Fr. Bernardo De Brito
Primeiro Livro Da Monarquia Lusitana
ã sur a “ 
ARS 
- o 1 


a ds 


/ e bf age (aC 
gas fes 


ea 


? e 


A vm 
o Pal ts . 
” a A, he 

- = . 
4 4 
Ê , 


0 dA 


: o vr Maj é, : 
l Eos bg > As 


+ 





“+ "s 
a. a +» ao e, A) | 
ja mo im gem 


Pi 





+ aa : E TA 
Aq II Io 45 -UTB ES Wast ds 3a. 






.. 


Sds 











MONARCHIA 


LVSYTANA. 


Por Frey Bernardo 
DE BRITO, ; 


CHRONISTA GERAL, E RELIGIOSO DA 
Ordem de S. Bernardo, Profeffo no Real Mofteyro 
de Alcobaça, ; 


PARTE PRIMEIRA. é 


QVE CONTEM AS HISTORIAS DE 
Portugal, defde a Criaça6 do Mundo até o Naf. 
cimento de noflo Senhor Iefu Chrifto. 


a 


| EN 





DIRIGIDA AO MUITO ALTO, E MUITO PODEROSO 
REY, E SENHOR NOSSO 


D PEDRO IL 


LISBOA 


1 
ds APDO Crente Dea ram ea 








PCA, empate pres Dye MENA purereepeem aee copa) 


Com as Licenças neceff. artas. 


Na Impreflao Craesbeeckiana. 4cnn róga, 






Es 


mt 


E: º DF É 
Pd “ 4h 
: | 






» a Ss bit a es po fl 


ja Danado es: 


E. 
E - 
= 


oroRado: je FEI 4 PEA oi OA Aeionma 
Ph “SEROR sono Ss FãA va od 


o Adi 


A OH 


te a om lim me ago mm pe O ves mat eme apa e resta ir ni ad 
! E 









| e ips us quaará 2ã eo 
Ea tao asduitazadezspo sapetog sa 


+ . + 
- d = mm — e ' nel 
- da | 


. 24 dao ME Rd ==: Ed 
-» na É a e o dpi A 





mM ""ímí"]"00.õõ]0 ME "ii 


DIRIGIDA AO MUITO ALTO, E MUITO PODEROSO 
REY, E SENHOR NOSSO 


DPEDRO IH. 


SENHOR 


N p Sa qa He ahiftoriacomo diz Tulio: hum teffemunho do tempo, luz 
9) ERVAS] da verdade vida da memoria,és por io inimiga capisal do cfques 
Ke ND VAI cimento, Cr efcudo forte contrao sempo gajfador; 0 qual porque bite 
ces) do confuma, até contra a hifloria fe opoem defkruindo os annaes 
mais memoraveis; mas a humana indufria acudio 4o reparo cois 
a illuftre arte de imprimir, que foi hum golpe, que defivuio o clquecimento pela eps. 
siçao facil deefirever fem pena, 
Foz ejfe o motivo, que tive para dar fegunda vez à eltampa a Primeira, Segidaçé! 
Terceira Parte da Monarchia Lufitana,porque coma falta, que avia dellas parece 
fenao comunicavao « todos; ts “como cfta hijtoria traga das foblimes acçoens dos Monare 
Joss Portuguezes nao podiaeu deixar de dedicar a V. Mageftade efbaimprejfaspara que 
o Mundo me mad calumnisfe de imprudente alheanâdo a hiftoria de feus [oberanos pros 
genitores , quando be tanto [ua por ejbavezao, como pelaimstaçad que todos venerad, 
gue parece em hum Epilogo vivo fe vê prefente,as mayores facçoerns pajfadas,ér par 
ra queP.Magejtade fe digne de aceitar efha oferta,reprezento a antiga pole que tes 
nho,dirivada dos. antigos Tipographos defta Craesbekiana impreífao, a qual dexejo 
Je confervepara lograr a futura dista de cftampar a pacifica felicidade deite sempo. 
em o jufto governo de V. MagelBadesque Deos guarde, por dilatados ammos,como todos 
fesss Valfaltos lhe dexejamos. Lisboa oprimeirode Abril de 1690. 


bo. a, 2 ! D JÊ > o 
a! 






O Docs) 4 : 


Defia Oficina Craesbecepsana, 


BS u 






E YÉ€ o o E e a ” ” EA es 
6555 BSBA BBB RB: 
488 6555 Toys ÃO ps PE PCRD EV PIERI CAS: 
abre FEPPPESTTETS 
* eis e es -s , , Ch ? ? 


. 


Aprovaçaõ do Padre Frey Manoel Coelho. 


I efta Primeira Parte da Monarchia Lufytana, feita pelo Padre Frey Bera 
NV natdo de Britto, Chronifta Géral, & Religiofo da Ordem, de'Saô Bernar« 
do, que contém as Hittorias dos Portuguezes,de tres mil & novecentos & fellenta 
& dous Anos, que ouve, da C reaçaô do Mundo atê o Nafcimento de noflo Se-' 
phor Jefu Chnhto, ju ntamente-com ha Geographia antiga de Lufytania,que v ay 
no cabo do Livro. Nad tem toda eftaObra coufa algãa contra noíla Santa Fe, 
ou contra o: bons coltumes della: antes he Obra muy curiofa,em queo Authot 
moítra muita liçaô,Sdiligência, em defeubrir couías antigas de Portugal. Por 
onde me parece muito digna de fe imprumir.4..de Julho de 155 96. 
depegído: Er | Frey Manoel Coelho; 


Odefe tornar a imprimir os tres Livros, de que nefta petiça6 fe faz mençaô, 
8 depois de impreffos tornarão para (econferir, & darlicença,que cotrajã 
fem ella pão correrá Lisboa o primeiro de Outubro de 1683.: 


Manoel Pimentel de Sowfa. Manvel de Moura Manoel. 
Jeronymo Soares, | Zoao da Costa Pimenta, 
O Bifpo Frey Manoel-Pereira.  -Bentode Beja de Noronha. ; 


| Odem(einipririr as Monarchias'Lufitanas, de que efta periçaô faz mença6 
|” & depois tornaráGpara (e dar litença para correré, & (em ella naô correrãó. 
Lisboa 29. de Outubro de 1683.0000 Serrão. 2 | 
, a + ab WoIy 204 Qu . , | À 
É ) a AS VUAMPLSGA! TE À E ' 
Q UE fe poflaô imprimir viftas as licenças do Santo Officio, & Ordinario , & 
depois de imprefo tornará á Mefa para fe taxar,& conferir, & fem iflo naô 
correrá.Lisboa 4. de Outubro de 1683. 


Roxas. Lamprea. Noronha. 


E E VEE CPC cr A ue E aaaÁ == 





ntpadas TEUS, rasa 


aprovação do Padre Mestre Frey Luis de Souto Mayor. 


U vi, & examinei eta Primeira Parte da Monarchia Lufitana, compofta 
pelo Padre Frey Bernardo de Britto, Chronilta Géral, & Religiofo da Ordê 
de Saô Bernardo, & nella naô achei confa, que (eja contra a Fé,& bons coltumes; 
antes me parece Obra curiofa muito goltofa muito nril,& douta,& como tal dig« 
na de fe imprimir. Em Coimbra, 17. de Abril, de 1596. 
Frey Luis de Souto Mayor. 











E e, (DES Ca? Es 





e 


Aprovaçad do Padre Doutor Frey Lourenço do Efpirito Santo. 


OR mandado do ncffo Reverendilimo Padre Frey Francifeo de Santa 
Clara, Dom Abbade de Alcobaça, Géral Reformador de todos os Moftei « 
ros dec fua Congregação, Vi,;& examincielta Primeira Parte da Mooarchia Lue 
fitana, que compoz o Padre Frey Bernardo de Britto,Chronifa Géral, & Reli- 
A Êo giofo 


giofo de noffa Congregaçaõ;& nella não achei coufa algãa, que feja contra noíia 
Santa Fc Catholica, ou centra os bons coftumes: antes achci muita erudição, 6 
curiolidade:& que ferá Livro, naô (O muito aceito a todos os que forem curios 
fos de laber coufas do noflo Portugal, mas tambem muy proveitcfo a todos e: é 
O lerem, Por onde me parece,que he Livro muy digno de feimprimir. Em Saó 
Joaô de Tarouca, 15. de Mayo, de 1596. 

O Dousor Frey Lourenço do Efpirito Santo, 


fina , a . A Ê 





ra 











Co O Pai EST Dep 


Licença do Reverendilfimo Padre Geral Frey Francifco de Santa Clara. 


REY Francifco de Santa Clara, Dom Abbade do Mofteiro de Santa Maria 

de Alcobaça, Géral Reformador de todes os de fua Congregaçaô neftes 
Reynos,& Serhorios de Portugal, &c. Pela prefente damos licença ao Padre Er, 
Bernardo de Britto,Chronilta Géral,& Religiofo de nofla Congrega çaô, para 
fazer imprimir a Primeira Parte da Monarchia Lufytana, que tem compofta, 
Viftas as informaçoens do Padre Meftre Frey Luis de Souto Maior, & do Padre 
Doutor Frey Lourenço do Efpiriio Santo, a quem foi commetido o exame, & 
approvaçaoô do tal Livro, & por nos conftar de muitas outras diligencias,que mãe 
dámos fazer nefte cafo, (er Obra de que póde refultar proveito comi, & lota 
vor a nofla Religiaô. E por vir à noffa noticia, que o-fobreditto Padre vay coma 
pondo outros finco Volumes da propria materia,& rem alguns delles em termos 
de fe poderem imprimir, lhe damos para efte fim a propria licença, & authorie 
dade:& para mór merecimento (eu, lhe mandamos em virtude de Santa Obes 
diencia, os entregue à impreffaS com a mór diligencia poffivel, Dada nefe noflo 
Mofteiro de Alcobaça, fob noflo final, & fello manual, em 7. de Agofio. Frey 
Ânfelmo de Santo Antonio, Secretario de foa Reverendifima Paternidade,a fez 
por feu mandado, de 1596. Annos. ; 

Frey Francifco de Santa Clara Abbade Geral, 


nho de 1690. 


V Ito eftar conforme com o feu original, pode correr. Lisboa 2, de Jia 
Soares. - Pimenta, Beja. Caftro. Foyos, 


P Ode correr. Lisboa 1 . de Julho de 1690. 


Serras. 


Aixão cfte livro em 00. em papel, Lisboa 2. de Julho de 1690; 
1 Ajebto E. Roxas,  Lamprea. Marcha, Robeiro, 


3 AO 


AO 


REVER ENDISSIMO PADRE FREY 
Francifco de Santa Clara, Dom Abbade do 
Moiteiro de Alcobaça, Geral Reformador de 
todos os de fua Congregaçaó, & aos mais 
Religiofos do mefmo Convento,& E 


8 


Frey Bernardo de Bristo, Chronijfa Gêral, e» Religiofo da propria 
Congregação, minimo de todos elles, 
it 


Rr E conforme a fentença de Arifbarcho ( Padre Reverendifiêmo) não ha ces 
=€ cic de sngratidao mais notavel,que o elquecimento da criaçaõd,d doutrinas 
» BZ como con/as, acujagratificaçao nos obrigao as leys da natureza, Eu proprio 
ese me condendr a a rsgorofo caftigo,quâdo em coufas sab cffenciaes me notthr ad 
algum defeito. Pois devendo a Vojfa Paternidade Reverendilfima a criaçao , O cofins 
aves fantos, com que me fez taõ ousro,do que o Mundo me tinha principiado, Er aos Pas 
dres deffe Sagrado Convento a Santa domtrina,com q atcanceinovo conhecimento das 
confassque antes não fabía: notavel ingratidao fora moftrarme pouco lembrado de tad 
importantes dividas. E pojko que atégora naõ moffrafe o conhecimento , em 4 vivo, foy 
maisa falta de occafioêssque de animo agradecido,paramojtra do qual as andava buf» 
cando, ha muito sempo. E offerecendofeme agora eia, de fair em publico com a primeira 
Parte da Monarchia Lu/ptana tive por anofo emprego offerecellaa Vojla Paternidade 
Reverends(fima er aos mais Padres deja Santa Cafaspara que vejadosrabalho de fua 
doutrina, melhorado com efa piquena emprezasC fe atribua o louvor della ( fe algun 
merece) à fonte principal donde manou tudo. Nem achei defconforme ferviço para gen» 
te Religiofa, a dedicaçao de Hiftorias Portuguefas;porgue fendo efje Real Moftciro 
de Alcobaça fundado por ElRey D. Afonfo Henriquez, Primeiro Author da Monarchia 
Lufytana 6 [eu Reyno illifêrado com oraçoens de nofso Padre S. Bernardo, em razao 
ejfava,queo Reyno efhabellecido, e» corroborado,por oraçoés, & lagrimas do Pay, foffe 
allujbrado pelos Filhos, com a narraçad,6r hiftoria de fuas façanhas: pagalfemos com 
Bjto a divida,em que nos poz efte glorsofo Rey, na grande devoçao Greve anoffa Reli- 
g'ao Sagrada, €? na liberalidade,com q fundou, e? doton efja SantaCafa, fazendoa em 
Magejtade, & Senhorio, hita das mais famofas de Europa. Epoiscom bens de gloria, 
€& imortalidade, lhe paga Deosjh, a piedofa tençaõ,que mifto eve, paguemoslhe nos 
sambem a parte, que nos cabe, com deixar eternizadas, não sô as confas, que obrou fua 
bança;mas todos os fucce (os, c> mudanças, que otempo fez nos primeiros povoadores 
da Lufytania,gue elle com titulo Real defmembrow das mais Provincias de Efpanha. 
De modo,que por hita via, Cr por outra, nos tocad particularmente as confas da Nagad 
| Portugueza,t” fica proprio aceitar com bom rofto fua historia,gente que com fuas ora- 
goesdeucaufa a muita parsedella,e» minha occupaçao em a contar, tem fufficiente 
difculpa, pois como filho deffa Santa Ca/a;me cabe parte de fua bora. Entaôtereta mp» 
nha por may aventagada,guando entender,que fica mewtrabalho com algum lufkre nos 
olhos de Vojja Pasernidade Reverendi/fima,to dos mais Padres: pois efa certeza ne 

po a 





pôde affegurar para com todos os mais Or me dar à animo para continuar efla Obra asê 
as coufas de nofjos tempos, aliviandome a difhculdade do trabalho, oraçoens dos Pas 
dres dejje Santo Convento 6 a bençao de V. P. Reverendi fina, eis que me encomeras 
do. De Cobra, & de dgofio,2$.de 1596. annos, 


De Vojja Paternidade Reverendifime / 


Subdito, & Orador, 


Frey Bernavdo de Bribto. 


4 PRO. 


| 


n 
o 
o 





| e f * ER e 
AOS LEITORES, EM QUE SEDA RELAC,AO 
da ordem, & modo de proceder, que fe guarda neíta 

Monarchia Luíitana. | 
Te E tala excellencia, & dignidade da Hiftoria + que para moftrar a 
E] VIAS grandeza della, lhechamárad os antigos, Alma da virtude: dane 
tt o; do nefla breve femelhança a entender,que afim como a fabrica, & 
ing É compofição de hum co'po humano fe não perpenia, (em alma: 
sea? afim as façanhas,& obras valerofas , fe entrégaô ao fepulchro do 
ciquecimento, faltandoa Hiftoria,que como alma fua as pofia etcra 
nizar. Outros reduzindo a côpatação a coula mais ordinaria, a chamárao, | hcas 
tro da Vida humana. Porque do modo que nos Theatros publicos, fe repreíena 
tão fucccfios de amores, & armas,X outras mil variedades,que para feeffesuarem 
na verdade, forão taô difficulto(as,como póftas naquella invenção, ficão alegres, 
& defenfadadiças: allim no Thearro da Hiltoria fenos moitrão em modo apra- 
zivel, os cafos,& fueceflosarduos,que os antigos acabáraõ com infinito perigo 
de fnas vidas. Alli de lugar feguro, cão os Reys,& Principes,vendo as reprefea- 
taçoens, que fizerão os Monarchas antepaffados,& tomando em (uas confasavi- 
fo para fe governar nos encontros da fortuna profpera,& adverfa. Os esforçados 
achão exemplos de valentia, com que fe fazem mais caallciro(os. & determina- 
dos. Os velhos tem ordem de fubir a mais alto grao de (abedoria , acrefcentando 
coma liçãoantiga, os avilos, que alcançáraô pela idade,& muita experiencia Os 
moços nottando os dannos,que ouve no mundo,por errar ocarminho da virtude 
DO principio da idade, trabalhão por feapartar do lugar, onde vem o perigo mas 
nifeito,& reguir a ordem dos que pela modeftia,& virtude fe fizerão claros. Inci- 
taóie tambem as matrovas a imitar as caftas, & recolhidas, vendo quão intames 
reprefest: çoens ouveno Mundo, por caufa das incontinentes, & diffolutas. De 
modo,gbe nelte publico Theatro da Hiltoria, ha mil coulas,que polfaõ aprovele= 
tar,& nenhita,que com razão fe defeltime, Donde vierão os antigos, que em (eu 
trato forão julgados por fabios,& politicos, eftimarem tanto a Hiftoria, & Aus 
thores della:que para hãa tinhão Archivos publicos nos Templos, & Ingares Sa. 
grados,8r20s outros levantavão citatuas,& dedicavão facrifícios, dizendo,que 
não merecia menos honra, quem (e defvellava por cngrandecer as coufas de fua 
Patria: pois (ó effa era entre os antigos avida por famo(a, cujas vbras andavão di- 
Vulgadasem Hiftoria publica. 

A confideração deíta verdade, merecedora de Ingares mais authorizados por 
fabedoria,8& annos, me acompanhou deíde o principio dos meus em fôra, que 
não paflando de doze, me afrontava ver todas as Naçocus de Europa, engrandeci. 
das com a multida6 dc Hiftoriadores,que celebrão tuas coulas, (fem no meyo de 
todas ellas achar hãa piquena relação das de Portugal, (endo ellas em fitaes, & 
tantas,que as menores (uas,podem clcurecer as que outros tem por milagro(as, E 
como naquella tenra idade me não (aifem das mãos Livros dc Hiltorias, & me 
levaflea jnclinação natuyal a bufcar coufas antigas, hiaffeme acrefcentando com 
os annoshiãa vontadeentranhavel,de ver algum Portugucz, a quem o conheci» 
mento defta falta deffe animo para emprender a compofição de hãa Hifloria gê. 


| taldetva Patria: não deixando de affentar comigo, que feotempo, & occafiaõ 


me favorecciem, (upriria á conta de meu rrabalho a divida delte deíeio. Mas tu. 
do fe desbaratava, quando mc conficeravatão falto dascoufas neceflarias, & o 
gue mais cra da efperança deilas: vendo que a ordem de minha vida, fe guiava 

| mais 


mats à (oldadefca, & coufas de guerra, que meu pay exercitava, avia muitos 35 
nos,& a mim quafi por herança me cabia gozar no proprio exercicio o premio 
de fuas obras: que ao das Letras,& fabedoria, por cujo meyofe avia de dar fim a 
tão proveito(a empreza. E deliberado jà no primeiro intento, me fz na volta de 
ltalia, mais acompanhado de penfamentos, que de annos , notando no dilcurío 
defie caminho, algãas antignalhas,que então me acendiado deícjo, & agora me 
fervem de muito lume no que faço. Ecomo Dcos guiava minha vida para me- 
lhor foldadcíca, ordenou as coufas de modo, que tornandome ao Reyno, vim no 
remate dt tudo, a tomar o Habiro de Religiofo no infigne Mofteiro de Alcobaça: 
onde a quietação,& encerramento da claufira, me renovátaô com dobrada for. 
€2, 0 defejo com que mecriára. E affim ashoras, que me ficavão livres das obri- 
gaçoens cffenciaes, gaftava em lição perpetua de Livros antigos, nottando em cas 
dahum delles, o queachava tocanteaos Lufitanos. De maneira, que vim em al. 
gum difeur(o de annos a ter boa quantidade de confas cotadas : mas foime ne» 
ceffario abrit mão de tudo, por me mandar o Reverendifiimo Padre Frey Guie 
lherme da Paixão, Dom Abbade (que então era do Mofteiro de Alcob-ça,ã Ges 
ral digaiflimo de nofia Congregação, ao eftudo da Philofophia, & Théoiosia fa 
gerada, cuja l ção pedehum animo defocupado de rodas as coufas de materias 
differentes. E vendome no fim deita carreiraçem idade de vinte & ferte annos,tor» 
nei a pór mãos na obra comcçada, com mor claridade,& defenvoltura entendis 
mento:porque aflim a noticia de mais coulas,& a lição de mais Livros, como a 
communicação de homens douros,me tinhaô alumiado muito nefte calo. E E come| 
municando com alguns delles meu de(cjo, moacenderão de modo, quevim a, 
alimpar os rafcunhos,& annotaçoens de minha primeira idade, & dar a ultima, 
mão a efta Obra, para que viffeo Mundo as obras da Nação Potrtugueza, & deis| 
xaffem os cftrangeiros à vilta de (uas grandezas de nos tratar com o afrontolo vis 
me de Barbaros. 
Alguns com zelo de amigos,me aconfelháraô compuzefle cha Obra ema Lina | 
sua Latina, dizendo, que para minha reputação, & para fe divulgar por mais 
partes, convinha fer nefta fórma:& quali metiverão abaliado para o fazer,fenão 
confiderára fer hum genero de imprudencia, à conta de ganhas fama com cfirã: 
geiros,perdella com os naturaes,& antepor o proveito proprio, ao gofto commit 
do povo, que não fabendo a isinupia Latina, avia depermaneccr na tenorancia, 
que teve de fuas coufas, atê atempo d'agora. Outros confiderando a criação, & 
ufo, que tinha da Lingus Cafteihana, me dizia6 a compuzefie nella:pois dês de 
(e entender em todos os Reynos de Efpanha,ã muitos fora della, me livrava da 
gtoffaria,& ruim methodo de hiftoriar da Portugueza.Mas como cfia opiniadera 
tão nm] fundada, que nem fombra tinha de boa, nunca fzrofio a quem ma pers 
fuadia. Vendo que a primeira razão me arguia de intercfleizo,em pertender gafto 
da impreflaõ,& a fegunda de insigne do nóme Portuguez, em ter (ão pouco co. 
nhecimento da Jingua vropria,quea julgafie por inferior à Caftelhana; lendo tão» 
to pelo contrario,que não ha lingua cm Europa (tomada nos termos gue hoje ves 
mos ) mais digna de fe eftimar para Hiftoria, que a Portugueza, Pois ella entre as 
mais, he a que em menos palavras, defcobre móres conceitos, & 2 quecom mes 
nos rodeos,& mais graves termos, dáno ponto da verdade. E (ecomo ella de f 
he grave,& natural,para narração verdadeira, a engrandecérad (eus natutacs <ô 
imprefioes,& Livros compóftos nclla, fora oie ranto,& mais famola quea Cas 
telhana, & Italiana. Mas carecendo defte bem, & tendo dentro em À filhos 126 
ingratos, que a modo de vengno(as viboras, lhe raígaõ 2 reputação, & credito des 
vido, não he muito eltar em tal opinião atto tempo dezgora. E fealgõa couía 
me lafiíma, he ver,quea pouca noticia,que deila tenho, me farálevar ocítilo da 
Hiforia menos Ivftro(o , do que pudera hir, fendo compofio por quemfizera fem 


fundamento na elegancia,& fermo(ura da pratica mais quena perdade,G certeza 
de 


— 


do que fe conta. O que (e não permitte em homem, que profeffa nome de Hiftos 


|Niador authentico,& tem miisos olhos emapnrara verdade, que em bulcar ina 
| vençocns exquifitas,& frafes clegintes com que pintara Hiftoria, Afim que (e 
[junto com oslouvores, quedou á Lingua Porrupueza, u(ar imperfeitamente de 
“fuas cxceliencias, defculpeme a razão apontada, & a profiffas Monatica, que figo, 


| 


! 


na qual feexcrcita maisa guarda do filencio,que as clegancias, & trocados na 
pratica, | 

Grande parte tinha já poftoem ordem defta Primeira.feguindoo fio das coma 
fas Portuguezas, fem nenhúr outra miltura de H'forias cranhas quando defca 
bribãa notavel antigualha, entre outras,que miaha diligencia, G&rtrabalho,tia 
ráraô das mãos do efquecimento. Que foi hum Livro antiquifimo efcrito deles 
tra Gothica,em pergaminho groflo,& mal pullido, compofto por hum Portus 


guez chamado Laymundo Ortega: oinftiruro do qual, he defeubrir antiguida-. 


des da Lufitania,& trazer com muita chaneza, a verdade das confas, que pode 
alcançar no tempo em que vivia: referindo entre as mais, os Reys antigos, que 
traz o Berofo vulgar, mas debaixo de nome, & condiçaô de coufa pouco certa,di. 
zendo,que osachou em huns pergaminhos, (em nomede Aurhor,que vulgarmê- 
teandavad em mãos degente curiofa, os quaes cuido eu que o Viterbenfe bauti- 


zou com nome de Berofo,que hoje temos. E inda que feu grofeiro eftilo o faça 


algum tanto barbaro,he com tudo, tão uniforme comas Hiftotias Romana sã 


. temos por muy authenticas,& taô amizo acinquirira verdadede noflas coutas, 


que determinei feguillo em muitas dellas, É como ifto não podia fer, fera rero- 
varo trabalho de principio, não quiz que me faifle das mãos fem algum fruiro: 
& tomando nefte particular o parecer de pefloas callificadas me aconlelháras q 
juntocom a Hifloria Portugueza, fizcife pela ordem dos annos, hum liveiogo 
géral das coufas do iviundo,para queos Poriuguezes fatisfizeffem com à lição 
defta Hiltoria, a grande fulta que tem de relaçoens antigas, & ferviflie efe modo 
de os aficiçoar mais ás cou(as de (eus antepaffados, quando á vifta das do Mundo 
lhe conheceffem 1ão notoria ventagem. Etc reípeito me forçou o entendimento 
de maneira,que fem confiderar as muitas dificuldades, que ce novo nodode 
hifioriar trazia comigo, puz a mão na obra, recolhendo em titulos particulares 


-ascoufas principacs,que paflarão no Mundo, no tempo queem Portugal fucce. 


iaô,as que vão relatadas nos Capitulos precedentes. E como efta ordem dos 
Titulos não he meu intento principal, tenho fempremais refpeito aofio da Hifto: 
ria Portugueza,que à relação citrauha, & afim ponho mais, ou menos Titulos, 
conforme (ucecdião em Portugal, mais ou menos coutas, que contar nos Capi- 


tulos. De modo, que fc ha muitos annos , & poncas coufas dos Portuguezes que 


contar, he forçadoaver muitos Titulos & menos numero de Capítulos, como 
vão no Livro primeiro. E fendo as cou(as de Portugal muitas, &acontecidas em 
breve tempo: convem,por não defmembrar a Hifloria, aver muitos Capitulos,& 
ferem os Titulos menos. () que me parecéoadver:ir nefe procipio, porque não 
achem os Leitores o modo de hiltoriar deíuíado, não fabendo a razão que tive 
para o feguir. 

Bem entendo, que além das razoens apontadas, me convinha dar outras a mil 
Inconvenientes,que [ci me pôde pór neíta empreza, principalmente os Hiftoriaa 
dores eftrangeiros,que entre as contas amigas de Cafteila, merrérão como de paf« 
fo, as cou(as de Lufitania, da opinião dos quacs me aparto algias vezes, & outras 
levoa ordem,& cítilo de hifioriar differentifimo : atribuindo aos Porruguezes 
coufas,queategora não corrião por fuas,& contando outras,de que ategora (enão 
tinha noticia. Mas a cfte inconveniente não refponderei palavra, remetiendome 
aos Authores que allego para qualquer con(a,que digo, pois a quem cita teftimu« 
nhas,nãoha que callumniar de falfiiade. Nem prefumo de mim tanto, quecom 
femelhante repofta,queira nottar aos mais de ponco lidos nas antiguidades de Ef- 

panha: 


An ta 


panha: pois conhecidamente devemos aos primeiros Efcritores,a luz, & clarida« 
de, a quetodos nos vem:s/como gente, que com excefl;vo trabalho, rompco as 
trevas do efquecimento, cm que rudo cltava fepulrado. Nem eus erros procedem 
de mais, que de não eftarem (como eftrangeiros ) taô viltos nos fios, & lugares 
defte Reyno,nem fazerenvrantas diligencias por defcubrir os fegredos delle como 
à mim me conveio fazer,pois romava fobre meus hombros taô grande empreza, 
E bem confelfo de mim,que naô déra em tantas coufas,faltandome alguns Livros 
de maô exquifitos,& muy antigos,que defcubri,aflim na Livraria do Real Moteis 
ro de Alcobaça, como em outras,que vi em diverlas partes de Efpanha. É inda de- 
fóra della, me proóvi por minhas intclligencias de Originaes antigos:& quando c(- 
tes fe me nega vaó trabalhava por aver os traslados delles, tirados com muita fide- 
lidade. Dee modo me vima enriquecer de coufas antigas, em fórma, que muy 
poucas antiguidades exquifitas me ficáraô, fem lhe dar algiia vilta,& tirar dellas,o 
que competia para ornar eta Monarchia. 

Para com a Naçaô Portugueza, não curo de muitas difeulpas, pois o crime de 
que me pódem notrar,hc (ó O atrevimento,com que me puz à defcubrir fuas cous | 
fas que as faltas de meu engenho, mais lhe compéte deffendelas em todo lugar, q 
atribuirlhe novos crimes. Eavendoalgum,que por cfpecic deingtatidad, trate | 
com pouco favor meus trabalhos, a infamia de fer tal;tomo por julta fatisfaçao de | 
meu aggravo. Que de minha tençaô, (ey merecer a todos os Portuguezes, aceita» | 
rem efta Obra, como de pefloa, que peia chegar ao fim, tem rompido por mil | 
dificuldades, baftantes a vencer qualguei animo; fultentandome no meyo de tu» 
do, a efperança de ver as coufas de minha Patria, engrandecidas por meu traba. 
lho,& os naturacs della agradecidos para comigo. E fe a ventura me favorece tã. 
to, que veja as primícias deíta Obra (que faó cítes quatro Livros, primeiros ) res 
cebidos com aplaufo, da Naçaô Portugueza,cíte (O bem mc dará esforço.para fe» 
guir a Hiftoriaatêas coufas de nofios tempos,dando de mão a todas as difacul- 
dades, que fe me offercccrem nefte propofito. É quando o que agora faço não fas 
hir taô pu o,& averiguado,como (e requere, darmmchey por farisfesto, com abrie 
nefta Obra caminho, pata alguns mais curiofos, fuprirem o que Eu não alcanço:q 
minha tençaô náóhe cerrar caminho aos mais para lançarem a barra, além do 
que minhas forças chegáraô, antes darlhe invençaó,& ordem, para com menos 
dificuldade o pôrem em efeito. E procedendo efte bem commum dem utraba- 
lho particular,Eu me dou por bem galardoado, pois como diz o Philofopho,a(iim 
como as riquezas fa6 jufto preimiodo trabalho do corpo; úílim o bem commum 


o fica tendo dos trabalhos do animo. Valete. 


! 





EPIGRAMMA D. DOCTORIS DIDACI DE BRITTO, 


AD FRATREM BERNARDUM DE BRITTO, IN QUO 
REX ALPHONSUS D. BERNARDUM ALLO QUITUR, 


Immemeri, Bernarde, loco tumulata jacebut 
[Ns faveds) precabus olovia parta tuis. 
Erige labentem populum, jam jam erige, nangne 
(Rex Alpbunfus att) Lufia fama perit. 
Vixea Rex, quando Bernard, nunc erit, inquit, 
Ecce tibi calamo broxsmus, alter ego. 


PORQUE EM MATERIASTAM ANTIGAS COMO A QUI SE TRATAM, 
& nos Authores de mao, que allego,poderia nafcer alga duvida nos animos da gês 
“te cforupulo/a, bulquei todos os meyos polfiveis, para mofirar averdade de tudo 
quanto conto, tomando testimunhas, e pejfoas authenticas, que villem os Livros de 


mad, que trago allegados, O pedt inflrumentos deja verdade, na forma que aqui 
os ponho, 


Licenceado Jeronymo de Souto, Ouvidor da Comatcá, & Corteiça6 dos Coutos de 
O Alcobaça, ÊZc. À todos os que e(te meu inftrumento, dado em publica fôrma,virem, 
Faço faber, como hindo Eu à Livraria do Mofteiro de Santa Maria de Alcobaça,com o El- 
crivaO abaixo nomeado, a requerimento do Padre Frey Bérnardo de Britto, Cnronifta Gê- 
ral,8c Religiofo Profeflo da propria Ordem, vi nadirta Livraria mnítos Livros de mão, 
efcrrros em letras antigas, encadernados em couros toícos, & groffeiros, em fôrma, que 
mo ftravaO finaes muy claros, de ferem todos eferitros, & encadernados em tempos muy 
antigos,& entre os out'os vi, & notei miudamente os feguintes. 

Hum Livro efcritto de ma6 em pergaminho proflo, de letras Gothicas,que moltrava fer 
fcito-no Anno do Nafcimento de noÃo Senho: Jeiu Chrifto, deoito centos & fetenta 8€ 
oito, encadernado em hiias raboas gróflas, cubertas de couro de vaca branco, & chapeada 
com laminas de metal: o titulo do qualera: Laymundus de antigustatibus Lufytanorum : 8 conti- 
nha onze Livros de coufas de Portugal, começa: Lufytania instimm; & acaba: Lufytania gentes 
fub Muauris canis plurimis quievere, 

Outro Livro efcritto em pergaminho de letra Gothics, encadernado em vaca branca 
que contém ha Hiftoria Geral do Mundo, efcritta por Meftre Menegaldo começa: afyrio« 
rum iguur Rex: 8 acaba: Obrinuir folg: 8& no tempo de fua antiguidade,moltra fe efcrevéo no 
Auno mil & duzentos & trinta X leis. | 

Outro Livro muito velho, 8& mal encadernado, de húãa letra muy miuda, & quali apa- 
gada de todo ponto, que contém dous Tratados, de Pedro Alladio , do modo de viver dos 
Portu pUSZEs antigos, & começa: 2 ntiquitus apud natiornes: S acaba: Oonibus ad nibitum redad: c 
Foi e'crito no anno mil & duzentos & trinta & quatro do Nalstmento de nofio Senhor 
Jefu Chriito & tem junto comíigo dous T'rattados de Santo Ifidôro o menor , & efcrittos 
de outra lerta mais nova em onze folhas de per zaminho mais fino,& branco que o do muis 
Livro. 

Outro Livro antigo efcritto de letras Gothicas em pergaminho antigo, encadernado em 
gouro de porco preto, com feus cabellos,8z não rem nome de Auxhor, nem princípio, 8 
trata difufamente as coufas dos Mouros,& a perda dos Godos, com a ordem de viver, que 
os Chriltãos tinhao, quando Portugal eitava ocupado de Inheis, o que eltá [a0 começas 
Div'hones uti fque gentis & acaba: Expalfa funidstas intersore, Conta fer eiCritto No anno mil 8 
duzentos & fefenta & nove do Nafcimento de noÃo Senhor Jefu Chritos 

Outro Livro do Clima de Portal, elcricco de mão em letra tabslioa,& papel muy grofa 
fo, em Lingua Portugueza muy antiga, feito pelo Ju tea C.acuro, Com.ça: Ouvide hon- 
gado Senhor: & acaba: Agoyvos,& boa tolyança ajades. Junto com eite, eftã encadernada 
húa memoria de coufas antigss d=/tr Reyno, eteritra por hum Mendo Gomez. 

Eltao mais as obras de Angelo Pacente, onde ha vidis de muitos Santos Portuguezes,& 


.ve º e e pe o 
junco com ellas, alguns Concilios antigos, feitos por Aldeberto , & muitas memorias de 


confas 


coulas Portuguezas. E no im dehãos Obras des, Fu'gencio, huns Trattados da tomada de 
Santarem, & Alcacer do Sal: & no fim de hiia Brivia prande de mão, hútas Relaçoes Lacia 
nas da baralha de A'jubarota, todas antigas, & dignas de muita fe. É vendo. os taes Livros 
miudamente, diante de muitos Re! giofos,& pelloas Leig:s, & corejando muicas authorie 
Cades, das que o ditto Chronilta traz dejles, achei todas ferem verdadeiras » X tiradas fiele 
mente dos originaes,8& elles ta0 antigos, & verdadeiros, que não ha materia de duvida em 
nenhum delles, E por tudo «fim paflar na verdade, & me fer pedido efte inftromento na 
fôrma fobredita, lho mandei dar nelta Villa de A cobaça, aos 10. de Setembro, de 169% 
annos, Ruy Diaz Rebello, Efcrivad da Correição deites Coutos de Alcobaça, que a tudo 
o fobredito fui prefente, o elcrevi. 
O Licenciado Feronymo de Souto. 





amam Vas e (unem Dida CA sad Cintas 





Caes a ea quis Dra] 


Inferumento do Reverendsffimo Padre Gêral, fobre os Livros de mão que aqui fe allegado 


Rey Francifco de Santa Clara, Dom Abbade do Mofteiro de Santa Maria de Alcobaça, 
Geral Reformador de tudos:os de ua Congregação neltes R:ynos,X Senhorios de Por- 
tugal,8c. À todos os que a prefente virem, faude: Fizemos faber, que Frey Bernardo de: 
Brito, Chronilta Geral & Religiofo de nofla Congregação, nos pedio, que por quanto elle 
allegava algivas vezes na Monarchia Lufytana, que ora fe imprime, Livros exquificos, & 
antigos, elcrizos Je ma6,& que por ventura, nunca foraô impre(ios,nem (eus originaes,an« 
dárao rao vulgares, que le tire a duvida, de quem osouvir allegar: mandalle fazer exame 
nos taes Livros, por pelloas, que entendellem a fé, & authoridade. que acada hum fe dee 
via, & cotejallem as authoridades, tiradas dos taes, (e condiziad na dita Monarchia com 42 
verdade dos originaes, & de tudo lhe mandafle dar hum inftromento, & fe publica,para que 
furtando,ou perdendof(e qualquer dos.ditos Livros,conftaffe de (ua verdade, & credito, 8 não 
pudefle ninguem calunniar a certeza de fua Hiitoria: & Nôs vendo fer fua, petiçao julta, 
mandâmos fazer o:tal exame, ailim por nofla pellos,como pos outras para iflo deputadas, 8% 
achamos os Livros feguintes, que ao prefenre. eftavad na Livraria do noflo Molteiro de Als - 
cobaça. a 
Hum Livro muy-antigo, & quali defencadernado , & de letra Gothica,mal Clara efcritto 
vo anno do Nafcimento 1234, feito por Pedro Alladio, & trata des R'tns, & modos de vi- 
ver em paz,& guerra, dos Portuguezes antigos & junto com elle de letra mais nova , eta 
dons Tratados de S. Iidóro o mendr.Ourro Livro muico.antipo, eferito em pergaminho. 6 
letra Gothica encadernado em vaca branca, com chapas de metal, efcrito por Meltre Me- 
negeldo, que contém hãa Hiltoria géral do Mundo. Outro Livro eferito na propria letra 
Gothica , mas muito antiga. encadernado em; taboas chapeadas de larz0, cubertas de vaça 
branca, & contém onze Livros de antiguidades Portuguezis, compoftos por La: mundo, 
moltra fer feito no Ano do Nafcimento citecêtos & fetenta & oito,Mais outro Livro fm 
nome de Author, nem principio encadernado em pélle de porco preto, que trata dos Reys 
Mouros, & o modo como viviad os Catholicos debaixo de fem governo: moltra fe efcrevêo 
no Anno do Nafcimento, 1:69. Mais outro » Compolto pelo judeu C,acuto, em Portuguez 
antigo, do Clima ce Portuga), & com ell: hum Trattado feito por Mendo Gome z,de cou= 
fas antigas deltc Reyno. Vi mais as Obras de Angelo P:cenfe de muitas Vidas de Santos,& 
alguns Trattados dz ildebcito, em que ha menç-0 de Concilios,& outras cou(as antigas, 
& no fim de húa Brivia de m-6. ganhada a E!Rey de Caltella, na batalha de Aijubarota, efe 
tao has lembrarças da propria bata'ha. Vi mais no fim das Obras de S. Fulgencio, buns 
Trattados da temada de Santarem. & Alcacer do Sal, & hum Livro em verlo muy grolfeiro 
da tomada de Lisboa, Obidos. & Alenquer, & húas guerras feitas em tempo dEIRey Dom 
Dinis, eferito por Mendo Vafauez de Brireiros,que foi Religiolo nefte Mofteiro de Aico- 
baçae Todos os quaes Livros, & outras Efcrituras de penna antigas, que o Íobrediro Padre 
allega, fao verdadeiros, anthenticos. & dignos por fua antiguidade, de muito credito, & os 
lugares allegados de todos, & cada hum delles, trazidos felmente. & com toda verdade,fem 
ihe mudar nada, & para que de tudo confte, & nad haja quem nos caes Livros, & (eu credi- 
to tenha duvida, lhe mandei paffar a prefente (ob noffo final, & fello manual, em efe noflo 
Molteiro de Alcobaça, aos 13. de Julho, de 1596. Frey Anfelmo de Santo Antonio, Sectgs 


tario de Íua Reverendillima Paternidade, afez por fev mandado, 


FroFrancifio de Sausa Glara, g/Ã bhade Gérato 


Cenfura do Author em alguns Livros antigos, & modernos, que aqui psb alegados. 


Pp Orque tias coufas de Efpanha,& no credito dos Authores,que trattaô dellas, ouve, & 
ha hoje alguns elcrupulos, quiz no principio defte Livro moftrar 3 tençrô,que tenho ne- 
fte calo. E aflim digo, que osfinco Livros de Berofo Babilonico, em que algús homens dous 
tos fzerao duuida, naôO he minha tenção darlhe mais authoridade, nem diminvirlhe a que 
tem, para com gente defapaixonada, dado que me faça muita duvida, ver que Lay mundo 
contando brevemente os Reys antigos de Efpanha, quali com as meímas palavras do Berofo, 
que hoje ha, diz, que os tirou de huns quadernos antigos, que vulgarmente fe rrazião em 
E(panha fem nome de Author,& como taes era0 avidos por coufa de pouco momento , & 
nefta fórma vay elle tratando as coulas daquelle tempo com muito efcru pulo i mas nz0 ob- 
ftante tudo ifto, io quere que valhao em meus efcritos asallegaçoens de Berolo , & leu 
Commentador Joaô de Viterbo, que merecem nos proprios otigina:s. E aílim :s Obras dá 
Methafthenes'Perla, Merfilio Lesbio, Marco Porcio Catao, Archiloco, Mancrhon Egípcio, 
Xenophonte, Quinto Fabio Pior, Cayo Sempronio, Sexto Julio Frontino,com o Brevia- 
rio de Philo Judeus Todos os quaes aliego com Íuas duvidas,& efcrupulos, feguindo nilto 
3 Dricdo, Nauclero, Heyo Mucio, Leao Alberto, Frey Hc&tor Pinto, & Frey Joao de Pi- 
neda, que tiveraO [uas Obras por muy authenticas, com a fé,& credito dos Authores fo- 
breditos, em companhia dos quaes eltimarei muito pallar por qualquer cenfura, que me fot 
dada. 

Nas Hiftorias, que allego de maoO,nao trato, porque as tenho todas por taô authenticas, 
& verdadeiras, como os Livros muy verdadeiros,a(lim por (ua antiguidade, como pelo fin- 
gello eítilo, que em tudo guardado ,& avendo quem neítas ponba grôla, contentefe com (a- 
ber de mim, que na6 quero, que em minha Hiftoria valhao mais fuas ailegaçoens, queno 
original donde as tiro: So mefmo digo dé todos os mais Livros, que allego : pois nao ha 
verdade infailivel,& livre de fufpeita, fenao no Texto Sagrado,& nos Conciliossque o Ef- 
pitito Santo aprova com lua afliltencia. E porque entre os muitos Livros,que allego pôde a» 
ver alguns prohibidos, ou que tenhaô propofiçoens erroneas,8L mal foantes, & [ejuO de Au- 
thores condennados, fem fua condennaçao ter vindo à minha noticia, declaro , que os taes 
Livros, & Authores condennados, Eu os condenno,& reprovo, com todas fuas palavras,Sc - 
propofiçoens erroneas,& mal foantes, na fórma que a Santa Madre Igreja ascondenna: & 
inda dos Livros , que hoje correm, como aprovados, & authenticos, & fe admirtem fem ne- 
nhom elcrupulo, digo, que vindo tempo, em que a $, Madre Igreja os defenda, & condenne, 
Eu os reprovo, & condenno, & ÍojeitO as allegaçoens, que delles tirar á cenfura da S. Ma- 
dre Igreja. E quando fe acharem allegados Rabinos, Alcoraô de Mafoma, & outros Autho- 
yes, notoriamente condennados: deélaro, que tambem condenno Íuas pefloas,8& herelias, & 
os trago Íô para de feus erros aputar maisa verdade, & confundir fua cegueira, & n:0 por 
algum outro refpeito, direéte, OW itidirects contrario ao que a Ss Madre Igreja nos enfinas 


AUTHORES ALLEGADOS NA PRIMEIRA PARTE 


deita Monarchia Lulytana, aílim nos Capitulos, 


Abbade Panormitanos 
Abrabam Oftelio. 

Aben Algezar, 

Abrevi 1açoens de Tito Livios 
Acrorns 
Adriano Fing.. 
Rliano. * 

E fichio. | 
Afonto o Sabios 
Affonfo Veneros 
Africano, 

Agathic. 

Aymon. 

Ayres Barbo(ae 
Albumazar. 

Alberto Magno: 
Albaregni Mahometos 
Alçiato. 
Alexandre;Satdo. 
Alexandre Pitoliminios 
Alexandre Efculeto. 
Alexandre Magno | 
Alexandre de Alexandros | 
“Alexandre de Ales, 
“Alcorao de Mafom ae 
Ambrofio, Santo, 
Ambrofo de Morales 
Ambrobo Callepino. 
Ammiano Marcellinoo 
Andre de Refeiide. 
Ancte Tiraquellos he 
Angelo Pacenfeo ne 
Antonino. Pio 
Antonino Santos. 
Antonio de Nebrixãs 
Anfeífmo Santo. 
Appiano. Alexandrinos 
Appollodoro. 
Appu.cyo, 
Ariltoteles, . 

Atriano, - 

Arnobio, 

Artemiodotro. 

Artepanoe 

Arnoldos 
Ariltrocates Lacedemonio. 
Ármacano, . 

Arifidese 
Afclepiadeso” ,. 

Afchines. 

Athanafio Santos 
Augultinho.Santos 

Arlo Géellio. . 

Aufonio Gallo. 
Augultinho . Chilamenfe. 
Aurelio Viétor 


e “O 


4 


“Cafliodoro. 
“Carlo Sygonio, 


como nos Titulos, 


Aulo Hircios - 
Avicenas 
Averroes, 

Author Incopnitos 


B. . 
Baptifta Uriente 
Baptilta Egnacio, 
Baldo Juriítas 
Bartolo Jurifta. 
Bartholomeo Platinão 
Bafilio Santo, 
Beda. Ko 
Belarmino. . 
Berefith Raba. 
Bernardo Santo. 
Bernardino de Bufto, 
Berofo Babilonicos 
Berraudo. 
Bifpo de Girona, 
B'ípo de Carthagena. 
Bifpo D. Antonio. Pinheiro, 


Blondo Flavio. . 

Budeo. 
O. 

Cayetano. 


Cayo Sempronios 
Celio Rodiginio, 
Cx af Co. à y 
C,atuto Judeus cú 
Catelatoe 
Calimaco, A 
Canifio. at sad 
Caftro, | 


Catullo. 
Cenforino. 

Cy priano Santo, 
Cypriano Ciltercienfe, 
Chriftiano Malleu. 
Chriftiano Druthmaro, 
Cbhryfoftomo Santos 
Claudiano. 

Climaco. 

Clementinas. 
Clemente Alexandrinos 
Clemente Romano. 
Collumela. 

Commento de E ufebios. 
Concilio Tridentino. 
Concilio Anceritano. 
Concilios Toledanos. 
Conscilio Laodicente, 


Concilio Carthaginenfe,: -. 
Concilio Anguirinenfe, 
Concilio Aurslianentes 
Concilio Agathenie, 
Cornelio Tacito, 

Cornelio Nepos, 

Cornelio Janfenio. 

Chronica dos Arabesj 
Chronica Geral dº Efpahhas 
Cuípinizno. 


- Curfo Conimbricenfes 


D, 


DamizoO de Gois. 
Damafo Santo. 
Damafieno Santos 
Dares Phrigio. 
Decreto. 

Diodoro Situlo. 
Dionyfio Alicarnafeos 
Dionyfio Grego. 
Dionyfio Ariopapita. 
Dionyfio Carthufianos 
Dion Cafho.. 
Diogenes Laercio. 
Diogo Mendez. 
Diego Perez de Meflza 
Dicles, 

Diétis Cretenfes 
Diofenrides. 
Domingos.de Soto. 
Domingos Banheze 
Dutando, 

Duris Samio. 


E. 


Eldzd Danio.' 
Epefipo. Em 
Emilio Probo. 
Embaixada para o Tamorlao 
Ennio Poeta, 
Eneas Silvio. 
Elio Lampridio. 
Elio Sparcianoe 
Ephoro Cumeno; 
Ephigenes, 
Epbraim Syro. 
Epifanio Santo. 
Eraímo Rotherodano: 
qitevao de Garival. 
Eftepharro, 
Eftevad Gregos 
Eurropio. 
Eupollemos 
; Eutis 


Euripides, 
Eugípio, 
Euthimio, 
Euchirios 

Eufebio Cefsrienfca 
Enfebio Emilleno, 
Ekio Tucologo. 


Fs 


Fabio Piétor. 
Fabatdenfco 

-- Fafciculo dos tEmpo& 
Fernao Perez de Guzrnade 
Feneiítela, 

Foro Sempronianos 
Franciíco Albertinos 
Franciíco Alverez. 
Francifco Ribeiras 
Franciíco Garces, 
Erancilco de Vitoria. 
Francifco Petrarchas 
Floriao.do Campo. 
Flavio Vopiicos 
Fipuerolas 
Freculphos, 

Frey Luisde Liso |. 
Frey Luis d: Souto Mator, 
Frey Francifco de Lisboa. 
Frey Joao de Pineda. 
Frey jsronimo Romaos 
Frey Pantaliao d' Aveiro. 
Frey Antonio de Arandas 
Fulgencio Santos 


Fulgolo. 

G, 
Gabriel Biele 
Gaguinos 
Galatinge 
Galeno Medicos 


Gafpar Barreiros, 
Garcia de Loaise 
Gemma Phriho.' 
Gerardo Mercatore. 
Georgio Carreto. 
Gilberto Genebrardo. 
Gregorio Magno, Santo. 
Gregorio Nazianzeno, Sáro. 
Gregorio Nilleno, Santo. 
Gregorio Coelho, Portuguez 
Gregorio Lilio Giraldos 
Guilhe!mo Nangiacos 
Guilhelmo Poltelos 
Gtola Ordinaria, 
Grofa Internileal, 
Guiciardino. 
Galterio Altrologos 


INDEX 


H. 


Haly Alcatins 

Haly Aben Ragel, 
Heyo Mucios 
Herodotos 

Hermolao Bizancios 
Hermolio Barbatros 
Herodianoe 
Heraclides. 

Henrique Glareano, 
Henrique de Gandivos 
He&or Pinto. Portugueze 
Hieronimo, Santo. 
Hieronimo de Azambuja, 
Hieronimo Corte Reale 
Hieronimo de Oforio, 
Hieronimo Gebuileros 
Hieronimo C,uritas 
Hilario, Sanêtos 
Hirenéo, Santo, 
Hipocrates. Medicos 
Hiftoria Scolaftica. 
Hiltoria Tripartitas 
Hiftoria de Compoítela, 
Homero Poeta, . 
Horacio Poetas 

Hugo ds Santo Vitorte 
Hugo Cardeal, 
Huberto Golizios 


I, 


facobo Fabro Eltapulenfe, 
Jacobo de Santa Marias 
facobo de Valer ças ? 
Jacobo de Vitriaços 
Jacobo de Voragines 

040 Ânnio. 
Jofepho Judevo 

ofepho Angles Theologo. 

acobo Ecdefeno. | 

0a0 Valeu. 

040 Bifpo de Gitona. 

010 Boemo. 7-4 
Joao: Gil de C,amora, . 
Joao Bocacio. 
Joao de Bairros. 

Joaô Salesbariente. 

foao Camertes. 

Joso de Marianas 

Joao Efto Florentinos 
Joaô Marias 

[c:6 Lalamancio. 
Jofpho Elcaligero. 
Jolepho Moleto. 

Jofeph Ben Gerions. 
Jornades. 

forge Coelho, Portuguez. 
Jorge deMote Maior, Portug. 


e - 


Joviano Pontano, 

Ifichio. 

Ilocrates. 

lfidôroe 

Juba. 

fudas Apoftolo, 

fulio Obfeguentes 

Julio PolluXe 

Tulio Cefar Scaligeroe 
úlio Frontinos 

Tulio Capitulinoe- 

fuvenco Poeta, 


Juvenal Poetas 


Ivftino,Mattyre 
Juítino, Hiftoriadore 


Le 


La&tncio Firmianos 
Laimundo Ortega, 
Laurencio Valla. 
Laguna Medico, 
Leao Hebreo, 

Leao Caítro. 
Leoncio. 

Leonardo Aretinos 
Leys de Portugal, 
Leys de Touro. 
Luis de Camoes, Poeta Ports 
Luis Lylice 

Luis Vives. 

Luciano, 

Lucano Poetas 
Lucio Floroe 

Lucio Pifone 

Lucas Bifpo de Toys 
Lucio Apuleyos 


M. 


Macobrio. | ? 
Marco Tullio Cicero 
Marco Porcio Catao, 
Marco Varros 
Mariano Efcotos 
Martim de Vicianas 
Mariano Vi&orino,. 
Marlianos 
Mario Arecigs 
Marcial, | 
Marco Antonio Sabellicos 
Mappas diverfos. 
Manerhon Egypcio. 
Manafeas Damafceno. 
Martino Capella. 
Memorias de mao, 
Memoria de Alcobaçãs 
Mefiala Corvinos 
Meihafthenes Perfas 
Mencerates Xanthio, 
Megaltentãe 

Mendo 


Mendo Gomé£. 
Menegaldo. 

Melchior Belliagos 
-“Merúlio Ficino, 

Methodio. 

Mezor S.Synagogz Romana 
Midrase 

Molina. 

Moy fes Barcépha Sytos 


ca No 


Nauclero. 

Natalis Beda. 

Nicolao Coelho Portugueze. 
Nicolao Coelho. 

Nicephoro Gorgorãs 
Nicephoro “Calixto. 
Nicetas Acominatis. 
Nicolao Leoncios 


O. 


Ochamo Theblogoe 
Onuphrio Paivinõe 
Onuphrio Veronenfe +. 
Oliverio Mailardo. 
Oroncio Phingo.. 
Orpheo Poeta. 

Origines Theologo. 

Oro Apollo Niliacoe 
Ovidio Poeta. 


P, 


Paladio. 
Paulo Orofio. 
Paulo Manucio. a 
Paulo Emilio. a 
Paufanijas. 
Paulo Iovios o 
Paraphrahs Chaldaica, 
Paulo Diacono. 
Paulo Apoítolos 
Papinio. Á 
Pedro Infante de Portugal. 
Pedro Dorlandos. 
Pe:o Mexias 
Pedro Bizaro. 
Pedro Alladios 
Pedro de Mariso 
Pedro de Marmola 
Pedro Appiano. 
Pedro Comtftor, 
Pedro Apoltolo, 
Pedro Lombardo. 
Pero Bembo. 
Pindaro Pocta. 
Pio Segundo, 
Pico Mirandulas 
Pierio Valexianos 


“DOS AUTHORES 


Polibioe 

Polineos 

Pomponio Letho. 
Pomponio Mellas 
Poflidonio. 

Prom ptuario de Letreiros, 
Promptuario de Medalhas. 
Platão Philofophos 
Plauto. 

Plutarchoo 

Plinio, 

Philo Judeu, 

Philo Biblio, 

Philoltrato. 

Procopio Hiltoricos 
Prilcian o. 

Prophirios 

Phililcos 2238 


Propercios l, 


PhurnutoOs 
Prolomeo. 
Procopio Gazeos 

Prudêncio Poeta. 


Qe 


8 


' Quinto Curcio., - 


Quinto Julio Hilariao, 
Quinto Fabio Piétor. 
Quinto Sereno Medicos 


Quintiliano Orador. 


— Re 

Rabano Mauro, j 
Rabi Judas. 

Rabi Facanaso 

Rabi Natam. 

Rabi Jacob. 

Rabi Moy fts 

Rabi Elias. 

Rabi Abrahara Levitas 
Rabi Abraham. 

Rabi Liaacs 

Rabi David Rimi. 
Rabi Sa'omon. 

Rabi Aben Ezra. 
Raymundo, 

Raviho Textor, 
Raphael Volarerranos 
Rafs Medico. 

Rafis Hiltorico. 
Regilto de coufas antigas. 
Rodrigo Arcebilpos 
Roberto Abvade. 
Roberto Gaguinos 
Rufo Feito Avieno. 
Ruy de Pina, 


S. 
Sanôies Pagninos 


Saluítio. 

Salviatos 

Sacri Annalese 
Sandero. . 

Sexto Aurelio Viétote 
Sebaftiano Bilfpo. 
Sexto Rufos 
Setenta 'Interpretes. 
Sereno Medicos 
Sexto Clodios 
Servio, 

Seneca Philofophos 
Seneca Poetas 
Sempronios 

Seder Olam Zutã, Maiote 
Seder Olam Zuta,Minore 
Seder Olam Rabã. 
gixto Senenfe. 

Silo fralico Poeta. 
Sidonio Appollinar . - 
Simpofiacon. 

Sybilas diverías. 
Socrates Rhodio. 
Socrates Philofopho 
Sophocles. 

Solinoe 

Stubulio 

Statio Postãs 
Suetonio Tranquillo, 
Sutdas, 

Summa Anglicanã. 


NS T. 


Taboas-Capitulinase | 
Talmud Hebraico. 
Targum Ruthe 
Tarcanhota, 


Tervolliano. 


Tito Livids 
Thomas Sae 
Theophilagtos 
Th ocrito. 
Theouvoreto. 
Theodoro: 
Fobo de S,Cruz deCoimbra 
Tradiçoens Hebraicase 
Trogo Pompeyo. 
Toltado. 
T'uccidides. 
Tzerzes. 
Vadianio. 
Valerio Maxinios 
Valerio das Hilftoriase 
Veleyo Paterculo. 
Vegecios 
Valerio Flacos 
Virgilio Poetas 
Vincencio Hiltotiale 
Viuuvio, 

> Vi- 


INDEX 


Vilhegas; ARE rá Xo. Y. 
Vvilheimos hi 
Urfinio Velio, Ê Xenophonte. + Ytamar Iudeu. | 
Vvolfango Lazio, Xarife Aben Tatics Yvaltach Abentafuf, Moutios 
Xanto Nebrilfenfe, Z. 
ZONatas, 
FIM, 


E RS ad, dera o, IO es Ge ia maos ins Mia amena meme res mem 


Protejfaçao do Author, em que moftra o animo, e» Fençao pura que teve na compofi 
ção deja Obra, de todas as mais, 


U Frey Bernardo de Britto, Sacerdote de Mifa, Theologo , Chronifba Géral, &º 

Relsgio/o da Ordem de 8. bernardo, profeffono Real Mofteiro de S. Maria de Ala 
cobaças felho legitimo do Capitad Pero Cardozo d' Andrada » O de Maria de Britto ds 
Andrada, da Villa de Almeida. Digo, que por quanto eutenho compojio, O Vou compõa 
do, alguns Livros de materias dsverfas, affim em Latim, como em Lingua vulgar: . 
mos quaes tanto pela variedade das coufas,tb modo de as Pratar,como por inadverten a 
cia minha,€r mais não [aber, pode aver palavras, ou fentenças , o fentido das quaes 
fegamal foante,ou menos regulado,com o modo de fallar,que em confas da Et fe requere, 
Pelo que declarosque fe nejfêa Primeira Parte da Monarchia Lufitana, que ora fac a 
luz, nas mais que ao diante [airem,on em qualquer outros Livros, que em meu pou 
der effiverem compoftos, acabados,ot principiados,de qualquer materia que fejao, fe 
acliar palavra, ou fentença,ou fentido,que delles fe infirasconsrario, er repugnante d 
Sanéia FeCatholica,ou aos Decretos, Concilios dos Padres Santos: defde agora o 
dou por naõ ditto, Ch a mim, E aos paes Livros, palavras fometo à correiçao,€? cera 
fura da Santta Madre Igrega O me conformoem tudo com fua emenda, É desermia 
mação. E porque nejhes trabalhofos tempos ha tantos Reynos inficiomados de Herefias, 
O nar traduçoens, que fe cofbumaõ fazer dos Livros de bias linguas emontras , mesé 
os Herejes feus erros, 6 os attribuê falfamente aos Authores Catholicos , fiz effa Pro 
sefiação para meu gor quietaçao efpiritual, femailjo fer conftrangido de ninquê, 
O o affinei de mewnome em Alcobaça,dia dos Apofiolos S.Pedro, 8. Panlo,20.de Ima 
who, de 15 96. 


Frey Bernardo de Britto! 


D. EMMANVELIS SOSZ£ 


COTTINI 


CARMEN HEROICVM IN LAVDEM 
Fratris Bernardi de Britto. 


| ISCUTE luctifica fqualentem fronte capillum, 

1) O qui turbato jam pridem volveris amne, 
Necte [acras lauros,& priícum crinibus aurum, 

Amiflóíque animos iterum, Tage,nubibus xqua. 

Magna, quod optanti noftriim promittere nemo 

Auderer, rerum feries jam nafcitur: ecce 

Ripis, ecce tuis genuit tibi Patria civem 

Wluftri egregium partu, quo clarior Orbe 

Jaétabit nullo celtas (e Ly fia tantim, 

Arte potens, opibulque animi Bernardus, ab alto 

Ducet Lyfiadim famam,& monimenta tuorum, 

Ex quo prima novis Aurora invecta quadrigis 

Splenduit humano generi: dehinc arma trivmphis 

Inclyta, tunc ianétos repetens aborigine mores, 

Longa vetuftatis, rerúmque arcana movebrt. 

Vela fed in ventos jam jam fluitantia pandit. 
Adfis à, propitíque juves, da Neréa mitem, 
Eurúmque,& Zevhyrum,Hefperi) Rex maxime,fluêtus: 
Mirificum tibi furgit opus, quo vulnera noftra 
Obnubi tandem poterunr, licet impia Parca, 

Dum res ambiguz, dum Ípes erat ulla futuri, 
Intultare dedit, fatóque incumbere trifti 
Venales Italiyn calamios, quos ater in tras 
Exacuit livor,fellifque immane venenum. 
Lege tamen ftabili fuccedunt eta dolor. 
Aípice, ut inducant primam hec in littora gentem 
Semina Pyrrhzi lapídis, durum genus unde 
Decidimus,primam ut nobis Tubal optimus arcem 
Erigat,Heíperiz caput, imperiimque foturam. 
Ut Lenxus agens Nyfx de vertice Tigres 
Orbe triumphato, primtim his confeditin oris, 
Nomina L.yfiadis foci) de nomine fignans. 
Admiranda quibus,poft longum feilicet zvum, 
Vertere clauítra datum Occeani, & nova fidera mundi, 


Indumque, atque uam ratibus tranfcendere Nylam 
Ç Oce- 


Occulta fati fignatum lege [ciebat. 
add Ulyflzis tundatam vinbasucbem. 
Oitentat rapras-Aquilas, fractúmque Quirinum, 
Multarólque Gothos, atque agmina Vandalorum: 
Marte levem quoties armavit Lyfia pubem. 
At geminas puciiccte acies:nova gentis: origo 

Reiligione potens, cerne, vt fe tollit Olympo, 
Et numeram fanétis altaribus auget, ntinde 
Vera Fides longos nitet intemerata per annos. 

Exin gentem Arabum;pugnataque in ordine bella, 
Noftra) jugo quorum nunquarm fe colla dedere. 
Teltanturmultx fervatis manibus arces. 
O quantos Reges! Quam fortia peitora!, Magnos 
Alfonfos,& Joannes, Petróíque feveros. 
A fpice Cottinos genus infuperabile bello. 
Afpice Iberoram vulnus, ftragêmque Pereiras, 
Almeydas Indicladem, Libyxque Menefes, 
Noronias, Sylvaíque,8 bell: fulmina Sol as, 
Herôá(que alios natos melioribus annis, 
Martia quos ftabili decorarunt vulnera fama. 

Sed quid ego Annales tantarum ftringere laudum 

Verfibus exiguis tentem? Non, fimihi Phocbus 
Et citharam,& vim [ufficeret vocilque, melóíque. 
' Ergo unde Hefperix rector, dominator Eole, 
Laudibus ingentem gratus fer ad xthera alumnum: 
Aurea quo tandem componas tempora, reddens 
Serta tibi, luctumque hoíti, Patrixque falutem. 


FINIS. 


INDEX, 


E TABOADA DOS CAPITVLOS, 
& Titulos deíta Primeira Parte | 


MONARCHIA 
LUSITANA. 


TABOADA DOS 
Capitulos, & Titulos do Livro 
Primeiro. 


çaô do Mundo, S do que 

nelle fuccedéo até a mor- 

te de noflo primeiro Pay 
Adao. Pag. L. 

Cap.II. Do Nafcimento do Patriar- 
cha Noé,& do Diluvio géral, com 
as mais coufas que houve no Mú. 
do atéa divi(aô das Gentes. Pag. 5, 

Cap. III, De como asGenres fe divi- 
diraô por varias partes do Mun- 
do, & como Tuba], néto de Noé, 
veyo povoar noflo Reyno de Lufia 
tania, & fundou nelle a Porvação 
de Setuval. Pag 8. 

Titulo 1. Das confas que PR Ara 
no Mundo, defde o tempo q Tu: 
bal entrou em Efpanha; até (ua 
morte. Pag. 11. 

Cap. III. De Ibero,filho de Tubal,& 
do têpo quereynou em Lufitânia, 
& nas mais partes de Efpanha, 
Pag 14. 

Tit.1I. Das confas que fuccedéraõS no 
Mundo, reyniando Ibero em Eípa. 
nha. Pag. 15. 





Cap.V. Do Reyno de Jubalda em Ef. . 


panha,& do que fe fez nefte tempo 
em Lufitania. Pag. 16. 
it J1].Das coufas que (uccedérad no. 


&S/APITULO E Da Crea. | 


Mundo, rey nando lubalda em E(s 
panha. Pag.17. 

Cap. VI. D'EIRey. Brigo, Senhor de 
Efpanha, & do particular amor G 
teveaos Lufitanos. Pag.19. 

Tit. II De varias coufas que fucces 
détaô no Mundo em tempo defte 
Rey Brigo.Pag.as. 

Cap. VII. De Tago, Quinto Rey de 
Efpanha, & do que em feu tempo 
fizeraô noffos Lufitanos. Pag. 22. 

TFit.V.Do que em tempo « dElReyTas 
go fuecedéo: em varias partes do 
Mundo. Pag.24. 

Cap. VIII D?EIR ey Beto, Sexto em ot. 
dem dos Reys antigos de Efpanha, 
& do que fuccedéo em (eu tempo 
em Lufitania. Pag. 26. 

Tit. VÍ Das coufas que fuccedéraó em 
varias partes do Munde, reynandó 
Beto em Efpanha. Pag. 24. 

Cap. 1X. De como o Tytando Geriad 
fcapoderon do Reyno de Efpanha, 
& do que em Lufitania fuccedéa 
até fua morte. Pag, 28. 

“Fit. VII Das mudanças, & varios (uca 
ceffos,que ouve no Mundo, rey« 
nando Geria6 em Efpanha.Pag 30. . 

Cap. X. De como osfilhos de GeriaS 
reynáraõem Elpanha, & da vinda 
de Hercules Lybico contra elles, 
com o mais que paffou atê fua 
morte. Pag. 32. 

Tr. VII Do que fuccedéo no Múdo 

“-Teynando os tres Gerioês em Lufi- 

32 tania, 


TABOADA DOS CAPITULOS 


tania, & nas mais partes de Efpas 
nha.Pap.3 5. 

Cap.X E. De Hiffiato,ã Hifpano,Reys 
de Efpanha,& do que fuccedeo no 
tempo de leu Reynado em Eípa- 

* nha.Pag.38. 


JiciX. Das coufas que [ucecdéra 


em varias partes do Mundo, tey= 
nando eftes dous Principes em 


Loufitania. Pag. 4.0, 
|Cap. XI. Do tempo que Hercules 
À reynouem Efpanha,-& dos favo- 
res quefempre fez aos Lufitanos. 
Pag.qa. 
Tit.X- Do que (uceedéo no. Mundo 


- todos es dezanove Annos, que: 


Hercules Libicotevc em lua mão 
o Reynode Efpanha.Pag 4.3. 

Cap. XII Do tempo queer Elpanha 
reynáraô Heípero, & Atlante Itas 
lo, das guerras que entre fi tive- 
raóú,êda fundaçaô de Roma, fei« 

| ta por Géte Lulitana.Pag.44. 

Fit. XI Do que fuccedéo em varias 

* partesdo Mundo, todo “o tempo 
que reynáraô em Lufitania Hef- 
pero, & (eyirmão Atlante Italo. 

- Pag.47. 

Cap. XIII. Do tempo que reynáraõ 
em Lufitania Sic Oro,filho de Ata 

“ Jante Italo, &vleu- néto Sic Ano, 
com algúas coufas"particulares, q 
em (eu tempo (uccedérao. Pag. 49 

Tit. XII Das coufas que (uccedérad 

“> no Mundo, reynando em Portu- 
gal Sic Oro, & Sic Ano. Pag. 


SE. | 

Cap.XV. Do Reyno de Sic Celco, & 
de Lufo em Efpanha, & de como 

- efta parre Occidental fe começou 

- a chamar Lufitania, com muitas 

* Outras particularidades a cerca deu 
fta materia. Pag. 54. 

Tit XII. Das novidades,& coufasno- 
taveis, que fuccedérao no Mun. 
do, reynando em Portugal Sic Ce. 
leo,& Lufo. Pag.56. 

Cap XVI De como SicUlo come: 
çou a governar o Reyno de Lu- 

fitania, & das coufas que lhe fuca 
cedéraô , durando feu Imperio, 
dentro, & fora de Efpanha. Pag. 
59: 


“ Ti.XIWI Devarias coufas que fuce | 


cedéraô no Múdo, em todos os fef« 
fenta-annos, que ElRey Sic Ulo 
teve o Senhorio em Lufitania. Pag, 
61. 

Cap. XVII Do que fuccedéo em Lu 
fitania, reynando Tefta nas outras 
partes de Efpanha, com a rel:ção 
de certa Gente cltrangeira,que país 
(ou neftas partes. Pag. 65. 

Ti. X V-Do que fuccedêo no Mundo 
nos ferenta & quatro annos, que 
Teia reynou em Andaluzia, dus 
rando a liberdade de Lufitania. Pag 


66. 

Cap. XVIII Do que fuccedéo em Le 
(itania, reynando em Andaluzia 
hum Rey,chamado Romo, & da 

- vinda de Bacho a Efpanha, com 
outras particularidades a eftc pro- 

- pofiro. Pag. 68. 

Tit.XVI. Do que fuccedéo nc Mun. 
do, reynando Romô em Andalus 
zia,& Lyfias em Lufirania. Pag.71 

Cap. XIX. De Licinio Capitão dos 
Lufitanos,& das batalhas que teve 
com Palatuo, Rey de Andaluzia, 
arê que Hercuics Grego chegou a 
Efpanha, com favor do qual Lici- 
nio ficou vencido, & Palatuo fes 
guro em feu Reyno.Pag.74. 

Tir.XVIL Das coufas que fuccedérad 
no Mundo, governando Palatuo à 
mór parte de Efpanha , & Lici- 
nioa Lufitania Pag. 76. 

Cap XX. DºElRey britreyo, Senhor 
de Efpanha, & do que: em feu tems 
po fez a Gente Lufitana, comal- 
gúas opinioensa cerca da Ilha Eri- 

— treya. Pag, 78. 

Tic. XVlIi. Das coufas que ouve no 
Mundo, reynaado. Eritreyo em 
Efpanha,& Gorgoris (ó cm e 
nia. Pag.So. 

Cap. XXI De Gorgoris Rey e Lufic 
tania,& do queem feu tempo Íuca 
cedéd nefte Reyno, com algiãs 

“ -coufas particulares, que os Authos« 
res referem defte tempo. Pag.s 3. 

Tit. XIX. Do que fuccedco em varias 
parcesdo Mundo, reynando Gora 
soris em Efpanha, & da ruina de 

v Troya» feita pelos faregas  nefte 

meyo 


E TITULOS. 


“meyo tempo. Pap. 85. 
[Car XXII Da vinda de Ulyífes a Por. 
tugal, & da fundação da famofa 
Cidade de Lisboa , feita por efte 


Capitão, com algiias coufas acfte ' 


propofito.Pag.88. 

Tit. XX. Do que nelte tempo fucce< 
déo em varias: partes do Mundo. 
Pag.g1. 

Cap XXIII.Como Abidis começou 
de reynar em Lufitania,& nas mais 
partes de Efpanha, & das con(as q 
fuccedérao em feu Reynado. Pag, 


93. 
Tit. XXI. Das coufas que no Mundo ' 


acontecéraô , reynando Abidis 
em Lufitania. Pag 94. 

Cap. XXIII De certa efterilidade,que 
os Anthores cótaô, que acontecéo 
em Efpanha nefte tempo, & da 
verdadeira , & menos duvidofa 
opiniaó,q ha nefta materia. Pag.97. 

Tit XXIL Do quefuccedéo no Mú- 
do,no tempo da efterilidide, Sal 
guns annos depois. Pag. 99: | 

Cap XXV. De varias coufas que fuc- 
cedéraô em Lufitaniá,depois da el- 
terilidade acabada, principalmen- 
te da vinda de Homero - a cftas 
partes,& dos Francezes Celtas que 
povoáraô muita parte' dé noflo 
Reyno.Pag 102: | 

TitXXIILDo queaconteceo em va- 
rias partes do Mundo, no tempo q 
em Portugal entráraô os France. 
zes Ceras. Pag.i04, 

- Cap. XXVI Da vinda de muitas Na. 
çoEés clirangeirasa Efpanha, & das 
terras q em Portugal fe povoáraõ 
com a vinda dellas,& dos Frances 
zes Celtas. Pap. 107. 

Tie. XXIII. En que fe dá relaçaó de 
muitas coufas notaveis, principal. 
mente da fundaça6,& principio da 

“infigoe Cidade de Carthago. Pag, 
 TO9. Aº pé 

Cap. XXVILDas guerras,& defcon- 


tos,q a gente de Andaluziatevecô 


os Fenices, q viviaôem Caliz, & 

como os Lufitanos fors6 em Íoçe 

cotro dos Efpanhoes. Pag.112. 
Tit. XXV.Do q fuccedéo no Muns 


—- a —. «= —s4 


Das guerrasque contamos, & da 
etandeza em que Romulo poz a 
“piquena povoaçaô de Roma, Pag, 


O qa 

Cap.XXVIIL Das guerras que ouve 
em Lufitania entre os Celtas, & 
“Turdulos,& da vinda aEfpanha de 
Nabuchodonofor Pag. 119. 

Cap. XXIX.De como a Gente Portu< 
gueza, que foi em foccorro de Ca« 
liz,tomou asarmas contra Os Fe« 
nices,por lhe negarem o foldo. Pag, 
123. 

Cap. XXX.Decomo os Turdulos,ã 
viviao na Cofta maritima de Por- 
tugal, fe eftendéraó pelo fertad c6- 

“tra o Nafcente, & da origem dos 
Povos Tranfcudanos.Pag.125. 

Ti XXVI Do que fuecedéo no Miis 

“do neftes annos, que cm Portugal 
fe fazia6 as coufas referidas a fima, 
“& da ruina » & totalidefisuição 
do Reyno de Jerufalem . Pag. 
“128. 
TABOADA DOS CAPITULOS, 
& Titulos do Livro Segundo, 


AP, 1. Da vindacm Efpanha 
"da Gente de Carthago em foc» 
corro de Caliz,& do que com clla 
“paflárao noflos Lufitanos.Pag.13 2. 

“Eit.L. Das'coufas mais finaladas, que 
cuve no Mundo, emquanto fuc.. 
cedéraõ em Efpanha as que temos 
referido, & como os Filhos de If. 
raeltornáraõ para jerufalem livres 
do cativeiro de Babylonia. Pag, 
135. 

Cap. ll. De como a Gente Lufitana, 
que vivia entre Sctrval, & Lisboa, 
tornou a paflar o Tejo ,7& confa 
trangida dás armas dos Iurdue- 
Jos antigos, pafláraó a povoar a 
terra, que agora chamaâmos Beira, 
Pag.13 8. 

Cap.JII. Da guerra q os Gregos d'En- 
tre Douro, & Minho tiverão com 
os que vivião em Galliza , -& de 
feu modo de viver. Pag.140. 

Fit. II Devariascoufas, quenefe : 
tempo [nccedérao no Mundo. 
Pag.i43, 

83, Cap.lI, 


-— + 


TABOADA DOS CAPITULOS 


C:p. III. De como os Gregos, que 
vivião Entre Douro,& Minho,pal. 
(ár36 em Cralliza, & povoarão as 
Cidades de Iria, & Tydiciano, & 
do grande foceorro, que os Care 
thagineles lJevárão de Lufitanga, 
Pag; 146. 

Tit.IIÍ.De Dario Longimano, & da 
reedificação de Jerulalem, & (eu 
Templo, com outras coufas nota- 
veis, que aconteçérão no Mundo. 
Pag 149. 

Cap. V. Da jornada que o Capitão 
Hanon fez; em que defgubrio à 
Cof%a de Lufitania atê o Cabo de 
S. Vicente, & Himilcon tornou a 
profeguir efta viagem mais adiante 
contra o Norte.Pag.16 2, 


Cap. VI. Em que fe côta o fim da jors 


nada de Himilcon, & a fundação da 
famofa Cidade de Braga, com ou 
tras coufas a efte propofito, Pag, 
156. 

Cap. VII. Da vinda de novos Govera 
nadores de Carthago a Elpanha,& 
da fundação de alguns Povos em 
Portugal, com a relação de hiia ef. 
pantofa batalha, que ouve entre 
Lufitanos,& Andaluzes. Pag. 158. 

“Fir.4.Das mudanças,& variedades de 
coufas,que acontecérão no Mune 
do,emquanto em Portugal fucces. 
déo o que contámos afima, Pag, 
161. 

Cap. VIII De como os Turdetanos,G 
viviãoem Andaluzia, fe retirãe 
rãoa Portugal, & juntos com os 
Celtas, que vivião em Além-Tejo, 
deftruirão os Sarrios, com a rela 
ção do que fazia a Gente Cartha- 
gine(a. Pag. 164. 

Tit.V.Onde fetrattaa Hiftoria da São 
éa Rainha Hefter, &de outras cou- 
(as memoraveis,que fuccedérão no 
Mundo. Pag. 166. 

Cap. IX. De como os T'urdetanos, & 
Celtas, que vivião entre Tejo, & 


Guadiana, de commum parecer fe: 


metrérão pela terra da Beira, & 
“da fundação de Coimbra,com ou. 
trascoufas acfle propofito. Pag. 
36 9. 

Cap.X. De como os Turdetanos , & 


Celtas profeguirão (ua jornada, & 
da povoação de Eminio, Aveiro, 
& Lamego. Pag, 172. 

Cap. X1.De comoos Turdetanos, & 
Celtas, pafárão o Rio Douro, & 
da notavel dif cordia, que entre f 
tiverão, pafiando o Lima, com ou- 

- tras particularidades defte modo. 
Pag. 176. 

Tir. VI. De Artaxerxes Ocho, & das 
cou(as, que em feu tempo fuccedé. 
1ão Pag 177, 


Cap X11. De como Bohodes, Capi« 


tão de Carthago, fez paz com os 
Portuguezes de Além. Tejo,& fune 
doua Cidade de Lagos, & como 
Maharbal,feu fuccefor,confirmou 

- aspazes,& fundou hum Templo 
ao Deos do Amor. Pag. 180. 

Cap. XIIL Da fundação da-antiga Cie 
dade de Merobriga, & da Embai. 
xada,que os Efpanhoes mandára6 
ao grande Alexandre, Rey de Mas 
cedonia jcomoutras coufas a elte 
propofico. Pag. 1 84. 

Dit. VII Da Monarchia de Alexane 
dre Magno,& das coufas notaveis, 
que fuceedérad nefte tempo em 
varias partes do Mundo, Pag. 187, 

Cap. XIII De como fe fundoua Vil- 
Ja de Mertola no Algarve , & de 
outras coufas notaveis,que Íucce« 
déraô em Portugal, até a vinda de 
Hamilcar Barcinoa Efpanha. Pag, 
192. 

Cap. XV. De como Hamilcar Barcino 
veyo a Efpanha,& vifitou o Tems 
plo do Ídolo do Amor, & cafou 
em Portugal có hiia Senhora muy 
principal, de que ouve ao grande 
Annibal,com outras coufas, à elte 
fim. Pag.igs. 

Tit. VIII Dos Succeffores de Alexão 
dre Magno, & da primeira guerra 
de Roma com Carthago, com ou« 
tros fuceefios notaveis, que acon« 
tecéraô no Mundo. Pag. 198, 

Cap. XVI Da vinda em Efpanha de 
Hamilcar Barcino, com feu filho 
Annibal,& das Cóquiftas, que fez 
em Andaluzia ; & outras par. 
tes, com favor dos Lufitsnos,arê 
quemorrto em hãa perigo(a ba- 

talha, 


E TITULOS. 


“talha, queteve com os Povos Bea 
terones.Pagaor, 


- Cap XVII De como os Portusuezes 


Verones, slegéraõ por feu Capitaõ 
hum homesm;chamado Tago, & 
como Afdrubal o matou injuftas 
menté, em vingança do qual foi 
tambem morto por hum Lufita- 
no, & lhe fuccedéo Annibal na 
Capitania.Pag. 204. 

Tir.iX. Decoufas notaveis fuccedie 
das no Mundo, emquanto em Por. 
tugal paffavão as que contámos 
afima.Pag. 207. 

Cap.X VIII De como Annibal'veyo a 
Lufitania,& dos grandes foccoros, 
que lhe derão os Portuguezes para 
as guerras de Roma,em cujo favor 
foi peffoalmente ElRey Viriato, 
com hã copiofo exercito. Pag. z 10. 

Cap. XIX. Das batalhas,que Annibal 
vencéo em Italia,& das valentias, 
que noflos Portuguezes nella fizc« 
ra6, com a morte do valerofo Rey 
Viriato, nacruel batalha de Ca» 
nas. Pag.214. 

Cap XX. De certosEmbaixadoresRo- 
manos,que vieraõa Efpanha, & da 
entrada que nella fizeraõ os Sei- 
pioens com mão armada, onde ao 
fim morréraô, com a relação dos 
muitos favores,que nefte tempo fi. 
zerão noflos Portuguezes aós Cas 
pitaes de Carshago. Pag. 217. 

Cap: XXI. Da vinda em Efpanha de 

- Seipião Africano, & das vitorias, 
que ouve dos Carthaginefes,com 
a relação do favor,& foccorro,que 
os Porrvguezes derão a Afdrubal 
para paflar a Tralia. Pag.220. 

Tir X Do que no Mundo (uccedéo 
durando em Efpanha a guerra de 
Carthagincles,& Romanos, Pag. 
423. 

Cap. XXII Decomo Scipia6 acabou 
de lançar os Carthaginefes fôra de 
Efpanha, & da batalha em G mor- 
réo Afdrubal Barcino,com outras 
relaçoens, até a vinda à Portúgal 
de Cataô Cenforino. Pag. 226. 

Cap. XXIIT Das coufas que é Con- 
ful Catão Cenforino fez em Por- 
tugal,& dealgiúias memorias fuas, 


que durad hoje em dia, com bum 
(ummario das batalhas,que outros 
Capitaés Romanos tiverão coma 
Gente Portugueza. Pag.229. 


- Cap. XXIV. Da grande vitoria,que os 


Portuguezes alcançárão do Pretor 
Lucio Emilio Paulo, & dos mais 
recontros,que com elle tiveraõ, & 
cóm outros Capitats Romanos. 
Pag.233. 

Tit. XI Do que paffou no Mundo, 
emquanto noflos Portuguezes fa. 
zião as coufas referidas nos tres 
Capitulos precedentes. Pag. 238. 

Cap. XXV. Das batalhas, que noffos 
Portuguezes tiverão com a Gente 
Romana, particularmente os de 
Entre Douro, & Minho, a quena 
o Pretor Pofthumo Albino comes 
çonatirara campo.Pag 242. 

Cap. XXVI Decomo os Portugues 
zes de Entre Douro, & Minho, to. 
máraô por feu Capitão a hum Bra- 

“"eharenfe, chamado Africano, & 
das guerras, que fizerão aos Ro- 
manos. Pag.246. 

Tit. XII Das proezas, que Judas 
Machabco fez contra os inimigos 
de feu Povo, &das mais coufas,que 
fuecedéraS no Mundo. Pag.248; 

Cap XX VII. Da guerra que os Por. 
thguezes torndrad a renovar édne 
tra Roma, debaixo da Capitânia 
de Cefaron,& da infigne vitoria, d 
alcançáraô do Pretor Lucio Muá 
mio,com outras coulás notaveis q 
efte propofito, Pag 263. 

Cap. XXVIIL Do Templo de Pro. 

* ferpina, fundado pot Lúcio Mu.» 
mio,& da guerra que os Portngue: 
zes de Lisboa fizeraS contra os 
Romanos, levando por Capitaó 
hum Lisbonesi(e, chamado Gana 
cheno. Pag,2 56. 

Cap XXIX. Doque fizeraô os Pora 
túguezes até a vinda de Servió 
Galba com cargo de Pretor a El. 
panha,& do fim quetiveraõ,os que 
ficárad para paflar ém Africa. Pag. 
260 

Cap.XXX. Da batalha em q noflos 

Porruguezes vêcéraõ ao Pretor Ser« 
vio Galba; & da grande treição que 
: S4 uíou, 


| TABOADA DOS CAPITULOS 


ufou, para fe vingar delta afronta, 
Pag.264. 
TirXEI. Das valentias dos Machas 
- béos, & da total deltruição de Cara 
thago, com outros (uccelTos, que 


neftes annos fuccedérão no Min 


do. Pag.267. 


TABOADA DOS CAPITULOS, E 
Tissulos do Livro 
Terceiro, 


AP. I Do valerofo Capitão 
Viriato, das partes, & condi- 
çocns de (ua pefoa,& do juramen» 
to que fez de perfeguir a Gente 
Romana, em vingança datreiçao 
deServio Galba, Pag 272. 
Cap.1L. Da grande vitoria,que Viria. 
to alcançou do Pretor Vettílio,pe- 


la qual o acceitáraõ os Portugues. 


zes por (eu Capitaô Géral. Pag. 
274. 

Cap.lII. Decomo em Roma foi ac- 
cufado Servio Galba, pela morte 
dos Lufitanos, de que (e livrou 
fem caítigo,& das vitorias que Via 
riato alcançou do Pretor Gayo 
Piaucio.Pag.278. 

Cap. III. De como Viriato desbaras 
tou aos Pretores Claudio Uaimas 
no,& Cayo Negidto, com outras 
coufas notaveis a cite propofito. 
Pag. 281. 

Cap. V. Das valentias,que alguns Pora 
tuguezes fizerão contra os Roma- 
nos,& do que Gayo Lelio fez cone 
tra Viriato, (egundo refere 'Cice- 
ro. Pag. 285. 

Cap. VI. Em que fe conta avindado 
Conful Fabio Emiliano contra 
Portugal, & a grande vitoria que 
Viriato alcançou de fua gente;com 
Outro recontro,em que ficou me » 
lhorado.Pag.288. 

Cap. VIL Da vinda do Pretor Popilio 
contra Vitiato,& das pazes, que 
affentáraó poralguus. dias, com a 
memoria de certa batalha, em que 
os Romanos ficáraô vencidos, & 
como Viriato follicitou, & fez to. 
mar as armasa muitos Povos de 
Eípanha cm (eu favor. Pag.292. 


Cap. VIIL De como Quinto Pompéo 
fez retrahira Viriato,& depois foi 
roto em batalha,& de algiias cotta 
fas ,que paffou com o Cóful Quine 
to Fabio Maximo Serviliano. Pag. 
297. 

Cap. 1X. Do que Viriato paffou com 
Serviliano , até allentarem pazes 
entre fi, com grande ventagem de 
nofla Gentê) & da morte de certos 
Capltaês Portuguezes,que o Cons 
ful matou, & outras crueldades 
que fez. Pag.300.' 

Cap. X. Da vinda em Portugal do 
Conful Servilio Scipiaô, & da ins 
fame treição, com quefez matar 
ao infigne Capitaô Viriato, com a 
relação de fua fepultura, & modo 
deoblequias. Pag 305. 

Tit.L Das coufas que (ncçedérad no 
Mundo,durando em Portugal as 
guerras de Viriato, & da morre de 
Jonathas, com outras telaçoens 
tocantes aos Machabéos. Pas. z1o. 

Cap. XI DecomooConful Décio 
Bruro deu aos foldados de Viriato 
terras em que viver, & elles fundá- 
rada Cidade de Valença, com a 
relaçaO de húãa batalha, que deu 
aos Portuguezes junto á Cidade, 

- chamada antigamente Eburobri= 
cio. Pag. 316. 

Cap. XILDe como Decio Bruto país 
ícu o rio Douro, & começou a 
conquiltaras terras de Entre Dou- 
r 0,8 Minho,& das guerras,que fe 
accendérao entre Romanos, & Bras 
charenfes.Pag 321. 

Cap. XUI De comoDecio Bruto pro- 
(eguindo fuas Conquifias chegou 
ao RioLima,onde lhe não queriad 
obedecer feus foldados, atrahidos 
de religiaô (uperfticiola, & do que 
paffou fobre a Cidade de Cinagia. 
Pag. 225 

Cap. XI Da jornada que Bruto fez 
contra os moradores da Beira, & 
como tomou por aflento da guer- 
r4a Cidade chamada Moro, & do 
fitio,& lugar,ondecfteve, con ou- 
trascoufas tocantes a eia Conqui- 
fa.Pag 229. 

TitIkDo Summo Sacerdote Simão, 

& 


E TITULOS. 


“e das coufas que fuccedérao em 
Judéa,& nas mais partes do Mun- 
do, emquanto Bruto andor oceu- 

-pado na Conquilta de Portugal. 
Pag.334. 

Cap. XV. Das contas que diveríos 
Pretores Romanos fizeraô em Por. 

“ tugal,atê O principio da guerra de 
Sertorio;com algãas particularida- 

“ des tocantes ao fio da Hiftoria. 
Pag. 340, 

Tit. III Das coufas mais notaveis, q 
fuccedéraõ em Judéa, & nas mais 
partes do Mando, atê O principio 
da guerra de Sertorio, com a oti- 

- gem das guerras pop Pag. 

346. 

Cap.XVI. Das guerras que a Gente 
Portugueza levantou contra Ro- 
ma,& como efcolhéo para (eu Cau 
pitaô a Serrorio, que andava def. 


terrado em Africaç& das partes,& | 


condiçoens de fua peífoa. Pag,3 92. 
Cap. XVII Da gente deguerra que 
Serrorio fez em Portugal, & do 
modo de governo que oftdenou, 
com a relaçaô de muitas aftucias, 
& avilos queufou, para confira 
mar as vontades dos Rotis, Pag. 


Cap XV Como Sertorio an 
a Herculeio feu Capitão contra 

- Lucio Domicico,& das vitotlas fi. 
naladas que alcançou, afhm defte, 
como de outros Caritags Roma- 
nos,que vierão a reftanrar (ua per- 
da,com a relação do cerco de La- 
cobriga,& dos ardis que Sertorio 
ufou, para o fazer levantar. Pag. 
361. 

Cap. XIX: Da Embaixada, que Me. 
thridates Rey de Ponto mandou a 
Sertorio, & da Gente Portugueza, 

“ que lhe mandou de foccorro, com 
a relação da vinda de Pôpéo Mag. 
no a Efpatiha & do notavelexem- 
plo,com que Sertorió abrandou os 

animos dé fua foldadefca Pag 366 

Cap. XX.De como Sertorio poz cer. 
co fobrea Cidade de Laurona, & 
de duas façanhas finaladas, que 
fez contta Pompéo,dúrando o cer« 

“cocom que q fez retirar, & gas 


nhou livremêtea Cidade. Pag. 3 69: 
Cap. XXI. Das grandes obras que Sera 
torio fez na Cidade de Evora, dt 
das memorias (luas, quealli durão 
hoje,com a relação que ha do prime 
cipio,& origem della. Pag.3 72. 

Cap. XXIII Da vitoria que Sertorio 
alcançou de Pompéo,& da necefli. 
dade em que poza Metéllo, com 
algas coufas que em Portugal fuce 
cedéraô por efte reípeito. Pag.3 76. 

Cap. XXIII.De como Sertorio aper« 
tou bravamente por mar, & terra, 
com os Capitacos Romanos, & do 
que Pompéo efcrevéo a Roma,cô 

a relação de hiia rótta, q teve Her: 
culeo junto de Itali:, Cidade de 
Andaluzia. Pag. 282. 

san XXUIIL. Da batalha q Pompéos 
& Metéilo derão a Sertosio,& Pera 
pena,em que nofla Gente ficou vê. 

cida,& a Cidade de Valença foi 

« Banhada pelos Roimanos, com als 
euns cafos particulares,que fucces 
déraô nefta empreza. Pag. 386. 

Cap. XXV De como Sertorio vencéo 
com fingular induftria os moras 
dores de Guádataja ra,& fezlevãe 

tar a Pompéo o cerco, que tinha 
- pofto fobre Palencia,com hiia mos 
fira deamor, que os feus lhe fizes 
raõ. Pag. 390, 

Cap XXVI; De humrecontro, que 
Sertório teve com Metétlo em que 
lhe matou ttes mil foldados ves 
lhos, & coro fe começou de fiat 
poucodos feus,por caufa decerta 
conjuração,que fe defeubrio entre 
elles. Pag.3 94, 

Cap. XXVII. Da morte do válero(o 
Capitaô Sertorio ,& doscítremos 
deamor, quenofia Gente Pottus 
gueza fez por (eureípeito, comals 
gtias particularidades a cite Propos 
firo. Pag; 397, | 

*Tit1IV. Das coufas mais Hotaveis, ) 
fuccedérao no Mundo,- durando. 
em Porrbgal asguerras do infigne 
Capitão Sertorio, Pag. gor, 

Cap. XXVII Das coufas quefneces 
dérao em Portngal depois da aiora 
te de Sertorio , & como Perpeos 
deu batalha a Pompéo, dd 

e 


0 1 


TABOADA DOS .CAPITULOS 


fol desbaratado,& morto. Pag 409 
Cap. XXIX. Do grande cerco que' 
Pompeo poz à grande Cidade de 
Otma, que aofim de muitos dias 
ganhou por forçadearmas, & da 
miferavel ruina de Calahorra,com 
a fineza de lcaldade, que moltrárad 
os moradores della. Pag.4 11. 
Cap. XXX. De varios Pretores, que 
vicraó a Efpanha,& das novidades, 
que em particular fuccedécaó ne= 


” 


fte Reyno de Portugal, até o ânno 


feffenta antes do Nafcimento de 
“noffo Salvador Jefu Chrifto. Pag. 
415 
Tit.V. Daruina,& fujeição do Rey- 
no de Judéa,êdas mais confas;que 
fuecedéraô no Mundo até O anno 
feffenta antes do Nafcimento de 
noflo Salvador Jeíu Chrifto. Pag. 
-“4IB. 


TABOADA DOS CAPITULOS, 
O Titulos do Livro Quarto. 


AP. I De como Julio Cefar 
veyo comtirulo de Pretor a 
Efpanha Ulterior,& da guerra que 
emprendéo contra os Portugue- 
zes,chamados Herminios,que eraô 
os da Serra da Eftrella. Pag. 4.2.3. 
Cap.JL Da Embaixada que Julio Ce- 
(ar mandou aos moradores do 
monte Herminio, & da refolução 
que tomatra6 nefte cafo,com o rou- 
bo que os foldados Romanos fize« 
raô nas peçasde ouro, & prata, que 
eftavaô no Templo do Amor. Pag. 


427. 

Cap. II. Do fingular ardid, que Ce: 
(ar ufou para domar a ferocidade 
dos noffos,& como os vencéo, cô 
morte de muitos foldados velhos. 
Pag.430. 

Cap.1III.Como os Portuguezes, que 
viviaona Serra da Elftrella contra 
a parte do Douro , defemparáraõ 
fuas terras, a$ quaes Cefar occu- 
pou, & os ventéo em batalha, & 
como os outros fe lhe tornáraõ a 
rebellar,gítando elle aufente. Pag. 


433 
Cap.V. Da jornada que Julio Cefar 


tornou a fazer contra os Hermla 
nios, & como vendofe em aperto, 
fugirão contra o mar Occcano, & 
(e fizeraô fortesem hãa ilha:& tra« 
tafe particularmente do-fítio della, 
& qualfeja no pp d'agora. Pag. 
436. 

Cap. VI. Em que fe tratra. de como 
Cefar fe provco de embarcaçoens, 
com que veyoa ilha, &acabou de 
“vencer os noflos, com todas as 
mais -coufas que fez em Porrngal,. 
atê- fe tornar para Roma. P2g.4329 

Cap. VILDo que fez em Portugal Ru» 
blio Cornelio Lentulo, por fobres 
nome Spinter, & como a Gente 
Franceza mandou bufcar foccorro 
a Efpanha cótra os Romanos, par- 
ticularmente aquelles que tinhaô 
militado com Sertorio, & doque 
lhe fuccedéo em França. Par.44 2. 

Cap.VIIL Do que fncccóéo cm Por- 
tugalaté- o principio das guerras 
civis,que ouve em Etpanha entre 
Cefar, & os Capitaés de Pompéo. 
Pag.447. 

Tit.L Das coufas que fuccedéraõo no 
Mundo, em quanto paflavaô em 
Portugal os cafos, que contámos 
nos oito Capitulos precedentes. 
Pag.4. 52. | 

Cap. IX.De como as Guerras civis fe 
começáraó em Elpanha,& da Gen+ 
te Portugueza,que os Capitaês de 
Pompéo tirárao de Lufitania, pae 
ra refiítir a Julio Cefar. Pag. 57. 

Cap. X. Do que fuccedéo na guerra de 
Lerida,comalgias relaçoens par- 
ticulares do que noflos Portugue. 
ges fizeraôd nella,& de outras coue 
fas,que nefte meyo tempo fuccea 
déraó.Pag. 460. 

Cap.XLDecomo Julio Cefar acabou 
de vencer os Legados de Pompeo, 
& das coufas que Marco Varro fa - 
zia nete meyo tempo em Lufita- 
nia, com alpiúãas particularidades 
tocantes ànoíla Gente Portugues 
za. Pag. 463. 

Cap. XI, De como Caflio Longuie 
nho acometréo os moradores de 
Medobriga,& lhe faqueoua Cidas 
de, fazendo depois afpera guerra 

205 


E TITULOS. 


aos meradores do novo móte Her. 
minio, para ond: fereçolhérao os 
Medoorigentes.P2g.497. 

Cap. XJIL De muitas memorias que 
ouveem Portugal de Cafiio Lon- 
guinho, & de fua morte, com al- 
gas novidades que dellas fegolli« 
gem, & de certos enfadamentos, q 
a Gente de Lisboa teve com as re- 
liquias dos Herminios, que andas 
vaó cfpalhados pela terra. Pag.4.7 E. 

Tit.2. Do que fuccedéo no Mundo 
durande em Portugal as conlasque 
temos referido,& do fim quetive- 
rao asguerras de Celar, & Pome 
péo nos Cap de Farlalia” Pag, 
475: 

Cap. XIII. Da vinda a Efpanha dos 
filhos de Pompéo, & do grande ta- 
vor que acháraô nos Por:nguezes, 
para renovarem a guêrra contra 
Cefar. Pag. 479: 

Cap.XV.Da vinda deCefar a Bla - 
nha,&: da batalha que antes de fua 
chegada vencéo Gneo Pompéo 
contra os Legídos de Gefar, que 
vinhaõ bulcar Portuguezes atol- 
do, com algúas pemorias notaveis. 
Pag 482. 

Cap.X VI De como fe viraô Cefar,& 
Pompéo,& das coufas que paffaraô 
até o cerco de Ategua, onde Pom- 
péo tinha preíidios de Portugues 
zes, que por ordem de Munacio 
Elacço fizeraô grandes crucidades 
nos vizinhos da Cidade, antes de 
Cefara ganhar, Pag.487. 

Cap. XVII. Do que psllouentre os 
dous Capitaês, até Cefar vencer a 
cruel batalha de Munda,& da grã= 
de fidelidade que nofãos Portugue- 
zes moftráraô a Pompéo no dif. 
curío da batalha, & depois de fer 
nella vencido. Pag.491, 

Car XVIII Damortede Pompéo, & 
do muito que os Portuguezes tra» 
balháraô pelo falvar, & como em 
vingança fua matáraõa Didio Ca- 

pitaó da armada de Ce'ar.Pag. 494 

Gar. XIX. Do que fuccedéo a Sexto 
Pompéo, & coma (eg ganhou Cor: 
dova, & dos comabates que Philo, 

Capitad das Poriuguezes,deu a Sc: 


vilha em cujo foccorto veyo Cicla 
lio Nigto, por fobrenome Barba. 
ro,& da invençaô com que Celar 
cs desbaratou,com outras particle 
laridades dec modo. Pag. 499. 
Cao. XX. De como Cefar veyo a Por- 
“tugal, & das Cidades que vifitou 
em todo elle, c6a relaçaô de mui- 
tos beneficios que a todas. fez, & 
"dos nomes,& memorias, que delte: 
tempo ficáraô em Lufitania. Pag. 
502. 

Ti. WI Do oh fuçeadéo em Judéa, 
& da mudança de fey cltade,com à 
relaçaô da morte de Julio Cefar, & 
do Triumvirato, & deourras cous 
(as que fuecedéraô no Miúdo.Pag. 

cs07, 

Cap. XXI Decomo Sexto Pompéo 
(e fez pirata por mar, & depois fore 
mou campo,com que fe começou 

o'a fenherear de Elpanha,& do favor 
quenoftos. Portuguczes cdéraô a 
Polion,& so mefmo Pompéo.com 
a relação defua morte. Pag 412. 

Cap.XXI De quatro mil Por gu ea 
zes,que efcapárao da rotra dr -Pome 
peo, & fe Elcio ds bandeiras 
de Bruto, & da morte dele Capi- 
tad Su Cao, (eu companheiro, & 
das grandes invernadas, que quve 
em Lnfitania; com putras partgu- 
laridades defta Provinçcia,õ da tuie 
na de Marco Lepido, Pag 4 Ló, 

Cap. XX1I1 Das entradas que EIRey 
Bogud de Africa fez em Andalua 
gia 8 nós Algarves,ê da fundação 
da Cidade Sulacia que be Alcacer 
do Sal,com as opinioens que ha nes 
(ta materia, Pag. 419. 

Ti. III. Do Reyno de Herodes em 

udéa,&x damorc do Pontifice As 
-tiltobolo,& dos Amores de Mar co 
Antoniocom à Rainha Cleopatra, 
com a relação das difcordias que 
(e armáraõ entre elle, & O&avias 
no. P2g,423. 

Cap XXTUL Em que fe conta as 
guerras,que ouve entre os Gale» 
gos, & Portuguezes dºEnrre Dons 
ro.& Mtoho, & como leváraô os 

de Porto Grayo hum Capitad Ros 


mano cx (eu favor , para os liber- 
tar 


conto 


TABOADA DOS CAPITULOS 


tar dos moradores de Braga. Pag. 
428. 

Cap XXV. Das efcaramuças que ou. 
vcentre Brachnaréles, & Romanos, 
em kiii das quaes ficou morto 
Norbano Calvio com muitos dos 
feus,& da treiçao que os do Porto 
fizerão, para (e reconciliar com 
os de Braga Pag.s31. | 

Cap XXVI Das condiçoens com á 
fe concluio a paz entre os Bracha- 
renfes,& os do Porto, & conto fot 
deficuida a Cidade de Cinania,em 
Vingança da pouca lealdade que te. 
vecomos de Braga. Pag. 3 q 

Tit. V.Do queHerodes fez em Judéa, 
& do Imperio de Odtaviano Au- 
guto,coma morte de Cleopatra, 
& Marco Antonio,& outrasalgiias 
contas, que acontecérad no Mun- 
do Pag 538. 

Cap XXVII Da guerra que Auguíto 
Cefar fez aos Bifcainhos, & Gal. 
legos, coma fundação de Merida, 
& particular relação das coufas, q 
ouveentreo Porto, & Braga. Pap. 


43. 

Car XXVII Das bravas efearamu. 

- çasqueouveentreos Romanos,& 
Bracharenfes, & como ao fim Íe 
vieraô a concertar, & Oétaviano 
deu a Braga privilegio de Colonia 
Romana,& o fobrenome de Augu- 
(ta. Pag.5 4,6. 

Cap XXIX. Dos Embaixadores que 
vieradao Emperador Auguíto ,ef. 
tando em Tarragona, & do Tem- 


plo que fundára 6 os de Lisboa, de 
modo de contar pela lira, & do E « 
dito que publicou, para fecícrca 
ver a Gente de todo Mundo. Pag, 


48. 

Ca XXX.Do Nafcimento de rodo 
dalvador Jefu Chrifto, & das coue 
fas quenefte rempo fnccedérsd em 
Portugal, & do numero de gente 
queavia nellejcom outras contas 
a elte proçofito. Pap. s 42. 

Tit. VI Do que fuccedéo no Mundo, 
durando em Portugal as coufas; 
que contámos nos Capítulos pres 
cedentes.Pag.s 55. 

TABOADA DAGEOGRAPHIA 

antiga de Lujitania, 
AP. 1. Donome de Lufitania, 

E: & da maneira que os Antigos 
a dividiad, com outras coulas à 
efte propofito. Pag. ç6 1. 

Cap. 11. Dos Montes que antigamene 
te foraô celebrados em Eufitania, 
& dos lugares que occupavad, & 
nomes que tem no tempo de agõe 
ra, Pag. s62. 

Cap.III. Dos Rios que ha na Lufitas 
nia, dequeos Antigos fizcrão c6: 
ta, & da propricdace de fuas aguas, 
Pag 564. 

Cap.IIÍ. Das Gentes que antigamete 
viveraó em Luficania, & das Proe 


Víncias que occuçavão, & nomes 
quetinhad.Pag. 568. 


FINIS. 


a 






“, 


A) 
4 






+ 


1? 

s AD: Ne 
' G 
a to 


1 


AMO; 
O) > 


o G 
“e 


>) 


(9, 







0 
48 


E E 


* Yation. té 





ES 


Sr dy 4 ç N DN ) | :Y t+ 





LVSITANA. 
PRIMEIRA PARTE. | 
| ' CAPITVLO I. 


DA (REACGAM DO MUNDO,E DO QUE NELLE 
| fucedeo te a morte de nojo primeyro Pay Ádao. 


STANDO efta machi- 
nã natural, & compa(- 


Trimegif 
in Alcle- 

















Pe 2=ey| fada architeétura do 
Lco ad ERA univerfo:na Mente do 
piora Nessas] fupremo Artifice, em 
ep79i 1 que'as confas tiverad 'abeterno fer 


75 .c.quo 
die domin. eminente, & chegado o ponto em que 
Rabb.  dererminava comunicar fua bonda- 
a de infinita : obrou cíta excelente  pin- 
deopere turado Mundo, conforme ao perfci- 
é dierum tiffimo debuxo de fua Idea, para cujo 
dona cffeito diz o fagrado Chronifta Moy» 
inGen.c. (és, queformou hãa luz, & refplan- 
7. Eunts dor, por meyo do qualfe deu princi- 
> Oler PiO ao'primeiro dia que amanheceo 


alter Exo. na terra: que fegundo opinia6 recebi- 


c ga da foy Domingo no Equinocio de 
EA Rasa Março. Dado que Nicolao de Lyra, 
12.07. Rabi Eliazer, o Abulenfe, & noffo 
Té Eh. Portuguez Frey Jeronimo da Zam- 
cEp:The- buja digao que o tempo da creação 


od. Exod. foy no mez de Setembro , trazendo 
q-72B:- para confirmação de fua doutrina al: 
Gute gúas razoCs,que nao fervem para Hif- 
por.c4o. toria , naó obltantes as quacs fe ha de 
Ambr. - ter com. Ifidoro, Beda, Thcodoreto, 
SEA Ambrofo,& Damafceno,com outros 
Nazianz. que deixo por brevidade,que o Mun- 
oratir no- do fe creou no Equinocio de Março, 
e como tempo convenientifimo à gé- 
Gen. c. 1. ração, & confervação das coufas, No 


fegundo dia fez Deosa maravilhofa 

obra dos Ceos, por meyo dos quaes 
apartou as:aguas inferiores, é& ele- 
mentacs, das que fobre clles tem feu 
affento, chamadas pelo refplandor, & 

pureza da materia Ceo Criftalino,Ão 

dia terceiro defocupou o Senhor hita 

parre da terra, que téentaõ eftivera cus 

berra das aguas,& lhe deu virtude pa+ 

ra produzir mil variedades de crvas, 

& fruitas proveitofasa vida humana, 

& à fultentacção dos animaes,que pous 

co depois aviaô deter nellas feu man- 
timento. No quarto ornou os Ceos 
creados ao dia fegundo, com os Pla- 

netas & Eltrellas fixas, dando pres 
fidencia dellas ao Sol,que como fonte 

de lume o communica a todas as de- | 
mais. Foy fua creação ( fegundo quer Macrob; 
Macobrio,&Celio Rodiginio)na par- details 
teOriental no fignodo Lcão;& a Lua, Rodigio 
no Occidente no figno de Cancro. O |. 1.c.9. 
Planeta de Mercurio ficou no figno 

da Virgem, Venus no de Libra, Mar- 

te no do Efcorpião, Jupiter em Sagit- 

tario, Saturno, em Capricornio;& O 

figno de Aries teve feu pofto no mais 

alto do Cco,fe-com efta lingoagem fe 
permite falar , pois no Cco nao ha lu» 

aires mais.ou menos altos,mas dizfe 

em refpeito noflo, como fe coftuma 
nad: dizer 


— —ss 


ER PRIMEIRA PARTE 


dizer quando o Sol toca o ponto do 
meyo dia, que chã no mais alto lu- 
gar do Cco. Defte ponto começáraõ 
os Planctas,& Ccos moviveis feu cur- 
fo, compafiando pela ordem delle os 
dias,mefes, X& annos. Ão quinto dia 
enchzo Deos o elemento do ar de va- 
riaselpecicsdeaves, & ao mar de mil 


generos de peixes, entre os quaes pro-.. 


duzio as efpantofas Baleas, ou Dra- 

s0ês das aguas,como parece fignificar 

a palavra hebraica Taninim, que cftã 

ondca noffa verfa6 latina tem Cete 

grandia. Acabada a obra do quinto 

dia, & povoados o àr,& aguas com os 

pofluidores de fua fermofura , quiz 

tambem no fexto dia , povoar à terra 

que apartara das aguas, de animaes, q 

gozaliema fermolura,, & frelquidaõ 

de feus arvoredos:& creando diverfas 

'- efpecies, rematowa fabrica de tudo, 

coa maravilhofa creação do homem: 

a quem deu memoria, vontade, & en- 

tendimento,em húa (6 alma, péra que 

rrouxefle em fy a imagem de feu Cre- 

ador,que fendo Padre,Filho, & Spiri- 

tu Santo, convem em húãa (ó citencia. 

