novas republicas. Depois da ultima revolução 
liberal de 1848 que destruio a liberdade da imprensa, tem essa in- 
fluencia deminuido; mas sustentou- a até então El Liberal de 
Caracas . Hoje publicam-se na capital os seguintes periódicos , 
El Como , El Diário , El Semanario e La Gacela ; todos impressos 
com muita nitidez, e os tres primeiros dando uma soffrivel resenha 
das noticias estrangeiras, copiando muito dos melhores jornaes 
da Europa, e occupando-se com preferencia dos successos da 
America do Sul, e mesmo da distante confederação Argentina. A 
batalha dé Monte' Gaseros e queda de Rosas foram annunciadas 
aos habitantes de Caracas por uma folha avulsa , impressa e 
distribuída poucos minutos depois que alli chegou a noticia, Nem 
se emprega só a imprensa em publicações periódicas : alguns 
livros de voga teem sahido á'luz em Caracas, como sejam as obras de 
Maitin, e novas edições deBello, Zorrilia e outros; e aimualmente 
se publicam para presentes de festas ou étvenms, a que os Hespa- 
nhóes chamam aguimlãos , volumes de muito luxo e nitidez. 
Quando alli cheguei em 1852 achei no pré lo a bei la edição de uma 
obra com o titulo de Biblioteca de escritores venezolanos, com- 
prehendendo producções dos seguintes literatos : Baralt, Relio, 
Cagigal, Fortique, Garcia de Quevedo, Gonzales, Mendoza, Toro, 
Vargas, Losano, Maitin, Yanes, Ramos e Garcia. 

0 uso do francês pela gente nova é muito frequente cm Caracas, 
eo do inglês se vai também vulgarisando. Este desenvolvimento é 
devido ás facilidades da com muni cação com a Europa, e á vizi- 
nhança dos Estados Unidos que são visitados por muitos moços 
de Venezuela e da Nova Granada. 

No modo de fallar a língua cia antiga metrópole teem os Vene- 
zolanos suas particularidades, como teem em geral as diffèreótes 
províncias de um mesmo estado. Os Hespanhóes em commum 
com nossos país portugueses reclamam a respeito da correcção 
o linguagem uma especie de privilegio exclusivo que eu não sei 


si se lhes deve conceder. Por que não hão de fracções de uma 
raça que vivem debaixo de ura regímen diíTerente, de um ceo dih 
ferente, com uma organisação social diíTerente, modificar gradual- 
mente a sua língua* até tornarem-na algum tanto distincta da de 
seus maiores * uma vez que respeitem as regras essenriaes da 
grammatica e da ethimofogia? Que importa a estas regras que 
certos pronomes sejam pospostos ou antepostos aos verbos? que 
a negativa seja duplicada para dar força á phrase? que o z e o ç 
sejam pronunciados como o s ou sejam ceceados? Esta ultima diP 
ferença a que os Castelhanos chamam vicio, existe em Venezuela 
assim como em outras republicas da America do Sul ; e eu confesso 
que me agrada mais ao ouvido o hespanhol americano sem o 
ceceio, do que o Hespanhol europeo. Outra irregularidade na 
linguagem se observa em Venezuela, que não sei si existe em ah 
guraa parte da Hespanhajmas que não vi em nem-uma das outras 
republicas que visitei, e que, a meu ver, lhe dá muita graça. 
Fallo dos diminutivos applicados aos gerúndios, os quaes dãoá 
conversação uma eonstrucção maviosa, muito em harmonia com 
as maneiras suaves das Americanas, Dizem, por exemplo : « fu* 
lano ha puesto una tiendesita y va ganandito sus reales % » ou em 
resposta ao saudar ordinário de como passa; « voi pasandito m 
nomás . « De llovimando y andando , fazem llovisnandito, andan- 
dito , etc,, áetodo fazem todito, toãitico; de ahora fazem ahorita, se- 
melhante ao nosso agormha paulista etc. Outra particularidade 
do idioma venezolano ê o guà, interjeição de admiração, analoga 
ao hué da nossa gente do povo, mas que em boca das caraquefias é 
empregado com muita graça e expressão. 

Alem das escolas de primeiras letras existem em Venezuela 
treze collegios nacionaes em varias províncias, dos quaes diz o 
Relatorio de 1853 , que ires estavam fechados por falia de alumnôs t 
e dez marchavam bem. Ha duas universidades, a de Mérida e a 
central de Caracas. Todos os estabelecimentos de educacão nacio- 
naes estão debaixo da ínspecção de uma junta especial è são 
regidos por um Coãigo de Instrucção publica, 

A universidade de Caracas é regida por um reitor, eleito por 
maioria de votos dos doutores da mesma; e como possúe consi- 
deráveis bens (todos os dos antigos conventos) dos quaes é admi- 
nistrador o dito reitor, torna-se este logar muito apetecido, de 
modo que a eleição do reitor da universidade é muito disputada* 
e nella procura influir o governo com empenho. 



Era 1696 fundou-se em Caracas um seminário por diligencia do 
bispo Frei Àntomode Acuíia. No anno de 172-1 foi este seminário 
elevado por Felippe V á categoria de universidade, e seu esta- 
belecimento autorisado pelo Papa em 19 de Agosto de 1722. Sua 
inauguração porem só teve logar em 11 de Agosto de 1725, 
Confere a universidade de Caracas grãos em cinco faculdades; 
1» em Teologia, 2 ü em Cânones, 3 o em Leis, 4 o em Philosoplua, 
era Medicina, Alem do gnio de bacharel em cada uma destas, 
confere também o capei io, para o que, obtido aquelle gráco, apenas 
se requer que o candidato pague certas propinas, e justifique ter 
praticado durante dous annos a respectiva profissão, 

No dia 3 de Outubro de 1832 houve uma collaçao de gráos, a que 
concorri por convite com todo o corpo diplomático, Foi uma 
cereraonia solemne e que merece ser descrita. Ao meio dia nos 
reunímos no consistorio da .universidade, situado no sobrado do 
edifício que oecupa um dos lados da praça de Bolívar. Ahi con- 
correram os doutores das diversas faculdades da universidade de 
Caracas, e os convidados dos graduandos , a saber, o corpo diplo- 
mático, os padrinhos e pais, e entre outras pessoas dedistincção 
o bispo resignatario de Guayana, No consistorio prepararam-se os 
doutores para a procissão vestindo o seu traje appropriado, o qual 
consiste em um vestido talar de seda preta, franzido na cintura 
como as bécas dos nossos desembargadores, de um capello em 
forma de murça, e de um barrete ou borla. A murça é semelhante 
à que usam as nossas irmandades no Brasil, mas abotoada pela 
frente; e a borla è parecida a um barrete turco coroado no alto 
por uma bola de la, ou em alguns casos por uma flor de ouropel, 
e guarnecida por uma franja cosida ao alto da copa e que cahindo 
sobre o eyiindro o cobre todo. Os cordões desta franja toem um 
palmo de comprimento, e quando estã o barrete posto sobre a 
cabeça, tapam as orelhas e parte da testa do doutor. As differentes 
cores da borla e do capello distinguem os membros das differentes 
faculdades : para os de theologia são brancos, para os de cânones 
verdes, para os de leis vermelhos, para os de philosophia azues e 
para os de medicina amarellos. Quando porém o doutor tem 
capello em mais de uma faculdade, as respectivas cores se com- 
binam na mesma murça e no mesmo barrete : a faculdade que 
tem precedencia, dâ a côr para o fundo da murça, e as outras 
manifestam-se por meio de uma faxa ou fita de quatro dedos de 
largura, que a circula a pouca distancia da orla inferior, Na franja 


da borla dividem-se as côres em secções perpendiculares» alter- 
nando-se; e no globo de lã de cima são postas horizontalmente e 
também em camadas alternadas. 

Vestidos os doutores, marchámos todos em duas alas, e nesta 
mesma ordem descémos a escada, sahlmos á rua precedidos de 
uma banda de musica, e tendo andado meia quadra, entrámos 
pela porta principal da capella da universidade, situada em uma 
das esquinas da praça, Esta capella estava preparada para a nossa 
recepção; da metade do corpo da igreja para cima até os dcgráos 
do arco da capella mór estava entapetada e guarnecida de duas 
fileiras lateraes de sitiaes de espaldar e braços, forrados de vel- 
ludo carmesi. Na capella mór havia, debaixo de um doeel de 
damasco carmesi, uma mesa coberta do mesmo damasco com 
assento para o reitor da universidade, e sitiaes, como os já men- 
cionados» para os padrinhos dos graduandos. O resto da igreja 
desde o recinto entapetado até a porta da rua estava apinhado de 
pòvo. Occupámos pois todos os nossos Jogares ; o reitor a sua 
mesa, os padrinhos seus assentos no altar mór, e os doutores e o 
corpo diplomático os do corpo da igreja. Depois de uma breve 
symphonia, executada pela orchestra no côro, começou a cere* 
monia. Ün doutor em medicina, armado de uma varinha de prata 
e seguido sempre de dous bedeis com ópas roxas e pesadas 
maças de prata com glóbos do mesmo metal na extremidade supe- 
rior, partio do lado contíguo ao pòvo, onde estavam os candidatos 
de pé com bécaecapello mas sem borla, e dirigindo-se ao reitor 
annunciou-lhe que vários filhos da universidade de Caracas esta- 
vam á barra supplícando serem admittidos no grêmio dos doutores, 
Voltou com a licença do reitor para que se aproximassem; e então 
cada um delles recitou em voz alta a dedicatória ao seu Mecenas. 
Eram seis os futuros doutores, um em cânones ou jurisprudência 
sagrada e cinco em jurisprudência civil. O primeiro pronunciou 
a dedicatória em latim , os mais em castelhano. Avançou então o 
aspirante canonico precedido do mestre de ceremonias e dos be- 
deis, subio ao altar mór e parou de fronte da mesa do reitor. Este 
fel-o prestar o juramento e pôs-lhe na cabeça o competente 
barrete que estava pronto sobre a mesa. Em seguimento o gra- 
duado abraçou o reitor, o mestre de ceremonias e os mais dou- 
tores, começando pela fileira da direita de cima para baixo e 
continuando depois pela da esquerda de baixo para cima. Ao corpo 
diplomático que estava collocado na extremidade superior desta 



— 93 ~ 


ultima fileira, apenas saudou com uma eortezia, Findo o eeremo- 
nial do amplexo , tomou o doutor assento entre os seus compa- 
nheiros já como seu barrete na cabeça como;estavam todos os mais 
doutores. RepeLio-se a ceremonia com os jurisprudentes que 
receberam o juramento e a borla todos ao mesmo tempo, e que 
como mais jovens e movidos por aqueíle impulso jovial que em 
todas as occasiões se vê nos Americanos, não limitavam o amplexo 
a um ligeiro ademan, mas em um tom ao mesmo tempo cordial e 
jocoso davam o seu abraço ao vivo, bem apertado e accompa- 
nhado das competentes palmadas sobre as costas. Findas estas 
differentes phases da ceremonia que eram todas intercaladas da 
musica, subio ao púlpito o doutor em cânones, e tendo na cabeça 
o seu barrete verde e vermelho, — pois já era antes doutor em 
leis — recitou- nos um discurso recheado dc eruditas citações 
dos Santos Padres, mas comprido em demasia* Um dos novos 
doutores em leis subio depois ao mesmo púlpito, e como repre- 
sentante de todos cinco recitou também o seu discurso elegante e 
bem torneado, e que teria merecido universal applauso sinão 
tivesse encerrado uma phrase offeusiva ao governo hespanhol 
cujo representante havia sido convidado para assistir ao acto. 
Seja porem dito em justiça ao caracter dos caraquenhos, que essa 
parte do discurso mereceo geral a nmiad versão. 

Acabados os discursos formámos outra vez em procissão como 
antes, e precedidos pela musica e guiados pelo mestre de cere- 
monias e pelos bedeis, sabimos pela porta da igreja, indo os 
doutores todos com seus barretes postos, e regressámos ao edi- 
fício da universidade e ao consístorío. Então ouvi a um dos com- 
panheiros que me precediam dizer em voz baixa e com um 
sorriso sarças tíco nos lábios, non omnes doctores doe ti. 

Fomos depois todos participar de um lauto refresco que nos es- 
perava em casa do páe de um dos doutores em leis. Era uma es- 
plendida mesa a que foram admittidos todos os doutores, docti et 
non docti j todos os que não eram doutores, cm uma palavra todo 
o povo. Constou-me depois que findo o almoço apresentava aquella 
mesa um aspecto mais triste e destroçado que o de um campo de 
batalha; e merece ser mencionado que este almoço foi dado na 
mesma casa pelo mesmo amphitrião que poucas horas depois nos 
obsequiou com o esplendido baile de que dei rniuda conta neste 
mesmo capitulo. 

Alem dos estabelecimentos nacionaes de ed ucação existem outros 


susten Lados pelo governo provincial e municipal. A escola de mu- 
sica, creada e subvencionada pelo conselho municipal, conta 
trinta discípulos, e a de desenho sessenta. Na sala em que se ce- 
lebram as sessões ordinárias do conselho munieipal e que também 
serve, na epocha apropriada, para as sessões da assemblea pro- 
vincial, fez-se em Outubro de 1852 uma exposição dos trabalhos 
dos aluirmos da escola de desenho, que eu visitei com prazer. 
Compunha-se de setenta e quatro quadros tanto a oleo como a 
crayon, e sobresahia entre elles uma copia da fugida para o 
Egipto de Mu ri lio, cujo original estã em uma igreja de Caracas, 
executada pelojoven Chrislovam Rojas. A idea de guarnecer a sala 
da assemblea provincial com estes quadros, como um meio de 
testificar os progressos de seus protegidos, e excitar o seu zêlo 
protector, foi feliz. Já existiam alli outros quadros, como os re- 
tratos de Bolívar e de Miranda, um quadro representando o mo- 
mento em que, no dia 19 de abril de 1810, o patriota Sálias agarrou 
pelo braço ao capitão general de Caracas Emparan quando este 
ia entrando para a cathedral a assistir ao officio da semana santa, 
e D. Mariano MontilJa mandava desarmar a tropa que o devera 
proteger. Também alli estão tres bandeiras h espanholas trazidas 
por Pizarro á America quando descobrio o Perú, e que pela cidade 
deLima fôratn oíferecidas a Bolívar; duas de damasco carmesi ri- 
camente brocadas de ouro e seda estão sobre suas hasteas, a ter- 
ceira que se ia rapidamente anniquiiando á força dos ataques de 
amadores areheologicos, está guardada em um quadro dourado e 
debaixo de vidro. E’ uma sala pequena e sem pretençoes, porém 
muito interessante. 

Mas de lodos os estabelecimentos municipaes de educação o 
mais digno de menção é a escola dos arlüiees. Foi ella original- 
mente creada por ura particular — o tenente de engenheiros 
Castro — que a abrio offerecendo todas as noites e nos domingos 
instrueção gratuita em leitura e caligraphia, arithmetica, algebra 
e geometria , aos artífices de Caracas. A deputação provincial 
protegeo depois este util estabelecimento, franqueando-lhe um 
eommodo local no edifício de S. Francisco, e votando-lhe alguns, 
posto que escassos, fundos. Eu assisti, no dia 10 de Outubro, aos 
exames annuaes desta classe e á distribuição de prêmios, em pre- 
sença do governador da província. Os alumuos cuja idade varia 
de 12 annos a 50, excedem em numero a quinhentos constando 
de carpinteiros, pedreiros, ferreiros, funileiros, correeiros etc.; 


— 9G — . 


osquaes trabalham até asseis horas da tarde e vão assistir á escola 
desde as oito até ás nove. O director Castro que foi eonQrmado 
officialmentenoseu posto pela deputação provincial, disse-me que 
todos os annos iria acrescentando uma nova classe até que a escola 
eomprehendesse as de desenho, architectura, phisica e chimica 
applicada ás artes. E'este um bello estabelecimento onde as 
classes inferiores da sociedade adquirem uma instrucção não 
melhaphisica e perniciosa, mas adaptada ás suas mais urgentes 
necessidades e praticamente util, e ao mesmo tempo applicam ao 
estudo um tempo que era antes perdido pelas tabernas e consa- 
grado ao vicio. O tenente Castro é um homem verdadeiramente 
benemerito; e a prontidão com que os artífices de Caracas cor- 
reram a frequentar esta escola attesta uma índole pacifica e de- 
sejos de melhorar de condição, que lhes fazem honra. Oxalá não 
seintrometta neste estabelecimento a maldita política, e o trans- 
forme, como temo que venha a succeder, em um club de conspi- 
radores. 

Em uma das salas do espaçoso edifício de S. Francisco e sob 
a iiispecção do director geral dos estudos, existe uma bibliotheca 
publica que com frequência visitei, mas onde jámais encontrei 
um unico companheiro de estudo. Foi sua base a antiga livraria 
do convento franciscano; mas graças aos esforços do D r Vargas, 
tem sido muito augmentada. No mesmo edifício existe uma pe- 
quena porém escolhida collecção de livros, reunidos original- 
mente por uma associação particular denominada Liceo venezo- 
lano, e que tendo sido por essa associação offerecida ao governo, 
goza hoje do pomposo titulo de bibliotheca nacional, e tem o seu 
bihliothecario; mas nunca lá vi leitor algum. A universidade 
também tem a sua livraria ; porém todas estas collecções juntas 
não excedem em numero (si lá chegam) a dez mil volumes. 

Ao mesmo D r Vargas deve a universidade de Caracas um labo- 
ratorio, chimico e um gabinete anatomico, fundado este ultimo 
quasi exclusivamente a expensas daquelle patriótico sabio. 


CAPITULO QUINTO 


Arrabaldes de Caracas ; cultura do cafc e do açuear ; ascensao á silla 
de Caracas. 


Jâ fica dito que assim como o rio Guáyre guarnece a Caracas 
pelo lado do sul, assim o seu aííluente Anáuco a guarnece e limita 
pelo lado do oriente. Do outro lado deste rio que se atravessa 
por meio de uma ponte de cantaria grande e solidamente cons- 
truída, começa logo uma extensa campina cultivada de café, canna 
e frutos menores , que alargando-se á medida que se caminha 
para o oriente, toma mais adiante a nome de Sabana grande, e 
acompanha o curso do rio Guáyre e de seus numerosos afüuentes* 
até que todos se lançam ao Tuy no cantão de S. Luzia. 

A margem esquerda do rio Anáuco e por consequência contíguo 
à cidade, está o primeiro estabelecimento de café das vizinhanças 
da capital, e um dos que mais prospera e mais vantagens dá' a seu 
dono (1). A entrada do estabelecimento é sobre o caminho de Sa- 
bana grande, Logo depois de passada a ponte de Anáuco. Está 
dividido em duas fundações; uma coin o nome de N. S . da Guia 
estende-se desde a estrada até o Guáyre, outra com o deS , Ber- 
fiardino desde a estrada até á raiz da Serra* 

A cultura do café em Venezuela divide-se em duas classes que 
não são conhecidas entre nós, mas que póde muito bem ser que 
conviesse que fossem estudadas e applicadas ao Brasil. Chama- 
se café de terra fria o que é cultivado em morros e em climas pa- 


(1) Isto foi escrito antes da íei da abolição da escravid&o; com cila deve esta 
fazenda ter soffrido muito. 


recidos ao do nosso Parahyba ; e café de terra quente o que nasce 
e medra nos mesmos terrenos em que se cultiva a canna. O café 
de terra fria é plantado, como entre nós, exposto ao sol; o de 
terra quente é cultivado debaixo da sombra de um frondoso 
bosquearteficial, para o qual usam no paiz de uma arvore chamada 
bucáre ( Enthrina anauca de Bompland), que sem interceptar de 
todo os raios do sol, produz uma sombra como a da nossa no- 
gueira e eieva-se á altura de 80 ou 60 pés (1). A primeira vez que 
entrámos em um destes deliciosos bosques, disse-me o meu Sim- 
plicio. « Monsieui\ tfest íout â fait unpark. »Não ha duvida de que 
nas plantações de café de terra quente em Venezuela o util está 
maravilhosamente combinado com o agradavel ; e a observação 
do’ meu ingênuo criado só peccava por insuíliciente, por que os 
parques de S, Bernardino e N. S, da Guia excedem muito aos do 
Bois de Boulogne e de Kensington no variado matiz que produz a 
diversidade dos verdes, e na vida e movimento que lhes dá a un- 
duiação do cocar das elegantes palmas reaes, das espigas de 
milho e das taquaras. Estes mesmos bucáres perdem no mes de 
Fevereiro toda a sua folha e vestem-se completamente de uma 
flor vermelha, dando â paizagem um aspecto de novidade e de 
variedade que encanta. 

Ásmacliínas com que se beneficia o café destes doas estabeleci- 
mentos, que pertencem ao mesmo proprietário, estão na fundação 
de N. S. da Guia, isto é, ao sul do caminho publico; e para ellas 
dá entrada um grande portão. Logo depois de entrar-se por este 
portão vê-se á esquerda um jardim de recreio e á direita um ím- 
menso pateo enladrilhado onde se sécca o café. O lado deste páteo 
que faz frente ao jardim, está guarnecido de uma grade dê ferro; 
dos outros tres são oceupados, um (o fronteiro á grade) por sen- 
zalas e machinas, outro por armazéns de deposito e o terceiro 
pelo telheiro de escolher e gavetões. 

O estabelecimento das imchinas divide-se em duas secções, que 
são, o despolpador com seu tanque, e os pilões com seu ventila- 
dor. 0 despolpador serve para separar o grão do bago ou polpa 
do café, o tanque para lavar-lhe a baba ou mucilagem, os pilões 
para tirar-lhe a pellicula ou pergaminho, e o ventilador para sepa- 
rar-lhe este. 


(1) Creio que é o que entre nós se chama papagaio. 


0 desenho annexo representa uma machina de despolpar, fixa, 
própria a ser movida por agua e que poderá despolpar mil libras 
de café por hora. Está assentada sobre o banco A, em uma de cu- 
jas cabeceiras gira o cylindro ou moenda B, que é de madeira 
forrada de uma folha de cobre. A superfície deste fôrro de cobre 
é amoldada em pequenas elevações do tamanho e com a configu- 
ração das cabeças de tachas amarellas; configuração que se dá á 
folha de cobre por meio de uma prensa de aço G, composta de 
duas peças, com a configuração das cabeças, côncava de um lado 
e convexa do outro. Eu vi varias destas cabeças que se haviam 
alisado com o tempo, substituídas por tachas ordinárias. No eixo 
da roda B estão encaixados quatro dentes de ferro D em forma de 
cruz, que servem para communicar o movimento vibratório 8o 
bastidor de que depois fallarei; estes dentes giram pór dentro do 
banco. Parai leia ao cylindro está uma travessa estreita forrada 
de cobre E, a que chamam cutello ou peito, a qual assenta sobreo 
banco e deve estar tam chegada ao dito cylindro que ao entrar o 
bago entre ella e o cylindro, se separe a casca ou polpa do grão 
sem quebrar este. Ao principio esta travessa era de ferro, mas a 
experiencia mostrou que existindo ás vezes com o café pequenas 
pedras, estas ao entrarem entre o cutello e o cylindro encontra- 
vam maior resistência da parle do primeiro, e damnificavam |o 
fôrro do cylindro ; entretanto que apresentando cutello e cylindro 
igual resistência ás pedras, a deterioração divide-se entre ambas 
as peças, e torna-se menos sensível. Como o tamanho do bago 
varia, esta travessa deve ser colloeada de modo que por meio de 
cunhas .possa ser mais ou menos approximada ao cylindro. Muito 
cuidado deve haver nesta collocação, pois delia depende em 
grande parte o bom exito da operação. Pouco abaixo do cutello E, 
por dentro do banco e preso a elle por parafusos, existe outro cu- 
tello também forrado de cobre F, eollocado parallelamente ao 
primeiro e ainda mais aproximado ao cylindro; de maneira que 
pelo intervallo entre este segundo cutello e o cylindro apenas 
possa passar a casca do café, cahindo o grão era uma siiwula ou 
peneira. Esta siranda G tem uma rêde de arame tecida de modo 
que por suas malhas só passe o grão descascado; e está colloeada 
em plano inclinado por baixo dos cutellos, e presa ao banco in- 
teriormente por meio de eixos de parafusos, ficando a cabeceira 
superior por baixo do cutello F, e a inferior junto a uma rampa de 
madeira II que assenta sobre o pavimento. Por cima da siranda 




DE SPOLIWDOR . 

. ? . r ; aMBaámT yT 






lia um bastidor de madeira I, eollooada Lambem em plano incli- 
nado, mas em sentido inverso ao da siratída. Este bastidor esta 
preso ao banco por meio de parafusos; suas pontas superiores 
estão communicadas com as inferiores da siranda por meio de 
cordéis, esuas pontas inferiores se prolongam de modo que uma 
delias termina entre os dentes D. Deste modo o movimento do 
cylindro sacode por meio dos dentes D o bastidor, e este por meio 
dos cordéis que o communicam com a siranda, a faz vibrar. Ele- 
vado alguns palmos sobre o banco está o taboleiro K, assentado 
em plano inebriado sobre quatro pilares que crescem do banco; 
e a parte inferior deste ta boieiro está armada de uma rampa L 
que termina sobre o cutello E* Existe mais na altura de dous ou 
tres pés sobre o cylindro, e paralleloa este, um tubo de folha M, 
tapado na extremidade e perfurado por baixo, o qual recebendo 
agua da valia principal a borrifa consta n tem ente sobre o centro 
do cylindro em todo o seu comprimento* Junto ã travessa F ha 
uma concha de metal N de superfície aspera, a qual abraça uma 
pequena parte do cylindro e termina sobre uma terceira rampa O 
que chega ao pavimento* 

Toda esta machina deve collocar-se junto de um tanque de ti- 
jolo, cujo fundo é inferior ao pavimento em que está a dita ma- 
cliina, e inclinado de maneira que se possa esgotar por meio de 
um sumidouro collocado em um dos cantos* 

0 melhor tempo para despolpar o café é, segundo uns, logo 
depois de colhido, e segundo outros, doze horas depois de co- 
lhido, quando já tem passado por uma ligeira fermentação* Um 
trabalhador, n° 1, o transporta em cestos ao taboleiro K; outro 
trabalhador, n Q com uma pã de madeira, o faz calilr pela 
rampa L. Collocado assim o bago entre o cutello E e o cylindro B, 
a rotação deste prende a casca e faz saltar o grão. Mais abaixo o 
segundo cutello F impede que o grão siga unido ao cylindro, e o 
atira sobre a siranda, ao mesmo tempo que a casca vai unida ao 
dito cylindro. 0 movimento vibratório da siranda precipita o café 
que por accaso não esteja despolpado pela rampa H, onde o tra- 
balhador n° 1 o recolhe para lançal-o de novo no taboleiro K* Ao 
mesmo tempo o grão descascado passa pelas malhas da rede de 
arame ao pavimento, e é lançado com uma pá ao tanque por um 
trabalhador, n° 3;‘entretanto que a casca que vai unida ao cy- 
lindro, desprendida deste tanto pela corrente do tubo M, como 
pela aspereza da concha N, cabe pela rampa O, e o mesmo tra- 


— 100 — 


balhador r 3 a lança na valia principal onde se perde. Nas 
fazendas de grande producção gastam-se por anno duas chapas 
de cobre das que forram o cylindro. 

Amontoado o café dentro do tanque, deve nelle permanecer al- 
gumas horas : de ordinário despolpa-se de tarde e começa-se a 
lavar no dia seguinte cedo. Para isto enche-se o tanque de agua, 
e com pás revolve-se bem o café afim de limpal-o da parte mucila- 
ginosa, e separal-o de alguma casca que tenha adherida, a qual 
boiando sobre a agua póde facilmente ser recolhida em cestos. 
Depois de bem lavado o café, isto é, quando jà não tem mucilagem, 
esgota-se o tanque e com pás atira-se o grão ás suas bordas onde 
começa um grande pâteo enladrilliado. 

Segue-se o processo de seccar. Á primeira sécca tem logar no 
terreiro que está junto ao Ianque, O café não é espalhado, mas 
sim acumulado em fileiras com tres ou quatro dedos de altura, 
Assim se deve conservar por dous dias de sol forte ou proporcio- 
nalmente; e ha a notar que a chuva não o damnífica muito du- 
rante esta parte da sécca, E* depois recolhido em lençóes, nos 
quaes passa pela segunda sécca de dous dias com cuidado de que 
não se molhe, Porfim é transportado aos gavetões, onde é seccado 
até que se conheça que os pilões poderão separar do grão toda 
a casca branca a que chamam pergaminho ou pellicula, 

Estes gavetões que de ordinário teem a capacidade de um quintal 
cada um, rodam sobre vigas de madeira, ou trilhos de ferro; e 
todas as noites ou quando ameaça chuva ou humidade, são reco- 
lhidos por baixo dos armazéns. Em 1838, já havia fazendeiros no 
valle do Parahyba que os conhecessem, O café quando altinge um 
sufficiente gráo de seccura, e se considera em estado de per- 
feição, não deve ser esbranquiçado nem escuro, mas sím de um 
esverdinhâdo côr do chumbo, e com uma mancha escura no centro , 

M. Lebeau, chimíco francês, que conhece bem o modo de bene- 
ficiar o café nas Antilhas, propõe o seccal-o de modo que 48 horas 
depois de colhido possa ser trazido ao mercado. Pensa effectuar 
a sécca por meio do vapor espalhando o café sobre chapas de 
cobre. Mas isto não passa por ora de projecto ensaiado em Vene- 
zuela apenas em ponto pequeno. 

O processo de socar é semelhante ao que se pratica no Brasil 
com o café secco com casca. Só tenho a observar que em Ve- 
nezuela se usa de morteiros de ferroem logar das nossas canõas 
de madeira. De ordinário a mesma roda que toca a moenda ou 


eylindro de despolpar, serve para socar. O mesmo M. Lebeau pro- 
jecta substituir ínteíramente os pilões por uma machina que con- 
siste em duas pesadas chapas de ferro, por entre as quaes se faz 
passar o café, e que o descascam e lustram por meio de um 
movimento horizontal encontrado, operando como as mós de um 
moinho, 

Não vi em Venezuela sínão ventiladores de mão, e em geral re- 
puta-se supérflua a despeza dos que são unidos aos pilões. 

A escolha é praticada por mulheres, e paga de empreitada; e o 
café é separado em duas classes sómente, a saber ãeceresado 
(despolpado) e quebrado. Este ultimo é buscado para os mercados 
dos Estados Unidos, e vale a metade do preço do primeiro. 

São duas as vantagens do café assim preparado; primeira, a da 
qualidade, pois conserva o grão maior quantidade de oleo essen- 
cial, o qual se evapora mais seccando-se o café tardiamente com 
a casca; alem disto pretende-se que o café seecado com a casca 
adquire certo sabor de terra : segunda, a do peso, pois este se 
augmenta, como é obvio, com a maior quantidade do referido oleo 
essencial, de maneira que a mesma medida de café em bago que 
produz, seccando-o com casca, cem libras de café, pode produzir, 
despolpando-o, 110,115 eaté 125 libras. Ainda outra vantagem se 
poderá colher deste systema, aproveitando a casca fresca, da qual 
será facil distíllar umliquor alcobolieo. 

Os pilões da fazenda da Guia são collocados de uma maneira espe- 
cial em que se estudou o meio de aproveitar terreno. Em vez de 
estarem em fileira, estão em circulo, e o eixo que os move, em vez de 
estar horizontal c sobranceiro, está a prumo e è movido por uma 
roda baixa e horizontal. Este eixo é armado de dentes ou aspas 
que fazem jogar os pilões na concavidade dos morteiros. Chamam 
em Venezuela morteiros os receptáculos em que se collocca o café 
para ser socado, que, como já disse, differem das nossas canoas, 
sendo cada um separado, com a figura de uma fôrma de açúcar, e 
tendo na bôca dous pés de diâmetro. Outra notável differença 
entre os pilões brasileiros e os de Venezuela é que lá em vez de 
ser o receptáculo de madeira, como nossas canoas, e as mãos 
forradas de ferro, usam morteiros de ferro fundido e mãos de 
páo-ferro. Pretendem que o café socado em morteiro metallico 
sahe mais brunido e obtem melhor preço. 

O páteo desta fazenda é ímmenso : tem 240 palmos de largura 
e320 de comprimento ; é dividido em duas partes, uma calçada de 


— 102 — 


tijolo de ladrilho esmeradamente unido por meio de cimento hy- 
draulico* outra formada com uma simples camada do mesmo ci- 
mento sobre um fundo de alvenaria, 

0 lado occupado pelos gavetões consiste em uma grande va- 
randa coberta de telha, cujo principal pavimento está elevado oito 
ou dez palmos do chão. Sobre este pavimento, que é assoalhado* 
estão as mesas em que se escolhe o café; por baixo estão em tres 
ordens setenta e dous gavetões armados de rodas de ferro que 
correm sobre trilhos que se estendem em plano ligeiramente in- 
clinado desde o fundo da varanda até uma conveniente distancia 
fôra delia. Os trilhos sobre que correm os gavetões inferiores 
sahem muito mais fora do que os dos superiores : de modo que* 
quando é preciso, expõe-se ao sol todo o café ao mesmo tempo. 
Cada gavetão tem a capacidade para cem libras de café em perga- 
minho, 

A fazenda da Guia contem 80,000 pés de café e produz mais de 
3,000 arrobas portuguesas, A de S, Bernardíno contem 30,000, 
que produzem mais dei, S00 arrobas, e 30,000 que ainda nfto frue- 
tificam. Alem do café que produzem estas duas fazendas, benefi- 
ciam suas machínas annualmeiite uma grande quantidade de 
bago comprado á porta, que deixa muito bom lucro ao seu pro- 
prietário, 

O que precede relativamente ás machinas destas duas fazendas 
foi escrito durante minha primeira visita a Venezuela ; na segunda 
encontrei as seguintes alterações ou melhoramentos, Primeiro ; 
a ausência da peneira no despolpador, a qual está geralmente re- 
conhecida como supérflua lia vendo-se observado que todo o café 
que passa entre o cylindro e o cutello, ainda que cáia apparente- 
mente inteiro, vai com o bago rachado, de maneira que ou no 
tanque ou no terreiro facilmente se separa o grão do dito bago. 
Segundo : a substituição do cylindro de madeira forrado de cobre 
por um cylindro solido de ferro (invenção de Graham) fundido já 
cornos necessários botões na superfície, Esta innovaçao* que evi- 
dentemente não é melhoramento, tem os inconvenientes do peso 
do cylindro que exige maior força para ser movido, e de que os 
botões do cylindro de ferro, fundidos com o proprio cylindro, uma 
vez estragados pelas pedras que passam com o café, não podem 
ser substituídos por tachas, como os da chapa dc cobre. Terceiro: 
na Guia, como em outras fazendas da vizinhança, estão adoptando, 
ou antes revivendo, o rollo ou riba em logar dos pilões, para 







Pehpes dd .1 o palmos ♦ 



— 103 - 


socar o café a fim de separal-o do pergaminho. Consiste o rollo 
m uma grande e pesada roda de madeira rija, presa a um eixo 
horizontal, ou alma n jarra, que gira sobre uma columna de ma- 
deiia. Este eixo atravessando a roda ern seu centro prolonga-se 
para o lado de fora, e na sua extremidade exterior ba um%n- 
relho proprio para appliear-lhe a força de um boi ou mesmo de 
um burro. Rodando sobre o eixo gira a grande roda sobre um 
canal ou canòa circular, cuja boca está ao uivei do pavimento e 
que é construído sobre um solido alicerce de cantaria e forrado de 
laboas de madeira de lei. 0 circulo em que gira o rollo ou riba 
tem vinte e quatro palmos dc diâmetro, e a largura da canòa ou 
receptáculo de café é proporcionada á espessura do rollo, de modo 
que este circule livremente deixando de cada lado um espaço 
livre de uma polegada ou polegada e meia. Vi em Chacaito um 
rollo com dez palmos de diâmetro e um palmo de espessura uo 
assento que pisa o café, engrossando gradualmente para o lado do 
eixo onde a espessura era de dou s palmos e meio, Pretendem que 
o café socado pelo rollo sabe mais lustroso e obtem melhor 
preço, do que o dos pilões. 

Posto que a fazenda da Guia tenha bastante agua para rego ti- 
rada do rio Anáuco, com tudo não a tem suíficiente para mover o 
rollo; e seu proprietário trata de applicar a este uma machinade 
vapor reservando a agua que lhe sobrar do rego para tocar o des- 
polpador. Como o processo de despolpar não é prolongado e apenas 
dura duas ou tres horas por dia, não vale a pena de para elle ae- 
cender a fornalha : por isso é a agua em todo o caso preferível ao 
vapor, Aao succede assim pelo que respeita ao processo de socar 
para separar a pellicula ou pergaminho, que dura dias inteiros. 

O café despolpado vende-se em Venezuela de ordinário por um 
terço mais do que o café seccado com casca ; e frequentemente o 
vi anrmnciado pelo preço de quinze pesos singelos por quinta! 
nespanhol, que corresponde a 8,000 rs. da nossa moeda por ar- 
roba portuguesa (1). 

Pioseguíndo no caminho de Sabana grande que de Caracas 
conduz para a viila de Petáre, situada duas léguas a leste da ca- 
pital, encontram-se varias fazendas de café; mas nem-uma em tam 
boa condição como a da Guia. Em suas machinas nadahade notável : 
apenas na que está na própria parochia de Sabana grande, vi uma 


(1) Açora — en 1SG5 _ vale muito mais. 


— 104 — 


de mover o despolpador com a força de um jumento, que é en- 
genhosa. Consiste em uma simples almanjarra, que por meio de 
uma complicação de rodas dentadas móve um eixo horizontal 
subterrâneo em cuja extremidade gira uma corrêa que communiea 
o movimento rolatorio ao cylindro do despolpador. É fabricada 
por Barrett, Exall e Andrews em Reading, Inglaterra. Na fazenda 
de Blandin, próxima á de Chacaito, de que jà fallei, lia em logar 
de gavetões uns tanques seccos no meio do páteo para dentro dos 
quaes é varrido com presteza o café, quando ameaça chuva, e 
abrigado por meio de um ;guarda-chuva de madeira em forma de 
telhado. 

Já disse que a cultura do café em Venezuela divide-se em duas 
classes ; a do café de terras frias e elevadas em tudo semelhante 
ao que se pratica no Brasil, e a de terras quentes que merece que 
nossos fazendeiros ensaiem. Nestas terras fundam-se as fazendas 
plantando-se simultaneamente o café, bananeira, aipim e o 
bucáre, este ultimo com intervallo de 24 palmos de um pé a 
outro. A bananeira serve para proteger do rigor do so! as ou- 
tras tres plantas que são de mais tardio crescimento, e quando o 
bucáre toma corpo é exterminada. O bucáre, quando o café eo^ 
meça a fructificar, isto é, no fim de quatro annos, tem jà attingido 
uma considerável altura e desenvolvido uma suffieiente cópa para 
abrigal-o. Tem esta arvore varias qualidades que a tornam a 
mais apropriada para assombrar o café. Primeira : seu tronco 
cresce limpo até grande altura antes de começar a ramificar, o 
que assegura a protecção da sombra sem impedir a necessária 
circulação do ar. Segunda : a folha que lhe cahe periodicamente 
estruma e fertiliza a terra. Terceira : sendo esta perda da folha 
no tempo frio, resulta que quando o café necessita de calor, isto 
é, no inverno, as ramas do bucáre deixam livremente penetrar os 
vivificadores raios do sol ; quando pelo contrario necessita de 
protecção contra o ardor do sol tropical, cobrem-se as mesmas 
ramas de folha, e abrigam a planta fructifera. Ha duas especies 
de bucáre; o anáuco (erithrina anauca) e o peonía (erithrina peo- 
nta ) : o primeiro é preferido ao segundo. É arvore perenne; mas 
em alguns logares de Venezuela, como em Caucagua sobre o rio 
Tuy, ataca-o aos vinte annos uma enfermidade, a que chamam 
gòta, que o mata. Manifesta-se esta por uma elevação ou calombo, 
que rebenta depois e filtra humidade, e pelo qual se esgota a 
seve e vida da arvore, até que apodrecendo-lhe cahem os galhos, 


um a um* e por fim o proprio tronco. 0 eafezeíro assombrado 
tetn a vantagem de durar muito mais tempo do que exposto ao 
sol : ha arvore em Venezuela que fructifiea no fim de sessenta 
annos com o mesmo vigor com que fructificava aos cinco. Carrega 
porem menos. 

Alem do bucáre usam os agricultores venezolanos de outras 
arvores para sombra, principalmente do cedro que dá uma ex- 
cedente madeira de construeção e de mareeneria, e do giiamo que 
medra nas terras frias onde não medra o bucáre. 

É conhecido o systema que seguem os agricultores de Marti- 
nica de podar o café pela parte de cima, a que chamam capar; 
com o que o arbusto em vez de crescer para cima estende-se para 
os lados e facilita o trabalho de colher o bago. Em Venezuela não 
está adoptado este systema ; mas costuma-se capar o pé de café 
novo nos tres primeiros annos do crescimento* o que torna depois 
mais espessos seus galhos e mais baixo o arbusto do que o nosso* 
posto que mais alto do que o de Martinica, O termo medio da 
altura dos eafezeiros em Venezuela é de oito palmos, sem duvida 
em consequência deste processo de capar, por que pessôa de 
confiança assegurou-me que vira caibro de vinte e oito palmos 
tirado de um caíezeiro no logar de Mariches proximo de Petáre! 

Uma parte da agricultura que em Venezuela está muito adian- 
tada, é a irrigação. Sendo alli as jestações da chuva e da sêcca 
muito mais regulares do que no Brasil, dahi provem sem duvida 
que se tenha attendido mais á necessidade de supprir por meios 
artificiaes a falta de agua que se sente durante seis ou oito meses 
do anno, Com tudo eu creio que também no Brasil e especialmente 
nas províncias vizinhas do cabo de S. Roque, conviria adoptar 
este methodo de fertilizar as terras, que torna o agricultor até 
certo ponto independente dos accidentes metereologicos. Para 
regar as terras extrahe-se do rio mais proximo uma valia ou 
acéquia, indo buscal-a a um ponto bastante elevado, a que chamam 
torna, para que corra superior ao terreno que se pretende regar. 
Trazida assim a este terreno, é por elle distribuída em ramifica- 
ções esubramificaçues de valias, construídas com attenção ás ondu- 
lações da terra, a principal e mais elevada das quaes se chama 
madre. Entupindo-se depois temporariamente estas valias em dis- 
tancias convenientes por meio de um pouco de terra, a que chamam 
taco, consegue-se fazei- as transbordar, inundando gradual e suc- 
cessivamente as terras que lhes estão contíguas. 



À* chuvas começam nas províncias de Caracas e circumvizinhas 
no mes de Maio , e duram até Outubro, Nesta estação estão 
seccas as acéquias de irrigação; mas do I o de Novembro em 
diante observa-se no campo uma extraordinária animação, quando 
todos tratam de limpar suas valias. Em breve muda o campo com- 
p) elamente de aspecto : por toda a parte se vêm correr límpidos 
regatos, que não só fertilizam as lavouras mas refrescam a at^ 
mospberae dão variedade ebelleza á paisagem. Simultaneamente 
se veem surgir tio rio Guáyre varias pontes de varas, provisórias 
e hageis, mas elegantes, as quaes são construídas para servirem 
durante seis meses coma certeza de que a primeira enchente da 
entrada de aguas (assim se chama o principio da estação chuvosa) 
as arrebatará para serem annualmente renovadas* Em todas as fa- 
zendas banhadas pelo Guáyre e pelo seu affluente rio Valle 
armam-se casinhas de banho, cobertas de palha, também províso- 
rias e destinadas á destruição da torrente* É uma bella estação! 
ívm quanto dura, goza-se em Venezuela, sem sacrificar jámais a 
verdura dos campos, das emoções que produz na Europa o annual 
renascimento da, vegetação, ás quaes osEuropeos dão tanto valor e 
com as quaes se consolam pela falta da nossa perpetua primavera 
americana* 

Direi agora duas palavras sobre a cultura da canna nas vizi- 
nhanças de Caracas, da qual existem ahi tres boas fazendas; a 
dos Ybarras , a de La Vega e a do Rincondel Valle . Esta ultima é 
reputada uma fazenda modèlo. Está situada sobre a ribeira direita 
do rio Guáyre e sobre ambas as do rio Valle que é seu affluente; 
e a ella se vai por uma boa- estrada que atravessa o Guáyre 
sahindo de Caracas pela rua de Ustáriz, e passa por uma garganta 
ou portachuelo cortado a ferro, Toda a vargem desta fazenda, que 
é muito extensa, é susceptível de receber rego ; e seu proprietário 
constmio ultimamente uma acéquia de rego que lhe importou em 
vinte e cinco mil pesos. Posto que o uso do arado seja muito 
geral nas vargens de Venezuela, em nem-uma parte está tam 
aperfeiçoado como no Rineon-del-Valle. Alli vi campos lavrados 
com uma perfeição e nitidez que nada cedem aos mais bem traba- 
lhados de Inglaterra e Hollanda, O arado é puxado por uma 
junta de bois e cruza os tablones , ou quadros de canna, primeira’ 
mente em linhas parrallelas ás faces e depois em díagonaes, Não 
usam da grade para limpar o cisco e raízes soltas; mas vi no 
Rincon-dePYalle usar de uns rollos de metal, pesados e armados 


— 107 — 


de pontas do ferro em toda a sua superfície, que, esmagando 
todos os torrões que encontravam inteiros, tornavam a terra la- 
vrada tara fina e igual, como a póde desejar o mais pichoso jar- 
dineiro* 

À canna é plantada em sulcos como entre nós, ás vezes incli- 
nada, outras deitada. Os eannaviaes porém são regularmente divi- 
didos em quadros (tablones) que devem ter quatro centos palmos em 
cada uma das Taces ; e entre os quadros há caminhos de carro que 
facilitam o transporte da canna, Este systema de tablones é geral nas 
fazendas de açúcar, e necessário para o serviço da irrigação* As 
ourelas dos tablones do Rincon-del-Valle são guarnecidas de vis- 
tosas amoreiras* 

Duas especies de açúcar fabricam em Venezuela ; o branco, que 
em algumas partes, como em Guatire, é tam fmo e brilhante que 
muitos o preferem ao refinado ;e o que chamam papelon * Este, 
queé de consumo geral e também o mais geralmente fabricado, é 
da natureza da nossa rapadura e da chancáca do Peru ; fabrica-se 
fazendo-se subir o caldo a um ponto mais alto do que se necessita 
para o açúcar, e consolidando-o em pequenos pães* Como coalha 
com muita presteza, tem a vantagem de que vinte e quatro horas 
depois de colhida a canna póde o seu produeto ser levado ao 
mercado* 

Os trabalhos da moagem não são periódicos como no Brasil : 
durante todo o amio ara-se, planta-se, corta-se e móe-se, sendo 
a terra abrandada e alimentada durante seis meses pelas humi- 
dades atmosphericas, e durante os outros seis pelas acéquias de 
irrigação, 

Venezuela apenas produz açúcar suffieiente para seu consumo : 
si algum anno se exporta, è em muito pequena quantidade* O 
açúcar vende-se a peso, e este varia entre doze e dezeseis pesos 
singelos (19,200 rse 25,600 rs da nossa moeda) por quintal de cem 
libras; o papelon vende-se por carga (cada carga pesa pouco mais 
ou menos duzentas libras) e seu preço varia também entre doze e 
dezeseis pesos por carga, 

O fabrico de aguardente de canna está em Venezuela muito 
aperfeiçoado : na vi 11a de Cura, na província de Arágua, prepara- 
se um rhum que os entendedores reputam igual ao de Jamáica* Nas 
vizinhanças de Caracas, nas fazendas de Ybarra, de que já fallei e 
deía Vega, situada sobre a estrada que parte para o occidente, ha 
alambiques da mais moderna conslrucção* Eu vi frequentemente 


— 10S — 


trabalhar o da primeira com muita perfeição* Foi construido nos 
Estados Unidos par M r , Benson de Nova York e custou alli dous mil 
pesos singelos (R s 3, 300,000 da nossa moeda) comprehendido o valor 
de dezoito toneis para fermentar o caldo. Estes alambiques contêm, 
alem da retorta e da serpentina, vários depositos intermédios, pelos 
quaes o vapôr vai deixando, ao passar, sua parte aquosa que como 
mais pesada se precipita ao fundo em quanto a parte alcoholica 
sóbe ao alto dos ditos depositos; de modo que só chega á serpentina 
o alcühol puro ou quasi puro, e produz-se uma aguardente toda 
de trinta e dous grãos. Estes depositos são construídos e collo- 
cados de maneira que do primeiro tíelles, ondega parte aquosa do 
vapôr se separa levando ainda algum alcohol, é o refugo condu- 
zido de novo á retorta e sujeito a nova acção do calor, os outros 
onde a parte aquosa é limpa de todo o espirito, despejam-na em 
vasilhas separadas. 

Chamam-se em Venezuela trapiches as fazendas de açúcar ou 
aguardente cujas machinas são movidas por animaes; e ingenios as 
que são tocadas por agua. No mecanismo das moendas nada ob- 
servei de notável : as moendas dos tres engenhos dos Ybarras, 
Rincon-del-ValIe e La Vega são horizontaes e tocadas por agua 
as fornalhas (das chamadas econômicas) cozinham, como entre 
nós, em grande parte com bagaço; e na clarificação não se tem 
feito progresso algum de ad opção geral. O systema da força cen- 
trifuga é muito conhecido, mas nunca foi applícado em grande es- 
cala ; os modernos de Béssemer e de Ramos teem produzido, espe- 
cialmente o de Ramos, uma grande sensação e creado muitas 
esperanças. Mas não tive tempo de averiguar si os resultados 
desta preeonisada reforma teem sido em Venezuela tam favoráveis 
como se diz que são na Trinidad e em Porto Rico (1). 

Alem do cafée do açúcar produzem os arrabaldes de Caracas mui- 
tos mantimentos, ou frutos menores , como os chamam ; e entre elles 
ornais abundante éo milho. O pão de milho é preparado com o grão 
fervido, depois amassado e reduzido a um bollo, a que chamam 
arêpa com tres polegadas de diâmetro e urna [de grossura e tor- 
neado, ou cozinhado em uma vasilha de barro sem agua :éo 
mesmo systema dos tempos antecolumbianos e que dura até hoje 
sem aperfeiçoamento algum apezar da generalidade do seu uso. 


(1) Roje sabe-se que o systema de Ramos não é o que pretendia seu autor. 


— 109 - 


pois tanto na mesa do trabalhador como na do mantuano de Ca- 
racas a arèpa é infalliveL 

para forragem semêa-se o milho muito junto, de modo que se 
desenvolve a planta toda em ramagem, a que chamam malojo e 
não dã espiga. O malojo é alimento muito substancial para os ca- 
vados os quaes delle muito gostam e com elle facilmente en- 
gordam. É trazido para a cidade em burros, que veem tam carre- 
gados que apenas se lhes avistam as cabeças; e muitas vezes ao 
passear pelas estradas de Sabana grande ou de La Vega eucon- 
tram-se tropas destes anímaes em numero de vinte e trinta, ob- 
struindo todo o caminho e levantando uma immensa poeira* Eu 
costumava passear com um companheiro que sempre que avistava 
estes bosques ambulantes, exclamava como o Messageiro em 
Macbeth : 

E os olhos ao lado de Bimam voltando, 

Pensei ver a selva p 1 ra mim caminhando (1). 

Até ha pouco tempo era o malojo o unico alimento dos cavallos 
de estrebaria ; modernamente porem foi trazido do Brasil o capim 
de Angola, a que chamam hierba dei Pará , que cresce bem e se 
vai generalisando muito. 

Alem da arêpa é também pão do povo em Venezuela o casabe 
ou bollo de mandioca. Mas sua preparação está mais atrasada do 
que entre nós. Os processos de cultivar, rallar e imprensar a 
mandioca são os mesmos que se usam no Brasil ; mas a massa es- 
premida, em vez de ser reduzida a farinha em um forno ou tacho 
côncavo, como entre nós, é reduzida a uma especie de grande 
beijú com dous palmos de diâmetro e mais de meia polegada de 
grossura. Este alimento conservando muita humidade que pelo 
nosso sistema evapora-se toda no forno, é sujeito a mofar e a 
deteriorar-se; e nao admittindo o ser transportado em sacos, 
como a nossa farinha , esmigalha-se e extravia-se muito no 
transporte. 

Alem do milho e da mandioca cultivam~se nas vizinhanças de 
Caracas varias raizes alimentícias, como o nosso aipim, outra es- 


(1) I look* d toward Bimanij and anort, methonght, 
The wood began to move* 



— 110 — 


pecíe de aipim muito tenro e delicado, cuja rama é uma trepadeira 
e a que ctiamam nupe ouyuca bejueo (aipim cipó), o apio (apiutn 
arracacha) de que jà fallei, cujas raizes amarellas são muito sabo- 
rosas, abundantes e feculentas, varias especies de inhame, 
muitas variedades de bananas, batatas, feijões, etc. 

Antes de concluir minhas observações sobre u agricultura de 
Venezuela devo dizer duas palavras sobre os trabalhos da escra- 
vatura. Já em outro logar calculei o numero provável dos escravos 
que ainda existem, e mencionei o direito que tem na Republica 
qualquer escravo de dar pela sua liberdade ura preço moderado e 
prefixo, Ainda ha em Venezuela outro systema, que si não é tam pro- 
ductívo como o que usamos, é sem duvida mais conforme com o 
espirito do século. O escravo tem obrigação de executar todos os 
dias certa quantidade de trabalhos, a que chamam taréa e todas 
as noites certa quantidade de serão, a que chamam faena; e lindo 
esse serviço póde dispor livremente do seu tempo. Ha escravo 
activo e madrugador que ás duas horas da tarde tem completado 
a sua tarefa e vai cultivar o seu proprio conúco . Este systema, 
posto que soffra modificações conforme a natureza dos trabalhos, 
é geral e reputado uma especie de lei consuetudínaria, Nao é iam 
geral, posto que seja também frequente, o uso de se dar osabbado 
aos escravos para alimentarem-se e vestirem-se ; easseveraram-me 
que o systema dos escravos sabbadeiros nao produzia os maos 
effeitos que observei em algumas fazendas brasileiras que também 
o seguem. A applicação dos castigos corporaes é regulada por 
lei : náo é permittido ao senhor applicar em um mesmo dia e pela 
mesma culpa ao seu escravo mais dé trinta açoutes (1). 

Voltemos aos arrabaldes de Caracas. Descrevi o campo de- 
baixo do ponto de vista da agricultura e da industria; si o consi- 
derarmos pelo lado do recreio acharemos um extraordinário 
atraso, uma ausência de gosto, como não vi em parte alguma. À 
única easa de campo que propriamente se póde chamar quinta, é 
a que pertenceo ao finado general marquez dei Toro, situada na 
margem do rio Anáuco na raiz da serra. Sua casa espaçosa e eom- 
moda é irregular e sem a minima pretenção a architectura, apre- 
sentando o ingrato aspecto de um edifício feito aos pedaços; mas 


(1} Já disse que a escravidão acaba de ser compLetamciüâ abolida em Vene- 
zuela por lei de 24 de Março de 1S54. 


— Hl — 


tem uma magnifica vista de todo o vallc do Guáyre, Seu jardim, 
com uma elegante alameda de palmas reaes, regado pela cris- 
talina lympha do rio Ànáuco e contendo um exceli ente pomar, é 
encantador. Eu ainda tive a vantagem de conhecer e tratar ao 
octogenário marquez, com sua figura espigada, erecta e aristocrá- 
tica, sua testa enverrugada, enrugada e crestada pelos aniíos, 
seu chino ruivo e seu colete de panno escarlate ricamente brocado 
de ouro. Era um homem original, um reflexo do século passado; 
com sacrifício dos interesses e das tradições de seo elevado 
posto servio fielmente á causa da índependencia, e era por isso 
muito popular, conseguindo conservar até o fim da vida, por 
tacila e unanime concessão do povo, o titulo de marquez que as 
leis haviam abolido. Foi notável pela hospitalidade com que 
enchia todos os domingos a sua mesa onde frequentemente jantei 
em companhia de trinta, quarenta e mais convidados. 

0 proprietário da fazenda do Rincon-del-valle tem também pro- 
curado e conseguido combinar alli o utile dulci. A casa de habi- 
tação da fazenda, situada em uma altura donde se goza de uma 
belfa perspectiva, é cercada de um ameno vergel, onde ú sombra 
de frondosas arvores fmctiferas o azahar, a rosa e o jasmin der- 
ramam delicioso perfume; e suas aguas superíluas estão recolhi- 
das em um lago, que com suas ilhas e promontorios cobertos de 
arvoredo faz recordar a peça de agua de Regeu fs Park. 

A Sabana grande, hoje parochia det Recreo , recorrem, os cara- 
queíios na estação secca para tomar banhos de rio; e è cousa 
muito diífieil obter alli nessa estação uma casa para alugar. Mas 
não ha habitação alguma que propriamente se possa chamar de 
prazer. Ha sim na fazenda de café de que antes fallei e que per- 
tence a uma família inglesa a quem devo muitas aítençoes, um 
sitio daquelles que uma vez visto não se apaga mais da memória. 
É um pequeno montículo que se eleva no meio do bosque de 
bucãres que assombra a plantação de café, do qual se avista a 
cidade de Caracas pittorescamente encaixilhada em troncos de 
bucáre e cedro, e em cujo ápice eslao, lado a lado, dous singelos 
tumulos onde repousam os restos da esposa do dono da casa e de 
uma filha prematuramente perdida. É um daquelles si tios tran- 
quillos e românticos que quasi dão vontade de morrer para iielles 
descançar-se í 

Em geral os Veiiezolanos não teem gosto pelas quintas de 
recreio ; mas com o systema de assombrar o café e o eacáo, que 



— 112 — 


torna as plantações destas arvores de utilidade, como dizia o meu 
Simplício, verdadeiros parques, todas as fazendas dos arrabaldes 
de Caracas, sem trabalho e sem intenção de seus donos, teemos 
meios de proporcionar um agradavel retiro a quem quizer fugir 
das escabrosas ruas e das descarnadas ruinas da capital. 

Uma das curiosidades da capital de Venezuela é o alto pico 
frequentemente mencionado nesta relação, a que chamam La Silla 
de Carácas , de que ílumboldt nos deixou uma interessante des- 
cripção (1). lí como o genio tutelar do logar, que de toda a parte 
se avista, omnipresente como um remorso. A Silla tem sido 
poucas vezes visitada, por que, como o leitor brevemente verá, o 
visital-a é trabalho com que não podem todos. Eu não lhe ealcu- 
lára bem as difficuldades, e convidando mais cinco companheiros 
de aventura, dispús-me a emprehender a ascensão no dia 28 do 
Novembro de 1882. Deixámos Caracas de vespera, e fomos dormir 
em uma má estalagem situada no logar onde a estrada de Sabana 
grande bifurca-se em duas, seguindo a da direita para a villa de 
Petáre e a de esquerda, próxima á serra, para Guarenas* Deste 
logar que dista de Caracas leguu e meia e chama-se Los Dos Carni- 
nos , sahimos montados em burricos ás cinco horas e meia da 
madrugada. Formavamos um grupo curioso e digno de figurar 
nas immortaes paginas do poderoso Punch* Depois de termos 
atravessado um campo de uma milha de extensão, começámos a 
subir por um dos espigões ou estribos da própria Silla por um 
caminho de cabras; e brevemente vimos que nossos burricos 
nos serviam mais de estorvo do que de auxilio, e os deixámos* 
Tendo subido em zig-zag até considerável altura, chegámos ás 
oito horas e um quarto a umas choças habitadas por uns 
carvoeiros onde o caminho de cabras cessou completamente* 
Dahí por diante não havia o mais pequeno vestigio de vereda : 
Unhamos de subir por uma encosta ingreme, exposta ao sol e só 
coberta de um sapê curto e escorregadiço que fazia de nós pedras 
de Sisyfo. Subimos porem, intrépidos e perseverantes, por loga- 
res ás vezes tam empinados que era preciso que fosse adiante de 
cada um de nós um peão dos que levavam nossa matalotagem, 
guiando-nos pela extremidade de um bordão a cuja outra extre- 


(1) Viagem h Regioea Equincmaes do novo continente, livro 4°, capi- 
tulo XIII. 


— 113 — 


midade nos agarravamos* Entretanto nossos peões, ágeis como ca- 
britos, apezar de carregados, subiam como si andassem por 
caminho plano. A sede veio em breve augmentar nossos padeci- 
mentos; e como não Unhamos agua, procurámos mitigal-a com 
vinho, que só a satisfazia momentaneamente para logo reappa- 
recer com dobrada força* Eu nunca me vi em trabalhos tam 
penosos 1 apezar de estar muito mais alto do que quando de 
Laguáyra subi a Caracas por Las Dos Aguadas, fugiram-me todas 
as ideas poéticas ; esqueci Zorrilla e suas aguias e os córos dos 
seraphins e o âmbar ceies tical ; e só recordei e amaldiçoei a hora 
em que formára tal projecto de ascensão* Para cumulo de miséria 
começou a chover; mas empenhados por honra da firma a não 
retroceder, avançámos sempre ; e a final, ás duas horas da tarde, 
depois de oito horas e meia de uma subida continuada, achámo- 
nos no pico mais alto da Silla, a 8,100 pés sobre o nivel do mar. 
A serra pelo lado do mar estava coberta de espessa nevoa; mas 
apezar disto e dos aguaceiros que se repetiam, o thennometro 
de Farenheit apenas apontava 68 gráos, Que tínhamos conseguido 
no fim de tanta lida? Uma vista de cahos, cansaço e fome* Do 
desappontamento que nos causava a primeira tratámos de conso- 
lar-nos procurando reparar as forças; e deitados por terra e de- 
baixo de agua fizemos, não obstante, justiça ao conteúdo de 
nossos açafates e botelhas* Às quatro horas da tarde começou a 
aclarar a atmosphera peto lado de terra ; cessou a chuva; pouco a 
pouco se nos foi abrindo a vista dos rios Guáyre e Valle que ser- 
pejavam pelo fundo da vargem, formando com o reflexo do sol 
uma extensa e coruscante fita de prata ; e avistámos todo o valle 
de S. Françísco, cultivado de cannas e milho e dividido em peque- 
nos campos cercados, parecidos aos de Devonshíre e Kent nos 
meses da primavera europea. Avistámos também Petáre (um ponto 
branco e brilhante no centro de uma extensa campina), o valle 
de Guarenas, e a grande distancia para a lado do sul um espaço 
sombrio, dividindo duas cadêas de montanhas, que de leste a 
oeste se estendia a perder de vista para ambos os lados e marcava 
o curso do rio Tuy, principal receptáculo de todas as aguas da 
província. Era um golpe de vista de extasiar! era um sítio tenta- 
dor, como aquelle a que Satanaz conduzira Jesus, quando lho 
disse : Tudo isto te darei si prostrado me adorares! 

Não Yimos as palmeiras de que falia Humboldt, mas sim al- 
gumas arvores de incenso que crescem como iaraiigeiras e nas 



(juaes descobrimos varias incisões, sem duvida praticadas por 
anteriores visitantes da Silla, de que pendia uma resina odorífera, 
que não é, posto que se assemelhe, o verdadeiro incenso. Vimos 
alguns pés do arbusto pejital, cujas folhas, também odoríferas, 
são usadas para aromalizar as igrejas de Caracas, como é entre 
nós a folha da canela, e varias classes de flores melliferas, em 
torno das quaes zuniam enxames de uma abelha grande, parecida 
ao marimbondo caboclo, que muito nos perseguio c molestou. 

Nossa ascensão deo que fallar. No Diário de Avisos de 4 de 
Dezembro de 1852 foi publicado o seguinte artigo. 

« Domingo , 28 do passado, fez-se uma ascensão ã Silla de 
« Avila. Compuseram a expedição os senhores Lisboa, ministro 
« do Brasil, Lopez Cebalios, secretario da Legação de líespanlia, 
« Cushing, Simonds, A. Aiderson e R. Urdaneta, acompanhados 
« de seis peões portadores de comestíveis etc. A partida saibo ás 
« cinco e meia da manban de Los Dos Caminos, estalagem na es- 
« trada do oriente. A ascensão foi muito penosa em consequência 
« da chuva que caldo todo o dia. As duas da tarde chegaram os 
« exploradores ao pico mais elevado envoltos em uma espessa 
« névoa. Não podcram gozar da magnifica perspectiva que apre- 
« senta aqueila altura até ás quatro da tarde, hora em que se 
« limpou a atmosphera bastante para descobrirem-se os amenos 
« e ricos valles do Tuy, Guarenas e Guatire, mas não o lago 
« de Valência. A expedição desceocom muito trabalho no mesmo 
« dia, chegando a Los Dos Caminos pela volta das onze horas da 
« noite. » 

« A Silla foi visitada pelos saibos barão de Humboldt e Bon- 
« pland em 2 de Janeiro de 1801. Saibram ás cinco da manban da 
« estancia chamada Los Galleyos. Pela volta das tres da tarde che- 
v garam ao pico oriental que é o mais elevado. O thermometro a 
« essa hora marcava 13°7', e o barometro 30 polegadas e 7 % 
« linhas, na altura de 1350 toesas, donde a vista alcança a 
« um horizonte de trinta e seis léguas de raio. » 

« A montanha, diz Humboldt, não é muito singular pela sua 
« altura que é perto de cem toesas menor que a de Canigou ; mas 
<( distingue-se de todas as montanhas que tenho visitado, pelo 
« enorme precipicio que forma pelo lado do mar. A verdadeira 
« inclinação da serra pareceo-me por um calculo exacto de 
« 53°38'. A inclinação media do pico de Tenerife é apenas 
« de 12° 30' : um precipicio de seis a sete mil pés de altura, como 


— 115 — 


d o da Sil la de Caracas, éum phenomeno muito mais raro de que 
« pensam os que visitam montanhas sem medirem sua altura , 
« sua massa c seu declive. » 

« Humboldt achou na Silla de A vila vetas de terra de porcelana, 
d branca como a neve, restos de um fel des pato decomposto ; 
« bosques dei palmeiras e de aromáticos pejmles; o celebre ar- 
« busto de dez a quinze pés de altura, da íamilia dos corimbi - 
« feros , a que chamamos incenso ; o famoso aleandro dos Andes ou 
« befaria (curiosidade dos hervarios europeos) cujas purpureas 
(í flores alimentam enxames deabélhas; euma multidão de outras 
« plantas bellas reunidas excepcionalmente em um pequeno 
« espaço de terreno. » 

Tendo gasto cinco horas e tres quartos na descida, e deixando 
meus companheiros na estalagem de Dos Caminos, eu fui dormir 
a Caracas onde cheguei depois da meia noite. No dia seguinte 
não me pude levantar da cama; e oito dias depois tinha ainda os 
joelhos inchados. 


CAPITULO SEXTO 


Excursão áa províncias dc Barcelona, Ou maná e Margarita. 


No fim do mes de Novembro havia eu terminado o negocio que 
me levara a Caracas, e nada me restando a fazer por algum tempo, 
resolvi aproveitar algumas semanas, que muito fastidiosas me 
seriam na capital, para conhecer as provindas do oriente. 

Montei a cavallo ás quatro e meia da manha n do dia 11 de De- 
zembro de18S2 para Laguáyra mandando omeu criado pelo carro 
de DeJíino que devia sahir ás seis, e segui em rumo de leste pelo 
caminho novo, isto é, pelo de carro. Ao chegar ao aíto de Cátia, 
onde as vertentes se dividem correndo as do oriente para o 
Guáyre e as do occidente e norte para o mar das Antilhas, perdi o 
caminho, e só quando começou a aclarar o dia dei pelo meu en- 
gano. Nessa altura em vez de seguir o curso do rio Cátia, torce o 
dito caminho para a direita e continua pela encosta meridional da 
serra, não descendo, como era natural, mas indo ao principio em 
linha horizontal e depois em considerável subida. Observa-se 
pois o absurdo de uma subida de vários centenares de pés em uma 
estrada que com mu nica Caracas, situada na altura de 2880 pés 
sobre o nivel do mar, com o mesmo mar. Neste caso, como no do 
quebramar de Laguáyra, não faltou quem notasse em tempo o de- 
feito da obra projectada. Já durante o governo hespanhol se tra- 
tára de abrir este caminho dando-lhe a conveniente direcção ;e 
quando se traçou o seu piano modernamente, foi este muito cen- 
surado, e fôram recordados e citados os trabalhos antigos dos 
engenheiros hespanhóes, Mas nosso caracter americano, cheio de 
fogo e de imaginação , muitas vezes nos cega e faz esquecer 


nossos mais caros interesses. Prevaleceo o novo plano que traçou 
uma subida absurda e augmentou a distancia da estrada, dizem 
que em perto de duas ieguas. Em breve se reconheceo o’ erro e 
já se está corrigindo, cortando-se um novo caminho que começa 
a descer logo adiante do alto de Cátia ; mas ainda neste caso ha a 
lamentar o mesmo erro que no primeiro : este novo caminho 
apenas evita o ascenso; e seguindo a encosta da serra pelo lado 
do sul vai reunir-se ao que já existe na encosta do norte, e chega 
a Maiquetia depois de ter acompanhado todas as sinuosidades 
desta encosta alongando-se prodigiosamente. Sua verdadeira di- 
recção, como é fácil de reconhecer observando o terreno do 
ponto culminante do actual caminho (Guaracarumbo) e como tem 
sido recommendada pelo engenheiro da província que é um po- 
laco, deve seguir o curso do rio Cátia a suffieiente distancia do rio 
para evitar os estragos de suas enchentes, sahir á vargem de 
fronte do cabo Blaneo e continuar em planície desde este cabo 
até Laguáyra. 

As oito horas da man.han cheguei á estalagem situada a pouco 
mais de meia distancia entre os pontos extremos, e ahi almocei e 
esperei pelo carro que só me alcançou ás nove. Tomei depois 
logar no dito carro no qual, menos castigado pelo sol que o 
seria a cavai lo, cheguei a Laguáyra ás dez horas do dia. 

Dous dias tive de demorar-me em Laguáyra à espera da sahida 
da escuna venczolana Democrácia em que havia tomado passagem 
para Barcelona; e neste intervallo visitei diariamente o tranquillo 
e ameno sitio de Macuto. O primeiro que admira o transeunte ao 
sahir para este sitio pela porta oriental de Laguáyra, é a grandeza 
e solidez de construcção das antigas fortificações hespánholas. 
Ao lado desta porta sobre a beira do mar ainda está em pé um 
forte baluarte ao qual prende-se uma cortina ou linha de fortifi- 
cação, que se estende pela serra acima até considerável altura, 
guarnecida de fortins de distancia em distancia ; e toda esta linha 
desde o alto até o mar era em outro tempo acompanhada de um 
fosso de quatro braças de largura, hoje entulhado. Grandes devem 
ter sido os esforços dos antigos para levantar esta mole de can- 
taria e alvenaria, porque apezar dos estragos do tempo e dos des- 
truidores esforços dos modernos, ainda ella não poude ser 
destruída. Mas que pena causa o seu actual estado de abandono e 
ruina ! É esta fortificação fiel representante da historia moderna 
do paiz; e move o que a contemplar a perguntar, que ganhou esta 


— 118 - 


parte da America hespanhola com a sua independencia? Ganhou 
gloria militar seguramente e a satisfacção de algumas ambições 
pessoaes. Mas por ventura ganhou prosperidade e bem estar? 
não. Ganhou poder? não. Ganhou civilisação material? não. 
Alguns indivíduos que pelo antigo systema não podiam aspirar 
a honras politicas, e a quem apenas era permittido gozar tranquil- 
lamente do fruto da sua industria exercida com mais garantias 
do que presentemente, obtiveram entrada ao templo da ambição; 
mas os póvos perderam ; o aspecto exterior das povoações de uma 
parte das ex-colonias hespanholas indica decadência e pobreza; e 
as commodidades da vida da grande massa de seus habitantes são 
menores. 

A meia distancia entre Laguáyra e Macúto, e depois de passara 
pittoresca quinta de Guanãpa que está guarnecida de uma elegante 
alameda de coqueiros, ha outro forte na beira do mar, e dahi vê-se 
sobranceira a Silla com seu tremendo precipício, cortado quasi a 
pique e com perto de cinco mil pés de altura. A fregoezia de 
Macúto consta principal mente de uma fileira de casas baixas si- 
tuadas com frente para o mar, onde os caraqueiíos veem no tempo 
do estio mudar de ar e tomar banhos, e de algumas poucas casas 
mais, espalhadas por travessas. Tem sua igreja e seu cemiterio. 
Mas que delicioso sitio é o rio de Macúto! seu leito é bastante 
inclinado e pedregoso, suas margens são cobertas de frondoso 
arvoredo cuja cópa se entrelaça por cima, de modo que na força 
do verão e no mais ardente do dia não penetram aili os raios do 
sol ; e horas esquecidas póde o viajante passar sentado sobre um 
dos penedos que o guarnecem, preso ao logar pela frescura e 
fragrancia de que nelle goza, e pelo temor do insupportavel calor 
que a dous passos dalli o espera. 

No dia 14, ao meio dia embarquei-me na escuna Democrácia, e 
navegámos em rumo de leste com uma fraca aragem de noroeste 
que nestas paragens sopra muito raras vezes e é quasi calma. Ao 
anoitecer, ainda á vista de Laguáyra, entrou-nos a viração de 
nordeste; e é este o logar de mencionar que os phenomenos de 
terraes e virações que nesta costa se observam como nas nossas 
que estão dentro dos tropicos, variam aqui em quanto que a 
viração appareee de ordinário depois das duas horas da tarde e o 
terral dura até o meio dia. Com vento pois de nordeste, e uma 
forte corrente de leste para oeste, sahimos no bordo do mar ; ao 
amanhecer do dia 15 virámos para terra; ás nove e meia da 


- 119 — 


manhan wm o terral de sueste sahímos ao mar; ás quatro da 
tarde avistámos a ilha de Orchilla já conhecida do leitor, demo- 
rando cabo Codera ao sul. No dia 16, ao amanhecer estavamos a 
barlavento de cabo Codera, avistando em distancia por estibordo 
a boca do no JJnare e por bombordo a ilha de Tortuga. Aprovei- 
támos o terral de sueste para de manhan ganharmos distancia no 
bordo do mar, e ás tres da tarde com a viração de nordeste vi- 
ramos no de terra. Finalmente luctando sempre contra a corrente 
e aproveitando todas as rajadas, achámo-nos no dia 17 pela ma- 
nliau d vista da ilha Borracha, fronteira á bôca do rio Neveri em 
cujas margens está Barcelona ; e ás duas e meia da tarde fundeámos 
de fronte da entrada do rio entre a Borracha e outras ilhas, em um 
logar, alem do qual não pódem passar os barcos maiores, chamado 
La Boca de Barcelona. Havia tres dias e duas horas e meia (que me 
pareceram tres amios e meio!) que havíamos deixado Laguyára. 

Fu nunca vi barco com nome mais apropriado do que' a Demo- 
cracia. Pondo de parte suas qualidades nauticas, a cuja virtude 
elevemos concluir em tres dias um trajecto que na estação em que 
estavamos poderia ter durado oito ou dez, não ha neste mundo 
interno mais msupportavel do que a tal escuna. Seu capitão gros- 
seiro e ignorante, havia sido mestre de um barco negreiro que 
izera o contrabando de escravos para Porto Rico; sua camara e 
couves eram dignos de ser qualificados pelo general Rosas — 
tmmundos e asquerosos; não havia que comer nem que beber, nem 
onde dormir, nem onde comer, nem onde passear. Em fim eu 
passei tres dias de tormento e miséria, comendo e dormindo dentro 
de um escaler que obstruía um lado do convés, abrindo o mm 
guarda-chuva de noite para resguardar-me de uns fortes agua- 
ceiros que cahiram na modrugada do dia IS para 16, e alimentando- 
me com uns biscoitosjloces, cognac e agua de côco, tudo trazido 
por mim por precauçao. Nunca vi situação mais parecida ao rei- 
nado da democracia! Até o meu Símplicio se indignou a ponto de 
qualificar os nossos companheiros de viagem de gros loups. Deixe- 
mol-os em paz, roguemos a Deus que nos livre de democracias 
em arquemo-nos no escaler da aziaga escuna para remontar 
neiie em duas Iioras o no Neveri até a cidade de Barcelona. 

eixando pois atrás a ilha de Borracha, e â esquerda outras ilhas 
e uma península, denominada Morro de Barcelona, unida á terra 

* uma restinga onde os Hespanhóes deixaram um forte, deman- 
damos aboca do rio. 


120 — 


A costa de Venezuela, que nas províncias de Caracas, Barcelona 
e Cumaná corre de leste a oeste entre os parallelos de '10° e 11" 
de latitude norte, forma entre cabo Codera e Punta Araya uma 
grande enseada, na qual os principaes rios que desaguam são o 
Tuy, o Unare e o Neveri. Na extremidade oriental desta enseada e 
dentro de Punta Araya acha-se a bôea de um mediterrâneo, o 
golfo de Cariáco, que d:i accesso e navegação a uma grande parte 
da província de Cu maná, e estendendo-se dos à dos com o golfo 
de Pária ou Triste, do qual apenas dista doze léguas, fórma uma 
grande península que do lado do oriente leva o nome de Pária e 
do occi dente o de Araya. 

A embocadura do rio Neveri está situada na latitude de KHB' 
norte e na longitude de 2°20' leste do meridiano de Caracas. Está 
obstruída por um esparcel em que o proprio pequeno escaler que 
nos levava, encalbou, e que com custo vencémos ; e neste esparcel 
estão ainda atravessados ou espetados alguns grandes troncos tra- 
zidos pela tremenda enchente que em 1847 assolou as ribeiras do 
rio. Vencidas as dilíicu Idades da entrada embicámos a terra para 
falia r aos empregados da alfandega que alli estão de guarda em 
um miserável rancho de palha situado na margem direita, e re- 
mámos pelo rio acima. Ao principio são suas margens alagadiças 
e cobertas de taquára e mangue; mas pouco acima é o terreno 
solido posto que baixo, e guarnecido de muita arvoredo. O côco, 
a palma real, a arvore do pão, o alamo, o sapoti , ahi crescem em 
abundancia e formam uma aprazível epittoresca paisagem, onde os 
habitantes ricos de Barcelona teem suas quintas a que chamam 
vegas. O trajecto por este rio, talvez em consequência dos tor- 
mentos que acabava de soffrer na Democrácia, pareceo-me deli- 
cioso, e fez-me recordar o nosso ameno e pittoresco Capivaribe. 
Pouco mais ou menos a meia distancia entre a bôea e a cidade de 
Barcelona o Neveri bifurca-se sahindo ao mar por outra bôea a 
que chamam rio viejo e que não dá navegação commoda; de modo 
que desse ponto para cima tem muito mais agua do que para 
baixo. É notável neste rio não só a força da vegetação, como a 
abundancia de animaes selvagens que habitam suas margens. Os 
frangos de agua, irerês e garças são innumeraveis ; avistámos 
cinco ou seis jacarés de considerável tamanho ; mas o que sobre 
tudo attrahio a attenção do ingênuo Simplieio foi a multidão de la- 
gartos ou iguanas que por toda a parte avistavamos. Vanimal 
hideux denominou Simplieio a esta especie de pequeno jacaré; e 


— 131 — 


a cada bicho que se lhe mostrava, a cada observação que sobre 
elle se lhe fazia, exclamava elle como involuntariamente : Oh! 
f animal hidenx! Não se limitava o reptil a mover-se pelo chão, 
mas buscando calor ou ar fresco grimpava-se pelas arvores arriba : 
em um pão secco contei eu quatorze, e quatorze vezes exclamou 
Simplicio V animal hideux! 0 que porém mais o sorprehendeo pro- 
vocando um gesto de incredulidade e de horror, foi a noticia de 
que havia quem comesse este animal. 

As cinco horas e meia da tarde, isto é, duas horas depois de ha- 
vermos deixado a guarda daalfandega da Bòca, chegámos a Bar- 
celona, tendo remado a distancia de cinco milhas; e desembar- 
cámos no porto situado na margem esquerda do rio. 

Os campos de Barcelona fôram atravessados por primeira vez 
em dSH5 por sessenta Hespanhóes ao mando de Alderete e Martin 
NietofEm 1339 fundou o governador da Nova [Andalusia D. Diogo 
Zerpa perto da margem do Neveri a cidade de Santiago de los Ca- 
palleros, mas querendo penetrar no interior do paiz foi atacado, 
vencido e morto pelos índios Cumanagotos. Finalmcnte em 167'j, 
sob o governo de D. Sancho Fernandez de Angúlo, foi Barcelona, 
depois de ter mudado de posição duas vezes, trasladada para o 
sitio onde hoje existe. 

A maior parte de suas casas está na margem esquerda do rio, 
mas uma ponte de madeira, quasi a cahir, e que ha projecto de 
substituir por uma de ferro, a communica com a parte que está na 
margem direita. É, como todas as povoações hespanholas, cortada 
em ângulos rectos e dividida em quarteirões, ou quadras, equidis- 
tantes ; mas suas ruas e o exterior de suas casas contristam pelo 
aspecto de decadência e pobreza que apresentam. Asseveraram- 
me que no tempo do dominio hespap.hol chegára esta cidade a ter 
20,000 habitantes ; boje apenas conta 7,000. Não será exageração 
dizer que o numero de ruinas é igual ao das casas levantadas! 

Tendo a província de Barcelona pelos fundos a de Guayana com 
sua magnifica via aquática do Orinôco, pela qual com mais facili- 
dade podem ser. transportadas as mercadorias consumidas e pro- 
duzidas pelos liabitantes do interior do paiz, é seu commercio 
muito limitado. Com tudo exporta algum charque para Havana e 
Porto Bico, couros para os Estados Unidos, e mantimentos, sobre 
tudo milho, para Laguáyra, Cumaná e mesmo para Porto Rico. 
Produz para consumo café, cacáo, tabaco e açúcar. 

O seu clima é considerado doentio, principalmente na epocha 




— 122 


em que se retiram as aguas que durante o tempo chuvoso fazem 
crescer o Neveri : então são muito frequentes as febres intermit- 
lemes e mesmo o íypbo. 

A igreja matriz, situada em uma belia praça e confiada ao cui- 
dado de um eapuchino desfradado, é espaçosa e está em bom 
estado; ahi vi em plena pratica o costume de sentarem-se senhoras 
em cadeiras altas sem que se désse o inconveniente que receava o 
bispo que em Caracas se me mostrou contrario á adopção deste 
costume, superior em aeeio ao que actualmente existe em ou- 
tros paises catholieos. Ahi assisti a uma missa cantada e tomei 
parte em uma procissão que tem logar no terceiro domingo de 
cada mes, sustentada pela irmandade do Santíssimo; festa que 
durou desde as nove horas da manhan até á uma da tarde, e que 
tem o singular e prafano nome de la Minerva! A par de um orgam 
desafinado e mal tocado, e de um charivari de campainhas que 
vibravam nao só nas mãos de numerosos acolytos, .mas até no me- 
canismo de um disco movido por manivela, tive de admirar a voz 
do reverendo cura, um dos melhores barytonos que jámais ouvi, 

Mas a grande curiosidade da igreja matriz de Barcelona é a 
capei la de S. Celestino, situada na nave direita da igreja (pois tem 
tres naves) na qual se acha o corpo do Santo remettido de Roma 
pelo Papa Pio VI. Em um magnifico nicho de madeira esculpida e 
dourada com tanta perfeição que ainda hoje brilha sem uma só 
mancha, apezar de decorridos mais de cinquenta annos, e por de- 
trás de uma vidraça, está o esqueleto de S. Celestino, sem vestígio 
algum de carne, vestido em traje militar romano antigo, deitado 
sobre o lado direito, com a cabeça reclinada e apoiada sobre o 
cotovello, e a perna esquerda sobreposta á direita. O vestido e es- 
pada que hoje tem, não são os que vieram de Roma; e contaram- 
me que durante a guerra da independencia, em 1819 , entrando 
uma vez os patriotas em Barcelona, uma divisão inglesa ao mando 
do coronel English querendo castigar o Santo pela protecção que 
dera aos Hespanhóes, o despojara de sua vestidura que era de 
íico brocado, e de sua espada cujo punho era de ouro massiço. 
Esta fatal tropa, que o general Crdaneta levou de Margarita para 
Barcelona, tentou saquear a cidade, sublevou-se, bateo-se com os 
patriotas no valle de Santa Fé, e a muito custo poude ser levada a 
Cu maná, onde foi contida por forças superiores. Destas tropas 
mercenárias diz o autor da historia moderna de Venezuela, Baralt, 
que com serem Iam buas, serviam mais de embaraço do quede proveito. 


— 123 - 


Voltemos porem a S. Celestino. Asseverou -me o cura da matriz 
que era este esqueleto um daquelles que se acharam nas cata- 
cumbas de Roma com distínctívos que indicavam pertencerem a 
mártires da fé, e a quem os papas davam nomes arbitrários e cano- 
irisavam. À um lado da capelia está encaixilhado um retrato de 
pio VI com o seguinte letreiro : Pio VI miceâeo â igreja de Barce- 
lona esta relíquia com ?iumerosas indulgências, o qual Pio VI morreo 
com 80 annos em 1799. 

Do outro lado do rio existe a capelia mór de uma igreja solida- 
mente construída peíos Hespanhóes, com um zimborio alto e ele- 
gante, que seria admirado em qualquer pais. À igreja a que devia 
pertencer esta capelia mór nunca foi continuada, de maneira que 
ficou ella como um grande nicho ou oratorio aberto na frente de 
um espaçoso campo, onde tres ou quatro mil pessoas pódem 
assistir á missa. Modernamente tentou-se construir o corpo da 
igreja, mas levantadas duas fileiras de columnas para separaras 
naves, parou a obra por falta de fundos. 

Ao poente da cidade e logo â sahida delia estão as ruinas do 
antigo convento de S. Francisco, conhecidas hoje pelas ruinas de 
la Casafuerte, e celebres nos annaes da guerra da independeu cia 
pela heroica resistência que feita aos Hespanhóes em 1817. Era 
edifício com extensa frente e pouco fundo, um sobrado e uma 
SGtéa, situado no centro de um grande pâteo cireummurado. 
Welle se refugiaram os habitantes de Barcelona de todos os sexos 
e idades, quando se viram perseguidos por Àldama que alli os 
atacou com artilheira, abrio brecha e tomou por assalto. « No 
« dia o de Abril (diz Baralt) occupou Aid ama as casas da cidade e 
« pôs-se em comtnunícação com a esquadrilha, recebendo aarti- 
<í lheria de que necessitava; ao amanhecer do dia 7 principiou a 
« bater a Casaforte, e achando que era praticável a brecha pouco 
« depois do meio dia, a tomou por assalto com perda considerável. 
« Todos os que se achavam no recinto, não só republicanos como 
« até alguns prisioneiros realistas, foram passados a fio de espada, 
« sem outra excepção que a de tres ou quatro mulheres condem- 
« nadas ao oprobrio. Freitese Ribas (os chefes dos patriotas) que 
« conseguiram abrir-se caminho por meio dos inimigos, foram 
< f aprisionados no campo, remettidos para Caracas e enforcados 
« por ordem de Moxó. » 

Os soíTri mentos de Barcelona durante a guerra, e especialmente 
este ataque da Casaforte, são repetidos com ufania e horror pelos 


contemporâneos que ainda existem, transformados em patheticas 
legendas e sem duvida adornados e exagerados. Em uma parede 
interior do edifício, e por cima de uma sombra que marca o logar 
onde liouve uma escada, nota-se uma mancha escura que me dis- 
seram scr a do sangue de um frade que trahira os patriotas e com 
suas informações ajudara os realistas a entrar, o qual em castigo 
de sua traição foi apunhalado no momento em que o inimigo se 
apoderava da Casaforte, e elle procurava escapar. Ainda existe 
no centro do aberto púteo uma peça de calibre trinta e seis, en- 
ferrujada e inutilisada, a que chamavam burro-negro, e que no 
momento em que os patriotas haviam conseguido guindal-a até á 
sotéa para assestal-a contra os Hespanhóes, foi desmontada pela 
artilheira inimiga e precipitada do alto. 

Por toda a parte em Venezuela se encontram não só monu- 
mentos da mortandade causada pela guerra da independencia , 
como a Casaforte, mas também das derrotas que soffreram os 
patriotas, que mais realçam sua constância e dedicação, e das 
victorias que obtiveram contra as aguerridas tropas de Hespanha 
e seus rigorosos chefes Morillo, Bóves, Morales e outros. Barce- 
lona não é excepção de regra : uma de suas ruas tem o nome de 
Calle dei Juncai e dá sabida para o sitio deste nome, a poucas lé- 
guas da cidade, onde no dia 27 de Setembro de 1816 dous mil 
patriotas ao mando de Piar e Macgregor derrotaram a Morales 
que á frente de tres mii lhes veio ao encontro. 

O general Macgregor, o mesmo que tanto figurou na Europa 
como Cacique dePoyais e como autor de uma das mais impudentes 
empresas financeiras que jamais enganou aos incautos, depois de 
effecluar sua extraordinária retirada desde as immediações de 
Valência até Barcelona, passando pelo interior do pais e derro- 
tando os Hespanhóes nas acções de Quebrada Honda e Alacránes, em 
união com o general Piar que de Cumaná marchou para se lhe 
encorporar, sahio de Barcelona ao encontro de Morales que com 
uma divisão de tres mil homens se dirigia do occidente para recu- 
perar aquella cidade, Nos campos do Juncai encontraram-se os 
dous exércitos. A ordem de batalha era a mesma que haviam se- 
guido na acção de Alacranes ; no centro a infanteria, nas alas a 
cavalleria, e a artilheria na frente da linha. Morales cujas tropas 
eram todas de elite, formou o seu exercito em um triângulo com- 
posto de tres fortes columnas de infantes. Começaram o combate 
as tropas ligeiras que cobriam a frente de ambos os campos, e a 


— 125 — 


artilheria republicana que dirigio seus fogos sobre as columnas 
inimigas. Durava este tiroteio duas horas sem resyltado decisivo, 
quando o grosso do exercito patriota cahio sobre o de Moral es e o 
derrotou completamente obrigando-o a retirar-se. Apenas se sus- 
tentou por algum tempo a columna da direita, mas teve também 
de ceder, e não havendo mais inimigos no campo reçplheo-sePiar 
a Barcelona mandando a Macgregor perseguir os vencidos. As ac- 
ções de Quebrada Honda e de Aiacranes, a occupação de Barcelona 
por Macgregor, e mais que tudo a batalha do Juncai, foram sue- 
cessos de grande transcendência para os patriotas (diz Baralt) 
dentro e fora do paiz; pois vieram reviver as esperanças amorte- 
cidas dos amigos da independencia e destruiram a grande in- 
fluencia que a autoridade hespanhola havia adquerido pelos 
desastres dos republicanos em -1814, e pela importância do exer- 
cito expedicionário que em #15 trouxe Morillo de Hespanha. _ 

É em Barcelona assumpto de frequente e animada conversação 
a grande inundação que consternou seus habitantes no dia 42 de 
Outubro de 1847. Não lia quem não tenha seu facto a relatar desse 
terrível flagello que cobrio toda a cidade, e fez entrar a agua pelas 
casas até ã altura de dous e tres palmos. Conservam-se e mos- 
tram-se os signaes que nas paredes deixou a crescente ao retirar- 
se; e formou-se uma nova era recordando-se os acontecimentos 
como anteriores ou posteriores á cheia de 1847. Foi, como era na- 
tural, seguida de uma epidemia de febres que decimou a popu- 
lação ; e desde então não levantou cabeça Barcelona, apezar de se 
acharem á frente da republica e á frente da igreja dous cidadãos 
seus. 

Não obstante esta decadência e pobreza não faltam em Barce- 
lona indícios de civilisação : numerosos pianos que por toda a 
parte se ouvem, indicam gosto pela musica ; e por meio de seus cor- 
respondentes em Santomaz teem osBarceloneses noticias directas 
da Europa e recebem as Barcelonesas os jornaes de modas de 
Paris, Em Barcelona recebi cu no dia 19 de Dezembro a noticia da 
proclamação do Império em França, noticia que apenas nesse 
mesmo dia chegou a Caracas. 

Fui recebido com muita hospitalidade, e com uma hospitalidade 
franca e despida de toda affeotação, que nunca esquecerei. Nestas 
oceasiões muito me custa a não separar-me da regra que adoptei 
de não mencionar nomes proprios das pessoas com quem tive rela- 
ções sociaes, regra devida ao receio deoffendersua modéstia. Mas si 


algum dia estas paginas fôrem lidas pelos respeitáveis Venezo- 
lanos que com tanto esmero me obsequiaram em Barcelona 
Cumaná e Margarita, saibam eiles que não sou um homem maí 
agradecido. 

Na casa onde fui hospedado apresentaram-me uma sorpresa 
que causou-me sensações que só póde apreciar quem se tiver 
visto na minha situação — , distante da patria e isolado. Mos- 
traram-me uma cuia, obra dos índios do Rio Negro, tendo as 
armas do Brasil pintadas no fundo com essa maravilhosa tinta 
vegetal que tam bem arremeda o ouro, a qual da nossa fronteira 
viera até Barcelona. Que prazer me causou a vista do nosso café 
c fumo, da nossa esphera armiljar e corôa imperial, em um logar 
onde não haverá uma em dez pessoas que saibam da posição geo- 
graphiea do Brasil, e do qual não haverá no Brasil uma em dez 
pessoas que tenham noticia! Estive quasi pedindo a cuia; mas 
considerei que era mais patriótico deíxal-a do que leval-a, e 
contive- me. 

Recolhendo-me para casa uma noite vi em uma taberna vizinha 
um grupo de homens cuja nudez me chamou a attenção. ExpÜ- 
caram-me que eram Caribes, que viviam em um estado semi-se!- 
vagem nos campos de Barcelona, e que vinham á cidade em tempo 
de festas a provêr-se do necessário. Os homens tinham amarrado 
ao pescoço uma especie de escapulário de hollanda preta que lhes 
descia até os joelhos, as mulheres uma tanga da mesma fazenda; 
e era este todo o vestuário com que se compunham. A presença 
deste resto de uma tam interessante raça de homens, dos senhores 
do continente americano quando Colombo o descobrío, e que tam 
mansos ao principio depois resistiram com tanta coragem á op- 
pressao e má fé dos conquistadores, interessou-me sobre maneira, 

A numerosa nação dos Caribes exercia em outros tempos, por sua 
audacia, por suas façanhas epor seu espirito mercantil, uma grande 
influencia sobre o vasto paiz que se estende desde o equador até 
as Antilhas , dominava todo o curso do rio Orinoco e oceupava as 
pequenas Antilhas. Os que habitavam o continente não eram an- 
tbropophagos como seus irmãos das Antilhas, entre os quaes essa 
qualidade era tam commum que com allusão a ella as palavras 
canibaes, caribes e anthropophagos, tornaram-se synonimos. 