Term]. -Foyfuacreaçao no campo Damafce- 

ad v.Mar- no,fegundoa opiniad comimentere- 

tionlz. cebidaentre Padres & Rabynos. Eno 
ug ft, do E AE SR is 

Nat Dai, tempo d agora; fe moftra junto à Ci- 


fer.16. dade de Hebron, hia cova, que dará 
Genebr. pela cintaahiihome , cavada na pro- 
Mas ce pria terra, onde diz Frey Pantalcão de 
tentz. Aveiro, fer tradição vulgar entre os 
dit. 17. moradores daquella Provincia, q foy 
EE organizado pelas maôs de Deos o cor 
Rupert. podenoflo primeiro Pay Ada6. Hea 


in Gen.l. terra defta cova de cor encarnada, pe- 


1.C.II. II. 
] ad ci a Bm 
D. Th. p “gadiça, & branda entreas maósa mó 


1. q: E "do de cera, da qual fe fazem contas, & 


att. 4. - bolinhos piquenos, que os Moutos 
Abnlen.in daquellas parres vendem, para diver- 
Gen.c. 13 

q133. * fas do Mundo, afirmando terem fin- 
pudor gular virtude para varias enfermida- 

Int. er - nica Eoé 

DESA, des, particularmente para mitigar pe- 
as. conha;porque a pefloa quea traz con- 
RT figo, temfc por experiencia, que não 
aja he mordida de nenhum animal vene- 


3» nofo. Eo que de mi poffo afirmar he, 

E que na Cidade de Vaiença me deu hã 
as 

Febrate, Judeu tratante, natural de Damafco, 


Fr.Pant, 
c59. duas contas deftas cô encarecimentos 


erandifimos, como fe nellas me dera 
algum tefouro,E aceitandoas cu, mais 
por curiofidade, que por credito que 
defica fuas palavtas, fiz depois experi- 
encia do que meafirmavao, citando 
em huma enfermidade açás perigofa, 
mandando desfazer huma em certa 
quantidade deagua, & bebendoa finri 
logo cm mim notavel melhoria, por 
ondetivc a outra em maiscítima, & a 
tenho té o tempo d'agora em minha 


-mão. Defte lugar onde foy o primeiro 


homem crcado o levou Deos a hum 
deleytofo Jardim, que plantãra fazen- 


“doo Pumareiro da melhor coufa da 


. 


terra, para quea vifta de taô grandes 
beneficios lhe atrahific o coração a 
querer quemo ereara para tanta glo- 
ria. Aqui lhe poz Dcosante os olhos 
todas as coufas creadas,& lhe deu au- 
tuoridade, para atribuir a cada huma 
dellas o nome conforme a fua natu- 
reza. Donde me occorre húãa facil fo- 
lução, que daraos Dialeticos acerca 
da apnalogia;, que dizem nacer da 
multidão das coufas, & falta de no- 
mes q lhe atribuir, pois nao hemuyto 
feremellas mais creandoas a inmenfa 
Potencia de Deos, que os nomes in- 
ventados pela limitada jutiídição do 
homem. Vendo Deos poftas eim per- 
feição as confas, & contentandofe da 
ordem dellas, diz o Texto Sagrado, 
que deu hum Wlofdrido fono a-noffo Cenc.z, 
Pay Adaô,do qual o ApoftoloS. Pau- Paulad 
lo, nos enfina grandes myíterios de Eohe.s. 
Chrifto & fua Tgreja : & tirandolhe Alchim. 
hãa'cofta do lado efquerdo(como diz Avit.l-de 
mundi 
Alchimo Avito ) formou a nofla Mãy crear. 
Eva, fim da vida gloriofa que então 
ouveramos deter, “Se principio do ca- Mag. fen- 
tiveyro em que vivemosagora. Con- TERRA e 
tentifimos vivião os Pays primeiros, sia à 
ornados com o dom da juítiça origi- unic.cócl, 
nal, q na creação lhe fora dado, guar- 4. 
dstido todas as. potencias infeniorês, e ra, » Dei 
húa conforme vaflalagemárazao,que 13.€. 13. 
então feregulava emtudo pela von- RE, 
tade Divina, fem nenhiãa repugnan- | 1co 5 
cia. Tudo lhe era obediente porque Mol. de 
cileso craõa Deos : &nada os mole(- ERA 
tava, porqueinda na avia peccados, ,,, Ex 
queforãoa cau(a principal dosmales, . | 
que 


Gen.c, 3. 


Guilher.: 
Nangia. 
Rab:Gen: 
C, 2. 


Genebr, 1, 


I. 
Chron: 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


que padecemos. Mas como eftes bes 
eftivellem depofitados, em cofre de 
barro,& ouvefte mãos de mulher,pa- 
rao moverafeu golto, aproveitoufe 
o Demonio defte infttumento, & em 
poucas palavrasacabou com Eva,que 
desprezãdo húia juftiflima Ley q Deos 


lhe pufera, fobre naó comer Certo ge-, 


nero de fruita, eftendeffe a mão onde 
naô devera, & fojeitaffe pelo gofto de 
hãa maçãaa fy & a nós, aostrabalhos 
que padecemos agora. E naó contente 
cô feu dano, convidoua noflo Pay 
Adão, facilitandolhe côas novas do 
softo,o rigor que podia temer do caf- 
tigo. Naô foube Adãonegar a quem 


tanto queria, a primeira petição ; &. 


comendo da mortal fruita,logo intio 
em fy cffcitos de fua pouca obedicn- 
cia. Foraô por efte delito condenados: 
a defterro perpetuo, & privados da 
póffe daquelle deleito( o Jardim, cer- 
tos de nunca nais tornarem a cobrar 
a primeira felicidade perdida por (ua 
culpa. Mantinhaófe das fruitas do cã- 
po,afperas ao gofto de quem ja fintira 
a fuavidade,das que coméera no Para- 
io de Edem: & fazendo penitencia de 
fua culpa, invocavaõ no meyo das fa- 


udo(fas lembranças do bem paffado, o 


Nome do Senhor,que de nada os fore 
mãráa com tanto mimo. Quinze annos 
viveraõos Pays primeiros, fegundo 
quer Guilhermo Nangiaco,& fegun- 
do outros, treze, fem aver entre fy fia 
jhos; & no fim: delles. lhe naceraõ 
Caim & Calmanã ambos de hã vens 
tre, fegundo tema Genebrardo; como 
hacimento dos quaes tiverao noflos 


' Pays grande contentamento, vendo 


ANNO 
30, 


> E 





3932. 

In Becof. 
Raba 
Perr. Co- 
met. in 
Gen.c.25. 
Tofepant. 
1.1.0.4. 


queo Senhor naó ufava-cóelles o rie 
gor q mereciad; antes conotavel mis 
fericordia lhe cócedia filhos ; que per- 
petuaffem fua natureza, Aos trintaan= 
nos de fua peregrinação, que forao 
3932. antes do Nacimento de noffo 
Redentor Jefu Chrifto, dizem os Ras 
bynos 80 Metftrc da hiftoria Elchola- 
tica que lhenaceoo fegundo filho, a 
que puferao pome Avel, cm compa- 
nhia de fua irmãa Delbora, Efte Alho 
feguio cm todo tempo os avifos & co- 
(elhos fantos que Ade6 lhe dava, re- 


2 
eulando fuasiobras de tal módo, co- 
mo fe tivera Deos prefente a cada hãa 
dellas. Caim pelo contrario feguia hi 
eítilo de vida incontinente & difolu- 
ta envejando interiormente à famíilia- 
ridade com que Deos tratava a feu ir- 
mão Abel, & oaventajadoamor que 
o Pay lhe tinha: & foraõ eltas canfas 
ta6 cfficazes no animo danado de 
Caim, que levando o irmão à falça fé 
o matou, no Campo Damaíceno em 
que Adaô fora creado demódo que 
no proprio lugar onde Deos conce- 
deua primeira vida,executáraô os ho- 
mêsa primeira morte. Era nefte tem- 
po Abel de cem annos,confornre tem; 
os Rabynos,que naquelle novo Mun- 
doeraa for & mocidade dos homes: 
foy fua morte no anno cento & trinta 
da creação do Mundo,3$3 2.antes da 
Redenção do genero humano. Para 
confolação & refugio de noflos pri- 


meiros Pays, lhe nacco no proprio an- ô 


no em que faleceo Abel,outro filho,a 
quem puferaô nome Seth, o qual co- 
mo avia de cafar-com Delbora, que 
por morte de Abel ficara viuva ; ou 
para melhor falar folteira, pois con- 
forme a melhor opinião avemos de 


Genebr. 
Cronl.x, 


Rab.is. 
Berof. 
Rab. 


ANNO 
130 


e 6 esa sn] 


» 


ter que Abel faleceo virgem,naceo fó 


& defacomponhada das irmãs com. 
que todos os demais vinhaô.Caftigou 
Deosao fratricida Caim com huma 
maldição graviffima,& o fepatou pa- 
ra fempre: dos filhos de Seth; que a 
Efcritura Sagrada chama filhos de 
Decos; pata com cíte honrofô nome 
os diferençar da geração reprovada: 
Foyíeo preverfo Caim da terra de 
Eden contra a parte Oriental,com os 
de fua familia onde fundou,a primei- 
ra Cidade, que ouve no Mundo, dan= 
dolhe onome de Enoch, feu filho pri- 
mogenito:da qualafhirma Berofo,que 
fairaô os Gigantes, por cujas malda- 
des,affolouDeos o Mundo,com hum 
géral deluvio d'agua, que cubrio a 
terra; E naô faltaô Authores graves, 
que oufem affirmar,durarem hoje em 
dia ruinas & finacs cvidentes defta Ci- 
dade Enochia , na forma que a forca 
do deluvio as deixou no tempo que O 
Miúdo ficou desbaratado.Philo Judeu 

Ã2 nas 


Gen.c.s: : 


Berofl. z. 


Genebr. | 
Cronol.l. 
I. 


Zonar. 
toin,r. 
Yarcan. 
pI.l.x. 


a 


4 PRIMEIRA PARTE 


a nas antiguidades da Biblia, diz quêa 
SAE ,. getação de Caim fundou fere Gida- 
Philoan- des, cercadas com fens reparos, cha- 
tiq.bibl. | mados Enoch,MauliLeed,lhehe, lef- 
Tofeph * casCellet;Jébhat, donde faião, como 
antl1.c,4. diz Jofepho , a cometet roubos & la- 
trocinios, no que poffuíao os filhos 
& defcendentes de-Seth. Foy Caim o 
primeiro hereje que houve no Miúdo; 
porque enfinou a feus netosa nad te- 
mer pelos males defta vida,caftigo,al- 
gum na outra, negando em tudo a 
Providencia de Deos: donde nacco 
húãa publica licença de peccados taõ 
Berof.1.1. enorme como no la pinta Berofo di- 


zendo, que-perdidõo nedode Deos: 


.& entregues de todo ponto na mão 


de feus apetites fe davaôd cftes mifera- 
veisa todo genero de luxuria, fem: 


perdoarem neftc particular,a nenhum 

módo de parentefco, nem diftinção 

de natureza. De maneira, que naõ 
querendo a Efcrirura Divina particu- 

larizar taô nefandos delitos, fe con- 

tenta com dizer , que em todos Íeus 
peccados mudavad o eftilo & ordem 
natural, quea razaô nos enfina. Sendo 

o Patriarcha Seth de: cento & circo 
annos;gérou em fua mulher Delbora, 

hum filho a que chamou Enós no aú- 

- fio duzentos & trinta & cinco da cré- 
DE ação do Mundo, que foras 3727. áno 
— — teés do Nacimento denofo Salvador 
9721» JefuChritto. Ei vida defte Santo Pas 
triarcha acabãraõ-osfilhos de Caim 

de foltar a redea a todo gencro de vi- 
cios;defiltindo totalmente decinvocar 

& reverenciar a Deos verdadeiro; 
idolatrando , & pondo feu ultimo fim 
fiascrcaturas; & tomando por Decos 

aquillo de quem naó temiaõ caítigo. 

Mas o Santo Enós conhecendo, que 

efitao impofta mais a-vertude dos juf- 

tos ; quando fc atmád contra Deos as 
maldades dos preverfos : inftituio, 

- pata Confufad dos Idolatras, novos 
ritus & cerimonias, de invocar a Ma- 

Genc.s. geftade Divina. Em tempo defte Patri- 
archa ouve hum famoto deluvio,que 

cubrio a terceira parte da terra: em 


Baba dá que molirou Deos, como diz Raby 
OD.on 


Gen.c6. Salomon,hum debuxo do queaviade 


vir,para ruína total do Mundo. Daqui 


[d 


- ctentias ocultas.Chegando Enós a ida- 


naceo hum temor taó.grande nos ho- 

mês , que-receando veríc hum dia em: Jol.jamij. 
femelhante perigo, & acabar com a Ag a 
vida de tódos,a ciencia & modo dein= | qe Bero- 
vocar aDcos que entao feufava, cf-,fi. 
crevétao,como diz Jofepho,em gran-: EITA 
des columnas de pedra, as regras de Aid 


Mathematica, Alttologia,.& outras 3637. 

aD. das 
, 1 lominGs- 
de de noventaannos,gérou a Cainao, n:fc.6. 


andando a era do Miúdo em trezentos Joiep. an- 
E ; Tigres, 
& vinte cincoannos, tres mil & feis Toro] a 
centos Sitrinta 8 fete antes do Naci- hab.mul. 
ento deChrifto. Nefte tempo fore- NR. 
Ta ref ex.Stro 
céraô aquelles famo(os Gigantes, de mar. ;.8 
que fala a Efcritura Divina,na origem 5. 
dos. quaes ouve tanto erro entre os Lestant. 
, . Org. 
Authores Hebreos & Catholicos,que .. ae 
julgara6 porinfálivel, ferem todos el- 15. 
les nacidós de ajuntamento carnal, Pletga 
entre Anjos & mulheres , coufa, que a Relorr, 
verdadeira expofição na6 confente. ambr. de 
Andando os coftumes da gente depra- des 
vados, & a reverencia do fummo “SL € 
Decos efquecida , detodo ponto entre Euf-b. de 
os defcendehtes de Caim : naceo ao aa 
Patriarcha “Cainaô hum filho que pri ex 
chamou Malalael aos fetenta annos ganr. 
dé fua idade, andando a cra do Mun: 
do em trezentos & noventa & cinco 
annos , tres mil & quinhentos & no- 
venta & fete , antes da Encarnação de 
Chrifto.Sendo Malalael defeflenta & ANNO 
cinco annos,diz o Texto Sagrado,que PBRVEA 
ouve á feu filho Jared,tendo paffados, 3592. 
quatrocentos, & feffenta annos da cre- 
ação do uiniverfo, & tresmil & qui- 
nhentos & d | ANNO 
nhentos & dous antes de fua repara- Ee 
ção. Cento & feffenta & dous annos — 
craô já. paflados ide'idade de Jared, Ea 
: À , | ) . u JNCp. 
quando gerou a feu filho primogeni- can. Terr. 
to Henoch, a feifcentos & vinte dous Ide Ido- 
da creação do Mundo, tres mil & lat. de 
: EA cult, fg. 
trezentos & quarenta, antes do Na- ins | 
cimento de Chrifto. Foy Henoch Va- de habi. 
rao perfeitiflimo & taõ continente & mul... 
modefto. que fua vida; podêra fervir QUE 
q : » POCELA JCTVIT numer. 

a todos de regra por onde governar hom. 28. 
as ftias. Eftc Patriarcha, vendo crecer Iiidor. ix 
lac . . OD. 
cm teu tempo a hercfia de Caim, el- Grac. de 
treveo largamente contra clle,& con- Loai Pet. 
tra-os Que a feguiaõ negandoa Provi. Martinad 

pa . Epilt Jud. 
dencia Divina do qual livro & de fuas (ir o 
authori- 


mao Es PT a 


DA MONARCHIA LUSITANA. 5 


authoridades,traz o ApoftoloS. judas 
algas coufas em fua Canonica. Ter- 
tuliano & Santo Ifidoro, Garcia de 
Loais:, & Pedro Martinez, dao muyta 
- authoridade a eftes livros de Enoch, 
Hier. de gago cS. Jcronimo &S. Agoftinho 
viris Ibi. ques jeronimo wo. BO ; 
agés Juda Os tenhao por apocrifos . No tempo 


Pis defte Parriarcha floreceo entre os de(- 
E] cendentes de Caim Lamech,quefoio 
18038. primeiro bigamo do Mundo, & q ou- 


fou tomar duas mulheres juntas, cha- 

madas Adda, &Sella, a primeira das 

quacs lhe pario hã filho chamado Ju- 

bal, primeiro inventor de inftrumen- 

tos Muficos, & outro por nome jubel, 

a quem devemos a invençao das ten- 

das do campo,& de criar gado, no ef- 

tilo & módo paftoril, q hoje ufamos: 

da fegunda lhe naccoTubal Caim,ho- 

mem de condiçao abítera pouco trata- 
vel,como moftrou na arte q inventou 

de fundir metacs & fazer armas offen- 

Phil. anti. fivas, & naô falta Philo Judeu q afhe- 
bibi. ma fer efte o primeiro q fabricou Ima- 
gés de Idolos , & deu aos homéês caufa 

de ferem peores do q té cnta6 tinhaô 

fido, houvemais delta mulher a Noe- 

má, cruelinfttumento de mulheres o- 
ciofas,que foi a primeira inventora da 

rôca & fufo, & do modo de fiar & te- 

"cer panos de lãa, &algis Rabynos di- 

Rab.Ifa. zem, queella foy a primeira q ufou a 





ad Mufica , concertada ao fom de inftru- 
B>rof. - mentos, donde lhe deriva6 o nome de 
Rab. — Noemâ,que fignifica fuavidade, Sendo 
o o Santo Enoch de 6 s.annos, lhe nacco 
— hú filho a quem poz nomc Mathnfalé 
end NO anno 687. da creaçaô do Mundo, 
Pamach. 3275. antes do naciméêto de noflo Sal- 
& cont. vador Jesv Chrifto, & vivendo depois 
| EE GE difto 300.annos,o levou Decos para fi, 
phr. Sy- a 

sius fup. & o trafladou como tê S. Jeronimo & 


Gen. & muitos outros,ao Parai(o terreal,onde 


ferm.de , ESA A 
Parad. cítáaguardâdoa vinda do Antechrir- 


Mol. Bar. to,para no fim do Múdo lhe cofandir 
pie fcus defatinos. Nos annos 187. dc fua 
Paradilo. ;gade, oúve Mathufalem hamfilhoa 


Theod. in 
Gen.g.45. qUe poz nome Lamech, &cfoy feu na- 


Gregin cimento, 364. annos depois do Mun- 
RD do creado, 3088. antes de fua Reden- 


ANNÓ ção. Foy notavel cíta idade do Patriar- 
864, cha Lamcch,porque fendo cllc de cin- 
088. — cocnta & Ícis annos merreo O primci- 


ro Pay Adão, em idade de 940. tendo 
vifto feus decendentes em grande nu- 
mero, dos quaes foy fepultado,como |. 
fentem os Rabynos, & fe colige do es In 

à srefth 
livrode [ofue em Hebron : onde de- aba, 
pois fe mandãraô fepultar Abraham; Jofue c; 
laac, & Jacob com fuas mulheres. REU a 
Raby Ifaac teve pot muy certo q à fe- up. Gem, 
pultura de Adão fóra no Campo Da- Oris:in 
mafceno onde Deos o formara: mas pd) 
naô fey com que fundamento,pois na Epiph.irs 
Efcritura Divina o naôha para fun- Peneg. | 
dar cfta propofição com tanta certe- DR no 
za. A terceira opinião he dos Catlholi- Dota. , 
cos, que quafi a húa concluem, que Theoph- 
Adão teve fepultura no Monte Cal: Match. 
vario, onde o fegundo Adão, Chrifto E ncia: 
Salvador noffo remio a culpa do pri- ibid. Cipr. 
meiro, & pagou com duros amargo- ride d 
res ,a fuavidade do pomo prohibido. Marian. 
Viveo noffa Mãy Eva, depois da mor- Élcous. 
te dc Adão,dez aunos,fegundo Mari- Sam 
ano Efcotro, & Genebrardo, no fim 7 AE ; 
dos quaes pagou com deixar a vida, 

os grandes defejos, que teve dca per- 

petuar por meyo da maçãa vedada: 

Foy. fua morte aos annos novecentos 

& quarenta de fua idade, paflados em 
continuas lagrimas , nacidas de feu 
defterro: que os males (26 muy doces 


de cometer, & muy duros de pagar. 


CAPITULO 1 


tan) 

DO NACIMETODO PATRIARCHA 
Not, do deluvio geral, COM AS Mas 
coufas que bonve no Mundo tê a divie 

fao das gentes. 


Ivião nefte témpo os defcena 

dentes de Seth, apartados, co» 
mo diffemos acima, dos filhos de 
Caim, naô admitindo à (ua convería» 
cad &etratosgente de taô preverío trô- 
co. Mas ao fim andando a cócnpifcen- 
cia de pormeyo , & provocandoas a 
fermofura das mulheres ( que quando 
he gtande a nenhuns olhos deyxa li- 
vres de perigo) quebrarao efta tradi- 
cao, & fanto coftume, cazandoíe com 


Genc, 6. 


ellas, & tomando em dote os prever- 


fos coftumes que trazião confgo. 
donde fe yeyo a preverter geralmente 
Aa a reli- 


6 PRIMEIRA PARTE 


a Religião & Culto Divino. Andava 

CR | Lamech,no anno cento feffenta & no- 
1. ve de fua idade, quando faleceo Seth, 
filho de Adão; deg 12. & foy fepulta- 

do em Hebron pouco diftante de feu 

Pay. E tendo Lamcch, 182. annos de 

idade, gérou fen primogenito Noé, 

- andando a era do Mundo em 1056. 
ANNO annos, 2096. antes do Nacimento de 
“05% Chrifto. Nefte tépo acabára6 as mal- 
2096. — dadesdos homês de chegar ao cume 
da difolução que podia caber em cre- 

atutas da terra,& Decos ccencluio con- 

figo, dearrafar efta foberba c6 húia de- 

ftruição géral de tudo quanto creára. 

 Enaô he de crer fe poria ifto em exe- 

cução femaver primeiro grandes avi- 

fos, comonotou Berofo Babylonico, 
Bro.1.1. dizendo que muytos prégavao & pro- 
fetizavad o cruel caítizo, que vinha 

ao Mundo, & para teftemunho do que 

dizia6, efculpiaS eftas amoeftaçoés 

em colinas de pedra,côq os mãos fe 
confundiflem de fua ignorancia. Sen- 

do Noe des 2. annos,morreo Enós fi- 

Jho de Seth de 905.& chegandoa 169. 

morrco Cainaô degro. Aos304. da 

vida de Noé, acabou Malalacl, a fua 

des9s. & entrando em 366. faleceo 

Jared de 962.no quai têpo começou a 

fabrica daquella maravilhofa Arca, 

Aug. de figura (como diz S. Agoftinho) da 
Lê ça Igreja Militante. Na figura & módo 
“65% defta maquina variaô os Authores 
muyto,porque hisa fazem quadran- 

gular, outros como Piramide, outros 

fingem o laftro a modo de hiãa nao,& 

fobre elle fundaõ o reftante de feição 
quadrada, cm fôrma que fe vem re- 

matar O alto em eípaço de hum fó co. 

vado: tinha decomprindo trezentos 
covados,de largo cincoenta; & trinta 

de alto, nos quaes fc ha de advirtir, 

Rabyno comodiz hum Rabyno,que os cova- 
Aben.in dos daquelle tempo craô conformea 
Genc,6. orandeza dos homês que entaô os mi- 
| dia6, que ao menos ficariad outro rã- 
Berof. 1.,, fo Mayores, queos noflos, pois Noé 
Origin queostraçava era como tem Berofo 
Gen. Aug. de proporção gigantea. Origines &S. 
Da Agoftinho aprovando o parecer de 
72 | Celfio Epycureo,dizem,queos cova- 
dos craô Gcomcetricos, cada húm dos 


quaes tem nove dos noffos,que fariad 

hia maquina de excefhva grandeza, ia 
& bem o moítra Raby Salomon ,ão ja 
Abenezrra, quando hum diz, quean- Gen... 
davaô (empre quinze covados da Ar- Bab.Abe- 
ca debaixo da agua,& outro que o de- CR 
luvio, a naô pode mover antes de ter | 
chovido quarenta dias. Cinco annos 

antes do deluvio, fendo Noéde sgs. 
faleceoo Patriarcha Lamec, de 777. 

No anno 600.de Noe 7.dias antes do 
deluvio, morreo Mathnfalem, tendo- 

fe já logrado da vida 968. Chegado o 

tempo cm que Deos determinavaar- 
ruínaro Mundo, mandou a Noé que 

fe recolheffe na Arca, levãdo de cada 

efpccic de animaces limpos fere, & dos 
queonaócrao dous,com mantimen- 

tos fuficientes para o tempo q avia de 

durar o deluvio. Depois entrou elle cô 

fua mulher Phuarphara, como lhe 

chama o Comcítor,ou Tidea fegundo Comeft.ia 
Berofo, & tres filhos que já tinha cha- Gen.c. 33. 
mados Sem, Caó, & Japhet, cazados Bero(). 1. 


3 +53 Vician,- 
có tres mulheres, que o Viciana, cha- Le.2. 


'ma Parphia, Cathaflua, & Fliva: fea 


gundo e Comcftor, ou Pandora, No. 
cla,& Noegla,como tem Berofo. En- 
tre as coufas de muyta cftima, G Noé 


meteu coníigo na Arca, foy hiia dellas 


a oflada de Adaó,que como diz Jaco» Jacob, 
bo Edefeno,&r o refere Vilhegas,tiron Edeiea. 
da fepultura de Hebron, & depois do dis pi 
deluvio fe trafladonao Calvario, cô- vita, 
ciliando cô ifto as opínioês encontra- 

das dos Authores, que difputaô em 

qual das partes foy fepultado. No an- 

no 16 g9.da creação do Mundo, 2306 :-ANNO 
antes do Nacimento de Chrifto, aos EA 
dezafete dias do mez de Abril,entrou 23%. 
Noéna Arca, &as aguasdo deluvio 
começarad a cubrir a terra, de módo, 

que aos vinte & fete dias do proprio 
mez;fobrava6 por cima dos mais al- 

tos monres,altura de quinze covados: 

na qual durãra6, tê os dezafere de Se- 
tembro,& começando a deminuir da- 

hiem diante, fe defcubrirao no pri- 

meiro dia de Dezembro os cumes de 

algãas ferras. Aos dez dias de Janeiro | 
mandou Noé ao Corvo defcubriro 
queavia,& aos dezafetea Pomba, q 

lhc deu com hum ramo de oliveira 


certas 


- —— e 


“Lutian. in 


D4 MONARCEIA LUSITAN A. 


certas efperanças de mifcricordia. A 
Os vinte & quatro a tornou a mandar, 
mas como já achafle onde. repoufar 
naõ tornou mais à Arca.No primeiro 
dia de Março abriu Ncé a frefta da 
Arca, & inda que por ella vio terra 
defocupada já das aguas, na6 quiz 
fair fóra tê os vinte & fete de Abril, 
hum anno;, & dez dias depois que o 
deluvio começãra: onde he de advir- 
tir, quenaõ eraó cítes annos tao pi- 
quenos, como algiús fe atreyéraõa di- 
zer, poisa Efcritura Divina no los 
pinta de doze mezes , como os da- 
cora. Vendo já Noé o Mundo livre 
das aguas, & a Arca aportada no mon- 
te Goadico, ou Ararath, como lhe 
chama o excelente lume da Igreja S. 
big [eronimo, ao qual os Gregos chamaô 
a yr. Lauro, como notou Strabo:faio com 
fua familia no proprio. monte, & a 
primeira coufa que fez,foy (fegundo 
Molep:an- tem Jofepho) aplacar a ira do Senhor 
tiq.l.1C.6. com facrificios, dos quaes fala tam- 
Deofa y- Dem Luciano em (ua: Deofa Syria, & 
rig, forao elles offerecidos com tanta pu- 
reza, que o Senhor lhe prometcoufar 
comcile tanta mifericordia, que ex- 


tras cedeffe a vigança paflada. Fez(e eíte fa- 
a “É crificio,como diz Joaô Annio, debai- 
Berofi. xo de hum carrafco, que em lingua 
ape Hebrea fe chama Defir, fegundo tem 


Hebraic. S. Jeronimo & daqui naceo chama- 
rema Noé Defir. Em quanto Noé pre- 
parava os animacs, que avia de facri- 
ficar,fua mulher,& noras juntavaO as 

coufas neceffarias , & porque ella ti- 

rou lume em hum cípelho pofto ao 

Berotl.s rayo do Sol, diz Berofo que fe cha- 
Genco mou Vefta,que fignifica chama. Ven- 
| do pois, que naô podia viver naquel- 
les montes, & que Deos o tinha afle- 

ourado de naõ aver mais deluvio, por 

meyo doarco das nuves, deceo com: 

fua familia a hum valle,que chamou 

- Myri- Adão, que fignifica corpo efpe- 
daçado : por caufa da muyta gente 

morta q alli achon:aqui plantou Noé 

a vinha, de cujo fruito fe embebedou 
tirandolhe o cumo, & vendoo Íeu fi-. 

lho Caô daquelle módo , fechegou a 

elle & com palavras de encantamen- 

to , fegundo tem Berofo ; o fez impos 


tente, donde refultou amaldiçoalo a. ED 
clle & fua géraçaõo,& lançar a bençaô ii 
a Sem & [aphet,que vendoo mal com- Cato |, de 
pofto acudiradao cubrir. Daqui cha- Orig. Vi 
mãraô a Noé Jain, ou Jano;que figni- “onde Sa 
fica vinho, Nefte campo fundou Noé 
a primeira Cidade que ouve depois 
do deluvio chamada Saga Albina, & 
tomou feu nome do proptio funda- 
dor a quem chamãvas Ogifad fagam, 
q fignifica Sacetdote Santo. Vendo de- 
pois difto,que o Mundo eftava defpos 
voado, & queavia muyto creeimento 
da gente, fez repartiçao do Mundo 
todo, emtres partes, que foraô Alia, 
Africa, & Europa, a primeyra das 
quacs coube em forte a feu filho Sem, 
&aos de fua familia,a fegunda deuao 
preverío Caó,que por outro nome, fe 
chama Zoroaftes, que quer dizer en« 
cantador: a terceira coube em forte a 
Japhet,& com cada huns deftes tres fi- 
lhos avidos antes do deluvio, manda- 
va algiis outros, que ouvedepois del- 
le, antes de Cad o encantar , porque 
todos ficalem remediados à fombra 
dos irmaôs mayores. Depois delta res 
partiçaó,queo Viterbenfe d;z fer feita 
peffoalmente por Noé, em cípaço de Viterb in 
dez annos que andou em has embar- 1.4, Berof. 
cações defcubertas , que Xenophonte iEN RO 
chama Galerim , colteando todas as de qui, 
Provincias, & dandolhe fuas dematr- 

cações, fe tornou em Armenia,& dei- 

xando na Cidade de Saga Albina, a 

fua filha Araxa, começou de fe fazer. 

na volta de Italia onde reynou o ref- 

tante de fua vida , & cada hum dos fi- 

lhos, fe partio c6 os feus para o Rey- 

no, & Provincia que Noé lhe tinha 

dado. E antes de todos ferem hidos : 
Nembroth, filho de Chus, & neto de 

Ca6, afim com a gente de fua famie. 

lia, como de muytas outras queo fe-, 
aniraô, deu principio áquella famofa 

Torre de Babilonia, onde quiz deixar 
eternizada fua foberba, pondelhe as 

amceias tão altas que tocaflem no con- 

cavo da Lúa, Masatalhando o Senhor 

fua temeridade, lhe confundio a lingo- 
agemide maneira, que por fenão en- 
tenderem his a outros, foy necefario, 
defifticem da obra começada, & his 

; A 4. cada 


6 


ANNO 
1788. 


—. — a 


2174. 


Itham, de 
orig. Jud. 


6 


cada hum habitar a Provincia, que 


Noc lhe tinha determinada: foy chta 
confufaó das linguas & a fabrica da 
Torrenoanno cento & trinta & hum 
depois do delavio, 1788. da creação 
do Mundo, 2 174. antes do Nacimen- 
to de Chrilto. Duvida notavel ha cn- 
trealgãs Authores graves, fe efteveo 
Patriarcha Noé prefente à fabrica da 
Torre, ou fe eftaria já quicio em dta- 
lia onde viveo muyto tempo debaixo 
defte nome Jano, de cuio anrigo fe- 
nhorio, fe prezáraõS fempre muyto.os 
Kalian os: & dado que muytos fintaô, 
que podia acharfe alli com os mais a 
mim nunca me quadrou, efte parecer: 
porque naô he verifimil, que onde fe 
achava hum Patriarcha taô Santo ou- 
vefte oufadia, para cazotaO temcrario. 
Hhamar Judeu em fuas origês Hebrai- 
cas,diz que neíta confufad das linguas 
fe naô (cachou;, nenhum dos dous fi- 
hos de Noé Sem, & Japhet, masfó 
Cad & os de fua familia, cujo fenho- 
rio tinha ufurpado Nembroth, & af- 
(im a confufa6 da lingoagem fó neftes 
fé excutou, &acrecenta hãa anngui- 


“dade, quecu tenho por muy pouco 


certa, dizendo,que muyta gente defta, 
fentindo em fy a pena de fua temeri. 


“dade,fehiãoaolugar onde ficara a Ar- 


Tofep.ant. 
j. L.c.s. 
gtrab.l.2. 


ca, & tomando do Betume della fas 
zia6 certas expiaçoes, & cerimonias 
com que tornavaoõ a falar a lingua 
propria, &inda que nas cecrimonias 
do Betume tenha por fua parte a [ofe- 
pho , & Berofo: no tocante à reftitui- 
ção da lingoagem, naó lhe acho miy- 
to propofito, nem outro Author que 
nefte cazo o favoreça. Eftc afirma ta- 
bem, que a repartição em que Noe 
divídio o Mundo em tres partes, naô 
foy invenção fua:mas imitar a ordem 
que tivera antes do deluvio , porque 


já nefic tempo etaô todas as Provin- 


cias povoadas, & tinhaô os defcen- 
dentes de Seth por fuas, as duas partes 
do Mundo, que entaô fe chamavao 
Ataf-Edem; & Baxhalim, & agota 
Afia, & Europa, ros de Caim Banhi- 
jua, queagora he Africa, de maneira, 
que fe ouveremos de dar fc a cíte [u- 
deu, diremos que nofla Efpanha, com 


PRIMEIRA PARTE 


todos os Reynos & Provincias que 
encerra dentro em Íy, teve povoados 
res antes do deluvio: mas quaeseítes 
folfem,& os cotumes,& ordem de fua 
vida, naô ha que defvelar em os fa= 
ber, porque como a Efcritura Sagrada 
pafia ilto em filencio, naô hã lugar 
donde defcubritr coufas taó remotas. E 
aM me contentarey com dizer, que 
Tubalfilho de Japhet, &neto do Pa- 
triarcha Noé,vindo com osde fua fa« 
milia ter a Italia em companhia de feu 
Avo, antes das linguas ferem confu- 
fas ellco mandou a povoar Efpanha, 
onde a ptimeira lingoagem que fe fa- 
lou foy a Hebrea, que floreceo antes 
do deiuvio,da qual pela mudança dos 
tempos viemos a falar a que hoje ve- 
mosta6 outra d'aquella:que na vida a 
mais certa conftancia he naõ na guat- 
dar o tempo em coufa algiia. 


CAPITUTO JII 


DE COMO AS GENTES SE 
dividirad por varias partes do Mun 
do,er como Tubal neto de Noê veyo 
povoar nojo Reyno de Lufitania, & 
findou nelle a povoação de Sesmual, 


Ivididos em varias partes do 
Mundo os defcendentes de Noé 
conforme a primeira divifa6, que já 
tocamos, Tubal filho de Japhetcom a 
gente de fua familia , efcolheu por ha- 
bitaçao muy acomodada a feu gofto, 


a parte mais occidental de Europa, 


para onde fe partio cô grande nume- 
ro degente, & dando no mar Medi- 


terranco , fe metcocomosdefnacõ= | 


panhia em algumas embarcaçoens 
feitas a módo de Galés, defcubertas, 
& de menos fabrica, queas do tempo 
de agoras como parcce fentir Jofepho 


Jofep. ans 


em fuas antiguidades, & Xenophonte tig.l,x. c. 


no livro dos equivocos. Neftas pique - 


Jongo de terra , té chegarem ao eftrei- 
to de Gibaltat, onde levados das cor- 
rentes do mar, & impeto das ondas, 


Jo. 


enop.l. 


“ nas fultas navegárao mugytos dias 20 q equiy 


fairão ( como refere noflo Laymun- Laymun- 
do) ao mar Occeano , da grandeza,& do 1.1, 


inmenfidade do qual pouco fatisfeitos 
(como 


em 


Fl 


DA MONARCHIA LUSITANA 9 


(como gente q q tragia inda nos olhos 
acruel deftruição das aguas ) feacof- 


taraG à terra , dobrando fempre fobre | 


a mão dereita, tê que no fim de algãs 

dias tendo já paflada hãa grande pon- 

ta deterra, chamada dos antigos Pro» 

montorio Sagrado, & dos modernos 

Cabo deS. Vicente, fe achárao em húa 

fermofa baia, por onde fe lança no 

grande Occcano Occidental hã Rio, 

mayor em proveitos de pefcatias & 

navegaçoes, que em quantidade de 

aguas. Vendo Tubal o bom fitio da 

terra, & os que configo trazia enfada- 

dos de navegação taô larga,determi- 

nou fazer naquelle lugar feu affento: 

& tirando das embarcaçoés o que tra- 

zia ; deu principioa hãa povoação & 

modo de Republica,ordenada com as 

brandas Leys, & pouco maliciofos 

coítumes daquelle novo Mundo:fun- 

dandoas moradas de Ífuã vezinhança 

de ramos de arvores, cubertos com o 

ferio do campo; (em as foberbasfun- 

tuofidades, que a malícia dos homês 

inventou no tempo adiante, Aqui vi- 

vco Tubal-algis annos, com toda a 

gentede fua companhia,apacentando 

os gados em que tinhao naquelle tega- 

po.o melhor de (ua riqueza ; & delle 

fe deu nome à nova povoação, que 

fundára, chamandolhe Cethubala , q 

Viterb. in (fegundo tem o Virerbenfe) tanto fij ig- 
1.5. Beto, nifica, como ajuntamento de Tubal: 
pa Be-'“& Pomponio Mella a chama Dubal, 

chicz. fardo damuyra femelhança & quafi 

uniformidade, que femptre tiveraõ, & 

tem as duasletras. D, & T. dequeos 

Authores ufavad algumas vezes fem 

menhiia diftinção. Efta povoação beca 

queno tempo d agora, com muy pi- 

quena corrução do primeiro nome, 

chamamos Setuyal, aças conhecida 

no Reynode Portugal,& muytos fóra 

delle, pelo gtande-& feguro porto de 

mar que tem junto a .Íy , & pela copia 

de fermofas canterias de jafpe & por- 

fidos finiffimos , donde (e. levad' para 

diverfas partes do Mundo. Defta anti- 

quiífinia Cidade faz o meftre Florião 

otiáo.). do Campo hãa eftendida narração em 

feulivro primeiro;confe Nando fer cl. 

la a primeira-gue em Efpanha , teve 


3 


nome & figura,de : Republica ordenda 
da, fem = que Tubalaporta(- 
fe primeiro em Portugal queem Ans 
daluzia, Mas com dizer que defema 
barcou noutra parte,atribuc a Caftel- 
laa gloria de mais antiga, & Martim 
de Viciana bufcando modo para en- 
etandecer fua Patria, trabalha por 
moftrar , que a defembarcação deítes 
primeiros Povoadores de Efpanha, 
foy no Reyno de Valença, cuja hifto- 
ria elle compoz chea de muyta dou- 
trina. Depois dos quaes achou Gari- Gariv.1,4. 
vay outras novas conjetutas , donde Sh. 
conclue, que Bifcaia foy a primeira - 
Região em que Tubal tomou terra, 

S affentou morada, Mas como tudo o 

que dizem traz mais fundamento, em 
imaginaçoés,& fubtilezas inventadas 

de bom juizo,que em fé & authorida- 

de delivros antigos, naôha para que 

aprovar nem contradizer nenhiia del. 

las. Mas comelles proprios ( q ao fim 

fiaô pôdem fugir da força & authori- 

dade que tema tradição antiga) digo; 

que noflo Reyno foy o mais antigo na 
povoação , & Setuval o lugar, em 

que primeiro ordenâraõ módo de vi 

venda & vezinhança comia. E afim o 

tem Pineda,em fua Monátchia, Nico- . 
Jjao-Coelho,Laymundo,& Fr. Heytor . Elsa 1. 
Pinto, &a tradição vulgar dos homes x Nicol. 
gue nefte Reyno tem voto em coufas Cal.in fa- 
antigas. Nem me inclina ao cótrário, Ei: Crono- 
ver que. Andre de Refende,o he Lanto q 


Viciani. 
«(Ara 6. 


- VOU, ,& naóde Tubal por d fendo inte Gúluno 


gaméce che nome,Briga comi a quafi anr.Lufic: 
todas-as povoaçoes(como vetemos a- hk. 
diante )jmuy-bem fe podiaao nome Se. 
tubal;ou Sethubal ajuntar a dição Bri- 
ga,& chamar(e Sethubriga,que fgni= 
fica,Povoação ou fortaleza dc Tubal, 
como realmente (echamou em tépo . 
dos Romanos,& foy hiia das mais cés 
lebres & famofas, que ouve naquella 
cofta do mar Occeano ; & como tal fe 
acha muytas vezes feu nome em Ef- 
critores antigos, fem a mudança do 
nome a fazer em feu Fundador & au» 
tiguidade. Elta, florecco muyto em 
tempo dos Godos;té que entrando os 
Mouros 


ro PRIMEIRA PARTE 


Mouros em Efpanha à puferaô por 
tetra, & muytos annos depois fendo os 
Mouros lançados do Reyno,fc comc- 
çou em choças de pefcadotes areno- 
var hia povoação perto do lugar onde 
a primeira eftivera com o nomc anti- 
go de Setuval,paffandofce a efta Villa a 
opulencia & faufto que nos tempos 
antigos florecéra na povoação de Ce- 
tobriga,a quem os moradores da ter- 
ta chamaô Troia, dando no tempo 
d'agora os arruinados miros certos 
indícios de notavel gtarideza como a 
feu tempo contarãa hiftotia. Foy efta 
vinda de Tubala Efpanha no anno 
ANNO Mil oitocentos & hum da ereação do 
xSor: Mundo,aos 14.5. depois do geral de- 
m6r. Juvio;, & vendo algãs annos depois 
como fe multiplicava o numero da 
gente,deixando parte dos que configo 
trouxcra naquelle primeiro lugar, fe 
meteo pela terra dentro com muytos 
em fua companhia, té dar no famofo 
rio Ebro, onde fe deteve algusannos; 
affeiçoado aos abundantes páítos que 
achava para o gado, no qual tempo 
aportáraó na cofta do mar Mediterra- 
neo algãas companhias de gente, que 
erifadadas do titanico fenhorio de 
Nembroth, deixãraõa terra de Hibe- 
ría em que viviaô, & vinhao bufcan- 
do lugar onde pudeffem viver defcan= 
cados, livres de oprefloês &tiranias. 
Piol.1:$.. Efta Provincia de Hiberia aentao os 
ERR Cofmogtafos em Afia,entre Colchos 
Glr c3s. 6 Albania : açãs nomeada nos Au- 
PerApian. thores por a boa gente de guerra que 
Go” em fyeria. Recebe Tubal cô muyta 
ar Gtmb afabilidade efta genre cftrangeira co: 
1.1 1.,,81. mo quem defejava de enrriquecer Ef- 
Eos gia panha de moradores & de povoações, 
procop. |, Em que feu nome ficaffe etcrnizado. E 
1.Nebrifa pata mais os atrahir & lhe ganhar as 
is y vontades,nacendolhe hum filho nefta 
topol.l.23 conjunção lhepoz nome Ibero, por 
memoria da Provincia de Hliberia 
donde eraô naturaes os novos mora- 
dores de Elpanha, a quem efte benefi- 
Gio de Tubal ganhou as affeiçoês de 
tai módo,que como os mais de fua fa- 
milia lhe reconhecéraõ fenhorio & 
deraô obcdiencia;córentifimos de fe 
governar pclasjuftiffimas Leys queos 


pais guardavao. Algãs delta nova cô- 
panhia , naturaes da Cidade de Saga 
Albina (de que já fizemos particular- 
mente memoria) fundãrao hãa povo- 
ação a que deraô o nome femelhante 
(como diz João de Viterbojao de fua 
primeira patria, chamandolhe Sagun- 
to, açás nomcada pela grande lealda- 
de com que feus motadores deraô as 
vidas pelo povo Romano, como adi- 
ante contaremos largamente. Partiofe 
Tuba! das comarcas do Rio Ebro,a 
quem fe deu efte nome por caufa da 
gente Iberia, ou por Ibero filho de 
Tubal gallinacêra,& coftecido o mar 
Mediterranco fe deteve em húagráde 
enceada junto da qual fundóu (como 
dizem Florião do Campo, Gativay,& Flor.l.r.c. 
João de Viterbo)hiia povoação a que Cr 4 
chamou Tarrtacon gem lingua Ara- cr. 
méa fignifica(legundo quer S.Jeroni- Viterb.l 

mo)ajuntamento de Paftóres, a quem de prim. 


temp.c 4. 
agora chamamos Tarragona, & foy 7), Hierl. 


em tempo dos Romanos confa mny de locis 
eftimada,& de quem os dous Scipioês rage 
fizeraô muyta conta. Além deftas po- 
voações que temos dito diz o Mehtte sr 
Florião do Campo, queem Navarra ca. 
fundou Tubal huma Cidade a quem 
dando feu nome, chamou Tuballa & 
hoje com pouca corrução do neme fe 
chama Tudella : mas defta fundação 
& d'outras femelhantes confefo de 
mim,que folgára achar mais teftemu=. 
nhas, & menos inconvenientes para 
lhe dar credito, inda que-detal Au- 
thor , fenad poffa crer menos, do que 
promete fua muyta erudição & dili- 
gencia cm defcubrir coufas antigas. 
Cento & onze annos avia que Tubal 
tinha o governo de Efpanha , como 
claramente nos moltra Nicolao Coe- wicol.Ca 
lho em fúa Chronologia,quãdo fe re- lius in 
folveo em lhe dar por cfcrito Leys cm Croral. 
que viveffem & cerimonias com que 
invocaffem a Decos, & lhe offerecef- 
fem facrificios :das quaes trata Berofo 
Caldeu, em feu livro quinto das de- 
floraçoés Cáldaicas, & o favorece 
Strabo, quando afirma, aver Leys el. srrab. 1. 
critas em Efpanha feis mil annos an- 
tes de feu tempo, Nem ha dificuldade 
ná multidão dos ánnos que aponta, 

porque 


Virerb. in 
1.5.Beroh. 


Berol.].5. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


Xenop.l. porque como quer Xenophonte , foy 
St antigo coftume de Efpanha contar hã 


anno cada quatro mezes, & compu= 

Viterb. in tando (como faz Joao de Viterbo ) os 
Ls-Berof. annos deídeo quarto del Rey Nino, 
“em que Tubal efcreveo as Leys de q 
himos falando, té o Imperio de Au- 
eufto,em que Strabo efcrevco fua hif- 
toria,vem os feis mil annos de quatro 
mezcs, a ficar, em dous mil folares, 
dos que agora ufamos & ufa fempre a 
Efcritura Divina. Quaes cftas Leys 
foffem & o modo dellas, nao ha me- 
motia que o diga mais que Strabo & 
Laymundo, que dizem foraõ cfcritas 
em verío, contentandofe. com efta 
particularidade,tao geralmente como 
aqui vay refirida. Eltando as counfas 
Bero(.1.5. ordenadas em Efpanha do módo que 
RE a temos contado, dizem os Authores a 
antig. tép. quem figo, que o Patriatcha Noe paf- 
c.4.Flori- fgu em Efpanha com muyta gente em 


Laimun. 
4 1. 


e (ua companhia, aos cento -& quinze 
Cslisin - annos do Reyno de Tubal em Efpa- 
Cronol. * nha, avendo 257.-que paffára o delu- 
: viouniverfal:& vendoa'povoação de 
“os Setubal, quecomoforaa primeira era 

a maisnotavel & de mór polícia q as 

outras, contente da boa ordem & go- 

verno que emtudo virasfoy correndo 

toda a cofta Occidental de Efpanha: 

onde querem os Authores, alegados, 

que fundalfe duas Cidades notaveis 

em Bizcaia, chamadas Noela & No- 

Plin 1.3.c, ela, como Íuas duas noras, & Plinio 


21.Strab.l, as chama Noega & Nocla, & dellas 

3 &s.Pi- faz Strabo particular menção, E Pi- 

ned 1.4.0. bg o Dreda 

25. neda em fua Monarchíia diz,que cítas 
povoaçoes faô as que hoje chamaô 
Noia & Navia. Depois de ter Noe vif- 
to o que avia em Efpanha deixando 
nella muyta da gente q configo trou- 
xera,deu volta para Italia, por ter no- 
vas que feu filho Ca6 , andava nella 
corrompendo os moradores com feus 
infames vicios. Tubal ficou regendo 
fcus povos em muyta jultiça & temor 
de Deos, vivendo o mais do tempo 
em fua primeira povoaça6, donde a 
gente faia cô feu gado pelos campos 
de ecntre Tejo & Guadiana, entran- 
do pelo Reyno que hoje chamamos 
Algarve, onde diz Laymundo Ortega 


bi 
referindo outras tnemorias antigas, q baimtik, 
deu a Tubal a ultima doença de que ** 
morreu, avendo 15%4.annos que go» 
vetnara a Efpanha aos 2 97. do delus 

vio; que foraô 1953. da creaçao do ANNO 
Mundo,dous mil & nove antesdoNa» 1955: 
cimento de Chirifio. Foy fepultado 
(egundodiz o proprio Author)ra ul: 

tima patte da terrá cotn grande fentia 
mento dé todos os tnoradores de El- 
panha, à quem erá muy cara de fofret - 

(ua aufencia.E talfoy damor q lhe tis 

veraô , que nunca fe perdeu à niemo- 

ria de íua fepultura, antesa vifitávad, 

& veneravaô como coufa (anta. E eu-: 
troduzindofe depois a Idolatria, & fu= 
perítiçoés gentilicas, do módo que di- 
remos, ficou inda hiãa Jembrança nos 
moradores da terra, & (em atinarem à 

cauía pelo tépo a ter fepultada, tinhão 

táta vencraçao aquella parte da terra; 

que tanto q ecra noite ninguem fc atre- 
viamais, a paflar por junto della di- 
zendo,q andavaõ os Deofes naquele 

lugar fazendo. grandes feftas , como 
apontadalgis Authores autigos., & 

daqui veyo (como-quer Laymundo Strabol. 
de quem) he tudo.o que vou contane 3-& Artes 
do) chamarfe cfta terra; Promoentorio ER ad 
fagrado, O qual nome teve muytos fend.in 
annoa,té que em:tempo delRey Dom Vincent 
Affonfo Henrique o mudou em ou. 

tro de mais juíta caufa , chamandofe 
CabodesS. Vicecnre,por-fe nelle achar 
ocorpodefte Santo Martyr, donde fe 
trafladou à Sé de Lisboa,deixando (eu 
nomcao lugar daprimeira fepultura, 

como diremos quando hiftoria che- 

gar a cite tempo, que o melhor das 

coufas hetrazelas ao tempo q fervena, 


TITULO I 


| E Kd 

DAS COUSAS QUE SUCEDERAO 
no Mundo defde.o tempo que Tubal 
entrou em E fpanha ze (ua morte. 


Steve todo efte tempo que Tubal 
reynou em, Efpanha o Sacerdor 

cio & Pontificado fammo;, em mão l 
de Semfilhode Noéa quem por ou» 
tronome chamados Authores Mel. 
chifedcch Rey de Salem; comodou- 
tillimas 


t 


Ao PRIMEIRA PARTE 


Grnebr. ffimamente aponta Genebrardo, a- 
Sd provandofeu parecer cô o uniforme 
Hieron. dos Rabynos,& de S.Jeronimo:inda 6 
Sir ad SEpiphanio temo contrario,engana- 
“VABr. Mavte - a 
Epiphan. do cô a conta dos Gregos, a quem fe 


bztefi.ss. gue, da qual nacem ml abfurdos cla- 
rifimos. Fundou efte fummo Saterdo- 
tc a Cidade de Jerufalem, &nella (co- 
mo tem Genebrardo )hú templo em 
que oferecia facrificios a Decos de paô 
& vinho, figurando nelleso altifimo 
Myferio da  Eucharifiia. Defte nacco 
Arphaxar, o qual fendo de trinta & 
cinco annos gérou a Sellã, de quem 
naceo Heber, Varao SIHUMRIO! & 
Propheta, fegundo quer Raby Salo- 
mon, êcos mais Rabynos, ema Chro- 
nologia, que intitulaô Sceder Olao. 
De Heber querem algús fentir , que 
tevca lingua Hebrea feunome, porq 
na divifaó que houve na torre de Ba- 
bel, efta ficou em fua familia, contra 
quem temos O Rabynoallegado, que 
perrinazmente defende, fe chamou 
Hebrea de Abraha6. Deftc Patriarcha 
nacco Phalceh, em tempo do qual fe 
dividiraõas linguas: & fendo cite de 
quarenta & dous annos, veyo Tubal 
povoarnofio Reyno de anita: :an- 
tes da qual povoação doze annos, ti- 
nha Phalech avido hum filho, a que 
chamou Reú,de quem naceo Saruch, 
aos annos vinte & ham do Reyno de 


Raby Sa- 
lom.in .1, 
Paralip. 
Cc, le. 


Tubal:&aos cincoenta & quatro teve. 


Saruch a feu filho Nachor,fendo já de 
trinta annos:de quem procedeu Tha- 
ré pay do Patriarcha Abraha6, que 
naceo aos cento & cincoenta annos 
do Reyno de Tubal, & aos 292. do 
deluvio géral, feis annos antes que 
Tubal morreffe. Reynava cm Syria o 
Gigante Nembroth;, a quem os Au- 
thores gentios chamão Saturno,& nós 
O tratarenics com o proprio nome: 
advertindo nefte lugar o coftume que 
os antigos tivcraô de chamar Saturnos 
a todos OS primeiros fundadores de 
Reynos, & Cidades famofas, & aos fi- 
lhos primogenitos Joves fendo Va- 
roês, & fendo femeas Junos: como 
claramente trata Xenophonte no li- 
vro dos Equivocos,acrecentando,que 
aos netos dos Saturnos lhe chamavão 


Srenop.l, 
de xqui- 
vocis. 


“Ânnius 


ibidem, 


Hercules:donde naceo à confulad des 
ftes nomes : de maneira, que nad ha 
dar na verdade delles entre os muitos 
que os Authores nomeão, porque 
quertdo atribuir por nomes proprios, 
o quehe fo dignidade, daô cm mil ab- 
furdos clariffimos : para advertencia 
do qual quiz explicar no principio da 
hiftoria eta duvida”, com que tiraffe 
embaraços,que cotumão nacer deítes 
nómes : ficando manifefto,que affico- 
mo notépo d agora chamamos Rey, 
Principe, & Infante, aiantigamente 
chanmavas Saturno, Jupiter, “& Her: 
cules. Teve Saturno o Reyno de Baby- 
lonia'56: anos no fim dos quaes,dei- 
xouo Reynoa feu filho Jupiter Belo, 
homem maliciofifimo por extremo,a 
quema cobiça de mandar,& tyranizar 
oalheo,moveo a defejar a morte a Sa- 
bacio Saga filho de Noé, que com fua 
irmãa ATA, & feu fobrinho Scytha 
covernava gtande parte de Armenia, Apoie he) 
como aponta Berofo em fua deiora- 4.85.Ve- 
ção Caldayca. Mas Sabacio, que en- netos 
chiric. de 

tendeo a maldade de Belo, efcontido los tiem- 
entre os feus, cfcapou das maôs do ty- pos. 
rano. À quem laftimou tanto, ver que 
morria fem o privar do Reyno;, que 
deixou encomendado a feu filho Nic 
no,que procurafle de o matar,& fatis> 
fazer naquelle particular o defcjo,que 
a morte lhe naô deixava executar. Su- 
cedeulhe Nino no anno cento & fete 
do Reyno de Tubal em Efpanha aos 
249. do deluvio, & com tanta vonta-. 
de períiguio ao inocente Sabacio, que 
lhe foy forçado deixar o Reyno de c calicis 
Armenia, & fugir para Samarcia, dei- ) ;.Tar- 
xando por Rey aos Armenios a Bar- chanhors 
zanes. Efte Nino foy o primeiro, que sa sá 
rompco a paz da gente, & começou Mencgal- 
com guerras a inquietar o Mundo, fe- dusl.1. 
gundo aponta os Authores, que tra- 
tão de confas antigas: entreas quacs a 
mais famofa guerra que teve,foy com 
Zoroaltes Rey dos Batrianos, homem 
malflimo, & grade Magico, de quem Berofus1, 
Berofo quer fintir, que fofe Caô filho NE 
de Noê:& depois de varios recontros Gen.c.;9. 
em fimlhetirouo Reyno, & vida, co 
que tanto mal fizerano Mundo, por- 
q cncheo roda Italia, Egypto,& outras 

muytas 


| Po 


DA MONARCHLA LAUSUTAN À. 3, 


mugtas Provinciasdevicios,& fupera, 
ftiçoês diabolicas 1X vindofe de Sigis 

Diodoro lias como conta RiodorosSvenlo; desr 
Pra bajxó de nome de e Saturno, achou fua 
imãa Rhea muy Jaliimada, de; Ha-; 
mon Rey de ybia, (eu marido, pof, 


“Alexádre cometer adulterio com hãa. Nynfa. 


iniepiftola chamada Aimalrhcas dia qual honyg; 
ad Art. pum, filho aque poz nome Dionifio, 


Pvyerin 
Vieri ÓUDAO. conteireicoma culpa cometi- 


nus hiero- day afez mais infofsiy el ;com lhe dar; 
gh 1.1.5 o fenhorio, de Misa Bare do Resto 


tr2501].17 ! : 
n nie as mais freíca 358, ARUBA DIE; de be) 58% 


1.5. Alexá- & paítoss que;avia,! nelle & por, fer, 
srab À. (como diz. o proprio, Diodoto). húia 


lexadrol, 
cea:pr poftaidoterrsa comprida, & demat- 


Fe rt cadaamódo de hha,corncta de, moné, 
C. 24. Si tatia, tomáraS: os Poctas, motivo, de. 
Pe compora fabulado corno de Amals 
à. s. Bero- thea. Sentida difto-Rhcea, repudian-. 
f.D-Hici go o primeiro marido fe cafou com 


ronim. (ooo 
gn ra fei itmão Zoroaftess, ou. Saturno. Va, 


Otea.Hé- deicommum: póder, o, «privárad,; So 
dor Pnc- Jkeyno;&fizerão lr fugindo para Cres 


PERPSiS 1d: do qual depoisfeu-filho Dionifio 
Genebrar- fez Rlhrabpor Deos,debaixo de emos 
dus!, I. 
Petrus 
Cometftor 
3n Genel. 
€.40.Dio- 
dor. ), 4, 


= qa 213) 


cntré os Potias; &, Agthores antigos, 
De Rica; Sede tire jtmãonaceo Oly- 
ris» que reynot em Esgypto. ido 
chamãra6 ) úpiter ; do qual falatemo 
adiante, coftentandonos com eras 
defua sêtatão LEMOS dito ; por tor» 
nat a tratar de-Nino, que alcanças 
da efta vitorias; & feitas pazes com 
Barzanes Rey + Armenia fuceflor 
de Sabbacio Saggasfe deu a fazer cdi- 
-ficios: entre os quaes foy aquella fa- 
tmofa Cidade Ninive; dequema, Di- 
vina Efcritura conta-tantas otandes 
Zas y que poem admiração a quem 
ashonve, Fez alem, difio huma efta- 
tua ao narúral de Jupiter Bello, (eu 
Pay, côncedendo izenção, & liber- 
dade dc qualquer -pénas. a tódos os 
que fugifiem a ella. Donde vierão os 
houses. a tela em tanta veneração; 
que lhe fazião reverencia. como a 
-“Deos, dando conifto principio ao 
Culro, Acins cução diabolica de ado- 
raridolos quetantos annós dúrou no 
Mundo,& durahoje em muytas par- 
tes delle. Em tempo de Tubal veyo 


Athlas povoar, região de Africa, de. 
quem. diz Diodoro Syculo que” “tom 
mou nome bumas o ande fer raniá del- 
ta Provifcia , a quem. os Africanos 
chamão f cr ramayor e por: diferença E 
don menor Athladte, gue. he hãa ferra 
açás, sfamofa, mas naô tal Idomo A peró 
meira: acha fegundaá”, q 
q. cftreito de Giba (ar, o Cid: adé dé - y 
Bona, chamãoos nathçacs ( (égundo” 
diz Pedro de Marmol. “Etrif Dette Pedr, de | 
Athlanté nacerão fere | has, de que ate 
os, Poetas fazem muyta corta, cha- É ge 
mandolhe Nintas At lantides: os no- 
mes das quaés foraô » Maya, Elégtra, * 
Taygete, Altcrope; Merope; Alcione, 
Celeno: Houve nais búm filho cha- 
mado. Hefpero , de que. falaremos a 
diante, Em tempo de Tubal VCy O) Co- 
mero Gallo neto de Noé povoat Itas 
lia,& foy o primeiro que nella entróu 
depois do deluvio , inda que João de 
Virerbo parece fi (1 ntit, que veyoa a ella Viterbo: id 
depois « de Noeter deigado algiis por 1. 1.Berofã 
vos neíta Provincia. Povoou qa 
nefte tempoa região , que agora chas' =: 
mamos Bretanha no Reyno de Pran- 
ça, Samotes irmão de Tubal, do qual , 
fe chamârad antigamante Simothcas pa ml | 
os Francefes muy 1 noincados por firá- 'Secio. fu ) 
fabedoria, de q os louya muyto Arito ceff,1.25. 
toteles, & Diogenes Laercio, cobtam- PR 
doos entre a gente, que no tempo AN vit. Philo-, 
tio foy celebre em letras,o parécer lo. 1, 1.15, 
dos quaes: aprova Seas en Pés CORA. 
mentarios dizendo ,fque os Francetes Cafaria, 
tinhaô noticia de fetras aviá maytos. 
annos: as quaes lhe vinhaõ pot tradi- 
ção de Samotes antigo povoador de 
França, & pay dos Francefes que cha- 
mao Celtas. As terrasem quehojecad 
o grande Imperio de Alemanha,detde 
O Rio Tamais, té q hoje chamao Rir, 
povoou ; (como além dé Berofo, & Berot 1d) 7 
Mucio, quer Jeronimo Gebuilcro) & ç. Hi, 
Tuyicô filho de Noé, & muyto féu Nas L te, 
) teron.is 

mimo(o ; avido depois dodeluvio. À Gebuile.* 
região de Arabia deferta povoou Ara- argen.1. I 
bo. Arabia Petrea, teve por feú primei- 
TO morador q Petreyo, donde derivou 
(cu nome, & nad da multidão de pe- 
dra Ra] nela ha,como querem algís. À 
Provincia de Afia Oriental, povoon 

B' Ganges 


“Diodor. li 


EN NE 
| Ganges comalai canas de Comer» 
Hsobo: Galo, & defte téye nome d famoforio? 

Gages, açãs conhecido da'hafão Por! 

tugucla,que com Aude frotas” peneiras” 

todo os anos ds “reg toes que às dútio? 

gos, tinhão por Goútas fotihadas? Ca 

nao lho. de Cop ovoou aProvini cia” 

de Palcítina, onde fordettão os Cinall 
ncostc à vinda dos fth 68 de Irei do? 

gy pró que fotaô “Fo taiente -átos! 

E gtrrc tados, permitindoo d “Av Decos por f feras 

nf + amalgados, que do fimrinda que o Eai A 

gol fe dífira, REDE, Ten? 


Paga Tua culpã, Ene 


01 29.00 26b ese 
Jitt 8 fa Bio At mn NÊ 4 T 
“a CAPI Ea ie” NE 
de gb da DOM 2IGft, 9V0DO! AS 

LH at 


Do 1BERO, FIL HO DÊ Rai 
do tempo queres em. Et firaniá, do 
«das mais partes d c Élpanha. far orri 


LILIA a! 
“1 a 


a ua 


Berofl.s:x; + Epultado « co é unfverfal fentimém! 
Angi. de, |] 10,0 famofo!] Tu bar, primeiro Pay 
a té- & Author da gente Porritgucfa, dizem 
rar al os. Authors. q q fúcedeú em feu Reyno 
elenchiri. Ihero;de cujo facimeto. falamos; já DO 
End capitulo paffado. À Poncas cerimonias 
Fiórt; EA À deviao fer as com que haguelle DOVO 
Cs. “Múdo fe júravas « os Reys s,porã O faw- 
Va tar. To & Senhorio qelles tinhad, era tão 
ai limitado, q vivia dá créação & let te 
geog. |. 4: de feus gados, &fe veftio das pettes 
do E -delles,, como am imáis gente populats 
pá precedendo aos Máis, na determina: 

'ção das duvidas que, fúceédião entre a 

“oo gente, & na fuiidação das povoaçoEs. 
que fe faziao do modo, & no lugar, 

que, lhes melhor parecia, & lhe davãô 
onomea (eu gofto. Mas quaesquer q 

as ceri imonias folem , o principio do 

Reyno & fenhorio de Ibero, foy em 

nofio Reno de Tufitâiniano proprio 
“Augaronde Toabál féú Pay falecéo;co- 

imo dá à entender Laymundo em feú 
Laymúdo livro primeiro, & neíta parte cc Efpa- 
Le phavíveo muytos annos, fem termos 
“dos Anthores coúfa notavel, que fu- 
“cedefie em Teu tempo. Sóconta Flo- 


Plorião riãodo Campo, que, indofe por a terra 

1.3.0.7. dentro cô algãa genre em lua compa- 

a fia nha, chegou ao Rio Ebro, onde fun- 
ACER 

cs. dou húa povoação , à que poz nome 


Iberia, querendo engrandecer olúgar 


"A BRIM ER PARTE +. 


de fem nacimento; q ébmo já fica ditoy: 
foyá tia quele tu car ) jus to do próprio! 
Rão Ebro, “qué ont ao dos tais fame 
ros em “abunda de asas 8 fortes 
lidade de carhpos, por onde levafua 
cotterte que atri tada Eipanhaspor 
quê (racendo” ras Alimrias de Safita sipioto 
ENTRA * onde 'chariro: Pontible;, que elofhgo ni 
quttdizer; »fontesde Ebro; Vay atrás ARA di 
veltando a mót pátrtede El pánha éIO ris 
lagar” no tnar Medifarranco;, pouco 
diante de“Tórra(a: HE ómeçou Fio “ova 
â Feybarerh Luf tafiaide nas! mais pars... aa 
tes de Efpanha; nó aúno duzentos & : As 
noventa S oito pois do detuvio * É) 
res úndoapónta Nicol46Ooelho) é Nic. sra 
cônferhe a conrá ide Viterbo: hono lius in. 


- 


ans 1 mais, 'queforao da creaçao do Sis de, 
Mido 195 Gdois filés feterahresido am, . ASiORo 
picimento. FoyAbero'tão amado de Sia. 
todos! árfim pof fuã bóndade natoral; 1965 e! 
como pot fet tadchégido parente dé —. Ea 
Tubal, aque todostinhao por Pay - 667 o) 
& tronco feu,que delle'pirfetad nome "| a | 
atoda Provincia de Efpanha, é lhe o. 
eliimárao Iberia. Nem deixo de en- ec 
tender, queaveráuenime digasque 
O Bifpo de'Gitóna”, &Ourros muytos | 
Atthores dizeiri pari mamente,QUe geran & 
ão Rio & Provinéiá (e deuvo nomexde 1.1. 
Tbeto & Iberia; da'gente cltrangeita, Ra 
quevéyo em tempo dé Tubal'da Pro» Edo 
vincia de Hiberia. Ao'que refpondo 
com Laymiundo Ottêga ; que clRey 
Ibro teve,como atraz rdiutemos)o no- Laymun. 
me'por refpeito deftas gentes; masa 1 
Provincia toda de Tbero,& naõ delles 
teve o nome ;'8º náo he muto igna- 
tarém eítes- Aniióres | particulari- 
dade, que'himos tratando poisina6 
tiverao noticia deftée Rey. Ao qual 
“devemos como diz o Author allega- 
gado;a invenção de pefearias, & mó- 
do de tomar: peixes. Refidio taô pou- 
co tempo em Lufitania, & foy taô a- 
feiçoado aquella parte Onde natera, 
atrahido, como fe pode crér, doin- 
fluxo particular dos Planetas , que 
dominão em'cadá Região, a virtude 
das quaes nos comunica (como diz 
Prophirio) huma natural inclinação Porpi 
ao lugar onde nacemos : que me ti- Ilago. c.r. 
ta a obrigação de tratar mais larga- 

mente 


cobaia 


A] 
vi tr r 


D4 MONARCHIA LUSITAN À 


mente fuas confas, quanto mais, que 
faô os Authores taO Ífucintos, & O 
tempo taô remoto, que nao ha tratar, 
coufas muy particulares fem notavel 
perigo do credito, Durou o Reyno 
de Ibero em Efpanha trinta & tres an- 
nos, fegundo diz [oa6 de Viterbo , & 
fegundo Nicolao. Coelho, & Vafco 
— trintaQ-tero, deixando antes de fua 
Valeu. morte hum filho chamado Jubalda, 
c 10, a quem os naturaes de Efpanha, re- 
cebéraô por. Senhor. com grande 
contentamento, que a bondade & vit- 
tude dos pays, faz fer os filhos ama» 
dos. 


Viter.de 


ant, Temp. 


TITULO UH. 
DAS COUSAS QUE SUCEDERÃO 
no Mundo reynando 2hbero em Ef- 
e E 


Ut "q áio RR 


Inha dá o Positifiéado fummos. 
Sc primazia do Culto Divino. 
Melchifedeéhs Rey de Salem, écoteve, 


Gas .br. E 


quinhentos annos que-viveo depois 


dodeluvio,.vivia O Patriarcha Abra-. 


" — haõdem Chiaidea! Ondecftevetodo O 
* tempoque viveociRey Ibero, té que 
Deoso mandou fair defua Patria,co- 

mo diremos, adrante. Aos quatro an- 


nos de feu Reyno cm Efpanha, mor-. 


reco em Aflyria Nino; & deixou Q 
Reyno a Syimiramis fua mulher, húa 
das mais famofas, que honve no Mút- 
do; do nacimento & grandes: coufas 
da qual contaõ os Aurhores maravi- 


lhas: particularmente Diodoro Sycu- 
Diod. 1,3. 
Lucia. in y s 
Dea Syr. Sabellico:, & outros muytos; que di- 


Sabel.e- zems foy cita Raynhaachada em Sy- 
mid. 1.1.1. pa junto de hum grandelago que elà 


perto da Cidado dE Afcaton:; dônde. 


veyo chamar Berofo va! Symiramis 


Berof.l. sf - 
Alea Afcalonita;a-qualfingiraõ os Poctas 


ab Alex. 
1.2.c.31. daquele lago,a quem pintavao meya 


pa e mulher; meya peixe, como agora ve- 
rop. 1.212. MOS comumente a pintura das Se- 
rcas. Dizem mais Os que contaS fua 
hiftoria,que asaves a creáradco quei- 
jo freíco & leite coalhado quetoma- 
vad aos paftores daquelles campos, tê 


lo; Lucianono livro da Deofa Syria. 


fer filha da Nimpha Detceto; Deo(á. 


e 
FG 
que advertindo-elles do concurÃo doe: 
aves, que-avia junto. do lago, & na fo- 
bejidaô que. tinhao em decer naquelte 
lugar:foraô dar cô a menina, & com- 
padecidos de fua grande beleza , a le- 
várada-Symma,Prefidente & Gover= 
nadoí dos Paltores .delRey Nino: O 
qual como fofle velho, & naó tivefle, 
filhos a creou com tanto amor,como, 
fe fora fua:chamandolhe Semyramis, 
que em lingua Syria fguifica ave, De- 
fta fe namorou Menon, Governador 
de Syria em tanto exrremo, quecafou, 
comella, &a levou pata Ninive onde 
eftava a Corte delR ey Nino,cujo par- 
ticular privado .era, Sucedeo neftg 
tempo; a guerra que: Nino fez a 'Zo- 


roaftes Rey dos Batrianos, onde foy. . 


Menon, &.durando:a guerra muyto 
tempo, fez levar a Semyramis para a 


terconfigo, porinduítria:da qual (e. 


ganhou logo a Cidade de Barria,& fe 


perdco. eos por (eus amores de ma-, 
neira,que a. tomou a feu primeiro mas, 


rido, depois de tér nella avidosdous 
filhos, chamados Iapar &. Idaípes, 


Difto 'ficóu Menon taô laftimado,. 
que offerecendolhe elRey Nino por, 
mulher a fua filha Scfanes, a não.quiz. 


accitar., antes cego com adefefpera- 
cão, fe enforcon:: querendo antcsacas 


bar a vida, que vera Semyramis po-. 


fuida débuttã peffoa. Delia houve Ni- 


no hum filho, a quem deu (eu pro-, 


prio nome; & morrendo em. tempa, 
que elleuas era pata-reynar, que joy. 
no anno quarto delRey. Ibero :to-. 


“mou Semyramis o governodo:Rcy-, 
no; em que fez maravilhas. admrira- 


veis, vencendo grandes batalhas, & 


trazendo muytas gentes-a feu fenho-, 


rio, Fundou os muros de Babylonta,. 


Beaquelteshorros tao ceiebrados,que 
os. Authores contaõ por hhadas fere 


maravilhas do-Mundo. Em tempo 


delRey ibero;veyo, Dionifio fillo de 
Amalthea;& de Amon, contta Zoto- 


crateé. 


altes,& Rhea fua madt: alta, vencen. | 


doos,ufou dc tanta brandura,. qado- 


prou pot (en filho a Ofyris, qnacera. 


de Zoroaites & de Rhca, & a 1fis fua 
jtmãa; d0s npaés chamaraO os gérios 
Jupiter & Juno, & lhe deu o Reyno 

B 2 do 


Berof.l.s. 


Silo Icali- 
co|,8. 

& Porc. 
Carol. de 
orig, 


Laymú, 
l, 


Yiteib.de 
ant. emp. 
C. 6. 
Berof. I.s. 
Vafeo l.r. 
C. 19, 
Nicola. 
Celi. in 
facra 
Crono!. 
ANNO 


1992. 


o 


1970. 


16 


do Egypto, em que reynataó muyro 
tempo,como diremos adiante. Eltava 
neíte tempo o Patriarcha Noé em 
Kralía, governando aquelles povos em 
standc paz & juítiça : para o qual fe 
toy Sabbacio Saga, aquelle que fugin- 
do das armas de Nino,deixára o Rey- 
no de Armenia:ao qual Noé deu ter- 
ras cm que vivefle, & algiús povos'que 
sovernafte, & Ihcenfinou ( como diz 
Berofo, de quem he tudo o que vou 
contando) a cultivara terra, & o mó- 
do de facrificios, que enta6 fe ufavad: 
& defte,como diz Sylo Italico, proce- 
dem os povos Sabinos , cujas filhas os 
Romanos roubáraô como adiante 
contarémos. Em Alemanha reynava 
Manno filho de Tuyfcon tio delRey 
Ibero de Eipanhas homem famofiffi- 
imo ;& decorpogiganteo, o qual (co- 
mo quer Laymundo) defejando ver a 
(cu avo Noé, que reynava emtalia, 
fe veyo de Alemanha com grande cõ- 
curfo de gente, & tendo fatisfeito o 
gue tanto defejára, & aprendido, al- 
gumas cé-emonias tocantes ao Culto 
Divino,& bom regimento do Reyno, 
ferornon pará fuasterras, muyaven- 


tajado; no môdo deas governar, que 


da vifta & confelho dos bôs fempre fe 
tirao grandes proveitos. 


CAPITULO V. 


DO REYNO DE JIUBALDA EM 
Efpánha, € doque fe fexuejte sem» 
poem Lufitania, 


1" Epois da morte de Ibero, contá 

* Joaô de Viterbo, & feu Bero(o; 
que fucedeo no Reyno de Efpanha 
Jubalda,no anno trezentos & trinta & 
feisdo deluvio,como quer Vafeo, ou 
trezentos Crtrinta & quatro, que fo- 
rao da creação do Mundo, mil & no- 
centos & noventa & dóus,arites do na- 
cimento, mil & novecentos & fetenta, 
como aponta Nicalao Coelho. Foy o 
principio de feu Reyno,junto do Rio 
Ebro,onde o mais do tempo viveo el- 
Rey Ibero, cngrandecendo muvto, à 
nova fCidade de Iberia, & as povoa- 
coésde Larragona,& de Sagunto,que 


PRIMEIRA PARTE 


Tubal fundara: & no quinto anno de 
feu Impcrio,defejofo(como diz Lay» 
mundo ) dever toda a gente de Eípa- 
nha,fe meteo pela terra dentro, tê vir 
dar no Reyno de Lufitania, do qual 
na6 era povoado mais que aquella 
parte, que vay entre Tejo & Guadia- 
na:mas como eftc Principe, nao rivel- 
fe muyto conhecimento da gente que 
vívia neftas partes, nem elles o amaf- 
fem muyto por caufa de Ibero feu 
Pay ter feiro aflento principal do Rey- 
no fóra de Lulitania ; foy taó pouco 
feftejado , que (em fazer muyta deren- 
ça, tornou a dar volta, contente com 
vifitaro lugar em que fcu avó Tubal 
cftava fepultado. E defejando conhe- 
cer bem ofitio & grandeza de Efpa- 
nha, fe meteo pelo fertaô dentro, té 
dar em hús altiffimos montes, que de- 
videm côfeu cume a mór partede E(- 
panha: & como foffe homen de fua in- 
clinação,dado a inquirir& conhecer O 
curílo dos Planetas, vehdo acomodi- 
dade, queavia pera o poder fazer na- 
quelles montes, fez ( como apõta An- 


Laymii. 


). 1. 


tonio de Nebrifa ) feu affenro nelles,& Nebr.in 


lhe deu o nome de Jubeida, como os 


chama Prolomeo, ou Idubeda, fesum |. cabula 


b rolog. 


tolom. 


do Eloriaô do Campo; que difufa- 2.Fiorião 


mente de marca as terras por onde do Camp. 


vay cíte monte, deíde Aguilar de Cã- 
po, onde lhe poem feu principio, té o 
mar Mediterranco onde acaba,repre- 
hendêdo a ford de Viterbo,por dizer, 
queo monte [ubalda heaquelle, que 
depois (e chamou Gibaltar:& na ver- 
dade , inda que Nicolao Coclho, fe 
nao oufe detetminar, amina mac fatis- 
faz muyto, a opinião de Floriaó: por 
que aprova claramente dizendo que 


1, 1.0.6 


Gibaltar he nome Arabigo, compof-" 


to de Gibel, & Tarif; que fguifica 
monte deTarif,porqueem Arabigo, 


Gibe); quer dizer monte,& Tarif, foy 


hum capitaS Africano, que vevo em 
companhia do falflo Conde D fuliaõ, 


a conquiftar Efpanha, em tempo del- . 


Rev Dom Rodrigo. E romando terra 


neftc monte, lhe ficon (eu nometé o - 


tempo d agora. Ao qual os Mouros 


Africanos chamaS tambem Gibel Pedr. de 
Marmol. 


Fetoh, como diz Pedro de Marmo! 


, 


que 


| 2, Ce IO, 





DA MONARCHI LUSITANA, 


mo!) que fi fignifica Monte da Vitoria, 
por cauía da que alcançou Tarif dos 


* Chriftaos. Demódo, que-fe enganou 


Rabii 1x 
Talmu. 


D. Hier. 


de nom. 
Hebrai. 


Anai. 1.5. 


Berof, 


Genet. 
"a de 4 


Joaõ de Viterbo no frio 3X proprieda- 
de dos montes, em. que viveo CiRey; 
Jubalda,de quem conta Laymundo, q 
todo o bem & defcanço de fua vida, 
tinha poíto,em enquirir os fecretos da 
natureza, tirando pelos curfos-& con- 
junçoés dos planctas , a Variedade dos 
tempos, & mudanças.futuras. O que 
dá bem a entender a. Ethimólogia de 


-feu nome, que fe compoem, deftas 


tres diçoés, fub,c], eda, que fignificaõ, 
Aftrologo , de maravilhofa , deleita- 
ção: aquali interpetração., aprovao os 
7 Rabynos' Talmudiftas,& S.Jeronimo, 
dizendo que Jobel. quer dizer Magi-. 
co,ou fapiente de Deos: &cda , gofto. 
& deleitação fuprema. Efte foy, como 

nos enfina [026 Amnio, o que poz, as 
leys & módos de viver;da gente de Ef, 
panha, emcítilo mais politico, queo 
pafí: ado. Mas foy tão pouca a comuni-, 
cação que teve com nofos Portugues 
fes, & viverad elles taô pouco favores 
cidos delle: gite ocupados em apacén= 
tar feus gados, vivião contentifimos, 


maquelia primeira fimplicidade,& ore 


dem de vida, que de Tubal herdáraS; 
gozando hão: paz & quietação, qual. 


 pinta6 os Poetas na quelta idade dous 
“rada. Reynou Jubalda em Efpanha 


feffenta & quatro annos,'& foy fepul. 
tado nos proprios montcs,onde vives 
ta 0 mais do tempo , com. muita dor 
dos que gozárao fua bondade: que 
nunca a falta do bom Rey, deixára de 
cauíar laítima no Eve 


TITU LO HI 


DAS COUSAS QUE SUCEDERXO 
no Mundo veynando Iubalár em Efe 
panha. 


RA Summo Sacerdote Sem, Gu 


Melchifedech, Rey de Jerufale,Se 
nelleeftava o poder Ecclefiaftico. Aos 
annos trinta & tres do Reyno Jubal- 
da;mandou Deos ao Patriarcha Abra- 
haô, que faifte de Chaldea,o qual em 
companhia de Loth feu obrinhio, fe 


se 
ww 


t 7 
veyo à terra de Canaó, &peulou na 
Cidade de Sichem, fendo de ferenra & 

cinco annos: no qual tempo conftran- 
gido da fome gtande que avia na tei» 
ra, fe foy ao Esypto ; onde citeve fôs 
tres mezcs, que faltayvad ré as novida- 
dades,nofim dos quaes fe tornou para” 


24 


Cana, & poufou junro da Cidade de'Gen.c, 9. 


Hebron; No anno dezafeis do Iipe- 
rio de Jubaida, morrco em Italia o Pa- 
triarcha Noc, cm idade de novecen= 
tos & cincoenta annos ; dos quaes vi- 


vco feifcentos antes. ás deluvio, &. 


trezentos & cincoenta;, depois delle, 
deixando em todos hiia faudade ,'& 
deíejo de (ua vifia, tão intimo, que 
para lembrança. fia: lhe fizeraô hum 
templo,:& dedicárad(como diz Bero- 
(o) particulares facrifícios, no princi- 

pio dos quaes. offereciaõ empre vi= 
nho & farinha, por lembrança de fer 
elle inventor deftas duas contas taõ 
neccflarias , à vida humana, A Noé 
atribue Fabio Pi&or, a invenção de 


Bero(l.s) 


pór. has'cafas & moradas onde habita 


gente, portas com fechaduras, dizen-: 
do, q delle fe chamáraô Januas. Velta 
mulher de Noé, que viveo. algis an= 
nos depois de fua. ImOrte, recolhendou 
fe no templo , que os moradores da 
terra dedicáraõ a Jano fey marido : & 
efcolhendo algiias moças virgês cons, 
figo, lhe eofinidu q guardar o fogo im 
mortal,que fempreem Roma fe guate 


dou., no tempo de. fua opulencia : 6 


daqui tomãraô nomecitas donzellas/ 
queguardavad o fogo, de virges Vel 


tais. No decimo Annó de Jubalda; 


morrco a Raynha Semytamis, tendo 
feiro coufas muyinfigues em armas? 
das quacs me contentou muyto hu- 
ma referida por Ravifió Textor : 


6C Ravifius 


foy sque eftando na (ua Cidade de Ba- inofrc. , 
bylonia huma manhãa, entrançando Pará; 4 


os cabelos, tendo jà Huda parte del. * 
fes emnaftrada, & a outra folta, lhe 


deraô rebate, que avia hum ptapde Te-, 


boliço na, Cidade, por vir o campo 
dos enimigos jámuy pero, & toca: 
rem nos muros & arrabaldes ,-os que 
vinhaõ diante. Ao que Raynha acus 
dio com tanta prefla,que coma parte 
dos'cabellos folta, fe poza cavalo, & 


Bs êtindo 


18 
fazendo tocar aarma, deu nos inimi- 
cos com talanimo,, que os poz.em fu- 
cida; & quicrou o temor, queavia na 
gente da terta. Feito ilto fe tornou a 


a fcus paços , & acabou de compor os. 
na e, 5 


cabelos que levara foltos, como fe o 

que tinha feito, fora coufa de menos 

. conta, do que na verdade era. Junto, 

com cítas virtudes, he notada de muy 

Juin.hi- lafeiva & por tal a canonizaó, Os Au- 
Ror.1.1. thoresque contao fua hiftoria , entre 


Rn: » osquaes Diodoro Siculoafitma que 
1. tinha ajuntamento com os. foldados, 


Diod, 1.1. que melhor lhe pareciao do exercito, 
& por fatisfação de fen apetite os mã= 
dava logo matar, querendo com ifto 

Iubapud COCUbrir (ua deshoncftidade Nem fal- 

Pirla:. ta quem diga della, que fe ns moro 

= 9! de hum gincte branco:mas ifto parece 


mais encarecer do neceflario;toy Sos | 


cida de Efcaurobates Rey da India & 
retirandofe a Babylonija, conta Dio-, 
doro em feu livro terceiro que come- 
teo a-feu proprio, fiho Samco, que 


Trogus chamarad, Nino o menor : & para 
ope via maisafeu falvogozar deficabomina- 
IL. vel ajuntamento,fez bjãa ley, referida 
Pieti SA por Picrio Valeriano no livro vigefi- 
Jar Vi mo fegundo,em que mandava,fe con- 
rog.l.22. trabifie livremente matrimonio entre 
Pays & filhas Sc filhos & mãys,:S nos 

— maisgrãosde parchtefco,que cada hu 
quizefic. Mas Sameu. enfadado com 

tantos excefias , ou como he de crer 
defejando Reynas, lhe deu a morte fe- 
cretamente, & deitou fama que fe fi- 

zeraem Pomba, &-voata em compa- 
“nhia de outras muitas, que entráraô 

onde ella cilava, Dagm nacco Venera- 

remos Áfíyrios muyroeítas aves, & 
trazerênasem fuas bandeiras por divi- 

-— fa. Como os/Romanos trazião as 
Hicrem. Agnias.E ailto alludia o Profeta Jere- 
e 3. . »mias quando avifavaos Judeus,& lhe 


Erê. so : E 
” dc profetizava a vinda dos Afíyrios, di- 


zendo:fugi, & apartaivos da efpada & 
alfange da Pomba,quafi dizendolhes, 
guardaivos Judeus das armas del Rey 
dos Afíyrios, que traz a Pomba per 
divifa em fuas brandeiras. Elte foy O 
fim és tamofa Symitamis, 2 quem cu 
dera o primeiro lugar entre as infigncs 
mulheres do Mundo,fe lho nao tirara, 


Coto q vd 4 10 : Hd 
“tra clle, entre os quaes foy a Região 
. ' dd “o. À 


PRIMEIRA-PARTE 


a pouca continencia de fua vida, Suuce- 

deulhe Samçu feu filho,muy defleme- 

Jhante em tudo (como diz Berofo Jde Beraf.1.s. 
(eus progenitores,porque todo O tem- 

pode fúa vida gaftou, metido nos: fa=" 

noíos paços, & cafas de prazer que 

(ua mãy fizera, fem cuidados dc ad- 

quirir noves Keynos acompanhado 

fem pre de muytas. damas, efcolhidas 

entre todas as do Reyno pelas mais 
fermof(as, entre as quaes envelhecco 

em vícios & rorpezas, como dizem 

Trogo Pompeyo, Diodoro Syculo, &, Trogus 
oretere joad de Viterbo. So lhe dad nr. 
algum louvor da muyta diligencia q Es e 
teve cm eftender; & honrar MuUYLO O Viterb. 
culto de Belo feu avó,& dos mais Ido- E. 
los queadoravão, Álgias Provincias brigar. 
vendo fua infame vida, lhenegárad a, 
obediencia , &levantára6 armas con- 


de Sodoma, com todos os Reys & Sc- 

nhores della: principalmente Bara, 

Rey de Sadoma; que acudindo avia, 

quinze annos; co certo tributo a Co- 

dor Laomor,governador de Syria,por. 

clRcy de Babylonia ;a quê a Eferitu., 

ra chama Amrraphael Rey de Senaar Gena. 14. 
(como-claramente aponta Pedro Co- Comeftin 
meftor ) acomulandofe com os on. Gen.c. 
tros feus vezinhos , fe pufcraô em ar- Rg 
mas: &vavifando Codor Laomora Sa. Vicia o 
meu, ou Amrtaphac!, do que paflava, 1 C4. 


elle. con outros Reys Ífeus vafialos, 


veyo domar efte tumulto, & yencen- 
do.gm batalha campalao Rey Ge 50s 
doma;, lhe levou muyta gente cativa, 
entre os quaes foy Loth, fobrinho de 
Abrahaô que morava naquelia Cida- 
de, com toda fua familia. Mas tendo 
Abrahaõ avifo do que paflava , deu 
híúia noite no campo dos Afíyrios, & 
os fez deixar quanto levavad ganhar 
do da vitoria paffada, contentes de lhe 
naó deixarem tábem à vida nas mãos. 
Recolheufe Nino o fegido em Baby- 
lonia onde fe deu amuytos paflatem- 
pos,& vícios , fem mais querer tratos 
com coufás de guerra, laflimado da 
perda paffada, em que vira fua vida 
muy perto de fer perdida Morrco nef- 
tas delicias,aos quatenta & fete annos, 


do Reyno de Jubalda; que for-0 do 


deluvio 





” . 
4 - 
. 


DA MONARCHIA LUSITANA. - EB 


deluvio géral, 381. fegundo a conta 
que figo. Por fua morte, fucedeo no 
Imperio de Aflyria Ário,de quem cõ- 
“ta Berofo, que adquirio & poz debai- 
xodefcu, fenhorio, o Reyno dos Ba- 
trianos, que inda vaô cllavaõ quictos 
“depois que Nino, pot morte de Cao 
ou Zoroalles feu Rey ganhara à Cida- 
de de Barria., E para atalhar 2.AS rebeli- 
OÊ: tumultos, q cada dia Fev 


- Bero 15 te 


- eds ss 


dos infultos, de tal DÃO, que 22610 
quierou os Barrianos:nias palfando. as 
“armas vitor jofas 40, Caí pios,. Os, PoZ 
“debaixo de feu Imperio, é os; fez tri 
- butarios ao Rey de Aflyria, Reynavá à 
« nefte tempo em “Alemanha Ingha- 
EH  defcendente de APaon & cm 


( 


o É q. 


e VIR tEOMem “que foy O primeiro , a quem OS 
| > Erancefes devem a palma de fua poli- 
oo Cas porque os ordenou, de tal modo, 


“no ss 


103 que a mançou fua antiga brutalidade, 


EA “lhe den cícolas publicas, em que 
dig al: aprendeflem, as ciencias q entaô fe en- 
Diodar * finavad donde. quer Diodoro Syculo, 
Sycule. & Joaõ deViterbo,q oshomésinfignes 


Ls.De us em ciencia fe, chamaffem antigamen- 
CI 


notitulo. paffado. dificmos) nacera dé 
| Zoroaltes,& de Rhea fuairmãa,& foe 
ra adoptado, ;.de Dionifãio Rey de Ly- 


bia filho de Hamon, & de Amalthea, 
cafoucomiIfys fuai irmãa , a quem. os 


gentios chamao Juno,muay notada de 


"+ ciofa por Homero, É reynando ams 


bos no Egypto, enfináraS aos motas 
dores da terra,a lavrar & femear pão, 
“Sccnltivar as vinhas, aliviando muy- 
EO otrabal lho dos homês, com 2im- 
venção dejunguir bois, & lavrar con 
elles [eus campos, por, cuja caufa, co- 
mo dizem alguns. Authores, lhe cha- 
nsarão Serapis, porque apis em lingua 
Virerk:, Eoypeiaça fignifica touro. É pera me- 


Ee 
ed motla perpetua dos beneficios, q del= 
1.6. te Rey recebcrad,fuftentavão os Egy- 


plios (empre hum fonro; vos templos, 
com as ccrimonias & (uperftiçoes que 
difufamentc conta Diodoro Syculo 


teem: França Sarronidas. No tempo 
dee Rey: Jubaída, Ofeyris (que : como 


no livro RETAS idas antiguidades dó 
Egypto.Foy ete Rey muy g grande eni- 
migo de tyranos, naó feguindo neta 
inclinação a feu Pay Zoroaltes, mas a 
de Dionifio Lybico, que o creara com 
outra brandura, & coft: mes muyto 
diferentes: & taDro zelo teve do bém 
& liberdade de todos , que ajuntando 
hom poder ofo exercito, fc partio pelo 
Múdo,fó a defagravar OS fracos, de li- 
berrar Os homes da fetvidaõ dos tyra- 
nro “& deixou pot “Governador do 

BS nto» (ua mulher Ifys ou Juno, de 
Ra já tinha hú filho chamado Oro 
Lybicos tomando, O fobrenome ge Ly- 
bico,por lembraiça de Dionifio Rey 
de Lybia,g deta o Reyno do Egypto a 
(eu Pay Ofyris,querendofe nifto mot- 
frar grato , que o conhecimento da 
mercê recebida he manifeíto indício 
do animo gencrofo. 


CAPITULO vI 


o Fi cas, 


e 3 Cd 


DELRET BRIGO SENHOR 
o de Efpa anhas & do particular amor 
oque Ze ve aos Lai Gtaios. 


Ouco dutou o fentiméto & dor, 
Pp nacida nos Efpanhoes' pela mor- 
te delRey Jubalda:. porque a bon- 
dade & grandeza de animo, de feu fi- 
lho Brigo , &a códicão popular que 
naturalmente tinha, o fazia bemqut- 
fo & amado de todos par ticularméte 
da gente que habitava neftas pattcs de 
Lt firania,as vontades da qual, eltava õ 
muy alichadas, & defconformes dos 
dous Reys paftados, por a potica cofl- 
ta que fizcraô delta Provincia. Mas - 
Brigo como quem entendia, facilida- | 
de com que | fe canhao vontades de po- 
vo,a primeira jornada que fez , foy a 
Lufitania ( como aponta Laymundo La 
cm (ua hiftoria) & tanto amor & fami- Valeo 
liaridade, moftrou'aos “baturaés da rer- Ll.rcto 
ra, que clquecidos os tâncores pafia- Fada 
dos; o venerarao como could caida'do Céanol, 
Co: Começou efte faniofo Rey'a go- Viterbe, 
vernar Elpantia, no anúo quatrocen- asi ao 
tos do deluvio, fezando o aponta Va- ANNO 
fco , com os máis que figo, que foraS 2osó 
2056. da creação dó Mundo); ivOO: ro ds 
Ba ao antes 


Laymun:> 


30 "PRIMEIRA PARTE 

antes do Nacimento de Chrifto. O dou algiis em Afia, que povoarag a 
principal intêto defte inclito Rey foy terra que depois fe chamou Phrigia, o 
ampliar, & engrandecer feu Reyno; cô pouca corrução do nome de Bri- qe 
com muytas povoaçoés & Cidades q go. Como diz Florião do Campo em Piinls:: 
nelle fundou : conduzindo oshomês feulivro primeiro, & oaprova Plinio « 32. : 


que moravaó em choças, & lugares quando diz,que muytos povos de Eu- es 
Berol, 1, defertos,a hum modo & figura de Re- topa chamados Brigos, povoârao & Strabl.7, 

publica muy concertada,de ta manei-  deraônomea Região quehoje fe cha- 

ra, que Efpanha ficou em feutempo, ma Phrígia, Querem tambem algús 

outra muyto diferente do que antes Authores que Brigo mandafle povoa- 

fora. E tanto a engrandeceo comedifi- 'doresa Irlanda ou Hibernia: comovi» 

cios, que delle (como quer Berofo) fe dos do nome de hum rio chamado 

chamaraô em Efpanha as fortalezas  Brigo, & de certos povos Brigantes, 
stephade & Cidades Brigas, o queaprova tam- | quehonve naquella Ilha, E da mefma 


urbi. bem Stephano no livro que fez das femelhança colige Florião do Carmn- 
PER Cidades,& Frey Alôfo Venerono En. po,& Joaó Annio,que Brigo mandou 
Cima chirídion dos tempos, & além da pro» povoadores a Italia, & Alemanha, 

Oant. 4., va que temos neltes Authores, vemos dos quaes algiis ficârad habitando sab, 4: 
hoje em dia a verdade nosnomes an-  asterras queeltao junto ao Rio Va- & l.12, 
tigos das Cidades,que houve em Eípaa ro, Saos montes Alpes, dosquaes 
nha: principalmente em noffa Lufitas parece que faz mençao Strabo algías , 
nia, onde a memoria deíte Rey foy vezes, inda que nunca diz ferem po- ETR 
mais celebrada,porque a todos ospos  vosde Efpanha. Defte Rey faladalêm Raphael 
vos que fundavad novamente, lhcda- dos Authores que apontai, Rapháel V olater. 
vaõo nome de Briga. Como faô no Volaterrano, Garivay lê o douto Pa- |” ScoBF- 
Reyno do Algarve Lacobriga, junto | dre Frey Joaõ de Pineda , famofo Hi- Pine. pri- 
donde agora eftã a Villa de Lagos,Ce-  ftoriador deítes noflos tempos, cOfór- meir-p.l. 


tobriga perto de Setuval, Conimbriga dao 
Cidade famofifima, & húa das mais 
principaes de Lufitania : onde as cien- 
cias citaô florentifimas, & fazem hããa 
fegunda Athenas. À quem devemos 
todos os Portuguefes, a honra & fama 
que temos .entre as naçoés citrangei- 
ras. Nem cu lhe nego cfta divida, pois 
em fua Achademia alcancei a húma- 
nidade & Theologia que fey, & nella 
e(crivi tambem o mais defta Monar- 
chia. Houve além deftas, Medobriga 
junto a Portalegre, Celiobriga, Bri- 
gancia Cidade muy principal nefte 


mando todos com o que conta Bero- 
fo,& Joaô Annio,que ao fim por mais 

que todos os calumníamos de pouco 
certos, & fofpeitos na verdade do que 
contaó,nao temos outrem,de que nos 
aproveitar em coufas antigas, tanto 

como delles. E na verdade, tem muy 

pouco fundamento & menos razão, 

os que calumnião a Berofo & o tem 

por fiticio, como provaõ doutiflima- Dried.& 
mente Dryedo & Nauclero,aos quaes Naucler. 
fegue noflo natural Pedro de Maris, bg 
em fua hiftoria dos Reys de Portu- Pero de 


gal. Conclue pois Laymundo com di- Maris in 
e ialog. 


Reyno: pelos cxcelentifimos Duques zer,que nefte Rey & fua profpera ven- Laymun, 
Viter.de qa governao. Às quaes todasadquirie tura, começárao as gentes de Lufita- to 


co. De quem fente Joaõ de Viterbo 
que trazia cm fuas bandeiras hã cal- 
telo por divifa:moftrando nella, o de- 
fejo quetinha,de ver feu Reyno, cheo 
delles. E na6 contente de ver taô me- 
Jhorado fcu Reyno: quiz perpetuar 
“ fua fama pelo Mundo, mandando gé- 
te q povoalicalgãas terras, muy.apar- 
tadas de Efpanha, entrc os quacs inan- 


antiqui. raó cfte nome por caufa del Rey Bri- nia & das mais partes de Efpanha, a 


levantar cabeça, & deixar o modo de 
viver barbaro, que antes tinhao, go- 
vernandofe com hum modo politico, 
& converfavel,de tal forte que fe pôde 
com razão afirmar, fer eftc hum fegun- 
do fundador de Efpanha, Porque rane 
to louvor merece quem orna hãa Re- 
publica com vertudes; como aquelle 
que com cdificios & moradores a fun- 

das 


DA MONARCHIA LUSTTANA. 


- da,& eftabelece, Reynou em Efpanha 
cincoenta & dous annos, & morrto 
208 4.50. do deluvio, merecedor pór 
certo de viver & Reynar,muyto mais, 
que a vida dos bôs por mais que dure, 
fempre he breve. 


TITULO IV. 


DE VARIAS COUSAS QUE 
Jucederad no Mundo em tempo dejffe 


Rey Br Igo. 
Genebr. Ermanecia inda o Summo Sacct- 
Cron. 1.1. dacio em Melchifedech, & dos 


Patriarchas forecia Abrahao ; muyto 
mimofo de Deos: & aos dezoito an- 


nos do Imperio de Brigo fucedeo aà- 


queila celebrada Hiftoria da inmola- 
ção, & facrificio em que Decos quiz 
Gen.c. 22. acrecentar os merecinaentos de Abra- 
hão, chegandooa ponto de levantar a 
efpada fobre a cabeça de hum fó filho 
“quetinha avido no fim de fua idade. 


Era Tiaac nefte rempo de vire cinco 


Jofep.ant. anos, fegundo 


aponta Jofepho, & fe- 


1. 1.c.22. 

Gincbr gundo Genebrardo de trinta & fete 
“Cronol. & defte parecer (16 0s Rabynos no li- 
da. vro inritulado Seder Ola6, excepto 

Seder = 
-045c.7 Rabt Abcnezra, querem para fy nad 

Rabi  ferIfaacnefte tenspomaisquede citi- 


Abenezra co annos. No amo rrinta & hum defte 


SUPER. Rey,morteo Sara mulher do Patriar- 
cha Abraha6, de 127. annos, & aos 
Genefis trinta X tres,cafon Tfaac cons Rebeca 
6.25. filha de Barncl;'& irmãa de Labão. 
“Aostreze innos-do fenhorio de Bri- 
210 morteo Ario Rey dé Aflyria, & 
'veyoefta'Monarchia ao faniofo Rey 
“Aralio,fetimo chh"Ordem dos Monar- 
chas, que fenhorearao cfte Imperio. 
Foy inclinado naturalmente a confas 
de guerra,& taô curiofo deengtande- 

Berof.1.s. 


cer efiaarre, que diz Berofoem fuas 
defloraçoeés Caldaicas , fer efte bom 
Rcy,a quem a foldadefca deve-a prin- 
cipal invenção, & modo de affentar 
campo, & concertar as ordês do cxer- 
cito. E junto com cíta curicfidade de 
armas, 3 teve taógrânde dc enfeites, 
& gentilezas, queinventou bracele- 
1es,ãe) joyas com pedtaria, para as Da- 
mas fe enfeitarem. E fe debaixo defte 
/ 


TO, 


21 
nome dilicias,cabem hús cabellos en- 
trençados, hijas ropas roçogantes, & 
anthorizadas,com quálquer invenção 
de aguas para o roko, tudoas Damas 
podem dever a efte Rey, eftuzando 
fuas vaidades (fe há no Mundo efcufa 
que lhe quadre) com ferem inventa- 
das por hum Rev'taô famofo, & trad 
antigo, que fo pela pofle de tantos au- 


“nos, podem venecr a demanda, feal- 
-guem lha quizer por a feus defarinos, 
que tal home nierecem os eftremos a 


que o Mundo tem chegado neíta ma- 
teria. Em Alemanha reynava Hermi- 
non homem valentifimo, &rcclebre 
em coufas de guerra: Pelo contrario 


“em França tinha o Imperio Bardo, ou 


Berardo brandiffimo de condição,taô 
dado a mufica & verfo, que reles & 
coufas de amores gaftou o mais de ua 
vida, & por eftas habilidades diz Be- 
rofo, q foy eIRey Berardo mny celca 
bradá entre a gente Francefa. Reyna- 


“va em Lybia Hyatbas, & fobre parti- 


culares contendas, rompee guerra cô 
as Amazonas, que naquelle tempo 
floreciaô em armas, & fendo vencido 
dellas, fe lhe fez tributario, pondolhe 
em fuas maós-a'pefloa, & Reyno. É 
pois tocamos nefte lugar ; com a bre- 
vidade de Berofo;, a puetra das Ama- 
zonas y Daó ferã deipropofiro referir 
brevemente a origem & principio del- 
las: feguindo! nefte patticular a Dio- 


doro Syculo,que como Efcritor muy 
antigo, & vifto nas coufas do Mundo, | ç 


fala com menos confufao que'todos. 
He pois de faber,que ouve hum gene- 
róde Amazonas, cujo Reyno foy em 


Seythiá, muy celebradas entre os Aus 


thores, outras reynataõ em Lybiacm 
tempos muy antigos : & deítas fegun- 


das faláremos agótra, pois dellas , 


nao das Segiliias foy clRey Hyarbas 
vencido. Foy Author'deítas mulheres 
Pallas; filha de Japeto Athlante, taó 
iHc)ináda a coutfas de guctra,que efco- 

lhendo muytas mulheres moças, & 
valerofas fez htm exercito poderofif- 
fimo com que começou a fenhotcarfe 
dealgãas piquenas terras,júnto da la- 
ia E jS crecendo. em nume- 
< com elle na reputação de gUCIe 

revyras, 


od 


culus 


Aunius 
in ls, 
Berof. 


6) 


Diosifus 
inargo- 
nautica: 
apud Dio- 
dor: 


22 | 
reyras, fe apôderárao de grande parte 
de Africa, com tanta Ordem & bom 
governo, que foraô muy témidas de 
todos os Reys daquelle tempo. Forad 
fenhoras de muyta'parte de Lybia, & 
lhe pagâraó tributo os Reys della. É 
vendo que fem ajuntamento de varaô 
fe extinguiria (ua memoria,ordenárad 
(fegundo quer Dionifio Author Gre- 
go, & muy antigo) que andaffem fol- 
teiras as moças, & guardaffem virgin- 
dadeté hum certo tempo, exerciran- 
dofe nas armas,& feguindo a bandeira 
de fua Raynha, & o tal tempo acaba- 
do tomaffem marido, & o tivefem em 
cafa fó para cffcito deaver filhos & de 
as fervir como creado, & avendo filho 
macho oalcijavão, & faziaó inhabil 
para a guerra,guardando as filhas co- 
mo fucefToras de (ua gloria. Às quacs 
faziaõ crear aos maridos cô leite de ca- 
bras, & d'outros animais ou cô qual- 
quer outra coufa que os triftes podia 
aver. Fiverao entre (y Rayohas muy 


“jJuftres cm atmas principalmente My 


Berolus 
LM 


rina, que com hum exercito de trinta 
milinfantes & dous nal ginetes, co- 
metcoaefte Rey Hiarbas de Lybia,pi 
lhe nepgara vallalagem, que demuytos 
annosatraz lheréconhecião os Lybi- 
cos:& vindo com elles ás mads;fe ou- 
veraõ taô valerofamente,que em pou» 
cashoras (como fente Berofo)os pufe- 
raô cm fugida:& feguindolheo alcan- 
ce, entrârao com elles em a Cidade 
que. Diodoro chama;Cercenc ,| onde 
ufárao taô exceflivas crueldades para 
atemotizar Os mais povos; QUerece- 
ando Hyarbas de perder de todo O 
Reyno,fe veyometer em fuas maós,& 
offerecerlhe triburo. Satisfeita co ifto 
Myrina, affentou paz com elle, & por 
(eus togos paflou as armas vitoriofas 
contra os Gorgonas, grandes enimie 
gos dos Lybicos; de quem alcançon 
húa vitoria famofilima. Acabada cíta 
cmprefa com tanto nome & fama, fo- 
taô 20 Egypro,onde Mytina fez pazes 
com OroLybicofilho de Ofyris,como 
diremos. Em tempo defte Key Brigo, 
conta Berofo, que veyo a Italia com 
húaarmada Phaeton, defejando mo- 
rar nella, & dar à gente que com elle 





PRIMÉIRA PARTE 


vinha terras em que viveffem: & co- 

mo a mót parte de Italia chivefle ja 
povoada, cl Rey. Tagetes que entaô 
Reynava lhe deu para fenaflento as 

terras junto aorio Eridano, & aquella 

parte onde efta a populofa Cidadede 
Veneza,como parece fétir Porcio Ca- 

tão, no livro de fãs origens & Sem- M.Portio 
pronio, na divifaô de Italia, aos quaes o Orig. 
fe chega pertinazmente João Annio, PME 
reprovando-o contrario parecer de vifione 
Dionifio Alicarnafco,& dizendo, que Haliz. 
Phaeton povoou aquella terra de gen- da E 
te Egypciaca, que trouxera configo, à Berofi. 8 


quem depois fe juntaraõ os Troya- 19 ator 


- = feusl. 1. 
Phacton hiããa fecca taô grande em Ita- Gyigius 


Jia (particularméte no lugar onde elle Metam. 
Reynava ) que daqui tomarad os poc- a Gaia 
tas occafiao de comporem a fabula FA 
de Phacton, entendendo pelas irmaàs fabul. 
que choravaô fua queda no rio pele, 
Eridano , as provincias ao redor , em refraçõ 
que tambem fez grande mal a efterili- 81:57: 
dadevindaem Ífeu tempo. Nem ave- aa 
mos de hir tanto com os poettas, que q 1. ADC 
cuydemos fer verdade o que-dizem 5. & 1:37. 
acerca de fua fepultura eftar no Erida- < >: 

no, pois temos de Plinio , que foy fe- 
pultado cm Ethiopia, onde fe lhe ofte-": 
reciaô muy folemnes facrificios. Em 
quanto eftas coufas fucedião em vas 
rias partes do Mundo, Jupiter Ofyris 3 
profeguindo a emprefa começada;, & 2» 
abatendo. osinfultos& ty ranias, que 
achava, hia divulgando a opiniaS de 

fua virtude por o Mundo todo, q na6 

ha mais certo pregaó da fama, que as 

obras merecedoras de honta.. 


P 


CAPITULO VIH. 
pi 
DE TAGO .QUINTO REY DE 
Efpanha, € do que em fen tempo jfi= 


xerão noljos Lufitanos. 


OR morte del Rey Brigo diz Va- vens 
fco, que veyo ofenhorio de Eífpa- 1.1. c.1oê 
nha a Tago feu filho, como verdadei- 
to fuceifor de feu Imperio. Foy rece- 
bido da gente Efpanhoja com muyto 
co(to 


DA MONARÇEMALUSITANA. A 


gofto; daneloólhe abondade & gra ndes 
obiassdo pay certa cfperança,, de Ver 
rem outras tacs.norfilho; Começou à 
feynar no anno. 4:s1 depois do, delu- 
vio,G fora da creacao do Mudo dous, 
filiSudento Su tete; 185 grantes do Nas 
cimento de Chrifto: Herdou efe Rey: 
Tago cô os Reynosdefeu Pay a inclix 
nação-de eftender: & ampliar. (cu Se- 
nhorio; & fazer muytas povoaço&ss 
am denrocomofora de Efpanha, S 
teve taô particular affeição ao Rio, 
que hoje chamamos Tejo convidado 
da brandura, & (uavidade, que leva 
em fua corrente;fazendocomrella fer-: 
tilmrerrapor- onde: pala; que as prin- 
cipaes povoaçoés que fundous,& O 


ANNN 


2107. 


DO O A teeened 


1855. 


es dra 


maisteopo de (ua vida, gaftou ao lô- 
godefuas rrbeiras, Dode quer, Beroto; 


Berof. 1.5: O : ;Dôde fo 
Bero(.].5 qreftxregião (e chamaflc, Taga.. Mas 


Anni. de 


“anc.temp: eotraólhe-os Authores-efta ; opinião; 


c.8.. izendo: que fó dem nome;ao, Roy 
Alonf. diz 9 q nome N:à Oy! 


Ven cnel Pora grande afieiçãoique. tipha afua, 
ench. —-frelcbraio quabihe-tempagoaças che, 
Garivab;“sencfció , em confervartantos aunos, 
Eis tao primeira nome; Gi nelle a memoria 
c.6. --r »delRegiFagoyqde outro modo.cfti- 
10 vera fépultada nas trevas do efqueci-. 
1, mento comoeftàr, ode muytos Reys 
abtigos merecedores de o Mundo fa- 


Blia. 1.33% ber fuas obras; E pois nosxeyo con- 


Cs 4 ee] e = = : é É. 
“ven. função: de falarmos, nefte Rio,nao lhe 
a 34» NÉgUOMOS «como-iaturacs,o que delle 


Ravi » públicão os eltrangeiros; engrande- 
OT º “1º á a » 

Pomp. cendo-a fertilidade dos gampos, que 
Mela 1.3. banha fuacorrente,& OS CrECIdOS PLO- 


a; | VeitOS, qué dã aos tnoradorcs, com 
“ Ne. 4 o mo 
ab Alex, * fuasareas de ouro) tao faladas & en- 


1.3.c,28: grandecidas no, Mundo. Das quaes 


vit. ae “do SIA 
Sib e, MICOpia; & Ontros miytos Anthores, 


Vois.ge- afirmando que entrea' brancura de 
og. 1.2. frás areas fe venmrefplandecer graos 


R.efend. + 

amis de ouro; em quantidáde notavel; & 

Nicol. ciuthotizaomuyto O parecer deftes ef- 
TE a . 2 ; 

Crliin  trangeiros, nofios naturaes Andre de 

Mona... ea De Me E 

Mento 'Refende: & Frey Nicolno-Coriho; 


Gom.lc6. que como teftem unhas devias -con- 
tado maravilhas deltamateria, a quem 
favoréce miúyto oqueconta Mendo 
“Gomez, em as advertencias que-fez 

dos Roys de Porftugalidizendo,gne cl- 
Rey D: Dinis-da gloriofa memoria, 


mandou fazer hãa Coroa,& bum Ce- 
tro de ouro tirado do Tejo, taô fino, 
&x de tantos quilates, que penhum fe 
lhe igualava, He tambem Codia, M0y 
notavel,a brandura có.qu celtccauda- 
lofo Rijo vem partindo grande parte 
de Efpauha,, & ta zendo nayegaveis 
mos parte de fuas ribeiras, dé tal mo» 
do, que em, nofios tempos, fnbirao 
embarcaçoãs por elle té à Cidade de 
Toledo,das quaes cu via primeira em 
Toledo, no annode 1584. depois (e 
continuou algis atas, no tempo de, 
agora me conráraô, que naô, profe- 
guião com clte comercio, por certas 
difficuldades que avia, Entra. efte Rio Plin.i,8; 
no-Mar taô grande, que leva tres e -%* 
gnas de largura, na parte mais elpaço: e 1. 
(a + &. na mais eftreita bia legua. Foy Hom. 
tambem: celeberrimo , antigamente, alias 
, k : 7 ÁS a AUVenc. 
por equta dos ginetes , que fecreavaõ Vala. hifte 
em cus campos, onde gs ates faótaó Nap.l.r., 
(alutiferos, & proveitofos,que diz Pli- Voiat1:»$ 
nio ;S ourtos muytos Authores, que a 
aseguas (em ajuntamento de macho Ravif. in 
concebião,(ô.do vento. E tem ifto por Cormunc, 
coufa.taô pro vada,que fem eferupulo mr 
de feu creditos fe atreve Floriao do 24. JA 
Campo, a contar, que cm (eu tempo Flor. do 
(uccdia, ifto de que himos falando: iri- a % 
da que o conta de Setuval, & nao do . 
campodo Tejo. E noflo Refende,apu- Refende 
tando mais a verdade do cafo, diz ,q antiiz. 
enveftigou curiofffimamente,de bum 
homem que tinha cuidado das eguas 
dei Rey, fe vira, ou experimentára de 
algum modo efte fegredo ::& que lhe 
te(pondéra confufamente , que tendo 
hõa gua mimo(fa, metida em hiãa ilha. 
do Tejo apartada das outras,ema parte 
que-naó avia foípeita de fe ajuntar 
com cavalo, aviradahi a certos dias 
prenbe, pas, naô veyo a luzacriança, | 
porquemoveo a prenhidao, em muy- 
ta copiyds fangue. E de hum home 
natural de Salvaterra; foube outro Car 
(o (cmelhante, noanno de 1.589. O 
qual mg afirmou com juramento cm 
híútas botas denofla Senhora,gue tra- 
zendo elle hãas eguas no campo de 
Santarem, entre as quaes andava hãa, 
tambem feita, &ude feiçoês ad acaba- 
das, que-lha comprava6 algús fidal- | 
Sos, 


Dn! 


gos, pata à tereni mimiofa nacftreba- 
ria por façanha, elle com cfteintento, 
a (eparou das mais, & troúxe em parte 
que algi potro [he nao chegaffe,& das 
hia mcz & meyoavio prenac:& ajunó 
tandoa com as mais, enfadado por ef- 
tremo de a ver daquelle módo, notou 
que lhe crecia a barriga taô pouco, & 
andava taô defpejada com cla; que 
foy canfa de notar muy partícula to 
mente o fimdefta prenhidão, que fe 
refolvco, cm parir dahia onze mezes, 
hum potro branco como hãa pomba; 
tambem feito, que naô avia coufa 
pintada, que mais o fofie, taó ligeiro 
como ave, & tao inquicto, que da 
hora em que nacco té O outro dia a 
tarde:, que morrco , nunca deixou de 
correr, & artemefTarfe ahia parte & 
outra. Mas bo meyo de todas: citas 
"coufas, acho múy galanté a ópibião 
de Jultino, UC diz fetomou'elta hif> 
toria, de muyta ligeircza; quetinhão 
os cavalos de Lufitania, à qual era fão 
eltremada,que a encareccra6 os Poe- 
Laymun: tas, com chamar os Potros filhos do 
di. vento. E noflo Laymundo eim fuas án- 
tiguidades Lufitanas,eftá com efte pa- 
recer,dizendo, que nao he outra coufa 
chamaros Authorcs a eftes cavalos, 
filhos do vento, mais que dizer, que nó 

correr & ligeireza fe igualavão com 

elle. Ncm deixo de entender, que à 
opinião defero Tejo celebrado com 

SyTto Tal. talnome, por caufa defte Rey Tago: 
de bel. pur. tem contta (y o Pocta Syllo Lfico, 
HI, no primeiro livro de bello Punico, 
onde parece fentir,que de outro Rey 

Tago lhe veyo onone, ao qual ma- 

tou Afdrubal, Capitão de Carthago. 

em hia Bacalha, que com clle teve 

Mas feguihdo à opinião de Berofo,& 

| fcus apaixonados, diremos, q he mais 
vecifimil, &acômodado à razão, que 
efte fegundo Rey tomafle o nome do 
Rio,q o Rio delle Alguasopinioêsha, 
Flor. lr. da nação delRey Tago, porg Florião 
Ba de Campo, & |oão de Viterbo, que- 
Pero, Tem (entir que foffe Africano: mas cu 
Celiin o tenhopor natural, feguindonifto a 
Monat. Celio & Vafco, que o nomeão por fi- 
Val (0%. ho delRey Brigo. Deftc fe conta tam- 
bem,que mandou muyta gente dc E(- 


Julico 
44, 


- 


X.l.I.ciio. 


PRIMEIRA PARTE ' 


panha, a povoar ei varias partes dó 
Mundo,querendo com illo dilatar few 
nome, Reynou em Efpanharrintaan= 
fis, nos quaes quer:Laymundosque 
noftos Portuguefes entrafemmuyto es 
pela terra: dentro; povoando lugares; 
té entadinhabitaveis,& faz endo« com 
feu: trabalho,a terra mais cultivada,& 
fertil do q té entaô fora:g na clensena 
cia dos artes, &rtrabalho dos lavrados 
res confifte a fertilidadedos campos, ; 
TIT ULO V. 
B) 
DO QUE EM TEMPO DELREP 
Tago go fi ucedeo cm Varias paras ds 
Mundo. 3 
M tódo o tempo que Tago rey= 
nou em Efpanha,foy fummo Sa : 
cerdote Melchiledech,Rey de Jerufas 
lém. Aos quatro annos de feu Reyno, 
nacerao ao Patriarcha Ifaac,feus dous 
filhos,Jacob & Efaú,fendo elle de fe- 
tenta annos;fegundo:aponta Nicolao Nicolao 


Coclho,ou de feffenta,fegundo Gene: Saiin 
Cronol.1.19 


4 


brardo,& os Rabynos nas Chronolo- eder . 


gias, Seder Olam,Zuta, mayor & me- Olão: Ge- 
nor: & na hiftoria Cabala, de Rabi As Fá Cto= 
brahaô Levita. A opinião dos quaes.fe or a 
ha de ter pot infalivel, pois eftá confir- curi.z.Ra- 
mada ho vigefimo quinto Capitulo E gre 


(+ q 
do Gencús. “Aos dezafete annos do cabal. A: 


“Imperio de Tago, morreo o Santo Pas c.25. 


triarcha Abrahão, fendode 17s. an- 

nos, comoaponta Jofepho, em fuas .. Jr 
antiguidades, SPhilo Judeu: fcpulta: polepta 
raono feus dous filhos Ifaac & Imacl, Pio Ju | 
na propria fepultura de Hebron.,:que deu in vit. 
ellecomprara a Ephron,para (58 feus Gene 
defcendentes. Em Aflyria Teynava > css 

fte tempo Baleo ; a quedérad por fo- 
brenome Xerxes, que fignifica, afim 

em lingua Petfiana como Scithica,vi- 

toriofo , & triunfador, comoalém de 
Berofo,nos enfina Herodoto,taô vens 

turofo em armas, queadquirio quai Bero!.l. 5 
outras tantas terras ao Imperio Baby- 
Jonico,como herdara de feus anrepaf- 
fados: & pozos limites defeu Reyno, 
nas mais remotas partes, que banha o 
celebrado Rio Indo. Reynava em Ale- 


-ntanha Marflo. Nas terras,onde agora 


he 


Herod.6. 


D4 MONARCHIA EUSITANA4 38 


he Veneza, eftava inda Phaeton, o 
qual paffada a efterilidade & feca, de 
que falamos no titulo paffado, dei» 
xando Ligur feu filho em Italia, na. 
quella parte, que de feu nome fe clas 
mou Lyguria, deu volta para Ethio- 
pia,onde muytos annos depois,otivcs 
raô por Dcos, & como tal lhe offere- 
ceraó facrificios, Tages,que nefta cõs 
junção reynava em Italia, acrecentou 
muyto o culto & facrificios de Jano, 
Scalém dos antigos inventou o módo 
deatentar por agouros, inquirindo as 
confas pot vir, com finais do Ceo, & 
cantar de aves, & outros módos, que 
antigamente fe ufarao,& fe tinhao em 
grande reputação os homês doutos 
nclles. E deftes modos de agouros, 
húis eraô, como aponta Santo Tho- 
art.3 & Mas, por exprefla invocação de Des 
fup. Hai. monios, que chamao Nigromancia: 


c. 3. Côt. ontroserão por confideração , difpo- 
gent.l. 3 


D.Tho. 
1.2.0.9. 


altds & fição, ou movimento de algãa cou- 


in 2. fent. (a; Ge fe chamava agouro: os terceiros 
dif. 15.4: era6 fortes que. fe iatigavad, para fai 
IT. arl 

Strab. ml. bercoufas ocultas:Sricada burh deftes 


tres:gêncros, tinha varias cípecies dé 


Laymid adivinhar! com (eus nomes particu. 
JuáBoe- -lares;que deixo por naô fer: coufa im- 
musde portantcâhiltoria; Eraos agoutos, & 
mo ribus "adivinhar,por conjeturas, forao no(+ 
gent. 1.3. 


c.2s.  <fosPortúgueles antigos: (:como-diz 


Deuter. -Strabo )muYy dados, em tanto cfire» 
C. 1 
Decret, pi mo,qfente Laymundo, & João Boe- 


2. caul26. MO, Que fo: pera inquirirem agouros, 
fe prezavão-muyto nasbatalhas tomar 
16 «orem Osucontrarios vivos) Porque ós 
Chriftic.. matavad- diahtc do Idolo de Martc, 


23-& de 8colhandolhe às entranhas: coligião 


ua dahias contas futuras: Os quaes mó 
caps.  doside inguírit,. condena: Deos no 


Greg. 1. 3.. Deuteronomio,& os: Camones fagra- 
decret. c. | 

12. & 1,9 dOS 5/05 prohibem, Com-pena de cx- 
epift. 47. catririas 9 sy acoftandofc.com o pa 


Cóci.An- recerdos Padres Santos,ã Concihios, 


CEPA ue (empre abominárad; :& probibii 
Toler. 4. Tãô femelhantes ilufogs, Siconfultas 
c.28. do Demonio, principalmente genre 
E « Eeclefialticaç& dedicadaao Culto Dir 
36. vino, Aos quaes feguem nefte parti 
Conci. 


ularas Leyscivis dosEmpceradores: 
an S&asnoflas deLufitania, que conde- 
Cone. nao à mortetodas as pefloas,comprca 


hendidas em femelhante delito. Ob» ço. 
Anquit.é, 

tros modos ha de adivinhar, menos 
danofos & perjudiciaes, que os apon- Conc, 
tados:mas rodavia ilicitos,como he a Antea.c, 
chiromancia, que fe faz pelas linhas a 
&rifcos da mad, a quem fe denefte Apac qa 
nome,de chir,que em Grego fignifica 
maoó, & mancia, que he adivinhação. Orden.l. 
Outro fe faz por confideração dos Ses: 
Planetas advirtindo as conjunçoes de 
feus curíos & qualidades, & lançado 
dellas juizos,ao que pretendem faber 
o que he particular dos Aftrologos, 
& fe chama Altrologia. Ha timbem 
hum módo de inquiriro futuro, por 
cantar de aves, ou por o numero del» 
las,& advertência em feu voar,que os 
Romanostiverao por coula muy ef- 
timada,& tinhaô para efte fim homéês 
deputados,aquem chamavaô Arufpi- 
ces, ou Augures, fem confelho dos E 
quacs fenaô cometiá coufa nenhiia de 
importancia, & deftes 'trata difufa- 
mente Alexander ab Alexandto nos 
dias geniães, & Valerio Maximo. E 1a 
nao fo foy ilto em tempo dos Roma- s.c. 19. 
nos, mas tambem em noffa Efpanha, Vale. Mas 
te ufon antigamente , advertir em fe- * E 
melhantes vaidades, como aponta 
Fernão Perez de Guznaôõ, em feu pernão. 
Valerio. Outras invençoês ha de for- Perez de 
tes, & módos de adivinhar, como faoCuzman. 
com dadoslançado-chumbo derreti< a a Mi 
doem agua, advertindo às primeiras 
coufas, que fehouven) pela menhãa, 
que nao-trato, porque me vou faindo 
da hifloria mais do neccffario, Nem 
deixo de entender, que Santo Ifidoro D. Ihdor: 
diz ; que 68 primeiros invêntores def. etbim.s. 
ta perniciolà Túperftição:, foraô os 
Caldeos , & Berofo com otrrôs, que Berof;1.32 
foy Dordaftes Rey dos Bákrishos, de 44.19 
quem ja/difemós; fet Câm fio é, AR ri 
Noé: mas'fern derogat fia opinião 
& authotidade;, dizemos que-em 
Chaldea; &e nas parfede aaja Ros to 
raGeftés os inventotes;-Be ho! Reyno né 1daiá 
de ltalivorfoy- Tages? déiguem id o enlob 
mos tratirtdo. Nó féttipo fque” entas Jonh; Ap 
contas atpnteçião em Traliã; fupir: cr no hz dnho 
Ofyris, chegou Con fetê EReréito : Pis 
toriofo; aõ: Reyno, de: Matedonit, | 
onde alcançando vitor de algiis € Eb 

Q ranos, 


º cas 


26 
tanos;que tinhad os moradores opref- 
f£os, lhe deixou por Rey a Macedo 
feu filho, ou fobrinho, como outros 
“querem, do qual fe chamou a terra 
Macedonia. Fez além difto Rey de 
Phenicia, a Bufyris, &no Reyno de 
Lybia, poz o afamado Anthco, en- 
grtandecendo com celtas merces, os 
que feguião feu exercito , que do Em- 
perador liberal, nunca os ferviços 


faô cíquecidos, nem as mercés duvi- 
dofas, 


CAPITULO VII 


DELREY BETO SEXTO EM 


or dem dos Reys antigos de Efpanha, 
& do que fuccdeo em few tempo em 
Lufitania. 


Epois da morte de Tago , fuce- 

deo no Reyno de Efpanha Be- 
tofeu filho , prometendo nas obras a 
felicidade, que publicava em feuno- 
Viterb.de me, porque, como diz o Viterbenfe, 
ant, temp. Bero fignifica ditofo & bemaventuras 
FE ge do; ã£os Hebrcoso dirivad de Bchin, 
mrerpr. “QUE S. Jeronimo interpetra, lugar de 


Beroí. |.5. 


nomin. minha vida:Defte Rey,& de feu nome 
querem algis conjeturar, que Efpa- 

nha je chamou Betica, o qual nome 
lhedurou muvios annos, & quando 

“com o de Efpanha (e lhe mudou, naó 

pode fer de tal módo, que deixaffé de 

LAR ficar cm húa parte della, muy celebra- 
Hiipan. da entre os Authores, que-efcrevem 
Benric. deftle Provincia, principalmente dos 
Sal o Geographos ; que na divi(ao de Efpas 
cap. 24. nha, nomcão femprea Provincia Be. 


Petrus A-tica, por coufa principaliflima, a qual 
ras fegundo apontados Authores, hea q 
p.1.c. 1. hojechamamos Anduluzias pelo mes 
inc yo da qual vay o caudalofo RioBetis, 
do muy celebrado dos antigos, a quem 
biseap2. fente Laymundo; que fedeu efte mo- 
Plin.1. 3. me, porcaufadelR ey Beto, poftó que 
Nebrin Elorião, de Campo, lhe ponha em- 
defer. .- bargosaifto, com dizer; queantes de 
Hifpan.. . Beto reynarstinha ,já o Riofeu nome: 
os delle conta, Strabo + Que antravano 
Suab.l3, Mat por duas partes, ou ao menos 

fe dividia em dous, antes de chegar 

a elle, deixando huma Ilha muy cípas 


PRIMEIRA PARTE 


cola, em que houve cetja povoação 
chamada Tartefo, da qual o Rio & 
Provincia, teve nomede Tartefia al- 

gum tempo: & nad do que Florião do 

Campo diz , levantandoa Berofo,& 5. do 
Joaõ Annio,que affirmao, chamarfe Cam. 1. 1. 
cfte Rey por fobrenome Tartefo, & cap.9. 
delle vir o nomcao Rio & Provincia: 

coufa que eu bufquei curiofamente, 

fem a poder defcubrir em nenhum 

delles. Enganafe tambem Florião do 
Campo, em demarcar taô fucinta- 

mente os Tartefios, & Turdulos,& os 
encolner tanto, que naô deixe parte 
delles,dentro nos limites de Lufitania, 

pois como fente Strabo, chegavaõ tê 

o cabo de S. Vicente, E para falarmos 
commais propriedade, os verdadei- 

ros Turdulos, morava6 na cófta do 

mar, que vay da boca do Tejo; têo 
Douro, comp em Íeu lugar diremos. 
Reynando Beto em Efpanha, conta Laymiúd, 
Laymundo, queem Lufitania fe mul- ant. Luft. 
tiplicava tanto o numero da gente que tb, 1, 
nad os podendo fofrer a terra a todos, 

com amultida6 de gados, foy neceffa- 

rio partiremfe mais por a tetra dentro, 


-& defa gente fente o proprio Author, 


que fezelRey Bero algiias povoações 

em Andaluzia; aos moradores das | 
quaes chamãraõ Betulos;, ou como ., 
querem outros, Baítulos. Mas fadifio ... 
coufas tão antigas, & alheas denofla 
memoria, quenadha oufar deeitéder 
muytoa pena em fua relaçao; Vivião «1. - 
noflos Portuguefes té o tempo defte 

Rey, na fimplicidade, & modo de. 
procetder, que Tubal lhe enfinãra, 
conhecendo: hum fo Deos-creador de 

tudo, fem terem Idolos, nem fuperf= 


“«tições diabolicas, de- que'o Mundo . 


eftava já-cheyo naquelle tempo. À pos 
voação principal, era Setuvalfunda- 
da( comojá difemos, & o tem Frey sida | 
Heytor Pinto fobre Ezechiel)por Tu- Erechio 
bal, onde avia hum módo, & figura cap. 27. 
de Republica, a mais politica, & bem 
ordenada,.que avia té então cm Efpa- 
nha:-Svaflim eraô os moradores della, 
refpeitados, & venerados dos outros, 
como gente mais antiga & fabia, co- 
nhecendo todos a origem; & fue 
ceflaô que trazião daquella parte. 

Com 


a 


Plin.l.4. 
UA op. 
Pomp. 


Mel,l. 3.c. 


Steph. Ii. 
Tóperi. 
Dion. in 
periege 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 57 


Com celta paz, & foflego, conta Lay- 
mundo, que eftavaõas Pior de Lu- 


frania ; quando paflou de Africa com 


algãa genteem fua companhia, hum 
homem facinorofo,chamado-Gerião, 
guDeabo, o qualnaõ fearrevendo a 
entrar em Lufitania, com os danados 
intentos, que trazia, de tyranizar à 
terra, fez feu allento na Ilha Eritrea; 
que algis cuidárao fer. Caliz, mas 
defte parecer os delengana Plinio, diz 
zendo, quenmyto antes de Caliz ter 
chenome deEritrea, houve ontrano 
mar de Poente, junto denoflo Reyno 
de Lufitania, & Pomponio Mclla, co» 
monatural Efpanhol, quefabia muy 
bema verdade dos nomes ,& fitio de 
Efpanha: diz, queem Luficaniacfteve 
a llha Eritreva, naqual aviaindatra- 
dição, queforaa morada deGcerião, 
& da gente que configo trazia, & deíte 
parecer faô, Eftevaõ, & Bion fios Au- 
thores Gregos, aos quaes fegue noflo 
natural André dé Refende;nóMeu Vi- 


Relend, in Cencio, afirmando, que efta Ilha 


Vinc.part, 


2. aANno E, 
12, 


Strab. 1n 
geogrl.3. 


elteve muyto perto do cabode.S, Vi- 
cente. Aqui pois elteve Gerião algús 


- tempos recolhido, aguardando con- 


junção, para executar os danados in- 
tentos que tinha, & como a mali- 
cia natural force toda bondade fingi- 
da,naô pôde Geriaô eftar muyto tem- 
po; fem moftrar as obras em que (e 
creara. E dando em terra firme, fez al- 
gts roubosde-gado, que osLufitanos 
fofrérao ao principio,mas fendo mais 
vexados, do que podia fofrer sente, 
que té entaô vivera em liberdade, CO. 
meçarao de ter olho cms (y,& fugi da. 


quella parte, onde clle coftumava fair 


cm terra. Gerião recolhido em fua 
Jha, com agente que favorecia feu 
módo de viver , vio dalia ponco tem- 
po multiplicar, Screcer o gado que 
trouxcra, em tanto numero, que quafi 


“o naó podia recolher em fy aterra,o 


que nacia do muyto & goftofo pafto, 
queavia na Ilha Erirreya, onde era 
tanto, & tal que diz Strabo, que mor- 
riao gado dentro em trinta dias aba- 
fado degordo, fe lhe naO tirayao al- 
gum fangue:& queo leirecra taó groÍ- 


fo, que lhe Jançavao agua antes de fa- 


zcr o queijo. E conteêntandofe Gerião 


- do que na Ilha via,ellcve aguardando 


arconjunção da morte del Rey Beto, 
que foy noanno quinhentos & onze, 
do deluvio, dous mil cento & fel- 


fênta & fete,depois dacreação do Mit | 


do, mil ferecentos & noventa & cin- 
co, antes do Nacimento de Chrifto, 
tendo reynadoem Efpanha ,- trinta-& 
hum annos.Por fua morte fe começou 
ginquictara terrade mancira, que cô 
razao podemos afitmas s fe acabou 
nellca idade dourada de Efpanha,& (e 
viraônella as inquieta coês, que té-en- 
tao naô cxperimentátra : 'que nunca fé 
vio mudança da fortuna, fem notavel 
fentimêto en de a nunca temidos. 


-—, 


TIT U LO NI 
Pois COUS ASS QUE USED ER AO 
- emvariaspartes os do Mundo,rey RAiIa 
“Udo Beto cm pd 


1 Odo o) 4empo que Beto reynou 


em Efpanha, efteve o Summo 
Sacerdocio em:fnãô de Melcliifedech. 
No anno duodecimo de feu Reyno, 
que foraô quatrocentos nóventa -& 





dousgdo deluvio,cafou Ela, filho de generis é 
Facob,cô Judith, filha de Beery »Etheu, cap. 6. 


& com Bafemath, filha de Elon; mu- 
lheres genrias de Ra ysincireuncifos, & 
muy,pouco aceitas a Jfaac & Rabeca: 
por onde mcreceo ( naô falando -da 
eleição Divina, que nós naõ alcançar 
mos)perder a primogenitura, & fucels 
fao Sacerdotal, vendendoa por ham 
preço taô barato, comofoy hia por 
celana de lentilhas, mal temperadas. 

Aos dezanove annos defte Rey; hou» 
ve mudança no SaccrdocioSutúmo, 

por morte Melchifedech ; Rey de fe» 
rufalem,quemorreo cm idade de feif- 
centos annos.,: tendo converísdo- os 
primeiros cento, com os Patriarchas, 


queviveraõ antes do deluvio, & nos: 


quinhentos depois,com todos 05 mais 
te jacob, que deixou já de cincoentá 
annos: & nelle a fuceflão do” Sum 
mo Pontificado., a que rinhã direito; 
porafolenne renunciação da: primos 


genitura, feita por Blau feu irmão, 
mais 


cz 


Berofl.s.. 


28 
mais velho, «que era oque podia fu- 
ceder neíta dignidade. E daqui em di- 
anteficou'a fucellad-defta honra mos 
defcendentesdelacob., que procedé- 
raó de feu filho Levi, a quem Deos 
quiz dar, fucefivamente, ocargo de 
lheofterecer facrificros, -& miniltrar 
no Tabernaculo,comoiremos vendo, 
no proceflo da hiftoria. Em Aflyria 
Teynava Armarrites de quem Berofo 
conta, que -degenerou muyto dos; 
Reys feusantepaflados, porque renun= 
ciando totalmente -ocuidado-das ar+ 
mas,-& penfamentos:de-ampliar fem 


Imperiocom-cilassfe deu: delicias & - 


paflatrempos, inventando «módos-de 
iguarias, & -manjaresnuncaantesfox 
nhados no;mundo:: de manciraque o 
pôdem'ter os golofos/& lafcivos,por 
Author de fuas torpezas , pois-como 
tol o:canonizaõ “todos -os que: delle. 


PRIMEIRA PARTE 


novo Mundo, ulurpavadioSenhorio 
das gentes , que pouco vcríadas em 
malicias vivião , com poucas for- 
çass& menos temor;chegoua Tracia: 
onde avia hum facinorofo Tyrano 
chamado Lycurgo, quetinha com o 
crucimódodefeu governo,desbarata- 
dos:os moradoresdo Reyno, & redus 
zidosa tanta miferia,que igual coma 
falvaçãoellimarao anova de tao ven- 
turofa-vinda: -& dandolhe batalha ; o 
desbaratou facilflimamente nella, 
porquea gente que'trazia, cra'mny 
exercitadanas armas, & como tao de-: 
ftra , tinha pouca dificuldade em def- 
baratar, aque nunca fe vira cm feme- 
lhantes recontros: depois da batalha, 
houve ao'tyrano Lycurgo, & lhe deu 
o caítigo merecião de fuas injuítas 
obras; comlhe tirar a vida: fabendo 
certo, que-comtirar davida hã mao, 


io - tratãoalgiacoufa, Em Françasteveo fe acrecentaa demuytos bôs. 
Genebr. Senhorio Longho;-de-quem [oaó de | 


Gronol. 1. Viterbo quer fentir,quetomaraôno- 


"CAPITULO 1X 


Rd me hús:povos chamados Longones; | A 
Europ. -& Lingones, de quem os geographos DE COMO O TIRANO GERIAO. 
Henric. fazem particular menção, quando fepoderou do Reyno de Efpanha, é 
plant peo- vem defcrevero Reynode França. do que cm Lufitanta fucedeu: te fua * 
Bh Em. Italia reynou nefte tempo Syca- amore. 

gcog.!.4. no,-filho:de Maloth , de quem quer 


Berofo v & Joao Annio;, que tivefle 
nome húa região de. Italia, Sycanas 
inda que nefte particular,os vejo muy 
pouco conftantes, como veremos a= 
«diante:-& temcontra fy Authores de 
muyta conta, que unanimes affirmão 
ter Italiao nome de Sycaniaçde gen- 


Anto que Gerião teve noticia 

da morte delRey Beto. vendo 
entre as maôs a conjunção defejada 
tantos tempos antes, a foubeaprovei- 
tar comtanta diligencia,que em muy 
poucos dias adquiriopara feu fenho- 
rioo Reyno, 'da mór parte de Eípa- 


te antiga, que paflou de Scicilia a po- 
voar aclla. Na parte onde-agora he 
Veneza, Teynava inda Lygur, filho 


nha. Porque como “diz Laymundo, Laymid, 
em Ífuas antiguidades Lufitanas , paí- SE 
fandoda Ilha Eritreya,com feus come Lufit.l.r, 


de Phacton, o qual como viflea muy- 
ta gentequeavia na terra, & queren- 
do ganhar nome com as obras;: que 
entaô coftumavão os Reys daquel- 
letempo,mandou povoar muyta par» 
tesde Italia, principalmente a Cyd- 
no& Erydano, de quem veyo nome 
ao famofo Rio Erydano, que agora 
fe chama Rodano. Conta alem difto 
Berofo,que profeguindo Jupiter Ofy- 
ris com feu exercito, em defagravar; 
os que pouco podiaó,& abater as for- 
ças de Muytos tyranos, que naquelle 


panheiros & gados em Portugal, fou- 
begrangear tambem as vontades dos 
naturaes daterra,repartindo com elles 
dogado, & riquezas que tinha, que 
fem refiftencia lhe confintirao, cha- 
marfe Rey de Efpanha, & meterfe 
no governo & regimento das coufas: 
delle. Aladio: no livro de facrificijs, 
diz, que a invenção com que entrou a 
ufurpar a liberdade da terra , foy com: 
ficção & hypocrefia, fingindo, novas 
cerimonias de facrificios defufadas, & 


- nunca viftas dos nofios, cô q.o tinhad 


por 


Allad ide. 


[acri. ; 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


. coufa maistque burnana, & lhe con- 
fintião fazer quanto queria. Osmais 
povos, queavia pordentro da terra, 
vendoo favorecido,dos que moravão 
em Lufitanta,como fempreostiverão 
por homês mais antigos, & politicos, 
nao fe atrevendo a refiftir, lhe dilli- 
mularaoO por entaô co atyrania:, que 
Lfurpou no anno s 12.do deluvio que 
forao da creação do Mundo,2168.& 

1794. antes do Nacimento de Chrif- 


— rano conta Florião em fua hiftoria, q 
Flor do - teve nome húa torre dode coftumava 
Cam. 1.1. fazer affaltos na terra de Andaluzia, 
cap. 10» & a Cidade de Girona em Caralunha, 
DES tomando efta antiguidade da hiftoria 
do Biípo de Girona, que afitma fer 
povoação fundada por efte tyrano, no 
tempo que reynou em Efpanha: mas 
enganafe em cuidar, que a motte -& 
vitoriade Gerião foy executada por 
Hercules o Grego,como outros muy- 
tos Authores cuidáraõ, cófundindofe 


vulgar entre gente valerofa,& fe dava 


por dignidade, como já tocamos aci-. 


ma. Atribuem pese os Authores a 
cfte Gerião,; o módo & invenção de 
bufcar ouro, & defcubrir os mcetaes 
debaixo da terra; coufa te feu tempo 
defufada em Efpanha. E das grandes 
riquezas que defcubrio, & teve em 
feu poder, alcançou o fobrenome de 
Diodor. Chryfeo, fegundo aponta Diodoro 
Hb. 5. 
Berof.1.5. em lingua Lybica; fignifica homem 


AaBr “es de ouro, ou muyto rico, comointer- 
NB Berofi petra Joao Annio , aos quaes fégue 
&lib.de Vafeo,& Nicolao Coclho, confor- 
Epa A mando em dizer que foy efte hã Rey 
Vife1 7 dos mais ricos que houve em Efpa- 
cap. Io. nha,naquellestempos antigos :porem 
qc a taô infofrivel em fuas tyranias, que a 
Monaft. terra começoua fentir quanto cuíta 


hum Rey injufto, quando eltende a — 


mão em povo fraco,& pouco podero- 
fo, para refrear as dema(ias de feu ani- 
«mo. Mas foy efta advertencia cm tem. 
po, que Gerião tinha gtande copia de 
genteafeitaa Ífeus latrocinios, de que 
fempre audava acompanhado: tendo” 
as coítas quentes (como diz Laymun- 


w 


to, fegundo a conta que figo. Defte ty=: 


cô o nome,que antigamére foy muyto . 


Syculo!, & Bero(o o chama Dcabo, q. 


be 
do(com a gente de Lufitanias a quem 
para cíte fim tratava fempre muyro 
bem, &a tinha muy propicia : confi- 
derando como prudente, que nella 


acharia remedio, quando a mais de 


Efpanha fe conjurafle em feu dano. 

Nem o enganou (eu penfamento, por- 
quea gente que morava em Andalu- 
gia, tendo novas do que Olyris fazia. 


pelo Mundo, como defagtavava os 


oprefos, & dava morte a tyranos, O 
chamarao em Efpanha,para os livrar 


-das maôs deite, que tanto dano lhe fa- 
Za. E como em animo Real,todo ge- 


pero de bondade fe facilite, Ofytis 
movido de fua natural brandura, fe 
compadecco, das miferias, que Dida 
cia a gente Efpanhola , & paffou com 
feucampo contra Gerião, que embe- 
bido em fuas tyranias, andava muy 
metido pelo interior de Elpanha. Mas 


tanto que teve noticia do que paflava, 


& como em Ífeu dano vinha tão copio- 
fo exercito, recolhendofe: pouco à 
pouco, para Lufitania: Mandou à 
tres filhos feus , nacidos todos, de 
hum ventre, como fente Frey Afonfo 
Venero, que juntafiema mais gente 


pofhvel, &a puzeffem em ordem de 


batalha, para rehftir ao enimigo, que 
cada hora fe lhe vinha chegando mais, 
& reforçando feu campo,com muyta 
gente parural da terra, que por tomar 
vingança do tyrano fe ajuntavão com 


Ofyris. Chegarão os campos a encon- 


trarfe junto do Rio Gudiana , fegiido 
fente o Bifpo de Girona, & com elle 
noflo Laymundo, &romperão as ba- 
talhas, com tanta pertinacia de huma 
parte & de outra, que Ofyris fevio em 
ponto, de perder naqucella jornada, a 
eloria que nas mais adquirira,porque 
a valentia de Gerião, & de fues tres f-. 
lhos, era muyta, &a gente dc Lufitas 
nia, inda que té então fabia pouco de 
guerra , era tão eltremada em forças, 
que fuftentãrao a batalha cm pelo , té 
que nella morreo Gertão, & com fua 
falta, a houve taô grande no animo 
da gente, que perdendo o campo, fe 
puleraô em fugida. Nao quiz Oflyris 
feguirlhe muyto O alcance, porjnaõ 
molrar, que vindo a libertar a terta, 
C3 maltratava 


Vener. no 
Encher. 
dos temp, 


Gerund. 
Hb. 1. 
Laymiú.l.1 


Celi. in. 
Monatft. 
Gariv.l.4. 
Cap. II. 
Pine pa.1, 
1.2.C.8. 


zo 4 
tratava os moradores della, tendo já 
concluido com a morte do tyrano';0 
fim principal de feu intéto. Antes ufou 
tao brandamente da vitoria, que po- 


dendo facilmente aver as maos jos fi=' 


lhos de Gerião, chamados Lominios, 


& tazerlhe outro tanto,como ao Pay; 


os mandou chamar à Ilha Eritreia,pa- 
ra onde fugiraô depois da batalha, & 
lhe deu liberalifimamente o Reyno 


de E(panha , amocítandoos primeiro 


de tudo ( como diz Nicolao Coclho, 
Garivay,& o douto P,Fr. joaô dePine- 
da) q governaflem a gente de feu Rey- 
no com juítiça, & brandura, porq nao 
Jheacóteceffe,colherem defuastyrani- 
cas obras,o fruito,q feu pay aicançara, 
Foy ra6 eftimado denoflos Lufitanos; 
o favor de Ofyvris lhe deixar por fucef- 
fores aquelles,que já tinhao per perdi- 
dos, que O pagaraô cô dom taô cuíto- 


“fo, como foy meter as almas na mão 


Alexan.ab 
Alex. |, 3. 
cap. 24. 
Xenop.l, 
de equi- 
VOC. 


do Demonio,accitando entre fy o cul- 


to,& adoração de coufas creadas, que 


efte Ofyris lhe enfinou, & tomãdo del- 


le,o módo de contar os annos,de qua- 


tro em quarro mezes, como cofiuma- 
vados Egypcios((egundo aponta Ale- 
xandreab Alexandro, & outros Au- 
thores ) donde ficou efte modo em Ef- 


panha , referido por Xenophonte, tê: 


que os Romaúos foraô fenhores del- 
la,& tornáraô o modo do tempo a or-= 


dem,queagora temos. De modo, que, 
fe Ofyris fez algum bem aos homes, 


em lhe libertar os corpos, bem lho v &- 


deo à conta do cativeiro das Almas. 


Acabadas em Efpanha cftas coufas,O- 
Íytis fe tornou com fe exercito cas 


minho do Egypto,onde lhe fuceden,o 
que a diante diremos,& es tres irmaos 


Lominios ficárao com o Reyno pa- 
terno,adminiftrandoo, naquelle prin- 


cipio com mais brandura,& juítica do 


que a gente cfperava delles. Reynou 
Gcrião em Efpanha, depois da morte 
de Beto, ultimo Rey dos naturaes, & 
defccndentes de Tubalstrinta & qua. 
tro annos, & fua morte fucedeu , aos 
s43 do deluvio,no qual tempo Íeaca- 
boua idade dourada neftas partes, & 
começaraõ os homês a cometer inful. 
tos,& latrocinios,feguindo o exemplo 


PRIMEIRA PARTE 


do Rey queosgovernaraiquehumsSes 
nhor defajmado, bafta para contamis 
nar hum Reyno todo, 


TITULO VIL 


DAS MUDANC,AS E VARIOS 
fuceffos, que houve no Mundo, réja 
nando Geriãoem Efpanha, 


Steve em todo efte tempo,o Pon- 
tificado Summo,em Jacob,& fua 
familia, onde (empre viveo-o temor 
de Deos,& conhecimento de fua po- 
tencia. Andava o Patriarcia lacob 
neíte meyo tempó, ocupado em feu 
amorofo ferviço, para adquirir por 
clle, a pofle da fermofa Rachel, que 
tao gradea tinha em (ua alma,julgan- 
do( como diz o Texto Sagrado ) por 
momentahcos,quatroze annos de fer= 
Viço, quando. punha os olhos na 
grande valia do premio,que efperava. 
Mas Labaô, feguindo a injufta ordem 
da venttira, q heno mais firme amor, 
fer mais contraria, alonigandolhe o 
termo,que primeiro affentãtra, lhe deu 
por mulher Lya fua filha, mayor nos 
annos & menor na fermofura,& com 
ellánovos cuidados. Masaventurans 
dofe Jacob,a fervir de novo outros tã= 
tos annos como tinha fervido, & per. 
feiçoar O numeto de quatroze,que tea 
mos dito, defcançou de feu trabalhos 
fo penfamento,recebendo por mulher 
aquella que amava tanto. Onde quero 
advertir com S. Jeronimo, & com Ge: 
nebrardo, a quem feguem os Raby- 


Genefis,' 
Cap. 29% 


S. Hier.in 
).de que(- 
to, hebr, 


o RE mis à 
nos,& a hifioria Efcolaftica, que naó Genebr, 


cfteve Jacob quatrozc annos, fem re- dia 


ceber a Rachel(como algis cuidâra6) Raby. in 
mas tanto que paflarad oito dias, de- exce, 29. 
pois das bodas de Lya,fazendo o cón- Ena 
trato com feu fogro, de o fervir por jr. c.47. 
Rachel outros fete annos, lha deu por inGen, 
mulher logo : ou como diffemos, pa- 
coúlheo Íferviço ante mão. E como 
fole cfteril, & nao pudefleaver fi'hos, 
alcançou o Santo Patriarcha Jacob” 
af es do Senl dio Cronic, 
com Íuas oraçoes do Senhor,remedio 
ro Arab.afta 
a fua efterilidade, & houve della ofeu rj por. 
mimofo filho Jofeph: que naceo aos àlcora. 


2 a. Ce. Pap. 214. 
vinte & hum annos,da tyrania ERES Pedro de 


Marmo, 
| 2.Cc. 1. 
Gauder. de 
vifb. Mo- 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


- ver ifenta deguerras, & tyranias, Efta 


rião em Efpanha. Aos cinco annos de 
(eu Imperio,morreo Ifmac], lho ba- 
ftardo de Abrahaô,avidoem Agar fua 


narc.Eccle efcrava,de quem procede falto Pro- 


lib. 7. 
hxe. 125. 


Canil. de cas dos Ar: '& o confirmado OUITOS: 


Dsipar. 
Virg.1.3. 
cap. 20. 

“ Joan. Da- 
macl.he- 
tel. 100, 


Serotl, 


feta a com dizem as Chroni- 


muytos Atthores, o qual de homem 
baix fimo, v cyoafer hum açaute do 
povo Chritad. & hum Antechrifto, . 
que femeou o Mundo de terribiliffi- 
mas herefias. Mas porque deíta mate- 
ria,falamosmais difu famête na fegúda 
parte defia Monarchia, nao ha para q 
nefte lugar,a tratemos com mais pala- 


vras. Em Adlyria reynava Belocho, q 


chamaô algús Authores por fobreno- 
me o antigo, do qual conta Berofo 
Babylonico , que teve efte nome dirie. 
vado de Jove Belo,por (er taô dado ao 


culto & adoração deíte Idolo, que na- 


da fazia em coufas de paz , né de guer- 
ra, fem primeiro o confultar, & fe rea 
ger pelo que o Demonio lhe manda- 
va:de modo queo proprio nome defte, 
Rey, devia de fer Ocho, & juntâdolhe 
antes o nome de Belo, lhe chamárão, 
Belocho'Em Alemanha reynava nefte 


“tepo Gambrívio homê valentifiimo, 


Laymú. 
kb, 3. 


& de forças eltremadas:como o coftue 
mão fer pela mor parte, todos os da- 
quella Provincia, No Reyno de Ma- 
cedonia reynava indaMacedo,filho de 
Ofyris,de que(como acima cótamos) 
cíte Reynofe chamou Macedonia. Em 
Italia avia neíte tépo grande mudança, 
de coufas,por entrarem nella algus ty= 
Tanos,; que oprimiraô a gente natural; 
& privárao osantigos Reys de fua pri- 
meira bonança, pondo a terra debai- 
xo de feu Imperio. Mas pouco lhe du- 
rou atyrania, porque Jupiter Ofyris, 
tendo fama do que pafiara, ou chama- 
do (como diz Berofo) dos naturaes de 
Italia inda que diz, queoconvocârão 
do Rio Iftro, & não da volta de Efpa- 
nha, como (rar Laymundo; desbara- 
rou emalgiãas batalhas eítes Gigantes 
S tyranos limpádo a terra de (uas ty- 
ranias &infultos, de tal módo, q Ita- 
lia ternoua cobrara paz antiga, que 
perdera, & gozar de huma focegada 
bemaventurança: quelaças grande he 
nelta vidater a gente liberdade, & vie 


35 


guerra dos Gigantes, em Italia, além 
a Viterbenfe rrata Dionifio Alicar- 
nafeo, Diodoro Syculo, em algãas 
partes, feguindo a Burofo, qdiz; rey 

nou Oiyris dez annos em. Tao: no 
fim dos quaes, queredo deícancar dos 
muytos trabalhos,& grandes jornadas 
que andara,fe foy para o Esvpto, dei- 
xandolhe por Rey a. (eu neto Leftrio 
son, Gigante famofifimo. Tinha o 
Reynao de França, el Rey Luco, de 
queni  fente Joa6 Aa que tiverad 


Viterbe; 
hb. ç. 
Berol., 
Alicarn. 
DMA a E 
Sicu | s.6 
6, 


A 


Prolom: 
tab, 3.de 


nome em França, hús povos chama- Ewcp. 


dos Lucentes, de quê os Cofmografos 
fazê muyta cóta na defcrição daquel- 
Ja Provincia, Refcre além. dito Bero- 
(o, bum grande deluvio, de agua nefte, 


tempo:cm que o mar Arico,faindo de, 
feus lipaites,alagou bãa parte grandif- 


fima da tefra ; em que morreo muyta 


Giorian. 
BeOB! 4, 
cap.25. 


copia “de gente, & liou ve perda nota-. 


vel; como em varias partesdo Mundo 
aconteceo antigamente: & daqui to- 


mãrão os Authores motivo para con- 
tarem mil fabulas fonhadas, de Pro- 


motheo,& Deucalion, com mil deli- 


ramentos defte modo. E não devia fer 


efte queagora contamos, de tão pou - 
ca conta, que defmerecefte fazerem os 
Authores muita delle, & a faz Xeno- 

phoôte,no livro dos Equivocos.O qual 
João Annio, poem com Berofo, qua- 


renta &.quatro annos,depois do delu-. 


vio de Promotheo no Egypto,devedo 


Xenop.: IN 
de equi- 
voc. Ann 
[per 

x enophe 


fer ao contrario, porque Hercules fu- 


cedeoa Ofyris ,& Reynando.elle no 


Egypto,aconteceo efe ruina de aguas, . 


como adiante diremos: falvo fe efte 


deluvio, de que falamos ao prefente, 
he differente do que Xenophonte en« 
tende: & ouve em Grecia fucceíliva- 


mente dousem pouco eípaço de tem- 


po, que defte módo não, me-atreveria 


cua contradizer Authores tão antigos, 


a quem (como mais proximos áquel- 
les tempos) fe deve mais fé & authori- 
dade, que aos fonhos & computaçoés 


dos modernos, que na verdade dos an- 
tigos, & authoridade dos annos, fica 


Bem fandada a fe da hiftoria, & o CEC 
diro de quema conta. 


C4 CA- 


32 


t 


CAPÍTULO X 


DE (0M0 OS FIHOS DE GERIAO 
reynaraõ em Efp anha, es da vinda 
de Hlerctules Lybico contraelles, como 
inais que palfon tc Ea: morte. 


Y Omeçãraõ Óstres GM ioêsa tey- 


ANNO nar em Elpanha,no annodode- 
2202, — Juvio,$46. que forao da creação lo 
1760. EEN, 2202: mil & ferecentos' & (c- 
Nicola, flenta, antes do Nacimento dei noílo 
Cali. in Redentor Jefa Cht to, cotanta con-. 
em SA f Jáde & amor entre fi uc diz 
nolop. ormidá Yo q 


Pieri Va- Nicolao Coclho, & ONIrOS muytos, 


e Ô FER A uthotres fer clico princip al fidame- 
ereta +, TO, em'G os Poctas citribátaõ, a fabula 


Ovi. Me- de Gerião,q pintava6 cô tres cabeças, 
tam. l.9. 


relça ç. moedas de praia, do Emperador Adti- 


Relend in ano, batidas no Primeiro & fesundo 
vincê, 1. 2. anno de feu Confulado, das quaes Pi- 
cio refere óutta, do terceiro: mofhá al 
do, que afii governávao eltestres Prin- 
cipes, enterididos por as tres cabeças, 
éfte corpo de Efpanha,como (e em to= 
dos houvera hãa (O alma:& af con- 
formavaô as-tres vontades ; como fe 
em todos réynára hum fó coração. E 
naó fora piquena parte em fua gloria, 
o amor & cóformidade fraternal é q en- 
tre fitinhão, fenão ufárad mal della, 
para cffeito de tornar a gétede Efpa- 
nha ao antigo cativeiro, & cruel fojei- 
cão q tivera em tempo de feu Pay Ges 
tion Deabo: foltando tanto mais as rea 
deas à crueldade & tyrânia, quáto me- 
nos fentião, quem lhe pudeff tomar 
conta do tyranicó módo de pro- 
céder que em tudo tinhad. E lembras 
dos de como a gente de Andaluzia, & 
das mais partes q ficao contrá cRey- 
no de Aragaô, & Valença,forao a cau- 
fa principal, de vir Ofyrisa Efpanha, 
& privara feu Pay da vida, mudáraõdo 
alento do Reyno para aquellas partes 
com tenção de as oprimirem mais a 
feu gofto, & ufarem com cllas todo 


genero de tyrania. Em Luhfitania tras - 


2126 gtande abundancia de gados, paf- 
tando comciles todos os campos, que 
cacrii entre o Rio Guadiana, &o Ca- 


r) a 
emhi(ó córpô; como eu vi em híias 


PRIMEIRA PARTE 


bo de S.Vicete,como quer noflo Lay- 
mundo: tendo à gente Portuguefa tad eg 
mimofa & favorecida , COMO “aquella , a a 
que em tempo de feiis trabalhos, lhe 

fora taô firme companheira, & como 


tal trazião fempre exercitada em at- 


“mas grande copia de mancebos Lu- 


fitanos,porque avendo quem fe levan- 
taflc contra feu Imperio, tiveflem nel- 
tes feguro prefidio. Mas como a con- 
ciencia dos maos nunca viva izenta de 
fobrefaltos, nem a deftes tyranos cíta- 
va muy quicta,)lembrandolhe, que pos 
deria Ofyris dar volta em Efpanha, fe. 
tivefie noticiado que paflava, & dar- 
lhe a elles - COMO defeonhecidos ao 


bem que receberaõ, hum caftigo, qual 


feus infultos pedia. E prevenindofe 
antes do perigo, tratárao fecretamente 
cÓm Outros tytanos, q em varias pata 
tes do mundo reynavaõ, que para fe-. 
gurar asvidas& Reynos, tiraflem de 
fobre hombros hi carga taô pelada, 


- Como a Vida de Ofyris, em que confifa 


tiaa morte & ruina total detodos ele 

les. Foy efta confulta tratada primeiro 

de rudo, com Leftrigon Rey de Italia, 
neto de Ofyris & pofto por fua mão, 
naquelle Senhorio, queelle admini( 

trava taô mal, erebnt tanta injuítiça, 

como declarou a treição a que deu ta6. 

facil confentimento : que além de a- 

ccitaro partido dos Lomínios de Ef 

panha, folicitou pot feus Embaixado- 
Fes, à Bulyris Rey de Phenicia, a Ty- e LS 
phon o menor, que reynava em Phry- frio 
gia, ao Gigante Antco, Senhor de Egypr. 
to bidsOs quaes de comum confenti- pa ç 
mento, fizeraô liga (como diz Berofo) ER 
có Thyphonomayor, irmão de Ofy- Sycul.l, 1) 
ris, que elle deixára em companhia de 

Ifys (ua mulher no governo do Egyp- 

to, tratando, que na primeira conjun- 

ção, queachafleo mataffe, & puzeffe 
debaixo de fua mão, O Reyno de Egya 

pto, prometendolhe todos os conjura= 

dos deaventurar porfua confervacão, 

as vidas,& Reynos quepofíulão. Ven- 

dofe Typhon taõ cheo de efperanças, 

que quando faô de reynar todas as dt- 
ficuldades facilitaó, aceitou a empre. - | 

fa, & chegando Ofytis ao Egypto para 


| defcançar, da larga peregrinação paf- 


fadas 


Diodor. 
ubi lup, 


“tirona vida, 


| DA MONARCHIA LUSETAN 4 


fada, & cortar o cabello, que fomptre 
(como diz Diodoro Syculo) deixara 
crecer té fua volta: o falfo irmão lhe 
acrecentando a iíto hãa 
crueldade taô grande, como foy fa- 
zet ocorpó defeuirmão, em vinte & 
feis partes, & mandar a cada hum dos 
conjurados hãa, para que Jhe cóftant- 
fe, a verdade & certeza de fua infame 
proeza. Muy feftejada toy de todos, à 
morte por quem tãto cfperavaõ, prin- 
cipalmente dos tres irmaôs: que rey- 


navaõ em Efpanha, vendo a morte de 


(eu pay vingada, coma vidaalhea, & 
asfuas (ao parecer) livres de palfarem 
por as mefmasleys. Mas foylhe tudo 
muyto-ao contrário, porque Oro Ly» 
bico, filho de Ofyris, a quem por ou- 
tro nome chamao Hercules Lybico, 
convindolhe tambem o nome por-fer 
filho de Jupiter, & neto de Saturno, 


- chamando de Ifys, veyo cô hum gtan- 


de exercito de gente, que trazia confi- 
go, para feguraras Proviicias de feu 
Imperio, em quanto Ofyris feu pay 
andava ganhando táta fama pelo Mú. 
do: & fabendo o modo como fora 
morto, foy contrao Tyrano;, que jà 
neíte tempo tinha Ífua potencia junta, 
com determinação, de aver batalha, 
a qual fe deu (como quer Diodoro 
Syculo em feu livro primeiro) em 
Arabia,junto de hum certo Rio, que 
clle naô nomea, onde Typhon ficou 
morto, & fua gente desbaratada; Co- 
mo Hercules vio a cabeça da Lyga 
pofta por terra,&a conjuração paten- 
te, comtodos aquelles que entrârad 
nella,reforçando feu campo de gente, 
veyo em Phenicia , & nas mais partes 
onde vivião Os tyranos confentidores 
na morte de feu Pay, & vencendoos 
em batalha,tomava dellesvingãça. Em 
Lybia teve Hercules hãa fanguinolêta 
batalha, com Ântcoo fegundo, filho 
de outro Anteo,que morrera tambem 
às fuas maós , em tempo de Ofyris, 
como aponta curiofamente o Virer- 


AnEnaa benfe.O qual vendofe desbaratado, & 


ro Í. 


a ponto de perdera vida,fe retirou cô 
a mais gente que pode, & fe poz em 
fugida:mas Hercules o feguio,de mó- 
do que na ultima pafte de África o 


33 
alcançou, & teve com elle batalha,de 
pefloa a pefloa, em que o Gigante fi- 
cou morto, &no proprio lugar lhe 
mandou Hercules fazer hãa fepulru- 
ra, taô monftruofa em grandeza, co- 
mo fe requeria para Gigante, queti- 


pha (fegundo quer Pimarcho,& Mar- puegre. 


* co Antonio Sabelico)ferenta covados: in vita 


em comprido, como experimentou Sertor- 


arcus 


noffo caprraô Serrorio.quando na Ci- anron Sã. 
dade de Fangere em Africa, mandou be.znei.r, 
abrir elta pega: Vendoft Hercules o Ré G6s 


tao perto de Efpanha::que fóo-divi= " 
diadella, hum efpaço'taô piqueno de 
agua, como he hoje eim dia,o Eftreito 
de Gibaltar,fazendo algiasembarca- 
çoes luficientes, para vencer aquela 
dificuldade, paffou à Efpanhas taó te. 
pentinamente, que os Lomiinios had 


tiverao noticia'de fuá vinda, antes dé 


fensir odano,que.lhe naceo della: Por. 
queos'Andaluzes fabendo:;, que Herz 
cules vinha cô maô armada pará vini 


undil, 2. 


gar a morte de Ofyris feu Pay,& lente | 


brandofe' das injultiças & tyraniass.có 
que fempre fora6 tratados deftes:irs 
maos,fe foraó todos jutar cô O Exercis 
to Egypciano;,rogádo có muytas lagria 
mas a Hercules, q 0sna6 deixafle nica 
tidos cem ta6 infufriveltyrania, como 


- téentao fofrérad,por ferem os-annos 


antes amigos de feu Pay Ofytis, & fe: 
guirem fua bandeira, naquella famo(a 
batalha, em que Gerião-ficâra- morto: 
Acrecentando acítas.outras palavras 
(que em gente necefiitada otemorde 
feu dano lhe faz aprender brevemens 
te Rethorica ) comas quaes movêrad 
a Hercules, de maneira,que fem mais 
aguardar, fe veyo à nofla Lufitan:as 
para onde os Gerioês fe recolhéraõ, 
conio homês,que fó na gente della ti= 
nhaô o fim de fuas efperanças, & país 
fando o Rio Guadiana,os achou com 
boa copia degente, offerecidos à'bas 
talha, no lugar que osantigos chamas» 
vaó,Saltus Tercenorum,como clara» 
mente o moftra em fua hiftoriao Bila 


pode-Girona. Vêdo Hercules a muy» 


tagente, que os tres Gerioês' tinhaô 
junta & temendo(e , q nad refiMem 
os feus ao grande esforço dos Lufita- 
nos,encubrindo cfte temor cô efpecie 

de 


3 À. 
l 
de picdade,& confiado nas citremadas 
forças que em fy conhecia: Mandou 


dizer aos Gericês, quepoiserao +aS 


valcrofos Principes, como o Mundo 
publicava, -& avia nelles animo para 
emprefas de muyra eftima, naô con- 
fentillem derramarfe ante feussolhos 
tanto fangue, inocente dos agravos 
particulares, por onde fe armara a 
guerra, Mas quefaindo hã -& bum em 
fingular batalha , ullificaem coma 
vida a inocencia de fua culpa, Os Ge- 
rioês, que cuidavaó-de fi mais do que 
nclles avia, tendo abatimento engei- 
tar-o defafio  accitarad facilmente as 
conditotsdeOre Lybico, & vindo a 
Angular batalhaços matou a rodos tres 
Gasi.lis, (como além deGarivay &Pineda, re- 
cap. 12. fere Elorião dó Campo, eftribado em 
Pincdp.L. Berofo,& Joaô Annio,a quem vay fe» 
Pior de guindo em tudo ) cujos corpos dizem 
Camp.1.1 algãs, quemandou enterrar junto do 
cap.i4. Rijo Guadiana;ontros que foraõ ieva- 
ES dos a Caliz,onde por memoria defuas 
&lib.de façanhas, mandon levantar hãagran- 
ant. Ep. decolunna,comcerras letras fymboli- 
“Pl cas, & defiguras, como foraõ antigas 
mente todas as do Egy pro. Muyto fen= 
tirao noflos Lufiranos a morte-de feus 
Principes, & fe a prudencia & grande 


avifode Bercules os nao abrandára; & . 


puífera em conhecimento de [luas tytar 
nias& maldades, tivera nova batalha 
com elles. Mas lembrandolhe(como 
aponta Laymundo)fer filho de Ofyris, 
“a quemelles deviad o modo de. Reli- 
g1ão Sucerimonias que tinha6,os atra. 
hioaM de modo-que fe contentarao 
deaceitar por Senhor, qualquer que 
elle lhes defle. Hercules defejando cons 
firmar de todo aquella gente em fua 
graça, fez grandes facrifícios, & liba» 
coésaos Deofcs, convidando os mais 
antigos,& principaes de terra, para ef- 
tas feftas, com que os afeiçoon detal 
modo, que em nada lhc fa4a6 do que 
elle mandava: & com iÃko entrou (ex 
guramente pela terra dentro, tê dar 
no grande Promontorio que os na- 
turaes tinhao por fagrado, & nós ago- 
ya chamamos Cabo de S. Vicente, no 
qual fundou hú famo(o Templo,em 
queinfitno ritus & modos de facrifis 


Eaymi. 
hb. 1. 


PRIMEIRA PARTE 


“car, conforme ufavad os Egypcios. 


Do qual Templo fala Strabo,& Arte- gap. 1. 
miodoro , aosquacs feguce o Bifpode Artemiod 
Girona ,& outros Authorcs, afirman- apud. a 
do, que nelle inftituira grandes ritus FR : 
&cerimonias, q permanecérao muy- Gerund, 
tos anoos em ; Lufitania, guardando lib. 1, 
fempre osq vinhaó vifitar cfte Tcplo, 
húaceremonia, referida por Strabo, 

no lugar já citado: que tanto que o Sol 

fe queria pôr, ninguem ficavano Tê- 
plo;nemoufava chegar onde elle efta- 

va, antes fe rornavados d tinhadaca- 

bado feus votos ;:& os que vinhaõ de 

novo aguardavad nos lugares 20 re- 
dor,té-o feguinte'dia,em que lhe -erai- 

cito vifitaro Téplo, X offerecerfacri= 

ficio;& o Bifpo. de'Girona jã alegado, 

diz, quê duzaraô astulnas dee Tem- 

plo, Sos finaes de fua grandeza ,té o 

tempo de Claudio Prolemco. Foy tãe 

too contentamento da gente Lulitana 

cm fe ver com aquellasfuperítiçoés,& 

novos ritus”, de adorar os Idolos , & 
offterecerlhe factificios, q fem nenhiia 
refiftencia aceitárao por Rey & Se- 

nhor de Efpanha, a Hifpalo filho de 
Hercules, homê esforcadiffimo, & de 
grandeanimo, que em companhia de 

muyra gente Egypciana ficou reynane= 

do em nofla Lufitania, lê nas mais 
Provificias, de Efpanha, con univera 

(al fatisfação da gente toda,a quem os 
beneficios prefentes do pay, 8: os paf- 

fados do avoó,tinhad as vontades muy 
vencidas. Reynarad os tres Gerioês 

cm Efpanha, quarenta & dous annos, 

ccmo aponta Nicolao Coelho, foy Nicola: 
fua morte no anno do deluvio, 488. Cali in 
d forão dacreação do Mundo, 2244, Cronol. 
1718. antes do Nacimento. Partiofc BNNO 
Hercules para Italia, a tomar vigança fics - 
dos Lefirigrones,que'entrarao na con- 1718. 
juração do pay, levando configo era n- 
de copia de gados fermofillimos, que 
ostres Gerioês rraziaõem Lufitania: 


a, 


que nunca ha vencedor taô definte- 


refado , que engeite deípojos do ven- 


cido: “g 


Ti 


Philoin 
vit. Jofe, 
Jof. ant, 
1,2,0.3. 


Genefis. 
cap. 36. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


TITULO VIIL 


DO QUE-SUCEDEU NO MUNDO 
reynando os tres Gerioes em Lufita- 
niay O nas mais partes de Efpanha. 


Ermanecco o Summo Sacerdocio 

| todos os quarenta & dous annos, 
queos tres Gerioês reynãraô em Ef. 
panha, no Patriarcha Jacob, & fua fa- 
milia, ao qual fucedeu nos treze annos 
deftes Reys aquellc notavel diígofto, 
de feu filho Jofcph, q a enveja de feus 
irmaôs teve fentenceado à morte, & 
por confelho de Judas foy comutada a 
fentença:, em degredo para o Egypto, 


védido por trinta dinheiros, a hús mer-= 


cadores Ifmaelitas: de quem foy leva-: 
do a Cidade de Tanais,onde entaõ refi- 
diaa Cortede Pharaó, & vendidoa hã 
privado feu, chamado Putiphar: nos 
olhos do qual teve Jofeph'tanta graça, 
que lhe metco nas maôs quanto tinha, 
vendo principalmente, que a olho cre- 


cião fuas riquezas, depois de tér cfte.: 


fervo. Era Jofeph, (como aponta Philo 


Judeu, & o refere Jofephotaô gérilho» 


mem de rofto, & proporcionado nas 
feiçoés & lineamentos do corpo, que 
a mulher de Putiphar vencida de fua 
ataça, Ocomeçou de amar taô cordial. 
mente, que a força do muyto que lhe 
queria, fez fair feu defejo dos limites 
da honra,& o cometeu com taô mani- 
feítas palavras,como poem a Efcritura 
Divina: mas o fanto moço em quem a 
fermofura interior naó. tinha! menor 
forças queem fua fenhora a exterior, 
que'atarito extremo a chegava, efcu> 
fandofe-com brandas palavras, acre- 
centava-nella o fogo , &,em (y o-mere- 


cimento. Té que chegando o fogo do 
apetito ao mais que podia fer, quiza 


fenhora alcançar por força, o que fem 
clla era impofivel:acabar com Jofeph. 
Mas nem efla foy tanta, que baftaffe 


para lhe vencer, a bondade & conftan- 


cia que defendia fua alma. Do que. fi- 
coutaô fentida, & laftimada (ua fe- 


nhora, que convertendo nelle a culpa. 


que em fy tinha, o fez meter no'carce- 
rc, onde citeve muytos annos purgan- 


35 


do à conta de trabalhos proprios, a 
culpa alhea.Mas Decos, que nunca dei» 
xa o inocente,fem equivalente paga de 
feus diígoftos: permitio que viffe Pha- 
raô hum fonho,que nemhum dos feus 
encantadores pode foltar, nem darlhe 
entendimento conveniente,ao que a fi- 
gura pedia, & trazido Jofeph do carce- 
re,onde já foltâra outro ao copeiro del 
Rey, lhe deu ta6 verdadeira folucção, 
que Pharaó conhecendo nelle a fabe- 


duria do Efpirito de Deos,o fez fegun-. 


do em (eu Reyno, côta6 plenario po- 
der, quefóo Nome Real guardou pa- 


ra fy:dandoa fofeph authoridade para 


em fuas coufas,& no tocante ao gover- 
no do Paço, & Reyno (como diz o 
Pfalmo) fazer o que melhor lhe pare- 
cefle, Por induíftria do qual fe remede- 
ou a terra do Egypto,em fete annos de 
grande efterilidade q houve, nos quaes 
Jofeph mandou vir da terra de Caha- 
am feu pay Jacob, com toda fua fami- 
lia, &os poz na terrade Gefen, por fer 


abundantifima de paftos, para os ga- 


dos, & creaçoés, de que os Patriarchas 
vivião naquellc tempo. Cafou Jafeph 
com Afenech, filha de feu primeiro 
amo Putiphar,& da fenhora que tantos 
annos o fez eftar no carcere, a qual di- 
zem os Rabynos, & o aponta a hifio- 


irmãa de Jofcph,:& do pacientifimo 


Pfal, toy, 


Haby. in 


“ria Efcolaftica, que era filha de Dina, e” 


Hiftor. 


lob, que cafou cóclla depois da morte Schol, in 


de Sichem: de maneira, fe a conta dos 
Rabynos' he verdadeira, a mulher de 
Putiphar,era fobrinha de Jofcph, filha 
de Dina; fua meya irmãa, & Afenech 
com quem depois cafou,era fua fobri- 
nha-no terceiro grao: Mas nefte cafo 
doumuyto pouco credito aos Raby- 
nos fporqueha mil dificuldades, que 


. fazem impofivel eftadefcendenciacin- 


da que do cafamento de Dina co Job, 
trata Philo Judeu,& o tem'a Paraplira- 
fis Chaldaica: referida por Genebrar- 
do, Defta mulher honve dous filhos, 
chamados Efraim & Manaffes que jà 
era6 hacidos,quando lacobeistrou em 
Egypto. Bem entendo”a dificuldade & 
repugnancia grande,que me póde ncf- 
te lugar opor, qualquer queladvirnr 
ao fio que levo na hiftoria, preguntán- 

dome 


Gen c.92: 


Phil. Iu- 


Paraph. 
Chaldai. 
Genebr. 
Cronol, 
1, 


Berof. KT 


Diodor. 
Sycl2. 


6 
ie que Rey aviaem Egypro, para 
dar efta honra a Jofeph, & fazeras 
mais coufas referidas, pois Hercules 
Lybico,filho de Ofyris, que era Rey 
de Egypto, andava pelo Mundo vin- 
gando a morte de feu pay, & matan- 
do OS tyranos,que foraô confentido- 
res na maldade de Typhon. A qual 
duvida tem muy facila folução, por- 
que feguindo a Berdflo Ghaldco,ave- 
mos de ter que Hercules Oro Lybi- 

co, naó quiz tornarao Egypto, mas 
paflando de Efpanha em Italia,& ma- 

tandoa Leflrigon, fe ficou reynando 
nclla algiis annos: & dahi por morte 
de Hiípalo feu filho tornou a rcynar 
em Efpanha,onde acaboua vida.Por 
onde he poflivel,ã vindofe do Egyp- 
to,deixafle por governadora Menas, 
de quemafhirma Diodoro, fer o pri- 
meiro,que reynon em Egypto fem os 
titulos de Deidades, que davaõ aos 
que tinhaó por Deofes : & fabendo 
em Italia a grande cfterilidade, que 


PRIMEIRA PARTE 


aviaem Egypto,fe contentaria de rey. 
nar nella, confirmandolhe o Reyúo 
de propriedade,como quem nao de- 
terminava de tornar maisa elle. Do- 
de me a mim parece, quenaceo a di- 
ligencia grande, queefte Menas teve 
de conftituir ritus & cerimonias de 
Dcofes, nunca antes ufadas,( como 
aponta o proprio Diodoro Syculo) 
porque em fatisfação do beneficio 


recebido de Oro Lybico, fez adorar -: 


por Dcos a Ofyris feu pay, S&a fua 
mãy Iíys, & lhe mandou fazer hum 
funtuofifimo Templo em Niza Ci- 
dade de Arabia: onde poz os corpos 
deftes dous Heroês, tirandoos do 
Egypto, porque a diftanciadaterra, 
os fizefic fer mais reverenciados, & 
no lugar onde fepultou os pedaços 
do corpo de Ofyris,que depois de fua 
morte ajuntou com Ifys grande tra- 
balho levantou hiãa colina, com as 
letras feguintes, 


-MIHI PATER SATURNUS DEORUM OMNIUM JUNIOR; 
SUM VERO OSYRIS REX,QUI UNIVERSSUM PERAGRA- 
VI ORBEM,USQUE AD DESERTOS INDORUM FINES, AD 
EOS QUOQUE PROFECTUS SUM, QUI ÁRCTO SUBIA- 
CENT, USQUE AD HYSTRI FONTES, ET ITERUMALIAS - 
QUOQUE ORBIS: ADII USQUE AD MARE, OCEANUM 
PARTES, SUM SATURNI FILIUS ANTIQUIOR, GERMEN 
EX PULCHRO ET GENEROSO ORTUM, CUI NON SE- 
MEN GENUS FUIT, NEQUE ULLUS EST IN OBRE, AD 


QUEM NON ACCESSERIM LOCUS:DOCENS OMNEIS RA 2 


QUORUM INVENTOR EUL 


A fignificação das quacs em noilo 
“Portuguez he feguinte.0pay de que 
macifoy Saturno, mais-moderno entre 
os Deofes,fow ElRey Ofyris,que andei o 
Miúdo todostê asultimas partes da In- 
“dia inhabitaveis;vi tambem os q mo- 
yao debaixo do Norte, tê as fontes do 
Rio Blyftro: & além dejtasontras par- 
tes do Miúdo, tê chegar ao mar Oceano, 
fou filho mais velho de Saturno,de gt» 
ração nobiliflima'er clara, o tronco 6 
origem da qual foy Noé. Nem ha no 
duiudo parte a que nao foffesinfinando a 
todasas confas de que fuy invetor. Na 


» “qual pedra quero advirtir duas cou- 


fas tocantes go fio da hiftoria, à pri- 


meira das quaes he como fe jafta Os - 
Íyris de ter chegado, com fua pere-. 


gtinação té o mar Occano, q heode 
nofla Lufitania, provando com efta 
authoridade , na6 fer fabulofa fua 
vinda a eftas partes, coimo algis qui- 
fera6. À outra he, que onde o letrei- 
ro tê,nom [emen, trafladei, Noé, porá 
(como aponta o Viterbenfe) entre, 
os nomes q antigamente teve Noé 
foy hum delles efte, que lheatribui-' 
raô por cuidarem, que delle nace- 
raô todos os povoadores do Mun- 
do; fem elleter procedido de .nin- 
guem, ignorando as geraçoés, jque 
houve antes do deluvio, on porque 
depois 


Viterb. 
mlç. 
Beroh.. 


DA MONARCHIA LUSITANA: 


depois de feu filho Ca6, o fazer im- 


37 


homem impetente. Na fepultuta de 


Berofus. potente (como aponta Berofo ) ficou Hys, poz tambem Menas outro les + = 
lb.2; —inhabilparagérar, Sealimochama- — treiro, com a leitura feguintes 
va6 nonfemen, que tanto val, como 
EGO ISYS SUM, EGYPTIREGINA A MERCURIO ERUDI 
TA, QUAE EGO LEGIBUS STATUI, NULLUS SOLVE4. 
EGO SUM UXOR OSYRIDIS. EGO SUM PRIMA FRU- 
GUM INVENTRIX. EGO SUM ORI REGIS MATER. EGO 
SUM IN ASTRO CANIS REFULGENS, MIHI BUBASTIA 
URBS CONDITA EST, GAUDE GAUDE, EGYPTE; QUAE 
ME NUTRISTI- 
a 7 11 interpetração da qual he a fe- com mão armada na India; &fahio. 
suinte. Sox 1/ys Rainha do Egypto, em — della vitoriofo. Em Alemanha tinhá 
* finada por Mercurio: as confas que em O Principado Seuvo ou Sucvo,como 
confBitu) com Leys , ninguem as quebras. outros lhe chamão,homem taô cruel 
rã, [ou mulher de Ofyris,fou aprimeira masobras, como publicava o nonic, 
inventora de femear pão, fou May del que propriamente fgnifica conta 
* ReyOro, fowno Ceoa eftrella canicula, cruel, & fem mifericordia, O Reyno 
fundonfe em men louvor a Cidade Bu= de Fraçacftava em mão del Rey Cel- 
bafeia. álegrate & folga Egyptosde me te, taô amado Squerido de feus vafs 
ser creado emti Neimfaça efcrupulo falos; que para eterna memoria do 
aos Leitores, acharem imprefloem | amor-que lhe tinhao:, fe chanaraõ 
algús Diodoros, [um mater Ofyris; Celtas, com o qual-nonicos tratarca 
porque realmente he notavel erro da mos daqui em diante, quando nelles 
impreffaô,& o acharaóclaro, vendo falar ahiftoria. Promotheo filho de 
hum de mão cfcrito em pergaminho, — Nepéuno, povoou neftetempoa Ilha 
que eRà na livraria de Alcobaça,en- de Cérdenha, onde reynou algús an- 
«cadernado cm vaca branca, a módo nos,foy tido por Deos marinho,pot-, 
-aDtigo , NO qualeftá, fumuxor Ofyri- que avendo batalha, com hum certo 
. dis;êr como mais convenienteo puz Rey chamado Atlante, dequemao 
no letreiro de Ifys. Fez Menas ado» diante falará noffa hiftoria, & fendo 
xar & ter por Deos no Egypto,a nof- vencido neila , & afogado no mar, O 
fo Hercules Lybico,êcomolttratam-  tiverad (eus vaffalos por húa das Dei- 
Piodor: bem Diodoro, quando diz, que Oro dades maritimas, oferecendolhe co- 
Syc.l2+ foy-o ultimo Deos que reynou cm | moa tal facrificios, & dedicandolhe 


Téplos, A cfte chama Virgilio, Phor- Virgil pá 


Egypto:de módo, que efta póde fer a 
co & Serviono mefmo lugar,afirmancid.l.s. 


«ordem porque houve no Egypto ou» Serei in) 
SIVLIN IA 


ss a mae 


tro Rey diferente, fendo olegitimo 
Senhor Hercules Oro Lybico, o qual 
paffando de Efpanha em Italia, teve 
cruel guerracomos Leftrigones;que 
durou perto de, dez annos, no fim 
dos quaes extinguindo efta peftima 
gente, ficou Rey & Senhor abfoluto 
de toda a terra, em que reynou pa- 
cificamente vinte annos. Em Afy- 
ria reynava nefte tempo Baleo o fe- 
gundo, Principe famofflimo nas ar- 
mas, & detaô finalado esforço, que 


Bero[l.s. Hz Berofo,fer elle o primeiro depois 


da Raynha Semyramis, que entrou 


por authoridade de Varro, que efte dido 
foy o primeiro povoador de Cerde- Vaitoa- 
nha,do qual foraó filhas Seyla;de que pudeúd. — 


teve nome hãa llha piquena,entre Si- “PÉ. ds 

cilia& Italia, muy perigofa para os 

navegantes, Euriala, Tcnio,& Mcdu- 

(a, as quaes chama o ViterbéfeGor-.. 
Viterbe. 


gonas Italicas, por diferença de Ou-; tp « 
tras que houve Africanas. Bem enten- Berof. 
do que me podem contradizer efta 
opinião, cô Diodoro Syculo,& Ra- pia. 16. 
faci Volatertano, d eferevem fer jo: Volater. 
Jao filho de Hercules 6 q povoou efta Geog. 1 6. 
liha. Mas foive facilmentea quehão 
| D Strabo, 


“ -s 


Strabo].s. 


E 
Strabo,em fua gcopraphia, dizendo, 
que Jolao veyo a Cérdenha, & fun- 
dou nella algas Cidades, afim dos 
que cenfigotrazia, como dos que já 
vivião na terra,que elle afirma ferem 


“de nação Tufcos, donde fica máni- 


Ger .F nf. 
1. de dyvil, 
oibis c.9. 


fefta a duvida de Jolao, pois o qué el- 
le fez na llha, foy melhorala de mo- 
radores, & nao trazelos de novo. E 
eftá Cerdenha em trinta & hum graos 
de longithde, & trinta & oito de al- 
tura,(como o poem Gemma Phriho) 
tem em fy hiãa erva de folhas largas, 
alguintanto,que eu já vialghisvezes, 
peçonhentiffima , porque comendoa 


“qualquer pefloa, lhe dá hum rifo taõ 


Paufan. 
Volarer. 


Gcog.l.6. 


Prolom.|. 
3-tab. 6. 
Europ. 
Pho.l. s. 
C.7. 
Glartin 
Geopr. 
C.28, 


foltos que o naõdeixa fenaô com a 
vida. Eo Marquez de Favara, fendo 
Governador dc Siciliano anno 1590. 
delejando (aber a verdade defte fegre- 
do da'naruteza, mandou lançar hãa 
quantidade boa do çumo defta erva, 
em hum pouco de vinho tinto, que 
davaó a hum Turco cativo, o qual 
por certos delitos: eftava fentencias 
doa morte,& foy tala virtude & for- 


ça do veneno, que dentro em hum - 


quarto de hora, começou o Turco, 
a tir continuamente, mas detal mó- 
do ,-que mais parecia apertar os den- 
tes com rayva, que rir com alegria. 
Dureu com afto fete oras, & dando 
cítes rifos mudos acabou. Delta erva 
& (en cfeiro, diz Paufanias, referido 


por Volaterrano, que veyoo adagio 


antigo,rifo de Cerdenha. A feição deí- 
ta Ilha,fegundo aponta Prolomco, & 


“Plinio, he como hum rafto de pé hu- 


mano, pot refpeito do qual fé chas 
mou antigamente, Ichnufa, derivan- 
do efte nome do vocabulo Grego,que 
fignifica rafto de pê, Reynando eítes 
Gcriotsem Lufitania, pouco tempo 
antes de fua morte, fe deraô muytas 
Provincias da India a ElRey de Ba- 
bylonia,forçados,(póde fer)das guer- 
ras,que Baleo o fegundo lhe faria,que 


“. naô ha liberdade pofluida por muy- 


tos-annos: que em poucos dias fe- 
naô per ca sfea furtuna fe moltra fa- 
voravelaos contrarios. 


PRIMEIRA PARTE 


CAPITULO XI NIM 


DE HISPALO, EUISPANO, REYS 
de Efpanha,€s do que fucedeo no tem» 
po de few Reynado em Efpanha. 


"Y Artido (como já difemos)o.va- 
lerofo Capitão Hercules, para 
Italia, começou Hifpalo, feu filho a 
governar o Reyno detoda Efpanha, 
como além de Berofo,& João Annio, Berof.1.5. 
fente Vafeo, Venero, & Martim de Ann.lant. 
Viciana, tratando a gente com tanta ALTA 
humanidade, & branduta, que Otiz 1l.r.c.10. 
nhaô como coufa dada do Ceo, para Fr. Aloní. 
: dis E Vener. no 
remedio & alívio das opreífoes, & rebir 
trabalhos,fofridos no tempo que du: Marc.de 
rou atyrania-dos Gerioês. E os que Vician. pr. 
mais particularmente gozavaõ fuas *bº 
mercés & favores, craô noffos Lufi- 
tanos, a quem fazia muy celebres, à 
nova fundação do Templo, que Her- 
cules Lybico lhe deixára ordenado 
antes de Íua partida. Ao qual como 
a coufa nova, & nunca antes viftaem 
Efpanha, concorria a gente de varias 
partes,& levados da fuperítição,& ce» 
remonias,que allivião,tinha6 os que 
moravao naquélias comarcas ;hpor 
homês de grande merecimento, 'co- 
mo fea vezinhança do Templo, lhe 
deffe algum dom particular melho- 
rado, dos que vivião pelo fertão 
dentro. Por efta razaô he tambem 
de crer, que viviria ElRey Hifpalo 
o mais do tempo que reynou em EL. 
panha, neftas partes de Lufirania 
Inclinando a gente ao culto da ido- 
latria, & introduzindo ceremonias 
nunca antes ufadas, vendo princi- 
palmentca nação Portuguefa , de feu 
natural afeiçoada a coufas de Reli- 
gião, & apartadas dotrato da gente, 
como o fa6 no prefentetépo, no qual 
por a mifericordia Divina, eftão 
Culto & Religião Chrifta6 , em tanta 
pureza,que fe podem cô feu exemplo 
regular as mais Provincias da Chrif- 
tandade. Defte Rey querem algis Av- 
thores,g foffe furidada Sevilha;mas c6 a a 
taô pouco fundamento,q na6 ha falar addo; ã 
nefias coufas; fenão como-por fonho, 
pois 


Nicola. 
Cel. 10 
Cronol. 


Laymúd. 
lib, 1. 


Strab, im 
geogr. 





DA MONARCHIA LUSITANA, 


pois cada hum astrata, como lhe dá 
mais gofto. E o meu neíte particular, 
helevar as coufas com taô pouco cf- 
crupulo da verdade, como quem ef- 
crevc a nação Portuguefa, inclinada 
naturalmente a naô perdoar faltas 
alhcas. Reynou Hifpalo dezafete an- 
nos, fezundo aponta Nicolao Coe- 
lho, fem nos deixar coufa digna de 
hiftoria;mais que asjá referidas ,mor- 
reo no anno feifcentos & quatro, do 
deluvio, que foraô dous mil & du- 
zentos & feffenta,da creaçãodo Múi- 
do;mil & ferecentos & dous, antes do 
Nacimento de noffo Redêptor, pou- 
co mais ou menos. Logo que Hifpa- 
lo morreo começou a governar efte 


Reynode Lufitania, & os mais que 


ha em Efpanha,Hifpano feu filho,ho- 
mem de grandes penfamentos, & 
amigo de ennobrecer feu Reyno, cô 
fundaçoés de fortalezas, & Cidades, 
fegundo as maravilhas, que delle con- 
tão os Hiltoriadores Caftelhanos.Foy 
accitado por Senhor, no Templo de 
Hercules (fegundo aponta Laymun- 
do)porque avendo só aquelle em Ef- 
panha, era forçado acudirem a elle, 
todos os que tinhaô votos que cum- 
prir,Scalgia coufa grande que come- 
car. E pois chegamos a contar, que 
noprincipio do Reyno vinhaô cftes 
Reys antigos, ao Templo de Hercu- 
Jes,quafireconhecendo a feus idolos, 
amerce grande de os chegarem a taô 
alto eftado, & pedindolhe favor, para 


com ditofo fuccilo governarem feu . 


povo: naô fera fóra de propofito re- 
ferirhãa cerimonia, que o proprio 
Laymundo conta , nefte cafo açás cu- 
rifa por fer taô antiga. Para o quehe 
de faber, queosantigos, ( como lar- 
gamente conta Strabo, em fua géo- 


- grtaphia ) tinhaô por bum facrilegio 


grandifimo, oufar alguem ver o Sol, 
quando fe lançava no mar Occano, 
porque realméte cuidavaó, que pór 
fe o Sol,naô era mais,que carr do Ceo 
naagua domar, Srapagarfe do ref- 
plandor que tinha, como hum ferro 
ardente faz,metido na agua. E por ef- 
te tefpeito noflos Lufitanos antigos, 
«quando fe queria póro Sol, ( princi» 


39 
palmente aquélles, que vivião junto 
do mar ) naô oufando vet áquella fal- 
ta, no queclles tinhaô por Deos de» 
baixo defte nome de Apolo, viravad- 
Jhe as coftas,ré que de todo era pofto. 
E (e em todos era comi efta cerimos 
nia, principalmente a tinhaS & guar- 
davaô os moradores do cabo de S. Vi- 
cente, que naõôso lhe parecia crime à 
vifta do Sol,mas inda fe guatdavad de 
domir cm toda aquella ponta de terra 
tendo por coufa muy notoriá, que os 
Dcofes vinhaõ alli afazer grandes fel- 
tas,& danças,tanto que era noite, fen- 
doifto já taô recebido do Mundo tos 
do , que os homês de longe (como ja 
diffe acima ) quando vinhao vifitar O: 
Templo, fe chegavaõ tarde; dormião 
cm algiias povoaçoês queavia perto, 
por lhena6 acontecer pórfe o Sol ef- 
tando elles no cabo da terra fanta. Só 
aos Sacetdotes dos Idolos, & ao Rey, 
o dia que tomava pófle do Reyno craà 


lícito aguardar na praya do mar,olhã- 


do direiro ao Poente: & tanto que o 
Sol queria efconderfe de todo ponto, 
(e lançava ElR ey, 8 os Sacerdotes de 
bruços muyto triftes, & vindofecom 
efla dor ao Templo, fechavao as por- 
tas da parte de dentro, téa madruga- 
da, queo novo Rey fe punha no pro- 
prio lugar,onde o dia deantes vira pór 
Sol, do qual fenaó apartava té que O 
via-outra vez no Oriente. E com gran- 
de alegria fe tornava a oferecer fa» 
crificiosa feus Deofes;, gaftando o 
reftante do dia , em comer & beber, 
com todos feus privados. E dahi em» 
diante ficava tido por homem mais 
fabio, & de mais conta que os outros, 
como quem vira fecretos, & Milte- 


rios dos Dcofes, queninguem alcan- . 


cava.Com eftas cerimonias que tirci, 
parte de Strabo , parte de Laymundo, 


traziao Demonio enganados, noflos ' 


Lufitanos antigos, que vivião con- 
tentiflimos do novo fuceflor do Rey- 
no, aoqualo Arcebifpo D. Rodrigo 
faz Fundador de Segovia, de híia for- 


Koderi: 


lh 1.6 7. 


taleza de Caiiz, & deoutrana Co-. 


runha de Galiza, a quem fegue Dom 
Afon(o de Carthagena, dizendo que 
delic teve. principio o Reyno de Ef- 

D 2 panha, 


Alphorm,.a 
Caitag. 
Anacep; 
Cap.3. 


40 | PRIMEIRA PARTE 


panha, & que fa6 obrasfuas-o-cano 
deaguade Segóvia , commil coufas 
outras fundadas. 'na fama vulgar da 
gente, -queordinariamente, inda que 
tenha principiode alga verdade, an- 
-da taô acompanhada -de abtifoês -«& 
mentiras;como-eítas fundaçoEs: .por- 
que-o cano-de Segovia. he-obra -do 
Empcrador Trajano,como diremos a 
feu tempo.Ea Torre-da Corunha,tad 
afamada por feu cípelho encantado, 
«com as patranhas que as velhas con- 
taO, deardertantos centos de annos, 
fem feapagar no alto della, hum can- 
diciro fultentado com fevo de homes: 
foy edificada em'tempo de Obtaviano 


Augufto, para nella fe por de noite 
certo lume, com que fazião final às 
embarcaçoês, que avião de tomar 
portono lugar feguro, & alheo de pe- 
rigo, como houve outras muytas em 
varias partes do Mundo, a que cha- 
maô Pharos , donde veyo chamarem 
ao lumeque vay de noite na Nao Ca- 
pirtania,quando navega algua armada, 
farol, derivadolheo nome de Pharo. 
Foy méítre das obras na fúdaçãode(e 
ra Torre,hú Lufitano chamado Cayo 
SevioLopo;como;parece de hi letrei- 
to q età efculpido nas piçarras, em G 
a Torre efta fiidada,referido por Flo- 
tão do Campo,nomõdo feguinte. 


MART. AUG. 'SACR. 
C. SEVIUS LUPUS LUSYT, ARCHITECTUS 
AFDAMIENSIS EX YV. 


A fignificação do qual hea feguin- 
te, Cayo Sevio Lopo, filho da Aulo Da- 
micnfe Lufitano, Architcito, dedicou 
efa Torreds vitorias de Augujfo Ce- 
far, por voto que difio tinha feito, 
Da qual pedra ficao concluidas to- 
das as patranhas, & fabulas antigas, 
que de Hifpan fe contaô,& de Ilíberia 
fua filha, por cuja indultria fe fizerao 

Alphon.a certas obras em Caliz, da qual afhr- 
Cartag. mao Bifpode Burgos, fer cafada com 
hum Princepe Grego,chamado Phyr- 
ro, cujos defcendentes reynarao em 
Efpanha muytos annos, Afim que 
deftes fonhos o melhor he naô lhe 
bufcar a folução, contentandonos 
com referir a opinião que Elorião do 
Campo teim por mais acertada, de fer 
efte Principe o verdadeiro fundador 
de Scrxilha,fehouver de votos;quelha 
Gariv 1.4, qUeirad aceitar por verdadeira. Defte 
cap, Ig. 
Pined.p.. do governado efta Provincia trinta & 


h2r€. 16. gons annos, com univerfal fatisfação 
da gente toda, morreo fem filhos que 
lhe pudeffem fuceder na herança do 
Reyno. Foy fua morte muy fentida, 
Viterde & por naô fe acabar como tempo, a 
ant.tép. 1, memoria de Senhor raô benemerito 


Nic de povo,chamáraõ (como apontado 
| e . 
Cohio Viterbenfe, & Nicolao Coelho ) to- 


Cronol,.. da celta Provincia Efpanha, mudando 


Rey diz Garivay, & Pineda, que ten- 


1 


lhe o primeiro, nomede Tbcria: que 
nas coufas do Múdo nenhia ha izê- 
ta de mudanças, 


TITULO XI <A 
DASCOUSAS QUE SUCEDERAO 
emvarias partes do Mundo, reynans 
do estes dows Principesem Lufitania, 
M tempo deftes dous Reyssteve 
'o Summo Sacerdocio , ou para 
melhor dizer, a figura delle, na terra 


do Egypto, o Santo Patriarcha Jacob, Genefis 


& falecendo de cento & quarenta & cap. 49. 


fetcannos, ficou na familia de Levi, 
onde houve fempre homes tementes 


-a Deos, & lembrados da vida & lince- 


ridade de feus antepaffados, não fen- 
do parte acomunicaçao , & trato dos 
Egypcios, para lhe tirar ponto doco- 
nhecimento de Decos: oque pot ven- 
tura fucedia muyto pelo contrario, 
na gente dos outros Tribus, de quem 


nicavão em matéria da Religião,co os 
natutacs da terra,feguindo em muytas 
coufas, fuas abufoês & Idolatrias.Vi- 
vião neitetépo os filhos de Ifraelmuy 
favorecidos,na terra do Egypto, porq 
tinhaô vivoa Jofeph, por quem fe go- 
vermava tudo, & fó clles & os Sacer» 
dotes, comíão dos celeiros publicos, 
fem venderem, (como a mais gête do 

povo) 


a | — Genebr, * 
parece fentir Genebrardo,que comu» po". 


DA MONARCHIA LUSITANA. àt 


povo) fuas fazendas, para comprar 
mantimento, fundára6 algiããas povoar 
coês na terra de Gefen,onde moravaõ, 
creciaólhe os bês &eriquezas de mó» 
doq nelles eftayva o melhor do Egy- 
pro, nao fem húa! oculta enveja dos 
naturaes, que ordinariamente nacc em 
peitos de fangue ruítico, quando vem 
outro melhorado. Levou Jofeph o 
corpo do Patriarcha Jacob, à terra de 
Canam, & o enterrou com feus antes 
paffados no agro de Hebron, q Abra- 
ha6 comprára para eterna fepultura 
dos feus, deixando efpantados os na- 
turaesdaterra o grande faufto,& aco» 
panhamento, com que fe celebraraõ 
as obfequias,& pompas funcraes,cofs 
tumadas naquelle tempo. Tornado 


“pata Egypto, fe vicraõ a elle feus iri 


maós, açás temorofos ,de querer [o- 
feph tomar fatisfação dos agravos 


; antigos,& lhe fizeraô hãa pratica,em 


Berof. 1.5. 


qconhecendo fua culpa, lhe pedião; 
fenaô quizeffe lébrar della, pois Deos 
com- tantas bonanças fatisfizera os 
difgoftos, que algum rempo fofréra 
por fua canfa. Mas Jofeph, que nada 
tinha'menos no penfamento, que os 
agravos proprios,os confolou,& ani- 
mouatodos, dizendo: que vivellem 
feguros,porque bem conhecia,que na 
tragedia de feus trabalhos, foraô hiús 
manifeítos inftrumentos, da oculta 
vontade do Senhor, que todas as cou-+ 
fas permite por fins mais bemafom- 
brados,& de mót contentamento, do 
queos homês cuida6 , no principio 
das coufas, que fazem com mao in- 
tento, Em Aflyria reynava neftetem- 
po Altadas, como diz Bero(o, o mais 
deliciofo, & inutil homem de feu tê- 
po; porque refolvendofe em gaftara 
vida fem trabalhos; que lhe adquirif- 
fem fama, fe davaa comeres & ban- 
quetes cfplendidifismos,titando gran- 
des riquezas da ma6 de feus vaffalos, 
paracomcilas fultentar os exceffivos 
gaftos, que fazia em triunfos de gar- 
ganta : de módo que fe morreo fem 
nome de gucrreirro:açãs o deixou de 
comedor. Em França 'reynava Galla- 
tes de quem os Francefes fe chamãs 
raô Gallaçios, mudando o primeiro 


nome de Celtas, ou pára melhor di> 
zer,o mudou algãa Provincia de Frã- 
ca; &a gente della tomou eftenome, 
porque o de Celtas, durou tantos an= 
nos depois, que me faz duvida, a mu- 
dança que Berofo conta nefte tempo, 
Sucedeo no Reyno de Alemanha o 
Principe Wandolo, de quem fecha- 
máraô Wandalos , algis povos delte 
atande Imperio, queforaõ açãs cos 
nhecidos crn Efpanha, pelas grandes 
deftruiçoés & mortes, que nella fize- 
tao efltas gentes, principalmente no 
Reyno dé Lufitania, & Andaluzia; 


onde-elles tiveraô fenhorio muytos 


annos,como adiafite contará nofa-hi= . 


ftoria. Hercules depois de vencidos os 
Leftrigones, & agentes que Ífeguião 
fua parcialidade, reynava pacificamês 
te cm Italia, para onde mandou cha- 
mara feufilho Tufco, que deixâra os 
tempos atraz, como fenhorio da Sci- 
thia,que cae junto do Rio Tanais, & 
o fez Rey de Italia, tanto q teve noti- 
cia da morte de Hifpan; feu neto ques 
rendo acudirao Reyno de Efpanha; 
porque naô houveflealgum Tyranos 
como os paffados,que fe quizefie apos 


derar delle, vendo que de Hifpan,na6. 


ficâra filho legitimo, a quem pudefie 
vir por direito, & deixando as coufas 
da Italia na melhor ordem,que lhe foy 
pofhvel,deu volta para Elpanha,con- 
tente de reynatr o ultinio quartel da 
vida, em parte taô boa como ella,onme 
dea genteo reverêciava como a Deos 
reconhecendolhe os beneficios paífa- 
dos,que recebéraõ delle,& dc feu pay 
Ofyris, &pagandolice com hum cn- 
tranhavel amor, a dívida defte bench- 
cio: que naô he piquena farisfação 
para mercés de: Rey,o animo agrades 
cido do vafialo. Lj 
CAPITULO XI. 
DE TEMPO QUE HERCULES 
reynowem Elpanha , es dos favores 
que fompre feziaos Lufitanos. 


Ntravã o antio637-do tiniver> 

—+ fal deluvio,que era da creação 
do Mundo.22:93.mil feifcentos & fet- 
Demo D 3 fenta 


ANNO 
2293, 


o cn a) 


1669. 


Berof.l.s. 


Viterbi. 
14.€. 14. 
Volater. 


Gcog. 1,2. 


Valet. 1. 
|I.c.Io. 


Flor.do' 


Campl.r. 


El: 


Plin.!.3. 
€. 3. 


42 
fenta & nove, antes do Nacimento de 
Chrifio, quando o valcrofo Hercules 
carregado de gloriofos trofeos, & 
cóclles de muytos annos, começou a 
governar a Provincia de. Efpanha onde 
foy recebido cô fauftas aclamaçoês da 
gentetoda , que teentao vivera com 
grande temor, de alguem felevantar 
com aterra,-& ufurpar o fenhorio 
devido a quem antigamente a libere» 
tara. Fazem defta fegunda entrada de 
Hercules Lybicoem Efpanha, parti- 
cularmenção, Berofo Chaldeo,João 
de Viterbo, «quem fegue Rafael Vo- 
laterrano, & João Vafco, dizendo: 
que trouxe configo hum exercito pro- 
vido(como tinha cofume) de muyta 
& muy luzida gente deguerra,da qual 
era Capitão Géral,hum homem muy 
privado de Hercules,a queos Authos 
res chamao Hcípero, que depois lhe 
fucedeo(como-diremos) no Imperio, 
Bem fcy que Florião do Campo con- 
ta maraviihas,de povoaçoés, & Cida- 
des famofas, que Hercules veyo pos 
voando em vatias partes de Efpanha, 
cftribado nas que Berofo conta, que 
fao Ly bifofona,Lybifoca,Lybúca,& 
Lybora, das quaesquer Plinio, que 
Lybifoca fe chamafle depois Foro 
Auguftana, ou Foro Augulo, como 
trazem outros Plínios de melhor im- 
preflaô. Mas deftas povoaçoes & de 
outras muytas,que fe lhe atribuem,có 
pouca authoridade, naô curo muyto, 
porque além de fer coufa pouco im» 
portante a meu intento, contar fun- 
daçoés de Reynos eftranhos, temo 
tambem a cençura de leitores efcru- 
pulofos,que já tem por fofpeito na fé 
da hiftoria, ao Meftre Floriano, inda 
quecom muy pouca razão , pois lhe 
deve Efpanha,toda a noticia, que tem 
de coufas antigas,tirada com fua dili- 
gencia dc varios Authores, a quem 
devemos muyto credito. Chegado 
Herculesa Lufitania fez,como apon- 
ta Laymundo,grandes favores aos na- 
turacs daterra,eftimando muyto, ver 
nelles hum concerto, & modo politi- 
co,mais aventajado que os outros po- 
vos de Efpanha: o qual lhe devia de 
nacer da muyta comunicação que 


PRIMEIRA PARTE 


aviaem Portugal, por taufa dagefte 
que concorriaao Templo, de quejá 
tratamos. Nogual quer cíte Author 
que Hercules fizcãe (ua fepultura, 
cercada coin duas colinas grandes 
de prata;cheyas de letras Egypciacas, 
em que avia grandes efconjuraçoês 
contra as ondas domar, por virtude 
das quaes,crião os moradores da ter- 
ra, que o mar naô podia em nenhum 
modo chegar ás portas do Templo, 
que cftava edificado na praya. Da fe- 
pultura contaô os Authores maravi- 
lhas, porque affirmaô fer feitade hãa 
fabrica cítranha naquele tempo, 
onde fe mandou enterrar Hercules, 
& foy reverenciado por Decos, em 


quanto durou a gentilidade. Pompo- Pomp. 
nio Mella diz, queefta fepultura foy pira p 


em Caliz, no Templo que efte Her- 
cules alli fundou, no qual parecer 


cfta w Viterbenfe, mas na6 advirtio, Viterb. im 
que Pomponio atribuc a fundação o 


do Templo, a gente natural de Tyro, 
por onde he de crer, que os offos que 
nefte Templo de Caliz cftiverao fe. 
rião trafladados da primeira fepultus 
ra, que Laymundo pocm no cabo de 
S.Vicente, & naô poítos nella tanto 
que Hercules morreo:que impoflivel 
ecra, feo Templo de Caliz fe fundou 
por gente de Tyro, que veyoa Efpa- 
nha muytos annos depois deíta idade, 
eftar Hercules fepultado nelle tanto 
tempo antes. Afim que em tanta va- 
riedade nad ha certificar coufa certa, 
pois ana6 oufaô de affirmar os Aus 
thores antigos, cujo parecer vou fe- 
guindo em tudo. Todo o tempo que 
Hercules reynou em Efpanha, depois 
defta fegunda entrada,forao(fegundo 


rof. 


aponta Nicolao Coclho ) dezanove Nical. 


annos gaftados em doutrinar os natu-:,- 


eeli.in 
cr. Ctge 


raes da terra,nas artes & invençoés denolog. 


viver,de que os fintia neceflitados, & 
ennobrecendo todo o peffivelo Rey-: 
no com Cidades & fortalezas taô no- 
taveis, que em nofios dias, como ves 
mos alga obra antiga, de cuja funda- 
ção naô ha memoria, logo a canoni- 
zamos por coufa fua.O que devia na. 
cer da tradição antiga, que ficou de 
noflos antcpaflados, lembrando de 

nús 


e ca 


fr. Alon. 


Ven. encl 


DA MONARCEIA LUSTTAN A. 


hús nos outros,as grandes coufas,que 
cíte Rey fez cm Efpanha: que deavet 
já em pé coufa fua, nem memoria de 
povoação ou forraleza fundada em 
feutempo, com muy pouco efcrupu- 
lo mesatrevera cu ajurar, que fenaõd 
acharia no Mundo, porque vemos 
coufas de menos tempo taô galtadas 
do proprio, que dahi fe colige facil- 
mente,quaes polaó hoje eftar,os que 
paflaraô ha tanto. Chegou Hercules 
ao fim da vida, gaftado da grande ve- 
lhice, & dos muytos annos que tinha, 
Sc antes de morrer declarou por fu- 
ceffor no Reyno de Efpanha , ao Ca- 
pitão Eípero, de quem falamos aci- 
ma,o qual Venero chama feu irmao, 
nao fey com que fundamento. Fo 


enchirid, Íua morte muy chorada dos noffos 


Genebr. 
Cronol. 


1.1. 


Lufitanos ,& nas pompas funcraes, fe 
moftráraô mais laftimadosque todos, 
que ao fim aquelles chóraó mais a 
falta do bem, que mór parte gozã- 
raô delle. 


TITULO X. 


DO QUE SUCEDEO No MUNDO. 


os deganove annos, que Hercules Ly- 
bico teve em [ua mão o Reyno de E/- 


panha. 


M todo tempo, q Hercules rey- 

nou em Efpanha,tevea figura do 
Summo Pontificado, Levi filho do 
Patriarcha Jacob,que vivia inda com 
os mais itmãos no Esypto, muy fa- 
vorecidos por caufa de Jofeph. Mas 
como as coufas da vida fejão bes li- 
mitados,que trazem (eu fim com ella: 
tiveraôno tambem as profperidades 
dos Ifraelitas,com à de Jofeph,q mor- 
rco de idade de 110. :annos, aos qua- 
torze do Reyno de Hercules em Ef- 
panha: achando com elle toda a feli- 
cidade da gente Hebrea. Hum anno 
depois de fuamorte faleceu Symcon 
filho de Lya: S logo, como aponta 
Gencbrardo, Rubcn, que ecra o mais 
velho de todos, de módo que o ulti- 
mo dosirmaõs,a quemmais durou 
a vida,foy o Patriarcha Levi, que cõ- 
fervou em quanto viveo a liberdade 


43 
dos filhos de Ifrael, femaver quem (e 
atrevelle os agravar ém confa ne- 
nhúãa, como adiante diremos, Em Ba- 
bylonia teynou todo o tempo de Her- 
cules, Manito,de quem nos conta Be 

rofo Babylonico, duas inclinaço&s, 
que fecompadecem mal em hum fo- 
jeito, como fa6 difciplina militar, & 
perfumes de gente, que profeifa vida 
ociofa: inda que hãa & outra coufa 
bem podem ter fen lugar, ufandofe 


-em tempos diverífos,de tal módo que 
“a brandura dehãa, fenao encontraffe 


coma afpereza da outra. Foy elte Rey 
de taô bom animo, que fua fama dei 
muyto em que cuidár a Reys eftran- 


geiros, principalmente aos de Syria, 


& do Egypto, que temerofos de fuas 
armas, previnio cada hum as terras q 
poffuia melhor, do q té enta6 fizera: 


inda que ao fim todos cítes aparatos 


fe refolvérao em nada:contentandofe 
Mamito, côver o temor que os mais 
lhe rinhaó,fem moftrar em batalhas, 
& recontros experiencia da opínião 
queo Mundotinha delle, levado co- 


mo fe pode crer das delicias & pafla- 


tempos, a que fe foy inclinando com 
a idade, que o pefo da luxuria,naõ ha 
penfamento honrofo, que na6 optri- 
ma.Em Italia reynava Alteo, filho de 


Beroh, 
1.6. 