A maior parte dos índios dessa raça está hoje civilísada. Com 
tudo alguns existem nos campos de Barcelona e nas vizinhanças 
do Orinoco que teem resistido à civilisação ; e ainda que pro- 


— m — 


fessam uma especie de christíanismo espúrio, andam nus como os 
que vj na cidade, não admitlem em suas aldêas outros homens e 
conservam seus costumes primitivos. Sendo suas necessidades 
muito limitadas, apenas com grandes intervalos visitam a cidade, 
e ahi veem comprar ferramentas, aguardente (a que são muito 
dados,) e adôrnos para as pulceiras e collares de suas mulheres* 
Enterram seus mortos, e especialmente seus chefes ou caciques, 
com grande pompa, reunindo para essa ceremonia (para a qual 
coxividaram uma vez o general Monágas que a ella assistio) doze a 
quinze mil homens de varias povoações e tribus* Na sepultura do 
chefe lançam suas armas e utencilios, dando assim uma idea de 
que creem em alguma vida futura; celebram depois á róda da dita 
sepultura grandes dansas, acompanhadas de lamentações e choros; 
eao reunirem-se no local da festa marcha cada tribu da direcção 
correspondente á da a Idêa donde vem originalmente. Levam lucto 
pelos mortos, que consiste em deixar crescer o cabello e em atar 
na testa uma embira. A mulher é entre os Caribes, como em geral 
entre os abori genes do novo mundo, uma especie de escrava, que 
cuida da casa, planta e cultiva os mantimentos, e trabalha diaria- 
mente, em quanto dorme o homem, que só para a caçada pescaria 
ou guerra reserva sua energia. Daqui vem que o estado de esposa 
é considerado como muito penoso e difflcil, e que as mães (asse- 
veraram-me em Barcelona que ainda hoje) frequentemente aíTogam 
e destróem suas filhas recem-nascidas para íivral-asda sorte que 
as espera como esposas. Daqui vem que a nem-uma donzelia se 
permitteo casar-se sem passar por certas provações de coragem 
e resignação, das quaes referiram-me uma muito original eeffec- 
tiva, Pendura-se uma rêde entre duas arvores em tal altura que 
não permitia o saltar-se delia ao chão; é nesta rêde collocada 
(mia bem entendido} a aspirante ao noivado; e é-lhe depois der- 
ramada em cima uma cuia cheia de uma formiga grande ou 
Imháco , cujo ferrão tem força bastante para fazer derramar 
sangue. Para que a aspirante seja declarada digna de ser espôsa, 
ê mister que sôffra durante um tempo dado todos os tormentos 
desta refinada tortura sem um movimento, sem um gemido ! 

São os Caribes senhores do segredo do famoso veneno curdre, 
com que untam as pontas de suas flechas e que tanta mortandade 
causam em suas guerras. A preparação deste veneno, estrahido 
de substancias vegetaes, é tam perigosa, que de ordinário é 
confiada, ou antes imposta, ás mulheres mais idosas de cada 


— 128 — 


tribu, as quaes muito frequentemente succumbem no acto de 
preparul-o. 

Uma das curiosidades de Barcelona è a fonte de agua thcrmal 
sulpliurea, que brota nas margens do Cutucml, tributário do 
Ne ve ri, perto da parocbia de S. Diogo, a quatro léguas da cidade. 
Resolvido a visital-a, consegui pelos efficazes esforços do meu 
dono de casa as necessárias cavalgaduras ; e acompanhado de 
mais cinco cavalheiros pás-me em marcha ás seis horas da ma- 
nhan do dia 20 de Decembro. Passámos a ponte ; deixámos á mão 
esquerda a cadeia que é um edifício espaçoso, e a capella de que 
já fali ei ; e caminhámos cm rumo de leste por uma estrada plana 
que atravessa um campo inteiramente inculto, onde só ha arvores 
de espinho (que me disseram produzir uma tinta semelhante á 
que dá o páo campeche), e cardon, isto é, uma especie de cacto 
rolliço, que cresce á prodigiosa altura de mais de vinte e cinco 
pés, e que é usado para moirões de cerca como entre nós se usa o 
tronco do coqueiro. O caminho era estreito e escabroso, e as 
ramas do espinho frequentemente açoutavam e feriam a cara dos 
que se descuidavam de evital-as agachando-se. Tendo andado 
algum tempo começámos a subir uma altura moderada, extremi- 
dade de um espigão que desprendendo-se da serra que media entre 
a costa e o Neveri, vem morrer na margem deste rio. O caminho 
até o alto deste espigão é infernal, mas curto; e não o é menos o 
que do alto desce. Vencêmol-o porém, graças aos cascos firmes e 
ageis de nossas magnificas cavalgaduras, e achámo-nos em breve 
seguindo, aguas abaixo, a margem do córrego de Cutuçual. Con- 
tinuámos por meio de uma capoeira e ás vezes de mato virgem 
em terras inteiramente incultas, mas apparentemeníe riquíssimas 
e adaptadas á cultura da canna, cacáoe café ; atravessámos por fim 
o Culucual, e fòmos almoçar em S. Diogo, obra de uma milha do 
outro lado daquelle córrego. A freguezia de S. Diogo, situada na 
margem direita do Neveri, compõe-se de dez ou doze choças de 
sapé, e de um pequeno telheiro com paredes esburacadas e quasi a 
cahir em que se celebra missa quando Deus é servido; é habi- 
tada exclusivamente por gente de côr; e produz algum milho e 
mandioca que pódem ser transportados a Barcelona em pequenas 
canôas. Pedímos pousada em uma das choças, cuja proprietária 
nao só nol-a-concedeo, mas addieionou alguma causa a nosso al- 
moço, como café e aguardente, negando-se absolutamente a re- 
ceber remuneração. Concluída a refeição, retrocedémos à margem 


Y29 — 


. n fntucual, e começámos a caminhar por dentro de mato, a pé e 
°ia, em busca da agua thermal. Teriamos andado tres ou 
vezes a distancia necessária , quando nos principiou 
U l ver grosso. Reunimo-nos em conselho ; e partindo do conhe- 
íimento que Unhamos de que a fonte estava na própria beira do 
T;L 0 resolvemos procural-a remontando o dito córrego pelas 
“ 8 margens. O passo porém era diffieil; as margens eram bar- 
rançosas e altas ; de modo que tivemos de atravessar de um lado 
"outro varias vezes. A chuva continuava: em breve começou 
l turvar-se a agua e a engrossar o seu volume; c no hm de uma 
liora nos achavamos em uma critica posição, molhados até os 
" embrenhados no mato e sitiados por uma torrente caudalosa 
mie sè havia interposto entre nós e o mundo civihsado ! Tudo isto 
sem descobrirmos o objeclo de nossa jornada! Mas nada ha que 
não vença a perseverança humana : depois de tantos trabalhos 
ura de nossos companheiros que caminhava na vanguarda deo o 
arito da victoria, e apontou-nos a fonte de agua calida brotando 
com força e tam próxima ao Cutucual que as aguas deste a inva- 
diam e se misturavam com as da fonte, trazendo a esta muitos ca- 
marões que boiavam pelas suas margens completamente cozidos 
e vermelhos. A fonte tem uma braça de comprimento c meia de 
largura ; sua agua é sulphurosa contendo hydrogeneo sulphurado 
e carbonato de cal(l}; sua temperatura, no logar em que brota da 
terra e antes de se confundir com as aguas do córrego, e de 
170° de Farenheit e tem feito milagres em casos de rlieumalismo 
e de sipliilis. Prevendo-me de uma garraía desta agua e icpas- 


(1) Ao favor do D' Vargas devo a seguinte analyse das aguas thermaes de 
Barcelona, praticada sobre amostras que eu mesmo lhe levei : » A agua sulphu- 
, ra da de N ar igual contem 1" pouco hydrogeneo sulphurado; como se ve pe a 
. còr amarcllenta enfumaçada do abundante precipitado nella produzido pelo 
. subacefcato de chumbo. 2” Cal; demonstrada pela tintura de sabão, e bem coii- 
, firmada em sua existência pelo oxalato de amoníaco. 3° Este sal calcareo não 
. 6 um sulphato e sim nm carbonato ; por que não se precipita com a disso uçao 
. do muriato e nitrato de barita, e sim com agua de barita; provando o pn- 
, meiro que não existe na agua acido sulphurico, e o segundo que esta presente 

» A agua mineral de S. Diogo tem muito mais hydrogemo sulphurado, 
. apezar de não vir com anota de mlphuraâa; talvez porque se tenha escapado 
. menos delia do que da outra o gaz hidrogeneo sulphurado. Contem cal em 



— 130 — 


saneio o Cutucual cora agua pelo joélho, regressei cora meus com- 
panheiros a S. Diogo, e montámos todos a cavallo para re^ressir 
a Barcelona passando por Araguita. 

Era preciso porém atravessar o Neve ri que não dá váo ; para o 
que procurámos os Barqueiros da passagem e d essellámos' nossos 
ammaes. Mettemo-nos na canôa com as sellas, deixando os ca- 
vallos atrás, fômos com facilidade transportados ao outro lado e 
regressaram nossos remadores para levarem osanimaes; mas 
apenas chegaram ao lado oppósto do rio gritaram-nos que não 
passariam os cavallos sem saberem quanto lhes pagavamos 1 
Vimos pois que Unhamos cahido em uma esparrella; e que não 
restava outro recurso, sinão render-nos á discrição. Assim 
fizemos, subscrevendo ao pagamento de uma quantia muito* * supe- 
rior á da tarifa, posto que tam módica que na Europa apenas 
seria considerada um sufficiente pourboire . Então despiram-se seis 
índios e segurando cada um delles um cavallo pela ponta de um 
cabresto comprido, lançaram-se todos á agua, como outros tantos 
golfinhos, remontanto o rio de maneira a dar o necessário des- 
conto ao impulso da corrente, e passaram os animaes á íòa. Via- 
se que nao era só o amor da paga mas também a vaidade, que os 
movia a emprehender uma tarefa que a nós parecia tam arris- 
cada ; pois não se limitando a conduzir tranquillamente os 
cavallos, elles voltejavam, mergulhavam, viravam-se de costas, 
como si estivessem no seu elemento. 

Sei lados de novo nossos animaes, seguimos o caminho de Ara- 
guita, freguezia situada na margem esquerda do Neveri, quasi na 
mesma distancia de Barcelona em que está S. Diogo. Por meio de 
mato virgem as vezes, e ás vezes por dentro de uma savana, isto 
é, de uma gramma ou sapé de tal altura quefóra delia apenas sur- 
giam as cabeças dos cavallos, os quaes antes por instincto adivi- 
nhavam o trilho do que o seguiam com a vista, caminhámos ven- 
cendo incríveis difficuldades, contusos, arranhados e feridos; e 
no fim cie uma legua de caminho entrámos em Araguita. È esta 


* estado de carbonato, tanto como a outra, produzindo- so suas reacções com aa 
ü mesmas substancias mencionadas. 

“ Amfaas as a s uas sao portanto idênticas — thermaes e sulpburadas com car- 

* bono caleareo. 

. 0 uso externo ê o nníco a que me parece que podem ser applicadas em 

* affeipães rlieumaticaa e cutaneas. 


— 131 — 


freguezia do genero de S, Diogo, mas suas casas ou choças são 
um pouco melhores, e sua igreja, posto que lhe chôva dentro 
como na rua, é nova e espaçosa. A ella me levaram para ver um 
S. Domingos apparecião, imagem que se pretende ter naturalmente 
crescido do tronco de um cedro mostrando-se-me como prova irre- 
Iragavel as suas costas chatas e íguaes eom as mareas da serra 
que as separou do sobredito tronco! 

A chuva que começava de novo a cahir deo-nos pressa de deixar 
Araguita; e caminhámos pela margem esquerda do Neveri em di- 
recção de Barcelona, isto é do oeste. A pouca distancia de Ara- 
miita e na encosta meridional de uma pequena serra, que demo- 
rava á nossa esquerda, estão as famosas minas de carvão de 
pedra recentemente descobertas em terras de uma pobre mulher, 
a quem seu actual possuidor (homem poderoso) as comprou por 
uma bagatella. O carvão é de excellente qualidade, e com um 
pequeno trajecto de menos de meia legua póde ser levado até i 
margem do Neveri e dalli por agua a Barcelona e ao mar alto. É 
por tanto uma grande riqueza, e póde um dia ser fonte de muita 
prosperidade para Bacelona. O diluvio que sobre nós cahia impe- 
dio-me de ir visitar o logar onde estava o carvão, como desejava. 

Seguimos depois debaixo de agua e traspassados de frio e de 
humidade; justo castigo da segurança e tom doctrinario com que 
em outra parte destas memórias ponderei o quanto eram bem 
divididas em Venezuela as estações de chuva e sêcca 1 Estavamos 
no mais forte da estação da sêcca, e não-obstante debaixo de 
um aguaceiro semelhante a aquelles que nos meses de Janeiro a 
Maio convertem as nossas ruas do Rio em caudalosas torrentes. 
Mas era preciso caminhar, e caminhámos. Vadeámos o rio Nari- 
gual, affluente meridional do Neveri, com agua pelo pescoço dos 
anímaes; visitámos á pressa e debaixo de agua outra fonte thermal 
que existe a poucas braças deste rio, e que é da mesma natureza 
da de S. Diogo, mas de temperatura menos elevada ; e ao anoitecer 
chegámos ao rio Ar água, também alllueute meridional do Neveri, 
mas que não dá váo. Com penosos esforços, que a noite tornava 
ainda mais penosos, dessellámos nossos animaes, tocámol-os 
puxando pelos cabrestos para dentro do rio, que atravessámos, 
indo nós na canôa dons a dous, e os cavallos a nado. Finalmente 
em um estado que melhor é julgai-o qtie experimental-o, chegámos 
a Barcelona depois das nove horas da noite, tendo andado perto 
de dez léguas de horríveis caminhos. 


— 132 — 


Os tormentos que eu havia soffrído por fiar-me da Democracia 
resolveram- me a procurar um meio mais seguro de proseguir em 
minha viagem. Fretei por tanto para mim só um falucho para 
lcvar-me a Cu maná, Margarita e taguáyra, com faculdade de ar* 
ribar onde me parecesse, e de dirigir a meu gosto a viagem, sendo 
o frete calculado a tanto por dia. O falucho é um barco sem co- 
berta, semelhante âs nossas faluas, mas talvez mais curto e com 
mais boca do que cilas; tem uma só veia triangular e quatro 
remos. Mandei-lhe armar um toldo construído de varas e coberto 
de esteiras c de uma lôna alcatroada por cima das esteiras ; intro- 
duzi-lhe os arranjos necessários para dormir, uma boa mala- 
loíagem c o preciso para aqueujtal-a ; e no dia M de Dezembro es- 
tava a minha barca pronta, tremolando na pôpa a bandeira de 
Venezuela e no tope do mastro a brasileira. 

Provi-me de algumas amostras de carvão de Áraguita; tive no- 
ticia e informações minuciosas de outra mina do mesmo combus- 
tível situada na própria margem do rio ünare, a uma legua da sua 
embocadura, em um logara que podem atracar grandes escunas; 
e despedindo-me do respeitável e hospitaleiro venezolano que me 
havia recebido e de sua amavel e numerosa família, fui acompa- 
nhado de alguns de meus companheiros da véspera até o falucho 
onde embarquei-me com o meu Simphcio, e no qual tremulou 
a bandeira auriverde pelo Nevem abaixo, sem duvida pela primeira 
vez, á duas horas da tarde do dia M de Dezembro. 

Direi que a impressão que me deixou Barcelona como cidade 
não foi por certo agradaveL As muitas rui nas que a afeam, o es- 
tado de decadência do seu material , o pouco movimento de suas 
ruas, a incultura de seus arrabaldes, onde, á exeepção das mar- 
gens do rio abaixo da cidade, se encontram mato e espinho logo 
ao sahir de suas ruas, apresentam um aspecto de decadência ede 
pobreza que afflige. Muito se falia de melhoramentos; asseve- 
raram-me que já estava encommendada nos Estados Unidos a 
ponte de ferro que tem de substituir a actual sobre o Neveri, que 
se projeetava um caminho de ferro da boca do rio a um ponto 
delle, acima do qual é franca a navegação ; mas o estado presente 
destróea fé sobre a realisação destes projectos. Deixei Barcelona 
tam penhorado dos obséquios que alli recebi como triste pelas im- 
pressões que o estado da cidade e de seus suburbios me causou. 

Descendo a impulso de varas pelo Neveri abaixo em uma hora, 
chegámos á estação dos guardas da alfandega a quem fòmos mos- 


- 133 — ■ 


frar nossa licença de navegação, e continuámos a sahir. Enca- 
lhámos porém no esparce! da bôca, de modo que foi preciso que 
o patrão e todos os quatro vogas, como se chamam os remadores, 
saltassem á agua, e á força de hombro, no meio de uma grande 
ressaca que sobre o esparcel rebentava, tratassem de desencalhar 
o barco. Sahímos por fim ao mar, e aproámos a leste, remando 
por um mar morto. Deixámos á esquerda a ilha da Borracha, e á 
direita uma península (o morro de Barcelona) que se communica 
com a terra por uma restinga baixa dearêa onde existem as ruinas 
de uma bôa fortaleza, e proseguimos por dentro de uma multidão 
de ilhas que surgindo na costa da provincia de Barcelona a uma 
milha de distancia da terra firme, formam um canal de aguas 
quietas, onde os pequenos barcos navegam com toda a segurança, 
e que parece talhado para escondrijo de corsários e filibusteiros, 
como já foi em tempos remotos. 

A noite estava o mais serena possível ; a lua, quasi cheia, asso- 
mava-se-nos pela prõa; e a situação era na verdade interes- 
sante e poética. Ao principio remavam os vogas em silencio, e o 
som monotono de seus remos, juntamente com o complexo das 
circumstancias, trouxe-me á memória os versínhos de Béranger : 

Sobre as ondas mansamente 
Navegando noite e dia 
O meu ligeiro barquinho 
Ao destino se confia* 

Larga a vela ; toca os remos ; 

Yamos longe da ribeira; 

Yoga avante , meu barquinho ; 

(Sê-me fiel, brisa fagueira !) 

Yoga avante, meu barquinho ; 

Yoga, que porto acharemos (!}* 


(1) Sur nne onde tranqnüle 
Yoguant soir et matin 
Ma naceilc est docil e 
Âu soufhe du destin* 

La voíle s J enâe-t-elle , 
J^bandonne le bord. 

Eh ! vogue, ma naeelle ; 

(O doux zéphir, sois moi fidèle !) 
Eh! vogue, ma naeelle, 

Nous trouverons un port. 


— 134 


Pouco depois conheci que as ideas poéticas que me inspirava a 
acena, eram partilhadas pelos meus remeiros que em tom melan- 
cólico e em côro atinado começaram a entoar numerosas redon- 
dilhas de amores e de proezas, que tornaram a situação ainda 
mais romanlica, e obrigaram -me a seguir mentalmente ao 
distincto poeta francês : 

Eu levo de passageira 
À meiga musa do canto* 

E do meu barco a carreira 
Se iguala com esse encanto. 

Ella alegre vai comigo ; 

Comigo ella vai cantando ; 

Voga avante* meu barquinho; 

(Sê-me fiel, Bephyro brando!) 

Voga avante* meu. barquinho* 

Que acharemos porto c abrigo (!). 

Ao amanhecer do dia 22 de dezembro demorava-nos a Borracha 
(ponto notável da costa de Venezuela, do qual se avista parte das 
quatro províncias de Caracas, Barcelona, Cumaná e Margarita) ao 
oeste, pela prôa Punia Gorda, á nossa esquerda as ilhas Chimams 
e á direita a costa firme. Punta Gorda é um promontorio, ou antes 
uma estreita lingueta de terra que se prolonga em direcção de 
leste oeste, abrigando o golfo de Santafé, que lhe fica a sotavento. 
Para este golfo dirigimos a prôa do falucho com animo de desem- 
barcar no seu porto para almoçar com descanso ; e a elle che- 
gámos ás nove horas da manhan. Existem apenasjna beira mar co 
chamado porto de Santafé duas pequenas palhoças de eonstrucção 
primitiva; mas toda a praia, em considerável distancia para ambos 


(1) <Fai prís pour passagère 
La muse des chansous 
Et ma CGiirse legère 
S’êgale à s es dmis: sons. 

La folâtre pucelle 
Chantc sur chaque bord : 

Eh! vogue, manacelle* 

(O dou* ziéphu', sois moi fidèle !) 
Eh ! vogue* ma nacelle* 

Eous trouverons un port* 



os lados e para o interior, é occupada por um espesso cocai cuja 
fresca e amena sombra nos proporcionou a mais aprazível sala cie 
jantar imaginável. A proprietária das choças havia ido a Barce- 
lona ; e só encontrámos dous rapazes (um mestiço e um negro) de 
idade de dez a doze annos, com os quaes nos entendémos perfei- 
tamente, descobrindo que eram peritos na theoria do meio circu- 
lante de Venezuela, e na sua appli cação pratica em proveito pro- 
prio. Desembarcou-se todo o necessário para fazer o almoço, e 
fôram postos á prova os talentos culinários do meu Simplicio, que 
em verdade os desenvolveo como um Vattel (1) compondo um 
famoso capitulo do verdadeiro direito das gentes (o de matar a 
fome) a que fizemos justiça, elle e eu, como uns abbades. 

Acabada esta essencial operação apresentou-se-me um üheo 
canario, dizendo-me que a pouca distancia estava a fazenda de 
Santafé, cujo proprietário estimaria muito ver-me; e offereceo- 
se para guiar-me. Segui-o em direcção do interior; e por um ca- 
minho sombrio, pantanoso e que levava o cunho da insalubridade, 
cheguei, tendo andado uma milha, á estrada geral que conduz 
de Barcelona a Cumaná; e tendo passado por alguns ranchos e 
casas, situados na beira da dita estrada, também de palha mas 
espaçosos e commodos, achei-me junto á casa onde estava o pro- 
prietário a quem buscava, que encontrei occupado em dirigir seus 
trabalhos agrícolas. Ao ser informado de que era meu unico fim 
o passear, pareceo incrédulo, e tratou de penetrar com repetidas 
inquirições o que lhe parecia o mysterio de minha apparição por 
aquelles desconhecidos logares. Por fim declarou-me que muito 
perto dalli (a tres léguas de distancia) se havia descoberto um mi- 
neral que se suppunha ser ouro; e que eu faria um grande serviço 
á gente de Santafé si me prestasse a ir verificar o facto. Escusei- 
me como pude, e regressei ao porto. Pelo caminho vieram-me ao 
encontro vários habitantes, um dos quaes (um Índio velho) tornou- 
me a Paliar na mina de ouro, offerecendo-me pagar o meu trabalho, 
si eu a fosse examinar. Fiz-lhe ver que eu só entendia de ouro, 
quando nellc via cunhada uma cabeça de rei ou uma aguia; e con- 
segui escapar destes meus importunos e terrestres argonautas e 
uo seu Vellocino, reunindo-me á minha gente. 

A fazenda de Santafé está situada ameia distancia entre Barce- 


(1 ) Famoso cozinheiro do duque de Riclielieu. 


— 13G — 


lona e Cumaná, seis léguas distante destas duas cidades e já na 
província de Cumaná; os habitantes das vizinhanças cultivam 
alguma canna de que fazem aguardente; mas a principal industria 
da terra consiste na cultura do milho, mandioca, côcos e bananas, 
de que exportam consideráveis carregamentos para as cidades vi- 
zinhas e mesmo para Laguáyra. Só encontrei em Santafé dous 
homens brancos, o proprietário da fazenda e o ilheo que me servio 
de guia. 

’As duas horas da tarde largámos ido porto com prôa de norte 
e vento noroeste brando. Galgámos Punla-Gorda e navegámos 
para leste entre a lingueta que termina na dita ponta e as ilhas 
Caracas. Ao anoitecer soprou-nos a viração de nordeste com tal 
violência e tivemos de resistir a uma corrente tam rapida, que 
quasi nada adiantámos durante toda a noite. Luctando por tanto 
contra estes dous obstáculos e virando de bordo com frequência, 
como exigia a estreiteza das aguas em que navegavanos, só ao 
amanhecer estavamos fóra das ilhas e na altura em que a costa é 
limpa e desembaraçada até Cumaná. 

No dia 23 de dezembro de manltan Unhamos á vista o porto de 
Cumaná, ao lado deste porto pelo norte a entrada do magnifico 
golfo de Cariáco que tem milha e meia de largura, e ainda mais 
fóra Punia- Araya, extremidade da península do mesmo nome. 
Continuámos a bordejar com custo; e notei no acto de virar de 
bordo uma nova especie de voz de mando, que me chamou a at- 
tenção. No momento em que o patrão virava o leme a encontro 
gritava : Vaya conDios; e o marinheiro de prôa respondia a esta 
voz cambando a vela e dizendo : Venga con la Virgen. Estas pala- 
vras que ao principio me pareceram fortuitas e sem significação, 
fôram invariavelmente repetidas em situações semelhantes até o 
fim da viagem ; e soube depois que eram de uso particular de todos 
os margaritenhos, dos quaes se compunha a maioria da minha 
tripolação. 

As aguas que banham as costas de Cumaná e Araya e sabem do 
golfo de Cariáco reparei que estavam, abaixo da superfície, cheias 
de uma substancia fina e amarelladu que as fazia parecer como 
Cheias de farelo. Fui informado de que era o que no paiz se cha- 
mava agua-mala, consistindo em diminutos animalculos ou tno- 
lusca , cujo contacto queima como cáustico. 

Depois das nove horas da manha n foi a calma substituída por 
um vento nordeste fresco, e bordejámos para entrar no porto, 


— 137 — 


indo no bordo do mar, quasi a tooar na península Araya. Depois 
do meio dia tremulou no dito porto a bandeira brasileira; e de- 
sembarquei no logar chamado El Solado, praia próxima a uma 
ponte de desembarque que està por concluir e distante da cidade 
uma bôa milha, O caminho que do Salado conduz k Cumanâ é uma 
perfeita recta, abaulado, firme esecco; por elle se entra na 
cidade por uma rua com cem palmos de largura, cujo centro é de 
arêa e cujos lados são guarnecidos de passeios de tijôlo ; e por esta 
rua se vai á ponte do rio Manzanares, que dividindo a cidade em 
duas partes, desagua na embocadura do golfo de Cariáco um 
pouco a sotavento do Salado. As escunas e barcos maiores des- 
carregam no Salado; mas os faluchos e lanchas podem subir o 
Manzanares, e atracar em suas margens até o lado inferior da 
ponte. 

Em qualquer occasião, mas especialmente depois de se deixar 
as ingratas praias de Barcelona e Santafé, é o aspecto de Cumaná 
o mais encantador possivel. O ceo é alli proverbialmente puro; a 
lua talvez valha o sol não só de Londres como de Nápoles ; o tor- 
tuoso curso do rio que se distingue a perder de vista, marcado 
por um espesso cocai que lhe guarnece as margens, suas casas 
concertadas, limpas e alvejantes, sua elegantíssima ponte e a 
brisa vivificadora de que sobre ella se goza, tornam Gumaná, a 
meu ver, o jardim de Venezuela. Pódeser que a novidade e o con- 
traste com os logares que eu acabava de visitar me hallucinassem; 
mas ascrescentareique ahi encontrei umdlstincto escritor francês, 
que tendo visto muito mundo e residido nas margens do Manza- 
nares por dilatados annos, completamente me confirmou o que 
acabo de dizer em panegyrico deste delicioso retiro. 

A ponte sobre o Manzanares é de madeira ; seus esteios firmam- 
se em oito alicerces de terra solida situados no meio do rio como 
outras tantas ilhas, Estes alicerces são formados por meio de uma 
estacada forte, que tem duas braças de largura e se estende tres 
ou quatro pelo rio acima fóra da ponte, terminando em forma 
ogiva ou de proa de navio, de modo a moderar ou quebrar a força 
da corrente, O espaço dentro da estacada estã cheio de terra e 
plantado de salgueiros, cujas raizes ajudam a firmar o alicerce e 
cuja frondosa e ciprestiforme ramagem cresce muito superior á 
ponte, dando sombra aos que por ella transitam ou nella des- 
cansam, e formando uma paisagem verdadeiramente encantadora, 
Esta ponte é o retiro favorito dos habitantes de Gumaná, que 


— 1SS 


sobre os bancos que sua balastrada guarnecem veem todos os 
dias formar suas tertúlias; e decidir sobre os negocios políticos 
da cidade, da republica e do mundo inteiro. 

O rio Manzanares divide Cumaná em duas parochias, a de Alta- 
yracia do lado do mar e a de Santa Inés do lado de terra. Esta ul- 
tima é uma bòa igreja de tres naves, muito bem conservada e 
ornada de uma agulha, ou torre pontuda, que faz recordar as 
igrejas paroohiaes do campo em Inglaterra. Ha mais duas capeüas 
(Carmen e ia Trinidad), um hospital de caridade, edifício grande 
e aceado, e um de lazaros, desgraçados que abundam nesta pro- 
víncia e nade Guayana. O antigo convento de S. Francisco é hoje 
oceupado por um collegio nacional. Um espaçoso theatro, come- 
çado por subscripção e deseontinuado por falta de protecção da 
autoridade, dá testemunho do gosto dos cumaneses pelo drama; e 
na casa em que fui esplendidamente hospedado encontrei uma 
pianista de primeira classe, que acompanhada com a flauta por 
um irmão, jovem venezolano que sob os auspícios do barão de 
Humboldt frequentara a escola polytechniea de Berlim e militara 
no exercito prussiano, proporcionou-me agradaveis occasiões de 
admirar o grão de perfeição com que se cultiva a musica em 
Cumaná. 

Mas esta bella cidade, tam aprazivel por sua situação, por seu 
aceio e por seu clima, não tem importância por seu commercio. 
Suas immediações, por falta de rega que alias se lhe póde com fa- 
cilidade introduzir e que actual mente se trata de introduzir, pouco 
produzem; e sua riqueza consiste quasi exclusivamente no sal que 
exporta de Araya, no producto de seus pesqueiros, e em muito 
pouco cacao, café, tabaco e anil. É logar notável pelo muito con- 
trabando que nelie se faz com mercadorias de Trinidad, das Anti- 
lhas e de Sautomaz. 

i A c ‘dade de Cumaná é a mais antiga de todas as da costa firme. 
Suas costas fôram as que primeiro descobrio Chriatovam Colombo 
em sua terceira viagem no anno de 1498, Gonçalo Ocampo fundou 
em 1 ü 20 a meia légua da desembocadura do rio Manzanares uma 
provoação a que chamou Nova Toledo; e em 1S21 Jaeome Cas- 
tellon veio de Hespanha por ordem do Almirante D. Diogo Co- 
lombo, chegou ao Manzanares, concluio a fortaleza de S. An- 
tonio principiada por Las Casas e collocando a cidade no sitio 
onde se acha (em latitude de 10°38' norte e longitude de 66°30 
oeste do meridiano de Paris) deo-lhe o nome de Nova Córdova, 


— 139 — 


Em 1750, arruinou-se a fortaleza por um terremoto, durante o 
qual o mar subio vinte pés sobre seu nível ordinário, notando- 
se que os mananciaes das próximas montanhas brotaram aguas 
negras e salobres saturadas de enxofre. Todo o terreno plano 
que banha o Munzanares está impregnado de muriato de soda; do 
que se deduz naluralmente que foi em tempos anteriores coberto 
pelas aguas do mar, sendo a colina que hoje está ao lado da 
cidade onde existe o caslello de S. Antonio, uma ilha do golfo de 

Cariáco. _ 

A população de Cumaná, que contem maior proporção de gente 

branca do que a de Barcelona, já foi de perto de vinte mil almas ; 
mas hoje apenas conta de seis a sele mil. Taes são na America 
hespanliola os resultados da independencia e da liberdade (1). _ 

O caslello de S. Antonio collocado em uma colina a cento e oi- 
tenta e seis pés sobre o nivel do mar, contíguo á cidade pelo lado 
do nascente, é hoje visitado com interesse por haver sido recente- 
mente a prisão do general Paez. Este celebre chefe, que foi um 
dos principaes destruidores da antiga Columbia e antagonista de 
Bolívar, conseguio dominar em Venezuela, por si ou por seus 
protegidos, desde o anno de 1830 até o de 1846, isto é, durante 
quatro períodos presidenciaes, durante os quaes occupou elle a 
presidência duas vezes, uma o general Soublelie, seu amigo, e 
outra o Doutor Vargas que foi deposto por uma revolução e sub- 
stituído pelo proprio Soublette como vice-presidente. Em 1846 
as ideas demagógicas da opposição excitaram a plebe por tal modo 
que Paez pensou que para não perder sua posição era-lhe preciso 
buscar novas allianças; e promoveo a candidatura do general Mo- 
nágas, a quem suppunha que poderia dominar. Monógas porém, 
eleito presidente em 1847, querendo emancipar-se do seu pro- 
tector e rival, e vendo talvez que o partido de Paez estava gasto, 
lançou-se nos braços dos liberaes. O congresso, composto de par- 
tidários de Paez, ou oligarcbas, resolveo a sua queda; mas elle 
obrando energicamente e com superiores recursos materiaes em 


(1) No momento em que reviso estas linhas Cumaná já nao existe. Um vio- 
lento terramoto' acontecido em 15 de julho e repetido em 3 agosto de JS53, a 
destruiu completam ente, não deixando pedra sobre pedra. Pereceram quinhentas 
pessôis; as que sobreviveram abandonaram o logar; e o governo passou a ca- 
pital de província para a cidade de Maturin, situada sobre o rio do mesmo nome, 
que desagua no golfo de Pária. 


SéAtáj 






— HO — 

quanto seus antagonistas gastavam o tempo em charlar, fez mar, 
char tropa contra o edifício de S. Francisco onde estavam reu- 
nidas as ca maras, e dispersou os legisladores, sacrificando á bah 
ou á bayoneta varias viotimas e entre outras o distincto cidadão 
do Columbia Santos Michelena. Isto succedeo no dia memoravpl 
para Caracas de 24 de janeiro de 1848, dia ainda hoje celebrado 
como de horror e de lacto para uns, e de salvação e triumpho 
paia outros. A consequência deste cruento golpe de estado foi 
uma revolução, a cuja frente se pôs Paez; mas este general vio 
destruídas suas forças, capitulou eom o general que em nome de 
Monugas o perseguia e foi submettido a juizo e posto a ferros 
Conseguio porém salvar a vi da; e sendo condemnado ao desterro' 
foi encerrado na prisão do forte de S. Antonio em Cumaná até 
poder sahir do país e retirar-se para os Estados Unidos onde actual- 
mente vive (l). Eu visitei o quarto em que elle esteve preso in- 
commumcavel sem mais luz que a que lhe entrava por uma janella 
alta, cem cujas paredes li numerosos o hrutaes letreiros de im- 
precações e diatribes com que seus inimigos procuravam tornar 
ainda mais penosa sua situaçao. 

?ía província de Cumaná e a distancia de vinte e cinco léguas da 
cidade em direcção de sueste, está a celebre Cueva dei guácharo 
uma das mais famosas cavernas que no mundo existem, a qual foi 
visitada e descrita por Humboldt no principio do presente 
século (2). Informaram-me porém varias pessoas e entre ellas o 
distmcto escritor francês dc quem já faltei e que é proprietário da 
azenda de S. Agostinho onde está situada a caverna, que Hum- 
boldt apenas visitara uma pequena parte delia, como 6 facil ver-se 
comparando o que elle deixou escrito com o que hoje se sabe. 
mo tive tempo para ir visitar este extraordinário logar; mas con- 
versei com varias pessoas que o visitaram , interroguei-as com 
muita miudeza, e em resultado formei o desenho junto do plano e 
eievaçao da caverna, que foi rectificado e approvado por vários 
indivíduos que nella estiveram. Sua entrada é como a metade de 
um arco gothico; ha nella á direita (entrando) uma elevação que 

(1) Posteriormente, como o leitor terá visto pela nota a paginas 43 e seguintes, 
vo ou a 4 enezuela e alli figurou na política, mas lioje, em 1865, está de novo 
nos JSstadosUmdoa* 

(2) Veja-se a interessante disoripçao que fez este sabio da cova dos guácbaros 
e destes passaros, no eapitulo VII de sua viagem ás regides equinoxiaes. 





— 141 — 


forma uma especie de galeria, ou tribuna, ou púlpito (1); mais 
dentro esta elevação é ainda maior, formando uma colina de sta- 
laetite, alem da qual colina se acha o principal salão com oitenta 
pés de altura, em cujo alto voltejam e soltam agudos guinchos 
como os de micos, milhares de passaros nocturnos a que chamam 
guácharos e dos quaes extrahera os indios, em quanto são tenros, 
uma abundante graxa que comem e applicam a outros misteres. 
A escuridão é tal que ninguém atli entra sem o acompanhamento 
de numerosos archotes, cuja profusa luz apenas aclara uma pe- 
quena área á roda do ponto em que se acham; e as paredes desta 
sala e sobre tudo o tecto, como em toda a caverna, estão cheios 
de filtrações de stalactite que crescem e se complicam em forma de 
serpentes, cujos tortuosos corpos brilham á luz dos archotes 
dando ao logar um aspecto verdadeiramente infernal. Um ribeiro 
de agua frigidíssima brota do mais intimo da caverna, corre até 
certa altura delia, some-se, torna a apparecer na sala dos guá- 
charos, e sahe depois pela bôca. Suas margens são guarnecidas de 
arbustos. Da sala dos guácharos passa-se por uma pequena porta 
ou abertura, estreita e tam baixa que torna necessário o andar de 
gatinhas, para outra sala situada do lado esquerdo, na qual não 
penetram os passaros e reina o mais profundo silencio. Final- 
mente esta sala communica-se com outra, em cujo centro a accu- 
mulação de stalactite tem formado o que arremeda perfeitamente 


(1) Os numeros na estampa annexa correspondem aos seguintes siiios : 

1. Entrada da caverna com 80 pés de largura e 72 de altura ; 

3. Elevação era forma de galeria ou tribuna cora ura parapeto ; 

3 p Morro de stalactite ; 

4. Rio que vera do fundo, some-se, reapparece e sahe pela entrada da ca- 
verna, correndo depois para o sul; 

5. Grande sala cora 80 pés de altura, habitada pelos guácharos; 

6. Passagem baixa que é preciso agachar- se para passar ; 

7. Sako silencioso ; 

8 . Salão do tumulo, em cujo centro a stalactite tem formado ura tumulo 
com 4 cj prestes ; 

9. Buraco sem sabida conhecida. 

As dimensões da caverna são as seguintes : 

1. Divisão até a sala dos guácharos, 3,925 pés de comprimento ; 

3, Divisão, 675 pés de comprimento, 

3. Divisão, 405 pés de comprimento; 

À altura varia de 4 a 80 pés. 


um tumulo com quatro cyprestes nos quatro cantos. No extremo 
desta sala abre-se uma fenda ou corredor que não tem sahida. 
Não se descobrio até hoje outra entrada para esta caverna sinão 
a sua bôea principal ; mas á vista da facilidade com que respiram 
seus numerosos habitantes e com que se alimenta a combustão 
dos archotes dos que a visitam, pode conjecLurar-se que ha nos 
seusescondrijos alguma fenda ou sahida pela qual se póde renovar 
o oxygeneo do ambiente. 

Tem-se dito que o bom tabaeo que cresce nas vizinhanças da 
cova do guácharo é devido ao guano com que as aves nocturnas 
as fertilizam ; mas esta idea é hoje ridiculisada em Cumaná, e a 
qualidade do tabaco, que é extremamente forte, é attribuida ex- 
clusivamente d natureza dos terrenos adjacentes. Os indios da 
vizinhança dão muito apreço ao filhote do guácharo, que é quasi 
todo gordura; para apanhal-os encostam ás paredes da caverna 
escadas de mão do prodigioso comprimento que requer a altura 
da dita caverna, e por ellas sóbem ao logar onde voltejam os pás- 
saros, que 6 o mais elevado, amarrando sobre as costas perpendi- 
cularmente um archote cuja luz os guia nesta original e perigosa 
caçada. Não é raro que se precipitem do alto e se despedacem 
sobre o escabroso pavimento da caverna. 

A vigilia do nata! — nocke buena — é celebrada em toda Vene- 
zuela com muita animação, e Cumaná é cidade cujos habitantes 
estão sempre prontos para tudo quanto é festa. Muita foi a gente 
que do campo veio a ouvir a missa do gallo; e logo ao anoitecer 
apresentavam as ruas um aspecto de extraordinário movimento. 
Pela volta das dez da noite augmentou-se a concurrencia e nume- 
rosos grupos de quarenta e cinquenta pessoas, entre as quaes se 
viam muitos mascarados, percorriam as ruas da cidade, tocando 
viola c cantando canções apropriadas a que chamam aguínaldos, 
’À meia noite entraram todos nas igrejas a ouvir a missa; depois 
da missa seguio-se a ceia em que é de rigor que figure a ayáca, 
especie de pastel de carne com passas, muito temperado e coberto 
de massa de milho ; e depois da ceia continuaram em grande nu- 
mero de casas e pelas ruas o canto, e a musica, e a dansa e o ri- 
gozijo, até o amanhecer. 

No dia 2S de dezembro tratei de preparar o meu rancho para 
no dia seguinte deixar Cumaná, terra que me causou uma im- 
pressão mais agradavel do que nem-uma outra em Venezuela. 0 
seu clima é verdadeiramente delicioso, seu mercado bem provido 


— 143 — 


de peixe e de frutas, seus habitantes festivos e aceados, e para 
quem estiver cansado do mundo e quizer viver fóra do tumulto 
do mundo, não ha talvez um retiro preferível ao das margens 
do Manzanares americano. Despedireí-me desta terra aprazível 
mencionando uma lei provincial que alli rege e que, com ser ori- 
ginal, pareceo-me uma prova da tendencia prática da legislação 
da província e indicadora do caracter laborioso de seus habitantes* 
Todo o cidadão é obrigado, em pessoa ou pagando a quem o sub- 
stitua, a trabalhar um certo numero de dias oo anno para a con- 
servação dos edifícios e obras publicas da província. Esta lei é de 
B de dezembro de 1851 e chama-se Ordenança de ornato publico . 

Na madrugada de 26 de Dezembro, á luz da mais brilhante lua 
que se póde imaginar* esíavamos de novo navegando. Na travessia 
peia frente da embocadura do golfo de Cariáeo experimentámos 
uma forte corrente e vagalhão que muito nos incommodou, mas 
que cessou logo que chegámos á costa da península de Araya. 
Fomos a distancia de tiro de pistola seguindo esta costa que é es- 
carpada, elevada dez ou doze braças sobre o nível do mar, e for- 
mada de uma pedra porosa que usam em toda a republica para fil- 
trar agua. Sobre um dos cumes desta costa se veem as ruinas de 
uma magnifica fortaleza que levantaram os Hespanhóes, e pouco 
adiante a bahia onde vão os barcos carregar sal. É um exceílente 
ancoradouro com fundo para que os maiores navios amarrem 
atracados (\ terra, e tem ao lado uma espaçosa casa de telha onde 
residem os empregados fiscaes encarregados de administrar a sa- 
lina. Consiste esta em uma inesgotável mina de sal nativo que é 
monopólio do governo, o qual a administra ou arrenda por con- 
tracto. 

Prose guímos ao longo da costa passando por cima de um banco 
que partindo da extremidade da península de Araya se estende em 
considerável distancia para o occidente, e no qual o nosso falucbo* 
apezar de demandar pouca agua, tocava com frequência; e final- 
mente embicámos em terra no logar chamado Punta Araya onde 
víamos algumas habitações. Àhi achámos varias casas cobertas de 
telha e muito mais espaçosas e solidas do que esperavamos; á 
sombra de uma delias, por não haver uma só arvore, preparou- 
-se o nosso almoço; e a elie nos atirámos com apetite devorador. 
0 estabelecimento de pescaria de Araya onde nos achavamos é 
um dos mais consideráveis da costa ; ahi vimos em terra debaixo 
de sombra duas grandes canoas capazes de conter trinta homens 


— 144 — 


cada uma, c fomos visitados por vários pescadores do logar, aos 
quaes nossa arribada e nossas bandeiras causavam uma indizível 
sorpresa o curiosidade, Àhi se me confirmou o que ouvira já em 
Cuxnaná; a saber, que no tempo da pesca da lisa ha lanço em que 
se recolhem mil c quinhentas arrobas de peixe! Abundam nestas 
paragens o pargo (vermelho) e a lisa, peixes do fundo do mar, e o 
carite e cuna (especie de badejo) peixes da 13ôr d’agua. 

Muito me d i ver tio em Punta Araya o movimento das innumm- 
veis aves aqu atiças que junto á terra se occupavam da pesca da sar- 
dinha, Eram ellas a sobranceira gaivota que com voo sereno e 
elegante se mantinha a certa altura, o disforme alcatraz e uma 
classe de pintadoaque chamam guawgmnire, especie de gauderio 
quenão tondo bastante força para apanhar asardinha, segue aoalea- 
traze lh’a rouba do feio e inagil bico, Os alcatrazes voam em bandos 
de quinze e vinte, logo que avistam o cardume das sardinhas, 
sobre ellas se lançam com a rapidez e dereiteza da flecha, mas são 
em continente seguidos de triple numero de guanaguanáres, dos 
quaes lhe pousa um sobre a cabeça e se lhe atravessam dous pela 
frente; e em quanto o alcatraz voltêa de um lado para outro a sua 
presa para engulil-a, os guanaguanáres espreitam a apparição de 
uma extremidade pelos lados do bico, e delia se apoderam. 

Entretido com este curioso exercício das aves que pudera formar 
um quinto verso ao sic vos non vobis de Vírgilio, e preso ao logar 
pela amenidade do clima e frescura da brisa, só ás duas da tarde 
pus-me de novo em marcha. Em prebendem os então a travessia 
para a ilha de Margarita, bolinando com a brisa de nordeste fresca 
e tendo á vista pela prôa a serra de Mamnâio na própria ilha Mar- 
garita e pela direita a ilha de Cuâgua ou Cubdgua, onde existe um 
dos mais extensos bancos de pérolas da província. A travessia foi 
penosa, por que o vento era fresco, a corrente violenta e o mar 
agitado; mas como o falucho bolinava bem em cinco quartas eo 
patrão aproveitava todas as rajadas, conseguimos montar Punta 
Arenas , extremidade oeeidenlal da ilha de Margarita, ao anoitecer* 
Achavamo-nospoísna costa septentrional desta ilha. Pouco depois 
assomou-se por detrás da serra de Macanáo a lua tam brilhante, 
tam redonda e apresentando um disco de tam prodigioso diâmetro, 
que causava extase. Ha sensações que o homem não póde guardar 
em si, eem que sente uma irresistível necessidade de communical- 
as. Tal foi esta; e pondo de parte todas as considerações de conve- 
niência e de dignidade, chamei a Simplicio que já estava deitado 



— 145 — 

oara dormir, e apontando pará a scena que eu contemplava pro- 
voquei-lhe a exclamação de, magnifique ! Animado porém pela 
minha familiaridade proseguio óizendo-me : « Monsieur, j’ai connu 
(t UI1 jeune homme qui avait la ridicule idée de ce que la lune 
« était un monde comme le nôtre ! La lune, une substance si petite 
(( et ' s i minee 1 Et, ce qui est encore plus extraordinaire, c’est que 
« c’était un élève du profond abbé de Lamine n ais ! » 

Vencida Punta Arenas tinbamos de navegar em rumo de nor- 
deste, e do nordeste nos soprou o vento toda a noite; de maneira 
nue aó amanhecer o dia 27 de dezembro pouco Unhamos adiantado. 
Pela direita tínhamos a costa septentrional de Margarita que é 
atravessada pela alta serra de Macanáo, cujos picos são outros 
tantos mamelons, muito semelhantes á nossa Ti j uca, pela prôa a 
ponta de Paraguachi, e próximas a esta uns ilheos a que chamam 
Piedras dei Tigre. 

A ilha de Margarita é dividida pela natureza em duas partes; a 
do oriente, propriamente Margarita, adaptada á agricultura, e a do 
occidente, ou Macanáo, com que estavamos emparelhados, desti- 
nada á cria de gado e especialmente de cabras. Na beira mar avis- 
támos algumas choças onde habitam os pastores destes animaes. 
As duas partes da ilha estão communicadas por uma lingua de 
terra baixa que tem no meio uma lagôa com sahida ao mar pelo 
lado do sul, á qual chamam La Restinga. A parte agricola da ilha é 
também montanhosa, sendo suas principaes elevações a serra de 
Matasiete ao nordeste, e a de Copei no centro com quatro mil pés 
sobre o nivel do mar. 

Luctando contra vento e corrente e retardados ainda pela resis- 
tência que offerecia o toldo do falucho, só depois de meia noite 
surgimos no porto do Juangriego; e tendo fundeado tranquilla- 
mente esperámos no falucho que raiasse o dia 28 de Dezembro, dia 
dos Innocentes. 

0 porto de Juangriego está em uma magnifica enseada, cujos 
cabos são pelo sul a Punta Tuna e pelo norte o Morro de la Galera, 
o qual, a quem entra do mar, apresenta a forma perfeita de uma 
pirâmide. No meio desta enseada cresce da praia, perpendicular 
a ella, uma lingua estreita de terra que divide a enseada em duas 
bahias. Sobre a lingua de terra ha dous morros onde se veem 
ruínas de dous antigos fortes hespanhóes. Na mais septentrional 
destas bahias tentou em 1848 o general Paez, durante a revolução 
a que já alludi, fazer um desembarque; mas foi rechaçado pelos 


— 146 — 


margaritenhos que contra elle espontaneamente se pronunciaram 
O porto de Juangriego é abrigado e tranquillo, e a povoação L 
apenas tem a categoria de parochia, alegre, activa e com aspecto 
de prosperidade. Consiste em uma rua principal parallela á praia 
porem mais de dez braças arredada da beira mar, e de varias tra- 
vessas de bôa largura que penetram para o interior, no tôpo de 
uma das quaes está a igreja actualmente em construcção sob a 
vigilância de um ca pu chi no que é cura. As casas são espaçosas 
com bom pé direito posto que de um só pavimento, muito limpas 
exteriormente e cobertas de télha. Em vários logares são guarne- 
cidas pela frente de uma fileira de coqueiros. O porto é mais fre- 
quentado que o de Cumaná e muito mais que o de Barcelona 
principalmente por faluchos, que se empregam na pesca e no com- 
mercio de contrabando que fazem com as ilhas inglesas : pois os 
margaritenhos sao emprehendedores, impacientes de todo o jVo 
e quasi monopolistas da navegação do oriente de Venezuela, 
Juangriego tera mil almas de população; mas o que aqui causa 
reparo, como em Cumaná e ainda mais do que em Cumaná, é a 
grande disproporção que ha entre o numero das mulheres e o dos 
homens : haverá dez mulheres para um homem. Explicaram-me 
que era isso devido á superabundância da população que obrigava 
grande parte dos margaritenhos a emigrar; recurso que os homens 
podiam adoptar com mais facilidade do que as mulheres. A gente 
é de bôa raça, quasi toda branca ou com mescla de indio, robusta, 
laboriosa e muito mais morigerada do que a das outras províncias 
da republica. 

A casualidade fez com que eu aportasse a Juangriego em um dia 
de giande festividade alli, o dos Innocentes. Effectivamente Jogo 
depois do meio dia cessou todo o commercio, fecharam-se as lojas 
e appareceram pelas ruas numerosos grupos de mascarados entre 
os quaes figuravam vários Neptunos e Amphitrites, e um sem nu- 
mero de pescadores, manifestando assim os hábitos e o gosto da po- 
pulação. Pouco depois estes grupos parciaes reuniram-se em um só, 
e precedidos de musica passearam toda a parochia, entrando pelas 
casas dos principaes habitantes precedidos pelas autoridades po- 
pulares pleitasparaa festa. São estas autoridades, um governador, 
um alcaide, um juiz de paz, um sacristão, um boticário ete M os 
quaes é de rigor que sejam mulheres; e uma governadora, uma 
juiza de paz, uma parteira etc., que devem ser homens. É fácil 
imaginar o movimento e algazarra que se podem produzir etn 


ura pôvo pequeno e festivo, e as gargalhadas que se pódem pro- 
vocar era uma festa popular, com semelhantes elemenlos. 

A festa dos Innoeentes em Juangriego tinha de acabar com um 
grande baile e ceia dados pelo governador dos Innoeentes, com 
assistência de quasi toda a população; mas o tempo voava e eu 
tinha outro objecto em vista. Escusei-me pois de aceitar o convite 
que logo me fizeram ; e despedindo-me da primeira autoridade do 
logar (o administrador da alfandega) que obsequiosamente me re- 
cebera e proporcionara sua própria cavalgadura, parti ás tres 
horas da tarde para a capital da provincia que é a cidade da As- 
sumpção situada no centro da ilha. 

Logo que deixámos Juangriego por um caminho plano e em di- 
recção de leste, passámos outra povoação contigua habitada por 
índios gmiqueríes, Soube então que ao lado de cada povoação 
hespaniiola da ilha havia uma semelhante de indios ; e preten- 
deram persuadir-me que era isso devido á generosidade da rainha 
Isabel a Catholieu, que concedera aos guaiqueries terras para taes 
aldéas em reconhecimento de um magnifico presente de pérolas 
que delles recebera. Parece-me porém mais plausível suppôr que 
é isso um resto do antigo systema das encomienãas, por que uma 
das condições com que as obtiveram os conquistadores, era que 
reunissem os indios em um logar que não deviam habitar elles 
mesmos (1). 

Nosso caminho era por uma extensa planicie arenosa, cercada 
de montanhas em forma deamphitheatro, e só aberta pelo lado de 
Juangriego. A uma legua de distancia atravessámos a parochia de 
Norte, cabeça de cantão, cuja igreja limpa e alva é avistada do mar 
e tem dalli um aspecto pittoresco, e cujas ruas teem a largura de 
mais de cem palmos. Um pouco mais adiante passámos a parochia 
de Tacarigua também com ruas larguíssimas ; e aproximámo-nos 
daeadèa que formão amphilheatro,a qual transpusemos passando 
por uma garganta ou portachuelo pouco elevado. É a unica parte 
má do caminho por ser pedregosa ; elogo que a atravessámos en- 
trámos em oulro amphitheatro, no qual está a cidade da As- 
sumpção. Ahi cheguei em menos do duas horas de tempo e fui 
cortesmente recebido pela primeira autoridade da provincia. 

A ilha de Margarita possue o terreno mais fértil do mundo ; 


(1) Earalt Historia Antigua, pagina 191. 




— 148 — 

mas como tem pouca agua nativa, nos annos em que ha escassez 
de chuva, como neste, a vegetação definha e apenas sustenta seu 
garbo nas margens dos poucos rios que a regam. Em um destes 
logares está Assumpção, ou como em geral a chamam, La Ciudad; 
e em verdade muito prazer me causou o contraste entre os verdes 
e viçosos campos em que entrámos alem do portachuelo e as 
aridas encostas das serras que circundam o cantão do Norte, co- 
bertas até o cume de cultura, mas de uma cultura definhada e 
crestada pelo sol. O coqueiro, a bananeira, a arvore do pão, o 
milho e a eanna, crescem nas vizinhanças da Assumpção, favore- 
cidos pela rega do rio, com grande luxo e vigor. 

Quanto á cidade nada ha a dizer sobre o que existe e só sim 
sobre o que existio neste interressante logar. A população de As- 
sumpção já foi de doze mil almas; hoje é apenas de tres mil ! A 
cidade possuio formosos edifícios e duas compridas e espaçosas 
ruas calçadas, prolongadas com o rio; hoje só vi ahi campos ubi 
Tropa fuit. Em janeiro do anno de 1816 os Hespanhóes a incen- 
diaram completamente; e não o fizeram, como se costuma, no 
furor de um assalto ou na precipitação de uma retirada : fizeram- 
-no com todo o descanso, systematicamente, renovando o fôgo 
todos os dias e cuidando em que não ficasse pedra sobre pedra, 
poupando apenas a matriz (igreja das dimensões de S. Francisco 
de Caracas) não por espirito religioso, mas por que nella haviam 
estabelecido o seu hospital. 

Na margem esquerda do rio, um pouco acima de uma ponte nova 
e elegante que dá entrada á cidade, vi um gigantesco tronco de 
paineira que tem sua historia ; o qual sendo fortuitamente incen- 
diado poucos dias antes da minha chegada, ardera em toda sua 
parte superior, conservando-se apenas o tronco principal que tem 
de quatro a cinco braças de circumferencia. . Conta-se que aqui 
foi que o tyranno Aguirre deo garrote ao governador de Margarita 
Villandrando. 

É tam curiosa a historia de Lope de Aguirre de quem ha em 
Venezuela variadas lendas, e cujo nome ainda é hoje pronun- 
ciado com horror, que o leitor me permittirá que de Barait lhe 
extracte alguns promenores sobre este homem extraordinário. 

Querendo D. André Furtado de Mendoza, marquez de Canete e 
vice-vei do Perú, desfazer-se de alguns homens turbulentos que o. 
incommodavam, aproveitou-se (em 1589) dos rumores que corriam 
relativamente ao ElDorado de que déra noticia Felipe de Urre, e 


mandou para descobril-o uma expedição de quatro centos ho- 
mens hem armados ás ordens de D. Pedro de Ursúa, o qual, no- 
meado governador dos Omáguas e do El Dor ado, embarcou-se em 
setembro de 1S60 com sua gente em varias embarcações, desceo 
pelos aflluentes do Amazonas a este rio, e tratou de descobrir os 
seus domínios. Entre os seus soldados havia um liomera perverso 
e atrevido, que insubordinando a tropa quando já haviam descido 
sete centas léguas pelo Amazonas ou Maranhão abaixo, assas- 
sinou a Ursúa; e declarando-se independente de toda a autoridade 
nomeou a um dos seus officiaes, D. Fernando de Guzman, príncipe 
do Perú e propôs que retrocedessem a conquistar este reino. 
Pouco depois porem este homem que era Lope de Aguirre, mudou 
de proposito; assassinou a Guzman; e pondo-se á testa da cá- 
fila, que chamou dos Maranhões, não só em alíusão ao rio em 
que se achavam, como aos enredos e maranhas em que se tinham 
mettido, navegou o Amazonas, aguas abaixo, e sahio ao oceano (1). 
Favorecido pelas correntes e ventos geraes costeou as terras do 
Cabo do Norte e fez rumo para a ilha de Margarita que já então 
estava habitada peíos Hespanhóes. O porto a que arribou Aguirre 
e que então se chamava Paraguachi, situado na extremidade do 
nordeste da ilha, ficou chamando-se até hoje Piierto dei Tirano , 

Ao pôr pé em terra tratou de excitar a compaixão e a cubiçá dos 
habitantes, narrando-lhes os trabalhos por que passara e as 
grandes riquezas que trazia ; a ponto de que o proprio governador 
IX João Villandraiido o foi ver no porto do desembarque* Lope de 
Aguirre nao tardou em desmascarar-se, prendeo a Villandrando, 
roubou os cofres reaes e saqueou os habitantes* Ao mesmo tempo 
rebellou-se-llie uma parte de sua tropa que o denunciou a 
Fr, Francisco de Montesinos, proyincial dos dominicanos que se 
achava casualmente na ilha, e com este se passou á terra firme 
em busca de meios com que bater a Aguirre, Desesperado este e 
irritado com a deserção da sua gente, ordenou a degollação de va- 
rias pessoas notáveis e mesmo de alguns officiaes seus, e mandou 
dar garrote ao governador Villandrando junto á grande paineira 
de que acima dei noticia. 


(1) Acima suppoe que talvez tenha ido parar ao Orinoco passando pelas coni- 
nmnieações entre cstc rio e o Eio Negro (Humboidt, Vogage au$ régiom équi~ 
noxiales, livre YIII, eliap . xxin. 


— 15 G — 


As atrocidades de Aguirre proseguiam em Mar gari ta, até que 
tendo noticia de que Fajardo o buscava com sufficiente numero de 
indios, embarcou cento e cinquenta maranhões, resto dos quatro 
centos homens que o více-rei pusera ás ordens de Ursúa, e com 
elles se dirigi o em ires fustas ou lanchas a Burhurata que saqueou. 
Para impedir a fuga dos seus queimou não só todas as embarcações 
que achou no porto como suas próprias fustas ; e íntroduzio-sc 
pela terra dentro com o projecto dc atravessar o Novo Reino cie 
Granada e por Popayan e Pasto penetrar no Peru. O licenciado 
Pablo Co! lado, governador de Valência, cuja autoridade se es- 
tendia a toda a parte Occidental de Venezuela, era homem de le- 
tras e não de guerra : delegou por tanto seus poderes em Gutíérrez 
de la Pena, seu predecessor, o qual reunindo forças e tendo por 
Mestre de campo a D. Diogo Garcia de Paredes, interceptou a 
marcha de Aguirre. Ameaçado; este pela frente resolveo retroceder 
ao porto de Burburata; mas antes de executar o seu intento foi 
abandonado por todos os seus maranhões, excepto por um Antão 
Llamoso que lhe jurara fidelidade até á morte* Vendo-se assim 
perdido sem remedio, mas em vez de abatido mais furioso á vista de 
perigo, resolveo executar o mais horrível de todos os seus crimes. 
« Aguirre, » diz Baralt, « tinha uma filha a quem amava cm ex- 
« tremo e com attenta sollicitude tinha levado do Perii em com- 
t< panhia de outra mulher, natural de Molina de Aragao, a que 
chamavam La Torralva. Dirigio-se pois a ellas, quando se 
tf achavam juntas em um quarto da sua casa, e armando os fe- 
« clios de um arcabuz, disse á primeira que devia preparar-se 
« para morrer, pois não queria elle que sobrevivendo-lhe a infa- 
tf massem, chamando -a filha de um traidor. Ao ver isto La Tor- 
■tf raiva, agarrou-se á falai arma, e ora com rogos, ora Juclando, 
« buscou desviar o golpe ; mas em vão, por que Lope fora de si e 
tf bravio como uma fera, soltou da mão o arcabuz, e tirando da 
-te cintura o punhal acommeüeo a innocente e lho tirou a vida. 
<c Depois perturbado e cheio de confusão, saliio do quarto, e de- 
tf visando os soldados de Paredes, parou para csperal-os, sem 
<t manifestar valor para cousa alguma. Quando entrou Paredes, 
tf com voz desfallecida pedio-lhe que o escutasse; mas os mara- 
« nhões estavam impacientes por matal-o para que não desco- 
« brisse seus crimes, e o mestre de campo, cedendo ás instancias 
« delles, lhes permittio que o arcabuzassem. Executaram-no im- 
tf mediatamente, eortando-lhe Jogo a cabeça um delles. Assim 


— 161 — 


(í morreo Lope de Aguirre em 27 de outubro de 1561, deixando 
« taes recordações na terra, que sua horrível historia ainda hoje 
<í é assumpto de xácaras e provérbios populares, » 

De outro aventureiro de differente especie, não sanguinário 
como Aguirre, mas atrevido como elle, e como elle vindo do 
Brasil, do qual já me haviam fallado em Barcelona e Cu maná, tive 
em Assumpção minuciosas informações. Ahi se apresentou 
em 1850 um cavalheiro de industria, dizendo-se' medico do Impe- 
rador do Brasil ; e poude captar a benevolencia dos habitantes da 
ilha de todas as classes, já com suas bôas maneiras, já com seus 
serviços professionaes, a ponto de adquerir credito quasi illi- 
mitado. O D r Àntonio Jorge Damas ou Damaso (assim se chamava 
o meu homem) tinha especial gosto pelas pérolas, e começou a 
fazer logo delias uma bôa collecpão. Ao principio pagava-as bem, 
mas depois, aproveitando-se do credito de que gozava, tratou de 
comprai -as fiadas; entre tanto para consolidar esse credito e ins- 
pirar confiança, comprou uma fazenda com engenhoca no valle do 
Espirito Santo. Um dia porem não apparecia o D r Damas; seus 
domésticos vendo que não abria o dormitório até alto dia, o for- 
çaram; e então descobriram que o passaro tinha voado. Os habi- 
tantes dividiram-se em dous grupos de adivinhadores, uns adivi- 
nhando que o doutor voltaria, outros opinando peio contrario. 
Em resultado porém o meu amante das pérolas estava salvo e se- 
guro na ilha de Granada, donde se passou a Santomaz, donde 
seguio para a Havana, onde mudou de nome. Mas o interessante 
da festa é que levou com sigo oito centas onças de pérolas com- 
pradas a credito, cujo valor a 30 pesos por onça (preço mínimo) 
póde-se calcular em 24,000 pesos. Os bens que deixou Damas não 
valiam a quarta parte dessa quantia. A primeira noticia que tive 
deste habilidoso incommodou-me e vexou-me ; por que todos me 
perguntavam si conhecia o Brasileiro D v Damas ? Mas em Margarita 
asseguraram-me que elle proprio se intitulava não Brasileiro, mas 
Oriental; epóde ser que fosse Carcamano ou Grego. 

Deixemol-o em paz até que pague, como merece, seus peccados 
e suas dividas, e tratemos de ver como se pescam as pérolas em 
Margarita por meios mais legítimos do que as pescou o meu 
doutor, Para esse fim, que era um dos que me induziram a ir a 
Margarita, foi necessário visitar o porto de Porlamar, situado do 
lado do sul da ilha e um pouco a sotavento de Pampatar; e para 
alli me dirigi a euvallo no dia 29 de dezembro de madrugada, mu- 


d ida cias necessárias cartas de introducção. Atravessei o segundo 
amphilheatro que se abre para o sueste da ilha ; e no hm de uma 
liora de caminho plano, secco e transitável para carros, atraves- 
sando dilatadas roças de milho crestadas pelo sol, e campos co- 
bertos do mesmo espinho das vizinhanças de Barcelona, que me 
disseram ser uma especie de campeche, entrámos primeiro uo 
bairro dos índios da parochia de Poriam ar, e em seguida na po- 
voação dos brancos, situada na beira do mar com boas casas de 
têlha, como em Juangríego, e com muitos faluchos e algumas es- 
cunas no porto* 

Com custo achei uma pequena porção de pérolas para comprar; 
e paguei-as pelo enorme preço de 150 pesos a onça ( 300,000 reis), 
Mas á força de empenhos consegui que se me chamassem uns 
indios mergulhadores para no dia seguinte presenciar o modo por 
que é a preciosa pérola arrancada das entranhas do mar. 

Entretanto não perdi o tempo; corri toda a provoação procu- 
rando adquerir algumas pérolas em primeira mão e em pequenas 
porções; e comprei alguns belíos callos, como chamam á madre- 
pérola tendo no interior umas bolhas ou excrescencias brilhantes 
como a própria pérola, e que dizem vulgarmente formarem-se pelo 
derramamento da pérola na concha ainda em estado liquido de 
modo que vem a congelar-se já adherida á mesma concha. ’À tarde, 
acompanhado de vários cavalheiros, montei a cavallo para ir vi- 
sitar a milagrosa Virgem dei Yálle dei Espiritu Santo, cuja igreja 
parochia! estã a menos de uma légua de Porlamar em direcção de 
noroeste. Caminhámos por um terreno árido com a mesma especie 
de vegetação que prevalece no que communica Porlamar com As- 
sumpção, isto é, cardou e espinho; e atravessámos varias semen- 
teiras de milho, murcho e cabisbaixo pela sêcca, pisando um terreno 
argiloso, muito apropriado para toda a obra de ollaria. Devo mem 
cionar que os guaiqueries que occupam o bairro de indios de Por- 
lamar, fabricam em grande escala panellas e outras vasilhas deste 
barro que são exportados não só para as provindas da terra firme, 

comoparaTrinidad e outras Antilhas inglesas; e no caminhoquecori' 

duz ao Yalle do Espirito Santo passámos duas fabricas de têlha, uma 
das quaes era montada em ponto grande. Ao entrarmos propriamente 
no valle, deixámos á nossa esquerda uma montanha que separa o 
rio do Espirito Santo do mar cujo extraordinário perfil attrahio-me 
a attenção. Perto do seu escarpado e pedregoso cume divisei uma 
abertura em fôrma de porta e com janellinha ao lado, a que 


— 153 - 


chamam la caeva dei Piache >. É uma caverna habitada hoje por 
morcegos e aves nocturnas, que deriva o seu nome de uma especie 
demago ou adivinho dos guaiqueries que semelhante aos Cagltos- 
iros e Lenormands de nossos dias explorava em tempos antigos a 
nimia credulidade dos indios de Margarita. Fosse que na caverna 
de que trato, residisse algum piaeke, fosse que o local pela sua 
configuração parecesse apropriado para tal residente, o nome de 
cmvadel Piactie ficou-lhe até hoje. Ao aproximarmo-nos do rio 
mudou inteiramente o aspecto da paisagem : fertilizado o terreno 
coma rega que subministra o rio, entrámos em um jardim ondea 
abundante e verde escura ramagem da bananeira aimunciava uma 
riqueza de vegetação extraordinária. Mostráram-me também uma 
pedreira de mármore branco, não de fino grão como o de Garrara, 
mas parecido ao mármore branco cinzento dos Estados Unidos. A 
paro chia do Valle, com suas casas caiadas e bem conservadas, 
com sua ponte nova e bem delineada, e com sua matriz alvejante 
e coroada de uma torre bem proporcionada, é um verdadeiro 
bijou e decididamente a povoação mais aprazível da ilha de Mar- 
garita. Seus arrabaldes produzem com abundancia côcos, tâmaras, 
mangas, fructa de pão, canna, milho, algodão, cacao e mandioca; 
e as montanhas que a cercam conteem copia de excellentes ma- 
deiras de construcção e variadas planlas medicinaes. 

Fômos recibidos pelo cura, hoje proprietário da engenhoca que 
foi do doutor Damas, situada defronte da igreja, e com elle visi- 
támos a imagem da Virgem que estava vestida com seus ricos 
trajes, mas sem as joias. Não é limitada á ilha de Margarita a fé 
que inspira esta Virgem : em todas as Antilhas hespanholas é ella 
venerada e invocada, como altesiam as numerosas e ricas offrendas 
que de todas ellas lhe teem sido feitas. Suacorôa de ouro com um 
palmo de altura foi-lhe dada pelo bispo de Porto-Rico, o forro da 
sua igreja está cheio de barcos em miniatura de differentes classes, 
pendurados a elle por cordéis e testificando a milagrosa inter- 
venção da Virgem em lances de perigo marítimo. Mas o que mais 
dá a conhecer a popularidade da Virgem do Valle é a profusão e 
riqueza de seus adereços que ao sahirmos da igreja lômos exa- 
minar em casa do respeclivo depositário. Oecupam uma caixa de 
dous palmos de comprido e um de alto, e constam de numerosos 
cordões e outras obras de ouro, de uma bala de fusil primorosa- 
mente engastada em uma rède de filagrana de ouro, e de uma ex- 
traordinária quantidade de pérolas, algumas de grande valor. A 


— 15-1 — 


principal peça que é um escapulário de pérolas, tem quatro palmos 
de comprimento, quatro dedos de largura e é rematada por uma 
pérola do comprimento de uma polegada com a configuração pe r . 
íeita de uma bota. Conta-se que a imagem da Virgem do Valle foi 
apparecida na caverna do piache. 

Regressámos a Porlamar já de noite ; mas ainda antes de reco- 
lher-me a casa tive de encontrar uma exigencia semelhante á que 
se me fez em Santafé. Não se tratava aqui do vellocino de ouro 
mas sim de decidir uma importantíssima questão sobre a qual es- 
tavam os parochianos de Porlamar divididos; a saber, de escolher 
um local apropriado para a construcção da nova igreja. Com 
giande sorpresa e embaraço fui convidado para cortar arbitrai- 
mente este nó górdio; e com muito custo me escusei allegando 
minha completa incapacidade. 

Raiou por íim o dia 30 de dezembro, deslinado para a pesca das 
pérolas, dia por mim ha muito tempo esperado com impaciência. 
Os tres guaiqueries búzios que haviam promettido ir mergulhar! 
tardaram tanto, que eu receei soffrer alguma logração; e sé ás oito 
horas da manhan appareceram. Embarquei-me com elles e outro 
companheiro em uma curiára, canôa de um páo só com uma horda 
falsa ou acréscimo de taboas que elevando-lhe a horda mais um 
palmo augmenta-lhe a capacidade e segurança ; e sahlmos ao mar. 
A enseada de Porlamar está dentro de dous cabos dos quaes o Oc- 
cidental chama-se Punia de Mosquitos e o oriental Morro Moreno. 
Em direcção deste ultimo remaram os búzios com pás; e procu- 
rando o togar do banco das ostras, guiados por balizas de terra e 
enfiando certos cumes e certas pedras, pararam, lançaram á agua 
uma pedra amarrada a um cabo á guisa de fatecha, e puseram-se 
nús. O capataz dos búzios, chamado Tomaz Carreno, homem de 
estatura mediana, còr encobrada, feições aquilinas e formas apol- 
lonicas, foi o primeiro que saltou da curiára e mergulhou com a 
cabeça para baixo. O mergulho foi tam perpendicular que um mo- 
mento vi-lhe as duas pernas fóra da agua como dous mastros de 
navio. Tomaz esteve submergido cousa de dous minutos, e apenas 
surgio á flôr d’agua e tomou fôlego, exclamou com enthusiasmo 
e apresentando na mão direita uma enorme lagosta; Valgamla 
Virgem dei Valle , que las hai á los cientos! Esta exclamação foi ins- 
tantaneamente correspondida pelos outros dous búzios que se 
atiraram á agua como flechas e também no fim de dous minutos 
trouxeram cada um a sua lagosta. Muito se divertiam com esta 


colheita os indios, e sem duvida a teriara continuado todo o dia. 
Mas outro era o meu fim ; e desenganado de que não havia pérolas 
no logar onde estavamos, mandei levantar a pedra e remar á 
vante. De novo procurou Tomaz enfiar suas balizas conhecidas, e 
de novo ancorados, continuaram a mergulhar os tres indios, pre- 
cedendo sempre ao mergulho um góle de aguardente. Estavamos 
effectivamente sobre um banco de ostras, e em pouco tempo 
tínhamos a curiàra cheia delias, trazendos-as os búzios, seis ou 
oito de cada vez, seguras pelo braço contra o peito esquerdo. Co- 
meçámos em continente a abril-as com a impaciência e as emoções 
do jogador; mas trabalho vão! em mais de cem ostras que abri, 
só achei eu tres ou quatro pérolas pouco maiores que um grão de 
mostarda; e essas mesmas destinadas a não serem levadas como 
tropheo por que cahiram-me no fundo da curiára e perdi-as! 
Convenci-me então da verdade do que já me haviam dito sobre 
não ser a estação favoravei para e pesca. 

As ostras peroliferas são de duas especies; uma que se acha 
solta ou pegada a pedras, outra de mangue, A primeira {avicula 
meleagrim de Guvier) tem a figura de um morrião. Suas ourelas 
são recortadas, sua côr externa esbranquiçada e a parte animal 
armada em uma extremidade de filamentos verdes e brilhantes 
que sahindo pela abertura entre as duas conchas, se enraizam nas 
pedras do fundo do mar. 0 seu nácar, assim como as pérolas que 
produz, é claro e brilhante, ou, como dizem os pescadores, de bom 
oriente. A pérola encontra-se entre a concha e o animal. A carne 
não é bôa para comer-se, por que é rija e de sabor inferior á 
ostra europea. A outra especie de concha de pérola {a que está 
pegada á planta submarina) differe da primeira em ser mais com- 
prida e mais escura, em que o oriente de suas pérolas e do seu 
nácar é menos|brilhante, e em que, em vez de estar o animal preso 
ás pedras pelos filamentos verdes, parece formar-se sobre um 
ramo da própria planta : separadas as duas conchas permanece o 
dito animal adherido ao ramo do mangue, do qual não é facil ar- 
rancal-o. A carne da ostra de mangue é melhor para comer-se do 
que a de pedra. A planta a que estão adheridas as ostras, é de 
duas especies ; uma de folha fina como pennachos e da côr de al- 
fazema, a outra mais pequena e da forma de cactus, parecendo-se 
em miniatura com o cardon rolliço que abunda na terra próxima. 

Não póde haver certeza sobre o modo por que se produzem as 
pérolas, mas é plausível a hypothese de que são ellas conse- 


— 156 — 


quencia de enfermidade no animal ou na concha, ou pelo menos 
de algum incidente anormal. Linneo fez a esse respeito curiosas 
experiencias na Suécia, perforando a concha da ostra perolifera; 
e uma tal perforapão póde naturalmente ser praticada por algum 
dos molluscos carnívoros que atacam a ostra. Neste caso, sentindo 
o animal a necessidade de reparar o damno feito á coberta que o 
protege, acumula perto do Jogar perforado, a matéria calcarea 
que seu manto secreta. Esta matéria, acumulada e coagulada, 
produz uma calosidade, presa á concha apenas por um frágil liga- 
mento. Essa é a pérola. Quando o fluido caleãreo se arroja com 
iorça sobre o oriiicio interior do buraco, em vez de acumular-se 
solto, derrama-se sobre a concha, e coagula-se adherido a ella, 
formando o que se chama callo, que tí uma especie de bôlha ou 
lurberculo brilhante como a pérola, pegada d concha como si fosse 
parte delia. Outras vezes não é a perfo ração da concha, e sim a 
introducção no interior delia de algum corpo estranho, que serve 
de núcleo ;í pérola. Si um animalculo qualquer, ou um grão de 
urêa se introduz entre a ostra c a sua concha, o animai para de- 
fender-se desse corpo estranho secreta o seu fluido calcareo o 
qual envolve o dito corpo estranho com uma ou mais camadas que 
coagulando-se formam uma pérola solta. Assim se formam as pé- 
rolas iguaes e redondas, que teem valor mais elevado que as que o 


A substancia de que se forma a pérola, como a da concha, é 
carbonato de cal com um pouco de matéria animal. 

O desenho junto representa uma ostra de pérola reduzida á 
quarta parte do seu tamanho natural. 


nao sao. 




O modo de pescar as pérolas que acabo de descrever é o mais 


etmimum em Margarita e o menos destruidor das ostrarias, Mas 
como é muito trabalhoso e impraticável em mais de dez braças de 
fundo, todos o consideram inferior ao sysfema das arrastras , in- 
troduzido moderna mente por uns gregos que vieram á ilha, um 
dos quaes provavelmente deo o nome ao porto de Juangriego* 
Chama-se arras tra a uma espeeie de tarrafa cuja ourela inferior 
leva uma raspadeira de ferro cortante, a qual é lançada ao fundo 
domar de modo que a raspadeira nelle assente. O mecanismo é 
depois puxado por cabos; edespegaiido-se do fundo do mar tudo 
o que elle encontra, euclie-se a tarrafa e traz ostra grande e pe- 
quena causando uma irreparável destruição. A arrastra é hoje 
prohibída por lei em Mar gari ta, mas muito usada clandestina- 
mente ; e por estarem muito trabalhadas as os trarias é considerada 
o único meio vantajoso de procurar pérolas. 

0 exercido dos búzios iníreteve-me muito, e confesso que muito 
me custou a resistir á tentação de dar lambem o meu mergulho, 
Mas ao que por um lado me provocavam a curiosidade e a vaidade, 
por outro se oppunham a consciência do perigo e a noticia de que 
o logar era infestado por numerosos tubarões, que (como me ex- 
plicou Tomaz Carreno) poupavam os índios por terem a carne escura 
ms regalavam-se quando pilhavam um corpinho branco . Era já mais 
de meio dia ; e tínhamos a euríára cheia de nácar e de vários ma- 
riscos, como estrellas com dous palmos de diâmetro, sapos sub- 
marinos reputados em Porlamar excellente comida, ouriços, cara- 
cóes, mexilhões, petacas, etc. As frequentes libações dos búzios os 
tinham posto já entre a quarta e a meia partida, e a segurança 
de todos nós exigia que tocássemos a retirada. Regressámos pois 
a terra e na praia separei-me dos guaiqueries que estavam com- 
pletamente embriagados, e que ganharam por todo o seu trabalho 
dous francos cada um! Destes indios ou dos que trabalham cora ar- 
rastras, compram os mercadores de Porlamar e de Pampatar a 
pérola misturada de todos os tamanhos, desde a mostaãlla ou es- 
cumilha até á pérola do tamanho de um grão de milho, á razão do 
vinte e cinco a trinta pesos a onça. Escolhem depois as de bom 
oriente e separamos differentes tamanhos, fazendo-as passar por 
uma serie de peneiras que consistem em um disco de latão com 
perforações graduadas, e vendem-nas depois até por duzentos 
pesos a onça, À pérola que excede em tamanho a um grão de 
milho, tendo por conseguinte um valor elevado e arbitrário, é 
vendida por separado e nao a peso, 


— 158 — 


Durante a pesca das ostras avistei fundeada no porte de Pam- 
patar que está duas léguas a barlavento de Porlamar uma náo in- 
glesa eom o pavilhão do almirante Seymour, e antes de sahir para 
Assumpção passou-nos pela frente do porto um brigue de guerra 
da mesma nação. Pertenciam á esquadra que vinha ameaçar com 
represálias ao governo de Venezuela para obter o pagamento de 
noventa mil pesos, e sua presença causou em Margarita uma irri- 
tação geral e elevadíssima. 

Já alludi em outra parte destas reminiscências ao extraordi- 
nário gosto dos Venezolanos pela briga de gálios : pois Margarita, 
e com especialidade Porlamar, são logares onde esta paixão se 
tem extraordinariamente desenvolvido. Pelos páteos e pelas va- 
randas das casas veem-se com frequência garbosos gallos amar- 
rados pelas pernas; no interior do meu dormitorio pernoitou um 
que logo á meia noite começou a avisar-me da approximação da au- 
rora ; e pelo campo encontrei a cada passo homens do povo e mesmo 
alguns de classe superior com um gallo e ás vezes com dous 
gallos debaixo dos braços ! 

3 As duas horas da tarde do mesmo dia 30 de Dezembro regressei 
para a capital, tendo á vista as duas príncipaes elevações da parte 
agrícola da ilha, Matasiete á direita e Copei á esquerda, Esta ul- 
tima montanha deriva seu nome de uma arvore que riella abunda 
e que produz uma resina usada na medicina para affeições pulmo- 
nares, Cheguei â Assumpção no fim de uma hora de caminho, e na 
madrugada da seguinte (de 31 de dezembro de 1832) despedi-me do 
hospitaleiro Margaritenho que generosamente me havia recebido, 
e caminhei para Juangriego, onde pús em movimento a gente do 
meu falucho para regressar nesse mesmo dia para Laguáyra, 

Margarita é uma ilha muito interessante- Seu solo é fertilís- 
simo ; mas depende para o desenvolvimento da sua fertilidade das 
chuvas que muitos annos lhe falham. Suas serras estão em muitos 
logares cultivadas de milho e canna até os cumes, e suas produc- 
çoes são variadas e de preço, No tempo das aguas o milho é tam 
abundante e conseguíntemente a criação das aves tam facil, que 
se vende a dúzia de ovos por meio real, e a bôa gallinlia por igual 
preço (100 reis da nossa moeda), vindo das pequenas Antilhas 
muitas embarcações comprar ovos e aves. Produz, posto que não 
exporte, todos os fmctos tropicaes que formam a riqueza de Ve- 
nezuela em outras províncias, e contem muitas madeiras de con- 
stfucção e abundancíü de pedra calcarea, Entre as suas plantas me- 


— 159 — 


dicínaes conhecem-se o copei de que já fallei, o caraquai, especie 
de ananaz silvestre que lastra, dá uma fruta da forma da banana 
da qual uma parte é picante, e que dizem ser bom remedio para 
affeiçctes do baço e da uretra, o chigüecKigüei que se parece ao 
ananaz mas é maior c enraizado no chão, cuja fruta cresce em 
uma haste e cura queimaduras. Ha na ilha excellénte mel de 
abelhas. 

A população de Margaríta sobe a vinte e cinco mil almas, nu- 
mero considerável para uma ilha que apenas tem quinze léguas 
de comprimento, e da qual só a metade é destinada á agricultura* 
Seus habitantes intrépidos, laboriosos e bem morigerados, são fa- 
mosos na historia do seu país, desde o tempo de Fajardo que 
lançou os fundamentos da vil Ia de S. Francisco, depois Caracas, 
e que era Margari tenho, até os aziagos dias da guerra da indepen- 
dência, durante os quaesMorillo, Pardo o Urreistíeta devastaram 
a ilha a fogo e ferro* Empregam-se muito na pesca e navegação, e 
possuem alguma industria fabril, exportando muita têlha, pa- 
nellas, redes de um tecido de algodão forte e tapado que variam 
em preço desde cinco até trinta pesos, e ehapeos de palha que 
vendem por um preço infimo e são muito procurados em toda a 
republica, 

Margaríta foi descoberta por Colombo em 1498 durante sua ter- 
ceira viagem; mas Cristovam Guerra no anno seguinte passou por 
esta ilha e pela de Cubágua, e foi quem delias levou as primeiras 
pérolas americanas que foram ao velho mundo, A pesca das pé- 
rolas que se descobriram ao lado de Cubágua (hoje Cuágua) deo 
logar a que em IMS nesta pequena ilha se fundasse a cidade de 
NovaCadix, a qual decahio e desappareceo de todo logo que escas- 
searam as pérolas na sua vizinhança, ao mesmo tempo que o des- 
cobrimento de outras ostrarias no porto do Espirito Santo onde 
hoje existe Porlamar, começou a dar importância á ilha de Mar- 
garitavEm 1525, concedeo-se a Marcello Villalobos licença para 
povoar a Margaríta. Já disse como daqui sahio em 1555 Fajardo 
que fundou uma estancia de gado no valle de S. Francisco no 
legar onde hoje está Caracas; e como em 1569 a saqueou e de- 
vastou o tyranno Aguirre. Em 1595, uma expedição inglesa com- 
mandada por Preston e Somers, saqueou a ilha de Coche fronteira 
a Porlamar, e em 1662, os Hollandeses destruiram os estabeleci- 
mentos de Margaríta* Durante a guerra da independencia fizeram 
os habitantes desta ilha prodígios de valor contra os Hespanhóes r 


nas fraldas da montanha de Matasiete, ás portas da cidade da As- 
sumpção, teve logar cm hl de julho dc 1817 uma cruenta ba- 
talha em que o general patriota Gomez derrotou a Morillo que 
dispunha de forças superiores. Baralt dando conta desta batalha 
cita as seguintes palavras da parte official que delia deo Morillo 
para Hespanha : « Estes malvados, cheios de raiva e orgulho com 
« a sua primeira vantagem na defesa, pareciam tigres, e se expu- 
« nham ao fôgo e ás bayonetas com um animo de que não ha 
« exemplo nas melhores tropas do mundo. Não satisfeitos com o 
« fôgo infernal que faziam, arrojavam pedras de grande volume e 
« como eram homens membrudos e agigantados, arrojavam uma 
« pedra enorme como si fosse uma pequena. » 

Antes de deixar Juangriego e a ilha de Margarita repetirei um 
dialogo que tive com o meu criado, o qual por doente ficara na- 
quelle porto em quanto eu atravessei a ilha : talvez o leitor encontre 
em nossa conversação ideas originaes. 

— Vós estaes muito queimado, senhor; sem duvida vos haveis 
exposto demasiadamente ao sol. 

— É verdade, Simplieio; fui á pesca das ostras de pérolas, e o 
sol estava ardente. 

— Ostras de pérolas?! 

— Sim ; uma especie de ostras que teem pérolas dentro. 

— Como? ostras que teem pérolas dentro? é curioso 1 Perdoai, 

senhor; mas essas pérolas que estão dentro das ostras são 

linas ou falsas? 

Aqui estaquei ; minha dignidade não me permittia nem enganar 
ao meu companheiro de trabalhos, nem responder seriamenle a 
uma pergunta tam excessivamente ingênua. Sahi pois da diflicul- 
dade ladeando e dizendo ; 

— Ha de tudo, Simplieio; grandes e pequenas ; de oriente mais 
ou menos brilhante, etc. 

Este dialogo convenceo-me de que podia não ser conto de via- 
jante o que se refere do Irlandês que vendo pela primeira vez em 
sua vida uma tartaruga passear pelo convés do navio em que 
emigrava para Nova York, perguntou, cheio de admiração e curio- 
sidade, si aquillo era mock-turtle ou real-turtlejfi). 


(1) Isto 6, perguntou si a tartaruga viva era verdadeira ou imitada. Em In- 
glaterra sao muito geraes a sôpa de tartaruga a que chamam real iuríle, e uma 


Era meio dia quando deixámos Juangriego. Levantou-se a fa- 
têcha, largou-se a vela, e com a bandeira brasileira no tope, tesa 
e sibilante ao impulso de uma brisa fresca de nordeste, passámos 
duas vezes pela frente do porto em continência, e de novo 

Sobre as ondas livres 
Do oceano indomado por tyrannos 

cortou as aguas o Aguenta-callado (pois assim se chamava o meu 
faluclio) com vento em pôpa e eorrente favoravel. Navegámos ao 
sudoeste costeando a Macanáo até Puiita Arenas; dahi seguimos o 
rumo de oeste em direcção da ilha de Tortuga; de noite dormio- 
-nos o timoneiro e só ao amanhecer descobrio o patrão que o fa- 
luebo corria á tôa em rumo de norte; e fmalmente raiou-nos, 
brilhante e fresca, a primeira aurora do anno de 1833. Tínhamos 
á vista a corveta inglesa Calipso, uma das da expedição do almi- 
rante Seymour, mas em breve nos separámos por que ella remon- 
tava e nós descíamos. Tínhamos andado tanto para o norte em 
consequência do descuido do timoneiro, que já nos não foi pos- 
sível passar pelo sul da ilha de Tortuga como tencionavamos, e 
tivemos de entrar pelo norte entre a grande Tortuga e os tres 
illieos proximos, a que chamam Tortuguillos. ’As onze horas do- 
brámos a extremidade Occidental da Tortuga que também se 
chama Punia Arenas; e embicámos em um bom porto, desembar- 
cando o necessário para fazer almõpo e armando um toldo por não 
haver arvores de sombra. Em quanto se preparava o almoço oc- 
cupámo-nos em recolher alguns caracóes gigantescos e esponjas 
que abundam, quando começou o meu criado a gritar espavorido: 
Mon Dieu ! — grand Dieu 1 — merci ! grand merci ! — Qu’y a-t-il ? 
perguntei-lhe — ; Qué tiene el hombre? repetio um dos vogas. 
— Ah! monsieur, un serpent, une couleuvre, un serpent véni- 
meux! — A idea não era por certo tranquillízadora; tanto mais 
que nos parecia muito provável que existissem reptis venenosos 
em um terreno tam secco e árido como o de Tortuga : tratámos 
pois de examinar o que havia, e sacudindo um caracol para o qual 


sopa feita de cabeça de vaeca a que chamam moei turtle, e que imita a de tartaruga; 
ea qualquer inglês, ao fa liar- se -lhe em. tartaruga, occorre naturalmeute a duvida 
de si será a verdadeira sòpa de tartaruga, ou a imitada. 


— 1G2 — 


apontava Simplieio com seu dedo convulso e no qual tinlia fitos 
seus olhos terriíicados, descobrimos... uma minhoca ! 

A ilha de Tortuga que pertence ao território da província de 
Caracas, posto que inculta e deserta, tem a considerável extensão 
de quatro léguas de leste a oeste. É baixa, arenosa, escassa de 
agua e coberta de um arbusto semelhante ao mangue, que não 
cresce alto. Tem no centro uma lagôa de que se extrahe sal, e 
abunda em Lartarugas, lagostas e peixe de toda a classe. 

’As duas horas da tarde largámos de novo e aproámos a oeste 
com vento nordeste. ’A noite observei no norte um grande clarão 
que sem duvida era reflexo de alguma aurora borealis que prova- 
velmente estava então brilhando com grande esplendor nas regiões 
boreaes. Mostrei-a ao meu patrão, o qual descobri que não tinha a 
menor idea de semelhante phenomeno. — Aquillo (disse-me elle) 
é o que nós cliamanos o caminho de S. Pedro e S. Paulo.— 
Apontei-lhe para o caminho dos santos apostolos (a via lactea) que 
oecupava uma differente posição no firmamento, mas não pude 
convencel-o. Notando depois que aquelle clarão não estava exac- 
tamente no ponto que nossa agulha indicava como do norte, pre- 
tendi reconhecer por ahi qual seria a variação da dita agulha na 
paragem em que estavamos ; mas reclamando a cooperação do pa- 
trão vi que nem-uma idea tinha da existência da variação da 
agulha. — A agulha não varia (disse-me) sinão quando é mal con- 
struida ou está desconcertada — menciono estes incidentes como 
prova do atraso em que está a aducação em Venezuela, e ao 
mesmo tempo da intrepidez dos homens que com tam escassos 
recursos se abalançam a cruzar os mares em tam frágeis baixeis. 
Quizera eu sempre viajar com um nauta tam seguro e de tanta con- 
fiancia, como o patrão do Aguenta-Callado , apezar da sua insólita 
ignorância da sciencia. 

Ao amanhecer do dia 2 de janeiro estavamos a sotavento do 
cabo Codera, tendo passado por entre este e um rochedo que 
surge no mar duas milhas ao norte do cabo, a que chamam 
Farallon Centinela. Fômos navegando a distancia de uma milha da 
costa a passando successivamente as. numerosas pontas que a re- 
cortam formando outras tantas enceadas ; avistámos o antigo con- 
vento de S. João de Deus, hoje engenho de açúcar; passámos o 
engenho de Camburi, o de Naiguatâ em cujo fundo se eleva um 
dos picos da serra de Caracas só inferior em altura á Silla, ambos 
os engenhos resplandecendo com seus viçosos cannaviaes bor- 


dados de undulantes coqueiros ; dobrámos a ponta Caravalieda, 
onde existí o o primeiro porto de mar de Caracas; saudámos o pit- 
toresco retiro de Macúto e fundeámos em Laguáyra ás seis horas 
da tarde, cinquenta e quatro lxoras depois de termos deixado o 
porto de Juangriego. 



CAPITULO SÉTIMO 


Excursilo aos valles de Aragim, 


Os valles de Àragua sao a grande maravilha da republica de Ve- 
nezuela. A pergunta sí yapaseô los valles é dirigida aos estrangeiros 
a cada momento; e o barão de Humboldt teceo a esta importante 
porção do território Venezolano elogios que a tornam conhecida 
e famosa na Europa {!). 

Não podia eu por tanto, tendo animo de reproduzir minhas im- 
pressões de viagem, deixar de visitar os valles de Aragua; e para 
esse fim deixei Caracas a 5 de março. Reinava então em toda a Re- 
publica o terrivel flagello do vomito negro, não tam fatal como o 
que assolou o Rio em 1850, mas causando bastantes estragos, es- 
pecíalmente entre os estrangeiros e a gente do mar. Acabava de 
divulgar-se a idea de que o sumo da Verbena caracasana ou brasi - 
liensis era excellente especifico para aquelle terrivel mal ; e receoso 
mais pelo meu criado Simplicio do que por mim mesmo, armei-me 
de um frasco de extracto de verbena, e desci a Laguáyra pelo ca- 
minho de carro. 

Àhi soffri um ataque de febre benigna; mas uma forte esqui- 
nencia, também moléstia reinante então, prostou-me de modo 
que só no dia 15 me levantei da cama, e tendo ordem do medico 
de mudar de ar sem demora, embarquei-me a 16 de março no 
vapor nacional Bertha Ilarrassovitz que largou para Porto Gabello 
ás 8 horas da noite desse mesmo dia. Este vapor é bem construído, 


(1) Viagem ás regiões equinoxiaes da America, livro Y, capítulo xy. 


Ifj5 — 


está arranjado com o maior a ceio possível, e faz suas viagens 
com muita regularidade duas vezes por semana, gastando 9 a 10 
horas, entre os dous prmcipaes portos da republica. 0 seu ca pi ta o 
(Conroy) esteve no Brasil, contribuio para soccorrer um barco 
nosso que encalhara no Rio da Prata, e recebeo, segundo me 
affirmou , um testemunha da Imperial Benevolencia por esse 
servido, 

Ào amanhecer catavamos atracados ao caes de Porto Cabeílo, 
em mar morto e tnm quietos e Rrmes, como si estivéssemos assen- 
tados sobre solidos alicerces. Dizem que os Hespanhóes deram a 
este porto o nome que ainda conserva, por que é iam seguro que 
nelle ptkle-se amarrar urna naopormn cabello , Consiste em uma 
enseada formada por uma restinga de arêa e de pedra, que corre 
parallela á costa a poucas braças de distancia, e que protege o 
braço cie mar que a separa da costa, dos ventos e correntes rei- 
nantes, Póde-se comparar este porto com o nosso do Recife, com a 
dilíerença de que a restinga de Porto Cabello é mais alta, não dá 
lügar a que as vagas a cavalguem, e excepto na sua extremidade 
Occidental onde está a fortaleza fundada sobre pedra, é de arêa e 
coberta de mangue. Por este mar morto interior teem subido cor- 
vetas até considerável distancia, e pelo iado do oriente não ba 
sahida ao mar largo, 

A fortaleza do Libertador , a mais considerável de toda a repu- 
blica, está situada em latitude de Í0 Q W norte e em longitude 
de l ü 7' oeste de Caracas, No tempo do governo bespanhol estava 
magnificamente artilhada e possuía algumas peças de bronze com 
que a mimoseara ei rei Carlos III, e que eram tropheos das antigas 
gaerras de Hespanha contra Francisco L Boje está delapidada e 
não resistiria ao ataque de um bom brigue de guerra, O seu aspecto 
exterior não é Iam imponente como o da nossa fortaleza de Santa 
Cruz, pois não tem mais que duas baterias; mas interiormente é 
de gigantescas dimensões e póde accomodar, asseveraram- me, 
cinco mil homens de guarnição. As suas canhoneiras são fmuito 
mais de cem em numero, mas só existem em uso umas vinte e 
tantas peças de artilheria. 

Entre a fortaleza e o continente existia em outro tempo uma 
espaçosa ilha, na qual estava edificada a cidade, e que tinha bate- 
rias pelo lado de terra e communicava-se com esta por uma ponte 
levadiça, Quando o general Paez em 1835 combateo a revolução 
conhecida pelo nome da reforma , que se fizera firme em Porto 

41 


— 1GG — 


Cabello, mandou desarmar a fortaleza, demolir as baterias da 
cidade e entulhar o canal que a separava do continente, Hoje a 
cidade estende-se muito pela terra dentro, e apenas se conhece o 
logar do antigo fosso pelas ruínas que ainda existem das baterias, 

A cidade actual, col locada sobre uma extensa planície, com 
espaço para estender-se até poder accommodar duzentos ou 
trezentos mil habitantes, tem apenas dez mil; as suas ruas sSo 
rectas, a sua illuminação melhor que a de Caracas ou Laguáyra, o 
seu aspecto aprazível e os seus habitantes sociáveis e hospitaleiros, 
É notável que sendo um porto menos importante que Laguáyra, 
possúe depositos de gelo trazido dos Estados Unidos, que não ha 
em Laguáyra; e em geral observa-se que os PortenoÁ fazem mais 
esforços por promover o seu bem estar material do que os Guay- 
renses ou Caraquenos, 

Passa Porto Cabello por ser um logar muito doentio ; e na ver- 
dade ao contemplar a extensão dos mangues que guarnecem as 
suas vizinhanças, a quantidade de matéria animal que nestes 
mangues se decompõe, e as exlialações que delle levantam os ar- 
dentes raios do sol, qualquer o qualificará de tal, Mas seus habi- 
tantes impugnam decididamente esta idea, e sustentam que ha ahi 
menos doenças do que em Caracas cujo clima é afamado pela sa- 
lubridade que lhe attribuem os caraquenos, Eu nos poucos dias 
que alli me demorei, só tive tempo para verificar que a tempera- 
tura da atmosphera é muito agradavel — infinitamente mais que 
Laguáyra — especialmente pela manhan e á noite, A febre ama- 
relia que ahi reinava quando eu passei, assim como em Laguáyra, 
Caracas e Valência, não foi mais mortífera do que nessas cidades, 
e á excepção desta febre e da tiphoide, que são as moléstias fa- 
taes do pais, ha em Porto Cabello menos indisposições do que em 
Caracas onde não ha familia de que algum membro sempre se não 
queixe de algum incommodo mais ou menos ligeiro, 

É Porto Cabello o único logar da republica por mim visitado, 
onde observei gosto por casas de campo. Penetrando da cidade 
directamente para o interior, e depois de atravessar uma garganta 
entre dous morros, está na distancia de uma legua o ameno e fertü 
valle de S, Estevam, onde muitos commerciantes e proprietários 
teem suas chácaras em que pernoitam. É um logar que me fez re- 
cordar o nosso sitio do Areal e Cosrne Velho, Rega-o um límpido 
e abundante córrego, o mesmo que dá de beber aos Portenos, 
cujas margens, contidas dentro de duas filas de colinas separadas 


— 167 — 


uma milha pouco mais ou menos uma da ou tia, abundam em co- 
queiros, e outras arvores de ornato e utilidade. Outro sitio de retiro 
é o chamado Passo Beal; está situado á esquerda da estrada geral 
de Valência, assombrado por elegantes coeaes e elevados bucares, 
e regado pelo mesmo rio de S, Esteva m que já aqui corre por 
terreno plano e desafrontado. Estes cocaes são em toda a costa de 
Venezuela um ramo de agricultura rendoso : calcula-se que cada 
coqueiro rende dous pesos singelos, ou 3,200 rs, por anno, de 
modo que um campo que visitei em Passo Real contendo dous mil 
coqueiros, dá uma renda de mais de seis contos de reis sem outro 
trabalho mais que o da colheita. 

Áo sul da cidade e sobre o caminho de S. Estevam estão os 
dous cemitérios, catholieo e protestante; e devo neste logar men- 
cionar uma instituição local que ê uma prova do espirito publico 
dos habitantes de Porto Cabello, e lhes faz honra, Fallo de uma 
sociedade, ou irmandade, que tem por objccto enterrar gratuita- 
mente os estrangeiros transeuntes que ahi fallecem. Tem o seu 
carro funereo e todos os aprestos para o funeral, e impõe a seus 
membros o dever de acompanhar os enterros; de modo que sendo 
de ordinário os estrangeiros sepultados marinheiros da intima 
classe, são acompanhados á sepultura com honras iguaes ás que 
recebem os mais abastados habitantes; e estabelece-se assim uma 
igualdade de tratamento bem edificante e apropriada. 

Um pouco a oriente de Porto Cabello e fóra da restinga de que 
acima dei noticia, está o porto de Burburata, primeiro porto desta 
parte da costa em tempos antigos, onde o tyranno Àguirre desem- 
barcou com os seus maranhões quando deixou Margarita. Quando 
florecia Burburata, era Porto Cabello apenas um refugio de con- 
trabandistas ; hoje suceede o inverso, e está Burburata reduzida a 
uma insignificante parochia, habitada por pescadores. 

A praça de Porto Cabello é celebre pelo sitio que em fins 
de 1823 lhe pôs o general Paez, estando occupada pelos hespa- 
nhóesao mando de Calzada ; sitio que terminando pela capitulação 
da fortaleza, destmio inteiramente em Venezuela o poder deHes- 
panha. Parece-me digno de transcrever-se o que a respeito deste 
importante feito de armas diz Baralí. « 0 mirador de Solano 
« tinha-se rendido por capitulação desde o dia 24 de abril; mas 
« só no fim de setembro pôs Paez sitio rigoroso a Porto Cabello. 
« E como os Hespanhóes rechassassem com altivez a intimação 
« que se lhes fez, deo activo impulso aos trabalhos, e empregou 


— 16 S 


« todo o mes de outubro em aproximar suas linhas de ataque, es- 
te tabeleeendo baterias em diversos pontos, privando o inimigo da 
« agua do rio e tomando-lhe uma casa forte que tinha fora das 
« trincheiras, da qual incommodava Gonstan temente aos sitia- 
cí dores. Tarde porém houvera cahido a praça em poder destes, 
« attentas a obstinação com que a defendia Galzada, a resistência 
tc das fortificações e a escassez de aparelhos de sítio regular com 
« que para atacai -a contava Paez, st um aviso seguro o não tivesse 
íc instruído do único ponto vulnerável do seu recinto. » 

« À que se chama povoação interior de Porto Cabello, está edi- 
te ficada em uma pequena península que se estende para o lado do 
« norte da costa, está fortificada pelo sul que olha para a po- 
te voação exterior, e pelo occidente para o lado da entrada do 
« porto : pelo norte ha um eanal fundo qué a separa do ilheo onde 
« está construído o castello que defende a entrada. Pelo lado 
« fronteiro ao castello não está fortificada, nem tam pouco pelo 
« nascente, por onde a natureza a defende por um extenso 
t< mangue, raso na maré baixa mas invadeavel até então. Esta po- 
te voação interior está unida por um isthmo muito estreito á que 
« se chama povoação exterior, que está fundada parte no conti- 
c< nénte pane no prolongamento do isthmo, sendo este ultimo 
« cortado junto á muralha por um fosso que communica as aguas 
tc do mangue com as do mar alto, É pois facil de conceber-se que 
« apezar de serem os patriotas donos da povoação exterior, es- 
c< taudo esta exposta ao fogo da praça, e carecendo de meios sufi 
« fiei entes para resisti r-llie e batei-a em brecha, pouco tinham 
« adiantado, quando o conhecimento de um vao pelo qual se podia 
cc atravessar o mangue que rodea a povoação interior, veio in- 
ce dicar a possibilidade de entrar nelía. Discutido e approvado o 
a plano, foi posto em execução ás dez horas da noite de 7 de no- 
tf vembro (1823), hora em que precedidos pelo pratico que devia 
tf mostrar o perigoso caminho, inteiramente nús para lião fazerem 
tf bulha e não poderem ser reconhecidos na escuridão, e guar- 
« dando o mais profundo silencio, partiram da Alcabala, logar da 
tf povoação exterior, 400 fusileiros e 100 lanceiros ás ordens do 
cc sargento mór Manoel Cala, acompanhado de outros chefes. Fa- 
ce zendo um grande rodeio para não serem percebidos pelas sen ti - 
« nelas das fortificações salientes da praça que pelo sueste olham 
tf para a direcção em que iam, conseguiram, tendo andado o espaço 
« de mais de mil varas, entroduzirem-se na parte não guarne- 


— 169 — 


cí cidat da cidade. Posto o pé em terra com muita fortuna ás duas 
a horas e meia da manha n, dividiram-se em varias partidas des- 
« tíuadas a atacar, pela retaguarda e simultaneamente* as bate- 
í£ rias da praça, o caes, e a porta da estacada que com mímica 
« a povoação interior com a exterior. Percebidas então, começou- 
« se a ouvir fogo, choque e gritaria por toda a parte. Os Hespa- 
tí nhóes, sorpreliendidos e interceptados, quizeram vender cara 
çí a sua ultima derrota. Vãos esforços! os patriotas batiam-se não 
« só pela gloria, como pela vida. Si fossem vencidos, não houvera 
« um unico daquelles bravos sobrevivido ã sua audacia : ven- 
cí cendo, iam receber dos seus companheiros e dos seus generae&i 
« recompensa do ultimo triumpho alcançado pelos Venezolanos 
£< contra os seus antigos domi nadores. Gedeo tudo aos seus esforços, 
« Os realistas defenderam-se com valor, que poucas vezes se en- 
te tregaram sem combater; mas por fim renderam as armas, e 
« dous dias depois entregou-se o castello par meio de uma hon- 
« rosissinia capitulação em que Paez accedeo a tudo quanto lhe foi 
« proposto. Assim succumbio Porto Cabelío, ultimo recinto que 
« abrigava ainda as armas hespanholas no vasto território compre- 
« bendido entre o rio de Guayaquil e o magnifico delta do Orinoco. 
« Aqui termina a guerra da independencia de Columbia (1). » 

No dia 19 de março às seis horas da manhan pús-me em marcha 
para Valência, capital da provinda de Carabobo, em um soffrivel 
carro aberto de quatro rodas; e caminhei em direcção do oeste 
ao longo da costa mas sem avistai-a. À estrada é magnifica, mil 
vezes melhor do que a de Laguãyra a Caracas, traçada em linha 
recta com sessenta ou setenta palmos de largura, e em geral muito 
igual. Na distancia de duas léguas e meia chegámos â beirado mar 
onde a ressaca arrebentava com extraordinária violência, e en- 
trámos logo em um grupo de casas de palha, conhecidas pelo pre- 
tencioso nome de Pueblo de Palito, onde existe uma barreira. Sa- 
tisfeito o respectivo imposto, proseguímos em direcção do sul, 
entranhando-nos abruptamente pelo interior do pais. À paisagem 
que guarnece esta estrada deve ser pittoresca em tempos favorá- 
veis; mas tudo estava tam sêcco actualmente que não pude sinâo 
imaginar o que o país seria si o não estivesse. À estrada segue o 


(1) Neste sitio de Porto Cabello distinguio-se por sua bravura o nosso pa- 
trício coronel José Ignacio de Abrêo Lima, autor de um interessante bosquejo 
bistorico do Brasil, 


curso de um rí o cujas beiras são bordadas de um viçoso verde; 
mas a poucos passos delias viam-se arvores gigantescas, cujos 
troncos e copas indicavam um terreno fertilíssimo, intèiramente 
despidas de folhas e crestadas peio sol. Assim proseguimos, atra- 
vessando o rio ás vezes pelo seu leito, outras por pontes, e remon- 
tando sempre pelas suas margens, tendo de ambos os lados e a 
pouca distancia elevadas colinas, até um logar descampado dis- 
tante seis léguas de Porto Gabello, onde parámos para mudar ca- 
vallos e almoçar, Este logar que se chama El Cambúre , é bem 
cultivado e regado; e sorprebendco-me agradavelmente pelo con- 
traste de seu verde aspecto com os arídos terrenos que acabava de 
atravessar. Era a hora em que haviam concluído a sua tarefa matinal 
os arrieiros e carreiros que traficam entre Valência e Porto Ca- 
bello, os quaes madrugam* descansam durante a força do so! e 
aproveitam o fresco da tarde; de maneira que havia em EiCam- 
Mre um movimento e animação consideráveis. À estalagem é or- 
dinária; e o proprio estalajadeiro disse-me que não era possível 
montal-a com mais commod idades, por que esta estrada, frequen- 
tada, como eu a via durante a colheita do café, era fora disso 
quasi deserta e não dava o seu trafico para os gastos de uma hos- 
pedaria montada em grande. 

Proseguimos sempre por bom caminho, a trote e mesmo a ga- 
lope, até outro ponto a duas léguas de El Cambúre, chamado Las 
Tvincheras, onde ha outra estalagem e que lambera estava ob- 
struído por dezenas de carretas e tropas de mulas e burros. A 
pouca distancia de Las Trincharas, no logar onde a estrada é 
atravessada por um córrego, existe a quarenta ou cinquenta braças 
distante da mesma estrada uma fonte de aguas thermaes que visitei. 
A sua temperatura é elevadíssima, pois não me foi possível sup- 
portar o calor mergulhando a mão, e a sua composição pareeeo-me, 
como a das aguas de S. Diogo, ealcareo-sulphurosa, Sobre o logar 
onde brota a fonte ha uma palhoça onde se pode commodamente 
tomar um banho de vapor, e onde não se pode entrar sem ser 
atacado de uma violenta tosse. 

A diante de LasTrmeheras é a estrada, posto que excellente e 
segura, mais estreita e ascendente, por que é cortada na encosta 
da serrania ; com tudo o seu declive não excede a cinco ou seis por 
cento. Finalmente, vencida a serrania, entrámos em uma immensa 
planície, e por uma via recta, igual e espaçosa, seguimos a toda 
brida. Passámos, duas léguas antes de Valência, a pequena po- 



— 171 — 


voação de Nágmnâgm alegre e confortável com sua igreja alva e 
em bom estado. AUi serviram-nos umas laranjas que não cedem 
em doçura e abundancia de sueco ás nossas selectas; e dalü sa- 
bímos, sempre a galope, sempre por bom caminho, para Valência 
onde chegámos ás duas horas da tarde. 

A cidade de Valência está situada a 1412. pés sobre o nivel do 
mar, na latitude norte de 10°19' e na longitude oeste de Caracas 
de 1°9' ; de maneira que em linha recta apenas dista de Porto Ga- 
bello dez milhas, entretanto que a estrada que acabavamos de 
atravessar estende-se trinta e duas milhas ou treze léguas. É cor- 
tada por um riacho chamado Agualinda, que tem uma bòa ponte 
de pedra ; a sua situação é desaffogada, pois está no centro de uma 
extensa planicie, tendo a oriente a lagôa que leva o seu nome, em 
distancia de perto de uma legua ; conta treze quarteirões de lar- 
gura e doze de comprimento; e as suas ruas são aceadas. Sobre sua 
população variam, como em toda a America, as opiniões : houve 
quem me asseverase que não tinha mais de doze mil almas, e 
houve quem elevasse este algarismo a mais de vinte mil. A sua 
matriz, recenlemente construída, é a igreja mais limpa e mais 
igual que vi em Venezuela ; tem, cousa rara no país, duas torres 
concluídas, tres espaçosas naves coroadas por tres abobadas go- 
thicas, um relogio entre cujos ponteiros e tímpano reina uma har- 
mouiá que não se vê no da Cathedral de Caracas, e um orgam 
vindo da Europa, que é digno de um melhor organista do que o 
que nelle executa valsas e polkas durante a missa nos domingos. 
Um amigo antigo que em sua casa recebeo-me com uma hospi- 
talidade que jámais esquecerei, levou-me ao alto da torre de ma- 
triz para gozar de um dos mais esplendidos panoramas que co- 
nheço. Dahi se avista á esquerda a lagôa, á direita o campo onde 
se deo a famosa batalha de Garabobo cinco léguas distante da 
cidade, e tudo cercado por um arophitlieatro de montanhas azu- 
ladas que servem de moldura a este formoso quadro. É um da- 
quelles pontos de vista em que quem o contempla se extasia 
e recorda as expressivas palavras de Filz Eustace quando disse a 
Marmion : 

O cobarde onde está que não se exponlia 

A combater por terra tam risoulia (1) 


(I) Wliere is tbe coward tliat would not dare 

To fight for suck a laud? fWalter Scott, Marmion.) 



— 173 — 


Defronte da matriz está a praça principal, cercada por uma 
grade de ferro e cruzada por quatro excellentes calçadas de tijolo 
que intersectam todas um circulo central, guarnecido de bancos 
de alvenaria, onde os habitantes fazem á tarde a sua tertúlia. Nos 
intervaHos destas calçadas trata-se de plantar arvores que trans- 
formarão a praça em um bei lo square « 

0 unico edifício publico que em Valência chama a aitenção do 
estrangeiro, alem da matriz, ó o mercado recentemente edificado 
conforme o risco de um engenheiro polaco. É espaçoso, alto e 
faz recordar o da Madeleine em Paris. Tem sido casual mente 
usado como sala de espectáculo para prestidigitadores e concer- 
tistas. 0 theatro estava fechado e está deteriorado; mas existe 
uma espaçosa praça de touros ea infallivel gallera ou theatro para 
a briga de gallos. 

Entre os edifícios particulares é notável a casa do general Paez, 
hoje occupada por um parente de Bolivar. Sobre as paredes do 
seu claustro estão pintadas com tosco pincel as batalhas em que 
figurou aquelle general; e o veridico pintor não se descuidou de 
pintal-o hem conspícuo em todos os quadros. Mas, oh faliacia das 
cousas humanas! em 1848, quando, derrotado Paez e preso e car- 
regado de grilhões, os monaguistas entraram em sua casa de Va- 
lência, rasparam de todas as pinturas a imagem do proscrito ge- 
neral, como indigno de figurar entre as glorias da republica por 
elle mesmo alcançadas. 

Visitei também o actual hospital, espaçoso edifício onde 
em 1830 se reuna o o congresso que decretou a constituição de Ve- 
nezuela depois da dissolução de Columbia.Os Yalencianos o mos- 
tram com orgulho, repetindo que nunca se reunio e nunca se 
reunirá um congresso que conte no seu seio tantas notabilidades 
e tantos sábios : nelle estavam Pena, Michelena (Santos), Vargas, 
Tovar, Áranda e outros homens que fioreceram durante o curto es- 
paço de tempo durante o qual eram os membros dos congressos 
eleitos sem cabalas e sol licitações. 

Foi Valência fundada em 1533 sob o governo de Villaeinda, por 
Alonso Diaz Moreno, doze annos antes que Caracas, Foi assolada 
em 1361, como já mencionei, pelo tyranno Aguirre que ahi pro- 
clamou eniao a independeneia do pais e a deposição dc Felippe IL 
Por duas vezes, em 4812 e 1830, tem sido capital da republica, e é 
um dos logares de Venezuela que mais desgraças soffreram com a 
guerra da independeneia, e que mais esforços fizeram pela causa 


— 173 — 


natriota. Chamava-se em outro tempo Ciurlad dei Bey e era capital 
dá província de Valência que hoje se chama província de Carabobo 
em consequência da memorável batalha que nos campos do mesmo 
nomedecidio, em 1821, da sorte da republica, e deo um golpe 

fatal ao poder da Hespanha. , 

Resoluto a correr os valles de Aragua tanto quanto permittiam 
minhas forças debilitadas pela grave doença que acabava de sof- 
frer, sahi no dia 20 de março ás duas horas e meia da tarde para 
ilaracai em um carrinho de quatro rodas e um cavallo, com logar 
para mim o o conductor. 

Existe na província de Carabobo entre dous cordões de monta- 
nhas que se estendem parallelos á costa do mar, dos quaes um é 
o que na altura de Caracas forma a serra conhecida do leitor, uma 
lagôa cujo maior comprimento é de sessenta milhas, e cuja lar- 
gura media é de dez. Chamavam-na os indígenas Tacariym; 
chamam-na os modernos lagôa de Valência. Não tem sabida al- 
guma para o mar; é formada pelas aguas de uma multidão de pe- 
quenos rios que descem das duas serranias, um dos quaes, o 
Aragua, dá seu nome a todos os terrenos que rodèam a lagôa. 
Suas aguas são desabridas mas potáveis, e delias bebem lodos os 
habitantes que não teem meios de procural-as melhores a grande 
distançia. Dá navegação franca a escunas, e em alguns logares ã 
sua profundidade é considerável. Finalmente as suas circumvizi- 
nhanças, bem povoadas e contendo as cidades de Victoria e\a- 
lencia e as viüas de Turmero, Maracai, Cura e uma infinidade de 
povoações menores, são celebres pela variedade e riqueza das suas 
producções, e especialmente pelo açúcar que produz. 

Sahindo de Valência em direcção de leste por uma bôa estrada 
carril, recta, larga e plana, chega-se á povoação de Guayos cujas 
casas denotam commodidade e que tem uma bôa igreja ; e andando 
mais duas léguas por um caminho não iam bom mas sempre assaz 
plano e igual para que o meu carrinho podesse ser puxado a trote 
e a galope, entra-se na povoação e parochia de Guacára. Ires 
léguas adiante está a freguezia de S. Joaquim com uma bôa igreja 
de ires naves, á qual chegámos ás cinco e meia da tarde e onde 
pernoitei. Todos estes togares eslão proximos á lagôa, mas do 
caminho não se avista esta em consequência dos bosques que se 
lhe interpõem; são taes bosques descritos por viajantes que os 
visiiaram em estação favoravel, como si fossem o paraiso ter- 
restre; mas eu só atravessei um espaço de terra cuja vegetação 


estava inteiramente tostada pelo sol, e cujo chão tinha um palmo 
de poeira. Nunca vi no Brasil tam terríveis effeitos da sêcca! se- 
guramente o aspecto do campo na Europa durante o inverno não 
é tam contristante. Regatos e mesmo rios consideráveis como o 
Guacára, não continham uma só gôta de agua ; as arvores grandes 
tinham perdido todas as suas folhas, e as dos arbustos estavam 
todas pardas e torradas, como si tivessem sahido de um forno. 
Março 2i.’As cinco horas da manhan deixei a péssima esta- 
lagem em que dormira, e segui, sempre em direcção de leste, 
para Maracai por um caminho soffrivel mas por meio de um país 
abrasado pelo sol. Pouco adiante de S, Joaquim está o engenho 
de açúcar de Cura, pertencente a um membro da família Tovar, e 
logo adiante veem-se despenhar pela encosta da serra que fica' ã 
esquerda e que neste logar se aproxima da lagôa, duas cascatas, 
chamadas Ckorros de Mariára, que me disseram que eram magestosas 
em tempo de aguas, mas que agora vi reduzidas á expressão mais 
simples. Iía nas vizinhanças dos Ghorros aguas thermaes que 
abundam em toda esta cordilheira e que são, como as de S. Diogo 
que fiz analysar, calcareo-sulphurosas. Pouco adiante dos chorros 
caminhando por um caminho plano, proximo á serrania pela es- 
querda e á lagôa pela direita, chegámos á beira da mesma lagôa 
que costeámos até um logar em que um espigão da serra vem 
morrer sobre a lagôa, e onde a estrada passa por uma garganta de 
morros, sobre um dos quaes está o forte de La Cabrera, celebre 
pelas muitas acções de armas de que foi testemunha durante a 
guerra da independência. Nesta garganta termina a província dc 
Carabobo e começa a de Arágua de que é capital a cidade da Victo- 
ria. Continuando a minha jornada, cheguei ás oito horas da manhan 
á fazenda de La Trinidaã onde devia passar o dia. 

É esta fazenda a mais considerável e rica das fazendas de açúcar 
da republica ; pertence ao proscrito general Paez, mas acha-se 
actualmente sob a administração dos seus credores até que se 
paguem do que lhes devia o general quando foi forçado a deixara 
sua patria. Dista meia legua de Maracai. A casa da fazenda é bem 
situada no alto de um morro com accesso por uma escadaria ajar- 
dinada e com uma magnifica vista de Maracai e da lagôa. Suas 
officinas são eollossaes ; tem plantados trezentos quarteirões 
(tablonesj de canna, de quarenta braças em quadro cada um; o 
engenho é movido por uma machina de vapôr da força de doze 
cavallos, que custou collocada alli entre dez e onze mil pesos. 


Toda a sua eanna está sujeita a rego artificial, mas a geral falta de 
alijas reduzia muito este rego. Rendeo este bello prédio no anno 
de 1832, como me assegurou o seu administrador, 47,000 pesos, 
dos quaes 27,000 foram-se em gastos (inclusa a macliinade vapôr) 
e 20,000 foram applieados à amortisação de divida e alimentos do 
venerai Paez. O administrador recebe em retribuição de seus ser- 
vidos dez por cento do rendimento bruto da fazenda : asseverou- 
me elle que si conseguisse que lhe mandassem construir um ca- 
minlio de ferro até á beira da lagôa, e collocar sobre esta uma 
bomba movida por vapor para com ella levantar agua para regar 
as caunas, promettia fazel-a render ammalmente 100,000 pesos, 
apezar de que com excepção de trinta escravos que possuía, todo o 
serviço era feito por gente livre que lhe ganhava meio peso por dia. 

’À tarde fui em companhia do administrador de La Trmidad 
visitar a vil) a de Maracai, situada ao pé de um morro (Calvario) 
donde a perspectiva é ainda superior á da casa daquella fazenda, 
pois comprehende, a vista de passaro, a povoação disseminada 
em sua extensa area, recordando com seus jardins e com os arvo- 
redos que occupam o interior de seus quarteirões, o que tenlio 
ouvido contar das cidades do Levante; na distancia a lagôa com 
as suas ilhas, por detrás delia as azuladas montanhas de Cura, e dos 
lados os verdes e ferieis valles de La Trmidad e de O noto, fazendas 
de açúcar das primeiras da republica. 

Pretendem os Maracaios que tem a sua vüla uma populaçao 
igual á de Valência ; mas pelo que vi e ouvi, não lhe dou mais de 
sete a oito mil almas. As aguas que bebem produzem a papeira, 
doença que se nota nos seus habitantes com muita frequência, mas 
de que se teem curado muitos com o uso exclusivo da agua desa- 
brida da lagôa. 

Depois de subir ao Calvario, primeira curiosidade que procura 
satisfazer o viajante que chega a Maracai, visitei a refinaria oe 
açúcar de M. Sauvage, que custou 100,000 pesos, mas que, talvez 
por mal administrada, como me foi dito, não paga os juros do ca- 
pital empregado. 

Ameia legua davilla ha sobre a lagôa um porto de embarque, 
onde actualmente existe uma escuna empregada em transportai 
produclos para Valência, indo-os buscar aos differentes logares 
da ribeira; e os seus donos mandaram já vir dos Estados unidos 
para o mesmo trafico um vapôr de ferro que facilitará muito os 
transportes. 




— 176 — 


Março 22* — 'Às seis da manhan salii de regresso para Valência; 
passei a força do sol em S. Joaquim onde encontrei todo o povo 
em alvoroço com uma procissão de quaresma; e segui para a fa- 
zenda de Mocundô, pertencente aos herdeiros do marquez dei 
Toro, meia legua distante de Guacára, onde pensava demorar-me 
um dia* Esta fazenda que está arrendada a um cultivador estran- 
geiro que para ella veio com a experiencia que em dilatados airnos 
adquirira em Jamaica, é só inferior em importância a La Trinidad, 
e talvez seja cultivada com mais perfeição* Â sua casa está em sitio 
baixo, as sua^bfficiiiassãoimmensas, o seu engenho é movido por 
agua ou em tempo de sêcca, como o actual, por bois* Tem duzentos 
quarteirões de canna, extensos pastos de capim de Angola que 
ahi não precisa ser limpo e estrumado; alem de cavaltos cria 
carneiros cujo cruzamento de raças , estudado com esmero, dá 
carne lam excellente como a melhor que se encontra na In- 
glaterra* 

Ao lado da casa principal e sobre uma pequena colina ou pão 
de açúcar, está uma casa menor que me foi mostrada como a resi- 
dência do barão de Humboldt em tempos anteriores* Este sabia 
deixou em Venezuela recordações de veneração : tudo quanto está 
associado com a sua passagem pelo pais, tem para os habitantes 
um interesse especial* 

Corri toda a parte cultivada da fazenda que se estende atéá 
beira da lagoa, e admirei especialmeme a regularidade com que 
estavam divididos os quarteirões de canna, a grande largura dos 
callejones ou ruas que dividem um quarteirão do outro, e que não 
é menor de setenta palmos, e as alamedas de salgueiros que guar- 
necem todas estas ruas, e que em tempo de aguas devem dar ao 
pais um aspecto pittoresco* Alem das ruas principaes que dividem 
os quarteirões, é cada um destes cruzado por duas de menor lar- 
gura, abertas para facilitar a extracção da canna* 

Mo posso deixar de recommendar de novo aos meus patrícios 
este system a de dividir os cannavíaes em quarteirões regulares e 
de uma area uniforme, cujas vantagens sao varias* Em primeiro 
logar facilita muito o transporte da canna que pode assim ser le- 
vada por caminhos planos sem que íkjuem estragadas as plan- 
tações, ou corram risco e soífram avaria os carros. Alem disto 
facilita os cálculos estatísticos que dão a conhecer o producto da 
canna em relação com um terreno dado, cálculos Sem os quaes 
nao ha agricultura perfeita* Finalmente esses espaços abertos no 


de am cannavial servem ás vezes em terrenos tam flagel- 
Sw ne ta sêcea como os valles de Aragua, para atalhar os incen- 
tins aue se atêam. Assegurou-me o arrendatario de Mocundo que 
o espaço perdido cornos callejones era mais que compensado pelas 

vantagens que acabo de enumeui- 
Outro aperfeiçoamento que vi em Mocundo e que também muito 
Twnmmendo, é o scarifier ou capinador. E uma maehina puxada 
M um oavallo, que passando entre duas fileiras de canna arranca 
oda a raiz de herva que a prejudica, e a atira para cima do tronco 
da carinaf Foi-me asseverado que um capinador fazia o trabalho de 
ifwp enxadas. Acham-se estes capinadores de que acompanho um 
desenho, no deposito de A. B. AUen e O., de Nova York. 



Capinador oit cultivador proprio para ser puxado á müo. 



Capinador ou cultivador para ser puxado por ánimaL 


Gomo em consequência da extraordinária fertilidade da terra nos 
valles de Aragua as fileiras de canna são plantadas em distancia 
de dez palmos, o capinador trabalha desafogadamente entre ellas. 
Mas como isso não acontece em toda a parte, é bom ter presente 
a conveniência de mandai-o construir de uma largura proporcio- 
nada ao serviço para que for destinado. 



— 178 — 


Março 23. — ’As tres da tarde regressei a Valência onde che- 
guei antes das cinco. Ao proprietário de outra bôa fazenda de 
açúcar, situada tres léguas ao sul de Valência, a cuja hospita- 
lidade serei sempre grato, devo os seguintes dados relativos á 
cultura do açúcar. Chama-se a sua fazenda San Pablo , está sobre 
as ribeiras do rio Paíto, tributário do Páo que pelo Portuguesa e 
Apúre eahe ao Orinôco. Informou-me o cavalheiro a quem me 
refiro, que na sua fazenda havia cem quarteirões de canna de 
quarenta braças cada um; que cada quarteirão produzia vinte e 
quatro tachas de caldo de quinhentas canadas ou galones cada 
tacha; quo cada tacha rendia quatro quintaeshespanhóes de açúcar 
mascavado e quatro cargas de aguardente de oitenta quartilhos 
cada carga; e que calculados, o açúcar e aguardente, ao preço 
medio de 4 pesos por quintal e 2 pesos por carga, vinha a pro- 
duzir a fazenda : 

1 quarteirão = 2o tachas. 

1 tacha = (4 quintaes X 4 -j- 4 cargas X 2) 24 pesos. 

25 tachas X 24 = 600 pesos e) 

100 quarteirões = 60,000 pesos ou 96 contos de reis. 

Estas cannas de San Pablo dão soca por vinte annose mais. 
Em todos os estabelecimentos de canna que visitei em Vene- 
zuela, observei os melhoramentos que entre nós existem, como 
moendas horizontaes, fornalhas econômicas, uso do bagaço para 
combustível etc. ;e alem disto umafan por conhecer eadoptaros 
recentes aperfeiçoamentos, talvez maior do que entre nós existe. 
Os novos meios de clarificação são sobre tudo objecto de conti- 
nuada discussão ; e tudo quanto apparece é experimentado. O sys- 
tema de Bessemer, o arcanum de Stolle, e o segredo de Juan 
Ramos, teem causado grande sensação em Venezuela; todos dis- 
cutem estes differentes systemas e os comparam entre si; todos 
procuram adivinhar em que consiste o segredo de Ramos, si é a 
agua de bananeira, si é a lavagem de uma planta alcalina conhe- 
cida pelo nome de guácimo ; todos suspiram pela vinda de Ramos 
ou de algum agente seu ao país. 

No dia 24 de Março regressei a Porto Cabello para embarcar- 
me para Laguáyra. Antes porem de concluir a narrativa desta 
minha digressão reproduzirei algumas ideas sobre a cultura do 
caeao extractadas de Codazzi, e que me fôram ratificadas e am- 
pliadas pelo distincto Venezolano que tam cavalheiramente tne 
hospedou naquelle porto. É elle proprietário da fazenda de Santa 


— 179 — 


iíosa, situada a uma légua de Porto Cabelto á esquerda do caminho 
carril de Valência ; fazenda que se reputa das melhores da 

republica. 

0 caeao que a sciencia, esquecendo por um momento a sua gra- 
vidade, chama hyperbolicamente theobroma ou a bebida dos 
deuses, pertence á familia dos büeriaceos e encontra-se silvestre 
em vários bosques da America. Cresce desde poucos pés sobre o 
nivel do mar até a altura de mil e setecentos pés, que é o seu limite 
superior ; mas só prospera na região calida entre a temperatura 
media de 27“35' e 25°56' do tbemometro centígrado. Tam vigoro- 
samente vegeta a arvore, que lhe brota a flor mesmo do tronco e 
daquella parte das raizes que a terra deixa descoberta. Necessita 
de terreno pouco exposto a ventos, e proximo de rios, para que 
em tempo secco possam ser regadas e em tempo de chuva esgo- 
tadas as plantações. É uma das plantas a que ofiéndem os raios do 
sol; necessita de uma sombra sufficiente para protegel-a destes 
raios sem ao mesmo tempo privai-a do seu calor. Para assom- 
bral-o usam em Venezuela do bucare e da bananeira pelo mesmo 
modo por que no capitulo quinto disse que usavam na cultura do 
café : durante os primeiros annos abriga á planta tenra a bana- 
neira, e depois o bucare que dura tanto como o cacao. As chuvas 
violentas são muito prejudiciaes ao cacao ; e si na estagao secca 
um forie aguaceiro lhe molha as folhas e a fruta nova, esta perde- 
se. A colheita do caeao é das mais incertas em consequência não 
só dos funestos effeitos das más estações, como do grande nu- 
mero de insectos, passaros e quadrúpedes, que devoram a maça- 
roca. Alem disto exige a sua cultura muita paciência e empate de 
capital, pois só fructifica no fim de seis ou oito annos. Mas por 
outro lado as plantações de cacao não exigem tantos trabalhadores 
como as de canna e café. Basta um homem para cultivai mil 
plantas que pódem, um anno com outro, produzir annualmente 
doze faogas que se vendem em Laguáyra por 25 pesos a langa ás 
vezes; de maneira que veem mil fangas a produzir umaienda 
(sujeita a custeio) de 2,500 pesos, ou 4,000,000 rs. O cacao começa 
a fmctificar mais ou menos cedo na razão directa da humidade da 
atmosphera, de ordinário aos seis, sete ou oito annos , mas em 
países húmidos, como no Rio Negro onde chove quasi peienne- 
mente, fructifica aos quatro ou cinco annos. 

Todo o anno amadurece o caeao e dá colheita ; mas a força 
desta é duas vezes por anno em Venezuela, em junho e em de- 



- 180 — 

zembro que é a melhor. A maçaroca necessita de quatro meses 
para amadurecer perfeitamente. 

Ha em Venezuela duas especies da arvore do cacao, o chamado 
colorado e o preto; aquelleéo indígena do país e o mais procurado 
o preto éo que se cultiva na ilha de Trinidad.Não me foi possível 
averiguar de uma maneira positiva, si eram duas plantas diversas, 
mas inclino-me a crer que não; porque asseguraram-me que a planta 
de Trinidad que tem sido cultivada na Costa Firme, melhora muito 
com a transplantação, e a que dé Venezuela tem sido levada par» 
aquella ilha, degenera; donde naturalmente se póde inferir que a 
superioridade do cacao venezolano é devida á natureza dos ter- 
renos. Deve-se também não perder de vista que o cacao de Tri- 
nidad que è o mesmo que abunda nas nossas selvas do Pará 
carrega muito mais do que o oulro, e pela quantidade de maça- 
rocas que produz, compensa a sua inferior qualidade. 

Na sua manipulação ha duas regras que se devem observar com 
cuidado; a saber, não oífender a amêndoa ao cortar a maçaroca 
para abril-a, e não permíttir que a amêndoa apanhe chuva ou hu- 
midade durante a sécca. 

Em Hespanha é preferido o cacao quando é exteri o rmente ver- 
melho; van preoccupação, tam mal fundamentada que os cultiva- 
dores venezolanos, para satisfazerem-na, regam o terreiro em que 
seccam o cacao com pó de tijolo, que sendo absorvido pela 
amêndoa em quanto está húmida, dá-lhe artitieiaimente a còr que 
preferem os compradores, 

Humboldt calculou que de 1800 a 1806 a colheita annual de 
cacao em Venezuela era pelo menos de 192,000 fangas de 110 li- 
bras cada fanga, ou de 21,223,000 libras. O Relatorio do Ministro 
da Fazenda de Venezuela, de 1840, calcula a exportação em 
6,498,031 libras, a qual com o consumo interior que se póde cal- 
cular, comparada a população actual com a do tempo de Hum- 
boldt, em 3,630,000 libras, e com o que se exporta por contrabando, 
que se póde calcular em 1,630,000, dá como total da producçao 
do cacao na republica (em 1840) 11,778,031 libras, iste é, quasi 
a metade do que se produzia no principio do presente século. 
Em 1810 havia em Venezuela perlo de 16,000,000 de pés de cacao; 
actualmente não ha mais de 8,000,000 (1). 


(1) Veja-se Godazzi Geogríjpila de Venezuela, paginas 121 e seguintes. 


— 1S1 — 


f iz repelidas deligencias para introduzir no Brasil plantas do 
cacao venezolano, assim como do bucare e do apio arracacha, 
mas nunca pude conseguil-o, porque não encontrei efficaz coope- 
ração das pessôas a quem tive de recorrer para o transporte das 
plantas. 

Consegui em Porto Cabello e mandei para o Rio de Janeiro uma 
porção do trigo, chamado da Victoria, que se cultiva nos valles de 
Aragua ; e tive noticia de que chegara ao seu destino. Oxalá seja 
aproveitado : pois é um trigo de grão miudo que produz 100 por 
um, e de tam bôa qualidade que tem sido levado à Europa e ao 
Canadá, onde conserva por alguns annos a : virlude derivada da 
natureza do terreno venezulano. 



CAPITULO OCTAVO 


Viagem de Venezuela a Nova Granada ; Curaçáo; Guagira; chegada a 
Santa Marta. 


Chegado o tempo de deixar Venezuela (I), embarquei-me m 
Laguáyrá no dial 0 de maio abordo da escuna venezoíàna Santana^ 
barco pequeno, immundo e arruinado, em que me resolvi a partir, 
em parte por ignorar o seu estado e em parte pela necessidade em 
que me achava de ganhar tempo. Devia tocar em Porto Cabello 
para recolher parte da minha bagagem que alíi estava; e tendo 
luetado contra ventos de iioreste e correntes contrarias, tendo 


(1) Antes de deixar esta republica, devo dar uma explicação sobre o tratado 
de 25 de novembre de 1852, indicado no mappa que se acha no frontespício 
deste volume, Esse tratado, apezar de ter sido approvado emtres discussões pelo 
senado venezolano, e em duas pela catnara de deputados, não foi ratificado dentro 
do prazo convencionado. Os limites nelle estipulados são porem palavra por palavra 
os repetidos no tratado de 5 de maio de 1859, assignado pelo senhor Leal, que 
está hoje em vigor. O mappa do frontespício, construído anterior mente a este 
ultimo tratado, refere-se por tanto ao uníco documento que conhecia a autor 
quando escreveo a relação de sua viagem a Venezuela. 

O tratado de 25 de julho de 1853, citado no mesmo mappa como base dos 
limites com a Nova Granada, também não foi ainda ratificado ; mas sendo a 
linha que elle traça a mais conciliadora que e possível, não creio que o governo 
imperial járnais se preste a recuar delia. 

Os limites com o Peni foram ajustados em 23 de outubro de 1351 pelo conse- 
lheiro Ponte ltibeiro, c a sua demarcação estipulada pelo autor , na convenção 
de 2 de outubro de 1358, dentro de um prazo fixo que já espirou sem que o go* 
verao do Peru se tenha prestado a conduil-a. 




Exc/iki de 20,00 r? ou de urrai. poledu.dtt. per 200 eov&dõs . 
ü 20 ão âo 80 too j-to /&/> t&o j8o ‘too 2h- carneiro ,/ . 


M Ar PA DM PARTE 

DA 


[LHA DE Cü HAÇAO , 

e plano cia cidade deWillelm stad. 


A , TfàUdm&tadL. 

_B , OirabtiJtdsi'. 

C ,C . JPie&ermmj 
D . Schmtlo * 

E , Forte Ain A v rd a/n , 
F . Forte da Apua . 

(7 h Forte do Iifíci/è , 

L , Sali/HU ' . 


TIS TA EM DIRECÇÃO D. A, 


VISTA EM DIRECÇÃO B,C, 






— 1S3 - 

varado o porto, e ido avistar a costa de Ttt cacas a sotavento 
(o que nos obrigou a voltar a lesto com grande trabalho) cheguei 
a final a Porto Cabello no fim de cincoenta e duas horas de nave- 
gação que a bordo do vapor fícrta Havrassowitz havia praticado 
em nove horas. Em Porto Cabello demorei-me, á espera de que o 
capitão tivesse vontade de sahir, até o dia 4 de maio ás tres da 
tarde, hora em que largámos corn viração fresca em rumo de 
noroeste» Esta viração felizmente acompanhou-nos todo o día e 
toda a noite, e na manhan do dia 5 (día da Ascenção) avistámos a 
terra da ilha de Curaçáo, em cujo porto entrámos as onze da ma- 
nhan, íste é, eom vinte horas de navegação de Porto Cabello. 

Não posso suffi cientemente exprimir a agradavel sensação que 
experimentei ao entrar no magnifico porto da cidade de Willelm- 
stad , capital da ilha de Guraçáo e de suas depéndencias que são 
Buenayre a barlavento c Orúba a sota vento. 0 porto cuja configu- 
ração será melhor concebida á vista do mappa junto, é formado 
por um braço do mar que se entranha pela terra dentro, e que de- 
pois dc formar um canal com umas oitenta braças de largura e 
duas ramificações, uma para cada lado, espraia-se em uma espa- 
çosa lagoa, semeada de ilhas e com fundo para amarrar até na os* 
Aos dous lados da entrada deste canal estão dous fortes em um 
dos quaes tremulava a bandeira hollandesa. Mas que dilferença 
entre estes fortes e os que eu acabava de deixar na Costa Firme ! 
que aceio! que perfeição I Passados os fortes, avistei de um só 
golpe de vista uma bella cidade europea, com casas de tres e 
quatro sobrados, guarnecendo os dous lados do principal canal 
que tem seu caes; e entranhando-me depois pelas ramificações 
desse canal c pela lagoa do fundo, divisei ao longo uma immensa 
quantidade de casas de campo, elegantes, bem conservadas c ale- 
gres, formando um perfeito contraste com os decadentes e esca- 
labrados edifícios das republicas vizinhas. 

Tem a cidade de WilleJmstad nove mil, e toda a ilha de Guraçáo 
dezoito mil habitantes, sendo a maior parte desta população de 
gente de côr e contando-se nella bastantes escravos* Dívi de-se a 
cidade em tres bairros, a saber, Mariport, Pimda e Otrabanãá. O 
primeiro destes occupa o lado direito (entrando) do principal canal 
e começa, logo alem do forte de que já fallei, pelo soberbo palacío 
em que tem o governador as repartições publicas, e que seria um 
ornato apreciado em qualquer capital europea. Pumla é o bairro 
que occupa o braço do canal que se estende para o oriente, e 


— 184 — 


Qlrabanãa é o que enche todo o lado esquerdo ou Occidental do 
porto, Neste uUimo teem o governador e os habitantes opulentos 
suas casas de campo e seus jardins, formados á forca de industria 
e de perseverança verdadeiramente hollandesas, 

Todos estes bairros communicam-se entre si por agua ; e mesmo 
de um ponto do porto a outro do mesmo lado é preferível ir em- 
barcado, Para isto servem-se de uma especie de gamellas de fundo 
de prato e quadradas nas extremidades, que ajustando perfeita- 
mente ao caes dSo um embarque e desembarque muito com- 
modos, e são movidas por um só homem eom um remo que 
trabalha á ré no logar da canna do lême. Chamam a estas embar- 
cações ponches * 

Todo este espectáculo de civilisaçao é produzido á força de in* 
dustria eommercial, porque Curaçáo nem-uma agricultura possue, 
5 À excepção de uma fruta a que chamam divedive, e que serve 
para curtir couros, nada produz que se possa exportar para a Eu- 
ropa, Existem porém na ilha algumas frutas que teem fama na 
Costa Firme, como laranjas, melões e sapotís : das laranjas leva-se 
á Hollanda uma boa porção de casca secca com que se restilla o 
famoso licor chamado cu ração, É porto franco, 

À energia da industria hollandesa tem tirado grande partido da 
excellencia do porto de Curaçáo que é considerado como o esta- 
leiro geral da Costa Firme e mesmo de muitas das Antilhas, Ahi 
se construem e fabricam com madeiras trazidas de Venezuela 
excel lentes embarcações, e ahi achei ã minha chegada perto de 
quarenta barcos, mais do que vi reunidos em nem-um dos portos 
de Venezuela, Fóra deste ramo sustentam-se os habitantes de Cu- 
raçáo com o commercio (prineipalmente de contrabando) que 
fazem com as republicas venezolana e granadina, para o qual 
trazem de Santomaz e da Europa mercadorias de que ha conside- 
ráveis depositos nesta ilha c na de Buenayre, 

O governo colonial está a cargo de um governador que o dirige 
paternalmente, e ha na ilha muito maior somma de liberdade pra- 
tica do que na republica vizinha. Â sua guarnição de garbosas 
tropas europeas, mandada por uma brilhante official idade c com 
uma excellente banda de musica, occupa os dous fortes da en- 
trada; estes fortes são artilhados por canhões entre os quaesha 
alguns á Paixans de 68; e estava fundeado no porto o brigue de 
guerra A guia t modelo de elegancia e asseio, que mais brilhava ao 
íado de um miserável calhambeque que com o nome de barco de 


guerra venézolaiio estava no eaes a concertar-se. Alem da tropa de 
linha existe na cidade uma milícia que faz a policia, mas é insti- 
tuído impopular. 

Alem do liollandes que é o idioma da boa sociedade, falla-se 
em Curaçáo um patuá a que chamam papiamento, e é uma mistura 
de hollandes , francês, hespanhol e português, Attrahido pelo 
grande numero de palavras portuguesas que escutava e de que já 
iiz menção em outra parte desta relação, indaguei a causa disto; 
e foi-me dito que tinham sido introduzidas na ilha pelos judeos 
portugueses que de Hol landa a vieram habitar em grande numero, 
Na verdade ainda existem muitos delles ; os appeilidos de Mendes, 
Brandão, Pardo, Miranda, etc,, são frequentes, e a bíblia de que 
se servem em suas synagogas é em português antigo. É no lavei 
que esta gente activa e laboriosa, que tam mal tratada foi pela mãe 
patria, conserve sua affeição pela terra que os repudiou e expellio. 
Os judeos batavo-portugueses fáéãtrlanãische portugue&e israeliten ) 
creem-se superiores aos judeos tedescos, e um casamento que não 
seja entre membros de sua própria secção, é considerado uma 
mesülliance. 

Esta ilha, descoberta em 1499 por Ojeda que a chamou ilha dos 
gigantes, pertencia aos hespanhóes ern principio do século xvn 
quando sobreveio a guerra da independência dos Paizes Baixos, 
Durante esta guerra, em 1023, os Hollandeses a tomaram, Foi occu- 
pada pelos Ingleses ern 1305 por pouco tempo, e cm 1807 até á 
paz geral; e (como Samomaz) deeahío durante o domínio bri- 
tannico. 

De dous modos me explicaram a origem do seu nome : uns 
dizem que vem elle de que havendo os aborígenes assassinado e 
comido um sacerdote que originalmente a visitara, por isso a 
chamaram Cura asado ; outros (e é mais provável e ethimologica a 
explicação) o derivam da palavra portuguesa coração por se achar 
ao centro das possessões h espanholas do mar das Antilhas, 

Não deixarei este interessante iogar onde os meus olhos, já desa- 
costumados, se deleitaram com scenas de civiüsação e progresso, 
sem render um justo tributo á cortezia de suas autoridades, e pon- 
derar a hospitalidade dos seus habitantes, de que no curto espaço 
de üous dias e meio tive provas suffieientes, 

No dia 8 de maio ás 8 da manhan achava-me embarcado em 
ama elegante e aceada escuna holiandeza, a Diana, capitão Mendes 
que era israelita assim como muitos da sua tripolação. Nesta 


acenda e bella Diana rios mares saliímos com vento em pôpa e 
rumo de sudoeste, pelo porto de Willelmstad. Apenas iora, nave- 
gámos a oeste, e andando á razão de seis e sete milhas por hora 
(a escuna vinha carregada com excesso) avistámos de tarde a ilha 
de Orúba, dcpendencia de Curaçáo. Tem sua cidade populosa e é 
celebre pelo muito ouro que em tempos antigos se encontrou nella 
em estado de pureza e em pedaços tam grandes que um foi levado 
á Europa e existe em um museo de Hollanda, que dizem pesar 
mais de trinta libras. Seu nome deriva-se das duas palavras cas- 
telhanas oro-liubo, isto ê, ouro- houve. Ainda hoje se encontra 
algum metal precioso, mas em pequena quantidade. 

Reconhecida a ilha de Orúba, reassumimos o rumo de oeste, e 
seguindo-o toda a noite achámo-nos pela manhan á vista da costa 
da Guagira. Assim se chama uma extensa península que separa a 
província granadina de Jüokacha da venezolana de Maracaibo, e è 
celebre pelo valor com que seus habitantes aborígenes se teem 
conservado independentes dos Hespanhóes e de seus descen- 
dentes, e pela animosidade com que Granadinos e Venezolanos 
teem disputado o seu domínio nominal. Pretenderam os primeiros 
que lhes pertencia ella toda inteira, sendo o seu limite o Cabo dela 
Vela; sustentaram os segundos que lhes pertencia toda destoas 
vizinhanças de Maracaibo, porque assim estava dividido o terri- 
tório antes da independência; e afinal, quando adoptaram o sábio 
recurso de uma transaeção dividindo-a entre si ao meio pelo cabo 
de Chickivacoa, foi o tratado desapprovado pelo congresso de Ve- 
nezuela, ficando as cousas em peior estado do que antes, porque 
ficaram os ânimos azedados. 

Segundo M. de Humboldt os indios Guagiros sóbem em numero 
a quarenta mil, e pódem apresentar em campo quatorze mil ho- 
mens perfeita mente armados de fusís, lanças e flechas envene- 
nadas. O veneno de que se servem é tam mortífero, que poucos 
se salvam dos que são feridos com elle, e a maior parte morre 
com horríveis contorsões e dôres agudíssimas. Usam para ponta 
das flechas do osso que tem a raia no rabo. Este pôvo, o mais 
feroz desta costa, tem até hoje repellido todas as expedições en- 
viadas para subjugal-o. Com tudo, cedendo á influencia de alguns 
religiosos de Valência, elles haviam adoptado algumas praticas 
religiosas ; mas sendo um indivíduo açoutado por ordem dos mis- 
sionários, pelo crime de adultério, foi isso suflieieníe para inter- 
romper a obra da conversão e decidii-os a tomarem as armas. Foi 



islo em 1776, quando incendiaram a sua aldêa e massacraram 
todos os brancos que nella se achavam ; e desde então nem-um 
missionário penetrou mais no seu território nem foi tentada a sua 
reducção. Os Guagiros fazem algum commercio com as cidades de 
Maracaibo e Rióhacha onde veem trocar seus cavallos e bois que 
criam em abundancia, por licores espirituosos; traficam lambem 
cornos Ingleses de Jamaica e com os Hollandeses de Curaçáo, que 
lhes fornecem aguardente, armas e munições em troco de mulas, 
pelles, madeiras de tinta e pérolas de que ba bancos na cosia vi- 
zinha de Rióhacha. Os estrangeiros que exercem este commercio, 
jámais se aventuram a desembarcar de seus navios : tal é a repu- 
tação de perfídia que teem os Guagiros. São governados por um 
cacique que reside em uma especie de forte construído no cume 
de uma montanha a que chamam La Teta, situada a algumas léguas 
da marinha. Godazzi affirma que seu numero está hoje reduzido a 
dezoito mil. 

A peninsula Guagira é um país plano; das montanhas que se 
avistam a alguma distancia da costa, são as mais notáveis a serra 
do Aceite e La Teta, que formam o espinhaço que vem morrer no 
cabo Chichivacoa. 

Navegando sempre ao longo da costa, passámos o cabo de La 
Vela, perto do qual existe um dos melhores portos do mundo 
( Bahia Honda ) desprezado pelos mesmos Hespanhóes que po- 
voaram Laguáyra e Riohaclia, logares sitos em costas abertas, 
expostos á violência dos ventos c aos ataques de inimigos e pi- 
ratas. De tarde passámos Riohaclia sem ver a cidade ; de noite 
encurtámos panno com receio de que as correntes nos levassem a 
sotavento do porto que demandavamos; e apezar desta precaução 
quasi varámos o porto de Santa Marta onde só pudemos chegar no 
dia 10 ás tres horas da tarde, navegando já em rumo de sueste. 

Para entrar em Santa Marta demanda- se um promontorio cha- 
mado Cabo da Agulha, formado por uma ilha, e algum tanto pare- 
cido ao nosso Cabo Frio. Dalii a poucas milhas ha um ilheo, si- 
tuado no meio da entrada do porto, a que dão o nome de El Morro, 
sobre o qual lia uma pequena fortificação e um telegrapho ; e pas- 
sando entre este ilheo e outro mais pequeno que surge entre elle 
e a terra, começa-se a descobrir a cidade de Santa Marta. Pas- 
sámos-lhe pela frente, e buscando o porto, situado a cem braças 
a sotavento da cidade, fundeámos em companhia de uma barca 
americana, de um brigue francês que horas antes chegara do 


— J.SS - 


Havre, e de dous costeiros nacionaes; com a Diana, cinco embar- 
cações no todo. À barca americana estava atracada a uma ponte 
de desembarque onde só póde atracar e descarregar uma embar- 
cação de cada vez. 

Nada ha mais inculto e primitivo do que as immediações de 
Santa Marta; e isso mesmo dá á cidade, vista de fóra, certo ar de 
alegria que forma com a paisagem contígua um agradavel contraste. 
A sua cathedral (pois este logar, actualmente orpliam de pastor 
como todas as outras sés episcopaes da Nova Granada, tem o seu 
prelado) é ornada de duas torres concluídas mas de diversa forma, 
e o frontespício da alfandega, extenso edifício situado sobre à 
praia do mar e ornado de uma alvejante arcada, é imponente. Não 
existe porém movimento algum commercial, e passada a primeira 
sensação dc novidade, só fica ao viajante que visita este ponto, u 
idea do mais completo isolamento e tristeza. 

Sabem ao mar perto de Santa Marta vários rios de cristalina 
agua, como o Manzamres que é o mais proximo da cidade, os 
quaes vertem da serra Nevada, montanha situada ao sueste da ci- 
dade, que se eleva á altura de quinze mil pés sobre o nivet do 
mar, e cujos cumes estão cobertos de neves perpetuas. Tem Santa 
Marta de oito a nove mil habitantes, população de raças mixtas 
em que predomina a africana, foi fundada em 1523 por D. Rodrigo 
de Bastidas; suas ruas são estreitas porém rectas; seu clima é 
ardente e doentio, exceplo quando reinam as brisas frescas que 
começam em dezembro; o porto era antes defendido por tres 
tortes, chamados do Morro, Betin e Sanfernando, hoje desarmados; 
e a bahia que lhe serve de ancoradouro, é abrigada dos ventos, 
tranquilia e muito piscosa. 

Durante a guerra da independencia representou seu papel. Aqui 
se distinguia em 1813 o general Labatut que depois tam bons ser- 
viços nos prestou na guerra da nossa independencia. ’À testa de 
duzentos milicianos de Barranquilla emprehendeo este official, no 
mes de novembro daquelle anno, expellir do baixo Magdalena os 
Hespaniióesque alli occupavam vários pontos fortificados; e tendo- 
os derrotado em vários encontros, marchou sobre Santa Marta onde, 
ajudado pelos habitantes, obrigou o governador e as autoridades 
hespanholas a abandonarem a praça e a relirarem-se para Porto- 
bello. Labatut entrou em Santa Marta sem resistência, e publicou 
uma amnistia geral. Estas victorias valeram-lhe a nomeação de 
comm andante geral do baixo Magdalena. 


— ISO — 


É lambem Santa Marta logar notável por ser onde acabou seus 
dias o general Bolívar. Desgostoso com a opposição que se lhe 
fazia em Bogotá, havia este grande homem deixado a capital de Co- 
lumbia ; e retirado á vida privada, resolvera embarcar-se para 
Europa’ para o que se dirigira a Cartagena. Aqui estava quando 
oceorreo perto de Bogotá a revolução doSaneíMano de que se seguio 
a restauração ao poder do partido addicto ao Libertador. Os insur- 
gentes de Bogotá, elevando ao mando o general Urdaneta, escre- 
veram a Bolívar para que os ajudasse e apoiasse com o seu nome. 
Elle hesitou ao principio, mas vencido afinal em parte pela noticia 
de que a revolução grassava, em parte pelo desejo de não desam- 
parar aquelles que por sua causa se tinham comprometí! do, con- 
descendeo em publicar uma proclamação que, adherindo ao movi- 
mento revolucionário e advogando a reorganisação de Coiumbia 
qnanóo já dominavam nas suas tres secções as ideas de separação, 
tem sido qualificada de sediciosa. Seus amigos teem procurado 
defendel-o allegando a excessiva influencia que sobre o seu espirito 
cansado e morbido exerciam os que o cercavam. Mas quem pode 
accusal-o á vista da historia de Coiumbia depois de sua dissolução? 
Não pugnava elle pela conservação de um Estado rico no interior 
e respeitado pelo estrangeiro? Não seoppunha á destruição da sua 
obra, e a um fraccionamentode que só tem resultado anarchia, po- 
breza e descrédito? A revolução de Bogotá soffreo resistência de 
Venezuela, e mesmo de varias províncias de Nova Granada; e a 
confusão chegava a tal auge que só um homem como Bolívar po- 
deria talvez reorganisar o país, quando a morte o arrebatou pre- 
matura e inesperadamente. Pouco tempo depois de assignar a pro- 
clamação de que já fallei, que levava a data de 18 de setembro 
de 1830, foi transportado para Sabanitta e dalli para Santa Marta 
onde chegou no I o de dezembro; a 6 do mesmo mes retirou-se 
para a quinta de S. Pedro, distante pouco da cidade e pertencente 
a um rico proprietário chamado Miers; e no dia 1" á uma hora da 
tarde, depois de longa agonia, exhaiou o ultimo suspiro. Na quinta 
de S. Pedro conserva o senhor Miers, no mesmo estado em que es- 
tava, o quarto em que morreo o Libertador Simuo Bolívar, curio- 
sidade que se mostra aos estrangeiros que visitam a fazenda. Seus 
restos fòram provisoriamente depositados em Santa Marta até que 
em 1842 foi decretada pelo Congresso de Venezuela a sua trasla- 
dação para Caracas, sua cidade natal. No dia 22 de novembro par- 
tiram a bordo da escuna venezolana Constitucion, accompanhados 


pelo brigue de guerra inglês Albatros, pela corveta francesa Cireí 
pelo brigue de guerra hollandes Vénus e pelo brigue de guerra di- 
namarquês Santa Cruz, para Laguáyra ; e a 17 de dezembro fôram 
depositados na Catíied ral de Caracas onde se lhe erigio o monu- 
mento de que o leitor já conhece o desenho. 




CAPITULO NONO 


Subida, do rio Magdalena; Mompoi ; Nare ; Conejo; Voelta dc la Madre 

de Dígs. 


'X minha chegada a Santa Marta fni informado de que o vapor 
Mmzanares, o melhor da carreira do Magdalena, tinha largado, 
rio arriba, no dia antecedente, e de que, a não ser no pequeno 
barco Çalamar, não teria occasião de subir o rio antes do dia 27 do 
mes. Desconsoladora noticia seria esta, si me não assegurassem 
ao mesmo tempo que, não perdendo tempo, poderia ainda al- 
cançar o Manzanares, em Remolino, aldêa situada sobre o grande 
rio, onde o vapor devia demorar-se para receber carga. Para ir a 
Remolino tinha eu de andar 22 léguas, a saber 7 por terra e 
IS por agua, e sem hesitar tratei de aprontar-me para seguir. 

As autoridades receberam-me o mais cortesmente que se pôde 
imaginar ; minha bagagem antes da noite estava toda na estalagem 
de Ospino, pousada ainda inferior, si é possível, á de Delfino em 
Laguáyra; e mandei logo procurar as bestas necessárias para 
mim, para o meu Simplicio e para a minha bagagem, até Pueblo 
Viejo onde devia embarcar-me para Remolino. 

O caudaloso rio Magdalena tem sua origem juntamente com o 
seu affluente Cauca no parai leio de 1*40' de latitude norte no 
logar onde a cordilheira dos Andes se divide em tres ramificações; 
e correndo de norte a sul pelo espaço de 9 grãos e meio de lati- 
tude, desagua no mar das Antilhas entre as cidades de Santa 
Marta e Cartagena, situadas, aquella a sotavento, esta a barlavento 


tia sua embocadura. Na mesma altura em que tem o Magdalena a 
sua origem , a cordilheira divide-se em tres ramificações que 
tomam as denominações de cordilheira oriental, central e Occidental, 
A oriental em cujas elevadas serras estão as cidades de Bogotá, 
Tunja e Pamplona, divide as suas aguas â esquerda para o Magde- 
lena e á direita para o Orinòco (para onde as despeja pelos cau- 
dalosos Guaviare e Meta), e depois pelo Zúlia, e outros rios me- 
nores para o lago de Maracaibo, prolongando-se a morrer no cabo 
de Chichivacôa na extremidade da península Guagira. Esta ramifi- 
cação da cordilheira tem outra sub-ramificação próxima da embo- 
cadura do Magdalena que é a serra Nevada de Santa Marta, e 
outra que originaudo-se nas vizinhanças de Pamplona, abraça 
pelos lados, meridional e oriental, o lago de Maracaibo, na qual 
estão as cidades vcnezolanas de Truxülo e Mêrida, A sua formação 
é secundaria e terciaria, abunda em sal, pedra calcaria e carvão, 
e nas suas faldas accidentaes está a famosa mina de esmeraldas 
de Muzo. A cordilheira central, a mais curta das ramificações dos 
Andes, prolonga-se entre o Magdalena e o seu affluente Cáuca, e 
morre perto da j micção dos dous rios. Tem nas suas serras a ci- 
dade de Medellin. A sua formação é primaria, consistindo de gra- 
nito, e as suas aguas são auríferas e de grande riqueza. Nas mar- 
gens dos dous rios que abraçam esta corda de montanhas, estão 
as cidades de Neyva, Honda, Mompox e Barranquilla sobre o 
Magdalena, e as de Popayan, Cali e Antioquia sobre o Gauca. A 
terceira ramificação dos Andes separa a bacia do Magdalena das 
aguas que vão ao mar; isto è, do rio Atrato que desagua no golfo 
de Darien, e dos rios de S. João e de Palia que vão ao oceano Pa- 
cifico. Esta cadeia que também se chama El Choco é, como a 
oriental, de formação secundaria. Não tem povoações altas, mas 
ha sobre o rio de S. João a cidade deNóvita, e sobre o^Atrato a de 
Quibdó. — Este ultimo rio é bem conhecido no munáo commer- 
cial por ser um dos canaes por onde se tem tentado formar uma 
communicação entre os dous oceanos. 

A oriente das bõcas do Magdalena, ou entre estas e Santa Marta, 
o mar entranhando-se pela terra dentro e depois espraiando-se, 
forma uma extensa lagôa parecida á nossa lagôa dos Patos, que 
tem nada menos que sete léguas de fundo; a qual, por meio de 
íagoinhas menores, de brejos e de canaes naturaes, communica-se 
pelo interior, e dá passagem para o Magdalena. Cbama-se esta 
lagôa La CUnega, e dos canaes ou furos que a ligam ao grande rio, 



Seccág da cordilheira (los Andes aos 4 ' 3 ó de latitude scpLcnlrional , desde as planícies do ifeta até 
o Cfioco e consiiturção gcolo^ica ^eral do paiz. 


. __?.íev 


ilü Ce&&> Crci 

WMh Schàõp Taho &vgivak& 
q F???^ Ouartvsi? AntlosQ 

t Ij:ll!uí3 Tratpuícu 
tj ôraiiuo y órt&J" 

a Alumon- 

C feii-t tigl „■ Írf/usfíi A b <irra cltts 
p W&M Pcrfide 

r ' V ’ .1 HuíitL Sa? (fcUt/rtii- 


CORTE DA CORDILHEIRA NA LATITUDE DE BOGOTÁ , 




— 103 - 


chama-se um Renegado que recebe aguas de Magdalena acima dè 
Remolino, outro furo de Remolino, que começa poucas braças 
abaixo da dita povoação, e outro furo de Salamanca» que partindo 
das vizinhanças da cidade de Barranquilla corre para a grande 
Cienega e nella desagua perto da sua sabida ao mar. 

Omappaannexo e a estampa, mostrando o córte transversal das 
tres ramificações da cordilheira, darão do que precede uma idea 
facil de conceber-se. 

Por esta Cienega, por estes brejos e por estes canaes naturaes, 
foi-me preciso passar para ir alcançar o vapor Manzanares em 
Remolino. 

’As quatro horas da madrugada pois, tendo passado uma noite 
de agitação e insomnia, montei a cavai lo e pús-me a caminho para 
Puerto Viejo; atravessei ao despontar o dia um espesso bosque 
ornado de arvores gigantescas e onde a caça era de uma abun- 
dancia espantosa, e as guacharacas e pombas pareciam familiari- 
sadas com a presença do homem, pois não fugiam ; e tendo andado 
duas léguas, cheguei á povoação de Gaira, composta toda de casas 
de palha, sendo a igreja a unica coberta de telha. Segui pela beii'a 
do mar, por um logar inteiramente inculto, e a distancia de pouco 
mais de quatro léguas de Gaira entrei na cidade de La Ciénega 
que tem seus tres mil habitantes, mas è quasi toda de palhoças. Ao 
perguntar onde era a botica da cidade disseram-me, apontando- 
se-me para uma comprida rua, que era na unica casa de telha que 
nessa rua havia. Debaixo de um sol ardentíssimo continuei o meu 
caminho por entre a costa do mar e um braço da lagôa de la Cie- 
nega, e ás dez e meia da manhan cheguei a um grupo de miserá- 
veis choças, situadas á beira da lagôa e próximas da sahida desta 
ao mar, que tem o nome de Pueblo Viejo. Aqui terminaram os 
meus trabalhos terrestres para começarem os meus trabalhos 
aquaticos; e que trabalhos! Sollicitei uma canôa para ir a Remo- 
lino, e foi-me dito que uma canôa em que coubessem as seis cargas 
de bestas que compunham a minha bagagem, não poderia passar 
n Remolino, porque não havia agua nos furos interiores. Foi-me 
pois necessário alugar duas canoas (a que chamam bongos) me- 
nores, tendo cada uma um patrão e dous vogas. Em um dos bongos 
mandei armar um toldo com arcos de varas, forrado de um ence- 
rado e com tres palmos de vão, e tendo preparado matalotagem 
para dous dias, embarquei-me ás duas horas da tarde. 

A navegação não foi desagradavel ao principio : a brisa re- 


— 101 - 


írescou, largámos a vela e navegámos tranquillamente pela la^òa 
tirando o maior partido possível da nossa estreita accommodação , 
Mas a brisa durou pouco, e muito antes da noite nos iamos i;i 
adiantando á força de vara ou palanca. Ao anoitecer chegámos a 
um canal que communica a grande Gienega com outras menores 
cobeito de espesso mato de ambos os lados; e ouvimos bulha de 
jacards e de onças. Passámos com muito custo este canal, e já 
perto das dez horas da noite aproximámo-nos de umas casas le- 
vantadas sobre estacas fincadas rio meio da lagôa, a que chamam 
trojas, habitadas por pescadores. Nada se póde conceber de 
mais selgavem, de mais primitivo, do que todo o espaço que ha- 
víamos atravessado desde que havíamos deixado Pueblo Viejo- 
nada mais proprio para dar uma idea do continente americano, 
quando Colombo o descobrio. Nem-um vestígio de industria hu- 
mana! nem-um signal de que viajavamos pelo território de uma 
republica civilisada ! Por toda a parte encontravam os olhos o 
luxo de uma vegetação virgem ; por toda a parte feriam os ouvidos 
os gntos agudos e desabridos de animaes no gôzo da mais abso- 
luta liberdade. As próprias trojas davam idea dos habitantes abo- 
rígenes da America, e traziam á memória aquellas casas aereas 
que Ojeda encontrou no ceio das aguas de Maracaibo, e que recor- 
dando-lhe (famoso esforço de imaginação na verdade) a cidade de 
Veneza, o persuadiram a dar ao país descoberto o nome de 
Venezuela. 

Junto das trojas parámos para esperarmos pelo segundo bongo que 
se havia atrasado, e para tomarmos um pratico que nos mostrasse 
o caminho pelos intrincados brejos e furos, por que tínhamos que 
passar. Nem-um se prestava a seguir-nos em hora tam avançada ; 
mas por fim houve um que cedeo, pedindo-me o dobro do que era 
costume pagar-se por tal serviço ; e eu dei graças a Deus por não 
me haver elle pedido o decuplo, pois teria que pagar-Ih’ o. Os 
incommodos que sofffe quem viaja como eu viajava, não se podem 
descrever. Em uma canôa estreita, de tres palmos de largura, de- 
baixo de um toldo frágil e baixo, de tres palmos de altura, em uma 
posição forçada, sem poder siquer manejar o cesto em que trazia 
a matalotagem, obrigado a servir-me do sacarrolhas como garfo, 
pois o meu SimpHcio, da debilidade de cuja memória tive fre- 
quentes occasiões de queixar-me, não se lembrara de pôr talheres 
á mão, finalmente com as esteiras que me serviam de sala e de 
cama, molhadas pela agua com que os vogas em seu continuado 


— 105 — 


exercício encharcavam o bongo, ví-me no caso de pôr em prova 
ioda a minha paciência. Proseguiam porem os vogas com uma 
actividade e perseverança inauditas; e já pela alta noite obser- 
vámos que a agua que bebíamos era doce e por consequência 
vinha do Magdalena. Achavamo-nos porém em um brejo cuja su- 
perfície, coberta de entrelaçadas plantas, era tam impenetrável que 
se tornou necessário o ir um dos vogas á pròa do bongo abrindo 
caminho para passar com um facão. Estas plantas, como pela ma- 
nhan tive occasião de ver, eram uma magnifica nymphea com flor 
grande amarella parecida á magnolia, e outra com flor azul em 
forma de jacinthos. Nossos males porém não estavam ainda no 
seu auge ; apenas nos entranhámos pelos brejos de agua doce, 
milhões de mosquitos vieram tomar-nos contas da nossa entrada 
nos seus domínios ; e não nos concederam um só instante de re- 
pouso. Entre um brejo e outro tivemos que passar por furos es- 
treitos, cobertos de mato entrelaçado, ás vezes tam baixo que os 
vogas tinham necessidade de agachar-se para evital-o. Em um 
destes passos o toldo da minha canôa ficou achatado, e eu, quasi 
suffocado debaixo delle, tive de lançal-o á agua preferindo ir ex- 
posto ao tempo. 

Assim passámos toda esta comprida noite, e ás seis da manhan 
do dia 12, dia em que devia largar o vapor de Remolino, ainda não 
estavamo^ no ultimo canal que tínhamos a vencer ; isto é, ainda 
era possível, talvez provável, que depois de tantos padecimentos 
chegássemos ao Magdalena depois de ter largado o Manzamres. 
Entrámos por fim no furo de Remolino ás sete horas, expostos aos 
raios de um sol abrasador, e ahi novos obstáculos senos apresen- 
taram na forma do que se chama no país tapones. Consiste o tapou 
em uma obstrucção formada por um tronco que se atravessa na 
corrente, e que depois prende e faz parar atrás de si lodos os ou- 
tros troncos que descem, interceptando completamente a pas- 
sagem. Em alguns destes tapones achámos um canal estreito junto 
á borda do furo, por onde á viva força pou de-se arrastrar a canôa; 
mas chegámos a um tam grande que não dava passagem absolu- 
tamente. Ahi encontrámos dous grandes bongos que desciam; e 
reunida toda a sua gente com os nossos sete homens (quatro 
vogas, dous patrões e um pratico) sendo mais de vinte no todo, 
começou-se a trabalhar para desmanchar o tapou. Uma hora inteira 
empregaram nesLa ardua tarefa. De espaço a espaço desprendia-se 
da grande massa de troncos seccos uma especie de ilha que boiava 




pela corrente abaixo; com frequência os trabalhadores escorre- 
gavam e cahindo no fundão tinham de salvar a vida a nado; ou- 
tras vezes era mister deixar rapidamente o serviço da desob- 
strucção, e acudir aos bongos para evitar as avarias que lhe 
causaria um enorme tronco que estava prestes a soltar-se, e que si 
lhe cahisse em cima, o viraria, Mas tudo vence a constância; e 
destruído este tapon continuámos a subir o furo de Remolino, e 
em breve notámos indícios de cultura de canna a bananas, que 
nos fizeram crer que estava proximo o termo de nossas fadigas. A 
final ás dez e meia da manlian entrámos nas aguas do Magdalena ; 
e não só pela esperança de porto e salvamento, mas porque na ver- 
dade é um rio magestoso, ao entrar nelle experimentei uma sen- 
sação animadora, e dilatou-se-me o coração! 

Navegando pelo Magdalena acima umas duzentas braças, che- 
gámos á povoação de Remolino, á qual estava atracado o vapor 
Manzanares. 

Exhausío de forças e abatido de animo, fui logo a bordo e pedi 
um camarote onde pudesse conciliar a somno de que desde que 
estive a bordo da Diana não disfruetara um instante; mas qual foi 
minha desconsolação quando me disse um personagem que dis- 
punha das cousas do vapor, que não havia alli camarotes e que de 
noite os passageiros dormiam no convés! Lembrei-me do que 
havia lido sobre um janota inglês que viajando pela Hespanha 
chegou cansado a uma venta na estrada da serra Morena, e pedio 
um dormitorio. Levaram-no a uma agua furtada, o esqueleto de 
cujo vigamento arremedava uma multiplicada serie de montes e 
valles, a cuja vista perguntou elleonde estava a cama. « A cama? » 
disse-lhe o estalajadeiro arregalando os olhos e apontando para 
toda a extensão de forro; « a cama! tudo isso é uma grande 
cama. » Dirigi-me a terra e procurei uma estalagem ; mas não 
havia tal cousa. Procurei o vigário pedindo-lhe que me indicasse 
onde poderia descansar um pouco, isto é, fallei-íhe em termos que 
equivaliam a pedir-lhe que me franqueasse uma cama; mas o 
padre vigário não me comprehendeo, e depois de ponderar as dif- 
ficuldades que encontrava para satisfazer ao meu pedido, enviou- 
me á casa de um seu compadre, onde por fim achei uma cama de 
lona em que estirar-me, e um banho parcial com que refrescar-me, 
Não ba no mundo prazer comparável ao das duas horas de somno 
de que gozei nesta pobre choupana, sobre um miserável leito e em 
um quarto sem assoalho! 


— 197 — 


Dormi em terra e novo contratempo me ia succedendo : o Man - 
zanares largou de Remolino sem mim, Quando ia movendo as 
rodas, corrí a todo o fôlego para a beira do rio, acenei e gritei, 
fiz-me escutar com diffieuldade, e tendo embarcado em uma canoa 
que paguei a peso de ouro, fui alcançar o vapor na distancia de 
meia milha. 

Começou o Manzanares a subir o rio com a velocidade de oito 
milhas por hora, vencendo uma corrente de perto de tres milhas 
e ganhando em distancia pouco mais de cinco. 'As oito e meia da 
manhah do dia 13 passámos Guáimaro, aldéa de choças. Q rio, de 
Remolino para cima até Ga la mar, tem perto de meía milha de 
largura. Chegámos ás dez e meia a Sala min a, aldêa situada na ri- 
beira direita, de fronte da qual lia uma ilha com mais de uma legua 
de comprimento. As margens do Magdalena são baixas, e excepto 
nas vizinhanças das aldêas são cobertas de mato e sem cultura 
alguma. Estas aldêas consistem em uma praça com uma igreja no 
meio e algumas ruas aos lados, tudo coberto de palha. Ainda na 
ribeira direita está S. Antonio que passámos ás duas horas da 
tarde; e tendo costeado algumas ilhas, chegámos a Calamar, po- 
voação mais considerável que as precedentes, situada na ribeira 
esquerda do Magdalena. Deste ponto lia um caminho por terra de 
vinte e quatro léguas para Cartagena, e ha poucos atinos foi con- 
struído um eanaí artificial com duas eclusas, que custou á nação 
60,000 pesos, o qual está hoje obstruído e que, como o quebramar 
de Laguáyra, não é honroso monumento do engenheiro americano 
que o construio. 'Às quatro e meia da tarde passámos Barranca, 
na ribeira esquerda, de fronte de uma ilha considerável, onde os 
Hespanhóes em tempos antigos abriram um canal que também 
communicava para Cartagena, e pouco acima, do lado opposto, a 
pequena aldêa de Pedraza. A uma milha acima está Barranca Vieja 
e a uma milha alem Yucal, ambas na margem esquerda. Acima 
de Yucal é o terreno mais desigual, e ha algumas colinas perlo 
da beira do rio; mas tudo é inculto. T Às sele da noite chegámos a 
Heredia na margem direita, e contra o costume, por estar a noite 
clara, seguímos até Sambrano onde parámos á meia noite para 
receber lenha, e donde só partímos ás seis da manhan do dia 
14 de maio. À distancia de Remolino a Sambrano á de oitenia 
e duas milhas que correo o Manzanares entre as sete da manhan 
do dia 13 e as 12 da noite; isto é, descontando-se o tempo que 
perdeo em Calamar para receber lenha, em doze horas, sendo a 

13 


distancia vencida á razão de 5,-12 milhas por hora ; e como o 
calculo das revoluções das rodas por minuto, descontada a resis- 
tência das aspas, lhe dava uma velocidade de oitojmilhas, segue-se 
que a corrente do Magdalena entre Tícraolino e Sambrano é pouco 
mais ou menos de 2,88 milhas por hora. 

Chama-se Sambrano, ou Santacruz, o logar onde a companhia 
de vapores de Santa Marta tem um agente e um deposito de lenha, 
que está quasi fronteiro á aldêa de Plato. Ahi nos demorámos até 
as seis da manhan do dia 14 para receber lenha, e ahi foi a se- 
gunda parada que fizemos desde Remolino, sendo a primeira, 
lambem para receber lenha, em Calaraar por uma hora. 

Não devo porém impor ao leitor a penosa e monotona tarefa de 
subir o Magdalena, como eu subi, milha por milha, e de contar 
uma por uma as apoucadas aldêas que guarnecem as suas mar- 
gens : basta que lhe dê de tudo uma idea geral. O posto de Remo- 
Imo donde larguei no vapor, está vinte e quatro léguas emeia, ou 
noventa e oito milhas inglesas clistanLe de Santa Marta, espaço que 
o Manzanares havia vencido na vespera da chegada a este porto 
em dez horas. Neste trajecto bá que atravessar um passo difficil 
que é aquelle em que, na bôca do Magdalena as aguas deste rio se 
chocam com as do oceano; mas é diíliculdade que se vence em 
um minuto. Sobre a ribeira esquerda do rio, e distante de Santa 
Marta 18 léguas e meia, está a cidade de Barranquilla que me dis- 
seram ter a mesma população de Santa Marta, e que dista de Re- 
molino perto de 6 léguas. De Barranquilla á Vuelta de la Madre de 
Üios, pouco alem do logar até onde chega o vapor, contam-se 
142 léguas de quatro milhas cada uma, isto é, 568 milhas. Neste 
espaço existem trinta e nove cidades e villas alem de alguns pe- 
quenos logarejos como Salamina, Pedraza, etc. ; e na distancia de 
oito léguas (por terra) acima da Vuelta está a cidade de Honda, 
donde se sobe para Bogolá que delia dista vinte e quatro léguas. 
Em todo este espaço tem a companhia treze depositos de lenha. 
Refiro-me ao mappa junto (1) que exlractei de um manuscrito que 
existe a bordo do vapor. 


(1) Mappa das distancias, a que se refere o texto ** 

Baranquilla dista de Sitio novo 

■ — ■ - — TLemolmo, „ 

— — Guáicaro 


4,44? léguas. 
5,80 — * * 

7,95 — 


* Os logarcs marcados com este signal *. são depositos de lenha. 


Direi alguma cousa sobre este. O Manzamres , um dos tres va- 
pores que pertencem á companhia de navegação de Santa Marta, é 
o maior e melhor de todos elles. Dos outros dous, um (oMaÊalemJ 
navega actualmente, o outro fo Nueva Granada) está fabricando e 


Baranquilla dista de Penon * p . . 11,31 leguaa. 

— — Cerro S. Antonio 13,01 — 

— — Caíamar, , ( t t , 14,1 S — * 

— — Barranca 13,35 

— — Heredia 19,32 — 

— — Nervita 20,73 

— — Tcnerife , 23,42 

— — BI ato, , , . 26,32 — 

— — Pinto* . , 33,68 — * 

— — Santacmz 27,07 

— San Canon 33,20 *— 

— — Moupox, * , 40,41 — * 

— — S* Fernando . . , . . . 42,73 — 

“ — Marga rita * 44,31 — 

— — Banco * . , , . „ , , 54,07 — * 

— — Pena. * . * 54,47 — 

— — Begidor 02,07 — 

— — Puerto Oeaíia* 69,07 — * 

— — Bio Lebrija 73^41 

— — B adí! lo 77 ? 31 — * 

— — Caneletal * F 37,93 — 

— — S* Pablo* 89,97 — * 

— — Kio Sogamoso 95,05 — 

— — Barranca Vcrmeja 97,87 — * 

— — BioOpon, 99,05 — 

— — Isla de Brabo, ,,*,,, 103,01 — 

— — Elo Carare* . , , . , . 105,95 — 

— — Tagual* . * , , * . •; . 107,20 — 

— — S. Bartolomeo 113,76 — 

— — Eemolino Grande, , 116,47 * 

' — — Carrapata , , 113,47 — 

— — Nake, 12$, 37 — * 

— — Buena Vista. *«*,*, 133,17 — * 

— — Pa j arai* 135,67 — 

— — Guarumo, * , * * . ■ 136,92 — . - 

““ — Vtjelxa de la Madre de Dios , 142,87 — * 

* Os logares marcados com este slgnal % Suo deposííos de lenha. 


— 200 - 


tem obra para mais de um mes. Tem o Manzanares 170 pés de 
comprimento e 38 de bôca, e é de fundo de prato. Suas duas ma- 
chinas de alta pressão, cujos pylindros são collocados diagonal- 
mente, teem a força de mais de 200 cavallos; e nesta viagem le- 
vava rnil e duzentas cargas de dez arrobas ou 180 toneladas, de 
mercadorias (1) que iam em parte atravancando o convés. As ma- 
chinas com todo o apparato de caldeiras e fornalhas, estão collo- 
cadas sobre o convés onde lambem está, á ré, a camara das 
senhoras; e em um pavimento superior, coberta de um toldo de 
taboas forradas de zinco, está a camara onde de dia comem e de 
noite dormem em camas de lona os passageiros homens. Este 
pavimento superior occupa dous terços do convés da barca, ena 
frente tem uma casinhota onde está a roda que move o lê me por 
meio de um mecanismo de cadêas. O único retiro que leem os 
passageiros homens, quando não vão em companhia de senhoras, è 
um pequeno quarto onde pódem pela manhan fazer suas abluções 
um a um. Entretanto com excepção da falta de camarotes, falta 
bem sensivel para o caso de uma enfermidade ou para o descanso 
de dia, que é tam apetecido neste ardente clima, não se está mai 
a bordo do Manzanares : o salão dos homens é alto e desafogado, 
a mesa é regular e o serviço soffrivel. 

Alem da companhia de Santa Marta existe outra de Cartagena, 
que possue o pequeno vapor Calamar, e outra de Barranquilla que 
possue o vapor Barranquilla ; e para fins de 1853 deviam chegar 
tres grandes vapores de uma nova companhia inglesa (2). Para 
todos elles lia trafico sufficiente, e as companhias existentes tem 
dado até hoje bons dividendos. 

= 14 de maio de 1853. — 'As seis horas da manhan largámos de 
Sambrano ; e ás onze e quarto passámos a bôca do rio Cauca, 
principal affluente do Magdalena, que banha varias importantes 
províncias cujas serranias encerram tanto ouro como a Califórnia 
e a Australia, e em cujas ribeiras estão as populosas cidades de 
Antióquía e Popayan. Pouco acima da sua confluência com o Mag- 


(1) Cada carga paga de frete de Santa Marta a Honda 7 pesos, de modo que 
concedidos, o que (■ muito, 2,400 pesos para gastos, deo esta viagem um lucro 
liquido de 6,000 pesos, Estes vapores levam para Honda mercadorias europeas e 
dalli trazem quina, tabaco, madeiras de tinta e ouro, 

(2) EÍFecti vam ente chegaram dons, mas com a revolução de 17 de abri! 
de 1RS4 interromperam a sua marcha, e ignoro si hoje correm. 



— 20 ] 


dalena está sobre o Guuca a villa cie Magangué onde todos os 
atinos no mes de junho se reune uma famosa feira em que gira 
oxtraordinam quantidade de ouro em pó. 

De Calamar para cima começa a estreitar-se o Magdalena, e 
alem da boca do Cauca terá apenas a metade da largura que tem 
eiriRemolino, As suas margens são baixas c cobertas de mato, e 
raras vezes mostram vestígios de industria humana. Parámos, 
entre as duas e meia e as tres e meia da tarde, para receber lenha, 
e ás seis e meia chegámos a IWfompox onde as torres de numerosas 
igrejas, e as casas caiadas e cobertas de telha alegraram-nos a 
vista, já cansada de tanta aldêa e tanta choça, 

0 tempo empregado desde Platoaté Mompox, foi de onze horas ; 
a distancia vencida, de 56 milhas; a proporção entre o tempo e a 
distancia de 5,09 milhas por hora ; a velocidade conforme as revo- 
luções da roda, descontada a resistência das aspas, de 8 milhas 
por hora; a corrente do rio, de %Qi milhas por hora, 

— 15 de maio de 1853, “Passámos toda a noite atracados ao 
caes de Mompox onde desembarcaram 50 gigos de louça que ali- 
viaram muito a barca e desobstruiram-lhe o convés. 

Mompox é cidade de 8,000 habitantes, situada na ribeira es- 
querda do Magdalena e dividida em quadras; tem algumas casas 
de sobrado; as suas ruas são estreitas, sem calçada mas com um 
pequeno trotoir de tijolo elevado um palmo do chão, A beira do 
rio é guarnecida de um paredão de tijolo ou caes com o seu para- 
peito e com suas escadas de espaço a espaço, tudo em estado de 
notável decadência, Tem quatro igrejas completas e uma, bastante 
espaçosa, em construcção. Pela manhan visitei o mercado que se 
faz na praça principal, situada á beira do rio, em cuja frente es- 
tavam embicadas em terra mais de cincoenta conòas carregadas 
de verduras, lenha, fruta, etc. Defronte de Mompox ha uma ilha 
que divide o rio em dous braços, cada um tam largo como o leito 
das aguas reunidas o é mais abaixo. 

Em Mompox perguntei a uns mineiros do Ghocó que acabavam 
de chegar para assistir á feira dc Magangué, si haviam visto na sua 
província manadas de elephantes pastando pelo campo; e elles, ar- 
regalando os olhos, coraram e morderam o labio, como quem pen- 
sava que eu queria zombar da sua simplicidade, 

’As 10 da manhan largámos, rio arriba, levando novos passa- 
geiros e a reboque o champan com os seus vinte vogas , que devia 
transportar-nos de Gonejo para cima até a Vueltade la Madre de 



— 202 — 


Dios . Devo confessar que em ires pontos formava uma idea díífe- 
rente do Magdalena antes de conhecel-o ; a saber, mosquitos, ja- 
carés e febres. Muito se tem escrito sobre os horrores destas tres 
pestes; entretanto mais de cem pessoas que se moviam pela força 
do Manzanares iam todas de saude; o meu mosquiteiro não me 
servia ainda e nada por ora via daqucllcs milhões de insectos de 
M* de la Condamine, cujo peso , quando pousavam no seu igarifé , o 
faziam mergulhar algumas linhas. Só avistei dous jacarés de me- 
diano tamanho, um morto, outro vivo. Por outro lado é pouco 
tudo quanto se diz do excessivo calor do Magdalena : estou certo 
de que Farenheit marcaria hoje mais de 10(R Também soflrêmos 
consideravelmente pela sede, pois estando os filtros do vapor des- 
arranjados d a vam -nos a beber lodo em logar de agua* 'Às sete e 
meia da tarde atracámos a terra defronte de Banco para pernoi- 
tarmos e fazer-se lenha, 

O tempo empregado de Mompox a Banco, foi de nove horas; a 
distancia vencida, de 56 milhas; a proporção entre tempo e dis- 
tancia, de 6,25 milhas por hora; a velocidade, de 9 milhas; a cor- 
rente do rio, de 2,75 milhas por hora, 

=1 6 de maio del853.^’As seis etres quartos da manhan deixámos 
Banco, aldêa situada na confluência do rio Cesar o qual nascendo 
na serra Nevada de Santa Marta corre para o sudoeste a unir-se ao 
Magdalena pela sua margem direita. Nesta juneção a corrente é ex- 
traordinariamente forte. Pouco adiante, aclarando o tempo, avis- 
támos á direita e em grande distancia a serra de Antióquia que 
se prolonga entre o Cauca e o Magdalena, e é parte da cordilheira 
central dos Andes, e á esquerda a muito mais elevada serra 
de Ocaha, parte da cordilheira oriental* "As tres e quarto da tarde 
encontrámos o vapor Magdalena que descia de Honda carregado 
de tropa e que nos saudou com sua musica marcial* Fundearam 
ambos os vapores, e do nosso passaram o capitão e vários passa- 
geiros ao companheiro onde deram-se apertados abraços, e houve 
grande alvoroço entre a gente que formigava á proa, principal- 
mente, soldados de apparencía bem pouco brilhante* ’As quatro e 
quarto da tarde levantaram-se os ferros dos dous irmãos, filhos 
da mesma companhia, e cada um seguio a seu destino* 'As oito e 
meia atracámos ao deposito de carvão da companhia defronte do 
porto Nacional, ou de Ocafia, 

$ O tempo empregado de Banco a Ocaha, foi de 12 horas; a dis- 
tancia corrida, de 60 milhas ; a proporção entre tempo e distancia, 



de 5 milhas por hora ; a velocidade, de 8 milhas ; a corrente do 
rio, de 3 milhas por hora. 

= 17 de maio de 1853. = Do porto Nacional ha um furo que dá 
navegação até perto de Ocana, cidade considerável sobre a cordi- 
lheira oriental, celebre pela reunião que alli teve logar, em 1828, 
de um congresso constituinte, no qual deram batalha os princípios 
oppostos de centralisação e federalismo, apadrinhados pelos 
nomes, aquelle de Bolívar, este de Santander, e que dissolveo-se, 
sem ter-se chegado a umaccordo, com a deserção dos deputados 
da minoria dedicada ao Libertador. 

’ No furo de Ocana desagua o rio Lebrija, em cujas margens está 
a cidade de Jiron, com minas de ouro, e terras que produzem ta- 
baco que rivalisa com o da Havana. 

Atracado ao porto de Ocana permaneceo nessa mesma noite de 
16 de maio o pequeno vapor Calamar que descia ; e ahi deixámos 
todos os passageiros que receberamos em Mompox. Antes do esta- 
belecimento dos vapores, quando esta viagem do Magdalena se 
fazia em cham panes que gastavam 60 dias e mais para chegarem 
a Honda, muitos passageiros preferiam subir pelo furo de Ocana, e 
passando pela cidade de Ocana ir por terra a Bogotá : esto foi o 
caminho que tomou o primeiro ministro do Brasil que veio a Co- 
lumbia, o senhor Souza Dias. Defronte está a grande ilha de Mo- 
rales quetem^mais de seis léguas de comprimento. 

’As seis de manhan largámos, rio arriba, tendo de veneer uma 
corrente forte. O rio estava extraordinariamente cheio, e passámos 
algumas roças e choupanas inundadas pelas suas aguas. A esta 
cheia era devida a ausência dos tam famigerados jacarés do Mag- 
dalena : com tudo£vimos hoje maior numero delles, e alguns com 
mais de duas braças de comprimento. Estavam á beira do rio 
aquecendo-se ao sol, e facilmente os fazíamos saltar á agua gri- 
lando-lhes do vapor ou disparando tiros de pistola. Não se pense 
porém que são sempre timidos e inoffensivos : um cônsul estran- 
geiro que navegava neste rio em um champan (M r Henderson) teve 
a desgraça de perder um filho de tenra idade arrebatado por um 
jacaré, O pequeno estava encostado á borda do eliampan, com o 
braço ou o vestido suspenso pelo lado de fóra, quando o monstro 
aquatico o agarrou pelo dito braço ou vestido, e puxando-o sub- 
mergio-o. Contam-se outras desgraças desta especie, antigas e mo- 
dernas, e vários exemplos deluctas entre o jacaré e o homem, em 
que este tem sabido victorioso. É crença popular no Magdalena 



— 204 — 


que tem o jacaré na garganta um nó ou carôço que sendo apertado 
lhe causa tamanha dor que perde a força ; e que os que o atacam 
ou delle se defendem, cuidam em primeiro logar de lançar mão 
do dito nó. Não ha Achílles sem seu calcanhar. 