Tufco,& neto de noflo Hercules, Ly- grey 
bico,como declara o Viterbenfe con» inl.s. 


tra Herodoro, que trabalha por nos É 


perfuadir, que cíte Alteo foy filho de 
Hercules Thebano, & inda q na ver- 
dade eíte tivefie hum filho, aquem fe 
deu o propio nome, claramente fe co- 
Jige, do tempo que ouve entre hum & 
outro; não fer o que Reynou em Ita- 
lia. Em França teve o Senhorio Nar- 
bon, de quem algiús contemplatrivos 
querem dirivar onome da Provincia 
de Natbona,de quem Plinio, & o Po- 


crofis 
Herodil.£ 


eta Sydonio,contaô mil coufas da fer- Plin. 1.3. 
tilidade, que ha em fuas Comarcas. ggon. A- 
Dura nefta Provincia hiia Cidade,das polinar. in 
bemfortalecidas que tem mtiyta par- ENpáç 

te de França, povoada com obra de Parreir.na 
tres mil vezinhos ( fegundo aponta chorog. 


é 
Gafpar Barreiros Jque antigamente fe Valeyo 


chamou Narbo Martius,& defte mó- 
do a chamao, Veleyo Paterculo , Au- 
D4 fonio 


Paterc, 


"44 " VPRIMEINRA PARTE 


Aufonto 
Galo de 
ult. Mu. 
Pomp. 
Mel. 


H.Muc. 
J1. 


Rtolom.l. 
Yetab.s, 
Eutrop. 
sem. 

Frifius 1. 
de divif. 
Oib.c.s. 
Volater. 


Geog.l'.6. 


& Paral, 
1.38. 
Plutar.in 
vir. Mar. 
Eurrop. 1. 
CL 
Apia. Ále- 
xand.l. de 
bel. calei- 
co. & 
Abrah. 
Ortel.in 
teatr.or- 
bis de 
Narbon. 


-Sonio Galo, Pomponio Mella, & ou- 
Aros:ago;a fe chama Narbona,& del- 


Jartoda a mais Provincias que como 
dife, algas querem refirira cfte Rey 
Narbon, por caufa da muyta feme- 
lhança,que temos nomes da Provin- 
cia, & delle: mas a fé defta origem, 
co as de outras femcihantes, recebaõ 
fobre:fy os Hiforiadores Francefes, 
que a mim acás mc bafta remir as di- 
.ficuldades que ha nas coufas de Lufi- 
tania. No Imperio de Alemanha fuce- 
“deu Teutanes homem mais inclinado 
à Religião que à guerra, porque (e- 


gundo fente Mucio nas Cronicas que 


recopilou de Germania , efte Rey foy 
O primeiro, queenfinou aos Alemaés 
adorar Idolos, & ter outras fuperíti- 
çoEs , que antes naô tinhaó, ou fe as 
avia,(como eu tenho por mais prova- 
velícria ee Rey, oquereduzific as 
coufas defte toque, a melhor ordem, 
do que tinha6. Delle querem Ôntir al- 
gis, q os Alemaés fe chamáraô Teu- 
tones,que foraô his povos, vezinhos 
dos Saxones, como aponta Prolemco, 
& Gemma Frifio, aos quaes Ítgue 
Rafacl Volarerrano,referindo aquel- 
Je miferavel eftrago , que padecêrao 


cítes povos Teutones, quando em 


cópanhia dosCymbros,quiferad ocu- 
par Italia & foraô desbaratados junto 
do: Alpes, por indultria de Mario & 
Catulo, como largamente contaõ 
Pintarcho , Eutropio, & Apiano, & 
nos o contaremos, quando a hiftoria 
chegara citetépo, De outros mnytos 
Reynos florentes já nefta idade, referé 
os Authores, algas coufas dignas de 
memoria, quedeixo pot evitar con- 


fufa6 na hiftoria, contentandome cô 


apontar as coufas mais effenciacs, & 
notaveis,queavia no Mundo: fatisfa- 
zenio comefta brevidade,á gente cu- 
riofa , que deícja ir cotejando as cou- 
fas de feu Reyno,com as que fucedé- 
1aó nos efiranhos, notando a pouca 
ventajem , que os outros lhe leva6: q 
da comparação de varias coufas, fe 
colige mais facilmente a melhoria de 
cada hã. 


CAPITULO VII. 


DO TEMPO: QUE EM ESPANHA 
reynarao Hefpero O Artante ttalo, 
das guerras que entre fytiverad, & 
dafundação de Roma e por gente 
Lujitána. o 


Elebradas «com notavel dor & 

fentimento da gente de Efpa- 
nha,as obfequias do famofo Hercules 
Lybico:tomouo governo deftas Pro- 
vincias; Hefpero (eu Capitão, homê 
de grande faber, & notavel experíen- 
cia, adquirida nas largas peregtina- 
çoês , em que acompanhou fempre a 
Hercules,depois de (air do Egy pro, & 
com tanta modeftia governava fcu 


Reyno,queagente foy perdendo'par- 


te das intimas faudades ; nacidas da 
aufencia de Hercules. Defte Hefpero 
diz Florião do Campo, Vafeo,& Ni- 

colao Coelho, que reve nome Efpa- 
nha, & fechamou Hefperia, & naô 
como diz Dom Rodrigo, & o Bifpo 
de Burgos, da eftrcla Hefpero , pois 
como claramente prova João Annio, 

fe por via da eftrela,lhe viera o nome, 
a mefma razaô avia para França fe 
chamar Hefperia,pois della fe navega 
tambem com o regimento daeftrela 
Heípero. Foy efte Rey muy pouco 
afeiçoadoa gente Portugucfa, & me- 
nos cultor do Templo de Hercules, 
& dosritus & cerimonias delle, do q 
pedia a muyta obrigação em que fi- 
cára, aquem lhe derataô opulento 
Reyno como Efpanha : mas eftedefa- 
mor lhe pagâraõ facilmente os Lufi- 
tanos(como diz Laymundo ) porque 
na primeira ocafiaô lhc déraô a en- 
tender, de quanta importancia foffe 
aos Reys, terem feus vaflalos mimo- 
fos & favorecidos, Tinha Hercules 
quando: fe parrio de Italia; deixado 
por Senhorde hiia parte della Kitim, 
irmao de Hefpero,a quem comumen- 
techamamos Atlantc Italo,o quai fa - 
bendo as novas da grande profperida- 
de, comqueoirmão reynava em Ef- 
panha, envejofo (como diz Florião 


do Campo) defte bem, determinou. 


privo alo 


Flor.de 
Campl.t; 
Cc. 15. 

Vale. I. 

C.Io. 

Nicol. 
Calil, 

Monaft. 6 

In fac, 

Crono. 

Roder, ). 

1.C.3. 

Alphon, a 

arth. 

ERES 

Cap. 2. 

Ami. 12. 

cap 15. 


Laymúd. 
ant. Lufi, 
lb. 7. 


DA MONARCHIA LUSITANA. As 


Flor nb; Privalo do Reyno, & fe pudefle da vi- 

fupra da, para íemella paflar a fua cô mais 

goito: que a taes eltremos chega entre 

Irmaosa contagiofa peíte da enveja. E 

bulcando módo, com que fazer a feu 

falvo, cíta injuítiça, oachou muy aco- 

modado, na difcordia, que a gente de 

Andaluzia, & de Portugal tinha com 

cíte Rey Hefpero, pelo que já toca- 

mos acima: do qual fe foube aprovei- 

tar tanto a tempo, que paffando dc Ita- 

Jia,com hum excrcito bem ordenado, 

veyo publicando por onde paffava, 

queo Reyno de Efpanha lhc convi- 

nha a elle por direito, como a irmão 

mais velho, & de mais merecimentos 

que Hefpero, a quem Hercules dei- 

xára, só por Governador dos eftados, 

em quanto elle naó paflava a tomar a 

pófte delles. Fez cfta novidade grande 

abalo,na gente de Efpanha,principal- 

mente naquella,que eftava muyto an- 

tes agravada, & como de tal teve 

Atlante nella grande favor, de que lhe 

re(ultou,lançar O irmão fóra do Rey- 

no, com muyta facilidade : inda que 

nao podia fer com tanta , que deixafle 

deaver grandes recontros de parte a 

- parte, & muyto derramamêto de fan- 

gue, Mas como naô haja quem deftas 

particularidades faça menção,nos cô- 

tentaremos cô dizer, o que fente Be- 
Berof.1.s. 

Am.ibi, Fofo, &feu Comentador, aos quaes 

Vician.,1. fegue Martim de Viciana, refumindo 

tudo em contar, que Hefpero vendo- 

fe perdido;fahio fugindo de Efpanha, 

& fc paflou a Italia, onde viveo algii 

tempo, muyto mimofo & prezado 

dos naturaes da terra, que naô eraô 

vaffalos de Atlante, nem Hefpero fe 

oufou fiar em nenhum dos quevivião 

| debaixo de feu Imperio , temendofe 

| que o entregaflem nas maôs de quem 

| tanto'lhe defejava a cabeça, Reynou 

| Hefpcro cm nofla Lufitania , & nas 

mais partes de Efpanha,dez annos,fe- 

| gundo tem comummente os Autho- 

res,que delle falão. Vendofe Atlahte 

coma grandeza deeftado, quetanto 

defcjára:, tomáãdo experiencia no mal 

alheo, fe deu a ganhar vontades do 

povo, mofirandofe a todos taô afa- 

be), que mais parecia igual, & com- 


panheiro de cada hum, que Senhot 
abfoluto.E foylhe taô proveitofo efté 
artifício, que naô avia em toda Efpa- 
pha.pefloa , a quem na6 foffe menos 
dificultofo morrer mil vezes,que fal- 

tar meya em feu ferviço. Víveo o mais 

do tempo em Lufitania, contente do 

modo & trato, que via na gente da ter- 
ra,onde lhe naceo(como aponta Lay- E 
mundo)hum filho chamado Sic Oro, TEN 
& hiúja filha, a quem poz nome Ro- 
ma, inda que do nacimento do filho, 
me fica notavcl duvida: porque naõ 
me poflo perfuadir, que partindofe 
Atlante para Italia, dez annos depois 
defta vinda a Efpanha,deixafie(como 
deixou)com taôdgrandes Reynos, hã 
moço que ao muyto poderia chegat, 
de nove para os dez annos: masou 
nacefle (como diz efte Author) em 
Portugal, ou vieffe já (como eu tenho 


-por mais certo)com feu pay, quando 


partio de Italia,o certohe,que Atlan- 
te teve dez annos (como quer Gari= Gariv. 4; 
vay,& Pineda) oSenhorio de Efpa- cap. 17. 
nha, juntamente com ode Italia:don- Pined. ps. 
de foy avifado, quê feuirmão Hefpe- RA 
ro, hiaadquirindo tanto credito, & lib. s. 
reputação coma gente da terra, que 
fenad acudifie cô tempo, corria gran- 
de perigo levantaríelhe tudo quanto 
poíluia em Italia. E deu grandes indi- 
cios à efta leve fofpeita, faber, que a 
gente da Provincia de Hetruria, 0 a- 
ceitãra pot feu Governador , em quã. 
to Jano o menor,que por outro nome 
chama Berofo Camboblafco, naó ti- 
nha idade conveniente para adminif- 
trar pefloalmenteo Reyno,como em 
breves palavras refere Fabio Di&or, 
no feulivro primeiro, da idade don- Fab,Pic. 
rada. As quaes novas movéraõ o ani- deaured 
mo de Atlante, a deixat o Reyno de !cullte 
Efpanha, em maô defeu filho Sic 
Oro, & ajuntarem Lufitania, & An- 
daluzia , hum copiofo exercito, com 
quefe partio para Italia, encomenda- 
do muy particularmente aos Efpa- 
nhoeso filho, que Ibe deixava , mais 
confiado em fua lealdade, & animos 
nobres,que nos annos & experiencia: 
pois (como acima toquei )naô podia 
fer muyta.Foy cka partida de Atláre, 

no 


t 


46 


noanno do deluvio 678. cucforao 





ai 2334.da creação do Mundo, 1628. 
"antes do Nacimentode Chtifto: de- 
Asa pois deter reynado dez em Efpanha, 


tab-7 Eu - COM grande fatisfação dos motado- 
opa. res della. Fez fua jornada por mar,& 
ape aportando em Sicilia,a quem os anti- 
2 goschamãrao Trinacria, por a fórma 
triangular que tem, deixouallialgiãa 

gente da que configo levava,fegundo 

Elorião de Apôta Florião do Campo,em íua hif. 
Camp. 1.1, toria, que tirowde joão Annio, nos 
vi 19 -comentariosde Fabio Pi&or, fegun- 
João Ann. 
ja L.1.Fab, dO moftra a femelhança & cftilo, que 
Piêt. — Jlevaõ narelação defta jornada. Aqui 
fe deteve Atlantealgãs dias, aguar- 

dando a gente que fe lhe ajuntavas, 

dos Italianos feus vaffalos, & exerci- 

tando a foldadeíca Lufitana & An= 
daluz,no modo de guardar ordem, & 

* faber pelejar com difciplina militar, 
pondo” nelles como em 'gente de feu 

natural guerreira,o principio da vito- 

ria, que pretendia alcançar de feu ir» 

mão Hefpero: que em todo efte tem- 

po na6 dúrmia, vendo junto de fy hã 

perigo taô manifeíto, mas convocan- 

do muyta gente da Provincia de He- 
truria,que governava,com amigos & 
parentes a quem dota fua potica ven- 

tura, aguardou em campo aoirmão, 

pondo a refolução do cafo nas ar- 

mas,& valentia dos foldados. E como 

os de Lufitania foffem taô aventaja- 

dos aos mais, temendo Hefpero o que 

podia fuceder, tomou hum meyo (fe- 

anão gundo diz Laymundo, feguindo a Fa- 
Fabi. Pio bio Pi&tor)que lhe foy pouco favora» 
Hb.1. vel, em feu negocio. Elte foy meter 
por tercciro de pazes, ào moço Sa- 

turno,& aos principaes dos Etrufcos, 

a quem Atlante naô foube perder a 
Vergonha, &aflentando entre (y cer- 

tas condiçoés de paz, ficáraô todos 

amigos. Dahia poucos dias morreo 
Hefpero de fua enfermidade, & ficou 

a tutoria de Camboblaíco, a noffo 

Atiante Itaio, de quem tomou nome 

de Italia,toda a Provincia:o qual pa- 

ra mais a feu gofto feapodcrar de tue 

ão, cazando com o mofio Saturno, 

bia filha chamada Ele&ra,o mandou 

pevoar a região, que fica junto dos 


PRIMEIRA PARTE 


montes Alpes.R a Roma fua filha fc- 


gunda, que com elle fora de Lufita- 


nia,deu à gente Portuguefa,que levá- 

ra:a quem como natural, tinhaó no- 

tavel amor,& com ella fez hiia povo- 

ação no monte Capitulino, Senhores 

ando dallitodos'os Aborigenes , que 

vivião naquella comarqua, que crao 

a gente antiga natural-da terra. À cita 
povoação deu Roma feu nome pros 

prio,& lhe ficoutão prefente tempo; 

açás nomeada, &conhecida no Mun- 

do por univer(al Senhora & cabeça, 

de todoelle. Naô deixo deentender a 

nuvem de murmuraçoés, que levans 

tará anova fundação de Roma, que 

contra a opiniãodetodos , tiro a Ro- 

mulo & Remo,dandoa à gente Efpa- 
nhola,& particularmente á nofla Por- 
tuguela, & de mim confeffo que o 

naõ efcrevéra, quando achâra menos 

de doze teftemunhas,da minha parte, 

A primeira dasquaes feja Cayo Sem- É SS 
pronio Senador Romano, que no li- ve dx 
vro da Origem de Italia,nota por ho» ma. 
mês de pouca lição, os que cuidão 

fer Roma fundada por Romulo, fen- 

do tanto ao contrario, que Romulo 
tevedelia onome, & só lhe deve cita | 
Cidade a orandeza de muros, & po- 
Voadores,com q a engtândeces; & fez & ed, tes 
mais notavel do que antes cra. Com qul;. 
efta opinião acofta Plutarcho na vida Dionifl; 
de Romulo, Diofinio Alicarnafeo, flicarz- 


P 
M. Porcio Ro Ephygenes Author Cato. Lde 


preffamente diz ferem Efpanhocs, os Epphya. 
primeiros fundadores de Roma,a ef. Talos. 


“tesfeguemo Bifpode Girona, Fran: EpifGe- 


cifco Albertino, Florião do Campo; DAE, 
Francif. 


João Gil de Camgra! Frey Alonfo Alber. de 
Venero; & óutros muytosque deixo mot.vrb. 
de alegrar,porque os nomeados com É !ori. de 


Campi 
Beroto, João Annio, & Fabio Pi&or, cap. o, 


meabão de fazer hãa duzia de Autho- loan. Gil 


res que fultentao minha opinião, em Sp 
companhia dos quacs eNtataroi MUy- Elpanh.de 


to de paflar por quaefquer leys, que Fr.Alonr 


os cenftiradores de confas exquifitas hngaa) En 
me quizerem pór. Vivco Atlante Ita- p Bro ls, 


lo muytos dias em Italia, com o go- ne bi 

verno pacifico, da mor partéide la, & E Fabi Pico 

Roma em fia nova povoação gover- rozl.r. 
nava 


DA MONARCHIA LUSITANA, 


hava Os Lulitanos,& mais Efpanhoes, 


que ficâra6 fojeitos a feu Imperio, co 


toda a outra gente, que vivia nasco- 

marcas de Roma, a quemos Autho- 

res chamaôS Aborigenes, & morrendo 

feu pay Atlante, ficou governando 

feus cftados, tê que Morgete,que fica- 

ra de pouca idadé, a teve para reger 
pefloalmentéo Reyno,tratando neíte 
tempo as coufas com tanto animo & 
prudericiá, que pudéra feu regimento 
fervit a qualquer Rey de Retrato em 
que vifte o modo neccffario, ao bem 
& quiétação do povo; que as mulhe- 
res faô taô excelentes na prudencia,& 
bom governo,fe começão a feguir ef 
té caminho: comoinfufriveis em de- 
fatinos; & cabeçadas fe acertão de er- 
rar oalvo. 


TITULO XI 


“DO QUE SUCEDEO EM 
varias partes do Mundo, todo o tempo 


Fá 


4 Rêynarão em Lubtania Hefperos 


& fem irmão Atlante Italo. 


s Mraclno Egypto,governados por 

Eevi,no qual eftava tambem o gover- 

no do Sacerdocio Summo, & por fua 

morte ; ficou em mão dos que proces 

| dião de (na familia. Efte foy (como di- 
| zem os Rabynos, na Cronologia de 
 Babyiin Seder Olam Zuta, & os fegue Genc- 
“Tuage- brardo)o ultimo de todos os filhos de 


Stavão nefté témpo os-filhos de 


nebr. Jacob, quemorfco no Egypto, &o 
Ee que viveo mais annos: coma vida do 
b, 1. 


qual fepultarãô os Hebreos,o gofto,a 
riqueza, & hberdade , que té entaó 
tiveraô náquella terra, porque o Rey 
que entao góvernava Egypto, chama- 
do Amenophis, fegundo quer Gene: 
bratdo,ou Mennon,como lhe chama 
Corn. Ta- Cornelio Tacito;parecendolhe que a 
ciclib,3. optlencia, & gtande crecimento da 
L gente Hebrea ,cra muy pouco fegura 
1b. Exo, Mm, a 

a feu eltado, provacado de algiis con- 
felheiros envejofos, (peftê comua nas 
Cortes de Reys & Senhores grandes) 
| os começou a desfavórecer , & tratat 

como gente enemiga, lançandolhe 
grandes tributos; & carregandoos de 


Cap. 1. 


47 
trabalhos incomportaveis. E pata os 
confumir de todo ponto, conta Jofe- 
pho em fuas antiguidades, que lhe fa: 
zião mudar o Rio Nilo por várias 
partes; enchendo com fuas aguas as 
cavas das Cidades, & Fortalezas do 
Bypto, para com efte artifício, (e fa- 
zerem mais inexpognaveis. Ocupa 
vaos também na fabrica dos muros, 
que de novo mandava levantar en 
varias parres do Reyno,fundados(co- à Em a 
mo diz Pedro Comeftor ) de ladrilho Exod.c f. 
cozido,em que os miferaveis Hebreos Sabel, = 
paffavao perfeguiçoes infufriveis: E Joan Zoé 
fobre tudo naquelas afamadas Pira- habitos Te 
mides , em que os Reysdo Egypto 4 
deixàraS hum notavel tranfumpto de 
fua vaidade, contadas: entre as fete 
maravilhas do Mundo:entreas quaes 
foy amayor & mais notavel detod as, 
a que fundou hum Rey,chamado por 
Diodoro Syculo, Chemmis, em que Diod.[... 
trabalháraS vinte annos continos, 
360U. homês, ou como tem Rari- 
fio Textor , 600U. homes, que vein a 
encher o numero de gente, do Textô Ea IR 
Sagrado conta; que (ahio do Egypto, Pd 
confrontando niuyto os fufpiros da- 
dos no deferto,com afaudadedascé- 
bolas do Egypto, o que corta Plinio, Plin: nãé. 
porque afirma fe gaftáraô em alhos hift. 
& cebolas que comião os trabalha-" 
dores defta obra 1800.talentos de oui- 
ro, inda que Diodoro abaixa duzen- 
tos defte numero. Opiniioês houve tã- 
bem, que o invêtor deftas Piramides, 
fora o Patriarcha Jofephi, para efeito 
de arrecadar nellas O trigo, com que IA 
fúltentou aquelle Reynio nos fete an. Gre Nas 
nos da fome ; do qhal parecer ellá S. frio é 
GregorioNazianzeno,Hertnolao Bi bizant, e + 
zantino,referidos pôr Prério Valeri- pud Pier 
ano; Mas na6he vetifimil que homê pads 
de tanta prudencia , fole Author dê 2"? 
tão famofa vaidade, nen deffe oca- 
hão para os de fua nação, & paren- 
teíco, chegarem a fer oprefios com -. 
eltas miferias,como realmente forao: 
fé avemos de dar fé aos Authofes 
alegados, & a Genebrardo, que 6x: Oésebr. 
preftamente nolo enfina. De módo lp, l 
quea vida dos Iraelitas néfte tempo 
cra hum-crudelifimo cativeiro, por: 
. que 


Jofeph, 


ant. l. is 


t 
“ é “3 


18 1 PRIMEIRA PARTE 


queos meftres das obrasilhe davad 
mais tarefa, do que fuprião fuas for- 
“cas :-pretendendo com ito diminuis 
los;& apagar fua memoria.Mas Decos 
que em nenhum tempo moltra mais 
fua mifericordia, que no meyo dos 
trabalhos,tanto mais os acrecêntava, 
quanto feus enimigos mores forcas 
punhão-pelos extinguir. Nefte mar- 

* tyrio viverãoalgisannos, té G Deos 
' Jhe mandou remedio conveniente a 
feu mal,como diremos adiante. Rey 
pava nefterempo em Baby lonia Mã- 
taleu, como lhe-chama: Berofo:, ou 
Manchabeu, fegundo Nicolao Coe- 
Jho;homem de tad pouco animo,que 
em trinta annos-que reynóu, fenaô 
«conta delle-confa digna de memoria. 
No Imperio de Alemanha, tinha'o 
governo Hercules, que por diferença 
dos mais,chamão Germanico,Hcroc 
-taô afamado entre os Alemaés, por a 
fortaleza de feu braço,com que acae 
bou emprefas de muyta conta : que 
daqui ficou hum antigo coltume en- 
tre cíta gente, de cantarem antés de 
entrar na batalha, 2s façanhas defte 
Rey, como conta Cornelio Tacito, 
Cornel. H.Mucio,8:-/oão.Boemo, para com à 
E memoria de fuas valentias jincitarem 
by O animo da gente ao imitar em ou» 
Joan. Bos tras f(emelhantes. Em França fucedco 
E sis ElRey Lugdo, de quem fentemal» 
oúis, que feguem a Berofo,fe chamou 
Lugdunente,húa Provincia de Frane 

ça!, que he a que por outro nome fe 

chama Celticas & fica ( como diz 
“Abrabam Abrahao Ortelio)demarcada com os 
Oit. tab, Rios Garona, Matrona;, Secrana, & 
gal. Rodano, naqualfica o ferril Duca- 
do de Anjou, nomeado entre gente 
Francefa, pelo bom vinho, que em 

fuas Comarcas fecolhe. Era já neíte 

“ tempo fundado o Reyno de Efparta, 

por Spartofilho de Phoronco,fegun» 

sisal 4. doaponta o Sabelico , onde fempre 
el. 1 Jib.2, forecéraO animos tao guerreiros,que 
| fendo o Reyno em jurifdição muy 
Wmitado, (efez em fama omais ef. 
rendido de todos os de feu tempo. 

Faz o proprio Author menção de 

certa gente da India,que fahindo nef- 

te tempo de fyas terras, ocuparad 


Betolus: 
Rb 5. 
Nicoial, 
Celij.n 
Crenol, 


E! 


. 


grande parte de Ethiopia Oriental, 


“que fe divideao nacente, com o inar 


Roxo,ão Septentrião com Egypto,ao 
Poente com Lybia a interior, onde 
viveraO-muytos annos, regidos coma 
fuperítiçoEs gentilicas,ã taô dados a 
cllas, q mny poucas gêtes antigas, lhe 
foraô nifto iguaes. Teve cíta naíção 
antigamête tâta veneração dos Reys, 
G mais parecia adoralos como Deo- 
fes ,G reverencialos como Senhores, 
porque baftava mandar ElRey dizer, 
a qualquer vaffalo feu,quetinha pou- 
co gofto de fua vida, para elle fe ma- 
tar á propria hora; tendo por crime 
nefario , viver contra vontade do 
Rey,quetinhas por fagrado À gente: 
nefta. Provincia -comummente anda 
nua,& os que mais veítido trazem,he 
da cinta para baixo, algas pelles pi- 
quenas:he' gente pauperrima ( COMO (as 
diz Volaterrano)& que a melhor par- Geogra. 
tc de (uas riquezas, corfifte em crea- lib. 12. 
coês de gado mindo & groflo, mas 
taO piqueno, & de taô ruim lãa, que 
naõ ferve'para fe tecer della panos, À 
mais comum fultentação de que vi- 
vem, he.cevada, Scalgum milho, das 
quaes-fazem hum, módo de vinho, 
q bebem em fuas feftas. He efta Pros 
vincia, abundantifima de minas de 
ouro & prara;, muy pouco eftimadas 
dos moradores da terra: tem grande 
copia deanimaes eftranhos , em fel- 
ção & virtudes particulares. Viveo 
muytos annos no erro da gentilida- 
de, téotempo da Raynha Candace, 
em que recebco a féde Chriflo, com 
tanta vontade, que inda hoje a con- 
(erva, como diremos no difcurfo da 
hiftoria. E o viraô noffos Portugue- 
fes cm tempo del Rey D Manuel, da: 
gloriofa memoria, que com muytas 
Embaixadas comunicou, particular» 
mente o Empcrador delta gente & co- 
nheceo fua muyta Chriftandade, Em 
Syria tinhaô ocupado o melhor da 
terra,osCananeos,&TLebufeos,povos 
idolatras;, & cheyos de todo genero 
de maldades, com quem muytos an- 
nos depois os Ifraelitas tiverad bra- 
vos recontros, ao entrar nelta rerra, 
que Dcos Jhe tinha prometida ; que 
nunca 


“WS Wa 


Laimund, 
Wb.1. 


Flori, de 
camp. ),r. 
Kap, 20, 


A o o, rs 


Plin.].3 
Luca). 5. 


“Nicolai, 
Celiin 
Monafr, 


Tucvdi, 
de iniu. 


S.bil. 





dad ás 


DA MONARCELA LUSTTANA, 


“eolige de Berofo, & João Ânnio, 


nunca fe adqui: ec odefcanto (inda q 
merecido) fem grandes contraftes do 
envejolo. 


CAPITULO XIII 


DOTEMPO QUE REYNARAÃO EM 


Lufitania SicOro, filho de Átlante 


Jialo 1 fem veto St «Ano, com algisas | 


comfo 1 & particulares, que cpa feu cs: 


po fucederao. 


Aviudo para Italia ElRey Atlã- 
te (como no precedente capitu- 
lo fica relatado) ficou feu filho Sic 
Oro governando noílo Reyno de 
LifEnia sonde quer Laymundo, que 


. Fefiatiteo mais de fua vida,fem fazer: 


coula digna de fe pór cm Hiftoria,ou 
fe alghas fez merecedoras de fama, o 
tcmpo as fepultou comoatudo cof 
tuma, deixandonos'so adaftima:, de 
nao podermos cternizar fuas Cbras, 
& com cllas a fama denofla patria. 
Nofim dealgús annos; foy Sic Oro 
vifitar todas as Provincias de Efpa- 


= nha, alcgrando os natnracs com fua 


Tc '& chegando ao Reyno de Ca- 
ap a (e deteve algús amnnos na- 
quella terra aficiçoado, cômo fepóde 
ercr ,ao fitio & bosares della: onde 


deixoufeu nome,a hum Rio quere- 


gaa Provincia clara dados Santisos 
Sic Otis, & dos modernos Segre, cu- 
jas aguas toção as fertiliffimas co. 


- marcas de Lerida, Cidade muy prin- 


cipal de Catalunha j& açãs nobre no 
tempo deagora, Reis forente uni- 
verfidade que ha neila, Defte Rio faz 
menção Plinio em ua hiftoria, &o 
Poeta Lucano » COntafidoo entre Os 
nobres de ESERRA do qualtem para 
(y Nicolao Coclho, que efta parte de 


Efpanha, por onde ellecorre,fe cha- 
mou antigamente Sic Oria , & delle. 


entende Incydides, quando. referin- 
doa povoação de Sicilia,diz que E(- 
panhoes, maturaes da Provincia que 


rega o RioSic Oto, pallaraõ naquel. 


ja llha, & lhe dério o antigo nome 
de Sicania, conto logo veremos, 
Reynou efe Principe em Elpanha 
quarenta & cinco ann os, fegundo fe 


p-— —s 


morreu no ando ea tuvio fetécen- - 
tos& vinic& dous, G forad da crca- 
cao do M ando, dous E O TFEZentos 
8 lententa & oxo;mil& quinhentas 
& Oitenta & quatro, antes do Naci- 
mento de Chrifio: Tanto que noilos 
Lufitanos (ouberad a morte defte 
Principe,quedevia,pela cóta de L ay- 
mundo, morrer fóra de Tulitania, q- 
ccitarao por Rey a (eu filho Sic Ano, 


com as ccremonias que naquele Ae 


tigo tempofe coltumavad. a ID 
cipefoy hum dos animofos, Sra 
veis Capitaés , que honve naque) 


tempo , amigo de cometer CEA 


cdificultolas: & arriícadas: para. as 


Peroh NA 
loan, Ama 
ni.l.4 C17 
ANNQ 
*378, 


— “per 
1554; 


quaes lhe ofereceu logo a ventura. 


gtandes ocafioês no principio de fe. 


Imperio Porque os Lufitanos que 
fundarao Roma, & vivião naquella 
comarca,junto do Rio Tybre, aven- 
dofepor ventura mais imperiofa, & 
foberbamente com os Abotigenes, 

antigos moradores da terra, do que 
fe permite em gente eftrangeira , cf- 
candalizarao osnaturaes de “módo, 
que vieraõ a rompimento bis com 
os outros. E dado,como quer Elorião 
do Campo , queos Efpanhoes levaf- 
femnos primeiros recontros, o me- 
lhor da contenda, fortalecendo cada 
hora maisa nova povoação de Ro- 
ma, deraôlhe todavia os naturaes 
tanto em que cuidar, apelidando em 
feu favor a terra toda, que os Lufita- 
nos vendo atalhados, quafi todos os 
caminhos deremedio , mandãrao 4 
Efpanha pedir focorro a feus natu- 
raes, declarandolhe a ultima neceffi- 
dadê em que fe vião,& o fim que ti- 
nhaô prefente , fe dilatavad muyto 


“tempo. O temedio que pedião, Das 
» quacs novas fe acendeu tanto o genes, 


rofo animo del Rey Sic Ano, que 
juntando a mais & melhor cente de 
guerra que pode, & armando gtande 
trota,apreffou brevemente fua paffa- 
gem para Italia, De Lufitania levou a 
mór parte da foldadefca, porque o 
deícjo de focorrer a feus naturaes +05 
incitavaa todos a tomar as armas; EC 
deixar à quictação de fuas cafas, & 

E, criações, 


Flori. de 
camp. 1.z 
Cap. 21. 


5 PRIMEIRA PARTE 


criações, que naquelic tempo erao as 

móres riquezas. Partiu cha frota do 

Rio Guadiana, chamado dos anti- 
gos Anna, oqual nome (ente Nico- 
pc: lao Coelho, & Valeo que teve deftc 
Monaft- Rey Sic Anos porque O nome pro- 
Vafe. 1.1. priofeu cra Ano, &a particula dic, 
cap: 10. pra epirhetho de excelencia, & aig- 
nidade, demódo que tanto valia di- 
zer Sic Oro,Sic Ano, como agora El: 
Rey Oro,ElRey Ano,& verfimil he; 
que ficaflc elte nome do Rio Guadi- 
ana pot memoria da Armada, com 
que dellepartiu para Ttalia como cla- 
ramente poem, Laymundo em (ua 
hiftoria, Com efta grande Armada 
aporrou Sic Ano em Italia, enchen- 
doa fima de feu exercito, de temor 
os naturacs da terra, principalmente 
aquelles que tinhaô ofendido aos no- 
vos fundadores de Roma , nos quaes 
o exercito Efpanhol fez ta6 crnel 
vingança, que muytos annos depois 
não oulárao a levantar lança contra 
Os que. vivião paquella Provincia, 
para cuja fegurança & aumento Sic 
Ano deixou húãa parte de (cu exerci- 
to: aqueo amor da patria nao obri- 
cava a defejar a volta: navegando 
com os mais para Sicília, fegundo a- 
colin.l.de PODA Solino, Martiano Capela cujo 
mira, mú= parecer he,que à ha fechamou Sy- 
à. Mattia. cania de feu nome. - À caufa de fua 


Laymund. 
hb. 1. 


| Rs . º us 
Eee | navegação, conta Gatrivay,& Florião 
cap. 19. do Cam po, dizendo , que foy por fa. 
Fin ubi ber o grande perigo em que VIVIÃO 
Up. 


os Efpanhoes , moradores da terra, 
deixados -nellapor Atlante Italo,per- 
feguidos dasarmaside ha gente fe= 
tifima, chamados Leftrigoncs,d Cye 
clopes, antigos moradores da Ilha, 
homés feros, & quafi Gigantes na ef- 
tarura: tao crucis& barbaros na con- 


dição natural, como brutos infenh- 


veis, & alheos detodo genero dera- 


za6: contra os quaes Sic Anochegou - 


com tanta ventura, que cm muytas 
batalhas avidas comelles ; lhe arui- 
nou &idesfez as forças, demaneira, 
queos Efpanhoesdefcançarao algii 
tempo das prefeguiçoés pafiadas. Mas 
como de gente fera nao haja melhor 
feguro,que o das armas, Sic no co- 


mo prudente, deixoti em companhia 
dos que já vivião na terra, a mor par- 
te de feu campo, de quem 20 fim fe 
vCyo a povoar grande parteda Lha. 
E comoefta gente enmou nella de- 
baixo da capirania de Sic Ano, lhe 
chamárao dahi em diante Sicanos,& 
a llha Sicania, como parece fentir piodor. 
Diodoro Siculo,;quando afhitma que Syc.l.6. 
hús Efpanhoes chamados Sicanos, a 
povoaraõ primeiro, inda que diz te- 
rem naruraes daquella parte onde 
corre o Rio Sic Oris, de que falamos 
à ponco, a qualorigemelle tirou de 
Phylifeo, Author antiquifimo: A(- A 
fim que em uniforme parecer con-. Re; 
cordão quafi todosos Authores;QUe Teonar. 
a Ilha de Sicilia foy povoada por cf- areti. de 
ta gente de Efpanha;, & chamada 5y- E asa 
cania, inda que nem todos falão nef- no8. ati- 
te Rey Syculo, principal Author de car. l.1. 
(eu nome. Por onde me a mim pare- a 
| ke AR 3 car). 1. 

ce, que lhe dera a dirivação do RiO Sabe 
Sic Oro; que fabião em Efpanha fim nei.2.1.6 
bolizando os nomes de Sic Anos Epic. pe 

o rund.], 1. 
com Sic Otis:falvo feavemos de ad- Gemap.d 
mitit a opinião de muytos, que dao divil. ob 
noticia de certa gente mandada em hr 
Sicilia, no tempo que Sic/Oro LCyDa= Ib, 4 
va, comotoca Florião doCampo, 
& o Viciana, de quem he pofivel 
que falem eles Authores, quando 
nomeão o Rio de q himos tratando 
junto do qual ElRey Sic Oro vivco 
muytosannos. Afh que de hum moO- 
do, & de outro, O pareccr de todos 
“confórma em ferem (eus principaes 
povoadores :noffos Efpa nhoes, prin= 
cipalmente eftes que pafláraô com 
ElRey SicAno, de quea mor parte, 
«como já difemos, crao Lufitanos, 
& naturaes deftas ultimas partes de 
Efpanha:para onde Sic Ano deu vol= 
ta, maisacompanhado de honra & 


“fama, quede foldadefca, por deixar 


quafi toda a que levára em Italia & 
Sicilia, para defenfa' dos antigos mo- 
radores daquellas Provincias. Foy 
fua vinda muy feftejada de todos, 
principalmente dos queelicantes tis 
nha mais favorecidos, & governans 
do (eu Reyno em paz, por efpa- 
co de trinta & hum annos, como 

aponta 


Vene. im 
Enchir. 


Sabel.en- 
ca. 1. ['2 
Jofep.ant. 
Jib. 2. C.6. 
Tarcan, 
hb 2. 
Zonaras. 
tom. 1 
Petr. Co- 
meft. 1n 
Exod.c.3. 


Rab. Sa- 
lom. in 
Cant.2. 
el in 
Sed er. O- 
lã Zura. 


Cap. 3. 


DA MONARCHIA LUSITANA. ge 


aponta Venero, morreo de fia en- 
fermidade, deixando a feus vaffalos 
laftima, & aos eftrangeiros enveja 
de fua fama : que as obras valerofas 
incitão O animo dosefiranhosa imi- 
talas, & perpetuão onome do Au- 
thor dellas. 


TITULO XII 


DASCOUSAS QUE SUCEDERAO 
no Mundo, reyrando em Portugal 


Sic Oro," Sic Ano. 

O Egypto permanenciaa figu- 
N ra do Summo Sacerdocio, na 
familia de Levi, principalmente em 
Caarh feu filho, & em feu neto Aa- 
ram,que foy pay do Santo Legiflador 
Moyfes. Durava inda a crueldade 
gra nde, com que os tratavaõ os Egy- 
pcios + avivandofe cada hora mais, 
principa'mente depois q hu Sacerdo- 
te dos idolos pronofticou a ElRey, 
que hum da geração Hebrea lheavia 
de abater a profperidade em que vi- 
via, & pora gloria defeu Reyno em 
miferavel ruina:de que ficou tao ate- 
morizado, que por ley publica man- 
dou matar todos os filhos machos, 
que naceflem da geração Judaica, 
pondo a mefma pena a qualquer pef- 
foa,que encubrifle ou deffe confenti- 
mento a fecrearem Ífcu Reyno algiú 
menino de (ua cafta. Eta foy a mayor 
tribulação,& mais infufrivel açoute 
que os miferaveis [deus fintiraó,por 
que naô avia cafa onde fenao acha(- 
fem fontes de lagrimas,affim das mã- 
ys queem fy experimentavaõ a dór 
de ver matar ante feusolhos , a efpe- 
rança de feu golo, como das outras 
que fe então o na6 vião prefente, jul- 
gavaõ pela ventura das mais, qual 
poderia fer a fua. Nefte geral fenti- 
mento vivião os Ifraclitas, quando 
Jochabeth mulher de Aaram pario a 
Matia Irmãa de Moyfes, a quem pus 
ferao (eus Pays efte nome, porque, 
como dizem os Rabynos, Maria em 
lingua Hebrea, fignifica amargura, & 
dor ,& nacendo ella em tempo, que 


ôs Judeus vivião com tanta, ficava- 


lhe o nome muy acomodado. Foy 


feunacimento no anno trinta & qua-- 


tro, do Reyno de Sic Oro em Lufi- 
taniasfete antes que nacefle o Patriar= 
cha Moyfes, unico remedio dc todas 
eítas calamidades, que Decos antes de 
fer concebido moltrou a feu Pay Aa- 
ram, por hãa mificriofa vifao, em 
queo certificou,do bem que mandas 
va ao povo de Ifrael, naguelle menis 
no que naceria delle, & de Jachabeth 
fua mulher. A fegurandoo, à q nao te- 
mefle as injuftas leys de Faraó, por- 

que o menino que nacefle,viviria lar- 
gos annos, para gloria dos feus, & 
confu (aô dos Egypcios. Conforta- 
do com efta vila, que Philo & Jo- 


fepho referem,creou efcondidamen- Phil Tudí 


te o menino por eípaço de tres mefes 
no fim dos quaes temendo, fe defcu- 


líb. de vi- 


* ta Moytis 
Jole, vbi 


brifle o fruro, comerendo o fim-de up. 


fua ventura à Deos, que antes delle 
nacer moftrára quam boa lha tinha 
guardada: preparoua mãy hum mó- 
do de berço,feito de vimes, & forras 
do detora,& dentro com hum betus 
mc feguriflimo, para vedar a agua, & 
metendo o menino dentro, o poz nas 
ondas do Rio N'lo, mandando a Ma- 
ria, que ja cra de fere annos, eftar em 
Vigia, pata ver o fucelio da piquena 
embarcação, em que hia navegan- 
do a falvação dos Judeus, & à defe 
truíção de feús contrarios. Permitio 
Deos, cfija providencia fervia de Pie 
loto, que governava ó fraco navio, 
que aportafle junto da praya , onde 
andava Themura;, filha del Rey Fa- 
ra , folgando com fuas Damas: por 
mandado da qual foy polto em rer- 
ra, & viftoo menino que dentro hia, 
pedindo com innocente choro ni- 
fericordia,a quem só de ver fua gens 
tileza, doeu O coração em tanto cxe 
tremo, que mandou logo bufcar híia 
ama, que tiveífe leite ; para lho crcar 
como a proprio fillio, ao qual-cha- 
mou Moyfes, que fignifica livre das 
aguas. VieraGalgiãas mulheres natu- 
raesdaterra, &- com ellas a menina 
Maria,como que vieflca cafo,& vena 
do q Moyfes naô queria tomar o pei- 
to dc nenhiia gentia,difle a Themura, 

E 2 


que 


Exo. c, 2, 


so 


que fe quizefle lhe traria bia mulher 
Hebrca parida de poucotempo, da 

qual era pofhvel que-o menino acci- 

taffe o leite. Com efta cautela lhe 

trouxe Íua propria mãy, a que logo 

tomou o peito, & lhe ficou encomen- 

dado por Themura, pagandolhe lar- 
gsamentea creação do filho, que cre- 

cia em idade & gentileza, tanto que 

a filha de Farao o perfilhou & adop- 

Pa tou em filho, &levandoo diante do 
apud Eu- Pay» fucedeu aquella hiftoria que 
fe b.de pre muytos Authores referem, de lhe pi- 
Bb vv far Moyfes a diadema, que lhe poz 
"“* ma cabeça,em final q oadoptava tam- 
bem por filho, do qual fucefo admi- 

rados todos os privados del Rey, 
principalmente os queantes lhe pro- 
fetizaraô fua queda, lheaconfelhá- 

raô o mataíTe, porquenelle fe encer- 


rava o fogo univerfal daquelle Rey- 


no. Masaslagrimas dafi!ha tiverad 
mais força no animo del Rey, que os 


confelhos dos magicos, aprovando: 


a innocencia do menino, com man- 


dar vir brafas vivas, queelle com a: 


fimplicidade de feus poucos annos 
levou á boca, dondeaficmão que fi- 
cou fempre tartamudo da lingua, ine 
da que ifto da diadema, & das bra- 
fasacefas, naôhedo Texto Sagrado, 


Hiftor. nem euo conto (enaó da hiftoria Ef- 


Schol.in colaftica,de Sabelico,de Philo, & [o-. 


Ra (epho,& de outros muytos Authores 
fp. gravifimos ,aquem favoreceo que 
Phlubi dizemalgãs Rabynos,fobreo fegun- 
dup. fes depois difto muy mimoto no pa- 
Raby.in code Faraó, taô querido de Themu- 
Exod. «2. ra que naô tinha mais contentamen- 
to, que procurarlho em tudo Mas 
chegando ja a idade perfeita, & que 
tinha entendimento, para compre- 
hender as delicadezas, & fubris efpe- 
culaçoês das ciencias, que fe enfina- 
vaó no Egypto: Themura o entregou 
aos Sacerdotes & fabios, encomen- 
dadolho como as meninas dos olhos, 
para que em fua doutrina motftraf- 
fem , a quanto chegava o faber que 
tinhaô : deftes foy Moyfes enfinado, 
& fahio taô unico em todo genero 
de ciencias, que aventajava a eus 


> PRIMEIRA PARTE 


proprios meftres, & tinha grande au” 4 


thoridade ( como diz S. Lucas) em E ERRA 
fuas obras & palavras. Donde nacco A bol 
tanta enveja em todos, que períua- Clem. A- 
dião a ELRey Faraó, que o tirafle do o 
Mundo, movendolhe o animo com pá 
fonhos & agonros de Ífeus faltos De- mar. in 
ofes, de tal módo, que ja ocultamen- ig 
te defejava conjunção, para cxecu- Er 
tar cite penfamento,que o trazia açãs lit A.Eu- 
enfadado. Efta lhe moftrou o tempo Po-ldelu- 
muy acomodada,porque a gente que E 
de novo entrára em Ethiopia, como Eutfcb. 
j diffemos, no titulo precedente, PRP ego 
defejando alargar(fe mais pela.terra nai dE 
dentro movéraôS gucrra contra O pytha, Ide 
Reyno de Egypto, femaver Capitão o 
que lhe tiveíle campo, vencidos, co- lb, 26. 
mo fe pode cuidar, com a grande 
multidão dos Barbaros, a quem Fas 
raó quiz entregar Moyfes, pára que 
ao fim acabafle (eus dias, como os 
mais fizera6, inda que fole à cuíta 
de muytos vaffalos cus. Mas oani- 
mofo mancebo , quetodas as coufas 
covernava com gtande fabedoria, 
entendendo o animo com que El- 
Rey omandava, ufou de humardid 
com que dobrou em Íy agloria, & 
nos mais a enveja. Levando fecreta- 
mente o exercito de que o fizeraô 
Capitão, por lugares defertos, onde 
como diz Picrio Valeriano,avia gra- Pieri Va 
de numero de ferpentes venenofas, ler, |, 17. 
contra quem levou muytas aves cha- 
madas Ibiccs,que fe crião no Egypto, 
& tem notavel virtude contra cfte ge- 
pero de ferpentes , &foltandoas ao 
paffar do exercito,o guiou feguro, & 
fem lhemorrer só hum foldado. Os 
Erhiopes que nada temião menos, 
que acomcetimento por aquella par- 
te, defcuidados de feu mal,o nao fen- 
tirad antes de fe verem desbaratados, 
& com perda de fuas terras, & luga- 
res, fugirada Cidade, que Nicolao 
Coelho chama Sabbá , & depois lhe 
mudou ElR ey Cambifes,o nome en) 
Meroé, por caufa de hiia irmãa que 
tinha chamada delta mancira. Aqui 
lhe poz Moyfes muy apertado cer- 
co, masa Fortaleza da Cidade era 
tal, que lhe tirava acfperança des 
alcançar 


Nicolai, 
celi. in 
Cronó6l, 


Augufti. 
Chifam, 


in anno 


Siftus Se 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


alcançar vitória: Téque Tharbis fi- 
lha del Rey de Ethiopia, que eltava 
dentro na Cidade, vencida da grande 
gentileza do Capitão Hebrec, que 
vira de cima dos muros, lhcentregou 
a Cidade com paéto que a recebeíle 
por mulher, & alevaffe confipo nefta 
fórma. Com efta gloriofa vitoria, & 
com muytas outras que adquírio na 
Ethiopia, fe tornou Moyfes.para o 
Egypto, enchendoa Themura deale- 
gtia, & aos emulos de enveja entra- 
nhavel, vendolhe acabar a empre(a, 
em que tantos deixaraõ a vida, Bem 
fey queefta opinião da mulher Ethi- 
opifahereprovada, ou ao menos re- 
prenhêdida de Agoftinho Bifpo Chi- 
famenfe,& como tal apontada de Sif- 
to Senenfe, na fua Bibliotheca fanta. 


nenf to.2. Mas como a naô condena a Igreja, 
1.;.annor. nem he contra coufa da Sagrada Ef- 


123. 


e 


critura, a conto ccm muytos. Autho- 
res Catholicos, quea tem por certif- 
fima. Efta guerra fucedeo conforme a 
cóta q figo,no anno vigefimo quinto 
do Reyno deSic Ano em Lufitania, 
que foraô 746. depois do geral delu- 
vio, fendo ja Moyfes de 31.No Rey- 
no de Aflyria, fucedeu por morte del 
Rey Manchabeo,Sphero, homem de 
tanta prudencia em todas fuas cou- 


Berof s. fas, que diz Berofo nas defloraçoés 


Chaldaicas, fer o Mundo cheyo de 
fua fama, trazendo todos para dou- 
trina dos fuceflos que lhe aconte. 


-cião,os proverbios que defteficara6. 


Morrco cfte Principe aos 43. annos 
del Rey Sic Oro,deixando por fuce(- 


for em fua Monarchia a Mamclo,ho- 


mem de taô pouco animo, que os 
Authores paffaô fuas coufas em fi- 
Jencio, moftrando com elle a pouca 
materia, que lhe ficou para falar nel- 
las. Em França reynou nefte tempo 
EIRey Belígio, de quem fente Bero- 
fo, que teve nome hiia parte de Fran- 
ça,que chamárao Belgica, & os natu- 
raes della Belgas. Em Italia reynou 
Morgete, irmão de Roma ,algisan- 
nos livre ja da tutoria, mas vendo(e 
cíteril, & fem efperança deter filhos, 
mandou chamar a Saturno o moço, 
fcu cunhado, cafado com Elcútra fua 


irmãa, 20s quaes como ja diffemos, 
Atlante-Jtalo mandára povoar hiia 
grande parte de terra , junto dos m6- 


tes Alpes, &o declarou por legitimo 


fuccílor de feu Reyno. Era efte Satur- 
no, fegundo a opinião de João An- 

nio,filho de Hercules Lybico,que cl 

Je deixára por Senhor de Italia, fendo 
de muv poucos annos, donde me a 
mim parece,queo Reyno de Atlante 
em Italia, naô foy fenaotyrania, que 


“O movco a ufurpar a terra, de quem 
ficâra'só por Governador, em quana 
“too menino naócrecia. Eagora Mor 


gere feu filho reftituindo por bom 
módo, o que elle tirára com muyta 
injultiça, nomcou por feu fuceflor a 
Saturno, que já nefte tempo tinha em 
Eleêtra dous filhos , chamados Jafio 
& Dardano, de que falaremos adian= 
te, Nas gentes montanhefas de Italia, 
avia outro módo de governo difercn- 
te, porque efcolhéraô por Rey que os 
governafe, a Rameflo filho de Ros 


“ma,& de Tuíco,& foy o primeiro Se- 


nhor particular, queos Aborigenes 
tiveraô entre (y, ficando comifto pa. 
cificos,& amigos com os Efpanhoes, 


povoadores de Roma. Efte fente o 


Viterbenfe, que foy aquelle Decos o- 
culto, em cujo poder & amparo efta- 
vaa Cidade de Roma, & de quem ti- 
nha o nome fecreto,que nao era lici- 
to dizerfe publicamente. Ao qual 
chamavaõ os Sacerdotes em favor do 
povo(como diz Verrio Flaco, referi- 
do de Plinio ) quando fe vião em al- 
eija neceflidade de cerco, ou qual- 
quer outro perigo da republica, & 
porque Valerio Surano defcubrio ef- 
te nome,que os Romanos tinhaô por 
tao mifteriofo,o mandou matar o Se- 
nado,por fentença publica,que fegre- 
dos importantes da republica, con- 
vem aos Cidadaós defendelos com 
a lança,& fepultalos com a vida, 


Es CA- 


Joan, Ane 
ni, ins l. ço 
Baroti, 


Iden Ibid: 


Verr.Fla: 
cus apud, 

Plin.1.28, 

cap. 2. 


54 
CAPITULO XV. 


DO REYNO DE SICCELEO,EDE 
Lufo em Efpanha, & de como «fia 
parte Ocidental, fe começou a chamar 
Lufitania , com muytas particularie 
des;acerca deflamateria. 

OR morte delR ey Sic Ano, diz 
P João-Vafeo, & Vencro, que le- 

I.).I.C.Io- sr 
Vener  vantâraô osEfpanhoes por Rey Uni- 
enchiri, verfal de Efpanha, a Sic Celeo feu f- 
lho, homem animofifímo , Herdeiro 
dos Reais penfamentos,com que feu 
Pay & Avos:chegãrad a fer celebra- 
dos naquelle têpo:começou a reynatr 
ERRO noannodo deluvio,zs 3. &2409.da 
= À creaçãodo-Múdo, is s3.antesdo Na- 
1553:  m ntodeChrifto. Fezeíte Rey cou- 
fasmuy-finaladas em feurempo , das 
quaes foy 2 mais famofa aquella jor- 
ER nada, que João de Viterbo, & Gari- 
14.19. Vay referem, fundados.nas palavras 
Gar. to 1. de Berofo,que diz fe caufou, porque 
1.4. c. 20. morrendo Camboblafco, chamado 
beiol. 15. nor outro! nome Saturno o menor, 
feus dous filhos jafio.& Dardano,pre- 
tendendo cada hã ficar abfoluto Se- 
nhor do Reyno, começãraG entre fy 
crucis debates altercados , à culla de 
muytas vidas 4 daquelles que por de- 
fender a parcialidade, da parte a quê 
feguião, cftimavaô pouco arriícalas, 
onde o pcrigocítava mais manifefo. 
Vendofe Jafio (que era o irmão mais 
velho, & como tal o verdadeiro fu- 
ceffor do Reyno) em contingencia 
de (cr totalmête desbaratado de Dar- 
dano,que nas forças do corpo, & gra. 
deza de animo lhe rinha tanta venta- 
em, como Jaho alle na idade & juf- 
tiça: acudio ao remedio mais feguro, 
mandando pedira Sic Celeo feu tio, 
que paffaffe em Ttalia,& na6 cofentif. 
fe ver derramar tanto fangue,por de- 
fenfaô da fem juítiça, com que Dar. 
dano queria tyranizar, O Reyno que 
lhe naó convinha. Sarisfez Sic Celeo 
a fua petição, mandando em quanto 
naô hia aos Efpanhoes que viviãocem 
Italia, que favoreceffem fuas partes, 
& lhe confervaffem a pófle que no 


Vafe.to. 


+ 


PRIMEIRA PARTE 


- Reynotinha;tê que elle chegafle com 


a gente & armada, que eftava prepa- 
rando. Efta Embaixada foy, ( como 
aponta Laymundo) muy proveitofa 


às coufasde Jafio, porque os Lufita- 


nos, & mais Efpanhoes, queavia em 
Italia, fabendoa vontade de Sic Ce- 
lco, & tendo noticia de (ua vinda,de- 
femparandoa Dardano,(cguirad fuas 
bandeiras. Tanto que Sic Celeo teve 
junta a foldadeíca & armada, que lhe 
parecia fuficiente, para rematar fua 


-emprefa,dando velas ao vento,fe pare 


tio para Jtalia, onde foy feltejada fua 
vinda dos Efpanhoes, que vivião na 
terra; & de Jafio feu fobrinho como 
coufa de q pendia todo.o remedio de 
feus trabalhos,& a paz de toda Italia. 
Mas Dardano ga nada perdia ponto, 
vendofe impofibilitado para levar 
com rigor (ua pertenção, acomodan- 
do fua condição com a do tempo, 
vcyo falara E IRey Sic Celceo, pro- 
metendolhe cftar portudoo que elle 
determinafle,& feguir os paétos, que, 
allentafle em fua difcordia.Com ifto 
cuidou E!Rey ter concluida a paz 
entre os fobrinhos,& contente do fu- 
cefto, entendia em fe tornar para Ef. 


“panha, quando fe vio em novostra- 
balhos porque Dardano vendo tuda 


pacífico, matouá treição ( fegundo 
apôta Floriano ) oirmão mais velho, 
& fugindo aos montes, fe fez Capitão 
dos Aborigines, antigos contrarios 
da gente Efpanhola, com favor dos 
quaes , ouíou aguardar a Sic Celeo 
em campo, & darlhe batalha, mas ao 
fim fahio della desbaratado, & com 
tao pouca ecfperança de fe reffaurar 
outra vez,q (e partio fugindo de Ita- 
lia, fem featrevera tomarterra, em 
nenhãa das Provincias comarcãas, 
té que aportando em Afia, lhe parce 
ceu que cítava feguro da gente Eípas 
nhola, & nella fundou pouco depois 
a famoa(a Cidade Troyana,como di- 
remos adiante, Por morte de jafio, 
creou Sic Celeo, Rey de Italia, a hã 
filho do defunto, chamado Coriban- 
to, & lhe fegurou a terra com força 
darmas, por virtude das quaes que- 
brou muytoa potencia dos Abori- 

| sines, 


lib, 


Elori. 1. £. 
cap. 2L. 


Nicolai, 
Cali.sn 
Cronol, 


cap. 23, 


| 

| 

| 

7 

Laimund, 
vbi fup. 
Flor. |. 1, 


DA MONARCHIA LUSITANA, 55. 


genes, & os extinguira detodo, fe à 
morte lhenaGatalhãra, no melhor 
de fuas vitorias. E vedofe acabar fóra 


-de Efpanha, chamando feu filho Lu- 


fo,& os principaes Capitaês do Exer- 
cito, lhe fez hija animofa pratica, 
mandandelhe que em nenhum cafo 
fe partiíffem de Italia, té nao deixarem 
ao novo Principe quicto, na póffe 
de feu Reyno. Com ifto morreo o 
valerofo Rey Sic Celeo,depois de ter 
governado Efpanha 4 4.annos,fegun- 
do aponta Nicolao Celco. Entre as 


lagrimas da pompa funcral,com que 


todos celebraraô a morte defte Rey, 
fe houviraõ as fauítas aclamaçoes da 
foldadefca,cô que publicáraõa Lufo 
por Senhor Univerfal de Efpanha, A 
quem eftimulou tanto a vontade de ir 
gozar feguramente , o Reyno nova- 
mente herdado, que deixando em Ita- 
lia grande copia de Soldados, para fe- 
gurança do Principe Coribanto , fe 
embarcou com-os mais, na Armada 
em q feu Pay viera, naô vendo a hora 
em q chegar a feus Reynos,nos quaes 


foy recebido com gêral cótentamen- 


to,principalmente da gente que vivia 
nefta parte Ocidental de Lufitania: 
porque lhe ganhou muyto as vonta- 
desa fingular devação, com que efte 
Rey feveyo logo ao Templo dc Her- 
cules;aceitando nelle a póffe do Rey- 
no, com as ceremonias de (eus ante- 
paffados, como além de Laymundo, 
aprova Florião do Campo, quando 
diz,que foy efte Rey taô dado a cou- 
fas de Religião, & Culto divino, (fe 
tal nome merece a idolatria, & fu- 
perítição gentilica)que ifto lhe tirava 


O penfamenro de guerras & outras 


coufas, em que fe cotumão, ocupar 
os Príncipes & Senhores Grandes. 
Começou a reynar no anno do delu- 
vio, de 797. que forao da cteação do 
Miúdo, 2453.& 1509.antes do Naci= 
méto de Chrifto. Teve Lufo taô par- 
ticular amor à nofla gente Portugue- 
fã, q efquecido de todas as mais Pro. 


vincias de Efpanha, sO trazia o pen- : 


famento em povoar & ennobrecer ef- 
ta,com Cidades & Fortalezas, quaes 


“coftumavão edificar naquelle tempo, 


E cô tãta curiofidade entendia netas 

ocupaçoEs, que a outra gente de Ela 

panha chamava aos moradores defta 

Provincia Lufitanos, dirivandolhe o 

nome, de quem taô particularmente 

os engtandecia. & ficoulhe daqui taô 

introduzido , que téhoje o faô pct- 

déraô. Epois chegamos a tempo de 

falar, com particular nome em noflo 

Reynos, que té efe tempo de que hi- 

mos falando,o nad teve,nao ferã fôra 

de propofito demarcar brevemente as 

terras comprehendidas, nos limites 

da Lufitania, conforme a divifao an- 

tiga dos Geographos, principalmen- 

te de Strabo, que no lívro terceiro a Strab.l.3. 

defcreve difufamente, & Plinio em Plin.l.3, | 

algias partes. Comprehende pois efta e: Se 

Provincia toda a terra que vay entre 

O Rio Guadiana,que fe lança no mat 

Occano Atlantico, têo Rio Douro, 

açás conhecido naquella parte, onde 

paga com Íuas aguas tributo 20 Oce- 

ano Ocidental, por caufa da fermof(a 

Cidade do Porto,de quem teve Lufi- . 

tania efte nome moderno , com que 

vulgarmente (e chama hoje em dia. 

Da parte Ocidental, & meyo dia tem 

por demarcação a cófta maritima. 

Do norte a divide de Galiza ( como 

aponta Prolomeo) o Rio Dogro. ld 

Do nacente leva hía linha quafi de- Do. 

reita, que toca em hiúia grande volta, 

q faz cfte Rio junto da Villa de Caf- 

trominho,té dar no Rio Guadina, cô 

a corrente do qual ficava cfta Pro- 

víncia demarcada,& dividida da que 

os antigos chamárão Bethica. Com Abrah. 

efta divilaó procedião os Cofmogra- o ne 

phos antigos,quando falavao em Lu- “SRD 

fitania, a qual no tempo de agora, fe Frif.de di- 

cftende mais contra O norte algãas VÍ. orb. 
bt a | Cap.2. 

leguas, deixando o limite do Rio Henri.glae 

Douro,& tomâdo oMinho,que a di- ria, in Ge- 

vide de Galiza, & cótra a parte Ori- NE Doe 

ental cóprehende menos terras, porá f. 3. 6:25 

ficão fóra de fua iurifdição a Cidade Volalet. 

de Merida, & Badajoz, com muytas Eros | 

outras da Eftremadura, q obedecem 

a EIRcy de Caítella. Aqui fe requeria 

referir particularmente cs Rios & 

Cidades,que ha em Lufitania,com a 

fertilidade, & coufas infignes delia 

E 4. mas 


ANNO 
2456. 


— — 


São 


A 


mas como iftofeja coufa muy difula, 
& q nem todosa eltimão na hiftoria, 
guardoa para o fim defte volume,on- 
de o leitor podera facilmente enten- 
der tudo, oque convem a efta mate- 
ria. Reynou Lufo em Portugal,& nas 
mais partes de Efpanha, 23.'annos, 
tadamado, & fervido dos feus Lufi- 
tanos, quanto nunca o fora algã dos 
Reys fcusanteceffores. Mas como a 
morte-no melhor da vida coftume 
cortar golftos, guardando fuas leys 
nefte calo, roubou aos Portuguefes a 
gloria, que comelte Rey tiveraõ, le- 
vandoo de hiia grave enfermidade, 
no anno $ 29. depois do deluvio,que 
forao da creação do Mundo, 24.86. & 


1466. *1466.antes do Naciméto de Chritto. 


Pbilo 7Ju- 
dean vit. 
Moyf. 


Foy hã pranto univerfal em toda Lu- 
fitaniastanto quea gente fe cerrificou 
da morte de feu Rey Lufo,chorando 
grandes & piquenos a falta de quem 
tanto Os engrandecera:que a morte 
dchum Rey jufto,nem com lagrimas 
de fangue acaba de fer chorada, 


“TITULO XIIL 


DAS NOVIDADES E COUSAS 
notaveis, que fucederao no Mundo, 
reynando em Portugal Sic Celeo 6 
Lufo, 


M quanto as coufas de Portugal 

procedião com a profperidade, 
quea cima contamos: cftavaõ os fi- 
lhos de Jfrael na terra do Egypto,me- 
tidos nas mayores tribulaçoés , Gan- 
tes tivera6 , crecendo cada hora mais 
o trabalho dos edificios, & deminu- 
indolhe a efperança, de verem algum 
tempo alivio a tantos cuidados. À fi- 
gura do Summo Sacerdocio eftava na 
familia de Levi, principalmente em 
Aaraô Pay do Profeta Moyfes, que 
nefte tempo andava muy favorecido, 
com as vitorias adquiridas contra O 
Rey de Ethiopia,reverenciado de to- 
dos , na fórma de fuceffor do Reyno, 
pois como fente Philo, na propria 
fora creado, por aver falta de legiti- 
mo herdeiro. E fabendo eileas gran- 
des obras cm que andava ocupado 


“PRIMEIRAPARTE 


feu povo, defejofo de experimentar 


cô os olhos.a verdade das coufas que 
ouvia: foy hum dia ao lugar em que 
andava6 confiderando com entran- 
havel dor ,as muytas que lhe via pa- 
decer,pelo mao trato & opreffaô,que 
a gente do Egypto lhe dava. E conf- 
dcrandoeftas coufas, com a pruden- 
cia , & profundo confelho de feu ani- 
mo , vio há meftre dasobras maltra- 
tar com açoutes hum lfrachta, por 
naõ acudir taô facilmente a feu tra- 
balho comolhe mandara: do que fi- 
cou tã0 latimado, que vendo o cam- 
po feguro,fem pefloa que pudefle im- 
pedir feu intento,arremerco ao Egye 
pcio,& lhe tirou a vida, vingando na- 
quelle pouco que podia , as nuytas 
injuítiças que feu povo paflava. Bem 
cuidou Moyfes que ficafle a fama de 

fta morte fepultada como corpo de- 
funto,mas difto o defenganou breve- 
mente hãa palavra,que ouvioa hum 
Judeu, querendo apaziguar hiia con- 
tenda nacida entre dous: deitandolhe 
em rofto o crime que cometéra. Vio- 
(e cóilto Moyfes atemorizado, porq 


Exo.c.4, 


Hiftor.fc« 
hol in Es 
xod.€,7, 


(cus emulos achando nellc crime de. 


tanta importancia,provocarad o ani- 
mo de Faraóa tomar delic vingança: 
molftrandolhe com aparentes razoês, 
os grandes danos que fucedériaõ no 
Reyno , ficando aquelle abfoluto Se- 
nhor delle, pois emtempoqueo nad 
era, tomava taô foltas licenças. Naô 
quiz o prudente mancebco aguardar 
mifericordia de fcus entmigos, mas 
dando lugar ao entranhavelodio,que 
em todos fentia ,fe partio ocultamê- 
te, como diz Jofepho, levando efte 
feu caminho pelos mais ocultos & 
menos fabidos da gente, queellc po- 
dia defcubrir, (em tomar repoufo al- 
cum tê chegar á Cidade chamada 
Madian;, fundada no Reyno de Ara- 
bia, nó muy lôge do mar vermelho, 
comoapontao Tarcanhota: onde a- 
portou hãa tarde,a horas que aslhas 
de hum principal homem daquella 
terra, chamado Ragucl, vinhaô com 
feus gados, a hãa fonte de agua, em 
que coftumava6 beber antes, & de- 
pois do paíto. E como a multidaõ de 

paftores, 


Jofep.ant. 
1.2.0.8. 


Tarcanh. 
la. 


DA MONARCHIA LUSITAN 4. 


lançar da fonte para chegarem fuas 
ovelhas, Moyfes movido com afimo 
generofo a defender a parte menos 
poderofa,reprimio a força que fe lhe 
fazia, detal maneira, q foraô aquelle 
dia mais cedo para cafa do coftuma- 
do. Ficaraô com efte bencficio taô 
obrigadas, que fizeraô com Ragucl 
o gratificafie trazendo Moyfes para 
fua cafa: onde o calou com Scphora, 


fua filha mais velha (como além do 
Exo.€.3. Texto Sagrdao, aponta Zonaras, & 


paftores, que fobrevieraõas quizefe 


Zonaras Gencbrardo)entregando em fua mão 
tom » todas as riquêzas que pofluia. Nem fe 
Co maravilhe alguem de ver,que Moy- 
» fes cazaffe taô facilmente com a filha 

de Raguel,fendo cftrangeira( porque 

Sabel.en- fegundo refere o Sabelico) efte Sacer - 
ci 1.11. dote procedia de Madian, filho do 
fanto Patriarcha Abraham,avido em 
Cethura fua fegunda mulher. No tê- 
po que Moyfes apacentava o gado de 
Raguel feu fogro, lhe apareceu Decos 
naquella mifteriofa vifaô do efpi- 
nheiro ardente,& o fez feu Embaixa- 
dor,para qué em feu nome per (uadif- 
Exo.c, 3. 
tas livres, a qual Embaixada o fanto 
Legifladoraceitou, depois de largas 

cícufas, & partindofe parao Egyptro, 

fez com a divina virtude, que em tu- 

do ofavorecia,aquelles dez milagres, 
celebrados na Efcritura , em caítigo 

del Rey Farao & feu povo, em favõr 

» dos Judeus, que vivião em cativeiro, 

Exo.c 8. O primeiro deítes foy mudar as crif- 
talinas aguas do Nilo, em efpantofa 

cót de fangue, depois encher as cafas 

& campos de rãs, que com importu- 

nos gritos inquietavão de dia & de 

noite os Egypcios: fahiraô depois 
mofquitos da terra, de tao infufrível 
qualidade,quea gente fe via defatina- 

da com elles. A efta praga fe (eguio a 

das molcas, de cujas mordeduras 
morrião os homês & brutos,com laf- 

timofos inchaços: depois dos quaes 


(e 


veyo hum ramo de pefte,de que fe gé- 
ravao hãas poftemasgorruptas, nad 
menos nojofas aos faós,que mottifca 
ras aos doentes. À efta fe feguio hãa 
géral doença ; que matou quafitodos 


.taô em (ua dureza, (em dat hberdadé 


(ea ElRey Faraó ,a deixar os IHraeli- ' 


57 


Os gados, & animaes de fervico, que 
avia no Egypto. Permatiecendo Fa. pe, O. 
ag povo, como Deos lhe mandava, 
veyo em todo feu Reyno hi tor- 
menta ; em q cahião pedras de nota- 
vel grandeza, defttuindo os gados & 
fementeitas queavia:& (ealgãa cou- 
fa deftas ficou izenta da pedra , aca- 
bola de confumir gtande copia de 
gafanhotos, vindos de hovo na terra. 
Depois difto mandou Deos híias tres 
vas géraes em toda a terra do Fgyp- 
pto(falvo a patte,em que vivião os fi- 
lhos de Ifrael, que fempre foy livre 
deftes açoutes ) taô baltas & temeros 
(as, que naô podião os homeês dar hã 
pafio foralde fuas cafas. No fim das Exo.c tt; 
quaes lheveyo aquelle univetfal caí- 
tigo da morte dos filhos primogeni- 
tos, affim dos homes como dos bru- 
tos, com medodo qual mandou El- 
Rey Faraó a Moyfes, que fe fahiffe 
defeu Reyno, com tudo o que nelle 


tinha. Foy eíta fahida dos Ifraclitas 


do Egypto, fegundo a conta, que vou 
feguindo em miriha hiftoria, confor= 

me em quafi tudocô Nicolao Coe- Nicolai, 
lho, homé diligentifimo em cóputa- 
ção de tempos, & muy pouco difcre- Rab Se. 
pante dos Rabynos, no anno 2454. der Olam 
pouco mais ou menos, queforão do pie, 
deluvio 7297. Na6 deixo dc entender ged.Olam 
as varias opinioês que ha neítes an: Zut min 


nos,porque Santo Eufebio cô os mais Fito, ca 


a E) bala. 
Satos Gregos,feguem hiia conta muy Rabi, A- 


diferente dos Latihnos,mas realmente bra. Levi. 
indigna de a feguir gente vifta na El- ea: Ds 
critura: outros como he o Doutiffi- 
moGenebrardo,fundados em hã pô- Genebr. 
to do Texto Sgrado,acrecentão 210. in Cron, 
annos a efta cóta;a opinião dos quaes lb, 1. 
me quadra mais que nenhiia,& nun- - 

ca em coufas tocantes à expofição de 
Efcritura , feguerei outra fenão efta. 


Mas obrigame nefte lugar a comum 


authoridade idas hiftorias de Efpas 
nha,& a computação recebida na hifa 
torias vulgares,a deixarci de feguir o 
queentendo,por nadir defmentindo 
a opinião de muytos Aurhores gta- 
ves: vendo principalmente quenefta 
novidade dos annos, inda q féguifie 
EE x RE pareces 


58 
parecer mais conforme com averca- 
de, em fim naô avia de dar com clla 
melhor, do q meus antepafiados de- 
raô : com os quaes me irey feguindo 
cfta jornada,que em mais dez ou me- 
nos dez, nao he crro notavel para 


coufat20 antiga : cuja difputa deixo 


nefte paflo à gente douta, porque mc 
chamão junto ao mar Roxo Os gri- 
tos da foldadefca del Rey de Egypto, 
garrepe ndido da liberdade concedi- 
da aos judeus, & defejando tornalos 
a (eu cativeiro, lhe foy feguifido.o al- 
cance: & cuidando telos cercados co 
o mar Roxo de hiãa parte,& feu exer- 
cito da outra,o Altifimo Deosante 
cujos olhos tudo fe facilita, abrindo 


as concavidades do mar, & fazendo: 


“das inconftantes aguas firme muro, 
falvou por meyo dellas feu povo(co- 
4 sms 
Exo. c.14. Mo além do Texto Sagrado , contão 
Hift. Scol. muytos Authores antigos,& o canta 
Cap. 31. á | - : 
PEil tudo, CM famofos verfos noflo Pocta tu 


venco. Faraó que ao romper do fe- 


0 VIE. 

o) b. guinte dia vio asprayas defocupadas, 

Eloy” gentequea tarde antes as enchia qua- 

Fabarde, fi todas (porque além de velhos;mu- 

ao loe. -Jheres,ê meninos,chegava o numero 
onaras - RAR 

om + da gente,q fabio do Egypto, a 600U, 


Tarcanh” homês de guerra ) dando final de co- 
Ib.>. meter, fe meteu: furiofamente no 
Juvenc. - mar com todo (eu exercito: mas as 
aguas que naó fe detinha6 à fua con- 
ta, fendojã os Iítaclitas paíffados da 
outra parte(fegundo algas opinioês 
que' dizem ferefte caminho dereito 
de partea parte pelo mar: 8 na6 hã 
rodeo fômête como outros querem) 
tornando a feu lugar natural, afoga- 
rao todo aquelle copiofo exercito, 
como muytos annos depois cátava o 
Plal. 199. RealProfeta David,glorian defe de(- 


E ER NCE ta façanha : em memoria da qual diz: 
TOI. HD. I, . . 
c e É Paulo Orofio;fe vem hoje em dia,ou 


quando menos fe vião cmfcu tépo na 
praya do mar Roxo,clarifimos finaes 
das rodas dos carros, & trilhas da fol- 
dadefca. No Reyno de Babylonia im- 
perava Efparteu,em cujo tépo aquel- 
Ja-Cidade foy muy danificada com 
terremotos,& grandes edificios della 
fundados por Symiramis, poftos to- 
Berof1.s. dos por terra: cfte Rey diz Beroío , q 


PRIMEIRA PARTE 


teve algúas venturofas batalhas cons 
tra os Phenices,& Paleítinos,por me- 
yo das quaes os fez tributarios ao Im- 
perio Baby lonico. A efte fucedeu no 
Reyno & na ventura em armas Afca- 
tades,& profeguindo a guerra que teu 
anteceflor deixâra quafi concluida, 
contra os de Paleítina, & das mais 
partes de Syria, os acabou de fojestar 
de módo, que viveraô quietos depois 
em feu ferviço. Em França reynou 
nefte tempo ElRey Alobrox, de quê 
fe dirivaraô os povos de Galia Nat- 
bonenfe, que Plinio chama Alobro- 
ges, Em Italia, naquella parte que os 
Authores chamão Etruria,reynava O 
Principe Coribantho, de que ja fala- 
mos atraz. É na comarca de Roma 
teve o Senhorio Romancío algum 
tempo,por cuja morte fucedeu feu fi- 
lho Pyco o antigo,o qual de comum 
beneplacito dos Aborigenes, & anti- 
gos Lufitanos, que configo tinha, fez 
adorara feu Pay Romanefio, debai- 
xo donome Saturno, encubrindoihe 
o primeiro de talmódo, que fomen- 
teaos Sacerdotes era manifefto. Quahi 


“nefte tempo referem os Authores O 


principio do Reyno de Athenas,fun-= 
do por Cecopre feu Legiilador, o 
qual diz Pedro Comeftor,que foy na- 
tural do Egypto & vendo os grandes 
trabalhos cô que Deos afligia aquel- 


“Je Reyno tomando mugtagente con- 


figo fe veyo fugindo para Grecia: on- 


Plin. 1, 52 
cap. 4. 


Petr. Cos 
meft. in 
Exo.c.24, 


de fundou hiia povoação habitada,* 


s O com a gente de fua companhia, & 
andando na fabrica dos muros, & for- 
taleza , diz o Sabelico, que os obrei- 
ros achára6 fupitamente nacida hita 
grande couve na parede, taô viçofa & 
bem creada,como fe de muytos dias 
atraz a tiveraô creada emalgãa hor- 
ta, & dos fundamentos da Torre , fa- 
hio hãa fonte abidantrifima de agua, 
do que atonicos aflios quetrabalha- 
vaó na obra,como ElR cy Cecrope,& 
co nfultando os Deofes,lhe foy dito, 
quea couve fignificava Minerva,& a 
fonte Neptunoga hã dos quaes cófa- 
grtalemaquellanova povoação.Cha- 
mados a confelho homês & mulhe- 
res;conforme o antigo coltume, que 

entao 


Sabel q 
nei. 1,3. 





DA MONARCHIA LUSITANA: 59 


entao tinhao; levaraó-ellas feu intens, 
tod nós, S fizerao concluir que to- 
mallem por defenffora a Minerva, 
antes que Neptuno,& porque Minet- 
va em lingua Grega fe chama Athe- 
na, puterao nome à Cidade Athenas: 
inda q niftto mc contenta mais Larca- 


Tercanh. 
ib. 2, nhota, que diz teve nome da Ample 
dedicação, que Amphitriara tez a ef- 
ta Mincrva, tomandoa por avogada 
de (eu povo: Depois de Cecropc rey - 
nou Crano pay da Ninfa Atcri, de. 
quem toda Grecia fe chamou Atti- 
ca,Sca cite fucedeuo Amphitrion,de 
quem, falamos. Em tempo do qual 
con:aô que fucedeu aquelle nomca- 
do deluvio de Theffalia, tédo o Rey- 
xenop. NO defta Provincia Deucalion:o qual 
1. de fentindoo q podia fuceder , fe fubio, 
Re em bum monte altifimo., chamado 
"2 Parna(o, ondelivrou imúyta gente q 
fugia da tempeltade,, que alagou to- 
Juvenal, dos os campos,& os temedeon de tu- 
Satyr.— do o neceffário., em quantosos Rios 
AQuESa fe tornáraõ afeu lugar, Scaterra fi- 
| NA coudemaneira, que (e pudefte habi-. 
ab Alex, taride que os Poetas tomaraõ moti- 
16.€2: vo, pata fingir mil patranhas em feus. 
Prafe verfos , a cerca do modo co que efte 
civ. Dei Deucalion (alvou o sencro humano, 
L1$-C-t9, nefte monte Parnaío., ou Latnafo, 
Eua à como além de Eiraquéio,, o chama 
Beroli. Ludovico: Vives: dirivandolhe ono- 
mede Lenter,que em Latim quer di- 
zet barco, por memoria daquelle em 
que alli fe falvou a gente. Em tempo 
del Rey Lufo Dardano, que andava 
delterrado de Italia, perdendo de to- 
do a elperança, & penfamentos de 
reynar nella , fe foy ter ellé & a gente 
que-o feguia,com Ato Rey de Frígia, 
parente (cu muy chegado; fegundo 
parece no que diz João dé Viterbo; o 
qual lhe deu hãs grandes campos pa- 
Ta viver com os TERÇO & nelles funs 
dou húa Cidade, a que chamou Dar- 
dania,que foy a celebrada Trota,cu- 
jas mudanças itcinos contando no 
difcurfo da hiftoria. E por fatisfação 
defte bencíício, renunciou Dardano 
o dereito,que nha ao Reyno de Ita- 
Dionig. - liaem Tytrheno filho defte Atys, de 


Alicar.L1. quem fente Dionihio Alicarnafco ; q 


veyo em Italia compelido da grande. 
fome,que avia em Frigia,com muyta 
gente queofeguio, & Berofo conta Berofks. 
como fe lhe deu para (ua morada ad 
Cidade de Razenua, eftimando muy» 
to ElRey Coribanro,deo ter em fua 
companhia, covidandooa ifo ogrã- 
de parenteíco, que inda tinha por- 
que comodiz Leão Hebrco,a virtu= Leão Fes 
de generativa, naô sónos pays gera br. dial, 2« 
Eciçal amot para com.os rip 
inda nos defcendentes cm graos res 
motifimos, 
CAPITULO XVIL 
DE COMO SIC ULO: COMECOU 
a governar o Reyno de Lufitania; e 
das confas que lhe fucederao, duran- 
do feu Imperio,dentro & fóra ae Ef- 
panha, 


OR morte del Rev Lufo(a me 

motta do. qual foy (empre muy 
grata a noflos antigos Por tiguefes 
foy recebido por univer(a!l Senhor de 
Efpanha Sic Ulo feu filho, no anna 
do deluvio 830. fegundo a conta de 
NictolaoCoclho,ou dous mais como, ANNO 
quer Vafeo,2 48$7.da creação do Mú- 2 EM 
do, 147%. antes do Nacimento de 1475. — 
Cheifto Noflo Redemptor, confor- Ncelai 
me aponta o meftre Florião do Cam- Cro E 
po. Grandes efperanças deu aosTu- Vafe. 1. r. 
fitanos a creação: defte Rey nacido A E 
entreelles, para cuidarem lhe podia 2a [z. 
vir della tantos favores como de fem cap. 24, 
pay Luúfo tinhad recébido: & naô vi- 5 ER 
vião enganados heftaefperarica,porã Plar. “de 
Sic Uloos amava; & tinha em repu- Med, 2. 
tação: diferentiffima dos mais povos it» 
de Efpanha : mas viveo taô pouco 
tempo nella, que nao pode mofttat 
com obras o que tinha na vontade. 
Foy efte Principe muy inclinado ) 
guerras, & taô defejofo de com elas 
eternizar (eu nome, que todo O tema 
po gaftava em fazer grandes Armas 
das, 6 exercitar foldadefca, aguars 
dando que a ventura lhe DREAMS ANE 
algúta empre(a digna de (eus penfa+ 
mentos Elta lhe veyoa pedir de boca 
no favor,que de Italia lhe pedirad o os 

Os 


Dionif. 


alicar,]. 1. € 


Gari.l.4. 
Cap. 22, 


6o 


osantigos Efpanhoes, que viviao em 
Roma, & naquellas comarcas vezi- 
nhas: porqueos Aborigines feus an- 
tiguiflimoscontrartios, fazendo liga 


com outra gente, que Dioniho Alt-. 


carnafeus chama Ocnorrios Ine del- 
trujão OS Campos & lugares; cont- 


trangendoos com fas entradas vI-. 
ver como cercados, Afim em Roma! 


como noutros lugares fortes, Em 512 
cilia andava tabem o partido de nof- 
fa sente muy pouco'aventajada, por- 
que os Cyclopas & Leftrigones, refa- 
gendo as forças perdidas, o tempo 
atraz decéraô das mótanhas em tan- 
to numero, que os Efpanhoes vivião 
em ponto de delemparar a Ilha, & fe 
tornara Efpanha. Mas no tempo da 
mornecefidade, chegou em feu fa- 
vor Sic Ulo, côóhiia Armada tao po- 
dero(a, que soa fama de (ua grande- 
za, baltou para reprimir a violencia 
dos conjurados; & daranimo aos Ef- 
panhoes, para defenderem fuas terras, 
Vinha efta frota muy provida de gen- 
te cxercitada, &deltrana milícia, a 
mayor parte'da qualera Lufitana,a 
quem ocamorde (cu Rey trazia, para 
lhe fer companheira em todas as difi- 
culdades de fua jornada:& com ella 
fehouvetao valerofamente, que em 
pouco temporeltiruio aos morado- 
res de Roma tudo,o que tinhadper- 
dido, deixando-as forças contrarias 
tao abatidas Sudelivoçadas, que muy- 
tos annos depois naô houve entre os 
Aborigenes, quem levantafie a cabe- 


ca. Algús dias delcanços Sic Ulo dos 


trabalhos quespaffara, Inda que foe 
raô menos doque pedia fua cóprida, 
jornada potque as novas de Sicilia o 
moveraó:como dizGarivay,a paflar 
naquellas partes. E deixando em Ita- 
lia muyta genteda que com elle pa. 
fara: dando:com os mais velas ao yê- 
toveyo aportar cm Sicilia; onde foy 
recebido dosafiligidos Efpanhoes c6 
tanto softo,como quem via nelle fer; 
unicoremedio: nao tardarao muyto 
os Lefrrigones, em dar vifta aonovo 
focorto, porque animados com as 


muytas. vitorias adquiridas ponco 


tempo antes, cuidando lhe fofic a vê- 


PRIMEIRA PARTE 


tura fempre tao favoravel como tc ly 
fc moftráta, tirãrao leucxcrcitoa cã- 
po, oferecendo aos noflos batalha: 
Sic Ulo que sóifto defejava,animan- 
do fua gente começou o feiro de ar- 
mascom tanto esforço que os Leftri- 
SONESTIVEra O pOr fcguro partido, ef- 
colher o aípero das ferras, por valha- 


* couto dando as coltas com bia infa- 
“mefugida:mas nem cíta lhe valeu tã-: 


to como cuidarao, que a diligencia 
dos: Efpanhocs moradores da terra, 


Ihcatalhonos pafios de maneira, que: 


os mais delles morrerao no alcance: . 


& fe algús cfcaparao delle em outros 


muytos recontros; que Sic Ulo teve. 


com elles, acabol de lhcabrandara 


foberba, detal módo que tiveraõ por. 


bom confelho recolheríe a hãa par- 
te da Ilha deixando, as mais partes 
della defocupadas,aquelles,q ue pou- 
cos tenipo antes tomarad por grande 
favor, achalo emalguem so para cô 
as vidas fahirem da ilha. Defta tetra 


fe pagou Sic Ulo tanto, que fez nella, 


grandes povoaçoés, fundadas emlu- 


gares maritimos, fortes por fítio na-) 


tural, & porarte em que viveflca ge- 


te antiga,& a que determinava deixar 


de novo. Mas no melhor deftas cou-: 
faso levou a morte, Com grande dor 


da gente; que o feguia:a quem lafii- 
mava muyto ver(e ficar em terra eí- 


- tranha defempatrados de hum Rey 


(eu companheiro na milicia;, &crea- 


do para ganhar vitorias ar daihos 


fas dos ef tanhos,tanto como Vonta- 
des; & affeiçoês dos naturaes, Nefta 


- motte de Sic Ulo. fer na Ilha de Sici- 


Jia ha varias opinioes, porque Flo- 
rião: do.Campo , & o Viciana falao 
nella,de môdo, que abtes dada entê- 
der fe tornou à Efpanha depois deftas 


Flor. de 
camp. 1.r. 
Edu 


Vicia. 1.1. 


vitorias, que contamos: que fentir f-- 
cafe Ja [epultado, como conta Lay- La mia 
mundo,cujo parecer he,que por eftar hd: I. 


cmSiciliafua fepultura tomoua ha. 


cfte nome dirivado do feu ,& có elle 


permanccco,& permancce notempo, 


dcagora : & os paiuracs della fecha- 
matrao Siculos,naô so clles;mas qua- 
tos Efpanhoes ficárao em ltalia,para 
mais feguro preíídio de toda a terra, 

que 


Alicaro. 


ubi up. 


Diodor. 


Hb, 6, 


Homet. 


Odií, hb. 


DA MONARCHIA LUSITAN À. 


quenella tinhaõ debaixo de feu Im- 
periodos quaes fala Diofinio Alicar- 
nafeo, Diodoro Syculo, & muytos 
outros Authores de conta. Nefte Rey 
fe acabou a legitima fucefiao dos 
Reys defcendentes de [upiter Ofyris, 


- porque dado que Atlante Italo ( co- 


mo acima difemos)na6 fofie filho de 


Hercules Lybico; era quando menos . 


feu parente muy chegado , & de fan- 
guenobilifimo, em querh onome & 
Titulo Real eftava bem empregado, 
Tão cordialmente fentioa gente Por- 
tuguc(a a morte del ReySicUlo,q nao 
quiferão entre (y admitir nenhitoutro 
Rey gosgovernafe; como téentão 
tiverad: mas cóvertendo o amor dos 
Reyspafiados na liberdade prefente; 
fe excreitavão nó pacifico exercicio 
de fuas criacoés , entrando cada hota 
mais pelo inhabitavel da terra : que 
inda naquelle tempo, & muytos des 
poisefteve fem povoadores fuficien- 
tes para cultivarem;, os fertiliffimos 
valles que cm Íy comprehendia,o in= 
terior de Lufitania, taô acomodados 
pata qualquer genero de plantas, co- 
mo vemos no tempo de agora que 
no meyo das mais afperas ferras, 
da Provincia chamadas dos moder- 
nos Beira ;&c entre Doúro & Minho; 
feachaô veigas taô alegtes; como a 
freícura de aguas manaciaes, & mul- 
tidão de frutifetros arvoredos,que de 
qualquer dellas pudera Homero to- 
mat materia, cô q fabricar outra co- 
va de Nynfa Calypfo, & Aéliano, de 
fua caftiflima Atlantha. Nefta paz,& 
livremódo de governo vivérão nof- 
Jos Lufitanos muyto tempo laftima- 
dos, de lhe naô ficar fuceffor de feu 
Rey Lufo, em que moftraffem a me- 
moria, quetinhaó dos beneficios, co 
queforao por eftc Principe engran- 
decidos. Porque ElRey Sic Ulo ten« 
do reynado (effenta annos, nad dei- 
xou filho que lhe pudeffe fuceder no 
Imperio,nem aos Lufitanos materia, 
em que deffem finaes do muyto que 
lhe querião, que no favor com que fe 
trata o filho orfaó,vemos o amor que 
feteve ao pay defunto, 


TITULO SM 
DEVARIAS COUSAS QUÉ 
fucedérao no Mitdo, cm todos os fof- 
fenta AnÃOS, Que EIRey Sic Uio ve 

o Senhório emi I ujitania. 


M quanto Sic Ulo com as vito» 

rias paffadas engtandecia O no- 
medos Lufitanos, Se mais gentes de 
Efpanha: Regia à fuprema authori- 
dadc Sacerdotal Aaronirmão do Sã- 
to Patriarcha Moyfes; ungido com 
particulates ccremonias ; conforme 


| Deosomandára:: & o povo de Jíracl 


caminhando pelos-defertos de Ara- 
bia, foraS ao monte Sinay; ao longo 
do qual cítiveraô muytos dias, cm g 
o Supremo Deos lhe fez muy finalãe 
dos favores, dandolhe fia ley  guar- 
daflem, manjar do Ceo qué comef- 
fem, agua milagro(a,c6 q matafíem a 
fede, & myfteriofas ceremonias, cô q 
inclinaffens a mifericordia a vontade 
do Senhor, quafido fãas culpas o ti- 
veem provocado; a tomar delles 


Vingança. À Capitania & governo 


temporal,tinha o Pafriarcha Moyfes, 
por meyo do qual Deos comunicava 


Eras 
vt 


Exod, 
capo 28a 


Exo.Cxyi 


fua vontade ao povo, & tratava fuas 
coufas cô elle, como cô hum amigo 


muy Wimado, Defte módo eftavaõ. as 
coufas dos Judeus, quandoas gentes 
de Arabia tiveraô noticia de fua vin- 
da,8& temêdofe cada hãas ferem lana 
cadas das terras em & vivião, Conju- 
ráraô muytos povos defta Provincia 
contra os Ifraelitas, para de comum 
poder os desbaratarem no deferto, 
antes de entaram em lugares povoa= 
dos,a q pudeffe recrecer algu dano de 
fua vinda, E tomando Amelech, neto 
de Iímaél filho de feu primogénito 
Eliphaz, por Capitão de todos os có« 


Gen. Cc, 3Eo 


jurados,vieraO demádar os Iítaelitas, . 


a quem Moyfes deu por Capitão a 
Fofue, moço animo(o em coufas de 
gucrra,prudéte nas de cófelho, & nas 
do Culto Divino muy Religiofo por 
cuja induíftria os Amalechitas forad 
desbaratados, & mortos no alcânce 
muytos delles, & o foraõ todosfc a 
noite lhe naô dera módo para efca- 
parem embrenhados pelos defertos. 
| E Foy 


-— -s 


EXo.c.174 


Genebr.in 
Cioni,1. 


62 
Foy efta vitoria muy feltejada dos 
Hebrcos por fer a primeira, que no 
Mundo deu efte povo,só coma gen- 
te de fua géração, fem f(ocorros a- 
Jhecs, comoo teve Abrahão defeus 
criados & amigos, quando desbara- 
toua Nino o moco,chamado na Ef- 
critura Anrafae),que foy hum recon- 
tro celebre, & como tal mo pudéra 
alguem trazer, por batalha provando 
fer a primeira: Todo o tempo quea 
contenda durou teve o Profeta Moy- 
fes levantadas as maôs ao Ceos nao 
como nós agora colturnamos ter jun- 
tas:mas eftendidos os braços em mó» 
do de Ctuz, reprefentando cô ifto hit 
myfterio taô eficaz, que fe deixava 
cabir os braços, logo os feushião de” 
vencida,& tendooslevantados torna - 
vaõ-a cobrar oanimo & desbaratar 
os cnensigos:por onde foy neceflario 
cm quanto o povo andava na bata 
lha,fultentarem Aaroi,& Hur os bra- 
cos do velho, q naó desfaleceffem té 
o povo alcançar perfeitá vitoria. Có 
cfta profperidade; & algús caítigos 
paternaes, que Deos dava ao povo, 
andou nos defertos de Arabia muy- 
tos annos debaixo da Capitania de 
Movyfes,no temporal,& de Aaron feu 
irmão no efpiritual, té q fendô o Se: 
nhor fervido de lhe dar repoufo, os 
levou para fy a hum & outro, fendo à 
morte de Aaron algús mefes antes de 
Moyfes falecer: foy (ua fmorteno an- 
no feptimo do Reyno de Sic Ulo em 
Lufitania,8 36. depois do géral delu- 
vio : ha qualos Judeus fizera efire- 
mos de fentimento,como quem per- 
dia hum Capitão, & Libertador dos 
mais valerofos & fantos que houve 
no Mundo.Por fua morte ficou o Si- 
“mo Sacerdocio em Eleazar, como aà- 
ponta Genebrárdo, & a Capitania, & 
governo jurídico em Jofue difeipulo 
de Moyfes; & companheiro few na 
mor parte dos fecretos caminhos,que 
fazia ão monte Sinay : emtermpo do 
qual meteu o Senhor de poffe na tetra 
de Promiffad,aquelle povo, que tan- 
tos annos avia andára hos defertos 
de Arabia,com vatios fticefios de tra- 
balhos & profperidades,conforme O 


PRIMEIRA PARTE O 


Supremo Deos julgava ferlhe necel- 
fario, para imprimir em feus animos 
a ley, & ceremonias, que novamente 
Jhe dava, das quaes naô trato difufa- 
mente nefte Ingar,pot fer coufa alhea 
da hiftoria,& mais neceflatia para fe 
interpetrar em efcolas , onde fe co- 
nhecem-os profundos mifterios, en- 
cerrados neftas figuras,que em narra- 
ção vulgar efcrita para todo gencto 
de gente: Na6 foy eta Capitania de 
Jofue executada fem grandes mara- 
vilhas, porque afim corno na fahida 
po Egypto,fe abrira o mar vermelho 
para fegurathête paflar o povo : afim 
agora a corrente do caudalofo Jor- 
dão, pondo tedeas a fia furiola cor- 
rente, deu franca paffagem ao exerci- 
to de Jofue, & a Cidade de Jerico,ao 
eftrepito dos tambores, & trombetas 
Hebreas, artafoú pot terra as mais al- 
tas Torres, com que fe defendia, E 
chegando às mãos cô Adofenedech 
Rey de Jerufalem, & outros cinco 
Reys feus confederados, estrompeu 
taô ditofamente, que vio faltar ântes 
o tempo a fua ventura, quea proípea 
tidadea feusintentos, & chamando a 
Deos em few favor, fez parar o quara 
to Ceco de feu curfo, difirindoo dia 
por ta6 grande efpaço, que nelle con- 
cluio perfeitamente a vitoria come- 
cada. O qual milagre exagéra muyto 
a Efcritura divina, & Jofefo em (nas 
antiguidades O conta; dizendo que 
nas Eferituras do Téplo effavaõ em 
feus dias guardados verdadeiros cf- 
tromentos difto,dos quaes nós temos 
muy pouca neceff'dade, pois hos cer= 
tiífica o Texto Sagrado cíta maravi- 
Jha com taô manifeftas palavras, que 
não ha duvidar no fentido & verdade 
dellas. Ens tépo deJofue fe celebrou o 
primeiro Concilio de reformação de 
coftumes, que ouve ná Synagoga, co- 


Jofue c.3. 


Jof.c.6. 


Jof.c.1o. 


JofepJ,s: 
C,1. 


ho doutifimamete coligeGenebrar- Genebr: 


do das palavras do Texto, no qual fe py. 


rono). 


tratou da combnicação, & trato ilici- Jofc.24,.: 


to dos Judeus cô os gentios & dos fa- 


erificios, & ritus da Idolatria, prohi- 


bindo ifto gravemente como confa, q 

Dcosrcprovava em fua Jey.Cocluidas 

citas coufas,& dividida entre os doze 
Tribus 


| 








Lib. Jud. 


CI. 


Jud,c.3. 


Tofep.l,s: 
C.2. 


Jofepil.s. 
C.I. 
Genebr. 
Cronl, 1. 
Taccanh, 
Sabal. 
enet, 1.1.4 


DAPMONZRCHIA LUSITAN A. 6% 


Teibus,a terra de Promiflaó;morreh 
o valerofo Capitão Tofue, fendo já 
de 110. annos, aos 33. do Reyno de 
Stc Ulo em Lufitanias(ucedenlheno 
governo Othoniel genro de Caieb; 
cafado com Axa'fua filha, o qualera 
tambem Íeu fobrinho,filho de Cenez 
feu irmaô. Algiis ha que tem para fy 
naô fer cíta fuceflaô immediata a Jo- 
fue, mas enganados com as palavras 
da efcrirura, dizêm que foy hum Cas 
piraô chamado Judas; nad olhando; 
que allio nome Judas fe entende de 
todo efte Tribu,& na6 do none pars 
ticular, conto notou Jofefo.em fuas 
antiguidades, Algús Rabynos tem pas 
ra fy,que cteve O povo de Ifrael 17: 
annos fem Capitão, que o tegeffe dea 
pois da morte de [ofte, mas a verda- 
dehe, que Otlioniel logo que Jofue 
morreu teve muyta authoridade no 
povo:& vendo que a gente fe hia des 
pravado; cô a comunicação dos pes 
tos, pelo qual peccado os enttegon 
Deos ão duro Império del Rey de 
Mefopotamia; juntando muyta gété 
de fua valia, tômou as armas contra 
os prevaricadores da ley, & poz fua 
nação em liberdade,ficando dahi ení 
diante regendo todo Ifrael'cô fupre- 
ma autlioridade,desbaratando cô di- 
tofa ventura grandes exercitos de gé- 
te, que ElR cy de Mefopotamia man. 
dava contra elle. Em (eu tempo efteve 
o Sacerdocio Summo em mão de Fis 
neas, que fucedeu a Eleazar filho de 
Aaron: foy efte Sacerdote fepultado 
com grandes lagrimas de povo na Cis 
dade de Gabatha:, como aponta Jofe. 
fo. Durando em Ifraet o ducado de 
Othoniel,iconteceu'aquella celebras 
da Hiftoria do'Levita;, que vindo dé 
Belém'cófua mulher, & repoufanda: 
cm Gaba Cidade principado Tribu 
de Benjaminr, na'cafa de hit bom ves 
lho do'feu proprio Tribu de Levi,lhe 
leváraS hã mancebos: traveffos por 
força a mulher; & ufando deshonef= 
tamente della híia noite toda, a dei 
xaraô tal, que antes de fer o dia claro 
acabou'a vída : com tanta lattima do' 
marido, & dos mais Tribus, a quem 
mandou pata final defte crimea mus 


lher feita em doze quartos, que dé 
comum confentimento tomãra6 as 
armas contra osdo Tribu de Benjdz 
mim ; &os perfeguiraõ de maneira) . ;. a. 
fm E qd ii am judice. z& 
que de vinte & cinco mil & fetecen= PA 
tos homêsde guerra, que feacharad tom, 
nefte Tribu; ficára6 só feifeentos; a 
quedeu feguro couto a grande afpes 
reza dos montes, qtic tomárao por 
guarda. Depois fetornou a reftaurat 
efte Tribu porinduftria dos mais; a 
quem laftimava muyto vêr extingtir 
hia géração taô iluftre,& de que faz 
hião honrês eftremados em coufas de 
guerras. Nefte tempo aponta Pedro 
Comeftor em fua hiftorig efcolaftica; 
o fuceifo de Michas:que fez em fua 
propria cafa hã Oratorio,em que poz 
certos Idolos de prata; elegendo pot 
Sacerdote hum' níancebo Levita, a 
quem depois os do Tribu de Dan le= 
vára6 configo, & otiveraõ por feu 
particular Sacerdote , adotando os 
Idolos que com elle roubâraõ da cas 
fa de Michas,como fe em Deofes que 
fe podem roubar efcondidamente; 
ouvefle fortaleza para falvar,on cons 
denat feus fequazes. Em Babylonia 
reynava Amintes, como diz Metals 
thenes Perfla , & Manethon Egypcio Matatt: 
em fua hiftoria:o qual:.morreu noan- Perf.lde 
no 44.do Reyno de Sic Ulo em Lufi- É 
tania , deixando pot fuceltor,a Belo- Eoyprl, - 
cho omenor,a-quem dão os Autho- de Reg. 
resefte nome por diferença do Bel É£YP+ 
Ocho'antigo,de quem falamos atraz. 
No Egypto reynava'nefte tepo Cher: 
res, a quem fucedeu Armeu, porfo: mia. [.4) 
bre nome Danão,ern ternpo do qual, Ami.l.ç. 
diz Diódoro Syculo, & João Amnio; na o” 
que os Egypcios começãraGda contar | qe eau 
Os afinos de doze mefes , diferentes vo. 
do queté éntao contârao,pois como Toa, 
diz Xenofonte,a quem feguem Soli- Si numl 
no&Plutarcho, com muytos outros Aug.de 
Authores de conta: na dos annos te- da 
ve eta nação taó pouca, que muytas Cenior de 
vezes | contavão o anno de quatro die natal. 
mefes,outra de eis de módo que nif. Alexan.ab, 
to feguiad avontade dos Reys que ERA 
governavão fuas terras. Contra Da- Andr.Tix 
não (elevantou hum irmão (eu clas 1aq.ibi. 
olater. 
mado Ramefles:; por. fobrenome g. 


Ez Egypto, 


Jofep.l; sã 


C Za 


HiR-Scol; 
in Jud. 
Ci 


op. 1.94 


Tarcanh. 
pal.z. 


64 nc e PRIMEIRA 


eypto , & fançandoo do Reyno por 

força de armas fe apoderou delle, & 

Jhe det feu proprio nome. Vendofe 
Danao privado côtra juftiça do Rey- 
no paterno, fe partio Co muyta gente 
de fua parcialidade para Argos, onde 
(como aponta o Volaterranojreyna- 
va entaô Gelanor, que recebeo amo- 
rofamente em fuas terras:mas Danao 
que lhe defejava maisa poffe dellas, 
que o agafalhado , fe apoderou com 
violencia detodo o Reyno, onde fi- 
cou (ua geração reynado muytos an- 
nos:naô fuceffores feus, porq o Rey» 
no ficou em poder de Lynceo feu re 
mão, de quem nacco Abas, pay de A- 
crifio: efte querendo faber o fucefio 
que terião fuas coufas; confultou hã 
Oraculo, dequem entendeu, que hú 
feu neto lheaviadetirara vida,ã cos 
mo naô tivelTemais q húa filha cha- 
mada Dane, encerrou em hiia For: 
taleza, côfeguras Vigias por tirar cô 
iíto a ocaliao deter filhos,que come- 


teffem o parricidio pronofticado pes 


lo Oraculo: mas o amor que nenhias 
guardas teme , fez que hum mance- 
bo nobiliffimo ( peitados os portei- 
ros da Fortaleza , com muyta cos 
pia de ouro) tiveÃe muytas vezes en- 
trada comcella, & a fizefle prenhe do 
Valerofo Perfeo,& tendo Acrifio no» 
ticia do que paflára, mandou lançar 
no mar amãy & filho, dentro em hã 
piqueno batel,que a ventura levou á 
Yha de Seripho,onde EIR ey Polides 
tes os recolheo em feu paço;& tratott 
conformea grandeza de fua geração. 
Por mandado defte Rey cometeu O 
moço Perfco a emprefa das Gergos 
nas, cuja Rainha Medufa era de tad 
cftremada belleza, que fazia pafmar 
os homês q chegavao a vella: donde 


“os Poetas tomáraO motivo para COn- 


tarem que tornava os homês em-pe= 
dras:a efta matou Períeo,por efcufar 


- com fua morte, muytos danos naci= 


dos de fua fermofura, Daqui fe partio 
o valerofo mancebo, por varias pare 
tesdo Mundo,acabando com à gran= 
deza de feu animo coufasimpofhveis 
a outros de menos conta : entre as 
quaes foy a morte do monftto Maris 


PARTE 

nho, que em Tope cofiumáva fazer 
gtandedeftruição na gente,& lhe pu- 
nhaô cada dia hãa pefloa, para cevar 
(ua fereza. Sucedeu pois que chegan- 
do Períco alli; tinhaô hiúia fermofa 
Dama de fangue Real; filha del Rey 
Cepheo,& da Rainha Cafiopasatada 
para fer manjar do monftro, chama- 

da Andromadá a qual-elle libertou 
com morte da monftruofa Ballca,co- 
mo refere Plinio, & oauthoriza O |. 

- ; Plin.l.s. 
claro lume da Igreja fa6 Jeronimo, 
dizendo,ã em feus dias fe moftrava o « Ke a 
rochedo,em que bella moça eftive- tam.!-s. 
ra atada. Totnando depois a Argos, é 
onde reynava Acrifio feu avÓ,oma- Hebrai, 
tou inconfideradamente, & com def. 
gofto mudou oaffentodo Reynoem 
Mecenas , naô querendo reynar onde 
cometêra. hum cafo taô defventura- 
do. Houve de fua mulher Androma- 
da,hú filho chamado Gorgophon,do 
qual naceo Eleétrion,pay da fermofa 
Almena, & outro por nome ÁAlceo, 
de quem náceo Anfitrions taô ce- 
Jebrado em Plauto de mancira que 
Almena mãy de Hercules Grego, cra Pauttin. 
prima cô irmãa de feu marido An- Saias 
fitrion, & ambos bifnetos de Per= 
feo:como claramente apontao Vol. 4 em 
laterrano em fua Filologia. Nefctê- phill.;3. 
po que SicUlo reynou em Portugal, 
(ahirao da Cidade de Thebas, q cfta- 
vano Egypto, aquelles dons irmaôs M ancth, 
chamados Fenice & Angenor, do AS Pe 
primeiro dos quaes teve nome o e 
Reyno de Fenicia, ondefizeradaf. 
fento. Em Creta reynava nefte tempo 
Afterio, como aponta Manethon 
Egypcio, do qual fente João Annio, 
que foy.o Jupiter celebrado entre os 
Poetas, por feus adulterios & infule 
tos:o qualtendo noticia da vinda de 
Angenot; & de húa filha q tinha fere 
mofa em todo eftremo, mettdoíe em 
húja nao bê provida de gente, pafíou 
em Fenicia, Sea roubou: & por quã- 

to aembarcação em q hia , tinha por 
divifa bú tonto pintado, fingiraó os 
Poctas q Jupiter em figura de touro a 
roúbára. Irmão defta foy Cadmo, que 
mandado por Angenor feu pay em 
Boccia, fundou cõa gente de fuacõe 

panhia 


Tatcinh. 
p.ll.z: 


Manet, 
Egypt. 
Annt. ad 
cud. 1. 16. 


DA MONARCHIA LOSTTAN À. 


danhia hita Cidade, à quem por mes 
memoria de (ua primeira Patria do 
Esypto chamou Thebas:defte tomã- 
taô os Gregos priricípio das letras; 
& modo de efcrever, que depois'ti> 
veraõ. Muyto engrandeceéra Cadmo 
aquellá terra com tia prudencia, fe a 
fortuna lhe naô fora contratia, no 
melhor tempo,porque Amiphion,ces 


-Jébrado entre os Poetas, por ftia mu- 


fica, linçãdo os Phenices de Thebas, 
os fez tr fugindo para Athenas, onde 
depois viverao com os náturaes dá 
tetra : & elle com muyta gente, que 
juntou por fua induftria, povoou à 
Cidade Thebaria,& a cercou dc gra- 
des & fortes muros , pata có elles de. 
fender (ua tytania. Reynava nefte tê. 
porno Pleoponcfo, queagora chamas 
nios Morca, ElR ey Pelope, de quem 
á terra teve elte nome, chamandofeé 
antes Pelafgia. Sefipo fa ndou nefté 
mevo témpoa Cidade de Corintho, 
inda que Vileio Patetculo a poem 
algtis annos depois, fazendo feu furni 
dador Aletes , filho de Hy potes. Em 
Italia veynou Fauno O antigo, cuja fi- 
lha chamada Agila,cafou com Trafi- 
meno , moço de gtandes penfamen- 
tos, & animo notavel, filho de Tits 
theno, que reynava na Cidade cha- 
mada Razenua. Em França tinha o 
Senhoório hum Rey; que Manethon 
chama Romio,acrecentádo [oão An- 
nio,que delle tiveraoO certos povos de 
França nome Romandifos, & certos 
lugares Romono & Roma, con ou- 
tras conjeturas tão Metafificas , CO= 
mo (ão todas as fuas contra as leys da 
hiftoria , cujo fundamento he avet- 
dade, q a narração fem ella, he como 
o Mundo fem Sol, & corpo humano 
fem alma. 