Gom frequência encontrámos grossos troncos de arvores, na- 
dando pela corrente â flor da agua, que quando se aproximavam 
do costado do vapor obrigavam o capitão a mandar parar a roda 
do lado por que vinham. Este obstáculo, os bancos de aréa que 
existem em logares incertos, e as continuadas e ás vezes rápidas 
voltas do rio, tornam esta navegação muito íncommoda, porque 
exigem uma vigilancía activa e incessante. Ao lado da roda do 
Jême ví sempre tres homens, e o proprio capitão do vapor ía com 
frequência ler o seu jornal ou livro junto á casinhola onde estava 
essa roda. 

Parámos ao meio dia para receber lenha em Badillo, aldéa que 
estava inteiramente inundada, e cujos habitantes passavam de 
choça a choça em canoas. Um companheiro nosso, referindo-se ao 
diário de uma viagem anterior, achou que as aguas do Magdalena 
tinham subido onze pés sobre o seu nível mediano, e vinte sobre 
o da maxima sêcca! 

Pernoitámos em um logar deserto quatro léguas abaixo de 
S. Pablo. 

O tempo empregado de Porto Ocaha a este logar, foi de onze 
horas ; a distancia vencida, de 66 milhas; a proporção entre tempo 
e distancia, de 6 milhas por hora; a velocidade, de 9 milhas; 
e a corrente do rio, de 3 milhas por hora. 

— 18 de maio de 1853. = Largámos ás 5 e meia da manhan com 
chuva. A largura do rio, em consequência da enchente, era igual 
a de Remolino. Depois de termos parado uma hora, para receber 
lenha, em S. Pablo, aldêa considerável, de novo parámos, para o 
mesmo fno, ás duas da tarde em outro deposito pouco abaixo da 
bôea do rio Sogamoso, affluente oriental doMagdalena, cujo con- 
fluente, o rio Suarei, banha as importantes cidades de Socorro, 
Velez e Tunja. Esta ultima está situada no alto da cordilheira 
oriental perto das cabeceiras do Suarez; e da villa .de Sogamoso, 
sobre as margens do rio do mesmo nome, ha uma estrada que conduz 
á cidade de Pore, situada sobre um braço do rio Meta que corre 
ao Orinoco, Estas cidades são capiiaes de províncias, produzem 
muito tabaco e algodão, e são celebres pelos tecidos que nellas 
(especial mente em Socorro) se fabricam, dos quaes se veste o povo 


— 205 — 


em toda a parte alta da republica, e que imitam os brins da Ingla- 
ierra _ Também são celebres pelas qualidades nocivas das aguas 
que bebem os seus habitantes, as quaes produzem quasi universal- 
mente a deformidade conhecida pelo nome de papeira ou papo. 0 
rio Sogamoso admilte vapores grandes até a distancia de 15 lé- 
guas de sua embocadura, e a companhia inglesa de que já iiz 
mengão, projecta estabelecer uma linha deli es. 

pernoitámos uma legua abaixo de Barranca Yermeja. 

0 tempo empregado da sahida á parada, foi de dez horas ; a dis- 
tancia vencida, de 50 milhas ; a proporção entre o tempo e a dis- 
tancia, de 8 milhas por hora; a velocidade, de 9 milhas; a corrente, 
de 4 milhas por hora. 

= 19 de maio de 1853. = Tendo largado ás 5 de manhan, ti- 
vemos logo que parar uma hora em consequência de um nevoeiro 
que não deixava ver o caminho. A inundação era immensa, e em 
alguns logares dava ao rio o dobro da largura que tinha em Re- 
molino, formando archi pélagos pi ttorescos. Antes dastres da tarde 
Unhamos passado dous affluentes do Magdalena, ambos orientaes ; 
orio Opón e o Caráre, pelo ultimo dos quaes subio uma canôa que 
trazíamos a reboque, levando as malas do correio para Velez, 
Tunja e Bogotá. Este rio Caráre promette ser para o futuro impor- 
tante e rico pelas abundantes minas de carvão de pedra que nas 
suas vizinhanças se encontram. 

Pernoitámos junto a um deposito de lenha entre Tagual e 
S. Bartolomeo. 

O tempo decorrido da sahida á parada, foi de onze horas ; a dis- 
tancia vencida, de 50 milhas; a proporção entre o tempo e a dis- 
tancia, de 4,54 milhas por hora; e velocidade, de 9 milhas por 
hora; a corrente, de 4,46 milhas por hora. 

= 20 de maio de 1853. = O sitio onde passámos a noite dista 
tres léguas da aldêa de S. Bartolomeo, situada um pouco acima do 
logar onde desagua pela ribeira esquerda do Magdalena o rio de 
Regia. Passámos esta embocadura, perigosa pela rapidez e cruza- 
mento das correntes e pelos seus bancos de arêa movediça, ás 
onze da manhan, tendo largado da amarração ás cinco e meia. 
Adiantámos menos do que nos dias anteriores, não só por causa 
da corrente, como porque a lenha era má e não ardia. Um pouco 
abaixo de S. Bartholomeo passámos uma balsa, especie de jan- 
gada conduzida por tres homens ao impulso da corrente. Final- 
mente, lendo perdido duas horas e meia em consequência de vários 



— 206 — 


obstáculos, tendo encalhado tres vezes, tendo-se-nos quebrado a 
eadêa do leme, fundeámos no meio do rio ás seis da tarde. 

O tempo decorrido da sabida á parada, foi de dez boras; a dis- 
tancia vencida, de 33,88 milhas ; a proporção entre o tempo e a 
distancia, de 3,33 milhas por hora; a velocidade, de 8 milhas - a 
corrente do rio, de 4,65 milhas por hora. 

= 24 de maio de 1853.== Largámos ás seis da manhan e che- 
gámos a Nare ás duas da tarde, tendo passado com grande diffi- 
culdade um logar chamado Angostura, onde o rio corre á razão de 
mais de sete milhas por hora. Ao entrarmos neste logar onde o 
leito do rio se estreita muito, presenciei uma nobre e magestosa 
lueta entre a força dos elementos, e a intelligencia e industria do 
homem. O vaporgirava suas rodas vinte vezes em um minuto, isto 
d, marchava á razão de mais de doze milhas por hora, ateando-se o 
fògo com lenha alcatroada; o caudaloso genio do rio lhe resistia 
vigorosamente, mas o vapor venceo, e em 48 minutos salvou o 
passo perigoso. Apenas fóra da Angostura avisíámos a villa. Nare 
está situada sobre o cristalino e aurifero rio do mesmo nome, que 
vertendo da serra de Antióquia dá passagem, em parte por agua e 
em parte por terra, para a cidade de Medellin, situada a grande 
altura sobre o nivel do mar; é esta a via natural e mais frequen- 
tada, entre as povoações da cordilheira oriental e as da central e 
Occidental. Occupa o angulo que formam os dous rios, na ribeira 
direita do Nare e na esquerda do Magdalena; e consiste em uma 
casa de telha que é a bodega ou armazém da companhia, e uma rua 
de casas de palha, iem sua capella que se parece átisica porque 
não tem cura. 

Aqui foi sepultado o meu antigo collega e amigo, o commen- 
dador Manoel Cerqueira Lima, que viajando no anno de 1848 pelo 
Magdalena a bordo de um dos vapores da companhia de Santa 
Marta, succumbio prematuramente, vicííma de uma moléstia en- 
dêmica. Tinha por tanto este pobre e pequeno logar um interesse 
especial para mim : foi o sepulcro de um patrício e de um amigo, 
de uni espirito elevado e desinteressado, de um peregrino que 
peregrinava era cireumstancias idênticas ás minhas. Fui a terra; 
procurei saber onde era o cemiterio e fui contemplar um mo- 
mento, junto ao tumulo do meu desgraçado collega, sobre a vai- 
dade das cousas humanas; fui recordar, cheio de melancolia, os 
momentos festivos que na sua companhia passara, os castellos no 
ar que juntos outrora levantaramos; e alii fiquei bem persuadido 


- 207 


da verdade do rifão que diz : O homen põe e Deus dispõe! 0 cerni- 
terio liavia sido abandonado e removido para outro logar; os 
restos do meu amigo abrigados pela sombra de uma arvore cha- 
mada no país moníesdeoco, e proximos da caneella do antigo sa- 
grado recinto, que desfeita em pedaços estava cabida junto á 
mesma arvore, jaziam cobertos de espesso mato : só á força de 
foice foi-me possível alli penetrar. Fiz limpar o logar; e man- 
dando prontificar a bordo uma cruz de cedro, colloquei-a sobre a 
cabeceira da sepultura, cravando-a sobre um dos portaes da can- 
cella. Debil e ephemera resistência contra o poder destructivo do 
tempo! insignificante monumento que a humidade da terra e a 
força da vegetação tropical em poucos meses aniquilariam ! Mas 
eu retirei-me do triste sitio mais consolado : um instincto natural, 
um movimento innato do coração, parecia revelar-me que, si as 
almas que deixam este mundo conservam as mesmas emoções que 
aqui sentiam, a recordação de uma amizade sincera, um tributo 
como o que eu acabava de pagar á memória do meu patrício, por 
pequeno e insignificante que fosse, devia consolal-as e alegral-as! 

Nare é o emporio das províncias de Medellin e Antióquia, e 
aqui deixou o Manzanares a metade da sua carga. 

Alem do tempo que empregámos em vencer a força da corrente 
em Àngostura, perdémos mais de duas horas esperando pelo 
champan que vinha a reboque : em um dos bancos de arêa em 
que encalharamos, foi preciso soltal-o, e os vogas em logar de 
seguirem o vapor para o alcançarem, atracaram a terra e fôram 
almoçar, obrigando o capitão de Manzanares a descer o rio 
mais de uma milha para os ir buscar ! 

0 tempo empregado da sabida á parada em Nare, foi de cinco 
horas; a distancia vencida, de 20,6b milhas; a proporção entre o 
tempo e a distancia, de 4,13 milhas por hora ; a velocidade, de 
11,12 milhas por hora ; a corrente, de 6,99 milhas por hora. 

Temos pois navegado desde Remoí ino até Nare a distancia de 
474,28 milhas ou 118 léguas e meia. Empregámos para isso 
91 horas em nove dias, o que dá uma proporção entre tempo e 
distancia (termo medio) de perto de b milhas por hora; sendo o 
termo medio da velocidade de 8,83 milhas por hora; e o da cor- 
rente do rio de 3,88 milhas por hora. 

A viagem do Manzanares de Nare para cima nada offerece que 
mereça especial menção. Largámos no dia 22 á uma hora da tarde; 
parámos para pernoitar ás seis e meia; seguimos no dia seguinte 


— 208 — 


ás seis da manhan ; e tendo passado ao meio dia o cristalino rio 
de La Miei que desagua pelo lado Occidental, e ás duas o escuro 
Rio Negro que pela oriental traz as suas aguas côr de lôdo a mis- 
tural-as com as amarellentas do Magdalena, pernoitámos um 
pouco acima de Guarumo. No dia 24 de maio ás nove e meia da 
mantiam estavamos, com quatro horas de marclia, em Conejo, 
extremo da navegação do nosso vapor. Dista este iogar de Remo- 
lino 133 léguas que vencemos em pouco mais de onze dias empre- 
gando delles 111 horas. Dos vapores que actualmente navegam o 
Magdalena, só o Calamar, pertencente á companhia de Cartagena, 
passa alem de Conejo e chega á Vuella de la Madre de Dws,° Esta 
subida que é de 4 léguas, fômos nós obrigados a vencer em um 
ehampan, unico meio porque cm época pouco remota se nave- 
gava por este rio. 

Esquecia-me mencionar que em Nare perguntei a nm commer- 
ciante de Medellin que chegara do Cauca, si vira por lá elephantes; 
ao que me respondeo ellc que havia uma grande abundancia de 
um insecto grande ou moscarrão , armado de uma tromba , que 
tinha o nome de elephante. 

Em Conejo tem a companhia de Santa Marta uma bodega ou ar- 
mazém onde depositou-se a carga do ManzanaM, a qual cons- 
tava, entre outras cousas, de quatro volumosos omnibus desti- 
nados a correrem na planície de Bogotá, e que tinham de ser 
transportados a liombro de homem até a altura de mais de 
8,000 pés sobre o nivel do mar. 

Achámos em Conejo o vapor Barranquilla, chegado tres dias 
antes de nós, cujos passageiros ainda permaneciam a bordo por 
se não atreverem a subir o rio em ehampan ou canôa, cheio como 
estava elle. Nós porém, os do Manzanares, fômos mais impacientes; 
e apezar da enchente embarcámo-nos, com nossas bagagens e 
mantimentos para dous dias, no cbampan que a reboque havíamos 
trazido de Mompox. 

Chama-se cbampan uma especie de grande saveiro com 12 ou 
15 braças de comprimento, 12 palmos de largura no centro, e ar- 
mado de um toldo feito de grossos cipós, e coberto de lascas de 
taquaiussü, o qual toldo tem 12 pés de alto, e occupa umas seis 
braças no centro do barco, deixando tres braças á pôpa, e tres á 
prôa descobertas. Carrega um ehampan mediano cem cargas de 
dez arrobas cada carga, e tem de tripolação vinte homens a que 
chamam vogas, um patrão e um segundo. O patrão e o seu ajudante 




CH AM P A M 





— 209 — 


dão-lhe direcção servindo-se, como lême, de uma pi a que 
chamam canalete e que trabalha sobre uma taboa (patília) saliente, 
pregada á pòpa como plataforma. O canalete joga ás vezes sobre o 
tôpo, ás vezes sobre os lados da patilla. Os vogas levam o barco á 
palanca, isto é, com uma vara armada de uma forquilha, com que 
o empurram pela beira do rio ou pelas arvores sobranceiras ás 
margens. Quando ha que atravessar de um lado do rio a outro, 
usam das pás ou canaletes. Servem -se lambem de uma especie de 
gancho a que chamam gambia. Quando teem que passar correntes 
fortes ou chorros, que existem principalmente na embocadura de 
a lg U m confluente ou perto de algum rochedo saliente, não póde o 
cliumpan subir sinão á espia. Então para amarrar o cabo da espia 
em alguma arvore conveniente, atiram-se á agua dous ou ires vogas, 
levando um deli es o cabo enroscado no braço, e com agilidade e 
mesmo com perigo de vida, o amarram em terra. Estes chorros 
são ás vezes iam violentos que o ehampan só os póde salvar atra- 
vessando para o lado opposlo do rio. Para a travessia escolhem 
lo^ar proprio, a que chamam botadero; do botadero tocam todos 
os vogas o barco á força de canalete, deixando as palancas ; e ao 
abordarem á ribeira opposta do rio, amarram também o cabo da 
espia em alguma arvore, saltando á agua dous, tres ou quatro 
vogas. Nesta operação da travessia succedeo-nos uma vez que a 
corrente levou o ehampan pelo rio abaixo, de modo que perdemos 
em quatro minutos o que havíamos adiantado em quarenta. 

Em um barco pois como este, e com um tal systema de nave- 
gação, deixámos Gonejo para a Vuelta de la Madre de Dios as seis 
da manhan. Não é possível descrever as sensações que experi- 
menta quem pela primeira vez entra em semelhantes machinas. 
Os vogas (de quem dizia Bolívar que eram os animaes mais pave~ 
eidos ao homem que elle conhecia) o ã o pó d em trabalhar sinão nus e 
acompanhando os seus energicos movimentos com um alarido 
continuado que se assemelha muito ao latido de uma numerosa 
matilha de cães de fila. As obcenas palavras que pronunciam, a 
maneira brutal com que nas suas juras misturam o sagrado com o 
profano, causam ao mesmo tempo horror e riso pela originalidade 
das combinações. Conta-se de um prelado hespanhol, que subindo 
o Magdalena não pudera aguentar nem a quasi desnudez, nem as 
obcenas exclamações dos vogas, e exigira que, attenta a sua pre- 
sença, se contivessem. O espirito religioso que distingue o povo 
baixo granadino, por algum tempo os conteve; mas por funde- 


— 310 — 


sespcraram e em Mompox desertaram o champan, deixando o tire 
lado sem poder mover-se. Pretendem qne a sua vozeria é indil 
pensavcl, chamando ao gritar ahogar el cansando, e que o exercício 
agitado e violento de tocara vara lhes fere a pelle quando vai csh 
coberta de qualquer estofa. Para tocar a vara dividcm-se em duas 
turmas, uma das quaes trabalha sobre o toldo c a outra, menos 
numerosa, á prôa do champan : em quanto uma destas turmas sus 
tenta o barco contra a corrente, a outra move-se avante para ir 
rendel-a, e assim alternadamente trabalham do modo que não 
perdem o terreno ganho. Os gritos incessantes dos vogas a coa 
fusão dos seus movimentos, as voltas que sobre as suas cabeças 
dao as palancas, a força e energia com que se veem muitas delias 
ao mesmo tempo fixas no barranco do rio ou contra os elevados 
ramos de uma arvore, fazem recordar os quadros de um combate 
de selvagens. 

O caracter desta gente é original, como são sua apparencia e 
usos. Eli es sao dóceis, singelos e serviçaes; mas são dc uma in- 
dolência que faz desesperar, excepto quando se aebam no acto de 
tocar a palanca. Quando lhes apraz, abandonam o champan com a 
sua carga e passageiros nas povoações onde tocam, dão no cabo 
da espia tantos nós quantos dias querem estar ausentes, para go- 
verno dos seus companheiros, e no fim desses dias, mas não 
antes, voltam á sua obrigação. São em geral fieis e dão conta reli- 
gjosamente do que se lhes confia; mas não escrupulisam em 
roubar comestíveis pelas roças da beira do rio, quando as acham 
desguarnecidas. Chamam a isto platanear, isto é, bananear, ou 
colher bananas. 

. As grandes cheias do Magdalena (e a actual havia feito subir o 
rio Vinte pés sobre o seu nível do tempo sêcco) diffieultam a nave- 
gação lião só porque augmentam a velocidade da corrente, como 
porque inundam as praias e barrancos, onde trabalha commo- 
damente a palanca, e levam a beira do rio para dentro do mato. 
Torna-se assim necessário impelliro champan fazendo fincapé nos 
ramos de altas arvores ; c frequentemente passou o nosso por cima 
de grossas ramificações. Torna-se também necessário ir abrindo 
campo, para passar o toldo do champan, a facão por dentro do 
mato, e sobre tudo desbastar os ramos proximos á beira do rio. 
Qualquer descuido em conservar o champan proximo á terra onde 
a corrente é menor, póde lançal-o para o centro do rio, onde não 
ha outro remedio sinão correr ã discrição das aguas, e talvez sos- 



— 211 — 


sobrnr. Estas diflicu Idades produzidas pelas grandes cheias, ins- 
piram aos vogas muita repugnância de navegar cm quanto ellas 
duram, e de mil ardis se servem para não fazel-o. No nosso caso 
não lhes foi possível deixar de largar de Concjo porque vinha o 
cliampan (que se chamava Bolivar) ás ordens da companhia do 
vapor, cujos oflíeiaes impunham respeito; mas apenas tínhamos 
andado meia legua, isto é, vogado por tres ou quatro horas, e ao 
aproximarmo-nos ao chorro de Pretalito, formado na ribeira es- 
querda do Magdalena pela projecção de uma alcantilada penha, 
amarrou o patrão o cliampan a uma praia, e declarou que era ab- 
solumente impossível salvar o chorro em quanto o rio não baixasse, 
porque era preciso subir á espia e nem-um voga iria amarrar o 
cabo sem risco de perder a vida. Considere-se a alflicção de qua- 
torze passageiros que éramos, sendo crianças oito delles, com 
seis serventes, ao contemplarmos a perspectiva de esperar oito 
ou dez dias pela vasante do rio, tendo viveres apenas para dous ! 
Não houve s li p plica que movesse o patrão; e a final foi preciso 
que os passageiros, entre os quaes vinha um engenheiro inglês, 
se lhe offerecessem para ir amarrar o cabo. Então prcstou-se 0 
patrão a ajudar-nos, e começou-se a operação mais fastidiosa, in- 
commoda e longa, que se pode imaginar. Saltou em terra o enge- 
nheiro acompanhado de alguns vogas, e começou primeiro por 
abrir uma picada, rio arriba, até encontrar, acima do chorro, 
uma arvore própria para amarrar o cabo ; e logo collocaram os 
vogas uma cruz no alto do penhasco para afugentar o diabo. Em 
seguida emendaram-se lodos os pedaços de corda, embira ou bar- 
bante, que se encontraram a bordo, fazendo uma linha de mais de- 
eem varas, uma de cujas extremidades foi amarrada á arvore es- 
colhida. ’A outra foi atado um pedaço de pao curto e pesado ; e 
arremessado este pao á corrente do rio, foi por elia trazido ao 
champan, estabelecendo-se por este modo a communicação entre 
este e a arvore, Foi então fácil, amarrando a ponta do cabo da 
espia ao longo cordel, e alando-o pela parte de cima, leval-o á 
arvore. Assim passámos o chorro, executando em duas horas o 
que o patrão julgara impossível. 

Com este estorvo, com a grande perda de tempo que soffriamos 
para que os vogas comessem tres vezes no dia, e para cortarem 
lenha para o seu fogão, e para platanearem, ganhámos muito 
pouco no primeiro dia de viagem, e parámos para pernoitar lendo 
apenas vencido a distancia de uma legua. 


— 212 — 


No dia seguinte, 26 de maio, tivemos a mesma fastidiosa tarefa 
e soffrômos o que não se póde imaginar. Era o ultimo dia para qué 
(inliamos víveres em abundancia, e reconhecémos a necessidade 
de poupal-os. O rio continuava cheio; a beira da agua estava en- 
tranhada pelo mato, tornando necessário a cada momento abrir 
caminho por entre as ramas a faeão e machado; os vogas manti- 
nham o seu fogão aeceso á ré quasi todo o dia, enviando para 
dentro do toldo uma columna de fumaça que nos suffocava; nos 
pequenos mtervailos em que cessava a fumaça, éramos atacados 
por innumeras iegiões de maruís resolutos a chupar-nos a ultima 
gôta de sangue, e então tínhamos saudade da fumaça, até que vinha 
a fumaça e tínhamos saudade dos maruís ! De noite não havia in- 
secto que nos não atacasse, pulgas, formigas, borrachudos. ’0 meu 
Deus, permitti que eu nunca mais me veja em taes trances! 

No terceiro dia da viagem comémos de umas tiras de carne 
moida que vinha como reserva, e bananas, carás e caunas plata- 
neados. Final mente depois de lermos desbastado, para abrir ca- 
minho pela beira do rio, mais lenha do que seria su fficiente para 
fazer marchar um vapor o dobro da distancia que tinha marchado 
o champan, depois de termos passado os chorros de Purnio, Yuca- 
lito, LaGasera c Yeguas, e depois de termos atravessado o rio com 
grande perda de tempo cinco vezes, avistámos o tam desejado 
termo dos nossos trabalhos, a bodega ou armazém da Vuelta, no 
quarto dia dc viagem ás duas horas da tarde. 

Para que porém ainda tivéssemos motivos de contrariedade, es- 
tando apenas umas cem braças distantes da bodega atracaram os 
vogas o champan á terra declarando que iam jantar, isto é, perder 
uma hora ou mais, antes de proseguirem ! Não pude mais 
aguentar, e acompanhado pelo engenheiro inglês e por um habi- 
tante do logar que vinha a bordo, saltei á terra, e começámos a 
abrir caminho com tacões pelo mato. Tivemos ainda de vadear 
com agua pelo joelho um córrego que encontrámos áquem da bo- 
dega, e chegámos a elia antes que os vogas tivessem começado a 
sua refeição. 

Assim concluiram os nossos trabalhos aquaticos para come- 
çarem os terrestres de que em outro capitulo tratarei. Gastámos 
quatro dias para andar quatro léguas! e tivemos uma amostra do 
que era, antes de haver vapores, a viagem para Bogotá. Deste 
modo se subia o Madalena ainda não ha dez annos, consumindo-se 
na sua subida 60,70 c até 90 dias da vida! 


— 313 — 


0 rio Magdalena é ura magestoso rio; as suas ferieis margens 
produzem abundantemente canna, café, algodão e tabaco do qual 
se cultiva bastante de Honda para cima, nos districtos de Amba- 
lema e Nciva. Os matos que as cobrem, abundam em preciosas 
madeiras de construcção, resina e tinta, como cedro, seringa e 
palo-mora. Mas o rio Magdalena está quasi todo inculto, e apenas 
se veem signaes de trabalho humano nas vizinhanças das suas al- 
dêas e villas. 0 terreno até Mompox é completamente plano; dahi 
para cima avistam-se as serras das cordilheiras central e oriental, 
mas em grande distancia; e só em Honda estas cordilheiras pro- 
longam os seus espigões até o rio. 

A sua população é de raça mixta, de caracter docil, singelo e 
supersticioso. Quando havíamos executado o trabalho de amarrar 
ocabodaespiaem Pretalito, e nos havíamos recolhido ao champan, 
notámos a falta de uns cinco ou seis vogas sem os quaes não po- 
deriamos continuar; e depois que elles chegaram, soubemos que 
haviam ficado atrás para elevar sobre o barranco do chorro uma 
cruz que os protegesse contra os perigos a que se iam expôr. Em 
geral são os habitantes do Magdalena macilentos em consequência 
das febres que assolam o pais logo que as enchentes vasam; e é 
muito frequente o defeito do papo. Sorprehendeo-me a generali- 
dade do uso do tabaco : raro foi o homem que vi sem charuto na 
bôca, e bem assim muitíssimas mulheres, não só da classe intima 
como da que se póde chamar mediana, e muitíssimas crianças. 

A companhia de vapores ingleses de que já fallei, projecta es- 
tender a navegação até Honda, construindo ehampanes de ferro, 
movidos por machinas de 10 ou 12 cavallos, para levarem os pas- 
sageiros e carga de Conejo para cima. Oxalá isso se realise para 
evitar trabalhos e soffrímentos, que é quasi incrivel que existam, 
mas que existem, em uma via que dá aecesso para uma das mais 
cultas capitaesda America do sul. 


u 


CAPITULO DECIMO 


Ylagcm por terra de Yuelfa a Honda; Honda; viagem a Bogotá, Guáduas, 
Yílleta, La Sabana, Boíello, Pacatativá, Cètézíièla ; entrada em Bogotá. 


À bodega de Vuelta de la Madre dejíDios é um extenso edifício 
de telha, situado sobre uma elevada ribanceira na margem direita 
do Magdalena, quatro léguas a baixo da cidade de Honda; e é ha- 
bitada por um bodeguero com sua mulher. Apenas ahi nos achámos, 
perguntámos si haviam chegado as bestas que de Conejo havíamos 
pedido (perto de quarenta), e tivemos a triste ‘noticia de que uma 
só não havia. Pedimos ao bodeguero que nos abrisse um quarto; 
e disse-nos que não tinha a chave! que nos vendesse uma gab 
linha; e disse-nos que necessitava de todas ellas para a sua mu- 
lher que estava doente! Fomos por tanto, tristes e desesperados, 
aguardar á beira do rio que chegassem os/butros passageiros que 
vinham no champan para consultarmos sobre o que se devia 
fazer, 

*As cinco da tarde estavamos todos reunidos. Foi então resol- 
vido : primeiro que se arrombassem as portas dos quartos; 2° que 
se intimasse ao bodeguero que si não nos vendia as galinhas nós 
as mataríamos sem escolha. Esta intimação produzio o seu effeito, 
e fôram-nos vendidas umas frangas pelo enorme preço de um peso 
cada uma, isto é, pelo quadruplo de seu valor. Com muito custo, 
pois por desgraça as fechaduras eram boas, abrímos dous quartos 
â força, e nelles se aeommodaram, em um a familia das oito 


crianças, e no outro os mais passageiros. Pela manhan tratámos 
logo de ver que comer; comprámos mais gailinbas pelo mesmo 
preço e mediante as mesmas ameaças; e-cada um recorre® nos 
seus baíiús em busca de algum resto de comestíveis ou de gulo- 
dice, que nelles por ventura ainda houvesse. Com estes escassos 
recursos e bebendo,, por agua, o lôdo do Magdalena, almoçámos 
comopudêmos; e com indizível prazer vimos chegar, ás dez horas 
do dia, oito bestas de conducção. Eram as seis de carga e duas de 
selln, que eu havia pedido para mim; mas tive pena de meus com- 
panheiros, e considerando alem disto que mais que tudo era ur- 
gente o remover da bodega os consumidores de viveres, cedi duas 
das minhas bestas de carga a dous delles, e ao meio dia largámos, 
os tres, Simplicio e os quatro cargueiros, para Honda. 

A distancia de Vuelta a Honda por terra é apenas de tres léguas; 
o caminho é mao e fragoso, posto que susceptível de ser feito até 
carril; mais a idea de que iamos fugindo da fome e da sede, e 
nos aproximavamos de uma cidade onde havia recursos, dilatava- 
nos o coração; e caminhámos rindo e cantando. Oh! que delicia 
experimentámos quando atravessámos o primeiro córrego de agua 
cristalina! Parámos, apeámo-nos, namorámos a benfazeja lymplia, 
e tornámo-nos todos hydropathas com enthusiasmo ! Atraves- 
sámos bosques magestosos, vários riachos, uns eiaros outros 
turvos e de agua calcárea; e as duas e meia chegámos á bodega 
de Bogotá, grande armazém de têllia e de sobrado, situado na 
margem direita do rio meia legua a baixo de Honda. Seguímos 
para o logar chamado Pescarias, fronteiro á cidade de Honda, 
que com cila se communica por meio de uma canôa de passagem 
publica, e do qual parte o caminho por terra que sóbe a Bogotá. 

Em Pescarias embarcámo-nos na canôa de passagem e fômos 
ás cinco da tarde jantar em Honda onde a hospitalidade e cortezia 
do cavalheiro que me recebeo na sua casa, depressa me fizeram 
esquecer os trabalhos do Magdalena. 

A cidade de Honda, situada na margem esquerda do Magdalena, 
está defronte de uma cachoeira que é o extremo da navegação in- 
ferior do rio. Passado este embaraço, póde-se livremente navegar 
até Ambalema e mesmo até Neiva. Honda portanto, como ponto 
que reune estas duas carreiras aquaticas, esta destinada a ser um 
deposito importante de mercadorias. Foi na sua origem um porto 
insignificante da cidade de Mariquita que está a distancia de cinco 
léguas para o interior ao poente, e cujos habitantes bebem também 


das aguas do cristalino Guali, afíluente do Magdalena. Depois 
cresceo em importância, quando, acossados os Hespanlióes em 
Cliagres e Portobeilo pelos filibusleiros e especialmente pelo ce- 
lebre Ansou, resolveram conduzir as suas riquezas do Perú e 
Potosi pela cordilheira a Honda, fazel-as descer pelo rio a Carta- 
gena, donde podiam com mais facilidade e segurança ser com- 
boiadas para a Europa. Asseguram-me que já tivera "15,000 habi- 
tantes, mas hoje terá apenas 4,000! A sua situação é pittoresca ; 
está edificada entre tres morros, dous dos lados do norte e do 
sul, e o terceiro do lado opposto do rio. Dívide-a o rio Gualí cujas 
aguas claras e frigidíssimas dão o papo a quem as bebe exclusi- 
vamente. Sobre este rio e communicando entre si dous bairros da 
cidade, existe a ponte mais rara que tenho visto em minha vida. 
Era recta originalmente e assentava sobre dous pegões e uma 
grossa parede cujo alicerce era um penhasco no meio do rio; 
uma forte enchente abalou esta parede e pegões em sentido con- 
trario e converteo o passadiço da ponte em um zig-zag. O seu es- 
tado de ruína é lastimoso, e correra verdadeiro perigo os que por 
ella passam. Banha a cidade pelo norte um córrego, a que chamam 
Secco pela escassez de suas aguas, mas que ás vezes enche e 
produz tal corrente no Magdalena que corta as communicações 
com Pescarias. ’A beira deste córrego ha uma pequena colina em 
cujas alturas, accessiveis por ladeiras que fôrain em outros tempos 
calçadas, está a igreja principal dedicada a N. S. do Rosário, onde 
assisti a uma missa acompanhada de uma curiosa orchestra de 
vebeca, clarineta, timbales e triângulo. Também no alto desta co- 
lina está a maior parte da população em casas cobertas de palha; 
população que tem menos de mistura africana do que a do baixo 
Magdalena, e no meio da qual se veem restos dos antigos 
Muiscas cuja tez era branca como a dos Chins. Alem da matriz do 
Rosário ha do outro lado do Guali uma capeila e as paredes de 
dous grandes conventos em completa ruína. Em ura destes vi uma 
arvore de seringa ou caout-c.houc que me chamou a attenção : bro- 
tava do alto de uma parede isolada, e as suas raizes se estendiam 
pela parede a baixo, ramificando-se intrincadamente como si 
fossem ramos de inaceeiraou pereira, pregados á parede ao uso de 
Inglaterra. 

Honda só tem importância como porto commercial e como de- 
posito do precioso tabaco de Àmbalema, e da abundante quina de 
Neiva. Na distancia de tres léguas da cidade existe a famosa mina 



de prata deS. Anna, explorada por uma companhia inglesa, A sua 
temperatura sobe ás vezes a d 12° de Earenheit, é logar doentio e 
foi, em 1849, decimado pelo chólera morbus. 

Tendo descansado em Honda tres dias e disposto o necessário 
para soffrer menos incommodos e menos demora na viagem para 
Bogotá, passei a Pescarias no dia l 0 de Junho e montando em uma 
mediana mula comecei a minha jornada em companhia de outro 
passageiro do Manzanares, e das minhas cargas de bagagem. Devo 
porém advertir que foi com alguma diííleuldade , e tendo de 
aguentar cal lado algumas faltas de ponctualidade, que conseguímos 
os animaes necessários para o nosso transporte, 

A distancia de Pescarias a Guáduas, extremo da nossa primeira 
jornada, é apenas de cinco léguas; mas que caminhos, que preci- 
pícios, que risco de vida ! Começámos a jornada ás nove da ma- 
ntiam subindo uma ladeira sobre rocha em que me parecia que 
trepava pelo centro da pedreira da Candellaria ; e entranhando -nos 
depois por um terreno montanhoso e inculto, começámos a subir 
asem do Sargento que divide o Magdalena do valle de Guáduas. 
Alii estive a dous dedos de ficar a pé : em um atoleiro bastante 
fundo para cobrir a besta até a anca, cahio o pobre animal com 
tanta força que ficou im movei como morto, Meu companheiro ia 
adiante e não vio a catástrofe, de modo que ajudado unicamente 
pelo inexperto Simplicio pús-me a trabalhar para safal-a. Traba- 
lhámos os dous mais de uma hora, conseguímos com grande custo 
desensilhal-a, e não posso exprimir o prazer com que vi o animal 
dar signaes de vida e levantar-se. 

Mas a vida humana é uma serie de compensações : apenas che- 
guei ao alto da serra do Sargento e contemplei absorto o esplen- 
dido espectáculo que tinha pelo lado do occidente, estavam esque- 
cidos ehampan, bodega, pedreira da Gandelaria, atoleiro e tudo. 
No meio de um labyrintho de morros que lhe servem como de col- 
chão, estendia-se o Magdalena, a perder de vista para o norte e 
para o sul, como uma collossal giboia que dormia; as suas aguas 
que eu ba pouco sulcara tam impetuosas, pareciam desta distancia 
uma retorcida fita de prata em que o sol reflectia brilhante, e que 
permittia divisar o curso do rio a immensa distancia, como no fa- 
moso quadro de Martin, que á primeira vista parece confuso e de- 
sordenado, se póde seguir com a vista e com o dedo os bem tra- 
çados regatos do Paraíso terrestre* Por detrás dos morros que 
guarnecem a margem esquerda do Magdalena, espraiam-se os di- 



— 318 — 


latados campos de Mariquita, e no fundo limitam este bello quadro 
as serras da azulada cordilheira central, presididas pelo mages- 
toso TuJima coroado de perpetuas neves* 

Vencida a serra do Sargento, abrio-se-nos repenlniamente outra 
vista pelo Indo do oriente, de caracter diverso da do Magdaleiír 
mas extremamente beíla e risonha* No centro de um extenso valle, 
matizado por plantações de canna e de milho, por alamedas cie 
salgueiro e por undulantes feixes de taquaras, avisla-se um aver- 
melhado grupo de casas com uma alva igreja : á Guáduas, logar 
celebre pelo seu ameno clima, rico em produetos de agricultura, e 
muito frequentado pelos habitantes tanto do Magdalena corno da 
cordilheira, para mudarem de temperatura. Mais de uma hora gas- 
támos em descer a serra e entrar na povoação, e cinco horas em 
toda a jornada desde Pescarias, 

A villâde Guáduas, com nove mil almas de população, deriva 
o seu nome de uma especie de taquara que abunda nas suas vizi- 
nhanças, e dáo nome de Guadual ao principal rio que a banha, o 
qual, apezar de ser cristalino, é tributário do lodoso rio Negro 
que desagua no Magdalena. Estas taquaras, contendo em suas ca- 
vidades considerável quantidade de agua, são um abençoado re- 
curso para os viajantes que atravessam sequiosos os matos ameri- 
canos onde se encontram. Tem a vilJa uma espaçosa e bem traçada 
praça, uma soberba matriz com duas torres, varias casas de so- 
brado e duas extensas fabricas de charutos, que trabalham para 
exportação. Os que nella entram vindo de Honda teem de vadear 
o rio Guadual por achar-se arruinada uma excellente ponte que 
outro ra facilitava esta passagem. 

Em Guáduas fui recebido por um venerável ancião cujo maior 
prazer, cuja vida exclusiva, consiste em hospedar os passageiros 
que de Bogotá passam para Honda e vice-versa, generosa e cava- 
lheiramente. Na sua easa dormi; e tendo esperado pelos car- 
gueiros que se haviam atrasado, até o dia seguinte cm que che- 
garam já tarde, sahi para Vi Meta (segunda jornada) ás dez horas 
da manhan. Da extremidade da mesma vil la de Guáduas começa- 
se logo a subir uma serra a que chamam do Trigo. Vencida esta, 
sobe-se outra menor al em da qual está a parochia de Vilfeta, cinco 
léguas distante de Guáduas por um caminho que estando longe de 
ser perfeito, é com tudo infinitamehte melhor que o de Honda ao 
Sargento, Cheguei ás duas da tarde* 

Villeta, com a sua boa igreja, grande praça e numerosas ruas 


cortadas em angulo recto e guarnecidas de casas cobertas de 
palha, está sobre o rio Caparosa, cujas aguas sulplmreas e turvas 
não são potáveis, e vão também, como o Guadual, em direcção do 
norte engrossar o rio Negro e com elle o Magdalena. Os habitantes 
da frequezia trazem a agua que bebem de alguma distancia, quando 
a não encontram em mananciaes ou poços. À oriente da povoação 
apontaram-me para uma serra que me disseram abundava cm 
minas de chumbo, e donde se extraiiia uma substancia com que 
em Bogotá vidravam panellas e talhas, e a que, não sei porque re- 
volução na linguagem, chamavam alcokol! 

Busquei em Vilieta a estalagem publica onde fui bem tratado de 
mesa, mas onde não havia camas ; tive por tanto de pendurara 
rainha rede, e nelia dormí como pude. No dia seguinte, satisfeita 
a conta da estalagem, cuja moderação causou-me sorpresa, pús- 
me a caminho cedo, comecei logo a subir a grande cordilheira 
oriental dos Andes pelo lado a que chamam serra do Salitre; e 
tendo andado duas léguas e meia, por um caminho empinado e que 
me parecia interminável, cheguei a um sitio chamado Chimbe, 
onde ha uma boa pousada, e onde almocei commodamente, De 
Chimbe para cirna não ha um só pedaço de caminho que não seja 
de subida, algumas vezes extraordinariamente ingreme, e com fre- 
quência cheio de atoleiros medonhos. Subíamos quasi sempre pelo 
espinhaço do espigão, e quando chegavamos ao cimo de um es- 
pigão que nos parecera o ultimo, logo se nos assomava outro e 
outro. Simplício que vinha mal montado, não podia deixar de de- 
sabafara sua impaciência e fastio com uma exclamação expressiva 
em castelhano, mas corno lhe partia do fundo do coração, vinha 
revestida da terminação francesa; e eu, apezar de que pouco me- 
lhor era a minha situação, não podia deixar de surr ir-me interior- 
mente cada vez que elle, á vista de um. novo e inesperado morro 
que se lhe apresentava, exclamava : carambe! 

Assim fomos batalhando e entrando sensivelmente na região 
fria ; avistámos por fim uma garganta pela qual devíamos passar; 
andámos ainda muito; subimos a ultima ladeira chamada El Aser- 
raâero; c a final por um estreito, pelo qual zunia furioso o enre- 
gelado vento leste, surgímos na extensa e nivelada planície onde 
está Bogotá. Perto deste estreito ou garganta, a que chamam Boca- 
tkUmonte ha uma venda onde nos refrescámos e dêmos que 
comer a nossos já exhaustos animaes* Seguímos logo, e ganhámos 
em um momento nova vida e vigor ao respirarmos o ar livre e 


— m - 


frio de uma planície situada a 8,100 pés sobre o nivel do mar. Os 
proprios animaes que nos transportavam , pareciam rcgozijar-se, 
e trotavam pujantes pelo excellente caminho macadamisado que 
da Boca-del-monte conduz a Facatativá, Â esta villa que dista 
quatro léguas e meia de Chimbe e sele de Yilleta, chegámos ás 
tres horas da tarde, tendo passado, meta legua antes, por uma fa- 
zenda chamada Botello; e em uma bôa estalagem, com boa mesa 
e bôa cama, apeei-me para descansar, para esperar pela bagagem 
que vinha atrasada, e para dar aviso para Bogotá da minha chegada. 

Assim terminou o que se pode chamar a parte montanhosa da 
viagem entre Honda e Bogotá, parte que com prebende 17 léguas 
de distancia, e que apezar de ser a principal via de communi- 
cação que fornece á opulenta capital da Nova Granada todas as 
delicadezas e todas as novidades da Europa, está em um atraso 
que soprehende. 'A exeepção do valle de Guáduas que é bem cul- 
tivado, do de VilJeta que o é algum tanto, todo o caminho está in- 
culto, e não se encontram outras habitações sinaoas disseminadas 
choças da gente pobre. 

A população do Magdalena á, como por vezes fica dito, mes- 
clada; encontra-se nclla muito sangue africano e muito mais de 
indios encobrados. Em Honda já começa a melhorar; e á medida 
que se sobe a cordilheira, desaparece inteiramente a raça mestiça 
e veem-se os campos e as serras occu pados por homens e mu- 
lheres robustos, claros e vivamente rosados, que em nada differem 
da mais beüa população da Europa, 

Por esta estrada , tam perigosa etam inaccessivel, $e trazem a Bo- 
gotá artigos de extraordinárias dimensões; moveis volumosos, es- 
pelhos grandes, pianos de cauda, etc.; tudo ahi chega; e até já men- 
cionei quatro immensos omníbus que trouxe o Mamanarcs, e que 
algum dia rodarão entre Facaíativá e a capital. Ha tres modos de 
conduzir as cargas por este caminho; em mulas como no Brasil, 
ao hoínbro de homens, e em bois. As cargas que não são frágeis, 
e de dimmensões convenientes, veem em cargueiros; as volu- 
mosas e delicadas são carregadas por homens que as levam sobre 
as costas, suspensas por uma corrêa que descansa sobre a Lesta; 
finalmente os produetos do país são transportados de povoação 
a povoação em bois com eangalhas, methodo de transporte para 
mim novo e que me asseveraram era geral em toda a cordilheira, e 
mesmo nas províncias venezolanas de Mérida e Truxillo. De Faca^ 
tativá em diante usam carros puxados em geral por bois. 


— 221 — 


Facatativá é uma extensa parochia, distante sete léguas de Bo- 
goiá; tem uma espaçosa e bella praça, uma boa igreja e uma po- 
pulação que passa por ser muito turbulenta. Dali i despachei um 
proprio a dar aviso em Bogotá da minha chegada ; procurei não 
mula, mas cavai lo, para a minha viagem; e tendo deixado provi- 
dencias para a remessa da minha bagagem que ficara atrasada, 
pús-me em caminho ás sete horas da rnanhan do dia 3 de junho. 
À estrada porque segui, forma um completo contraste com a de 
Honda para a Savana; é uma via macadamisada, com 80 palmos 
de largura, recta e abahuluda, tam perfeita como aquella em que 
costumavamos ir de Londres a Windsor antes de haver caminhos 
de ferro. Com toda a com mod idade por tanto, montado em um li- 
geiro cavai lo cu jo passo habitual era um suave mgio-galope, respi- 
rando um ar puro, cortante e vígorante, passei no fim de hum a 
hora de caminho a parochia de Cerezuela com a sua igreja e a sua 
ponte sobre o rio Funza. Segui pelo meio da savana (1), plana 
como uma mesa, cortada pelo dito rio Funza e banhada em varias 
partes por extensos paúes; e depois de passar o sitio de Quatro- 
esqui nas onde existem extensos armazéns em uma encruzilhada 
que faz a estrada que em direcção de sudoeste conduz a Fusaga- 
sugá, cheguei ao Sanctuario, logar clássico e celebre pelo sangue 
humano que nelle se derramou no armo de 1830. Assim se chama 
um sitio que existe perto do rio e da estrada, na distancia dc duas 
léguas da capital; e assim se chama, porque ha nelle um cumulo 
de terra ou combro onde era tradição que os Muiscas haviam 
occultado grandes thesouros, mas de cujas entranhas recentes 
exeavações nada teem dado á luz. 

Neste logar do Sanctuario foi dada, no dia 21 de agosto de 1830, 
uma cruenta batalha em que o coronel venezolanoXimenez á Çesla 
do batalhão Callao, ajudado pedos habitantes das povoações vizi- 
nhas, que viam no triumpho do partido liberal em Garacas e na 
queda de Bolívar um attentado contra a religião, conseguio der- 
ribar o governo legitimo de Mosquera e Caicedo, e restaurar por 
algum tempo a influencia boliviana na capital da antiga Columbia. 

Em Bogotá e seus arrabaldes contam -se com muita frequência 
aneedotas e proesas desta celebre acção que formou epocha na 
historia da Nova Granada : não estranhe por tanto o leitor que 


(1) Savana na America hespanliola é synonimo de planície sem arvores. 



— 222 - 


sobre ella me demore um pouco mais* transcrevendo de Buralt 
alguns promenores desse acontecimento memorável « Os insiir- 
eegentes » diz o historiador venezolano, « cresciam em audacia á 
<í medida que Mosquera se ostentava mais clemente, e o tempo 
« assim perdido em estereis transacçoes aproveitavam Ximeueze 
« seus partidários, reunindo gente e aprontando-se para o com- 
« bale. Um novo successo veio augmenlar a confiança de uns ao 
« mesmo tempo que tornava mais difficil a posição dos outros. As 
« tropas que o governo tinha pedido ás autoridades do Socorro 
4 cm auxilio da capital, insurgiram-se também capitaneadas pelo 
« general Justo Bríceho, e proclamaram a Bolivar generalíssimo 
« do exercito para que sustentasse a integridade poli ti ca da Co- 
« lurobia. Livre deste cuidado, marchou Ximenez contra Bogotá* 
« crendo talvez que desanimados os seus defensores não lha 
« offereceriam resista ncia. Mal julgou aquelle veterano do valor 
« dos Granadinos. 

a Sahiram-llie ao encontro em numero considerável, e achando- 
t< se, em 27 de agosto, a duas léguas da cidade, travaram com elle 
ct um renhidíssimo combate. Venceo, é verdade, porque as suas 
Cí tropas eram aguerridas e dextras nos exercícios militares; mas 
« o triumpho que obteve contra gente bisonha a quem o pátrio- 
«c tismo armara ápressa, será sempre o oprobrio da sua memória, 
et dando maior realce aos bons cidadãos que com animo sereno 

bateram-se e morreram pela liberdade e pelas leis. Quasi um 
« terço das tropas do governo, e o chefe que as commandava, 
« pereceram naquelle aziago combale, conhecido na historia pelo 
cc nome de acção do Sanctuario. Seguio-se-lhe, no dia 28, uma 
tf capitulação que pôs a cidade em mãos dos facciosos, os quaes 
cc abusando da víctoria obrigaram o governo a convir na depor- 
tf tação de muitos cidadãos distinctos. Condição ignominiosa que 
« não ci iegou a cumprir-se, porque nomeado então o general Ur- 
« da neta secretario da guerra, couscguio dos insurgentes que se 
tf prestassem a revogaba. 

« Depois representa ram -se umas após outras as ridículas farças 
« com que os perturbadores do socego publico costumam coho- 
« nestar os seus excessos, fazendo com que o povo pedisse por 
« meio de irrisoríos memoriaes a própria escravidão a que os 
tf sujeitava a violência. Assim amedrontados os habitantes deBo- 
« goiá, e considerando dissolvido de facto o governo da nação, 
« celebraram, a 2 setembro, um accordo em que chamavam a Bo* 


— 223 — 


ti livar (1), conferiam-lhe poderes illimitados, e depositavam o 
« mando, durante a sua ausência e com igual automação, no ge- 
íí neral Urda neta. ;» 

No logar do Sanctuario passei uma ponte onde é tradição que 
fora postada no dia da batalha uma boca de fogo que causou 
grandes estragos aos insurgentes, até que um guache intrépido a 
ella se arremessou, e, laçando-a, a desmontou. Perto desta ponte ha 
um caminho que se dirige ao norte, e conduz á frequezia de Funza, 
situada no local da antigaBogotá, capital e resideneia do Zipá dos 
Muiscas. Occupavam estes intrépidos índios, também chamados 
Chihchas, quando Quesada descobrio a planície de Bogotá, um 
território em parte sobre a cordilheira, em parle sobre as suas 
deciividades occidentaes, com quarenta e cinco léguas de com- 
primento e doze a quinze de largura, comprehendendo as planícies 
de Bogotá e Tunja, os valles de Fusagasugá, Pacho, Cáquera e 
Tensa, e todo o território que constitue hoje os cantões de Ubaté, 
Chíquinquirá, Moniquirá e Leiva, até o rio Sogamosa a que elles 
chamavam Suamos, e contendo uma população de 2,000 almas em 
cada legua quadrada. Obedeciam a tres chefes ; o Zipá de Bogotã 
ou Muequelá ; o Zaque de Hunsa ou Tunja, e o Pontífice de íráca 
que participava do caracter religioso como suceessor de Neme- 
quetheba, o Manco-Capac destas regiões. Destes chefes o mais 
considerável foi o Zipá de Muequetá, que conseguio subjugar quasi 
lodosos caciques vizinhos, estabelecendo com elles urna especie 
de regimen feodal, em que lhes conservava a sua jurisdicção e a 
suecessão em suas famílias, até que o ZipáNemequene foi vencido 
em uma cruenta batalha em que se bateram 100,000 homens pelo 
Zaque de Tunja, e perdeo com a vida a preponderância. O seu 
suceessor, Thisquezura, preparava-se para vingar este desastre 
quando os Hespanhóes descobriram e occuparam a savana, mu- 
dando inteiramente a natureza da guerra. Quesada, em 1537 , pe- 
netrou eom um punhado de Europeos nesta planície occupada por 
mais de um milhão de homens, e tendo derrotado o Zipá, apo- 
derou-se da sua erma capital, da qual diz Acosta que « tinha va- 
te rios adoraforios , as casas principaes eram muito asseadas, todo 


(1) Bolívar estava então em Cartagena para onde se retirara, depondo o 
mando, eom tenção de ir acabar os dias na Europa. De Cartagena passou-se a 
Santa Marta onde morreo. 


— 234 — 


« o seu interior era revestido de canniços atados com cordéis de 
« varias côres, formando desenhos caprichosos, as quaes os sol- 
« dados não se atreveram a saquear abertamente, sabendo que 
« Quesada não permittia que se violasse a propriedade dos 
« Índios. » 

A frequezia de Funza que, como já disse, occupa o sitio da an- 
tiga Bogotá, esta situada a pouca distancia da estrada e da ponte 
mencionada. 

Pouco adiante fui encontrado por obsequiosos amigos que se 
quizeram antecipar em ver-me; passámos (já uma numerosa comi- 
tiva) a pequena povoação e frequezia de Fontibon, e chegámos 
a Bogotá ás dez e meia da manlian do dia 5 de julho de 1883. 


CAPITULO UNDÉCIMO 


Savana de Bogotá ; seu descobrimento pelos Ilespanhóes ; situação da cidade de 
Santa T?é j cítade actual de Bogotá, seu aspecto material e mia fundação. 


Existe no continente americano entre o 4 o e 5" graos de latitude 
septentrional, e na altura de 8100 pés sobre o nível do mar, um 
dos phenomenos geologicos mais notáveis do mundo : é uma vasta 
planície que se estende 16 léguas de norte a sul e oito de oriente 
a oceidente, conliecida pelo nome de Savana de Bogotá. É plana 
como uma mesa, e suas ourelas são guarnecidas de uma linha 
de morros que formam um parapeito que a separa das regiões 
montanhosas que lhe estão contíguas. Estes morros pelo lado do 
oceidente se multiplicam em escalões que vão morrer na margem 
direita do Magdalena ; escalões de que já dei uma idea quando re- 
cordei a minha viagem de Honda pelas serras do Sargento, do 
Trigo e do Salitre, etc. Pelo lado do oriente o mesmo suceede, 
formando as serras outros escalões que vão pelos valles de Cá- 
quesa e outros terminar nos campos de S. Marti nh o e Casanare, 
nas margens do caudaloso Meta, tributário de Orinoco. O Meta dá 
livre navegação até um ponto do qual se vai commodamente a 
Bogotá em tres dias; e disse o barão de Humboldt que quando 
fôrem aproveitadas as facilidades de navegação que dá este rio, as 
producções poderão ser levadas sem custo até as Antilhas des- 
cendo por el!e e pelo Orinoco. Estes cordões de montes que 
bordam as ourelas da savana teem varias gargantas pelas quaes se 


facilita a sabida para os valles inferiores, e são conhecidas pelos 
nomes de Boca dei Monte, Boca de la I Mesa, Boca de Fmaya- 
xugá, etc. Fronteira a uma destas gargantas a que chamain El 
Boqueron, e encostada ao parapeito da savana do lado do oriente 
estã a cidade de Bogotá que antigamente, quando era capital do 
vice-rei n ado, chamava-se Santa Fé, e que é hoje capital da Repu- 
blica da Nova Granada. Os dous morros que lhe servem de guarda 
costas, chamam-se Monserrate e Guadalupe, fôram pelos Hespa- 
nlióes coroados por dous conventos com as respectivas invocações 
dos quaes o do Guadalupe foi destruído por um terremoto, e o dè 
Monserrateexiste ainda e é frequentemente visitado por viajantes 
e romeiros. A quem entra em Bogotá pelo occidente assemeiha-se 
a cidade a uma torrente de casas e torres, que rompendo um de- 
posito situado atrás dos morros de Monserrate e Guadalupe, tras- 
borda e se derrama pela planície. 

A savana de Bogotá é atravessada no seu centro por um rio de 
cristalina agua que vertendo do lado do norte, a vinte léguas da 
cidade, nas immediapões de Tunja, corre para o sul, recebendo 
o tributo que lhe pagam os mananciaes dos morros queguarnccem 
as ourelas da savana, e afinai inclina-se para o occidente com um 
curso extremamente tortuoso e plácido, e pela Boca de Tequen- 
dama precipita-se impetuoso, e forma o famoso salto que Hum- 
boklt imortalisou (1), e de que farei ao leitor a minuciosa des- 
cripção em occasião opportuua. Este rio que atravessa a savana, 
chama-se Funza, e dous tributários seus, o rio de S. Francisco e 
o rio de S. Agostinho, brotando o primeiro pela garganta que 
separa o morro de Guadalupe do de Monserrate, e o segundo dos 
morros situados mais ao sul , abastecem e regam a cidade , 
reunem as suas aguas ao sahirem delia a occidente, e com o nome 
de rio de Bogotá vão engrossar o Funza que corre a distancia de 
duas léguas da capital, como já disse, de norte a sul. 

Alem destas aguas correntes existem na savana vários charcos e 
paúes, alguns tam extensos que merecem o nome de lagoas, os 
quaes acham-se principalmente collocados á direita do Funza e 
proximos da extremidade Occidental da dita savana. A existência 
destas lagoas, a natureza do terreno da savana, que ê todo de al- 
iuviao, e a extrema planura e igualdade do seu solo, corroboram a 


(1) Vuesdes Cordillères, vol. I» pagina 85, planohe vi, 






opiníao, hoje não contestada, de que era eila em tempos poucos re- 
motos um grande lago que afinal, fosse pela acção gradual das aguas 
sobre aquclles pontos das suas bordas que oíTereciam menos resis- 
tência, fosse por eífeíto de alguma convulsão dn terra, rompeo os 
seus diques e se extravasou nos valles vizinhos pelo lado do occi- 
dente. Quem passar a boca de Tequendama tendo presente esta 
idea, eaquizer confrontar com as localidades, descobrirá que não 
seria impossível ainda hoje formar um açude na dita boca, que 
represando as aguas do Funza inundaria toda a savana, e faria 
reap parecer o lago que a tradição ( 1) e a sciencia attestam que a 
occupavam primiüvamente. 

0 terreno montanhoso que desta elevada planície desce em es- 
calões para os rios Magdatena e Meta, produzas frutas e legumes 
de todos os climas da terra, desde o anamaz e o inhame até a pera 


(1) H um boi d t (Vuesdes Cordillères, tomo I o pagina S7) refere-se a esta tra- 
dição pela maneira seguinte. * * Em tempos muitos remotos, antes que a iua 
j acompanhasse a terra, diz a mythologia dos indios Muyscas o a Mozeas, os 
m habitantes da planície de Bogotá viviam como barbaros, nús, sem agricultura, 
t sem leis escm culto. De repente appareceo entre elies um velho que vinha dos 
jt campos situados a leste da cordilheira de Chingasa s parecia ellc ser de uma 

■ Tíl ça diífercnte dos indígenas, pois tinha a barba comprida e espessa. Era 

■ conhecido por tres nomes : Bochica^ Nem qmt&eòa c Yuhè* Este velho, como 

* Manco -Capac, ensinou os homens a vestirem -se, a construírem cabanas, a la- 
0 vrarem a terra e a reunírem-se cm sociedade, Ellc trouxe com sigo uma mu- 
a lher á qual a tradição da também trea nomes ; a saber, de Chia , Yubecagguaga 
ê e Uuylhaca* Esta mulher, de uma rara belleza, mas de uma excessiva rnali- 

* gnidade, contrariava o seu esposo em tudo quanto elle emprehendia para 
v bem dos homens* Com a sua arte magica ella fez crescer o rio Funza cujas 
« aguas inundaram todo o vaHe de Bogotá* Este deluvio fez, perecer a maior 

* parte dos habitantes, e apenas alguns escaparam pelos cumes das monthanas 

* vizinhas. O velho irritado expulsou a bella Huythaca para longe da terra; 

* cila transformou-se na lua que dessa epocha em diante começou a dar luz ao 

* nosso planeta durante a noite. — Então Eochíca tendo compaixão dos homens 

* dispersos pelas montanhas, desfez com uma mão poderosa os rochedos que 

* fechavam o valle pelo lado de Canaos ode Tequendama. Ellc fez correr por 

* esta abertura as aguas do lago de Funza, rcuruo de novo os povos no valle de 

* Bogotá, edíGcon cidades, introduzí o o culto do Sol, nomeou dous chefes 

* entre os quaes repartio os poderes e eclesiástico e secular, e retiro u-sc, com o 
a nome de Idacauzas, para o valle sancto delraca, perto de Tunja, onde viveo 
a em exercícios da mais austera penitencia pelo espaço de dous mil annos, * 





2-28 — 


e o brócolo, o que torna o mercado de Bogotá um dos mais abun- 
dantes e variados que conheço. Produz o algodão, a lan eo linho 
que desde os tempos eoloniaes se fiaram e teceram, e de quelià 
em Funza, Socorro e Vdlez fabricas consideráveis que fornecem 
estofas para vestuário do pôvo : de maneira que não ha talvez no 
mundo um logar que tenha em si os elementos necessários para 
gozar de uma tam absoluta independencia e isolamento do resto 
do globo, como Bogotá. Nessas duas declividades póde-se pro- 
curar e encontrar o clima que se desejar em qualquer mes do 
atino, desde a ardente temperatura de 112° de Farenhcit de Honda 
até a suave e moderada de Guaduas que se parece á de Caracas, c 
á elevada e desabrida da savana. 

Bogotá, situada en 4 n 36' e fi" de latitude boreal, e aos 76° e W de 
longitude Occidental do meridiano de Paris, foi fundada em 6 de 
agosto de 1538 por.Gonpalo Ximenez de Quesada. 

Vímos no capitulo viu como no anno de -1835 Rodrigo de Bas- 
tidas fundara a cidade de Santa Marta oa costa do mar a oriente 
da embocadura do rio Grande ou Magdalena. Nove annos depois, 
em 1534, aportou ás ilhas Canadas um soldado de Bastidas, que fez 
da nova província uma tam favoravel descripção que o governador 
de Canarias, o adelantado D. Pedro Fernandez de Lugo, resolveo 
sollicitar da côrteo governo de Santa Marta, que acabava de vagar. 
Obteve-o, e detle tomou posse, levando novos recursos de habi- 
tantes em 1536. 

Lugo, homem emprehondedor por genio, resolveo enviar uma 
expedição pelo Grande rio acima, afim de explorar suas margens 
c descobrir as nações civilisadas que era fama nelias existiam. 
Para este fim nomeou general da expedição ao licenciado Gon- 
çalo Ximenez de Quesada que com 800 homens e alguns cavallos 
penetrou pela serra dentro em direcção do sul, e deixanda á di- 
reita a ciénega de Santa Marta, atravessou as montanhas habitadas 
pelos indios Cbimiias, efoi esperar no território do cacique Tama- 
lameque, na confluência do rioCesar com o Magdalena, por parte 
da expedição que em seis embarcações tomara o caminho do rio 
Grande. Destas seis embarcações só lá chegaram duas com 
grande demora; e reunida toda a expedição, seguio cm parte por 
agua e em parte pela margem do rio, exposta a inauditos perigos 
e privações, até a embocadura do rio Opón, affluente oriental do 
Magdalena. Ahi resolveo Quesada deixar o rio principal e seguir 
pelo Opón ; ahi esteve a ponto de ser abandonado pelos seus sol- 




dados a quem só a sua firmeza e coragem puderam conter e per- 
suadira que proseguissem. Já no rio Opón mandou adiante um 
ottleial (San Martin) a explorar o terreno, e com grande alegria foi 
por elle informado de que havia nas serras próximas cidades po- 
pulosas, gente civilisada, tecidos finos eabundancia de sal de que 
os Hespanhóes tinham absoluta falta. Seguio Quesada o mesmo 
caminho que San Martin, c reduzidos já seus 800 homens a 200, 
pois grande havia sido a mortandade e tinha feito regressar a 
Santa Marta eento e sessenta inválidos, emprehendeo caminho 
por terra pela serra á esquerda do Opón. Vencida esta elevada 
serra, desceram ao fértil e ameno valle banhado pelo rio Suarez, 
tributário do Sogamoso, onde acharam campos fcrteis e cultivados 
de milho e mandioca. Quanto mais se entranhavam pela terra, 
maiores indícios encontravam de civilisaçao, até que penetraram 
no país dos Muyscas ou Ghibchas de quem já tenho fallado, Ao 
aproximarem-se os Hespanlióes de Bogotá ou Muequetá, capital 
onde residia oZipáThisquezuza, fugio este, abandonando a sua ci- 
dade e escondendo os seus thesouros, como jámencionei. Dalli ex- 
pedio Quesada varias partidas a descobrirem o país dos Panches 
ao sul, e marchou em pessoa para o norte ; deseobrio o valle de 
Tunja submettendo o seu velho Zaque Quemunchatocha, e reco- 
lhendo grande riqueza em ouro e esmeraldas; penetrou no valle 
do Sogamoso sujeito ao pontífice de Iráca , onde acharam um 
templo riquíssimo que os indios incendiaram; e regressou a Bo- 
gotá. Perto de Facatativá estava então escondido o Zipà This- 
quezuza que, traindo por um seu vassallo, foi atacado e morto 
pelos Hespanhóes. Como seu successor Sagipa entrou Quesada ao 
principio cm arranjos amigaveis; mas rompeo depois com elle, 
e instigado por seus soldados sequiosos de ouro, áppiicou-llie a 
tortura para que descobrisse o logar onde estavam occultos os 
thesouros deThisquezuza, na qual tortura expirou corajosamente. 
Assim succumbio diante de menos de duzentos Europeos o ultimo 
Zípá dos Muyscas a cujos antecessores obedecia um milhão de 
súbditos ou tributários í 

Isto passou-se até meados do anuo de 1538, epocha em que 
Quesada, conhecendo a importância e riqueza do país descoberto 
e convencido de que necessitava de mais gente e de mais recursos 
para colonisal-o, rosolveo ir directamenteaHespanha sollicital-os. 
Antes porem determinou fundar uma cidade; e havendo conse- 
guido com maneiras suaves ganhar a boa vontade e alliança dos 


— 230 — 

usaques (chefes) da vizinhança, escolhco para a nova fundação o 
sitio em que está hoje Bogotá, Mandou construir uma duzia de 
bôas casas cobertas de palha, suffieientes para accommodaremtoda 
a sua gente; levantou uma capella que ainda existe e se chama 
el ííumiUadero (1); tomou solemnemente posse da terra em nome do 
imperador Carlos V ; e deo ao país descoberto o nome de Nevo 
Reino de Granada, e á cidade ode Santa Fé, 

Acosta, para explicar os motivos que induziram o Licenciado a 
escolher estas denominações, diz o seguinte : « Com efíeito ainda 
« que a paisagem é aqui mais extensa e a campina mais vasta, 
« grande é a semelhança entre a elevada planície que rega o 
« Funza, e a deliciosa veiga de Granada que o Genil fecunda, até 
« na probabilidade de haverem sido, uma efoutra, fundos de an- 
« tigos lagos* O morro de Suba para quem o avista ao poente das 
« faldas das colinas em cujas raizes está situada a cidade de Bo~ 
<f gotá (como Granada está nas raizes das suas colladâs), demora 
« a noroeste como a serra de El vira ; e a cidade christan de Santa 
« Fé de la Vega occupa exactamente a posição da povoação de 
« Fontibon na nossa planicíe; a illusão é completa, e o pensa- 
« mento deve ter occemdo sem difficuldade a Quesafta, família- 
« rísado como estava com os sítios onde havia passado os seus 
<c verdes annos. Até as alturas do lado de Suacha lembram, por 
« seu aspecto e posição, a famosa collada que tem o nome de 
« Suspiro doMmro pelo pranto de Boabdil, ultimo rei de Granada, 
que suggerio á heroica Zoraida a bella sentença que nos jtrans- 
tc mittio a historia : Bem faz em chorar como mulher quem como 
« homem não soube dsfender-se* » 

Está a interessante cidade de Bogotá, como fica dito, na ele- 
vação de 8,100 pés sobre o nivel do mar, o que torna o seu clima 
um dos mais salubres do mundo, variando a temperatura de 11° a 
16° do thermometro de Réaumur. O seu comprimento é de pouco 
mais de meia legua columbiana ou 1,432 braças, e sua maior lar- 
gura de 814 braças. É como todas a cidades de origem h espanhola, 
dividida em ruas que se intersectam em angulo recto e a igual 
distancia umas das outras (2). Tem quatro parochias, a saber, a 


(1) Assim m 3 o asseguraram pessoas instruídas em Bogotá ; Acosta porem dií 
que foi ella levantada no proprío logar em que está boje a cafcliedrah 

(2) Yeja-se o plano junto. 




.jj úi/if&í úiòaZfept}/. . 

53 íí i- de aríifierÚL . 

54 AtZvthTI depiUnOfO/ , 

55 fíaxpctul rnifitiit yuti ÍJl/Hlrí 
5G id - . erid .Ai/itliniai iraiopríj- 

vtKttitl de thridad . 

[rj Oi.Ui dr Rfâirptf i&iirpirra - 
cia f/ftktpirrrr} 
üWHd/t-rW drt.éôt JJKtl , 

Gçi fifJW dclftwdtt r 
6 sJ%Hfí 7 râ~ 

Líi fjrttafri dr lintiuur, 
íia TcttÓV. 


CDATKVTOS DK Jlfl.ViJAS 


aCÍ /Ydi* íí ilfSfUittl!UÜr,riX^ fírCr! fr. 

Sj idde&m j ii&iydaem/frsrdfc, 
aí) > tf. d* Trir MmWf '«i c- 
3)1 id.dfSeili.dirtfe. 

5<J £$axttd&i gÉtittCi tter-s- 
3 1 rí í ' dr i J ii/t , ttfs-t . [ frJi . 

Oi id- de lei. t ;f í rw, r, estafa &rfr . 
35 id-.dtL- íAtj\ r ptr ■ 

’'4 id.de Ari ijj tdidik%(tíítjiííifft. 
35 td.deJfrrffrii 
30 iV.rilfAfÃw> 


tSTj\liLECI31tm0S DK tSK' 
raÚÜÇlíEl PUKttfA. 

D? Uiiit*tvidtid . 

30 Cdffio tmtttnr, 

?iq (d- . ] íicjaNtdds. Vrm fíaria&var. 
lí I rí/, /K; marra t dejA- MfrenA 
fdrtti/ifi. r/. 

1: / De/iadeJfedeeiaa , 
la rd. dei ibetixart ifcds-sr/slde 
tri/ias) . 

43 f cdejw deAâifedm Seripra dd 

SfJtarÕt. 

11 fi&ser tíriiafrc/. 


EDTFJnfJS nmiRSDS. 


m <isf alia dei/saínures, 
li id. deliy/ea ■ 

IS id- de Ayi/r/if, 
i3 id. de fu ÍWüí . 
t4 /f/le-sla dfitt Tmerfti 


! : I j r i ;ioS id:.: ntisus 


Síi Santa Jerft^idur. 
-21 SoidaCtam . 
a - Zn Cb/uxpeten r 
a D Siintadáes, 

M üv-fiten , 


i- BsZae&ãaUl 


1 ihiedrai impfflitdttJ&iijmrio. 

2 rim iíifla.f-- 

3 San ditnJl deJfickt. 

1 SfudoIbiniVT. 

D fyiesin drluJÀieiv-r. 

C ÍSvtiu fjá-rfcint . 

7 lij/iifaiafíiiict o&mlwteriftp. 

0 amttmt flEaBw ntidíli. 
„ fim dada f ur 1 Zimart^uuiaderei , 
n { "iiprihi deln t eraerirx . 


CIMENTEfl tOS- 


Sfituüinrr,. 

1 3 1 ) rr t eiiiria dr d ff < ,-i 


REFERENCIAS 




> \t ide dtfaei 'en/vK drt reme 
1 ! j fíttnantJí Igidali&lJ. ri rtwAí - 
riadrl/aeieridíL . difafVfaficrt 


0 1 útnen tti 'WHitena/viet extp ida 
05 id . !Ye/(/. 

ÜC rd -dr/Yr dedcinie-.tr 


COSYKS TOS DE H E [.LHOSOS 
i 5 ■ Qia ia lÍM/irJ/ifif , 

■li iDr/r Araaei.ieti^ 
ij Sm dps/.difi . 

■EE IjT iiinds!-ai'Í<r . 

ly , \tfn Ihiíji), 


AO PlaAXO. 


vLAlAS I pmums. 


3 5 Ji/ijta. de f (tH*! et iíiteutn. 

iri rsfàdta. de-dtfiipar r 


5 o CàrrmridiinfttidfVtertll, i 
rei . F rir, ele . 

Dl f uatdel dr. iidètaitteiei . 


•!.•.• <W i •:'<ri/ir Safi/a, 
10 id-de fã Itutrftfjtdetieài- . 


PLANO TOPOGRAPHICO 

DA CIDADE DK 

BOGOTÁ 

levantado pelo 
C0E.0ML CODAZZl 

È|[ 184-9. 


DjhíltÍcIck pardcMaes . 
ihi/uA/Ylf 

Jlrifetf 
D" f Vrfurin-o 


HO GOTA eapded da JHow- f-W- 
nada ,e*dá- tviuadi L. <r JjÍ v 

de itidfudr _2brêe,e a- ;í"Aíí v 
í7 ocfiie de meridiano drürnli f- Stta- 
mi-fi-fdnrii Atfií,- lOAi, $ rrrrfratJoòre 
etttirfl dif irut!\ Sifri: femperatitra- 
ntedirr pede .ftrevtteideertdrt dr.- 
d'i o' Ai fhrrmemefj-nrfítiiijrada. 




— 2ÍJ1 


daCathedral, a das Neves, a de S. Barbara e a de S. Yictormo, 
seis conventos de frades, cinco de freiras e doze igrejas ou ca- 
pellas, duas das quaes (as da Penha e do Egypto), situadas a al- 
guma altura no morro de Guadalupe, são logares de romaria, e 
dominam uma vista esplendida, Nos cumes dos morros de Mon- 
serrate e Guadalupe havia em tempos antigos dous conventos dos 
quaes um foi destruído por um terremoto, e o outro (o de Monser- 
rate) ainda existe, posto que vazio, é accessivel por uma ingreme 
vereda^que se póde subir acavallo, e é também visitado pelos es- 
trangeiros e pessoas curiosas. Sobre os dous rios de S. Francisco 
e S. Agostinho, que já vimos que atravessavam a cidade, existem 
seis pontes de pedra construídas pelos Hespanhóes, isto é, bem 
construídas* Alem da espaçosa e elegante praça da Cathedrai, 
existem onze largos menores; e entre os edifícios públicos contam- 
se o theatro, o observatorio astronomíco, o palácio do presidente, 
o hospital de S. João de Deus, o hospital militar de S. Libradq, 
o hospieio de pobres e expostos, dous quartéis, casa da moeda e 
bibliotheca publica. Do calçamento das ruas de Bogotá nao me é 
possível fazer uma descripção muito lisongeíra : direi com tudo 
que todas ellas estão calçadas, e que em algumas, como na praça 
principal, nas ruas Real, do Florian, de S, João de Deus e em 
poucas mais, ha passeios de lagedo muito commodos. A abun- 
danciade agua que rega Bogotá, permitte alli uma espccie de com- 
modidade e aceio que não tenho noticia de que exista em nem- 
uma outra cidade : dos rios que a atravessam são extrahidas em 
conveniente altura acéquias de agua, que correm pelo centro de 
todas as ruas que estão em sentido de leste a oeste, e facilitam 
multo a limpeza das mesmas ruas. Em um país onde ha pouca po- 
lícia, não é estranho que se pratiquem abusos, e frequentemente 
se encontram no meio dessas acequiaS montões de cisco acumu- 
lado, que afeam as vias publicas e podem destruir a salubridade : 
cem tudo é justo observar que essa é a excepção da regra, e que 
em geral os regatos que correm cristalinos e com um suave mur- 
múrio se deslizam pelo plano inclinado em que está situada Bo- 
gotá, dão-lhe um aspecto de novidade muito aprazivel. 

A nomenclatura das ruas de Bogotá é também singular e nova : 
o que em outras cidades se chama rua , chama-se alli carrera, e q 
que entre nós se chama quarteirão e em Caracas quadra, tem alli o 
nome de rua. As carreras sao designadas pelos nomes de cidades 
ou secções de território; as ruas por numeros. Mas em Bogotá, 


— — 


assim como em toda a parte, as disposições legaes teem pouca 
força para alterar os hábitos antigos neste ramo ; e apezar de que 
as ruas que conduzem da praça da Cathedrai teem em suas esquinas 
escritos, com letras grandes e bem visíveis, os títulos Carrera ãel 
Norte e Correra de Venezuela , e a que se dirige desta ultima para 
a praça de S. Agostinho o de carrera de Bogotá , a bôa gente de 
Bogotá as conhece e designa por caüe Real , calle de Florian e 
ealle de S , Juan de Dios , nomes que tinham nos tempos coloniaes* 

Ao sahir da cidade pela estrada de Focatativá (pela qual entrei) 
e pela do norte ou de Tunja, anda-se pelo espaço de perto de meia 
legua por uma alameda de salgueiros intercalados de floridas ro- 
seiras, que, nas tardes de bom tempo e especialmente nos do- 
mingos, é muito frequentada por bei Ias damas, elegantemente 
trajadas á francesa, e por numerosos cavalheiros. A mesma carrera 
dei Norte , do lado de fora da praça de S, Francisco, também se 
alarga bastante, e com sua calçada macadamisada forma um cxceb 
lente passeio publico. 

A praça da Cathedrai em Bogotá é uma das mais bellas que co- 
nheço na America hespanhola (1). Uma de suas faces é occupada 
pela cathedrai, edifício de pedra decantaria, elegante e sump- 
tuoso, com duas torres completas (cousa rara na America do sul) 
e com uma eapella do Santíssimo ao lado. À metade desta face da 
praça é occupada por uma casa de sobrado com uma arcada no 
pavimento baixo, onde está a alfandega de Bogotá, Toda a frente 
dos edifícios deste lado está guarnecida por uma plataforma de 
grandes lages, a que chamam el AUosano , da qual se desce para o 
recinto da praça por seis degraos também de pedra ; e sobre esta 
plataforma reunem-se diariamente, a tomarem o fresco da tarde e 
fazerem exercício, muitos cidadãos de Bogotá. 0 lado opposío éoc- 
cupado por um grande edifício de dous sobrados, tendo também 
no pavimento da rua uma arcada que arremeda as galerias do 
Polais Rogai. Oceupam esta arcada differentes lojas de livros, de 
modas, de confeiteiros, e a repartição do correio; e tres grandes 
portões que entre estas lojas existem, dão entrada aos salões do. 
congresso, á secretaria da fazenda e á casa do governo provincial. 
Este edifício é coroado por uma sotéa que domina a vista de toda 
a cidade. O interior dos salões do congresso é extremamente de- 
safogado e elegante* 


(1) Veja-ae a tístampa* 







— 233 — 


A terceira face da praça é occupada por casas particulares, 
todas de sobrado e com sacadas ; e finalmente a quarta face, assim 
como todo o quarteirão que lho corresponde, é assento de um 
magnifico edifício que com o nome de Capitolio deverá ser um dia 
residência dos poderes políticos da Nova Granada. Deile existem 
apenas o plano em papei e os alicerces de pedra de cantaria; e 
pelas suas dimensões se pode prever que este sumptuoso palácio, 
por não estar em proporção com os recursos do país* tarde sc 
concluirá* 

No centro desta bella praça está collocada uma estatua de 
bronze de Bolivar sobre um pedestal de mármore (1)* É uma obra 
prima do esculptor Tenerani, e foi presente feito ao congresso 
granadino pelo cidadão José Paris. 

Na praça de Bogotá (excepto quando é o seu uso reclamado para 
ceremonias extraordinárias) tem logar todas as quintas e sextas 
feiras o mercado geral da cidade, que, como já disse, reune os 
fruclos de todos os climas, e é extremamente variado. Ahi se of- 
ferecem á venda, expostos ao tempo on quando muito abrigados 
por ligeiras barracas de lona, não só comestíveis como telas de 
vestuário, tendo cada objecto o seu logar marcado. Ahi se en- 
contra todos os dias de mercado abundancia de ruanas, (ponches 
pequenos) redes, manta do Soccorro e outros tecidos de manufac- 
tura indígena* Ahi vão as Bogotanas pela manham mercar fruetas 
e flores, e prover-se de todo o necessário excepto de peixe. Este 
artigo, de que apenas ha uma espeeie no rio Funza, a que chamam 
capitão, tam excedente que, si de mim dependesse, já o houvera 
promovido a coronel, é vendido pelas ruas pelos proprios índios 
que o pescam : é uma espeeie de moçum ou lampréa. 

Depois da praça da‘Cathedrai a mais importante de Bogotá é a 
que a lei chama de Santander e o pôvo chama de S. Francisco * 
Tem a um lado o convento deste Santo, do outro um quartel de 
soldados, no centro um chafariz e em um dos lados, isolada, a 
capella dei Eumilladero , primeira igreja que levantaram os con- 
quistadores e que é euídadosamente conservada, como um mo- 
numento histórico. É um pequeno edifício com quatro braças de 
comprimento, tres dc fundo, tres de largura e extremamente 
baixo. Sempre a vi aberta e frequentada por numerosos devotos; 
e no seu recinto se conserva um grande crucifixo que de tempo 


(1) Veja se a estampa. 


i «memorial é destinada para acompanhar os padecentes ao 
cadafalso, 

Nas outras praças e largos nada ha de notável a recordar-se. 
Ha na cidade quatro chafarizes* 

Já mencionei o exterior da cathedral que é verdadeiramente 
elegante, O seu interior não deixa de ter mérito, posto que a abo- 
bada me parecesse acaçapada. Ás alvíssimas columnasque o di- 
videm em tres naves, coroadas de capiteis da ordem composita 
hrii ha n temente dourados, dão-lhe um aspecto imponente; e entre 
os numerosos quadros que guarnecem os seus altares e sacristia, 
ha alguns de mérito executados em Hespariha e Roma, e muitos 
mais do celebre pintor granadino Vasquez, muito estimado pelos 
seus patricíos, e que sem merecer a reputação em que estes o 
teem, não deixa de ser um artista distí neto, 

Muito mais elegante e proporcionado me pareceo o interior da 
igreja de S. Domingos, situada na rua Real, e annexa a um con- 
vento. Em geral posso dizer que de todas as capitaes da America 
do sul que conheço, é Bogotá a que melhores templos possue. 
Todos elles leem seus altares sumptuosamente dourados, todos 
teem quadros de Vasquez, todos teem bons orgãos. Em uma 
capei la annexa ao palacio do Arcebispo ha um altar dourado 
no século xvm, tam fresco e brilhante que parece condindo 
recentemente; e ahi mesmo vi um S. José que involuntariamente 
me arrancou a exclamação de : Aquelle quadro é de Murilío , 
como eifect ivamente era. Com frequência succedeo-me entrar 
por uma igreja ou capei la cujo mesquinho exterior nada pro- 
mettia, e sorprehender-me ao encontrar dentro um templo que 
causaria o orgulho de muita cidade europea. Conta-se que certo 
conegoFeiippe de Bogotá (pois em toda parte ha conegos Felippès) 
servindo de cicerone a um personagem estrangeiro que visitava o 
país, e desvanecido com os elogios que este fazia á cathedral, lhe 
dissera; «Pois ahi onde V. E. a vê, é edificada aqui todain- 
« teira. >y 

0 theatro de Bogotá que rmo tive occasião de visitar conveniem 
temente pois rmo houve récita durante a minha permanência, é 
pequeno e tem ires ordens de camarotes com logar para qui- 
nhentas ou seiscentas pessoas. A distancia em que está situada a 
cidade dos recursos dramatieos do resto do mundo, é causa do 
seu atraso, sem que deixe de existir no país gosto pelo drama. Eu 
assisti em um theatrlnho particular a uma representação em que 





figuravam actores dos quaes o maior tinha apenas dez annos de 
idade, que me deixou uma alta impressão sobre intelligencia e de- 
sembaraço da juventude bogotana. 

Ko quarteirão que se segue ao do futuro capitoiio, para o sul, 
está o observa to rio de Bogotã, notável por ser o mais elevado que 
existe no mundo. Foi levantado em 1803 a expensas e diligencias 
de um particular (1) c o distincto astro nomo Caldas foi o primeiro 
que nelle fez observações. Foi este observatorio, segundo âffirma 
o general Mosquera (2), o primeiro que se levantou na zona inter- 
tropieal. Caldas fixou a sua latitude, depois de repetidas observa- 
ções, em 4 o 36'6" norte, e sobre a longitude diz que apezar de ter 
observado muitas emersões e immersões do primeiro e segundo sat 
lites de Júpiter nos annos de 1806 e 1807, não havia recebido noticias 
correspondentes dos observatórios da Europa : quanto aos seus pró- 
prios cálculos, davam elles o meridiano de Bogotá em 4 horas , 3214" 
ao occidente de observatorio real da ilha de Leão. O mesmo Caldas 
dá a este edifício uma altura sobre o nível do mar de 1332 toesas 
cu 8,112 pés. 

Também no quarteirão que se segue ao capitoiio, mas para o 
lado do oriente, está o antigo convento dos jesuitas com a bella 
capella de S. Carlos onde aquelles padres antes da sua expulsão 
introduziram, no mes de maio, uma solemnidade com o titulo de 
mes de Maria, que é boje sustentada com grande luxo e fervor 
pelas senhoras de Bogotá, e tem certa significação política. Nesse 
mesmo edifício estão o museo e bibliotheca nacionaes. 

Consta o museo de duãs salas. Em uma está uma pequena col- 
lecçao de mineraes, um modelo de anatomia e alguns retratos 
modernos, tudo em desordem. A segunda sala é muito interes- 
sante : as suas paredes estam guarnecidas de estantes envidra- 
çadas com uma soffrivel collecção de ornithologia. No tòpo da sala 
está o retrato de general Neira lendo por baixo penduradas sua 
espada e sua lança ; dos lados os retratos de vários generaes da in- 
dependeneia, ode ííumboldte um de Colombo, copiado do original 
que está na Alhambra de Granada. Dous quadros a oleo, um repre- 
sentando a Magdalena, outro uma cozinha com fructas e caça, são 


(1) D. José Celestino Mútis. 

(2) Memória sobre la üeogrsphia, Fisica y Política de la Nueva Granada, 
pagina 62. 


— 93 G — 


attribuidos aYasquez, mas pareceram-me fructo de um pincel su- 
perior. Finalmente lia neste museo uma serie de retratos dos an- 
tigos vice-reis de Santa Fé, lançados a garnel e estragando-se 
prematuramente, que, collocados conveniente e chronologiea- 
mente, seriam uma excellente historia illustrada do país; mas os 
horrores da recente guerra da independência ainda nao estão suf- 
ficlentemente esquecidos para que os Granadinos possam praticar 
um acto de civilisação que os honraria e seria um justo tributo de 
gratidão a alguns daquelles vice-reis que na verdade beneficiaram 
a terra. Em um logar bem conspícuo desta sala está o retrato do 
general Hespanhol Morillo, subscrito por uma furiosa diatribe! 
j\as estantes de que já fallei, ba uma colcha de pennas, obra dos 
indios andaquíes, e uma bandeira de damasco bordado do ouro, 
que, como a quo existe em Caracas, pertenceo a Pizarro e foi 
trazida de Lima por Bolívar ; e ás columnas que sustentam o teclo 
da sala estão suspensas varias bandeiras tomadas na guerra da 
independencia. 

A bibliolheca publica está dividida em duas secções, uma para 
livros estrangeiros, oulra para nacionaes. Esta segunda contem 
ém uma pequena sala mil volumes. A primeira occupa tres salas, 
uma para leitura, outra para livros modernos remettidos da Eu- 
ropa pelo ministro granadino em Londres Mos qu era e bem enca- 
dernados, outra para livros antigos restos dos jesuítas. Todas 
juntas teem uns vinte mil volumes; mas desgraçadamente ha 
muitas obras truncadas. 

Antes de concluir a minha discripção do edifício onde está o museo 
de historia natural, devo dizer duhs palavras sobre uma eolleccao 
particular que visitei repetidas vezes, e que honra a perseverança, 
o bom gosto e os conhecimentos de quem a reunio. Fallo do 
museo do doutor Cuervo, presbytero de poucas posses e que, jâ 
com fadigas pessoaes, já com sacrifícios pecuniários superiores a 
suas forças, tem reunido em sua casa uma porção de mineraes, 
de antiguidades indianas e de restos fósseis, que na Europa lhe 
valeriam um cabedal. Ahi ví uma serie de mineraes que illustrnm 
a formação da esmeralda desde o estado primitivo em que se 
mostra o cristal de roca puro e branco, até aquelle em que o 
cromo lhe dá a consistência e a bella cor verde daquella pedra 
preciosa. Ahi vi uma serie de ídolos, amphoras e moedas dos 
Muyscas, que dao uma alta idea da civilisação daquelles indígenas, 
comparados com outras tribus da America do sul. Ahi vi final- 



337 — 


mente gigantescos ossos de mastodonte, achados nas vizinhanças 
de Bogotá ; mas nem vi elephantes, nem o doutor Cuervo que tem 
viajado por grande parte da Nova Granada, deo-me noticia da 
exístencía de taes animaes. 

Cabe aqui dar a conhecer ao leitor o porque fallo de elephantes, 
e porque na minha viagem pelo Magdalena tanto perguntei por 
estes collosaes animaes. Em uma obra escrita por um official eu- 
ropeo que entre os seus passa por ser escritor verídico, lê-se o 
seguinte : « Comecei preparativos para deixar o Ghocó. De tarde 
tf dei um passeio com o senhor Zereso, De Luiz e outros, a uma 
« colina que domina a cidade; e estando o tempo claro gozámos 
« de uma bella vista do cordão de montanhas que separa este valíe 
« do oceano Pacifico : os seus cumes estão inteiramente cobertoé 
« de neve. Avista-se o fumo de um volcão que está situado alem 
<í do cume das montanhas, Dc uns outeiros que ha perto deste 
* cordão de montanhas, teem-se visto com um bom óculo muitos 
ií elephantes carnívoros pastando pelos campos que circundam 
a aqueüas enregeladas regiões. Seus enormes dentes teemsido oc- 
« casionalmente vistos; mas ainda ninguém poudc approximar-se 
íí delles (d) ! » 

Em consequência desta passagem e fundado em tam boa autori- 
dade, outro escritor europeo, para provar que os Ineas do Peru 
descendiam dos restos de uma expedição que Genghis Khan man- 
dara ao Japão, diz o seguinte : « Ghocó é o sitio onde pode-se 
íí presumir que desembarcaram os Mongoes. Não longe daqui ha 
íí uma inscripção, como as que estes povos costumavam abrir 
íí sobre os rochedos. Encontram-se por ahi ossos de elephantes e 
íí de mastodontes. Quer sejam esses dentes fósseis de mastodontes 
« restos dos primeiros elephantes desembarcados, quer sejam 
íí dos mencionados pelo capitão Cochrane, equivale isso a uma 
íí prova de que aquella especie de elcphante nao está extincta. O 
íí não terem estes elephantes selvagens sido vistos pelo barão de 
íí Humboldt, ê uma prova notável da extraordinária ignorância 
íí em que permanece o mundo pelo que respeita ao que a America 
íí pode conter (â). » 


(1) Captai n C. S. Coebran^s Journal in Columbia, volume II, p* 390. 

(2) Historie al Rcsearches on theconquest of Peni, México, Bogotá, Natcliez 
and Talomeco, bj John Banking, pagina 39 S. As ínscríppões dos Tartaros, a 
qae M. Ranking allude como existindo perto âo Chocô , segundo o explica & pa- 


— 233 — 


Isto ó verdadeiramente para causar assombro ; voüâ pourtant 
comrne onécrit Fhistoire! 

Fronteira á porta do museo e bíbliotheca nacional de Bogotá, 
está a do palacio do presidente» residência não só offieial como 
particular do chefe do Estado, É o antigo palacio dos vice-reis; 
não tem arcliitectura exterior, mais é espaçoso, bem dividido» bem 
mobiliado e digno do alto destino que tem. Aqui residia Bolívar 
quando era dictador de Golumbia e quando, em 25 de setembro 
de 1828, teve logar em Bogotá a tentativa contra a sua vida, que 
forma uma era notável na historia da America hespanhola. Foi- 
me mostrada na cavrera de Bolivia uma das j anel las deste palacio, 
pela qual dizem que saltara Bolivar quando foi perseguido pelos 
conjurados ; mas pessoa contemporânea aifirmou-me que elle já- 
mais sahira da casa, e que nella ficara escondido em um logar 
privado, havendo os seus amigos depois inventado a fuga eo 
salto pella janella, para o salvarem do ridiculo a que o expunha o 
logar que ilie servio de escondrijo. 

Talvez o leitor me agradeça que o releve por um pouco do fastio 
dasdescripçoes com que o tenho oecupado neste capitulo, dizendo 
alguma cousa sobre este episodio da historia de Golumbia, 
DessolvMa a convenção de Oca ha pela retirada dos deputados 
da minoria, foram os mais para as suas províncias dispostos á 
promoverem uma reacção contra Bolívar, Em Bogotá formou-se 
uma junta revolucionaria secreta a que pertenceram o coronel 
Guerra, Wenceslao Zulaibaf, Florentino Gonzales e mais quatro 
individuos, O seu plano ostensivo era restaurar ao poder o general 
Sanlander, vice-presidente legal, a quem Bolívar, em virtude da 
sua autoridade dictatõrial, havia declarado suspenso, 

Bolivar tinha pretendido desfazer-se de Santahder nomeando-o 
ministro para os Estados Unidos, ao que o vice-presidente se 
prestava; mas os conjurados reclamaram delle que não se ausen- 
tasse do país, e elle sem abertamente annuir a isso, deixou-se 
ficar, 

O coronel Guerra, chefe do estado maior, reunio-se aos conju- 
rados que puderam assim contar com parte da força armada. 

Em agosto de 1828 celebrou-se com grandes festejos o estabele- 
cimento da dieta d ura de Bolívar, Determinou então ajunta revo- 


ginas 21i da mesma obra, suo as que M, M, de HumboltU e Bompland ouviram 
dizer que existiam perto do rio Canoa, qffluente do baixo Orinoco f 



— 239 ~ 


lucíonaria apoderar-se da pessoa do dictador, e mareou para isso 
o dia 28 de setembro, dia em que devia elle assistir a um baile 
dado pelo encarregado de negoeios do México. 

No dia 21 o commandante Garujo tentou assassinar a Bolívar 
quando este se achava de passeio em Soacha; mas transpirando o 
seu intento, e sendo desapprovado por Santandere pela junta, 
desistio delle. 

Até o día 25 o segredo foi religiosamente guardado; mas uma 
rixa einre ó capitão Triana e uns offidiaés do batalhão Vargas 
provocou palavras que excitaram a desconfiança dos amigos de 
Bolívar, Triana foi preso; mas apezar de interrogado com rigor 
guardou silencio. O coronel Guerra, á vista do que se passava, 
instou com os conjurados para que nessa mesma noite se tentasse 
a revolução. Mas quando se lhe pedio que désse ordens aos 
corpos da guarnição para favorecel-a, hesitou e mostrou-se fraco. 
Os conjurados reuniram-se em casa do cidadão Tejada, cada vez 
mais persuadidos de que era preciso não perder tempo. Alua bri- 
lhava com luz esplendida, e por todas as ruas da cidade encon- 
travam-se homens armados; não era possível retroceder; a auto- 
ridade estava prestes a ser prevenida; e só um golpe aterrador, 
como a morte de Bolívar, poderia, na opinião dos conjurados, 
salval-osdo castigo. Resolveram pois assassinar o dictador. 

Entraram no palacio á meia noite doze conjurados e vinte e 
cinco soldados guiados pelo commandante Carujo; mataram a sen- 
tinella; cutilaramo braço do Tenente Ybarra, ajudante de campo 
de Bolívar; mataram com um tiro de pistola a outro ajudante do 
mesmo, de nome Ferguson ; e quando penetraram ao interior em 
busca do dictador, foram detidos por uma formosa senhora que 
com uma espada na mão lhes sahio ao encontro e perguntou o 
que queriam (1). Esta demora deo logar a que Bolívar fugisse ou se 
escondesse : quando chegaram ao seu dormi torio, já eile lá não 
estava, e um negro que o servia assegurou a Gonzales que havia 
escapado saltando pela janella. 

Dizem que se escondeo, uns debaixo de uma ponte do rio de 
S. Agostinho, outros no interior do palacio, até que se restabe- 
ieceo a ordem. 

Entretanto o batalhão Vargas que permanecera fiel ao dictador. 


(1) Pepita Saenz que faüeceo recentemente em Pai ta, no Peru. 


batia-se na praça da catliedral com o de artilharia que estava 
pelos conjurados, Estes foram derrotados e fugiram, 

Bolivar voltou ao poder; os conjurados foram processados; 
Padilla (general negro que já estava preso e em processo antes da 
conjuração), Horment, Zulaibar, Azuero, Silva, Galindo, Hines- 
trosa, Guerra e Lopez, fôram executados ; Santanderem attenção 
a ter impedido o assassinato que premeditava Garujo no dia 21, teve 
a sua sentença commutada na de desterro para fora da republica, 

Mas o poder de Bolívar nunca mais recuperou a sua antiga for* 
taleza, e decahiò sempre desde então, até que, dons armos depois, 
os desgostos causados tanto pela ingratidão dos homens a quem 
elle emancipara como pela faria da demagogia, o levaram prema- 
turamente ao sepulcro* 

Voltemos á cidade de Bogotá, A uma quadra da catliedral e com * 
tigua ao palacio arcepis copal; está a casa da moeda* Tem os seus 
cunhos montados, mas muito pouco ouro nella se amoeda* Pela 
nova lei granadina as moedas em circulação que sahem deste es- 
tabelecimento, são a onça de ouro do toque da onça hespanhola, 
mas com peso inferior e o valor de 72 francos, e o peso, meio 
peso e quarto de peso de prata, dos valores de quatro, dous e um 
francos* 

Às casas particulares de Bogotá não são menos com modas do 
que as de Caracas* São, como ellas, construídas pela maior parte 
de taipa ou terra amassada, e cobertas de tolha, teem seus pateos 
enclaustrados e são acoessiveis por saguães, Diíferem porém das 
de Caracas em que são com muita frequência de sobrado, e em 
que o pé direito das suas salas e as dimensões das suas janellas são 
apropriadas ao clima Mo da savana. As salas, em geral baixas, 
fazem lembrar as casas de Paris ; e as janellas são estreitas, guar- 
necidas de vidraças e apenas uteís para darem luz* É bem rara a 
casa que não tenha o seu pateo ajardinado, pois ha em Bogotá 
um gosto pela floricultura, que se tem tornado proverbial. JüLi 
medram com primor todas as flores da Europa ; alli florescem a 
tulipa, a camélia e a magnolia ; sobre tudo ha alli uma abundancia 
e variedade de rosas e cravos indígenas, como nunca ví nas fa- 
mosas exposições da Europa. No jardim do hospitaleiro teeto em 
que passei os meses de junho e julho de 1833, havia uma variada 
collecção de jógos hydraulieós que attrahia a eíle todas as pessoas 
que para vel-os obtinham a licença (fácil de conseguír-se} do seu 
proprietário. 


— 241 — 


No interior das casas o luxo é extraordinário e causa espanto ao 
estrangeiro, quando considera que a maior parte dos ricos moveis, 
quadros e espelhos, que ornam as casas dos ricaços de Bogotá, 
sao trazidos de Honda a hombro de homem. 0 clima exige o uso 
universal do tapete, e com frequência pisei ricos tapetes avellu- 
dados das fabricas de França e Inglaterra, Os corredores e va- 
randas dos claustros são todos forrados de esteira ordinaria, 
fabricada mo país ; o gosto pela pintura a oleo é geral ; e é muito 
rara a casa de pessoa remediada onde não exista piano, apezar de 
que o transporte de um destes instrumentos de Honda a Bogotá 
custo duzentos e cincoenta pesos, 

Uma grande superioridade tem Bogotá a Caracas ; a saber, a 
ausência de ruinas. Não é porque não tenha havido terremotos na 
Nova Granada ; mas seja porque o país é mais rico para restaurar 
os estragos dos elementos, seja pelo que fôr, Bogotá, pequena em 
extensão e antiquada no aspecto exterior das suas casas, é uma 
cidade aprazível e dá da civilisação dos seus habitantes uma idea 
muito favoravel. 

Já incidental mente tenho fallado do seu clima que passa por 
ser um dos mais salubres da America. A atmosphera que se res- 
pira na savana, é seguramente vigorante, e eu ao principio senti 
que se me fortalecia o systema muscular, apeteci exercício e me- 
lhorei em geral de saude. Mas no fim de poucas semanas a inces- 
sante intensidade do frio cansou-me ; faltava-me com frequência 
a respiração; e reconhecí que para residir commodamente nesta 
elevada região era preciso corrigir a uniformidade da tempera- 
tura, buscando nos escalões das declívidades da cordilheira a 
variedade que o correr dos meses não produz na savana como em 
outras partes do mundo. Quando subi o Magdalena fiz as seguintes 
observações meteorológicas em quatro dias ; Honda 112° (Fare- 
nheit], Guaduas 76°, Villeta 81°, Chimbe 72°, savana de Bo- 
gotá 60°. Nos meses de j unho, j ulho e agosto são frequentes na 
savana de Bogotá uns chuveiros acompanhados de um vento desa- 
brido a que chamam paramos, que são muito desagradaveís e 
com frequência causam faLaes pneumonias. O significado original 
da palavra páramo é de logar elevado onde a neve é perpetua; e 
no caminho entre Bogotá e Popayan existe o famoso páramo de 
Guanáca, assim como entre Quito e Guayaquil o de Ghimborazo, 
nos quaes o viajante é affectado ás vezes pelo frio e pela rare- 
facção do ar, a ponto de lançar sangue pelos ouvidos e pelo nam. 



— 242 — 


Depois chamou-se por analogia páramo aos chuveiros da savana 
de Bogotá; de páramo formou-se o verho paramear (choviscar com 
vento) e o de emparamarse (indeíluxar-se) etc. Em tempo de 
páramos todo o Bogotano que póde, sahe a temperw, isto é, a 
tomar ares, em Guáduas, Vilieta^ Fusagasugá ou alguma outra 
povoação das deciividades da codilheira. 

No seguinte capítulo direi alguma cousa sobre o pessoal desta 
interessante cidade; tanto quanto me autorisa a dizer a curta 
residência que nclla fiz de pouco mais de dòus meses. 



CAPITULO DUODÉCIMO 


População de Bogotá ; distincçao de classes, rrnnas e cackacos ; costumes so- 
ciaes ; religiiio, estabelecimentos de caridade ; literatura, estabelecimentos de 
educarão, coJlegio do Espirito Santo, Sagrado Cornçao, Universidade ; bellas 
artes, pintura, musica. 


0 censo a que se procedeo em Bogotá no anuo de 1848 deo-lhe 
a população de 5H,393 habitantes; mas o habito que tenbo de 
julgar desta matéria e de fazer comparações, induz-me a crer que 
excede ella muito a 60,000 almas. Esta população differe essen- 
cialmente da de outras cidades sul-americanas em que é liomo- 
genea e composta quasi exclusivamenle da raça caucasea* Alguma 
mistura de sangue indígena que existe, é tam ligeira, e esse 
sangue muysca presta-se tanto á purificação das castas, que póde- 
se dízer que a raça caucasea é a dominante. JÊ esta população 
também notável pela robustez dos homens e pelas bellas côres que 
o clima imprime ás mulheres que passam pelas mais formosas da 
America do sul. 

Esse mesmo clima frio, ou destemperado, si se quizer chamal-o, 
assim como também a retirada situação de Bogotá e das mais ci- 
dades do alto da cordilheira dos Andes, teem conservado alM 
trajes antigos que a influencia das modas europeas não tem podido 
alterar, como em outros pontos da America. Os homens do povo 
usam invariavelmente de um ponche curto semelhante á cobija de 
Venezuela, mas que na Nova Granada ê geral e chama-se mana. 
As mulheres do pôvo usam uma manta de baeta que levam sobre 
a cabeça, e por cima da manta um chapeo de palha. Nas classes 


superiores da sociedade usam os homens a capa hespanhola, e 
as mulheres lambem sobre a cabeça uma mantilha de panno preto 
fino, orlada de fita de setim ou develludo. Àpenas para as reuniões 
de etiqueta e ás vezes para os passeios da alameda, se veem co- 
piados os figurinos do Pelit Courrier. 

O traje granadino porém que mais especial descri pção merece, 
e que é recommendavel não só pela sua elegancia como pela sua 
commodidade, é o dos cavalleiros fazendeiros. Consiste em uns 
samarras, especie de meias calças feitas do pelle de veado, de 
cabra e ás vezes de tigre ou leão, que cobre a perna pelo lado de 
cima ou de fóra, e que se prende á cintura por uma corrêa e 
iivella, e ao talão por meio de uma alça sujeita pela espora. A 
rua na (e sempre levam duas, uma ligeira para tempo sêcco e 
outra de lã e forte para a chuva) protege o tronco até cobrir os 
samarros; ochapeo de palha coberto de encerado é abrigo contra 
a chuva; e finalmente os pés encaixam por estribo em um grande 
sapatão de metal amarello, com o qual póde-se passar um rio com 
agua pela barriga do cavallo sem molhai-os (1). 

Eu já disse que pouco habilitado estava para fallar do caracter 
de um pôvo em cuja capital apenas vivi pelo curto espaço de pouco 
mais de dous meses. Apenas eraprehenderei manifestar leal e fran- 
camente as impressões que nesse curto tempo recebi ; e posso asse- 
gurar que em parte alguma do mundo encontrei mais affabilidade 
e mais cultura, que de parte alguma do mundo me retirei aben 
çoando mais sinceramente a sociedade que deixava, do que da 
capital da Nova Granada. 

Não existem em Bogotá, como em Caracas, esses restos da an- 
tiga nobreza hespanhola, que é conhecida peio nome de mantua- 
nismo; já porque nos tempos coloniaes eram aqui menos fre- 
quentes os títulos do que em Caracas, Quito, Lima e Santiago, já 
porque a tendência da política presta-se menosja conserval-os em 
Bogotá do que nas capitaes citadas. Mas as maneiras finas e cheias 
de dignidade do mantuano caraqueno que representa o typo do 
fidalgo hespanhol, são muito geraes nos membros das aristo- 
cracias, monetaria e de iltustração, únicas que existem em Bogotá, 

Da bôa indole do pôvo baixo existem provas modernas muito 
salientes. Durante os fins da administração de general Lopez e 


(1) Veja-se a estampa. 








— 245 — 


princípios da do general Obando, imprudentes Fmnkenstein$ (1) 
geraram um monstro que em qualquer país da Europa os teria 
devorado sem remedio; prégaram a uma plebe sem instrucção e 
acostumada ao domínio do clero, as doutrinas communistas e so 
cialistas as mais exaltadas; organisaram essa plebe em sociedades 
democráticas; e crendo imbecilmente que marchavam á frente 
da civilisação do mundo, e que todas as mais nações estavam em 
um lamentável atraso, levaram a republica ás bordas de um 
abysmo. Esta imprudente política engendrou ideas e esperanças 
irrea lí sáveis, e dividío a sociedade em dous bandos que se distin- 
guiam pelo traje usual que vestiam, e se intitulavam cachacos 
(casacas) e ruanas (ponches}. Os cachacos de Bogotá, jovens cheios 
de fogo, obrando sem duvida de boa fé e com bôas intenções, 
mas extraviados pela absurda tlieoria de que os homens maduros 
sao, por sua decrepitude e apego á rutina, incapazes de governar 
a sociedade, foram os primeiros em dar o exemplo da anarchia, vo- 
ciferando no recinto do congresso, tomando das galerias parte na 
discussão e estigmatisando aos que difíeriam delles em opiniões 
políticas. Este exemplo foi logo imitado (em 8 e 9 de junho de 1853) 
pelos ruanas que também se apresentaram ao congresso em atti- 
lude ameaçadora, reclamando a reforma cia tarifa em sentido pro- 
teccionista, e levando a sua audacia a ponto de provocarem um 
combate nas ruas de Bogotá. Mas muito pouca energia da parte 
da autoridade, e um só exemplo de rigor, bastaram para chamar 
estes homens á ordem e á obediência, de modo que no dia 11 de 
agosto deste mesmo anno eu deixei Bogotá gozando da mais com- 
pleta tranqulllidade (2). Como todos os póvos meridionaes, sáo os 
Granadinos da classe baixa fáceis de excitar-se, mas a sua indole 
é hôa e as suas maneiras corteses. Á altivez e certo espirito de 
insubordinação que a debilidade de algumas administrações tem 
alimentado e desenvolvido em Venezuela, não se veem na savana 
de Bogotá. Àhi os homens do povo tiram o chapeo, concedem o 
passo e dão o tratamento de su merced (tratamento que em Vene- 


(1) Assim se chamava o alchimista do conto allerMo, que tendo conseguido 
dar vida e movimento a uma estatua que levantara, foi o primeiro ac to desta o 
esmagar e destruir o seu pioprio creador. 

(2) É verdade que Louve poucos meses depois, cm 17 de abril de 1854, uma 
revolução que derribou o governo e em que se commetteram excessos ; mas essa 
foi antes militar do qu éwopular* 

4G 


zuela só duo os escravos aos seus senhores) a todo o que lhes é 
superior na gerarchia social. 

Como todos os povos americanos, são amigos da sua patría e 
susceptíveis em pontos que alfectam a sua nacionalidade* Reputo 
uma exeeilente prova de espirito publico e de energia política a 
pratica do systema de juizo por jurados; e vi com sorpresa que 
em Bogotá, differentemente do que succede em outras partes, 
esse systema tem produzido muitos bens, e está longe de ser uma 
garantia em favor do crime, Foi introduzido para causas criminaes 
em 1851 ; á primeira vez que se applicou, foram condem nados á 
morte cinco salteadores (era o seu chefe uma especie de Marco 
Spada de nome Rusi) que até então zombavam da justiça e rou- 
bavam, escandálosamente e de dia, as casas da capital, Este tri- 
bunal consegui o infundir tal terror aos malfeitores que o que 
tinha de apparecer perante clle dava-se logo por homem morto. 
Conta-se que um ladrão ratoneiro cuja pena, si fosse condemnado, 
seria de seis meses de prisão, aterrou-se por tal maneira diante 
dos jurados que para provar om álibi e evitar uma eondemnação 
que elle em sua consternação suppunha seria á pena capital, con- 
fessou sem necessidade que já era reo condemnado a dez annos 
de galés, e pedio que o mandassem antes para os trabalhos for- 
çados de que se havia evadido, 

Á susceptibilidade levada a excesso, e certo espirito de vaidade, 
que sao característicos de outros póvos americanos que visitei, 
existem em muito menor grao entre os habitantes prineipàes da 
capital da Nova Granada, A" minha chegada fui visitado pela maior 
parte das notabilidades políticas e sociaes dc Bogotá, sem neces- 
sidade de ojfevecer-me como em Caracas, São os Bogotanos exigentes 
quanto á retribuição das attenções, mas são também prontos em 
manifestal-as, e ponctuaes em cumprir os deveres da sociedade, 
Da sua hospitalidade tenho motivos para falia r com muito sincero 
reconhecimento, Todo o tempo que estive em Bogotá, vivi debaixo 
do hospitaleiro tecto de um amigo franco, delicado o intelligente, 
a quem conhecera apenas poucos annos antes, Ossuccessos poli' 
ticos da quadra não permittiram que assistisse a muitas reuniões 
nocturnas que, independentemente delies e talvez em conse- 
quência da severidade permanente do clima, asseguraram-me que 
:não eram frequentes ; mas a muitas lautas e delicadas mesas 
isentei -me, onde vi reinar a franqueza e o laisser alter dos Ameri- 
canos a par do bom tom europeo, Quando tive occasião de reunir 


— 247 - 


na minha residência algumas famílias das principaes da cidade, 
vi as jovens bogoLanas polkar e valsar com a animação e gozo 
com que polkam e valsam as nossas bcllns do Rio de Janeiro. 

É proverbial entre os Americanos descendentes de Hespanhóes 
o fanatismo do povo granadino, feição de caracter de que os am- 
biciosos tem-se aproveitado mais de uma vez para moverem-no 
conforme os seus interesses e paixões, e que, como era de es- 
perar-se, não contríbuio pouco para a reacção anticatholica que 
actualmentese opera na republica. Contaram-me que na iltustrada 
capital de Bogotá houvera sacerdotes que levaram o abuso da sua 
autoridade sobre as opiniões do povo a ponto de promoverem 
uma procissão em que salno uma imagem de Christo com gragonas 
de general I Isto é seguramente muito ridículo; ê uma prova do 
atraso e ignorância do povo, e da perversão de suas ideas reli- 
giosas. Mas o remedio que lhe querem appliear os innovadores, 
esses temerários que profanamente ad optando o titulo de golgo- 
thas , teem prégado o seisma e o odio ao clero, será proprio para 
afastar os perigos que correrá a moral publica cm uma população 
ignorante, quando lhe falte o salutar freio da religião, o confes- 
sionário, o púlpito e o medo do inferno? Eu duvido. Poder-se ha 
esperar algum bem permanente de legisladores cujas obras apre- 
sentam a mais revoltante contradicçao de princípios, que sc pode 
imaginar? Poder-se lia esperar o progresso da moral e dos bons 
costumes, a reflexão, o silencio das paixões, quando na consti- 
tuirão de 1853 se diz (artigo 5°, g 4 o ) que todos podem professar a 
religião que tiverem a bem sem ónus algum pura o Estado, e na lei 
que a desenvolveo se declara que nem-um jesaüa poderá residir na 
republica? De tam apaixonado modo de legislar só se póde es- 
perar uma interminável serie de reacções; só se deve delle esperar 
o que está succedendo, isto é, que os jesuítas ganhem populari- 
dade com a perseguição; que a festa instituída em Bogotá para 
celebrar a sua expulsão (o mes de Maria) cada anno se celebre na 
capella de S, Carlos com maior esplendor; e em fim que os jesuítas 
proscritos possam ainda dar mais que fazer ao governo do que si 
fossem tolerados (I). 


(1) Nuo sendo o meu livro unm obra histórica, ou tratado politíeoj pouco 
e só incidentalmente, me tenlio occupado das variareis instituições destas repu- 
blicas on do modo porque sao applicadas. Com o fito de que o leitor tenha uma 
idea do que ê a politiea da Nova Granada, apresentar-lhe hei uma synopse dos 


™ 24 S — 


Como em outros países catiiolicos, estão os estabelecimentos 
de caridade em Bogotá debaixo da salvaguarda e da direcção da 
religião, O principal deiles é o hospital de S. João de Deus em 


suceessoa dos últimos annüs, transcrita ainda do Anmtaire des Deuw Mondes. 
Essa obra de reconhecido credito diz* no seu volume dos annos 186SJ-18G3, o 
seguinte sobre a Nova Granada, 

» Poucos países americanos teem passado por mais vicissitudes interiores do 
a quo o território conhecido successiv amente durante alguns annos por Nova 
« Granada, Confederação Neo-granadina, e chamado hoje, em virtude de uma 
a nova constituição, Estados Unidos de Gohmbia* A cada uma destas mudanças 
tf de nome corresponde uma ordem de acontecimentos, nao precisamenfce uma 
tf metamorphose da vída política, que quasi sempre permanece sujeita ás 
» mesmas condições intimas, mas uma commoção, uma guerra civil. A Nova 
a Granada, por assim dizer, tem tido toda a variedade de revoluções e de po- 
« deres ; tem tido revoluções e governos semi-socialistas depois de um periodo 
tf em que dominara a politica conservadora Cansada de agitações demagógicas 
tf e de dietaduras violentas, pareceo um momento retroceder por um movimento 
tf instiuctivG ao partido conservador que pela acção natural das eleições tomou 
tf certo ascendente e foi chamado ás principiacs posições nas assembleas. Na rea- 
íí lidade cila se achava na situação mais contradictoria, atormentada por um 
tf instincto de ordem que manifestava na escolha de suas princípaes autoridades, 
« e ao mesmo tempo retida em uma espeeie de anarchia chroníca pela organh 
tf sação que se tinha dado constituindo-se sob a lei do mais extenso federalismo é 
tf de modo que houve momentos nestes últimos annos em que a republica ieo- 
« granadina tinha presidentes conservadores como os senhores Marianô Ospina 
tf e Julio Arboleda, completamente impotentes em frente de uma turbulenta de- 
tf mocracia entrincheirada nos estados semiõndependentes e mais facilmente do- 
tf minados pelas influencias revolucionarias, Não podiam deixar de resultar dahi 
a perturbações e confusão. Eram por emquanto os arrancos de uma longa lueta 
tf entre o partido conservador e o democrático, 

tf O anuo de 1361, recordar-se ha, vio multiplicadas explosões desta lueta, 
tf Entretanto que a presidência do senhor Maríano Ospina terminava legalmente 
tf depois de ter existido á face de revoluções a que ella não podia oppôr sinão o 
tf peso de uma autoridade enervada, e que o senhor Julio Arboleda , homem dc 
ir energia, de caracter e de mtelligencia, acabava de ser a seu turno eleito para 
tf o posto de Ospina, a revolução surgío de novo. Desta vez appareceo ella no 
tf sul da republica, no Cauca, Tinha por chefe a um homem de família consíde* 
tf rada no país, que anteriormente fòra presidente conservador, mas que tialia 
w singular mente mudado de côr, e se fizera eleger governador do Gauea como 
tf representante das opiniões democráticas ; o general Tomas Mosquera. Qual 
tf era o movei do general Mosquera em sua súbita leva de broqueis? Nada 


— 249 — 


que em 1847 curaram-se 1S6 doentes, morreram 304 e perma- 
neceram em tratamento 4,029. 

Tem a republica da Nova Granada Ires universidades que levam 


â men os pretendia elle do que fazer curvar á sua vontade despótica de gover- 
nador do Cauca, os poderes federaes, presidente c congresso, dmtando-lhes 
, condições, impondo-lhes a derogação de leis regularmente votadas ; na reali- 
„ dadc o que o resolvia a tomar as armas neste momento, era o desejo de im- 

- pedir que o congresso se reunisse cm Bogotá para sanccíonar a eleição do 

* senhor Júlio Arboleda á presidência, O general Mosquera por tanto levantou 
i o estandarte da revolução; encontrou apoio em outros estados do norte da re- 

* publica ; vio especialmente ligar-se á sua causa o general Santos Gutierrez 
t j que se lhe incorporou com algumas forças, c ponde assim marchar sobre Bo- 

gotá onde, depois de alguns meses de combates, acabou por entrar como chefe 
. victorioso e irritado ; mas então tudo mudou de face, 

„ Mosquera c o partido democrático dominavam absolutamente em Bogotá; 

- mas a guerra não deixava de continuar, sustentada nas proyincías pelo par- 
„ tido conservador que não sc confessava vencido, J ulio Arboleda, conside- 
jt rando-se, não sem razão, como o chefe legal do poder, mantinha-se no estado 
« de Antioquia onde dispunha de forças assaz importantes, aponto de derrotar 
s os generacs revolucionários enviados contra elle, Ontros chefes conservadores 
jf acb avam- se em companha e obtinham vantagens, Um delles particularmente, 
h Leonardo Canal, operava tam bem que , eludindo todas as diligencias, ponde 

* entrar um dia em Bogotá, quando se achava ausente Mosquera, posto que 
, nSo se mantivesse allí. Entretanto tndo estava em desordem, aponto que a 

* revolução, qne acabava de triumpíiar, apenas podia eonstituir-se e renmr um 
ir congresso para sanccíonar, segundo o uso, os factos consumados. Limitou-se 
, no primeiro momento a investir o general Mosquera de um poder dictatoriaf 
b sem duração determinada, aguardando a reunião da assemblea que foi 
a successiv amente adiada. Os partidos mantiveram-se assim frente a frente 
u durante quasitodoo anuo de XS62, ea guerra continuava com a alternativa 
i de trfumphos e revezes para uns e para ontros, 

if Muitas vezes os propríos partidários do novo governo instavam com 6 ge- 
a neral Mosquera para que convocasse um congresso a hiu de regulatisar a re- 
j volução e fazer mais uma constituição. Em uma occasião os ministros que 
u haviam permanecido em Bogotá, reuniram- se em conselho e expediram um de 

* entre elles, o senhor Ancizar, ao acampamento do dictador. Mosquera cedeo 
b pro forma, e decretou para o mes de agosto a convocação do uma assemblea 
tf cuja reunião era pelo menos inverosímil, si é que era possível no estado cm 
tf que se achava o país, Na realidade o dictador não tinha pressa, cxclusivamente 
n preoceupado, como estava, com a lucta em que se havia empenhado, e cujo 

* termo nao entrevia. Succedco qne precisamente nessa occasião Julio Arboleda 


o titulo de universidades do primeiro, segundo e terceiro districto 
com as faculdades de philosophia, mathematica, jurisprudência e 
theologia; e que teem assento, uma em Bogotá, outra em Carta- 


* derrota vü alguns tenentes de Mosquera. O chefe conservador houvera podido 
n tirar partido de suas vantagens si por causa da sua posição nos estados do sul 
" e em consequência de algum incidente fútil, não se visse compromettido em 
« uma verdadeira guerra com o governo do Equador, Si só considerasse o seu 

* interesso, o senhor Garcia Moreno, presidente do Equador, deveria antes 
" auxiliar a Arboleda, conservador como elle ; longe disso, atacou-o por causa 
p de uma insignificante violação do terrilorio. Em um encontro, o senhor Ar- 
° boleda, com seus medíocres recursos, derrotou o excercito do Equador, e 

* tomou prisioneiro ao proprio presidente que se tinha posto á frente de suas 

* forças j depois, desejando antes de tudo ver- se livre deste ridículo assumpto, 
" apressou-se em negociar com Garcia Moreno, deixou- o partir coberto de ver- 
" gonha para Quito, e dedícou-se ao seu objecto principal que era a lueta que 
" sustentava na Nova Granada. 

" Arboleda, com a posição qne occupava no estado de Aniioqnia, com as 
w forç as de que dispunha, com a energia que mostrava na resistência e com o 
" ascendente devído a sua vigorosa íntelligeneia, podia ainda prolongar por 
« bastante tempo a guerra civil e manter cm xeque o governo revolucionário 

* com o auxilio dos chefes enérgicos alistados sob suas bandeiras, quando um in* 
" ridente mysterioso veio alterar de um golpe as condí ço es da lueta e facilitar 
° otriumpho definitivo da causa revolucionaria. A 12 de novembro de 18G2, 

* depois de vários combates qne nada haviam decidido, o senhor Júlio Arboleda, 
" rictima de uma traição, morre o assassinado nos desfiladeiros das montanhas de 
rt p asto, não longe do logar onde o general Sucre, o vencedor de Ayacuclio, 
" tivera em ontros tempos a mesma sorte. A perda de um homem qual Arboleda 
" devia produzir a desordem nas fileiras conservadoras. Com elle desapparecía o 
" pretexto da legalidade invocado pelos defensores dessa causa. Àquelle que 
H P°día chamar-se o eleito do povo, já não ejflstia. Os effeitos deste aconteci- 
11 isento nao tardaram em fazer-se sentir no desalinho da resistência. Em breve, 
o nm dos cheies mais enérgicos do partido conservador, Leonardo Canal, renun- 

* c ^ u ® Incta e retirou-se para o Equador. Por outro lado, o general Hilário 
^ Lopez, enviado para pacificar o estado de Cundínamarca, decidio- se, para con- 
tt cluir o assumpto, a assignar nma especie de tratado com os chefes insurgentes. 
" Lopez, é verdade, foi duramente desapprovado por Mosquera que demittio o 
tf general Kieo, seu delegado. Seja como fór, não deixava de ver- se que a revo- 
** lução tocava o seu termo. Quanto a Mosquera, mais desembaraçado em seus 
n movimentos com a morte de Arboleda, in vadio o estado de Antioquia e mos- 
" trou-se implacável. Confiscou os bens da igreja e expulsou os eeclesías ticos 
tf que não se quízeram ligar por juramento ao novo regímen ; confiscou também 


trena e outra em Popayan, A de Bogotá que está situada no antigo 
convento dos padres da Companhia, contava em 1847 vinte e 
quatro lentes e 403 alumnos, dos quaes mais da metade (242) eram 


* os bens dos particulares suspeitos, e desterrou-os. Em uma palavra, abusou do 
tt triumplio de uma revolução que já sc podia considerar como definitivamente 
tf victoriosa, 

, terminava-se o anno de 1862. A guerra civil já não existia; toda a resis- 
l(j tenda estava vencida, ao menos por emquanto. Não havia por tanto razão 
„ p ar a adiar a convocação da assemblea constituinte que devia reunir-se. Esta 
, assemblea com efícito reunio-se a 9 de Fevereiro de 1863 no Eio Negro. O 
„ general Mosqnera dingio-lbe uma extensa mensagem cm qne expunha seus 
jr netos da maneira a mais favoravel, e ao mesmo tempo abdicava os poderes 
n dictatoriaes que exercera por mais de anuo e meio. Immediatamente e em 
„ quanto se formava a nova constituição, no me ou- se nm governo provisorio de 
t cinco membros, no qual entravam o general Mosqnera como ministro da 
4 , guerra c o general Lopez como ministro de negocies estrangeiros. Da nova 
„ constituição que foi definitiva mente votada em 25 de abril de 1863 pela assem- 

* blea de Ttio Negro, pouco ha a dizer a não scr qne ella consagra a organisaçâo 
ü federal da republica de Columbia, e esse nome de Estados Unidos de Columhia , 
ir que se tornou o nome official da Nova Granada. Os estados soberanos de Àn- 
« tiequia, Bolivar, Boyaoa, Cauca, Cimdinamarea, Magdalena, Fanama, San- 
u tander e Tolima, formam os Estados V mãos de Gohimbia . Pelo artigo 94, a 
i, constituição decretou para o anno corrente a eleição do presidente, dos sena- 
« dores e representantes, afim de que o primeiro congresso constitucional po- 
rr desse abrir-se no I o de Fevereiro de 1864, e o novo presidente prestasse jura- 

mento perante o dito congresso no l ú de abril ; mas até esta ultima data o 
ir poder devia scr exercido por nm presidente que a própria assemblea se encar- 
«i regava de nomear. O primeiro presidente nomeado por nm anno pela con* 
jr venção do Eio Negro foi naturalmente o mesmo general Mosquera ; elle fez-se 
n rogar um pouco; mas acabou por aceitar o poder cuja duração era limitada a 

* dez meses, 

;v A política que prevaleceo, tanto na convenção do Eio Negro como nos con- 
/selhas dé Mosquera, pode-se resumir em duas ordens de factos, uma relativa a 
9 situação interior, outra aos negoeios estrangeiros : De que na Nova Granada, 
rr como em todos os estados sul-americanos, ha reformas radicaes a e fie c tu ar na 
b igreja^ não se pode duvidar ; entretanto essas reformas devem ser estudadas 
rr com madureza e intelligencía, respeitando-se os costumes e as posições res- 
« peitáveis, Infelizmente a revolução granadina obrou nesta occasião sem con- 
^ síderaçoes algumas ; procedeo-se com uma especie de Inflexibilidade systema- 
b tica a confiscação dos bens ecclesiasticos, á extincçüo das commnnidad.es, á 
I separação brusca e violenta entre a igreja e o estado ; c na execução es as 


252 — 


<Je pbilosopbia e literatura. O thesouro publico auxilia estas uni- 
versidades, recebendo a de Bogotá por differenles títulos 
JG t OOÜ pesos annuaes. O estado de decadência actual deste esta- 


' medidas, chegou-se a invadir violentamente conventos de freiras em Bogotá 

- para delles expulsar as religiosas, provocando uma singular emoção napopu- 
" la ? íl0 . expeetadora pouco sympathica destas scenas. 

“ um a entido foi-so ainda mais longe. No momento em que se pretendia 

* estabelecer a liberdade universal, expedio-se um decreto que obrigava todos os 
' e eclesiásticos a prestarem juramento de adhesfio ao novo regímen sob pena de 
' e^pulsfiO. Era seguramente exigir demasiado delles. Dabi nasceram inevitáveis 

* conflictos que produziram por um momento o encerramento das igrejas c a 

- suspensão de todos os soccorros espirítuaes em Bogotá. Como succecte sempre, 
' entretanto, esta questão religiosa acabou, envenenando-se, por produzir scis- 
' so f »° seio do Pmprio partido dominante. Formou-se um grupo que era de 
" opinião que, extinctas as commnnidadcs e confiscados os bens religiosos era 
'' mister M0 ir P“ dia «te a ponto de executar um decreto que impunha um j u - 
« ramento que repugnava á consciência de muitos ecclesiasticos, ou que náo 

- passaria de uma van e irrisória formalidade. Quanto ao general Mosquera, eUe 
" es * ,eüdeo > quanto poude, 3 execução das mais extremas medidas de rigor ; de- 

senvolveo todo o zêlo de um neophyta ha pouco convertido á mais exagerada 

* deln ocracia, e que tinha necessidade de fazer esquecer os seus antecedentes 
" conservadores. Elle mostrava-se tanto mais implacável quanto mais viva era 
" a resistência que encontrava. A necessidade, é verdade, deo logar em certos 
" 03505 a ulgumas transacções. Esta lueta religiosa porém ainda continua a nr 
" um;l íias maiores difficuldades da situação interior da Nova Granada. Ella co- 
“ meçon ha muitos annos com os governos democráticos ou revolucionários que 
“ teem-se succedido no país ; ella acha-se actualmente em plena recrudesccncia, 

v Ba situaçuo da republica neo-granadina creada pelos recentes suceessos, 
“ nasce 0 uma questão de ordem exterior que conduzio o novo governo deste país 
a um conflicto em que foi mais afortunado do que nos negocio s do interior, 

" sem com tudo conseguir o fim que tinha em vista. O titulo de Estados Unidos 
ft de (^hiétbta, si nao era uma ambiciosa e van, fanfarronada, implicava neces- 

* áttiameiité projectos os mais extensos, o pensamento de fazer entrar no mesmo 

* ^ uâdro acionai as tres secções da America do Sul que, logo depois da indepen- 
dência, estiveram por algum tempo reunidas debaixo desse nome ; em outras 

jj palavras, a Tvova Granada, transformando-se e revivendo uma denominação 
oflicial que nao pertencia a 'ella só, tinlia evidentemente o proposito de recon- 
M s tituir a unidade columbiana por meio da incorporação, mais ou menos espon- 
a e voluntária, de V enezuela e Equador* Este pensamento alias não se 
ocultava. A constituição votada pela convenção de Rio Negro continha no 
- seu artigo 91 uma clausula assim concebida; O poder executivo abrirá nego- 


253 — 


belecimento ê porém lamentável, a ponto de se passarem meses 
sem que se leccione no seu recinto ; e ouvi de pessoa competente 
que provinha isso da desgraçada tendencia que existe na republica 


¥ ciações com os (/ovemos de Venezuela e do Equador para a união voluntária âas 
tf ires secções da antiga ColumUa em uma nacionalidade commtm debaixo da 
forma republicana , democrática e federal , análoga ã estabelecida pela presente 
a constituição e deliberada, dado ocaso, por uma convenção geral constituinte**.** 

v A 10 de maio uma lei especial explicativa deste artigo constitucional precisou 
jf mais claramente o fim que o poder executivo devia ter cm vista e a marclia 
i, que devia seguir, convidando* o a começar por offerecer a sua mediação na 
u guerra civil que ainda então devastava a Venezuela. Por este modo foi offieial- 
n mente confirmada toda a sua política. 

„ Desde então o general Mosquera, como chefe da republica, só tinha de 
ít conformar-se com um plano que agradava sem duvida á sua ambição. Encer- 
ra rada a convenção do Rio Negro, ellepartio para o sul, para o Cauca de que tinha 

* sido governador, e antes de deixar o Rio Negro, dirigio ao presidente do 
« Equador, o senhor Garcia Moreno, uma carta em que lhe dízia : Desejando 
if dar- vos uma prova da nossa estima para com o vosso governo e para com a nação 
tf equatoriana , amiga e alUada da Columbia, resolvémos trasladar impor ar ia- 
tf mente o assento do poder executivo para o sul do estado do Cauca , afim de nos 
tf podermos aproximar âa fronteira, e termos com vosco e com o vosso governo confe- 

* rendas interessantes para osdouspóvos , em que poderemos negociar novos arranjos 
u que estreitem as relações fraternaes de um povo dividido em duas nações mas que 

tf jâmdis deixará de ser um só, ainda que tenha diversas nacionalidades Esta 

lí linguagem, com ser algum tanto confusa, não deixava de ser bem significativa, 
tf Talvez que não fosse o unico objeeto das propostas conferencias, mas era o 
a principal. 

tf O presidente do Equador, sem declinar inteiramente as conferencias, dava 
tf com tudo claramente a entender que não havia logar a negociar sobre a fusão 
tf dos dous países. Esta attítude do presidente -equatoriano, longe de desanimar 
tf ao general Mosquera, só servia para estimular a sua impaciência, tanto mais que 
tf eUe sentia uma profunda antipatkia pela política seguida por Garcia Moreno, 

« tam opposta á da Nova Granada. Mosquera por tanto continuou sua marcha 
n para o Cauca com o proposito evidente de procurar impor a negociação que 
tf Moreno parecia repcllir, e unindo ameaças com convites oíliciaes , disse em 
« uma proclamação de 15 de agosto aos habitantes do Cauca : Vindê comigo á 
tf fronteira do sul fortalecer a liberdade e unir-vos por fraternaes sentimentos aos 
« Columbianos do Equador que necessitam , não de nossas armas mas de nossos 
« bons ofícios, para fazerem iriumptiar o principio republicano sobre a oppréssão 
* theocralica que se preteníè fundar na terra de Âlahualpa, a primeira que na 
« Columbia invocou a liberdade e o direito em 1309. Tereis por companheira a 


— 251 — 


para conceder absoluta liberdade em tudo e para tudo. Esta ten- 
dência produzio a lei de Uberdade de estudos, que dispensa a fre- 
quencia das aulas, relaxa a disciplina coilegial e tira aos estu- 
dantes todo o estimulo e todo o interesse em appiicarem-se. 
Entretanto não ha país onde se encontrem mais doutores do que 
em Bogotá ; e couta-se que um Hespanhol recem-ehegado a esta 
capital perguntara qual era a razão por que os Granadinos haviam 
trocado o titulo antigo de don que se usava em Hespanha, pelo de 
doutor. 


" valente guarda, eólzmibiana, composta de filhos de todos os estados vencedores 

* comvosco e como vós em mil combates. 

n Uma tal linguagem começava a tornar-se significativa para o Equador. Os 
" inimigos de Mosquem delia se aproveitaram e applicaram-lhe todos os nomes; 
a qualificaram- no de tyraimo, de conquistador, de usurpador, de Mauravief, de 
" autcchristo, etc. De facto o governo coiumbiano achava-se na triste alternativa 
t! de ter feito uma demonstração ridícula ou de ser arrastrado mais longe. Ate 
n efl tSo porem, posto que Mosquera tivesse eví d entemente praticado um acto de 
" hostilidade moral, não havia rompimento. O governo do Equador, pelo con- 
" trario, affectando nao se importar coai os últimos successos, e disfarçando seus 
" preparativos, mandou um plenipotenciário, o senhor Antonio Elores, a pedir 
" e dar explicações ao governo colombiano, e a negociar um tratado de amizade. 
« Trocaram- se cotn ejffeito explicações que foram consignadas em um protocolo 

* de 24 de setembro. Por este protocolo os representantes dos dous países de- 
41 clararam-se satisfeitos eom os esclarecimentos mutuos que se haviam dado e 
" acrescentando que ioda o questão a esse respeito estava terminada * * Mais isso era 
w apenas um vão palliatívo : a questão não tardou em envenenar-se de novo, e 
ir em breve o general Mosquera retirou o ministro coiumbiano de Quito, rom- 

*r pendo Ioda a relação eom o Equador. 

« Isso era a guerra. Estavam, alias, preparados para ella ambas as partes. 

" Por desgraça sua o Equador eommetteo então uma grande falta. Em lagar 
11 de esperar que o atacassem, o que teria posto o seu adversário em posição des- 
" vantajosa, pre ferio tomar a o Ofensiva. Tinha reunido um exercito de 5 ou 
■ b? 000 homens, collocado ás ordens do velho general Elores que representara 
" urn tam importante papel nos negocios da America, Elores fiando-se, mais do 
rt que devia, na fortuna, e tendo já. entrado victorioso na província de Pasto que 
" elle desde muito tempo ambicionava, invadio o território neo-granadino, tendo 
° transposto o Carchi a 22 de novembre. AG de dezembro achou-se em frente 
*’ do exercito de Mosquera, em Cuaspud. Antes do combate disse Mosquera : 
ir Mies são 6,000 homens i mas eu tenho 4,000 soldados, Não era fanfarronada. A 
a batalha travou-se e o exercito equatoriano perdeol,50Q homens entre mortos, 
» feridos e dispersos, e 2,000 pnsoneiros : toda a sua artilhería foi tomada. Si 


— 255 — 


0 mesmo estado de decadência que se lamenta na educa çao aca- 
dêmica, existe nos estudos menores* * 0 Estado custea coliegíos e 
escolas; mas tudo é quasi nominal, porque mestres mal pagos, 
sem autoridade e sem prestigio, não darão jámais bons discípulos* 
Não posso porem deixar de mencionar com elogio um estabele- 
cimento particular de educação que tinha o titulo de çollegio do 
Espirito Santo e que desgraçadamente para a juventude bogotana 
teve de fechar-se porque o seu director foi chamado a occupar 
um eminente posto na política do país* Eu visitei este estabeleci- 


v se deseja saber porém como na America do Sul se falia destes combates, con- 

* sulte-se a parte de um agente columbiano que comparou a passagem do Carçhi 
u pelo exercito equatoriano com a passagem do Tessino pelos Austríacos 
n em 1859, e a batalha de Cuaspudcom a de Sol ferino. Havia porém alguma 
u analogia, em que para o Equador o uuíco recurso era procurar a sua paz de 
d Víllafranca, e foi o que elie fez assignando a 30 de dezembro de 1SG3, na 

* fazenda de Pensaqni, um tratado que repôs as relações entre os dous países no 
9 antigo pé* 

a Na realidade o general Mosquera não tinha conseguido o que fora buscar; 
if mo provocara mesmo uma revolução no Equador; mas havia triumplmdo 
a como chefe militar columbiano, havia fortificado o seu ascendente, e ao novo 
o governo columbiano dava isso um prestigio que podia ajudai- o a consolidar-se, 
a a defender-se contra os inimigos interiores* Havia ainda a resolver, é verdade, 

9 uma questão grave para a organisação definitiva deste governo, a da presí- 
« dcncia* Ào principio acreditou-se, apezar dc um artigo da constituição que o 
•“ excluía como presidente em exercido, que o general Mosquera não deixaria 
- de ser pretendente a ella ; a victoria de Cuaspud era um novo titulo para isso* 
a Reuniram-se mesmo senadores e representantes para proporem e sustentarem a 
" sua candidatura, fundando -se em que o artigo constitucional não era app li cavei 
o á sua qualidade de presidente provisorio* O proprio Mosquera talvez tivesse ao 
ft principio essa idea, mas afinal desistio de toda a candidatura, e o presidente 

* eleito dos Estados Unidos âe Çolnmbia para o periodo que começa no X o de 
o abril de 18Gé, 6 o senhor Manoel Mürillo Toro, homem de valor e intelli- 
ü gencia, mas de opiniões radicaes muito pronunciadas, o qual foi bastante 
o tempo ministro, ha alguns annos, durante a muito dcmocraíica presidência do 

* general Hilário Lopez* Quanto ao general Mosquera, trocou o poder quasi- 

* dictatoríai que exercia pelo posto de ministro plenipotenciário cm Erança* A 
a questão hoje ê saber-se si este país que se chamou No va Granada, que se chama 
9 Estados Unidos de Columbia > e que ha quinze aimos faz tantas experiencias, 

* encontrará na sua nova organísaçíio garantias para o desenvolvimento de seus 

* interesses moraes e materíaes* É muito possível que não passe sua situação 

* presente de um iutervallo entre duas crises de anarchia. 


mento cujo edifício ainda altesta a grande escala em que esteve 
montado; eu tratei ao seu digno instituidor (oD r Lleras), homem 
cheio de talento e de instrucção, a quem uma longa experieneia 
tinha habilitado para exercer com perfeição o magistério, e que 
hoje conta entre os seus antigos discípulos muitos dos homens 
mais notáveis do país, Impellido por um gosto natural pela arte 
dramatica, havia o D 1 LI eras instituído no seu coílegio, alem do 
estudo da sciencia e da literatura, o pratico do drama ; levantou 
um commodo theatrinho onde eu vi uma companhia juvenil 4e 
membros da sua própria familia, dos quaes o de mais idade con- 
tava apenas dez annos, representar comedias e entremezes com 
muito desembaraço e propriedade. No proprio collegio se escre- 
viam ou traduziam os dramas que tinham de representar-se ; eno 
seu repertório figuram o Hunchback de Sheridan Knowles, o 
DominUpte le Possédé de Dupin, dous dramas de M** Inchbald, e 
um original do Bogotano Santiago Perez com o titulo de Jacobo 
MolaL 

Outro collegio particular de Bogotá que merece menção, éo 
que fundou a viuva do presidente Santander com a instituição e 
titulo do Sagrado Coração , É outro resto do espirito jesuítico, e 
outra prova de que a opposição muitas vezes favorece em vez de 
prejudicar uma causa. Eu não tive occasião de visital-o; não o 
ouvi elogiar, e pelo contrario disseram-me que estava muito á quem 
dos estabelecimentos semelhantes de Inglaterra, França e Estados 
Unidos, 

Como os Venezolanos e como quasi todos os Sul-Americanos, 
teem os Granadinos muito mais gosto pela literatura e pela poesia do 
que se devêra esperar do atraso do seu país, e dos obstáculos que 
as continuadas guerras civis teem posto á cultura das letras. Os 
nomes de Caro, Perez, Lleras, Gaieedo, Salazar e outros, são ci- 
tados como de distinctos cultivadores das musas, que teem pro- 
duzido obras de mérito no gene ro descri pti vo. Eu devo porem 
dizer com franqueza que nem-um delles me causou a impressão 
que o meu favorito Maitin ou mesmo Losano, Salazar escreveo um 
poema épico com o título de Columbiaãa em sete cantos é 455 oi- 
tavas rimadas, obra de mais trabalho que effeito, Perez não al- 
vejou tam alto e por isso talvez foi mais feliz : a sua canção ao 
salto de Tequendama é um bello spedmen de genero descriptivo. 
Desculpe o leitor que a transcreva em parte. 


-ií 257 - 


A QRILLÀS DEL TEQUENDAMA, 

Parado estoi m la tajacla pena 
Çnyos bordes de frente se amenazan, 

Como gigantes que la pazrechazan , 

Y se conlcmplan en el campo ya t 
Quando de lejos escuchó el bramido. 

Que iha de monte en monte, bronco, lincco, 

Dc un t ene no lento parecióme el eco 
Como el que al pié de nuestro Dios se oírá. 

Yo fui por el pehasco cual la piedra 
Que rueda, y se tropieza, y desbarata, 

Y veo ya la inmensa catarata 
Parado de su leebo enel dínteL 

Al contemplar su côncavo torrente 
Como im pujado por gigante dedo, 

No sé si es ira, si indígnacion o miedo, 

Lo que en mí sicuto, y siento solo ante él ! 

Aaí con esa furia y esa fnerza, 

Y ese bramido y tormentosas olas, 

Se lia despefiado sin cesar a solas, 

Siglos trás siglos, Teqnendama aqui ; 

Aqui, y en el silencio de las selvas, 

En la sublime soledad de um mundo, 

Con su eterno clamor que furibundo 
Rasga dei ei elo el pálido turquí ! 

Eterna tempestad de un hemisfério 
Gigante catarata de los montes, 

Que hiciera trepidar cieu horizontes, 

Y eíen desiertos con su ronca voz ! 

; Porque gira, se estrella y despedaza, 

Y humo se vueive como el ti empo ido, 

Y como el tiempo pasa, y pasa huido, 

Y no vueive como él* como él veloz i etc. 

Sinto que seja Perez o único poeta granadino cujas produeções 
posso dar a conhecer aos meus patrícios ; não porque nao tenha 
eüe dignos érnulos, mas porque actualmenlc não tenho em meu 
poder livros de que possa copiar pedaços igualmente bellos. 


No ramo da historia é a Nova Granada mais rica do que Vene- 
zuela. Fiedrabita, PJaza e Acosta, escreveram a do vice-reinado de 
Santa Fé com tanta perseverança e investigação, e deram sobre 
tudo noções tam minuciosas e interessantes sobre os Muyscas, que 
estou bem seguro de que as suas obras, si fossem mais conhecidas 
na Europa, occupariam um distincto Jogar entre as dos historia- 
dores do velho mundo. Modernamente escreveo o doutor Restrepo 
a historia de Columbia que devia comprehender a de Venezuela 
desde 1810 até a sua reunião com Nova Granada em 1820, a da 
Nova Granada durante a mesma década, e por fim a dos dous 
países reunidos até que de novo se desmembraram em 1830, Mas 
por compromeuimentos em que se achou o doutor Restrepo em 
consequência de susceptibilidades de contemporâneos, suspendeu 
a publicação da sua obra, de que apenas publicou dez volumes 
com um atlas, comprehendendo a historia da Nova Granada antes 
da creação de Columbia, A favoravel posição de Restrepo que era 
amigo e secretario de Bolivar, c as facilidades que tem tido pam 
ir beber suas informações nas fontes mais puras, tornam a sua 
obra muito digna do credito de que na realidade goza. 

O nome do ma thematí co e astronomo Cal d as qu e foi fusilado pelos 
Hespanhóes, goza entre os seus patrícios de uma veneração geral. 

Entre os escritores scíentiíicos contemporâneos notam-se 
D. LIno de Pombo (i) que publicou uma obra com o título de Lee- 
ciones ãe Jeometna analítica, que me asseguram pessoas compe- 
tentes ser uma verdadeira acquisição para a sciencia, e o doutor 
Merizalde que escreveo e imprimio em 1828 o seu Epitome de los 
elementos de higiene 7 que também passa por ser uma obra util. 

A imprensa periódica de Bogotá não é inferior a nem-uma da 
America do sul; e actualmente é superior ã de Caracas, que em 
tempos anteriores a quasi todas levava vantagem. Naturalmente 
respira ella na sua parte política aquelle espirito exagerado que 
nesse ramo apoderou-se do animo dos Granadinos, e que feliz- 
mente vai jã calmando muito ; mas nem por isso deixa de ter 
muito mérito : o Neo-Granadino, o Cotistitucional , o Pasatiempo , a 
Bagatela (periodico serio e antípoda do seu titulo,) o Catolicismo, 
o Repertório e outros, são conhecidos e respeitados nas republicas 
vizinhas. 


(1) Falleceo ui timamente. 


No estilo destas producções transitórias assim como no da lin- 
guagem familiar, talvez se possa também descobrir um typo diffe- 
rencial que distingue os Granadinos e especialmente os Bogo- 
tanos de outros habitantes da America do sul. Não são alii 
conhecidas as phrases molles (como os gerúndios om diminutivo 
de Caracas) de que antes fiz menção e que são na verdade elegantes 
e graciosas; pelo contrario a vida aspera da savana parece ter in- 
fluído alguma cousa sobre o estilo dos seus habitantes, que é vi- 
goroso, e sobre a sua pronunciação do castelhano, que se faz notável 
por certa emphase ou elevação da voz na ultima syllada, que dá á 
conversação muito vigor. 

Já por vezes no decurso desta narrativa tive oceasião de faliar 
da abundancia e mérito das pinturas que vi em Bogotá. Não só as 
ha nas igrejas em grande profusão, como nas casas particulares, 
sendo rara a de pessoa accommodada cuja sala não seja adornada 
por quadros de Vasquez ou dos indios de Quito. Já mencionei os 
dous quadros (provavelmente de Ténier) que estão no museo, o 
magnifico S. José de Murillo no altar do arcebispo, e poderia 
acrescentar algumas outras copias de celebres pintores, como a 
da Fugida para o Egypto de Murillo na sacristia da igreja de 
S. Agostinho, a de uma Madona de Raphael, e as de alguns quadros 
de Rivero d Espagnoletto na calhedral c em S. Carlos dos jesuítas. 
Quasi todos estes produetos da arte são attribuidos a Vasquez, 
natural de Bogotá, que floreceo .desde princípios do século xvu : 
eu vi no museo de D 1 ' Cuervo uma pintura sua que tinha a data 
de 1621 . Posto que se notem nos quadros de Vasquez muitos de- 
feitos de desenho, teem elles com tudo bastante mçrito, e dão 
testemunho de um genio grandioso e atrevido para a pintura. As 
suas cabeças são magnificas; mas as linhas do resto do corpo das 
suas figuras carecem frequentemente de bôas proporções. Vasquez 
copiou muito da escola italiana e do seu contemporâneo Murillo. 
Àctualmente o gosto pela pintura decahe, e não me constou que 
houvesse pintor algum de distineção em toda a republica. 

Outro tanto não succede com a musica que é muito cultivada. 
Não ha casa decentemente mobiliada que não tenha o seu piano; e 
ao recordar que o transporte ile um destes instrumentos de 
Honda a Bogotá custa quasi tanto como o proprio instrumento, 
é isto uma prova do gosto musical dos Bogotanos. O mesmo typo 
de musica nacional existe alil que em todo o resto da America 
habitada pela raça latina : o bambuco, musica de baile e canto, em 


— 200 - 


que domina aquella poesia da lascívia de que fali ou um viajante 
aliem ao quando descre veo o fandango de Andaluzia, faz lembrar 
a nossa tyranna do Brasil; e quando tive oecasiao de fazer co- 
nhecer os nossos lunduns, invariavelmente descobri que clles po- 
diam fazer vibrar as fibras granadinas como fazem vibrar as brasi- 
leiras, É muito usado o violão, ás vezes tocado a duo com viola 
de corda de arame, ou com o nosso machete* 

Mas é tempo de que paulo majora canamus , e elevando -nos a 
um gosto não lam nacional e talvez não tam interessante, porem 
mais elevado, faça menção do senhor Guarim, compositor grana- 
dino de um mérito subido, e que, a meu ver, só necessita de esti- 
mulo e protecção que lhe não póde prestar uma sociedade reduzida 
e democrática, para figurar, como seguramente figuraria na Eu- 
ropa, na primeira plana dos músicos de mérito, e talvez para vira 
ser um dia um genío musical* O leitor diletantte achará appenso 
um hymno nacional da composição de Guarim, e poderá, á vista 
deüe, julgar por si mesmo dü mérito deste distincto compositor 
sul-americano que é ao mesmo tempo um pianista da primeira 
ordem* 



■1 


EL 20 01 JU LIO 

Ca n cuni nacional. 


PI AltO. J 




ríf 

m. ^ 
_ 1/ í 

9- 

7 — 

;; ; ; 

2 

lêf^A 

Jfaestoso 

s== 

■ 

(Ô 

■— # — lt “ L 
j- — — 

lu 

s- 

ril — 

—tf- 

■J*- 

— € 

■# - tf 

3 — 
;— 


í #Á 

:' '? * f m >-lp -p - ' 

\W 

J Íe3^ -f Pe 

P 

■i j|,t uP 

^cJ ^ 





T 


14^ 


m 


*UUL 


m 0 f 



M JJ 


Ííl r » í r r * » 










5 



> A * V . 

- ---*—-* 

rV" 

pi p 





tad 

' 

li_ w 
)• - 

f 

r. tad 

/ 1 
li .ber. 

V- 

tad 

4/« t* 

lí 

r l, y % j 

_ ber, tad li_ bfr_ 


tai 

'v- 

I / 

li _ ber. tai 

!i . ber. 

-A-f-T- 
V- ;j= : 

tai 

1(L 

V - 

li 

— j-J 

r r 

_ ber. U 

f f 

li _ber_ 

=5ê& 


^ tad 

- J* 

- 1- 4— 

li _ "bcr. tai 

rffff 

li - ber - 

#,■# . 

; 

tad li 

- ber. tad 

■ * M ._ r . 

/ 

li . brr_ 

-v V 



L> * 

Udnosflií 

^Jify ■ 

Tüali _ "ber tac 

■to JsU 

/-f 

h-lier. 

ííí 

tad aios 

di.e. roíi li 

= f t i 

i _ “ber. tad 

I Jí í 

li _ ber_ 

i f 




Yi 


pj- 

?f-t\ 

=h= 

!^p- -r- 

- L__Jl 

-—= 

# 4 

Étfi 

* - 0. .... _J 




f# / 

' M 

tf ' 

té 

ffS 

-1 _ 

B Ff 

sg 

:ío: : 

L h§- 




£>rfc~' 

ta.a. 

\~ -- 
li - 

4“ 

"ber_ 

-^Éhi 
tad % 

_ ber - 

. tad. 

Z1 


{ 

I 


tad 

li - 

=f£f 

"ber. 

* 1 

. ta"d lí 
V 

* :W. 

lier 

% 

V 

- tad . 

■ è\ 

Y-M*-.. 


1 


£ 3 ^ — 

tal 

-d= 

li - 1 

a= 

ber _ 

-i-V 

tad li 

P 

===# 

”ber 

vtad . 

r-gjr— 

\ 

- i 

1 


} V\, ^ 
til 

t~:“£ 

c*. 9 ,r.r f_t 

- - 

. tad li 
■ í Y 

tf 

ber 

- tad. 

5555 

¥ -L 

l#T 

I 

1 


■<¥^ f- 

VKt^t ah 

^-LÜ-LÍ- 

i t 

■ í 

r 


rrhr 

— 



™~4- 

r , 

~ -S“#- 
# 

=F= 





■ 








CAPITULO DECIMO TERCEIRO 


O salto de Tequendama. 


Nas vizinhanças de Bogotá existe uma maravilha do mundo, que 
desde o tempo em que a visitou e a descreveo o barão de Hum- 
boldt, tem sido como tal reconhecida por todos os póvos cultos da 
Europa* É a famosa cascata do Tequendama que si é inferior á 
de Niagara no volume de agua precipitada, é-lhe muito superior 
na altura do salto, e, segundo affirmam muitos dos que conhecem 
ambas, em belleza* Desta cascata recorda-se que dissera Humboldt 
contemplando-a emextase : Cest horriblèment beau! 

üma visita ao salto é por tanto um dos primeiros passeios que 
trata de emprehender o estrangeiro que vem a Bogotá; e ã eíle 
dispus -me em companhia de vários amigos conhecedores do 
terreno. 

No dia 7 de julho pelas sete horas da manlian sahímos da ci- 
dade e caminhámos, pela estrada que conduz á villa de Fusaga- 
sugá, em direcção do oeste-sudoeste. É uma estrada da largura de 
oitenta palmos, murada de ambos os lados, plana e recta, posto 
que não tam bem nivelada como a de Facatativá. A uma legoa de 
distancia passámos uma bella ponte de pedra com tres arcos lan- 
çada sobre o rio Bosa, a qual ainda attesta a perícia dos Hespa- 
nhóes nesta especie de construcção, deixando ã direita em pouea 
distancia a povoação de Bosa, A duas léguas de Bogotá deixámos 
também á direita a povoação de Soacha que tem a sua igreja pa- 

17 


roehial, e é celebre por ter sido escolhida por alguns dos conspi- 
radores do anno de 1828 para nella ser assassinado Bolívar que 
era amigo do seu cura ainda hoje vivo. Pelo centro desta povoação 
passa o caminho que conduz a uma fazenda chamada Canoas, si- 
tuada sobre a margem direita do rio Funza, pela qual se dirigem 
mais geralmente os que vão visitar o salto. Nós porém continuámos 
pelo de Fusagasugá, e no fim de hora e meia de viagem chegámos 
;í fazenda do Vinculo, cujo respeitável proprietário nos acompa- 
nhava, e ahi descansámos e almoçámos. A casa da fazenda do 
Vinculo è uma linda casa de campo, commodamente mobiliada, 
situada em posição que a protege dos destemperados páramos de 
Bogotá, e ornada de um jardim do qual se goza de uma aprazível 
vista do tortuoso rio Funza. A fazenda é de criação de vaccas e 
cavallos, e de plantação de trigos e batatas ; c como todas as que 
vi na savana, é cercada de muro de pedra secca. Logo que almo- 
çámos, saliímos em cavallos descansados a ver o salto ; e pouco 
adiante do Vinculo deixámos a estrada de Fusagasugá, entra- 
nhando-nos por um caminho particular ou callejon (1) que conduz 
á fazenda de Tequendama pertencente a um proximo parente do 
proprietário do Vinculo. Esta fazenda de Tequendama, banhada 
pelo Funza que lhe passa perto da casa e ilie move os engenhos, 
é rica em cultura de trigos e batatas, e em pastos; entre outros 
interessantes estabelecimentos que nella visitei, mencionarei como 
notável a cavalbariça onde admirei doze cavallos de raça que va- 
liam mil a mil e quinhentos pesos cada um. Deixando á direita a 
casa que é espaçosa, o engenho de serrar, uma fabrica de sul- 
phate de quinina, uma borla e muito arvoredo (tam raro na 
savana), começámos a subir os morros em que termina a savana 
por um caminho por que passam carros; caminhámos pelo meio 
e ás vezes por debaixo de collosaes rochedos que pareciam 
ameaçar ruina ; e dogo que começámos a descer as verteales 
destes morros, avistámos o rio Funza precipitando-se por uma 
estreita garganta que terá umas seis ou sete braças de largura, e 
formando a primeira cachoeira. Abaixo desta cachoeira faz o rio 
um* remanso, e espraia-se dobrando de largura; mais adiante pre- 
cipita-se, outra vez estreitado, pela segunda cachoeira, correndo 
por entre penhascos e com grande declividade pelo espaço de 


(1) Callejon significa caminho estreito ou beceo. 


— 263 — 


perto de meia Jegua; por lim forma outro remanso em que parece 
que o Genio da cascata antes de arrojar-se ao abysroo o contem- 
plou, hesitou e balançou-se como em uma prancha elastica, para 
então despenhar- se ! 

Deixando os nossos cavallos no caminho de carro, descémos 
a pé por uma picada á direita para a beira do salto pelo lado su- 
perior delle, onde ba uma lage coberta por um caramanchão na- 
tural que parece posto alli de proposito para descanso dos visita- 
dores; e desse logar, deitado de bruços sobre a lage, póde-se, 
olhando para abaixo, contemplar o medonho abysmo com mais 
de 700 pés de profundidade, em que se lança a enorme massa de 
aguas! 

Collocada horizontalmente em distancia de uma braça abaixo 
da parte superior da cascata, ba uma lage saliente, com toda a 
largura da mesma cascata, na qual bate a agua e despedaça-se 
com violência — com mais fu ria do que as ondas do mar açoutam 
as rochedos em um dia cie tempestade ; — e olhando-se para o 
fundo, vê-se o Funza, já meio evaporado, serpejar tranquillo e 
mesquinho, obscurecido pelos vapores, cinzentos como fumaça, 
em que se transforma uma parte das suas aguas na sua queda 
precipitada. Estes vapores no momento em que o calor do sol fa- 
vorece o seu desenvolvimento, são tam consideráveis que en- 
volvem toda a cascata, e a escondem no seu espesso manto. 

Regressando ao caminho de carro, que foi aberto para a con- 
ducção do carvão que se extrahe de uma mina situada em ambas 
as alcantiladas margens do Funza na altura do salto, fômos depois, 
sempre a pé, ver o salto de frente. Passámos differentes aberturas 
da beta de carvão, que, praticadas na encosta da montanha, dão 
sobre o caminho. Estas aberturas, não tendo mais de cinco palmos 
de altura, estendem-se pela terra dentro em alguns logares mais 
de doze braças; e no interior delias trabalham os mineiros de 
gatinhas, quasi suffocados, e servindo-se não de lampiões de se- 
gurança de Davy, mas de velas ordinárias, com risco de uma ex- 
plosão, e de um grande e desnecessário sacrifício de vidas. Esta 
mina e a beta fronteira que lhe corresponde, na margem direita do 
Funza, fornecem todo o carvão que se consome em Bogotá. 

Continuando pelo caminho e acompanhando o curso do rio, 
começámos logo a ver a cascata de frente, já bastante magestosa 
posto que encoberta em parte pelo arvoredo que cresce nas suas 
vizinhanças. Foi preciso deixar o caminho e descer por entre a 



— 264 - 


espessura um declive escarpado e pedregoso até a beira dos ele- 
vados rochedos que encaixotam o rio, para ficar absorto e pegado 
ao logar, sem desejar sahir delie nem attender ao perigo que se 
corre na borda escorregadiça de um precipício, a duas linhas dis- 
tante do qual ergue a morte a sua iouce iáfallivel contra o desgra- 
çado que o traspassar! 

Do alto da cascata até a lage saliente de que já fallei, e cuja 
largura será de dez a doze metros, desce a terrível massa de aguas 
compacta e luzente como um lençol de metal; sobre essa lage ar- 
rebenta furiosa em todas as direeções mas principal mente para a 
frente onde encontra campo aberto; depois precipita-se em côpos 
como se fossem os anneis da cabolleira do gigante Tequcndama; e 
finalmente de meia altura para baixo dividem-se as aguas em 
fracções ponteagudas, como pontas de lança ou ferros de setla, 
que se despenham com uma rapidez que céga, e sem cessar suc- 
cedem-se umas ás outras, Eu não sei com que as compare para 
dar delias uma idea exacta : as iucidas correntes da aurola boreal 
também teem essa fórma pyramidal, mas são placidas e sem furia; 
talvez a descarga de um collossal obuz com dez metros de dia- 
metro, arrojando agua em vez de fôgo, represente melhor do que 
nada a rapidez e o furor com que se desfazem as aguas do Tequen- 
dama ao cábirem no seu sepulcro ! É abaixo de meia altura do 
salto que asaguas se transformam em vapor sobre o qual refleciem 
os raios do sol reproduzindo o arco íris. 

A diante da cascata os rochedos perpendiculares que lhe estão 
imminentes, pareeidosauma solida massa de pedra fendida por um 
raio, e elevados a uma altura ainda maior que a do proprio salto, 
formam um espaçoso amphitheatro que mais adiante se estreita 
em outra garganta fronteira ao dito salto, pelo qual atravessa, 
languido e exhausto de forças, o Pnnza inferior. Alem desta se- 
gunda garganta avista-se um pais montanhoso pelo espinhaço de 
um de cujos morros vê-se subir em zig-zag o caminho que conduz 
á villa de S. Antonio. 

O celebre mathematico Caldas diz o seguinte sobre este mara- 
vilhoso salto, « Quatro ou cinco léguas ao sudoeste de Bogotá 
« apresenta o rio Fimza um dos mais grandiosos espectáculos da 
« natureza na cascata ou salto de Tequendama que se precipita de 
« uma altura perpendicular de 264 varas e meia. O Funza, ou Bo- 
« gotá, depois de ter percorrido com passo lento e preguiçoso a 
« espaçosa planície do seu nome, torna de repente o seu curso 




— 265 — 


« para o oeeidente e começa a penetrar pelo meio do cordão de 
« morros que está a sudoeste de Santa Fé. Ahi, deixando a len- 
te tidão melancholica, aeeelera o seu passo, forma vagas, mui- 
« mura, espuma e rodando por um plano inclinado, augmenta 
« gradualmente a sua velocidade* Correntezas impetuosas, pari- 
(t eadas contra os rochedos, saltos e um ruido majestoso, suc- 
(c cedem ao silencio e á tranqu íll idade* Na borda do precipício 
a todo o Bogotá se lança em massa sobre um banco de pedra; 
« aqui arrebenta, allí dá choques horrorosos, cm uma parte 
« ferve, em outra forma borbotões e se arremessa em forma 
<í de plumas divergentes , mais brancas que a neve, sobre o 
<í abysmo que as espera* No seu fundo o choque é terrível, e não 
« pode eomtemplar-se sem horror* As plumas vistosas que as 
« aguas formavam no ar, convertem-se de repente em chuva e em 
íe columnas de nuvens que se elevam aos ceos* Parece que o Bo- 
ie gotá acostumado a percorrer ás regiões elevadas dos Andes 
íe descera a esta profundidade a pezar seu, e quer outra vez 
« elevar-se orgulhoso em forma de vapores* » 

Humboldt diz o seguinte (I) « Os viajantes que teem visto de 
íí perto o sítio imponente da grande cascata do Tequendama, não 
eí se admirarão de que povos grosseiros tenham attribuido uma 
« origem maravilhosa a estes rochedos que parecem que foram 
íí cortados pela mao do homem; vendo esse antro estreito no qual 
íí se precipita um rio que reune todas as aguas do valle de Bogotá; 
íí vendo esses iiis que brilham com as mais bellas cores, e que 
íí mudam de forma a cada instante ; vendo essa eoiumna de va- 
tí pores que se eleva como uma espessa nuvem, e que pode ser 
« avistada dos arrabaldes da cidade de Santa Fé a cinco léguas de 
« distancia. A estampa sexta (2) só pode dar uma fraca idea deste 
<í espectáculo m ages toso. Si é dilficil descrever as bellezas das 
« cascatas, ainda o é mais fazel-as sentir com o auxilio do de- 
íí senho* A impressão que ellas deixam na alma do observador, 
<í depende do concurso de muitas circumslancias : é mister que o 
« volume de agua que se precipita seja proporcionado á altura do 
íí salto, e que a paisagem circumvizinha tenha um caracter roman- 
« tico e selvagem* » 


(1) V ; ues des Cordillères, tomo I pag 89 e seguintes* 

(2) Deliu é copiada a estampa anues a. 


Na beira do salto de Tequendama e no centro de rio, existe uma 
pedra roliça e éscorregadiça. do tamanho de uma granada, que 
quando o rio está cheio fica inteiramente coberta de agua* É um 
logar historico, pois sobre esta pedra esteve em pé Bolívar, de 
botas e esporas, olhando para o abysmo! 

Também visitei o Tequendama por outro caminho, o da margem 
direita ou de Canoas. Mas nem é tam interessante o salto visto por 
este lado, nem tam accessivel. Em Soacha deixa-se o caminho 
principal, e vai-se por um trilho á fazenda de Canoas onde se passa 
o río por uma ponte de madeira de arco elevado. Depois caminha- 
se, por entre pedras e ás vezes com necessidade de guia, até um 
logar chamado El Ahnorzadero , alem do qual não passam as ca- 
valgaduras. Dalii desce-se, a pé e com muita difitculdade, até á 
beira do salto fronteira á lage e caramanchão que descrevi do 
lado opposto ; e finalmente andando umas quatro ou cinco qua- 
dras por uma picada aberta por dentro do mato, póde-se de um 
logar plano, situado na beira do amphitbeatro, avistar de frente 
o salto, tam bem como do lado que descrevi minuciosamente. Este 
logar que é resguardado por uma cerca de varas, chama-se, em 
honra do personagem que o beneficiou, El balcon dei baron Gr os. 

Gom saudades deixámos o sublime Tequendama, e regressámos 
á fazenda do mesmo nome onde nos aguardava tm luncheon, findo o 
qual fomos visitar a fabrica de sulphate de quinina dirigida por 
um chi mico francês, e que pela metade do que se paga em Paris 
produz esse precioso febrífugo tam perfeito e efficaz como o fa- 
moso de Lepelletier* 

Em presença do proprietário e com uma franqueza que nem 
sempre se encontra nestes estabelecimentos de industria, ex- 
plicou-me o director da fabrica todo o complicado processo da 
preparação do sulphate. A primeira operação delle é socar e re- 
duzir a pó a casca da chinchona períiviana que abunda na cordi- 
lheira dos Andes, e que é sobre tudo colhida em ahundancia nas 
immediações de Neiva. Vai então a grandes caldeiras de cobre 
onde depois de diluida é fervida em tres por cento do seu peso 
de acido sulphurico ou mumtíco, repetindo-se esta operação de 
ferver duas ou tres vezes* Côa-se então, e deixa-se repousar e 
precipitar por meio de cah O precipitado que se recolhe, é depois 
reduzido a pó subtil, e posto de infusão emalcohol que dissolve a 
quinina* Esta solução é sujeita ao processo de evaporação em 
banho maria ou em um alambique, onde o liquido desapparece, 


— 207 — 


ficando no fundo uma substancia gordurenta que combinada com 
agua acidulada e coada por papel, forma o sulpliate, ao principio 
impuro, mas que póde ser, por meio de um alcali qualquer, limpo 
da matéria gordurenta que contem, e coado de novo até ficar per- 
feito. Os productos desta fabrica vendem-se em Bogotá á razão de 
doze francos, ou pouco mais de 4,000 rs, a onça. 

üm lauto jantar no Vinculo, ás cinco horas da tarde, fez-nos es- 
quecer as fadigas da viagem, e recordar sómente, procurando em 
vão represental-a com frias metaplioras, a magnificiencia do Te- 
quendama; e no dia 10 ás sete da manhan regressámos á ca- 
pital onde chegámos ás oito e meia açoutados por um terrível 
páramo. 


CAPITULO DECIMO QUARTO 


Minas de Muzo. 


Quando Quesada descobrio a planície de Bogotá já os Muyeas se 
serviam das esmeraldas das minas de Muzo, que toscamente lapi- 
davam. A extensão do terreno em que ellas se acham é de varias 
léguas, e em Somondoco, na provincia de Tunja, apparecem 
também betas desta pedra preciosa em logaresque geologicamente 
pódem ser considerados como contíguos a Muzo. 

Não me foi possível visitar em pessôa este interessante sitio 
que dista de Bogotá trinta e quatro léguas e meia em direcção do 
noroeste; mas á vista das informações que me deram pessoas que 
o conhecem bem e lá estiveram, darei delle uma succinta idea. 

A mina de esmeraldas de Muzo, unica que boje alimenta os 
mercados da Europa, está situada na declividade Occidental da 
cordilheira oriental dos Andes, perto do rio Magdalena e entre as 
povoações de La Palma e Chiquinquirá. Para ir a ella, sahe-se de 
Bogotá pela estrada de Facatativá; mas na altura de Funza 
deixa-se aquella estrada e toma-se a direcção do norte. No fim de 
dez léguas de caminho chega-se á villa de Cipaquirá onde de or- 
dinário se pernoita, e em cujas vizinhanças existem abundantes 
minas de saí virgem. Estas minas pertencem ao Estado que per- 
mitte a particulares a sua exploração, pagando ellès um direito de 
extracção de um tanto por quintal. De Cipaquirá segue-se no dia 
seguinte a almoçar em Casa-Biunca, e a jantar em Ubaté que é villa 
considerável na borda da savana ; a distancia de Cipaquirá a Ubaté 
é de oito léguas e meia. Dista Ubaté quatro léguas de Simijaea 
onde começa o caminho de serrania, e onde os viajantes deixam os 
cavallos andadores da savana, e tomam mulas. De Simijaea a Copei 
ha seis léguas, e de Copei ao sitio das minas de Muzo outras seis. 


— 269 — 


A esmeralda chimicamenle analisada dá os seguintes resul- 
tados ; 


Sílica 

, 0,685 partes. 

Àlumina 

. . . 0,158 — 

Glucina 

. . . 0,125 — 

Oxido de cromo. . . 

. . . 003 — 

Oxido de ferro . . • 

... 010 — 


É transparente e transluzente, de dupla relraeção; a sua dureza 
é de 7.5 a 8, e a sua gravidade especifica de 2.78 a 2.76. Encon- 
tram-se as esmeraldas de Muzo agrupadas com espatlio caiisso e 
mais commumente com quarzo sobre uma base de pyrites. As 
betas desta preciosa gemma acliam-se nas montanhas de Muzo 
entre hornblenda apizarrada e granito ou pizarra. Muitos cristaes 
de esmeraldas são achados entre cristaes de quarzo. 

Trabalha-se nesta mina picando a superfície das pedreiras que, 
limpas da terra vegetai que as cobria originalmente, formam planos 
inclinados na encosta dos morros. No alto destes planos incli- 
nados ou pedreiras, existem depositos ou tanques de agua, cons- 
truídos com grande custo, e que á medida que se adianta a exca- 
vação da mina é preciso reconstruir de novo em posição 
conveniente ; e logo que ha uma quantidade sufficiente de pedra 
picada, soltam as represas que couteem a agua, e esta desce pela 
pedreira, levando comsigo toda apedra picada. Logo é cuidadosa- 
mente catado o fundo do córrego, e recolhida a pedra preciosa que 
ahi se encontra, já solta, já pegada ainda á rocha que lhe servia de 
matriz. 

Algumas vezes acham-se no meio de uma beta cavidades natu- 
raes cheias de cristaes de esmeralda soltos, as quaes cavidades 
chamam-se niinhos (mdas). Um miniio destes é as vezes bastante 
para compensar os gastos de muitos meses de iuíructuoso 

trabalho. . 

No tempo de um dos anteriores contractadores desta mina tra- 

balhava-se nella por meio de galerias homontaes em vez de 
picar-se a superfície da pedreira ; mas um desmoronamento que 
ia custando muitas vidas, incuti o tal susto aos trabalhadores que 
este systema que era também em tempos antigos seguido pelos 
Hespanhóes, foi completamente abandonado, 

Eu vi em Bogotd collecções preciosas de gangas (assim chamam 
á esmeralda eneruslada na sua matriz dc quarzo) mostrando a 


— 370 — 


gradual formação da pedra. Em uma via-se o cristal de roca ainda 
branco, em outras já tomando a côr verde gaya que lhe dão o 
cromo e o ferro, em outras esse verde escurecendo, e final mente 
nas mais adiantadas a esmeralda perfeita, e mais ou menos trans- 
parente segundo tem mais ou menos jardim. Talé o nome que dão 
a eerta apparencia fibrosa que frequentemente tem o seu interior, 
e que lhe diminue muito o valor. A esmeralda verde gaya a que 
chamam moiralla (1) vale muito menos do que a mais escura. 

Esta mina pertence ao Estado que a arrenda a uma companhia 
por 1 7,000 pesos annuaes alem de cinco por cento sobre as pedras 
vendidas; ecalcula-se que esta companhia cujas cem acções estão 
concentradas em doze possuidores, póde liquidar annualmente 
100,000 pesos. Nada porém se sabe ao certo, porque os accio- 
nistas, tanto porque lhes convem arredar competidores, como 
para bem dirigirem na Europa as operações da venda que são de- 
licadas e exigem certo tacto, guardam sobre o que se passa no es- 
tabelecimento o mais rigoroso mysterio, e a ninguém permittem 
que nelle permaneça por muito tempo. 

Não impede porém isso que se faça muito contrabando. Os an- 
tigos Muyscas que apreciavam as esmeraldas, quando fugiram dos 
Hespanhóes esconderam em logares retirados grandes porções 
desta preciosa pedra, que são hoje catadas e encontradas pelos 
habitantes das vizinhanças de Muzo; e com o pretexto de que são 
esmeraldas de las cuevas de los indios, frequentemente trazem a 
vender em Bogotá muitas que en não juraria que não eram da 
mina da companhia. 

Vende-se esta pedra, como o diamante, por quilates de que ha 
140 em cada onça; e cada quilate bruto de esmeraldas surtidas 
(nao tendo muita morralla) alcança na Europa o preço de quatro a 
cinco shillings. 

Os visitadores das minas de Muzo ordinariamente vão também 
passear a um aprazível logar situado perto de Cipaquirá, em uma 
planície chamada Pacho, que eslá abaixo do nivel de Bogotá. Ha 
alli minas de ferro e de carvão, e um estabelecimento de ferraria 
em grande escala, que quasi exclusivamente suppre as necessi- 
dades da capital neste importante ramo de industria. 


(1) Pronuncia-se morrolha. 


CAPITULO DECIMO QUINTO 


Regresso pelo Magdalena a Cal amar | trajecto a Cartagena, Mahates, Arjona, 
Turbaco, Cartagena, 


Dous meses depois dá minha chegada a Bogotá estava preen- 
chido o objecto da minha missáo;eem abono da justiça devo de- 
clarar que com relação a elle encontrei da parte de todos os altos 
funccíonarios da republica uina bôa fé, uma franqueza e uma intel- 
ligencia, a que estava pouco acostumado. Resolvi pois retirar- 
me da capital, em caminho para o Equador, pela via de CUrlagena e 
Panamá, e com a necessária antecipação de dez dias pedi os ani- 
maes para a viagem. Preferi este caminbo do Magdalena ao de 
Popayan e Pasto, não só por ser menos trabalhoso como porque 
não me pareceo prudente atravessar os dístrictos do sul da repu- 
blica, onde a nova constituição não era muito popular, em tempo 
de eleições. Alem disto asseguravam-me que com excepção da 
cidade de Popayan nada havia de interessante nessa viagem que 
se faz, em mais de trinta dias, por caminhos quasi intransitáveis, 
e com risco de demora, pela falta de bestas de muda durante se- 
manas inteiras. , 

Ha duas estradas por Popayan, umaporFusagasugaelbague, con- 
siderável povoação situada na encosta oriental da cordilheira cen- 
tral, pela qual vence-se a dita cordilheira central subindo a serra do 
Quindío, tam escabrosa e empinada, que até muito recentemente 
não havia outro meio de atravessal-a sinão ás costas de homens. 
Esta estrada continua depois pela margem do no Cauca em cujas 
cabeceiras esta Popayan. A outra é por Neiva, e atravessa a cor- 


dilheira central, mais ao sul, pelo páramo de Guanáca, montanha 
coberta de neve, onde o frio ás vezes mata os viajantes e os anl- 
maes. Popayan está situada perto do ápice donde vertem os diflK 
rentes systemasjiy d rograpliicos do Amazonas, mar das Antilhas e 
mar Pacifico; não longe desta cidade nasce e corre para o oriente 
n engrossar o Amazonas o caudaloso Caquetá a que chamamos no 
Brasil Japurá, c que é na sua parte baixa occupado e povoado 
pelos Brasileiros, Para o norte correm o Gauca e Magdalena ao 
mar das Antilhas ; e para o poente desce o rio Patia ao Pacifico 
Para ir de Popayan a Pasto é preciso atravessar o valle deste rio' 
que è extremamente doentio. De Pasto, cidade celebre pelos te- 
cidos de lan que fabricam os seus habitantes, pela robustez e ten- 
dências guerreiras dos seus filhos, e pelo seu fanatismo que em 
dirrerentes epqehastem alimentado sanguinolentas guerras, vai-se 
em seis ou oito dias de viagem e por um caminho elevado e frio' 
a Túquerres província da fronteira do Equador, e em outros 
tantos vai-se de luquerres a Quito* 

Sobre o no Caquetá tinham os missionários de Popayan nos 
tempos coloniaes as missões de Mocoa, q üe se estendiam até o 
seu contlucnte o Caguan ; mas actuaimentc tudo isso está no maior 
grao de atraso e abandono : todo o tempo tem sido pouco para 
discutir tlieorias abstractas, e toda a energia dos Granadinos se 
tem gastado em discórdias internas, e em controvérsias especu- 
lativas. 1 


Das immediapões de Pasto verte também para oriente o rio Pu- 
tumayo sobre o qual os padres jesuítas daqueba cidade fundaram 
as missões de S. Ramon, Assumpção e Marive, navegando este 
plácido e accessiyel confluente do Amazonas até a fronteira do 
brasil que começa pouco mais ou menos no 2" grao de latitude 
austral. Mas iiem-uma delias floresce hoje, e o território do Pu- 
tumayo, ou Içá como o chamanos nós, é também reclamado pelo 
•.quador e pelo Peru. E-nos licito esperar que com os esforços que 
faz o governo do Brasil para civílisar o yalle do Amazonas, todas 
estas mesquinhas questões serão decididas, e aproveitadas as im- 
mensas riquezas naturaes com que a Providencia dotou prodiga- 
mente essas boje incultas regiões. 

Muito penhorado pelos obséquios que recebi, e pelas provas de 
attençao e oortezia com que me houraram os altos funccionarios 
da republica, deixei Bogotá no dia 11 de agosto ás onze horas da 
manhan. Fui em coche até aponte do Sanctuario, e tomando alii ás 


— 273 — 


cavalgaduras que me aguardavam, segui debaixo de uma tormenta 
de chuva e vento até Botello onde com alguma diíTiculdade obtive 
uma má cama para descançar. 

No dia 12 continuei, ás seis horas da manhan, em companhia 
de outros viajantes que iam para Ambalema, povoação situada 
sobre o Magdalena acima de Honda, em cujas vizinhanças se cul- 
liva um tabaco que rivalisa com o da Havana, Passámos juntos a 
Boca dei Monte, e tendo descido o Aserradero, separámo-nos no 
logar onde se bifurca a estrada. Almocei em Chimbe, e cheguei ás 
duas horas da tarde a Villeta, sem outra novidade a não ser a des- 
coberta que fiz de que a cordilheira dos Andes, semelhante ao 
outeiro do Velloso amigo, era melhor de descer que de subir. 0 ca- 
minho estava inteiramenle secco, pois a chuva do dia anterior, 
que pela sua violência parecera-me um diluvio universal, tinha 
sido limitada á savana de Bogotá. 

No dia 13 continuei para Guàduas onde cheguei as onze horas 
da manhan com quatro horas e meia de marcha, e onde achei a 
villa em grandes preparativos para a festa de N. S. da Gloria, com 
a indispensável e para mim detestável corrida de touros. F ui obi i- 
gado a perder o resto do dia esperando pelos meus cargueiros ; 
só no dia 14 cheguei a Pescarias ás 11 horas da manhan ; e atra- 
vessando o Magdalena, nao nacanôa de passagem pois, graças á 
festa de Guaduas, não estava regular esse serviço, mas em outra 
que aluguei por um preço exorbitante, achei-me em Honda ao 
meio dia. Ahi soube que acabava de chegar o mesmo vapor Man- 
% anares que me trouxera de subida, o qual regressaria de Couejo 
no dia 17. Apezar da cordial hospitalidade com que tanto na ida 
como volta, fui tratado em Honda, confesso que uma das partes 
mais fastidiosas da minha peregrinação foi a dos tres eternos dias 
que alli tive de passar, sem livros, ocioso e exposto a um calor de 
mais de 100° de Farenheit. Visitei a celebre ponte em zig-zag, fui 
contemplar a famosa arvore de caout-chout, banhei- me no Mag- 
dalena ; mas as sobras de tempo eram maiores do que poderia de- 
sejar para o bubget de uma nação o mais patriótico ministro de 
finanças. No dia 15 visitei a capella alem da ponte durante a missa 
do dia ; mas para que tudo me corresse mal, tive de envergonhar- 
me muito pela minha falta de recolhimento religioso : ahi estava a 
mesma orchestra de rebeca, íímbale e triângulo, que eu ja havia 
ouvido na matriz do Rosário, e por infelicidade minha acompa- 
nhava essa orchestra a solemne celebração da missa com uma 


— 274 — 


musica que em vez de inspirar-me sentimentos analogos ao sa- 
grado acto a que assistia, só me suggeria ideas peiores que pro- 
fanas. Era um côro do Fm Diavolo de Auber, cujas palavras teem 
pOT estribilho diavolo, diavolo, diavolo! 

No dia 17 de manhan embarquei-me com a minha bagagem (in- 
clusive o meu Simplicio} em um champan que me esperava na 
bodega de Honda ; e navegámos, rio abaixo, pelo meio da corrente 
sem outro esforço humano mais que o de patrão que em pé sobre 
a patilla (assim se chamam as tahoas horizontaes que levam á ré 
essas barcas primitivas) lhe dava direcção com o canalete. Algum 
cuidado com tudo requer esta navegação de rio abaixo ao passar 
pelas rapidas voltas do rio onde lia chorros : sem elle ha risco de 
que se atravesse o champan eseja levado contra algum penhasco, 
ou soçobre. Destes chorros ha entre Honda e Vuelta de la Madre 
de Dios cinco, com os nomes significativos de Lame-plato, Quiia- 
palanea, Períco, Gmrinum e Pretel. Todos estes chorros porém 
pódem ser vencidos por pequenos vopores da carga de 1,000 a 
1,200 arrobas ; e é provável que a nova companhia inglesa de na- 
vegação do Magdalena os estabeleça. Continuámos da Vuelta para 
baixo passando placidamente os mesmos chorros que com tanto 
custo havíamos passado na vinda ; observámos ainda sobre o pe- 
nhasco de Pretalito a cruz que alli haviam então eollocado os 
vogas do champam Bolívar; e chegámos a Conejo, onde estava o 
Manzanares, ás dez horas da manhan. 

Quem julgar o voga do Magdalena exclusivamente pela brutal 
selvageria com que elle procura ao subir o rio vencer a resistência 
dos elementos, arrisca-se a fazer-lhe uma insigne injustiça. É 
preciso também estudal-o descendo o rio para enxergar a parte 
favoravel do seu caracter. Nesta occasião é elle um ente festivo, 
sempre de bom humor e risonho, serviçal e extremamente cortês. 
O nosso champan, resvalando tranquillamente pela corrente 
abaixo, em silencio, com os seus vogas vestidos e conversando 
em tom baixo, sentados socegadamente á prôa ou sobre o toldo, 
fumando os seus charutos de Ambalema ou entretendo-se reci- 
procamente com historias de apparições maravilhosas ou de suas 
egregias proesas, fazia um perfeito contraste com outros que en- 
contrámos subindo e que representavam, como o leitor sabe, um 
côro infernal. Em quatro horas navegámos de Honda a Conejo, a 
metade de cuja distancia tínhamos na subida gasto quatro dias 
para vencer! 


— 275 — 


No dia 17 ás seis horas da manha n largou o Manzanares que 
também sem crianças era um vapor muito differcnte do Mamanares 
com crianças; e no fim de sete horas estavamos em Nare onde foi 
o meu primeiro cuidado indagar si permanecia o beneficio que bus- 
cará fazer no tumulo do meu mallogrado amigo. Mas fui infor- 
mado de que, nos últimos dias de maio, uma das mais fortes en- 
chentes do Magdalena que se recorda, inundara o cemiterio, e 
tudo destruira inclusive o armazém da companhia dos vapores. 
Dormimos em Nare, e apenas, no dia 18, tinhamos andado Ires 
horas quando encalhou o vapor ás nove da manhan em um esparcel 
proximo das bôcas de S. Bartolomeo (1). No fim de perto de nove 
horas poude safar-se o Manzanares, mas era quasi noite e apenas 
pudemos adiantar até Tagual. No dia 19 largámos antes das seis 
horas; logo depois encontrámos de subida o vapor Calamar que 
então observei tinha a roda á ré, e era governado por dous lemes, 
um de cada lado da dita roda. ’As onze horas abordou-nos uma 
canoa que subia e deo-nos uma noticia que consternou a todos : 
0 vapor Magdalena que largara de Conejo quatro dias antes de 
nós, havia ido a pique duas léguas abaixo de S. Pablo ! Pouco de- 
pois avistámos o vapor Nova Granada, também pertencente, 
assim como o nosso e o naufragado, á companhia de Santa Marta, 
e ao observarmos que trazia as bandeiras a meio pao, não nos 
ficou duvida sobre a eatastrophe que nos havia sido antes an- 
nunciada. Quando porém nos approximámos e lhe fallâmos, ti- 
vemos a consolação de saber que não perecerá pessoa alguma. 
Não nos foi possivel ir alem de S. Pablo onde pernoitámos, despa- 
chando uma canòa aos passageiros do Magdalena que se haviam 
refugiado em uma ilha próxima do logar do naufragio, para avisal- 
os , a fim de que estivessem prontos para no dia seguinte passarem 
a nosso bordo. 

No dia 20 de agosto pelas nove horas da manhan estavamos á 
vista do malfadado Magdalena que em um logar chamado Cana- 
letal se espetara em um tronco fixo e submergido (a que os Ame- 
ricanos chamam snag) e abrira um rombo que o houvera instan- 
taneamente levado a pique, si o seu porão não fosse dividido em 


(I) Estes esparceis síio mais difficeis de passar quando se desce do que quando 
se sobe o rio, porque ao descer a corrente, obra esta era sentido dc enterrar 
nelles a prôa do barco, entretanto qne ao subir succede o contrario. Para evital-o, 
o Manzanares frequentemente dara volta e navegava com a pôpa para diante. 


— 27G — 


compartimentos. Esta circumstancia retardou alguma cousa a sub- 
mersão do casco, dando tempo aos passageiros para salvarem as 
suas bagagens ainda que com avaria. O vapor estava assentado 
sobre o fundo do rio, inclinado sobre o lado de estibordo, e lodo 
debaixo de agua menos a camara superior. A carga que era de ta- 
baco e quina em surrões, já começava a apodrecer e exbalava ura 
fedor ínsupportavel; myriadas de mosquitos borrachudos escu- 
reciam o ar; e seguramente, si providencialmente não chegás- 
semos em auxilio dos atribulados passageiros, as sesões e o 
typlio sem falta os decimariam, Para augmenlar os seus males, 
uma terrivel tempestade, acompan liada de copiosa chuva, tro- 
vões e raios, os sorprehendera expostos ao tempo na noite antece- 
dente. A chegada do Sfmzanares foi por tanto abençoada como a 
de um anjo salvador, e pouco depois estavam todos, em numero 
de dezesete, a bordo delle, risonhos e contentes como quem esca- 
para de uma morte provável. Vinha entre elies uma notabilidade 
de republica, e uma família de que era chefe uma senhora viuva, 
brasileira de nascimento e que havia deixado o Brasil vinte annos 
antes. ’A prôa do Manzanares tremulava a bandeira imperial; e 
póde-se calcular quaes seriam as emoções dessa senhora, unica 
brasileira que existia na Nova Granada, ao ver-se acolhida e salva 
por um barco que levava o pavilhão da sua terra, que ella não 
havia visto por vinte annos, e que então por primeira vez se 
deixava ver sobre o Magdalena (1) ! 

Tornámos a encalhar no dia 20 de agosto nas bôcas de Badilio, 
mas por pouco tempo ; e pernoitámos entre Regidor e Penon. ’As 
oito da manhan do dia 21 chegámos a Banco na confluência do 
rio Gesar; e tendo perdido um tempo precioso em tomar lenha, 
como nos succedia diariamente, chegámos a Mompox ás onze da 
manhan para alli ficarmos. Digo perdido, porque esta operação de 
tomar lenha para os vapores de navegação fluvial é feita nos Es- 
tados Unidos de uma maneira muito commoda e economica, que 
merece ser conhecida no Brasil onde tantas occasiões se estão 
apresentando de pôl-a em pratica. Alli a lenha em vez de ser de- 
positada em terra, é acumulada em barcaças construídas apro- 


(1) Esta senhora, viuva do general Gornez que fôra em 1830, Encarregado de 
Tf ego cios de Columbia no Rio de Janeiro, ia para os Estados Unidos, e falleceo 
na viagem , em consequência da moléstia contrahida quando naufragou o 
Magdalena. 


— 277 — 


priadamente ; e logo que chega o vapor que a deve tomar, 
engancha-se uma destas barcaças carregadas a cada lado da proa 
da barca, e continua eüa a sua viagem sem demora, ocoupando-se 
a tripolação em passar para dentro a lenha. As barcaças vazias 
são levadas a reboque para o deposito immediato onde, de novo 
carregadas, suppremde lenha peio mesmo modo a algum vapor 
que navegue em direcção opposta, e assim regressam ao seu posto 
original. 

Deixámos Mompox na manhan do dia 22, e ás duas da tarde es- 
távamos em Galamar, a cento e vinte e oito léguas de Vuelta, dis- 
tancia que gastaramos dez dias para vencer subindo, e que, apezar 
do tempo empregado para recolher os passageiros naufragos ede 
nos havermos demorado um dia inteiro emNare e Mompox, ha- 
víamos vencido em cinco dias e meio. 

Esta povoação de Galamar é de recente fundação; teve origem 
com o dique, com elle cresceo e eom elle vai decahindo. Antes 
da sua existência Cartagena communicava-se com o Magdalena 
por Barranca que daqui dista uma legua, rio arriba, e que ainda 
liojeé residência do cura. 

Em Galamar ba uma soífrível pousada e facilidades para se 
obterem bestas de viagem. Descançámos o resto do dia em quanto 
se recolhiam e preparavam as ditas bestas, visitámos as ruínas 
do dique, e no dia 23 ás quatro da madrugada estávamos a cavallo 
pára Cartagena que dalli dista vinte e tres léguas. Por um ca- 
minho plano, coberto de mato e onde o trilho ás vezes era tam 
pequeno que não iamos seguros de que não nos houvéssemos ex- 
traviado, passámos a aldêa de Sato e mais adiante a parqchia de 
Àrrogondo onde tomámos exceli ente leite de vacea mugido em 
nossa presença, e chegámos a Mahates, povoação muito conside- 
rável, com uma casa de sobrado e de telha, e cabeceira de 
cantão. Todo o caminho até Mahates é por dentro do mato, e nelle 
abunda o precioso guayacan ou pao- ferro, de que quando passa- 
vamos se estava cortando grande quantitade para construcção da 
estrada de ferro de Colon. Abunda lambem o viçoso e inútil roa- 
condo, arvore magestosa cujo tronco tem seis a oito palmos de 
diâmetro, e cuja frondosa cópa se eleva á altura das mais elevadas 
das matas americanas, mas que qualquer vento forte parte c der- 
riba, e poucos dias de humidade reduzem a pó e podridão. 