CAPITULO XvIÍ 
DO QUE SUCEDEU EM 
Eufitania, reynddo Tefta nas outras 
partesde Efpanha ; com arelação de 
certa geúte efirangeira, que paífou 
ncjtas partes. 


M fegura paz vivião noffos Luiz 
tanos fem conhecerem Rey,nem 


6% 
particular Senhor, que Os governalte; 
tendo por granidé bertaventiirança; 
como diz Layimindo, alibetdáde;ã . 
quicração : que nã verdáde-elta fica 
Mmayotf qué fe pódealcaricat fia vida) 
Apicentavad (eus gados;no nais fer- 
til daterta, & quando àlgús difcon> 
tôs nacião entre os Paftores: Compl 
fna6 tudo Conforme o parecer & juia 
zo dos mais antigos , a quem noffos 
Portúguefes tiveraõ fempré: grande 
veneração. No culto dé feus idolos, Srabil, 8 
tinhaô os Sacerdotes do Tem plo dé 
Hercules, a que acudião com os fa- 
trificios conamadoss “guardádo femia 
pre oantigo coltume, que Ofyris & 
Hercules Lybico lc enfinãrao. Ená 
quanto as coulas de Portugal cita« 
va6 neftes termos,os mais Efpa nhoes 
que viviao em Andálúzia, & pelo 
Reyno de Valença,acciráraó por Se- 
hor hum Capitão prudertiftimo, cáp. 1. 
chaniado Tefta; de nação Africano, Gariv.l. 4: 
como fente Garivay, & Flotião do Ds 
Campo, attibuindolhe entre outras Camp. - 
coufas a fundação de certa Cidade, 11. ccag! 
chamada Cofitefta, de quem fe diz 
quetivéraS nome os povos chania-= 
dos dos Geografos Coteftanos. Co- 
meçou Tefta à teynar em Efpanha, 
no anno do deluvioSgo. & 2547. 
da creação do Mundo, 14175. antes ANNO 
do Nacimtento deChrifo, & teynou, DE” 
como quer Vaáfeo,74. annos. Em few 1415. 
tempo, referem algús Hiftoriadores 
de nofla Efpanha,quie vicraô muytos 
navios com sente, de certa Ilha cha- 
mada fafanto, ou Zacinto ; COMO da 
nomea Strabo, em (ualGeografia, é] 
qual fica rio mar Mediterrabeo, pou- 
coapartada do Peloponefo,que ago- 
ra chamamos Morca, & menos algiã Strab.1,3) 
tarito da Tlha Cefalónia : & foy sátdo & libao, 
gaméte do Senhorio de UlyíTes, Rey 
de Ithaca. Efta gente defejofa de fazer 
affento em alga tetra fertil, & acou 
tnodada, ao módo de viver daquele 
tempo, fe embarcou a ventura: com 
prefupofto de tomar porto em todas 
as coltas maritimas, & ver qual Pro= 
vincia lhe fatisfazia mais a vontade? 
tnas os temporacs, quenem fempre 
fe conformão coma vontade dos ma= 

Pã q cgantes; 


Liymid) 
lib, x. 


Pined.l.3) 


Vafe.1. 1) 
cap.la. 


Viciana. 
lhb.'1; 


+. 


Plin.l. 16. 
cap.4l. 


66 
vegantes os trouxerao meyos desba- 


ratados pelo mat muytos dias,té;que 
no fim delles,tivera6 vilta da cófta de 


“Ff panha, com grande gofto de todos, 


queja fe. julgav aô por perdidos. E (as 
indo em têrta, pouco apattados don- 
deagora vemos,a fermofa Cidade de 
Valença, vitaô tanta-fre(cura,Srabi- 
dância de fruitos produzidos da pror 
pria terra, que cíquecidos já dos tra- 
balhos pouco antes paflados,; tinhaõ 


- por beneficio do Ceo,chegarem a Ju- 


gar tao delcitofo, de boíques,& abii- 
dantes de caça: os quaes, como na» 
quelle tempo foffem confagtados, à 
fua fala Deofa Diana,que clles ias 
mavao Senhora, & Prefidente das flo- 
reftas, & como tal a pintavaó em fi- 
gura de Caçador, co arco & frechas; 
atribuindolhe a mercé de-fe verem 
em parte, que cahia debaixo de (ua 
jurifdição; lhe oferecérao grandes fa- 


| CrÍÍÍCIOS, ao módo. centilico;: à fama 


dos quaes, acudio muyta gente, da q 
morava naguella, comarcayprincipal» 


| mente em hãa povoação muy anti- 


ga,chamada Ságunto ; povoada quafi 
no tempo de Tubal como já difle- 
mosacima, & vendo levantados-al- 
giúsaltares, em que tinhaó Idolos, & 
facrificar nellesanimaes, com vefti- 
dos facerdotaes, & ceremonias, nun- 
ca antes viítas : levados da Religião 
& fuperítiçots,que os Gregos fabião 
muy bem reprefentar,os convidarad 
com ogafalhado;que tinhaõ, & levãe 
rã0 contigo ao lugar em que vivião, 
mofirandolhe bum amot & humani- 

dade fiúgela : de que os Infulanos fe 
fouberad aptoveitar tambem + que 
igualmente ficáraô depois fenhore- 
ando o lugar, a quem derao grande 
luftre, com. novos edificios cercan- 
doo de fortes muros; & pondoo em 
.concerto,& trato político. Ponco tê- 
po depois de fua vinda, lembrados 
«do particular beneficio de Diana, lhc 
fundárao hum Templo famolifimo, 
junto.da praia domar; de que Plinio 
conta,que em feus dias durava o ma- 
deiramento:inteiro com taó potica 
corrupção, como fe realmente o fun- 
dárao naquelia idade, E foyelte Tê 


PRIMEIRA PARTE 


plo taô afamado entre-os gentios, & 
taô reverenciado entre elles pOr a 
muyta antiguidade, que defiruindo 
Annibal todas as Cobias que avia 
em Sagunto,& fua comarca, soa cíle 
Templo perdoou induzido da vãa 
Religião., coni que todo o, Mungo 
vercrava as cou(as delle. Concorrco 


Anton. 
Nebr.in 
prolog. 


tanta gente ao novo Santuario (fe tal Liym úl 
nome fe pode dar acafa onde honra- jib.1. 


vaõ Deofes de pao:& pedra ) & con- 
tentou de talmaneira à tOdOS, à NCI- 
vidade dos trajos, & ritus Gregos, q 
a devação antiga do Templo de Her- 
cules, foy acabando pouco à pouco, 
fendográde parres defiatibicza,a pou- 
ca autboridade q ElRey Tefia dava 
aos Lufitanos, agravado de o clles 
paô quereré reconhecer por Senhor, 
como fazião osmais povos de Efpa- 
nha. Mas fempic foy, tido em figular 
conta o Templo de Lufitania, no que 
tocava a fer antigos & Fada por 
homês, que a gentilidade adorava 
poi Deofes,& jhe reconhecia como a 
tacs, veneração com facrifícios, Sr 
oblaçoés a (eumódo: porque do môO- 
do, que em noflo tempo acreécenta 
muyto à devação de qualquer Igreja 
faber.o Mundo que algum Sánto lhe 
lançou a primeira pedra, & foy por 
fua, ordem fundada, & a vifita mais o 
povo, que a.outra moderna, por mais 
fumptuofa que feja:afi naquella an- 
tiguidade, vencravad mais aquelle 
antigo. Templo, fundado por Jupiter 
Ofytis, & ampliado por feu filho Her- 
cules Lybico, avidos entre elles por 
Deofes,que o novodc Diana edifica- 
do por os Gregos de Zacinto, Afim 
que O concuri£o da gente era mais 
atrahido da novidade, que da deva- 
ção, que a efttanheza, & pouco ufo 
das caútss levá tras fy o animo dos 
homês,com defejode conhecelas. 


TITULO XV. 
DO QUE SUCEDEU NO MUNDO 
nos fetenta Er quatro annos,que Te- 
“ fra reynoiem Andaluziasdurando a 


liberdade de Lufitania. 


Overnava neíte tempo O SUMO Geny 
Sacerdocio em Judca ;o Ponri- lib.i. 


fice 


Julit.c;. 


ess 


Jo”. ant. 
RECO 
Hif.Scal 
intndic, 
c6. 
Zonat. 
tom.L. 
Rup, Ab- 
bad. 10 lib. 
Judid r. 
C.4 


| DAMONARCEIA:LUSITANA. 


fice Phines, filhode Eleazar, & neto 
do grande Aaron, em tempo do qual 
Os Ilraclitasefquecidos das merces,& 
favores grandes, que -o.Senhor lhe fi- 
zera, fedeixárao miferayclmente:le= 
var da Idolatria:;; adorando os falfos 
Deofes dos sérios; co quem vezinhas- 
vaó;, pelo, qual peccados tevesico- 
mo:diz o Texto Sagrado, debaixo de 
feu afpero Senhorio Englon Rey dos 
Moabitas ; cífpaço de dezoito annos, 
ufando comelles tantas tyranias,. & 
feni razoês , que dellas lhgnaceo co- 
ahecimento para tornarem: o pé as 
traz;& pedirem a Deos mifcricordias 
& perdaoô de fuais culpas O qual mo- 
vido de fuas lagrimas , lhe deu por 
Capitão & libertador, hum valerofo 


-miancebo chamado: Aioth , grade ju= 


gador das armas, É tao deftro. no 
exercicio dellas,que com hiia mão. & 
outra pelcjava-taôfoltamente, como 
fe ambas forad'dereitas, A.elte comes 


teu o povo fuasvezes,para levar o tri= 


buto colftumado, a ElRey de Moab,- 
&- pagoulho:elle tao bena,que em lu- 
gar do fer viço, lhe tirou.a vida com 
híúa punhalada,& a fua nação a infa- 
made fervir a Rey. efltangeiro. Era 
eftcanimofo moço como querem al=' 
gus,do Tribu de Benjamim,que fem- 
preteve excclentes homês de guerra: 

o qual tanto que acabou a memora- 
velfaçanha;de matar a Eglon dentro: 
emifen paço( mais permitido, q man- 
dado de Deos( como diz Roberto 
Abbade)convocando ao fom detro= 
beta, a'gente'que aviano povo pata 
tomar asarmas , fahio ao encontro: 
dos Moabitas;& dandolhe batalha os 
poz em tugida; deixando as praias do 
Rio Jordão (emeadas com dez mil 
corpos fem vida; Foy -elta vitoria de 
tanto efpanto aos contrarios,que naõ 
houve quem mais featrevefle em vi-. 
da de Aioth,a inquictar o povo, & af- 
fim viveu debaixo dc fua Capitania 
oitenta annos, entrando nefta conta 


os dezoito do cativeiro paffado. Nef-. 


tes74.annos, que noflos Portugue- 
fes gozavad de liberdade, Íe: achou 
aquelle celebrado oraduio de Del- 
phos, onde Apollo dava, como diz 


65 E) 
Calimacho Cyrenco as, cddsiváveis 
repoftas tadprezadas da cega gentilis 


Galizaas 
Cireu. Wr 


dade. Foy iltono principio hds cova, hymus 


ná qual-tanto, que alguem, entrava Bipuis 


feito furiofo, (aba atitando, & dizã- 
do coufas niarav ilho(as. sfuperíticios 
fas ao parecet verdadeiras; : de que + 
houve tanta fama, & admiração na 
sente, que como em. lugar maravi- 
lhofo, fe fundou pouco tempo depois 
hum fermo(o Templo,dos mais a fa- 
mados,que teve o Mundo. E Em Phry= 
gia reynava Eritonio, filho de Dar» 
danoão qual (ucedeu “Tros de quem 
dizem,q Dardania fe.chamou Troia. 

Teve etc Rey tresfilhos muy nome- 
ados:hum pat (ua grande beleza,que 
foy Ganimedes, rouba do por Tanta- 
lo Rey: de Paphlagonia, & levado em 
húa nao;g tinha pordivi(a ha Aguia 
donde fingem os Poetas, que foy les 
vado de Jupiter em cima de bia As 
guja:: Qutro chamado Illio; fundou 
nos campos de Troia hiãa povoação 
de feu nome. Oterceito foy Affaras 
go, pay de Capi, & avó de Anchifes, 
pay do celebrado: Capitão. Encas. 
Quafi nefte tempo fe contão as cou« 
fas de Bacho, que naceu de Semele fi 
Jha, de Cadmo,primeito fundador de 
Thebas, o qual faindo:com feu excra 

cito correu grande parte do Mundo, 

enfinando as gentes a cultivar as ter= 
ras, & plantar vinhas, de que foy taô 
curiofo, que ficou pot avogadodos 
bebados. Floreccr nefta idade a fama 
de Belerophronte,filho de Glauco, & 
neto de Sefypho, Rey de Corintho, (o, 
qual criandofe no paço de Preto 
Rey dos Argivos,& fendo requerido 
deilicitos amores pela. Rainha An- 
dia, a quem Íua gentileza trazia muy 
penfativa, moltrou taô generofa ani= 
mo,que nunca branduras nem ameas 
ças puderao mover fua conftancia: 
em premio da qual lhe teceu Andia 
húãa tea com feu marido Preto,que só 
a fim deo matar o mandou a feu fos 
gro ElRey de Lycia; com húããa catta, 
em que lhe pedia bufcafle ocafião, 
cô que'tirar da vida a hum enemigo 


Tarcanhkg 
Prlolsgs 


Homer, 
iliad, 1,6. 


mortal de fua honra. E encomendou. . 


lheo Rey de Lycia “grandes empres 
E 4 tas, 


68 and PRIMEIRA PARTE 


tas difficultofas, so à fim de o matat 
em algãa dellas: como foy a da Chic 
“mera, que dizem fer hum móte altife 
fimo,cheyo de Uffos & Leoés,  ou- 
tros animaes bravos, que deftruião 
na terra toda: o qual Bellerophronte 
fez depois hábitavel,matando os ant- 
macs, & pondo fogo aos gtandes ar- 
vorcdos, em que fe recolhião, inda G 
a ilto dá Picrio Valeriano, ontras ex- 

Pies Vas poficõEs muy diferentes , q deixo por 

ta 8eL to brevidade, Defta emprefa, & de ou- 

8114. trasmuny perigofas fahio o valerofo 
mancebo taô animofaniente;que El- 
Rey Ariobante mudado em imotr O 

Volater ódio, que'lhe tinha; o cafou com fua 

olater. 

Phil. 3;. filha Achimene , da qual lhe naçeo 
Handtro, que motreu na guerra con- 
tra Os SOly mos Hypolocho;de quem 
naceo Glauco, que fe achou na ghet- 
ra Troiana,& a cafta Láodomhia mu 
lher del Re Prothifilao,que morreu 
a maôs de Heãor. Durandoaliberdá- 
de dos Lufitanos ; reynou no Mimo 
Atbamante,filho de Eolo,que houve 

Dares defua mulher Nephelc, os dous nos 

peutghns meados irmaôs Phryxó, & Elé, náci- 

Troyan. dos ambos de hum ventre, & cafando 
Atrhamante fegunda vez coim Ino, fi- 

Ouvid. in jho de Cadmo , fóraõ della os Entca- 

Heroids Ao tio profeguidos, que perftiadio 
ao marido os facrificafle:& realmen= 
tco fizera, fe a clte tempo nao apor= 
tára alli húa nao de gente eftrangeira, 
que vdo ir para facrificar dous mo- 
ÇOSs innocentifimos , & taó-raros em 
fermofura , os tomárao por força ; & 


fevantação as'vellas, os levara6 para 


Cholcos: onde só chegou Phryxo, 
porque a irmãa caindo defaftrada- 
“ mente no mar,deixou nelle a vida,& 
nome têhojcem dia, chamãdofe-He- 
lefponto: Foy Phryxo bem recebido 
de Acta Rey de Cholcos,& de hãa fi. 
Tha fua, houve hum filho chamado 
Cyriro: “Athamante caindo na conta 
do que fizera, 0 fintio tanto, que en- 
“doudecei de patxao, & andando del- 
temódo matou a Learcho feu filho, 
-Cô hããa feta,& fizera outro tantoa [nó 
“fua mulher, fe lheclla nad fugira cô 
hum meníno,que tinha de peiro,cha- 
mado Melicerta , & lançandofe-no 


Diodor. 
1.5. 


mat fingem os Poetas, & o aponta : 
mofo Camos ; que Neptuno ostor- pic sede 
nou Deofes dó mat Reynouw em A- 
thenas;quafi nefta cojunção Eritlico, 

filho de Pandion,& pay da Ninfa O- 
tithiá,Cuja fermsofura foy de tanta'fá- 

ma, qué Boticas filho dé Aftreu Rey 

de Tracia,iamotado della aroubou, 

& teve depois por mulher, de quem 
nacétaô Zeto'& Calao, companhei- 

ros'de Jafonna otuada de Cholcos. 

Em Aífyria reynava Bellopates, ao Methaf. 
qual fucedeu Larprides. Em Egyp- pio de 
to reynáraô Menophis & Larto, de judirepo 
quem-faz partichlar menção Matie- 
thon, como Cronifta daquele Reya 
no. “Goveinavá o Reyno de Iralia 
Marte,de quem fente João Annio;fer 
efteo Saturno ménor; pay de Pycoo 
fegtido, de quê procedeu EIRey Lã- 
tino; (ogro de -Aneas' Os Francefes 
ARO por Senhor a Pariz , de quem 
tevenomea celebre Cidade de Pariz, 
fe he verdade o que com tanta cics 
éia'nos conta O proprio Viterbenfe, 
de quemhea opinião referida,& co- 
imo tala vendo à fia conta,queo creu 
dito dos modernos-açás fica fancado, 
no: parecer, & authoridade dos mais 
antigos. 


CAPITULO XVHL 


DO QUE SUCEDEU E di 
Lufita tania vreynando em Andaluzia 
“ bum Rey chamado Romo s € da vir 
da de Bacho a Efpanha, com outras - 
“particularidades a efte propofito. 
OR morte del Rey Tefta, aiz 2620! 
P joão Annio, & outros Autho- Es - 
res de muyta conta, que os Andalu- Viverdo, 
zes efcolhéraó por Senhor univerfal, 1.14.c.23. 
hum homem principalifimo cha- Sa 
mado Romo, o qual começou a go- Pinedp. a 
vernart ospovos de Andaluzia, sé das 1.3.0.2 
quelias partes maritimas, que ficaô Caliin 
na coófta do matr WtdnerrNdO: nO ANNO 
anno do deluvio, 964. que foraô da 2670. : 
creação do Múdo,2620 poticomais, r;:4. 
ou menos, 13 44.antes do Nacimento Vician. p. 
de Chrifto, & reynou 33. anhos. Em as 
olater. 
tempo defte Rey fofpeitão algús Aur Geog. 1,2, 
thores 





DA MONARCEIA LUSITAN 4 


thores de conta, Si oaffirma por muys 
to certo o meftre Floórião do Campo, 


A Ne que fefundou a Cidade de Valenças 

c27. no Reynode Aragaô, muy celebre 
pelas valentias do Cide, que a liber- 
tou de poder dos Miouros,a qual chas 
mandofeantes Roma, felhe mudou 
muyto tempo depois onome em Va- 
lença,q quali fignifica o mefmo. Mas 
contra efta opinião temos; pertinazs 
mente noffo Refende ; que com ma- 

Relend. mifeftas razots moftra fer eta povos 

ave, Luhrs 

1.;.Scin - ação obra de Junio Bruto , fundada 


vencend.t. para os foldados,que ficárao da gucrs 
ra de Viriato, O que parece cófirmar 
Lucio Floro, & Marco Antonio Sar 
dia im bellico,referindo quafi as mefmas pa- 


| gs. 


Sabel. por mais verdadeira,como de pefloas 


eoci.s.l.9e mais antigas , & como taes dignas de 


mór credito, naô desfazédo no muy- 
to, que merecem os Authores allega- 
dos. Em tempodefte Rey; quafino 
anno duodecimo de (eu Imperio,cô- 
tadalgus Authores,que chegou a Ef- 
panha Bacco filho de Semele ; coma 
grandeexercito de gente Grega, & de 
muytas outras naçoés ; que feguião 
fuas bandeiras. Onde quero advirtir, 


EA que naô hé efte Bacco o filho de Ju- 

EEE piter & lo,que domo a India, & foy 

primeiro que triunfou em Elefantes, 

& fez outras coufas dignas de fama 

immottal: Nem o fegundo filho de 

Dio; Jupiter; ou Proferpinasa quê Diodo- 
ICUçI.S. 


de que falamos , inda q levafle a glos 


tia de todos,por lha darem os Authos 
“tesGregos;, confundindo com a fes 
melhança do nome, x virtude dos: 


mais: nao foy taô animo(o, nem tag 
virtuofo como os mais inda q mais 
feguido,& amado de gentelaíciva, SC 
amiga de levar boa vida, donde veyo 
fesuirem (eu exercito tantas moças 


de bom parecer, & fermofura, como” 


foldados, & gente de guerra : entre as 


quaes vinhão nove Damas eftrema- 


das em mufiça;, com que Bacco fe 
delcitava muyto:donde os Poetas tos 
máraô motivo para contarem mil fa- 


bulas. Chegado pois: efte Bacco em 


lavras. A opinião dos quaes eu tenho 


ro atribuc a invenção de júguir bois, 
& lavrar comelles aterra:porque eíte 


és 


A 


Eípanha,; encheu de novidade, dc tes 
jiior,os ânimos da gente Efpanhola,a 


“quetn dava muyto que cuidar,a fará 


do copiofo exercito, que configo tras 
zia:imastanto, que vitao feu modo 
de procedet,& que asaímas da gente 
Grega eraômais brandas do q imã- 
ginavaô : deixando o temor paffado 
fe detaô muytos a féguir o exercito, 
efpantados das muficas, & folias em 


+ 


que gafiavad o mais tempo. Bacco, | 


que devera pouca malicia da gente, 

& a finceridade,com que o teccbião, 

hia contentifimo, & muyto mais da 
frefcura, & brando clima da terra; Flo de 
chegândo perto do Rio Bethis; que Cipa «dg 
agora chamarnos Giradalenibir, f- Ant. Nes 
dou hãa povoação, que os antigos brifiu, 
chamárao Nebis, & nos agora Ne- Erologe 
brifenfe ; reftaurador da lingua Lati- 

na em toda Efpanha. Daqui fe partia 

Bacco para Lufitania, levando feme 

preo exercito pela cófta maritima,té 

dar no Rio Guadina, junto do qual 


fe deteve múytos dias, fem oufar co= 


meter 4 jornada mais pelo fertaõ . 
dentro; porque os Lufitanos coligin= 
do da muyta gente, que vião em fe 
campo, que viria para fe apoderar do 
Reyno lhe davaó(como diz Laymi- Laymid 
do)contintios aflaltos na retaguarda, 1.14 

com que lhe matavaô muyta gente 

da que trazia, (em lhe fer poffivel tOu 

mar vingança nos Portuguefes, que 

como gente experta nos boíques, & 

paffos da terra, ferecolhião facilmes- 

te a lugares feguros. Mas defta furia 

os abrandou muiyto a prudencia de 

Syleno ayo de Bacco;, por cujo cons 

felho, elle fe deteve algús dias, té que 

pode aver às maôs parte deftes, qua 

lhe maltratava6 a gente que trazia: 


1) 


“gos quaes tratou com: muyta brans 


dura, dandolhe veftidos de cores, & 
outras coufas, à que ós fentia mais 
affciçoados , & (obrc tudo, comúni= 
candolhe liberalmente,o licor tao efa 
timado da genteicom que os atrahio 
affi de mancira,que levando eftas nos 
vas aos mais,das: coufas,que virao,& 
da humanidade,com que os tratara o 
Capitão do exercito, os perfuadirady 
a vislhe falar, & faber fua tenção, 

Deftcg 


e" 


Ladtan.de 
fali. fapi. 
lb,3.C,19. 


Vire. E- 
nedlk. 

; 
"Thalms 
otdin.4. 
traét. 2. 
Siltus Se- 
nen.i,2. 


70 PRIMEIRA PARTE 


Deltes que vinhãô cada dia ao Cam» 
bo, entendeo Bacco, que todo o teu 


: pas , 2. 
fjnor que tinhaô, era de lhe querct 


ufurpara terra, & fazerfte Rey della; 
o qué elles naô querião aceitar em 
nenhum thódo, por guardar a fé, & 
amor á (eu Rey Lufo,a quem cuida- 
va6 offender fe tômafem Rey, que 
nao foffe de Tua cafta. Entendida fua 
tenção, fe aproveito Bacco della 
muyroa feu falvo,porque vendo a fe- 
melhança do nome de Lufo, como 
de Lyfias (eu filho, que traziá configo 
no campo: omoftrou aos Porthgue- 
fes dizendo, que naquellchomem fe 


mudara a alma de feu querido Rey- 


Lufo,& o teftificava a femelhança do 
nome, & que fua vinda áquellas par 
tes naó cra a outro fim; mais quea 
vifitalos, & remunerarlhe ém prefen- 
€a o gtandé dmor,que le moltrárao, 
em quanto fua alma andára ros cam- 
pos Elyfos. Os Lufitanos; entre-os 
quaes devia correr efte erro de as al: 
mas paffarem de his corpos noutros: 
comoo crerão múytos Filofofos an 
tigos, & o tinha6 por certo todos os 
Romanos.E o quehe mais de chorar, 
o crem hoje em dia os miferaveis & 
cegos Judeus, & como coufa muy 
pintada ó tem em feu Thalmud, ten» 
do ifto poí coufa certa, como homês 
fóra de fy, pelo contehtaméto de'tacs 
hovas, convocárao cm pouco eípaço 
á terratodadondea gente vinha qua- 
f pafmada aver coufa ta inaudita: & 
cecrtificandofe com os olhos, do quê 
tinhao ouvido, naõ faltava mais quê 
adoralo, pedindolhe todos com la= 
primas,que tomafic o governo de feú 
Reyno, pois lho metecia o grande a 
mor, com que (empre engeitârao Ses 
nhorio de Reys eftranhos, depois de 
lhe faltar fuceffor de fua cafta.Go éfta 
tautela, & diflimulação de Baccó 
( que noffo Laymundo conta largas 
mente ) fe apoderou Lyfias feu filho 
de Lufitabia;dandolhe os povos della 
voluntaria obediencia, porreípeito 
da qual fez toda à gente do exercito 
grandes jogos, & feftas a feu módo; 
das quaes parece que entende Plinio, 


quando diz : que Lulitania teve cite 


nome de Lulo, & de Lyfias compaz 
nheiro de Bacco, que jugou, & fez 
grandes feftas em fua companhia: & 
o Biípo de Girona finalando o lugar 
das feftas diz que fora6 junto do Rio y 
Guadiaftia , no que conforma o Arce-. 
bifpo D. Rodrigo, com a confufaS q Roder.l.1. 
cofluma em todas as coufasde Tufi. 5. 
tania. Além deftes Authores temos TCE 
João Boemo, Gema Frifio, & Anto cas. 

nio de Nebrifa, que falão defta vinda Cema 
de Bacco, & dofome, que feifilho de 
Lyfias deixou a noflo Reyno,entre Os c.s. 
quacs me contenta ihuyto, a confide. Nebritin 


eruna. 
Tt 


que pondéta o nome de Lufo,& Ly- ant.Luíir, 
fias,dizendo, que de Lufo fe chamot i-8cin- 
Lufitania,& de Lyfias, Lyfitanta, tra- adsRo 
zendo. para confirmação do que diz, | 
húãa ley das Pade&as,onde nofla Pro - ff. de ceif. 
vincia he chamada Lyfitania: mas bin Lyhe. 
difcrepamos nas opinioês, porque el- 
le tem para fy,que cfte Lufo foy filho 
de Bacco , & Lyfias sómente coinpa- 
nheiro:& cu feguindo a ordem de Be- 
rofo((e he verdadeiro efte que temos) 
& a narração de Laymundo, que nefte 
particular fala com mais certeza,di- 
go, queo nome de Lufitania fe diti- 
vou del Rey Lufo, & o fegundo de 
Lyfias filho' de Bacco: ao qual deu 
toda noflagente volunitaria obedien- 
cia,por caufa da invenção,que ja rez 
ferimos. E vendoo Bacco feguro na 
poffe do Reyno, deixandolhe muyta 
gente da que configo trazia (que en= 
fadáda dos varios climas por onde ti= 
úha caminhado; delejava viver em 
repoufo) fetotnou por meyo de Ef- 
panha', pata Italia, & de caminho, 
quer Florião do Campo, que fundaf- E 
E pp or.de 
fé a Cidade de Yaca , dandolhe cite Camp.l.z. 
nome de fen apelido, porque entre os c.28. 
muytos queteve,foy hum delles efte Claud. de 
Yaco, como fe vem em Claudiano, haras 
Herodoto, Atriano, Artemiodoro, & 1.1. 
Lilio Gregorio Giraldo, em» todos os TE 
quaes fe-acha claramente o nome dé Arrem.de 
Yaco, atribuido ao Deos Bacco,dô= infon. 
dehe verifimil,que fe dirivafico no- Enbsoregr 

: sa Gira. fyn- 
me da Cidade, que Florião do Cam- 1gm.s. 
po aponta. Lyfias em feu novo Rey- | 
no, vivia nao menos contente, que a 

cente 


Berofl,3. 


DA MONARCHRA LUSITAN À. 


gente delle,cuidando,gué tinhaó no» 
vamente alcançado,o que tanto tem» 
po antes fenaô partira defua memo- 
ria, confirmandolhe efta opinião ca- 
da hora mais, as inclinações, & mó- 
do de proceder, que Lyfias tinha cô- 
formes comas do antigo Lufo, por- 
que cra afabel, & brando para com 
todos amigo de paz, & de acabar cô 
ella, tudo o q podia fem guerra, gtan- 
de cultor de feus falíos Deofes: fu- 
períticiofo fobre módo em todo ge- 
nero de agouros. E como aprendéra 
vicios,8rjogos laícivos de taó bom 
Meftre como feu pay era, ievava os 
animos da gente, que de few natural 
faô inclinados a feguir confas pouco 
repugnantes à natureza,enfinoulhe-a 
E fazer cerveja de cevada,com que fef- 
tejavão oshofpedes antigamente, & 
bebião em feus convites,& defte mó- 
do de licor ufárad os noflos muyto 
Sirabo. tempo:pois inda no de Strabo(como 
Gog:l3: elle diz) avia muy pouco: vinho em 
Lufitania. Com eíta paz & paffatem- 
poviveraS os Lufitânos em quanto 
lhe viveuferamado Rey Lyfias,(que 
 naddevia fer muyto tempo ) confir- 
mandofe com elle mais o nome de 
Lufitanos;tão temero(o antigamente 
aoscontrarios,como alegire aos ami- 
gos: que o animo da gente valero(a 

(empre traz configo eftes effeitos, 


TITULO KVL 


DO QUE SUCEDEU NO MUNDO, 


reynando Romo em Andaluzia, 
Lyfiasem Lufitania. 


, TU M quanto em nofa Lufitania, 


- As paflavad as coulas referidas no 
COLO comitulo: recedontecltava o Summo 
Cronol, capi o ro € 


LI, Sacerdocio-em Fines, por morte do 
qualficouem mão de Abifue, 8.0 


governo temporal dc Judea, eftava 


no vaterofo:Capitão Aiath, ;& cfteve 


té os dezanove annos «do Reyno-de 


Romocm'Efpanha,dez antes de Ly. 


fas entrarno Reyno de Lufitania;no 
qualtempo acabona vidaç&-cóclla 
adefenfad:dagéte Judaica, indad Jos 
tefofente, Glogopor fna morte eles 


“homés com hiia relha deatado, Mas 


A: 
geraô por Capitão hã animofo inaúa 

cebo chamado Sagar;detãocfiremas 
das fotças , q em hi tecótro G teve co Nicol; 

os Eilifteus, matou por fua mão 600. Eni 
duroulheo governo 1ão pouco,gue O jofep ant; 
anno da cleição ; foy o ultimo de fua 1.5.0.5. 
vida. Sucedeulhe no cargo a Profeti- RES 
za Delbora, que o povo bufcon para lu a 
medianeira cô Decos, vendofe oprel.  .s 
fos de Javin Rey dos Cáânaneos, a Judic. 044 
gual por mandados, & particular or- 
dem do Senhor, fez Capitão do po- 
voa Barach filho de Abinoes, o qual 
fente Pedro Comeftor, que era (eu 
marido Lapidorh, tomando efta (e- 
melhança,da muyta que ha ta figuifi- 
cação deftes dous nomes, porgie hã, 
& outro fignifica refplanidecer,ou pa- 
ta melhor dizer, relampaguear. A cf 
temandou Delbora, q juntafic a gen- 
teno Monte Tabor, & foffe pelejar 
com Syfara, Capitão del ReyJabin,ã 


Petr, Cos 
ineft. ind, 
Jud.c.7. 


“tendo novas do que paffava , lhe faio 
-ao encontro s com hum exercito dé 


300U. Infantes, 10U. Ginetes, 30U. 

carros de peleja; fegundo aponta Tos 
a RENA “o. Jofep. úbi 

fefo. Enad featrevendo Barach co- e P: 

meter tão grande exercito,com 10U. + 


homês sós » que tinha configo, foy 


neccffario acompanhalo a Profetiza, 
para lhe dar animo, Cometcufea pe- 
Jeja, onde pclejou mais.a mão de 
Deos;com trovoês,& relaimpagos do 
Ceo; que asarmas dos Ifraelitas, que 
para tão poderofo exercito,cra coufa 
de pouca eftima, Vendofe o Capitão 
Syfara desbaratado, deixando as in- 
fignias militares; por onde poderia 
fer conhecido,fúgio do campo como 
qualquer particular foldado , té dar 
emhum cafal, em que vivia Abner 
&yneo,& fua mulher Jahel,de nação 
qudeus,mas amigos,& tributarios del 
Rey Jabin, aos quaes tomou Syfara 
por-guarida,pedindo a Jahel o efcona 
deffeem algia parte fegura. Ella que 
tinha-no animo diferentes penfamen- 

tos, do que moftrava, dandolhe hum 

pouco deleite, & confortandoo, que 

nao temefic, o efconderi debaixo de 

certa roupa: & vendoo dormir, com 

o gtande canfaço, & trabalho, que. 

paflara,, 


“Zonar. 
tTOIR.Ts 


55 PRIMEIRA 


pafrárá, potidolhe um prego nã teíta, 
o paílou da outra parte, deixandolhe 
a cabeça pregada na terra. Barach que 
vinha no alcance, fabendo o q pafla- 
vasteve gratde cótentamento, & paf- 
fandoavante com as armas vitorio» 
Basin fas tomou derepentea ElRey Jabin, 
Sed. Olan & o desbaraton,& matou facilmente, 
am cando com ifto o povo de Ifraet lt- 
vre por efpaço de 4.0.annos,nos quaes 
fe encerra os vinte, que ferviraó a 
RabiA- ElRey de Canam. Em Afyria teve o 
us hit. Principado Sofares, & morrendoaos 
Methaf, dezoito annos do Reyno de Romo, 
Perfl. 1. de The fucedeu na Mona rchiaLampares. 
Judic.1ép. Em Tralia reynava Pyco, & por fa 
morte deixou o Reyno a Fauno feu 
filho, que em remuneração de o dei 
&c 5 asa Rey o fez adorar por Deos. Efte 
gif reli. Fauno cafou com Fatua fua irmãa, 
1. 1.c. 22. Como diz Latancio Firmiano,de que 
(e contaô taes eftremos de honeftida- 
de; que dizem a naô vio nunca homê 
algum falvo fcu proprio marido: em 
quem empregou taô maleítes eftre- 
mos,que só de-a fentir hum dia toca- 
da dehum pouco de vinho que be- 
béra fecretamente, a matou cô açou- 
Ses.Clo. tes, como diz Sexto Clodio, o qual 
apud, cú. jnfulto lhe pagou depois, fazendoa a- 


dorar por Deofa , & mandando, que 


em feus facrificios lhe oferecefem 

hum vafo de vinho cuberto, para far- 

tar depois de morta com aquelle li- 

: quor,aquella que fendo viva morré- 
ei * “ra por (ua canfa. Em Egypto reynátaõ 
Egypt. Ronfes & Amenophis. Quafi nefte te- 
po aponta6 os Authotcs, as maravi- 

Jhas de Hercules Thebano; tao afa- 

| mado com glorias alheas,que nao ha 
as contar coufa, que tenha femelhança 
e ty. de verdade: pois como diz Alexan- 
Joan. Bo- dre ab Alexandro, ouve no mundo 
Ei 43. Hercules,todos homês de muyto 
Ec” nome, as façanhas dos quacs roubãe 
Arnobi. tados Gregos para efte Thebano, de 
E quem fezem tanta menção as Bifto- 
Herod. Tas, quenaô ha menino da cfcola, q 
hb 2. —naófayba fua patranha de Hercules, 
a principalmente em nofta Efpanha, 
51.2. onde naô ha baluarte velho,que logo 
Arrial.S. lhe não dem por Author, efte Heroe, 


Theocr. a ar D e = 
in Têyl tao feftejado de Poetas antigos, & 


PARTE 
moderhos. Nacei efteCapitão de Al» 
cmena ; mulher de Amftitrion, ou 
ara falar com menos duvida, naceu 
de ferto adulterio, que fua mãy co- 
meteu andando o marido aufente, & 
para encubrir feucrro, fingio que Ju- 
piter cm femelhança do marido a en- 
satãra,como fubtiliflimamente O re- 
prefenta Plauto nos Amhfitrioês.Saio Plaur.in 
efte moço taô atrevido, queo valor Amphir, 
de fua peffoa deu muyta cór à menti- 
ra da mãy, porquem além de libertar 
4 Cidade Threbana do tributo, q col- 
tumava pagar à Erginio; Rey dos | 
Minias (cm premio do qual lhe deú 
EIR ey Creonte por mulher a fua fi 
lha Megara )acabou: aquelles doze 
trabalhos,que Virgilio canta,8o Sa- virg. de 
belico, com muytos outros Hiftoria- 12.Herc, 
dores contão difufamente:: entre os pp S 
“quaes foraô mais afamados;a mortc cri 
de Lcão,q andavana (erra Nemea,de Tarcanh. 
cuja pele fe veítio Hercules depois, Dadas 
trazendo: nefta infignia' hum claro PEL JECA 
Trofeo de fua fertaleza : a batalha da co. ora. 5» 
Hydria Lerna que fingem os Poetas EE 
fuftentar em hum só corpo cem ca- ese] 
beças de ferpentes braviflimas:a vito- 
ria do porco montés de Arcadia:a de- 
ftruição dos Cétauros:a caçada Cer- 
va Lybica,ã tinha oscornos de ouro, 
com os mais,que largamente trazDi- Diodor.. 
odoto Syculo , de que iremos me- Eat 
tendo algúis no difcurfo da Hiftoria. 
guardando elte lugar pata no meyo 
de tantas façanhas contarmos ,a que 
fez oamor em trazer a fuasleys hum 
animo taó izento de todas, que só 
lhas pódedar aeftremada fermoíura 
de Omphalc, filha del Rey de Lydia, 
& ta6 duras , q para viver ondea vifie 
de continuo, fe fez disfraçadamente 
vender por feu cativo, (inda quealgis 
atribuem ifto a fua Religião, dizen- 
do, que lhe foy mandado pelo Ora- 
culo de Apolo, fe vendeffe para com 
efte dinheiro fatisfazer aos filhos de 
Ephiclo, que matára injuftamente.) 
Aqui fez Hercuics finczas deamor; 
acompanhadas, com as que tinha em 
coftumeacabar pot armas, que Om- 
phale vencida de fuas partes, & muy- 
to mais de faber quemcra, O que as 
Ê tinha, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 232 


tinha, fahio deita obrigação, com lhe 
pagar cem amor cftes eftremos, & ouve 
delle hum filho chamado Lamon,taó 
valerofo em armas, como mofino em 
amores. Andando Hercules pelo 


Mundo dando fim a cftas façanhas, 


teve noticia como Jafon fobrinho de 
Pelias Rey de Theflalia, com algús 
moços animofos,& amigos de ganhar 
honra, determinava pafar na Ilha de 
Colchos, em bia nao de feição nun- 
ca antes viíta, para roubar o verlo de 
ouro, que ficara de Frixo, cuja hifto» 
riajã contamos acima, Tinhafe efta 
emprefa por taô afamada, em toda 
Grecia, que Hercules teve por ne- 
nhiias fuas grandezas , na6 fendo par- 
ticipante nefta, & vindofe tér com 


tentamento de todos (inda que ou- 
tros Authores refirão efte conto por 
diverío módo ) fe partirão os Argo- 
nautas, para onde levavão fua jorna- 
da, acabando de caminho cafos dig- 
nos deimmortal fama: ré chegando a 
Cholcos, adquirirão por induítria de 
Medea,filha del Rey Octa, O verlo de 
ouro, que hião bufcar : prometendo 
Jafon de cafar com ella em premio do 
favor que lhe dera. Daqui guiârão 
fua nao para dar volta em Theflalia, 
mas a tempeftade do mar, & a pou- 
ca expericncia, que elles tinhão, na 
arte de navegar, os fez tomar hum 
caminho muy diferente, lançandoos 
em varias partes como foy em Italia, 
onde por memoria de fua vinda, diz 


Jafon foy delle, & dos mais muy fef- 
tejada Íua vinda, prefirindoo em tu- 
do, como homem de tanta fama, & 


Plinio, quedeixarão húa grandepe- q... 14i 
dra,que lhe fervia deanchora na em- c 18. & 
barcação, acrecentando, que cfta fua À. 36.015 


oferecendolhe a Capitania, &gover- 
no de fua viagem , que elle naóô quiz 
aceitar dizendo : que a honra de fer 
companheiro de taes, & tão iluftres 
homês como elles, era baftante fatis- 
fação de feus defejos. Partida a nao 


navegação naó foy toda por mar,an- 


tes lançados na lagoa Meotis: & Íu- 
bindo pelo Rio Tanaes, em quanto 
lhe foy poffivel navegar por clle,levâ- 
rão depois em hombros a nao té a 
lançar no mat Oceano Setentrional, 


Lagtant.: para Cholcos, foy levada da tempe(. donde vierão coftcando a terra, té 
Firmi, de tade a Troja, onde reynava Laome- chegara Efpanha.E Florião do Cam- 
falíla reli. Flor. 1 14 


L1.c.9. 


] 


donte Pay del Rey Priamo:& chegan- 
do junto da praia, virão híia fermo- 
fa Dama prefa em hum rochedo, que 
com, picdo(as lagrimas pedia focor- 
roa fua inocente vida, facrificada aos 
dentes de hum monftro marinho, a 


- quem por fortes davão cada human- 


no, hiúta donzelia virgem, para com 
clla fatisfazer a certo agravo de Ne- 
ptuno: & aquelle, cahindo em Hefio- 
na filha del Rey a forte, a tinhão da- 
quelle módo. Hercules a quem as cou- 
fas arduas parecião de pouca conta, 
prometeu a Laomedonte, quelivra- 
ria da mortc a filha dandolha por mu- 
lher, & com ella certos cavalos muy 
prezados, queaviaem Troia: feito o 
concerto, & tomada a emprefa fahio 
Hercules della como das mais em 
que fempre entrâra:& alcançnado del 
Rey os doês prometidos , lhe pedio 
os guardafle te (ua vinda de Cholcos, 
por naô embaraçar com elles a nao 
em quenavegava; X com muyto cons 


-po partindo ifto com mais brandura, 


diz que Jafon fez efta jornada com 
muytasembarcaçoés, & dando a tor- 
menta nellas os dividiu, de maneira, 
que Hercules entrando na lagoa Meo- 
tis, fez cfta jornada, que diffemos, & 

afon com as que efcapárão fe tornou 
a Thellalia levando configo a Medea, 
Mas no meyo de tantas opinioEs pó- 


Cap.32, 


dea minha fer de algum credito, affir- 


mára eu, que cfta jornada era detan- 
tas dificuldades, & taô comprida,que 
aquem entende, que coufa feja cof- 
teara terra do Norte, & depois tudo 
o que ha té Efpanha, cortando pri- 
moeiro tantos montes, & boíques, co- 
mo ha do lago Mcotis té o mar do Se. 
tentrião,parecera coufa de rifo,o que 
diz Florião do Campo. E afim digo, 
que he veriimil, que no mar Medi- 
tertanco lhes deffe rormenta, com a 
força da qual chegarião eftes navios 
a Efpanha, para onde os deixare- 
mos caminhando, por tornarmos a 
jd 


|] 


contar de noífa Lufitania:que onde a 
natureza inclina o animo,fe ha de gal- 
tara vida & tempo. 


CAPITULO XIX. 


DELICINIO CAPITÃO DOS 
Lufitanos, &r das batalhas,que teve 
com Palatmo Rey de Andaluzia , té 
que Hercules Grego chegou a Efpa- 
nha, com favor do qual; Licínio ficot 
vencido, €» Palatuo feguro em fem 
Reno. 


OR morte del Rey Romo,efco- | 


lhêraõ os Andaluzes, & os mais 

ANNO povosdo Reyno de Valença, 3 feu fi- 
2653. lho-Palatuo, noaúno do deluviono- 
1399. 77 vecentos & noventa & fete, dous mil 
Vafc. 1.1. & feifcentos & fincoenta & tres, da 
ess creação do Mundo, mil & trezentos 
ni.l.14, Grnoveantes do Nacimento de Chri- 
cap.24. fto:dequem fentem algús Authores, 
que tomou nome, & teve principio a 

Cidade de Palencia,onde primeiro ef- 

teve a univeríidade de Salamanca , & 

os povos chamados Palatuos,junto de 
Valença, oude teve a cabeça, & prin- 

cipal affento de feu Reyno, que foy 

muy trabalhofo,& inquieto, por cau- 

fa das guerras, que teve com Licinio 
Capitão dos Lufitanos)homem inqui- 
ctifimo,& naturalmente guerreiro.O 

qual fendo companheiro de Lyfias,fi- 

lho de Bacco,& muyto feu privado, fi- 

“cou depois de fúa- morte por Capi- 

tão, & principal Governador de Lufi- 

tania, mas nao com Titulo Real, cor 

Layinúd, "DO pondera Laymundo:& querendo 
ant Luh. ganhar a vontadeaos Portuguefes, & 
Hb.z. adquirir nome de guerreiro, juntou 
hum poderofo exercito de mancebos 
efcolhidos, & valentes, armados o 

| melhor,que té entaô fe vira em Efpa- 
eo + nha, pois como diz Florião do Cam- 
po, eltefoy o primeiro, que em nofia 

Efpan ha enfinou a fundir ferro, & fa- 

zer armas ofenfivas, & defenfivas à 

gente: donde ouvcalgús, queocha- 

Virg. 1.5. imáraô filho de Vulcano, quea cega 
gentilidade adorava por Deos das fer- 

ratías,& coufas fundidas em fogo.Co 

éftc famofo campo, foy em bufca'del 


” 


ARTE 
Rey Palatuo, que tendo novas de fua 
vinda, feprevenio derodoo necefla- 
rio para lhe dar batalha. Chegára6 a 
ter vifta hum do outro, em his mon- 
tes, a quem defta rota ficou nome 
monte de Caco, porque Lycinio fe 
chamava rambemafíli, & agora cor- Apt 
rupto o vocabulo fe chama Monca: Rr 

o. Aquífedeuwa mais crucl& bem 
ferida batalha, que té entaó fe vira 
em Efpanha, &a que mais vidas cuf. Nicol. 
tou quetodas, por ferem os foldados. TR 
mais efcolhidos , & bem armados que 
nunca, & os Capitaés ambos valero- 
fimos': inda que Licinio como ho- 
mem mais experimentado, & que ti- 
pha mais noticia das:coufas ordenou 
as efquadras de maneira , que a gen- 
te de Palatuo fe poz em vergonhofa 
fugida , & elle ficara como os mais 
nocampo, felhe naô valeraó algíis 
foldados expertos nos paíflos das mô- 
tanhas; por onde o guiárad, té fever 
em lugar feguro. Ficou com efta vi- 
toria O tyrano Licínio abfoluto Se- 
nhor da terra, governando quafito- 
da Efpanha, como legitimo Rey del- 
Ja, & para fe apoderar melhor de tu- Epif.Ge- 
do, conta o Bifpo de Girona, que rund.l.r. 
fundou muytas povoaçoés , a princi- ,. 

Valer. 
pal das quaes foy Calahorra, nobi- maxi. 
lifima &afamada;, pela grande conf- c.6. 
tancia, que guardou à gente Lufi- 
tana, fendo Sertorio feu Capitão, Orof.1.s. 
como diremos adianre. Neftas po- aire, 
voaçoEs princ'paes, onde conhítia a' cap. 18. 
chave'de-toda Andaluzia, & em ou- 
tras que as hiftorias nad nomeão, 
deixava Licinio guarniçoés, & pre-. 
fidiosde gente Lufitana,como aquel- 
le, quesó nas armas, & forças defta 
nação”, eftribava, & punha o funda- 
mento de fua tyrania. Mas eraô fuas 
manhas taes, & a crueldade, que ufa« 
va com a gente vencida taô fôra de 
módo, que aos feus proprios come-: 
çou de fer odiofo, principalmente 
depois,que largandõas redeas à exor- 
bitancias & infultos, comprehendeu 
nelles:a hús poucos de foldados Lu- Laymid, 
fitanos, que mandou matar por cou- RE 
fas de pouca importancia: do que: 
ficaraó-os mais taô laftimados, que 
cada 


oc 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 78 


cada hora fe lhe hião do exercito, & 
dos prefidios, onde ostinhaô deixa- 
dos. Palatuo, que privado de fuas ter- 
ras; ;andava pelas eftranhas bufcando 
favor'para cobrar operdido ; vendo 
-quaoó pouço lhe davaõ, fe tornou fe- 
cretamente à Efpanha,em tempo gos 
Portuguefes agravados pela morte 
dos feus, tinhaô negado a obediencia 
ao tyrano. Com cítas novas tornou o 
pobre Rey a cobrar algum esforço, 
& «mandando fecretos Embayxado- 
resaos Lufitanos,(oube:como cltavão 
muy propicios a fuas coufas, & tad 
indignados da infolencia de Caco, 
que fe lhe foffe poffivel pôr alguma 
gente cm campo, lhe virião quafi to- 
dos cm focorro. Naôõ dilatoumuyto 
ElRey o negocio , aiquem: fortuna 
moftrava taô bem affombrado rofto: 
mas aproveitandofe da-ocafião com 
alguma gente, que játinha; fe publi- 
cou s, & formou:campe , onde acu- 
dia tanta foldadeíca de todas as par- 
tes, que em poucos dias fe viu mais 
podero(o, do que eftava quando em 
feguta paz pofluia (eu Reyno. E de- 
icjando reforçar o exercito com al» 
guma gente Portuguefa', caminhou a 
grandes jornadas para Lufitania , a 
tcmpo;, que Hercules Thebano com 
os outros Argonautas,' lançados da 
tempeftade aportáraS em Efpanha, 
naô muyto apartados do Rio Gua- 
dalquibir, com a vindados quaesPa- 
latuo fc alegrou muyto; tendoa por 
final.de proípera fortuna : & indofe 
onde elles eftavaô reparando as em- 
barcaçoés, lhe ofereceu tudo o que 
fofle neceffario para fuas peffoas , & 
baixeis, pedindolheo ajudafTem a li- 
bertar o Reyno herdado de feus an- 
tepafiados, da mão de hum tyrano, 
que lhotinha ufurpado, & dandolhe 
fuafé , que fe o alcançaffe, acharião 
nellehum amigo taô verdadeiro, cos 
mo otempo moftraria. Hercules, que 
só neítas coufas tinha fua Bemaven- 
turança y aceitando as promeflas, lhas 
fez de fe naô tornar a meter no mar, 
teo deixar pacifico na pófle do Rey- 
no: & tomando as armas com todos 
os que vinhaôS nos navios, partirao 


em buíca deCaco, a quem aconfi- 


“ança da vitoria paffada:, den animo 
para naotemera fegunda, rendoa por 
taô fua como a primeira: Mas a in. 
duftria de Hercules ; & dos feus com- 
panheirós, & a grande vontade, que 

todos levava6 de vingat muytas in- 
jurias, quetinhaG padecidos fez mu- 
dara forte de modo que Caco ficou 
desbaratado, (ua gentemorta ; & elle 
taô defemparado , que tomou por fe« 
guro preíidio de fua vida naGapates 
cer maisem Efpanha: & para ver fe 

-na mudança daterra-a tinha fua ven- 


-turá; fe foy fugindo a Italia; pata on- | 


«de o feguio tambem o mao fuceífo 
ide Efpanha, como diremos adiante: 
«tornando agora a falar das grandes 
feftas que Palatuo fez por efta vito- 
-Fia, ajudandolhe a celebrar as inven- 
çoés dos Argonautas, que em com- 
panhia'de Hercules renovâtaõ, ao 
longo-do Rio Guadiana ( como diz 


Gerund,: 
lb. 2, 
Epin.Cats 
tha; ava- 
ceph. c. 4, 


Gatil. J, ke 


Roderi; 


o Arcebifpo Dom Rodrigo ) as lutas Arch. 1. x: 
Sc exercicios, que fecoftumavão fas SP > 


zer nosjogos Olimpicos, admiran- 
do com a novidade deftas confas, a 
gente de Efpanha pouco verfada nel- 
Jas. Alcançada por meyo da vitoria 
fegura pôffe do Reyno;, dewPalatuo 
a Hcrculestudo o que lhe pedio para 
feu caminho, de mantimentos, & ma» 
deira neceffaria para reparar as em- 
barcaçoés deftroçadas pot a braveza 
do mar,nas quaes fe partíraô para lta. 
Ha , em tempo que Licinio andava já 
revolvendo novos tumultos na ter> 
ra, querendo privar do Reyno à E- 
vandro;, querecolhéra , & tratâra em 
feu defterro amorofamente: mas foy 
ocafião o fegundo erro , de pagat jun- 
tamente.o paílado, como adiante 


contaremos. De Lufitania & feu ef- 


) 
24 


tado naô conta Laymundo mais que Laymii; 
ficar izenta de Senhorio alheyo, con- Jib, x. 
tentede fe ver defembaraçada do ty. ant. Lu6. 


rano. Foy nella memoravel a ruína 
do "Templo de Hercules, arrafado por 
hum grande terromoto , com a per- 
da doqual, fe abateu muyto a opi- 
pião de nofla gente, & frequentarad 
os eftrarigeiros menos eftas partes, 
pacendo dagui hum cfquecimento 
DE Gz novel 


" 


ao ant. 


6 vo PRIMEIRA PARTE 


notavelemfuas coufas: q as armas & 
comercio fazem hum Reynotao rico 
&cafamado, como a falta dellas ss 
travel & abatido, 


TITULO. XVI. q 
] 

DASCOUSAS QUE SUCEDERAO 
no Mundo governando Palarnosa 
mor parie de pentes e Licintoa 
Lufo Stand. oo. ; 

Mqu aito Lufitania andava em» 
baraçada:com eftas guérras ne 


Genebr.in trinfecas;, eftavaro povo de Irael go- 
Crond.:. | yernado no efpiritual, pelo:Sammo 


Sacerdote Abifue;& no temporal por 
Barach & Delbora, que viveraóté o 
anno vigebmo fextode Palatuo;a cl- 
ja morte (e feguiraó no povo-de Ifra- 
elgrandes males; &Idolarrias, ado- 
rando-cada hum o Idolo ud 


“0,51 Jhe contentava:, & Teguindo a feira, 


& Religião mais conforme com (eu 


* gofto : pelos quaes defaforos ; permi- 


tiu Deos ferem vencidos dos Madia: 
nitas, & feytos feus tributarios, por 
efpaçode fete annos, fofrendo neftes 
poucos dias oprefloês crudeliflimas, 
& quaes muytos annos antes naô pa 


EM a deceraô debaixo de Reys eftranhos, 


E torbando fobre fy.com eftes males 
(unico remedio: de gente obítinada) 
pediraô a Deos mifericordia, & per- 
dão de fuas culpas, com tanta..vone 
tade, que o Senhor. lhe deuhum Cas 
pitão -animofifimo: chamado -Ge- 
dcon:, &porfeumeyo libertou o po- 
vo matavilhofamente das maôs de 
fens enemigos;: quebrando as forças 
dos Madianitas;; & dos Principes de 
Amalech, que pata-cffeito de extin- 
guirem Onomedos Ifraeliras,fizerad 
liga com (eus contrarios, & vinhaõ 


cubrindo montes & campos com 


“gente de armas, & cárros de guerra, 


a quem Gedeon fahio com trinta mil 
combatentes,eícolhidos entre os me» 
lhores do povo; & confiado na certe- 
za, que Decos lhetinha dado da vito- 
ria, no velo delãa, que ficou enxu- 
tonomeyo dorocio da noite, à pri= 
meira vez, & a fegunda molhado, ef. 


tando a terra ao redor enxuta, fe che- 
sou tanto aos enemigos,que jy come- 
cavão a defcubrir as bandeiras con- 


“trarias, &:oscampos cheyos de infi- 
nita mutudão detendas, pondo a cos 


pia dellas grande: temor nos “animos 
da Nação'Hebrea, a quem moftran- 
doo Senhor quaõ pouca força tê cO- 
tra feu querer toda a do Mundo , mã- 


“dou tornar'a fuas cafas dizendo a Ge- 
“deon ; que só com trezentos Solda- 


dos efcolhidos;cometefle a gente bar- 
“bara ,elcuzando a maisturba, inutil 
por (eu temor ,:para emprefa de tanta 
honrã : O qual obedecendo a: Deos, 
cometeu emhiia-noite obfcurifima 
o realdos gentios, levando os trezen- 
tos :armados; cada hum com huma 
trombeta 6vhuma cantará de bartô 
xheya delume dentro”, as quães que» 
bradas repentinamente, & tocadas a 
hum tempo as trombetas, poz ta6 fu= 
-bito temor nos enemigos,que fem en- 


tender donde o mal lhe vinha; fe ma- 


tava6húsa outros : fugindo cada hã 
para fua parte, com taô pouco acor= 
do,que qualquer folha de arvore mo- 
vida do vento, lhe parecia hum Iírace 
lita armado de ponto em branco. Se 
guiulhe Gedeon oalcance em quan- 
to lhe durou o alento, onde execu« 
tou á feu goftoa ira que levava, com 
morte de grandes Capitaês do cam- 
po gentilico, adquirindo com -efta 
famofa Vitoria, fegura paz a feu po- 
vo, da qual gozoutoda a vida de Ge- 
deon, ihda-quetoda ellanadfoy ta6 
regulada -pela;vontade do Senhor, 
como pedião os grandes favores, que 


Hiftor. 


Efcol. nl, 


Jud,c69. 


Judic. c.4. 


Zonat, 
TOM. Le 


delle tinha recebido. A Monarchia Methaf. 


dos Aflyrios era governada por El- 
Rey Pambas, a quem fucedeu, Sofar- 


mo feu filho , aos annos (eira do Cali. in 


Reyno de Palatno;; que foraô mil C'º 


& fincoenta & feis, do deluvio. Em 
Italia avia diverfos Reys, porque 
huma parte della governava Fauno 
filho de Pyco: & em outra-vivia E- 
vandro', que'avia poucos -annos paf- 
fára de Grecia naquellas partes, on- 
de cô fua prudencia vivia muv bem- 
quifto , & amado de todos : fendo-o 
tempo de tantas inquictaçoes ; que 

ardião 


nO. 


Í 


Perl. I.de 
ino.temp. 
Nicola. 


Flor.de 
Camp.l.1. 
Ç30 


DA MONARCHIA LUSTTAN A, 


ardião em guerras as mais Provincias 
deltalia: porque'os Aborigencs en- 
gtandecidos com Reysrnaturacs,que- 


tendo vingar injurias paífadas, tomá- 


raô as armas contra-os Sycanos, & de 
tal móde'os prefeguirad, que lheini- 
portoudefemparar de todo a Provini 
cia, em que tinhaô vivido tantos ah- 
nos, &'paflarfe a Sicilia para reforça- 
rem fuas valias, 'com'as muytas dos 


1 Efpanhoes naturaes'da terra. Mas fu. 


Virg. 
eenel.l, IJ. 
Seryviubi 


“cedeulhe-tanto a0 contrario, que'os 


proptios a quem pedião mifericordia, 
os querião lançar da-llha“com mão 
armada, opondo a fua pericão, fer a 
terra taô piquena,que nao baftava pa- 
raos fuftentar a todos cm fuas comar- 


cas. -Aflim que foy neceffárioaos no» - 


voshofpedes ganhara póffe da terta, 
pela ponta da lanças fouberadno fa- 
zer de maneira, que ficaraô Senhores 
damelhor parte da Ilha”, dando leys 
aos que primeiro- lhe negãraô gafas 
lhado. Neftes termos" eftavaõ as cou= 
fas de Italia, quando Hercules The. 
banochegou a ella, ricocom os def- 
pojos,&doés, que levava de nofla Ef- 
panha, & fobindo pelo Rio Tybre, 
foy recebido del' Rey Evandro co- 
mo coufa Divina dandolhe conta do 
atande aperto em que o tinha pofto 
Caco cu Lycinio, quecelle recebera: 
em fua cala, vindo fugido de Efpa- 
nha, & tratára com tanto amor, cos 
mo fc fora coufa muyto fua : em pre- 
mio do qual, roubava & deftruia fuas 
terras, com outros de Íua parcialida- 
de, queviviãoem ha Torre fortifh- 
ma,junto do monte Aventino, donde 
fajão a fazer eftas cavalgadas. Muy- 
to eftimou Hercules eftas novas, por- 
quea vontade, quelhe-trazia da pri- 
meira batalha, avivava mais o defe-: 
jo para o acabar detodo , & muyto 


- maiso pretendeu, quando fonbe, que 


Dionif. 
Alicar, 1, 


Licinio falteava algiis de fua compa- 
phia, roubandolhe quanto tinhao, & 
levandoos prefos à fua Torre para to- 
mar nelles vingança, do focorro, que 
deraô a Palatuo em Efpanha. Refo- 
luto Hercules detazer nelle ha vin- 
gança exemplar, '& livrar a terra de 
fuas tyranias, & roubos, o foy buícar: 


onde eltava recolhido, & combaten- 


dolhe a Fortaléza'omatou dentro a 
elle, & aos mais giie O acófmpanhá- 
raô nos infultos, & rotibos paffados, 
trazendo livres (eus 'compaiheires, 
'& tudo mais, que com élles fe ronbê- 
ra; Denefta novaitanto goto áosinio- 
radores da terra:s que'lhe Jevantiião 
altares, & oferecétao Sacrifícios EG» 
mo a Decos: Algúsdizen; que onve 
hum filho chamado» Palante, dela 
moça fermofifima filha del:Rey E: 
vandro, & de outra chamada Hy pers 
boride, diz Trogo, que gerou à La- Trogis 
tino; fogro de Eneas, a quem os Au- Pomp. 
thores fingem filho ide Fauno: porque 143 
Hercules calou efta moça com elle | 
indojà prenhe, DeTtalia, quer Dio- Diodor; 
doro Syceulo, que paflafle Hercules Sicul.], g, 
em Sicilia, levado da fama, que ávia 
das guerras, & mottes, que os Sycal 
nos fazião entre fy ; aos quaes arhainf- 
fou de mancira , que muytos arinos 
depois fe contentaraS de viver cada 
hum em fua terra; Totnandofe daqui 
a-embarcar, foy demandar o porto 
de'Troia para pedir a Laomedorite 
ostefouros , que lhedeixára emcon> 
fiança com Hefiona fia irmãa : poz Tarcinh; 
rém teve'a cobiça mais forca ; quea Pl. 
honra”, & verdade devida; & negaf= 
doihe tudo o mandou fair de fuas é 
terras: Hercules que fabia-mal fo. 
frer femclhantes afrontas tirando à uu: 
gente das naos;: cometcu' à Cidade Suá 
com tanto “esforço”, que EM PONCO Geog. 
cípaço a teveem fua mão com mor 1.15. 
re de Laomedonte;-Repartiu o defo 
pojoda'Cidade entre os feus, dando: Meifal, 
E coruinum, 
a cada hum fegundo: o esforço, com! Pares 
que fe ouvera no combate: &a The-:Phrip.de 
lamon por fer o primeiro, «que en» :bel-Troi. 
trou dos muros adentro ;'lhe deu a” À 
fermofa Hefiona em premio. A qual a Ee 
com fuas lagrimas alcançou de Her: qnifRe. 
cules;, que aceitando grandes dogs; lige.o. - 
que a gente lhe: oferecia, defte li- 
berdade a Priamo fenirmão, qneen- 
tre os mais hia cativo, & o deixaffe 
no Reyno paterno, que -clle depois: 
Jevantou a grande magnificencia, 
como diremos adiante, Daqui fe tor» 
nou para Grecia, onde fez grandes. 
- ] G 3 coutas 


Sabel. 


senei, 11,6, 


e 


Dio em armas, entre:as quaes 
foy. ganhar por mulher cm defafio 
“* a Deianaria filha del Rey Ocneo, 
“Senhor, daquela: Provincia, com 
quem viveu algum tempo defcatiça- 
do, téquetevenoticia do fole, filha 
del Rey Eurirho;de-cuja fermofura 
efiavao Mundo cheyo naquele tem- 
po: com defejo da qual, fepartiu de 
Etolia;& pedindoa por mulher, fe cf- 
cufou Euritho com-boas palavras: 
mas Hercules que pretendia obras, O 
matou em-batalha; levando Jole'con= 
Diodor NgO: por caul ada qual cometer cons 
ubi-fup. (as como homem alheo de feu (enti» 
Ambióf do, veftindofe demoça , & fiando co» 
caldit. mo eunucho fua tareade lam;, entre 
L.ant. O, 4 
? ascativas da que ora fua. Mas que 
na6 abrandará a força do amor, & 
“que naô cometerá quem fe guia por 
hum cego? Deianaria a quem eftas 
coufas nao eraô ocultas , picada da 
força dos ciumes, lhe procurou à 
morte cô peçonha, dada em húãa ves 
ftidura miiy.prezada; com que coftu- 
mava facrificar a feus Deofes. Mas 
E uLass elle que entendeu o negocio , quere- 
Maneth. -do-prevenit amorte, fe fez levar ao 
Egipr..- alto de hum monte; & pofto fobre 
“muyta lenha fe queimou vivo, pas 

gando com aquelle genero de morte 

as muytas, queno Mundo dera. Qua- 

Raios fi nefte tempo.dizem os Authores, a 
cemp. quem vou (eguindo, que floreceu a 
fama de Thefeo;, primo de Hercules, 


grande imitador de fuas façanhas, 


nacida de Etrafilha, q era de Pithco, 


Magift. “&de Erytheo Rey de Athenas: por ' 


mencglL cujo. esforço deixarad os Athenien- 
| fes de pagar certo tributo de meni- 
nos, que davaô a ElRey de Creta, pa- 
ra manjar de hum diabolico montf- 
tro, que tinha metido em hum laba- 
rinto, a quem Thefeo acabou a vida, 
“Vêceuas Amazonas, & ouve de Hy- 
polita fua Rainha, o continente Hy- 
polito, morto por naô querer con- 
fentir nos ilicitos: amores de fua ma- 


draífta Fedra , & tendo fama da genti=: 


leza de Helena, que já nefte tempo 
feria de cinco para feis annos, a rou- 
Ifocrat. : 
Hele. en- Dou cm companhia de Pirotho, Rey 


coora.s. dos Lapithas, & dcixandoa muy en-. 


A. 


PRIMEIRA P 


ARTE 

comendada a Etra fua mãy, fefoy a 
Epyro para roubar a Proferpina, fi- 

Jha de Aydoneo, & de Ceres fua mu- 

lher, Reys dos Molofos : mas fuce- 
deulhea ventura pouco proípera;, por 

gue Pyrotho foy morto, & Thefeo 
prelo, -& muy vezinho a morrer; fe 
Hercules; naô acertára. a vir por a- 
quella terra, & perfuadira a ElRey 

lhe deffe liberdade, contentandofe 

cô o tempo; queotivera preío. Quã- Plurin 
do Thefeofaio da prifaô, achou He- vita Thes 
Jena livre de fuas maôs, & pofta já em ** 
Efparta donde atrouxcra, & a Cida- 

de de Athenas, tadalheade o aceitar 

por Rey, queotinha declarado por 
enemigo, & dado a obediencia aos 
irmaos, & parentes de Helena : cone 

tra os quacs fe proveu de focorro, 
trazendo configo a Lycomedes Rey: 
deScyro, quenos principios fe mof-= 

trou apaixonado, & fautor de Tua: 
caufa : mas nofim querendo grãgear: Tarcanh. 
mais vontades que hãa , eftando jun= “bilup. 
to do mareni hum rochedo, falan- - 
doem coufas de importancia, o lan- 

çou delle abaixo: acabando com ine 

fame treição a vida do mais valero- 

rofo homem de feu tempo. Mas fe 
acabou a vida, nao pode acabar a fa- 

ma, qué asobras famofas na fepultu. 

ra cobraô mais larga vida. 


CAPITULO XX 


DEL REY ERITREYO SENHOR 

de Efpanha, &r do que em few tempo 

- fez a gente Lufitana, com algitas 
opinivês acerca da Illaa Eritreya. 


A nefte lugar tanta variedade 
- fentre os Hiftoriadores, que 
traraô em coufas de Efpanha, que 
naó ha falar coufa izenta de mil du- 
vidas, porque o Viterbenfe engana- 
do com o tempo de Lycinio, & Pa- dat de 
. « temps. 
latuo, conta de tal maneira as hito- nb, 14. 
rias de ambos, como fe hum fora 
fuceffor do outro, & nad competi- 
dor, & Nicolao Coclho feguindo Nicola. 
fua opinião, efcreve a Caco na ordê dog 
dos Reys de Efpanha, dandolhetrin+ 
ta & (eis annos de Imperio, Mas heo. 
CLIO 


DA MONARCHLA LUSITANA. 79 


errotao claró, qué nao determino ga- 

ftaf tempo em provar“as faltas em q 

1» eftes Authores feienganâraõ: bafta 
faber, que os trinta& feis annos de 

* fua tyrania, fe ha6 de-contar dentro 
nos fetenta de Palatuo, -cô quem an» 
dou em guerras, & diflenfoês, da 
maneira, que diffemos no capitulo 
paffado , como dã claramente a centê- 


Fiori. der Florião do Campo,& o moftraõ 
€.3S5e k 

at + Vafeo; Venero, & Garivay em fuas 
cro  “hiftorias, contando por immediato 


Veni: no fircerfor de Palatuo; & Eritreyo feu 
GL filho, ao qual efcolhéraõ por Rey & 
governador feu,'ospovos do Reyno 

2723. “deValéca, no anno do deluvio 1667. 
ANNO queforad da creação do Mido 2723. 
7) STEEL Ve. : 
2239, & 1239. antes do Nacimêeto de Chri- 
vo ffoFoy ee Rey naturalmente pacifia 
co,amigo de cófervar em paz o Rey- 

no de feus antepaflados,grande cultor 

do Templo de Diana, que os Gregos 

de Jazintho fundâra6: & neftes paci- 
ficosexercicios gaftou'o mais de fa 
vida;fem os Authores contarem delle 

— façanha digna de hifioria, & fealgtia 

- fez,o tempo amigo de fepultar confas 

- heroicas,os lançou no profundo pêégo 

do efquecimento-em companhia de 

Caliin - outras muytas, de q na6 temos mais, 
Monaft. “queo defejo deas alcançar. Algús Au: 
o “+, thores querem, que defte Rey tiveffe 


Camp. 1 » pe 
C3s. nomea Ilha Eritreya ,nad aquela, q 
Pomp. Pomponio Mella aflenta defronte da 


6, Lufitania, onde Gerião apacentava 
fua vaquaria(como já difemos.)Mas 

a que hoje chamamos Caliz,açãs afa- 

mada em toda Efpanha;, que da prií- 

meira naôtemos notícia no tempo de 

agora, nem ja a fabjão os moradorcs 

de Efpanha, em tempo de Pomponio: 

pois elle proprio efcuza efta falra di- 

zendo, quea inconftancia do mar he 

tal, & braveza de fuas ondas taõ vio- 

lenta, que mil vezes aparta a terra fir- 

me, & a faz em Ilhas, como vemosa 
Sicilia,de quem algiús fentem,que foy 

a mefma coufa com Calabria : & na 

Strabin India asTlhas de Maluco affirmaõ os 
eog.l.6. moradores,que fora6 naô ba muytos 


AE annos terra firme. Afim que efta Ilha 
Sabel. Eritreya, feguindo as teys das quea- 


xnei,s Ls. pontamos, fe desfaria cõ as ondas, ou 


ficaria cuberta com ellas,pois ha tan- = 

tosannos,queos Authoresa nomeão, . rh ta 

só de fama. Tambem entendo, que ha pulso 

Hiftoriadores a quem parece(: & nad cas! 

fem grande fundamento ) G afim Ca- AbniL is. 

liz, como a Ilha de que falamos, tiver <:26- 

raô cíte nome de cértá gente natural 

do-Egypto, vezinha do mar Erirrevo, 

que nósagora-chamamos vermelho, 

& naô defte Rey; cujavida himos cõ- 

tando. Em tempo do qual'vivião nof- 

fos Porrugnefes contentiflimos, go» 

zando em fegura paz, os“abtindantes 

paíftos do Tejo, & mais Rios da Lufi- 

tania, fem conhecer Senhorio a parti- 

cular Senhor, governandofe por boa 

razaô, que erad'as principaes leys da- 

quella idade:inda q he muy pofhvelas 

tiveffem , pois Strabo afirma, que em E 

few tempo as guardavaõ,& tinhad el. Strab.l,g; 

eritas em metro, quafi do tempo de 

'Tubal, como diffemos, cícrevendo a 

vinda defte Rey-a Efpanha. Foy tam- 

bem confa memoravel ainvençao de 

Colmeas, que hum Lufitano inven- 

tou,reynando Erytreo, Do-qual conta 

Laymundo em fuas antiguidades, que < 

fendo homem riquiflimo de criaçoés, Eds Fau:3 

& vivendo ordinariamente nos cam» 1,1. 

pos ponderou: hum dia a frequencia) .: op 

que as abelhas tinhao de entrar,& faír aÃ 

no tronco de hãa arvorc antiga, & 

querendo faber por curiofidade o quê 

dentro bulcavad,achou o vaddo trõ 

cocheyo defavos de mel:o gofto dos 

quaes lhe fez entender de quanto pre» 

co foffe aquellelicor, Comtinicou a“. .: 

nova iguaria com a gente da terra, de 

que naceti tanta admiração, que con- 

corrião a velo,comoa coufa caida do 

Cco. Elle que devia fer homem aftuto 

& habil, para grangear vontades, fon- 

be vender (ta mercadoria, por tao bô 

preço, quelhe naô pagáriôcom mer 

nos, qa liberdade detoda Lufitania, 

de quem pouco & porco foy toman- 

do poffe, guardando na converfação 

& trarostanta fuavidade como tem no 

goltoo doce licor, que inventára. E 

nao foy taô pouco feftejada a nova 

defta crefta, que a só os Portuguefes 

namorafle : porque a mais & melhor 9 

gente de Efpanha,o eftimou tanto, que 
G 4 depois 


No A = ie “ 


So PRIMEIRA PARTES 1º 


| depois da morte de Erytrco o aceita- 
a raô poruniverfal Senhor: imitando 
Genef, nifto a condição antiga de homesher- 
Joan. Zo- dada dos progenitores & pays pri- 
nar tom.) meiros, que vendérada liberdades & 
“= dirofo eftado do Mundo, pelamome- 
tanea fuavidade dehiú pomo. Come- 

cou Gotgor:sa reger vofla Luliianiá, 

aos feflentaannos do Reyno de Ery- 
treo,oito anfes:de fua morte, queio- 

raó do deluvio;1 126 & depois defua 

" morte efiiverad os Andaluzes; 8º 05 

mais: que-vivião maquellas pattes do 

Reyno de Valença, fem efcolher Rey 

algãs annos,té que movidos dá gran- 

| de famadefte Lufitano, o elegéraóde 
comum confentimento», por-Sénhor 

Laymúd, de fuas terras. E defte táda fe torna- 
ubifup. só a unireftas Provincias de Anda- 
Juzia, & Lufitania em húaso Coroa, 

avendo muytos annos, que andavad 
divididasno governo,nao querendo a 

«gente de cadahiia-dellas aceitar leys 

de Rey y que nas fole natural defua 

propria terra, principalmente nofios 
Portuguefes, que em amar aos natu- 

= acs foraô fempreraventajados arto- 
em das as outras: naçoês do Mundo. E 
a prova(e cfta verdade em ver, que naõ 
Vicenti de ha nação no Mundo,onde fe nad aché 
Bachre mudanças de Imperios, & fuceffores 
ES tegirimos,- privados da fuceflaô dos 
Eutrop. Morgados, & Reays Patrimonios, fe- 
devitis naó cm Lufirania,onde naô ouveRey 
Pol Dia antigo nem moderno, contra o qual 
con in felevantaffealgã vaflalo , para pri- 
fuplem, ad var do Reyno, nem Rey, que fora de 
RSS batalha: morrefic de morte violenta, 
Viãor "como lemos de: mil Emperadores 
Sueton. «Gregos, & Latinos, quesó oslevan- 
dias tavaó aquella. honra para dali os aba» 
acomin. - tetem com mor ínfamia, que entao 
Niceph. he maisafrontofa a queda, quando o 
Gorgor. Ingar donde fe da, promete menos 


mudança. 


TITULO XVIN. 


DAS COUSAS QUE OUVE NO 
Mundo, 45) nando Erttrego cm E/pa- 
nha, Cr Gorgoris so em Lufitania. 


Grand Feia o Pontificado, & Sacer- 
«1.10 - À 
£ron. docio de Ifrael,Bocho,fuceífor 


de Abilue, em quanto por morte-d< 
Gedcon, governava osnegociostens+ 
porães abimelech; feufilhobaftardo, sq Olam 
tyrano crudelifimo;& algoz de fetco Zur.mai. 
tarirshaôs feus;que;fez decolar nã Cir CI. 
dade de Efrá,cpara.Coroborar o Se- 
sihorio, que nfurpáracó favor dos Si- 
chemitas;cujaGidade depois affolou, 
Bufezcarrafar pot'terra,vtdo q os mo- 
radores enfadadosde (cus defaforos, 
Jhenegavão a obedigcia: Mas tudo ifto 
veyoa pagarbrevemente nocerco da | 
Fortaleza do Thebes, onde o thaton o” = 7 
Hi mulhercombum pedaço detejo- o 
Jo,que lançoudoalto da Torrre;an- 3 
dando na forçado combate. Lançada 

fóra do'Miundo ella pele, clegéras Os 
Judcusa Thola Varad Evitando nas Judicesro 
armas ; Se juíto narvidaê coftumes; Cron. 

do Tribu de HWachar,em cuja mão ef. 

teve o regimento do povo; té oanno 

vinte & tres do Reyno de Eritreyo, 
femaver enemigos , que oufafleim a 
inquictar a nação Hebrea, temendoa 

juftiça de feu Capitão, a qualnadhe 

menos terribel aos adverfarios, que a 
Fortaleza das armas. À eíte fuceden Ro Co- 
Tairdo Tribu de Mamítês, feliciM+ gre Ehindes 
mo, & Poderofo,cô a copia grande de 

filhos queteve,poiscótadellco Tex- Zonar. 
to Sagrado, que via cavalgar diante TOM.I. 

de fy trinta filhos mancebos, de tanto 

brio cada hum delles, & homês de 

tanta prudencia,queo pay os fez Go- 
vernadores de trinta Cidades, Te- nho 
veo regimento do povo vinte & dous p.1,1.;. 
annos,& morreu aos quarêta & cinco 

do Reyno de Erirreyo, q fora6 1111. 

do deluvio. Dezoito annos avia qua- 

do morreu efte Capitão, que os filhos 

de Iítacl,que vivião da outra parte do 

Rio Jordão, fervião aos Moabitas, & 

outras naçoêsOrientaes,em caítigo de 

muytos peccados, cometidos contra a 

vontade do Senhor,& como de gente 
Idolatra, fe defcuidavaô os Governa- 

dores do povo de feus trabalhos : té d 
morrendo Jaír,os Madianitas,&Mo- 

abitas, fiandofe na facilidade, que ha 

em desbaratar hum povo fem cabe- 

ça, paffaraõo Rio Jordão, pondo a 

fogo & fangue, quanto fe lhe ofere- 


cia, de maneira, que foy necefiarioaos 
Judeus 


Judic, c.9. 


. 
O 


A 


] 


DA MONARCHIA LUSITAN 4 


Judeus efcolherem Capitão, gosde- 
Ffudic.c.I1 def; Bd na E be jr 

fendefle. Ele foy Jephre, homemtaõ 
ánimofo como requeria o tempo de 
svo -fuateleição ,.filho-de hãa mulher de 


vio fapstoh -partido;ou como dizem os Rabynos, 


cols. «de hi gentia convertida á ley dos Ju- 
Babyn. in deus, com quem feupay foy cafado, 
ae porque a palavra Hebraica Zoná , em 
Cron.l, 1-ambosos fentidos fe'pôdeinterperrar, 
Elte tomando orêgimento do povo, 
adquirio hãa-famofa vitoria dós che. 
migos,gofto(a açãs aos filhos de Ifra» 

el; felha nadafeára a morte de hãa só 

filha que tinha, que faindo em com- 

panhia de muytas donzellas, a feftejar 

com danças, & outras invençoês de 

gofto,a vitoriadopay,a facrificou por 

ter feito a Deos hum voto folémniffi- 
modelhe facrificar vindo com vitó= 

ria, a primeira coufa, que vifle de fua 

cafa:& (cudo eita (uafilha, comprio a 
promceíla a conta da fua inocente vi- 

da. Governou Jephteo povo feis an- 

nos, & morreu aos fincoenta & dous 

do: Reynode Eritreyo,(ucedeulheno 
goverão Abeflan do Tribu de-Juda, 
natural da Cidadé de Belém,emtem- 
fulicc.r» podoqual fente-Genebrardo, que fu- 
Genébr. -cedeuahiftoria de Ruth,8& naõ faltao 
idem, Rabynos,que dizem,fer efte Abeflan 
o proprio Booz, quecafou cô Raab, 

mas contradizem' a eftas opinoês ou- 

tras mais-vulgares, que referem efte 

fuceffo muytos annos antes , quando 

Aioth governava o povo, por morte 

de Abeffan, que foy aos annos.finco- 

enta & oito de Eritreyo , clegéraõ os 

Judeus a Ahialon;doTribu de Zabu- 
Jon,emtempodo qual; morreu o Sã. 

mo Pontifice0zy , que por-morte de 
Boccho tivera algiis annos o Pótifica- 

do,& começou a fervir elta dignidade 
Zataya.Durou o tempo deftc Juiz dez 

annos, somente colhidos da verdade 
Hebraica, que-os fetenta Interpetres 

nenhia menção fazem defte Capitão; 
encubrindo os dez annos de fcu Go 

penis verno na conta-dos mais, Depois da 
cloco ta-. morte de Ahylon, teve a Prefidencia 
REL? em Ifracl Abdon,do Tribu de Ephra- 
im,& começou fua dignidade no ulti- 

mo anno de Eritreyo, fete annos & 

meyo depois;que noflos Lufitanos.dcs 





ÍucefÃo de fua vida;(e Hecuba levada 


St 
taô obediencia' voluntariá à ElRey 
Gorgoris. Em Italia reynavá heftete- maias 
po Fauno,por cuja-mogrte fucedeu eny Bevoto' 
fuasterras Latino filho. deHerculesb Anniad . 
& de Hyperboride;a qual,tomo diffe- eund: 
mosacima, quando cafoú com Fau- | 
no hia já prenhe defteifilhos Evandro - 

em fuapiquena comarca ; governáva 
paficamente a gente de feú Senhorio, 
fervindo(e para ifto da prirdenciá nas 

turab, & larga experiencia de coufas, 

q rinhavifto. Amonarchia dos Afiy: Matliat” 
rios tivera6 fuceflivamente Myrtheo; Petr 
Tátanos,&Tentues,de que Metafthe- 
nes nad faz mais digrefloês , que apõe 

tarlhe os nomes, da maneira, que os 

vou referindo. Em-Phrypiarevnáva 
Priamo filho de Láomedonte, tef gas 

tado (como 'acimia tocâmos ) contas Tarcanh; 
lagrimas de fua irmãa Hefioná ; & cO13- 
grande copia de onto, que feus vaffa- 
los deraô aos Argonautas , para lho 
deixarem livre,o qual depois de fe vet 
abfoluto Senhor de Troia,a totnon a 
engrandecer de modo, que em pouco 
tempo fe vio a mais opulenta, & rica 
Cidade, queavia em Afia;& a Corte | 

de Priamo (e ennobreceu matavilhos 
famente, affim pela cavalleria, & elos 

ria militar,a quem dava'muyto favors 

como pelos muytos filhos defte Rey; 
entre os quaes Heêtor;que cra o mais Homer. 
velho; foy taô temido na guerra, & iliad& | 
taô venturo(o cm amores, que a todos ais inlo: 
Os de feu tempo fez cónhecida venta» 

jem, Neíta florênte  venturá-eltava. q 

Corte de Priamo:quando-lhe naceu 
Pariz;chamado por outro nome Ale. 

Xandre pronofticado,de vifoEs ta te» att 
merofas; que e(quecido todo amor nu 
paternal, quifera ElR ey extinguir cô 
fua morte, os males adevinhados nó 


Sabel. 
eneioi 1.5: 


a o! Wo Volater, | 
do amor de mãy lho'naô contradife- Antlirope 


ra,dizendo, quebaftava mádalo criar lib.i8. 
entre paítores, para: que a humilde 
crcação lhe riraffe a grandeza dos pé- 


famentos,com que poderia caufar in- 


quietaçoEs no Reyno. Defte niódo 
foy omenino dado aos Paltores del 
Rey; & criado nomonte Yda, onde 
teve aquelles brádos amores da Nyn- 
fa Ocnone, tad celebrados de Ovídio, 

&c 


84 VT PRIMEIRA PARTE 


Inepit, & depois de mancebo, fabendo Pria- 
heroid. mo gentileza; & nobre animo que 
““tíinha,o trouxe para-feu Paço, tratan- 
- - doo com imais amor, que os outros 
Infantes, efquecido já dos temerofos 
bia agouros-de-few nacimento. Poucos 
bel Troyá mefes depois «de fua vinda de Paris; 
querendo Priamo pagara Ífua irmãa 

Hefiona o muyto,que por ellefizera, 
mandou: 'hãa folemne Embayxada a 
Telemon,pedindolhe, que a troco do 
tefouto,que quizefte reftituific aquel- 

“Ja sóirmãaquerinha; & quando naô, 
“fe cazafie comella, & a tiveffe como 
mulher legitima pois naô convinha 
ao fangue, & Géração Real de que 
procediar, eftaticom titulo de cativa 
em terras eftranhas,tendo jrmaôs que 

| punha6 diadema na cabeça. O: Grego 
+“ quetudo-eftimava em nada, refpon-» 
deu taô-foberbo a efta Embayxada, 
que Priamo-fe refolveu cm defagra- 
var fua afronta de qualquer módo & 
 pudeffe, & naó-tet mais comprimene 
tos, cô quem osgalardoava taô potl- 
nia.gre- co. Paraifto mandoua Paris feu filho 
renl.de em hãa fermofa Armada,em que hia 
fo e Oh , flor da foldadefca Troiana:dizendo- 
Jhe,que em rodas as maneiras do Mú 

do fizeffe, que.os Principes Gregos fe 

naó riffein de fua deshonra, antes ti- 

veffem que fentir na vingança,que to- 

mava dc fua laftima. Paris, que de fua 
inclinação era revoltofo,& inquieto, 
aportandoem Efparta , foy recebido 

de Menelao marido de Hclena, com 

moftras de grande amor,& partindofe 

acertos negocios de importancia, O 

Meneg. deixou muy encomendado a Helena, 
lib.t. — pedindolhe naô (e mudafte té fua tor- 
nada, que feria muy breve: mas elle 
lhe pagoutudo de maneira ; que pou- 

- cos dias depois de fua partida levando 


te 
bh 


e mibli. 


Ravif in 
ofhc, p.1, 


configo a hof peda a que ficára enco-. 


mendado,para lhe fatisfazer no Rey- 
no proprio asmercés, que no feu tinha 
recebido. Foy efte crime taô fentido 
de toda Gtecia,& a vingança ta6 foli- 
citada de Menelao, que em muy pou- 
cotempo fe juntouhã poderofo exer- 
cito, & metidono mar,tomou a via de 
Troia, para onde Os deixaremos pre- 


ofi.t. ” : : 
Or venindo,por contarmos a hiftoria do 


cap. I/. 


td 


infelice Edip o, que fucedeu quafi net 

teproprio tempo. O qual foy (como .. a] 

dizemos Authores) bifneto de Cad- e 
E Yet. so. 

mo;& filho de Layo;que.naô tendo fi- Volater.. 

Jhos de fua mulher Jocafta:, cofultan- “Phil, 133 

do fobre ifo o Oraculode Apolo,lhe 

foy tefpondido:, que fentifle pouco a 

falta defilhos, porque tendoosaviade |. 

moetrerpor feu refpcito: quandotor-=. + 

nou com efta repoíta , andava ja a Ra- * 

inha Jócafta prenhe dealgãs mefes, & 

tanto que pario mandou o pay matar 

o menino, fazendolhehús finaes nos 

-pés, para que'fe naô pudefle encubrir, 

fe o niaô mataffem. O homem queo 

levava, movidoa mifericordia de fua 

jnocencia, o deixou pendurado na ra- 

mo de ha arvore; para queaventura | 

difpuzeffe “delle conforme lhc pare- 

ceffe:a qual nfando as variedades cof- 

tumadas,ordeniou, que hum paltor d 

Polybio Rey de Corintho, paflando 






“com feu gado por aquella parte; acu- 


dife ao choro do mcíimo, a beleza 
do: qual o moveu à tanta mifericor- 
dia, que o levou configo, & criou co- 
mo filho proprio: & faindo eftremado 
em fermofura, o-deu'a Merope-mu-, Tatcanty; 
Jher del Rey Polybio, que fendo efte- A in 
rilotratoucomofenfilho,& comno- fin. | 
me, & reputação de'tal fe criou na 
Corte: & indo certa jornada por mã- 
dado de Poly bio,fucedeu encontrarfe 
«em hum caminho-eftreito com Layo 
feu pay, que hia caminho de Del-. 
phos,ónde tendoalgãs debates fobre a 
pafiagem,& cortefias della, querendo 
fer venerado como Rey de Thcbas, 
& outro como Principe de Corintho, 
fe armou húa travada peleja, em que 
Edipo matou a feu' proprio pay, fem 
faber o que fazia. Depois de cuja mor- 
te deftruindo algús o Reyno de The- 
bas, ellco defendeu cô tanto animo, 
que fua mãy Jocafta obrigada cô tan- 
tos ferviços, lhe perdõoua morte de 
Layo, & orecebeu por marido, fem Srati. The 
faber Oq fazia. Defte inceftuolo Ma- baid. |, 1. 
trimonio nacérao dous filhos,chama- pio 
dos Etheocle & Polinice: & duas fi- 
lhas, que foraô Antigona, & Ifmina, 
taô infelices todos; como fempre fo- 
ra6 os defcendentes de Cadmo. Defe 
modo 


Seneca 

poeta in 

Osdip. 
o. 


| é Sabel, 2- 


nei, 1 |. 


| Laymid, 


ant, Luft. 
bb, 1, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 83 


q » - . jus no | / 
modo viveraS mãy & filho cafados.té 


que fabendo elle, por relação de Tv. 
fefiaso magico,a verdade de fua vida, 
Cahio em tanta defefperação, que fé 
fez tirar os olhos a fy melmo, & fez 
char em hãa parte do Paço, onde nã- 
ca mais pudefle fer da gente vifto: & 
Jocafta chegando a mayor defatino fe 
enforcou de húa trave: deixando O 
Reynoafeus dous filhos Etheocle & 
Polinice, os quaes para mór quieta- 
ção,affentárad entre (y,que reynafem 
aos annos: mas Etheocle a quem ca- 
hio a forte primeiro, feapoderou de 
maneira,que fez fahir oirmão, fugin- 
do para Argos, a pedir favor a ER ey 
Adrafto, que além de lho dar, o acei- 
tou por genroa elle, &a Thideo, que 
entaô andava em fua Corte,dandolhe 
porgulheres, Argia & Deiphile fuas 
fill a primeira das quaes,& de Po- 
liniee naceu Fyfandro: & da fegunda, 
& Thideo Diomedes, que fendo mo- 





cofeachounas gucrras de Troia Efta 


obrigação de patenteíco moveu a El- 
Rey Adrafto, a hir cô poderofo exer- 
cito contra Thebas,onde lhe foy a vê- 
tura taô contraria, que morrendolhe 
feus dous genros na batalha, & os me- 
lJhores.Capitaés,que tinha,fe tornou à 
feu Reyno,quafi fugindo: mas depois 
fe vingou fua vontade,com favor dos 
Athenienfes,como diremoes no fim da 
guerra Troiana: q deimatavilha ha o- 
dios começados nos av ós,g nao fe ve 
nha6 a remit com fángue dos netos. 


CAPITULO. DESCI! SBD 


DE GORGORIS RET Dê 
Lufitania,€> do que êm feu tempo fá- 
cedeu nejte Reyno, 'contalgitas confas 
partitulares, quê os Authores refe « 

rem dejte tempo,- né 


Onformão taô fal as hiftorias 

no tempo em que a Monarchia 
de Efparha começou de fe governar 
por noflo Lufitano Gorgoris, qué'o 
mais certo ncfíta parte! he deixadas o- 
pinioês , feguir 4 quê Lay mundo traz, 
como menos duvidofa, dizendo, que 
depois da morte de Etitreyo, cltiverad 


os Valenctianos & Andaluzes com os 
mais povos daquella cófta Medirerra= 
hea, algãs annos fem elegerem Rey, 
que os governaíle, teque a fama dé 
Gorgoris Rey dos Lufitanos, convi- 
douos maisa lhe ofereceréo Reyna- 
do-de fuas terras,fem de parte nenhiia 
fe lhe fazer força aifto, Começou a 
reynar em toda Efpanha, no anno do 
delúvio 1150. que fora6 da creação 
do Mundo, 2806, dezafete depois dá 
morre de Eritreyo,11% 6.antes do Na- 
cimento de Chrifto. Algiús Hiltoria- 
dores ouve, que contândoa vida, & 


feitos defte famofo Principe, dizem 


fer Grego de nação daquelles, que vi- 
erao com Bacco notempo, que dei- 
xou Lyfias em Lufitania. Mas quem 
computar bem o tempo, em que Bac- 
coveyo, & os muytos annos, que 
Gorgoris reynou, achará clarifima- 
méte nao fer poflivel, o que eftes quê: 
rem,falvo quando diffeTem, queera 
defcendente dos que ficáraõ na terra; 
que chntaõ naô fariacu muyta dúvida 


nefte cafo,porque a indúftria,& faga- 


E E , 2: / : f 
cidade que teve em fe apoderar do 


Reyno;indicios moftra de engenho, & 


futileza Grega. Foyeltehi dos Reys 
ahtigos,ém que não podemos tér tana 
ta dúvida, como nos paffádos, porqué 
Oreferem , & contão fuas confas Au: 
thores de muyto ctediro : algúis dos 
quaes lhe chamão Melicola, dirivan 
dolhe ohome do mel, que Inventob, 
fem fazerem mais cafo de contas fi 
cedidas em feti tempo: dardo à entéi- 
der, queas poucas novidades de Er- 
panha, lhe ha6 oferecetião matcria, 
para engrandecer feu nome pelas ar- 
más. Eftando pois ho melhor, & mais 
pacifico ternpo defeu Reyno ocupa 
doem cultivar, & apurar, à proveito- 
fa arte, de que fóra Author: húa filha 
[ua feguindo a leviandade nativa, pá 
mboór parte das mulheres, fe namoron 
de hum homem particular, indigno 
de com honra ftia o poder Gorpotis 
cafar coma filha, & foraô os amores 
taô fecretos, que os veyoa publicit 
a emprenhidão da thoçá, com tahto 
defsofto do pay, que em naccado 6 
filho, como fea culpa de delito;eáira 

todá 


ANNO 
2 So6: 


IIçó. 


Flor. às Xu 
cap. 36: 


f 


Trobiis. 

Pompsis 
Hb. (44. 

Raphael 

Volate, 

Geog.l,à, 
Gerud, 

hb 1. 


Flori. |, fx 
Cáp. 3 Pe 


Mart. de 


Vician, p. 


Cah. m 
Monaf, 


Laymid. 
Jib. 1. 
Gerund. 
ubi lup. 


Idé ibid. 


Flor. x. 
cap. 39. 


84 


toda no inocente , mandou nelle exe- 


“Ccutara indiguação, que os adulrerios 


merecião, inda que naó faltão Autho- 
res,que digão fer eíta indignação con- 


- traoneto, nacida mais da vergonha 


do pay, que da culpa da filha, afhrmã- 
do , que emprenhou do proprio Gor- 
goris, o qual afrontado defia brurua- 
lidade,quiz encubrir o peccado pro- 
prio, com matar oncto logo em na- 
cendo.Mas a ventura que o guardava 
para engrandecer côfua prudencia O 
povo Lufitano,ordenou as coufas por 
diferente módo, pelejando contra a 
obítinação do avó, pela inocencia do 
neto, na confervação do qual ouve 
maravilhas taô notaveis,que parecem 
milagrofas. Porque fendo lançado em 
húãas brenhas, para manjar das feras, 
foy algúis dias depois achado faô, & 
alegre acompanhado dos animacs;, q 
com (eu leite o (utentavão. E levado 
com muyto efpantoao avô., quiz ex- 
ceder a crueldade das feras , mandan- 
do encerrar hús lebreos grandes, & 
crucis, por algiis dias, para que com a 
fome fe cevaffem nas inocçntes car- 
nes do menino: mas nem eítes quize- 
rão tocar nelle por nenhum modo, 
guardando reverência ao fangue, & 
fer Real, que nelleavia, Do que enfa- 
dado Gorgoris, omandou lançar em 
hum Rio, que manifeftamente Lay- 
mundo diz fer o Tejo, conformando 
comellco Bifpo de Girona, em certa 
opinião, quelogo declararemos,: as 
otdas do qualo fuftentárão quafi mi- 
lagrofamente,levandoo por taô com- 
prido cípaço,que o perderão de vila, 
aquelles,a quem Gorgoriso mandára 
lançar,& cuidando fer afogado,fe tore 
nárão com diferente imaginação, do 
que na verdade paflava : porque o 
brando Tejo guardando com o me. 
ninoa manfidão quetraz defeu naci»- 
mento, O lançou em terra junto don- 
de agora vemos a famofa Villa de Sã- 
tarem, chamada dos antigos Scala- 
bius, ou Efca Abis, que fignifica (co- 
mo diz o proprio Bifpo de Girona) 
manjar de Abidis , por fer efte lugar o 
primeiro em que hija cerva lhe deu 
leite: & depois de gtande, as brenhas 


PRIMBIRA PARTE 


em q andou o mais Go tEpo, forão as G 
eftavão naquelle lugar ondeagora ve- 
mosefta foberba povoação, ta provi- 
da de coufas neceflarias à vida huma- 
na, q lhe chamava ElRey D. Affonfo 
Henriquez Parayío de deleites, Neítas 


Rui. de 


Pina ia 


folitarias pratas fe criava o moço Ha- Cionic, 
bidis;feguindo pelos môtes, & charne- Alphon. 


cas, OS RASA dos cervos,& de outras 
feras, como quê naó conhecia outros 
pays , nem tinha mais noticiado Mú- 
do, do que lhe podia dar húa cerva, 
em cuja companhia fe criára. Mas co- 
mo fua cfpecie fofle taô diferente da 
gente com quem andava, O virãoal- 
ghas vezes caçadores, & Outros nO» 
mês do campo,na6 fem muyta admi- 
ração,de o verem fugir pelas brenhas, 
com tanta ligeireza, & foltura, que 
em hum ponto o perdião de vilta, E 
rompendofe as novas do ca Or 
grande parte do Reyno,o veyo a laber 





Gorgoris,com bem pouca fofpeita de . 


fer aquellco neto, cuja vidatantoa- 
borrecéra : mas por ver o que feria, 
deu induíftria aos caçadores como lbe 
armaflem certos laços , em qo tomá- 
rão facilmente, & polo cm fua pre- 
fença o conheceu pelas feiçoés, Sc 
proporção do rofto, em que fe parecia 
com a filha. muyto ao vivo, confor= 
mando com ellas a idade corteÍppo- 
dente ao tépo de feu nacimento. Don- 
de Gorgoris veyo a concluir infali- 


dando em amor, o antigo odio que 
lhe tivera, quafi maravilhado de guar- 
dar a ventura em taes perigosa ino- 
cencia do moço, O mandou criar, & 
doutrinar pouco & ponco;'para Jhe 
mudar em brandura & a converíação 
efpera,& montefinha,que mamara no 
leite da fera, ajudando aifto tanto o 
bom natural, que em poucos annos 
excedeu em prudencia;ã conhecime- 
to das coufas ao avo, & aos mais fa- 


bios daquellc tempo. Foy tal a graça, 


que teve em ganhar vontades, que to- 
do o Mundo pretendia fervilo,& con= 
tentalo, & quando defta verdade nad 
ouvera mais prova, bafllâra a que ha, 
em conciliar antes'de ter entendimen- 
to as feras,& depois de o ter,a vótade 

Ta do 


Juftin. 
velmente fer aquelle feu neto, & mu- iib.44: 


Eib Ju- 
dic. 13. 


Judic.c.14 


Fbid.c 14. 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


do avó mais irracional, que todas el- 


las. Gorgoris fultenton o Reyno de 


Lufitania cm paz fetenta & fete annos, 
nos quaes fucederão as mais notaveis 
contas, que ouvc em tépo antigo , co- 
mo referiremos no titulo feguinte, q 
da lição antiga quando he verdadeira, 
pende a goito do Leitor, &agravida- 
deda hiftotia. 


TITULO XIX. 

DO QUE SUCEDEU EM VARIAS 
partes ão Mundo, reynando Gorgoris 
em Efpanha , Cr darutna de Troya, 
feita pelos Gregos nejte meyo tempo. 


Sacerdocio & Pontificado Sã- 
mo efteve efte tempo em mão 
de Zaraia: regendo as coufas fecula- 


res aquelle efpanto de Filifteos Sam- . 


faô, dado milagrofamente ao povo de 
De a olivrar das maos de feus 
cótrarios,cujo nacimento, & vida foy 
revelado por hum Anjo a feu pay Ma- 
nue,dandolhe algiis preceitos necefla- 
rios para confervar as forças, que mi- 
lagrofamente lhe dava, pendenres dos 
compridos cabellos, que'a modo de 
Nazareoavia dettazer,em quãto lhe 
duraffe a vida. Efte foy hum dos mais 
Heroicos Capitaés, que tevco povo 
Hraelitico,& taô maravilhofo em for- 
ças, que com hum queixo de jumen- 
to, miatou em hun recontro por fua 
mão mil contrarios, pondo nos mais 
tanto medo, que deixando osarrayais 
fe puferão em fugida imfame,& indo 
certo cantinho arremeteu com clle 
hum Leão bravifimo, levado da fe- 
reza natural, mas fucedenlhe o deba» 
te com outro, que fe o naõ era por nas 
tureza, cxcedia muyto os naturaes em 
forças , & có ellas o fez pedaços entre 
as maôs, como fe fora hum cordeiro. 
Todaschas maravilhas de Safao tra- 
zião os Filiftcos ta6 metidos em cone 
fufaô, que nenhe fe arrevia acometer 
contra os judeus, coufa que cheiraffe 
a força ouagravo,& facilmente fe cô- 
fervárão nefta felicidade,fe o bom pa- 
recer de híia moça gentia,nad domára 
cô fua força as muytas defta columna 
do povo Hebreo,com o qual fe cafon 
conira os falutiferos confeihos , que 





85 
feu pay lhe dava, & por certo fcótedos 
q defenbtio, cheve onoivo fem a yet 
muytos dias, nos quaes (cuidando 08 
pays da moça,que a repudia vaja calá- 
rão co outro marido, q antigamente 
fora feu requebrado:dando.cô ifto rã 


to deígofto a Samf26., que tomando 


muytas rapofas, & atandolhe fachas 
de fogo nos rabos,as lançou no mey o 
dos pães q eltavão ja maduros,onde fe 
poz o fogo de maneira, q ardérão to- 
das as Ícaras da Cidade de Thanara, 
onde vivia feu fogro: acrecentandoa 
eítes males outros taô continos, q to- 
do Mundo tinha q falar defte homem, 
& de feu muyto esforço. Defte cafa- 


mento da gentia deu Samfaô, em ou- 
tro abfurdo menos decente a fua pef- 


[oa,amancebadofe naCidade de Gaza 
cõ hãa mulher publica,chamada Da- 
lida,em cafa da qual, fe recolhia quafi 
todas as noites, & hãa tendo os Cida- 
doéês noticia do q paflava,fecharão as 
portasda Cidade, para no dia feguin- 
te o matarem dentro nácafa onde fe 


Judic,c.1é 


recolhéra. Mas defte penfamento os Zonat. 


livrou o Capitão Hebreo , que levan- 

tandofe à meya noite, & tirando as 
portas da Cidade do couce;, as levou 
ao hombro té o cume de hum fronte, 
dcixandoas nelle levantadas por tro- 
feo de fuas façanhas. Vendo os Filif. 
tcos quaõ pouco remedio tinhão para 


felivrar deíta oprefiaoO , entrárão com. 
b) 


Dalida; certosde acabar por treição; 
& falffidade de mulher ,o q naó podia 
todo hi exercito de gente armada : & 
c6 brandas promcías ainduzirão a 
enganar o pobre namorado: q impor= 
tunado de fuas fingidas lagrimas, lhe 
defcubrin o fegredo de fuasforças, q 
pendião da gadelha comprida, Gclla 
lhe cortou eftando dormindo, & o 
deua prifadnas maôs dos Filiicossos 
quaes tirandolhe os olhos o tiverão 
prefo,te q em certo dia foléne,o man 
dárão levar ao Templo de feus Idos 
los, para zombarem delle publica- 
mente, & como já as forças lhe tivel. 
fem vindo com os cabellos, ; chegando 
a duas columnas, em que E cftribava 
o Templo, as abalou de môdo que 
poz o edificio em terra, & matou 

HA conhga 


TOM,54 


Hiftor.Efs 
col.in |. 
Judic.c,a6 


Metbaf. 
Perfl.l.de 
Judic. 
temp. 


85 
configo mil peffoas, entre grandes & 
piquenas ; queeftavão juntas para fef- 
tejar fua cegueira. O Imperro& Mo- 
parchia dos Affyrios foy governada 
pot Tineu., a-quem fuceder Deríilo, 
O prifneiro dos quães reynou “trinta 
annos;& o fepundoquafi quarenta, fe 
“ávemos de crer a computação de Me- 
thaftenes Perla, que'co fua brevida- 
de os refere na ordem que levamos. 
Em Italia vivião inda:os Reys Latirio 
“SE vandro,& reynârão té oanno vin- 
te & fere de Gorgoris, fegundo a con- 
ta que figo, deixando nefte particular 
a de Celio: que enganado com 5 Rey 
no de Licinio,, envolve con fers an- 
nos,o fuceÃo elas coufas na6 fem gra- 

e dano, dos que feguem fua Hiftoriá, 
ul acertada em tudo O mais que a- 
ponta. Em quãto neíte Reyno de Lu- 
fitania fucedião as confasreferidas no 


“capitulo paflado sos Capitaés de Gre- 


cia preparando a mais copiofa,& pro- 
vida armada de gente, & aparato de 
guerra,que té aquellestempos fe vira, 
eftavão a ponto de partir para Troia, 
deliberados de vingar com mão ar- 
mada o roubo da fermofa Helena”, & 
por juftificarem melhor fua catifã, 

randârão dous Embayxadoresa Pri- 
amo, pedindolhe (como quer Diêtis 


Di&.Cre- Cretenfe)fatisfação do agravo, & pro- 


tenfide 
Bel. Troi. 
II. 