Pernoitámos em Mahates onde ha, uma estalagem superior em 
tudo á de Galamar menos na construcção do seu teclo de palha, 

is 


— 27S — 


como tive occasíão de provar pela madrugada, quando uma me- 
donha trovoada, acompanhada de copiosa chuva e manifestando- 
se sensivelmente pelas goteiras do referido tecto, veio pôr-me na 
necessidade de fazer com a minha cama aquillo que, segundo o 
eonego Felippe (1), não occorre nem ao diabo, A mesma tempestade 
que durou até tarde, impedio-nos de madrugar, e eram já oito 
horas quando continuámos a nossa jornada, Um obstáculo ines- 
perado encontrámos no dique de Gartagena, canal que apezar de 
obstruído para o lado do Magdalena, ainda é navegavel para ca- 
noas desde Gartagena até Mahates. Adi, com grande assombro 
e não pequena indignação nossa, pediram-nos um pedágio de 
meio real por animai para permmirem que vadeássemos ; isioé, 
íizeram-nos pagar para a construcção de uma obra que em vez de 
facilitar-nos, nos obstruía o caminho natural l 

Dahi por diante o nosso caminho foi durante quatro eternas lé- 
guas por um campo coberto de mato e alagado, a ponto de an- 
darem os animaes com agua até o peito. Levavamos um guia sem 
o qual não houvêramos atinado com o trilho, e passámos a nado 
um córrego que antes da chuva da vespera talvez não tivesse uma 
gota de agua, pois é tal a falta delia entre Calamar e Gartagena 
em tempo de sêcca, que os viajantes teem de carregar a necessária 
para beberem. Todo o caminho até Àrjona, pequena povoação com 
sua matriz e estalagem a seís léguas de Mahates, é pelo meio de 
um espesso bosque de ca imas de bambii; e alli chegámos ás 
onze horas da manhan. 

Em Arjona almoçámos, e na estalagem presenciámos uma scena 
que, disírahindo-nos por um momento, fez-nos esquecer a nossa fa- 
diga e o nosso aborrecimento. Era interlocutor um velho de aldca 
(que aanun ciou-nos que sendo o seu appcllido Baron podia -se 
dizer que era elle el Baron de Arjona,) um desses ociosos que em 
toda a parte ha, que andam sempre em busca de um almoço ou de 


(Xj Sao bem conhecidas no Brasil as bernardiees praticadas pelo ingênuo 
eonego Felippe, oa a elle altribuidas. Üuitre outras cousas conta-se que o eonego 
queixa va-se de haver passado uma noite em ciar o, por ver-se obrigado, depois 
de deitado na sua cama, a ter levantada sobre a cara uma bacia paranella aparar 
a chuva que, penetrando pelo telhado do seu dormítorio, lhe cabia sobre a dita 
cama ; e que, havendo-se- lhe observado que houvera podido evitar esse trabalho 
com arredar nm pouco a cama para mn lado, exciamava con ingenuidade ; 
* Homem, ú verdade ; mas essa na o íetnbra nem ao diabo ! * 


— 279 — 


umacommissão lucrativa, que lhes possa proporcionar algum via- 
jante que os não conheça. Apenas nos recostámos sobre umas 
rêdes que estavam suspensas na sala principal, engolfou-se o meu 
homem na política, e começou por fazer a sua confissão de íé re- 
ligiosa, declarando espontaneamente que elle era cathoheo e 
apostolico, porém não romano. Um dos meus companheiros de 
viagem, que íora em tempos anteriores propagador em Bogotã das 
ideas sobre emancipação da igreja que tam envenenados fructos 
pódem produzir, pareceo interessar-se pelo homem que apparen- 
temente estava tanto em dia com as ideas dominantes de liber- 
dade em tudo, c começou a interrogal-o, talvez com a esperança 
de descobrir nelle uma prova viva de que o pôvo granadino com- 
prehendia a questão religiosa, e sabia usar dos seus direitos. Mas 
cahio-lhe o coração aos pés, quando o mesmo interlocutor, sal- 
tando de repente dos argumentos aà vem para os argumentos aã 
kominem, continuou sustentando que elle não conhecia mais papa 
que a que se encontrava na olla, e que era um embusteiro quem 
dizia que havia visto o Papa, porque o Papa era um ser invisive! 
como Jesus Chsisto ! Da discussão religiosa passou logo á eleccio- 
naria, e também começou pomposamente por declarar que o seu 
voto para governador da província era secreto, e elle não o diria 
a ninguém, nem antes nem depois dc dal-o ao candidato do seu 
peito. O meu companheiro de quem acima fali ei, aqui não poude 
conter a sua enthousiastiea satisfaeção e exclamou : « Vejam lá 
« si o pôvo comprchende ou não os seus direitos e os seus inte- 
« resses! » Mas também soffreo um duro desengano, quando o 
meu suffragante que parece não deixara nessa manhan de fazer 
algumas libações, um minuto depois declarou que volava por Calvo 
e não por Nieto, e concluio exclamando que votaria por quem mais 
lhe pagasse 1 

De Arjona a Turbaco, antiga capital dos aguerridos indios que 
oeeupavam o país quando Heredia o invadio, ha tres léguas de 
distancia; mas o caminho estava menos alagado. Turbaco é logar 
onde se respira um ar fresco e salubre, onde muitos habitantes de 
Cartagenateem easas de campo em que veern tomar ares, e onde o 
dietador de México, general Santana, fez construir urna casa que 
eu ouvira descrever como um pala cio, e que é, a meu ver, bem 
pouco digna deste titulo. Está situada na praça da matriz, c a 
uni ca habitação de têlha da vi 11a, e não passa de um grande ar- 
mazém, sem sobrado, com uma areada na frente e tam pouco at- 


— 2S0 — 


iractivo que não tive curiosidade de visitar o seu interior. Dis- 
seram-me que a sua principal commodidade era um amphitheatro 
para briga dc gallos {gallerffi de que o seu proprietário é extrema- 
mente apaixonado. 

Descansei algum tempo na estalagem de Turbaco, cujo dono era 
amigo e compadre do dictador mexicano ; e assegurou-me elie, 
cheio de sátisfacção, que Santana sahira para o México bem disposto 
a dar uma lição aos yankees e a expellil-os do solo da republica, 
ou (o que elie proprio confessava ser mais provável) a ficar no 
campo da batalha. Perguntei-lhe si lhe parecia fácil fazer a guerra 
com vantagem aos Americanos, ao que me respondeo que sim, 
porque Santana, alem dos recursos internos do seu pais, contava 
com auxilio estrangeiro. Pensava eu que alludia o compadre do 
general á intervenção da França e da Inglaterra, e estava admi- 
rado de ver como as suas ideas políticas eram extensas e compre- 
hensivas, quando também soffri o meu desengano ao ouvil-o 
exclamar; « só da Nova Granada póde elie contar com o auxilio 
« de mil e tantos homens, e comigo entre outros. » 

Apezar das instancias do estalajadeiro não quiz dormir em Tur- 
baco, e tendo picado o meu cavallo passei Temera, grupo de mi- 
seráveis casas de palha a duas léguas de distancia, e no fim de 
outra íegua atravessei outro grupo semelhante, chamado Caiman. 
Todas as casas deste caminho, com excepção das principaes de 
Mahates, Arjona e Turbaco, teem paredes construídas de bambú, 
umas rebocadas, outras mostrando o esqueleto das cannas que as 
formam. Pouco adiante de Caiman deixei o caminho que segue pela 
beira de uma lagôa ou denega próxima a Cartagena, e tomando 
outro á esquerda, entrei nesta famosa praça de armas ao anoitecer 
do dia de S. Bartolomeo, depois de uma jornada bem digna desse 
aziago dia. 

A cidade de Cartagena, situada em dlFSS' da latitude norte e em 
lÈPãO' de longitude oeste de Greemvich, entre a embocadura do 
Magdalena que lhe demora a leste, e o goifo de Darien onde de- 
sagua o rio Atrato, era em tempos passados uma das praças de 
guerra mais fortes, e o seu porto era um dos mais animados, 
da America hespanhola. Consistem as suas fortificações em uma 
espessa e solida muralha, construída de pedra de cantaria, a 
qual cinge o oblongo recinto da cidade e é guarnecida dc baluartes 
e ângulos salientes, com um revelim ou meia lua que defende 
pelo lado de fóra o suburbio de Ximaní, Às suas obras externas 


— 381 — 


são o forte de S. Felippe ou S Lázaro, situado sobre uma colina a 
leste que domina a cidade, o de Pastelillo na ilha de La Manga e 
os de S. José, S. Fernando e Angel, que cruzam seus fógos na en- 
trada de Boca-chica. A porta da meia lua que é elegante e impo- 
nente, dá sabida para o campo por meio de um aterrado e de uma 
ponte outrora levadiça. As outras tres portas da cidade são a dei 
Principal que communica o centro da cidade com o suburbio de 
Ximani, a de Santa Catalhw que dá sabida para o norte, e a de 
Santo Domingo que a dá para o sul : todas teem pontes levadiças 
c fossos. Do lado exterior, isto é, entre a cidade e o mar, estão as 
bóvedas ou calabouços da praça, onde muitas scenas de miséria 
occorreram durante a guerra da independência; as quaes estão 
cobertas por um espaçoso terrapleno onde os habitantes de Carta- 
gena teriam um excedente passeio si quizessem aproveital-o. Todas 
estas fortificações montavam, nos tempos da cqlonia, mais de 
trezentas bòcas de fogo de calibre 24 e 32, sendo a maior parte de 
bronze de que havia também numerosos obuzes. Hoje apenas ha 
perto da porta de S. Domingo uma bateria dc 21 peças de bronze 
para responder ás salvas dos navios de guerra. É porém frequente 
o verem-se nas ruas de Cartagena canhões de bronze primorosa- 
mente esculpidos, enterrados no chão e servindo _de guarda-es- 
qui nas. Custou ao governo, hespanliol a fortificação desta praça 
vinte milhões de pesos que são quarenta mil contos da nossa 
moeda! Conta-se que Felippe II ao receber em Àranjuez a conta 
dos dinheiros com ella despendidos, tomara um óculo de alcance 
e chegando-se á janella começara com elle a examinar o horizonte; 
e que perguntando-lhe um cortesão o que S. M. procurava, res- 
poudera-lhe el rei : « Estou vendo si enxergo as fortificações de 
« Cartagena. » «Como? » replicou-lhe o valido, « desta dis- 
tancia? » « Porque não? » retorquio Felippe, « a julgar pelo que 
« me custaram, devem scr tam altas que não seria estranho que 
« daqui as avistássemos. » 

O soberbo porto de Cartagena, capaz de receber numerosas ar- 
madas, parece-se ao nosso da Bahia, correspondendo A ilha bra- 
sileira de Itaparica a de Tierra Bomba que collocada defronte da 
bôeadeuma enseada, dá-lhe duas entradas. Uma destas (a de Boca- 
grande) foi obstruída pelos Hespanhóes com grandes penhascos 
e navios que metteram a pique, depois que o almirante Yernon 
atacou ; de modo que actualmente os barcos que veem da Europa 
necessitam dar volta á róda da ilha de Tierra Bomba para entrarem 



— SS2 — 


por Boca-cliiea, o que augmenta umas nove ou dez milhas de m 
vegaçíio. 

Extasiado pela magnificência deste porto escreveo o capitão Co- 
clirane (volume II, pag. |B4) que as vantagens da sua posição devem 
tornar Cartagena um logar de grande concorrência e trafico commer. 
ciai. Entretanto o movimento coinmercial dclle é até inferior ao 
de Santa Marta, e nelle achei apenas fundeadas seis embarcações 
das quaessó uma era aparelhada com gavias. O mesmo viajante 
diz na mesma obra que a marinha de guerra seria aqui fomentada 
e animada. Entretanto não tem hoje a Nova Granada um único vaso 
de guerra, e o respectivo ministério foi já supprimido. Tal é ef- 
feito das commopões políticas; e podemos com verdade dizer que, 
si é certo que o homem põeeDeus dispõe, não o ê menos que muitas 
vezes Deus põe e o homem dispõe, isto 6, que as paixões e as dis- 
córdias dos homens destroem ou inutilizam os benefícios com que 
uma benefica Providencia os favorece! 

Exporta Cartagena us pmductos dos valles do Magdalena, Cauca 
o Atraio, que são quina, café, cacao, algodão, salsaparrilha e ma- 
deiras de tinta e construcção, sendo a mais importante destas ul- 
timas o famoso guayacan ou pao ferro. Depois que se abolio o es- 
tanque do tabaco lia que acrescentara esta lista dous artigos mais 
em q ue rival isa com o Brasil, a saber, o tabaco e a borracha. 0 ta- 
baco que des ce de Ambalema, de Jíron ou do Cauca, quando é de 
primeira qualidade, vende-se muitas vezes na Europa como hava- 
neiro. A borracha abunda nos campos que mediam entre o Magda- 
leoa e o Atraio ; o seu leite é extraindo no logar onde a arvore 
cresce, é transportado depois a Cartagena, e ahi por meio da 
concocçao é reduzido á consistência do caouí-chout que se 
exporta em grande quantidade para os Estados Unidos. Ha na 
cidade varias fabricas deste artigo, uma delias montada em ponto 
grande. 

Também é Cartagena logar famoso pela fabricação deobjectosde 
tartaruga fina, como pentes, bastões etc., A tartaruga abunda nas 
ilhas vizinhas, desde o rio Magdalena até as costas do Yueatan, 

muito mais do que nas que estão fronteiras ao território de Ve- 
nezuela. 

O aspecto material da cidade de Cartagena dá idea de uma ma- 
gnifica povoação em grande decadência. As fortificações, ainda 
que em alguns logares demolidas pela guerra, são tam bem con- 
strui d as que a mão do tempo e o completo abandono não teem po- 


— 2S3 


dido arruinai -as, e com pouca despesa poder-se-hia ainda elevar 
esta praça á condição de uma das mais belías fortalezas do mundo.* 
As casas são em geral de sobrado, espaçosas e commodas como as 
de Bogotá; mas as suas salas, por assim o exigir o clima, teem um 
pé direito muito mais elevado do que as da capitai. Tem tres pa- 
rocliías; a da Cathedral, a de Santo Toribio e a de Trinidad. Â da 
Cathedral tem um templo espaçoso mas sem architectura exterior 
e unicamente notável por um elegante púlpito de mármore mati- 
zado, fabricado em Roma, que lhe foi ofíerecido por um Carta* 
genes do appellido de Yillanueva. Está situada de fronte tio palacio 
do governador na praça principal, da qual occupa um lado inteiro 
o antigo palacio da Inquisição, edifício grande e solido, hoje 
possuído por um particular. A parochia de Trinidad é uma 
igreja* pequena mas alegre, situada na praça do Mataãero , no 
bairro de Ximani que está fora da porta dei Principal e dentro 
da dej Meia-lua, Si voltassem a este mundo c occupassem o sitio 
do seu passamento, as almas dos mortos violentamente, não 
seria boje possível romper pela ímmensa multidão delias que 
deveria vagar pela praça do Matadero de Gartageiía; pois no 
tempo da guerra da independência eram aqui fusi lados os Hes- 
panhoes ou patriotas, que durante a respectiva occupação da 
praça tinham a desgraça de cahir em poder dos seus encarni- 
çados inimigos. 

Alem das igrejas parocbiaes e de algumas capellas tiliaes, 
existem em Cartagéiia os templos de dous conventos de freiras e 
de seis de frades. Os de freiras que são os de S. Clara e de S, í be- 
resa, ainda encerram algumas religiosas velhas; os de frades que 
eram dejesuitas, franciscaiios, dominicanos, agostinbos, meree- 
darios e de S* Díogo, apenas conservam hoje dous velhos fran- 
eiscanos, A igreja de S. João de Deus, aniigamente dos padres da 
Companhia, é a melhor igreja do iogar, tem um frontespício ele- 
gante e symmetrico d e pedra de cantaria, duas torres e umzi mborio, 
O convento annexo, de prodigiosa extensão, é boje occupado por 
dous hospitaes, um de caridade e outro militar. 

A universidade do segundo districto da republica tem assento 
em Carta gena ; mas, como a de Bogotá, está em completa deca- 
dência dcq>ois da lei de liberdade de estudos. Por esta lei fòram 
dispensados de cursar as aulas os aspirantes a graos acadêmicos, 
e as universidades foi imposta a obrigação de conferir taes graos 
a qualquer que os reclamasse sujeitando-se a um exame. 0 resui- 


— 284 — 


tüdo foi que ninguém mais estudou ; e um simulacro de exame 
o favor e os empenhos, encarregaram-se de prover amplamente á 
republica de doctores non docti. 

Uma feição notável da cidade de Carlagena é a que llie dá a 
abundancia de arcadas ou portales , que nella ha. Todo um lado da 
praça principal, bpalacio do governador, a alfandegae varias outras 
casas, as teem para grande commodidade e refrigério dos habi- 
tantes deste clima ardente. Oxalá entre nós se tratasse de adoptar 
esse systcma ao mesmo tempo agradavel, elegante e hygieniuo. 
Outra commodidade existe aqui de que a própria capital carece : 
fallo dos cabrioleis de place. Ha também varias carruagens parti- 
culares, a cuja circulação prestam-se as ruas que ainda que es- 
treitas são planas. 

0 clima soffre a fama de ser muito doentio ; mas de um cava- 
lheiro inglês que reside em Cartagena ha perto de dez anuos, de- 
baixo de cujo hospitaleiro tecto morei todo o tempo que alli estive, 
e de cuja animada e interessante sociedade sempre me lembrarei 
com saudades, ouvi que eile o reputava extremamente sadio para 
quem não commettesse excessos. O cliolera devastou os Carta- 
geneses em 1850, a febre amarella ainda ba pouco também os vi- 
sitou e na ilha Tierra Bomba ha um hospital de lázaros; mas em 
geral ba aqui menos epidemias do que em Santa Marta, Colon ou 
Chagres. Um numerosíssimo corpo de policia (os samuros ou 
urubús) occupa-se constantemente da limpeza das ruas e mura- 
lhas de Cartagena, o que póde muito bem ser que contribua para 
a sua salubridade. 

hão existindo na proximidade da cidade rios ou mananeiaes 
que forneçam sufficiente agua de beber, supprem-na as cisternas 
quesao geraes nas casas particulares, ede que se encontram varias 
nas muralhas. Quando se prolonga a sêcca, soffre Cartagena sede, 
e ate veem-se os seus habitantes forçados a beberem agua de 
póços cavados na vizinhança do mar, que necessariamente é de- 
sabrida ou salobra. 

O mercado e excedente e variado, especialmente em peixe e 
mariscos. O pargo, o cherne, a tartaruga, a lagosta, são abun- 
dantes; os melões são deliciosos, e nas vizinhanças da cidade ha 
uma profusão de guacharacas, narcejas, patos e pombas de varias 
especies, como nunca vi em parte alguma. 

A população desta cidade, que no tempo dos Hespanhóes 
subia a mais de vinte mil almas, apenas é hoje de pouco mais 


ou menos dez mil. Predomina nella a raça mixta de sangue 
africano (1). 

Já existia a colonia de Santa Marta, fundada por Bastidas a oriente 
do Magdalena, e já existiam a de Antigua na entrada do Atrato, e 
a de Panamá na costa do Pacifico, quando Heredia Lançou os ali- 
jes deCartagena, Era este activo descobridor logar-tenente de 
Badillo, terceiro governador de Santa Marta, e tendo enriquecido 
com o ouro que em anteriores expedições recolhera, passou-se a 
Hespanha onde soliicilou e obteve o governo das terras que po- 
voasse entre o rio Magdalena e o de Darien ou Atrato, Sahío de 
Cadix em 1^32 com numerosos companheiros de aventura; dco 
fundo em janeiro de 1333 no porto a que anteriormente chamavam 
Cidamar, e a que os Hespanhóes denominaram Gartagena por as- 
semeíhar-se ao que assim se chamava em Hespanha; e penetrou 
pelo pais que era habitado pelos Turbacos, íribu numerosa e 
aguerrida. Os Turbacos resistiram-lhe eom denòdo e deram-lhe 
batalha renhida na sua própria capitai que (diz Heredia em uma 
carta em que deo conta da expedição) era lai que havia duas horas 
que nos andavamos batendo com os inãios f e ainda não Unhamos che- 
gado á metade da cidade , Foram afinal derrotados, e Heredia ao 
fundar a nova colonia de Cartagena no logar onde hoje se acha, no 
dia 20 dc janeiro de 1533, dedicou-a a S. Sebastião, martyr que 
morreo a frechadas, tanto por ser o santo daquelle dia, diz o his- 
toriador Acosta, como em memória dos perigos de que havia es- 
capado quando, cercado pelos indios de Turbaco, í ora por elles 
tam energicamente perseguido que da sua couraça extrahira trinta 
e duas frechas envenenadas. 

Cartagena foi tomada on 1344 por corsários franceses; em 1385 
saqueou-a Sir Francis Drake, ou El Draque , como o chamam os 
Hespanhóes ; em 163T atacaram- na os filibusteiros ao mando de 
Pointis; em 1740defendeo-se bizarramente contra os Ingleses que, 
cornmandados por Lord Veriion, a investiram com numerosa es- 
quadra e forças de desembarque; em 1815, estando occupada pelos 
independentes, reduziram-na os Hespanhóes pela fome; e em 
1821 foi restaurada pelos patriotas ao mando do general Montilla* 


(1) Em 1856 visitei de nove Cartagena, eahí encontrei a obra da devastado 
em espantoso progresso. A população reduzida a 8,000 almas, os edifícios esca- 
labrados, o porto eom tres barcos pequenos. 



Existe a leste cia cidade, entre a grande cie nega de Tesca e o 
mar, um morro notável pela sua configuração que é exactamente 
como a de todos os morros de Curaçáo, e representa a popa de 
uma nao que tenha a proa mergulhada* Ao alto deste morro, eha- 
ma do La Popa, que estíi a mais de quinhentos pés sobre o nivcl 
do mar, e onde lia uma capella e as ruínas de um convento, fui 
convidado a dar um passeio a ca vali o no dia 4 de setembro de 1853* 
Sahfmos ás seis horas da manhan pelas portas dei Principal e de 
Meia-lua, e deixando á esquerda o morro- onde está o arruinado 
castello de 3, Felippe, pittoresca posição que traz a memória as 
alcantiladas margens do Rheno com o seu Drachenfels e os seus 
antigos castellos, ciiegámosa um grupo de casas de campo, com- 
modas e espaçosas, mas todas cobertas de palha, onde os ricaços 
de Cartagena veem ás vezes tomar ares; 6 caminhando depois ;í 
esquerda começámos a suhir por uma ladeira quasi tapada pelas 
ramas das arvores que lhe cresciam dos lados, pela qual com 
algum trabalho pode subir carro* Entre estas arvores abunda uma 
a que chamam uvita, a qual dá uma fructa parecida á uva de Co- 
rintho, acida, adstringente e mussilaginosa, que as bellas carta- 
genesas usam como bandolina. Na parte mais elevada do morro 
que é a parte de ré do tombadilho da popa, está o antigo convento, 
habitado hoje por um official reformado que dirige os sígnacs de 
um pao de bandeira em que se annuneíam as embarcações que 
demandam o porto. À Virgen de la Popa , padroeira deste convento, 
era em ou Eros tempos tam afamada e milagrosa como a Virgen dei 
Valle em Margarita; hoje porém ha suas duvidas sobre a identi- 
dade da imagem, duvidas que são corroboradas pela cessação dos 
milagres. O guarda do telegraplio afíirmou-me que era a mesma 
do tempo dos Hespanhóes; mas o capitão Gochrane (o mesmo 
que vio os elephâníes noChoeó) diz nas suas viagens que a imagem 
milagrosa foi daqui subtrabida e vendida em Porto Bico por dez 
mü pesos íortes, sendo substituída por outra que não tem a 
mesma virtude 1 

A vista que domina o alto de La Popa, é das mais esplendidas 
que se podem imaginar. Todo o pais em torno é f lano excepto o 
pequeno morro de S. Felippe que jaz aos pés; a denega de Tesca 
a oriente, a cidade com as suas fortificações à occidente, o porto 
e ilha de Tíerra Bomba ao sul, são avistados pelo extasiado via- 
jante tam bem delineados como o leitor os pode ver no mappa 
junto, Cartagena está em uma lingua de terra transformada em 





— 2S7 — 


ilha pelo fosso que protege a porta de nordeste ou de Santa Cata- 
lina- O mar que rebenta agitado pelo lado de fora da cidade, é 
tranquillo e plácido dentro do porto, como si fosse um lago; a 
ahundancia de denegas e canaes, que por toda a parte se avistam, 
dão ao todo o aspecto de um archipelago cuja belleza é segura- 
mente maior do que a dos dous pontos da costa do mar Caribe que 
mais admiro, isto é, o de Cumaná e o de Porto Cabei Io. 

0 convento que é de sobrado e tem seu claustro, está todo ar- 
ruinado e sem tecto, excepto em um quarto que faz frente para a 
cidade, onde Bolívar em 1815 escapou de ser morto por uma bala 
de artilheira que lhe entrou pela j anel Ia e repercutlo varias vezes 
nas paredes, passando-lhe pela I rente sem causar-lhe mal algum. 
Como este logar domina não só a cidade mas também o castello 
de S. Felíppe que está apenas a duzentos pés sobre o nivel do 
mar, a sua occupação é o primeiro cuidado que teem tanto os 
que atacam como os que defendem Carlagena, 

Da Popa avista-se perfeitamente a ilha de Tierra Bomba com as 
duas entradas para o porto, uma de cada lado. A entrada de Boca 
Grande, obstruida pelos Hespanhoes e que apezàr de ser estreita 
dava antes passagem a navios de alto bordo, poderia ser limpa 
com um gasto de pouco mais ou menos vinte mil pesos; mas alem 
de que não ha recursos no pais para obras ainda mais urgentes, 
póde-se calcular que nao vale a pena emprehender este trabalho 
que apenas serviria para poupar aos barcos que chegam de sota 
vento uma carreira dc nove milhas, 

Na mesma manhan em que fui ã Popa, sabi pela porta de 
S. Domingo a visitar a Boca Grande, logar para onde ha dous ca- 
minhos, um pela beira do mar, outro pela do porto interior. Fui 
pelo primeiro, caminhando, a cavaüo por cima de uma camada de 
algas marítimas arrojadas á praia pela ressaca; e andando uma 
■ meia legua cheguei á extremidade da lingua de terra. Regressei 
depois atravessando uma aldêa de pescadores pittoreseamente 
ornada de grupos de coqueiros, por um caminho em que abunda 
uma arvore venenosa chamada manzanillo* Esta arvore dá seu 
nome a vários logares da America hespanhola, entre outros á ilha 
em que está a cidade de Golon, pelos Americanos alcunhada de As- 
pimvall ; produz uma frueta da forma da maçan, que causa a morte 
aos animaes que incautamente a comem ; e a sua própria sombra 
é damninha. Ao lado do terrível manzaníllo cresce e floresce pro- 
ftmmente a arvore que dá o delicado resedá silvestre. 


— 288 — 


No dia I o de setembro de 1883 foi proclamada em Gartagena e 
começou a ter vigor, a nova constituição da republica (1). Em 
dous coretos que se levantaram, um na praça da Cathedral, outro 
na do Matadero, foi ella lida ao pôvo por um funccionario publico - 
sessenta bomens de tropa de linha bem vestidos e em grande uni- 
forme, estavam apostados na primeira destas praças; e á noite 
illuminou-se parcialmente a cidade, houve baile publico de más- 
caras em palacio, e na arcada do mesmo levantaram-se muitas 
mesas de jôgo de rouge-et-noir e outros, a que a gente do pôvo 
concorreo com soffreguidfio a saciar uma paixão que lhe é carac- 
terística. Durante tres.dias percorreram as ruas partidas de mugi- 
ganga ou mascarados, algumas das quaes entravam pelas casas 
particulares, procurando aventuras e promovendo enredos em que, 
si não faltava o decoro, faltava absolutamente a animação e a 
graça. 

No mesmo dia 1° de setembro começou também a ter vigor a 
disposição constitucional da emancipação da igreja ; disposição 
que causou notável sensação no pais, como tive occasião de ob- 
servar no meu transito pelo Magdàlena. O clero sobre tudo, 
abandonado a seus proprios recursosjquanto aos meios de subsis- 
tência, mostrava-se inquieto e divergente. Opinavam uns de seus 
membros pelo estabelecimento de uma contribuição voluntária, 
destinada para côngruas dos parochos e para dotação dos prelados 
e das suas sés, declarando-se a administração dos sacramentos 
livre de toda a propina ; outros pela conservação dos direitos de 
estola ; outros em Um pelo restabelecimento dos dizimos e 
primícias. 

Durante a minha estada em Gartagena outra questão, connexa 
com a religiosa, veio animar a conversação, especialmente do 
bello sexo. Falto da lei autorisando o casamento civil, que che- 
gara de Bogotá sanccionada pelo poder executivo. Esta lei autorisa, 
ou para melhor dizer, facilita por tal forma o divorcio , que causou 
um grande susto ás senhoras casadas, e não menor ás solteiras. 
Mais de uma vez ouvi perguntar com anxiedade si teria ella força 
retroactiva; devo porém dizer, em abono da justiça, que não fallei 
com um só indivíduo em Gartagena que não manifestasse a opinião 


(1) Esta constituição já hoje (em 1S65) níio existe, como não existe a repu- 
blica da Nova Granada, transformada em Estados Unidos ãe Cotumbia* 


289 — 


de quB tal lei não pegaria no país, e de que não era provável que 
pessoa alguma respeitável prescindisse da ceremonia ecclesiastica 

para casar-se. 

Estas questões de circumstancia excluíam qualquer outro as- 
sumpto de conversação, excepto quando se tratava do que podia 
excitar os sentimentos de rivalidade entre Cartagena e Santa 
Marta. Estas duas cidades, estas Tyro e Cartago, luctam lia muito 
nor monopolisar o commercio do Magdalena. Actualmente (depois 
da obstrucção do dique) Santa Marta tem preponderado ; mas os 
Cartageneses não perdem a esperança de reganhar sua antiga su- 
perioridade iogo que fôr reparado o dito dique, e sustentam com 
razão que o seu porto é o melhor de toda a costa do mai das An- 
tilhas Entretanto um terceiro competidor se está levantando, que 
é o porto de Sabanilla, situado na própria embocadura do rio 
Magdalena, o qual seguramente seria preferível a qualquer dos 
dous si não tivesse uma barra perigosa, À nova companhia in- 
glesa de vapores para o Magdalena é provável que, ao menos poi 
ora, nelle estabeleça o seu ponto de partida. 

No dia 8 de setembro entrou de Santomaz o vapor inglês le- 
viot capitão Kerling, em caminho para Colon. ’As duas horas da 
tarde estava eu a bordo, e ás tres começámos a navegar deman- 
dando Boca Chica. Sahindo ao mar, corrémos em rumo de oeste 

quarta de sudoeste. _ 

Darei fôlego ao leitor antes de continuar para o isthmo, hoje 
um dos logares mais interessantes do globo , por ser aquelle que 
abre aos novos argonautas da velha Europa a passagem para as 
auríferas regiões da Califórnia e da Australia. 


CAPITULO DECIMO SEXTO 


Trajecto por mar a Colou ; o caminho de ferro « Barbaeoas; rio Chagres Gol- 

?°" a ’ Cl . U ( C “ ; e “ tr;id;i d(i Panamá l differentea projectos para atravessar o 
isthmo, Atrato, Darien, Colou, Nicaragna, Tehuantepcc; Panamá, sua dect 
tlencia e restauração ; o commereio de Califórnia. 


E bem conhecido no nosso porto do Rio de Janeiro o vapor 
ieviot, que é inferior em força e em comraodidades ao Orinôco 
porem igual, si não é superior a este barco, em velocidade e que 
e também notável pela civilidade dos seus officiaes para com os 
passageiros (1). 

Nelle seguimos com venlo sul e uma tremenda corrente de oeste 
para leste, ou, como se costuma dizer nesta costa, de baixo para 
cima, sempre em rumo de oeste quarta de sudoeste. No dia 9 ás 
onze da manlian avistámos o vapor Avon, pertencente á mesma 
linha, que regressava de Grey Town por Colon para Santomaz, e 
com elle nos communicámos. Ao meio dia estavamos em latitude 
de «W norte, e em longitude de 7S"29' oeste de Greenwieli, e 
ás 4 da tarde havíamos atravessado o golfo de Darien, c tínhamos 
á vista o cabo de S. Blas que pertence já ao isthmo. Antes da noite 


(1) O meu Simplício, apezar de ser francês, não deseja despedir-se do benigno 
leitor ã francesa. Explicarei por tanto em duas palavras o motivo porque no que 
falta desta narrativa não serão mais citadas as suas originaes observações. Por 
justos motivos nos separámos em Cartagena, regressando elle aos pátrios lares 
onde sem duvida vive hoje feliz e tranquillo ; não sendo estranho que também 
alli se occupe de recordar as suas mpressões de viagem, com o fim louvável de 
dar a conhecer na Europa, a seu modo, os países da America que visitou. 


pudemos ver os morros situados por detrás da cidade de Porto- 
bello, e toda a costa entre estes morros e S. Blas, a qual é baixa. 

Pouco adiantámos durante a noite; por que sobrevindo uma 
violenta trovoada, a escuridão tornou-se tal que o capitão, que 
vinha a Colon pela primeira vez, teve a cautela de maudar parar as 
machinas. Pela manban do dia 1», em logar de nos acharmos no 
porto, como esperavamos, estavamos ainda na altura de Porto- 
fcello. 

Esta cidade, defendida por fortes castellos, era de grande im- 
portância no tempo dos Hespanhóes : delia partia para Panamá 
uma bòa estrada calçada, por onde passava todo o tliesouro do 
Perú em caminho para Hespanha, estrada que está hoje destruida 
e abandonada. Foi varias vezes saqueada pelos filibusteiros. 

Entre o rio At rato e Portobello, na bahia de Caledónia que foi 
em outro tempo occupada por uma colonia de Escoceses, residem 
os famosos índios de Darien, tribus independentes como os Gua- 
giros, porém menos ferozes que estes. Estes indios aos quaes o 
mao tratamento e a falsidade com que fòram tratados, primeira- 
mente pelos descobridores, e depois pelos filibusteiros c buca- 
neiros, teem inspirado tradicionalmente sentimentos de descon- 
fiança contra os brancos, traficam com os Hespanhóes e com os 
Ingleses, faliam línguas europeus, e usam armas de fõgo ; mas imo 
permittem que branco algum permaneça no seu território nem 
mesmo que penetre longe da costa. A republica da Nova Granada 
temo dominio nominal da terra, mas não exerce nella autoridade 
alguma. Dizem que os indios dariens são numerosíssimos; durante 
o poder hespanhol fizeram-se, para conquistai-os, fortes expedi- 
ções que nada conseguiram ; e ainda posteriormente a minha pas- 
sagem por Panamá, uma partida de exploradores enviada pelos 
governos de Inglaterra e dos Estados Unidos para examinai o tci- 
reno entre a bali ia de Caledónia e o golfo de S. Miguel, foi poi 
elles atacada e obrigada a desistir da sua empresa com perda de 
vários homens. 

Vasco Nunes de Balboa, o primeiro Hespanhol que vio o mar do 
sul, atravessou o isthmo de Panamá pelas terras dos indios da- 
riens ; partio da colonia de Antigua, situada perto da embocadura 
do Atra to, desembarcou em um logar chamado Careta ; provavel- 
mente a própria bahia de Caledónia, dalii penetrou para o sul c 
transpondo as montanhas donde vertem os rios Savana c Darien, 
avistou o golfo de S. Miguel que está sobre o oceano Pacifico. 


— m — 


Os morros de Portebello, segundo me affirmaram em Colou 
teem perto de tres mil pés de elevação sobre o nivel do mar; de 
maneira que não será difficíl que de algum dos seus cumes se 
avistem os dous oceanos, não tendo o islhmo aqui mais de cin- 
coeiita milhas de largura. Mais ao norte, onde a larguradois- 
tlimo é de cincoenta léguas, ha pontos conhecidos e accessiveis 
dos quaes são ambos os mares simultaneamente avistados, Taes 
são o volcão de Chiriqui na província granadina do mesmo nome, 
e o volcão de Irasú ria republica de Costa Rica, Este volcão de 
Irasú está pouco distante de outro chamado de Torreaíba, eom 
o qual se communica por passagens subterrâneas ; e dizem que um 
penhasco arrojado na cratera de um delles produz em poucos mi- 
nutos uma forte ejecção de fumo pela do outro. Diz-se também 
que do alio de um morro, situado entre Chagres e Panamá, a que 
chamam Cerro Gigante, se avistam os dous mares, 

'As nove horas da manhan do dia 10 de setembro avistámos 
Colori, eás 10 e meia estavamos fundeados no seu porto, 

A oriente da antiga cidade de Chagres que está situada na 
margem direita do rio do mesmo nome, o qual nascendo das 
serras que formam o espinhaço do istiimo corre em rumo de no- 
roeste para o Atlântico, existe uma espaçosa e commoda baíiia 
a que os Hespanhóes chamavam dei Limou ou de la Marina; e 
fronteira a esta bahia está a ilha dei Manzanillo. Nesta ilha que 
em 1848 estava coberta de mato e não tinha um só habitante, vai- 
se levantando, como por magica, uma grande cidade que já conta 
de tres a quatro mil habitantes, e que contará em breve tempo 
vinte ou trinta mil, É esta cidade a mais rica em nomes que co- 
nheço : chama-a a lei que autorisou a sua fondação, Colou ou Co- 
lombo em honra do descobridor da America, chamam-na os 
Ingleses Navy Bay * os Americanos Aspinwall (1) ; e muitos distin- 
guem-na pelo antigo nome de Manzanillo ou Limou. Consta esta 
nascente povoação de duas ruas, uma pela beira da praia natural 
da ilha, outra construída sobre um aterro que com grande trabalho 
estão fazendo os Americanos pelo mar dentro. Golon está situada 
do lado de fora ou do norte, da ilha de Manzanillo ; todas as suas 


(1) Aspinwall é o nome de um rico armador de Nova York sem outro mérito 
sinriO o dosdolkusque possue; e causa por certo indignação a um coração da 
raça latina que se pretenda preferir o seu appellídoao do grande homem que 
descobrlo a America, 


— 393 — 


habitações, á exeepção da primeira casa que alli se construio a 
qual é de pedra, são de madeira, mas de um estilo elegante e 
alegre. É uma povoação anglo-saxonieà enxertada na America 
hespanhola; isto é, uma povoação yankee, que só se parece á In- 
glaterra d primeira vista : o exterior das casas é alegre e pitto- 
resea, o interior está muito longe do conforto e do asseio dos In- 
gleses. Não ha uma só igreja ; mas ha um hospital, ahundancia de 
boteis, de tabernas e de armazéns. A rua exterior é oecupada por 
um extenso trapiche coberto de taboas, que serve de estação para 
os carros da estrada de ferro. A companhia de vapores de Nova 
York tem também um magnifico trapiche e ponte de desembarque, 
onde atracam as suas barcas; e a companhia inglesa das índias 
oceidentaes está levantando outro trapiche de ferro, que será 
muito espaçoso. 

A população de Colon com prebende a escoria de todas as 
nações, esperai mente a das Antilhas inglesas. Para dar uma idea 
da moralidade desta gente, e do risco que corre quem viaja pelo 
meio delia, basta dizer-se que, a pezar da proverbial negligencia 
da policia em uma republica onde a licença é mais absoluta do 
que em nem-um outro logar da terra, nunca faltam na cadeia de 
Colon quarenta ou cincoenta presos. Ha ainda bem pouco tempo 
que ninguém se atrevia a passear peias ruas de Colon, ou a 
dormir nos seus boteis, sinão bem armado. 

Não admira que seja Colon, como é, um logar tam doentio; antes 
admira que seja possível conservar a vida em um charco tam 
immundo. Não ha dia em que não chova, e o clima é consequente- 
mente muito húmido. No City Hotel onde residi, e onde tive de 
pagar um preço exorbitante por um serviço pouco asseado e em 
todo o sentido mao, amanheceo-me a roupa tam molhada que não 
pude yestil-a sem primeiro fazel-a secear ao sol. O nome de Man- 
zanillo foi posto á esta ilha por abundar nella a planta venenosa 
de que já dei conhecimento ao leitor, quando narrei o meu passeio 
a Boca Grande em Cartagena. Si a putrefacção de quaesquer ma- 
térias vegetaes, desenvolvida pela acção de um sol ardente sobre 
charcos e brejos, é bastante para produzir mortíferos miasmas, 
imagine o leitor o que deverá succeder onde as matérias vegetaes 
que servem de base a essa putrefacção, por sua natureza sao 
venenosas. Entretanto quando estiver toda a ilha limpa de mato, 
o que succederá brevemente, quando fôrem esgotadas as aguas 
que agora a encharcam, pó de Colon vir a ser um logar sadio, pois 

ia 


— 294 — 


é muito acoutado pelos ventos geraes, e constantemente visitado 
por violentas trovoadas tfue também contribuem para a salubri- 
dade do clima nos tropicos. 

A companhia da estrada de ferro deJPanarmdorganisada em Nova 
York obteve do governo da Nova Granada grandes concessões 
para os seus vapores. A ilha de Manzanillo pertence-lhe; Colone 
Panamá fôram declarados portos francos ; foi-lhe concedido gra- 
tuitamente todo o terreno baldio necessário para a estrada; e não 
se lhe impôs limite algum quanto ao preço das passagens e dos 
fretes, nem outro algum ónus si não o de entregar a estrada ao 
governo no fim de quarenta e nove annos. Apezar disto não tem 
por ora tirado vantagens ; o que não admira, porque tem encon- 
trado difficuldades que só a energia e perseverança dos Americanos 
poderiam vencer. A estrada começa em Colon, e ao atravessar a 
ilha 6 construída sobre estacas iincadas em um brejo tam instável 
que, ao fincai-as, houve estaca que se submergio e sumio-se. A 
estacada foi depois entulhada e aterrada com pedras e barro 
trazidos pelo proprio caminho de ferro. Este gigantesco trabalho 
está sendo pago por preços exorbitantes, pois não ha no mundo 
logar mais caro que Colon : cada trabalhador branco custa á com- 
panhia {3,000 rs. diários, e cada homen de còr 3,000 rs, e o sus- 
tento. Isto tem contribuído para que adlua para aqui muita gente 
de Cartagena e Santa Marta , augmentando a carestia destas 
cidades. 

Sendo domingo o dia 11 de setembro, dia em que não parte 
trem de Colon, tive de esperar no meu asqueroso hotel até o dia 
12 em que partimos ás 9 horas da manlian. Atravessámos a ilha 
em dez minutos; passámos por cima de uma estacada ou braço de 
mar que separa a dita ilha da terra firme; e introduzimo-nos 
depois pelo continente em direcção a um logarejo que existe na 
margem direita do rio Cliagres, chamado Gatún. A estrada até 
Gatún é toda por cima de brejo e por dentro de mato virgem: os 
extremos da civilisação e do estado primitivo aqui se tocam. 
Apenas de distancia em distancia atravessam-se algumas derru- 
badas com armazéns ou casas construídas pelos Americanos para 
abrigo dos trabalhadores ou deposito dos materiaes para a estrada 
de ferro. Em Gatún um destes armazéns, de maiores dimensões 
que os mais, juntamente com varias casas menores, formam uma 
especie de aldêa. Do lado opposto do rio, isto é, sobre a margem 
esquerda, está a antiga aldêa de Índios, na qual em outro tempo 



— 395 — 


pernoitavam os viajantes que pelo. rio subiam de Chagres para 
Crimes. 

De Gatún para diante continua o caminho pela margem esquerda 
do rio Chagres sobre um terreno um pouco mais solido, Para 
passar os vários córregos que engrossam o rio, ha quatorze 
pontes, sendo uma de ferro como deverão com o tempo ser todas. 

Chegámos ünalmente a Barbacoas, povoação também nova e 
levantada pelos Americanos, tendo vencido em duas horas e um 
quarto a distancia de vinte e quatro milhas que ha de Colon a este 
ponto. Respirei quando deixei o carro, pois tudo me parecia tam 
frágil que vinha sob resultado ; entretanto os accidentes teem sido 
aqui menos frequentes do que na Europa, e ainda não houve um 
só que causasse morte. 

Ha duas especies de carros; os da primeira classe com assentos 
de palhinha, onde cada passageiro paga 16,000 rs, e outros muito 
inferiores onde paga 4,000 rs, 

Ern Barbacoas deve a estrada de ferro atravessar o rio por uma 
magnifica ponte que se está construindo, Esta obra, quando 
estava já muito adiantada, foi destruida por uma enchente. É 
construída sobre cinco grandes pilares de alvenaria, sobre os 
quaes assenta o pavimento; e a certa altura acima do nivel deste 
estão collocados tantos arcos de madeira quantos são os da ponte, 
apoiados sobre prolongamentos, também de madeira, dos mencio- 
nados pilares. Um forte travamentode vigas que une estes arcos 
com o pavimento, contribue muito para que, descansando todo o 
peso do dito pavimento sobre as bases dos pilares, seja conside- 
ravelmente augmentada a sua resistência (1). 

Não lia palavras bastante expressivas para descrever o que sof- 
frem os viajantes em Barbacoas : a estalagem é péssima e carís- 
sima; as extorsões dos carregadores de bagagem são fabulosas; o 
receio de ser roubado é incessante. Tratei pois de deixar quanto 
antes este ingrato sitio, e a pezar de um diluvio de chuva que 
cahia, aggreguei-me a outros passageiros (entre os quaes ia um, 
encarregado da guarda de objectos de considerável valor confiados 
á companhia dos vapores das índias Occidentaes) para em commum 
fretarmos um bote que nos levasse a Gruces. Gonseguimol-o pelo 


(1) No momento em que escrevo, a estrada de ferro está. concluída, e por cila. 
se vai de Coion até Panamá. 


— 29 G — 


enorme preço de quarenla pesos, ou 80,000 rs, para uma viagem 
de quatro léguas ; e á uma e meia da tarde estavam os nossos 
vogas tocando a vara pelo rio acima. 

Os botes do rio Chagres são uma espeeie de champan, mas eu 
os classifico como champam cmlisados. Em togar do casco, tosco e 
pesado, dos barcos primitivos do Magdalena, teem o costado for- 
rado de pinho e pintado; em iogar do toldo de taquaras e varas, 
teem um toldo parecido ao das nossas faluas, guarnecido de cor- 
tinas de lona ; finalmente em logar do grosseiro canalete , teem por 
leme um delgado remo de voga que gira sobre um tolete 4e ferro. 
Os vogas (seis em numero) movem-se sobre uma taboa saliente 
que guarnece os lados do bote, como recordo-me de haver visto 
em algumas de nossas lanchas da navegação interior do Rio de 
Janeiro. 

O río Ghagres é pouco mais ou menos da largura do Macacii 
ou Inhpmerjm ; as suas aguas são limpas e potáveis; as suas mar- 
gens são cobertas de mato virgem, excepto nos logares occupados 
pelos pastos que em consequência do commerciocom a Califórnia 
se teem creado para sustento dos animaes do transito entre 
Cruces e Panamá, Felizmente para nós, não tinha mosquitos. 

’As quatro e meia da tarde, chegámos a La Gorgona, antiga 
povoação situada sobre a margem esquerda do rio, a qual acabava 
de ser maliciosa mente incendiada, A sua posição é extremamente 
pittoresca : está sobre uma margem alta, e tem por detrás vários 
morros do extraordinário perfil, que dão muita graça á paisagem. 
No meio de uma aldêa indiana de selvagem aspecto veem-se, 
fazendo com eila contraste, varias casas de eonstrueção jnorte- 
americana, todas com taboletas em que se leem annuneios em 
inglês. Os vogas quizeram parar em La Gorgona para jantarem; e 
com grande sorpresa nossa apenas empregaram nisso vinte 
minutos, findos os quaes continuámos a nossa viagem. 

Devo mencionar uma circumstancia que tem relação com um 
desagradavel incidente que contarei depois. Logo que h aviamos 
andado pelo rio uma legua acima de Barhacoas, o agente da com- 
panhia de vapores de que fiz menção, deseobrio que na conf usão 
com que embarcara, se havia esquecido de uma caixa contendo, em 
dinheiro e joias, o valor de oitenta mil pesos. Mandou logo atracar 
o bote á margem esquerda do rio, e saltou em terra para seguir a 
pá pela estrada de ferro que já chegava até La Gorgona, afim de 
voltar logo em outro bote com o objecto dos seus cuidados. Galcu- 


— 2Ü7 — 


lava que poderia alcançar-nos em La Gorgona, ou quando mais 
tarde em Matacliin. 

A este logar que é uma aldêa de indios, situada sobre a margem 
esquerda do Chagres em sitio descortinado e aprazível, chegámos 
ás cinco e meia da tarde, e sem mais demora continuámos, indo 
os vogas de muito bom humor. Apenas porém tínhamos andado 
mais. meia hora, e quando com outra meia hora de viagem pode- 
riamos estar em Cruces, extremo da nossa navegação, declararam 
os vogas ao patrão, com grande sorpresa nossa, que era pieciso 
amarrar o bote para dormirem e continuarem na manhan seguinte! 

A consternação foi geral : nao tínhamos comido quasi nada em 
Barbacoas, porque a comida era péssima; não tínhamos commo- 
didade alguma para dormir, porque, tendo a certeza de que che- 
garíamos a Cruces antes de anoitecer, não nos tínhamos prepa- 
rado. Griamos sobretudo devisar algum mysterio na eonducta dos 
vogas, pois havendo-se demorado em La Gorgona muito menos 
do que era costume, pretendiam agora, sem outro pretexto mais 
do que estar o rio enchendo, fazer-nos pernoitar em um logar 
deserto onde havia exemplo de serem os botes atacados por saltea- 
dores. Por outro lado o agente da companhia não havia regres- 
sado;' e um companheiro seu que com nosco vinha, manifestou 
muito cuidado, exclamando com frequência : « Ojalá no hayan ase- 
sinado á Carlos. » Empregámos todos os meios imaginaveis^para 
mover os vogas — rogos, ameaças, promessas de gratificação — 
mas tudo foi debalde. Nem respondiam ao que lhes diziam o 
patrão e os passageiros, e iam soeegadamente desenvolvendo as 
suas esteiras e estendendo as suas camas sobre o toldo do bote. 
Reconhecémos então a necessidade de tomarmos uma altitude 
séria de defesa, e cada um tratou de aprontar suas pistolas e suas 
espingardas, e de manifestar aos vogas que estavam todos bem 
preparados. Passámos a noite inteira em sobresalto ; concordamos 
em velar fazendo quartos, mas ninguém poude dormir mesmo 
quando lhe cabia por turno ; e finalmente saudámos os primeiros 
raios da aurora como a quem nos restituía a vida. 

Neste mesmo sitio e em circumslaneias idênticas ás nossas, 
havia uma familia americana sido atacada por salteadores que de 
aecordo com os vogas alli a haviam esperado, e que nao só a rou- 
baram como assassinaram todos os que a compunham, inclusive 
mulheres e crianças. Não é possível affirmar categoricamente que 
igual fim nos estava reservado ; com tudo, á vista dos antecedentes 



— SOS — 


e do complexo das circumstancias, ficámos firmemente persua- 
didos de que só á nossa attitude de precaução devêramos as 
nossas vicias. a 

’As cinco horas da manhan começaram a trabalhar os vogas p 
as seis chegámos a Cruces. ’ 

Devo dizer que o voga do rio Chagres é muito mais feroz e peri- 
goso do que o do Magdalèna : tendo todas as más qualidades 
t este, nao tem a sua simplicidade e o seu bom natural. Alem disto 
a nossa tripolação era quasi toda de emigrados de Curaeâo a 
peior gente que trabalha no rio Chagres. 

Os Americanos tinham já continuado os trabalhos da estrada 
de forro alem da ponte de Barbacoas, e sô esperavam a conclusão 
desla ponte para fazerem chegar os carros a La Gorgona. Daqui irá 
a Matachin, aldêa situada perto da conlluencia do Chagres com o 
no Obispo; continuará depois pela margem esquerda do Obispo 
ate as suas vertentes; e descerá finalmente em direcção á cidade 

de Panamá no Pacifico. A distancia será no todo de quarenta e 
oito milhas. 

Pouco depois da nossa chegada a Cruces, chegou alli também o 
agente da companhia de vapores, que pernoitara no rio, assus- 
tacm e exposto, como nós, ao perigo de uma morte violenta. 

Cruces é uma aldêa cujas casas, á excepção dos hotéis ameri- 
canos que são cobertos de taboas, e da igreja que o é de têlha, 
sao de sapó. Tornámos quartos em uma estalagem pertencente a 
um casal de judeos que judiaram com ncsco a seu bei prazer. — 
Tizeram-nos pagar 10,000 rs. por um quarto e 6,000 rs. por 
comida má e sem asseio — no todo 16,000 rs. diários por pessõa! 
Quando eu já estava resignado a soffrer o martyrio de passar vinte 
e quatro horas neste logar, propôs-me um empresário de trans- 
portes, negocio a que se dedicam muitos nacionaes e estrangeiros, 
dar-me animaes para seguir sem demora para Panamá, si eu o 
preferisse. A pezar das fadigas de uma noite passada em claro, 
aceitei a proposta ; fiz pesar a minha bagagem que com quanto 
iosse rnuito reduzida, pagou 200,000 rs. de frete pelas sete léguas 
que ha entre Cruces e Panamá; e alugando por 60,000 rs. duas 
mulas, uma para mim outra para o successor de Simplicio, pús-me 
a caminho com seis companheiros mais ás dez e meia do dia. 

Mas novos trabalhos nos esperavam, e trabalhos que se não 
podem facilmente descrever. A estrada de Cruces divide-se em 
tres classes ; I a atoleiro em que o animal se enterra até a barriga. 



— 299 — 


t está guarnecido no fundo de pedras roliças e grossas ; 2 a estivas 
<je madeira podre, na qual a besta com frequência mettc a mão e 
a quebra, e que sempre que póde evita por instincto ; 3 a passagens 
estreitas ou callejones, com atoleiro no fundo, e os lados cortados 
quasi a pique, pelas quaes só passa um animal por cada vez, e 
onde ás vezes se entalam os joelhos ao cavalleiro ! Toda a estrada 
atravessa um mato virgem, no meio do qual algumas choças se 
teem ultimamente levantado, munidas do seu balcao onde se 
rende aguardente. Ao 'meio dia começou a chover a cântaros; as 
quatro da tardejclieguei só, pois todos os meus companheiros de 
viagem, por irem mal montados, tinham ficado atrás, a uma 
fazenda de criação chamada Guaiabal; ás cinco reunio-se-me 
outro viajante que me foi mostrando onde haviam sido commet- 
tidos vários roubos; pouco depois avistei as torres da cathedral 
de Panamá; finalmente alguns minutos antes das seis da tarde, 
abrio-se a meus olhos o mar Pacifico; e seguramente não experi- 
mentou maior prazer Ba 1 boa quando por primeira vez o contem- 
plou e delle tomou posse em nome dos reis catholicos ! Cheguei a 
Panamá ás seis e meia da tarde, tendo andado sele léguas em 

oito horas. , . 

Para dar uma idea do conceito que formo deste transito, direi ao 

leitor que já passei duas vezes o cabo de Horn no inverno, e pre- 
firo passal-o dezjvezes a atravessar uma o istlimo de Panama, em 
quanto não estiver conclui da a estrada de ferro. E para que nao 
se pense que ha exageração no que digo, transcreverei o que a res- 
peito deste inferna) trajecto publicou um periodico de estabelecido 


« É geral a queixa, » diz o Pammeno n° 352, de 14 d(f setembro 
de 1833, « dos habitantes e dos jornaes pela diminuição que se 
« observa no numero dos passageiros e no movimento mercanti . 
« Varias casas e estabelecimentos estão fechados por falta de 
« moradores. Quaes são as causas desta decadenc.a? Muitas e 
« muito conhecidas. 

« A] companhia) de San Juan dei Norte de N.caragua compio- 
« metíe-se a transportar o passageiro de Nova Vork a Caldoinia 
« por uma somma fixa, que comprehende também o transporte 
« da bagagem. A companhia de Panamá não offerece esta utii e 


« commoda vantagem. . , _ 

« Os gastos por San Juan são moderados, por Panama sao 

muito crescidos. 


— 300 


« Por S. Juan encontra o viajante segurança, em Panamá está 
i( entregue ao saque dos ladrões, á avareza e desenfreada cubiçn 
« dos estalajadeiros, ti insolência dos negros* mulatos e arrieiros 
« e á indolência das autoridades. O passageiro é saqueado nò 
« eaes de Colon, nas estalagens, na estrada de ferro, em Barba- 
« coas, no rio Cliagres, em La Gorgona e no caes de Panamá. 

« Por uma xicara de café exigem por favor 4,000 rs.; um dentista 
« pede 420,000 rs. para limpar os dentes ou para tirar irm queixai; 
« um medico exige 300,000 rs. para ajudar durante quatro dias á 
« matar um doente ; e é preciso pagar-se em ouro americano, sof- 
« frendo o contribuinte as perdas do cambio. Nada disto ha em 
« Nicanigua, 

« De cada passegeiro que pisa Panamá se exigem 4,000 rs., em 
« troco de uma protecção nulla, e para deixal-o exposto á rapaci- 
« dado de tantos, e aos rigores de um caminho infernal, martyrio 
« de homens ede animaes (lj. 

« No rio Chagres os negros teem degoilado familias inteiras de 
« americanos, e commettido vários assassinatos. 

« Os roubos são frequentes, os ladrões passêam pelas ruas com 
« segurança ou fogem das prisões. Os objectos de valor que 
« algumas vezes se recobram, ficam em beneficio dos mandões 
« e juizes, » 

Entretanto por esta via, que ainda era peior antes de haver 
estrada de ferro, milhares de passageiros exclusiva mente transi- 
tavam nos primeiros tempos que se seguiram ao descobrimento 
do vellocino da Califórnia; a todos estes tormentos se sujeitavam, 
impellidos j>ela auri sacra fames, procurando a riqueza e encon- 
trando com frequência a morte. A estrada de Panamá era ao prin- 
cípio tam frequentada que o termo medio do numero de passa- 
geiros chegou a ser, durante muito tempo, de 1,000 a 1,200 
mensalmente, e o do ouro transportado de um milhão de pesos. 
Actualmente pouco tem diminuído a quantidade de ouro; mas o 
numero de passageiros esta reduzido a menos da melade, porque 
a maior parte delles prefere a via de Nicaragua, 

Cinco são o projectos que, em difiereuíes epochas e por dilie- 
rentes empresários, teem sido apresentados para communicar-se o 


(1) Este imposto foi abolido á requisição da companhia da estrada de ferro , 
que o julgou contrario ao seu contracto. 





— 301 — 


oceano Atlântico com o Pacifico; e todos cinco ainda não estão 
hoje abandonados, posto que só tres tenham sido adoptados pra- 

licamente. ,, . , „ 

0 primeiro é pelo rio Atrato que desagua no Atlântico entre 

o Magdalena e o isthmo. Os advogados deste projecto propõem que 
se suba o Atrato até o seu aflluente Napipi, que se cóiuinúe depois 
peloNapipi até onde este fôr navegavel, eque se abra dahi um canal 
para o rio de Cupíca que vai sahir ao Pacifico na bahia do mesmo 
nome. Os inconvenientes deste projecto são os seguintes; 1" a 
barrado Atrato é obstruída por esparceis cuja excavação será muito 
dispendiosa; 2 n o rio Atrato tem todos os embaraços de uma nave- 
gação fluvial em pequena escala; 3° o clima é,eserá, muito doentio, 
em quanto não fôrem derrubados os matos e cultivado o terreno. 
Calcula-se a distancia deste trajecto em 172. mil lias (1). 

O segundo projecto de communicação entre os oceanos é por 
um canal que deverá partir da babia de Caledónia no Atlântico e 
terminar no rio Savana que desagua no golfo de S. õliguel no Paci- 
fico. Dous meios de abril-o fôram suggeridos pelo engenheiro 
inglês M r Gisborne, enviado expressamente de Inglaterra para 
examinar o terreno. Consiste o primeiro em praticar uma abertura 
com trinta pés de profundidade abaixo do nivel da maré vazia, 
tendo no fundo cento e quarenta pés de largura, e crescendo 
depois em talud de modo que fique com cento o sessenta pés de 
largura na altura do nivel da maré vazia. Este canal tem de ser 
aberto por um terreno pedregoso ; o seu termo será no Atlântico, 
como fica dito, o rio e bahia de Caledónia, e no Pacitico o rio 
Savana em um ponto conveniente, devendo-se excavar o mesmo 
rio quanto fôr necessário para igualar o seu fundo ao do resto do 
canal. Alem da vantagem de proporcionar uma navegação franca 
entre os dous mares para navios de maior porte, teria este canal 
a derivada do fluxo e refluxo diário que facilitaria a navegação : 
a maré sóbe no Pacifico vinte e tres pés, e é quasi estacionaria no 
Atlântico, de maneira que as embarcações de vela delia se pode- 
riam aproveitar para a travessia. A extensão deste canal, a paitii 
do rio Caledónia para o Savana até onde tem influencia em ambos 


(l)No mappa junto vao marcadas com linlias encarnadas quatro das cinco 
vias dc communi cação descritas no texto. Os nomes de Aapípí c Cupica nelie se 
acham mal escritos. 


— 302 — 


a maré, será de trinta milhas. M r Gisborne calculou o custo da 
obra em liv. -12,000,000; mas a recente exploração a que man- 
daram proceder, em 1854, os governos da Gran Bretanha ei, dos 
Estados Unidos, não teve um resultado satisfactorio : os encarre- 
gados delia, entre os quaes ia um conhecido meu com quem depois 
encontrei-me, desembarcaram do vapor Virago no golfo de 
S. Miguel, e no seu trajecto para o Caledónia fôram atacados 
pelos indios dariens, sendo a maior parte assassinados. Os que 
sobreviveram, declararam a obra impraticável. 

O outro meio de levar á vante o projecto de communicar a 
bahia e rio de Caledónia com o rio Savana e o golfo de S. Miguel, 
é represar estes dous rios com açudes convenientemente collo- 
cados, atim de inundar todo o terreno intermédio e formar um 
lago artificial, para o que dizia-se que havia gargantas que facili- 
tariam a obra, O seu custo foi orçado apenas em quatro milhões 
de libras ; mas teria a desvantagem de estabelecer uma commmii- 
eação que só poderia aproveitar a pequenas embarcações, e seria 
sujeita a todos osinconvenientes das interrupções. Creio que boje 
já ninguém pensa mais nisso. 

Alem das difficuldades do terreno encontraram estes projectos 
outras : a opposição dos indios de Darien tornava necessário sub- 
jugal-os primeiro ou cmpreliendera obra á viva força; e o governo 
da Nova Granada tinha-se compromettido para com a companhia 
da estrada de ferro de Panamá a não conceder durante quarenta 
e nove annos licença para qualquer outra empresa de commu- 
nicação entre os d o usinares. Asseguraram-me que os directo res da 
dita companhia haviam já sido consultados, e se haviam mostrado 
dispostos a abrir mão dos seus direitos quanto a este ultimo 
ponto ; mas as difficuldades insuperáveis do projecto subsistem e 
subsistirão. 

Foi pelas proximidades deste trajecto que atravessou Balboa 
quando descobrio o mar do sui. 

Do terceiro projecto de commumcação entre os dous mares 
(entre Colon e Panamá) já dei ao leitor uma noticia circumstan- 
ciada. Hoje é ella incommoda e perigosa, como tive occasião de 
experimentar; mas terminada que seja a estrada de ferro, será 
sem duvida excellente e poderá crear nas suas extremidades dous 
ricos emporios de commercio á custa da decadência de todo o 
país intermédio. 

A quarta via de comraunicação entre o Atlântico e o Pacifico, 


— 303 


por S. João de Nicaragua, já é hoje muito frequentada pelos Ame- 
ricanos que vão á Califórnia; mas está fóra de caminho para os 
que vão á costa do sul do Pacifico ou á Australia. Desembarcasse 
emGrey Town, chamada outr’ora S. Juan dei Norte. Esta cidade 
está no terrítorio da republica de Nicaragua, mas hoje acha-se 
em poder dos Ingleses em virtude da protecção concedida peio 
governo britannico ao fantatisco rei dos Mosquitos. (1). De Grey 
Town sóbe-se em vapor o rio de S. João, e atravessa-se o lago de 
Nicarágua na distancia de cento e cincoenta milhas; eda margem 
Occidental do dito lago ha uma estrada com quinze milhas de 
extensão, que conduz a S. João do sul sobre o Pacifico. Esta via 
rivalisa com a de Panamá ; e quando houver entre o lago de Nica- 
ragua e o Pacifico uma estrada de ferro, poderá attrahir todos os 
passageiros da Califórnia com exclusão das outras. 

A quinta e ultima via de communicação entre os dous oceanos é 
pelo istíimo de Tehuantepec no México, atravessando as provín- 
cias de Veracruz, Ta baseo e Chiapas por um trajecto de cento e 
noventa milhas. Tem o inconveniente de que os portos em ambos 
os extremos são maos* 

0 general Santana concedeo um privilegio pára abrir por ahi um 
canal, a D, José de Garay que explorou o terreno com muita exac- 
tidão, mas não podendo formar uma companhia, traspassou o seu 
direito a uma companhia americana de Nova Orleans. Os enge- 
nheiros que esta mandou para que dessem princípio á obra, foram 
expulsos do México pelo gorverno mexicano com o fundamento 
de que o privilegio tinha caducado; acto que tem dado logar a 
desagradaveis questões com o cabinete de Washington. 

A communicação pelo Tehuantepec presta-se muito â con- 
slmeção de uma bôa estrada, e pode fazer-se em parte por meio da 
navegação a vapor pelo rio Coatzaeoalcos que desagua no golfo do 
México, e de cujas cabeceiras é facil passar ao lago Superior que 
tem barra para a bahia de Tehuantepec no mar Pacifico. Passam 
por ahi muitos Americanos em caminho para Califórnia; mas 
esta via está íonge de promeüer as vantagens que promeltem as 
de Nicaragua e Panamá. 

A cidade de Panamá está situada na latitude de 8*86' norte, e na 


(1) Recen temente os Ingleses desistiram das suas pretendes ao pais dos 
Mosquitos. 


— 304 — 


longitude de 79°31' oeste de Greenwich. Pedrarias, o cruel a]g 02 
de Balboa e governador da colonia de Santa Maria la Amigua 
situada no golfo de Darien, vendo-se desacreditado, com os maos 
resultados da sua administração que já contava quatro armes sem 
que nada houvesse feito de notável sinão assassinar ao seu humano 
e intrépido rival, resolveo, em. 1318, tentar alguma empresa que 
lhe diminuisse a impopularidade, e preparou uma expedição para 
ir ao mar do sul, em cujas costas era já sabido que existiam nações 
crvilisadas e ricas. Atravessou o islhmo, embarcou -se em duas 
cara vel las que havia construído Balboa, e partindo neMas do golfo 
de S. Miguel 'para o poente, desembarcou em um ponto da costa 
onde os Índios tinham uma aldèa de pescadores a que chamavam 
Panamá que quer dizer loijar abundante de peixe, e alli fundou 
uma cidade em nome da rainha D. Joanna e de £). Carlos, seu 
filho. No anno seguinte obteve autorisação da corte para trasladar 
de Antigua para Panamá toda a povoação, alfaias da cathedral, 
armamento, etc. Tal foi a origem dá mais antiga citade da Nova 
Granada. 

Em uma extensa bahia que é terminada ao norte pela Punta de 
Paitilla e ao sui pela Punta de Guinea, existe um promontorio ou 
península, onde esta a cidade de Panamá, toda cercada de mura- 
lhas. A povoação fundada por Pedrarias era perto de Punta de 
Paitilla, e delia ainda existem hoje ruinas de torres e casas no 
meio de espesso mato. Tendo sido porém varias vezes destmida 
e saqueada pelos flibusteiros, os Hespanhóes a removeram para 
a sua actual situação, e fortificaram-na. As suas fortificações, 
posto que muito inferiores ás de Cartagena, são com tudo consi- 
deráveis : a maior largura da esplanada de Panamá é de oito ou 
nove braças, entretanto que em Cartagena ha logares onde tem 
ella vinte braças de largura. Grande cópia de magnificos canhões 
de bronze, attestando o antigo poder e civilisação da velha Hes- 
pauha, jazem desmontados, azinabrados e dispersos, pelas arrui- 
nadas muralhas da cidade; e fôram durante a minha estada alli 
oílerecidos á venda pelos jornaes. As quatro portas da cidade 
estão se desmoronando ; os baluartes estão rachados em vários 
logares; o fosso que separava a península do continente, está 
entulhado ! 

A cidade é dividida em duas parochias; a da Cathedral cujo 
serviço parocbial executa-se na igreja de S. Felippe, e a de 
S. Anna fóra de portas. Ha alem destas as igrejas de La Merced 


— 305 - 


está era bôa condição iiueriormeiite, de S. João de Deus, de 
S Domingos, de S. Francisco e de Santo Agostinho, pertencentes 
todas a antigos conventos de frades; e a da Conceição, pertencente 
:i um convento de freiras que só tem cinco religiosas velhas. Triste 
novèm é o estado destes templos, com excepção da cathedral que 
foi recentemente restaurada. Está situada na praça principal da 
cidade' o seu frontespicio é de pedra lavrada, e ornado de 
columnas e imagens; tem duas torres altas e elegantes, cujos 
cimos piramidaes estão cobertos de conchas de madre- pérola; e 
o seu interior é dividido em cinco naves. No corpo da igreja, logo 
adiante da porta principal, está o eôro do cabido, como succede 
cm todas as cathedraes que ví na America liespanhola. 

Attrahida a minha attenção pelo exterior asseado e concertado 
da mreja de S. João de Deus, indaguei a quem era isso devido ; e 
informaram-me que havia sido elia concertada por fóra pela auto- 
ridade civil, com o fim de transformal-a em theatro, o que com 
custo pudera impedir o provisor do bispado. Lembrei-me do 
ime pôs Balzae na bòca de Lucifer na Co medie áu Biable. Lm 
engenheiro a quem o diabo incumbira de apresentar- lhe um 
plano para a construcçao de uma sala de espectáculos paia o 
inferno querendo adular a Lucifer, deo-lbe o risco de uma igreja; 
mas o anjo cabido, com a dignidade e moderação que lhe sao pró- 
prias, respondeo-lhe : « Oh non! je suis le diabie, il est vrai ; mais 
« il faut toujours respecter les convenances. » 

Ao repetir eu a um respeitável prelado com quem fallei em 
Panamá, o que ouvira sobre a metamorpliose da igreja em theatro, 
commentou-a elle pela maneira seguinte : « E para que Ud. veja, 

« meu amigo, qual é a protecção que até o presente tem a Igreja 
« recebido do Estado : nunca tivemos protecção, e só sim perse- 
« guição. Mil vexes antes a emancipação da Igreja. 

Os outros templos de Panamá estão cahidos ou cahindo , em 
alguns delles estão os torres cobertas de frondoso bosque pio- 
duzido pelas sementes trazidas pelo vento! ... 

O unico edificio publico que vi, foi a casa consistonal, ou da 
camara municipal, situada na praça da Cathedral. Está asseada, e e 
guarnecida de duas hellas arcadas, uma no pavimento da rua, 

outra no sobrado. . . 

Entretanto, a pexar do qne levo dito sobre o estado das igrejas, 
Panamá prospera ; mas a sua prosperidade não é a da phenix 
renascida : Panamá morre, e das suas einzas se levanta um podei, 


— 30G ~ 


uma existência completamente estranha á antiga Ha varh 
casas construídas de novo, elegantes, alegres e asseadas- ! 
rua de La Merced, transformada pelo orgulhoso capricho <L 
transeuntes em Main Street, é toda occupada por extensos hotm 
e armazéns, em cujas fachadas brilham taboletas escritas em in- 
glês, Irances e allemao, e tremulam bandeiras estrangeiras. Mas 
Panamá já nao é a cidade dosBalboas, dos Pedrarias, dos Pizarros' 
esses florecentes monumentos do commercio ao lado dos arrui- 
nados templos são como um rebas gigantesco e muito fácil de 
decifrar. Elle representa o espirito mercantil dos Americanos 
afogando o catholicismo hespanhol, a maravilhosa energia da raça 
saxoniea proseguindo em sua tarefa de supplantar a raça latina 
e de fazer desapparecer da face do globo os monumentos de -dorià 
dessa raça outr’ora heroica, digna de melhor sorte e que aln-um 
dia ainda se levantará! ° 

As casas particulares são construídas de pedra e cal, e teem 
todas um ou dous sobrados. Sendo porém muito reduzida a área 
da cidade por estar cercada de muralhas, falta-lhe terreno para 
desafogo, e os páteos e quintàes são muito pequenos. As suas 
iuas sao extremamente sujas, a pezar de haver aqui a mesma 
extraordinária abundancia de urubus que ha em Cartagena, onde 
estes prestativos odiciaes de policia tanto contribuem para o 
asseio publico. Cheguei mesmo a duvidar da exactidão de que me 
haviam dito em Cartagena; pois si o serviço destes ominosos pas- 
saras fosse tam efíiciente como me haviam dito, os milhares delles 
que constantemente guarnecem os telhados das casas em Panamá, 
nao permittiriara que a cidade fosse tam immunda como é. As 
fachadas das casas de luxo, assim como as das igrejas, são com 
frequência ornadas de conchas de madre-pérola. 

Panamá chegou a ter no tempo dos Hespanhóes vinte mil almas 
de população ; ficou depois reduzida a quatro ou cinco mil ; e ter- 
se-liia anniquilado de todo, a não serem descobertas as regiões 
auríferas da Califórnia. Hoje vai-se erguendo de novo, e já conta 
perto de dez mil habitantes. Preponderava antes a raça africana, 
sendo a parochia de S. Anna que também se chama bairro de Cale- 
dónia, exclusivamente habitada por gente de côr. Hoje com a im- 
migração europea e norte-americana já prepondera a raça branca. 
Ha aqui muito pouca convivência ; quasi todos são adoradores do 
deus Plutus; e quem estiver acostumado aos prazeres de uma 
sociedade intellectual , deverá considerar a residência nesta 


cidade como um verdadeiro desterro. Com tudo não falta alli 
guem saiba reconhecer esta privação e a lamente; e em Panamá 
encontrei também hospitalidade, cultura e intelligencia, como em 
outras cidades da Nova Granada. 

A vida é monotona, excepio quando chega o vapor da Califórnia, 
o que succede duas vezes por mes, no I o e a 16 de cada mes. 
Então formigam as ruas de californias, exultantes com a sua 
riqueza ou desesperados pelo seu infortúnio ; turba de verdadeiros 
jogadores, de aspecto sinistro, vestidos uniformemente com 
camisas debaieta encarnada ou azul, bota de canhão por cima da 
calça, chapeo de palha e pistolas de seis tiros á cintura. 

0 porto de Panamá é espaçoso; mas está exposto á brisa geral, 
e é por isso incommodo. Alem disto, por ser muito grande a 
altura a que sobe a maré, os navios maiores fundeam muito longe 
da praia, e os barcos de cabotagem ficam inteiramente em secco 
durante a maré vazia. Ha uma ponte de desembarque de madeira, 
com as dimenções da que serve para os nossos vapores da car- 
reira de Nicterohy. 

0 seu commercio porém é limitado ao movimeoto que lhe presta 
o transito para Califórnia, Australia, Perú e Chile : tudo, inclu- 
sive os mantimentos de boca, é trazido de fôra, com excepção do 
gado. 0 unico artigo de exportação de Panamá, é o nacre ou concha 
da madre-pérola, que produzem as ilhas dei liei, que é grande e 
espessa, e vale de 120,000 a 160,000 rs. a tonelada. A uniea indus- 
tria por que é famosa esta cidade, é a da fabricação de cordões de 
ouro. 

O pais em torno da cidade não se póde chamar baixo, posto que 
os seus morros sejam de pouca elevação : o mais alto destes é o 
morro deAnecuiao noroeste da povoaçao. Cria-se por estes logares 
algum gado ; mas a agricultura é quasi nulla. O açúcar, o caré, o 
cacao, fructos a cujo cultivo presta-se a terra maravilhosameiite, 
são importados do Callao e de Guayaquil. 

Publicara-se em Panamá dous periódicos em inglês, o D ayly 
Star e o Panamá Herald, e um em hespanhol, El Panameno. Este 
ultimo tem muita circulação ; dá noticias não só da Europa e dos 
Estados Unidos, como dos Estados da America do sul ; e é o prin- 
cipal canal por que chegam á Nova Granada e Venezuela as do 
Brasil e Buenos Ayres. 

Ha cônsules dos Estados Unidos e da Inglaterra, e vice-consules 
do Brasil, do Perú, do Chile, do Equador, de Bolivia e de quasi 


— SOS — 


todos os Estados europeos. O consulado inglês é ao mesmo tempo 
uma repartição de correio em grande escala ; lia nelle, em dias de 
expedição das malas para Europa ou para o sul, um movimento 
extraordinário. O mesmo succede no consulado dos Estados 
Unidos, quando se expedem as malas para Califórnia ou dalli 
chegam. 

Apeei-me no hotel de Louisima em Panamá no dia 13 de 
setembro, e fui logo no dia seguinte roubado no meu quarto onde 
havia deixado uma bolsa com vinte onças de ouro fechada dentro 
do meu saco de viagem. Tendo-me ansentado pelo curto espaço 
de meia hora, só encontrei na dita bolsa, ao regressar, dezenove 
onças ; e ao queixar-me a um amigo deste successo, respondeo-me 
elle : « Pois eu o felicito, e lhe declaro que Vd. merecia este logro; 
« e só me admiro de que, em vez de lhe roubarem uma onça, 
« deixando-lhe dezenove, não lhe roubassem dezenove, deixando- 
« lhe uma por muito favor. » Este modo de fallar prova a falta 
de segurança do logar, e a conformidade dos seus habitantes. 

No dia 17 chegou de S. Francisco de Califórnia o vapor ameri- 
cano Oregon com quinhentos passageiros e um milhão de pesos 
em ouro : presenciei então uma das scenas bimensaes de tumulto, 
de que acima fallei. No dia 18 assisti na cathedral ao primeiro 
sermão do novo prelado de Panamá pregado depois de executada 
a nova reforma ecclesiastica; oração cheia de lógica, de mode- 
ração e de caridade. Nella fez o prégador ver o desamparo em que 
estava a Igreja, e propôs o estabelecimento de uma contribuição 
voluntária para sustentar o culto, a qual seria dividida em duas 
partes, uma com o nome de primícias para as côngruas dos curas, 
outra com o de dizimos para a dotação daeatbedral. 

No dia 20 chegou do Perú e Chile o vapor inglês Bolivia , e foi 
tomar carvão em Taboga, pequena ilha situada a doze milhas ao 
sul de Panamá, onde ha também hotéis americanos, e para onde 
corre diariamente um vapor pequeno. O dia 22 de setembro era 
o marcado para sahirmos para o sul, e confesso que com impa- 
ciência o esperei. 



CAPITULO DECIMO SÉTIMO 


Sahidaj de Panamá ; serêas ; Taboga; ilhas dei rei; vapor Bolívia ; viagem para 
Guayaquil ; o rio Guayasj cidade de Guayaquil; o corveta Bahia na. 


Raiou finalmente o dia 82 de setembro ; e para evitar a necessi- 
dade de caminhar por cima de pedras e mariscos para ir tomar o 
escaler a grande distancia do caes, como succede quando a maré 
está vazia, achei-me na ponte do embarque ás nove da manlian, 
hora de preamar. Já tinha pago 4,000 rs. por um imposto de ca- 
pitação a que estão sujeitos todos os que transitam por Panamá; 
ao embarcar- me paguei 2,000 rs. de direitos de ponte; pelo escaler 
que me levou para bordo do Bolívia paguei 20,000 rs I Dei graças 
a Deus quando me vi fóra de Panamá ! 

0 vapor íngles Bolívia, capitão Hall, estava fundeado a distancia 
de duas milhas da praia; recebeo a mala geral ao meio dia, e os 
últimos despachos do consulado britannico á uma e meia; e ás 
duas horas da tarde estava em marcha para a ilha de Taboga em 
rumo de oes-sudoeste. Defronte do porto de Panamá ba um grupo 
de numerosas ilhas, que fazem lembrar as que ornam a entrada 
do Rio de Janeiro, e produzem uma variada serie de pittorescas 
vistas e perspectivas. O ponto principal desta paisagem é a cidade 
que com suas torres alvas, elevadas e brilhantes com o nácar que 
as cobre, se deixa ver, ora meia escondida entre duas ilhas, ora 
a um lado do morro de Ancon, ora por detrás deste morro. 

Pelo meio destas ilhas conta-se que ha um phenomeno marilimo 
que merece sem duvida ser mais attenta mente estudado do que o 
tem sido até o presente. Em certas noites serenas e tranquillas 
tem sido ouvido (dizem) não só pelos pescadores da vizinhança* 

20 


corao por habitantes de Panamá de entre os mais distinctos o illus- 
trados, um suave som submarino, semelhante ao de um orgam 
que toca a alguma distancia. De ordinário suecede isto pela 
madrugada, Uma circumstancia por si tam singular e romantica, 
tem despertado na gente do póvo, como é natural, ideas de super- 
stição muito conformes com o gosto que teem os pescadores pelo 
maravilhoso. Os ilheos do archipelago de Taboga attribuem o som 
a que alludo, ao canto da seductora serêa que attrahe o incauto 
barqueiro e o torça a levar o seu frágil baixel de eacontro aos 
escondidos abrolhos donde eila o espreita ! Conversando eu cm 
Bogotá sobre estes entes maravilhosos, deram-me uma explicação 
que ao principio pareceo-me satisfactoria : asseguraram-me que o 
supposto canto das serêãs partia de extensos depositos submarinos 
de uma concha branca, da forma do coral, que abunda nesta 
costa, cujas multiplicadas ramificações teem em si innumeras 
cavidades das quaes se desenvolve grande quantidade de ar quando 
a maré enche ou vaza. Em Panamá porém ouvi argumentos plau- 
síveis contra esta theoria : uma tal causa deveria produzir o 
som de que fullo, tam constante e regularmente como a maré 
enche ou vaza, entretanto que só occasionalmente tem elle sido 
ouvido. Sustentaram-me alli que o som da serêa era na realidade 
produzido por um peixe que habita estas aguas, c que seguramente 
não é, como diz o nosso poeta, o mudo habitador do mar salgado. 
Algumas pessoas negaram-me o facto. 

Deixemos as serêas cantar a seu gosto e prosigamos na nossa 
viagem. Passámos por entre a ilha de Perico onde ha uma bôa 
casa cercada de um elegante palmar, e um ilhote pequeno que lhe 
demora a leste ; e no fim de hora e meia estavamos defronle da 
moderna povoação de Taboga, situada do lado do norte na ilha do 
mesmo nome, que é a maior do grupo. O desabrigo e os incom- 
modos do porto de Panamá deram origem á creação desta 
povoação. Sua posição protege os navios que se abrigam no seu 
encoradouro, das brisas do sulque geralmente reinam ; e o grande 
fundo que existe junto á terra, facilita a amarração de grandes 
embarcações. Póde-se dizer que Taboga é o verdadeiro porto de 
Panamá. A povoação é pequena; parece-se com uma villa norte- 
americana; suas casas de madeira são cobertas de taboas; e tem 
uma bôa ponte de desembarque. Havia no porto perto de vinte 
embarcações, das quaes ires eram vapores da carreira de Cali- 
fórnia. ’A excepção de duas inglesas e de uma hollandesa, todas 


311 — 


eram americanas. Um pequeno vapor granadino corre diariamente 
entre este porto e Panamá. 

0 Bolívia ao passar pelos vapores americanos, içou a bandeira 
das estreitas e listas no tope de prôa, firmando-a com um tiro ; eere- 
monia que foi correspondida por um dos yankees que içou a ban- 
deira inglesa. ’As tres e meia da tarde tínhamos a bordo toda a 
correspondência que devíamos receber em Taboga, e seguimos 
viagem com vento sul fresco, em rumo de sul quarta de sudoeste, 
e deitando sete milhas por hora. 

A costa Occidental da America do sul, entre os parallelos de 
8 graos norte e 2 graos sul, forma uma extensa enseada, cujo 
centro corre pelo meridiano de 77 graos oeste de Greenwich, e 
cujos cabos (que são ao sul a ponta de An Galera e ao norte a 
ponta Mala extremidade da provinda de Veragua na Nova Granada) 
estão pelo meridiano de 81 graos. Chama-se esta enseada golfo de 
Panamá,. e alem do archipelago de Taboga de que já fallei, tem 
defronte do golfo de S. Miguel outro ainda mais considerável, 
chamado o archipelago das Pérolas, Das muitas ilhas que o compoem, 
é a principal a de S. Miguel, situada no centro das mais, a qual 
tem quinze milhas de extensão e é da forma de um coração. 
Seguem-se-lhe em tamanho as de S. José e a de Pedro Goimles, 
sendo as restantes muito menores. Nos mares que banham estas 
ilhas estão os famosos bancos de pérolas de Panamá, explorados 
por uma população indigena, indolente e sem industria, pouco 
mais ou menos como os bancos de Margarita de que já fiz minu- 
ciosa descri pção. A differença entre estes dous pesqueiros de 
ostras consiste em que a pérola de Panamá é mais graúda, a de 
Margarita tem melhor oriente ; e pela mesma razão o nácar de 
Panamá, espesso e grande, é o mais procurado para os mercados 
da Europa. Eu vi em Panamá uma pérola pingente, que tinha uma 
polegada de comprimento e era avaliada em cinco contos de reis. 
Era tam regular em sua forma que parecia falsa, o que recor- 
dando-me o dito do meu Simplicio, fez-me reconhecer que na rea- 
lidade havia casos em que era possivel duvidar si as pérolas que 
se encontravam no interior das ostras eram finas ou falsas. 

Ao amanhecer do dia 23 de setembro luctavamos contra um 
vento sul rijo que retardava muito a marcha do vapor; e ao meio 
dia eslavamos em latitude de 6°6' norte e em longitude de 79°3S 
oeste de Greenwich, correndo sete milhas por hora em rumo de 
sul quarta de sudoeste. 



— m - 


É tempo cie dizer alguma cousa sobre o Bolivia e sobre a com- 
panhia de navegação por vapor do Pacifico. Foi ella organisada, 
em 1841, pelos esforços deftPWheehvright, empresário incansável, 
que depois projectou também a estrada de ferro que se estd con- 
struindo entre Valparaiso e Santiago, Eu estava em Chile quando 
alli cl iegou o primeiro vapor da companhia do Pacifico, e recordo- 
me bem do enthusiasmo com que foi elle recebido : o povo con- 
siderou o dia em que entrou o vapor Chile em Valparaiso, como 
um dia de festa nacional, e a fortaleza saudou-o com uma salva 
de 21 tiros. 

À companhia britannica de vapores do Pacifico foi encorpornda 
por uma carta regia, e fez contractos com os governo do Chile, 
Bolivia, Perú, Equador jb Nova Granada, Goza, entre outros impor- 
tantes favores, do privilegio da neutralidade, reconhecido pelos 
governos da França e dos Estados Unidos. 

Ha actual mente ení aciívidade cinco vapores, dous de 600 tone- 
ladas e força de 300 cavai los, que são o Bolivia e o Nova Granada, 
e tresde 1,200 toneladas e força proporcionada, que snooSantiago, 
o Bogotá e o Lima. Outro da mesma lotação e força destes, o 
Quito, naufragou recen tem ente na costa do Chile. Um destes 
cinco vapores, o Nova Granada, está fretado pelo governo chileno, 
e serve de correio entre Valparaiso e Talcahuano; tres correm 
entre Valparaiso e Panamá ; e o ultimo está de reserva. A linha 
de Panamá toca nos portos de Valparaiso, Goquimho,Huasco, Gal- 
dera, Cobija, Iquique, Arica, Islay, Pisco, Gallao, Huacho, Casma, 
Huancliaco, Lambayeque, Payta. Guayaquil e Panamá. Sabe dos 
pontos de partida duas vezes por mes, gastando vinte dias de 
extremo a extremo. Por um recente contracto entre o governo gra- 
nadino e a companhia, deve estabelecer-se outro vapor menor 
entre Panamá e Buenaventura. 

O Bolivia é um vapor de ferro ; tem 170 pés de roda a roda, e 32 pés 
de boca sem contar a parte exterior da caixa das rodas ; e consome 
22 toneladas de carvão por día. A sua camara está ao nível do 
convés, é espaçosa e adornada com muito luxo e gosto, e tem 
cinco camarotes por banda, forrados interior e exteriormente de 
almofadas de bôrdo americano envernizado. Os intervallos entre 
as portas dos camarotes são ornados de ricos espelhos com mol- 
duras douradas, ou de quadros de papier mâché representando 
scenas de caçadas; e as vergas das ditas porias, em forma de 
arco, são da mesma madeira e primorosamente entalhadas, A cia- 




- 313 


raboia tem vidraças de vidro colorido ao logo, representando as 
armas da Gran Bretanha e das cinco republicas do Pacifico. Cada 
camarote tem dons beliches e um sofá com o qual se podem, sendo 
necessário, armar outros dous. Eu porém occupei um camarote 
que tinha 12 palmos de comprido, 11 de largura e 9 de altura, r.a 
por cima da camara um espaçoso tombadilho, resguardado do so! 
ou da chuva por um toldo de taboas. A mesa a bordo do Bolivia 
era abundante, variada e sã; mas os vinhos, fornecidos por meio 
de bilhetes como a bordo do Orinôco, e pagos á parte, muito in- 
feriores. À passagem de Panamá a Guayaquil, que se la/, em 
quatro dias, custa 200,000 rs. 

Existe no Bolivia e em geral nos vapores desta companhia, um 
asseio proprío de navios de guerra ; seus officiaes usam dc um uni- 
forme parecido ao da marinha real ; e devo dizer que encontrei 
nelles tanta cortesia como nos vapores da companhia das índias 
occidentaes. 

Alem do que lhe provêm dos passageiros que são numerosos 
entre o Peni e Chile, deriva esta companhia lucros consideráveis 
do frete peta barra de prata e ouro, que leva de Chile, Bolivia e 
Perú para Panamá, a fim de ser dali i remettida á Europa. 

Queixou-se-me o capitão de que em Panamá nao lhe parava ,, 
tripolação a bordo ; de que em quasi todas as viagens, ao chegar 
a este porto, desertavam-lhe os marinheiros com a tentaçao de 
irem buscar fortuna na Califórnia. Mas para que tudo neste mundo 
seja compensado, nao faltam outros que desenganados, ou sacri- 
ficados pela deusa cega, se prestem a alistar-se para regressarem 
a Chile. Tem pois esta maré de argonautas o seu fluxo e refluxo, 

No dia 24 de setembro continuou a soprar o vento do quadrante 
do sul e oeste, a nossa marcha foi de sete milhas e quarto poi 
liora, e ao meio dia esta vamos em latitude de 3 o 18' norte, e lon- 
gitude de 79“4S' oeste. De tarde passámos a altura do porto de 
Buenaventura. Deste porto póde-se ir a Bogotá em vinte dias, 
subindo pelo rio de Buenaventura, atravessando o Cauca em Cali 
e passando pela montanha dc Quindio a Neiva sobre o Magdalena. 
É caminho boje muito frequentado, e sel-o ha muito mais quando 
o porto de Buenaventura estiver ligado ao de Panamá pelo vapor 
inglês que se espera. 

No dia 25, navegando com o mesmo vento e no mesmo rumo, e 
deitando sete milhas e meia por hora, avistámos, pela manhan e na 
distancia de 20 milhas por bombordo, o cabo de S. t rancisco, e 




■ 




— 314 — 


ao meio dia estavamos em latitude de 0°28' norte e em longitude 
de 80°30' oeste. ’As quatro da tarde passámos a linha equinoxial 
com uma temperatura extremamente fria : apenas tinham decor- 
rido tres dias depois do equinoxio ; estavamos pois com o sol quasí 
vertical, e o thermometro de Farenheit marcava 69 grãos ! É que 
o terral, resfriado na sua passagem pelas montanhas cobertas per- 
petuamente de neve, que guarnecem os Andes nesta latitude, 
mitigava o calor proprio da estação. 

No dia 26 de setembro mudámos o rumo de sul quarta de 
sudoeste para sul quarta de sueste ; e corrémos á razão de sete 
milhas e meia por hora com vento sul que nos retardava muito. 
’As 8 da manhan Unhamos a sotavento pela pròa a ponta de 
S. Helena, extremidade septentrional do golfo de Guayaquil onde 
desagua o rio Guáyas. Existe uma pequena povoação sobre a praia 
que se estende ao norte desta ponta, que forma uma commoda 
enseada onde ha salinas a que vão barcos de cabotagem carregar 
sal. Pertence este districto á provinda de Manabí, famosa pela 
grande quantidade de chapeos de palha e de rédes, que alii se 
fabricam. Estes chapeos tecem-se de duas especies de palha, uma 
alvíssima a que chamam toquilla c a outra araarellada a que 
chamam mocóra; a folha da planta assemelha-se ao feno, e os 
índios fervem-na para depois a tecerem. Ha chapeos destes tam 
iinos e de côr tam alva, que mesmo em Guayaquil vendem-se por 
tres onças de ouro cada um. São muito estimados em toda o Ame- 
rica ; no Brasil chamam-nos chapeos de Chile, assim como nas 
Antilhas chapeos de Panamá, por estarem nestes pontos os depó- 
sitos de que se abastecem os respectivos mercados. 

O promontorio de S. Helena é mais elevado que todo o terreno 
adjacente; não tem vegetação e o seu cume é chato. Logo que 
delle nos barlaventeámos bem, mudámos o rumo para sueste, de- 
mandando a passagem que ha entre as ilhas de Puná e S. Clara, 
para entrarmos no rio Guáyas. 

As aguas que banham esta costa são extraordinariamente pis- 
cosas; de tubarões havia cardumes; os voadores atravessavam o 
ar aos cenlos; de balêas mesmo havia grande abundancia. Ao pas- 
sarmos pela ponta de S. Helena divertímo-nos muito com um 
combate entre uma balêa e um espadarte que durou mais de uma 
hora. 

Das declividades occidentaes da cordilheira dos Andes, entre 
o I o e 2 o grao de latitude meridional, vertem vários rios, dos 


11 


— 315 — 

auaes os principaes são o Dáule e o Aláusi, que fçrmam o cqjida- 
loso Guáyas, rio curlo em seu curso, porém rico em cabedal de 
amas. Este rio deslisa-se por ferieis planicies, formando um.laby- 
rhitlio de canaes, e sabe ao mar por uma embocadura extrema- 
mente larga, de que são extremos as pontas de S. Helena ede 
Arenas pelo norte, e a ponLa dos Picos pelo sul. Sendo o limite do 
Equador com a Nova Granada o rio Mira, segue-se que a repu- 
blica equatoriana apenas possúe 93 ou 94 léguas de costa. No 
meio da desembocadura do Guáyas, em posição parecida a da nossa 
ilha de Marajó, está a extensa ilha de Puná que divide o no em 
duas partes ou canaes, e tem perlo de 20 milhas de compi iinento 
e de dez de largura. É logar celebre nos tempos modernos, por 
ser aquelle que o general Flores escolheo para desembarque da 
sua expedição contra o Equador. Aqui desembarcou elle em .o 
com um punhado de mercenários sem disciplina ; aqui esperou 
em vão pelos pronunciamentos com que contava no interior da 
republica ; e tendo sido rechaçado em uma tentativa que fez contra 
Guayaquil, e abandonado por muitos dos seus soldados e mari- 
nheiros, daqui teve de retirar-se. 

Pouco depois avistámos Puná, e foi o vapor entregue a direcção 
do pratico que vinha a bordo para delie encarregar-se nestas 
alturas. Na ilha de S. Clara ha um farol cuja torre avistámos per- 
feitamente ; mas pouco brilhante deve ser a sua luz, pois conscr- 
vámol-o á vista até noite fechada sem que enxergássemos o seu 
brilho. Logo que passámos S. Clara, navegámos em rumo de leste 
quarta de sueste, e fòmos gradual mente inclinando para o norte, 
até que subimos o rio em rumo de nordeste. A distancia de 
S. Helena a Puná é de sessenta milhas ; da ponta exterior de 1 una 
a Guayaquil ha quarenta e duas mühas. 

Quando subi ao tombadilho na manhan do dia 27 de setembro, 
achei-me de fronte da alegre cidade de Guayaquil, onde havíamos 
dado fuudo âs quatro de madrugada ; quatro dias e quatorze horas 

depois de havermos largado de Panamá. 

Guayaquil, principal e unico porto de commercio da repub íca 
do Equador, está situado em latitude de 2°11' sul e em longitude 
de 79°49' de longitude oeste de Greenwich, sobre a margem 
direita do rio Guáyas. Defronte da cidade o rio tem perto de meia 
milha de largura e o terreno é plano. Logo acima delia porem ha 
um cordão de morros que se estende de oeste a leste, vindo morrer 
na margem direita do rio com o nome de cerro de S. Anm, e con- 


— 31(i -- 

tinuando depois da margem esquerda para lesle com o de cerro de 
Cabras. O aspecto exterior desta cidade é mais original que 0 de 
quantas tenho visto na America do sul. As suas ruas que teem 
oitenta c cem palmos de largura, cruzara-se em ângulos rectos e a 
iguaes distancias. Pela margem do rio, que é toda guarnecida de 
um caes ou paredão de pedra, corre uma rua que tem mais de uma 
mil ha de extensão, e ha mais cincoparallelas a esta e cruzadas por um 
proporcionado numero de travessas. As casas são todas uniformes, 
todas de sohrudo ou de dous sobrados, todas teem uma arcada ou 
portal no pavimento da rua, é uma varanda no primeiro sobrado. 
Os arcos, tanto do portal (d) como da varanda, são de iguaes 
dimensões; os da varanda são guarnecidos de empannadas de 
lona que, exposta alternativamcnte ao sol e ao sereno, córa-se e 
torna-se extremamente alva. Pela manhan, quando todas estas em- 
pannadas estão descidas cahindo sobre os parapeitos das varandas 
para proteger do sol o interior das casas, a apparencia das ruas é 
muito original e dá idea de grande asseio. As paredes das casas são 
todas de tabique, cujo esqueleto e construído com uma especic 
de taquarassu grande que abunda na vizinhança e de que se ex- 
poi ta grande quantidade para Califórnia e Lima As arcadas do 
pavimento da rua, sobre as quaes dão as lojas, são quasi todas 
assoalhadas de madeira; de sorte que em Guayaquil, qualquer 
que seja a estação, chova ou faça sol, póde-se com moda mente sahir 
a rua e passear a abrigo do tempo, por um trotoir cora 12 a 15 pás 
de largura, como quem passea por uma sala. Já fiz ver, quando 
tratei de Cartagena, a grande vantagem deste systema que em 
Guayaquil é geral; e recommendo muito a meus patrícios esta 
especie de construcção que é admiravelmente adaptada ao clima 
dos tro picos. As repartições publicas da província occupam um 
quarteirão inieiro destas casas, que não tem preteítção alguma a 
arciiitectura. As próprias igrejas de Guayaquil não teem a magni- 
ficência das de outras cidades de Columbia : a cathedral que 
occupa todo um lado da praça principal, é acaçapada, e o seu ex- 
terior não corresponde á dignidade episcopal que representa. Os 
quatio conventos de frades que ha, a saber, de mercedarios, 
francis canos, dominicanos e agostinhos, são edifícios grandes, 
mas ai i ui nados, Rao deixa de ser estranha esta decadência em um 


(!) Em castelhano portal significa arcada, alpendre, galeria. 


— 317 - 


pais que passa por set 1 dominado peio clero mais que nem-um 
outro da America do sul. Perguntando eu si havia muitos frades 
em Guayaquil, asseguraram-me com certo ar de satisfaeção que 
os Gmyaquilenos tinham mais gosto pela marinha e pelo exercito, 
do que pelo claustro. Na verdade ha na cidade algum apparaio 
marcial ; constantemente ouvem-se clarins, cornetas e tambores; 
e a tropa é bem vestida e brilhante. Mas este aspecto militar perde 
muito do seu valor, quando se considera que tudo é no Equador 
em escala diminutiva, e que exercito em escala diminutiva é uma 
instituição pouco interessante. 

É digna de menção aexcellente illuminação das ruas de Guaya- 
quil. Existe ao longo do cães uma fileira de lampiões sobre pilares 
de madeira, collocados a pouca distancia uns dos outros, e os 
portales em quasi todas as ruas são i Iluminados por outra fileira. 
A cidade vista de noite do eucoradouro, faz conceber uma idea 
exagerada sobre a sua importância e civilisação, e faz lembrar as 
cidades maritiraas da Inglaterra. Um corpo de serenos a vigia de 
noite, cantarolando as horas; guarda-a de dia outro corpo de uns 
estafermos chamados vigilantes, vestidos com um grotesco uni- 
forme de calças turcas e jaquetas encarnadas, e armados de lanças 
com bandeirolas. 

Na extremidade inferior da cidade existe um deposito de ma- 
deiras, um estaleiro e uma serraria movida por vapor — tudo pro- 
priedade de estrangeiros. Os trabalhos executados nestes estabe- 
lecimentos dão a conhecer a importância de Guayaquil como um 
porto de construcção naval com elementos para vir a ser da pri- 
meira classe. 

Defronte da cidade havia uns vinte barcos fundeados; Lres delles 
eram nacionaes e de guerra, a saber, o vapor Machala, antes 
Chile, e escuma Olmedo e o pequeno vapor Guâyas que corre rio 
arriba entre Guayaquil e Bodegas donde parte a estrada para 
{Juito. O vapor Chile pertenceo originalmente á companhia de va- 
pores do Pacifico, que o vendeo depois ao general Flores para a 
sua famosa expedição de 185'L Transportou aquello general a 
Puná; concorreo para o ataque contra Guayaquil no dia 4 de julho 
de 18o2, e foi repellido; e por fim foi entregue ao governo de 
Urbina pela sua própria tripolação, composta principalmente de 
Chilenos. 

Atracadas ao caes havia grande numero de jangadas tendo em 
cima casinhas de taquarassú. Umas servem de casas de banho. 


— ais — 


outras sobem o rio com cargas e passageiros, aproveitando-se 
das marés que crescem sete pés, e as ievam até alem de Bodegas. 

Sendo Guayaquil ponto pouco visitado por estrangeiros, não ha 
alli boteis commodos; apenas sustenta-se uma casa de pasto fran- 
cesa, muito mediocremente montada. 

Gomo porto commercial é um dos mais importantes do Pacifico. 
As planícies por que corre o Gmíyas, alimentam muito gado cujos 
productos formam um considerável artigo de exportação; e o 
caeao é muito abundante, e é exportado não só para as vizinhas 
republicas do Pacifico, como para Hespanha e outras nações da 
Europa. Em madeiras é o Guáyas tam rico como o nosso Ama- 
zonas : as duas especies de canella, o roble ou bôrdo também de 
duas especies, e o guayacán ou pão-ferro, são as principaes. Esta 
vantagem tem sido causa de que a posse de Guayaquil tenha sido 
muito cubiçada pelos Peruanos que carecem de elementos para 
sustentarem a sua marinha. 

Exporta também Guayaquil annualmente uma grande quantidade 
de cbapeos de toquiüa e de mocúra, assim como de rêdes de palba 
elastica. Em 1852, subio o numero dos cbapeos exportados a 
21,775 dúzias (1). 

No mesmo anno de 1852 fòram exportados de Guayaquil os 
seguintes artigos : 


Caeao . . . . 

Cbapeos , . . 

Couros curtidos 
Tabaco . . . 

Couçoeiras . . 
Taboado . . . 
Caibros . . , 
Linho. . . , 

Urzela. . . 
Café .... 
Saisaparniha . 
Tamarindos . . 
Quina. , . . 

Taquarasstis. , 


libras, . 

. . 13,965,548 

dúzias 

. . 21,775 

meios, , 

. . 21,909 

quiíitaes . 

. . 3,483 

numero , 

. . 9,436 

pés , , 

. . 150,000 

numero . 

. . 3,000 

libras. 

9,000 

quinta es . 

. . 9,500 

id. 

. . 250 

id. 

. . 369 

id, . 

- ■ 1,056 

id, . 

. . 1,550 

numero , 

. . 20,000 


(1) Estes chapeos sâo fabricados na província de Manabi, situada ao norte de 
Guayaquil; ha grandes fabricas delles na capital da dita província, que é íloji- 
tecristo, em S. Helena, e em Jipíjapa. São vulgarmente conhecidos no pais 
por cbapeos de Jipijapa. 


A exportação do cacao foi para os seguintes paises : 


Hespanlia . , 

Inglaterra . . 

França * . . 

Allemanha . . 

Estados Unidos 
México. . . ■ 

Havana. . . - 

Chile .... 
Perú .... 
Nova Granada. 
America Central. 

Total. . 


cargas. 

. 85,515 

e 

53 

libras. 

id. * 

. 4,581 

e 

68 

— 

id . . 

. 10,810 

e 

22 

— 

id, . 

. 10,670 

e 

29 

— 

id. . 

. 17,318 

e 

25 

— 

icL . 

. 5,450 

e 

12 

— 

id. . 

. 6,758 

G 

18 

— 

id, * 

. 14,423 

e 

4 

— 

id. . 

. 12,128 

e 

73 

— 

íd. . 

. 565 

e 

71 

— 

id. , 

. 4,191 

e 

44 

— 

cargas 

172,414 

e 

14 

libras. 


N. B. Cada carga tem 81 libras. 

Foi levado em barcos com as seguintes bandeiras : equato- 
rianos 4, chilenos 6, mexicano 1, peruanos 9, americanos 4, lies- 
panbóes 6, bamburgueses 2, ingleses 8, granadino 1, centro- 
americanos 2. 

Dizem ser de 16,000 almas a populaçao de Guayaquil ; e das 
cidades marítimas da America hespanhola é talvez esta a que 
menos tem decaindo depois da declaração da mdependencia. E 
uma população musaico, na qual predomina a raça indígena ame- 
ricana, ou uma mistura em que prepondera o sangue indiano. As 
senhoras guayaquilenas teem fama de formosas ; e quanto me foi 
possível observar nos poucos dias que me demorei em Guayaquil, 
o seu trato é muito fino, e teem muito gosto pela musica e pela 
dansa. A mazurka e a redowa são dansas muito conhecidas delias, 
e exercitadas mensalmente em um baile de subscripção que ha 
pouco se estabeleceo. Ha muita rivalidade entre a sociedade de 
Guayaquil e a de Quito : ouvi a senhoras guayaquilenas pintarem 
o atraso da capital com còres bastante expressivas. 

A cidade de Santiago de Guayaquil foi fundada no anno de 1535 
pelo adelantado Sebastião de Belarcázar. Sendo destruída, em 
parte pela rebellião dos indios e em parte pelas guerras civis entre 
os proprios Hespanhóes, foi restaurada, em 1536, pelo capitão Fran- 
cisco de Zaera, e em 1537 pelo. capitão Francisco de Orellana, o 
mesmo que posteriormente descobrio o rio das Amazonas. 

Na historia moderna tornou-se notável por ter sido o ponto onde 
teve o Libertador Bolívar uma conferencia com o Protector do 
Perú, D. José San Martin, que se passou com grande mysterio. 




Teve elia logar no mes cie julho de 1822 ; ainda até hoje não trans- 
pirou o cjue nellu se passou ; e pouco depois San Martin que com 
seus argentinos tanto havia contribuido para a emancipação do 
Chile e do Perú, deixou a seena política e retirou-se para Europa 
Ha quem supponha que não podendo o Protector do Perú n;l 
quella conferencia concordar na incorporação de Guayaquil a Co- 
lumbia, que acabava de decretar Bolívar, retirara-se para evitar 
uma desavença com o Libertador, que poderia produzir o escân- 
dalo de uma guerra civil entre os dous campeões da indepen- 
dência sul-americana. 

Em Guayaquil experimentei uma das sensações mais agradaveis 
que póde experimentar um amigo da sua palria que peregrina 
longe delia. Álli soube que no mes de agosto anterior sulcara as 
aguas do Guãyas a nossa corveta Bahiana ao mando do meu antigo 
e galhardo amigo, o capitão Barrozo (1) arquem rogo me desculpe 
a liberdade que tomo de citar seu nome nestas paginas, cedendo 
a uma tentação a que meu orgulho nacional não póde resistir. 0 
bom nome que deixaram no Equador a^corveta Bahiana e a sua bri- 
lhante officialidade, será recordado por muito tempo. Nacionaes 
e estrangeiros unanimemente manifestaram- me suas favoráveis 
impressões sobre o asseio e apparencia militar da corveta, sobre 
o cavalheirismo e finas maneiras dos seus officiaes e comman- 
dante, e sobre o bom comportamento e disciplina da mari- 
nhagem. Um incidente inesperado veio realçar este conceito, e 
dar mais um motivo pelo qual a Bahiana não será em Guayaquil 
por muito tempo esquecida. Àchava-se elia no porto quando o 
capitno Barroso teve noticia de que o general Urbina, presidente 
da republica, devia descer de Bodegas no dia seguinte. O nosso- 
commandante, indagando primeiramenle com delicadeza si não 
seria contra os usos o fazer honras presidenciaes ao chefe do 
Estado tóra da capital, e tendo a segurança de qne não o era, pre- 
parou-se para dar aos Guayaquiienos um espectáculo que nunca 
tinha sido antes vislo nas aguas do Guáyas. Apenas avistou des- 
cendo o rio o vapor Guáyas em que vinha o presidente, guarneceo 
as vergas de gente, embandeirou a corveta, e salvou com vinte e 


(1) O mesmo que recentemente tam gloriosamente sustentou, a reputação (la 
nossa marinha no immortal combate de Itiachuelo, e d hoje oíhcial general e 
veador de S. M. a Imperatriz. 


um tiros e com os vivas de ordenança. Logo depois mandou para 
bordo do Guáyas os seus escaleres nos quaes desembarcou o che- 
fe do Estado. Sendo Quito a residência ofticial do presidente do 
Equador, poucas vezes tem este supremo magistrado occasião de 
vir ao porto de Guayaquil ; e succedeo ser esta a primeira em que 
poude receber honras militares de um vaso de guerra estrangeiro, 
sendo esse vaso o primeiro que fez tremular o pavilhão auri- 
verde nas aguas do mar Pacifico. Das margens do Guáyas saudei 
eordialmente á corveta Bahiana, sentindo sobremaneira não ter 
alh aportado um pouco mais cedo, para poder a seu bordo renovar 
memórias da patria e de antigos amigos. Desejei-lhe propícios 
ventos para o seu regresso ao Brasil ; e fiz votos para que a sua 
visita aos mares de Magalhães e de Balboa fosse precursora de 
uma era nova nas nossas relações com as nações que nos estão 
contíguas, e podesse contribuir para a creação de sentimentos de 
benevolencia e de confiança entre os compatriotas de Magalhães 
e os de Balboa. 

O general Urbina, eltremamente penhorado pela conducta do 
capitão Barroso, deo-lhe um jantar a que assistiram sessenta convi- 
dados, e que foi servido, debaixo de um bosque de mangueiras, 
do lado do rio opposto á cidade. 

0 clima de Guayaquil é summamente ardente durante o dia, e 
extraordinariamente frio de noite : esta violenta transi çao produz 
frequentes enfermidades. A pezar disto o iogar foi reputado um 
dos menos insalubres da America até o anno de 1842 em que a 
febre amarella decimou a sua população. Este terrível fiagello 
continuou, poste que com mais benignidade, nos annos seguintes; 
mas tem ido gradualmente desapparecendo e boje está quasi ex- 
tincto ; círcumstancia esta muito consoladora para os Brasileiros, 
pois, julgando por analogia, poderemos fundar nella nossas espe- 
ranças de que o ameno e bello Rio de Janeiro recuperara breve- 
mente a sua antiga e legitima reputação de salubridade. 

Em facilidades para mudar-se de temperatura, e em variedade de 
producções, tem as cidades tropicaes do mar Pacifico alguma van- 
tagem sobre as da costa oriental da America do sul. As empinadas 
serras da cordilheira dos Andes erguem-se alli até á altura de 
28,000 pés sobre o nível do mar, em uma linha párallela á costa, e 
apenas 25 ou 30 léguas arredada da dita costa; e os escalões de 
terreno intermédio produzem todos os fruetos da zona temperada. 
Abundam em Guayaquil ananazes e mangas, de que se fazem sor- 



— 322 — 

vetes com o gêlo que corôa perpetuamente as cimas do vizinho 
Chimborazo, o qual em dias claros póde ser avistado da cidade. 

Mas é preciso que o leitor deixe comigo Guayaquil, e suba a 
Quito; o que com sua licença faremos no capitulo seguinte. 


CAPITULO DECIMO OITAVO 


"V iagem de Guayaqml a Quito* 


Não perdí tempo em Guayaquil em preparar-me para a minha 
jornada a Quito. Tomei um pagem conhecedor do caminho ; provi- 
me de um almofreixc com seu colchão, e de uma caixa de matalo- 
tagem, levando aqueUes objectos que não se encontravam no 
caminho. A autoridade superior de Guayaquil pôs á minha dispo- 
sição a falúa, isto é, o escaler official ; e no dia I o de outubro, 
logo que apontou a enchente da maré (á uma hora da tarde) estava 
eu navegando o Guáyas, não sei si diga aguas abaixo ou aguas 
arriba, pois si é certo que navegava para as cabeceiras do no, nao 
o é menos que era levado pela força da corrente da maré. A falua 
do governador de Guayaquil é um bello escaler, do tamanho de 
uma lancha de corveta, com o seu patrão e dez remos movicos 
por homens robustos, bem vestidos, decentes em sua linguagem e 
ioviaes. É pintada com asseio interior e extenormente ; seus 
bancos são cobertos de almofadas de chita ; e por cima da tolda 
de encerado que é sustentada por columnasde ferro, tem um toldo 
de lona que cobre do tempo toda a tripolação. 

Logo que passámos .0 morro de Cerrito ou Planchada sobre a 
margem direita, e 0 de Cabras sobre a esquerda do Guayas, che- 
gámos á bôca do rio Yaguáchi, que nelle desagua pelo oriente ver- 
tendo das serras de Aláusi ; e um pouco mais adiante passamos a 
pequena aldêa de Buijo, composta de casas de palha, e situada na 
margem direita do rio. As margens do Guáyas, extremamente 
planas e cobertas de um pasto que cresce á altura de tres ou quatro 


— ‘m — 


palmos, fazem lembrar as planícies do Rio Grande do sul, e as 
casas e estabelecimentos de agricultura e criação, são frequentes ;í 
beira do rio ; tudo porém apresenta um aspecto de grande atraso 
Em alguns logares estão as habitações cercadas de frondosas 
mangueiras e de elegantes cocaes, e a paisagem é linda. Conti- 
nuámos a navegar, e andando, com remos e maré, á razão de 
nove milhas por hora, chegámos á fazenda de açúcar de Los Cálices 
na margem esquerda do rio, próxima de outra bôca ou braço 
do Yaguáchi. Este logar, referio-me o patrão da falda, fora em 
tempos não muito remotos famoso pelos roubos e assassinatos 
commettidos pelos salteadores que o infestavam. Um delles sobre 
tudo ainda é hoje recordado com horror, e delle se contam terrí- 
veis façanhas. Chamava-se Argosen, era zambo ou cabra, e não se 
contentava com despojar as suas victimas dos valores que lhes 
encontrava : depois de roubai -as, amarrava-as a uma estaca no 
meio do rio quando estava vazia a maré, e divertia-se observando 
da sua canôa a subida gradual das aguas e a agonia dos desgra- 
çados que eram assim lentamente afogados! No caminho de 
Yaguáeíií ganhou o general Sucre uma batalha aos Hespanhóes 
no anno de 1822 . 

Uma novidade que logo me chamou a attenção, foi a de estarem 
todas as casas elevadas sobre esteios, e na distancia de uma braça 
e mais sobre o nivel de chão; e esta particularidade não é sómente 
das margens do Guáyas mas de todo o pais circumvizinho até 
Joige, isto é, ate a subida da serra de Angus ~ parecem-se estas 
easas montadas em andas com as írojas da denega de Santa Marta. 
Assim se suspendem as habitações do chão, para evitarem as inun- 
dações que todos os annos, em tempo de chuvas, cobrem os 
campos que mediam entre os Andes e o mar, A estas mesmas 
inundações deve sua origem outro costume que só no Guáyas vi : 
íallo das casas construídas sobre jangagas ou balsas, como as que 
já mencionei quando descrevi Guayaquil. Estas balsas são for- 
madas por uma porção de troncos grossos, amarrados uns aos ou- 
tros, sobre os quaes se arma a habitação, de ordinário construída 
de lascas de taquarussú, como sobre um firme alicerce. Tem este 
system a a triple vantagem de evitar os inconvenientes da inun- 
dação, pois, encha quanto encher o rio, a casa sempre se elevará 
á tona da agua ; a da economia de terreno pois qualquer póde 
armar a sua jangada e sobre ella construir a sua casa, sem com- 
prar clião; e a da mobilidade. Si a um pescador, ou a qualquer 


— 325 — 


habitante, correm mal os negocios em um ponto, pica as amarras, 
toma o seu remo ou vara, e emigra para outro ponto com sua casa, 
seus moveis e sua família, servindo-lhe a própria casa de barco 
de transporte. O único cuidado, a uniea despesa que exige este 
modo de viver, 6 a de renovar de quatro em 'quatro annos os paos 

que formara a balsa. 

Pouco acima da segunda bôca do Yaguáchi o Guáyas subdivide- 
se em vários canaes que formam mnumeras ilhas e um grande la- 
byríntlio de aguas. Em algumas delias, como nas de Palo-largo e 
Guam ha fazendas de açúcar e mato. Logo que as passámos, 
deixámos o leito principal do rio, e entrámos por um braço pequeno 
da largura apenas de cinco ou seis braças, chamado El estero de 
Ckínguere, pelo qual preferem passar as embarcações pequenas 
para evitarem uma grande volta que dá o rio principal. Em pouco 
tempo o passámos ; e desembocando no rio grande, por este su- 
bímos a favor de uma forte corrente da maré, e ás seis horas da 
tarde chegámos á freguezia de Zamborondon onde deviamos per- 
noitar. 

Esta povoação, bastante populosa mas de aspecto decadente e 
miserável, tem sua igreja de taquarassú, grande numero de casas 
do mesmo malerial, umas* rebocadas, outras em osso, estando 
uma parte delias em terra firme e outra sobre jangadas. Em uma 
destas ultimas estava uma fonda onde mandei preparar que jantar, 
e donde me retirei logo para dormir dentro de falúa. Na distancia 
de uma milha da freguezia está o morro de Zamborondon, unica 
elevação que se avista na planície que rega o Guáyas. 

Em quanto vasou a maré descansaram os vogas, e quando de 
novo apontou a enchente, ás cinco horas da manhan do dia 2, está- 
vamos de novo vogando aguas a baixo ou aguas arriba, como 
quizer o leitor. Pouco adiante deixámos de novo o leito principal 
do rio á esquerda (antes haviamol-o deixado á direita), e navegámos 
por outro canal ou estero como no pais se chama, que tem o nome 
de rio Chico, e é consideravelmente mais largo que o Chinguere. 
x\ travessando um terreno coberto de capoeira, onde ba algumas 
habitações e sitios plantados de bananeiras e cannas, onde 
abundam jacarés , alguns de prodigioso comprimento, e onde 
também ha sendas historias de roubos e assassinatos, surgimos 
por segunda vez ao rio grande, e tomando á direita, por elle nos 
aproximámos a Babahoyo, vulgarmente Bodegas, vfiia considerável 
e cabeça de cantão. 


21 


^ 326 — 


Estavamos entre o I o e o 2° grao de latitude sul e a poucos dias 
do equinoxío do mes de setembro : por conseguinte Unhamos o 
sol quasí vertical ; e entretanto por effeito sem duvida da proxi- 
midade das neves do Ghimborazo, era tam fresca a temperatura 
que eu tive de lançar mao do meu ponche de baieta. 

Logo que surgimos no grande rio que terá neste 3ogar umas qua- 
renta braças de largura, passámos uma balsa ou casa transpor- 
tável, tocada á vara; habitação ÍUictuante que de ordinário ef- 
fectua o trajecto de Guayaquil a Babahoyo em seis marés. Pouco 
antes de chegar a Babahoyo, avista-se, na margem direita do rio, 
uma boa fazenda chamada Virgínia , propriedade do failecido poeta 
equatoriano Olmedo; e daqui começa a avistar-se a villa. 

Babahoyo onde chegámos ás dez horas e meia da manha n, está 
situada sobre um aítlueute oriental do Guáyas chamado rio de la 
Sabaneta; e no angulo formado pelas duas correntes occupa a 
margem direita do Sabaneta e a esquerda do Guáyas. Dista de 
Guayaquil pelas voltas do rio vinte léguas. Ê logar de muito mo- 
vimento por ser o porto de embarque da capital ; tem uma grande 
igreja com sua torre de madeira em forma de mirante chinês, e 
varias casas de sobrado em cuja eonstrucção abunda essa eanna 
grossa que tenho até aqui design’atío # pelo nome de taquarassú. 0 
numero de casas fluctuantes que guarnecem a frente da villa é tal 
que alguma difílculdade leve a falua para abrir passagem por 
entre ellas e aproximar-se da margem do rio, Tem a villa de Ba- 
bahoyo sua i iluminação parecida á de Guayaquil, e sua fonda 
menos mal montada. Defronte da villa, sobre a margem esquerda 
do Sabaneta, está a fazenda de Ehnra, pertencente ao general 
Flores, com boa casa de vivenda. 

Pouco me demorei em Babahoyo : procurei entender-me com 
um arrieiro para que me alugasse bestas; mas como elle me 
pusesse duvidas, recorri ao chefe político do cantão para o qual 
tinha uma carta de recommendacão, e este funcciouario usando 
em meu favor da sua autoridade, mandou embargar, como para 
serviço publico, as próprias bestas que pouco autes o arrieiro 
indolentemente me negara. ’As duas horas da tarde estava eu 
com a minha bagagem em caminho para Quito. 

À estrada de Babahoyo a Sabaneta, termo da minha primeira 
jornada, é extremamente plana : por ella caminhei a passo largo e 
mesmo com frequência a galope. Os campos são em parte descor- 
tinados, em parte cobertos de capoeira. Gomo no inverno, isto é. 


— 327 — 


em tempo de chuvas tudo aqui fica inundado, as casas são ele- 
vadas sobre esteios á altura de oi lo, dez e doze palmos sobre o 
nível de chão. Durante essa estaçao vai-se em canoa desde 
Guayaquil até Sabaneta; e os habitantes das campinas por que eu 
agora passava a seeeo, só pódem comrnuniear-se entre si embar- 
cados, Para este fim cada choupana tem a sua canoa que no verão 
conserva-se em uma especíe de páteo que teem todas, descan- 
sando sobre duas forquilhas que lhe servem de turcos. Às pare 'es, 
o assoalho, o tecto que sustenta o sapô, as escadas, o fogão — 
tudo é de taquarassú : vi uma destas cannas que linha um palmo 
de diâmetro, Ào aproximarmo-nos de Sabaneta mostraram-me um 
animal morto, do tamanho de uma rapoza e de feio aspecto, que 
me disseram ser o oso mieloso, especie de urso de terra cálida que 
se sustenta de mel. 

Chegámos a Sabaneta que dista de Babahoyo quatro léguas, ás 
cinco da tarde; e pedimos hospedagem que nos foi francamente 
dada, em uma casa situada fóra da povoação e pertencente a um 
pequeno estancieiro. Àhi fiz preparar que jantar e estender o meu 
colchão sobre o chão de taquarassú. Servida a comida, tive por 
companheiro de mesa um interessante e intelligente passar o, da 
família dos tucanos e do nome de Dios-te-dé, que mantendo a mais 
perfeita entente cordiale com os animaes da especie humana, es- 
tava cra guerra declarada com os numerosos gálios e gatos da 
casa, movendo-se incessantemente aos pulos, defraudando-me 
sobre a própria mesa de parte do meu jantar, e exercendo, em 
prejuizo dos sobreditos gatos e gallos, um monopolio de migalhas 
extremamente odioso. 

Já tive occasião de mencionar a docilidade dos vogas da falúa 
em que vim de Guayaquil a Babahoyo — gente festiva, decente 
em sua linguagem, serviçal — muito differente dos semiselvagens 
do rio Magdalena ; e quanto mais prosegui em minha viagem, mais 
me convenci da docilidade e submissão do povo do Equador. Du- 
rante o meu trajecto nem-um indivíduo deixou de me tirar o 
chapeo e de saudar-me conforme a sua categoria. Os mais inde- 
pendentes diziam-me buenos dias, senor; os de inferior posição 
tenga su merceâ (tratamento de inferior para superior) mui buenos 
dias; os da infima ciasse, os miseráveis descendentes dos antigos 
senhores da terra, saudavam-me, como nossos escravos no 
Brasil, com uma algaravia que com muito custo descobri que 
queria dizer alabado sea el Santisimo Sacramento ; ou para seguir á 


- 328 — 


riscai a pronuncia fios pobres indios, alabado dica el Chantichimq 
Ckacmmento, Este saliente contraste com as maneiras arrogantes 
da gente baixa de Venezuela interessou-me muito em favor dos 
humildes indígenas. Elles são submissos — talvez mesmo abjectos ; 
mas a sua submissão não é a do servilismo europeo que adula 
para ganhar; & antes eíTeito da consciência da própria inferiori- 
dade, que se manifesta por meio da resignação e do respeito. Em 
todo o caminho desde Babahoyo até Quito nem -um só índio me 
pedio dinheiro; mas quando tive occasiao de repartir com elles 
qualquer objeclo insignificante — um, pedaço de bolacha, o resto 
do meu jantar ou mesmo o resto da alfalfa que deixavam as mi- 
nhas bestas, as demonstrações do seu jubilo e reconhecimento 
eram taes que com moviam. Por ouLro lado indignava- me muito a 
insolência com que os de classe superior (e com particularidade o 
meu pagem) os tratavam : o pagem nunca os chamava sinão dizendo 
vén acá indio , (elle era cabra), e frequentemente lhes dirigia a 
palavra alçando o rebenque em ademan ameaçador. 

Tal é no Equador a condição do desgraçado indio; sujeito a 
todos os rigores da escravidão sem as suas compensações, é elle 
um escravo sem protector, um ente velipendiado que nem siquer 
do interesse do seu oppressor póde esperar apoio, um jnartyr 
sem esperanças, a cujos males nem a resignação nem a virtude 
promettem remedío! Voltemos porem á nossa narrativa. 

Quem viajar pela America hespanhoia ouvirá frequentemente 
um conselho que está já convertido em provérbio : no deje el via- 
gem ni cargas atrás ni rio por delante. Quer isto dizer que aquelle 
que deixar o seu pouso antes do arrieiro, arrisca-se a que este se 
deite a dormir em vez de seguil-o; e aquelle que pousar áquem do 
rio que tem de vadear, arrisca-se a encontrâl-o cbeio na manhan 
seguinte. Gin gin do-me pois a esta sábia maxima, fiz primeiro car- 
regar as minhas mulas de carga, despachei -as ás seis horas da 
mrmhan, e ás sete (8 de outubro de 1833} estava cm caminho com 
o meu arrogante mas efficacissímo pagem que era ex- soldado de 
cavalleria. Merece mencionar-se a sella do dito meu pagem : con- 
sistia simplesmente no que chama-se no pais albarda , isto é, em 
dous feixes de palha apertados um ao outro, amarrados com 
cordas de pita, e cobertos com um pedaço de sola; tudo disposto 
com tal arte que ficava o lombo do animal perfeitamente garantido 
das m ataduras. Usam no Equador estribos do sapata como na Nova 
Granada ; mas são em geral de madeira em vez de metal. 


— 3S9 — 


Proseguímos por um caminho plano, ás vezes descampado, ou- 
tras coberto de mato; abundando, no meio deste, elegantes feixes 
da eanna a que tenho dado o nome de taquarassú, e que se chama 
na Nova Granada guáduas e nas Antilhas bambú. Esta eanna acu- 
mula no seu interior uma grande quantidade de séve em que ás 
vezes encontra refrigério o sequioso viajante ; com a particulari- 
dade de que essa accumulação segue regularmente as phases da 
lua : no minguante desapparece inteiramente, e torna a encher- 
se á medida que enche a lua. Logo ao saliirmos do pouso pas- 
sámos a pequena aldêa de Sabaneta que tem uma cape 11a delapi- 
dada e umas quinze ou vinte casas elevadas sobre esteios; a uma 
legua de distancia passámos uma fazenda de açúcar; e deixando 
de ambos os lados da estrada vários sítios de eanna e mandioca, 
começámos a caminhar por um terreno mais elevado, banhado 
por uma cristalina corrente chamada rio dei Cristal ou dd Limon. 
Subindo, em direcção opposta á corrente deste rio, por um 
caminho pedregoso e atoladiço, vi que estava trilhando ,já as abas 
da cordilheira dos Andes. Chama-se este pedaço dc caminho 
Pisagua, por permanecer molhado e mao durante todo o anuo. 
Quanto mais nos entranhavamos mais se estreitava o valle do rio ; 
e deixando-o á esquerda — sempre subindo — chegámos ás duas 
horas da tarde ao tambo dc Jorge onde devíamos pernoitar. 
Chamam tambo ao que no Brasil chamamos rancho ; e esse em que 
me achei, é dos melhores desta estrada : consiste em uma casa 
sobre esteios, com varias divisões — tudo de taquarassú; como 
indicio porém de que iamos já deixando a zona das caunas e en- 
trando na do mato virgem, tem assoalho de taboas. — Ate dormi 
mais commodamente do que em Sabaneta, e ás quatro da madru- 
gada estava de pé, apressando os movimentos do meu arrieiro. Pedi 
agua o trouxeram-m’a em um taquarassú ; ao accender a vela que 
o pagem deixara á minha cabeceira e que eu suppunha ter por 
castiçal uma garrafa, descobri íjue estava espetada em um taqua- 
rassú; íinalmente despedi os cargueiros, e pondo-me a caminho, 
tive logo que passar uma ponte sobre o rio Jorge, cujo vigamento 
e cuja estiva eram de taquarassú. 

Passado o rio Jorge, começámos a subir a empinada serra de 
Angas, primeira barreira dos Andes; e antes de passara diante 
darei ao leitor algumas noções sobre a topographia desta interes- 
sante parte da America, fundadas em observações oculares, em 
informações que recolhi em caminho, e no acreditado mappn 


— 330 — 


manuscrito do Equador pelo engenheiro equatoriano Maldo- 
nado. 

Entre a 1 i nha eq ui noxiale o segundo grao de latitude meridional 
a cordilheira dos Andes está dividida em dous cordões de monta- 
nhas; não separados por extensos valles e caudalosos rios, como 
os que descrevi quando passei pela Nova granada, mas aproxi- 
mados um do outro, e apenas separados por um plateau estreito e 
consideravelmente elevado sobre o nivel do mar. O mais alto 
destos dous cordões 6 o Occidental sobre o qual está o Chim- 
borazo. O oriental, posto que menos elevado, tem com tudo vários 
picos nevados como o Tunguragtta (volcao apagado) o Altar, o 
Cotopaxi (vo leão activo) e outros. O cordão Occidental lança para 
oeste um espigão ou ramificação, chamada serra de Augas, cujas 
abas ia eu subindo em direcção de norte para sul. Todas as aguas 
que vertem desta ramificação da cordilheira, reunem-se no leito 
do rio Guáyas que recebe o Yaguáchi, no do Dnule, no de outros 
tributários, e vão por ellcs ao Pacifico . 

As aguas que nascem no plateau que media entre os cordões 
oriental e Occidental da eodillieira, tomam tres direcções; umas 
correm para o sul e oeste, rompendo o cordão Occidental da cor- 
dilheira com o nome de Àlãusi que é tributário de Yaguáchi, e vão 
também ao Guáyas ; outras co rrem para o norte e com os nomes 
de Bianeo e Guallabamba, de que é tributário o Macliángara que 
banha Quito, convergem depois para o occidente e vão engrossar 
o caudaloso rio das Esmeraldas que sahe ao oceano Pacifico pelo 
primeiro grao de latitude boreal; outras finaimente correm para 
o oriente a lançar-se no nosso .Amazonas. Este ultimo systema 
hydrographico forma-se pela maneira seguinte. Uos altos de Tio- 
caja donde também para o sul verte o Aláusi, corre para o norte o 
rio Chambo que recebe todas as aguas do Chimborazo, e, entre ou- 
tros, o rio de S. João que banha a cidade de Riobamba. Dos altos 
de 1 iopullo e das faldas occidentaes de Cotopaxi, donde também 
para o norte vertem as agu as do rio das Esmeraldas, corre para o 
sul o rio Patate que recolhe os rios de Latacunga e Hambato. Estes 
dous rios, Chambo e Patate, tomam reunidos o nome de rio de 
Banos que por uma abertura do cordão oriental da cordilheira 
precipita-se para oriente, forma uma magestosa cataracta, e de- 
pois de recolher o rio Palora toma o nome de Pastaza, um dos 
ptincipaes tributários do alto Amazonas. O rio Palora tem sua 
origem em umas lagoas que existem ao pé e a oriente do volcão 




— 331 — 


de Sangai, as quaes repartem suas aguas entre o dito rioe o Upano 
ou Morona , também tributário do alto Amazonas. Finalmente das 
faldas orientaes de ©òtopaxi e Àntisaria nasce m os mananeiaes do 
caudaloso Napo, também tributário do Amazonas, famoso por ser 
o rio pelo qual deseeo O relia a a, e pelo qual subio até Quito o nosso 
Pedro Teixeira em 1637 ; das faldas da serra de Giienea nascem 
os do rio de Santiago ou Paute que se une ao Amazonas junto do 
Pongo de Manseriche, celebre estreito onde o Amazonas se reduz 
a poucas braças de largura. 0 Pastaza, segundo me assegu- 
raram pessôas que o navegaram, corre por extensas planícies, é 
accessivel para barcos de vapor que calem de quatro a eínco pés 
de agua, alé muito acima do seu afíliiente Pinchez onde existe a 
aldêa do mesmo nome, e abunda em produetos espontâneos da 
natureza. O Napoenavegavei sem interrupção até o logar chamado 
PuertÒ dei Napo , distante de Quito onze dias de viagem, que, com 
algum trabalho e despesa, poderiam reduzir-se a quatro ou 
cinco (1). 

No día 4 de outubro, ás quatro horas da madrugada, eslava eu 
subindo a cordilheira dos Andes, respirando um ar frio, fino e 
extremamente balsamico pela fragrancia que do mato virgem que 
crescia de ambos os lados, fazia exhalar a aurora nascente. O ca- 
minho, traçado pelo espinhaço de urn dos espigões da serra de 
Àngas, é empinado, mas largo e em tempo secco excellente. Gas- 
támos tres eternas horas para veneel-o, e chegámos ás sete da ma- 
nham a um grupo de quinze ou vinte casas de palha, situadas no 
alto de Àngas, não elevadas sobre esteios mas sim sobre o chão 
lírme. Neste sitio que se chama Camino Real, descansam de ordi- 
nário os viajantes, e ha nelle grande movimento de tropas que vão 
e veem* Entre os animaes de carga ví bois com cangalhas, e algumas 
lhamas, com lan como de carneiro e com pescoço comprido, pare- 
cidas a camelos sem corcovas. 


(1) Devo ao obséquio de um estrangeiro europeo que viajou muito pelas terras 
do Napo, o interessante quadro estatístico dos cantões de Qliíjos e Canelos, que 
se acha no fim deste capitulo, monstrandü a sua população, industria, com- 
mereÍQj clima, itinerário dos seus rios, etc* Esses cantões são de fácil accesso, 
em pequenos vapores, pelo Amazonas e Napo, e valia bem a pena que a nossa 
Companhia de navegação ahi mandasse, como ensajo, um dos seus barcos* e que 
o governo lhe concedesse para esse fim algum auxilio extraordinário, preve- 
nindo-se da expedição as autoridades de Quito. 


— 333 — 


Concluído um excel lente almoço em que não me faltou bom 
leite, continuei a caminhar sempre pelo espinhaço da serra, mas 
por um caminho menos ingreme; e vimos com horror e commi- 
scração o cadaver do um pobre indio que nos disseram morrera 
de cansaço e inanição, c que estava atirado a um lado da estrada, 
insepulto. Quando haviamos andado uma legua, abrio-se-rios ines- 
peradamente uma das vistas mais magestosas de que me recordo 
haver gozado 1 Estavamos no cume da serra, em um logar chamado 
Alucena; e desse cume avistavamos a nossos pés o valle de La 
Chima que manda suas aguas ao rio Chimbo, e no fundo duas 
fileiras de montanhas, a Cuesta dei Calzado que é um espigão da 
serra de Angas, e La Ensillada parte do cordão Occidental dos 
Andes. Por detrás destas duas fileiras, qual coreova de um gigan- 
tesco camelo, alçava sua frente nevada o magestoso CHIMBORAZO! 

Ao descermos do alto do Alucena foi-se-nos sumindo o Chim- 
borazo ; no valle que é pouco extenso, atravessámos a fazenda de 
trigos de La Chima pertencente ao general Flores e outrora flo re- 
cente; e ao subirmos pelo espigão de Calzado uma vista de outro 
genero mas igualmente aprazível, se manifestou a nossos olhos. 
Era o extenso valle de Chimbo, tam perfeitamente cultivado de 
trigo, cevada, lentilhas e outros grãos, como o é a Inglaterra ou a 
Bélgica. Defronte estava a serra de La Ensillada, por detrás delia 
o omnipresente Chimborazo. 

Proseguíndo pelo centro do valle de Chimbo, por um terreno 
desigual, dedicado em parte á agricultura e em parte a pastos, 
onde a aridez da estação era corrigida, aqui e alli, por viçosas 
plantações da sempre-verde alfalfa, ou por pedaços de campo sus- 
ceptíveis do beneficio da irrigação artificial, deixámos á esquerda 
as povoações de S. Miguel de Chimbo e de S. .íoão, e cavalgando 
varias lombas e morros, atravessámos o rio chamado dei Socavon 
que cahe ao Chimbo. Deriva este rio o seu nome de uma abertura 
ou tunriel que o governador de Guaranda Araújo mandou, em 1823, 
cavar na ponta de um dos espigões da serra, introduzindo porelle 
a corrente que antes passava com violência pela extremidade do 
dito espigão, e formando assim uma ponte natural commoda, 
segura e curiosa (1). As aguas do rio dei Socavon que também se 
chama de Salinas, são salobres por terem sua origem perto de 
uma mina de sal, situada no alto da cordilheira Occidental. As 


(1) Veja-se a estampa. 








— 333 


habitações neste valie de Chimbo são não só numerosas, como 
muito superiores em apparencia ás do caminho anterior : ha va- 
rias casas, rebocadas, caiadas e cobertas de telha, como eu não 
havia visto depois que deixara Babahoyo. 

Apartando-nos do rio de Salinas e aproximando-nos do Chimbo 
que recolhe as aguas daqueíle, caminhámos por caminho muito 
fragoso, e ás ires horas da tarde chegámos á vil la de Guaranda, 
termo da nossa jornada de doze léguas, 

A povoação de Guaranda terá de quatro e cinco mil habitantes, 
é bem construída, tem numerosas casas de sobrado, uma espaçosa 
praça e uma bôa igreja matriz. Corno cabeça de cantão, tem o seu 
chefe político que depende do governador da província de Geou. 
Tem um bom hotel onde consegui um dormitorio asseado. 

Aqui despedi o arrieiro que só estava contractado até Guaranda, 
como é costume, e tomei, não sem difficuldade e valendo-me 
outra vez da benevola, posto que um tanto despótica, intervenção 
do chefe político, outro que me devia acompanhar até Quito. 

Ho dia 5, ás quatro horas da madrugada, esta vamos de novo 
a cavallo; c logo ao saliirmos davilla começámos a subir a serra 
da Ensillada, pertencente ao cordão Occidental dos Andes. A me- 
dida que subia, observei bem marcadas as cinco zonas em que 
está dividido o terreno nesta parte da America. A primeira onde 
estava Guaranda, era de agricultura e fértil; nu segunda apenas 
crescia uma especie de sapê com que se alimentavam numerosos 
rebanhos de vaccas, e manadas de carneiros; e terceira era de 
charneca, onde apenas crescia uma grnmmn miúda parecida ao 
musgo ; a quarta era de rocha viva e núa ; e a quinta, final mente, de 
neves perpetuas. À serra da Ensillada tem cinco léguas de subida , e 
quando chegámos ao seu ponto mais elevado, avistámos de perto 
o grande Chimborazo, cujo cume não é de figura cônica como 
parece de longe, mas em forma de sella. Alem do alto da serra é 
o caminho plano posto que muito desigual ; c lianelle um tambo que 
encontrei abandonado e quasi derribado pelo vento. 

Em Guaranda tinha-me preparado espeeialmente para passar o 
páramo do Chimborazo; tinha vestido duas camisas de flaneíia, 
roupa de lan e dous ponches dos quaes um era de baieta, e levava 
acara coberta com vários lenços de seda. A pezar destas pie- 
cauções grande foi o incommodo que experimentei quando ao 
chegar ao páramo, isto é, ao alto da Ensillada e á vizinhança do 
Chimborazo, recebí pela frente o enregelado vento nordeste que 


— 334 — 


me queimava a cara por maneira que ao anoitecer estava crestado 
como se fosse por um sol ardente, e linha os lábios rachados. Ao 
chegar ao pé do Chimborazo, a estrada rodèa as faldas desta mon- 
tanha, e os olhos do viajante não podem um só momento separar- 
sc da massa de neve que lhe está imminente, resplandecendo com 
os raios do sol, como si fôra de prata. Ha uma parte do páramo 
donde se avistam ao mesmo tempo os dous valles de Guaranda e 
Ríobamba, e donde a perspectiva é capaz de deleitar e elevar o co- 
rapão mais prosáico! Eu não sei como descreva esta parte dos 
Andes. Eu não via, diante e á roda de mim, uma serra elevada : 
era antes um montão de montanhas, atiradas a garnel, formando 
uma immensa e desordenada pyramide, cujas bases se estendiam 
até os valles de Guaranda e Riobamba, e cuja cúspide se elevava 
á prodigiosa altura de 6,530 metros, coroada de perpetuas neves, 
açoutada por um incessante furacão e visitada apenas pelo lon- 
gevo e voraz condor! 

Nas vizinhanças do Chimborazo ha um sem numero de olhos de 
cristalina agua (e entre elles um de agua tliermal) os quaes reu- 
nidos formam vários ribeiros que vão ao Chambo e depois ao Pas- 
taza. São verdadeiros mananciaes do Grande Rio, e ao contem- 
plal-os eu eslava literal mente vendo brotar da terra o m ages toso 
Amazonas ! 

Passado o páramo que é todo na zona do musgo, descémos 
á do sapé onde ha muito gado, e continuando a descer che- 
gámos a uma profunda grota, chamada La Chorrera, onde quasi 
todas as aguas de Chimborazo se despenham em vários saltos, 
e alem da qual se bifurca o caminho que vai para Riobamba. 
Por esta grota acima é tam violenta a ventania, que ha um 
ponto delia onde as aguas que cabem são elevadas de novo ao 
ar, e formam uma chuva invertida, de grossas gôtas, com que não 
escapa de molhar-se o viandante. ’A esquerda do caminho mos- 
trou-me o meu pagem um corte horizontal praticado a alguma 
altura sobre o uivei do mesmo caminho, que mo disse ser uma 
antiga acéquia dos Inças para levar as aguas do Chimborazo a 
Quito, e que provavelmente não é sinão resto de alguma acéquia 
de irrigação daquelles activos e industriosos indios. Também me 
mostrou o logar onde um joven inglês fôra, pouco tempo antes, 
assassinado pelos seus arrieiros que, para oecultarem o seu crime, 
o cortaram em postas e as dispersaram pelos eseondrijos do 
caminho. 


— S35 — 


’A medida que desciamos por um terreno undulante, coberto 
de pastos e de rebanhos de bois e manadas de carneiros, entre 
os quaes viam-se algumas lliamas, desenvolvia-se á nossa direita 
a extensa planície dc Riobamba, em cujo seio está a importante 
villa do mesmo nome; não a antiga Riobamba dos Incas, que 
situada no sítio onde está hoje a lagôa de Coita (também visível do 
logar de que me occupo), foi submergida durante um terremoto, 
mas a moderna povoação, situada sobre o rio de S. João, tributário 
do Chambo. 

O nosso caminho acompanhava as faldas da cordilheira Occi- 
dental que, á esquerda e a pouca distancia, elevava às nuvens os 
cumes de seus estirados espigões que iamos cavalgando, um de- 
pois do outro. ’A direita espraiava-se o ja mencionado valle de 
Riobamba, com mais de meia legua de largura e banhado pelo 
rio Patate que em seu curso de norte, a sul recebe todas as aguas 
da dita cordilheira Occidental. O pais é extensamenle cultivado; 
os campos de trigo são dilatados, e tendo menos subdivisões e 
cercas que os de Chimbo, parecem -se mais á França do que á In- 
glaterra; a estrada é larga e orlada de ambos os lados pela famosa 
pita do México que é muito aproveitada pelos habitantes para a 
fabricação de cordas e tecidos grossos. Esta pita a que chamam 
cabulla, é a mesma de que no México se extrahe o leite que brota 
de seu grelo, e que fermentado dá uma bedida embriagante cha- 
mada pulque ; e differe do nosso gravata e da cocuiza de Venezuela, 
em ser a sua folha azulada como a da babosa, e, como a desta 
especie de aloés, armada de espinhos pelas bordas. No Equador 
não extrahem delia o pulque; mas cozinham o seu sueco a ponto 
de mel a que chamam Chagmrmisque, voz composta de duas pala- 
vras qui cirnas — chaguar, nome pelo qual conhecem os indios a 

pita, e misque que significa doce, . 

Ao meio dia chegámos ao tambo de Ghuquipollo a direita da 
estrada, o qual apenas dista quatro léguas de Riobamba para onde 
ha daqui um caminho directo. Almoçámos pessimamente em uma 
varanda immunda, mas menos repugnante que o interior do lambo; 
e sem perda de tempo continuámos a nossa jornada, deixando Rio- 
bamba atrás. Ao saliir do tambo de Chuguipollo deixámos á esquerda 
uma caverna natural, com duas braças de altura e ires de largura 
na bòca, onde os arrieiros ás vezes pernoitam a abrigo do tempo. 
Então deixou o terreno de ser desigual, e caminhámos (sempre 
perto do cordão Occidental da cordilheira) por uma extensa pia- 



— 331! ~ 


nicie ou savana, elevada acima do nivel do pais adjacente, e coberl 
de pastos e de rebanhos. Vencida esta savana, descémos a uma 
grota e atravessámos um ribeiro que por ser formado pelas neves 
derretidas do Cbjmborazo e do Cariguairazo . é turvo e impotavel. 
Finalmente logo do outro lado deste ribeiro entrámos, ás quatro 
horas da tarde, na freguezia de Mocha onde devíamos dormir. 

E Mocha centro de um rico districto agricultor, mas a sua popu- 
lação apenas occupa umas cincoenla ou sessenta casas de palha, 
cm deplorável estado pelo que toca a asseio e reparação. Torna 
porém este logar summamente interessante o magnifico panorama 
que delle se goza. lia um ponto da freguezia donde se avistam ao 
mesmo tempo, distribuidosem amphitheatro, quatro elevadíssimos 
picos nevados, quesãoaoccidenteo Cliimborazo eo Cariguairazo, a 
oriente o Tunguragua e ao norte ou nordeste o Llanganati (-1). De 
um morro vizinho avistam-se alem destes, o Cotopaxi, o Yliniza e 
o Altar, completando assim o numero de sele nevados que podem 
ser contemplados do mesmo ponto. Parecem outros tantos enca- 
necidos gigantes, sentados em sessão splemne, passando julga- 
mento sobre as vaidades do mundo e sobre a pequenhez dos 
esforços humanos! talvez forjando em suas entranhas os elementos 
de destruição, diante dos quaes, a impulso de um ligeiro choque, 
cidades c povoações inteiras terão de desapparecer em ruínas, 
dessolação e morte ! 

Mas até onde me arrebatas, travessa Imaginação? Não reparas 
em que ha corações prosaicos e phlegmaticos que não recebem im- 
pressões das grandezas da natureza? Não consideras que pódera 
estas paginas encontrar os olhos do D r Semana (2) — a quem tanto 
aprecio e admiro — e pódeo diabo tental-o a que commetta a pro- 
fanação de comparar os meus gigantes dos Andes, com os moi- 
nhos de D. Quixote? Recorda que a maior jparte dos que honram 
este volume coma sua attenção, não estão em posição de receber as 
inspirações que eu recebi ; volta sobriamente á mesquinha reali- 
dade das cousas deste mundo; permitte que com a compassada e 
commoda marcha da minha mula continuo o meu caminho ler- 


(I) O Tunguragua é um votcâo apagado, que lança de suas entranhas uma tor- 
rente de aguas thermaes na temperatura de fervura, e em cujas abas, a pouca 
distancia da neve, cresce e medra a canoa de açúcar, a beneficio do calor sub- 
termneo, O Cotopaxi é volcio activo, 

{2) J ornai critico do Rio de Janeiro, 


— m — 


restre, e que pondo dejparte as nevadas cabelleiras dos gigantes e 
a destruição dos impérios, apenas conte o que vi e ouvi, aspirando 
unicamente á modesta reputação do peregrino, qui mores hominum 

multonm vidit et urbes.' ' , 

O meu pagem, especie de factolum que entendia de cozinha, de 
animaes, de geograpiiiü, topographia e historia antiga e moderna, 
que conhecia todos os logares por onde passavamos, e todas as 
nessôas que encontravamos, advertio-me em Mocha que tínhamos 
na tnanhan seguinte de atravessar um caminho infestado por- la- 
drões. Apenas acabava elle de fazer-me esta advertência quando 
aproximou-se- me um indivíduo de aspecto sinistro, e com a sem- 
ce remo ui a habitual dos habitantes da America do sul, sem mais 
jntroducção ou preambulo, perguntou-me si eu tinha pólvora e si 
lhe podia dar ou vender um pouco para caçar. Lembrei-me do 
criado de D. João de Alvarado, quando pedio ao salteador que, para 
comprovante de que o haviam roubado, lhe furasse com bala as 
a bas da libré, e respondi-lhe acauteladamente que apenas tinha as 
minhas pistolas carregadas de novo, e mais uns seis ou oito tiros 
de reserva para o que pudesse sucecder. Este extraordinário pedido 
de um homem estranho induzio-me a examinar bem as armas e a 
pol-as em estado effectívo. Pela mesma razão não mandei as cargas 
adiante, preferindo escoltal-as eu mesmo. Sahimos de Mocha as 
duas horas da madrugada do dia 6 de outubro, e lentamente mar- 
chámos por um campo que de noite me pareceo charneca. Ao 
amanhecer, sem encontro algum desagradavel, estávamos perto 
de Hambato, vllla considerável, situada na margem de um corrego 
que desagua no Patate, e encostada á cordilheira Occidental (1). 
Apenas aclarou o dia adiantei -me, deixando as caigas atras. 

Hambato que é cabeceira de cantão, tem suas casas cobertas de 
têlha, suas ruas calçadas, e está situada de maneira que o via- 
jante só a avista quando já se acha entrando na povoaçao (2). 


(1) Perto desta cidade está o campo de Gnacho onde foi derrotado o general 
Sucre pelos Bespantòes em 1822, e também perto estão as colmas de M manca, 
onde se deo a batalha com que o general Piores pôs termo, em 1835, a guerra 
civil que devastava a republica desde 1833, conhecida pelo nome de gorra dos 

Ch fi)0 clima deste logar é famoso pela sua amenidade ; abundam abí as fruetas 
europeas, e fabrieam-se, com perfeito e em grande quantidade,^ bras de calfado 
e de correeiro. 


— 338 - 


Tendo atravessado a villa, passámos o rio que lhe dá de beber o 
qual também tem o seu socavão ou tunnel como o de Guarnnda ■ 
subimos pela margem opposta que é escarpada e coberta de arèà 
íina ; e continuámos por um terreno pedregoso, inteiramente es 
tenl e de um aspecto volcanico aterrador. Caivagámos depois um 
atrás do outro, vários espigões da cordilheira que vão suavemente 
morrer sobre as margens do Patate; mas com tam pouco declive 
que íamos quasi sempre a galope ou guenilha. 

Admirou-me a fertilidade de um terreno arenoso e que parecia 
completamente esleril : de um lado e outro Unhamos extensos 
campos de trigo, cevada e milho, primorosamente lavrados e oue 
acabavam de ser segados. Informou-me o meu pagem, que era 
este Iogar famoso pela abundancia com que nelle espigava uma 
espeeie de milho anão que ahi se cultiva. Por um caminho largo e 
plano, e sempre por entre cercas de cabulla, chegámos depois a 
uma savana elevada donde se avistava a extensa campina de La- 
tacunga pelo nordeste e no fundo o elevado Cotopaxi, pico nevado 
,e ao mesmo tempo volcão activo. Esta campina que para o lado 
de Riobamba tem apenas uma legua de largura, em Latacunga é 
consideravelmente mais larga e estende-se até o páramo de Tio- 
pullo de que já fatiei. ’As oito da manhan parámos em um grupo 
de casas de palha, chamado Chibamba, para almoçar, e dajii ob- 
servei que Unhamos rodeado completamente o Chimborazo e o 
seu vizinho e acolyto, o Cariguairazo. Continuámos logo por um 
caminho guarnecido de salgueiros, cujas bordas eram lindamente 
matizadas por uma papoila amarella e por fucsias também fndi- 
genas; e atravessando a grande savana passámos por uma ponte 
o rio Patate e chegámos a Latacunga. 

. ^ sta grande e bem construída villa, cujas casas, templos e muros 
divisórios são todos de cubos de pedra pomes, base de toda a for- 
mação do terreno vizinho, é capital da província deLeon, tem ruas 
calçadas, trcs bôas igrejas, uma espaçosa praça de mercado com 
sua arcada ou portal, e é Iogar de muito commercio e industria. 
Alem da riqueza agrícola e peeuaria que produz, o seu districto 
deriva considerável beneficio das fabricas de tecidos de lan que 
sustenta. Estas fabricas, de ordinário em ponto pequeno ou, por 
assim dizer, domesticas, tecem -mantas e ponches com que exciu- 
sivamente se veste a gente do pòvo. Ha perto de Latacunga, na 
fazenda do Tillipulio, uma montada em ponto grande que pertence 
ao herdeiro da outriora opulenta casa dos marquezes de S. José. 



— aafl — 


Daqui se exporta também considerável quantidade de pedra pomes, 
usada para filtrar agua e para polir metaes e cantaria. 

Não parei em Latacunga e sim duas léguas alem, em uma fazenda 
chamada de S. João, situada quasi no centro da savana, e donde 
se avista vantajosa mente o magnifico amphithcatro de elevadas 
montanhas que guarnece as bordas da mesma savana. Da casa 
nesta fazenda, que é solida e bem mobiliada, se vê a pouca dis- 
tancia o Cotopaxi que vomita permanentemente fôgo e fumo em 
horrível contraste com a neve que lhe coròa o cume. Bste elevado 
volcão que é o terror dos habitantes de Latacunga, lança pela sua 
cratera não só fôgo, fumo, pedras e cinza, como copiosas torrentes 
de agua, que teem chegado a inundar completamente os campos e 
as povoações vizinhas. Foi elle o que lançou, no anno de loIJL, a 
devastadora chuva de cinza que consternou e decimou os intré- 
pidos companheiros de Aivarado quando em busca dos Ibesouros 
do Inca se dirigiam a Quito. 

O leitor desculpará, digo mal, me agradecerá, que para dar-lhe 
uma idea exacta do aspecto da natureza nestas regiões, e das emo- 
ções que eu sentia quando a contemplava sob a influencia de tra- 
dições históricas, eu invoque o poderoso auxilio de um dos mais 
elegantes historiadores modernos. PrescotL o autor dahistoria da 
conquista do Perú, tratando de D. Pedro de Aivarado, com- 
panheiro de Cortês e governador de Guatemala, que attrahido 
pela noticia das riquezas dos Incas se dirigira com quinhentos 
homens sobre as costas do mar do sul, desembarcara na bahia dos 
Caraqucs, situada entre os cabos Pasado c de S. Lourenço, diz o 
seguinte : 

« Ainda que manifestamente invadia o território concedido a 
« Pizarro pela coroa, o intrépido cavalheiro resolveo marchar 
,< sobre Quito. Com o auxilio de um guia índio, determinou abnr- 
« se caminho directo, atravessando a cordilheira, empresa exces- 
« sivamente difficil ainda na estação mais favoravel. 

« Tendo atravessado o rio Daule, o guia de Aivarado aba n- 
« donou-o, deixando-o emmaranhado nos intrincados labyrinthos 
« da serra; e ã medida que subia ás regiões do inverno perenne, 
« achou-se cercado de neves e de gêlos, a que os seus compa- 
« nheiros, recrutados nas cálidas campinas de Guatemala, estavam 
« pouco acostumados. Tornando-se o frio mais e mais intenso, 
« muitos delles ficaram por tal modo tolhidos, que com difllcul- 
« dade podiam marchar, A infanteria, forçada ámais activo exei- 



— HO — 


<c cicio, soffría menos* Muitos tios soldados montados morreram 
<í gelados sobre suassellas, Dos índios, ainda mais sensíveis ao 
cc frio, morreram centenares, 

« Para cúmulo de desgraça cobrio-se a athmosphera, durante 
<t muitos dias, de nuvens de partículas terrenas e de cinza, que 
« cegavam os homens e tornavam muito difificil a respiração, Este 
« plienomeno era causado por uma erupção do Cotopaxi, que, 
ti situado a doze Léguas ao sueste de Quito, eleva o seu vulto coi- 
« lossal e perfei Lamente symmetrico muito acima dos limites da 
<í neve perpetua, É o mais bei lo e o mais terrível dos volcãos ame- 
« ri canos ! Quando teve togar a expedição de Al varado, estava elle 
cc em estado de erupção, sendo esta a mais antiga de que ha me- 
« inoria, ainda que por certo não a mais antiga de todas. Desde 
« então tem estado frequentemente em acção, elevando suas cor- 
te rentes de labareda até a altura de meia milha, despedindo em 
« jorro cataractas de lava que teern no seu curso destruído cidades 
tt e ví lias, e sacudindo a terra com trovões subterrâneos que na 
et distancia de mais de cem léguas troavam como descargas de 
et artilheria! Os companheiros de Alvarado, ignorantes da causa 
tt de ta! plienomeno, pois vagavam por terrenos cobertos de neve 
tf cuja vista os sòprehendia quando estava a athmosphera carre- 
c< gada de cinzas, estavam abismados com esta confusão dos ele- 
« mentos, que a natureza parecia ler produzido expressam ente 
tf para sua destruição. Alguns deites eram soldados de Cortes, 
tf endurecidos por mui ias campanhas trabalhosas e por muitos 
tf combates com os ÀzLèques, Mas esta guerra dos elementos, 
« elles agora confessavam, era a mais terrível de todas, » 

Desejoso de não perder tempo, e considerando que menor era 
o incommodo de andar a ca vai lo ganhando distancia, do que o de 
velar em camas sujas e desabrigadas; alem disto por sentir-me 
febril em um logar onde, si se me aggravasse a febre, nem-um 
recurso medico encontraria ; apenas descansei em S, João poucas 
horas, e á meia noite pús-me a caminho. Amanhecia o dia quando 
chegámos ao páramo de Tiopullo, logar também famoso por assas- 
sinatos e roubos, e onde me mostraram uma cruz que indicava o 
sitio em que, pouco tempo antes, fora atacado e apunhalado um 
correio que levava fundos para Quito, 

Passado o páramo de Tiopullo, onde se dividem as aguas do 
Amazonas das que vão ao Esmeraldas, descemos ao valle onde está 
a vílla de Macbache, á qual chegámos ás oito horas da manhan. 



— 34 i - 


Àhi não encontrámos fonda nem tambo; e tendo mendigado per- 
missão para descansar em uma casa particular, almocei mal, des- 
cansei um pouco e pús-me logo a caminho, acompanhando o curso 
do rio Machache queUpelo Guallabamba paga tributo ao Esmeraldas, 
’À nma e meia da tarde, sorprehendidos por um forte aguaceiro, 
estavamos em uma pequena povoação chamada Taínbillo, distante 
tres léguas de Machache e quatro do Quito, na qual ha um bom 
tambo, de sobrado e coberto de têlha ; e pouco adiante entrámos 
na bella, rica e verde savana de Quito, cultivada como o é a 
Europa, Avistámos logo a famosa e antiga cidade' dos Incas no 
fundo da savana. 7 À esquerda desta eleva-se a grande altura, posto 
que não á zona das neves perpetuas, a serra de Pichincha, esti- 
rando os seus longos espigões até as margens do rio Machángara, 
outro tributário do Guallabamba; e entre a raiz de uni destes es- 
pigões e um morro conico isolado, que surge no meio da savana e 
a que chamam Paneeillo, está Quito em um terreno convexo. A sua 
perspectiva, vista da extremidade da savana, por detrás dePanecillo 
e por diante do espigão de Pichincha, com suas numerosíssimas 
torres e alvejantes edifícios, é extremam ente pittoresca e infini- 
tamente superior á de Bogotá. Por detrás de Quito e a grande dis- 
tancia, pois está na província de Imbabura, avista-se o pico nevado 
de Cayambe que só cede em elevação ao Chimborazo, e está a 
8,954 metros sobre o nivel do mar. 

Continuando sempre debaixo de chuva, descansei um momento 
em uma bella quinta chamada Àreadia, a duas léguas de Quito, e 
ás cinco e meia da tarde entrei na capital da republica equa- 
toriana. 

Calculam os Equatorianos a distancia de Babalioyo a Quito em 
perto de oitenta léguas; mas para supprir as medidas que não 
existem, e corrigir as contradictorias respostas que recebia quando 
inquiria sobre distancias, eu tratei de medil-as tomando por base 
do meu calculo o tempo empregado, e calculando cada legua por 
uma hora de caminho em serrania, e por tres quartos em planície. 
Este calculo deo-me o seguinte resultado : de Babalioyo a Sabaneta 
quatro léguas ; de Sabaneta a Jorge doze ; de Jorge aGuaranda doze; 
de Guaranda a Mocha doze; de Mocha a S. João quatorze; de 
S, João a Quito dezeseís ; total setenta léguas que venci em cinco 
dias e tres horas. E quem anda setenta léguas em cinco dias com 
chuva, febre e risco de ladrões, não necessita menos descansar do 
que o Leitor que o acompanhou benigno nesta violenta viagem* 

22 



— 312 — 

Descansemos pois, benigno leitor, e guardemos para outro capi- 
tulo a narrativa das maravilhas da capital mais elevada do mundo, 
tam famosa na historia da conquista e da emancipação da Ame- 
rica, e que, decadente e pobre como é hoje, ainda conserva 
restos da sua antiga grandeza. 







QUADRO RESUMIDO DO CANTÃO DE QUIJOS E CANELOS 


itinerário e distancia aproiihatita 

DE 

qdito ao porto do napo por archídona 

E AO DE 

SANTA-ROSA POR SÃO JOSÉ. 

■jj 

< 

u 

cs 

w 

De Quito a Papallacta, a ca va lio . , . , 

2 dias. 

16 

De Papallacta a Raeza, a pé . . . ■ 

3 

tt 

20 

; De Raeza a Archidona 

5 

st 

40 

j De Archidona ao Napo 

1 

ès 

7 

De Baeza a São José 

5 

ti 

40 

De São José a Ávila, ...*■■* 

2 

ti 

12 

De Avila a Loreto (i) 

1 

St 

í> 

De Loreto a Conceição , 

1 

it 

5 

! De Conceição a Cotapino 

I 

i r 

5 

De Cotapino a Santa- Rosa 

1 

ti 

6 

No interior por terra . 




De Santa Rosa a Conceição por Sarayacu, 

2 

it 

12 

De Conceição a Loreto . 

1 

H 

6 

De Loreto a Avila 

fí 

it 

3 

De Loreto por São José até Suno .... 

« 

it 

2 

De Loreto a Payamino ....... 

1 

it 

8 

De Payamino a S. -Raphael 

4 

ti 

20 

De Conceição a Napotoa 

6 

M 

40 

De Archidona a Conceição. , , . . . 

6 

i t 

40 

De Aguano a LI i quino 

5 


40 

De Lliquino a Canelos^ . ...... 

3 

É* 

20 

De Canelos a Pacayacu * - 

2 

Jt 

12 

De Pacayacu a Sarayacu 

2 

it 

12 

De Canelos a Rio-Verde ...... 

9 

a 

50 

De Rio-Verde a Bãnos, a cavallo .... 

1 

st 

3 

De Bãnos , por Pillaro , Taeunga e Macha- 




che volta-se a Quito em ..... 

4 

ti 

30 

(i) Não se confunda este Loreto com o 
proximo a Tabal.inga. 

que 

está 



POPULAÇÃO 

I N D V S T 111 V , 

Os índios que trabalham em objeclos de madeira t mo 

Os Papal lactas * 

Os Índios que trabalham em pita, mo ; 

Os Archidonas 
Os São Josés. 

Os Antas, 

Os Loretos * 

Os Conceições 
Os Cotapinos, 

Os índios que se occupavi da ex tr arção do ouro , são : 

Os Napos. . . . 

Os Aguanos . . 

Os N opotoas - 

Os Santa-Rosas 

Os Sunos * . , 

Os Payaminos 

Os S.-llaphaeís 

Os Cocas *:*...*■»' 

Os Llíquinos 

Os Canelos , 

Os Facayacus 

Os Sarayacus . 

Total de índios mansos, , , , 

Estes diversos povos também icem commereio com 
o Amazonas 



IM PORTA Ç AO 


De Quito. 

Fazendas ordinárias de algo- 
dão, Cobertores de kn. Lenços 
de algodão de Madras, e de lati. 
Toda a ciasse de vidros, Espe- 
lhos, auneis, agulhas finas e 
grossas, Ânzóes grandes e pe- 
quenos, harpões, lanças, facas 
de doze polegadas, espadas or- 
dinárias, armas de fogo ordiná- 
rias, machados grandes e pe- 
quenos, Pio de kn de diversas 
cores, tecidos de Lfin chamados 
bayetas, tecidos de algodão de 
cor, indianas ordinárias. Teci 
dos de chita, branca e azuL 
Puo es ordinários, 

Do Amazonas, 

O sal, I o art & de consumo. 
Peixe salgado, tartarugas. Pe- 
des diversas, tabaco, venenos, 
etc,, etc. 


Ouro cm pó. 

Açúcar e café. 

Aguardentes, 

Melado e mel. 

Baunilha e cacao. 

Tabacos. 

Canela. 

Anil. 

Quina. 

Pita ou agave, em üo ou tor- 
cida. 

Peixe salgado. 

Salsaparillia, 

Redes, 

Vasos de casca de coco. 
Resinas diversas. 

Cera de abelhas. 

Cera de loureiro. 

Palha para cbapeos. 

Elor de canela 
Utensílios de madeira. 

Algodão, chambira. 

Ceiba branca, e café, 

Bálsamo de copabyba* 

Cortiças de arvores próprias 
para vestuário. 


De Napo a Aguano 
De Aguano a Nopotoa, 

De Nopotoa a Santa-Rosa. 
De Santa-Rosa a Suno, 

Do Suno a Coca, 

De Coca a S, Raphael, 

De S, -Raphael a Coca. 

De Coca a Suno, 

De Suno a Santa-Rosa* 

De Sania-Roaa a Nopotoa . 
Dc Nopotoa a Aguano, 

De Aguano a Napo. . 


Be Coca ás aldéas 


A Loreto. . 
A Conceição. 
A Fayámino. 


Das aldéas u Coca . 


De Loreto , , . , 

De Conceição . 

De Payamino . * * 

De Canelos a Pacayacu 
De Pacayacu a Sarayacu 
De Sarayacu a Pacayacu 
De Pacayacu a Canelos 


Estas viagens por agua são calculadas para os tem- 
pos ordinários. 



CAPITULO DECIMO NONO 


Quito* * seu aspecto material, população, costumes* literatura, artes c soiencias(l)* 


Quito é a capital mais elevada do mundo, pois está na altura 
de 2,908 metros sobre o nivel do mar ; mas não é o ponto liabi- 
tado mais alto, pois a casa de posta de Apo na altura de 4,376 me~ 


(1) Ainda recorrerei ao Ánnmite des Deu® Mondes para dar ao leitor uma 
idea da maieiia administrativa do Equador nos últimos annos. Nessa republica, 
como nas suas duas vizinhas, tem-se até hoje representado uma phantasma- 
goria em que de republica só tem havido o nome e asombra. 

O Amuaire diz o seguinte : 

u O Equador é um dos paises que parecem destinados a luctar com uma per- 
« petua impotência* e que, mesmo por causa de sua debilidade* devem estar sempre 

* ameaçados e cubiçados. Com um território extenso, com um porto como 
m Gnayaquil* que é um dos mais consideráveis do Oceano Pacifico^ com terras 

* dhmmensa fertilidade natural, c com recursos de faeil crescimento, a repu- 
■ blica se vai sem cessar arrastrando entre a estagnação e a anarchia* Nao a 
i agitam, é verdade, as questões dc federalismo c unitarísmo, que occupam as 

* outras republicas colnmbíanas, Tem com tudo passado do partido conser- 
» vador ao partido democrático* para voltar outra ves a política conservadora ou 
ff intitulada tal ; c nüo se tem com isso adiantado. Ainda não poude abrir uma 
é boa estrada que communique sua capital Quito* com o porto de Guayaquil. 
t Os elementos de riqueza de que é dotada* jazem estereis, e a maior confissão 
ü de impotência que podia fazer-se, era sem duvida o passo do ac t uai presi- 

* dente quando sollieitou, ha dous annos o protectorato da França* Quem fez 
. uma tal proposição, c continuou a ser chefe da republica equatoriana* depois 
t de haver soffrído muitos transtornos e desgostos nestes últimos dous annos, o 



— 344 — 


U‘os, a fazenda de An tisana perto da mesma Quito, (4,060 metros) 
^ as “ idades de p otosi (4,166 metros), Puno (3,911 metros), Oruro 
' ,j)792 metros) e La Paz (3,717 metros) são mais altas. Sua latitude 


- senhor Garcia Moreno, não é com tudo um homem vulgar; a defeitos iuhe 
" ™ ltcs:i *3» e ao P aís oUe «une qualidades reaes, energia, caracter e intel- 

* llge,ICIa ' íjllc possuía, talvez mais que outros, o mérito da franqueza ao con 

- fesear a difficuldade, sinão a impossibilidade, de acabar, sem auxilio 

* t ; 9t ™ ISClr0 ’ com uma aaarcliia que não cessa um momento sinão para começar 
" n ? vo ’ c t l ue P ara ^J sa todo o desenvolvimento serio. A oüería do senhor 

* Garcia Moreno Mo era de natureza que podesse tentar a França. Em todo o 

* caso, da mallogração de tal passo surgio para o presidente do Equador rnna 

* SltUii f ao dlUil:l1 e deiicada . q«e o tornou por um momento o homem mais im- 
popular da America; logo que uma indiscreta divulgação de suas cartas 

- revelou seu pensamento, na maior parte dos outros Estados americanos houve 

“ “° ntra elle um verdadeiro desencadeamento, e por pouco não se formaram 

‘ lgas para lr derr *bai-o , como um homem que trahia a indepeiideneía 
t> americana. 

“ ^f ****# alada ü cllefc da republica equatoriana no mais forte desta crise 

* em fins de 18 62, tendo de fazer frente à hostilidade de todos os seus vizinhos 

* dos outros Estados, sem contar as difficuldades com que luetava no interior 
Dcpols de ter £ ozado > 1103 primeiros tempos de sua autoridade, de uma 
influencia bastante real, devida á sua energia e intelligencia, o senhor Garcia 

- Moreno chegou a perder uma parte considerável da sua popularidade e da 

* conaldera ^o que o cercava, com as tendências absolutas do seu governo, que 
na realidade so produziam medíocres resultados. As finanças do Equador 
estavam na mais deplorável confusão, a pezar de que se havia recorrido á 
emissão de papel moeda com circulação forçada. Por outro lado Garcia Mo- 

" reno tinha assignado com Roma uma concordata que a ninguém agradava. Em 
consequência das reformas ,de que estabelecia o principio, esta concordata 

* cucontrava a 111 als vlva opposição por parte do clero, e ao mesmo tempo, em 
" C0Ilse q ueEeia dos direitos exorbitantes que concedia á igreja, ella inquietava 
' multo os es P lritus > mesmo entre os partidários do governo. Chegou-se mesmo 

a pôr em duvida o direito de Garcia Moreno a concluir semelhante tratado 
' que alienava parte da soberania publica ; e o presidente foi obrigado a in- 
v vocar os poderes que havia recebido de uma convenção nacional, anterior ás 
Camaras existentes. A concordata tornou-se assim um assumpto grave. 

’ ^ B tudo : no sei ° mesmo de sna administração o senhor Garcia Moreno 

- tinha de expôr-se a incessantes choques. A pezar dos laços de parentesco 
' qU> ; 0 L S avam at> general Joio José Elores que era sogro de seu irmão, elle 

* tinha pela frente em toda a parte a influencia do velbo chefe que representara 

- na America nm papei tam importante, e que era ainda a segunda personagem 


— 345 — 


é de pouco mais de treze minutos ao sul da equinoxial, e sua lon- 
gitude de 81°4B' a oeste do meridiano de Paris. Sua situação, 
extremameiite pittoresea, como fica dito, é sobre a raiz de um dos 


ü no Estado. Aproximava-se a eleição do vice-presidente da republica; Flores 
, tinha seu condidato, e Garcia Moreno tinha o seu que conseguio fazer eleger, 

* Dald nasceram discórdias intimas que teriam tido pouca importância na ver- 

* dade, si o governo não houvesse com seus erros multiplicado as causas do des- 

* contentamento. Nestas luçtas pessoaes Garcia Moreno conservava indubíta- 
ff velmente certa superioridade; tinha especialmente sobre Flores a vantagem 
ff de ser desinteressado ; este era reputado bastante tenaz em suas reckmaç ees 

* pecuniárias, entretanto que o presidente nem mesmo a dotação do seu cargo 
> recebia, Este estado de antagonismo, os males de que se queixavam no pais, 
ff as manobras inquietas de Elorcs que assustavam o governo, não contribuíam 
w pouco para minar a posição do senhor Garcia Moreno que ás vezes parecia bas- 
i tante desanimado, e que conhecendo o mal de que soffria o pais, não podía 
f descobrir-lhe o remedio. Na realidade a situação interior do Equador perma- 
» necia a mesma, isto é, pouco brilhante e sempre precaria, sem que os 
- descontentes, alias numerosos, se julgassem assaz fortes para levar avante 
tf suas empresas. 

* A situaçao da republica equatoriana não era muito mais satisfactoria do 
ff ponto de vista da política externa, e si se simplificava por um lado, logo se com- 
tf plicava por outro . Em primeiro logar, como j a dissemos, o senhor Garcia Moreno 
t chamou sobre si uma immensa impopularidade em toda a America, parecendo 
ff procucar o protectorato de uma potência europea. Com isso ganhou a ani- 
ff madverção de todos os paises, de todos os governos, principalemente do Peru 

* que podia considerar-se o mais ameaçado de todos, Já antes existia um motivo 

* de desintelligencia \ O general Gastilla tinha assígnado um tratado com um 

* dos chefes precedentes do Equador, o general Franco ; Garcia Moreno recusava 

* reconhecer esse tratado, e o presidente do Peru pretendia impóbo. A 
tf divulgação das cartas de Garcia Moreno, sollícitando a protecção da 
« França, não era própria para acalmar o humor irascível de Castilla, que 

* mais que nunca ínsistio no seu tratado, pedio explicações ao presidente do 
» Equador, e redobrou de esforços para organisar uma liga contra um go- 

* verno que elle representava como disposto a entregar a America ao domínio 
ff estrangeiro. 

ff Por este lado as relações mio eram de forma alguma satísfaetorias em 1862. 
tf Existia um rompimento diplomático que podia de um momento a outro degenerar 

* em guerra aberta. Fel izmente, em eo nsequ cncia da eleição d c um no v o p resí dent e, 

tf installava se nesse momento uma J nova administração no Peru com tendências 
ff mais pacificas. 0 senhor Garcia Moreno aproveitou-se habilmente da occasião 
tf para reatar as relações e oflerecer ao novo presidente peruano, que se mostrava 


— nr* 


espigões da serra de Pichincha : está por tanta encostada ao 
cordão occídemat da cordilheira dos Andes, Está fundada em um 
terreno convexo cujo ápice é occupado pela praça maior; e tendo 


v mais conciliador, explicações que elle havia negado ao governo do general 
- Castilla, Mandou um ugente a Lima; e como não llie custava muito o repu- 
" diar um Projecto que Iiuo tinha tido seguimento, encarregou esse agente 

* de tranquillisar eompletamente o Perú. Em termos mais explícitos do que 
« moralmente verdadeiros, dizia elle : O governo do Equador não Imita em dar 
" ao gabinete aciual do Per ü uma prova de deferencia e de suas vistas pacificas, 
tf autor isando-vos, logo que fordes reconhecido em vosso caracter official, a declarar 
n ao ministro dos negocios estrangeiros, e pelo orgam delle ao presidente da repu- 

* àliea Peruam, que não existe nem jamais evistio pacto algum para a incorpo - 

* ração desta republica a qualquer outra potência ; que ella conserva intacta a sua 

* autonomia, e que os esforços do seu governo tem por alvò exclusivo o manter suas 
« instituições , em liberdade e sua soberania , dirigindo-a pela via do progresso 
« mediante uma política justa , amigavel , franca e leal para com todas as secções 

* do continente americano. Destas explicações aceítou-se tanto quanto convinha 
« aceitar. Elias mo eram verdadeiras sinão no sentido de que uao havia com 
tf effeíto pacto algum , Á opinião publica não se deixava iiludir com isso. Quanto 

* ao governo peruano, elle nada mais desejava do que desembaraçar-se de uma 
» querela ; e disposto a viver em paz com seus vizinhos, não hesitou em sacrificar 

* 0 tratado ajustado entre Gastilla e Praiico, Preferia a paz a essa historia 

* antiga. 

* Infelizmente não era só com o Peni que o senhor Garcia Moreno tinha 
» desavenças. Em outra direcção suas relações, tam confusas quanto seriamente 
tf compro mettidas, o expunham suecessivamente a contratempos que podiam 

* arrumai-o completamente, e que o deixaram na situaçao de vencido, desarmado 

* e abalado. Em primeiro logar suceedeo isso mi ISfig. A guerra civil, como já 

* vimos, estava ateada nessa epoeba na Nova Granada. Entre o partido demo- 

* eratieo que tinha por chefe o general Mosquera, e o partido conservador repre- 
» sentado pelo senhor Júlio Arboleda, estava empenhada uma lueta a todo 
» trance. Arbolcda occupava o sul da republica neo-granadina liniitroplie do 
- Equador, Buccedeo um dia que um destacamento violou o território equato- 
tf nano, Este incidente de pouca importância devèra tanto menos provocar um 
" conflicto entre os dous chefes, quanto Garcia Moreno, por suas opiniões e 

* por suas fcendenelas conservadoras, sjmpathisava com Arbolcda, e devia 
» desejar o seu triumpho, Não suceedeo porem assim : Garcia Moreno sentio-se 
ir possuído de humor guerreiro ; pedio explicações a Arbolcda, e coliocando-se 
■ em pessoa a frente de um pequeno exercito que elle reputava mais que sufS- 

* ciente, fez a guerra ao ehefe do partido conservador neo -granadino. Suceedeo - 

* lhe então o caso mais triste do mundo : foi eompletamente derrotado, e íicon 


— 347 - 


por conseguinte tres declives para esgoto de suas aguas sem a 
cidade mais limpa do mundo, si os encarregados da sua policia s« 
(juizessem aproveitar desta vantagem, em logar de ser, co . 

. clle proprio prisioneiro em poder de seu adverbio .Arboleda que nrm tmUa 
. interesse em conservar um prisioneiro qual o presrdente do Equador ^ 

„ tentou-se com impôr4he um tratado e o recambiou para Quito onde 
, Moreno entrou, humilhado e confuso de sua aventura. Ea ou-se mesm 

* momento na sua retirada da presidência. J| Tinlia 

, De facto Garcia Moreno achava-se em uma pomçao bastante cn ■ 

. sido obrigado a reconhecer a Arboleda como chefe da eoaManqU ^ < S 
. dina, e bastou isso para provocar da parte do governo que d " a ^ 

- gotá, um protesto e pedido de explicações. EUe nho pod.a 
. gnara o tratado por coacção afim de recobrar a ^erdadm 

„ ; ra grande : ligado com o chefe do partido conservador neo-gi^admo i 

, peitado pelo chefe do partido democrático, elle nada tinha a dizer, q 

. morte de Arboleda o veio desligar de ^ ; ^ e 

. culdaâe apenas mudou de aspecto, e depois de se haver aehado ™ 

. eom as armas na mão contra Arboleda, ia achar-se com as armas na mao contra 
; Mosquera. Sómente, foi um anuo depois, em 1803, que o senhor Garcia 
„ Moreno teve de soffrer o seu segundo contratempo. 

. Os aegravos ou pretextos que podia a llegar o novo governo da Nova 
. na da transformada em lidados Unidos da ColmMa , eram de natureza diversa. 

J 1 Vn mip tudo exüiicar o reconhecimento do senhor Arboleda, 

. ei» um homem ,ue hm» eollicit.do » intemnçlo de um» poteuo» ™íf . 

„ e que seguia uma política ultra- conservadora; em fim existia a idea, con ver . 

„ i í em preacripção constitucional, de reunir em uma republica federía as 
, tres sccçocs que haviam antes formado a Columbia, idea que 1*®^**» 

. SeLo mi ou menos espontânea do Equador, uma dessas secções Ora 
, presta ria-se o Equador ás vistas dos legisladores neo-granadinos? Desde 
M ■ fie 1863 como vimos, o general Mosquera, antes de dirigir-se 
“ ““i 1 ! 61 o Equador, convidara a uma couferencia 

1 o^enhor Garchx Moreno que, por sua parte, lhe respondeo cmtermosassaz 
. daro aceitando a entrevista que se lhe propunha, mas acrescentando lo a o - 
; ^Iromtteriamos a. lealdade de ckefe de Estado e de .osso 
. nos apressassem» ****** ^ rsãogóde hamr "TodafZ* de 

. enraizadas no coração ão pãvo < do governo encarregado de seus desh . 


uma das menos asseadas. Tem a oeste a elevada sera de Piehm.t, 

a S d 0 °s ; 


: SKKÃsr* • — • . 

' (ious países mais divididos que nunca TT m ™ i ’ ql " J delxcm lo S° os 

■ rs zr: rró 

• »»».«. átimo» ,o H,o, dor »o me, d, o.tu to t'lmTÒ . "! 

■ Mosquera parecia pouco di, po , ta , ir B ,i, , . [ 01 , * ™?' °, S '”" 

* sincera repu^nATim-i. rj P D ~ - * I0SSe P or tac ^ ca i fosse por 

■ .*** t »» rnt.o . 4T« 

: :=xr“r fa "t 4 - «c-sar 

• curar o LLo EllcT P ° Slp:i ° de preVMÍr ura ataf l“ indo pro- 

* estado ãe defesa a tomarToda? ^ ° autorisassem a declarar a, republica em 

• cias e.id.stm e a T? t ^ e * ir ™ ái ™™ que as eircumstan- 

■ poodazio am «o 'làta—” c'mo ?*?■ "? *."**» 1“ 

■ assim como de todo o a , 7 ^ dmhelro doa conventos 

* religiosas de pao-al-o O ehef ^ 6 ap ° síollco fP r ohibio ás corporações 

■ ai ..’ 'láiJfiili . ‘1 Z te “ '"S" *» 

i para , o general 

. do invadir o teiritorio a dü eXBrcl reoebB ° ou aasumio a missão 

• eleito executou . 22 Í2StaX*“ T” Com 

■ estrategas com „ “e novembro. Piores explicava sua marcha com razões 

* a exná f 4 ’• nee essidade de levar a guerra ao pais inimigo de preferencia 

: ;::z izzr *• m v ,eas p — d ° «t ■££: 

, do Carchi iVt 11 T T eiT0 ' Ja V1 ™° S as eona equencias delle, a passagem 
- os erros * k 7 nt # lde " ota d o exercito equatoriano. 

Depois de ter sido batido T M '“ renq a humilhação da derrota, 

igualmente Í1 / COnserTaíiorea neo-granadiuos, elle o era 

um moiehtot SSteteT C ^° u ~ a •— P<* 

temtorio equatoriano, que felnsmente núo se rea- 


— 340 — 


sol sustentado por doze columnas symbolícas dos doze meses do 
anno; ao norte outro morro encostado á Pichincha, chamado 
pelos antigos Chilena e pelos modernos S. João, onde estava o 


Usou. Do mesmo modo que Arboleda tinha obrado um anno antes, o general 
Mosquera contentou -se com impor ao Equador vencido um tratado que foi 
ajustado e assignado, a 30 de dezembro de 1863, na fazenda da Pensaqui, 
pelo general Piores e pelo senhor Gonzalez Carazo, plenipotenciários do 
Equador e da Nova Granada, De facto, este tratado que só tem cinco artigos, 
limita- se a repôr as relações entre os dous países no pé em que estavam ante- 
riormente. Assim, o general Mosquera não conseguia o seu fim que era per- 
suadir o Equador a tornar-se parte integrante dos Estados Unidos de Columbia. 
Quanto á influencia que estas successivas e sempre desgraçadas guerras 
poderão exercer sobre os destinos prcsidenclaes do senhor Garcia Moreno, isso 
é outra questão. Nâo seriam precisas muitas provações deste genero, para que 
sua autoridade, já abalada, Aesapparecesse sob o peso da derrota ou por um 
movimento interior. 

* É isso eflectivamente o quC ha a temer para o Equador e para o seu presi- 
dente cuja situação torna-se tam pouco segura depois de tantas peripécias ; e 
os successos vieram bem depressa tornar mais patente essa incerteza. A pri- 
meira parte do anno de 1864 foi já marcada por tentativas reiteradas que não 
terminaram em revolução, é verdade, mas não deixaram de ser graves e de 
reviver o sentimento dos perigos a que está exposto este malfadado país, No 
me s de maio teve logar em Guayaquil o primeiro movimento revolucionário ; 
foi facilmente reprimido, e o governo julgara mesmo que melhor se preser- 
varia amnistiando os que haviam sido presos e condemnadas como autores e 
cúmplices da sedição, quando em fins de junho de 1864 uma nova conspi- 
ração esteve aponto de triumphar, já não em Guayaquil, mas em Quito mesmo. 
O chefe do novo governo estava designado, O movimento tendia a 
restaurar a autoridade do general XJrbina, e a col locar o Equador em 
melhores relações com as republicas vizinhas, Á vida de Garcia Moreno 
parece mesmo que foi ameaçada. Um official da guarda revelou a conspi- 
ração, cujo chefe, o general Maldonado, conscguío fugir, sendo os outros 
princípacs autores apprekendidos ; mas então começaram , segundo parece, 
peripecías de outra especie. O conselho de estado, não se julgando suífi- 
cientemente autorisado pela constituição, negava ao presidente os meios de 
repressão que este exigia, e , especialmente a formação de um conselho de 
guerra. Então o senhor Garcia Moreno, irritado e desanimado, deo bruscamente 
sua demissão e preparou-se para retirar-se a Guayaquíl. O movimento revolu- 
cionário, momentaneamente comprimido, ía natural mente reviver e triumphar 
na ausência de toda a autoridade, quando um ultimo passo dado pelos amigos do 
presidente, ao qual pareciam associar-se os agentes estrangeiros, conseguio 



— 350 — 


tem pio da lua, e por cujas faldas já se vai estendendo a cidade; 
finalmente a oriente está o morro de lehirobia. Esta posição da 
cidade, rodeada de morros, contribue muito para que o seu clima 
seja mais temperado do que o de Bogotá que está mile quinhentos 
pós mais abaixo. 

O rio Macháíigãpa verte da serra de Pichincha, e passando por 
fura de Panecillo e de Ichimbia, isto é, ao sul de Panecillo e a 
oriente de Ichimbia, recebe vários córregos que da mesma Pi- 
cbincha descem, atravessando e lavando a Quito, e com elles vai 
engrossar o Guallabamba e o Esmeraldas. 

Posto que Quito, como todas as cidades fundadas pelos Hespa- 
nhoes na America, tenha suas ruas cortadas em angulo recto, com 
tudo, como o leitor verá pelo plano junto, não é esta regra sem 
excepção. Essas ruas teem quatro e cinco braças de largura e 


w pacificar a Garcia Moreno e persuadíi-o a que permanecesse no governo. O 
a movimento foi pois vencido e reprimido no que elle tinha de mais immedíata- 
* mente ameaçador ; mas na realidade a situação geral do país continuou a ser 
» a mesma, cheia dc perturbações, de obscuridades e dilliculdades exteriores o 
w interiores, dc que é muito duvidoso que o senhor Garcia Moreno possa definith 
» vam ente trimnphar. ^ 

Até aqui o Anmtãire des Beux Mondes, Por minha parte aventuro- me a acres- 
centar que Garcia Moreno é sem duvida um liornem superior, e dístingue-se entro 
os seus compatriotas pela seu valor moral, peia sua firmeza e pela sua abnegação e 
probidade na vida privada. Mas em íionra da natureza humana não posso deixar 
de considerar desnecessários os excessos do seu sanguinário rigor. O numero de 
compromet tidos políticos que elle, em junlio deste anno de 1865, mandou fusilar 
em consequência de outra revolução, subia, segundo as ultimas noticias, a 41, 
advertindo que a pena de morte está abolida por lei L Em 1864 vieram ammn- 
ciar-lhe que estava e espirar um condem nado politico, chamado Juan Borja, que 
jazia em uma masmorra carregado de ferros, supplícan do-se- lbe que nessa hora 
extrema se lhe tirassem os grilhões ; o presidente resistio a todos os empenhos, e 0 
desgraçado morreo nos ferros 1 

Si taes horrores (o que não posso crer) são necessários, ê mais que tempo de 
reformar radícalmente as instituições do país onde elles se praticam. O seu grande 
mal é que os fusilamentos em massa, creando odios inextinguíveis e provocando 
represálias indefinidamente, perpetuam no pais o reinado do terror, e familía- 
risam o pôvo com o derramamento de sangue. 

Actnalmente, cm 1866, Garcia Moreno terminou o seu periodo presidencial c 
succedeo-lhe o senhor Carrion, assim como na Nova Granada o general Mosquera 
foi eleito suceessorde Morillo, 






ainda conservam alguns restos das bôas calçadas que tiveram em 
outro tempo com seus passeios de lajedo ao lado. As longitudi- 
naes, quero dizer, as que correm de Pieliincha para oriente, teem 
todas um largo conducto pelo centro, pelo qual passam os córregos 
já mencionados e as copiosas chuvas que descem do monte; as 
transversaes, pelo contrario, teem em cada encruzilhada uma ponte 
que dá caminho por cima desse conducto. Para dar uma idea da 
violência dos elementos nesta parte do mundo, mencionarei que 
aquelles córregos crescem ás vezes a tal ponto que tornam neces- 
sário elevar o arco de algumas das pontes de que fallo, a altura 
de cinco ou seis palmos. 