Sabel,- 
nei, 1.1.7. 


metendo, que fem mais guerra desfa- 
rião logo ocampo, quetinhão junto, 
& firmarião amizade entre fy, efque- 
cendo todos osagravos antigos, forão 
Embayxadotes Ulyíles Rey de Itha- 
ca,& oaltuto Diomedes, que chega- 
dosa Troia, & propofta fua Embay»> 
xada puferão emi revolta a Corte de 
Priamo: fendo hús de parecer que fe 
reftituifle Helena, & Paris pelo con- 
trario com muytos de fua parciliada- 
de, fuftentando, que fe nad deffehiia 
vitoria ta6 abatida aos Gregos, que 
julgarião fer cita reftituição feira, 
mais com temor das armas Gregas, 
que com vontade amorofa,em fim,fe 
refolvérão, que ficaffea fentença em 
mão de Helena, a qual afeicoada ao 
gentil parecer de Paris, efcolheu antes 
fua companhia, que a de Menclao. E 
com efta repoíta fe tornârão ambos 


“ PRIMEIRA PARTE 


em Grecia à ásipo, que o mar Sven 
toós afpiravão com proíperos finaes 


“às vellas Gregas, queem breve tem- 


po lançárãoanchôra , ante os muros 
“Troianos, fazendo as embarcaçeês 
no mar hãa povoação rtaô copiofa, 
«que parecia-comperir com a Cidade, 
& fuas altiflimas Torres: aqui fe acê- 
deu hãa batalha feriffima,pretenden- 
do hús ganhar terra, & outros defen- 
dela; onde Heitor ão taô finaladas 
coufas emarmas, queelteve a gente 
Grega em ponto de perder naquelle 
dia, quantoem muytos annos ajun- 
tára : mas fobrevindo Achiles, filho 
de Thetis,& de Peleo,em que conhf- 
tiaa fadada ruiria de Troia, reparou 
tudo demódo,que os Gregostiverão 
tempo de cobrar terra, & fortifican- 
dofe junto aos muros da Cid ati- 
verãoem continos combates dez an- 
nos, nos'quaes paffarão coufas dignas 
de memoria,entre os Capitaés de hiia, 






"Sc outra patte: mayormente entre A- 


chiles & Heitor, que bis & outros ti 


'nhão, como principaes columnasdos 


ex Eteitos Maré ao fim veyo hum delles 
a perder a vida, & com ella os feusto- 
da a confiança de remedio, porque 
eftando Heitor tomando para trofeo 
de vitoria,húa peça das armasde cer- 
to Capitão que matrara: Achiles com 
aftucia Grega,o matou à treição ven- 
dolhe hia peça das armas levantada. 
Coma morte defte Principe(que Ho- 

mero conta por muy diferente mo- 
do)ficou Troia muy falta de remedio, 
porque nenhumavia, que o igualaffe 
em animo,& deitreza de armas: & am 
forão fuas coufas cahindo de manei- 
ta, que ja feconhecia o mileravelef. 
trago, que a efperava. Encas, filho de 


Anchifes, & Antenor homes de muy - 


ta valia,períuadião a Priamo,que ref. 
tituifle Helena, & contentaffée os Gre- 
gos com dinheiro X rigquezas,porgue 
fe partifllem de Troia: mas Paris repu- 
anavaaihocô grande força cuidando 
q fe matafic ao forte Capitão Achiles, 
fe acabaria a guerra: & para ifto fe lhe 
ofereceu a ventura hi fuceflo maisa- 
comodado,q honrofo, porq andava o 
Grego perdido de amores da-fermofa 

Policena, 


Tiacanh, 
1,3.p.L. 


Dares 
Phrig.l.de 
Bel. Troi. 


Homer. 
Iliad.l. RA 


| DA MONARCHIA LUSITAN 4. 32 


Policena,filha de Priamo, & taô defe- 

Pio “jofo de cafar com clla, que oferecia 

“* mil partidos ao pay, fe o quizeffe a- 

ceitar por genro. O que elle difiria,jul- 

gando por coufa dura, aceitar por fi- 

Jho hum cruel derramador de feu fan- 

suc;& cô celtas dilaçoés acendia mais 

o animo do gencro(cPrincipe,a quem 

- Paris mandou vir ao Templo de A- 

polo, cm nome defua mãy Hecuba, 

como para concluírem o cafamento 

taô pretendido, & romandoo defara 

mado, & fem companhia, o matou as 
Pier.Va- ; 

ferHic  eltocadas, mais barbara, que cavalei- 

rogl 34. rofamente: inda que muytos fingem, 

queo matou com hiia feta, pela fola 

do pé: tendo todo mais corpo fadado 

de tal maneira, que em nenhum mó- 

do podia fer ferido,fena6 naquelle lu- 

gar : mas deftas invençoés como Poes 

ticas,na6 ha para que fazer muyto ca- 

fo. Foy efta cruel morte canta de fe 
acender mais aira dos Gregos, & mã- 

dando bufcar a Pyrrho filho de A chi- 

les, que cuvera em Deidamia, filha 

del Rey Ly comedes, o tempo. que cf- 

teve em fua companhia em habitos 

de donzella : apertou de tal módo o 

cerco de Troia, quea ganhou, rom- 

pendo os muros, com os engenhos, 

que os antigos chamárão arites ou 

Plin, — Vaivéis, mudados por Virgilio naguel- 

c.56. le efpantofo cavalo, tad afamado em 

Virgz- - feus verfos. Eavendo em fuas maõs a 

ut, Priamo & Policena, com todaa mais 


familia Real, os pos á efpada:, em: 


vingança da morte paterna: só Ante- 
nor & Encas,por ferem fempre de pa- 
recer, quefe reftituifle Helena,forão 
libertados com todas fuas riquezas: 
Mencer. inda que Meucerates Xanthio fente, 
Rinch. a- que pela treição , que eftes dous co- 


ud Alicar rá , 
ih, : metérão, cm particular Eneas, de en- 


tregar a Cidade aos Gregos, lhe derão. 


a liberdade, que difíemos, Foffeo ca- 
fo de hum módo ou de outro,a Cida- 
de ficou hiia fepultura de feus pro- 
Alical,1, prios Cidadoês, & Eneas com algis 
que ficarão, fe partio por varias Pro- 
vincias, té vir-parar cm Italia, como 
adiante diremos, Os Principes Gre- 
gos ,alcançada cfta cultofa vitoria, ti- 
verão entre fy grandes diferenças (o- 


bre o partir dos defpojos, priticipal- 


mente Aiax Thelemonio, & Ulvífes SOPRÇAR 


 Reyde lthaca, pretenflores das fortes flapif. 


armas de Hetor Troiano, & faindo Apnl.l.3. 

Ulyífes coma vitoria, foy tala paixão 

de Ajax, que fahio de feu fentido,co- 

mo futilmente o reprefenta Sopho- 

cles Tragico, & otocão múytos Au- 

thorcs antigos, & modernos. Parridos. 

com varios fucefos cada hum a feu 

Reyno, ihefoy a ventura tao contra- 

ria,que os mcnos chegarão a gozar da 

paz;que tanto defejavão, fendo a prin-. 

cipal caufa deftes males, eftarê as mu- 

Jheres deftes Principes quafi todas a- 

mancebadas, com particulares ami-. 

gos,por nao viverem ociofas em quã. 

to feus maridos andavão taôd ocupa- 

dos; & temendo com fua vindaa pena 

de tantos crros, (e prevenião em lhe 

dar algiis bocados, com que lhe def- 

pachavão a vida, ou lhe davão ourras 

mortes violentas, como fez Clitem- flom. O 

neftra a ElRey Agamenon feu mari- Propert: 

do, que no dia em que chegou a Me-lib. 3. 

cenas, bufcou módo com gue Eoifto 

filho de Thieítes o matafle, & feapo- 

deraffc do Reyno , em que viveu fete 

annos , como quer Veleyo Parerculo. qateius 

Menelao marido de Helena, tornan- Parerc. 

dofe com cllaao Reyno deEfparta,di- 

zem algíis, que viveu em grande quie- 

tação te fua velhice, na qual vendofe 

Helena taô outrado que antes fora, & 

aquelle rofto Idolo de tantos olhos, 

lavrado com profundas rugas, pou- Tarcanh 

derãoalgis, que has horas feria da lib. 4. 

doudice,& defarino cometido por fua 

caufa outras chorava de ver que nel= 

la executafle o tempo taô rigurofa 

fentença , que fendo (como diz Dares pares 

Phrygio, que foy teftemunha devifta) Phryg.l. 

branca do rofto,alta de peitos, alegre Ra 

na pratica, de boca taô piquena, ar "rm 

bem marcada, que nada via mais pin- 

tura da natureza, de olhos amorofos 

cubertos com has celhas, que amô- 

do dearcos triunfaes, eftavão:publi- 

cando mil vitóriolos trofeos, entre 

as quaes tinha hum final de tanta gta- 

ça, que a modo de fina pedra , dava 

Infire ao mais cm que a natureza lhe 

puícra o engaftc: a tinha otempo, 
Hz como 


Pp. Ii 


Ravil. off: 


Volater. 
anthro, 


kb. rs. 


Paufan. 
a pud. cú. 
Ravif.in 


G fc, pi e 


88 “PRIMEIRA PARTE: 


como fortaleza aritiga, de cuja (um- 
ptuofidade fe naô vé mais, que as rui- 


nas de pedraria. “Outros Gizein , que. 


poucosannos depois deMenclao che- 
gara E fparta, morreude fuadoença, 
& ficando Helena viuva, foy-privada 
do Reyno, por Megapontho; & Ni- 
coftrato, filhos de Oretes, & temendo 
de perdera vidajunto coma terrasfu- 
giopara Rhodes,onde reynava entao 
Tleopoleno, matido de Polyzo ; de 
quem foy humana-& amorafomente 


recebida, tratandoa em feu'paço co». 


mo quem cra. Mas Polyzo, que viu 
o marido mais afeiçoado ao parecer 


da hofpeda, do-que cHadefejavas a-- 


gtiardando, que elle fofic á caça, a 
mandou enforcar-do ramo dehiãa ar- 
vore, acabando com taô mileravel 
fim a gloriade toda'Grecia, por quê 
tantos Reysoferecerão os Reynos & 
vida, eftimandoas em menos, quea 
honra deas perder poríua caufa.Dio- 
medes como homem de mais vergo- 


nha, fabendo, quaópublico era o a-: 


dulteriodefua mulher Egiale,. com 
Gilabaro, filho deStheteno, perden- 
do as faudades ao Reyno Paterno, 
foy bufcar novo afiento em Iralia. O 
aftuto Capitão Ulyítes, inda que na 


cafta Penelope na6 tinha que temer 


femelhantes erros, nem porque dei- 
xar fuas Ilhas, o mar lhe foy tao con- 
trario, que dando comelle em varias 
partes, o fez chegar ao eftreito de Gi- 


“ baltar,8:fahindo ao mar Oceano,foy 


Vale.l.t. 
cap. 10. 


dobrando as prayas de Lufitania, té 
entrar pela corrente do Tejo, tao na- 
morado de fuas aguas, que efquecido 
da propria terra, quiz fazer naturala 
em que aportáta, quenenhiãa ha por 
cftranha que feja, que o Varaô pru- 
dente nao acheacomodada com Ífua 
natureza, 


CAPITULO XXI 


DAVINDADE ULYSSES A 
“Portugal, 6 dafundação da famofa 
Cidade de Lisboa, feita por efte Capi- 
rão,com algitas confas a efte propofeto. 


Egendo Gorgoris o Reyno de 


Lufitania, & os mais de toda: 


Efpanha,, aportou nella Uryítes con 

algúas embarcações, que'as ondas do 

mar lhe deixáraó izentas da tempef- 

tade,& fubindo,como diffemos,pelas .. 
main ahi Nicola. 

clarasondas do Tejo, fahioemterta, Cj in 

convidado (como fe póde julgar) do Crono, 


quicto porto, em que tinha as naos 


teguras;& da fertilidade;quena terra, 
via ,para-refazer os corpos cançados, 


por taô largas navegaçoes, Aqui-elte- 
bas) Par a. 


ve o prudente Capitão defcançando 
muvytos dias, no fim dos quaes que- 


rendo levantar as velas para fe tornat 


a Irhaca., áchou as vontades de fcus 
companheiros ta6 alheas nefte parti- 


cular da fua, que vendofe com pouco 


remedio, para fe tornar só a Grecia, 
cfcoheu por menos mal feguir o pa- 
recer, & defejo dos mais, começan-- 


dolhe a fundar hãa fermofa Cidade, 


junto do proprio Tejo, & nella hum sab, in 
Templo funtuofilimo, de: fabrica Gcog.l. 3. 
maravilhofa , dedicado ao Idolo de 
fua Dcofa Minerva, que os antigos 
tinhaô por avogada particular da clo- 
quencia. E como Ulyfics foffe taõ 
unico nefta arte, todas fuas coufas re- 
gia por ella; tendoa por ta6 familiar, 
que Homero introduz muytas vezes Ho é 
eita Dcofa , aconfelhandoo nos cafos Odifer 
arduos, ondeparccianadaver algum &iliala, 
remedio; por via de confelho huma- 
no. Defte Templo & fua fabrica, ef- 
creveu Afclepiades, dizendo, que em Alclepi. 
feus dias eltavaõ nella os lemes, & ga- da 
vias das naos de Ulyífes, com alguas 
anchoras, & coufas femelhantes, por 
memoria do Author,& primeiro Fii- 
dador daquella obra maravilhofa, nê Pofidon, 
difcrepão defte parecer Pofidonio , & apud. 
Arremiodoro IluftresGeographos an- Ps | 
tigos,que Strabo traz para authorizar ibidem. 
o lque conta. Acabada por Ulyfles a 
grande machina do Templo, pozas 
maos na cbra da Cidade, fortifican- 
doa com os melhores, & mais fortes 
muros, q naquelle tem po fe coftuma- 
vão, repartindo a obra por varias cO- 
panhias da gente, para que cõa inter- 
polação do trabalho, o naó fentifem 
tanto, defte modo concluío Ulyífes 
breveméete fua povoação,dádolhe(co- 
mo quer Solino)feu proprionome,do 

qual 


DA MONARCHIA LUSITANA, 89 


amateriadefaficção de Hometo:, &,Andr. Ree 


Solin. — quatfechamou Ulyfica,ow comolhe 
Pro 14, chama-Plinio-Olyíipo, Bem (ey que 
cap. 22: Jeaurencio Vala-na (ua hiftoria-del- 
Lawent, Rey Dom Fernándo de Aragão; fem 
Valar. mais fundamento, que fua propria 
vontade; queranulara cpinião apro- 
vada de rantos,& taô conhecidos Au- 
thores, como faõ os alegados, & ou- 
tos Muytos, que cm tudo a tem por 
Armold, certa. Foy taô grafide o contentamen- 
Tearr.de 10,;:que Ulyies tevedefta povoação, 
pe queefquecidaa felicidade, & quieta- 


Refend.in ção de (eu Reyno punha todas-fuas 
Vincé.1.2. forças em profperar,& engrandecer o 


ntÓn. 
cedia que de novo fundaya ::& refazendo 
proem. . as embarcaçoés deltroçadas, fe ocu- 
Georpi. * pavãgem pelcarno Tejo, a varieda- 


confer.in dede grandes & fabrofos peixes, que 
fnt.her. emfycriadde módo;quequanto mais 
citavão na terra, tanto menos caufas 
fe achavão para fe lembrar dafua: 
Ja6 infigne foy ele povo, & de tan- 
taadmiração aos naturaeso módo de 
(cu governo, que Gorgoris teve rno- 
ticia-do que paflava, & para conhecer 

- mais de raiz ointento delta gente, fe 
. po veyoaguella parte acompanhado cô 
tuficiente numero de Portuguefes, & 
quafiem fom de peleja:mas Uly fes 
ofoube tratar de;módos, que elicfe 
tornou contentiffimo de os deixar vis 

ver emiua terra, «entendendo o pro: 
veito, que de (ua comunicação podia 


Laymúd. 
ant. Lu. 
db, I. 


recrecer na gente Lufirania, & obri-- 


gado com faber, queerão-Gregos de 

vação » de que elle ( como aponta- 

mos acima) trazia fua origem. E para 

Mais engrandecer os principios defta 

gente sdiz-Laymundo; que lhe. offc> 

receu;mulheres da terra com que ca- 
 zaems &. ao; Capitão Ulyfes. deu 
“1 poramiga a filhas deque falamos a- 
o traz, mãy do-menino; Abidis, queellc 
aceitou para ganhar,com efa fombra: 
de matrimonio vontadeda gente Ef- 
panhola,& com ella vivenalgãs teme» 
pos cm atande quietação; & taO pre- 
(o de feus amores , como.o pinta Ho: 
merona Odiíca, quando o faz namo» 
rado da: Ninfa Caly p£o, por que cos 
modiz c Author.alegado:, & ocan- 
tou em clegantes: veríos omeftire An 
dre de Refende ; Nefteslugar fuçeden 
q 


Idé cod. 
loco 


Homer, 
Odil, 


pela detença -deítes amores lhe cfcre- fend. in 
veu Penelope aquella carta, que Oviid 
dio poem no principio ida Heroidas civ. 


obrigandooa deixar quietação de ter. 
ras eftranhas, por hir gozar de quem: 
taô pouca em fua aufencia, Poixco 


tempo fonberão Os Gregos confervar, 


cítes bês, que a ventura lhe oferecia, 
porque emfnastembarcaçoes córrião 
as cóftasde Portugal, mais como cof- 
farios, que como gente, que defejava 


Viver pacifica ; & ferido muytas vezes 


amoeítados deítes infultos, puferão 
tao potica enmenda nélles, q obrigã- 
raõaos naturaes da terra a tomar;as 


armas, & vir cótra Lisboa como apõm 


ta brevemente o Volaterrano,feguine 
doa relação de Strabo, inda que elle 
diz fem mais difeurfos: que os Gres 
gos foraô lançados da terra, por fe 
fazerem pyratas., & Laymundo apro 
vandocíte parecer ; diz, que tivera 
algiis debates entre fy, & quali che- 
garadas maôs por divesfasvezes, mas 
naó de maneira ; que feachaflem Cas 


pitaés, & campos ordenados de; par-' 


uadã eleg 


e Olifip. 


Ovid. He- 
roi, Epi,2s 


tea parte. Vendo; Ulyfes alterarfe 


cada hora mais a gente Lulitania, por 
naó dar ocafião amores danos/;-& 
querendo tambem tornarfe-a-feu 
Reyno,embarcando nasnaos em que 
os-feus corrião a:coliag & levando 
configo a gente, iquemenos-tinha na 
terra; fe partiu para Grcecia', & com 
varios trabalhos chegoua Ithaça, on+ 
de viveu muytos aynos em, melhor 
fortuna, que'os mais Senhores, que 
foraõ prefentes no. cetco de Troia. 
Muyro fentiu; ElRey-Gorgoris a par- 
tida de Ulyfles, & muyto mais afilha, 


que oamava fobre módo,mas ao fim, . 


fe quietou, vendocomo fora provei 
tofo ao Reyno levar configoas nãos, 
que-tanto efcandalo davão aopõvo 
& fazendo pazés com os que ficirão 
cm Lisboa, os tratou [empre-como 
paturaes da propria terra. Efta infi 
gne Cidade foy fempre-tão ventu- 
rofasque cm poderide varias NaçoEs; 
& Sevhorios cofttimados a desbaratar 
glorias alhcasacrecetou fempre a (ua; 
de mancira,q he ojehiia das mayorcs; 

+ 3 mais 


go 


maisticas, & nobres de-toda Europa, 


“cabeça & aflento principal dos felicif- 


Abrah, 
Ortel. 


“Teatr. ot- 


bis tabu. 


deHamer. 


FElorl. 1. | 


cap. 37» 


Tarcanh 


lb. 4.,p. I. 


fimos Reys de Lufitania, a cujoalto 
Imperio obedecê -os Poderofos Reys 


da India ,tendofe por venturofos de 


pagatem tributos, & conhecerem vaf- 
falajem a nação'taô belicofa, «conto 
cria em fy noffa Lufitania: O que pa- 


PRIMEIRA PARTE 


rece adevinhou Imuytos annos antes, 
quem efereveu aquelles fatidicos ver- 
fos achados nad muy longe de Sintra, 
em tempo del Rey D'Manoel'da glo- 
riofa memoria efculpidos em hãia co- 
Júna de pedra, metida debaixo da ter- 
ra,quediziãode modo. 


VOLVENTUR SAXA LITERIS ET ORDINE RECTIS, 
so CUM VIDEAS OCCIDENS ORIENTIS OPES, 
GANGES/INDUS, TAGUS, ERIT MIRABILE VISU, 
MERCES COMMUTABIT SUAS UTERQUE SIBI. 


A fignificação “dos quaes he a fe- 
gninte: quando os Reynos Ociden- 
taes virem em fy astiquezas do 'Ori- 
ente, fe defeubrirá elta pedra, & ficá- 
tão as letras dellas direitas, ferá-couta 
maravilhofa, ver o Rio Ganges,o ln- 
do,& o Tejo,comunicar entre fy as ri= 
quezas, que cada hum cria, Inda que 
naverdade-deftas letras ha homes, q 
tem-muyto elcrupulo, entre os quaes 
Abrahão-Ortelio no feu Teatro do 
Mundo, claramente diz,que foyv cous 
fainventada por hum Portugues, que 
elle nomea masa prova defta ficção, 
pao fey eu como fe pofla authorizar 
facilmente, no'G me naô meto muyto, 
porque he confa de pouca importan- 
cia, & que eu naô quero tomar à mi- 
pha conta. Poucos dias depois deíta 
fundação de Lisboa;foy memotravela 
vinda del'Rey Diomedes a Efpanha, 
lançado com'os mais com a força das 
tempeftades, depois de ter em Italia 
fúdada hãa povoação,chamada Agy- 
ripa, & feitas outrascoufas memora- 
veis.que difufamente-conta o Tarca- 
nhota. À primeira parteem que a ven. 
tura lhe deixou tômar terra,fOy entre 
Douro & Minho , naô muy apartado 
donde agora vemos a infigne Cidade 
de Braga, cabeça & primaz de todos 
os Bifpados de Efpanha, onde fe con- 
tentou tanto daterra, & frefcura del- 
Ja, que derermrinou deixar alia gente; 
que configo levava, dá imitação de 
Ulyífes eternizar (eu nome emalgia 
povoação infigne: Elta foy hãaa que 
por memoria de Tydeo (eu pay poz 
nome Tyde,quefloreceu antigamen- 


te entre Douro & Minho: advertindo 
aqui com Elórião-do Campo, quea 
Cidade quehoje chariamos Tuy nad 
he a propria “que Diomedes fundou, 
porque cfta'fizerão os (eus depois del- 
Je partido para Ttalia,6 lhe chamárão 
Tydiciano, que tanto fignifica como 
Tuy a menor, para diferença'da'ma- 
vor, fundadapor efte Valerofo Rey, 
de que fazem' mênção -Sylo Iralico, 
chamandolhe Aetolag, Tyde, por fer 
conteçada por Diomedes, gera Rey 
de Etholia,& noflo Andre de Refende 
cin fuas antiguidades Lúfitanas, fala 
defta fundação como de couf a certifo 
fima : dizendo, que'eftes companhei- 
ros de Diomédes habirárão a terra , q 
cae da' outra parte do Rio Douto, 
confervandofe por muytosannosem 
feumõôdo deviver Grego, & emto- 
das as mais coufas, de modo, que pot 
anthonomafia, vierão as outras na- 
ços de Lufitania a chamar áquelles 
Grayos, que”tanto fguifica como 
Gregos,depois'corrompendofe o vo- 
cabulo, lhe clhâmárão Gravios, ou 
Gronios; como lhe chama Pompo- 
nio Mella, Snifto cahio muy bem o 
Poeta Sylo; em-feu terceiro livro di- 
zendo, que por corrupção do nome 
Grayos, Ihexchamárão Gravios. Dos 
quáes ( fe melic licito nómeyo detã- 
tas Opinioês eferever à que tenho) 
cuido eu que ficou: inda o nome na- 
quellá povoação, fronteira da infigne 

Cidade do Porto, chamada Gaya, c6 

riny pouca corrupção do vocabulo 

antigo,onde fe moltrão hoje as turnas 

dehúa Fortaleza já-gaftada do tempo, 


Florian. 
cod. loc. 


Silus, Ita« 


ic. 1. 3. 
Refend.l 


Pompo. 
Mel. 
Silus ubt 


fup. 


DA MONARCHIA EUSITAN À. 91 


E como algiiasnaçoEs, que começã- 
rão pelo tempo adiante, de contratar 
em-varias parres;viciTem áqueile pot- 


to, donde os Grayos tinhão feita fua 


povoação dadolhe nome cóforme cô 

odos moradores, lhe chamavão por- 
Flor. 1.5. toGrayo corrupto depois ovocabu- 
cap.36. 10slhe chamarão Portogalo, & como 
Damião em Latim fe chamão os Francefes 
deGos Galos,ouve contémplatívos,que fin- 
ET) girão certa vinda dos Frãcefes âquel- 
Manoel, laspartes, &delles dirivárão o nomê 
de Portogalo, a qual coújetura eu fo- 
fréra de melhor vôtade em gente vul- 
gar, & que tem pouca noticia deanti- 
guidades, que em Authores avidos 
por homês de muyta marca, & que em 
chamar a todos mentirofos,acreditão 
feus difparates. Mas como ifto feja pa- 
recer meu, & tiradosó pelas conjetu- 
ras,& razoês que apontei, naô queró 


que fe venda ta6 caro, como os mais; 


deixando em mão dos Leitores a elei- 
cão,que melhor lhe parecer Nefte tê» 
po dizem muytos Authores;que veyo 
aportar cm Efpanha Tevero irmãode 


Jufti.Hef- Ajax Telemonio ; '& fundando em o 
TrOpr, os Ê : 
lb. y A. Reyno, agora chamamos de Mur- 


Ido. 1.9. “cia;a Cidade de Carthagena,inda que 


Epifcop. naôd-he de crer:, que lhe deffe efte noi 
Eae me,pois como:veremos adiante;o te- 
Caliiin Vepor diferente razão: daqui nave- 
Crono, 


gou contrao Reynode Galiza,& foy 
“O principal Legiflador , & Povoador 


defta Provincia , afamada sô pelo ris : 
quifimo thefouro do corpo deSantia- ' 


go Apoltolo,& por fua caufa vencra- 

da em grande parte do Mundo:giie as 

“Obras da genre natural, af emarmas 

“como em letras fa6 tão poucas; «que 
-efcnfárão os Reysgaftar falario com 

Va 1,0 Croniftas » pois em-menos de duas 
cap 1o, -Maós de papelas podem comprehen- 
-dertoódas. Aefte referem algúsa fun- 

dação de Salamanca, -açãs conhecida 

pelas infgnes Efcolas,que bella fore- 

cem. Quafi nefta conjunção dizem, 

i que Menefteo Rey de Athenas apot- 
“ tou junto de Caliz,com.algis Gregos 

cm companhia, do qual ficou nome a 

hum porto daquella -cofta , porto de 

Suab. 1,3, Meneíteo ; de-que Strabo faz muyta 
| conta, o qual mudando o nome. em 


- pot finaes de 'mifericordia: avifou ao 
«velho Sacerdote, por meyó de Samu- 
-el,que fendo meninode poucos annos 


melhorado titulo, fechama hoje por- 
todeSanta Maria, Elte Rey foy algãs 
tempos depois vencrado dos mora- 
dotes de Caliz;-& tido em conta de 
Decos; queem/nenhãa confa a ccga 
gennilidade pagava, benefícios mais 
facilmente, queem Deificar a qual» 
quer vadio, que lhe trazia algum pro- 
veiro; arguindo daqui, queem cora. 
coés cegos,& privados do verdadeiro 
lume, tantos Deofes tem lugar quan- 
tos intereíles pretendem. 7 


Flor. I.x, 
cap. 38, 


TITULO» XX. 


DO QUE NESTE TEMPO 
— fucedenem varias partes do Mundo, 


NY OR morte do Simnio Sacerdo- 
XL te Zaraya ou Ozis,veyo cíta dig- 
nidade àmão de Hely, & foy o pri- 
meiro,que o tirouwda linha de Elcazar 
primogenito de Aaton,& otrouxea 
fua familia,Q procedia delthamar,feu 
fegundo filho.Teve efte Sacetdote em 
feu poder o regimento efpiritual, & 
temporaldo povo. Hebreo, & govet- 
nou com muyta prudencia & fantida- 
de; té que dous filhos-feus chamados 
Ophni,& Phines, atrevidos na grande 
potenciado pay, O começárão de fa. 
-zer odiofo ao povo com mil atrevi- 
mentos -& defaforos, que comerião, 
aflim em coufas Sagradas como pro- 
fadas, provocando fúas maldades o! 
»caítigo ; & vingança do Senhor, que 
em nada falta, & como em todos os 
-autos dejuítiça ; queira fempre antes 


Genebr. | 
Cronoi, i. 


Lib, Reg. 
IJ €2. 


Ibid, 6, 34 


fervia no Tabernaculo,que caftigafie 
-os filhos fenaó querias que fuas mal. 
rdadestrouxeflem algum totavelcafs 
tigoao povo. Mas o velho, gos amas 
vamaisdo neceflario, diflimulou cô 
à Embayxada Divina; té que Deos | 
mandou os Philifteos , quecors não € 
'atmada deftrnião toda Judea ; Sc fãs 
hindolhe-os Judeus:ão encontro fo. 
rão miferavelmente vencidos, & pof- 
tosem ftigida, E cuidando que apre 
fença do Senhor Jhe daria logo vito- 
H 4 tia 


Ibi, c. 4, 


ds —— — 


a CIARIMEIRAPARTES OS NG 


“gia, JevatãoaosReaisa Arca do Te(- 
“o, tamento , mas Déos que radogover- 
na por ocultos juizos permitiws que 
os feus ficaffem' vencidos, a Arca 
cativa, os dous filhoside'Helymortós, 
1ê:/0 povo de Tracy quafi detodo pó 
to desbaratido! Correndo a fama def. 
ta defafirada batalha; & tendo Hely 
noticia della , foy> tanta fua dór puwe 
icahindo dacadeira ondé eltava” que- 
broua cabeças -Srimorreu-fupitamen- 
te tendo gorernando o pevodelfrar 
el quarenta annos.Em Aliyria reyna- 
Perla va inda Mihcojeohio apontamos aci- 
Orol.!. 1. ma. Quafi neftes dias fucedérão em 
Cap. 18. cytalia guerras; & alteraçõés/de R.ey- 
mos;dignas de memoria,porqueEncas 

filho de Anchifes navegádo co varias 

o fórtunas,Serendo aportado cni diver- 
foslugares chegou à Italiastédo:o go- 
«+ernodellá ER ey Larino,de quê foy 
humanifimâmentexecebido; nad:so 
“sahofpedajeim mas a parentefco taô 
particular,ique hãasó filha quetinha 
ichamada-Lavima; lhe deu por mu- 

Ihet, contra vontadeida (ua, que defe- 

java-de a cafar com Turno feu fobri- 

-nhos Principede-certos povos cha- 

mados Rutulos: donde nacerão grá- 

eo d11 cdesguerras de hãar& ourra parte;caf- 
“+ tidasemilevantado eítilo; nos heroi- 
Virgi.x- -cos:verfos de Virgilio, inda que mif- 


e 
€) da 
Ns 


neid. tib. Ps . e - 
8.010. Uaradas com tantas flores pocticas; q 
11.22. 0 a th a 1 
Alical, It) 1 “PATRISDIVI. TERR 
02 NUMICI UNDAS-GUBERNA Lc 
: 2 195 0002! Us 19 (79 
2» Queemnoffo Portugues quer -di- 


e o bivt «ger Toplodoexcelfo Pay; & defent- 
tor defla Provincia, Grego Sr governa 
»as ondas do Rio Numico: Ficou de- 
“pois defua morregovernando o Rey- 
-nados Latinos, Julio Afcanio feu A 
lho cm companhia de Lavinia fha 
madraíta,ou máy,como outros que- 
ren, do qual &idoncvo Reyno:que 
fundou: ptrataremos adiante, Que hi- 
mos vilitar;a, frora'do Caprão: An- 
tenor ;a outra parte-de Italia, o'qual 
partido-de Troia;vêyo aportar na Pa- 
phlagonia;donde o acompanhou gta- 
-. «m decopia-de gente, chamados«Hene- 
tos, que perdendo na-guerta/T roiana 


Gable. x- 
nei. 1.1.7 


dos 4 dh 
v 


ESTRIAS, QUICELUVIp' 7 uh 


fazem a hiftoria-menos verdadeira? 
Morreu ElRey Latino, quatro annos 

depois de Encas- cheganadtalia;'inda 
que-a d forão perfeitos, pois no prins 
cipiodo quarto ; fe'apoderou Eneas 

do Reyno;'&fabendo como:os Rus 
tulosovinhão provocar a fegunda , 
bazslhas pondo a gente em ordem co» Ás 
metérão.o feito de armas, em q mor- 
reu Turno àmãodoCapitão Troia» 
nosS perdeu fna gentea efperançãde o. 
jançareftes novos'moradores deilta- cu 
Yiá Mas nad de módos quedeixafiem 

Jogos armas; porque cliamando em 
feusfavotr ao cruel: Mecencio Rey de - 


U - tus [, 1 9 


““Hetruria,renovãrão outra vez aguer- 


grade que fahirão vencidos, 8ctad def- 
trocados ; quemuytos annos depois 
fe: nad atrevérão a  fegundar Ojogo. 
Foyrefta-baralhao muy laftimofa aos ici 
“Troianos; indaquenella'ficafler vis A Rd 
tóriofos ; por»defaparecer EIR.ey- Es 
ncás ; fem maisterenymoticia defew 
corpo; donderomáráo motivo algis 
dos antigos para:ó.relatarem no nus 
mero de fuas'falfas Deidades debaixo 
defte nomede |npirerindigete,outros 
fofpeitandory que'fe afogaria no Rio 
Nunmiico;juntodoqualiedeia bata- 1. 
lha, lhe fundárão hum Templo. de 
obra-maravilhofa-com:hum letreixo 
«quedegiab 00507 01 197 ni, 


t 
= 


o bl pm Sm CO TS 


Vo. 


: o ro UU 
4 o a o 
) | = ..» a o , 4 4 at do o 


! 
“Ja t 


q 7 


] 
+ a e 


a Pilcmene feu Rey; quizérão fe- 


“*guira ventura defte Capitão. E apor- 


“tando nartmais intima parte do mar 
midriatico!,: forão taô mal'recebidos 
de cerros povoscliamados Eugantos, | .. 
que-foy neceffario 30 Capitão Aa e ias 
teãor alcançar por armas ahoípe- 
idajem; quesilie negavão por cortefia, 
& venceindoos em-batalha, fundou 
maquella Provincia 'a Cidade de-Pa- dei 
dua,infignt hojepela angelica vida de Cato lide 
moffo Portugues Santo JAntonio, que SB: 
retuvivoanodelietro defa vida;me- 
tecendo a gloria;gquepoffuena ontra. |, 
Dagente que Antenor trouxe confi- dd dê é 
go de Paphlagoniaschaimados ( como Srrab.l13. 
dificmos 


Viterb. in 


Berof, los. 


Diodor. 
Sycl.s. 


ÂNNO 
2883. 


DE 


107 9. 


DA MONARCHIA LUSIT4N A. 


femos)Henctos,fechamouatérra Hes 
necia, & agora com pouca mudança 
do nome fe chama Veneza , afim a 
Provincia como a Cidade principal, 
quea Senhorca , naô admitindo aqui 
outras opinioês que o Vircrbenfe traz 
equivalentes a (eu juizo, mas ao meu 
muy pouco fatisfatorias. Neftc tempo 
fucedeu aquella famofa ruína deThes 
bas, feita pelos Argivos, favorecidos 
da gente de Athenas,na qual:yvingárão 
a quebra recebida os annos atraz em 
feu Rey Adrafto. Foy Capitão defta 
emprefa Almeone filho: Amphiarao, 
grande adevinhador,o qual publicans 
do grandes queixas contra os Thebas 
nos,por naô hirem com os mais Gre- 
gos á guerra Troiana,juntou hum co- 
piofo exercito, de que os de Thebas 
tiverão tanto temor, que por confe- 
lho do Magico Tyrefias, defempará- 
rão a Cidade, em queos Argivos fi 
zerão mil crueldades barbaras. Foy 
prefa nefta: revolta Dapline filha de 
Tyrefias, à qual mandada parafervir 
no Templo de Delphos, fahio grande 
profetiza, & matravilhofa Sacretaria 
do Idolo de Apolo, com quem con- 
fultava as duvidofas repoftas, Gidava 
gos que hião confultar efte Oraculo, 
admirandoa todos,a ordem que nifto 
tinha,que em negocios de fuperítição, 
& cm dat ordema húãa mentira dere- 
pente, naôha mil juizos de homês, & 
igualem o de hiia mulher. 


[ 


CAPITULO XXI 


COMO ABIDIS COMECOU DE 
reynar em Lufitania, O” nas mais 
— partes de Efpanha , é das confas que 
Jucederão em fem Reynado, 


OR morte del Rey Gorgoris, q 

foy aos 1227. annos depois do 
géral deluvio: fucedeu no Reyno de 
Portugal, &nos mais, que avia em 
toda Efpanha Abidis (cu neto,andan- 
doa cradoMundo eni2883. & 1079. 
antes do Nacimento de Chrifto, em 
tempo do qual foy a gente de Portu- 
gal muyfavorccida,porque como fua 
origem, & nacimento foíle nefta parte 


93 
de Efpanha, a inclinação o movia a 
engrandecer com obras favoraveis a 
gente della. E para farisfazet no módo 
que (e permitia, o beficficio dá crea- 
ção às brenhas, em que o lançárão fã 

dounellas, (como já tocamos acima) 
hãa povoação muy infighe chathada 


Epilcop:; 
Gern.l;i. 


Scalabis,favorecido como quer Lay: Laymuiid; 
mundo pelos Gregos de Lisboa, otide 1.1. 


fua mãy Calypfo vivia como Senho- 
ra; a quem fe devia o regimento das 
quella povoação,por eftar algãs tera- 
pos cafada , com feu Furador Ulyf- 
fes, & deveo fer tanta a comtinicação, 
& parte, que os de Lisboa tiverão no 
principio,& fundação defta Villa, que 
dahi naccu ( fegundo fe póde crer ) a 
confu(a6, que leva o Bifpo de Girona 
no livto primeiro, cuidando ferem ef 
tá, & Lisboa a propria coufa, entens 

dendo mal o paíflo de PoniponioMel- 

Já, que traz alegado. Aquifez Abis 

discábeça, & aflento principal de (eu 

Reyno, & na profperidade, & magni- 

ficencia della, trazia o cuidado mais, 
que cm nenhia outra coufa, incitan- 


“dooaifto, nao sómente a natural in- 


clinação,que hehiia parte muy gran- 
denascoufas: mas à frefcura, & cos 
modidade grande da terra, acomoda: 
daa todasas coufas, que (ervem para 
fe paflar a vida. Porque os abundanti(- 
fimos campos do Tejo, faô natural- 
mente taô difpoítos a toda fertilida- 
de, quecom muy pouco trabalho dos 
lavradores, daô grande copia de trigo 
& cevada,colhido taô facilmente,que 


Pomp. 
Mell. Ze 


a 


so fincoenta diaseftâ na terra. Além Refeud, 
deftes proveitos os coftuma dar muy ant. Luft, 


grandes aos paftores, com a opulen- 
cia de fabrofos paftos, onde fe cria tos 
do genero de animaes domefticos,co- 
mo faô coprofos rebanhos de oveilas 
de taó finas laãs,que podem com petit 
com.as de Inglaterra,que os Authores 


dizem parecer montes de neve,quan: ore 


1, 2. 


tah. 
Tedh 


do nos altos das fetras andão pacen- rr. Orbis 
do juntas. Trazmuytos bois, & vaca- Tab.Xag! 


rias;taes comopintamos as de Gerião 
falando na Ilha Eritreya, alêmdas 
quaces acrecentão (ua fama com fer- 


mofos Ginetes, com tanta razão lou-. 


vados antigamente, porque os defta 
comatça 


Yuftinus 
Hb. 44, 


Laymúd, 
ubi fup. 


Flor.1. 1. 
cap. 40, 
Cxeh.in 
Monaf. 


Trogus 
Pompe. 
Hb. 44 
Gerund. 
ho. 1. 
Vafe. 1 1. 


Cap. IO. . 


Vene. in 
enchire 


comarca ( feios homes fe derão aos 
criar de boa raça)fados mais ligeiros; 
mais gencrofos, & mais guerreiros, q 
todos os deEuropa.Ora,fe deixados os 
campos, quifermos-notar os altos,em 
quea Villatem feu affento, & os ou- 
trosao redor, veremos, que eltaô cô- 
petindo em fertilidade com clles,por- 
que nos mais altosrifcos, & no meyo 
de efcabrofas piçarras daô muyta co- 
pia de azeite, donde fe prove a mór 
parte de Efpanha, Acrecentando a bô- 
dade de todaseltas coufas, as grandes 
pefcarias do Rio, em quehetad libe- 
ra!, que fempre tema rerrabem farta 
S&mimofa. Afim que tudo ifto pro- 
vocatia à ElRey Abidis, a viver onde 
avida fe podia paffar com tanta fua- 
vidade. E como trouxefle ordinaria- 
mente configo daquella gente Grega 
de Lisboa, della teve noticia de muye 
tas coufas, que depois feu bom enge- 
nho reduzio a melhor módo, como 
foy olavrar dos campos, cultivar a 
terra, modó de junguir bois,& coftu- 
malos ao arado,plantar arvores, & fa- 
zer enxertos, com outras coufas defte 
módo,que os Authores lhe atribuem. 
E por naô parecer,que só chegava feu 
engenho, a coufas ruíticas & groflei- 
ras,o exercitou nas politicas , cô tanta 
vetura como nas mais. Porq vendo as 
gentes,que vivião pelo fertão da terra, 
apartadas da comunicação dos eftran- 
geiros,que vivião junto do mar,anda- 
rem como feras fem concerto, neni 
mõôdo de policia, os atrahio com tan- 
ta otdem, & bom governo a viverem 
juntos, que delles engrandeceu oR ey- 
no com fetc fermofas Cidades, que 
fundou, como além de Trogo Pom- 
peyo,dizem outros Authores de con- 
ta, & nellas ordenou Republica, & 
leys, ta gtraces, & pouco rigurofas 
como pedia a nova povoação. De ma- 
ncira , que efte foy hum Rey a quem 
devetoda Elpanha, & particularmen- 
te cfta parte de Lufitania, mais quea 
todos os antepaffados, pois delle lhe 
nacêrão mais crecidos bês,que de ta- 
dos. Nem me tenha ninguem a mal, 
particularizar tanto as coufas de Pot- 
tugal, & nomear os Reys que viverão 


PRIMEIRA PARTE 


pele, porque o naó fizera faltandome 
cô quem authorizar o que digo, que 
em coufas tadantigas, nada fe pode 
efcrever fem Author digno de credi- 
to,ou conjetura, muy vezinha da ver- 
dade.O tempoque elte Rey governou 
Efpanha,he taô pouco cerro entre Os 
Aurhores,como o defenavo Gorgo- 
ris, porque cada hum feguefeu cami- 
nho: Florião do Campo lhe dá trinta 
& cincoannos;, com o qual nos quie- 
raremos, contentes deachar em cou- 
(as tad remotas hiia luz (indaque pi- 
quená”) por onde naó erremos total- 
mente o caminho. Do fuceiTor defte 
Rey naóhanenhãa coufa certa, por- 
que Juftinodiz,que os teve, & lhe fu- 
cedêrão no governo de Efpanha, & o 
tivérão muytosannos: mas contente 
com dizer taô pouco, fe cala fem fa- 
Jar mais palavra, nem nomear algum 
deltes: os Croniftas de Efpanha con- 
tandoa efterilidade tãó celebrada por 
elles;fentem; que acabou em Abidiso 
Reyno & fuccflaô, dos antigos Mo- 
narchas de Efpanha, fundados na fa- 
hida das gentes naturaes daterra, & 
naquella laftimofa defpovoação , que 
reprefentão.-Aflim que nifto naô ha, 
que affirmaf coufa certa:porque inda 


quea fecataô famofa,feja para comi-. 


go confa de rifo, na fórma queelles a 
contão, pela razão que adiante direy, 
& nie pareça mais conforme a verda- 
de,o que Juítino traz:heme neceflario 
cruzar as maos, por nadaver Author, 
que conte'confaalgãa deítes Reys, q 
fucedêrão ao que contamos,nemLay- 
mundo, que comummente decea mó- 
res particularidades , as traz nefte lu- 
gar. E aflim me ficarei com elta gene- 
ralidade, que naô he honra do Hifto- 
riador,pot defcubrir hãa curiofidade 
pouco importante aventurar o credi- 
to de fua peftoa. 


TITULO XXL 


DAS COUSÁS QUE NO MUNDO 
acontecerão reyuando Abidis cm Lu 
fetania. 

Odo o tempo queÁbidis reynou 

a de em Eufitania, governou o Rey- 

no 


Florian. 
ubi up. 


Juíti, ubi 
iup. 


Gatil. 1 


DA MONARCHILA LUSITANA. 


“mode Trac Sami Varão fantifh- 
mo, filho de Helcanay & de Atiria fuá 
múlher:, avido com. grandes de. 
vaçoes, & facrifícios' de fua mãy, 
que'té aquelle tenpo fora elteril; & 
depois de ter entendimento para pos 
der fervir ao Senhor,foy oferecido no 
Tabernaculo,& criado com o leite dá 
Santa Doutrifiade Hely,pot morte do 

“qual lhe fuceden na dignidade, & O- 
verno téporal,em tempo, quea Arca 
do Teftamento eltava em poder dos 
Filifteos, que por trófeo à puferão no 
Templo de Dagaõ feu Idolo , quali as 
batendo ante feus pés, 4 potencia do 
Deos de lrael: mas elle que coftutria 
derribar de ttonos à foberba, que os 
ufnrpa, trocou a forte de módo, que 

foan. Zo- 20 feguinte dia achárão a imagem do 
nar. to. 1. Tdolo com as ads, & pés quebradas, 
pófirado diante da Arca.E além defte 
caftigo lhe mandou Decos híia pefte 
tao crucl, q fe defpovoava á terra to» 


é da,por onde lhe foy neceffario porés 
1. Reg. 


Cap. th . no 
E ridas,cujos filhos ficavão encerrados, 


para lhe fazerem faudade, & deixas 

doas fem guia,a tiverão éllás tao boa, 

que fem torcer o caminho, levarão da 

quelle mifteriofo depofito à terra dos 
Judeus. Os quaes fóra de fy pelo con- 
tentameénto, chegarão a ver com mes 

nos reverencia do neceflátio o inte» 

rior da Arca,pelá qual foltura,& irrez 

Hiftor. vVerencia matou Deos logo os primci- 
elcoinl.1. tos fetenta, enfinandoos com efte caf= 
Reg-c.7- figo, à guardar reverencia & vencra» 
ção ás coufas do Culto Divino. Foy 
talo medo defta juftica, que fenaõda- 
trevérao maisa comunicar taô fami- 
Harmente, Árca taô pouco amiga de 
fer vifta,& fabendo como Aminadab 
tinha cafas decentes, & acomodadas 
para a poder ter,com a reverencia de- 
vida, O fizerão depofitario delta ri- 
quifiima peça, & Summo Sacerdote a 
feu filho Eleazar, como lhe chama a 
o Efcritura,ou Achitob, (egundo efcre- 
D.Hierin Vem Saó Jeronimo, & Gencbrardo, 


1 Re.c.7. 


e em cuja mão eftevc o Sacerdocio Sú- 
enebr. 7 - 
Crono 1.1 O todo O tempo,que Samecl gover 


nou temporalmente o povo, o qual 
ouve por fuas oraçoés hãa vitoria taô 


na em bum carro com duas vacas pas: 


95 
finalada dos enemigosdó povoJudai- 
co, q em gtianto elle viveninaõ obve 
quem fearrevefle-a enttár com mão 
armadana terra deftideaoVendofe Sa- 
muel velho, &'cânçado cõ: os anos; 
fez juizesdo povo,ou'pafa fheihor dix 

"zer coadjutores fens,a Jócl;& Abias, 
feus filhos ; cuidando. que com fet 
exemplo determihariãoas coufas co- 
mo á razão pediá: máselles tocadós 

defte vicio, que tanto lavra no Mun- 
do, torcião a vara dá juítiça pará/a 
parte,que mais dava, roubando o de- 
reito dos pobres, cô tanta feinrazão, 
que o povo enfadado della, fefoy a 

Samuel pedindolhe Rey, que admi- 
hiftrafe as coufas de. paz & guerra, 
confotmé às mais gentes do Mundo 
tinhaô. Paffárão nilto algús debates 

entre o povo & Deos , no fim dos 

quaes lhe ungio Samuel à Saul doTti- 
bu de Benjamin, & o declarou por 

Rey do povo Judaico, fendo o pri- 
Mmeiro, quecô Titulo Real teveman- 


“do neftagente, Debaixo da Capitania 


defte Rey alcançárão os Judeus ma- 
ravilhofos Triunfos, como foy doôs 
Ammonitas, quevivião em Arabia, 
depois do qual -opovo em voz uni- 
fotme o áclatnou, & reconheceu por 
legitimo Rey.O fegundo foy contra a 
gete de Paleftina onde Deos moftrou 


-avitoriá milágrofa, que.era fetvido 


“dat dos fctis fem forças humánas,por- 
que só Jonathas filho de Saul, & hum 
feu pajem da lança, pufétão em infa- 
me fugida o exercito de Paleítina, & 


eguindolhe a mais gente o alcancé 


acabarão hiia emprefa façanhofa, Mas 


Rec8, 
Joteph, 
ant, 1,6,6.3 


ti Re. C%e 


bi. €, 16º 


tudo dánou Saul com hum atre yime-- À 


to facrilegos que foy facrificar por 
fua mão na6 fendo Sacerdote, mem do 
Tribu Sacerdotal, pelo qual peccado 
lhe tirou Deos oderesto,ê& inveftidt- 
rado Reyno. Á terceira emprefa foy 
contra ElR ey de Amalech, onde pec- 
cou gravemente cótra Deos,em guar- 
dar vivo muyto gado, & ao proprio 
Rey, tendolhe trandado; que pufeffe 
tudo à cfpada , & nad tomafie ningué 
a mifcricordia. Pelo qual crime man- 
dou Deos ao Profeta Samucl,d fofle a 


Deltm,& ungiflea David filho dejefe, 


em 


bie, 14. 


6 4 

A Rey de Jaci, porque'o achava 

muy conforme com feu coração. À 

4 quarta batalha, que teve foy contra os 
1 Filificos; Onde David, fendo muyto 
1: moço fahio a'fingular defafio com o 
Gigante Goliath ç& o matou com bã 
tiro de funda ; adquirindo no povo 
muyta graça, &'com Saul -taô pouca, 
que envejofo de teu nome, procurava 
de.o matar por todas as vias pofhveis, 
inda depois:de cafado com fua filha 
“Michol> mas elle por fua induftria, & 
pelos avifos,queso Principe Jonathas 
lhe dava, felivrou de muytos trances 
onde lhe tinlia Saul ordenada crude- 
lilima morte. 'A ultima das quaes fe 
foy ter com Achimelech,9 por morte 
de Achitob fucedera no Pontificado 
Sumnio,o qual lhe deu os piesfagra- 
dos pata feu caminho, So alfange de 
Goliath, que eftava no Tabernaculo, 
com oqual fe poz David em feguro, 
& fe recolheu lugares apartados, em 
companhia de gente homiziada; co- 
mo diremos adiante. Saul laftimado 
de lheefcapar das maôs,fevingouno 
fbi.c 22; Sacerdote Achimelech , mandandoo 
matara punhaladas, a elle & a outros 
oitenta & cinco Sacerdotes, veítidos 
com Veftes Sagradas. A ultima bata- 
Jha que Saul teve, fendo já morto Sa- 
mucl, foy contra os Filifteos, & antes 
de entrar nella confultou hãa feiti- 
ceira, de que foube por meyode hãa 
figura fantaítica (que algús dizem fer 
a almado Profeta Samucl, & outros 
<ó húãa (obrafiâicia, como tem muy- 


T. Reg. 


Cape2l. 


E tos Rabynos, com Tertuliano, Santo 
vert. 39. - Agoltinho, & Juítino Martir; de que 


Teru.Lde agora naô difputamos , por naô fer 


Aug. de coufa tocante ao inftituto da hiftoria) 
civi Dei que aviadefer vencido, & morto na 


b.26. — batalha,como realmente o foy com o 
Jutins  Drincipe has feu filho, & 

Mart ad Principe Jonathas feu filho , & muy- 
Oithod. tos Senhores & cavaleiros principaes 


qua. 52: do povo Hebico. Todoo tempo,que 
Samuel & Saul governárão os Judens, 
forão fegundo-a melhor conta gua- 
renta amnos:dos quaes reynou Saul os 
“dous primeiros com muyta juítiça, 
em tanta conformidade com os pre- 
ceitos de Deos, que daqui naceu a 
Efcritura chamar acítes dous annos 


PRIMEIRA PARTE + 


c«ós verdadeiro Reyno; tendo osmais 
por tyrania, pois forão caítados em 
defgraça do Senhor, cuja cra à data 
daquelle Senherio: & (endo ja eleito 
David, quem convinha por dereito. 
Em quanto eftas coufas paflavão em 
Judea , & Abidis governava O Reyno 
de Lufitania, Derfilo teve a Monar- Methaf, 
chia de Afiyria.& por fua morte ficou Peilla.de 
5 | judi, temp, 
a Eupales, anteceflor de Leontes, Os 
quaes contantando(e com guardar O 
que feus antepaflados ganharão: v!- 
vião em grandes vícios defcuidados 
de alcançar nome pelas armas. Em 
Jtalía forecia Afcanio filho de Encas, MefíCos- 
que deixando o Reyno de Lavinio a vio. dit. 
fua madrafta Lavinia, fe fez Author E 
da- celebrada: Cidade de Alba, onde 
reynou muytosannos: depoisde cuja 
morte lhe fucedeu Pofthumo Sylvio 
feuirmão , avido de Eneas em Lavi- 
nia,& a Julio feu filho(que entaô cra 
de muy poucosannos)fe deu o Sacer- 
docio,& cargo-de facrificar a feus fal- 
fós Idolos , que elle exercitou fendo 
de idade conveniente, & depois feus 
fucefiores, pois como diz O Tarca- Tarcan. 
nhota, foy efta dignidade ancixa à fa- Pp. 1lib. 
milia dos Julios, & nelta permanaceu 
muytos annos, como vemos em Julio 
Cefar, que antes de chegar ao cume 
do Imperio Romano; adminiftrou o Tica 
cargo de Pontifice Sammo. Quafi nef- vira Caf. 
te tépo refere o Sabelico, aquella no- Sabel, ==. 
tavel guerra dos Dorienfes; contra a Deli 
Cidade de Athenas,em q reynava Co- 
dro, merecedor deinmortal fama, pe- 
Jo animo com que deua vida em tro- 
co da liberdade, & faude de Ífeus vaf- 
fatos. Porque tendo noticia como os Valerius 
Dorienfes fouberão do Oraculo de Max. |, T+ 
- Trogus 
Apolo, que fena guerra morrefie El. pomp |, », 
Reyde Athenas,era impofivelaican- 1 
arem a vitoria, que tinhão certa vi- 
vendo:elle com notavel cautela, veíti- | 
doem trajos de homem campones, fe Paufan. 
toy ao campo Dorico, & travando Es da 
praticas menos comedidas,do que (o- eia 
fre a bizarria de hum foldado, fobre Propert. 
ellas armou húa peleja em que ficou Bi; 
morro, & os Dorienfes taô triltes, 
quando entenderão a verdade do que 
paflava, q fem tratarem mais guerra 
deixárão 


Euphor. 
Cum.l. de 
Patr. re- 
bas. 
AntoL. 
de Poet, 
1.b.3. 
Alex ab 
Adexandr. 
1.2.€.2$.º 
Herod, 

10 vic, 
Homer. 


lutarch, 
jo vit, 
Homer. 


Plutarch. 
in Sym- 
pof, & in 
dialo,fe- 
ptem Sap. 
Aul.Gel. 
noét. atic. 
l3,crr. 
Alex,ab 
Blexandr, 
1.6.0,19. 


DA MONARCHLADUSITAN A, 


deixarão 4 Cidade livre, & fe tornã- 
rão a fuas terras. Muy vezinho a ef- 
ta idade foy o celebrado Pocta 
Homero, que Ephoro Cumeno faz 
natural da Cidade de Cumas, con- 
rra quem Ariftoreles afirma, que 
fua patria, & nacimento foy na Ilha 
de lo : foy feu Mefire na Poefia 


Prognopides, como toca Alexander 


ab Alexandro, inda que Herodoto 
diga, que foy Phemio Smyrneo: 
jas qualquer que fofiíc póde com 
razão louvatrfe, que teve hum difci- 
pulo, cuja fama durará em quanto 
ouver memoria de homês, em que 
pofla viver a fua. Foy contempora- 
neo feu o Poeta Hefiodo, & taô vezi- 
nho em parenteíco, que Plutarcho 
os faz primos com irmaôs, dizen- 
do, que na Cidade de Cumas ouve 
tres irmaos chamados, Ateles, Mce 
ona, & Dio, dos quaes Dio por cct- 
tos homizios, & dividas fugto para 
Beocia, & cafando com huma mu- 
lher chamada Pycimedes, ouve nel- 
la o Pocra Hefiodo. Ateles viveu em 
Cumas algús annos, & morrendo já 
viuvo, deixou huma filha chamada 


o qual elle dedicou. às Ninfas de Hi- 


97 
Critheida, encomendada ao féguns 
do irmão Meona, em quem, teve 
mais força O vicio da. fenfualidade, 
que à obrigação do parenteíco, & 
dormindo com a (obrinha;, a fez em 
poucos dias prenhe do Pocta Ho» 
mero : masantes de fe parecer a bar= 
riga, para evitar taô grande infa- 
mia, a cafou com hum Phynieo 
Meftre de Grammatica, natural -de 
Smyrna, em: nome do qual veyoa 
luz, agloria de Grecia, & omelhor 
dos Poetas, que antes & depois efcre- 
vérão. Tambem os da Cidade de 
Chio, ufurpavão para fy o nacimen. 
to de Homero, em cujo finaltrazião grab, 
huma moeda, com feu nome, & inf- Li4 
cripção, de que falão algiis Autho; Andi 
res de conta. Mas como nao haja glo- Essas 
ria fem algum fenao, querem dizer, Alexandre 
que Homero foy vencido na: Poefia 4.€.15e 
de feu primo Hcfiodo, a quem jul- 
garão o premio de melhor Poeta: 


Poluxl,9, 


Greg. 
eua, Girald, 
lconia, com hãs veríos em Grego, 
que: Gregorio Giraldo verte deíte 


modo, 


Hefiodus pofutt Mufis Heliconibus iltum, 
Cum cantu vicir,divinum in chalcide Homerum, 


Cuja fignificação em-nofia lingua 
vulgar he a feguinte. Hefiodo. Poeta 
dediçou cfte tropheo as Ninfas de 
Heliconia, quando em Chalcidia vE- 
ccu cantando ao Divino Homero, 
Defta vitoria falão Plutarcho, Áulo 
Gelio, & Alexander ab Alexandro, 
com muytos ontros,referindo Os pro- 
prios verfos em que foy a vitoria, que 


por naó fervirem muyto à hiftoria, 


deixo de pór neftc lugar, com muy- 
tas opinioês a cerca do nacimento;; & 
morte de Homero, que fe podem ver 
em Plutarcho, & Hcrodoto, cada hi 
dos quaes difufamente conta a vida 
defte Poeta: & nós contaremos algiia 
coufa mais no difcurío da hiltoria, 
quando referirmos fua vinda a Efpa- 
nha, em quem fe termina o prepofi- 
to deíta narração, que q fundamento 


principal de quem hiftoréa he,na6 fa- 
zer digreflots fóra do inftituto que 
toma, | 


CAPITULO XXIII 


DECERTA ESTERILIDADE QUE 
os Authores contão, que acontecem. ema 
Efpanha neftetempo.s & da verda- 
deira, €& menos duvidofaopintão ; q, 
hanefta materia. 


"4 TJASI nós dertadeiros annos, q 
Abidistevea Monarchia de Ef- 

panha,côrão os Croniltas Efpanhoês 
aquelle famofo incendio, & efterilir Cron. ge- 
dade, que deftruio, & poz cm mifera- nera 1.1. 
veis termos toda cíta região, detal Gi. 
maneira,quea policia, & trato antigo cp., 
em q Abidis foy pondo as coulas no 
| ! dilçurto 


= 


Vale. LI, 
cap. 10. 


Thearrá 
Orbis. 


rnentin. 


mappa 
mundi, 


98 PRIMEIRA PARTE 


difeutfo de feu Reyno , acabownelte 
eerál eftrago. Porque durando face(- 


fivamente a feca, fem chover de ne- 


nhummodo, vinte & (eis annos con- 


tinuos,a terra'ficou abrafada, os Rios 
fecos. a-gente:S&canirnaes mortos, & 


todas as confas de modo;queera hum 
eftrago lamentavel. E o que mais a- 
crecentou efte dano foy, que a gente 
rica, &a fazendada cuidando quea- 
brandariaoSol , & viria algun reme- 
dio de chuva, fe deixarão eftar tanto, 
que ao'tempo de fe recolher acaba- 
vão no caminho,atalhados coma fe- 
de , ê-com grandes cóvas, que acha- 
vão na terra abertas. pela força da 
quentura. Afim'quea mais gente em 
quê a feca nao fez dano,foy apobre,ã 
que tiriha póuca riqueza. a-que per. 
der faudades,, -& como tal no princi- 
pio forão bufcar remedio por varias 
partes do Mundo, principalmente em 
França, para onde tinhão a paflagem 
mais franca, & osmontes por onde 


hião copiofos deagua , & pouco fo- 


jeitos por fua grande altura aos ardo- 
res do Sol, de quehião fugindo. Mas 
ha para cfte cafo tantas provas cone 
trarias, que me faz duvida a certeza, 
& verdade delle: hãa das quaes he, 
ver que hum cafo taô notavel, por 
meyo do qual, dizem os Authores, 
que o referem, que fe enchérão muy- 
tas Províncias de Europa, da gente 
Efpanhola, que fugia : nehhum Au- 
thor Grego, nem Latino, faça delle 
menção manifeíta, nem tacitamente, 
fazendoa de coufas muytas menores. 
Outra he confiderar a conjutação dos 
Ceos, feita sô contra cita Provincia, 
(em tocar em França tanto fua vezi- 
nha,nem Italia, que'fica quafi na pro- 
priaaltura: & quando a eíta ouver re- 
poíta, dizendo, que por conjunçoês 
particulares de planetas, podia natu- 
ralmente fuceder em híia parte, fem 
tocar na outra, naô fey fe ma darão 
ao muyto tempo,queos Authorces af- 
fighão;, pois conjinção de vinte & fc. 
teannos, para efte efeito muy dificil. 
mente ma demoftrarão os Aftrolo- 
gos. E com tudo ifio confeffo de mim, 
que fempre tive dentro no animo hãa 


CR 


duvida, & irrcfolução , nao me pers 
fuadindo , que os antigos levantaíflem 
io de fua cafa,fem terem algum fun- 
dâmento muy urgente, que os per- 
fuadiffe a falar tanto, no que algis 
modernos levados do que fantafeão, 
«querem «condenar por mentira, fun- 
dados emdizer Juítino, queos def- 
'cendentes de Abidis reynarão largos 
-annos em Efpanha, naó vendo, que 
efte Author como eftrangeiro, naó 
alcançaria a fama defta antiguidade, 
comonaô alcançou a de outras muny- 
ras, que deixa. Eoque mais me conf- 
trange a cuidar, que fetia ifto verda- 
deshe'ver que Laymutido em fuas an- 
tiguidades Lufitanas diz: que em rem- 
po dos'Godos'que toy, o eim que elle 
cormmpoz fua hiftoria , avia hãa tradi» 
ção vulgar-entre agente douta,& que 
fe prezava de ter noticia de hiftoria, 
quertefiria muytas coufas delta feca, 
dandolhe cada hum o tempo confor- 
meo'tinha ouvido de feus antepaflas 
dos. Mas a verdadeira conta recebi- 
da -como tal entre homês de melhor 
juizio,era (fegundo elle diz)a que lhe 
dava dous annos & quatro mezes,quê 
vem a fazer vinteoito mezes, & afim 
afirmao viu'em certas fnemorias,que 
naquelle tempo andavão efcritas fem 


Author, a que fe dava muyto credito. y 


Fúftin.ib, 


da. 


Laymúd, 
ant. Luf, 
lib. 2. 


cmor. 


A qual conta, & modo de proceder demão 
mequadra mais, queosoutros, por antigas. 


fer menos dificultofa, & de menos 
contradição, & ter configo mais pro- 
babilidade, Porque naõ chover dous 
annos, coufa cra baltante a aflolar 
toda Efpanha, & fativel fegundo or- 
dem danatnreza: no qual efpaço à 
fome foy taô grande, que a gente pos 
bre fe foy fahindo de Efpanha;, & os 
ricos fubindofe às fertas, & indofe 
contraa parte (eptentrional, guareces 
rão as vidas;inda que com muyto tras 
balho, por falta de mantimentos, que 
a terrá naô dava. Em Portugal ficou 
fem mótadores;tudo o que hoje cha- 
mamos Algarve, & a terra de entre 
Tejo, & Guadiana, por eftarem mais 
vezinhas ao meyo dia, & como taes 
menos livres dos ardóres do Sol. 
Perdeu tambem (ua gloria, & primefs 

60] 


Andreas 
Refend. 
ant. Lohr, 
hib.z, 


Pined,p.1. 
13.07. 


DA MONARCEIA LUSITAN A, 


ros povoadores ajlultre & antiquifi- 
ma povoação de Sethubala, mãy & 
Author primeira de todas as Cidades 
de Bfpanha, muy celebre por fua fa- 
mofa fundação. E recolhendofe a 
gente pelo ferrão de Portugal, hús fi- 
carão nosaltos, & frioscumes da fer- 


ra da Efirela, chamada dos antigos 


monte Hermínio, como diremos no 
proceflo da hiftoria,quando cferever- 
mos as guerras de, Julio Cefar : ou- 
tros pafiando adiante, puferão termo 
a fuajornada, entre Douro & Minho 
co os Gregos, que Diomedes alli dei- 
xára;, outros paflandoem Galiza; fe 


-» detiverão lá, até fe concluitem os 


dousannos da eftcrilidade. De módo, 
gue he confa de ri(o cuidar alguem, 
que Efpanha fe defpovoou de todo 
ponto: mas sóalgãs lugares mais ca- 
lidos, como fa6.cem Portugalos que 
diffemos, onde no tempo deagora;ves 
mos que fe o verão dura hum mez 
mais do coftumado, perecem osho- 
mês & animacs à fede; & em Gaftel- 
la toda a cófta maritima, que-fica 
fronteira de Africa. Acabadas os vin- 


te & eis ou vinte & fete mezcs, que ' 


a terra efteve oprefla com efla' cala- 
midade, veyo huma tempeftade de 
ventos taô afperos, & furio(os; que 
levantava da terra ostroncos das at- 
vores, mirrados com a feca, & pu- 


nha os edifícios antigos pelo chaõ,. 


metendo o Mundo em grandes nu- 
vêsde pó, que erguia com a bravç. 
za dosares; de maneira, queaos mo» 
radores das ferras parecia desfazer- 


feo Mundo, &rclolverfe toralmen- | 


teo Elementoterreíte. Depois deftas 
controverhas do tempo, quiz Decos 
lembrarfe. de. Efpanha,: mandando 
muyta copia de agua, queteve bem, 
onde embeber fia bumidade, & com 
clla tornavão os homês a cobrar cf- 


- perança, de verema reg:'ão no cita- 
do primeiro: porque cada hum to- 


maya O caminho para O lugar don- 


de viera, levandoo lã oamor, & cre- 
ação paffada. Os Gregos que efcapá- 
rão de Lisboa , faudofos de fua patria, 
fe tornarão. a meter de pófle nos (o- 
ltarios muros de Ulyífes, que pare- 


99 
cião gritar por os, Fundadores de fia 
grandeza: povoonfe tambem a fers 
til Villa de Scalabis,ou Santarem, co- 
moagora lhe chamamos, & tolas as 
mais partes ao longo do Tejo, que já 
trazia-copia de agua fufhciente para 
as creaçoés, que cfcapárão. Masnad 
ouvcalguem tad atrevido ,.que muy- 
tos tempos depois oufaffe- cometer 
a paflajem do Rios “por viver nos 
campos; que ha junto de: Guadiana, 
temendofe de femelhante dano 20 
pafiado ; & do pouco remedio: que 
ha naquellas partes para o evirar. 

-“Contãoos Aurthores Caficlhanos lo- 
go depois defta quina, a vinda de 
muytas gentes. eltfangeiras -chama- 

-dosAlmozundes: affinandolhe muy- 
tas povosçoés que fundárão: mas 

como fenad acheem Cofmographos, 
nem Hiltoriadores tal nóme, eu tenho 
fua vinda, $cas coufas della por cafb 

-fabulofo, & como-tal deixo as rela- 
coês, & hiftorias de fua enirada, para 

-quem'as tiver por verdadeiras, que 

«eu fundome em nad levar coufa tira- 
da de Authores efcrupulofos, pois a 
gravidade da hiftoria confie no cre- 

dito; & reputação, dos Hiftotiadores 
com que fe authoriza, 


“TITULO. XXIL O + 


4 


notempo daefterilidade, ES algius ano 
nos depois. € 


á 
b 
ta 


, j a 21 
M quanto as gentes de Portugal, 


nha,vivião cô ostrabalhos, & opref- 
foEs que contamos , governava o Sa- 
cerdocio de lIfrael o Summo Ponti- 
sec Abiathar,fideliffimo companhoi- 
ro do Santo Rey David, em cuia mão 
eitava o Cetro Real,da gente Hebrea, 
lhe veyo por morte de Sau), per- 
mitindoo afim Deos pelas grandes 
«virtudes dehum,& pelas maldades do 
outro. 'Naô alcançou logo David'o 
Senhorio univeríal do- povo, porque 
Isbofeth filhode Saul oteve ufurpa- 
do dous annosinteiros;, ficado clle só 
como Tribude-juda donde procedia, 
o lz - ob 


1 


DO QUE SUCEDEU NO. MUNDO 


Flo rd, 
CdD,2. 
Vafeus 
ubi (up, 


LÃ. 


a 
“CT 


A] 


Í 
As 


2 Reg.c.2 


| Jofeph. 


100 PRI MEIRÁ 

'& tendo'a Cotte, &affento Real na 
-Cidadede Hebron; onde viveu fete 
annos, até fer ultimamenteeleito, & 
recebido dos outros Tribus por feu 

Rey, & Senhor natural, vento mor- 

2-Reg. “toa Isbofeihs quecraaprincipal cau- 
fa defta rebeliãosera David nefteten- 
po, queo povoó o aceitou por Senhor, 
de trinta & feteannos & mevo, & ti- 
nha já reynado os-fete & meyo, fóbre 
o Tribu'de -juda, & depois reynou 
trinta '& tres, com a mor jnítica, & 
“Santidade,que lemos de nenhum Rey 
“daquele jowideoutro povo Sc hiny- 
«to-mais engrândecêra fua fama fe'a 
'na6 lallinsára-com osilicitos amores 
| da fermofa Berfabé, mulher de Urias, 
»Reg. “a quem cllesroubotwa honra, & de- 
pesada > pois :a vida: paraicom ella encubrit 
fua infamia; mas foy tal a penitencia 
“defte peccado: quereftaurou com cl- 
Ja 0 Santo Rey, a quebra em que vi- 
via'para com -Deos, & como Mun- 
“do. Fezlhe tambem a vida menos gof- 
“tofa,o cruel fratricidio cometido por 
Abíalao: 'o qual agravado porque 
“ Amon feu irmão namorado de Tha- 
“mar, a forçara ilieitamente, &e depois 
a larçára de fy- como fe fora algia 
mulher infame, vingou ecfta Anjuria 
com lhe tirar a vida em hum convi- 


2.Reg.13 
& 14. 


do te. Ondequero brevemente advirtit, 
Hiuiocu. Tr a 1 A 
Rega que cíta Thamat naó era irmaãa de 


“Amon, hem tinha com elle algum 
-parentefco( como querem muytos) 
porque quando David cafou com 
Hiftor. Maacha filha de Ptolomeo Rey de 
sis Jeflur,jã cllatrazia configo efta filha, 
tm “B: & depois parindo Abfalons ficava 
-Thamatr fua meya irmãa,mastom A- 

mon, que erafilho de outra mulher 
del Rey chamada Achinoc, nadfica- 
va tendo obrigação algãa. Donde mc 
amim parece melhor expofição cíta, 
paras palavras que ella diffe ao Prin- 
cipe quando a'forçava, que a pedife 
ao pay por inulher,& que por cita via 
a podia gozat a feu fabor', que naõ a 
de ofepho; que fente as diffe'só por 
'e(capar-de fuas'maôs;, inda que huma 
naô deroga-a outra, nem eu tenho a 
que contei pot taô infalivel, que me 
pareça a outta menos boa. Acrecen- 


o À 


anc,),7,€. 


PARTE 
toufe a efta dor a perfeguição que te- 
ve;por ambição & defejo de revnar, 
'queeltimulárão oanimo dc Abfalon 
de tal módo, ajudandoo confelhos de 
algis ambiciofos amigos, de verem 
às Republicas inquietas, para defte 
“módo farratema fua cobiça: quede- 
vantando bandeiras contra O pay, O 
fez hir fugindo a pé defacompanha- 
-do dos feus; & tadabatido, que ouve 
algús a quem celta mudança de fortu- 
na devanimo, para emfeu rofto lhe 
dizerem mil afrontas.. Mas tudo lhe 
(atisfez Decos com motrêé de Abfalon, 
& suína de feus contrários, & viveu 
os annos de'fnia vida 'em muyto con- 
tertamento, Foy ce Rey rãó Nuftre 
em coufas deguerra ; que todo Mún- 


cdo temia fua lança, & afim ganhoa 


-standes Cidades da mão de fes ad- 
erfarios, entre'as quaes foy a Santa 
Jerufalen- em que fez affento, & 
cabeça de Reyno: alcançou vitorias 
admiraveis, com tanto crediro da 
nação Hebrea, que todos os Reys 
wezinhos , procuravão ter com elle 
amizade, inda que fofle com lhe dar 
álgum tributo. E como as mais ve- 
zesfiga o povo a inclinação do-Rey 
queo governa , flotecérão nefte tem- 
po em Judea homes 'taô finalados em 
armas , que fuas façanças parecerão 


- fabulofas, fe as nao contara a Divi- 


“na Eferitura , em que nao cabe falta, 
das quaes foy celeberrima aquela 
-animofa emprefa de tres cavaleiros 
atrifcados, que avendo em Terufa- 
lém notavel falta de agua, & Tubin- 
do David huma Torre da Cidade, 
onde cftava a Arca do Teltamento, 
para confultar a Deos fobre os Filif- 
“teos , que deftruiãoa terra, & tinhão 
hum poderofo exercito alojado en- 
tre a Cidade de Belém, & Jerufalens, 


2 Reg. 
cap.15- 


2. Reg. 
cap.18. 


* Reg, 
Cap.23. 


S gavando em prefença de todas as Hiftor. 


aguas de Belém, principalmente à — 


colina 


Reg. 


de huma cifterna, que eftáva junto cap.z. 


aos muros da Cidade dando a enten- 

der o gofto com que fe fartâra del- 

Ja, fe os enemigos que tinhão aften- 

tado o campo no meyo , lho nao im- 

-peditão. Eltes tres caladamente fe 
partirão de Jerufalem, ou do lugar 

onde 


DA MONARCEINA 


ondeDavid tinha feu exercitoa Tenta» 
do,que devia fer muy perto defta Cia 
dade, & rompendo por ncyo dos Fi- 
diftcos, chegarão à força dearmasao 


“Poço, Gondelevárão afeu Reyagua 


que'defejira, de que elle fez a Deos 
oblação diante da Arca doTeftamen- 
to,eltimido em muyto o famofo cafo 
dos feus. Onde he de advertirio co- 
mum defcuido dealgiãas peflvas; que 
fem mais e(codrinhar da Efcritura 
contaõ elte feito, de módo, que fazem 
a David cercado em Belém, & os ca- 
valleiros fahirem pela porta da Cida- 


- deatrazer à agua,fendo tanto aocon= 


Jofep.ant. 
Lg.c.12. 


Genebr. 
Cron.l.1. 
Liv.i. 
Paral, 
C.24. 


ANNO 
2933: 


Dm, come E po 


1028, 


temp, 


trario como moftra o Meftre da Hif- 
toria Efcolaítica , & Jofepho emfuas 
antiguidades, com muytos outros 
Expofitores: Declarou David por feu 
legitimo Suceílorno Reyno ao (api- 
entiflimo Principe Salomon, nacido 
de Berfabé,mulher que fora de Utias, 
& porque Abiathar ungira contra (eu 
mandado , cem Rey de fudca, ao Prin- 
cipe Adonias,o privou do Summo Sa- 
cerdocio,em hum Concilio queféce- 
lebrou, affim para ifto como pata re- 
formar muytas coufas da Ley.& Cul- 
to Divino, queandavãoalheas de (eu 
primeiro rigor:onde teve a Prefiden- 
cia Sadoc, que lhe fucedeu no Pon- 
tificado, & fe achárão prefentes os 
Principes Eclefiafticos, & Seculares, 
entre os quaes forão os Profetas, Gad,, 
& Natam. Morreu David com grande 
vontade de ver fundado hum Tem- 
plo a Deos, mas entendendo nao fer 
por enta6 fua vontade, o deixou ena 


comendado a Saiamão feu filho, que. 


o fundou no quarto anno de (eu Im- 
perio, com tanta magnificencia, que 
vencia todas as obras do Mundo sem 
atteficio, & riqueza. Começoufe a 
fabrica delle,no anno dous mil & no- 
vecentos & trinta & tres da creação 
do Mundo, que forão mil & vinte oi- 
toantes do Nacimento de noffo Re- 
dentor fesvs Chrifto, no mez de 


fa machina della, podefe em parte 


Alrares j& eftaruas de Idolos, chegana 


LUSITAN A. Os 
coligir do númicro-dos trabalhadotes; 
quecrão entre meftres;; & obreiros; 
Maisdecento & (incoenta & feis mil 
homês, Mas todas efias obras, & a Saí 
beduria-infufa,que Deos comunicou po 
acíte Rey, defdouron a demafiada à imçrr Õ 
feição que teve a mulheres Benta aus vi 
& idolatras, por confelho das quaes + 
confentio levantarenfecns Terufalem 


3. Rep cs; 

& 6.2. 

Paral, 

C.2.3 40º : 


o 
, 


94 


do fua miferia aos venerar por fcu 
refpeito;, cô publica ofenfa de Deos, | 

& grande efcandalo do povo; & de. 
minuicão da fama”, que antestinha, 

por refpeito da qual foy vifitado de 2Paral o 
Nicaula Rainha de Ethiopia, a quem €.9. 04 
noffo famofo Cronifta Damião de ça 
Goes, feguindo mais verdadeiras 5 & mori.E- 
particulares relaçoés, chama Maque- thiop. 
da; em que ouve humm filho chamado 
Meilech,que depois reynou en Ethi- 

opia; como confta da pública autho- 

ridade, que Francifeo' Alvares diz 
fe conferva hoje hos archivos; & ef- co a 
crituras antigas da Cidáde de Aguas pref 
Xxumo,que foy Camara defta Rainha. Joan.c,3 64 
Morreu Salamão depois deter reyna- 7.º 
do quarenta annos'ená Iracl, nodo > 
deinvio mil & trezentos & treze. Tel | 
venelictempoa Motiárchia de Baby! Ea / 
lonja Leoftenes, immediato ficeMor + PÉ 

de Eupales, & a governou Quarenta 
annos y que começarão ao decimd 
de Salamão, & acabárão aos “quinzé 
de Roboão. Quafi nefte tempo aflen- 
tão os Authores aquella celebre jor- 
nada dos Minias, que partindofe' da 
Nha de Lemno;, aflentárão no mon- 
te Laygeto, quefica muy propinquo 
à Cidade de Lacedemonia, & como 
Os naturaes da terra entendeffem pe- 
los fogos.a nova chegada deftes ho- 
mês, & lhe mandaflem preguntar o 
quebulcavão, entendérião como diz 
Polyeno;, que vinhão bufcar terras, 
onde viveflem mais a feu softo, do 
que vivião na Ilha donde partirão, 
Os Lacedemonios, que entendêrã 
ferem cítes de fha cafta, recolhen- 
doos na fua Cidade os tratavão com 
O proprioamor, & familiaridade que 
aos mais, dandolhe cargos, & hon- 
ras na Republica, de maneira, que 
E | ls ciles 





Cel.in 
Cron, 


Polyen; - 
1.7. 


PRIMEIRA PARTE 

dades famofas naquella Provinciay 

& achando nella muytos Efpanhoes ra 
dos que fugirão na feca paflada, a pô- Cron. Va: 


102 
ellesfeachárão poderofos, pata ufur- 
para liberdade-do povo, & quereu- 


“ - doo fazer forão fentidos-& prefos , & 
Plut.l.de | 


ciais forão fem duvidamortos, fe asmu- TO de fe tornarem a Efpanha, por te- Elena | 
muier. Iherescoqueeiavão cafados, enttan- remynovas da melhoria grâde, & prof- ea 
Vale.Ma- do os a vifitar hianoite,os nad lançá- — peridade, que avia na terra: fe moveu 
ae rão fóra veftidos em feus-trajessfican- aos acompanhar nefta jornada, & vin- 
É docllas ofertçidas.a todo caftigo por do, fe namorou tanto do famofo Rio 
feurefpeiro: Entre os Latinos teve pot Guadiana, & dos campos vezinhos a 
eftes temposo Reyno Alba Sylvio;do fua corrente:que dali diz nofio Poeta 
Augde qual fente Santo Agoftinho,quetive- Ayres Barbola, tomou moOtivO para A incBar- 


CiviDei rãoos mais Principes fuceffores feus; — fingir os compos llifos onde andavão bof. quonã 


1.18.0.20. o nome de Reys Albanos: outros Se- 


qro relação,por fer meuninftitutotrocarsó  efquecimento de rodos os trabalhos bi 
as mais notaveis; Androcho filho de paffados.Efta vinda de Homero aflen- 
Codro Rey deAthenas, fentem al- ta O Meftre Florião do Campo algis 
“ gús, que fundou nefte rempoa Cida- — annos antes;dos-que himos contando, Flor.do 
Sabel/e- dede Efe(o, contra o parecer deous &affirma ferefta vindaem fuacópa- Camp.l.z, 
neiit. tros, que atribuem fua origem às Al- nhia de hum contratador Gregochas “P 
mazonas , com a fabrica daquellcafa- mado Mentes, & fe o nome defte Gre- 
mado Teníplode Diana, que foy hãa gonadheirmão da hiftoria, fabemos 
das fete maravilhas do Mundo ,onde por fua relação, que Homero fena- 
trabalhou a melhor gente de Afia du- morou (ummamente daterra,que cl- 
“zentos & vinte annos,dando feu favor Je affombra com efte nome géral de 
cento & vinte & fete Reys,cada hum — Andaluzia, por nos naó dar trabalho 
dos quaes mandou pórfua columna — em trazer Homero a Lufitania. Noq 
no Templo, por memoria do que nel. me parece bem gaftar poucas pala- 
le fizera, tendo por certo, quedene-  Vras, pois nos faltão Authores, fobre 
nhãas obras fehaóde prezartanto os cuja fe as fundar: & paflar o fio da hi- 
Reys, como daquellas que fazem pa- ftoria á entrada dé certas gentes Fran- p 
ra augmento, & veneração do culto cefes, chamados Celtas, q Prolomeo, Tab 
Divino. Julio Cefar, & Glariano, affentão en- Jul.Ceftde 
| tre os Rios Garumna & Seguana:dos Bel.Gal. 
CAPITULO XXXV. quaes fentem comiimentenofios Hi- Ei 
DE VARIAS COUSAS QUE ftotiadores, quetiverão garnde fami- Geogr. 
fucederão em Lufirania depois daef. liaridade coma gente de Efpanha, no SP-25- 
zerilidade acabadas, principalmente tempo gos moradores della fe hiãa 
da vinda de Homero aefhas partes, — guarecera França, & outras Provin- 
dos Francefes Celtas que povoarão cias eftranhas,& vindofe depois que a 
muyta parte de nofjo Reyno. terra efteve em fua primeira bonan- 
ca,algásdeftes em companhia dos na- 
Ndando oanno do deluvioem | tutaes coftárão tanto do fitio,& clima 
ANNO A 1307.que forão 2963.dacrea- de noffa Efpanha, que perfuadirão a-. 
Ases ção do Mundo; 999. antes do Naci- os maisa fe virmorar nella de affeto. 
999» mento de noffo Senhor Jesvs Chrifto, Mas como a origem defta gente, & fua 


nhores aviaem Tolcana,& em outras 
partes de Europa; dequem nao faço 


no qual tempo fe hia já reftaurando 
muyta parte dos danos recebidos na 
efterilidade paffada os tempos atras. 
Dizem algús Authores, que Homero 
veyo a Italia em companhia [de certa 
sente Grega, que povoouaigãas Ci- 


asalmas dos que vivião bem, ao lon- Foemar. 


go do faudo(o Rio Letheo , em cujas 
aguas canta Virgilio; que bebião O 


povoação, & aflento feja coufa taô 
importâtcao Reyno de Portugal,cuja 
hiftoria vou tecendo,darmehão licen- 
ça os Croniftas elttangeiros,para fem 
diminuição de fua muvta crudição & 
authoridade ; contar ifto conforme O 

datado 


Laymid. 
ant. Luft. 
dib,2. 


Refend. 


ant. Luhit, 
Jb.x. 


DA MONARCHIA LUSITAN 4. 


refere Laymundo,& o da6 a entender 
Authores de muyto credito, O qual 
diz;que muytos povos de França cha- 
mados-Celtas,, achando eftreira fua 
Provincia, & incapaz da muyra gente 
q avia nella,& fabendo camoEfpanha 
cftavataO falta de moradores, que fe 
naô habitavão muytas partes della, fe 
embarcárão em algiis navios obra- 
dos com o pouco artifício, queentaõ 
avia neíta arte, em que vicrão cofté- 
andoas ribeiras Mediterrancas de E(- 
panha, té a boca por onde fe lança no 
mar o Rio Ebro: & como gente que 
cuidava ter concluida húãa grãde jor» 
nada, quiferão apoderarfe .daquellas 
comarcas, & cultivar oscampos del- 
las: mas os Efpanhoes; que já vivião 
por eítas partes os tratârão taô mal, 
emalgis recontros,quetiverão fobre 
efte negocio, que os Celtas achárão 
mais feguro partido meterfe em fuas 
embarcaçoés, & profeguir a derrota 
primeira, na qualandarão algús dias, 
té que faindo pelo cftreito de Gibal- 
tar tomãrão terra, onde agora he O 
Reynodo Algarve, naô muy longe, 
fegundo fe colige donde agora vemos 
a povoação de Tavilla, & comoaco- 
marca lhe pareceffe a propofito para 
morar nella, & naó achaffem pefloa q 
lhocontradiffeffe, faindo das embar- 
caçoés, fe citendérão pelo fertão den- 
tro, naô cô pouca farisfação da grane 
deabundancia de paftos,que vião, tãe 
toem mor copia,quanto menos gen: 
te & gados os paftavão, durando inda 
na gente otemor da ruina-paffada, Fo- 
raófe pouco & pouco metendo pela 
terra, acoftados ao Rio Guadiana,té 
darem ondeagora vemos a Cidade de 
Elvas, a qual fente Andre de Refen- 
deem fuas antiguidades Lufitanas,fer 


“obra, & povoação deftes Francefes 


Celtas, derivandolhe o nome de El- 
vas,dealgis Francefes Helvetios, que 
vinhão em companhia deftes. Aqui 
viverãoalgis annos enchendo a ter- 
ra de maneira,que baltárão a dar mo- 
radores a muytas partes de Efpauha: 
& lembrandofc do agravo recebido 
em Iberia, quando alichegárão com 
fua armada, entrando em boa copia 


03 
por Andaluzia,movirão afpera guer- 
ra aos Iberos,de modo,quea nad tras 
rarem concerto entre fy.; Os lançárão 
fora darerra, Mas entrevindo algíãias 
condiçoés de paz, aplacárão de ral 

jódo osanimos da gente Celtica, & 
em lugar da guerra, movida pouco 
antes por fua vingança ,-& por lhe ga- 
nhar( como diz Diodoro Syculo ) os 
Campos em que viviãoos Iberos, re- 


fultou hum amor taó entranhavel, q- 


cafando os filhos,& filhas entre fy,co- 
municirão o fangue,& nome, chaná- 
dofe depois Celtiberos,como deu cla- 
ramente a entender o Poeta Lucano, 
dizendo, que os Céltibetos tomarão 
efte nome da gente,que vivia juntoao 
Ebro,& dos Celtas Francefes, que ca- 
fárão, & introduzirão entre fy paren- 
teíco;, à quem favorece Tito Livio 
quali com as mefmas palavras,& 6 in- 
figne Geographo Strabo he do mef- 
mo parecer. Sónos refta provar agora 
como eftes Celtas fahirão de Portu- 
gal, para as mais partes de Efpanha, 
contra os que dizem o contrario, o 6 
faremos eftribados em as palavras dé 
Plinio, que tratando a devifad de Ef. 
panha diz,que os Celticos ( ou como 
tem outros Plínios melhor enmenda- 
dos)os Celriberos, que vivem entre o 
Rio Guadalquibir & Guadianastive- 
rão fua origem dos Celtas, que vivem 
dentro na Lufitania , & o Bifpo de Gi- 
tona claramente confefia , que eítes 
Francefes Celtas morátão em Alente- 
jo,& delles fahirão os Celtiberos, que 
forão povoar Andaluzia,& he ifto tad 
manifefto entre os Authotres, q Strabo 
chama muytas vezes a efta parte da 
Lufitania Galia, & o notou com muy» 
to avifo noflo Portugues Gafpar Bare 
reiros,falando de Badajoz, & fua anti- 
guidade:de módo,quenofio Portugal 
teve em (y,naô sómente os primeiros 
povoadores de Tubal, & Gregos, que 
pelo tempo adiante vierão , mas tam» 
bem Francefes,a quê eu cuido fe deve 
a mór parte de (ua primeira origem, 
pois(como iremos vendo) elles forão 
os que mais difufamente fe eftende- 
rão por Lufitania, & os quemais ter- 
ras povoárão, q todasas maisnaçoês, 
14 Nem 


Diodor. 
lb 6! 


Lucan, de 
Bel.civi, 
lib.4, 


Livis. 


Srrab, ), t 


Plinl.3. 
cap. Lo. 


Gerund. 
lib.1. 


Barreir.in 
Corogr. 


Str2b. in 
Geogrl.4. 


Laymiúd. 
hb.2. 


Colt. in 
Crono. 


ANNO 
2009. 


Vale]. 1. 
cap. 1o. 


Prolom. 
Tab. Eu- 
TOP. 


Diodor. 
Syc. Ló. 


104 


Nem me-opoiha algum mais curiofo 
do neceffatio, quea vinda pot marera 
impoflivel;pois avedo de termais cO- 
veniente craeltanavegação pelo Oce- 
no,que confina com Aquitania, onde 
o Rio Garona fe faz falgado ;queera 
a principal terra dos Celtas, que nao 
pelo Mediterranco, q fica muy apar- 
tado defta Provincia, Porque a eíta 
pregunta lhe-dareia repofta com Stra- 
bo, no principio dolivro quarto; ôn- 


de dá por limite meridional aos Cel 


taso matr Mcditerranco, aflinando- 
lhe por (ua a terra em que agora vCr 
mos a Cidade de Narbona. Afim que 
bem podião clcufar ajornada por tet- 
ra, & a navegação Septentrional; & 
vir como quer Laymundo pelo rar 
Mediterranco a povoar nofla Lufita- 
nia,pois vivião junto de fuas ribeiras. 
Foy efta vindaa Portugal, & a reltan- 
tação da 'eomarca de Alentejo; & 
Reyno do Algarve, naquellas partes 
q ficão junto aoRio Guadtana,no ane 
no do deluvio 135 3.& 3009.dacrea- 
ção do Mundo,inda que Vafco demi- 
nua tres defta conta. Com a fama das 
novas povoações, que os Celtas fa- 
zião naquellas partes de Alentejo; to» 
márão animo as gentes que vivião 
entre os Rios Tejo,& Douro,chama- 
dosantigamente Turdulos,para fe ef- 
tender mais ao largo contra o méyo 
dia, & acoftandofe com a ribeira do 


mar , chegãrão pouco & pouco até o. 


CabodesS. Vicente;contemplando al- 
gías ruinas de povos, que acharião 
naquellas partes, fédo as principaes de 
todas as da antiga Setubala , onde he 
de crer,g ficarião algús daquelles ho» 
mês,pois Ptolomeu conta elta povoa- 
ção na comarca,& diftrito dos Turde- 
tanos , q forão-eítes povos fahidos da 
familia, & geração dos Turdulos, Cô 
eftes diz Laymundo, que tiverão os 
Celtas algãs recontros: mas ao fim fe 
conformárão , &vaffentárão pazes, & 
nao sómente com elles, mas com ou- 
tro gencro de gente chamados Veto- 
nes, que vivião, onde agora chama- 
mos Eftremadura, com os quacs diz 
Diodoro, queos Celtas tiverão feme= 
pre grande amizade; notando aqui , q 


PRIMEIRA PARTE 


em os mais-dos livros .por Metones, 
anda impréflo»Vaceos. -Nefte citado 
eftavão as coufas de Portugal alheas 
de (ua antiga gloria, mindigando fa- 
vores de gente'eftrangeira, 908 revé- 
(es do ttpo-obrigão as coufas a fe va- 
Jer,ainda das q lhe faó muy cótrarias. 


TITULO XXUL o 


DO QUE ACONTECEU EM 
“qariaspartes do Mundo; no tempo AA 
em Portugal entrarão os Prancefes 

Celtas: 


“A Ndando as confas de Portugal Genebr.in 
no módo; que apontamos no Cron.l 1. 


capitulo precedente, governava cm 
Ifraelo Pontificado Summo;o Sacer> 


dote Achima, & o Reyno temporal 


pela temeridade:, & maó confelho de 
Roboão, filho de Salamão; foy devi- 
dido cm duas coroas, ficando só os 
Tribus de Juda, & Benjamin; & o de 
Levi, em poder de Robcão neto de 
David, & os outros todos debaixo do 
Imperio de Jeroboão,filho de Nedab, 
ou Nebat,comooutros lhe chamão.E 
querendolhe: Roboão fazer guerra, 
como a tyrano ufuspador do alhco, 
foy avifado por o Profeta Semeias, q 
em nenhum módo deffe batalha, pois 
era vontade do Summo Deos,caítigar 
daquelle módo os'peccados de ten 
pay Salamão. DefiftioRoboão da em- 
prefa;mas naô de cometer crimes gras 
vifimos contra Deos, idolatrando cO 
taô pouca reverencia & temor, como 
(e fora gentio de Nação : donde lhe 
naceu entrar Sifac Rey do Egypto em 
fuas terras,& roubar o melhor dos te- 
(ouros, & riquezas , que Salamão Jhe 
deixàra. Nem ficou inferior cm mal- 
dades o tyrano Jeroboão; que cíque- 
cido da mercé que Deos lhe fizera em 
o levantar defervo,& homem comi, 
à Dignidade Real, para fegurar feu 
partido, S&cimpedir ao povo,que nao 
foffea Jerufalem às feftas coftuma- 
das,os fez idolatrar com dous bezer- 
ros de ouro,que levantou em fuas ter. 
ras, a quem dedicou feltas , & facrifi- 
cios , onde clic afliítia as mais das ve- 

ZES: 


3. Reg, 
cap. 1% 


3. Reg. 
Cap. 13. 


ee mm e 


3. Reg. 
C.l Se 


3.Rep, 
€,16, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


zes: & fendo naquele a£o reprehen- 
hidodehum Profera,o quifera preú- 
der ,mas Deos tornou pot (ua honra, 
de módo ; que o braço que ElRey c(- 


- tendeu lhe ficou feco, & fem vigot, 


pe 


até o Profeta fazer oração por elle. 
Reynou Roboão em Jerufaleni deza- 
fete annos, & Jeroboão nos dez Tri- 
bus; vinte & dous cheyos de mais 0- 
fenflas de Deos, que de obtas decén- 
tes à Dignidade Rcal. De Roboão f- 
cou hum filho chamado Abias coma 
fuceffad do Reyno,muy valerofo nas 
atmas; & o molftrou Dem naquella 
grande vitoria, que alcançou de Je- 
robõão, contra à opinião de todos, á 
Ojulgavão por vencido. Em cu teni- 
poregiao Summo Pontificado o Pro- 
feta Azarias, Varao Santiffimo, & me- 
recedot do honrofo cargo Sacerdotal 
que tinha. Por morte de Abias fucé- 
deu no Reyno-de Juda: feu filho Áfa, 
homem por eftremo temente 4 Deos, 


“herdeiro em todas Íuas obras de feii 


bifavó David,& tadamigo de ampli- 
ficar em tudo o culto, Sé veneração da 
leysque daqui lhe naceu alcançar hiia 


-famofa vitoria de Sarião Rey de Ethi. 
copia, q lhe deftruía à terra: começou 


ãreynar dous aunos antes da morte 
do tyrano Jeroboão, por morte do 
qualocupou o Reynode Ifracl feu fi- 
lho Nadab,& no fegundo anno de (eu 
Reynado foy morto por Bafa,em cus. 
ja mão ficouo Senhorio dos dez Tri- 
bus, por e(paço de vinte & quatto an- 
nos,tao cheyos de maldades,q Decos o 
-mãdou ameaçar por hã Profeta: mas 
cô taô pouco, fruto que até (ud mor- 
te perfeverou en augmentar crimes 
novos aos paflados, Foy fua morte 
correfpondenteá vida, porque o ma- 
toucomo diz Jofcpho)feu privado, & 
particularamigo Creonre, & depois 
defeus dias que-tiverão fim no anno 
vinte oitodo Reyno de Afa em feru- 
falem;fucedeu na Dignidade Real feu 
filho Ela; igual cm maldades ao pay, 
que o gerára. Afaadminiltrava juítiça 
a feus dous Tribus com tanta inteire- 
za , & virtude, como feefperava de 
Rey; quetrazia diante dos olhos, a 
imitação de David, & procurava naô 


ios 
dilcrepar hum ponto de feus câmi- 
nhos: em feu tempo governou a Dig- 
nidade Pontificalo Infigne Sacerdote 


“Abindelech. Em quanto eftas contas 


fucedião em Judca, & os Celtas anda- 
vão ocupados na povoação dé Lufita- 
nia; reynárão em Babylonia Leofte- 
hes, em mão do qual efteveé aquella 
Monarchia quarenta annos,& por (ua 
morte ficou a Perithidias, que a go- 
vernót trinta annos. Em Italia teynou 
por morte de Alba Sylvio, Atis Syl- 
vio feu filho, & por [ua morte Capis 
Sylvio,de quem fente Tiro Livio, & o 
refere Pincda,que teve Capia feú no- 
me. Nefta idade diz Paufânias, que Alo- 


Hujtis 1, 


Pined.p, 


receu o famofo Legiflador Lycutgo; 3 c.is. 
que poz em forente citado as coulas Pauíl. 


de Lacedemonia, com asjuftas leys 
que lhe deu,& muyto maiscom o no- 
tavel exemplo de fuá pefloa. Porque 
ficando elle por morte de feu irmão 
Polydetes, cohia fuceffas do Reyno, 
tanto que foube andat 4 cunhada pre- 
nhe, renunciando onome Real, to- 
mousôó o de Tutor,& nacendo o mes 
hino,a quem chamãrão Charilao, lhe 
bejotia mão, & teconhecen vaffalajé 


“com grande admiração do povo, & 


intrinfeca enveja de Leonidas tio do 
menino, irmão da mãy, por cuja cau+ 
fa fe poz a Republica em tantos mo» 
tins, que Lycurgo (itida que fuá parte 
foflca melhor)fe partiu do Reyno, & 
correu diverfas pattes do M undo, co- 
imo forão Creta, Egypro,Lybia,& naõ 
falta quem diga, que pafloa à Efpas 
nha, &a corteu toda, notando patti- 
cularmente os coftumes & leys, com 
que cada nação fc governava. E faben- 


“do como Cliarilao feu fobrinho era 


já fahido da idade pupilar, & regia o 
Reyno, fetornou a Lacedemonia,on- 
de foy recebido corn grande apláulo 
do povo,a quem determinou dar leys, 


“confultando primeiro o antigo Oras 


culo dé Apolo Delphico. A primeira 


coufa que fez, foy o Confelho Real, 


de vinte & oiro homês antigos , & ex» 
perimentados, fem cófelho dos quaes 
ElRey não pudeffe defpachar canfa 
nenhiia. À fegunda, igualar osbesde 
rayz detal módo,que ninguem tivefie 

mais 


Ariftoc, 
Laced, 
Sabel, É 
bei. da Ip I. 


Pluta, 113 
vit. Licu, 


Tarcadh 
p.1.1,6. 


106 - 
mais hun que outro,nem ouvelle po- 
bres neceflitados; nem ricos foberbos 
cõa copia grandedeterras. À térceira 
foy deflerrar de todo o Reynoa moc- 
da de outo,& prata,jmádãdoa bater de 
ferro, deftemperado em vinagre, para 
que nao valeffe tanto como O demais. 
A'quarta, que ninguem comeíle em 
fua cafa,deputando certas cafas publi- 
cas,ondetodos ceavão juntos, có tan- 
taigualdade , que ninguem feaventa- 
java em coufa nenhia,falvo ElRkey,a 
quem davão duas reçoés,naoô para que 


as comefte,fenad para que as repartif- 


fe com os mais animofos na guerra, 
Semais benemeritos da Republica, A 
quinta foy, quenos edificios das cafas; 
2e no laviar dos forros, & madeira- 
mentos delas, naô ufaffem mais delt- 
cadezas, & molduras;do que fe podia 
fazer com enxó, & machado. À fexta, 
que naõ fizelfem muytotempo guerra 
com hãa só nação, porque defte módo 
a naó fizeffem deftra nasarmas. À fep- 
tima, que as donzellas virgés fe exer- 
citalfem entre (y lutando, correndo, & 
fazendo outros exercicios varonis, 
porque fahindo mulheres valerofas, 
geraffem depois filhos robuftos, & em 
certas feftas do anno as fazia hir nuas 
em publico, para côprovar defemo- 
do fua limpeza, & as ter com eltefreo 
obrigadas àhoncftidade & limpeza. À 
oitava , quenenhia donzella cafáfie 
antes de ter idade cóveniente,para fuf- 
tentar os ancargos do Matrimonio,& 
fendo cafada na6 cra licito ao marido 
converffar com ella fenô de noite, & 
com notavel modeftia,atalhando com 
ifto a nad aver defcontos entreambos, 
A nona ley que fez para remedio de 
homés ciofos ( fe merecem nome de 
homes, os que admitem em (cu peito 
efta baixeza ) foy queos velhos a quê 
(ua idade naô permitiaaver filhos,pu- 
deffem cômuyta honra fua , efcolher 
mancebos de boa proporção, & valen- 
tes, que lhos géraffem cm fuas mulhe- 
tes proprias, dando por razão. q mais 
aviamos de procurar aver homês de 
boa raça, quehú animal, para o qual 
bulcamoso melhor Gincte que podc- 
mos a fim denos fahir depois bom po- 


PRIMEIRA PARTE 


tro, A deciina, que asmulheres feca- 


faffem fem nenhitdote, dizendo, que 


açãs eraa muyta virtude de hãa mu- 
Jher Efpartana, & o que naô cafafle, 
mandou queo naô adminiffem a ne- 
nhúahonra publica, nem lhe confen- 
fem ver feftas, nem fofle reverenci- 
ado dos mancebos,antes no meyo-do 


inverno, lhe fizeffem dar hum pafico 


jú por asruas publicas. À undecima 
ley eraq em nacendo o menino fofte 
levado ao Senado, & vifto dos antigos 
com musta curiofidade, & fendo ag, 
o creavão,& fe cra heivado,o manda- 
vão matar como inutilao bem publi- 
co,& as proprias náys oslavavão cô 
vinho, para comifto lhe defeubriral- 
sum defeito fe o trazião configo, cre- 
audcos com tanta alpereza, que dé- 
pois naô fentião trabalho. A duodeci- 
ma, que'os meninos chegando a fetc 


annos fe creaffem no campo todos iii- 


tos”, exercitando os corpos em trabá- 
lhos, & coufasafperas, fem aprender 
mais letras, que as neceflarias, para en- 
tender híia carta & faberlhe dar re- 
pofta, & depois de homês vinhão à 
Cidade, & osadmitião aos cargos,pa- 
ra quelhe fentião talento. Era licitoa 
eftes moços:furtar, de quádo em quê: 

do alga coufa com fubrileza, nao tá- 
to para depravar coftumes,cono para 
exercitar com viveza qualquer coufa 
neceflaria, & aquelle que eraachado 
no fruto,padecia ha grande copia de 
açoutes, por fer groffeiro em fahir cô 
fua emprefa,. Onde fe conta que como 
his moços furtaffem his rapofinhos 
mantos, &o dono défle com elles, há 
quelevavaorapofo furtado, O meteu 
debaixo da veíte, apertandoo configa 

de mancira,queo rapofo cnfadado lhe 
meteu os dentes em hiia perna, lafti- 
mandoo cruelmente fem o moço fas 
zet final de dor, nem fe moftrar agaf- 

tado,atê q palíandoo dono moftrou o 

que paffára”, com notavel admiração 

dos companheiros. Bem fey que Plu- 

tarcho diz, que o furto fora hã Lcão- 

zinho manço, Mandou além do que 

temos contado; que citas leys fenad 

elcrevelTem,mas cada hum as founbef- 
fede memoria. Muy'tas outras fez q 


fc 


Alex.ab 
Alex 1,6 


cap.1º . 


Pluta.in 
vit, Lic. 


a Re 


Aclia. de 
var. hift, 
lb, 13. 
Herod, 
Jib, x. 
Paula, 1,3, 


ANNO 
3030. 


Dt. ema 090 ho 


932. 


Vafe.l. 1, 
CIp. to, 


Tit. Lin. 
]. de bel, 
Maced, 


Gerund, 
kib, 1. 


Flor. 1,4, 
Cap, 4. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


fe podem ver em Plutarcho,& em ou- 
tros muytos Authores,a quem me re- 
FDEto por Continuar com o mais que 
fez Lycurgo. O qual vendo Íuas leys 
be recebidas, fingio querer hir a Dele 
phos,S tomando juramento 20 povo, 
q na6 fahirião daquelles coftumes até 
íua tornada, (e partiu para nunca mais 
vir a Lacedemonia,& morreu na Ilha 
de Creta;mandando que fe queimaf- 
fe feu corpo, &as cinzas fe lançaffem 
no mar,porque coufa fua nad tornalfe 
mais onde pudefe livrar os Lactdee 
monios do juramento. Bem fey que 
Eliano diz, que morreu de fome de f- 
terrado da patria. Sabendofeem La- 
cedemonia fua morte lhe levantârão 
Iemplos,& o adorarão por Deos,cos 
mo quer Herodoto,& Paufanias,ten- 
do por coufa certa, que a homem de 
tanta virtude,& prudencia,nenhãa di. 
guidade terrena ficava igual, como 
muyto que merecia, 


CAPITULO XXvi 


DA VINDA DE MUITAS 
nações efirangeiras a Efpanha, & 
das terras que em Portugalfe povoã- 


vao coma vinda dellas, és dos Frame 


cefes Celtas. 


| JO anno do deluvio 1354. que 
N forão 3030.da creaçãodo Mun- 
do,93 2.antes do Nacimento de Chris 
fto, contão noflos Hiftoriadores, que 
vierão a Efpanha com grande armada 
certos Gregos naturaes da Ilha deR o. 
des, & fundârão húia povoação a que 
derão o nome de fua Ilha,chamando- 
lhe Roda, de quem fala Tito Lívio, 
quando conta a vinda de Catãoá Ef 
panha, & hoje em dia lhe chamamos 
Rofsés,muy diferente de (ua primei- 
ra grandeza, & magnificencia, como 
doutamente apontou o Bifpo de Gi- 
rona, no fim do livro primeiro. Mas 
defta Cidade, & feus fundadores ; CO» 
mo naõ he coufa tocante a Lufitania, 
cuja hiftoria levo por principal infli- 
tuto: nad tratarci mais que o já dito, 
referindomce o que largamente diz o 
Cronifta Florião doCampo neta ma. 


10% 
teria, Nove ânnos depois, aponta Ni- 


colao Coclho,aquelle memoravel jn- Nicol. 


cendio dos montes Pyrencos, tãô afa- 
mádo entre es Aúthores antigos, O 
qualfucedeu por negligencia de bãs 
paftores, que acendendo ltime pata fe 
aquentar prêdeu de tal módo nas bre- 
nhas; que ocupação aguellas ferra. 
nias,que às queimou todas,abrafando 
naõso as arvores,& materia conveni- 
ente,tas as pedras, & taízes, que hião 
metidas pela terta dentro, abraiidán- 
do os montes de maneira, que fez der. 


eliin 


Crono: 


Diodor: 


Tetcr os mineiros de ouro & prata;que Syc. 1: 6; 


avia, & correr pot cima daterra em 
grande cantidade, E foy taô tetribel o 
incendio, quealém de durar imuytos 
mezcs, fe vião às chamas, & fentia O 
incendio em muytá parte de Efpa- 
nha:& daqui fentem algis Aurhores, 
que tiverão eftes montes o nome de 


Pyreneos, que em Grego quer dizer j 


inflamados, contra o parecer de Silo 
Italico, & de outros; que dizem (e de- 
tivou decerta Dama chathada Pyre- 
he, deque Hercules onve hun filho 
chamado Galates ; noncado entre as 
relaçoés de Berofo, & Amiano Mar- 
eeieno,inda que Plinio condeia eftas 


«coufas de Pyrene pot fabulofas, Pou- 


cos annos depois defte incendio pafla- 
do, aportárão em Efpanha certas gen- 
tes de Fenicia:, debaixo da Ca pitania 
de Sycheo Sacerdote de Hercules; os 
quaes inquirindo dos naturaes, fe'ti- 
nhão ouro ou prata, quetrocar por 
outras mercadorias, que ttazião , & 
actiandoos faceis em trocar eftés: me- 
taes, gue entaô erão de muy pouca va 
lia entre a gente Efpanhola, pot qual- 
quer outra coula que davão,fonberão 
detal módo grangearlheas vontades, 
que os deixárão entrar pela terra den- 
tro até os valles,queha entre os thon- 
tes Py rencos,onde achárão táta copia 
de ouro & prata,defcuberta pelo incê- 
dio paflado, dando,& gaftando qua- 
to. trázião nas naos , as enchérão de 
ouro em barras; &ratéas anchoras fi- 
zerão de prata fina.como notou Arif- 
toteles falando defta fua vinda: inda 
que diz (e achou efta copia deprara 
nos povos Fartefios, que faõ junto de 


Gerind: 
Db 1, 
Silus]. 35 


Berof.|, gs: 
Amiínia, 
hb. as. 