As casas de Quito parecem-se na sua construcção e no seu in- 
terior com as de Bogotá; teem saguão, páteo e claustro: e são 
todas de sobrado. No seu exterior porém teem muitas delias mais 
pretenções á architectura do que as de qualquer outra cidade 
hispano-americana, não fallando de México. Dessa elegancia 
architeetural terá o leitor uma idea pela estampa junta que repre- 
senta a praça maior. O palacio do general Flores cuja construcção 
asseveraram- me que custara duzentos contos, não é inferior a 
muitos palacetes de principes europeos. No interior das habita- 
ções nota-se bastante atraso nas artes e officios : em muitas delias 
os assoalhos não estão nivelados, e poucas portas e janellas vi que 
unissem bem. Em geral, tanto nas vias publicas como nas casas, 
se observa um aspecto de decadência que prova que Quito já não 
é o que foi. 

Tres são as suas praças principaes : a da Cathedral (1), a de 
S. Francisco e a de S. Domingos. A da Cathedral tem todo um 
lado occupado pela igreja arcebispal com a porta lateral que o 
leitor observará na frente da estampa, e com a porta principal ao 
dobrar da esquina pelo lado direito olhando para oeste. 0 átrio 
desta igreja está elevado vinte degraos sobre o nivel da praça, é 
todo de cantaria e tem habitações por baixo. O lado do poente 
da praça é occupado pelo palacio do presidente e secretarias de 
Estado ; é bastante elegante. Os outros lados são de casas particu- 
lares com arcadas no pavimento baixo, e o centro tem um belio 
chafariz de cantaria. 

Os morros que o leitor observará na estampa são, por detrás da 


(1) Veja -se a estampa. 



352 ~ 


cathedral o cume de Panecillo onde no tempo dos íncas estava o 
templo do sol e agora existem as ruínas de um forte hespanhol, e 
por detrás do palacio parte da serra de Piçhincba. 

As outras praças nada teem de particular sinão os conventos 
que lhes dão os nomes, dos quaes depois tratarei, Todas ellas, 
assim como as praças menores da cidade, ou plazuelas, e todos os 
conventos, teem seus chafarizes. 

No que porém Quito leva vantagem a todas as cidades que 
conheço da America hespanhola, mesmo a Bogotá, éna grandeza 
e riqueza dos seus templos. O convento de S. Francisco é o prin- 
cipal; foi levantado por um guardião, protegido e parente de 
Carlos V, que nelle gastou 10,000 contos de reis. Observe o leitor 
a área que occupa no plano junto (I) e o numero de páteosque 
tem, e formará uma idea da sua extensão, 0 frontespicio deste 
sumptuoso templo e as suas elevadas torres são muito elegantes; 
e todas as suas columnas são de pedra, No seu interior tia grande 
luxo de entalhados e dourados; o púlpito e guardavenlo são de 
grande preço e elegancia, O seu átrio é elevado de vinte degraos 
e tem habitações por baixo como o da cathedral. Àccommoda o 
edifício dentro não só os frades que ha, como as Gamaras législa- 
tivas e um quartel de soldados. 

Estavam abertas as Gamaras quando visitei Quito, e assisti a 
uma sessão com assento privilegiado. Tudo é aqui em ponto pe- 
queno : os senadores que vi, eram dez, e os representantes vinte e 
tres. Mas notei nas discussões decoro, urbanidade e ao mesmo 
tempo fogo e eloquência. 

As igrejas da Companhia e de S. Domingos não são inferiores a 
S, Francisco em luxo interior; e a primeira destas é-lhe talvez 
superior na sua elegante fachada, ornada de columnas espiraes de 
pedra, cobertas de uma capa de scagliola imitando o mármore, 
de que os jesuítas possuíam o segredo, e ornadas de ricos baixo- 
relevos do mesmo material, A da Merced não é tam rica, mas é 
mais alegre; suas paredes são cobertas, não de entalhe e dou- 
rados, mas de ornatos de gesso alvíssimo, Todas teem tres 
naves. 

A cathedral cujo pé direito não está em proporção com o seu 
comprimento, também é inferior a S. Domingos e á Companhia em 


(1) Veja-se o plano annexo da cidade de Quito. 








ESuÊ,/?*. - '// 

^gpr 

lv ^r ;M 





PLANO 

DA 




CIDADE PE QUITO 

Capital da Republica c! o Equador. 



ã 



IduJia. 
üí*Fn ma. 


m~ i 


tia 






:;r" s'Y' 

/ f 1 - "IU { 

A» — JfiJ 


£ t \ ti r Ajjitrr 




Ir ' 


Ta 

J 

i 1, 


=□ 

u.j.' 

‘ttfrr/fí 

: 1 
a i 

1™ 

Ej T J 

t 

r " — t5a£ 




jTYífííT 
ilc 7a 
jte&feàís 


p : *^zw 

f ÍE_EF); 

□ Çj r 


I 


Lj 





■ •', ■...' >,■/.*. ■’ i- 

'ví";?' 

tt; 1 




13 

w 

e_» 

hm 

noEOj; 

íT-^L,--- 

a 

IHJ 

? i 

i Lj 

Jtesltt- 

a 

1 


A Tfilaao < /o Governo 
B J^alai w do Arcebispo 
C C(ifked?xd 
D Mitjuctpafidade 
E .Mosteiro da (httceiçãa 

F Casa- da. Moeda 
G Universidade- 
1 1 hji'ejit da CajnpanJi f/í. 

I ( bÚrrjio dc SÁaix 
<í São MWinciseo 
K *S\fioaumàtra. 

L Cflpella de Cííti íuíta 

Aí ytríufil darcL 

jN Afhstriro do Carmo alfa Z £aJCa reíd- 
0 JIospiíàL de Caridade a úisa do rnsh-o 
P CoUerjio de ó\ Fernando 


0 S.Forni/u/os 

R Santa. Gttlterina 
S San lüjifjos Sn J<o 
T Carmo òajo 

V h V. fSitrhara 
X Mercês 

\V Jibspteio 

1 d)üTnx¥ttccetw>? 

11 S.Ihpao ó bFandéão 
Itl São João 
IV Meeo/Árm.en/o 

V JSseoIa- do Meeléerto 
A" (.a p eíla de Üelem 







FtaMida* 

AM* _ 
Mas 

gittr 







dourados, mas excede em riqueza de pinturas. Todas as paredes 
por cima dos arcos da nave central estão pintadas a fresco pelo 
celebre pintor nacional Samaniego; e alguns dos quadros (que re- 
presentam passagens do novo Testamento) são de mérito. 

Existem em Quito cinco conventos de frades que são, deS. Fran- 
cisco, S. Domingos, S. Agostinho, mercedarios, e de S. Camilo 
que levam sobre o habito preto uma cruz vermelha e outra igual 
sobre a capa ; e cinco de freiras que são, de S. Catharina, S. Clara, 
Conceição, Carmo alto e Carmo baixo. Os jesuítas foram, durante 
a administração de Urbina, expellidos. Os agostinhos teem alem do 
seu convento uma capella no alto do morro de S, João com uma 
vista encantadora. 

Entre as igrejas menores que são muitas, é digna de menção 
a capella dc Belém, situada ao norte da cidade extra-muros. Nella 
se conserva o tumulo de Blaseo Nu fies Vela, o primeiro vice-rei 
do Perú. Ao contemplar o modesto jazigo onde repousara os mu- 
tilados restos de Blaseo Nunes, occorreram-me reflexões bastante 
desanimadoras sobre a analogia entre a historia antiga do Peru e 
a de nossos dias; desse pais que parece condemnado pela Provi- 
dencia a ser perpetuamente dilacerado pela guerra civil e pela 
ambição. Como o Perú t (diz PrescoU), tinha manifestado um espi- 
rito de insubordinação que exigia um exercido de autoridade mais 
vigoroso do que era necessário em outras colonias, resolveo-se 
mandar para alli um vice-rei ; e para este cargo foi escolhido um 
fidalgo antigo chamado Blaseo Nunes Vela. Veio este alto func- 
cíonario encarregado de uma sancta missão — a de acabar com a 
escravidão' dos indígenas ; — mas executou-a com tam pouco tino 
que provocou contra si todos os habitantes do país. Gonzalo 
Pizarro levantou-se contra elle em aberta rebellião; os seus officiaes, 
Puelles e Diaz, atraiçoaram-no passando-se para Pizarro; pois 
(ainda é Prescott quem falia) íias guerras civis desta desgraçada 
terra, mudava-se de lado com tanta frequência que a deserção de um 
chefe já se não reputava uma nódoa na conducia de um cavalheiro. 
O perigo em que se vio Vela, longe de chamal-o ú razão e de mo- 
deral-o. exasperou-o a ponto de induzil-o a commetter em seu 
proprio palacio um assassinato terrível na pessoa de Suarez de 
Garbajal, homem estimado em Lima. Teve então contra si não só 
a Pizarro como a toda a capital; foi deposto pela Audiência e preso 
em uma ilha ; escapou-se, graças á traição do seu guarda Alvarez ; 
organisou um exercito na terra firme, e com este refugiou-se em 



— 354 — 


Quito. Ahi mesmo veio atacal-o Gonzalo Pizarro; e na batalha de 
Aiiaquito foi derrotado e morto. O seu corpo, separado da cabeça, 
foi sepultado na principal igreja de então que é hoje a mesquinha 
capella de Belém ; e o seu arrogante vencedor mandou-lhe tributar 
as honras fúnebres devidas ao seu elevado cargo. Voltemos porém 
a Quito. 

Nem- um ediiicio publico civil tem esta capital , excepto o 
palaeio do presidente : lodos os estabelecimentos públicos occupam 
ou easas particulares ou antigos conventos, e especialmente o dos 
padres da Companhia, o de S. Francisco e o de S. Domingos. 

O passeio publico, de forma triangular e situado ao sahir da 
cidade pelo lado do norte, foi outr’ora aprazível, bem provido de 
arvoredo e ornado de columnas, estatuas e peças de agua Mas 
tudo isto desappareceo : apenas uma ou outra frondosa arvore 
indica a direcção das antigas alamedas; os tanques estão seccos; 
as columnas estão delapidadas e sómente em uma delias ainda 
existe a estatua de um anjo. É contristante o estado deste estabe- 
lecimento (1). 

O mercado de comestíveis, inclusive do pão, tem logar diaria- 
mente na praça maior ; é abundante em carne e em legumes ordi- 
nários. Com algum trabalho e encommendando-se com antecipação, 
póde-se em Quito apresentar uma mesa rica em legumes finos e 
em fructas de todos os países. Ha alcachofas delicadas. Também 
são celebres os sorvetes de Quito oíferecidos em casas particulares, 
tanto pelo primor do seu gosto como pela variedade de suas 
formas : eu vi servir uma melancia de sorvete, que imitava per- 
feitamente a fôrma e cores desta fructa tanto interior como exíe- 
riormente. Os presuntos de Quito rivalisam com os melhores da 
Europa. 

À ahundancia dos comestiveis não 6 menos notável do que a 
sua barateza, maior do que em nem-uma outra cidade que conheço : 
a mesma ave que custa em Lima 2,000 rs., vale em Quito real e 
meio, ou 300 rs. 

Pelo que toca a lojas de retalho não ha nesta cidade luxo, nem 
elegância, nem mesmo recursos. Objeetos dos mais triviaes, como 
obras de lythographia, bilhetes de visita, etc., são mandados vir 


(1) Isiü rcfere-se ao anno de 1853; consta-me que está lioje no mesmo 
estado. 


— 355 — 




de Lima; o sortimento (ias boticas ê muito limitado, e estofas 
finas não ha meios de conseguir no pais. Existe porém uma rua 
{a calle de S. Francisco que parte da praça de S. Domingos para o 
norte) occupada quasi exclusivamente por depositos de manufac- 
turas nacionaes que consistem em tecidos de algodão, lan e seda, 
fabricados não só em Quilo como nas províncias de Leon e Imba- 
bura. Muitas das portas das lojas de Quito são forradas de couro 
de boi ou de folha de Flandres, como precaução contra os arrom- 
bamentos. 

À casa da moeda está no convento dos jesuítas, fronteira á 
porta principal da cathedral. Muito pouco nella se cunha, e o pôvo 
desconfia mais da moeda nova de prata do que da velha. De ouro 
só cunham a onça com 504 grãos de peso e do toque de 21 quilates; 
de prata cunham a peseta ou quarto de peso com 136 grãos de 
prata de oito dinheiros, o meio real com 34 grãos, e o quarto de 
real com dezesete grãos, a que chamam caleb. Com excepção dc 
uma bôa balança vinda de Paris, tudo é inferior e primitivo neste 
estabelecimento. 

Tem Quito dous cemitérios; um geral, situado ao subir de 
Pichincha, junto á igreja da Recoleta de la Merced, outro chamado 
S. Diego, pertencente ao convento de S. Francisco. 

Pelo que toca á policia de segurança, está Quito acima de 
Carácas e de Bogotá. Os serenos que rondam regularmente, mani- 
festam sua vigilância e dão o signai de alerta entre si, por meio 
de uma flauta de Pan, usando deste instrumento que não è facil 
de esconder-se, talvez com o fim de se impedir que seja a sua cha- 
mada facilmente imitada. A iiluminação da cidade é mesquinha e 
não pode competir com a de Guayaquil ; mas é regularmente ser- 
vida. Em abono da verdade devo dizer que os roubos violentos 
não são frequentes em ‘Quito, e si algum se commette, é pela 
tropa de Tauras e não pela gente do pôvo : mais se soffre dos rato- 
neiros e muito mais das manobras dos cavalheiros de industria. 

Goza a capital da republica do Equador de um clima nao só 
agradavelemuito mais ameno do queo deBogotá,apezardeque esta 
capital tem de elevação sobre o uivei do mar 247 metros mais do 
que aquella, como muito sadio. É isto devido em parte a estar 
encravada entre morros. Quando em 1852 a febre amareila de- 
vastou a Guayaquil, não houve delia um só caso em Quito, nem 
se conhecem ahi doenças endemicas ou epidêmicas? Apenas são 
temíveis as pneumonias, causadas pela constipações que são fre- 




quentes pelas continuadas variações da athmospliera. Chove muito 
e os accidentes causados pelos raios são multiplicados; ha com 
tudo, uma estaçao mais secca do que outra, e no meio dà estação 
das chuvas ha umas interrupções a que chamam veranillos. De 
ordinário começam as chuvas em outubro ; em novembro lia o 
veranillo dei Nino, isto é, do Menino Jesus, que dura ás vezes até 
o fim do anno ; em janeiro voltam as chuvas que duram até o mes 
de maio, e de então até setembro ha sêcca. 

Alem de um hospital geral que tem a cidade, ha, um pouco 
retirado, um lazareto onde se recolhem os desgraçados que sof- 
frem de morphea, 

A popplação de Quito é calculada em 60,000 almas pouco mais 
ou menos; mas tudo quanto se diz e publica na America hcspa- 
nhola sobre censo, é meramente hypothetico : em alguns Estados 
não se ba pensado jámais em formar a estatística; em outros é 
ella formada a puro capricho ou com tanta imperfeição que não 
merecem plena té as publicações officiaes respectivas. Pareceo-me 
porem que Quito occupava com pouca differença a área de Bogotá, 
e que a distribuição dos seus habitantes pelas casas da cidade era 
parecida á dessa cidade. ■ 

Compõe-se esta população da classe superior que é toda de 
brancos descendentes de Hespanhóes, da classe média em que ha 
alguma mistura de sangue indigena, e da classe inferior que é 
quasi toda de indios. Ha poucos africanos, e a maior parte dos 
que se veem em Quito são soldados de um esquadrão chamado de 
T auras, composto todo de homens de côr e organisado na vilia 
que lhe dá o nome, situada nas proximidades do rio Guáyas. 

]\a classe superior dos Q utíenos encontrei o mesmo agasalho, 
a mesma polidez, o mesmo genio obsequiador, que nas outras 
cidades de Golumbia. hui visitado, logo á minha chegada, até pelos 
altos funccionarios públicos ; e mil facilidades se me proporcio- 
naram para conhecer o pais, para conseguir objectos curiosos que 
eu procurava, e para visitar os arrabaldes e gozar dos magníficos 
pontos de vista que de alguns delles se desfrutam. A posição reti- 
rada de Quito e o pouco contacto que teem os seus habitantes com 
o resto do mundo, imprime no seu trato com os estrangeiros certo 
ar de diííidencia que forma um agradavel contraste com a exces- 
siva confiança em si que teem outros habitantes da America hes- 
panhola. A posição secundaria que sempre oceupou Quito, tanto 
nos tempos coloniaes como nos de Golumbia, da qual apenas sábio 


— 357 — 


para entrar em uma serie não interrompida de desordem, guerra 
civil ou dominlo militar, ornada com o pomposo nome de inde- 
pendência e liberdade, faz com que aquelle porte o maneiras de 
nobre arrogancia, que distingue a todos os descendentes dos pôvos 
de Castella, sejam menos salientes do que em Bogotá. Finalmente 
a decadência das riquezas e a falta de recursos, assim como as dis- 
senções politicas teem feito desapparecer o espirito festivo e 
social que dizem existira em tempos passados : os Quitefios em 
geral pouco se associam, e a vida é triste e monótona nesta cidade* 
Com tudo não faltam excepçoes a esta regra': eu em Quito sentei- 
me a mesas tam lautas como as de qualquer outra cidade da Ame- 
rica hespanhola. 

Não pense porem o leitor que eu carrego a mão nesta descripção 
por ter passado triste o tempo que rêsidi em Quito. Não ; eu tive 
uma fortuna que poucos estrangeiros teem : encontrei ahí um 
antigo amigo que com a sua estimável esposa me prodigou atten- 
çõesque não esquecerei jámais. 

A falta de recursos e a pobreza de que fallei, fazem-se princípal- 
mente sentir na classe media da sociedade. O numero de mendi- 
gantes de Quito é espantoso; não de mendigantes que pedem 
esmola pelas ruas, mas de credores a quem seus devedores não 
pagain, de filhos que na semana anterior perderam seus paes, de 
viuvas abandonadas pelos amigos de seus finados esposos ; os 
quaes todos creem que os estrangeiros teem obrigação de soc- 
eorrel-os, e que veem a Quito trazendo o Po tos í dentro de suas 
malas. Acumulei um grande numero de cartas escritas por pes- 
soas desta especie, entre as quaes não faltavam verdadeiros infe- 
lizes dignos de commiseraçao, posto que houvesse também alguns 
ociosos com forças sufilcientes para ganharem o pão e até a fol- 
gança, em um pais onde falta a população e sobra a fertilidade da 
terra* 

Abunda em Quito certa especie de cavalheiros de industria, que 
muito incommóda aos estrangeiros* Havia eu cncommendado ao 
pintor Salas uma collecção de trages nacionaes ; tres ou quatro dias 
depois apresentou-se-me um indivíduo dizendo-se filho de Salas 
e anmmciando que me .vinha trazer as pinturas encommendadas. 
Na melhor fé do mundo recebi-as e paguei-as pelo preço conven- 
cionado com Salas, a pezar de que me pareceram muito inferiores 
ás que eu conhecia daquelle artista; mas logo no dia seguinte 
soube que havia sido vietima de uma impostura* Diariamente me 

25 


oífereciam seus serviços criados que me asseguravam vir da parte 
de amigos meus que depois me diziam que não m T os haviam re- 
commendado. Nos primeiros dias da minha estada em Quito che- 
guei a ter na minha antesala seis ou oito pessoas esperando o seu 
turno para algum negocio desta classe. Depois desenganaram-se 
de que nem sempre conseguiam lograr-me, e vivi mais tranquülo* 

Ja tive occasião de íãllar do caracter submisso e quasi objecto 
da classe baixa da população do Equador; e o que vi em Quito 
confirmou-me nas minhas ideas* É uma população muito differente 
da de Bogotá ;é gente extremamente descuidada e humilhada; e 
até em certo tom de falsete com que faliam, mostram uma timidez 
de alma que causa pena* Não lhes falta astúcia, e ás vezes conse- 
guem enganar, ainda a seus superiores ; mas ao mais leve sígnal de 
resistência estão acobardados* 

Desta classe e do infimo delia, sabe uma especie de servente, 
particular a Quito, que faz recordar o conderge de Paris. Chama- 
se guacicama, e o seu principal olYicio é o de guarda portão; mas 
também carrega agua, limpa immundicias e é uma especie de 
factotum que serve aos outros criados e é por todos desprezado* 
O guacícama de ordinário é casado, e seus filhos ou os guacica- 
mitas o ajudam no que pódem, e participam do seu caracter 
degradado, 

É extremamente repugnante o ver como em Quito a soldadesca 
maltrata os indios, abusando brutalmente da sua índole tímida c 
submissa* Na praça do mercado, isto é, no logar mais publico da 
cidade, noo ha manhan em que estes defensores da patria não 
venham embargar provisões e forragens para seus quartéis, obri- 
gando os vendedores a transportarem-nas até alli e depois a car- 
regarem agua, a varrerem os quartéis e levarem as immundicias* 
Defronte da minha residência reunia-se todas as manhans um 
grupo de mulheres vendendo alfalfa; e frequentemente tive de 
retirar-me da janella offendido pela violência com que os sol- 
dados tauras espancavam essas desgraçadas por que resistiam 
alevar-llies a alfalfa ao quartel, ou a vendel-a pelo preço que se 
lhes antolhava pagar (1)* 

Da mesma minha residência presenciei um facto verdadeira- 
mente horrível e que dá idea da insolência e indisciplina da guar- 
nição de Quito. Foi alli celebrado no dia 28 de outubro de 1853 o 


(1) Supponho que com o actual Governo este3 abusos terão cessado* 


anniversano de Bolívar com uma salva de 21 tiros. O ministro da 
guerra ordenou que se dósse a salva sobre o morro dePaneeillo, 
mas os soldados que guarneciam o único canhão destinado para 
a dita salva, preferiram, não sei si autorisados por algum ofíiciat 
ou não, disparar os tiros na praça de 3. Domingos. Não pararam 
nisso; pois para divertirem-se, fazendo correr e assustando a 
gente do povo, carregaram a peça com fragmentos de tijolos ; e um 
destes veio dar contra as grades da janella do pavimento baixo da 
minha residência, á qual estava uma menina de 13 annos, filha da 
dona da casa, e resvalando para um lado lhe abrio um rombo na 
cabeça! A menina não morreo, mas soffreo horrivelmente, e os 
soldados desta vez foram castigados. A ousadia dos Tauras é tal, 
que dous deli es se atreveram a atacar um correio que transportava 
valores, nas próprias portas da cidade. Foi frustrado o crime e 
foram os autores castigados; mas os frequentes e ás vezes vio- 
lentos castigos que sóÜfrem, nao domam estes homens desen- 
freados. 0 que domina no pais é a espada : elles sabem e sentem 
isso; e creem que seus superiores nem sempre se atreverão a exe- 
cutar á risca a lei contra os instrumentos a quem devem o seu 
poder. A isto chamam republica, liberdade, igualdade! É bem 
applicavel a alguns dos Estados da America hespanhola o dito de 
Madame Roland : ó Uberdade! quantos cnmes se não eommettem em 
teu nome ! 

0 povo baixo do Equador que habita as cidades e províncias 
populosas da republica, faíla um castelhano que com diíficuldade 
compreliendem os estrangeiros mas entre si communicam-se 
sempre em língua qitichua. Mesmo pias classes superiores muitas 
pessoas faliam, como na nossa província do Pará, a língua indiana 
e nella se entendem com os seus domésticos. É esta a língua geral 
dos antigos Incas, ou coríesana dei Cozco , como a chama Garcilaso 
de la Vega. Segundo o historiador equatoriano Yelasco, quando 
Huayriacapac veio do Peru a conquistar o reino de Quito, já ahi 
a encontrara ; o que parece indicar que a communidade de origem 
desses indios remonta-se aos tempos de Manco-Capac (1). Outros 


( 1 ) « O idioma des indios de Quito era 11111 dialecto do peruano. Os nomes dos 
« montes, rios e pessoas, 0 muitos outros, eram idênticos ou somente variados 
a em alguma vogal. Ouvindo aquellas palavras 0 inca Huaynacapac, na sua 
jí primeira entrada no reino, ficou tam sorprehendído que perdeo 0 tino. Creseco 
« muito mais a sua admiração, quando vio praticada em Quito a sua própria 



— 3G0 — 


pensam que foi introduzida por Huaynaeapac e por seu filho Âía^ 
hualpa , que forçaram os povos conquistados a usal-a.Éum 
idioma extremamente doce e fluido, por que abundam nelle as 
voga es tanto como nas linguas da raça latina ; e tem sua poesia 
triste e sentimental, que retrata o caracter de um pôvo dócil e sem 
energia. Permitia o leitor que eu aqui transcreva um fragmento 
dessa poesia, para dar-lhe uma idea não só da lingua qutchua 
como da Índole dos infelizes que lioje delia se servem. 

Alpa manta delo cama 
Caparillpa ninimi 
Nhucalla* *clm por ventura 
Cuyana-ta yachani 
SeTtora si catunguíelm 
Nhucamunallca ta níllac 
T si deveras catungui 
Mallillpa nhuea randiUac (1) 

teaducção 

Desde a terra até o ceo 
Gritando digo 
Acaso só eu por ventura 
Sei querer? 

Senhora, si vendes, 

Eu te direi o que quero, 

E si deveras vendes, 

Provarei, e te comprarei. 


* religião, o mesmo modo de vestír-se a gente, e vários outros usos e costumes. 

* Usavam alli, mais imperfeita do que no Ferú, a escritura por meio de quipos , 

* porque não eram cordéis, e sim pedrinhas de distinetas cores, tamanhos e 

* figuras, para as diversas combinações com que expressavam os factos prínca- 
0 pacs, e que se conservavam nos vários deposites dos templos e das casas. 

* Observando aqueile celebre In ca todas estas circumstaneias com tanta admi- 
0 ração quanto prazer, não poude deixar de reconhecer que aquella nação tinha 
« a mesma origem que a sua. Do referido pode se inferir que os Scyrâ de Quito 
° tinham um caracter civil e um grao de cultura nada desprezível* Mas sempre 

* se deve confessar que era muito imperfeito e muito inferior ao que depois 

* introduziram os Iúcas. Póde-se por isso dizer que os antigos indíos daquelle 

* reino eram tam superiores cm cultura as nações barbaras independentes, 
quanto inferiores ás do império peruano* * (Yelasco, Hüloria natural de 

Quilo, tomo 1% pag. 209). 

(1) A introducção de palavras castelhanas no meio do qutchua prova a pobreza 
deste. 





— 361 — 


Tem o quichua, como o grego e o allemão, muita facilidade 
em prestar-se á formação de palavras compostas ; por exemplo de 
vazo corrupção de yuzac que significa branco, e chimbo que signi- 
fica do outro lado do rio se forma o nome do gigante dos Andes 
ChimborazOy isto é, a neve que está do outro lado do rio com relação 
á cidade de Riobamba (corrupção de Tiopampa), ponto de partida 
dos indios por ser a principal povoação das vizinhanças dessa 
elevada montanha, Do mesmo modo Condorazo (outro nevado) 
significa o condor de neve; de Tio (arca) B pampa (pia ni cie) fórma-se 
Tiopampa e por corrhpção Riobamba; de Coto (montão) e paco 
(cousa vermelha) Cotopaxi, vo leão ardente, etc. 

Gomo no latim e grego, os casos dos nomes e os tempos e pes- 
soas dos verbos, distínguem-se por variações na terminação; por 
exemplo, a palavra yuyay, pensamento, faz no genitivo yuyaypa, 
no dativo yuyaypac, no accusativo yuyayta, no vocativo Ayuyay e 
no ab lati vo yuyaypi (1) 

Antes de deixar o assumpto dos indios do Equador, devo men- 
cionar outra classe de indígenas que com frequência se veem pelas 
mas de Quito, Fallo dos indios do Napo, que das margens desse 
caudaloso tributário do Amazonas veem a pé, com quinze dias de 
jornada e mais, vender na capital da republica o frueto do seu 
tenue trabalho. Andam quasi nús (2), levando apenas uma pequena 
tanga ou ceroula, e um ponche muito estreito; e assim desabri- 
gados arrostram as chuvas e atravessam os irregelados pá ramos 
da cordilheira oriental, ajudando a sua marcha com duas varas 
que levam, uma em cada mão, e carregando ãs costas os fruetos 
que veem vender. Estes fruetos são o õo da pita do comprimento 
de quinze palmos, bananas, pelles de passaros, etc. Pouco faliam 
o castelhano, e conversam com os Quiteiíos em quichua. 


(1) O leitor observará que o quichua carece da vogal assim como das con- 
soantes £, â > /, g ej. Garcilaso, na advertência á. cerca da língua geral de Pení, 
com qne encabeça a sua historia deste pais, diz que não tem eüa o numero 
plural ■ e que, em cont radie çilo com o que teem escrito philolologos sobre aimlole 
das línguas selvagens, o aceento faz-^e ordinariamente na penúltima syllaba, raras 
vezes na antepenúltima, tjãmaisna ultima. Advirto que os exemplos citados no 
texto, que devo ao favor do distincto Equatoriano, o senhor Manoel Gomes de 
la Torre > pertencem propriamente ao dialecto quichiua do Equador, que não ê 
exaetamente o qníchna dos Incas do Pern. 

(2) Veja-se a estampa. 



3G2 — 


Outros indios que merecera especial menção, são 03 Jibaros que 
habitam as margens do Paute, também chamado rio de Santiago 
t° qual entra no Amazonas perto do Pongo de Manseriche) e as do 
Morona. Os Jibaros fizeram-se celebres na historia da colonia por 
uma sublevação que, no anno de 1599, muitas vidas e esforços 1 
custou aos Iiespanhóes para a deballarem. Nessa oecasião esti- 
veram por muito tempo senhores do pais, e massacraram todos 
os habitantes da cidade de Logrofío, inclusive o seu governador 
guiados pelo chefe Quirrubia. 

Nestes termos refere Vel asco, 0 historiador equatoriano, 0 modo 
original por que os Jibaros, depois de terem dado morte a todos 
os Hespanhóes, acabaram com 0 governador a quem ironicamente 
annun ciaram que era tempo de vir receber 0 ouro da contribuição 
que elle, havia ordenado : « Despiram-no completamente, e ataram- ' 
« no de pés e mãos; e entretanto 1 que uns com elle se entreti- 
« nham, escarnecendo-o, levantaram outros no páteo um grande 
« fôrno de fundição, em que derreteram 0 ouro. Derramando-o 
« então nos cadinhos, abriram-lhe a bôca com um osso, dizendo 
« que queriam ver si alguma vez se fartaria de ouro. Introduziram 
& 0 metal fundido pouco a pouco, impurrando-o com outro osso, 

« até que fazendo-lhe abrasar as entranhas no martyrio, levan- 
« taram todos risadas e algazarra (1). » 

Estes Jibaros degollam os chefes que aprisionam na guerra, 
desossam-lhes as cabeças, e reduzindo-as a um pequeno volume 
por um processo de que fazem grande mysterio, as conservam 
como tropheos. Estas cabeças são raríssimas, e por uma que 
existe no museo de Madrid, asseguram-me que se pagou a somma 
de 1,000 pesos : o indio que as vende aos brancos, tem entre os 
Jibaros a pena de morte. Eu obtive uma, por favor de um amigo, 
a qual está hoje no Rio de Janeiro. Poderia tomar-se pela cabeça 
de um mono, a não ser pela profusão de cabello humano que no 
estado natural conserva. 

Sobre a existência de gigantes entre os aborígenes do Equador 
em tempos amigos, lia tradições e affirmativas, que são capazes 
de pôr em duvida os espíritos mais incrédulos. O já citado Velasco 
atreve-se a assegurar que os houve, sem 0 menor receio da mais critica 


(1) Historia moderna dei reyno de Quito por el presbytero D. Jaan de Valusco, 
pag. IS 5. 


WÊTZ 


■HH HHH 


[-JHPÍ 


— 363 — 

(jertiitra (1). Garcilaso de la Yega, historiador que era descendente 
dos Incas,occupa lodo um capitulo em provara sua existência (2). 


(1) • Tendo referido os grandes e estupendos monumentos achados cm vários 
. legares no tempo da conquista, e que em grande parte subsistem ainda, como 
, immortaes, a pezar das injurias do tempo, concluirei a historia dos gigantes 
- com algumas obvias redes Ões, Primeira : o grande numero de esqueletos encon- 

* trados, e a immensa mole das obras referidas, claramente mostram que não 
„ fôram poucos em numero, como presumem alguns, e sim tantos, que formavam 

* uma considerável nação ou raça inteira daquella espantosa grandeza. Segunda : 

. que as medidas e proporções dessas obras, especialmente das portas, mos- 
■ tram com evidencia não haverem sido ellas feitas com forças humanas com- 

. muns, e sim sómente com as daquelles eollossos vivos, a cujo uso e serviço , 

* eram unicamente proporcionadas, a , 

Vela sco apresenta oito provas, por este estilo, para attestar a existência dos 

gigantes; c conclue, referindo-se ao Padre Acosta te note o leitor que nao é este 
o mesmo Acosta que citei quando tratei da Nova Granada) que entregando-se 
elles ao vicio e ao peccaão, desce ofSgo do ceo qm lhes tirou a vida e os consumto. 
(Velasco Historia natural dei reyno de Quilo, liv. d" § 0 o pag, 161 e 163). 

(S) - Antes desakirmos desta região, será bom que demos conta de uma historia 
. notável e de grande admiração, que os naturaes teem por tradição dos seus 
- antepassados ha muitos séculos, de uns gigantes qno dizem ter vindo por mar 
. a aquella terra, e que desembarcaram na ponta chamada de Santa Helena. Ü 
, como dos historiadores hespanhóes que faliam dos gigantes, Pedro de Gieza 
„ de Leon é o que mais exteusameníe escreve, como homem que rcceheo a 

* relação na mesma terra em que existiram os gigantes, pareeeo-me dever 
, dizer aqui o mesmo que elle disse, ao pó da letra; pois ainda que o P. Acosta 
, c Agostinho de Záratc dizem o mesmo, o dizem muito breve e summanamente. 

. Pedro de Cieza, estendendo-se mais, diz o que segue no capitulo 50 : 

* Havendo no Perú fama dos gigantes que vieram desembarcar na ponta de 
. Santa Helena qne está no termo desta cidade de Pucrto Viejo, pareceo-me 
, que devia dar conta do que ouvi á cerca dellcs, segundo o entendi, sem re- 
» parar nas opiniões e vários discursos do vulgo que sempre exagera as cousas. 

. Contam os naturaes, por tradição que receberam de seus paes e que estes 
.. tinham de tempos remotos, que vieram por mar em umas balsas de junco, como 
, grandes barcas, uns homens tam grandes que tinha tanto um delles do joel io 

* para baixo como em todo o corpo um homem ordinário ainda que fosse de boa 
« estatura, e que seus membros, correspondendo com a grandeza de seus corpos, 

eram tam disformes que assombrava o ver como eram grandes as cabeças e 
■ como os eabellos lhes chegavam ás costas. Os olhos eram de tamanho de 

* pequenos pratos; affirmam que não tinham barha, que vinham vestidos uns 
» com pelles de snimacs, outros com a roupa que lhes deo a natureza, c que 
, n ao trouxeram mulheres consigo ; os quaes, tendo chegado a esta ponta. 



— 364 — 


Eu pela minha parte o que posso affirmar (5 que, si no Equador 
houve em algum tempo gigantes, não os ha actualmenie- ao 
menos vi tanto dei les como dos elephantes do capitão Cochràne 
Existe no Equador uma renda publica que parece á primeira 
vjsta uma completa contradicção com o systema republicano, mas 
que se lem sustentado attí hoje por ser reciprocamente vantajosa 
ao que a paga e ao que a recebe. É um imposto de capitação a que 
chamam chiboto, provavelmente corrupção da palavra castelhana 
tributo, ao qual estão sujeitos todos os indígenas das províncias 
onde tem acção a lei, e mediante o qual são ellcs declarados 
isentos do recrutamento e de outras cargas militares como em- 
bai go de bestas para uso da tropa, etc. Cada índio paga annual- 
mcnte tres pesos; e paga-os de bôa vontade porque lhe repumia 
sobremaneira o serviço militar; entretanto que o Estado também 
de boa vontade releva do tributo de sangue a uma gente inteira- 
meme imprópria para as fadigas da guerra. É esta instituição um 
resto do antigo systema dos rèpartimientos ou encomiendas ; e 
quando alguns innovadores liberaes teem fallado em abolir o 
chiboto, os indios se teem assustado, e teem querido resistir. Mas 
este contracto billateral não é sempre billateraimente comprido : 
o chiboto é pago^ com regularidade, mas as bestas e burros dos 
pobres indios são, a pezar disto, ás vezes embargados para 
bagagem a titulo de grande urgência, e seus serviços pessoaes são 
extorquidos, como acima expús, para o pouco para que servem. 

Pela iei novíssima de 27 de setembro de 1852 foi decretada a 
gradual ma nu missão de 2,484 escravos que havia na republica, de 
modo que ficassem todos livres no dia 6 de marco de 1854; e a 
lu de setembro de 1853 já se haviam libertado 578 delles (1). 


* depois de terem nella feito o seu assento, á maneira de povoação, de qne 
" **, ll0 J e ll:i memória, nao achando agua para remediar a falta qne delta 

havia, fizeram uns poços profundíssimos, obra por certo digna de memória, 
executada por homens tam fortes como se presume qne eram, pois tam grande 

* era a sua estatura. E cavaram esses póços em rocha viva até acharem agua, e 
' dep ° 15 08 lavrmm desdc a agua até acima da pedra ; de tal modo qne durarão 

* por muitos séculos ; nos qnaes ha agua muito boa e saborosa, e sempre tam 

' lr,a t l ue é um ã railde g° sto o bebel-a. . (Garcilaso de la Vcga, Hülona dei 
Perú, tomo 1“ capítulo XXVI.) 

(1) Coniorme a antiga lei de Columbia, promulgada em 1S21 e vigente no 
itquador, a mauumissao dos escravos procedia gradualmente .- os partos eram 




TRAJES DE QUITO 


CLASSE 


M, F D l A 


CLASSE ALT A 


Li th. Siitumau. S- Twioy, 

CLASSE BAIXA 







— 365 — 


Darei ao leitor uma idea dos trages de Quito referíndo-me ás 
estampas juntas que melhor os explicarão do que eu o pudera 
fazer. Os homens da classe elevada usam geralmente da capa hes- 
panhola, e as senhoras de uma mantilha sobre a cabeça, frequen- 
temente matizada, Nas reuniões de luxo e bom tom descobre-se 
que o Petit Courrier não é desconhecido ; mas em passeio ou 
visita não vi jámais brilhar um chapeo parisiense. Às mulheres 
da classe média levam lambem sobre a cabeça o seu ehale de 
cores, e as da plebe uma manta de balela com saía da mesma 
estofa, em geral pouco asseadas. Os homens do povo usam do 
ponche curto a que chamam poncho, e do invariável chapeo de 
íipijapa coberto de encerado branco ou vermelho. No campo os que 
andam a cavai lo levam samarro ou pantalonas de pelle , como em 
Bogotá; e muitas vezes, quando o frio o exige, vestem dous pon- 
ches, um sobre o outro. Em parte alguma da America vi tanta 
gente livre descalça, como em Quito. 

Passa o Equador por ser um pais extremamente religioso; mas 
sinto ter de observar que o, espirito que anima a sua população não 
é o verdadeiro e iüustrado espirito do evangelho. Ha na verdade 
muitas igrejas ; estas igrejas são geralmente muito frequen- 
tadas, nellas se resa com fervor, nellas se veem braços ele- 
vados em estação, e o seu chão é muito 'beijado por contritos 
lábios. Mas o verdadeiro catholicismo não é comprehendido como 
nas cidades cultas da Europa : na classe alta (entre os homens) 
ha pouco mais ou menos o mesmo indifferentismo religioso 
que nos outros Estados da America do sul; nas classes, média e 
baixa, ha uma cega submissão á direcção de um clero que nem 
sempre é exemplar ou illustrado, e uma tendência a considerar o 
eeremonial da igreja mais como mn espectáculo do que como um 
rito symboiico. Talvez tenha sido reputado util o dar esta direcção 
a um pôvo singelo e de pouco alcance, e talvez por meio delia, 
fallando á imaginação em linguagem intelligivel, se obtenham os 


livre s, como também eram os escravos que chegavam á Idade de BQ ânuos. Alem 
disto existia um fondo de manumissao, para libertar ann uai mente aos doentes e 
debeis, Por este modo em dez aimoa ficaria extincta a escravidão sem abalo. Pro- 
mulgou-se a J.ei que deo repentinamente a liberdade a todos os escravos, para 
apoiar a política dos vermelhos da Nova Granada, arruinando -se a muitas 
fazendas, e promettendo-se uma índemnisação que só tem sido effectira para os 
favorecidos de general TJrblna, 


— 366 


mesmos fins de continência e moral, que em outros países se ob- 
teem de um modo mais digno de uma religião pura e sublime ; 
mas não é duvidoso que quem comparar o cattiolicismo da França 
com o da America hespanhola, formará uma idea menos lisongeira 
deste ultimo. Veja o leitor na estampa junta as grotescas figuras 
que se mostram em espectáculo nas procissões de Quito, e con- 
venccr-se-lia de que não é exagerado o que acabo de dizer. O anjo 
dansante, mascarado c com a sua espada de fògo, sahe na pro- 
cissão do Corpo de Deus; a alma santa com o seu barrete mais 
alto que o sobrado das casas, e figurante das procissões da semana 
santa ; finalmente o cumvucho ou farricôco é um carregador de 
andores das mesmas procissões, que se dirige depois a pedir es- 
mola de casa em casa, descalço, sem proferir palavra ou som, e 
que tem o privilegio de entrar sem licença. É uma imitação 
do que na semana santa praticam em Roma mesmo pessoas da 
nobreza. 

Desculpa tenho em considerar estas bugigangas como um meio 
natural de que se servio o clero para dirigir e conter um povo 
atrasado, quando observo que tudo isto foi tolerado, sinão in- 
ventado, polos jesuiías que sabiam o que faziam; mas não posso 
deixar de lamentar que contimie tal systema sem ser acompanhado 
da salular influencia com que os jesuitas, lioje expulsos, o tempe- 
ravam, e com que compensavam o seu ridículo. Isto não é de- 
fender a instituição de 8. Ignacio; mas si ha um pôvo atrasado, 
singelo e ignorante, ao qual só se podem inspirar sentimentos 
religiosos por meio de figuras phantastiçal e indios mascarados, 
mais vale permitür que esse pôvo seja dirigido por um clero ge- 
rarchico que ofTerece sempre alguma garantia ao Estado, do que 
entregai-o a si mesmo. 

Os jesuitas talvez tenham abusado no Equador e na NovaGranada ; 
eu ouvi narrar alguns factos de sacrifícios antisociaes produzidos 
pelo seu púlpito e confessionário ; de filhos roubados â submissão 
.paterna, de moças elegantes e prendadas que renunciaram a toda 
a distracção e abandonaram as artes, por que se llies fez crer 
que assim serviam a Deus. Isto é mao; mas deitar abaixo uma 
casa sem ter outra para abrigar-se, é peor : é expor-se ao mao 
tempo e á borrasca. Os jesuitas por sua illustração, por sua rigo- 
rosa disciplina e pela arte que teem para attrahir ao seu grêmio 
todo o homem de talento que encontram em suas escolas, teem 
sido alguma vez perigosos ao poder politico de qualquer país; 


mm 



DUBO DQ QU OE REIS 


FIGURAS NAS PROCISSÕES DE QUITO 


UMA SANTA 


farricoco 




HLwiay ^' 1 


K 


— 3G7 — 

mas ondo existiram, só pódem ser stibsíítuidos por outra in- 
fluencia religiosa. 0 pretender continuar a obra de moralisação e 
subordinação que clles encetaram, por meio de leis e instituições 
democráticas, é uma completa faüacia entre povos que não estejam 
no mais elevado grao de eivilisação. 

Quando os jesuítas fõrain expulsos da Nova Granada pela admi- 
nistração do general Lopez, buscaram e encontraram asylo no 
Equador onde governava Novoa ; mas subsequentemente, quando 
subio á presidência o general Urbina, fòram também expulsos 
dalli, e refugiaram-se no Peru, Entretanto no Equador, como na 
Nova Granada, os padres expulsos teem tanto ou mais partido do 
que tinham quando dominavam na terra, 

No antigo convento destes padres está a universidade central de 
Quito, onde se conferem graos em direito, medicina, tbeología e 
cânones; mas onde por uma lei novíssima foi dispensada a fre- 
queneia das aulas, como cm Bogotá, medida que posto que menos 
ampla do que a adoptada naquella capital, temo que produza igual 
resultado, isto é, a decadência da sciencia. Aimexa á universidade 
lia uma bibliptlieca que já conta 4,000 volumes, e é annualmente 
augmentada com uma obra nova com que tem cada graduando 
obrigação de contribuir antes de ser admiitído á collação do grao. 
Esta biblioteca é para uso particular dos estudantes. Ha lambem 
no mesmo local e para o mesmo uso, uma collecção de instru- 
mentos de observação com que se explica a mathematica; e em 
outro contiguo se está preparando um gabinete de anatomia, para 
o qual já existe um exeellenle manequin e vários outros modelos 
anatômicos, vindos de Paris. Em um dos páteos interiores do con- 
vento existe ainda o relogio de sol levantado pela expedição seien- 
tifica de M. de la Condainíne ; e em uma parede do seu principal 
claustro ha uma inscripção latina commemorativa daquella expe- 
dição com o seguinte titulo : 

OuSERVATIONIBUS 

Ludovtci Godin, Pet. Bouguer, Car. MARLU de la Ggndamine 
é Regia Parisiensi Sgientiàium Academia 
Íkvektà sunt, Quiti; 

Latitudo hluusce templi, áustralis Gr ai). O, ym i % sec 18. 
XiON&iT 0 occiu 3 AR odsery 0 Reg* Paris. Gràd. 81. Min 22, etc. 

Publica esta inscripção o resultado das observações de Ia Con- 


— 368 — 


damine sobre a declinação da agulha magnética e asua inclinação 
abaixo do horizonte, altura sobre o nivel do mar, de Quito e dos 
principaes nevados do Equador, elevação média do mercúrio, 
dilatação do espirito do vinho, velocidade do som, etc. 

Alem da bibliothcca da universidade ha outra pública, contendo 
■12,000 volumes, situada em uma sala do mesmo convento ornada 
de brilhantes dourados e de retratos de eminentes padres da Com- 
panhia de Jesus, tendo porém o seu tecto de estuque todo esbu- 
racado. Compõe-se principalmente de antigas obras de historia e 
theclogia, e de algumas compradas modernamente no tempo de 
Flores e de Roca. 

Existe por fim no mesmo edificio um seminário, sustentado pelo 
prelado metropolitano, para educação dos”moços que se destinam 
ã igreja, e onde muitos outros vão procurar a educação secun- 
daria que em outra parte não encontram'. 

O chamado museo, que não passa de uma collecção de quadros 
a oleo pelos artistas nacionaes Samaniego e Santiago, foi transfe- 
. rido do convento dos jesuítas para o collegio de S. Fernando no 
convento de S. Domingos. Fallando deste estabelecimento e da 
bibliotheca, o relatorio do ministro do interior de 1883 diz o se- 
guinte : « Acha-se o primeiro destes estabelecimentos (a biblio- 
« theca) ameaçando rui na, e é de temer-se que no proximo 
(c inverno se desaprume o seu tecto. A belleza e luxo deste local 
« reclamam toda a classe de sacrifícios para salvai-o de sua immi- 
« nente ruina.... O museo, creado pelo fallecido Rocafuerte, de- 
« sappareceo de todo em consequência de haver sido entregue este 
« local aos padres jesuítas, e de se haverem subtrahido muitos 
« quadros de grande mérito artístico, que ennobreciam o salão e 
« recordavam os distinctos pincéis de vários compatriotas nossos, 

« professores de pintura. » 

A expulsão dos jesuilas que quasi exclusivameiite cuidavam da 
educação secundaria da mocidade, produzio uma lacuna que o 
governo trata de preencher revivendo o collegio de S. Fernando, 
situado tamhem no edifício dos padres dominicanos. Este collegio 
foi protegido pelo presidente Rocafuerte, mas está hoje em grande 
decadência; ahi se ensina, a muito poucos discípulos, latim, phi- 
losophia e rethorica. 

Tudo no Equador, como o seu território, é em ponto pequeno; 
mas nesta escala ha de tudo. À sua literatura nascente já brilha 
com um distincto poeta, conhecido e admirado em toda a America 


hespanhola (1) ; e si por minha parte devo, para não eonceder-lhe 
menos do que concedi aos vates de Yenezuela e Nova Granada, 
franquear-lhe accesso a estas paginas, por outra estou seguro de 
que leitor m’o desculpará em compensação do prazer que derivará 
do curto extracto que lhe apresentarei. 

Olmedo, o poeta de quem falto, cantou a Bolívar em um poema 
que tem por titulo Canto â Junin> e nelle introduzio uma visão do 
inca Iíuáina Capac que ahi faz o papel do Àdamastor de Camões. 
Ganhada a batalha de Jumn, pinta Olmedo os soldados de Bolívar 
exultando com a sua victoría e promettendo ás nações do novo 
mundo liberdade, gloria e repouso . Então 

Gloria, mas no reposo; dc repente 
Clamo una voa de lo alto de los cíelos, 

Y á los ecos los ecos por tres veces 
Gloria, mas ?io repo$o 3 respondieron 

El suelo tíembla ; y cual fulgentes faros 
Be los Andes las cúspides ardieron. 

Y de ia noche el pavoroso manto 
Se transparenta y rasgas e, y el éter 
Allá lejos purísimo aparece, 

Y en rósea lus banado resplandece. 

Quando improviso veneranda sombra, 

En faz serena y ade má n augusto. 

Entre cândidas nubes se levanta, 

Del hombro izquicrdo nebuloso manto 
Pende, j su diestra aéreo cetro rije ; 

Su mirar noble pero no sanudo ; 

Y nieblas figuraban a su planta 
Penacho, arco, carcax, flechas y escudo. 

Una zona de estrellas 
Gloriácaba en derredor su frente 

Y la borla imperial de ella pendiente. 

Miro á Junin : y plácida sonrisa 
Vago sobre su faz. a Hijos, de cia, 

* Jeneracion dei sol afortunada, 
ir Que con placer yo puedo llamar mia, 


(1) Trcs engenhos daquelies que honram o século e o pais cm que nascem, 
1), Felipe Pardo, D. José Joaquim de Mora e D, Andre Bello, publicaram elogios 
a Olmedo, 



“ Yo soí Iluáina Capac : soi el postrero 

* Del vástago sagrado : 

* Díchoso reíj mas padre desgracíado, 

ff Se esta mansion de paz y luz he visto 

s * Correr Ias tres centurías 

" Se maldicioiij de sangre y scrvídumbre ; 

" Y el império regido por las fúrias (1). # 

No ramo de historia é conhecido como único autor e mais an- 
tigo que Olmedo, o padre Velasco que esereveo a historia de 
Quito. Olmedo também publicou com o mais transitório titulo de 
Manifesto uma synopse dos principaes successos da republica, que 
trouxe até o anno de 1845. , 

Em sciencias positivas brilha o nome de Carlos Aguirre, con- 
temporâneo, que se tem dedicado com grande constância a obser- 
vações meteorológicas nas vizinhanças do pico nevado de Anti- 
sana de que d proprietário. Este mbio, pois assim o qualificou a 
mais respeitável associação scientifica do mundo, apresentou o 
íructo dc seus trabalhos ao Instituto do Erança j e os senhores 
Arago e Boussingault, em 19 de maio de 1851, em uma analyse 
que desses trabalhos fizeram, e que (bi approvada pela Academia 
das sciencias, teceram-lhe grandes elogios. Carlos Aguirre foi 
alem disto condecorado pelo governo francês com aLegião dehonra. 

Pelo que toca a bellas artes, e especialmente a pintura, não se 
pode dizer que a escola de Quito seja famosa, porque em Quito não 
ha escola. Mas é sem duvida verdade que ha nos Quitenos um 
gosto natural e uma disposição para esta arte ; e daqui nasce a 
fama de que gozam, como pintores, em toda a America hespanhola. 
Existe cm muitas casas particulares e especialmente nas igrejas, 
um numero extraordinário de quadros dos quaes alguns são de 
mérito. Santiago e Samaniego, homens do pôvo, trabalharam, o 
primeiro no século XVII e o segundo no passado e principio do 
presente, com grande actividade, e ganharam um nome que du- 
rará muito tempo. De Miguel de Santiago nada consta ao certo 
sobre o logar de seu nascimento e tempo da sua morte. Todas as 
igrejas de Quilo estão cheias de obras suas, e especialmente o 
convento de S. Agostinho cujo claustro contem nada menos do 


(I) O canto a J iinin, na opinião do proprío Olmedo, não é a melhor de suas 
composições, O poeta preferia o Canto á Mifiarica, por que neila se aproreitou 
da crítica que fizeram á primeira. 


que sessenta e quatro grandes quadros seus, muito deteriorados. 
O que passa pelo meihor deites, representando a S. Agostinho de 
joêllios com uma caveira na mão esquerda e flagellando-se com a 
direita, tem um grande furo no centro. Pareceo-me este quadro 
inferior á reputação que tem. 

Samaniego nasceo em Quito em meados do século passado ; foi 
mestre de Salas, e morreoem 1824. Já fiz menção dos excellentes 
frescos que deixou na cathedral,e mencionarei também os quadros 
das quatro estações (copiados dos originaes de Ludovieo Bouí- 
logna) que existem no museo, alem de outros muitos em casas 
particulares. 

De haverem sido estes distinctos pintores homens do pôvo vem 
sem duvida a idea errônea dc se chamarem em outras secções da 
America hespanliola quadros dos índios de Quito as producções dos 
artistas desta cidade :á excepçao destes dous, não me consta que 
nem-um outro dos que deixaram nome, fosse indio. 

Entre os contemporâneos sobresaliem Salas e Paez , e em 
segundo logar Vargas, Ceballos e Cárdenas. Do primeiro vi em 
um hospitaleiro salão de Quito dous quadros, um representando 
a Esmeralda de Victor Hugo, outro o Leão amoroso, que me pare- 
ceram excellentes; e pelo mesmo fiz executar para mim um S. Fran- 
cisco de Borja a que dou apreço : é copiado dc um original pintado 
por Man.ojr em Paris, em 1740. Também copiou Salas com feliz 
successo uma collecção dos reis de Judá, vinda de Madrid, que 
existe na igreja de S. Domingos. De Paez ha, no mesmo hospita- 
leiro salão de Quito, um grupo da casta Susanna muito, expressivo 
e regular. 

Algum tanto diminue o mérito destes artistas o facto de que 
quasi sempre copiam, e quando produzem da própria imaginaçao, 
o seu pincel é menos vigoroso. Mas sendo as suas copias quasi 
sempre de gravuras não se lhes póde negar o mérito de aggregar- 
Ihes um colorido harmonico e correcto. Em todo o caso, é admi- 
rável o talento de homens que, impellidos unicamente pelo seu 
genio natural, sem protecção alguma do governo, sem estimulo, 
sem bons modelos, sem instrucção regular e longe dos progressos 
que na Europa fazem as artes, são capazes de executar o que 
executam. 

O seu forte é pintar figuras e especialmente Santos; em paisa- 
gens e scenas marítimas são muito inferiores. 

Gosto pela musica ha em Quito, porque essa é qualidade inhe- 


— 372 — 


rente a todo o filho dos tropicos. Mas as varias causas de deca- 
dência que ficam mencionadas, fazem com que a cultura desta arte 
esteja abandonada. Poucos pianos lia : custa caro o seu transporte 
de Guayaquil, e não ha aqui a riqueza que ha em Bogotá para 
vencer este obstáculo. Usam porém muito no pais de uma harpa 
pequena, com cordas de arame, como lambem usam em Vene- 
zuela. O batalhão que guarnecia a capital durante a minha perma- 
nência, tinha uma soffrivel banda dirigida por um pianista hespa- 
nhol de mérito, que exhibia o seu talento tocando a retreta todas 
as quintas feiras e domingos. 

Assim como tem Quito por suas pinturas, assim tem o Equador 
em gerai fama pelas suas fabricas de tecidos de lan e algodão. 
Ha duas delias montadas em ponto grande com machinas vindas 
da Europa, uma em Chillovalle, situado a quatro léguas les-suesteda 
capital, de algodões, e outra em Tilípulo, nas margens do Patate, 
de lans. iodas as mais são em ponto pequeno e por assim dizer 
domesticas, e abundam na província de Imbabura, e especialmente 
na povoação de Cotacachi, pertencente a esta província. Quando 
Pasto ePopayan pertenciam ao Equador, encontravam essas fabricas 
alli um vantajoso mercado que as fomentava; depois que se aggre- 
garam á Nova Granada, os direitos de entrada, impostos sobre os 
tecidos equatorianos, animaram as fabricas de Pasto á custa das 
de Imbabura. Os principaes artigos manufacturados são mantas e 
cobertores de baieta, e os ponches de lan e algodão, de que quasi 
exclusivamente se veste a gente do pôvo. Tramam também tapetes, 
alguns dos quaes teem dous dedos de espessura e em que se póde 
iazer copiar qualquer padrão, dando o modêlo. Estes tapetes que 
rivalizam com os famosos de Smyrna, teem por base um tecido de 
algodão grosso, a que chamam pábilo, no qual se trama a felpa de 
variadas côres. Ha no palacete do general Flores um que me asse- 
guraram custara SOO pesos; e ha na calhedral outro tam pesado 
que para leval-o anu uai mente ao meio da praça a fim de saccudir- 
Ihe o pó, se necessitam os esforços de mais de trinta homens. 
Também se fabricam no Equador alguns ponches de seda, sendo 
a matéria prima trazida da Europa, e outros de algodão e seda, a 
que chamam mescla. 

Em outro tempo era Quito celebre pela perfeição com que alli 
se bordava a fio branco e de ouro, e com que se teciam galões e 
rendas de algodão. Ainda se executam alguns desses bordados, 
mas a industria vai em decadência. 


— 373 — 


Em resumo póde-se considerar esta pequena republica como um 
paismanufacturciro : as suas extensas e ferteis campinas produzem 
excellente e abundante lan, os seus terrenos de terra cálida dão 
algodão com profusão, e nos hábitos e tradições da sua população 
existe o germen da industria fabril. Si o pais continuar a gozar de 
paz, si o governo tratar de fomentar o bem estar dos seus habi- 
tantes, é muito provável que um dia venham as cidades andinas 
de Socorro, Ibarra, Quito, Latacunga e Cuenca, a fornecer aos 
habitantes do rico valle do Amazonas o vestuário que boje lhes 
fornecem Manchester e Glasgow. 


24 



CAPITULO VIGÉSIMO 


Arrabaldes de Quito* 


Quito, como Caracas, Lima e Santiago, foi, no tempo do domí nio 
hespanhol, um logar aristocrático : alli florecíam varias famílias 
titulares, como os marquezes de S. José, de Selva-Alegre e outros, 
que dispunham de rendas de príncipe, e viviam com a commodi- 
dade que permittia a distancia em que estavam dos recursos da 
eivilisação. Estes nobres levavam vantagem a seus semelhantes 
do Peru, Chile e Venezuela, nas magnificas casas de campo em 
que passavam uma parte do amio, e onde recebiam numerosos 
amigos com esplendida hospitalidade. Pouco é o que existe desta 
antiga grandeza; mas pelo que ainda resta pôde-se formar juízo 
do que se perdeo. Já fallei da quinta da Arcadia quando descrevi a 
minha entrada em Quito; e agora occupar-me-hei especialmente 
da quinta de Guápulo onde passei um dia muito agradavel, por 
convite do seu opulento e hospitaleiro proprietário* 

O caminho que de Quito para alli conduz, é em direcção de 
norte, e até certa altura o mesmo que se dirige á província de 
Imbabura e á Nova Granada. Pouco depois de sahir da cidade, 
toma-se á direita por uma bellaebem cultivada campina, e por uma 
ladeira calçada de pedra desce-se a um vnlle consideravelmente 
mais baixo, que tem o nome de Valle de Puembo epor cujo centro 
corre o rio Guallabamba. Ameia distancia desta ladeira que poderá 
ter uma legua de extensão, está a parochia de Guápulo que consta 
de dez ou doze casas dc palha, mas que possue uma igreja capaz 
de conter mil devotos, e superior em eiegancia c riqueza á calhe- 


- 375 - 


draí de Caracas. A quinta dos marquezes de S, José está antes de 
chegar á igreja, e nella encontrámos mais commodidades do que 
póde gozar a maior parte dos habitantes de Quito. Entre estas 
mencionarei a de uma excei lente bibliotlieca com mais de mil 
volumes, e um lindo jardim com os seus jogos hydraulicos vindos 
de Paris, em que se aproveita a cristalina agua que verte pela 
grota . 

Visitámos a igreja cujo frontespício é de ricas columnas de 
pedra, e que tem duas elevadas torres e um ximborio ainda mais 
elevado. Ao alto deste subimos, e dal li disfrutámos a soberba 
vista do valle de Puembo que conta no seu recinto varias povoa- 
ções. Das torres de Guápulo se avista o mesmo vaile encaixilhado 
entre dous morros, pelo meio dos quaes desce a estrada ao plano 
inferior. A pezar de que a parochia de Guápulo não tem muitos 
freguezes, o seu cura disfruta de uma pingue sinecura em conse- 
quência das rendas que lhe proporcionam os vários censos ou 
foros pertencentes á igreja. 

Outro sitio onde abundam as quintas de recreio perto de Quito, 
é o valle de Cotocollao, á beira da estrada que em direcção do 
norte conduz a Imbabum. São as mais notáveis a de Carolina per- 
tencente aos Aguirres, herdeiros de casa de Selva-Alegre, a de 
Rumibamba (planície de pedra) pertencente também ao proprietário 
de Guápulo, a de Lagranja e a de la Pobreza. Fui visital-as todas 
uma manhan passando por uma fazenda chamada Baláu que 
merece especial menção. Deixando o caminho de Imbabura ã es- 
querda e o de Puembo á direita, segue-se um trilho que existe 
entre um e outro, a buscar uma colina a cuja falda está a fazenda. 
Alli tomámos exeellente leite e subímos ao alto da colina cuja 
perspectiva excede a tudo o que antes tenho descrito, inclusive a 
vista de Mocha. 

Esta colina que está situada no meio da planicie entre os dous 
cordões da cordilheira e na beira da descida do valle de Quito 
para ode Puembo, domina, olhando para o sui, o extenso valle de 
Chillogallo por onde se entra em Quito vindo de Guáyaquil, e o 
morro dc Turubamba, notável pela grande quantidade de raios que 
nelle cabem; olhando para o norte o valle de Cotocollao, todo ma- 
tizado de alvejantes quintas e de verdes sementeiras ; para leste 
Puembo e Tumbaco; e para o sueste, por detrás de Turubamba, o 
valle de Chillo, também muito povoado o cultivado. Neste valle 
de Chillo está situada a fabrica de tecidos de algodão, de que já 



— 370 — 


fiz menção, com muitas quintas de recreio* Do alto de Batán 
avistámos ao mesmo tempo dez nevados que são Gotacache, Pi- 
chincha, Corazon, Yliniza, Ghimborazo, Ruminagui, Sincholagua, 
Cotopaxi, Aiuisana e Cayambe, 

O Gotacache, situado na província de Imbabura, é um pico 
muito conhecido dos navegantes do Pacifico : pela sua proxi- 
midade a costa póde ser avistado a grande distancia no mar. 

A serra de Pi chincha que tenho já por vezes mencionado e a 
cujas faldas está Quito, não é muito elevada, de maneira que só 
alguns dos seus cumes centraes teem neve perpetua, e mesmo 
estes em pequena quantidade* Outro tanto succede com o Corazon, 
também pertencente ao cordão Occidental e que deriva o seu nome 
da forma do seu cume. 

O Yliniza, fronteiro ao Cotopaxi, é notável pela regularidade da 
sua forma pyramidal. Situado iiacordlheira Occidental, está ligado 
com o Cotopaxi por um cordão transversal de pequenas elevações 
que dividem as vertentes do Esmeraldas das do Patate e Ama- 
zonas, 

O Ghimborazo, o gigante dos Andes, com 6,580 metros de 
elevação sobre o nivel do mar, é muito conhecido dos meus 
leitores* 

0 Rumifiagüi deve o seu nome a um usurpador do governo dos 
Incas, que assim se chamava por ter olhos (aüi) de pedra (rumi), 
isto é, porque seus olhos pareciam de pedra* Diz a tradição que 
quando Belalcázar tomou Quito, o usurpador Ruminagui desta 
capitai retirou todos os seus thesouros e os cscondeo nas entra- 
nhas da serra que hoje conserva o seu nome* Não faltam curiosos 
que alli tenham perdido tempo e paciência, procurando em vão 
as riquezas dos Ineas. 

Entre o Ruminagui e o Cotopaxi está o Sincholagua de que 
nada ouvi de notável ; e do seu vizinho, o Montão vermelho, 
com 5,753 metros de elevação, já também tive occasião de in- 
formar o leitor. 

O Ántisana cuja elevação é de 5,833 metros, vo leão hoje apa- 
gado, foi o theatro das interessantes observações meteoroló- 
gicas que executou o distíncto Equatoriano Carlos Aguirre. 

Finalmente o Gayambe que em altura é inferior só mente ao 
Ghimborazo, pois está a 5,954 metros sobre o nivel do mar, é no- 
tável pela grande extensão de neve que apresenta á vista : tem 
dous picos mais altos que os outros, e todo o terreno inter- 





OVAM BA RO, 


P RAMtDE 


MM 


— 377 - 



mes de novembro, e do mesmo anno 


medio que se estende varias léguas, está dentro da zona das 
neves perpetuas. 

Olhando do alto do morro de Batan para o oriente, vê-se, guar- 
necendo o horizonte, o cordão oriental dos Andes; e entre o 
espectador e o dito cordão estd o vaile de Puernbo pelo qual passa 
a linha equinoxial. Neste valle fôram collocadas, no anno de 1736, 
pela expedição hispano-francesa a que pertencia M. de la Conda- 
mine, duas pyramides que marcam o centro da terra e a direcção 
da equinoxial. A mais Occidental delias, chamada de Caraburo 
por ser este o nome da fazenda onde foi levantada, é visível do alto 
de Batan; a outra, chamada de Oyambaro, está mais elevada 
que a primeira, e situada a tres milhas de distancia para 
oriente (1). 

Estas pyramides que estavam quasi a cahir, íòram restauradas 
no anno de -1836, sendo presidente da republica do Equador 
Yieente Rocafuerte. Em novembro daquelle anno trasladou-se o 
dito presidente á parochia de Yaruqui para restabelecer a monu- 
mento scientifieo, e collocou debaixo do seu alicerce urna pequena 
urna contendo uma chapa de metal com a seguinte inseri pção. 

« Os acadêmicos franceses, senh ores Luiz Godin, Pedro Bougucr 
« e Carlos Maria de la Condamine, mandados por Luiz XV, rei de 
« França, sendo Ministro o senhor Maurepas, levantaram estas 
« pyramides no mes de novembro de 1736; fòram destruidas por 
a ordem dos reis de Hespanha, e restabelecidas cem annos de- 
« pois, em novembro de 1836, nos mesmos pontos determinados 
« pelos acadêmicos dc França, por ordem do Exmo senhor Vicente 
« Rocafuerte, presidente da republica do Equador, sendo Ministro 
« de Relações o Honrado senhor general Antonio Morales. Neste 
« tempo estava occupado o tbrono de França por S. M. Luiz P!ii- 
« Iippe, rei dos franceses. O presidente do seu conselho de mtnis- 
« tros era o senhor Thiers, e achava-se na capital de Quito o 
« senhor D. João Baptista W. de Mandeville, cônsul de França 
« no Equador. Esta chapa foi feita e gravada, na casa da moeda 
« de Quito, em 20 de novembro de 1836, sendo primeiro director 
« delia o senhor Alberto Salazza, 

« pyramide a 23 do mesmo 
« de 1836, 


a estampa* 


— 37$ 


Em 1841 a Academia de Bellas Letras de França autorisou esta 
outi a inscnpção para ser gravada sobre a mesma pyramide : 

Geminam Pyramidem 

Monüebntdm iJucmrrsvE símul et amm aojumehtum 
Olim injuria tem po rum eversam 
V iCENTlUS RoCÀFUERTE 
ReIPUHUC/E asquatoríalis pileses 
Restitüit 

GlOIUOS/EQUE instaurationis litteris consignando 

AnNUENTE CÜNSÜRT1UM 

Lujiovico Píul ippo I Rege Franco rum ürnaíu conjünctis iítiuusque 

GENTIS INSIGNÍÜUS JUSSIT GURAV1T. 

Anno MDCCCXXXVL 

Outra particularidade me foi mostrada pelos meus compa- 
nheiros, que repetirei para dar ao leitor uma idea de violência 
dos elementos nesta parte do mundo, e do quanto é frágil e pre- 
cário aquülo que parece mais solido e estável. Ha nos confins do 
valle de Ghillogallo, entre as serras de Pichíncha e Corazon, um 
morro de mediana elevação e de figura perfeitamente cônica, a 
que chamam Viudita ou a Viuvinha > Gonta-se que deve este nome 
á circumstancia de estar proximo a outro morro que lhe era exac- 
tamente igual em tamanho e em forma, e que se desmoronou todo 
durante uma convulção da terra, deixando o companheiro soli- 
tário l Ao lado da Vindita ainda se avista uma parte do morro des- 
truído cuja base ê na verdade muito parecida á delle. 

A pittoresca igreja de Guápulo, com sua aprazível quinta e 
jardim, devisa-se de Batan a vista de passaro, e dá á paisagem um 
relevo admiravel, 

O nosso regresso a Quito foi pelo caminho principal de Imba- 
hura e pela frente das varias quintas que ficam mencionadas. 
Perto já da cidade encontrámos um numeroso grupo de iridios, 
dansando na estrada ao som dos seus pifanos e tambores, São 
estes instrumentos restos de antigos costumes, e representam os 
ritos dos poderosos Incas que não sahiam, em dias de solemni- 
dade, sinão acompanhados de uma banda de duzentos pifanos e 
duzentos tambores í Quantas reflexões não suscita este monumento 
de grandeza decahida! Quanto destroço í quanta catastrophe! 
Onde estão os Incas que conquistaram os habitantes aborígenes 


— 379 - 

dos Andes? Onde os Hespanhóes que a seu turno dominaram 
os Ineas ? Onde os que se jactam de haverem conquistado os 
Hespanhóes? Tudo desappareceo ; e esta bella terra, tam amena, 
um fértil, tam magestosa, existe hoje deeahida quanto é possível, 
e ameaçada de ser ainda dominada por outra raça differente, que 
a seu turno encontrará também o destino que encontraram aborí- 
gines, Ineas, Hespanhóes e patriotas. 


CAPITULO VIGÉSIMO PRIMEIRO 


Regresso e conclusão. 


Confesso que a pezar de tudo quanto tenho referido de bello e 
maravilhoso nestas paginas, vi com gosto raiar o dia 15 de no- 
vembro, em que devia sahir de Quito de regresso para Europa. Não 
deixou com tudo esta separação de ter seus pezares, pois em toda 
a parte encontra o peregrino corações de que não pode separar-se 
sem pena. Mas em fim, a 15 de novembro de 1853 ás onze horas 
da manhan, deixei Quito e fui dormir ao rancho de Tambillo. 
Continuei a jornada no dia 16, passei de iargo a Machache e 
atravessei, sem contratempo ou encontro de ladrões, o páramo de 
Tiopullo. Ao descer deste páramo para a planicie regada pelo 
Patate, observei um monumento dos Ineas que na ida me esca- 
para por ser noite quando passei por este logar, É um montículo 
de terra que poderá ter duzentos pés de elevação sobre o nivel 
do terreno adjacente, e que foi levantado por aquelles poderosos 
e diligentes índios, talvez como pyramide funerea. Deixando á 
direita este montículo e passando pela esquerda de uma povoação 
com bôa igreja, chamada Mulaló, que está um pouco retirada do 
caminho, cheguei, no segundo dia de jornada, á fazenda de S. João 
onde em vez dos contratempos que soffrera quando por alli pas- 
sara antes, esperava-me a hospitalidade do seu proprietário. Dahi 
também, graças ao favoravel estado da atmosphera, pude observar 
a topographia do pais melhor do que pudera antes. O caminho 
que acabava de passar, cavalga uma especie de cordão de morros 
que se estendem de ieste a oeste, e ligam os picos nevados de 



— 381 - 


Cotopaxi e Yliniza, o qual cordão divide as aguas do Guailahamba 
e outras que vão ao Esmeraldas, das do Patate que vai JwAma- 
zonas. De S. João vi fumegar o Cotopaxi, e observei o susto que 
este armuncio infundia a todos os habitantes do valle. Vi tam em 
ao pé do grande volcão as ruinas de um antigo palacm dos Incas. 
Finalmente tive occasião de verificar que era plausível uma t 
dipão connexa com as erupções deste volcão, que a primeira vista 
não parece muito admissível. Conta-se entre os índios que du- 
rante uma explosão do Cotopaxi o seu eume^P^ * 
resto da montanha, e caliira inteiro sobre umladodeltó E«stj^a 
verdade na declividade oriental do Cotopaxi urau P ^ ubeia 
que se podesse ser levantada e collocada sobre o seu topo, jus- 
taria perfeitamente sobre elle e completaria a figura con ca que 
o volcão actualmente não tem, e que é perfeita no seu companheiro 

^rmS* João, caminhando por uma estrada frequentemente guar- 
necida de uma especie de cerejeira chamada *^ éuyda 
como madeira de eonstrucção, fui dormir em Hambato , e . ao 
sahir no dia seguinte observei ao sul da cidade uma columna de 
pidada, monumento da industria hespanhola e da decadência au - 
americana. De Hambato fui dormir ao tombo de Ghuqu^ollo, 
havendo encontrado no caminho vanos mdios vindos. de Macas, 
aldêa situada nas distantes margens do no Morona, ^tano 
Amazonas, carregando cera vegetal ou camahuba, muito usada 

no pois pata o fabrico de velas* . v ^ . _ 

No dia 19 de novembro tornei a subir o magestoso i mT1 i , 
que estava elaro e sempre bello, sempre capaz de .elevai -a allW. 
tio alto do caminho perto da dmrera vi a grande ilistano a u 
columna de fumo que assegurou-me o meu pagem era lançada pejo 
activo volcão de Sangai, situado já á margem de um mbutano do 
Amazonas. Desde o Chimborazo até Guayaquü ouvi sempre de es- 
paço a espaço, um ruido surdo, semelhante ao de um distante 
trovão, que sem duvida era produzido pelas írequentes explosoe 
daquelle volcão ; digo sem duvida, porque assim mo asseguraram 
auantas pessoas encontrei no meu transito* 

Pernoitei em Guaranda, e mudando de cavalgaduras, cheguei 
no dia 20 a Camrno real , e no dia 21 a Sabaneta. Aln pousei na 
mesma casa e fui visitado pelo mesmo Dios-te-de que an es pai tc- 
cipara do meu jantar e que já me parecia um amigo velho. Che- 
gando cedo no dia 22 a Babaheyo, procurei canoa para descer o 



— 3S-2 - 


no, e preferindo a independência e mobilidade de uma canôa 
te montanha, isto é, de um pao só, que aluguei por minha 
conta, á commodidade do que chamam canoa de pieza, especie 
de lancha que carrega muita carga e numerosos passageiros , 
desci tranquillamente o Guáyas e cheguei a Guayaquil no dia 

, :tii ft ^ loras da tarde, oito dias e cinco horas depois de ter 
deixado Quito. 

lenho a honra de informar-vos amado leitor, que a minha 
tarefa está cumprida ; que a ietra que sacasteis contra mim, e que 
li ve a imprudência de aceitar, está paga ; ou antes que satisfiz 
re igiosamente a divida que espontânea e temerariamente, de abe- 
lhudo e sem necessidade, contrahi quando consenti em que se 
imprimisse em letra redonda o meu nome no frontespicio deste 
volume. Proraetti dizer-vos o que observasse na minha peregri- 
n a ruo poi \enezuela, Nova Granada e Equador; e esta peregri- 
caçao {graças a Deus)! termina aqui. Os países que tive de 
atravessar antes de recolher-me ao meu lar domestico, não são 
mea regna : tudo por tanto quanto sobre elles vos disser, é effeito 
da minha generosidade ou, si quizerdes, da minha tagarelia, e por 
conseguinte não tendes direito de criticar-me, si o não disser 
a vosso gosto. 

Sabei pois que no dia 27 de novembro embarquei-me em Guaya- 
quil a bordo do vapor Bogotá onde fui tratado civilmente peio seu 
com mandante Strachan. No dia 28 cheguei a Payta, pequena villa 
do norte do Perú, rodeada de morros onde não se vê uma sô 
folha nem o menor vestígio de vegetação, e em eujo porto visitei 
a iragata de vapor peruana Amazonas, apenas chegada da Europa 
e já arruinada. No dia 29 passámos á vista das ilhas de Lobos, 
celebres peia mfruetifera tentativa que recentemente fizeram os 
Americanos do norte para delias se apoderarem; infruetuosidade 
que prova que ainda vale alguma cousa neste mundo a força moral. 
Passámos Lambayeque de tarde, e ahi desembarcaram alguns 
passageiros ern jangadas. Este logar é também esteril ; mas o seu 
aspecto é mais aprazível do que Payta, porque não havendo 
morros é menos visível a esterilidade do terreno. Lambayeque, 
com seu mar agitado e suas jangandas, fez-me recordar Pernam- 
buco e o Lameirão. No dia 30 chegámos a Huanchaco, porto da 
importante cidade de Truxiilo, situado no meio de montanhas que 
apresentam um perfil extraordinário e um terrível aspecto vol- 
canico. Aqui devo fazer uma pausa e reclamar um momento da 


— 383 — 

vossa attenção : aqui o meu coração brasileiro bateo contente e 
exultou. Sabereis porque. 

Em Huanehaco recebémos a bordo do Bogotá o tenente Oas- 
taãon que acabava de chegar de Loreto sobre o Amazonas com a 
fausta noticia de que o vapor brasileiro Marajó subira o grande 
rio até o porto de Nauta, defronte da confluência do Ucayali. Ja 
não era pois a navegação do Amazonas por vapor um sonho; — 
era uma realidade. A bandeira brasileira tremulara no coraçao da 
America do sul ; uma nação da raça latina, dessa raça tam nobre, 
lam heroica, tam desapreciada pela sua rival, tinha seguido com 
o facho da civilisação — o vapor - o trilho de Orellana e de 
Pedro Teixeira, por si mesma com seus proprios recursos, em um 
barco inteiramente construído nos seus estaleiios. 0 Mauijo foi 
recebido em toda a sua viagem pelos habitantes do^ Amazonas 
com enthusiasmo, assim como foi abordo do Bogotá o tenente 
Castanon, portador da noticia da sua chegada a Nauta, e passa- 
geiro do Marajó em parte da sua viagem. No jantar brindámos 
com fervor ao Marajó e ao tenenle Castanon. 

No dia 30 de novembro, entre as duas e as quatro da tarde, um 
eclipse solar entreteve-nos, privando- nos completamente da luz 

do dia, , , 

No dial 0 de dezembro, âs oito horas da noite, fundeámos no porto 
do Callao, e no dia 2 desembarcámos pelo meio de mais de cem 
navios que nelle se achavam ancorados, 

Do serviço do caminho de ferro do Callao a Lima, perfeitamente 
montado e que vence a distancia de sete milhas de subida em 
menos de meia hora, das maravilhas da grande cidade dos heis, 
com seus brilhantes armazéns e sumptuosos templos, do luxo e 
elegancia dos seus opulentos habitantes que são 120,000 em nu- 
mero, nada vos direi porque não me compromeUi a isso. Con- 
tentai-vos com os votos que faço para que sempre respireis uma 
athmosphera tam amena como a de Lima, e sempre tenhaes 
amigos como um com quem ahi passei dez dias que me pareceram 

Jg Z 

Abordo do vapor Lima, Capitão Blóomfield, embarquei-me, a 
12 de dezembro, para Panamá; e deste vapor, como dos seus 
companheiros, Bogotá e Bolívia, tudo quanto tenho a dizer, é em 

abono. , . 

Em sete dias iizemos a travessia, e uo dia 20 cheguei outra vez 
a Panamá que já me não pareceo iogar tam repugnante como 



TT ^ Sé 





— 384 — 


antes. 0 caminho de Cruces estava secco e excellente; descémos 
o Chagres até Barbaeoas em tres horas, em bôa companhia e 
sem sustos ; tivemos o prazer de ver em Barbaeoas a ponte con- 
cluída e as locomotrizes atravessando-a livremente com a pers- 
pectiva de estar todo o caminho de ferro em serviço activo no 
lim de anuo de 48S4. 

Oh! com que diversas sensações atravessei eu o istbmo de Pa- 
namá desta vez! Mas não era esta differença devida unicamente ao 
bom tempo e ao bom caminho e á rapidez da marcha : outra dif- 
ferença mais essencial existia — o peregrino, em vez de afastar-se 
dos corações que o chamavam, para clles se dirigia. Mil vezes 
recordei os suaves versos de Dirceo ; e não em tristeza como elle, 
mas exultando de jubilo repeti : 

Suo eates os sítios ? s&o estes, mas eu 
O mesmo nao sou. 

A viagem de Colon a Santomaz por Cartagena nada offerecoo de 
notável; foi no mesmo Teviot , mas com diverso capitão, e durou 
cinco dias. Em Santomaz tivemos a assustadora noticia de que o 
cholera morbus ceifava diariamente entre trinta e quarenta vidas; 
e com indizível prazer nos embarcámos no vapor Solent, capitão 
Jellicoe, e neile sahimos pura South arnpton no ultimo dia do 
anno de 48S3, 

Perfeitamente accommodadose alimentados, civilmente tratados 
pelo capitão deste bcllo vapor, cujas attenções me fizeram re- 
cordar o capitão Vincent, começámos o novo anno de 18o4 atra- 
vessando o Atlântico com vinte e cinco passageiros. O Solent é 
da arqueação de 4,800 toneladas, e da força de 400 cavai los, força 
que, a pezar de ser considerada insufficiente para o tamanho do 
barco, o impellio, logo que ficou bem compassado, á razão de i0 e 
14 milhas por hora. É inquestionavelmente 0 melhor vapor da 
Companhia das índias occidentaes, em que tenho andado. 

No dia 17 de janeiro chegámos a Southampton onde reclamo o 
direito de descançar depois de uma viagem talvez tam penosa 
para mim, como terá sido para o leitor a que teve a pachorra 
de fazer através destes vinte e um capítulos. Si neste trajecto 
(dos vime e um capítulos) o enfastiei, que me desculpe ; si lhe dei 
algum prazer, peço, como recompensa, que julgue e falle do que 
leo, com a mesma indulgência e verdade, com que eu fallei do que 
vi e ouvi. 




_ a85 — 

Ainda antes disso porem pemüttam- se-me duas palavras em 
apologia dos numerosos defeitos de execução que se encontrarão 
no meu trabalho, e que eu sou o primeiro a confessar. Nada direi 
sobre as grandes difficúltades com que luctei para imprimir este 
livro em pais estrangeiro, nomeio de outras assíduas occupações . 
refiro-me principalmente ás criticas que prevejo se apresentatao, 
ácerca da ortografia e estilo. Entre nós ha muitos escritores, 
todos de talento e instrucção, que variam entre si na ortographu, 
o que me autorisa a pensar que não temos regras ortograpUicas 
fixas como ha no francês e no castelhano ; nem as haverá em 
quanto muitos homens habilitados não trabalharem systematica- 
mente por muitos annos, com sufficiente autoridade para fixaUs. 
Nesta incerteza cada um tem o direito de seguir o que lhe parecei 
mais razoavel , e eu tenho minhas razões para adoplar as que 
adoptei — razões a que estou prompto a renunciar quando me mos- 
trarem a sua improcedência, mas não antes. A respeito doestolo 
o mesmo póde-se dizer; e admirador, como sou, do estilo dos 
nossos clássicos antigos, penso com tudo que deve e e : subo - 
dinar-se ao uso popular, quem penès arbitrmm est et 3 us etnorma 
loquenãi, e ás modificações que produzem o andar dos tem os ea 
diversidade de associações e de nacionalidade. Repito .porém, 
uma e mil vezes, que sou o primeiro a reconhecer os deieitos do 
meu trabalho, e só o apresento ao público por julgar (o u 
'confirmará ou revogará o meu julgamento) que, apezai deites, 
conteem as paginas que precedem alguma cousa de util. 

Também prevejo que o espirito em que esta escrito este livro, 
vai levantar clamores contra o autor, e expol-o a ataques mais ou 
menos violentos. Predomina nelle o sentimento de um Brasileiro, 
Americano da raça latina, catholico e monarchista; e quem nao 
fòr tudo isso de coração, necessariamente ha-de achar-se em 
desaccordo com o meu trabalho em algum ponto, ws, assi 
como en respeito as ideas e os sentimentos de todos os homens de 
bôa fé, embora divergentes, assim reclamo de todos os homens de 
hôa fé que respeitem as minhas ideas e os meus sentimentos. 




EIM. 


ri 




ÍNDICE 


Advertência 

Capituxq primeiro. 

Viagem de Southampton a San tom az ; a Companhia real doa paquetes de 
vapor das índias oceidentaes ; Sombrero 

Capitulo ÍI 

Santomaz, descripçao da ilha e da cidade de Carlota \Amalm ; historia; 
Governo actual; eommercio; o Arcebispo de Bogotá; furaeüo nas 
Antilhas e terremoto em Cuba; viagem a Laguáyra; a Graciosa; ehe- ^ ^ 
gad a a Laguáyra 

Capitulo III 

Laguáyra, seu commereio, porto e quebramar; caminhos para Caracas; 

viagem pelas Dos Aguadas; Caracas, suu origem, descripçao e clima. 37 

Capitulo IV 

População de Caracas; escravos; caracter dos habitantes; aristocracia, 
costumes sociaes ; religião e estabelecimentos de beneüceneia; literatura 
e estabelecimentos de educação ; Universidade e collação de gráos ; 
escola de ÍJÍI 

Capitulo V 

Arrabaldes de Caracas ; cultura do café e açúcar ; assenção a Silla de Caracas. '■) S 


— 388 — 


Capitulo VI 

Excursão ás províncias de Barcelona, Curaaná e Margarita. * . , * 116 

Capitulo YII 

Excursão aos vali es de Aragua . * 164- 

Capitulo VIII 

Viagem de Venezuela á Nova Granada ; Curapáo; Guagira; chegada a 
Santa Mar (a . ♦ . . 1S2 

Capitulo IX 

Subida do río Magdalena; Mompox; Nure; Conejo; Vuelta de la Madre 
de Dios . 214 

Capitulo X 

Viagem por terra de Vuelta ; Honda; viagem a Bogotá, Guáduas, Villeta, 

La Sabana, Botello, Facatativá, Cerezuela, entrada em Bogotá. , * 243 

Capitulo XI 

Savana da Bogotá ; seu descobrimento pelos Ilespanhóes; situação da cidade 
de Santa E6 ; cidade actualde Bogotá, seu aspecto material e fundação. 225 

Capitulo XII 

População de Bogotá; distineção de classes, ruams e cackacos; costumes 
sociaes; religião, estabelecimentos de caridade ; literatura, estabeleci- 
mentos de educação, Coilegío do Espirito Santo, Sagrado Coração, 
Universidades ; bellas artes, pintura, musica* **.*,.*, 243 

Capitulo XIII 

O Salto de Tequendama, * , * 561 

Capitulo XIV 


Ás minas de Muzo. 


263 



— 389 — 

Capitulo XV 

Regresso pelo Magdalena a Calamar j trajecto a Gartagena, Mahates, 

Arjona, Turbaeo, Cartagena ^ 

Capitulo XVI 

Trajecto por mar a Colon j o caminho dc Lerro a Eatbacôas \ rio C bagres, 
Gorgona, Cruecs; estrada de Panamá; diSerentes projectos para atra- 
vessar o ístkmo , Atrato, Daríen, Colon, Tíioaragua, Tehuautepec ; 
Panamá, sua decadência e restauração ; o commcrcio da Califórnia, , 390 

Capitulo XVII 

* 

^aliida de Panamá ; serêas ; Tfrtjóga ; ilhas dei Rei j vapor Bolívia ; viagem 
para Guayaquil ; o rio Guáyas ; cidade de Guayaqnil , a corveta 
Bak iana ...*** - * * * . . ♦ ' . ^99 

Capitulo XVIII 

Viagem de Guayaquil o Quito 3%'à 

Capitulo XIX 

Quito, seu aspecto material, população, costumes, literatura, artes e scientias 348 

Capitulo XX 

Arrabaldes de Quito - * ' ‘ 

Capitulo XXI 

380 

Regresso e conclusão. . , * , * * 




ER RATA 


Pag. Lio. 

Onde úh 

Lc ia-se 

5 

11 

emelhor 

melhor 

10 

16 

todas 

todos 

10 

19 

una 

uma 

12 

14 

todas 

todos 

12 

16 

biiliete 

bilhete 

12 

34 

memento 

momento 

15 

42 

redução 

reducção 

16 

19 

a axioma 

o axioma 

18 

14 

no ilha 

na ilha 

20 

1 

cinquenta 

cincoenta 

25 

5 

et 

e 

25 

19 

autros 

outros 

27 

15 

memo 

mesmo 

28 

17 

imporio 

emporio 

28 

18 

pro vistos 

providos 

29 

21 

estabelecimento 

estabelecimento 

30 

29 

assollado 

assolado 

40 

33 

ascutado 

escutado 

44 

21 

revolucionar] e 

revolucionário 

44 

24 

federaos 

federaes* 

44 

27 

fortaceleo 

fortaleceu 

45 

38 

dc morrer 

de morrer 

46 

28 

triumpho de 

tríumplio do 

48 

5 

provoaeões 

povoações 

50 

15 

cinquenta 

cinco enta 

50 

40 

sebrepõe 

sobrepõe 

52 

33 

accaso 

acaso 

52 

37 

miveis 

nuvens 

75 

9 

Nimguem 

Ninguém 

76 

1 

da campo 

do campo 

86 

6 

leviana 

li viana 

SÔ 

33 

Mai ai 1 

Mas ai ! 

99 

34 

accaso 

acaso 

103 

17 

c meio. 

e meio. 

120 

23 

muita 

muito 

122 

14 

prafano 

profano 

123 

21 

que feita 

feita 

124 

34 

cidade. 

cidade* 




— 392 — 


Pag. 

Lia, 

Onde díü 

228 

38 

causa 

13G 

16 

iiavegavanos 

137 

25 

aacrescentareí 

139 

38 

de província 

HO 

17 

o brutaes 

Hl 

26 

parapeto 

142 

28 

cinquenta 

144 

16 

dereiteza 

147 

35 

do duas 

150 

19 

á vista de 

152 

IG 

provoapuo 

152 

17 

adquerir 

155 

16 

« pesca 

162 

25 

aducação 

162 

35 

a passando 

1G3 

4 

cinquenta 

166 

29 

pais 

16S 

3 

fora 

168 

40 

entroduzir 

169 

16 

par 

169 

33 

pais 

179 

10 

27° 35' e 25° 56 J 

182 

10 

no reste 

J 82 

IS 

a autor 

192 

16 

aecidentaes 

192 

37 

fundo 

215 

23 

as duas 

217 

2 

Farenheit 

21S 

31 

casa 

219 

5 

frequezía. 

221 

14 

huma 

223 

8 

frequezía 

224 

6 

frequezía 

224 

7 

esta 

224 

11 

frequezía 

227 

14 

ánamaz 

227 

30 

monthanas 

228 

16 

1835 

22S 

30 

deixanda 

235 

12 

segundo sat 

235 

16 

oeciãetiie de 

241 

11 

custo 

244 

37 

de general 


Leia-se 
C ousai 

navegavamos 

acrescentarei 

da provincía 

e brutaes 

parapeito 

cincoenta 

direíteza 

de duas 

a vista do 

povoaçüo 

adquirir 

a pesca 

educapüo 

e passando 

cincoenta 

país 

fora 

introduzir 

por 

país 

27°, 3 5 e 25^,56 
noroeste 

0 autor 
oecidentaes 
extensão 
ás duas 
Farenheit 
casa 

freguezia 

uma 

freguezia 

freguezia 

está 

freguezia 
a nana z 
montanhas 

1 õ 35 
deu ando 
segundo satel- 
GCúiãente do 
custa 

do general 


m 


w 


- - . 


— 393 — 


Pag. Lin. 

OflílC di£ 

Lcia-su 

248 

28 

revolucionário 

revolucionário 

219 

20 

Outros 

Outros 

249 

21 

companha 

campanha 

254 

25 

Mais 

Mas 

254 

37 

novembro 

novembro 

294 

17 

aurola 

aurora 

266 

2 

escorregadiça. 

escorregadiça, 

269 

11 

commumcnte 

commummente 

269 

29 

mlnhos (duas vezes) 

ninhos 

273 

23 

serviço 

serviço 

273 

34 

bubget 

bndget 

274 

5 

17 

16 

276 

22 

pavilhão 

pavilhão 

279 

24 

enthousiastica 

enthusiastíca 

2S1 

13 

espaçosa 

espaçoso 

292 

1 

Porte bello 

Portobello 

3QÜ 

35 

o projectos 

os projectos 

301 

23 

cento o 

cento e 

303 

27 

cabíncíe 

gabinete 

305 

32 

os torres 

as torres 

30 S 

10 

ausentado 

ausentado 

309 

3 

o corveta 

a corveta 

309 

22 

meia 

meio 

310 

33 

en coradouro 

ancoradouro 

315 

36 

de longitude oeste 

oeste 

316 

20 

Lima 

Lima* 

325 

24 

de falúa 

da falúa 

330 

6 

granada 

Granada, 

331 

14 

O Napo e 

O Napo ê 

345 

20 

sítuapao 

situação 

348 

1 

gera 

serra 

348 

33 

estratégias ■ 

estratégicas 

350 

23 

pela seu 

pelo seu 

350 

29 

e expirar 

a expirar 

355 

40 

pela 

pelas 

363 

9 

espantosa 

espantosa 

364 

20 

comprido 

cumprido 

364 

27 

mareo 

março 

377 

17 

a monumento 

o monumento 

384 

4 

locomo trizes 

locomotivas 



E outras que terão escapado á revisão. 






— 




/£$/ d ) ^/ífíiVJ/, Jd^Sti »/%.- 7£*ftde-tu£- c vf ji tt*4 r/to Lfr7f-,'///u- 

n* d dito õá> '^neàtVj d ?3 ?7Ja/ /¥õa. Js?7y(iiz- <b%.U £ 

/o * ' TÍ/rftdü&e&t/ 

j$2*dd **i /^so^a/ ; iddforz, sstrtd Á, do/joit- /fitiUL- S? / fi , v/£<uAsJddi^ 

4 y 7 

-jieÚSxedê- e . •_*',:» /Í-Cv/ V ,2'- ^ 4âcé •<•" -7 ^ ^ ^to-odt- c&oo. 

(Uá „ y^. 

t* *>*•"’ <áUU>^ /ja, ^ 

' ./?,/ ,d „ , ^ ^ 


Úw?tá2&t^sf, £x /Zr J ■ /y^ ^ '7/ - / 

c / / / * ^ , * **”' ^ ^ : *^**™* íT* 

/W^ ,./3.^_y A;7 . 7? , , ¥ V /7 

, f >/ -y, . * rt ' ^í4*£**l 


U^.^do^-^ 7 Ífeíí> ■'-€%• ,yÇy dd^roY^ot ^ ' 

tdj£scjJtAn c-os/ttct , J 


i T c s-j /d òc. tL%~í ?■/ y 

s \ r 


C&P/?7á-£ 