Flor. 1.34 | 
cap, 6, 


E R 
Arrtto. 1. 
de mira. 
aulculta. 


ros PRIMEIRA 

Caliz. De tal modo fouberão eftesar- 

recadar fua mercadoria, & tanto enri- 
“quecérão a Cidade de Fenicia,& Ty 

ro fua vezinha,que dahi a poucos an- 
nos-tornárão a Efpanha,com mór fro- 

ta que a primeira; Sfahindo pelo ef. 

“treito de Gibaltarao mar Occano,to- 

marão terra-no Reyno do Algarve 

“-naó muy apartado do Rio Guadiana, 
RE fegundo diz Florião do Campo, & le- 
vantando alli hum Altarao Idolo de 
Hercuies, confultârão por agouros O 
quefarião,& fahinlhe,que cofteaficm 

mais ao poente, até verem o ultimo 

Laymúd, fim dasterras: pelo que diz Laymun- 
EI. do, que levantando anchoras cofteã- 
são mais até o Cabo de S.Vicente,on- 

deo Demonio;que defejava ter a gen- 

te de Efpanha fojeita à (uas leys, lhe 
defcubriu nas ruínas do antigo Tem- 

plo;que alli florecera o Sepulchro de 
Hercules Lybico,cujos oítos tomarão 

com fumma reverencia,ã tornando- 

fe à embarcar-derão volta pata Ca- 

liz, onde feus agoureiros lhe prome- 

tião gtandes felicidades, & na verda- 

de astiverãoy porque entrando com 

fombra de Religião, & de fundar hã 
Templo a Hercules , onde puzeflem 

(eus offos, de tal maneira grangeárão 

as vontades do povo, que em pouco 

tempo tinhão o melhor, & mais for- 

tificado da Ilha; cercando com fortes 

muros hum pedaço grande da povoa- 

ção, que os primciros moradores ti- 

nhão fundada, & defta muralha, que 

em lingua Feniciafe chamava Gadir, 

— ente Floriano, queteve nome à Nha 
Florian. manada cm Latim Gadez,com pou- 
cap 8, ” ca-corrupção, & agora com muyta 
Caliz. Aqui fundarão eítes Fenices 

aquelle nomeado Templo de Caliz, 

que Pomponio Melia encarece , & 

Fomp  ouvafobre tudo, &nelle falão Plt- 
nio,Strabo, & muytos outros, & nao 
sómente fe apoderarão pouco & pou- 

co da Ilha, mas tendo tuas inteligen- 

cias em terra firme, começarão a to» 

mar pé no Senhorio daquella comar- 
“ca,como diremos, contentes por ago- 

ya delta relação fummaria, para com 

ella entendermos as coufas, que nof- 

“fos Portuguefes tiverão com efta gen» 


PARTE 


te a quem nunca forão muyio afeiço- 
ados,porg começando a lavrar mujto 
ouro & prata, das minas que deícu- 
britão em Andaluzia, & querendo cô 
trabalho alheo deminuir o proprio, 
mandavão fuas embarcaçoês pelas 
cóitas maritimas de Lufitania onde 
carvavão os bomeês,que achavão def- 
cuidados, & os levavão para traba- 
Jhar nas minas, em que pela mor par- 
te morrião com o grande trabalho, 
Nem os de Andaluzia viviãoizentos 
delta tyrania:mas como os Feníces lhe 
ucrião ganhar as vontades até fe ve. 
remabfolutos Senhores da terra, ula» 
vão mais ocultamente deftes infulros. 
Foy'muy finalada emPortugal neíte 
meyo tempo, que refpondeuao anno 
dodeluvio 1554-X ao da creação do ANNO 
Mundo,3 210. &752. antes do Nao 2º 
mento dc Chrifto,a grande diligencia, 75% 
que os Celtas tiverão de renovar em 
Lufitania as povoaçoés antigas & de 
fúdar novamête outras mbytas de tal 2 
, | Idem ibid, 
módo , que Laymundo querendo en- | 
grandecer efta regeneração da Lufita- 
nia com feu tofco;& mal polido eftilo 
diz: Celtis enim quidquid parrianosira 
hacezate boni evenit, deberinecefe efts 
illi figuidem turres fracafatas, fi forte 
crant levaverant, & popullationes plus 
rimas de novo crexerunt per meatam 
serrams, & fp aliqua fuizt vetuftilhma, 
quarunanos fundationes no pereapimias, 
ab ifBis originem fuam hbabuilfe creda- 


IM 14S quafi cnim de novo Lufitantam nor 


Laymúd. 
ubi fup. 





flram ipfifecerunt,e> a populis alicate 


genis, qui tunc Vandaluciam genebant, 
armis defenderant nom femel Quah di- 
zendo, que a efta nação dos Celtas 
devemos Lufitanos a reftauração ; & 
opulencia de fua patria,porque naósó 
reftituirão povoadotes a muytas Ci- 
dades defiruidas,mas fundarão tantas 
denovo, que feguramente podemos 
afirmar, quando nadalcançarmos a 
origem dealgãa Cidade antiga, fer fi- 
daçãodos Francefes Celtas:porgelles 
como denovo fizerão o bom deLufi- 
tania,8ca defenderão de certos povos 
eftrangeiros,quefenhoreavão as terras 


“de Andaluzia, Das quaes palavras fe 


colige, que os Fenices tiverão algitas 
SUCIIAS 


Genebr. 
hb.r. 
in Cron, 


Toltad. 

INC. IS. 
1.2, Paral. 
guel,28. 


DA MONARCHIA LUSITAN A, 


Celtas moftrarão animo de varoés cf- 
forçados,defendendo elte Reyno dos 
eftrangeiros. Mas porque deftas guer- 
ras, naô temos relação mais difula, q 
as palavras deLaymundo,nê das muy» 
tas povoaçoês fe nomea algãa, me he 
tambem neccflario cortar cô efta bre- 
vidadeofioa coufas, queeu contáta 
co muyto goíto achando algum Au- 
thor, que me dera noticia dellas. Por- 
que o Hiftoriador, que prefume de 
verdadeiro, & quer authoridade cm 
fuas coufas, mais feguro lhc hc ficar 
falto por e(cru pulofo,que dizer muy- 
to com perigo de fen credito. | 


TITULO XXIIL | 


EM QUE SE DÁ RELAC,ÃO DE 
mugtas confas notaveis, principal- 
mente da fundação, E» principioda 
Infigne Cidade de Carthago, 


M Ifracl governárão efta multi- . 


“4 dão deannos, que confufamente 
paflamos pelas coulas de Portugal, 
fem aver Authores,que dem mais no- 
ticia della, o Pontificado Summo, fu= 
cefivamente os Pontifices Joachas, 
Joarib, jofapnat,Joyada varão Santif- 
fimo, & grande Zelador da honra de 
Deos, a efte fucedeu Pedaya, Sede: 
chias,;jocl, & Joaiham, fem fabermos 
o certo numero de annos,que particu- 
larmente governou cada hum cfta di- 
enidade. O Reyno- temporal da Cafa 
de David,quecra o dos Tribusde Ju- 
da, & Benjamin, tiverão ElRey Jofa- 
phatr,homem muy mimofo,& favore- 
cido de Decos, vitoriofo em muytas 
batalhas,mais por favor particular do 
Cco, que por valor de (cu exercito: 
deftruro cô notavel zelo da Religião 
algiis boíques, & altares, que avia nos 
montes, & campos, em que facrifica- 
vão aos Idolos,& algiis cm que oferc- 
ciãofacrificios a Deos, fabendo que 
cera ofenfa fua facrificarlhe fóra do 
Templo de jerufalem, inda que nao 
falta quemafhrime, que na6 deftruio 
mais que os primeiros,&X afim conci- 
lia Toltado os dous lugares do Para- 
lipomenon,& dos Rcys, em hum dos 
quaes dizo Jexio Sagrado,q [olaphat 


feje 
derribou ellesaltares, & ei cutroo 
notaderemiffo,em os naô desbaratar; 
afirmando que cxtinguio os bofques 
em gavia culto de Idolos, & deixou 
Os cutros em que facrificavão a Deos. 
Morreu em Jerufalem depois de rey- 
nar 2s.annos,deixando por fuccfior a 
Jorão feufilho;, que cafou com Arba- 
lia filha del Rey Achab, em dote da 
qual herdou as idolarrias, & malda- 
des de feu fogro, pelas quaes perdeu 
muyto de fua reputação, & adquirio 
tantoodio do povo, queo fepultárão 
depois de reynar oito annos, fem a 
pompa funcral coftumada cm obfe- 
quias Reays, fóra dos fepulchros de- 
putados,para o enterramêto dos Reys 
de judea, Deixou cfte Rey hum filho 
herdeiro de fuas maldades, quemor- 
reu indo focorrer a Jorão Rey de 
Ifracl: de módo que só hum avno go- 
zou à Diguidade Real, deixandoa 


2 Paralj 


sa le 


4, Rego 


Ci. 


por fua motrtcem mão de Athalia fua . 


máy,que vendofe com a famma pote- 
ftade ;;& fem efperança deter filhos, & 
fucedeflem nella,incitada de fua pro» 
pria maldade,mandou paffar a cutelo, 
toda a geração Real, fem perdoar a 
feus netos filhos de Ochozias : só efa 
capou defta furia hã menino,que inda 
fe criava ao peito, chamado Joas, cf- 
condido por induítria de Jofaba (ua 
tiasfilha do Sammo Pontifice Joyada, 
& oteve dentro noTéplo ocultamens. 
te, aré fer de fete annos, na qualidade 
foy recebido do povo por Rey, & Sc- 
nhor natural, cô morte da diabolica 
Athaliasque em feis annos,queteve o 
governo iinficionou o Mundo. Rey-= 
nou joas40. annos comuyta fatisfa- 


çao do povo , porg teve grande ponto: 


no Culto Divino, em quanto vivcu o 
Santo Pontifice Joyada fcu ayo.: mas 
depois de fua morte, foltando como 
mancebo as redeas à propria vontade, 
perdeu muyto dareputação paílada, 


. quena fidelidade,& zelo debum pri- 


vado confilte pela morte o crediio de 
hum Rey, & a profperidade de feu 
Reyno, & por caíligo de fuas cul- 
pas, principalmente pela morte do 
Sacerdote Zacharias, que mandou 
matar dentro no Templo, veyo con- 


Lj tra 


4. Rep; 


C.12, 


2, Paral. 
C,24, 


TIO PRIMEIRA 


Genebr. contra Jerufalem Azael Rey de Syria, 
Crono.l1. & roubou todas as riquezas do Tem- 
so plo:& nota Genebrardo,que por che 
aReg. facrilegio nunca mais (e derão no Tê- 
c.17-  ploasrepoftas, que Deos coftumava 

dar do Propiciatorio. E chegando a- 

diante a vingança do Senhor, que naô 

deixa osagravos dó inocente fem cl- 

ja, O matarãc feus proprios criados 

eftando elle enfermo.depois de ter go- 

vernado o Reyno de Judea quarenta 

annos,de bom principio, & defventu- 

rado fim, gqanimo alienado de Deos, 
4. Reg. na6 he poflivel permanecer em graça 
com oshomeês. Sucedeulhe Amafias, 
que foy homem de muytas efperan- 
cas, & as executou algum tempo, fa. 
vorecendo as coufas do Culto Divi- 
no, & alcançando vitorias muy 1m- 
portantes, entre as quaes foy a mais 
iluftre de todas,hfia q alcançou dosA- 
maléchitas , fe a naô desdoutára co a- 
dorat, & teconliécer por Deofes aos 
Idolos, que tomiára no defpojo: pelo 
qual peccado permetiu Deos q fofte 
vencido del ReyJoas,q entadreynava 
nos dez Tribus, & dahi a poucos dias 
mottoo ferro por feus proprios val- 
falos deixando hã filho,q lhe lucedeu 
IA Ta | ho Reyno chamado Ozias , ou Azas 
cap. 15. tiassem idade de 16 annós. Eftc foy hã 
raro exéplo de virtude, retrato de Da- 
vid na piedade,& vigor de animo, taô 
temente a Deos , que em nada aparta- 
va os olhos de fua léy. Engrandeceu-o 
Reyno com grandes édificios,fortifi- 
cou as Cidades coiii fnuros,proveu os 
almazés de armas ofenflivas, & de- 
fenffivas, de módo, queo Reyno de 
Tudea fe viu ho mais florente eftado, 
q de Salamão até alli experimentara. 
Venceu muytos povos de Atabia,os 
Amonitas, Filifteos , & Egypcios, & 
mil outras naçoés eltrangeiras. Mas 
no fim deftas gloriofas cóquiftas, co- 
meteu hum atrevimento cô que pro- 
vocoua Divina Juítiça , que foy ofe- 
recer encenflo'a Deos como Sacerdo- 
te, fendo prohibido na ley, que o naô 
fizeffem homéês feculares. Por cujo ref- 
peito cahio em cama leprofo: de mó- 
do, que Jorão (eu filho adminiftrava 
por clle o Reyno,& governou até fua 


2 Paral. 
cap. 1ó. 


PARTE 
morte, que foy depois de ter reynado 
s2 annos. Em Jírael, que (a0 os dez 
Tribustiverão fuceflivamente o Rey- 
no Ela,a quem matou Zamri Capitão 
Méór da gente de cavalo, que EiRey 
tinha para fua guarda: mas logrou o 
fruito da treição fere dias somente: 
porque Amri Capitão Géra!] do excr- 
cito,q eltava no cerco deJebethon Ci- 
dade fortiflima,tomãdo oNome Real 
veyo contra O tredor, q como afemi- 
nado,& para pouco'fe mereu no Paço 
Real, & pondolhe o fogo ardeu com 
quanto avia nelle. Levantoufe outro 
tyrano chamado Thebni: mas à0 fim 
Amtificou cô oReyno,éo teve doze 
annos:no Am dos quacs reynou feu fi- 
lho Achab 22. Efte foy cafado cô a in- 
fame Jezabel, que fendo centia, filha 
de Methabal Rey de Sydonia, fez ao 
marido edificar em Samatia Templos 
a (eu ldolo de Baal,ou Belzebu,& de- 
dicárlhe Sacerdotes, & Miniftros co- 
moa Deos. Pelos quaes peccados mã- 
dou Deos húa efterilidade,que durou 
tres annos & meyo, até que o Profeta 
Eliasalcançou cô fuas oraçoês Mife- 
ricordia do Senhor. Elta foy a impia 
ézabeth, qué períeguio o Santo Pro- 
feta Elias,6t féz matar ao inocête Na- 
both,para lhe aver hãa vinha, que cO- 
finava cô o Paçotcal. Mas todoseites 
crimes pagou ella, que os cometell, & 
Achab que lhos confentio,cô as mor- 
tes merecidas por taes obras: Porque 
elle morreu enihãa batalha, queteve 
cô Benadab Rey de Syria paflado dê 


Hiftor. 

efcol.im 
3. Reg. 

C.33. 


3. Rep. 
cap. 22. 


hãa feta,& feus filhos Oroztasiejos N , 


rão,lográrão tao pouco O Reyno,que 
o primeiro morreu fem filhos no fe- 
sido anno de feu Imperio &o fegun- 
do tendo reynado doze annos, aca- 
bou em maôs de Jehu Capitão defeu 
exercito,o qual tambem deu afezabel 
o premio que merecia, mandandoa 
lançar de hija Torre abaixo: onde os 
caés comerão feus oflos, por vingan- 
ça dos de Naboth, que com tanta in- 
juftiça fizera privar de fepultura. Ma- 
tou Jchu todos os defcendentes de À- 


chab,& quantos Sacerdotes,& Culto- de 


res de Idolos avia em Samaria: mas 
nem cítas vinganças o fizerão melhor 


que 


º 


q. Reg, 
C.1S. 


q. Reg. 
Cl. 


Meteft 
Perf. 


Freculp, 
tUM.t. 
Cron, 1.3, 
€.9, 


DA MONARCEILA 


q Os outtos, em queaselle executava. 
Reynou vinte oito annos , nofim dos 


quaes lhe fuceden Joachas feu filho, 
herdeiro da idolatria de feu pay, pela 
qual ocaftigou Deos com guerras de 


varios Reys, queo tiverão quafi del. 
baratado: mas comfe humilhar ante 
Deos, tornou a cobrar o perdido, & 


morreu cm paz depois de ter regido o 


povo dezafete annos. Sucedeu no 
de Ifracl Joas, em quem ouve menos 
maldades, que em feu pay, & avó, & 
altim lhe prometeu o Profeta Elifeo 
eftando para morrer , que alcançaria 
grandes vitorias de feus enc mIgos,no 
fim das quaes morreu cm paz, & foy 
fepultado em Samaria com feus ante- 
paflados. Deixou hum filho chamado 
Jeroboão, quealcançou algiãias vito- 
rias finaladas, & tendo cópridos qua- 
tenta & hum annos de (eu Imperio, 
lhe fucedeu Zacharias, em quem cfte- 


ve a Dignidade Real feis mezes só- 
mente: fucedcudolhe nella Sello feu 


matador, que a logrou hum só mez, 
pagádo em maôs de Manahem a trei- 
ção cometida. Teve Manahemo Rey» 
no de Ifracl dez annos,, comprando a 
paz a fy,& a (cus vaflalos,com grande 
numero de dinheiro,que deua EIR ey 
de Syria,porque lhe na0 fizeffe guerra, 
Por (ua morte governou o povo de 
Irael Faceias feu filho,quafi dous an- 
nos, & fendo morto em hum convite 
com muytos privados feus, por Fa- 
kcias filho de Romelia , lhe deixou a 
vida & Reyno, queo tyrano admini- 
ftrou vinte annos. Foy efta idade muy 
florente de Profetas, porque nella flo- 
recérão Elias, feu difcipulo Helifeu, 
Michcias,Zacharias,Ofeas, Amos, [o- 
nas,& Ozias, com muytos outros, cu» 
jas infignes obras, & maravilhofas vi- 
daseu efcrevera com muyro gofio, fe 
naô fora fahirme mais longe do que 
por ora permite meu inftituto, A Mo- 
narchia de Babylonia tiverão fuceff- 
vamente todo eftenumero de annos o 
Fiarco vinte, a quem fucedeu Ofraga- 
tco,& a governou cincoenta,deixan- 
doa em mão de Oefcrazapes, quea 
polluio quarenta & dous. No fim de 
todoscítes Monarchas, entrou no Im» 


LUSITANA, qii 


perio Sardanapalo, chamado por no- 
Me proprio Tonofconcoleros,o mais 
-afeminado, & lafcivo, que ouve em 
todos os antigos,& como tal,felevan- 
târão contra elle dous privados feus 
chamados Belocho, & Arbaces: o fe- 
gundo dos quaescra Governador da 
Provincia de Media, & o chegona ter 
cercado na Cidade de Ninive mais de 
dous annos: onde moltrou Deosa grã- 
deza de (ua mifericordia, mandando- 
lheo Profeta Jonas, que lhe prégafie 
penitencia,& enmenda da vida paíla- 
da,por meyo do qual efcaparia de ver 
a Cidade aflolada, & os moradores 
della deftruidos. Movido EIR ey com 
efta ameaça, refteou algum tanto os 
vícios em que vivia: mas paflado al- 
gum tempo,& hido o Profera tornou 
a continuar com feus antigos coftu- 
mes: por onde permitiu Decos, que a 
Cidade fofle ganhada de Arbaces, & 
Sardanapalo morto, queimandofe el. 
le proprio com quantas riquezasti- 
nha,por naô vir a poder de feus enemi- 
gos. Por morte de Sardanapalo ficou 
Arbaces com o governo detodo feu 
Imperio, acabeça, & trono do qual 
paflou à Provincia de Media donde 
era natural, deixandoa Belocho por 
Vifo Rey dos Afíyrios, em fatisfação 
do favor q lhe dera para fahir cô fua 
preren(aG,& deítes VifoReys de AMye 
ria fala o Texto Sagrado, quando cô- 
ta fuas guerras cõos Reys de Ifracl,ou 
de Jjudea. Foy memoravel nefte tipo a 
fundação-de Carthago, émula, & cõ- 
petidora do povo Romano, q fucedeu 
naquelle proprio tempo, q os Fenices 
levarão de Portugal os oflos de Her- 
cules Egypcio,para a Ilha de Caliz,fe. 
tenta & cinto antes de Romulo nacer, 
como quer Velcio,ou ferenta, (ep un- 


Alex. Ef 
culet.in 
Cron. 

D. Hier. 
qualhe- 
braLin ges 
ne. 


Jukt. love 


Velei.i.z, * 


do aponta Servio, contra O parcccr de Servinl 
Apiano Alexandrino, que a faz mais aneid, 


antiga muytos annos, dandolhe por 
Fundadores dous homês chamados 
Iyroxoro, & Charchedon. Mas cíta 


Orof Ig. 


Apianin 


opinião como coufa pouco vulgar bel. Lyb, 


a deixaremos , dandoa Dido fua glo- 
ria. Foy cha Rainha natural de Fe- 
picia, filha de Metino Rey de Ty- 
so; & morrendo ElRey feu Pay, 
Pe Lz cla 


Juft/.18. 


D Hier. 
l.1.cont, 
Jovin. 

* Vireil. 
enell.4. 


Alphon. 


Rexin 


Cron. ge- 


nerp.l. 


VT2 
ella fe cafou com Sicheo Sacerdote de 
Hercules, levada de fua muyta nobre- 
za, & dos grandes tefouros, que ad- 
quirio em Efpanha, quando veyo em 
companhia dos mais, que levarão as 


anchoras de prata. Regeo Didoalgis . 


anos o Reyno,por fer Pigmalion feu 
irmão muyto menino, & fahindo da 
idade pupilar pagou O rrabalho da ir- 
mãa cô lhe matar o marido, incitado 
(como algús diz) da cobiça deaver 
fuas riquezas. Mas a prudenteSenhora 
calando fua magoa, & prevenindofe 
fecretamente dehna poderofa arma- 
da', dando vellasao vento, partiu na 
volta de Africa,mandando aos q bião 
em fua companhia, que fahiflem na 
Ilha de Chipre,& roubaffem de cami- 
nho muytas donzellas,das que alli vi- 
vião dedicadas à fua Deofa Venus,pa- 
ra dellas averem filhos, o que acabã- 
rão cô tanta ordem,que levarão oito- 
centas moças , & fe cafárão com ellas 
outros tantos foldados, dos que acô- 
panhavão a Dido. Chegando final- 
mente em Africa, tiverão entrada cô 
os naturaes da terra,& lhe grangeárão 
as vontades de módo,que lhe confen- 
Hirão viver na terra, & lhe venderão 
tanto cfpaço della, quanto pudefem 
cingitr com hum couro de Boy, que 
depois cftenderão, fazendoo em cor- 
reas taô eftreitas, que baftou a lhe dar 
campo fuficiente para hãa Fortaleza, 
que logo edificârão : & voando por 
Africa o nóme de Dido,& a fama de 
(eu valor,& fermofura, pretendeu El- 
Rey latbas cafar com ella;mas a con- 
Rante Matrona querendo guardar le- 
aldade a feu primeiro marido, con- 
cluioa vida por fua mão propria. NE 
firva de condenar fua honeftidade, o 
que della canta Virgilio, porque cile 
como Poeta falou cloquentifimame- 
te ufando da licença, que tem para 
muytas vezes torcerem a verdade da 
hiftoria : o queeu naô fofro he, aver 
Hiftotiadores em quema verdade ha 
(empre de andar apuradiffima, q naô 
vendo os muytos annos, que paflárão 
entte Eneas & Dido, querem acredi- 


c.55.8 56 tar por verdadeira a ficção , quein- 


ventou o Poeta, Foy cíta fundação de 


PRIMEIRA PARTE 


Carthago aos annos tres mil & cena. 
to &etrinta & fete, fegundoa meihor 
conta,deixadas muytas outras Que ha 
nefta materia. Em Jtalia reynãrão né- 
fte meyo tépo Capeto Sylvio ou Cal- 
peto como lhe chama O Alicarnafeo, 
& teve o Reyno treze annos,por mor- 
te do qual entrou nogover noTyberi- 
no feu filho, morreu defgraçadamê- 
te afogado no Rio Albula, depois de 
ter regido os Latinos oito anos. De- 
fre tomou nome o Rio,que lhe tirou 
a vida, & fe chama até hoje Tybre. A 
efte fucedeu Agripa, & teveo Reyno 
trinta annos,deixandoo por fua mor- 
te em poder de Aladio, que foy O 
mais foberbo, & altivo tyrano, que 
ouve em feus tempos,de quem fe diz, 
que naô cótente có o fenhorio huma- 
no, fe queria fazer adorar pot Decos: 
em vingança do qual morreu foverti- 
do com rayos do Cco, & tremores da 
terra,tendo reynado dazanove annos. 
Ficou o Reyno em mão de Aventino, 
que oregeo trinta & fete annos; defte 
querem algús,ã tivefle nome o monte 
Avétino de Roma,por algús particu- 
Jares edifícios, que nelle fez;que onde 
ha beneficios, inda que fejão em cou- 
fas mudas, & infenfiveis : ellas So 
tempo , fe moltrão com hiúia perpetua 
fama, agradecidas ao Author delle, 
Defte fe conta tambem, que foy o pri- 
meiro, que admitio em Italia os jogos 
Circenfes, & os celebrou publicamé- 
te com grande pompa, & concurío 
notavel de gente:inda que fefez pou- 
co aceito por fia incontinencia, & 
(oltura de vida,cô que infamou muy- 
tos, & muy notaveis doês naturaes q 
teve. Começárãofe nefte tempo as O- 
limpiadas,taô celebradas nos Efcrito- 
res Gregos, que era conta de quatro 
annos : porque no monte Olimpo (e 
celebravão cada quatro annos, hiãs 
folenifimos jogos, onde avia todo 
genero de exercicios varonis, como 
(a0 correr, lutar, efgrimir , lancar, à 
barra, 4os quaes de todo Mundo fe 

juntava gente, & naô avia em Grecia 

homem, queoua provarfe,oua vet 

(enão achaffe prefente. Duravão os jo- 

gos cinco dias, no fim dos quaes fe 

ajunta- 


Dionif. 
Alic,,£. 


Elcalig. 
pustic. |. 
1. cap, 24 
Soli. c, 2. 
Apolod. 
de Orig. 
deur, |, 2. 


Pauía.l.s. 


Elian. de 
var. hift, 
hb 10. 
Papini. 1, 
3. theb. 
Cel. Ro- 


dig. 1..14. 


cap. 14. 
Valerius 
Max, 1. S. 
cap. 16. 


Plini, !] 8. 


cap. 41. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


ajuntavão OS Juizes em cónfulta, & 
declaração os vencedores, finalando- 
he os premios deputados a feu exer- 
cicio, & coroandoos em final de glo- 
ria. À inftituição, & principio deítes 


. Jogos diz Efcaligero, Solino, & Apo- 


lodoro, que toy de Hercules, que em 
louvor de feu bifavó Pelope mandou 
celebrar aquelles efpe&taculos. E co- 
mo o tempo fole gaftando eftas lem- 
branças, Iphito as tornou a renovar, 
noanno 3 186.da creação do Mundo 
775. antes do Nacimeto de noffo Sal- 
vador Jesvs Chrifto,amoeftado como 
quer Eliano,& outros, pelo Oraculo 
de Apolo, para abrandar as difcor- 
dias,queavia em Grecia.Celebravão- 
(e eftas feftas de quatro em quatro an- 
nos,& na6 era licito amftir mulher al- 
gãta nellas, porque muytos dos jogos 
te fazião andando os homes nús, &a 
olhosde mulher, nada hc menos de- 
cente;que coufa colorcada com fom- 
bras de pouca honeftidade. 


CAPÍTULO XXVII: 


DAS GUERRAS,E DESCONTOS, 
que agentede Andaluzia teve com 
05 Fenices ; que vivião em Caliz, 6 
como os Lufitanos forão em focorro 
dos Efpanhoes, 


Aoashiftorias tao confufas nef- 

tes tempos, & os Authores con- 

tao taô poucas verdades,que he necel- 
fario a quem efcreve hir fempre rom- 
pendo por mil dificuldades acoftan- 
dofe na fé dealgias authoridades,que 
nao (ey quanta merecem,aguardando 
pelo tempo dos Romanos, como ho- 
mem, quomeyo de noite efcura vay 
atinandoa lume pofto em grande dif- 
rancia:à imitação do qual von defcu- 
brindo c6 infufrivel trabalho as cou- 

fasdelte Reyno Lufitano, & naó (ey 
com quanta cfperança de aver quem 

diga algum tempo, que mc agradece, 
o que gaftei nefta emprefa. Mas poftos 
os olhos em Decos, como lugar onde 

Vive a paga mais certa: que no animo 

cnvejofo de quem por fe achar inca- 

paz de algum bem , trabalha por abas 


113 


terocreaito dos Efcritôres: profigui- 
reto começado refirindo as guerras, 
que ouveentre os Fenices,que vivião 
na Ilha de Caliz,& os E fpanhoes que 
moravãoem Andaluzia : os quaes a- 
gravados da muyta foberba, & tyra: 
nia,que os de Fenicia ufavão na terra, 
fazendoos trabalhar nas minas de ou 
to, & prata, fem lhe pagarem foldo, 
nem lhe darem bia hora de deféanço, 
tomárão as armas em defenção da 
propria liberdade, & dando fupita- 
mente em algis lugares, que tinhão 
em terra firme, puferão á efpada, quã- 
to lhe ofereceu a vêtura naquelle pri- 
meiro impetu:pondo aos mais em tã- 
to fobrefalto, que fe naô atrevião a 
fahir de algús lugares fortes, que ti 
nhão na comarca. Mas avifandoaos 
principaes,que vivião em Caliz,pufe- 
1ã0 brevemente em ordem,hum efco- 
adrão bem armado, fuficiente ado- 
mar qualquer impetu, principalmente 
dc Efpanhoes,que como gente pouco 


Vale. . É; 
Cap. Jc 


Flor. 1. à: 
Cap. 244 


olitica,nas armas que viftizo.cuidâ- - 
P ) 


rão os contrarios desbaratalos cona 
ponca refiftencia,& a cite fim oufárão 
de lhe oferecer batalha , tendo por fe> 
lice o fuce(o della, do gue alçançárão 
brevemente o defengano, porque os 
Andaluzes fe ouverão tao valerofa- 
mente na batalha, que n:6 ficou dos 
Feniceshomem,que levafica nova, É 
ficando com a profperidade defta em- 
prefa mais oufados, & com asarmas, 
que ganhárão maisatrevidos,puferão 
os enemigos em condição de fe per- 
derem dc todo ponto, & fe lhe naô fo- 
prára a ventura com certa armada de 
gente Grega, queos favoreceu, fem 


“falta acabãra defia vez o nome dos 


Fenices em Efpanha.Maseftes, G Flo- 
rão do Campo com muy boa conf: 
deração diz ferem Athenienfes, que 
andavão defterrados da patria, por 
caufa do tyrano Pyfiftrato, entenden- 
do a neceífidade em que cflavão os 
Fenices, & fendo rogados delles , que 
como a gentenaô muy apartada de 
fua patria, lhe deffem algum focorro, 
metendo o refto de fua potencia no 


negocio, tornárão à renovar ojoge. 


com algum dano dos Andaluzes, cs 
Ô L3 quacs 


Ide cod. 
l-cap, 26s 


TIA PRIMEIRA PARTE 


quaes vendo feu partidomal parado, 
fe focorrêrão aos Celtiberos, queco- 
mo jà diffemos,fahirão os annos atraz 
de Lufitania;com favor dos quaes fu- 
ftentárão fua opinião em algãs recon- 
tros:inda que com menos vigor do 
que pedia a opinião de gente, que tra- 
zia fua origem de Lufitania. Os Feni- 
ces cobrárão tudo o perdido,& fe ref- 
taúrárão em ta6 breve tempo, que da- 
qui lhe naceu (como diz Laymundo) 
eftimarem os Efpanhoes emmenos,& 
trataremnos com mor crueldade,do q 
antes fazião:& naô so aos que vivião 
naquella comarcamas aos Celtiberos 
q viviãomuyto adentro do fertão,fa- 
zião agravos sê córo. Demódo, q lhe 
foy neccflario pedir focorro aos Cel- 
tas, q vivião em Portugal, & juntarfe 
cõelles,para defte módo evitartasin- 
folencias, q cada hora padecião. Toe 
moufe efta emprefa com tanta vonta- 
“dedos Lufitanos,quediz Laymundo, 


| “ fahirão a ella,mais de 60U.homês de 
Ide codé guerra. Plufquam( dizelle) fexaginta 


Lufitanorum militum milia, rufíica ar- 
matura armati, exiverunt ad bellum 
Wandaluzium Celtiberorum. De ma- 
neira, que os Andaluzes animados cô 
taó grande favor,& refolutos em con- 
cluir húa vez com a emprefa, derão 
taô furiofamante nos enimigos, que 
os lançãrão da terra firme, affolândo- 
Jhe quantas Torres, & Fortalezas ti- 
nhão ,& entupindolhe as minas donde 
tiravão a prata, fem darem vida a ne- 
nhum dos que podião aver às maôs. 
Recolheraófe os enimigos na Cida- 
de;que tinhão em terra firme, onde cf- 
tava fundado hum Íuntuofo Tem- 


Haly alca- sjoao Deos Hercules, de quem fen- 


(enfhveis; derrubárão osmuros, & 
Fortalezas, (em ficar hãa pedra fobre 


outra. No Templo de Hercules,como» 


coufa muy celebrada entre os Anda- 
juzes,n26 ouve algum,que fe arreveí- 
fe a pór mão,temerofos dofacrilegio, 
fenad forão os Lufitanos a quem dava 
pouco cuidado a ira-de (eu ldolo, em 
quanto achavão queronbar no Tem- 
plo, & por mais queos outros lho ef- 
tranhavão-encarecendoa fealdade do 
crime,diz Laymundo, quemenoscô- 
ta fazião delle, entrouxando osdoês, 
& offertas, q em final de trofeos eíta- 
vão péduradosnas paredes do Téplo, 
a-quê depois abrafárão, & deftruirão 
de nsódo, q naô ficou delle mais me- 
moria,q hum monte de pedras & cin- 
za. Foy detãto efcandalo cfla deftrui- 
ção do Templo,queos Andaluzesco- 
meçarão a tratar com menos amor os 
Lufitanos, & enfadaríe com fua com- 
pabhia taô notavelmente, q efltiverão 
em contingencia de romperem entre 
fy a paz, & ao fim fe apartãrão hús 
dos outros malavindos, deixando en- 
tao de profeguir a proípefa ventura, 
que levavão na guerra. Com efta dif- 
cordia dos Lufitanos,fe tornarão a re- 
ftaurar muyto as coufas da gente de 
'Caliz, a quem deu muyto favor hum 
Infigne Capitão, que os Andaluzes de 
Tarifa cfcolhérão. por feu Governa- 
dor,chamado Argantonio homem de 
fingular prudencia, & amigo de levar 
todas as coufas regidas por ella. Por 
ordem do qual fe fizerão pazes, & fe 
reftituirão aos de Caliz muytas das 
Fortalezas perdidas. Foyefte Argan- 
tonio muy querido, & prézado , naô 
sô dos naturaes,mas dos efirangeiros, 


Loymiid. 
ubi lup, 


tin inprol, a . É ! E 
ba tem algús, que foffe Medina-Sidonia, queochegavão a conhecer:& reynou 
ro. &dallirefiftitão muyrosdiaso impe- nos povos Tartefios oitenta annos,co- 
Valer 1.8, 
tu da gente Portugue(a,& da mais que mo diz Valerio Maximo, & Vafeo, cap. 14 
com clles hia. Mascomo avontade comprindo de fua vida cento & qua- Vafe. 1.1. 


etande, que levavão de extinguirto-  renta annosem muyta paz: inda que di E 
icero. l. 


talmente cíta nação contraria , os nad 
deixaffe repoufar. Taô valerofos com- 
bates deraô à Cidade, & com tantas 
veras lhe derão osafialtos, quea ga- 
nhárão por força, pondo a fio da cípa- 
da,quanta gente acharão nella; & de- 
pois paflando fua raiva a os corposin- 


Cicero lhe diminue vinte amnos defta de fenec. 


conta. Strabo faz em fua Geografia 


particular menção de feu Reyno, & Strab.1u. 


S. Bafilio o conta por homem de muy- 


Bahil. in 
epift.ad 


ta vida. Eltando ascoufas neles ter nepor, 


mos, & a rérra muy pacifica, tiverão 
os moradores de Caliz avifo, como a 
Cidade 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


Cidade de Tyro eftava em gtande a- 
perto , cercada por Nabuchodonofor 


Rey dos Aflyrios, que com tijos cõ- 


ANNO 
3358. 


Der UR, a 


604. 


Itrab. in 
Geogr.l.4. 
Tic. Liv. 
dec. 4, 
Vafeus 
ubi fup. 


Flor.1. 2, 
Cc. 22, & 


23. 
Eod. lib. 
Cap, 12, 


bates prerendia entrala, & querendo 
focorrera (ua patria, donde trazião 
origem , confultarão o negocio com 
Argantonio, por cuja lifta achárão na 
terra muy ta gente,que fe ofereceu aos 
acompanhar na armada que preten- 
dião mandar a efte calo. Mas como 
nas guerras atraz tinhão experimen- 
tado as forças da gente Lufitana, &a 
conftancia, com que aflaltão hum ef- 
coadrão decótrarios,tiverão tao boas 
inteligencias, que baftárão a lhe dar 
muytos neíta jornada, com que fe par- 
tirão logo para Fenicia,onde fe ouve- 
rão taô animolamente, que obrigárão 
a Nabuchodonofor a levantar-o cer- 
co,que fuftentára quatro annos,& hir- 
fe meyo desbaratado para feu Reyno, 
com determinação de tomar vingan- 
ça tanto que aplacafle certos alvoro- 
ços, que fe lhe levantãrão no Egypto. 
Quafi neftetempo, que foy nos annos 
de 1702.do delúvio,3 358.da creação 
do Mundo, 604. antes do Nacimento 
de noflo Senhor Jesvs Chrifto, pouco 
mais ou menos, contão algis Hiftori- 
adores a vinda de certos Gregos delo- 
via em Efpanha, aos quaes atribue 
Strabo a fundação de algúas povoa- 
çoés de muyta conta, & delles quer 
Tito Livio,que tivelic principio a po- 
voação de Empurias. Mas como fuas 
coufas naô tocárão na Lufitania, baf- 
tame correr brevemente por ellas, re- 
metédo os curiofos à Cronica de Flo- 
riãodo Campo, onde difufamente fe 
tratão, & nellefe podem ver as guer- 
ras, que em Sycilia onveentre os Ef- 
panhoes Syculos , quelã vivião, & hi 
Capitão de-Corintho chamado Ar- 
chias, por induítria do qual perderão 
os Efpanhoes muytas povoaçeEs na- 
quella Ilha, que a força dos tyranos 
he baftante as mais vezes para derru- 
bar a juítiça dos naturaes, fevivem 
pouco recatados, 


aqueeu digo. Foy por eftas culpas cafti- 


IS 
TITULO XXV. 


DO QUE SUCEDEU No MUNDO, 
Em quanto andârâvos Efpanhoês nas 
guerras que contamos , € da grande- 


xa em que Romulo poxa Piquena po- 
voação de Roma, 


| Efta ordem deannos, que con» 
fufamente paífla nofla Hiftoria, 
por naõaver em Portugal coufa fina- 
lada, govetnãrão fuccflivamete o Sã 
mosSacerdocio osPontifices, [oatham, 
Urias, Ncrias,O faías,Sello, Helcias: O 
Reyno remporal de Juda governou 
foatham homem fantifimo, que cm 
dezafeis annos que teve o Cetro de 
Judea, renovou aquelle Reyno nas 
coufas efpirituaes, & corporaes , de 
módo, que na6 fentirão a falta de feu 
pay Ozias. Alcançon grandes vitorias 
dos Amonitas,& os conftrangeoa lhe 
pagarem cada hã anno detriburo cem 
talêtos deouro,& dez mil medidas de 
trigo, & outras tantas de cevada. Le- 
vantou de novo muyta parte dos mu- 
ros de Jerufalem, & reftaurou os ba- 
Juartes,que otempo tinha danificado. 
No Templo fez grandes obras, entre 
as quaes.reve o primeiro lngar híia 
porta, que por excelencia chamãrão 
efpeciofa, Morreu efte Rey, & com 
elle a gloria de Jerufaiem, porque dei- 
xou hum filho chamado Achaz, taô 
mao & preverío, que parecc tomou 
por honra naó aver virtudeno pay, a 
queelle naócontrapuzefic algum vi- 
cio: foy taô acompadrado com aido 
Jatria,que ofereceu hum filho aos De- 
monios, facrificandoo como hã bru- 
to: & inda que algas digão fer cíte (a- 
crificio só hiãia ceremonia, de paflar o 
moço por cima do fogo, Jofepho , & 
Nicolão de Lyra, confornão com 


Genebr.in 
Cron.l,2. 


Jofeph. 
ant. hb. . 
Cap. 12. 


4. Rep, 


cap. 16, 
2.Paral. 
cap. 26, 


O Jofeph, 
ant. 1,9, 
Cap. Iz. 


gado com muytas perdas, queteve em Lyra. ad 
batalhas,dóde fahia desbaratado. Mas eund. toc, 


ao fim perfevercu em feus dezatinos, 
até o anno dezafeis de (eu Reyno, em 
queacabona vida, deixando hum fi- 
lho de tanta virtude, quinta nao viw 
emfyo Reyno de fudea muytos an- 

La nos 


b. cg. 


do 
nos antes, & nenhum depois. Efte foy 
o Santo Rey Ezcchias,queabominá- 
do as idolatrias,& dezaforados crimes 
defcu pay, desfez todos osaltates de 
Idolos, que avia no Reyno, & convo- 
cando o povo, tornou a reftaurar as 
paffadas ceremonias do Templo. Pelas 
quaes viriudes,& outras muytas,que O 
Texto Sagrado conta y efcapou com 
muyta honra de Senacherib Rey dos 
Afíyrios, & de feu poderofo exercito, 
do qual lhe matou o Anjoem hãa só 

noite 185 U.homês,com que fe partiu 

fugindo de Jerufalem. Adoecendo che 

Rey,& vendofe morrer fem filhos,al- 

cançou com piadofas lagrimas quif- 

ze annos mais de vida, & ouvco Prin- 

cipc Manaffes, q lhe fucedeu no Rey- 

no, depois de elle o ter regido vinte-& 
noyeannos. Sahio Manafles taô mao 
4.Beczt pomem, & taô grande idolatra, que 


4. Reg, 
cap. 18. 


E Paral. E 

cap.33- nenhum de feus antepafiados lhe ga- 
nhou a palma em vicios: & quan- 
do naô tivera mais, que O impio fas 
crilegio de mandar ferrar pelo meyo 

Zonaras ao Profeta laias feu avó, pay de fua 

Ano Lo. Mãy, arguindolhe ferem fuas vifoês 

TR contrarias ao Penthatheco, poisalli 


Efai. &a- dizia Dcos, quencnhum homem o- 
a par 2" veria eftando vivo,& cile afirmava,q 
Augde  Vitaa Deos fentado em hum Trono: 
civi. Dei. cfte baffava para O canonizar no nu- 
1.18 c.34: mero dos preveríos, Caftigou Deos 
Sext.oc DE a 
Bib sanar fuas culpas por mão del Rey de Ba- 
pel, bylonia, chamado (fegundo a melhor 
computação )Bemmerodach,q vindo 
a Judca deftruio quanto avia naquel- 
le Reyno,dignode memoria,& levou 
o triftc Rey cativo para Babylonia, 
onde o teve carregado de grilhoês 
dez annos: no fim dos quaes conhe- 


cendo Deos fua enmenda, permetiu,q 


que tornaflca feu Reyno, & lhe deffe 


EIR cy de Babylonia liberdade,a qual 

clle foube conhecer tambem, que de 
“tyrano fe fez hum Pregador da Ley de 
Dcos,& dc feu culto & facrificios,no 

qual exercicio morreu, tendo gover- 

nado o povo de Juda cincoenta & 
cincoannos. Por morte de Manaffes 
lhe fucedeu feu filho Amon, &regeo 
o povo dous annos,tendo já antes rey-= 
nado dez; ho tempo que feu pay cfti- 


Cai.in 
Crono, 


PRIMEIRA PARTE 


vera cativo em Babylonia,fóy grande 
imitador das maldades de feu pay; 
mas na6 da penitencia, & taes forão 
(cus dezaforos, que o matárão à pu- 
nhaladas algiúis. vaffalos, & criados 
feus : inda que depois vingou O povo 
(ua morte, & levantou por Reya feu 
filho Jofias, fendo de muy ponca ida- 
de. Foy Jofias Rey Santifimo , muy 
mimofo, & amado de Deos por 
(ua virtude: grande carniceiro de 
gente idolatra, & taô amadodo po- 
vo or fua humanidade, que fahin- 
do feridode huma batalha, emque 
entrou com pouca confideração, & 
morrendo da ferída,o Reyno todo fe 
refolvia em prantos, compondo mil 
cantates, & endechas triftes, a fua au- 
fencia. Duroulhe o Reyno trinta & 
hum annos, gaftados em adquirir a 
vontade do Senhor,& (ublimar a glo- 
ria de feu povo. Em Ifrael reyncu nef- 
tes annos Ofcas, com tao pouca ven- 
tura,que nelle feacabouo Reyno dos 
dez Tribus que Jeroboão começara 
avia duzêtos & cincoenta annos. Por- 
que fendo tributario de Salmanaflar 
Rey dos Affyrios, que poucos annos 
antes lhe fizera guerra, & levára cati- 


4. Reg. e, 
23. 

2. Paril, 
Cap.35. 


4. Reg. 


vos muytos vaffalos feus, & tratando cap. 17. 


com Suas Rey do Egypto certa con- 
federação para fe eximir do tributo, 
foy fentido a tempo,quelhe tirárão o 
Reyno,& levárão cativos os dez Tri- 
bus, com taô poucas efperanças de 
lhe dar liberdade, que logo mandoa 
Salmanaflar miytos povos de feu 
Reyno povoar aquellasterras, & fen- 
do gentios aceitárão depois a Ley de 
Decos ; mas'de tal módo, q nunca dei. 
pidirão a idolatria, & forão eftes cha- 
mados Samaritanos, gente que os Ju- 
deus tinhão em conta de heretica,, & 
na verdade O cra, porque nad tinhão 
da Lcy de Deos mais, que aquillode 


que cfperavão proveito, & naô no tê- Pedr.Co- 


do fe publicavão por gentios. Nefte dp 


m 
Reg. 


cativeiro de Salmanafiar foy levado cap. 26. 
em companâia dos mais o Santo Va-. 


rão Tobias, efpelho de charidade, & 
paciencia: inda queo Meftrc das Hif- 
torias fente,que Tobias foy levado da 
primeira vez, que Salmanaflar veyo, 
& 


enebr. 
Crono. 


Eldad 
E 
da Judeis 
claulis. 
hb.1, 

| 


Abenezra 
Cant.c. 8, 
Rab.Sa- 
Jom.in 
Elaia c.27 
Rab.E'i. 
in Tríab, 
Rabi 
Moaufes 
apud eúid. 
Calt.im 
Cron. 


it 


DA MONARCHIA DUSITANA. 


évnao defta fegunda. Deftes dez Tri- 
bus compoem os Judeus mil fabilas, 
principalmente Eldad Danio, no li- 
vro que compoz do encerraméto dos 
dez Tribus,entreas montanhas da E- 
thiopia, onde diz mil fonhos, & Ge- 
nebrardo em fua Cronologia fente, 
q deítes tiverão os Tartaros feu prin- 
cíipio, &o prova com muvytas razoés 
aparentes. Mas os Judeus modernos 
cativos em íua cegueira,querem à c6- 
ta deíta fabula interpetrar mil paífos 
do Texto Sagrado, a que nao podem 
fugir,& a ifto fe pega Raby Abenezra, 
Raby Salomon, & Elias,que para fua 
provacitaa Raby Moyfes, cubrindo 
com mil vaidades, o que a Efcritura 
Divina eflá publicando do noflo ver- 
dadeiro Meffias , em cujo nacimento 
feacaboua unção, & Sacerdocio de 
Moyfes,que elles querer falvar nefta 
gente cativa, A Monarchia & Impe- 
riodos Medos, tiverão depois de Ar- 
baces, que foy o Author della, Sofa- 
ramo fcu filho em mão do qual efteve 
trinta annos & depois de fua morte a 
governcu Medido quarenta,cujos fu- 
ceffores forão Cardices, & Dcioces,o 
primeiro dos quaes reynou treze an- 
nos, & o fegiido cincoenta & quatro: 
feguirãofe depois Faraortes, & Cra- 
xares, & tiverao o fenhorio cincoen- 
ta & feteannos.O Reyno de Babylo- 
nia, que a Efcritura chama dos Affy- 
rios, & conhecia fuperioridade aos 
Medos como a principaes fenhores, 
foy governando nefta quantidade de 
annos : por Ful Affur fuceffor de Be- 
Jocho, & o teve vinte & cinco annos, 
depoisdos quaes os deixou em mão 
de Salmanaflar, que foy a cfpada cô 
que Deos caftigeu os Judeus, & de(- 
truío o Reyno dos dez Tribus,& ren- 
do conciuidos dezafete annos de feu 
Reyno, o deixou em poder de Sena- 
cherib,a quem o Anjo do Senhor ma- 
tou a multidão de gente, q acima dif. 
fcmos. À cfte matarão (eus proprios fi- 
lhos às punhaladas,eftando fazedo (a- 
craficios a feus Idolos,no fetimo anno 
defeu Reyno: fucedeulhe Afaradax 
fcufiiho mais velho, & depois de ter 
reynado fetc annos, veyo o fenhorio 


ii7 

a Merodach, queo goverhou cinco» 

enta &e dous. Eltco deixou a Bemimes 
rodách,que o teve quali vinte & húini. 
annos,& lhe fucedeu Nábuchodonos 

for,o primeiro cr ordem, mas feguin- 

do, & infetior nas obras, & grândeza 
deanimo,como adiante verernos. No 

tempo qué os Féniccs andavão em 
guerras com os Andálnzes,& os Por- 
toguefes tratavão de Os RIA ; LCy- 

nárão em Italia Procas filho de Peri Pe 
tino; &teveaquelle Reyrio vinte & EA 
tres annos,do qual ficarão douis filhos 
chágtados, Amulio, & Numitor, o 

menor dos quaes que ecra o Amúlio, 

fe deu taô boa manha, & foube gran- 

gear (eti negocio de mancira, 9 ufure 

pou para fy o Reyno devido a Nu- 
mitor;como irmão mais velho: & pa- 

fa fegurar mais a tyfania, & naô ficar 
fuceftor, que lhe pudeffe pedir conta 

defta fem razão, hãa sófilha que tis 

nhá chamada Ilia Rhea, fez facerdo- 

tiza de Juno ; corno quer Plntarcho, rg 
ou como outros dizem ,a fez Virgem Rom: 
Veftal, a quem cra impolivel cafar. É 
nãô faltá quem diga,que naô só exe: O 
cutou cfte rigor na filha do irimnão, fais 
mais inda hel matou algãs filhos va shi. 
roês, qué ouve antes & depois della. Pomp. 
Mas a boa Sacetdotiza namotada de RE ou 
algum mancebo, que lhe cahio em Maif.ant; 
gtaça,lhe facrificolr [ei proprio cor. Rom.1.£ 
po, & pariu dous filhos getineos, com e Ci 
tanta raiva do tio, que logo os man- Romant 
dou matar,ô a ella fizera O melmo,fe + lb. 

Jhe naô valéra afirmar, que a forçãra E Edi 
o Deos Marte,dentro no T' emplo em Plin. Ju- 
que vivia,& outras coufas defte mo- dies de 
do,com que as taes coftumad embair ER RA 
os ouvintes de fuas mentiras. Levados Eurrop. 
pois os meninos a matar, & lançados 1.1 c.4. 
no Rio Tybre,as ondas os tornáraod a o Dls-dads 
pór feguros em terta, onde os acliou sex Ruf 
Ranftulo Paftor del Rey , & com elles lide vita- 
húa Loba dádolheleite, inda que nif- pias 
to haexpofiçoês várias : & movido a Re f 
piedadeos levou a fua mulher, que Prop.[.4. 
cftava parida de pouco , a cujo pei- Er TEA 
to fe criátao, até ferem de idadei,2 c7. 
conveiiente, para exerciraremo ani- 

mo & forças em exercicios afperos. E 

tendo noticia de cujos filhos craô, & 


do 


Ovid. fat, 
1.3.8 4. 


LO PRIMEIRA PARTE 


do agtavo q Amulio fizera a feu avó 
Numitor, ajuntando ha copia boa 
de paltores mãcebos, cometerãoa taô 
bom tempo ao tyrano,9 fem ter vagar 
de fepôr em falvo, o matárão a pu- 
nhaladas,& reftituirão a Numitor no 
Reyno de Alba. Partidos depois che- 
gárão ao antigo lugar de Roma, fun- 
dado(como doutamente aponta o Pa- 
a dre Pincda)$73.annos antes por Ro- 
antigo, quafi pofto em elguecimento: 
dofitio & comarca do qual feconten- 
tàrão os dous irmaOs tanto,quea che- 
gárão a fazer hãa nobilifima povoa- 
ção cercada de muros & torres, re- 
novandolhc o antigo home de Ro- 
ma, vendo quanta femelhança tinha 
com os feus que ecrão Romulo & Re- 
mo:& como os Povoadorestivelem 
falta de mulhéres com que cafar, as 
Serviin], toubárão dos Sabinos, que erão feus 
$.eneid. comarcaôs: donde lhe nacérão gran- 


Diontfl.z | : y a 
Ovidfift des guerras,& defcôtos. Foy tambem 


Hb, notavel aenveja deítes dous irmaôs, 


quecabendo em hum ventre os naô 

pode fofrer hiia Cidade, & o mayor, 

queera Romulo matou ao mais mo- 
Cicerde co,cô mais ambição, que juítiça. Mas 
eeipde como vingança de inocentes nao co- 
Maxis. fume defirirle muytos annos, fuces 
cap3. - deuque eftando Romulo facrifican- 
SÉRIA do junto da lagoa chamada Caprea, 
Civ Dei comtodos os Senadores, que elle ti- 
1.3.c.15. . nha cleito para bom regimento do 
Ovid.Fa+ novo, (ecubriu o Ceo de nuvês, & 


lib.2. . , 
Pluzarch. Veyo húãa tempeftadeta6 afpera,que o 


lParal, povo atemorizado fugio por varias: 


capó7. partes, deixando a Romulo só có os 
Senadores:a quem (ua vida era já taô 
odiofa pot fer mais foberbo do necef- 
fario,que vendoo defemparado da gé- 
te popularo matarão , &fizerão em 
taô miudas poítas, que nunca mais a- 
pareceu. E comoo povo depois da rê- 
peftade acabada, pedifle conta ao Se- 
nado de feu Rey,elles o canonizarão 
por Decos, dizendo , que no meyo ca- 
quella tempeftade fe fubira ao Cco,a 
viver com os mais Dcofes, & aflimo 
jurou fulio Proculo,& cô ifto fe quie- 
tarão todos, de módo que na6 ouve 
mais quem falaffe neíte cafo. Por mor- 


ma filha de Athlante, & como-taô | 


te de Romulo fucedeu naquelle Imê .. 
perio Numa Pompilio,Sabino de na: rito 
ção, homem de mor prudencia, & vit Reg. 
fagacidade, queouv cem feu tempo. Eurrop. 
Ellcinftituio, & ordenou a Repnbli- AGA 
ca Romana,com leys, & ordenaçoés lip,;, 
jofifimas, dandolhe facrificios, &ri- 
rus,deadorar feus falfíos Deofes ,& re- 
partindo os annos, & mezes,cOformc 

o curfo,& ordem dos planctas,autho- 
rizado(como diz Latiácio Firmiano, 

& outros) cftas conftituíçoés, q dava 

20 povo, côa Deofa Aégeria,que fin- 

gia ter por amiga. De maneira, que fe La&.lz; 
o povo Romano deve a Romulo-a «22. 
grandeza de muros, & cafas materi- cspiito 
aces, cô que deitou os alicerces de fua Ovi Me- 
Cidade, cm mór divida cftá a elte fe. tha.l.15. 
gundo Rey, decuja prudencianaceu o 
a ordem, cô que nos columes fe per- Orar, 
petuoua nova povoação,que compo- - 

fta de varias gentes eltava em perigo 

de fc perder facilmente. Morreu Nu- 

ma Pompilio depois deter governa- 

do aquella Republica 43.annos, dei- 

xandoa em mão de TuloHoftilio,o .. 
maisbravo, & guerreiro Rey, queo El Liv. 
Imperio Remano aicáçou em muy- Alicl.3. 
tos annos, fez guerra contra os Alba- Plia. fe- 
nos,Sc(eu Rey Mecio Sufccio,por ro- apre | 
go do qual feredozio o pezo da bata- Virgil. as 
lha,a dezafio particular de tres a tres, zneid.l.6, 
com tal condição, que vencendo os | c2P* 
tres Romanos, Alba lhe ficafle fojei. o 
ta,& pelo contrario Roma aos ÁAlba- 

nos, fahindo vitoriofos do campo, 

Derão os Romanos por fua parte tres 

itmaoôs nacidos de hum ventre, cha- 

mados Oracios,& os Albanos outros 

tres,por nome Curiacios,nacidos his 

& outros (como quer Zonaras ) de 

duas itmãas. Foy notavel a batalha Zonar. 
dos (eis primos, porque os Curiacios pm:[ 27 
ficárão feridos gravemente, & dos O- is 
racios dous mortos, maso terceiro, q Aug.de 
ficou faô, fingindo que fugia, os foy a no 
apartando em diftancia, que hum & Rs 
hum, os matou, fem fe poderem fo- Paral. 
correr hiis aos outros : defte módo fi. 29 
cârão os Albanosfojcitos a Roma,& 
porcerta treição que intentarão em 

húãa batalha, fez Tulo Hoftilio arra- 

far os muros de Alba,& paflar os mo- 


LadoIcs 


l.10.C.1. 
Claudin 
Gild. 
Virgll, x 


Aul.Gel. 
| 
| 
neid.l 8. 


Luci.Flo- 
“TusÃ, 1.C.4. 


Alicarn, 
lib.3. 
Tic. Liv. 
Eutrop. 
11.c.7. 
Soli.c,2. 
— Plinde 
gic.il, c,$. 
- Eufeb.hb, 
temp, 


Suidas in 
Barro. 
Pyndar. 
Pyth.g. 
Herac, de 
Poli. 
Prolom, 
14.c.4. 
A& Apo- 
ftol.c,2. 


Ariftor, 
polir. 1,5. 
Cap.7. 
Strab.l, 6. 
Jubl.. 


Paufan. 
lib,3, 


DA MONARCHIA LUSITAN 4. 


radorés dellaa Roma ,cõa vinda dos 
quacs ficou a Cidade muy acrecenta- 
da,& polta em admiravel magnificen- 
cia. Ea Mecio Sufecio Rey de Alba, 
por fer cabeça da ticição, tendo capi- 
tulado amizade com clle, o fez matar 
partido pelo meyo em dous carros de 
quatro cavalos. ReynouTulo em Ro- 
ma trinta & dous annos,deixando por 
fia morte o Reyno em poder de An- 
co Marcio, neto de Numa Pompilio: 
o qualherdando a inclinação doa vó, 
fe começou no principio do Reyna- 
do a dar tanto às coulas da Religião, 
que os Latinos otiverão em pouco, 
& roubirão com mão armada as co- 
marcas de Roma: do que tiverão a- 
prefiadamente o galardão: porg Mar- 
cio lhe entrou duas vezes em fuas tet- 
ras,& queimandolhe algas Cidades, 
os fez vir para Roma,dãdolhe os mô- 
tes Aventino, & Janículo , para fua 
morada. Com iltoficou Roma muy 
acrecentada, & Anco a ennobreceu 
mais cô húa ponte, q fundou no Rio 
Tibre,& coma Cidade de Hoftia,edi- 
ficada onde efte Rio fe lança no mar 
Mediterrano : cõas quaes obras motr- 
reu,querido dos feus, tendo governas 
do aquelle Reyno vinte & quatro an- 
nos. Nefte tépo fundou Bato filho de 
Fronimna, & neto de Ethearcho Rey 
de Creta, a Cidade de Cyrenc em A- 
frica, de quem hãa comarca defta re- 
gião fe chamou Cyrenaica, & fe faz 
della menção nos Aftos dos Apofto- 
Jos. Foy tábem memoravel nefta ida- 
dea entrada dos Parthenios na Cida- 
de de Tarento em Italia, os quaes fen- 
do lançados de Lacedomonia por fé- 
rem baftardos,nacidos das moças fol- 
teiras daquella Cidade, & dos man- 
cebos, que por ordem da Republica 
fe ajuntârão cócllas eftando os mais 
homês na guerra dos Mefenios, que 
durou vinté annos, a fim de naó fe 
acabar efta nação: entrárão com tanta 
ventura em Italia, que fenhorcárão 
hãa das melhores Cidades, que avia 
nella. E pois tocamos a primeira guer- 
ra dos Mefenios, & Lacedemonios, 
nao fera fora de propofito contar a fe- 
gunda,em gue Aritomenes fez tantas 


119 
maravilhas em defenfaô dos Mefe- 
nios,que parecem impoffiveis a for- Chiliad, 1, 
ças humanas, porque as batalhas que cap.26, 
venceu com defigual numero de gen- Resican 
tea multidão dos enemigos, que ma- EE Ee 
tou com Íeu braco, os perigos de quê cont. Lo- 
efcapou com notável conftancia de vin. 
animo, vencem o credito da hiftoria: 

& fe como foy Mefenio fora Lufitas 

no,eu asrelatára largâméte: mas guar- 

darei efta emprefa para o animofo Vi- 

riato, que em tudo lhe foy femelhane 

te,& inda lhe fez ventajem,na empre- 

(a que tomou, fer com menos como- 

didade para a funftentar, que tanto O 

louvor he mais realçado , quarto o 


merecimento delle tem ancixas mais 


dificuldades, 


CAPITULO XXVIIL 


DAS GUERRAS QUE OUVE EM 


Lufitaniagentreos Celtas, é» Turdu- 
los,C7 da vinhaa Efpanha de Nabue 
chodono/or. 


* Ndando os annos do deluvio NNO 

em 1709 queforão da creação 1365. 
do Mundo 3365.& s97.antes do Na- — — 

MA Cr — Caliin 
cimento de Chrifto, diz Laymundo Con, 
em fuas antiguidades Lufitanas, que Laymiúd. 
os Celtas, vendo(e em tanto humero, e 
- j , , o VIA. 
queos naó podia fuftentar a terta em ço, 
quevivião, &1na6 querendo agravar 
aos T'itdetanos feus vezinhos, que 
habitavão comoja diffemos,& o apô- 
ta Prolemeo, & noffo Refende; nacó- Prolom. 
fta Maritima,que vay de Setuvalatéo 120.2. 

e . ' sa Pd Ta.2. cur. 
Rio Guadiana:determinárão paffar O Refend. 
Tejo, & meterrefe pela terra dentro, au. Luft. 
contra a parte, que agora chamamos Hb. 

[ n. Plin.l.4. 
Beira; tendo para Íy, que os Turdulos c,,.. 
antigos, cuja comarca fe efténdia em 
toda a cófta maritima, que fe cítende 
do Promontotio da lãa, chamado em 
noflos tempos Cabo de Cafcais, até Pompo. 
o Rio Douro actitarião dé boa von- Mel. 

de (tia companhia, avendo princi- Jocobus 
e Cc ilia P 9 não A Mendez 
cipalmente tantas partes deshabitadas efchol, in 
pa terra, que ficava fendo capaz de Retend. 
mugsta mais gente. Co cfte prefupoito 
recolherão feus gados , & mais fazêda 
portatil, cometendo a paflajem do 

Tejo: 


—— em ms) 


Laymid. 
ubi fup, 


Ânto.in 
Icinc. via 
ab Oliofl. 
1n «met. 


4 


Petr. Al- 
ladius de 
Luli, 


420 
Tejo:mas nad lhe fahio tad facil co- 
mo no principio cuidarão; porque os 
Turdulos temerofos de perderas tet- 
ras cm q vivião,& ferem lançados del- 
las como acontecera a cutras muytas 
naçoês, convocando a mais gente que 
puderão,& animandofe entre fy a de- 
fender a propria liberdade,cometérão 
ta6 barbaramente os Ccltas,os q pufe- 
tão em termos dechorarem com mais 
que lagrimas,a jornada cometida fem 
beneplacito dos pofiuidores da terra. 
Mas como efa valentia fofle c6 mais 
furia,ã ordem(vicio natural cem nofla 
Nação Portuguela) & Jhe faltafic Ca- 
pitão, por cujo confelho governaras 
coufas , facilmente forão rebatidos 
deixando a vitoria na mão dos Cel- 
tas, que com clla franqueárão a pafia- 
jem a feus gados, & começarão a fa- 
zet faltos,& cavalgadas nos cfiranhos, 
vingando com cficsagtavos,querece- 
bérão dos Turdulos.na mã ho fpeda- 
jm,que lhe fizerão. Foy elta entrada 
dos Celtas(fegundo da a cntéder Lay- 
mundo)por aquella parte onde agora 
vemos à Villa de Abrantes, chamada 
dos antigos Tubucci,& por eila fe fo- 
ão cftendendo largamente, femacha- 
rem refiftencia, que a fama da vitoria 
paffada, tinha affombrados de tal ma- 
ncira os Turdulos, que ninguem fe 


defmandava. Porém como das muy- 


tas demafias,& atrevimentos nação as 
mais vezes forças no dezefperado:foy 
tanta a foltuta dos Celtas ém roubar 
gados, & matar paftores, que os I ut- 
dulos tornárão fegunda vez a provar 
ventura,& com melhorada ordem,do 
que fora a primeira. Porque confede- 
randofe cô os moradores de Lisboa, 
em que avia mais policia & avifo,que 
nos outros, & dandoihe a Capitania, 
& poder [obre toda a gente, q tinhão 
junta, forão em buíca dos contrarios, 
armados mais coma razão, & esforço 
de animo, que comas armas ufadas 
nefte tempo : pois naquelle só ufavã 

noilos Portuguefes de paos compri- 
dos sagudosna ponta, & toftados no 
fogo,dandolhe tal rempara,que os cn- 
durecião como ferro. Outros entra- 


-vão nas batalhas com tres fundas de 


“e Í A 


1 A 


PRIMEIRA P 


ARTE 


lãa, búãa das quaes levavão apertada 
ao redor da cabeça cutra cingida,ã a 
terceira na mão: & crão nefta arte taô 
deftros, que naô crravão coufa ne- 
nhãa a qué tirafem por piquena que 
foffe,fervindolhes de meire o exerci- 
cio contino,que tinhão defde fua mo- 
cidade, porque as mãys naô dayão de 
comer aos meninos,fe o elles naô der- 
ribavão às pedradas de cima, de hãa 
lança emquelho punhão,.o qual co- 
Rune foy tambem mpy ufado nas 
Ilhas Balcares , que agora chamamos 
Maiorca,& Menorca.O Jugar em que 
Jevavão a munição, cra comitmente 
hãa pele ce Lobo, feita a môdo de 


Srrab. 1.5. 


Joannes | 
Bocmus 


currão paftoril, & defta fe prezavão de mori. 


muyto os mais valentes. Às armas de- 
fenílivas crão feitas. de peles de ani- 
maes, dobradas muytas vezes, cO- 
poltas de feição, quelhe ficava a lãa 
toda para fóra,fazendofe cô ifto mais 
efpanto(os aos contrarios. Com cita 
barbara invenção de armas, que de- 
pois mudárão em outra melhor, co- 
mo diremosadiante: forão os Turdu- 
Jos em bufca dos Celtas;refolutos cm 
naô tornarem a fuasterras, (em jufta 
fatisfação dos danos paffados, & che- 
gando ao aflaltotiverão os Turdulos 
ta6 boa ordem, mediante os Capitats 
que levavão, & pelejarão taô perti- 
nazmente, queao fim fahirão vence» 
dores , com tanto dano de húãa & ou- 
tra parte,que clle foy acafião de trata- 
rem paz entre (y, com ventajem dos 
vencedores, afientando, que os T ut- 
dulos ficaffem pacificos em fuas ter- 
ras, (em admitirem entre fy os Celtas, 
& lhe deixaffem para fua morada as 
terras Orientaes de Lufitania,que faô 
as que agora vemos na comarca de 


— omnium 
gent, 


Covilham, até a rayade Caftella, fer- . 


vindolhe de limites entre hús & ou- 
tros, osaltos cumes da ferra da Eftre- 
laçdemódo, que a Beira ficou parnida 
entre cítas duas naçoéês , tendo a parte 
Ocidental, & -cólta maritima os Tur- 
dulos,& a Oriental, como diz a ferra; 
da Eftrela , até a raya de Caftella os 
Ccitas, a quem chamárão Pefures, & 
Plinio,ostrata com cfte nome, quan- 


& 


Plin.nat 
hifila, 


do diz, quea terra centre o Tejo, & car. 


Douto, 


D4 MONARCHIA LUSITAN A, 


Douro, he habitada dos Turdulos aii: 


Sia tigos,& dos Pefures. Notou ifto clara- 
infchel, mente noílo Portugues Diogo Men- 
Relend. dez de Vafconcelos, & os reparte de 
Bio Pi maneira que remos dito, feguindo o 
nheiro — parecer de Andre de Refende, & o 
ano, Luhit. Bifpo Pinheiro, em búasadvertencias 
Pd de mão , que fez de coufas antigas de- 
fte Reyno, dignas de feu engenho, a- 
crecenta,que fechamaãrão Pefures,de- 

rivando o vocabulo de Pashur,que na 

lingua antiga de Lufitania queria di- 

zer cobarde, & para pouco, como fo- 

rão eítes, a quem baftou hãa (ó bata- 

lha, para aceitaremas condiçoés; que 

Os vencedores lhe-quizerão dar,8 por 

taô afeminados, & para pouco os tive- 
raodahi em diante os mais Celtas (cus 
parentes, que fc afrontavão de terem 

cóciles parenteíco: &aflim foy fem- 

- pre gente de pouco nome,& de quem 

os Authores fazem muy pouca conta, 

Ambr. Achadfe nomeados eftes Pefures no 


Mor.1.9, letreiro,g o Emperador Trajano man- 
cap28. - dou fazer na ponte de Alcantra, & 
como homês de piquena reputação os 

puícrão no fim de todos os mais de 
Lufitania. Pacificos cuidárão os Tur- 

dulos que ficavão, vendofe livres das 

armas & tyranias dos Celtas, mas le- 
vantoufelhe donde menos cuidavão 

hiúia gucrra mais perigofa, d a pafiada, 

.. &tantomais, quanto menos a cfiimá- 
vago rão no principio. Porque húãa copia 
Petr. Ala- Stande de Sente, quemorava entre os 
dusde matos, & brenhas da terra, vivendoa 
int. módo de falvajés,cuja vida eraapacé- 
tar algum gado cabrum,vellindofe de 

fuas peles, & comendo. no verão do 
Jeite;gque elle lhes dava,& noinverno 

ae belotasfecas, que apanhavão nos 
carvalhos, defejando melhorar a fítio 

daterra, fe forão metendo pelas co- 

marcas dos Turdulos contentes de ves 

remos cãpos cultivados, & acharem 

alguas fruitas domefticas, & mais (ax 
brofasao gofio, que as belotas,a q vi- 

nhão coltumados. E licandofe a cftas 
coufascomo gente, que tudo media 

pela barbara policia em que fecriara, 
acudirão os Turdnlosa defender feu 


partido: masachárãofe cobiia gente. 


tao dura, G pelcjavão mais como bru- 


15 

tos, quecomo homes racionaes, & o 

parecião no trajo de peles cabrias d 

veftião. Afim que durou à contenda 

entre hiis & Outros tantos dias,que os 

Barbaros enfadados da ruim vezinhãa 

ça, tomárão feu caminho córra o Rió 

Tejo, & o paflárão cô feus gados nos 

fertililimos campos, que cercão fua 

correnteacima da Villa de Santarem, 

onde cuidárão achar algum reponto. 

Mas os Celtas, que tocavão naquellas 

partcs,os tratarão taO mal,& matátão 

tantos delles,que os outros fe tecolhe» 

rão ao longo do Tejo, até darem na 

praia do tar, & achando aquella co» 

marea , q vay até Setuval defocupada 

da gente, porque os Turdetanos a dei- 

xárão ; como de pouco fruito por en« 

tad,& povoarão de Setuval por diana 

te: quictaárão nella, & fizerão alli al- 

fento, côtentandofe de nadachar quê 

lho contradiffefle. Aqui viveu cfta ge- 

te MuUYytosannos,no exercicio de criaí 

gados, fem admitir nenhú gencro de 

policia,nem mudãça do trajo, mais q 

o antigo: &:como nella jornada forão 

taô malhofpedados, ficou como ley; 

& tradição entreelles, matar todo ge- 

nero deeftrágeiro, q achavão de laço, 

& naó c6fentir entre fy bomê de outra | 

nação. Deítes Barbaros. quer Florião Flor. 1.3, 
3 5 Cap.7. 

do Cãpo, q fe chamafie aquella ponta Refend, 

deterra, que os noflos chamão Cabo lib.r. 

Defpichel; Promontorio Barbatico. 

Mas Andre de Refende,tendoilto por 

derivação máis de bô engenho, ã ver» 

dadeira,traz bia novidadetad arrafta- 

da,q lhe fica em cafa a rcprehenfa6,ã 

clic dá aos ontros:inda G clle confeffa 

de fy,J anaô tê pormny cetta,dizédo, 

q osveítidos de purpura taô prezados 

entreos Monarchas antigos erão cha- 

mados Veftes barbaras, como clara- ra » 

mente fe vé em his verfos do Poeta Cdecx. 

Lucrecio,8c aos q tingião eftas roupas curionibas 

co a finifima cor da gtram, lhe chaima- Pa 

vaoBarbaricarios,como cóffa no Co. MET 

digo de excnfationibus artificum,& em larg. + 

outras muytas partes: donde fe pôde om 

coligir,q avédo naquella páta de terra corttiiiss 

& em toda a ferra, qhojechamamos git.org, 

da Rabida,tãta,& taô fina grãa,como ideia la 

hoje em dia vemos ,a virião bufcar JO Codic. 

i M varias 


“ = -s de co o 


122 PRIMEIRA PARTE 


tias partes,eítes-G tratavão em purpu - 

ray & lhe darião elite nomedoc Promo: 
torioBarbarico: ou Barbaro por ref- 
peito-dosBarbaricos,q alh vishão buf- 
catagrãa para -ospanos. Mas no me- 
yodeítes pareceres figa o Leitorqual 

mais Jhe-contenitar,ã em derivação de 
nomestao-remotros ; naô tenho mais 
obrigação , que referir o -que dizem 

nofios antepaflados. Eltascoufas fu- 

cedérão em Portugal, até o anno-do 

Mundo 3373.:& ss 9.antes do Nacl- 

menro de noffo Senhor Jesvs Chritto, 

po qual Nabuchodonofor Rey de 
Babylonia, tendo vencido Faraó Va- 

phres Rey do Egvproem batalha; -& 

entrado a Cidade de jerufalem d fOt- 

ça de armas, com prifaô de Sedechias, 

& da maisgentedo povo: lembrado 

da grande afronta, com ques annos 

atraz fe partira do cercode, Iyro, 
ondenofios Pormgue(es fizerão ma- 
ravilhas,quiz:fanear fua quebraycom 

a grandeza da vingança. E guiando o 
excreito vitoriofo-contra Eyro,o teve 

cercado algãs mezes;no fimidosquaes 
conhecendo os cercados quad ponca 

defefa tinhão fe lhe derão a partido, 

inda que naô foy tô mifericordiofo, 

como cuidârão no principio; da con- 

quifta da-qual-faz menção Clemente 
Alexandrino. Ganhada efta Cidade, 
mãy,& cabeça de Car:hago,& da llha 

de Caliz , mandou Nabuchodonofor 

armar hãa grade copia de naos, & ou- 

tras cmbarcaçoés,as melhores,& mais 

bem acabadas, queaté aquellc tempo 

fe virão, côasquaes pafou em Efpa- 
nha,defejofo de vingar o agravo rece- 

bido dos Efpanhoês, no focorro de 

smbo Tyro Defla entrada faz menção Stra- 
lb.rs.  boem fna Geografia,Plinio, & Jofe- 
f pr fo alegando em feu favor a Megatihe- 
1.10.c:13.: Nes, Dicles; & Eiloftrato, cõos quaes 
Megaft. conforma Genebrardo cm fua Cro- 
e ds nologia - & o dontiflimo Padre Frey 
colol2. João de Pineda, & algus Hiftoriado- 
Philoftin res modernos dizem , que começou à 
pps executar a vingança na gente sq vivia 
Genebr. emCatalunha,& naquetia cólia mari- 
Hib.1.0 tima, como vem até junto de Caliz, 
ape naô perdoando à gente, nem a crea- 
“C"" coês, que tudo naô mandafie paflar à 


“4 


deixou algia delta em partes conve- 


efpada. Mas os Fenices de Caliz, que 


entendião virem aquelas nuvêstodas 
armadas para defcarregar em fua ilha, 
fortificandofe o melhor-que puderão, 


“8 metendo dentrona Cidade os mais 


mantimentos, que puderão aver, fe 
prevenirão para adefefa, mandando 
algãs homes fagazes, & de bom en- 
tendimmento,cô mugtrosdois, & coutas 
de eltima,paratrazerê a foldo», a mais 


genteque pudefiem aver de Lufitania, 
-& dasmais partes de Andaluzia. /Os: 


Embayxadores fouberão tratar fea ybi(up. 


“negocio com taô bósmeyos,que tira- 
tão de Portugal hum exercito de Cel- 
tas,& Turderanos,baftante para qual- 
queremprefa, & rrabalhãdo por aver 
outros tantos dos Celtiberos, o naô 


puderão fazer, porque Nabuchodo- 


nofor andava em fuas terras merendo 


tudoa'faco.E vendo que em fen-cam- 
potrazia muyta gente fem proveito: Steph. de 
G-rivls, 
pra RE Co 
nientes , para povoar lugares, & part)- Piguer. 


cularmente mandou ficar todos Os ] W- Pl 


e 7 Summ. 
deus, que configo trazia, COMO LET conrra 


inutil para guerra : dandonos cá Pot Jud, 
vezinha cfta boa femente;que povoa- 
rão muytas Villas,& lugares,emrodo 
o Reyno de Toledo particularmente 
a Villa de Lucena-E tendo defemba- 
raçadoo campo, fe fez na volta de Ca- 
liz,a tempo que fua armada tinha por 
martomados'os portos da liha. Gram- 
descombates padecérão os Fenices,& 
grande inftancia punha o Afiyrio por 
entrar a Cidade,& na verdade a entrá- 
ra,feo focorrode Lufitanosna6 viera 
ataô bom tempo, que póz em conri- 
gencia aos Aflyrios de fe perderem 
todos, inquictandoos emrebates con= 
rinos,de dia & de noite,& pelejando 
com taldeftreza , que osobrigirão à 
recolher o campo,& fe meter nas.em- 
barcaçoEs , fendo grande parte da vi- 
toria Argantonio Rey de Tarifa, de 
quem fente Florião do Campo, q en Flor.l.z, 
trounefta cmprefa Mas na6 pode fer “*2 
cfta retirada cô taô pouco danode Ef- 
panha,que nao levafie dos roubas paf- 
fadosmuvta copia de curo,& prata,cô 
outros deípojos de eftima , deixâdolhe 
em fatisfação a boa mercadoria dos 
Judeus, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


“Judeus, que nem para cativos quiz em 


Petr. Ala- 
dius-de 
Luhr, 


tua armada, que companhiade gente 
ma, nem para ferviço he fegura. 


CAPITULO XXIX' 


DECOMO AGENTE PORTUGUE- 
[asque foy em focorro de Caliz,tomoss 
as armas contra os Fenices por lhe ne- 


garemo foldo. 


AO forão os Fenices de Caliz 

bem livres de guerra paflada, 
quando fe lhe levantou outra donde 
menos cuidavão,porque a gente Lufi- 
tana, que fora dc Portugal, vanglori- 
ofa com fe lhe retirar hum exercito 
em que vinha a flor de todo Oriente, 
pedião aos de Caliz imayores foldos 
do querequeria otempo de (ua mili- 
Cia, & ifto cô tanto atrevimento , que 
os da Ilha fe enfadárão, & rompêrão 
em algiias palavras, & ainda obras, 
mais defcomedidas do que fabem fo- 
frer homês Portuguefes, no mais infi- 
mo eftado, que a ventura os poem, 
quanto mais eftando vitoriofos , & cô 
as armas na mão, Rompeofe entre el- 
jesa guerra cô tanta pertinacia, como 
fe naô forão elles os proprios , que 
poucos dias antes tomavão o mal”, & 
bem,ãos meímos hombros. Os de Ca- 
liz vendofe apertados, convocarão 
em feu favoralgis povos, que vivião 
cOtrao Reyno deMurcia,trazendoos 
por matr, & juntando a foldo outros 
Andaluzes (eus vezinhos, cô que me- 
lhorárão muyto fua parte,& chegan- 
do a romper his & outros, como os 
Fenices excedefiem em numero,& no 
módo de pelcjar bem armados, fova 
gente Portuguefa rebatida, & cô per- 
da de muytos foldados, deixárão a vi- 
toria na mão de (eus contrarios: mas 
cobrando forças da vergonha,em que 
fe virão, & tendo por afrontada (ua 
nação , fe os Fenices ficavão com 146 
conhecida viroria, covocârão de Por- 
tugalcada húi,os que mais pode de.fua 
parria. Porque os Celtas por fua via; 
& os Turdetanos pela fua;, reprefen- 
tando aos feus, quanto importava efta 
emprefa:fzerão armar denovo tanta 


e “o. de =o 


153 
gente, principalmente dos Turdera- 
nos;que viviãono Reyno do Álgar- 
Ve,& tinhãoa mayor partedo campo 
de Ourique como acima-tocamos, 


por authoridade de Plinio, & Prolo- Prolem:: 
mco; quea guerra fe tornoua pôr em 12.c.5.º- 

e ad? . ta, 2 bur; 
feuprimeirorigor; & mais favoravel | 


“agenteLofitania; do que fora na crn- 
prefa pafladá. Deftá paffajem dos Cel- 
tasem Andaluzia;fala Florião do Ca- 
po,dizendo; quea caufa de fua'hida, 
fora (ó a bufcar terras em que viveí- 
fcm,na6 alcançando as particularida- 
des,com que Laymundo,vay relatan- 
do eftas emprefas, Vendo pois os nof- 
fos, como os Fenices atemorizados 
com tanta gente,nao querião aventii- 
rar (eu credito a outra batalha, tendo 
por muy dificila vitoria della:& que 
para combater a llha, era neceffaria 
frota do mar,que ellesnaô tinbão,co- 
meçárão a combater algãas forças, & 
lugares cercados, que avia na terta 
firme, executando nos vencidos mil 
gencros de crucldades, & para tira- 
rem de todo ponto aos Fenicesa efpes 
rança de paz, fe fazião moradores nos 
lugares q ganhavão, ocupafido defte 
módo a mót parte daquella comarca, 
& com tanta refolução continuárão 
na cmprefa, q em poucos mezes de(- 
pojarão aos Fenices de quanto poffu- 
jão em Andaluzia,falvoalgõas fortas 
lezas bem providas,que tinhão junto 
da Ilha,a quem podião facilmente dat 
focorro, & outras em que o mar ba- 
Ha, nas quaes merião gente & protia 
foês, todas as vezes que importava, 
fem os Lufitanos ferem poderofos a 
lho impidir. Sabendo os Turdetanos 
do Algarve, & campo de Ourique a 
profperidade, que fna gente tinha, & 
como andavão vitoriolos , fem achar 
quem lhe contradifeffe,o fenhorio de 
Andaluzia, juntos em muy grande 
numero paflárão a morar nella, octi- 
pando a feu gofto toda a cólta: njario 
tima,até o Rio Guadalquibir, & dahi 
até Caliz ; onde ficârão muytos an» 
nos depois ,-& derão âquella Próvin- 
cia nome de Turdetania,como a cha- 
nrão múytos Aurhores, confundindo 
as mais das vezes os nomes, & contas 

RE E dos 


e 


Flor.],2. 


€C.20: 


Mend.in 
febol, 


124 Wa 
dos Futdetános,ensre eftes,que paffá- 
rão a morar em Andahúzia, & os que 


ficârãoem Portugal,como parece em 


das entreCaliz,& oCabodeS. Vicen- 
te, coprehendendo cra fy hiiadas me» 
Jhores,& maisabundantes Provincias 
de Efpanha, taô ferritde ouro, & pra- 
ta, que diz o antigo Pofidonio, referi 


PRIMEIRA PARTE 


tendérão mais pela terra, atrevendofe 
acometer algãs povos em fode gucr- 
ra mas fabirão com tao pouca-glotia, 


ad Strabo;gque deferevendoa ferrilidade, — & tanto dano , que lhe conveyo tor- 
Refeid Gu fitio de Turdetania, aponta fuas naríca recólhetem fua comarta, & 
lb.r. — confas de módo-que ficão demarca- — naô dar pafiada fóra della por muytos 


annos : fazendo fandamento prihai- 


pal; naparte quevibha cahir fobre O 
Rio Tejo, naquelascomarcas fron- 
teiras a Lisboa,onde clles vivião;guã- 
do asgentes de Carthago vicrão ajgiis 


aúnos depois coftcando aquelas ri- Ás 
beiras. Delles-conta Aladio hum'cafo (+ 
digno de rir,cuja memotia confervà- Alad. de 
tão muytos annos entre (y, & como Lufir. 


Es do pelo: Amthorrcitado, que toda à 
Strab. 1.3. Turdetana era hãa lamina de.pratai 
“Grande numero -de Cidades ; nomea 


Florlz. Florião-do Campo , que eítes Lufita- 


—— 


ads à nos fundárão, affimandolhe particulas talo contarei, porg vejamos no meyo 
res nomes, que cunaô ponhonefteca- «de tanta policiaycomo hoje floreceem 

pitulo, pór fer conta fóra dos-lintites Portugal, grande cegueira. & barba- 

de Lufitania, onde feacaba mewinftiz ro módo denoftos antepaflados.. Foy 
tutono-queroca à Efpanha. Muy atas poiso cafó,que andando oimar bravo 

Jhados fe achárão-os moradores-de "com alga tempeftade furiofa (-coufa 
Caliz,vendoaterra firme ocupadacô muy ordinaria em cóftas bravas)! an» 

tanta gente,& tad dcaflento;que naô con algiis peixes Cny terra, entre; os 

avia efperanga-de totoarem algitems — -quaes fahio: hãa Balta, de grandeza 
poa;cobrar. 9 perdido; antes era muy monfirnofas a-qualfendo vifta de cer» 
veriffimil, que perdeffem brevemente tos barbaros ; que por alli andavão 
ofenhotio da llhasfea naôforralecef-  cheyosde temor, convocárão ama- 

fem, & guardaffem commuytavigi-  yorparte dagente que vivia naquel- 

Jancia. E fobre todos effes malesfelhe das brenhas;de mancira, que as praías 
acrecentou o ultimo, decomjutarem — ao redor fe encherão breveinehte de 

contra elles todos os. moradores da  homês,& mulheres em quem a noVi- 

| ropria terra, quefohião fer amigos, dade docafo tinha gerado hã temor 
Va 1 & confederados feus. Afim,qvendofe  tad grande, que nenhum fe atreviad 
cercados de muytas partes; & femre: chegar maisao perto,que quanta ba- 

medio de nenhãa : recorrêrãofe, ao, flavapara a alcançar a ver. É como 3 
remedio mais bem, parado de todos, monítruofa Baleaabrile algas vezes 
mandando-pedir focorro.a Carthago, aboca, como quem eftava-morrendo 

comoa Cidade quetrazia fua origem, —fóra de feu elementos os barbaros fé 

de Tyro,donde cllestambemerão, 6: refolvérão, que-era algum -Deos do 

tinha, por efte refpeito obrigação de mar, & queria lhe lançaffem algu del- 

Jhe acudir,comoa;naturaes,& irmaôs, les em facrificio. Nao faltarão logo 

em armas. Na6 foy de pouca gloria devoros, que aprovando a intérperra- 

aos Carthaginefes cfta petição; vendo. ção, fe oferecérãoa ferem, facrifica- 

que pot meyo della podião adquirir dos, & deftes efcolhendo hú (ó man» 
facilmente o fenhorio.de toda Kfpa- cebo, & ha moça virgem ;os matas 

nha, entrando com hum titulo tado rão,& puferão junto da Balca;, onde 

Laymúd. honrofo, como cra (ocorrera feuspa- eliverão até que aenchentre da marés 
TES rentes, S amigos, naquella extrema, os Jévou configo.; merendoos dentro 


neceflidade. E afim-os deixaremos 
preparando húafoberba: frota por fa- 
Jarmos nos Barbaros, quetendo-noti- 


cia da-muyta gente Turdetanos, &: 
Celtas, que fahirão de Portugal; fecf=. 


A 


ho pego;onde ferião manjar de peixes 
vivos, inda q -forão dedicados para:o 
morto; Muy cótêtes ficirão os imples 
Barbaros,cô defaparecerem os facrifi- 
cados,tendo: por muy.certo; gosDe- 

ofes 


DA MONARCHIA LUSITANÁ 


ofes do mát Os tomatião em fia com: 
panbia:& daqui lhe ficou em coltime 
(olemne,facrificar cada húanho, hãa 
moça virgem,& hii mancebo dos De- 
ofes do mar : na6 queelles ouveffem 
de chegar ao a&o do facrificio cô fua 
virgindade, porqueo teinpó adiante 
introduzio tal ritu,que os facrificados 
fe oferecião algiis mezés antés da fe. 
fta;& o que primeiro fe prefentava po- 
dia efcolhero companheiro á feu go- 
fto, fem que o outro pudefle engeitar 
a jornada,& nomeados quaes erão, vi- 
vião ambos juntos a feú goto , & po- 
dião tomar tudo quanto quizeffeni, 


Ide m de 
facriõc, 
Luh: 


proprio, Salhco,fem aver pefloa, que 


niflo atentaffe,tendo pot facrilegio o- 

fender em nada, his homes, que dahi 

a poucos dias avião de (er de Deofes. 
Chegado o tempo os matavão na pta- 

ya, taO junto daagua, quetinhão os 

pes nella,& os deixavão alli com tan- 

to gofto,como fe os metérão de pôfTe 

no Cco. Com efta cegueira tao bate 

bara viverão nofics Portuguefes tao 
contentes, quea confervarão até de- 

- pois da vinda de Chriftoalgas annos, 
iglsé como apóta Angelo Pacenfe, na vida 
Pacenf in dC 9. Verifimo, q eftá no infigoe Mo: 
vita * Ve- fteiro de Alcobaça efcrita de mão,en- 
pe & treoutrasde muytos Santos riattraes 
pag.rrs de Efpanha, &rfora della; dignas de 
grande credito;por (ua muyta antiguis 

dade. Todas eftas coufas fucedérão 

em Portugal, atéo anno mil & fete- 

ANNO centos & vinte & cinco do deluvios 


938% queforão dacreação do Mundo,tres 
st mil & trezentos & oitenta & hum, 


& quinhentos & oitenta & hum,antes' 


do Nacimento de Chrifto, aos vinte 
& (eis do Reyno de Nabuchodono< 
for em Babylonia, que foy o fexto do 
cativeiro dos Judeus, como diremos 
adiante, tempo em que os eftados do 
Mundo começarão a fazer grandes: 
mudanças, que nelles efta he a mais: 
fitme conftancia. 


as e 


vc 
. 


“= 


145 
CAPÍTULO XXX. 

É COMO OS TURDULOS; QUÊ 

vivião na cójla maritima de Portu 


gal fe cfenderão pelo fertão contra 0. 


nacete EP da or sgcrm dos povos Tranf- 
URB 


AY Pedro Aladio tab particu= 

lar neftas povoaçoés de Lufitá- 
ria,& nas guerrás antigas, que me faz 
fahir ao campo com grande temor de 
notado éntre gente, G quebra de puro 
elcrupulofa:mas Como em quafi tudo 
o vejo conforme cô ódutros Authorcs 
cfirangeiros ; has coufas que elles al= 
cançárão; naô he mujto, que comoa 
natural lhe dêmios authoridade, nas q 
elle .defcubriú có fua diligencia:fobre 
a conciencia do qual digo;feguindo a 
otdem que úifto léva, qui no tempo 
em que os Turdetanos; & Celtas, que 
vívião ja em Andaluzia COquifiavão 
as fórtalezas,& lugares fortes dos Fe-. 
nices : tratárão entré fyd ós Tutdúlos 
antigos , cujas térras já démarcamos 
atraz ,de mandarem algiia dé fra geno 
téa povoar outra comarca rhais efpa- 
gofa,em que viveffeni húais folgada- 
mente, & os gados tiveflem paítos (us 
ficientes para fe manter. E fendo con- 
fornies nefta opinião a mór parte del« 
lesaflinârão algítas familias para fa- 
Zerê à jóthada, & na6 forão taô pus 
cas,q entre grandes,& piquenos, nad 
chegaffem a 15 U.alímas,que co as éria 


açoEs, & gado que levavão dévia fer 
- húexercitocó piofifimo: o qual únea 


tido pela térra dentro côntra O nacena 
te, & levando por guia a ferra da Efu 
trela, ao longo da qual hião éami« 
nhando,toy depois de algãs fezes de 
caminho dar emhãa terra chãa, & 
menos afpeta, que a paffada: que deve 
fer (ao que me parece : aquellé cípa- 
co deterra, que fica entre Ceróliquos 
ê Trancofo, onde fe detiverão, en- 
fadados de romper matos, ou de fe 
rómper nelles, & de refiftir a muytas 
féras, & animaes bravos, dequeas 
brenhas devião fer açás povoadas : & 
O que mais era, de hómês taô brutos; 
& montélinhos;gas proprias falvagies 

M 3 fe 


Petr.flas 
dius dé 
Luft: 


Damiaa duasleguas, comoinda hojeo vemos no tratado; vay provando fubtilifh- 
Ei fe emalgãas nações Scptentrionaes. Nc- mente como a inclinação dos Portu- 
Japi. ftes fala Laymundo no princípio do guefes, he naturalmente por efpecial 
gent, fegundo livro ; quando referindo O virtude dos Planetas 5 prompta a coue 
" efadoem que Lufitânia ficoiidepois fasde guerra mais q ao brando exer- 
tida da grande feca, q nella ouve, dizefias  cicio das letras, trazendolhe eíta pro- 
palavras. Tervizimimis bominesalijad — priedade do tempo, em que viviãoa 
Joca fibi nota proficifcuntar , alii juxta feição de feras. Alim que do parecer, 
montes confifunt, ne per longinguafpas. & authoridade dos que alegamos à 
ia falvandi fint , increbefconte fole. Et cima, & do Judeu Zacuto;, que Da- 
fic difsipati hinc inde degunt; unde fe- -mião de Goes poem entre os Doutos Goesl. de 
ritas;barbarias, rifticanitassnimis. Fes deE(panha,fecolige a verdade de nof- ferti.hifp. 
rarnm nina potius quam viventium bo (ahiltoriano tocante às difficuldades, 
minum hebizaculem mediterranea Les  queos Turdulos terião co gente tao 
fitanorum regio, per msltos aumos fuit. alhea de razão,& comercio humano: 
Quafi dizendo,que os motadoresan-  & forão eilas taes, que alli onde ti= 
“tigosde Portugal; em que,ja aviaal- nhão affentado feucãpo; lhe vinhão 
modo de concerto politico, em teme  daraffaltos, & ferir os defmandados, 
podos Reys antigos, ficárão tadate- com tanta defenvoltura, que em hã 
morizadosdas mortes, & danos, que pontoosvião em defcuberto, & quã- 
virão durante'a feca paffada, quehis; do-querião acudir ao) dano, já naõ à- 
fe forão logo a lugares conhecidos, chavão peffoa nenhúa no campo: por- 
ondecfperavão de fe poder guarecer, quecoma propria velocidade que fa- 
outros temendo que duraflea efteri- hião, fe-tornavão a embrenhar nos 
lidade mais, fe deixárão ficar perto imatos:ondenad era poffivel feguirlhe 
dosmontes, & terras frias, cada hum | o alcance,nem fazerlhe dano. Defati- 
onde melhor lhe parecia: & como ef —nados comifto os Turdulos,& vendo 
tes que aflim ficârão, careceflem de pata o nacéntea terra menosfragofa, 
trato,ê comunicação com gente,na- Se mais defcuberta das afperezas, em 
ceutanta fereza;barbaria, & groflaria que eftes barbaros tinhão fua guari- 
entre elles, go fertão; &aterra fime dasfe metérão por ella até darem em 
de Lufitaniá apartada domar, fepos hum caudalofo Rio; que he fegundo 
dia chamar antes morada deferas, q  afítio;&: modo dc fua corrente, O que 
de creaturas humanas. As quaes pala= agora chamamos Coa , & os antigos 
vras.ficão acreditando muyto as de co piguena diferença lhe chamavão 
Edo Eos pri a quemajudão muyto outras Cuda. E paffando à outrá parte, fe ef- 4 
dimaé 99 [udeu Zacutonoffo Portugues há | tendérão pelos campos, que agora ves Anton, in 
Luft. dosmores Aftirologos, queonvcem. mos entreefte Rio,&'o-de Aguedã,&. itener, 


126 
fe temerião delles. Porque vivendo 
em covas abertas cm rochedos,ou em 
choças feitas de ramos de arvores, 
fem comunicação de homês , que 
lhe pudeífem dar módos de viver: 
suardavão entre fy hãa brutualidade 
tão monftruofa,que hãa daquelas fa- 
milias naô entendia à lingua da ou- 
trasgque vívia apartada della menos de 


feutempo,em hum tratado, que foz à 
EIRey de Portugal,do clima de Lufi- 
tania,onde entre outras confas diz de- 
fte módo. Do que acharedes honrado 
Senhor,quarcle,& honrada fetninhici- 
ra do volio Reyno, em que Deos vos. 


+ 


PRIMEIRA PARTE 


mantenha,he mais atrigada para arre= 
banhar porradas,a ganhar coifas per 
birra:& ajager em fembra co olho, a 
cocuidarno libro onde jaz a fabença. 
Perque comei ja oiviao foibe de Ra- 
bi Sangar mei meftre, foy no fegre, 
quando palas garrupas do terrenho 
andavõ os Porruefes a feiçom de be- 
ftiaes , canom (abem. E profeguindo 


nacendo em Caftella,vem por junto a 
Cidad Rodtigo, & faô Felizes dos 
Galegos, lançatfe no Douro. Aqui de- 
terminãrão os Turdulos pór fim a fua 
jornada, vendo a terra larga,abundan- - 
tiflima de paítos, que erão as femen- 

| tciras 


Francif. 
Garces 


SAndr, 
f 


Aladius 
ubi lup, 


DA MONARCHIA 


teiras daquelle tempo, provida bafta- 
temente de aguas, & os áres pouco di- 
ferentes da terra,que tinhão deixado: 
fundárão algãas povoaçoês em Inga- 
res convenientes, que depois vicrão a 
fer muy grandes, & populofos, & de 
que os Romanos fizerão muy'ta con- 
ta: como foy hum de quesó vemosas 
ruinas ,já muy gaftadas do  tépo, meya 
legua contrá o Norte, dehum lugar q 
chamão. Almofala. E fegundo mof- 
trad os fundamentos, que algias ve- 
Zcs andei vendo de vagar, deviá (er 
coufa muy forte, & dificil deganhar 
por armas:Nclle gole duas coufas de 
Romanos, que foy huni letreiro bem 
talhado em ha pedra ; pófta da parte 
de dentro, dehija Ermida des. Pedro, 
fundada nomeyo daquellas ruinas,& 
fici no árco primeiro da Capella 
Mór,cujo traflado poreia (eu tempo: 
& húm vulto de pedra antigo, que in- 
da hoje dura,no caminho dá Ermida; 
cuja reprefentação. moftra feição de 
Ulo,ou algãa féra defemódo, & no- 
tei húa particularidade dentro nefta 
cerca, que os lavradores daquella ter=" 
fa cô ferem pouco curiofos , tem no- 
tado que naõ, ha palmo de terta dos 
muros adentro, que naô efteja cuber- 
to de lyrios rogos fermofifimos, & 
fanto que fe acabão os fundamentos 
da cerca fe naõ achahú só, em gran= 
de efpaço de terra. Defejei faberlhe o 
nome,& o inquiri por homês antigos, 
para confirmar certa fofpeita, que ti- 
nha de fer efta à povoação , de quem 
tiverão nome os povos Tranfcuda- 
nos : mas achei muy pouca memoria 
della, (óde meu avó Francifco Gar- 
ces dº Andrade foube, que antigamen= 
fe chamavão aquelle lupar Santa Cu. 
da, oucomo mediflcrão outros ho- 
mês velhos; Santa Comba, donde me 
ocorreu hum fonho: que com piques 
na corrupção confervava o nomede 
Santa Cuda, oantigo de Tranfcudas 
Cheia Aê muyto hum com ou- 
tro. Mas ifto vendoo por imaginação 
minha, & naô por coufa certa. O que 
noflo Aladio affirmahe, -queos Tur. 
dulos enchérão toda iefáelia terta, 
em queagora vemos as Villas de Al. 


LDUSITAN A. 137 
meyda, infigne pela contratação 36 
frequencia de inercadorias, que a ellá 
acodem de Portugal, & Caftellá, mais 

que por antiguidade » pois feu prifici- 
pio foy em tempo, de Mouros, como 
diremos adiante. À de Caftel- Rodti- 
So, que tambem he edificio imtiy mo « 
derno em comparação defte tempo; 

em que himos falando: & finalmente 
toda aquella comarca, que fe encerra 
entre os Rios Coa, & Águeda, até 
onde fe lanção no Douio. A todos 
eítes povos chamárão antigamente Os 
Romanos, gente Tranfcudana,& nós 
agora ; riba de Ca: inda que fofpei- 
to;queo Rio teve efte nome Cuda,da- 
quella povoação antiga; fe val algiá 
coufa meu fonho. Defta nação achã- 
inos memoria no letreiro da ponte de 
Alcantra, & dellefimboliza o Infigne + 
Bifpo Pinheiro, hãa coufa muy avifa- 
da, & bem ponderada dizendo, que 
em riba de Coa, ouve hiia povoação 
chamada Lancia; & os povos della 
Lancienfes,do proprio noincavia ou- 
tra, mais adentro em Portugal ; como 
fe vé no proprio letreiro, & eftes de 
riba de Coa; tinhão por, obriadonie 
Tranfcudarios, & outros Opidanos,& 
fe como elle advirtiu ifto bem, nos 
foubera dizer, ondeerão efias povoa- 
çoês, & a caufa de feus nomes, muyto 


mais o eftimaramos. Deftes povos & 


feu nome faz menção Diogo Men- 
dez,nas advertências de Refende; dã- 
dolhe os proprios nomes,cô que aqui 
Os tratamos, Eltas forão as mudan- 
.ças,& emprefas ; de noffos Lufitanos, 
que pude defcubrir por cíte tempo, 
naô com pouco trabalho; até o anno 
do deluvio 1747. que. fardo da crea- 


ção do Mundo 3403.& 55 9.antes do 


Nacimento de Chrifto, em que os dé 
Carthago acabárão de pór em ordem 
«a armada,com que'vierão focorrer os 
de Caliz; trazendo como vetemos) o 
-penfamento cm diferentes coufas ;do 
queos necefiitados cuidavão,que nós 
tratos, & amizades mundanas, nada 
eftã mais longe da verdade, que a quil- 
lo, que fe vende por muyto cérto: 


M 4 Tl 


Epifc; Pin 
nheir. 
ann.p. Jo 


Jacobus 
Mend.im 
eícol. 


ANNO 
403. 


em ram mma 


559. 


Geuebr. 
inCton, 
hb.r. 


2.Paral. 
€.36. 


4. Reg, 
c.24, 


Hiitor. 
Kfcol.in 
1.4 Reg. 
€.39. 


138 


TITULO XXVI 


DO QUE SUCEDEU NO MUNDO 
pestes annos , que em Portugal fe fa. 
sião as coufas referidas acima , e; da 
ruína, E total deferuição do Reyno de 
Jerufalens 


“verão a Dignidade Sacerdotal 
em Judea, depois de morto O 
Pontifice Helcia, Azarias,Scrayas, & 
ofedech, em cujo tempo entrou no 
Reyno de Juda Joachas, filho de Jo: 
fias,a quem ElR ey de Egypto deixou 
lograr pouco tempo o fenhorio , veti- 
do a pouca razão com que o ufurpára 


à Joachim feuirmão mais velho.Por- 


que entrandolhe no Reyno com mão 
armada,o levou prefo em ferros para 
Esypto; & aos fidalgos; & principaes 
dopovo,lançou hiãa contia grande de 
dinheiro em pena, de favorecerem a 
tyrania de foachas; em poder do qual 
cficve fós tres mezes. Sucedeulhe no 


Reyno Joachim (eu irmão mais ve. 


lho,lvá dos pefimos,& maos homês,q 
ouve no Miúdo, idolatra, & dado a to- 
“do genero de'vicios, & como entrou 
no Reynocô favor de Nacao Rey do 
Esypto, ficou obrigado a lhe pagar 
patias.: mas fucedendo fer o Egypcio 
vencido em batalha por Nabuchos 
donofor , foy neceflario mudar 'o fe. 
nhorio, & reconhecer com as parias 
ao vencedor, para viver quieto no 
Reyno”, como viveu em quanto naô 
faltoucom fua palavra. Porém como 
fofeinconftante defua propria incli- 
nação , tornou(e a confedetar com o 
novotucefior do Egypto,em cuja pa» 
lavraconfiado faltouicõa fua, & cõo 
tributo aNabuchodonofor:de Gficou 


taólaftimado,q vindoaferufaleavédo 


em (ua mãoa |oachim,(chamado por 


outronome Eliakim )olevou prefo 


cófigo, & depois o mádou matar júto 
de Babylonia,onde feu corpo fe con- 


fumiwfem (epultura. O povo que fe 


viufenm Rey,ãos cnemigos partidos, 


-deu obediencia a Jeconias feu filho, 


(femordem, nem confentimento del 
Rey de Babylonia : inda que a Efcri- 
tura pátece fentir, que foy a eleição 


] 


PRIMEIRA PARTE 


por vontade,Sc ordem fuaimas advera 
tindo depois,á fe lhe poderia levantar 
como Reyno, por vingat a morte de 
feu pay, cujo corpo eftivera infames 
mente lançado em há monturo,como 
lhe profetizara Jeremias , tornou de 
novo contra [erufalem, & levou cari- 


vo ao moço Jechonias,& a mãy, com Hierera 
muytos outros nobresdo Reyno, fu- C.22, 


ftituindo em feu lugar a Matathias, 
Tio do Rey cativo mudandolhe 'o 


nome em Sedechias: efte reynoi onze 


ánnos, no fim dos quaes fe confede- 

tou concertos Reys feus vezinhos, 

& por fnais que Jeremias lhedifle, q 

o naô fizeffe,negou otributo aNabus 

chodonofor,quebrandolhe o júramé- 

to de fidelidade, com que recebéra da 

fua não o Titulo Real. Em vingança 

do qual paffou em Judea,& poz cerco 
fobre Jerufalem ; com tanta vontade 

dea ganhar, como Sedechias eftava 
certo de a perder,fe quizera dar fé, ao 
que Deos lhe mandava dizer por Je- 
remias. E mais brevemente fora entra- 
da fe ElRey do Egypto a na6 viera fo- 
cotrer, & neceflitara ao Afíyrio a 
levantar o cerco & hirlhe oferecer 
batalha , na qual ficou vitoriofo, & 
(e tornou a Jerefalé,a concluir a guer- 
ra, com univerfa] deftruíção daquela 
populofa Cidade, & do Santo Tem- 
plo, que Salamão fundára com tanto 
cuíto,& magnificencia, quanto fe naõ 
viu no Mundo até aquelle tempo, 
nem cuido fe verá taô cedo.O miferas 
vel Sedechias foy prefo com fha mu- 
Jher & filhos,& levado diante de Nas 
buchodonofor,que tratandoo mal de 
palavras,& notandoo de perjuro, lhe 
mandou paflar à efpada a mulher & 
filhos,& a elle fez tirar os olhos,& le- 
var em gtilhoês prefo a Babylonia, 


Hierem: 


C.37» 


onde fente Quinto Julio Hilariam, & Quin. Jul: 
morreu miferavelmente moendo em Hilar.l, de 


húãa atafona. E na6 contente o Afly- 
rio có todas eftas vinganças, a tomou 
das pedras'de Jerufalem mandando- 
lhe affolar os muros,& cafas,fem ficar 
pedra fobre pedra:& os [Judeus que fi- 
cârão com vida, forão levados cati- 
vos, dando com ifto fim áquellefio- 
rente Reyno de Judca,taô mimofo de 

| Deos, 


mundi du- 
rat, 


Sa der Olá 
Auta, 


Chriftia, 
Maf. 
Cron.l.6. 
ANNO 
3373. 


Ge nebr.in 
Cron.l.1. 
Math.c, 1. 


Hiftor. 
Elcol,in 
cáptcz. 


Hicrem, 
Ci$3. 


DA MONARCHILA 


Deos ; em Quanto viven fegundo os. 


preceitos de fua ley,como perf eguído 
tanto,que a defemparou, Foy efta rui- 
na do Templo feira a húãa fefta feira a 
tres de Julho, no anno tres mil & 
trezentos & fetenta & tres, avendo 
quatrocentos & trinta & tres, que 
Salâmão o fundára Delte anno 
começão algíis a contar os ferenta, 
que durou o cativeiro de Babylo- 
ni, inda que outros querem tomar 
feu principio do rempo em que toa- 
chim foy levado pre(o com fua mãy, 
& outros Senhores do Reyno. E 0a- 
prova Genebrardo, como coufa muy 
conforme cõo fentido de 'S. Matheus 
no capitulo primeiro, onde nomea O 
cativeiro de Babylonia, do tempo em 
que Jechonias foy levado cativo. O 
Profeta Daniel dizem algãs, que'foy 
levado cativo em cópanhia dos mais 
Jfraclitas, G forão na primeira traní- 
migração, & todas fuas Profecias ef: 
ereveu em Babylonia, onde tambem 
foreceu o profundifimo Ezechíiel, 
cújas vifoês forão tidas em tanta ve- 
neração dos Rabynos, que a nenhum 
aprendiz fe permitia ler o primeiro 
capitulo, é os oito ultimos de fua 
profecia. Jeremias ficou em Jerufa- 
lema depois de fua total deftruição:, q 
clle em tantas figuras tinha motftra- 
do, chorando fobré o monte Sion, as 
derrubadas pedras de taó famofa Ci- 
dade, & entoando entre as arruinadas 
abobadas do Templo, as chorofas lá- 
mentaçoés, quenos deixou efcritas, 


“confolando fuasveneraveiscãas, cô 


aseíperanças que Deos lhe moftrava 
em efpiritu,da reftauração, Smelho- 
râmento de feu povo. Mas nem cíta 
ultima confolação lhe deixarão go- 
zar algiis fudeus,que ficátão na terra, 


* porque defejando hirfe para o Egyp- 


to;contra o parecer do Profeta, o cõ- 
ftrangérão a hir configo por força, & 
defmandandofe algiis delles em facri- 
ficar aos Idolos, Jeremias os reprehe- 
den taô afperamente, queelieso ma. 
tárãoàs pedradas,guardando o coftu- 
me antigo de feus antepaflados, a quê 
a verdade (empre foy odiofa,Os Egy- 
pcios eltranhando taô grande, facriles 


LUSITAN A. 139 


pio, & reconhecedo a virtude da Pro- 
fera, lhe derão muy honrada fepylri- 
ra , junto dos fepulchros R eays:grari: 
ficando com iftó o bem , que com fuá 
oração alcançãraa feu Reyno, de lhe 
Jançar delle as Serpentes, que cria o 
Nilo chamadas Crocodylos, com as 
quaesnad avia gente fegura: & Santo 
Epifanio, diz, que Alexandre Magno 
tendo noricia da Santidade de Jerez 
mias,Scdo milagre que hefte partica» 
lar fizera, o mandou traflidar para a 
Cidadede Alexandria,fundada nova- 
mente,ondeo Nilo entra no mar, por 
hãia de fuas fete bocas, para com fua 
prefençaa defender deftas féras,o que 
fez Deos por interce(a6 dofeu Profe- 
ta taô bem, que nem Crocodylo,nem 
aípide, fe viu mais naquela comarca, 
fendo antes cheya dellas : porá como 
diz Picrio Valetiano, eftes animaes 
faô muy particulates da terra do Egy- 
pro. Em quanto eftas coufas paflavão 
em Judea, teve o Reyno de Roma 
Tarquino Prifco, on Ântigo, chama- 
do afim por diferença do foberbo, q 
depois reynou. EFoy cfte Principe Gre- 
go de nação, & vindofea Roma, teve 
taó eltreita amizade com Anco Mar- 
cio feu AntecefTor, que enta6 reyna: 
va, que:por fua morte o deixou por 
Tutor de dous filhos,quetinha, com 
quealcançou tanto credito,& reputa- 
çãono povo,junto com a muyta pru 


-denciaçã branduta,que naturalmente 


fe via em fua converfação,que o povo 
ocícolheu por Rey,aprovádoo todes 
os Senadores,& na verdade, fenaô ou- 
veradepor meyo a femtazão dos or- 
faós,a eleição cra muy acertada. Por- 
que efte: Principe alcançou infignes 
vitorias dos Latinos,& fez húis canos 
para limpeza de Roma taô cuftofos, 
que bia vez que fe entupirão, fizerão 
decufto fesícentos milcruzados, que 
na mocda deagora vem a redundar 
nos mil talentos , quetraz o Álicar> 
nafeo,fegundo a conta, que nos enfi- 


na Budco. Cercou alem difto a Cida-: 


de com muros de pedra favrada-, (en- 
do os antigos de ladrilho cozido:rhas 
na 'môr felicidade o levoú a morre; 
com menos gloria do que fuas cou-. 

fas 


S, Epiph, 


Pier, Va. 


lerd,29, 


Liv. Flo- 
US |, 1,C.$e 
Lutrop, 
l.1.c.8. 
Álic.l.g. 
Plin de 
vir. lluf- 
c.6. 
Auide - 
Civ.Dei 
1.3.CulSa 
Ti. Ltvs ; 
lib.t. 


Budeus fz 
de aíle, 





130 PRIMEIRA 

(as merecião: "Porque os filhos de 

Anco Marcio, delejando vingar à 

fem razão antiga, o fizerão matar de 

— híúacfocada por cerros mancedos, 
Doo. que fivgirão á porta do Paçohumar- 
roido feitiço. Sucedeulhe no Reyno 
Sersio Tulio, filho de huma cativa 
fua, masavifado, & detadaitos pen- 
famentos, que o povo Romano fol- 
gou de lhe dar a obediencia, procu- 
randoo Taniquil mulher del Rey 


Max. l. 2. ep 
c.de prod, donde pronofticira a grandeza , que 


Solim — avia de alcançar andando o tempo. 
cap2. Por cujo refpeito Tarquino o cafou 
“com huma filha fua, & o poz em tal 
reputação com os Romanos, que fa- 
cilmente lhe -concedérão o Titulo 
Real,que elle adminiftrou com gran- 
de fatisfação: do povo, reduzindo as 
coufas de Roma a hum modo muy 
politico, & beniordenado. O Impe- 
rio dos Medos, governon nefte meyo 
tempo Aftiages, Avô del Rey Cyro, 
cujas proczas contaremos «adiante, 
contentandonos ao prefente com (a- 
ber, que lhe durouo Reyno trinta & 
oito annos. Em Babylonia, depois 


Cali. in 
Crono. 


de Nabuchodonofor reynon fewfilho | 


Evilmerodach, fegundo quer Metha- 

Metaft, ftenes Perfa : o qual libertou da prifao 
pio a ElRey Joachim, & o teve em Baby 
emp. Jonia muito mimofo, & bem trata- 
| ' do, começou areynar aos tres mil & 
quatrocentos annos, da creação do 
Mundo, & teynou trinta. Em Athe- 

nas florecérão neftemeyo tempo, os 
Legifladores Dracon; & Solon , o pri- 
a meiro dos quacs fez humas leys'taô 
Trrtzes Crueis , que nenhúa avia com menos 
Chil.s. pena que morte, donde fe levantou 
GT doc, Aquelle problema do orador Dema- 
ati 1 c desque dife ferem as leys de Dracon 
eferitas com fanguc humano, por lhe 

faltar tinta,ao tempo que as ditava:& 

afim acabou defgraçadamente, potr- 

que entrando huma vez ( como diz 

Suidia Suidas ) no Senado de Egina Cidade 
Dracon. de Grecia, orecebérão com tantoa- 
plaufo,& lhe lançárão tantas veltidu- 

ras em cima, para o honrar, que o a- 


,L 


ARTE 

bafátão com ellas y & afim O a ia 

Algús annos depois metigou SO!ON qi Selom. 

cíta dureza de leys com outras mais 

brandas, & acomcdadas ao bom goO- 

verno do povo:mas com todos os be- 

neficios , que fez'a fua Cidade, naô 

ballouatirar della melhor galardão, 

q morrer defierrado na Wha de Chy- 

pre, onde nem a (eus offos perdoárão, 

os queoborrecérão fua virtude, por- 

que os defenterrarão, & fizerão nelles 

as crucldades, que no corpo não pu» 

derão. Foy tambem famofa por efte 

tempo a jornada; queos povos de 

Schitia fizerão contra o Imperio de Herod.L 

Media, em companhia de feu Rey a 

Madies, na qual andárão fem tornar 

a fuas terras vinte & oito annos; de- 

ftruindo muytos Reynos de Afia:mas 

como as mulheres naô fejão para tan- 

ta aufencia, defconfiadas de verem 

mais os maridos, fe cafirão com os 

criados, que lhe guardavão os gados. 

FE, tornandofe elles para fuas cafas, 

achárão quem lhe defendeu a entra- 

da, comtanto animo , quejá perdião 

a cfperança de alcançar vitoria: fe por 

confelho de hum antigo naô achaárão 

meihor remedio:o qual lhe diffe, que 

era mal atentado tomar armas contra 

fcus fervos,fenad zorragues, com que Trogus 

os caftigar,como a infames, tomârão Póp.l.2. 

todos elte confelho, & acometendo 

os fervos com efte genero de armas, 

os desbaratârão;, & puferão em tanta 

defordem, que nadouve mais quem 

lhe tiveffe rofto direito, & afim en- 

tráriocm fuas cafas, onde cada hum 

fezo caftigo, que lherpareceu. Afien- Freculp. 

tão algiús nefta idade a tyrania do eru- tom. 1.1.3. 

delifimo: Phalaris Argentino: inda Minos; 

que Freculpho o poem muytos an- 

nos antes, do qual fecontão grandes Ovid. de 

crueldades, particularmente a do tou- ue : 3- 

ro de metal, em que metia oshomes, Sr 8. E 

& depois dandolhe fogo por baixo, 

os queimava vivos, & o primeiro ém' Tzetzes 

que executou efte tormento foy em Chiltad.r. 

Pcrilo, que oinventou: mas no fim Red 

deftas tyranias acabou como mere- 

cia. Porque vendo hit hum dia bum 

gavião traz humas pombas,difle para 

Os citeunítantes ; que naó dava ani- 
ma 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


mo ao gavião fua-forga natural, para 
perfeguiras pombas , tmas-a cobardia 
ccllas.O que ouvindo hum velho,que 
allieftava, tomou huma pedra, & lhe 

tirouecom cla, do que fe otyranoa- 

cobatdou tanto que deu animo aos 

mais. para o matarem às pedradas: 

ovid,in inda que Ovidioaffirma, que no me(- 
bin. mo touro de metal foy queimado. 
Nao falta quem ponha nefta idade a 


0 se 








Pat al 
tyrania de Pyhiltraro, que ufirpouo . 
fenhorio de Athenas, hum dos mais AGRLE 
aftutos, & manhofos tyranos , & que hercado 
menos femclhança teve de tal, que Diog, |. 1. 
todos os que ouve nó Mundo: virtu- Alian. de 
descerto dignas de fe eftimar nostaes, ade e 
porque difhcilima coufa he acharfe * 
em hum fupofto , ambição de mandar 

junta com algum genero de bondade. 


e gem ' 4 
4 
R “> f 





LIVRO 


+ o O — ess 


CC — 


Flor.l.>. 
cap.24. 





E 


32 
LIVROSEGUNDO 


MONARCHIA 





LVSITANA 


CAPITULO PRIMEIRO. 


DA VINDA EM ESPANHADA GENTE DE 
Carthago em focorro de Cal , & doque com ella pafjárão nofjos Lu- 
fitanos. 


1IVRES de penfamétos, 
| & cuidados de guerra 


Turdetanos,que pafiã- 
| | rão em Andaluzia, vê- 
do tadabatidas as forças, & animos 
dos moradores de Caliz, que nad'ou- 
favão a fahir hum paffo fóra da Tha, 
tendo por honr ofa façanha, fultentala 
cm liberdade contra enemigos tad 


guerreiros. É como gente [egura,& hi-., 


vre fenhora da terra , fundarão povos 
acoés muy infignes,entreas quacs fe. 
tia a que Florião do Campo chama 
Turdeto,dandolhe o nome,do feu,có 
que ja fahirão de Lufitania,& nad tos 
mandoo como cllc quer, da Cidade 


=" 


detanos entendérão o que podia fer, 


& experimentarão(como dizAladio) Alad.de 
poucos dias depois com mortes,& da- Luft. 


nosmnotaveis, que os Carthaginefes fi- 
zerão na terra, em algúias cavalgadas 
de pouca conta. Bem virão os Portu- 
guelesTutdetanos, quenad hia o jogo 
co tanta brandura, & floxidão, como 
os temposatraz, nem fe podia zom- 
barcoma gente Africana, por além 
de vir bem armada, tinha muyto coin- 


»- certo em cometer, & fe retirara tem- 


pos gonvenientes, guardandofe da fu- 
ria, com que noíla gente os cometia. 
Pelo que efcolhêrão entre fy hum ho- 


- mem valentifimo, & de taô grande 


cftatura,que parecia Gigante chama- 


em que viverão. Mas quando menos Sebaft, 


fe temião, & cuidavão defcançar das 
guerras pafladas, aportou cm Caliza 


do (como diz o Bifpo Sebaltiano clci- q. 
. Epilc. Sau 
to de Salamanca) Baucio Capeto, OU laman, in 


como quer Laymundo Bachio Carn- Prol. 
Laymiid. 


frota de Carthago, cheya da melhor, 
& mais luftrofa foldadefca, que os A- 
fricanos puderão aver na Provincia, 
governada por hum infigne Capitão 
chamado Mezerbal, exprimentado 
em todo genero dc batalhas, & o que 
exa mais,taô grave,& fezudo em fuas 
coufas, que mais as acabava cô aftu- 
cia, & bom governo, que com força 
de armas. Aprazivel foy aos Fenices, 
a vifta de taô importante focorro,por 
meyo do qual tinhão allentado co- 


“rar facililimamente asterras, &re- 


putação perdida,& com tanto alvoro- 
ço, & ptitas receberão jqueos Tur- 


po, & lhe derão livre poder deadmi- 
niftrar todas as coufas tocantes ao go- 
verno da guerra, fiando os bês, & vi- 
das, na fortaleza de feu braço. Ao tê- 
po que Baucio aceitou a Capitania, 
tinhão já os Carthaginefes pofto feu 
excrcito em terra firme, & alojado,cm 
duas partes, feguros(a fcu parecer) cô 
grandes valas, & trincheiras, de que 
cltavão cercados, & taô foberbos de 
verem a pquca gente,que lhe fahiaao 
encontro,gue quali zombavão,do te- 
mor,que os Fenices moftravão, & do 
muyto que lhe encomendavão o ten- 
to,& refguardo,no modo de proceder 

com 


DA MONARCHIA LUSIPAN À. 


com 0s Turdetanos. Mas della -játtan- 
ciofa bizarria, q Os de Carthago mo- 
lravão, riverão muy.cedo.o dezenga- 
ho,porque Baucio defejando moltrar 
aos feus com algum feito finalado, o 
certoide fia eleição » CÍpiando bia 
dê omódo; &. feição dosreacs, & 
alojamentos contrarios ;poz à mes 
lhor,& mais lúzida gente,que avia no 
exercito dos Turdetanos, em feição, 
deixando o reftante do exercito em lt. 
gar feguro, & cô eltesandou húa par- 
te gr; ande da noitê,por algiis paífos af- 


- peros,& pouco fabidos,até queao r6- 


Flor.l.2, 
Gap.29; 


Idem eg- 
dem cap, 


per daalva, fe achou junto dos aloja-' 


mentos contrarios.E dando aos feus o 
moódo com que avião de conieter,fal- 
tou cótantoimpetu os vallos, que os 
cuemigos fentirão asgritas, & rumo- 
res dos snofTos ; junto Com OS moórtaes 
golpes, & lançadas ; que lhe cortavão: 
as vidas: Mezerbal que viu (eu cam- 
po revolto,fem aver no meyo de tanta 
confufaô,quem fonbefle dar remedio 
ao mortal eftrago,que fe fazia,cony o- 
cando os mais que póde, & fazendo 
hiúa feição de efcoadtão, deteve ani= 
mofamente a. corrente da vitoria, & 
fez acôprafícm os noflos menos ba- 
rata, do quea levárão fe ellenadacu- 
dira. Mas como a gente vitóriofa poue 
cas vezes valhão refiftencias dezeípe- 
radas,os Turdetanos acabárão de gas 
nhar os reaes, com tantas mortes,que 
Mezerbal quiz elcuzar a fua,falvãdo- 


fe co algiís poucos a tinha decavalo, ' 
ferido poralgiias partes,& tad pouco | 


feguro de todas;que nenhãa via,onde 
jhe parecefle cóveniente eftancia para 
pótfua gente: a quem efta'rota fez e- 
fimar em mais os confelhos dos Fes 
nices,que antes tinhão por fonhos,& 
tanto temor cobraárão aos noflos, que 
eftando htta boa copia de gente aloja- 
dajunto de hum Rio, que Florião do 
Campo fente fer, o quehoje chama 
mos Guadalete, pelo qual lheacudião 
muytos bateis com: mantimentos, &. 
coufas necelfarias, & tendo noticia 
como Baucioos vinha cometer , fem 
aguardarem mais nada (e puferão em 
fugida, com tanto dezatino ; que dei- 
xarão as armas,& qua nto tinhão,; ara 


fugir mais lisdiroo! de que os-honos 
levantirão depois honrofos trofcos 
nos Templos, & Altates de feus Idos 
los. Mal pareceu 40 Capitão Mezer- 
bal cfté principio de guerra , & vendo 
que pará continuar co ella Ni tudo 
adverfo, eltando fna gente acobarda- 
da,& a contraria foberba,com ta6 ina 
fignes vitorias; bufcou, como diz Ala= 
dio,)hum módo digno de feu entendi- 
mento , trandando Embay xadores de” 
paz aos Turdetanos,& dizendo, que as 
defgraças paffadas forão cometidas 
por incóf deração de certos Capitags, 
que fem ordem de Capitão Mo fe 
metérão pela terra dentro, do quetia 
nhão recebido a fatisfasão merecidas 
& pois elles eltavão com imelhoria,& 
naô tinhão danos de que efperar fatiso 
fação : aceitaffem dahi em diante os 
Carthaginefes por amigos, & confe- 
derados,& fe na6 temeflem de fua aro 
mada, porque ella, & tudo O mais da 
fenhoria de Carthagoseltavão, & eftas 
rião fempre a ponto de os favorecer : 
& defender de feus contrarios. Com 
bom roíto aceitou a gente Turdetas 
na efta Embayxada, Se com certas cO= 
diçoés pouco pefadas affentárão paz 
entre fy, 6 os deixárão andar livres 
mente em terra , fem fofpeita de trei= 
ção, de módo, que os de Carthago 
Inctêrão gente nos lugares fortes, que 
antes tinhão fido dos Fenices, fem os' 
Túrdetanos advertirem a io, como 
homês em que a malicia fiad tinha 
inda tanto lugar como agora. E nad 
era muyto de cfpantar viverém ino- 
centes defta malicia, porque-os de 
Carthago ttabalhavão tnato pelos 


tef contentes,& lhe ganhar a vontade 


em tudo, que fe naõ temião do que 
podia: fer. Com elte ardil onverão à 


fua mão as fortalezas da Ilha de Ca- | 


liz,8r-as mais principaés da terra,& fé 
fortalecérão nellas de feição, que os 


Fenices fe começarão a temer de tane 


ta potencia: mas foy a tempo, queo 
tiverão para fe arrepender,& na6 para 
fe remedear. E querendo recuperar 
outra vez fias fortalezas, a gente de 
prefidio-que avia nellas' fe opoz à des 
fefa, & começarão entre fy hãa guerra 


“. 


ii? 


CIUACa 


Aliadiva 
ubi fups 


Vetruv, 
Polltoy. 


Florl.ze 
cap. 33. 


Strab.l. 3, 


t34 | 
crudelifima, pondo húsaos outros a 
culparos de Cartlmgo forão có muy- 
to dano feu lançados fóra da Cidade 
de Caliz,mas como tinhãoocaítello, 
& hum forte junto do Templo de 


Hercules, que ficava em bia ponta da 


Hha, refazendo(e brevemente torná- 
rãoacercira Cidade, & a combatê- 
tão com tanta pertínacia, queao im 
rotos ostriuros com hãs engenhos de 
certas vigas, que depois chamárão 
arictes, ou vaivens, & feinventárão 


(como que Verruvio, & Outros Au-. 
thores de conta ) aquí nelta Ilha, é: 


neftc cerco,por hugr carpinteiro cha- 
mado Pefafmeng, natural de Tyro, 
que vinha em companhia dos Car- 
thaginefes, côa forçados quacs aca- 
bãrão os da Ilha de perder a efperano 
ca, vendo quebar feus muros, Srtor- 
res fem lhe valer refiftencia:dado que 
a invenção dos Árietes muyto antes 
cuido cu foy achada inda que naõ po- 
ta nã perfeição , que fe póz nefta jor- 
nada de Caliz, em que naô ouve refi- 
ftencia a (ua furia,& aim foy a Cida- 
de entrada, onde os vencedores ufá- 
rão algúas crueldades taô barbaras, & 
aos proprios Turdetanos, amigos & 
confederados (cus, pareceu mala ty- 
rania, &avifados no dano alheyo, fe 
fiavão menos delles,inda que as efcue 
fas davão, tnhão algúa cór de vero 
deiras,ategando,que em premio de vi= 
rem cô fuas atuiadas,& gente liberrar 
4os Fenices da opreflao em q vivião: 
elles Ilto agradecérão taó mal, q além 
de lhe negatem o foldo merecido em 
tantos recontros,tomárão atmas para 
lhetirara vida. Às quaes palavras enc 
tretiverão muvtos dias os Turdeta- 


nos, como gente a quem fatisfazia. 


qualquer piquena difculpa, até que a 
malicia, dos eftrangeiros lhe fez abrir 
os olhos,a tempo, que com boa copia 
de gente armada achárão os Capitaés 
de Carrhágo metidos pela terra den= 
tro,cô pretexto (como diz Florião da 
Campo) de hirem oferecer facrificios 
a hum Templo, que avia em húa Ilha 
piquenaqueo Rio Guadalquibit fas 
zia no neyo de fua Corrente, onde 


, 


(como aponta Strabo)jo Capitão Mes 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


nefteo fundou certos altares a (eus fa 
dolos. Mas os da terra fofpeitando o 
á podia fer, lhe fahirão ao encontro, 
depois de terem paffado proteftos , & 
amocítaçoês, de parte a parte,& vices 
ráo tanto a conclufad,que as batalhas. 
eltiverão para rôper, cô muyto golto 
dos noflos,que além de ferem muytos 
trazião em (cu campo grâde copia de 
Celtas, vindos em feu favor de Lufita- 
nia , como além de Laymundo, con- 
feffa o proprio Florião do Campo. 


ccar algií tempo antes; em q os Tur- 
detanos fe pudérão prover defte fo- 
torro: Eftaúdo pois o negocio à ponto 
de aver muytos danos,ouve concerto 
de parte a parte,com certas condiçoés 


favoraveis a hãs, & outros, por meyo. 


das quaes fe deu por enta6 fima cfia 
primeira guerra, & principio ao novo 
Imperio dos Carthaginefes em Efpa. 
nha, fuceffores fraudulentos(como dá 
a entender juftino) dos Fenices pois 
trazédoos em feu favor,fe lhe tornarão 
de valedores em enemigos,no q tocou 
tábem o Bi/po de Girona, & Garivai 


np 


Laymád. 
ubi fup. 
Donde parece q a batalha fe devia re- e: 
cad, 34. 


uftin, 


Gerund. 


em feu efpelho hiftorial. Sucedeu cfta ad 


vinda dos Carthaginefes a Efpanha,& 
o principio de feu fenhorio nella , aos 
1797.annos do deluvio,que forãotres 
mil &-quarrocêtos & cincoenta & tres 


da creação do Mundo , sog.antesdo ANN'O 


Nacimetito de noffo Salvador Jesvs ? 4 * 2 


Chrifto,fegundo a conta que figo. Na 5 o s. 


qual tempo ouve entre à gente que vi- 
via dentro tios limites de Portugal 
grádes inquietaçoEs nacidas pela bru- 
tualidade dos Sarrios, que vivião en« 
tre as brenhas, & imatos da Beira, Os 
quaes fobre paftos do gado, vicrão às 
maós com os Turdu!os antigos, que 
vivião ( como já difíemos algãas ve. 
zes)junto da cófta do mar, & chegan- 
do ás maôs hús & ouútros,fe deftruirão 
crudelifimamente, até que os Barba- 
tos efcarmentados com feu dano, & 
enfraquecidos côa muyta gente que 
lhe morréra nos recontrós paífádos, 
ouverão pot feu barato deixar a guer= 
ra. C6 cfta brevidade refere Laymun- 
do efta guerra, fem fe achar confa di- 
gna de memoria, deque os Authores 
fação 


Genebr. 
Cron.l.t. 


Daniel 
Cap, 13, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


fação conta mais que as referidas aci- 
ma, comque fatisfaço a minhaobri- 
gação,queaçãs cumpre cô clla,aquel- 
le-que; dentro nos termos limitados 
do credito; moftra o fmmo a q che- 
cou feutrabalho. 


TITULO 1 


DASCOUSASMAIS SINAL AD 45, 
que ouve no Mundo, em quanto fuce. 
derão em Efpaxha, as que temos refi- 
rido, er como os filhos de Ifracl fe tor- 
narão para lerufalem,livres docati- 
veiro de Babylonia, | 


M quanto as coufas de Lufitania 
É andavão metidas na confu(ao,& 
barbaro módo de proceder, qué mo- 
ftramos atraz, tinha em Babylonia o 
Pontificado Summo Jesvs'filho de Jo- 
fedech,& a fombra & reliquias do go- 
verno fecular,tiverão depois da morte 
del Rey Joachim ou Jechonias, Sala- 
thielfeu filho, & depois Zorobabel feu 
neto,em cujo tempo deu Cyro licen- 
çaaos Judeus, para tornarem a recdi- 
ficar o Templo dejerufalem,& levan= 
tar OS muros,S torres,quea ira de Na- 
buchodonofor deixara poítos por ter- 
ra, cm vingança das maldades que os 
Judeus cometião contra o Senhor que 
cô tanto mimo os tratára empre. Du- 
rante o tempo do cativeiro fucedérão 
em Babylonia aquellas notaveis hilto- 
rias do pacientifimo Tobias,a quem 
o Anjo Rafael defenflor do povo Ju- 
daico; fez 'taô finalados favores, que 
Jhe acompanhou fen filho Tobias o 


moço , indo à Rages Cidade da Pro- 


vincia'de Media arrecadar certa divi» 
da, Selho cafow'co hiia parente a fua; 
filha de Raguel chamada Anna; com 
quealegrou ao velho pay no meyo de 
tantostrabalhos, comotinha,cercado 
de pobreza;& cegnceira:na qual durou 
poucos dias, porque o Anjo lhe. refti- 
tulio a vifta perdida, tomando por in- 
firumento bis figados de peixe,cô que 
mandou ao filho que lhe untafic os 
olhos. Foy tambem celebradiflimo o 
fuceflo de Sufana mulher-de Joachim 
varão principal cntre-os Judens, que 


- 


135 
fendo requerida de'amores pot dous 
Juizesdo povo, & fahindolhe frufira- 
das fuas efperanças,a infamárão com 
título de adultera,jurando a virão co» 
meter treição a (eu marido com hum 
mancebo, que naõ puderão conhecer 
por fe lhe cfcapar dentre asmaôs. E 
fendo por efe aleive condenada ( fe- 
gundo a lcy)ja morrer apedrejada, por 
aftucia de Daniel,que em breves pala- 
vras cóvenceu a falfidade dos Juizes, 
foy livre da morte,& da infamia ficá- 
do os julgadores iniquos fojeitos á 
pena,que a inocente Matrona fem cul- 
pa ouvera de padecer, A Monarchia 
dos Medos veyo por morte de Aftia- 
ges afeu neto Cyro, por his meyos 
quafi milagro(os.Porque tendo Aftia- 
ges nua filha folteira chamada Man- 
danes; como a nomea Herodoto, & 
Trogo Pompeyo:& fonhãdo hi noi- 
té via toda a Provincia de Afia alagar- 
fe na outina da filha, & algum tempo 

depois, q lhe vianacer do ventre hia 
vide, que enchiatoda Afia, temero(o 
do que podia fer, a cafou cohú Perfa 

chamado Cambifes, honsem de bom 
fangue,mas pobre, & fem nenhia po- 

tenciaspara que os filhos que ouvefle, 

nao tiveffem fórças para ufurpar o fe- 

nhorio, que o fonho da filha pronofti- 

cava. Bem entendo, que Xenofonte; 
Theodoreto, & outros, afirmão,que 
cfte Cambifescra Rey de Perfia, nas 

cu atenbomeao que já contei, como 

cou fa mais aprovada, pois hermani te: 
fto;que o Reyno eftava cm Media, fi: 

candolhe os Perfas fojeitos , & quan? 
do muyto podia fer Governador da 

Provincia. Naó contente Afiages cô 
abater tanto os merccimeros da filha, 
fabendo q eftava prenhe,a fez guardar 
até O parto, & tomar o menino que 
parira,pata que vendimado em agra- 

ço nãô chegafie a dar o fruito, que' 
prometião às vifoês da parreira,a cuja 

fombra' ficavão todas as Provincias 

de Afia: mas Deos g o guardava para 

mórcs coufas, o confervon entre mil 
difhculdades,criado aos peitos de bia 
pafiorayatéque fendo já grande ; foy 

conhecido do avó, & mandado para 
Perfia, onde feu pay vivia: Mas tal 
os o N 2 gra 


Hetod, 
hb.r. 
Tropug 
JD. Ia 


E] 


Xengph: 
in. peeda 
Cy. 
Eheedo; 
Gi xc, af- 
feétc. T, 
Zonoras 
FoM,ie ! 





136 * PRIMEIRA P 


craoanimodo moço, & tala grande- 

za de (eus penfamentos,que ganhadas 

as vontadesda gente,fe levantou con- 

tra Altiages, favorecendoo muYyto 
Harpago, & Dario, o primeiro dos 

quaes cra Capitão Mordel Rey A- 

ftiages, aquemelle marára hum filho, 

& lho dera a comer, ÍO porque naô 
cumptira (eu mandado , quando lhe 

D. Hier, entregãra Cyro para o matar.O (egit- 
in Daniel docra como temsS. Jeronimo, Zona- 
AS tas, & o aprova Pineda;, filho do pro- 
Pincd.p.1 prio Rey,a quem agravos particulares 
14.c24. fizeraôd acomularíe como fobrinho, 
& de comum poder privaremo velho 

do Imperio, vencendoo em húia bata- 

lha quetiverão, por meyo da qual fe 
paffou:o fenhorio dos Medos a Perfia. 
Grandes forão as vitorias adquiridas 

por elteReyCyro,& por feutioDario, 

em quanto tiverão juntos o Imperio, 

das quaes foy muy notavel a de Ly- 
dia,em'q vencêrão ao riquilfimo Rey 
Creffo;muythegado parente feu,mo- 
firandolhe a pouca força das rique- 

zas , quando temi contra (y a ventura, 
comoelle conheceu bê,eltando para O 
queimarem vivo, lembrandofe de hua 
fentença de Solon, q na6 avia hú ho- 

mem de rerfe por venturofo, em qua- 

to a morte naô punha o felloá bema- 

Cicerde venturançada vida. No que Cyro tos 
A mou pata fy efpelho, & o mandou ti- 
Amian. rat da morteaqueceftava condenado, 
Marc.l:1$ trazendoo fempre configo muy bem 
a tratado. À fegunda vitoria em ordem, 
Tzerzes mas primeira em grandeza, foy aem 
chili.c.t. queganhou o fenhoriode Babylonia, 
para entendimento da qual-he de fa- 

ber, que depois da morte de Evilme- 

rodach;, fucedeu no Reyno de Baby- 

Jonia feu filho Regaflar, & tendo O 


Reyno tres annos (como fente Meta-: 
Nhencs) o deixou em poder de Labaf(-: 


Metaft.de 


Judit. added . 
temp.' farfeuirmão,por cuja morte o herdou 


Hiftor. Balthafar, queera o mais moço, fem 
o nephum dos primeiros dous deixar fi= 
caps. lhos; aquem pudefte vir o Imperio. 
Contra elte.veyo ElRey Cyro cha- 
mado(fegundo fentem algis)dos pro- 
prios moradores de Babylonia, a quê 
as folturas, & delordensde Balthafar 


tinhão muy enfados. E fahindolhe o. 


ARTE | 

Babylonicoa dar batalha y Cyroole- 

vou de vencida, & com muyto dano 

fewo encerrounaCidade,ondeo aper- 

tou com duto cerco mas a grandeza 

de Babylonia era tal,& a proviíao, 

que em fy tinha para tantos annos, 

que zombavão dos Perfas , & Medos, 

tendoos a elles por mais cercados, vi- 

vendo fóra de fuas terras,quea fy pro» 

prios cftando dos'muros adentro. DO 

que enfadados Cyro & Dario, ou fe- 

gundo outros Cyro fômente,, porque 

Dario andava naquelle tempo fazen- 

do guerra aos Schitas: mandou por 

muytas vallas repartir o Rio Eufra- 

tes, que vay por meyo de Babylonia, 

'& hum dia folenne , em que os da Ci- 

dade efiavão ocupados em fazer ban- 

quetss a feus Idolos, & Balthafarcom 

os principaes do Reyno , galtava o tê- 

po naquella funtuofacea, onde vita 

mão efcrevendo na parede o fim de 

feu Reyno, & vida, como aponta Da- panjei 

piel cm fuas profecias, fazendo repats cap. s. 

tir agua do Rio pelas vallas ; deixou a 

corrente com taô poucaagua, queo 

exercito entrou por húãa parte, & por 

outra do Rio, & começou a pót à 

fogo,& fanguea Cidade: -& dous Ca- 

pitaés chamados Gadatas,& Gobtias, 

forão por mandado de Cyro aos Pa- 

cos Reaes, onde achárão inda a El- 

Rey Balthafar em Ífeu convite, & O Herod, 

matârão a punhaladas,acabando com ubilup. 

fua vida o fenhorio de Babyloniajque 

ficou em podet de Cyro, conhecendo 

vaflalajem a0s Perfas, Dario fe con- 

tentou com ficar Senhor de Media, &: 

levando Daniel configo muy. honra- 

damente,fe retirou a feu Reyno,onde 

viveu pouco rempo,& deixou o Rey- 

no a feu fobrinho Cyro, que com elle 

ficou abfoluto Senhor de Afia. Elté 

Rey deu licença aos filhos de Ifrael, 

para fe tornarema judca,& fundarenk % Paral, 

o Templo Santo; que ficára aflolado, L 1 Etr. 

Foy efta licença dada no. primeiro an- c.1 &1. 3. 

no de (eu Reyno em Babylonia, que EA 

cahio 4053446. da creação do Mun- Edo; 

do: & fahirão do cativeiro 45360. 

pefoas, além defervos, & cativos, 

que chegárão:a: fete mil & trezentos 

& trinta & fete Mandoulhe Cyro 
reítituir 


Eldras 


1.3.C.5, 


fuftinl.r. 
r"reculp, 
gm.1.1.3. 
Cro.c, 18. 
Jornad.' 
ce Getis 
Amian, 
Marc.l.2 3 
Herod, 
kb, 3. 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 137 


reftituir todos os vafos fagrados que 
Nabuchedonofor trouxera do Tem- 
plo, cujo numero (ó dos de ouro, & 
prata, chega Efdras a s$60. Capita- 
neou toda efta gente o infigne Princi- 
pe Zorobabel no tempora!,& no efpi- 
ritual jesvs filho de Jofedech. Vindos 


a Jjudea, & começando a fundar o. 


Templo, lho impedirão os Samatita- 
nos, de módo , que fe deteve a fabrica 
algusannos, como veremos adiante. 
Cyrono fim de tantas glorias,tornou 
a continuar na guerra de Schitia,con- 
traa Rainha Tomira, & matandolhe 
hum filhoem certa batalha, ella vin- 
gou tambem,que de quantos Cyro le- 
vava,naó ficou hum, que tornaffe có. 
anova,&a Rainha lhe meteu a cabe- 
ca depois: de morto em hum odre de 
(fangue,dizendo,que fe fartaffe de fan- 
gue humano, poistãto o defejára der- 
famar no difcurío de fua vida. Teve 
Cyrohumfilho chamado Cambifes, 
o mais viciofo, que avia em (eu tem- 


- po; de quem fe contão mil dezatinos, 


Sabel.x- 
nei, 1.1.7, 


pois chegou (como tem Herodoto) a 
calar com duas irmãas que tinha, & 
fazer outras brutualidades infufti- 
veis:venceu a ElRey do Egyptro,chas 
mado Sammenito, & indo contra E- 
thiopia, veyodela taô mal hofpeda- 
do, que com raiva matou aos Egyp- 
cios o touro dedicado ao feu Dcços 
Apis, &indofea Perfia, para domar 
certa treição,que hãs magos lhe fizce 
rão q matando por fua ordem a Mcr- 
gides irmão feu mais moço fecreta- 
mente,hum dos matadores,que fe pa- 
recia com elle, fe levantava cô o Rey- 


no,affirmando fer o defunto,& no ca-. 


minho pondefe a cavalo, o terçado 
quelevava fe lhe fahio da bainha, & o 
firio taô mal em hãa perna,que mot- 
reu dahia muy poucos dias,deixando 
dito,que aquelle homem, G em Perfia 
fc levantava cô o Rcyno, na6 era feu 
irmão Mergides,pois elle ocultamen- 
tc o mandára matar, por tanto,que lhe 
nao deffem obediencia,nem o conhe- 
ceflem por Senhor. O tempo em que 
Cambifes teveo Reyno,he tao pouco 
certo, que faz duvidofa a hiftoria,por 
que hús o contão no proprio rempa 


dc feu pay, como lie Pineda, & Gence- 


a 
brardo, a quem eu meacofto, outros Diria 
como he Herodoro, dizem G lhe fuce- Gencbr, 


deu no Reyno, & fez cftas confas des Crond.r, 
pois de fua morre: O q nad conforma di toe 
nada cõa conta da Sagrada Efcritura,- 

& como tal a naó admitiremos por 
verdadeira, concluindo, qo maisdo 

tempo em que Cambifes fez as cou- 

fas;que delle fe contão,torão em vida 

defeu pay,& a morte de Mergides feu. 
irmão,& o inceíto das irmãas,feria no 
proprioem q Cyro morreu,no fim do 

qual deixou elle tambem o Reyno, 

& o Mundo defocupado de fua infa- 

me vida Em Roma acabou Servio feu 

Reyno, cô mais trifte fim do que fuas Tit. Liv: 
obras merecião, porque tendo duas fi- |.1.8%2, 
Jhas chamadas Tulias, as cafou com br E 
dousirmaôs de fua mulher , filhos de Aup.de 
Tarquino Prifco,ou como tem Lucio Civi. Dei 
Pifon,&Dionifio Alicarnafeo,feus ne- DA 
tos nacidos de hú filho feu , q faleceu, Aic.l.4. 
em fua vida, & côformando asidades Re, 
mais, que as condiçoés, deu a mayor, Ed j 
brandiffima de condição a Lucio Tar- nci.z.1.5. 
quino,q tábem era o mais velho, mas Vo Es 
decondiçãoafperrima, & inquieta. A E 
Tulia mais moça hum bafelifco vivo, cap. 
dena Arunte Tarquino, q pelo con- 

trario era brandifimo. Masa fegunda 

filha,q via o marido taô bô,tanta vol- 

ta, deu & tantos eftremos fez, q de co- 
fentimento das partes trocárão os ma- 

ridos, & fejuntãrão as ferpes ambas, 

para dano da RepublicaRomana.Por Valer 
qa Senhora defejando verfe Rainha, maxim. 
tanto fez cô o marido, G matou O pay lib.g.c.rr. 
no Senado,& fe levantou cõo Reyno, ER 
& indolhea mulher dar Os parabêsda *" 
maldade, & achando o corpo del Rey 

feu Pay lançado no meyo da rua Cy- 

pria fez paíflar o coche por cima delle, 

por chegar mais deprefla ondcoma- 
rido eftava. Mas tudo lhe Deos pagou pyrreh; 
brevemente,tirandolhe o Reyno por- de virc. 

q tantos males comciéra, fendo oca- Ei 
fião de feu dano a maldade de Sexto Cir 
Tarquino feu filho, que namorado da Aftor... 
Juftre Matrona Lucrecia, mulher de Aug-de | 
Tarquino Colatino (eu parente, & JE 
forçandoa hãa noite, quea inocente 
Senhora oagalalhára cm cafa,scomoa 
DES RE Piu 





Claudian. 
10 1. 
Pincarc. 
Paral, 


C.LOZT. 


19 
do ad O 


Tarcanh. 


pidib.8. 


128 PRIMEIR 


primo de feu marido ( por cuja caufa 
ella (e matou) poz tantoalvoroço em 
Roma, que lançãrão para fempreos 
Tarquinos della: & porque Bruto cn- 
tendeu, que dous filhos feus ordena- 
vão de: he dar entrada,os mandou pu- 
blicamenteaçontar, & depois cortar 
as cabeças, eftando elle prefente ao ia- 
zer da juítiça, fem apartar OS olhos, 
nem fazer mudança no rofto, O que 
fuceden,fegundo a conta que figo,ãos 
3450. annos, da creação do Mundo, 
que foy o primeiro cm que Roma g9- 
zou de liberdade,& começou a fer go- 
vernada por Confules. Forão nefte tÊ- 
po celebres os Filofofos, Py thagoras, 
Anafimenes Milefio, & Xenofanes: 
em onumero dos quaes poremos tã- 


- bem ocelebre Fabulador Hifopo, a 


Laymiid. 
lib.2. 


quem os naturaces de Delfos matarão 
com mais ira que razão, lançandoo de 
hãa ferra abaixo, & fepultanão com 
efta crueldade, o mais parabolico en- 
senho, que fabio de toda Grecia, Em 
Macedonia reynou neftes annos A- 
mynthas,& no Egy pro A pries;a quem 
foy injultamente tirado o Reyno,por 
Amafias feu Capitão, a queelle tinha 
feito grandes mercés, que em peitos 
ingratos nemhum crime por enorme 
que feja acha a entrada dificultofa. 


CAPITULO IL 


DE COMO AGENTE LUSITANA, 
que vivia entre Setuval & Lisboa, 
tornou a palfar o Tejo, €& confirangi- 
da das armas dos Turdulos antigos, 
pajfarão a povoar a terra, que agora 
chamamos Beira. - 


Ontados difufamente os fucef- 

(os, que os Turdetanos ; & Cel- 
tas de Andaluzia tiverão coma gente 
Carthaginefa , deixaremos hum pou- 
co fuas coufas,por nos metermos den- 
tro nos limites de Portugal, fe- 
guindo a ordem de Laymundo, que 
brevemente conta hãa jornada dos 
Barbaros,que vívião) como tocamos 
algãas vezes ) entre Setuval, & O Rio 


“Tejo:os quaes crecendo em mais nu- 


meto, do que fua comarca podia fo- 


A PARTE 


frer,& naó oufando romar armas con- 
tra os Celtas feus vezir hos, efearmen- 
tados por ventura dealghs recontros, + 
que com elles terião: aflenrarão entre 
fy,de mandarem todos os mancebos, 
que naô chegafíem a quarenta annos, 
a bufcar serra onde viveftem,& quan- 


“do n1ô ouveffe outras terras, cobrar 


de novo as brenhas em que feusante- 
paffados viverão;quecrão as ferras,& 

matos afperifimos do fertão , & mais 
mediterranco de Portugal, como faô 

oque hoje chamamos ferra de Án- 

ão, & antigamente fe chamou mon- 

te Tapeyo, como fe vê claramente no Lib. Tef- 
livro deadoaçoes, & védasde S.Cruz pe a 
de Coimbra .S& na vida de S. Martinho Crúcis | 
noffo Portugues Sacerdote Sárifimo, fol, 46. 
natural da Villa de Soure, efcrita por eia 
Salviato difcipulo feu,de quem Andre Marrim. 
de Refende faz bia breve relação em Saurien , 
fuas antiguidades, & nos a faremos cô ção 
o favor divino na Hiftoria Eclefiaftica 

do Revno de Portugal. Seria tambem 

aterra de ua povoação a ferra de Al- 
coba,que de perto de Coimbra fe vay 
continuando com varios nomes, até 

(e juntar com monte de Muro, abai- 

xádo em aigiãas partes feucume, para 

o cortarem muytos Rios candalofos, 

que caminhando côtra o Poente vão 

bufcar o ultimo repoufo de feu cami- 

nho nas efpaçofas aguas do mar Ocea- 
no.Neftas ferras pois, & nos vales del- 

las, levarião os Barbaros fcu principal 

intento. E ordenadas as coufas neccf- 

fariasa feu caminho, forão contra o 

Tejo com as breves jornadas, que fe 
permitema gente, que caminha com 


“gados, & meninos piquenos,guardan- 


do fe em todo caminho de tocar coufa 
dos Celtas, por cujas terras paflavão, 
temendofe de experimentar em fy, O 
que fabião fó por tradição dos anti- 
gos.Paflado o Tejo, & metidosceiles 
por onde agora vemos a Villa de To- 
mar,8& outras naquella comarca, lhe 
fahirão ao encontro muytos Turdu- 
los, dos que vivião junto a Santarem, 
& Lisboa , homes de melhor entendi- 
mento, & policia, que os outros do 
(ertão,& querendolhe tomar conta cô 
as armas na mão,do que bufcavão em 

fuas 


Laymão. 


ubi (up. 


(nas terras, forão taô mal tratados dos 


- Barbatos, que lhe conveyo apelidar 


mais teftemunhas, para tirara inquiri- 
ção de feu caminho. Grande numero 
de gente, diz Lay mundo:, que fe jun- 
tou nefta empreta, mas valeu ella taô 
pouco contra o furor, & defatinado 
modo de;pelejar , que os Barbaros ti- 
nhão, que ao: fim lhe conveyo deixa- 
los paffear a (eu gofto, por onde qui- 
zeflem:, & naó nos tornar acometer, 
em quanto lhe na6 cntraffem nas ter- 
xas povoadas: coufa de q os Barbaros 
vivião bem defcuidados, como gente 
a quem povoaçoés, & calas de pedra 
ou de madeira erão odiofiflimas, & 


fo fe pagavão de moradas, que pudef- 


fem levar às coftas feitas de quatro 
paos metidos na terrá , & cubertas cô 
peles de cabra : S&cifto era fónosho- 
mês cafados, & que tinhão familia, q 
os moços folteiros dormião no cam- 
po,tem mais roupa,que o Ceo,& ter- 


ra. E inda Pedro Aladio tem para fy,. 


Allad Ide QU€ andavão nús até ferem cafados, 


Luhe, 


Plio.l 5. 


cap.23. 
Strabo 
hb.5. 


io as moças por honeftidade trazião 
hija pelc a módo de bragueiro,taO lar- 
ga como duas maôs traveflas, cô que 
cubriãoas partes naturaes,que por de- 
traz, & por diante fe vinha atar na cin- 
ta como funda. Affim,que pouco lem- 
brados de.bufcar povoaçoés, os que 
cena taô poucoas tinhão, & recolhen- 
do feus gados caminhãrão tanto, que 
paffado o Rio Mondego, chamado 
dos antigos Munda, ou Muliadas, 
como quer Strabo, forão parar na- 
quellas partes onde agora vemosa Ci- 
dade de Vifeo: a qual jornada naô fe- 
ria fem muytas dificuldades femelhã- 
tes,as q tiverão os Turdulos na jorna- 
da q fizerão, quando povoarão Riba 
de Coa. Mas como cítes foflem do 
toque, & inclinação beftial dos mais, 
que viviãono ferião,de crer he, que 
feaverião melhor cô elles, D: (ta cafta 
de gente fe povoou a mór partc da 
Reisi , eltendendofe pouco à pouco 
contra o Douro, & habitando os val- 
les,que ha cm muytas partes defta co- 
matca, principalmente o que vay jun-: 
to da corrente do Rio Tavora, & al- 
eúas leguas ao redor,que hc hum dos 


freícos, & abundátes de todas as cou+ 

(as neccflarias à vida humana, que ha 
naquele fítio. Nem me julguem os 
naturaes da Bcira por fofpeito,em lhe 

dar tao barbaro principio, porque de 
quantas n: çoês entrárão,& pofluirão 

o Reyno de Lufitania, fo elles fe po- 

dem chamar naturaes da terra,& Por- 
tuguefes verdadeiros, porque os de 

Alem- Tejo, comoatrazdiflemos,& |. 
tocão os Authores, tiverão fua oti- pn, 3. 
gê de gente Frácefa , os de entre Dou- Flor. 
TO, X Minho, forão pela mayor parte cap.3 7. 
Gregos, da companhia de Diomcdes, Silts ra. 
& de outros galliarribárão : (O eftes Refende 
Barbaros,& os Turdulos antigos,etao hb.1» 
dos Chaldeos,q Tubal trouxea Lu- 
fitanía,& em tempo dos Romanos, & 


de outras naçoés,que dominárão efte 


Reyno, defiruindo as Cidades fortes, 

& povoando muytas outras, de novo, 

fo cô os da Beira naô entendião muy- 

to, nem fe mefturavão com clles, de 

módo, que lhe perturbaffem a fucef- 

(a0 antiga:perpetuandoos nefta quic- 

tação as poucas riquezas da terra, & a 

pobreza,com que a gente della fe tra- 

tava. De maneira, que fealgiis Portu- 

gucfes fe podem com tazão prezat de 

tacs, & fe algitias fidalguias tem raizes 

bem lançadas,nenhúasa meu ver,po- 

dem competir comas da Beira, & o 

conhecia bem ElR ey D. Afonfo o III. Memor; 

Conde que foy de Bolonha, quando. e am 

chama a Beira lagoa de fangue nobre. 

Foy cíta jornada “dos Barba: ros no an= ANNO 

no 3461. da creação do Mundo, 401, 3461. 

antes do Nacimento de noflo Senhor cor. 
esvs Chrifto,no qual tempo os Car- 

thaginefes,que vivião em Caliz, & fe 

bião manhofamente apoderando de 

Andaluzia jmandárão pedira Cartha- 

go gente de refreíco, com que. maisa 

feu faivo pudeflem fenhorcar toda Ef- 

panha, encarecendo muyto a grande 

riqueza da terra onde os Rios corrião 

fobrc as areas de ouro, & as pedras ti- 

nhão em fy muytas veasde prata fi- 

nifima : mas naó foy por entaô pofli- 

vel á Senhoria de Carthago, ocupada 

em guerras importantiflimas, dimi- 

nuit fuas forças em África, por man- 

ter campo em Efpanha, prometendo 

- ae N 4 todavia, 


temer eadhd 


1460 
todavia;que alcançando a paz,& qui- 
etação defejada, acudirião logo, com 
húa armada taó provida de gente, & 
armas,que pudeítem feguramente co- 
meter Efpanha,& fahir com o fenho- 
rio della,& afirmando ilto com tantas 


PRIMEIRA PARTE 


Efparta, donde trazião fua origem:ti- 
nhão por limites de fua Provincia O 
Rio Douro, da partedo meyo dia, & 
do Norteo Minho, chamado affi das 


muytas veyas de Almagre, que tem: 


em fua correáte, & como chefe cha- 


palavras, & pondo otermodo tempo — me cm Latim Miniumdiz Juftino, 9 

ta6 breve, que os de Caliz federão o Rio ufurpono proprio nome, Am- e 
por fatisfeitos, aflentando os terião bos eltes Rios faô caudaes,& fe nave- 
aquelle proprio anno em feu favor. gaõalgãas leguas em barcas de bom 
Mas difirinlhe muytoa vétura, como — tamanho, enriquecendo com feu co- 
logo veremos,que a execução decou-  mercio as terras, que ficaô vezinhas a 
(as futuras , fe eflá em poder dosho- | fua corrente. Sao fertilifimos de todo 
mês prometela, fóno de Deos fica,o genero de pcfcarias, principalmente 
modo & termo della, de Saveis, Lampreas, Barbos , & no 
| Douro morrem algãas vezes Solhos 
CAPITULO III de bom tamanho. Da parte do Nacen- 
| | te vay fortalecida efta Provincia com 
DA GUERRA QUE OS GREGOS hãa ferra altifima, chamada XKerez 
de entre Douro, & Minho, tiverão onde ha todo genero de montaria, 

comosque vivião em Galiza; Gde como faô Veados, Cabras Montefcs, pç 


de cípecia diferente de outras , Q cha- Geogr.In- 


mamos Corcas,lavalins:& naô faltá- teramn. 


feu modo de viver, 


Laymid. lencio as coufas delta comarca, alli algús Ufos. Tem efa montanha 
lbi. que chamamos de entre Douro, & | déiro defuas afperezas algiús vales fref- 
Minho, que me foy forçadoacompa-  quiflimos, & de muyto paíto, onde a 
nhalos com outro femclhante,atéefte caça fevê pacer noinverno,quando os 
lugar , onde has breves palavras de altos eftaô cubertos deneve. Eoqg he 
Laymundo me dão animo,para tratar mais notavel neftas montanhas, &as 
defta genre. Anres do qual quero ad-. faz no verão mais aprafíveis, aos que 
vertir com Prolomeo , Plinio, Strabo, — entraô pelo meyo dellas, he a grande 
Ea HenriqueGlariano,& Gemma Frifio, copia de fontes ta6 claras, & de agua 
tab» quea Lufitaniaantiga,nao paflavado — taô fabrofa,á o tofco módo de correr, 
Por: Rio Douro,& os queviviãoda outra  & de fua nacente,tem a cada paílo fuf- 
E rEre parte,já fe comprehendião debaixo do | penfos os olhos de quem as v é. Deftes 
Srrabo  nomede Galegos: mascomo notem- montes, & de outros, que vao conti- 
lib3. — pode agora fejão fojetos a ElRey de nuados com elles até fe meter por Ga- 
Ga Portugal, contatei fuas coufas debai- | liza, faem algús Rios piquenos, de 
cara. xo do nomede Lufitanos, como real. quem Pomponio Mella faz menção, 
Gemm. menteo faó, & taes que fuas obras - & os nomea nofio Refende,como faô Pompon 
E dão muyto luftreao nome Portugues, o Riode Leça, celebre pelas rimas de gu 4 
capz. como veremos no difcurfo dahifto- | nofio famofo Poeta Francifco de Sá ip. 
ria. Eítes povos pois queno tempo em — de Miranda: duas leguas defte vay o 
Silus Ttal. que himos falando , fechamavão gé- Rio Ave, pelo qual entraô embarca- 
RE ralmente Gayos,ou Gregos, & muy- . coésalgum efpaço,& fe lança no mar 
bz, — tosannos depois mudãrão efte nome  juntoa Villa de Conde: feguefe depois 


Affãao os Authores com tanto fi- 


em Bracaros, derivandoo da Cidade 
de Braga, celebre antigamente em ar- 
mas, & ao prefente com a primazia 
de toda Efpanha, guardando em tudo 
o módo de proceder Grego, particu- 
larmentc o cítilo,& policia, ufada em 


rão peffoas,que me afirmafiem fe vião provint. 


defteo Rio Cavado, omais notavel 
cm pelcarias de Trutas, & Lamprcas, 
que fe pode achar de fua quantidade, 
leva hãa corrente rapidifima, &as 
aguas taô negras, & medonhas, que 
em todo tempohe temerófa fu pafla- 

jem, 


“Valela. 


Cap. 12. 


Laymúd. 
lib. 2, 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


fem. Depois defte corte o. piqueno 
Rio Neyva, que fe lança no mar eni 
Eípofende, & traz elle o famofo Ly- 
ma ; chamado antigamente Lethco, 
pela razão que adiante diremos, quãs 
do tartramos fuas coufas mais difufas 
mente. Nefta ferrililima Provincia 
habitavão os Grayos,fem pen(amen-» 
to de guerras, quando outros Gregos, 
que vivião além do Rio Minho, & vi- 
erãoemcôpanhia de Teucro, irmão 
de Aiax Telamonio, como refere 
Trogo Pompeyo, & outros, julgando 
por mais fcrtil a terra, q ficava deftou- 
tra parte paflárão o Rio, & fe comes 
çárão a eftender pela comarca, apro- 
veitandofe dos fruitos, & mantimen- 
tos que achavão, como fe fora coufá 
propria:a ifto acudiraô os Grayos, & 
fe travou hãa brava peleja,onde mor- 
reumuyta gente, de hiúia parte, & da 
outra,& devia ella fer muy travada,& 
perigofa, pois Laymundo a encarece 
cõas palavras feguintes. Galleci ultra 
Mpnienfes, melioris Provintie cupidio 
gate fluvium tranfierunt, E cum Bra 
chorum bona difsiparent, oceurentes cas 
teriscommititur pugna s dira , eruenta, 


fanquinofa res; mortnorum hominiuns 


corporibus repletasquippe utrique Gr.eci 
bene morati , habiles ad pugnam , € fic 
nuiqua alia maior his temporibus lecta. 
Quafi dizendo, que os moradores de 
Galiza imaginando fet melhor a terra 
deentre Douro, & Minho, deixadas 
fuas terras, vicraS morar nas outras, 
onde a licença que tomarão foy oca- 
fião de fe dar hita das mayores bata- 
lhas, Gouve em Portugal até aquelle 
tépo.Porq fendo hús,& outros homes 
politicos, deftros na peleja,& bem cóu 
cettados em tudo, fizerão fer a empre- 
fa cruel, coo muyto fangue, & vidas, 
quencila fe tirarao. Mas como os nof- 
fos eftivefem em Íuas terras, onde o 
focorro cftava certo: & os Galegos o 
tivelemtaô apartado, foy neceffario 
aos qué ficarão,tornarem a dar volta, 
em menos numero do que vieraõ, cf- 
candalízados açás do mao trato, que 


acharao em nofla gente. Os coftumes, 


& modo de viverdeftes Gregos, con- 
fesvado deíde (na entrada em Portu- 


€ 


41 
gal, aréo tempo dos Ronianos; era 
(como tocamos ácima, & o cóta Stra. 
bo) conforme ao de Efparta, Grandes 
homeês de atentar por agouros & adi- 
vinhar o por vir, dentro nas entranhas 
dos animaes,que facrificavão.Os (eus 
Idolos particulares, & de mór deva- 
ção,erão Marte avogado das guerrás, 
& Minerva Deofa da eloquencia, S&a 
eftes coltumavão oferecer as maos di- 
reitas dos enemigos,que prendião nas 
batalhas, aos quaes facrificivão tame 
bem, quando determinavão de conti- 
nuara gucrta muyto tempo, para dos 
finaes que viffem dentro cm [eus cot- 
posscoligirem fe ferião vencedores, fe joan, Bo: 
vencidos. Nos convites nenhum man. emus de 
jar tinhao por tais prezado, que cat- EA 
ne de bode, & como coufa ilúftre a fa- 
crificavão a Marte, & nelles davão 
fempre o primeiro lugar aos mais an- 
tigos.O módo de fuas mefasétaõ pela 
mór parte redódas; como inda hoje fe 
ufa naquellas partes, feu beber eta a- 
gua,& quado o cóviteclicgavi á muya 
tocufto,davão nellealgiãa cerveja. NE 
guardavad tanto repou(o,como fazes 
mos agora, porque em mão de cada 
hum eftava, quando entre o beber qa 
quecia; levantarfe da meta, & feftejar 
Os circunftantes com hum par de vol. 
tas: para o que tinhão (empre neftes 
pagodes hú par de gaiteiros, que tan- 
gião em quanto a fefta durava, & à 
graça he, que feu modo de bailar era 
(fegundo dá a entender Strabo : com 
as pernas taô dobradas, qué quafifica- 
vão em cóctas, mas faziãono cô tan» 
ta ligeireza, & defenvoltura, que fi- 
cava fendo aprazivel. Seus jogos craô 
todos exercicios de forças, como fa6 
lutar, cotrer, lançar a barra, & outros 
femelhantes.-Os moços fazião fúlias, 
em que cantavão louvores dos que Suidasin | 
motrião na guerra, & chamavão q efte pr 
modo de folgar Gymnopódia, coufa | dx ré, 
muy ufada antigamente dos Efparta- Maximo 
nos,como aponta Suidas, Athenco, & Re 
Maximo Tyrió, com outtos Autho- Tiraquin 
res graves, donde eftes o deverão her- Alex. ab 
dar. No vigor das armas erão deftrif- Alexand. 
fimos, principalmente com efpada,ã é 
adaga,de que os lotção todos os Au- 

| eg; thoxes, 


Strab.), Je 


Str bo 
ubi lups 4 





140 PRI MEIR. 
thores, que efcreve m fuascoufas com 
muyta razão, porque em materia de 
eípada, todas as naçoés conhecem vê- 
tajcmaos Portnguefes. O eflilo de en- 
trar cm batalha, era repastindofe em 
magotes, & fazendo muytos elcoa- 
droês cerrados , cô queacometião os 
encmigostaô furiofamente, que com 
dificuldade lhe podião fofrer, efte 
primeiro impetn, & naô fe avião nelle 
como os Francefes,a quem efta colera . 
pafia facilmente, porque he nativoa 
efta nação crecerlhe o animo , até fal- 
cacu, de tar a vida. O veítido que ufavãao em 
dimar. tempo de paz era comprido, & muy 
Luft, — faldrado,como fempreo trouxe nofla 
nação atê o tempo de agora, que pro- 
vádo invençoes eftrangeiras, nos cha- 
mão bugios do Mundo. Criavão O ca- 
bello da barba, & cabeça, & fe preza- 
vão de mais gentis-homês os que O 
trazião muy com prido,tendo para Íy, 
que o mais natural enfeite, & menos 
cuftofo , que tem os homes , he cabel- 
lo,& a mót deformidade a falta delle: 
Sueton, : Ee: 
Trang, in COMO. fentia Julio Cefar,que por en- 
vi.Jul. cubrira calva,eftimou muyto a coroa 
Cafar. de louro,que lhe concedeu o Senado, 
& a trazia de contino cm quanto paf- 
fcava por Roma. As mulheres anda- 
vão honeftifimas com hãas roupas 
compridas, que lhc tocavão no chão, 
fobrc as quacs ufavão hiis mantos la- 
cados por cima dos hombros,a modo 
das figuras, que vemos pintadas dos 
Apoftolos , & neltas roupas diz Stra- 
bo, que trazião fuas camas, fervindo- 
Jhe húa decolchão,& outra de cober- 
tor (em mais gaítos demoveis,em q O 
Mundo fedefpende no tempo de ago- 
ra. O módo que tinhão de bailar, cra 
pegando húias nas maós das outras, & 
fazendo húãa dança em figura circular, 
conforme as que no tempo de agora 
“feunfao em Riba de Coa. Os cafamen- 
— tosfefaziãoa contentamêto dos noy- 
TA VOs;Ã naódos parentes; tendo) como 
diz Aladio)por coufa taô injuífta, que 
o matrido-cô que fe vive de húas por- 
tas adentro; feja cícolhido pelo gofto 
— dequem lhe nao ha de fofrer fua con- 
=“ dição. “No dote avia poucos debates, 
porque hum par de duzias de cabras, 


Strabo 
ubi fup. 


- É 


APARTE | 
(atisfazião ogalo todo. Erag tao ho- 
neftas,& de caftidade taô rara,que por 
maravilha diz Lay mundo-eftas pala- 
vras. Apudullos furta rara, adulicria 
nunquam vifa. Quafi dizendo,que en- 
tre os moradores defia Provincias de 
milagre fe via hum furto, & adulte- 
tio,nemo nome lhe fa bião.Coufa na- 
tural em rodas as Portuguefas , que 
nefta materia de caftas, & honeftifh- 
mas merecem a palma das naçoés to- 
das. Foy efta gente de entre Douro, & 
Minho, muy pouco amiga de Medi- 
cos,como o fa inda agora,& quando 
tinhão algum enfermo o punhaô no 
meyo da rua, onde vinhaô hiis & ou- 
tros, & informandofe do que lhe do» 
hia,diz:ão,que tendo elles aquella dor 
(fe algum a tivera) lheaplicára talou 
tal coufa, com que feachára bem, & 
defte módo experimenravão tantos 
remedios,até que algum os farava, ou 
“acabava de matar. Os que erão fen- 
tenciados á morte, levavãonos fóra 
dos lugares, & junto dos-caminhos 
publicos os apedrejavão , deixandoos 
-cuberros de pedras,& depois quantos 
paffavão , tinhão por coftume acre- 
centatlhe algãas, como nos agora fa- 
zemos nos montes de pedras,gque vul- 
garmente fe chamão ficis de Decos, le- 
vantados em lugares crmos,onde ma- 
tão algãa pefloa, o qualritunosficou 
defta gente Grega. Os que matavão 
feu pay, ou irmão, ouerão achados 
em furto, tinhão a propria pena: mas 
levavãonosa lugares crmos;, & muy 
apartados,onde fe executava.Suas co- 
pras, & vendas, erão trecando húas 
coufas por outras, & quando davão 
algum ouro, ou prata; cra em barra, 
fem nenhúa invenção de moeda: Ti- 
nhão batcis muyto piquenos, em que 
pefcavão por algús Rios, cavados em 
hum tronco dearvore gtande,a módo 
de mafíciras, & defles ufárao ate o tê- 
po, que Decio Bruto conquiftou efta 
Provincia, & lhc chamavão Monoxi- 
las. Eles forão os antigos coltumes 
deentre Douro, & Minho, que efcre- 
vitao largamente,porque andando o 
tempo, quafi toda Lufitania ufon del- 
les; & aigús particulares de varias na-' 
| | çoõs, 


Gencdr. 


Cion.l.r. 


Philo Ju- 
deum bre 
viar, 


DA MONARCHIA LUSITANA: 


çoes, que entráârão nella, eu os hirey 
particularizando em (eus lugares. Foy 
elta guerra dos Galegos, quafi no ane 
no 34 80.dacrcação do rd 482, 
antes do Nacimento denoffo Senhor 
Jesvs Chirito,guardando a ordemdas 
coufas, q Laymundo leva; a mais dez, 
menos dez q cm coufa taô antiga, & de 
q ha taô pouca lembrãça,naó fe póde 
allinar tempo taô infalivel,g nao haja 
nelicalgãa falta , & fe alguem julgar, 
que nefia materia o póde levar tem el. 
las, em qualquer tempo cltimarei a 


ennienda,que fendo de homés doutos; 


cmi nemhum fe pôde engeitar. 


TITULO 1. 


DEVARIAS COUSAS, QUE 


nefte tempo fa ucederão no M ESA 


Odo o tempo que no Reyno de 


Portugal fucedérão as coufas 
referidasacima, governou o Pontifi- 
cido Sumimo Jesus, filho de Jofedech, 

o qual conftrangido das (em-razoês, 
que os Samaritanos fazião ao povo,& 
querendo alcançar de Cyro confirma- 
ção da licença que lhe paffára para re- 
edificar o Templo,a qual(como toca- 


"* mosacima) anúlãra por falfas infor. 


maçoés da gente Samaritana, fe pare 
tiu pata Babylonia', deixando em feu 
lugar a Joachim, ou Ely feu filho , & 
como nefta cójunção fucedeffe a guer- 
ra,em que Cyro morreu,& a Monar. 
chia andafie revolta; com os dezatis 
nos de Cambyfes,&« coma tyrania dos 
Magos, que matãrão a Mergides, fe 
deteve algús annos fem lhe falarem a 
feito, Nos quaes Zorobabel governa- 
vao povono temporal,com titulo de 
Capitão,ou Duque. A Monarchiados 
Perías veyo amão de Cyro, filho de 
Aftiages, chamado por outro nome 


- Affwero: Prifco, ow Artaxerxes, dos 


quaes nomes nacem nos Authores 
mil confufoês dificultofas ; naó fó aos 
pouco lidos , mas inda aos que prefu= 
mem tocar o Ceocoma mão,em mas 
teria de antiguidades, os quaes deixa« 
remos em (uas difputas , por contar 
como hiidos Magos,por quem Cam= 


145 
byfes mádoii matara feu itmão Mero 
sides, tédo noticia de como elle mor: 
réra, naqueles dias em que a treição 
fe executou, & fe tinha indá encúber- 
ta,levou adiante o intento que tráZia; 
de fe levantar com o Imperio, finigin= 
do fer o triffe Infinte defunto. Mas 
como Cambyfesantes de motrer de- 
feniganafre (eus privados, & Prexaípes, 
que fora companheirornia treição,def- 
cubrifie à verdade,ácrécentarido a ifto 
á infalivel certeza, que hum fidalgo 
chamado Otancs, teve por méyo de 
hiafilha, que viviano Paço entre as 
mulheres del Rey,pot nome Fedima: 
fere fidalgos priticipaliffimos (entre os 
quaes entrava Cyro filho de Hydal- 
pisJarmaridofe ocultaniente entrárão 
dentro no Paço, & dando animofa- 
mente fobre os Magos, lhe tirárão a 
vida, & Reyno, que taô injuffamente 
pofuirão algús fete mezes, É ficando 
o Imperio (em cabeça conclúirão e- 
ftes Senhores entre fy, que ao dia fe- 
guinte em nacendo o Sol,fe puzeffem 
todosa cavalo, & foflem até certa pat- 
te &aquelle cujo cavalo primeiro rin- 
chaffe ficaffe abfoluro Senhor da Mo- 
narchia. Dario, & os mais fc forão a< 
quella noite açãs penfativos,do q a yê- 
tura determinaria:mas Ebarcs, feu ef- 


Heród; 
Jibiz. o 
freculp, 
Cron. tg, 
X.l:3.C.ks 


Juftin. Ta 


Sabe); 
anel. 


Tarcanho 


) 


tribeiro levando o cavalo, em q avia p.il.o. 


de fahir ao dia (eguinte,ao proprio lu- 
gar, quetinhãoaffentado, O lançou a 
hãa egua,com faudade, se cio da qual 
chegando com os outrós âquelle'paf- 
fo,começou a dar grandes rinchos,ão 
fom dos quaes fe apeárão todos os fi- 
dalgos,que hião na companhia,& lhe 
bejárão à mão: por Senhor. Na26 teve 
Dario o Reyno múuyto quieto, por- 
que nas inquietaçoés paffadas, teve 
animo Arfaxad Governador dos Me- 
dos, para fe levantar com aquelle fe- 
nhorio, & dat tanto em que cuidara 
Dario, qu ceftiverão em-contingeúcia 
qual ficaria Monarcha: mas vencido 
Arfaxad em húa batalha, & desbara- 
tadas fuas forças,ficoú o Perfa ta6 Í0- 
berbo, que mandou a Holofernes feu 
Capitão Mór contra os Reyrós dc 
Poente, & querendo deftruirtambem 
as pobres reliquias de Jtdea, lheque- 


Pined.p 1º 


tom.2.1, Sa 
cap.l. 


 broy 


144 PRIMEIRA PARTE LIVRO TI. 


2 brou Deós 4 foberba por mão farta 
Egas viuva Judith, que no cerco de Bethu- 
Dr. “lia lhe cortou a cabeça, falvando feu 
Hitor.  povo,& o Mundo todo defta peíte Sê- 
a da ral, que a ninguem perdoava. Daqui 
Suido nm tomou Dario motivo para desfavo- 
Holofer. reecr as coulas dos Judeus, & lhe n€- 
à E gar a licença de refazer os murosda 

fanta Cidade de Jerufalem: mas pa- 

gonlhe Deos na batalha dos campos 
Paul.O- Mararhonios, em que permitiu ferem 
sofl2.c.9 os Athenienfes vencedores dos Per- 


Jutt.lz. fas, conrtad finalada ventajem, que 
morrendo duzentos mil Perfianos, fi 
cárão fó no campo cento & noventa 

Hrod, A dous Gregos , avendo algiús taô fi- 


ubiftup. Dalados, que fizerão coufas dignas de 
Valer. memoria inmortal, como foy Cync- 
Meim. siro, que feguindo o alcance até as 


10746: 5 . 
Ravitin ecmbarcaçoés contrarias, deteve híta 


offc.p.1. nao com asmaós, & fendolhe corta- 


Te Tá das, a teve cõos dentesaté fer ganha- 
mo. dados feus:& taes forão os eltremos 
defte foldado,que Maximo Tyrio lhe 
concede a honra de naó fer Athenas 
ganhada aquelle dia. Em tempo deíte 
Monarcha fucedeu aquelle memora. 
vel feito de Zopirio, muyto teu pri- 
vado, queeftando Babylonia em at- 
mas contra clle,& tendoa cercada fem 
efperança de a cobrar, Zopirio fe mã- 
dou cortar as orelhas, & natizes, & a- 
coutar bravamente, & fingindo, que 
ElRey lhe mandára fazer aquillo, fue 
cio para Babylonia,onde o recebérão 
como a peffoa taô nobre, & deftra nas 
armas, pelo qual refpeito lhe derão 
húa Capitania de gente de cavalo, cô 
que ganhou certos recontros fingin- 
dos,até que húia noite meteu a ElRey 
dos muros adentro,& o fez Senhor da 
Pp melhor Cidade, que entao avia no 
utarch, Aço 
apoth. Mundo. Nefte tempo fucederão em 
Alicl.6. Roma grandes novidades, porá Tare 
ar quino fofrendo mal verfe fem Rey- 
Florlr. NO, & trocada fua opulencia em tanta 
cap-io. Miferia,como pádecia, alhco dos mi- 
Eutrop, mos paffados, foy pedir favora Por- 
hiCil. fona Rey de Etruria, em cujas forças 
cftribado, fe veyo contra Roma, & a 
teve cercada algum tempo,no qual os 
Romanos fizetão taes, & tantas fine- 


zas cm armas, que Borfenacípantado 


dellas,efcolhcu por mais feguro fazer 

pazes com elles,& tornar quieto para 

(eu Reyno, que morrer cm guetras, 

por fegurar o alheyo:vêdo fobre tudo 

que favorecer a hum perfeguido da 
ventura, be remar contra a corrente 

da agua. Nefte cerco de Roma fore- , son 
cerão fobre todas,as valentias de Ho- 1.2.c. 13. 
racio Cocles,que baftou com fua pef- lutar. 
foaa fuftentar campo contra todo O : di 
exercito contrario, & defenderlheo Au, Gel. 
paffo na ponte'do Tybre, até que os noctarrt. 
Romanos a quebrarão pelomeyo, & Eita 
Jançandofe depois ao Rio armado Marinas 
como eftava, fahio nadando a falva- 1.3.0.2, 
mento, deixando o Mundo todo en- 

vejofo detalemprefa. Nem lhequiz .. 
ficar inferior Coclea fua irmãa(como ei 
quer Plinio o mancebo, inda que oú- cap.1;. 


trosa chamem cô outro nome) a qual Virg. =- 


fendo dada em refens com outras Da- Bº- 1.8. 
Plutarch. 


mas iluftres,& algus meninos nobres, de laud. 

defmentindo as guardas, paffou oRio mulier. 

nadádo,& fe tornou para Roma:mas quê 
: : Vel. TO 

fendo pedida dei Rey Porfena, & re. 

ftituída a feu poder,ufou com ella de 

tanta gentileza, quea tornou a man- 

dar livrepara Roma, com as outras 

Damas,& meninos,g tinha no exerci- 

to: publicando naô ferem cítes favo- 

res iguaes a tanto merecimento. Aqui Aug.de 

fucedeu tábem o cafo de Mucio Sce- Civ. Dei, 

vola, que fahindo de Roma parama- pigin. 

tar a ElRey Porfena , & matando por Dinainfti. 

etro hum privado feu, quando cahio |5.c.1- 

no que fizera,começou a caftigara fy jo, o 

mefmo, metendoa mão, queerrára, Silus Ita; 

dentro no fogo, com tanto defprezo 15.1. 

da dór , que ElR cy lha mandou tirar, esiftias 

& com notavel efpanto de feu animo, Orol.1,2) 


" o mandou livre para Roma. Póreftes cap. 


aúnos ouve entre os Romanos, & Sa- 
binos,hiis rumores ocultos de guerra, 
ao fom dos quaes fe criou hum: Dica 
tador, que cra hiia dignidade fupre- 
ma, de quê naGavia apelação. É porá 
Roma depois de lançados os Reys,: 
fempre fé regéra por dous Confules,: 
que acabavão cada humanno, ouve 
algús temerofos, quando virão o fe-; 
nhorio do povo em mão de hãa fô 
peffoa:mas como fouberão,G aDitta-, .. ar 
tura nad durava mais que feismezesibo, 
AA e sá tornárão 


e — = em 


DA MONARCHIA LUSPTAN A: o 


tornârãofea quictar;apr ovandoa clcin 

ção do Senado. Foy. cite primeiro Di- 

rador eleito, no anno tres mil quatro» 

"ANNO Contos & cincoenta &oito, fegundo a 
44 58. contaque figo, fendo Coálules Pol 
thumo Conifios & TiroLatrgio; & 
compromete endole os Senadores, em 
Pofthumo para eleger Ditador,elle cf. 
colheu a feu companheiro Largio;co- 
nhecendo nclle meritos. para chccat- 
go. Elegeu o Ditador;por Meftrc da 
cay alaria Romana(que era a fegunda 
dignidade, & durava tanto como a Di- 
tadura), a Efpurio, Cafio. Mas: como 
cita guerra nad teve o efeito, que muy- 
tos cuidárão, nemo Ditador fez cou- 
fa infigne em feu tempo: ficou o na- 
cimentrordefta dignidade. ( taô defeja- 
da detodos ) mai celebre. pot fua.no- 
vidade, qué pelas obras, que com clla 
fe. fizerão na. Republica, Romana: 
Porqueantes lhefervio das continuas 
inguictaçoés, & defventuras, que pa- 
deceu com ella, que de seo » Kpazs 
como no principio cuidárão:& ao fim 
por ella fe veyo a perder a liberdade 
do Povo Romano: & trocar o Senho-» 
riode muytos Confules em hum fó 
Emperador, como veremos adiante. 
Tarquino, que na6 quietava por fe 


ABIA tornar ainveítir no Senhorio de Ro- 
| ma,juntandofe com os povosLatinos, 
renovou à guerracô mais pertinacia,, 

queas vezes pafladas:para a qualele-. 

A serão em Roma novo Ditader, que 
Feneft, foy Pofthumio, & juntando(c perto 
tr.13.  dolLago Regio, pelejárão hús, & ou- 
a tros taô dezefperadamente, Go Dita- 
capis. dor lançoua Bandeira Romana en- 
Eurrop. tre osenemigos,-para animar osfeus 
o 1» arefgatala com asarmas,ã Cofo Me- 
caps. — ftreda cavaleria tirando os freos aos 
Florl1. cavalos, para correrem com mór fu- 
Oi L ria,fe meteu entre os enemijgos, & de 
caps. tal módo foy a peleja, que diz Flores 


Front.l.r. & outros, gueos Deofes em figura de 
“Pl homêsacftiverão vendo, & ao fim fa- 
hirão os Romanos com a fua.Ganhã- 
rão tambem delta vez a Cidade de 
Cariolos,onde hum manecbo chama» 
do Gneio Marcio, fez taes valentias 
que dahi lhe ficou o nome de Cario- 


lanqegom açãs dano dos Volícos,cuja: 


Ã 


d45 

â Cidade era: mas iate tal mai, 

eltes ferviços,quer por hãa palavra q 

falóu ponco favoravelaos Romanos; 

o ccfterrarão deRoma,fazedoo pafiar 

pela ley,queo furor do povo coftuma 

ufar(pela mayor parte)contra os.cida- 

docs,que maissmerecem a fua patria: 

contra a qual elle veyo com hum pos 

derofo exercito, & a poz emtanto a< 

perro,que lhe mandárão muytos Em- 

bayxadores de paz, de que fez fempre 

Day pouco cafo, até que fahindo fua 

may Vetutia,o fez partir com feus ro- 

gos , & deixar livrca patria. Pela qual 

reticada Os Volícos,; em cuja compa- 

nhia viera, O privarão da vida , mas 

nao da honra fé piedade, com que tra- 

tou fua mãy. Em Romafelevantirão .. 

nefta conjunção, os homês do povo Ea 

contra os Senadoresagravados de lhe Napos 

naô darem quinhão nas herdades,que Cap. Ro E 

ganhavão aos enemigos, & chegou o Ee b 

rumor a termos, queo povo fe fahio Aul.Gel.. 

da Cidade, fem.querer obedecer aos 17. ciié 

Confules, até que Maximo Agripa os 

tornou a reduzir com feu avifo, con- 

cedendolhe primeiro, que da pente 

popular fe clegefem Tribunos;, para 

os quaes fe pudeffc apelar da fentença 

dos Confules, na qual dignidade na6 

podia fer cleito nenhum da ordem Pa. 

triciaicomifto fe quietoua revoltado 

povo,& Roma ficou em fua paz afti». - 

ga. Acrecentandolha muyto.a MOrE cp. 

del Rey Tarquino, que deígoftofo de nei.z.t 9; 

fua ventura,motreú na Cidade de Cu- 

mas, mais acompanhado.de Jaftimas, 

que de riquezas. E pois tocamos nefla 

Cidade,naó ferá fóra de propofito cô-. 

tar O módo, com que Ariftodemo,que 

entao a fenhorcava, alcançou nella a 

fuprema dignidade. Para o qual hé ne- 

ceffatio (aber , que os povos; dé Um- 

briascô favor dos taiicre abade 

faquear as grandes riquezas de Cu- 

mas, puzerão em cimpo hum exerci- 

to de 68 U. combatentes, a quem os 

Cumanos fizerão tornar com as maos 

na cabeça. E naó contentes com defen- 

der tambem fua patria, derão a clle 

Ariftodemo hãa Capitania de 4U.fol- 

dados Cumanos,có q cile desbaratou, 

a ElR cy Arunte, fiiho de Porfena, & 
| O o 


146 PRIMEIRA PÁ 


o matou na batalha, alcançando tan- 
ta reputação para com todos, que 
tornado a Cumas, teve animô para 
felevantar com o fenhotio della, ga- 


shandoa vontadedos pobres coim lhe: 


dar larga repartição dos defpojos que 
adquirira & aos mancebos có cativas 


fetmofifimas, mercadoria de muyto' 
pcjo, & de pouco proveito iaos nobres 
fez fahir daCidade,& morar nas quin- 
tas; q tinhão no câpo:as quaes aftucias 
baltátão do fuftentar na tyrania algás 


4nnos, nias ao fim acabou como os 


taes coftumão , morto pela gente no-- 
bre, que híia noite lhe affalton O Paço, 


com tao bos ordem, que amanheceu 
no outro Mundo: que aos tacs quando 
levão as bandeiras de fua maldade 
mais eftendidas, lhas faz amáynar à 
juta vigança dellas. 


CAPITULO UML 


DE COMOOS GREGOS, QUE 
— mivizoentre Douro, tr Mynho,pafjá- 
rãoem Galiza, €r povoirão as Cida- 
des de Iriaser Tydiciano, E do gran- 
de focovrosque os Carthaginefes levá- 

rão de Lufitania. 


tugal, fem os moradores delle 
fazerem coufasdiguas de hiftoria, por- 
que osrecontros, & coufas finaladas, 
fucedião nefte tempo entre os Anda- 
luzes, que confinavão com os mora- 
dores de Caliz, onde a gente de Car- 
thago continuava com has correl- 
ondencias, fó acho no meyo defta 
confufao de coulas hãia breve relação, 


Laguito: em que Laymundo nos dá noticia da 
ut. fyndação de duas Cidades mby fina- 
Jadas nefte tempo no Reyno de Gah-' 


za , a origem das quaes teve principio 
do módo feguinte. Os Gregos,que vi- 
vião entre Douro,& Mynho, com os 
ritus,& modo de viver,que contamos 
acima, ficarão taô afrontados de gen- 


te Galega, ter animo para entrar em. 
fuasterras, que na6 contentes de os 


terem desbaratado, concluírão, que 


importava a feu credito daremlhe hãa 


vif£ta dentro em fua Província, nad (ó 


M Uytos annos paffãrão em Por- 


RTE LIVRO il. 


para os laftimar de paffajem : mas dé 
tal módo , que ganhandolhe- algãas 
terras , pudeffem ficar por moradores 
nellas. Aprovada efta deliberação da 
indr parte dos Gregos, fahirão algús 
15U. homes de guerra , com fuas thu- 

Iheres, & filhos, as quaes folgavão de 
levar configo, porque as mulheres de- 

fia Provincia, faô tao iluítres, & antes 
mofas na guerra, como caftas, & vire 

tuofas na paz. Chegada efta multidão 
de gente ao Rio Mynho, fe detiverão 
muytos diás em paíffar (ua corrérite, 

que fija muy crecida, & fe os Galegos 

tiverão advertência no que lhe cume 
pria, facilmente Os puderão desbara- 
tar nefte paífo, ou quando menos im- 

pedirlhe a paífajem delle. Mas como 

gente de pouco difeurfo , naô acudi- 

tão do mal, fenad.quando fe acharão 

impoffibilitados para o temedio,& vi 
tão os Portugue(es com exercito for- 
mado dentro em feus cápos,matandos 
& pôdo por terra,quianto fe lhe ofere- 
cia. Na6 perdeu tanto o animo a gente 
Galegá, que o deixaffe de ter para de- 
fendera patria, & convocando hum 
excercito copiofo lhe fahirão ao en- 
contro, com tal furia, queos Portu- 
guefes fe recolhêrão outrá vez ao vao 
do Rio, por onde paffárão, & tendo 
nelle as coftas féguras,aguardárão em 
gentil ordem a batalha,em que as mu-= 
lheres Portuguefas pelejarão com tán- 
ta galhardia,que chama Lay mundo a 
efta batalha,emprefa das mulheres, di- 
zendo.Hac pugna(ut in 1 rtienfibus fcria 
nájs legi vicibus plurimis) muleus fan- 
quis effufus cft sbis pro falute, ils pro 
patria decertantibus, pravior tamen vis 
Eroria fuit,magis mulicrum, quam liomi- 
sum fortitudine. Como fe differa , que 
nosantigos cartorios de Tria leo muy- 
tás vezes, fer efta ha batalha em que 
fe derramou muyto fangue, pelejarido 
hús por falvar as vidas,que vião arrif- 
cadas em terra alheya,& os outros por 
Jibertar a patria de gente eftrangeira: 
mas fahindo ao fim vêcedores os Gre- 
sos deentreDouro,& Mynho,fe póde 
dever efta vitoria antes ao esforço das 
mulheres, queao feu delles, E naô he 
ifto novo pois como contão algús- 
Authores 


Aladius 
de Luft, 


Laymiid. 
ubi fup.- 


= mm o cs 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


Authores nas guerras , G depois ouvé 
entre os Romanos, & cíta gente, as 


Morales mulheres forão (empre temidas ent 


igual graó com os homes, fazendo por 
fuas maôs obras taô finaladas, como 
veremos no difcurfo da hiftoria. Havi- 
da eíta virtoria,& cótentes noflos Pors 
tuguefes cô taô bôs principios, avifãa 
raô aos mais, queficavão entre Dou- 
10,& Minho, pedindolhe, que pois ti 
nhão a vétura profpera,feaproveita(- 
fem da ocafião mandando algiia gen- 
te,pata povoar a comarca, vezinha do 
Rio Minho,a paflajem do qual eftava 
franca cõa vitoria paffada. Na6 foraõ 
Os outros negligentes em fatisfazer 
petição, taô juíta, & proveitofa , porá 
cícolhendo entre (y a gentemais aco- 
- modada que acharão, puzeraõ o ne- 
gocio em execução,com tanta brevi- 
dade,que os menfajeiros tornárão em 
companhia dos novos povoadores. 
Entrada efta gente em Galiza, eíco- 
lhéraô para (ua morada hi fitio junto 
do Rio, acomodado aos intentos que 
levavão. Porque temendo as guerras, 
queavião deter cô os Galegos, acha- 
vão comodidade em tocar as ondas 
na muralha, pois além de os fortale- 
cer muyto, lhe podião vir de Portugal 
os mantimentos, & focorros neceffa- 
rios. Feita cfta povoação em que Ga- 
rivay toca com a brevidade coftuma- 
da,lhe puzerão nome Tydiciano,que 
fignifica Tydca nova, por diferença 
da outra Tyde, que os companheiros 
de Diomedes fundârão em Portugal, 
como acima diflemos , & o tem Flo- 
riãodo Campo,a memoria da qual fe 
extinguio,de módo,que lhe na6 pode- 
mosdarcô o fitio em noflos tépos. Mas 
em feu lugar nos ficou efta Tyde nova, 
que hoje chamamos Tuy,Cidade muy 
principal, & conhecida no Reyno de 
Galiza, em a qual fe começou a tra- 
balhar perto dosannos 3489.& 473. 
antes do Nacimento de noflo Senhor 
- Jesvs Chrifto,fe a ordem de Laymun- 
do naóvay crrada, Vendo os Portu- 
guefes,que primeiroentrárão em Ga- 
liza,a nova povoação em termos de fe 
poder defender côos reparos, & mu- 
ros, que lhe levantárão nos dias , que 


o 47 
alh eftiverão, deixando nella a gente 
menos util para batalha; fe partirão 
pelo interior da Provincia, em tanta 
ordem, & bom concerto, quenunca 
os Galegos fc atrevérão a romper 
com elles: dado que feja muy verifi- 
mil os cometerião muytas vezes em 
Ingares aíperos, & na paflajem de al- 
gUs rios: & comoa fama defta jorna= 
da divulgada por toda Galiza,convo» 
cafle os moradores da terra , fe refol- 
verão em dar' batalha aos Portugues 
fes, & lhe amainar a foberba , com 
que trinnfavão de todos os natu- 
racs. Para efte fim lhe tomárão os 
paffos , de tal-mancira , que os Portu- 
gucfes fc virão perdidos, & reduzidos | 
a termos de morrer , fern vingar (cu 
dano,porque fem batalha os pudérão 
matar á fome, fó com osterrecolhi- 
dos naquelle paflo. Mas como nas 
móres neceflidades o proprio mal avi- 
ve o entendimento, os Portuguefes 
acenderão hiia noite grandenumero 
de fogos, para que os Galegos cuida(- 
fem os tinhão feguros,& conforman- 
do feu filencio com o da noite, cami- 
nhárão taô venturofamête pelomeyo 
dehitas ferras, que ao romper do diá 
feguinte, fe achárão fóra dolaço, & 
muy perto do mar, para onde aprefiá- 
rão feu caminho,quererido fazer nelle 
cóltas guardandofe de pelejar com os 
contrarios,em parte, que os pudefTeni 
cercar côfeu exceflivo numero. Paf- 
mados os Galegos de verem frultada 
fua diligencia, fe deixàrão decer das 
ferras, que tinhão ocupadas, có mais 
furia, que ordem, & dando nos Lufi- 
tanos, acenderão hia batalha crude- 
lima, regida mais com raiva, & de- 
zatino,gérado do adio que fe tinhão, 
que com difciplina, & concerto mi- 
litar. Muyto valeo aos Portuguefes 
terem ascoltas feguras, & pelcjarem 
com boa ordem, por que clla os con» 
fervou com menos dano, do que fe 
pudera defcjar entre tantos cnemigos, 
a quem a ventura foy taô contraria, 
que deixárão a vitoria na mão dos 
nofios;á cufta de inumcravel copia de 
vidas,perdidas por fua culpa:& porq o 
méllhor de cafos venturofos, heufar 
pede fra a 0: delles 


2. us qui! 


Bifpo Pi- 
pnheir. an- 
noL. p.t. 
Flor. 1.1. 
cap.7. 


Hliiftoria 
Compoft. 
Mora.l.g, 
cap.7. 
Prolom. 
J.2.c.6. ta. 
2.Europ. 
Vafe.l.1. 
<ap.20. 


146 


dellescó moderação ouverão os Lu» 


fitanos fcu confelho-& com ele man- 
dárão aos povos de Galiza fuas dif- 


culpas, pedindo-q fe cófedetaflem, & 


folTem amigos, poisdosmales pafla- 
dos lhecabia a menor parte;ã a elles 
a mór culpa, & taes meyostiverão, q 
ao fim aflentárão pazesentre fy,& de- 
são lugar à nofla: gente para morar 
ondetivelfe gofto. Asqual tendo por 
bem afortunadoo lugar onde alcan- 
<ára taó famofa viroriaefcolhérão a+ 
quellefitio,& povoárão nelle húãa Cie 
dade,aquemchamãrão Yria,derivan- 
dolheo nome de Yrian, palavra anti- 
ga denoflos Portuguefes, a qual(diz O 
Bifpo Pinheiro )-que fignifica efcoa- 
drão, ou exercito-de guerra:inda que 
Florião do Campo'tem para fy; que 
deentre Douro;8 Minho;ouveoutra 
Cidadechamada Yria, dondetinhão 
fahidoalgãs homéês dos'que hião ne» 
fta jornada;& porimemoria da patria, 
quedeixârão;quizeraô,que efta nova 
povoação fe chamafle defte modo. 
Effa povoação dura hoje em Galiza, 
perto da Cidade de Compoíftela, & fe 
chama o Padrão;comoalém da hifto- 
ria Copoftelana, o notou Morales, & 
Prolomeo, com outros Hiftoriadores 
deconta. Foy efta povoação celeber- 
rima em tempos antigos, & os mota- 
dores della muy políticos, & guerrei- 
ros, aos quacs foy fempretaô amoro- 
fo, & grato,o mome Portuguez,que de 
nenhãa coufa fe prezavão tato;como 
de trazerem delles fua defcendencia. 
Masotépo q tudo confumestrafplan- 
tou agloria defta Cidade ; à que hoje 
chamamos Compoftela, celebre pelo 
riquifimo thefouro ; que em fy tem 
depofitado, nasreliquias do Apoftolo 
Sant-lago, Patrão, & fingular defen- 
for da nação Efpanhola. Contluida 
cô taô profpero fim cíta jornada, dos 
Gregos de entre Douro,& Minho, re- 
fta darmos noticia de outra, q os Cel- 
tas de Alem-Tejo fizerão em favor de 
Carthago,para o que importa faber,q 
a gente Carthaginefa pretendendo o 
fenhorio de Sicilia, paffôu naquella 
ha cô hiãa das poderofas armadas, q 
fe virão até aquellc tempo,contraGe- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


lon,á então fenhoreava parte daterra, 
inda que Diodoro Syculo afhema, fe 
armou efta frota em favorde Xerxes; 
q paffando cótra Grecia, & temendo- 
fe, q Gelon favoreceficos Athenicen- 


Cs! no Pauf. 1.3, 
fes , fe confederou co osdeCarthago, da 


para entre tanto,que-lle conquiftava miodor 
os Gregos,terem ocupação particular 1zz.c. 1. 


osSicilianos. Chegouo numero delta 

gente Carthaginela , a 3 ooU. homês 

de guerra, entre-os-quacs forão 1 2U, 

Efpanhoes, de quea-mor parte crão 

Turdetanos, fahidos de Portugal, co. 

mo tocamos acima,& delles faz'men- 

ção Garivay,'& Florião do Campo, as 

«em fuas hiftorias. Mas foy taô pouco Eos de 

venturofa efta armada, quenadficou Flor. 1. 2. 

della hum (ó (oldado;que -pudefte le- Cap.41- 

vara nova, & de duas mil Gales, & 

tresmil navios, entrou em Carthago 

hum fô batel, cô muy poucas pefoas, 

ficando morto Amilcar Capitão da 

frota, & Himilcon;, que governava o 

exercito detérra : & os Carthaginefes 

taô abatidos, que comprárão à paz aefia, de 

por dous mil talentosde pratasque de- var.hift. 

Tão à Gelon,& a fua mulher Damara- 1.6, & 13. 

ta mandãrão húia coroa, que impor- fps 

tou cem talentos de ouro-Cô eítas pers 

das , mudou Carthago o penfamento 

de Sicilia, & paffou todo às coufas de 

Efpanha, onde mafidou hum Capitão 

por nome Safo, que com fua induítria 

ganhou muyto as vontades da gente, 

& mandou tanto ouro, & prata, das 

minas, queavia em Efpanha, que a 

gente Carthaginefa tornou a levantar 

a cabeça. Mas como ao perfeguido 

atê as pedras fe cójurem em feu dano, 

fucedeu que os antigos Africanos 

vendo a Carthago com eftas perdas, 

fe lherebclárão,pedindolhe certo tri= 

buto, que a Rainha Dido feobrigára 

a pagar aos naturaes , daquelle frio, 

em que a Cidade fe fundâra. E fobre 

efta pretenfao lhe fizerão crudelifli- Sab 

ma guerra, Jevado em feu favor muy- Prolom 

ta gente da Provincia Tingitana, que 1.4.c.x.ta. 

he ) fegundo.apontão os Cofmogra- Pg 

phos) aquela parte de Berberia, em dize 

que eftá a Cidade de Tanger, & cabe- Gemm 

ca de todaella, & hiãa das mais Opu- ii E 

lentas, que os Mouros poffuirão em an A 
Africa, 


Juftind.4, 


Perr. Ap: 
pi.Cofm, 
cap. 2. 
Aben el 
gezar |.de 
mir, Civi£, 


DA MONARCEILA LUSITAN A. 
“Africa, como tem Abenel Gezar, Hi- 
-“Roriador Africano, Safo que andava 


-emEfpanha muy amado de todos,ven- 
-do quanto lhe importava para confer- 
vação de fia Patria, impediraos Tin- 
gintanoso focorro,q imandavão con- 
traella, convocando há bom numeto 
de gente Efpanhola:, dos Portuguefes 
Turdetanos, que viviioem Andalu- 


“ziayfeaviou para paflar em Africa, & 


Laymid, 
nbi fp. 


Florl.s. 
cap.3. 


comunicando cô osmais Capitaés efte 
defignio lhe acoritelhárão, que fe pro- 
vellede algiãa gente da que vivia em 
Portugal, louvandolhe por eftremo a 
deftreza, & valentia, coque refolvião 
a duvida de qualquer batalha perigos 
faspelo q Safo tratou com os Turdeta- 
nos, que como parentes, & amigos da 
gente Lufitana;; lhe grágeaffem a mais 
que fole pofhivel. Elles queatrahidos 
de (ua brandura,& cortefia, lhe defeja- 
vão fatisfazer a vontade, partidos para 
Lufitania juntárão por fuas inteligen» 
cias fete mil homês de pé, & quatro- 
centos cavalos, com que fe partitão 
cotentiflimos para Safo, que lhe grati- 
ficou cfta boa obra, cô lhe dar elcudos 


muy -guarnecidos, & alfanges Afri- 


canos, ontras peças defte módo, que 
os Efpanhoes tinhão em muyta efti- 
ma. Aosfetc mil & quatrocentos Por- 
tuguefes deu muytasarmas, feitas de 
melhor feição, do que podião fer na- 
quelie tempos que trazião,& pata os 
cavalos repartiu freos, &felas, mais 
concertadas ques fuas, atrahindoos 
com eftas branduras tanto, que paffa- 
dos cm Africa, lhe ganhãrão vitorias 
famofiflimas, & conftrangérão aos 
Tingintanos a revocar todos os fo- 
corros mandados contra Carthago:& 
acabadas as guerras cô felicifimo (fu- 
cefto fe tornárão a Portugal, carrega- 
dos de def pojos,Scarmas,apregoando 
a bondade do Capitão,Carthagines,& 
fua muyta fráqueza. Bem (ey que Flo- 
rião do Campo conta efta hida dos 
Portuguefes por outro cítilo diferen- 
te, referindo duas jornadas, que Safo 


fez contra os Africanos, & reltríngin-. 


do tanto a gloria dos Portuguefes, que 
confeífando ferem eftes Celtas, dos 
que vivião junto ao Rio Guadiana, 


. em 


Lo 
os querida meter nos limites de An 
dalnzia, nao vendo, que toda aterra 
«dos Geltas ficava dentro.da Lufitania, 
«Mas-eu acoftado com Laymundo, & 
tom o ngor da. verdade conto eftas 
goulasalheyo de refpeiro;que en Jul. 
gadores, & Croniltas; nenhum vicio 
he taô intoleravel como accepção dé 


peÃoas, 
Sr ortnis CEL BETQU AÍ E 


DE DÁRIO LONGIMANO, E DA 
cu aeedsficação de Lerufalem, E feuTê- 
“o plos com outras confds notaveis, que 
nacontecêraono Mundo, 

Sacerdocio Sunimo efteve eftes 
Ac) anhos em poder de Elyh ou [oa- 
chim filho de Jefus; porque feu pay a 
quem por direito convinha, 


Genelr) 


Cron lts 
elteve en Philo in 


Babylonia,fem concluir a licença fo- breviar, 


bre que fora , em quanto viveu Dario 
filho de Hydafpis,clamiado por outro 
nome Afluero Prifco. Mas-por'fua 
morte vindo o Reyno, &-Monzrchia 
dos Perías a mão de Dario Longimas 
nofeufilho, grande fautor das confas 
dos Jndeus,fe tornou-o Sacerdote feu 
fos para Jerufalem, muy bem defpa- 
chado, ao qual feu filho Joachim dei= 
xou logo a dignidade, & a governoú 
depois algiis vinteannos. Zoroba bel, 
que cheyo de idade,& muyto mais de 
prudencia, & avifo, governava no 
temporalo povo Judaico: tendonos 
ticia de como Dario Longimano ai- 
cançárao Reyno, confiado no conhes 
Cimento, que cô clletivera dorempo; 
que refidira em Babylonia, lhe foy dar 
os parabês do Reynado em tempo, q 
clle tinha convocado os Satrapas, & 
Senhores principaes do Reyno, para 
lhe dar hum convite foleaniflimo , &e 


- COM tanta fefta recebeu a Zorobabel, 


que lhe deu officio de feu Camatreiro 
Mor, porque entre outros dous, que 
tinhão o proprio cargo, elle cra ode 


“que fefazia mais conta, & tinha môr 


privança cô-Dario. Veolle.cfte-catgo 


-ADUy vaspropofito para feus intentos, 
- pela comodidade que com elle tinha, 


de falar a EJRey muytras vczes,& húãa 
SER egos O: 


= se — 6 


Jofant, 


). It. C 4a 


|] 


| 


150 
noiica tempo que ElRey eftava já no 
leito, chamados os tres Camatciros, 
lhe propoz húia duvida, prometendo 
grandes mercés; a quem melhor lha 
Edit (oltaffe : efta foy como diz Efdras, fe 
-* 4 crademaisforção vinho,fea mulhet, 
ElRey,oua verdade. Ao dia feguinte 
arrezoárão'os Câmarciros, cada hum 
pelo que fuftentava , dando hum del- 
lesa palma,a Potencia Real, a quem 
o Mundo obedece, outro ao vinho, q 
apoderandofe dos Reys, os priva de 
'feu juizo: mas O prudente Zorobabél, 
louvando humy pouco a força; queas 
mulheres -tem:fobre coraçoés afeiço- 
ados, mudouwa pratica às preeminen- 
cias da verdade, & com tadalto cítilo 
Jouvou os quilates della; que Dario 


admirado lhe. mandou pedir; oque - 


“"“ mais tiveliz:gofto; prometendo: por 
«i oiiis fua fé Real; queenynada lhe faltaria: 
seivol "Fodoscuidarão, que chegafictua pe- 
tição asgrandes fenhorios , & dignida- 
des:; mas ficàrão-dezenganados, ven- 
dolhe;pedit licença, para fe reedificat 

o. Templo Sagrado, que feu pay man- 
dára impedir , agravado da morre, de 
Holofernes, & Cyro pelas falfas in+ 
formaçoêsdá gére Samaritana. À qual 

elle concedeu tiberalilimamente, da- 
dolhe gtandes poderes, & provifoês 
baftantes; para os Governadores de 
Syria, em que lhe mandava com pena 

dé morte, favorecer em tudo aos Ju- 
deus, X naô impedir por fy , nem por 
outrem ,a obra-do Templo. Além di- 

fto, deu liberdadeva todos:os 1íraeli- 

tas, que-inda vivido em fuas ter- 
“ras, pará em companhia de Zoro- 
babel fehirem a lerufalem. Com 
efte bom defpacho,& com muytas ri- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


quezas , que Dario mandou-ao Tem- 


plo,fe partirão osfudeus para Jerufa- - 


lem, &taldilígencia puferão no Tê- 
plo, que o concltirão em pouco eípa- . 
co de tempo;;:& o puferão na perfei- 


ção antiga; inda que inferior nas t- 


quezas;êcaparáto ao de Salamão,pois 
como diz Efdras,algãs velhos,que al- Elle 
cançarão a magaificenciado Templo cap. 
primciro;choravão com faudade,pô- 
derando o defigual eftado defte fegun- 

do. Enaófe efpantem os'cutiofos de 

me ver contar; que o Templo fe fun- 

dou em poucos annos, tendo contra 


[3 


mim o teftemunho do Evangelifta'S. 


João,onde osfudens dizião a Chrifto, Joan.c. 2: 
que na fundação daquele Templo,fe 
paftárão quarenta annos. Porquefe 
contarmosdo aúrio,eni que'Cyro deu ; 

a licença para o fundarem,õeos mais, 

que reynou Dario Hydafpis até o oi 

tavo de Longihano , em que fe con: Hiftor. 
cluioa'obta, acharemos quarenta am Tudice 7 
nos certos, S deítes falavãoa li'ós Ju- ERA 
deus; metendo tia'conta todos os que 

a obraelteve retardada. Dedicónte'o 
Templo aos vinte & tres dias de Mar- 

co, com fauítas áclamaçoés do povo, 

Eldras reftaurou os livros da Ley, & 

os poz nos charagteres Hebraicos, de 

que agora ufamos , diferentes ( como 

quer Belarmino, & otemS. Jerôni- "... 
mo) dos antigos: & para os curiofos Belarm.iu 
verem a muyta diferença, que ha en- EA 
tre hús, & outros, & fe dezenganarem ie eg 
nas opinioês,que muytos levantão ne- D. Hier. 
fta materia,os porey aqui com toda fi- ER | 
delidade, refirindo primeiro o Abce. 12 
darioantigo, & depois ode que ufa- 

mos agora,na fórma feguinte. 


SI LINKIN IR 
= =wa 


az vo 


1IPOSSVUNI TVTAIN 
VU AVAYA O 


Nefta 


Cad e eai PAT menor 


Nefta letra moderna,efcreveu Efdras, 
não (dos livros fagrados, mas outros 
muytos neceffarios à expofição da ley, 
& o Padre Meftre Frey Luis de Souto 
Mayot mc afhrmou,que cô feus olhos 
virasna livraria dos Frades Prégadores 
da Cidade de Bolonha, o Pentatheco 
efcrito pela mão de'Efdras , a quem fe 
contra Jus dá grande authoridáde.E naCidade de 
deusctr. Burgos, ouve hum:Rotulo das pro- 
Pined.L.. priastetrasg feito pelo mefino, comô 
Gp2  eftreve Figueirola, & órefere Pincda: 
Defte módo ficou levantado o Tem» 
plo de Jerufalem,& as cerimonias tor. 
nadas a feu primeiro eftado: mas-efta- 
va todavia a Cidade fem muros, pará 
cuja reftauração os Reys nao querião 
darilicença, temendo fe rebelaflem os 
Judeus de novo: Dario" Longimano, 
tendo na memoria a:perda, que feú 
paytrecebera dos Athenienfes, nos cã- 
pos de Marathonia:; determinou: paf- 
farcontra Grecia,& querendo primei- 
ro'fegurar as coufas do mar; &ctirar 
Diodor, tosGregostodacfperança defocorro, 
Liter, feconfederou com afenhoria de Cat- 
thago, que enta6 florecia com fuas na- 
vegaçoés, a cuja inftancia fe armou 
aquella frotasem que entrárão os doze 
mil Turdetanos, cujo fim contamos 
no capitulo precedente. Foy o numero 
da gente, que configo levou entte de 
pé, & cavalo, & a que hia na armada 
de mar, cinco contos de homês, & os 
colhe muy fubtilmente o douto Padre 
Frey João de Pineda , de hiãas palavras 
Freculph. referidas por Freculpho;, que Dário 
Edo die, louvandofe ; quefeos Lacede- 
Pined 1.5. MOnios tinhão. cinco mil homês de 
cap.3. guerra;com quelhe tomar o paílo, ti- 
nha clle mil para cada hum delles, do- 
de fe conclue-em boa confequencia, 
erão cincomil vezes mil, quefazem 
os cinco contos: Com cfta excefliva 
copia degente,entrou Dario em Gre- 
cia, fazendo navegar por terra, & ca- 
minhar pelo mar,a pé enxuto:porque 
rompeu o monte Athos, que fe metia 
pelo mar dentro, & entreelle, & terra 
firme,fez hãa valla,por onde paffavão 
duas naos a par(comotem Agathio)& 
ada de chegado ao Elefponto, mandou fa» 
Pela. zerdenavios húa ponte, por onde o 


Figueir. 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


IS! 
exercito paffou a pé enxuto, como ETA 
algãs annos antes pronofticâra híúja ENE 
Siby la. Grande foy o alvoroço , que contra 
ouve em' Grecia; vendo'o poder do aa 
Mundo fobre fy;, & feem géral o (cn- Serás 
tião todos, muyto em particular Os Ariftor. 
Athenieênfes, fobrequem deciaoim- Rhetor. 
petu,& colerado Monarcha Perfiano: Tucado 
& por fe acharem com recado fuffici- lib.r. 
ente; mandârão a Lacedemonia hum Sibyl ora- 
correo chamado Filipides (de quem E | 
diz. Nicolao Lconcio,que andou qua- Leon. de 
rentaleguas em húia fó noite,& avifou var.hiftor. 
os Lacedemonios, ) que logo mandá- "*"“"* 
rão trezentos foldados, com feu Rey 
Leonidas, a quem fe/ajuntárão das 

mais Cidades Gregas, cinco mil & 

cento &oitenta, cons que ocupou hit 

páflo de ferras muy cftreito;chamado 
Thermopylas, onde fez coufas mara- 
vilhofas em armas,fem baftar o poder 

de Xerxes Longimano, para o entrar: 
nem/lhe ganhar hum palmo de terra, 

nem o ganháta (e hum Grego natu- 


raldaterra,chamado Epialtes,lhe naô 


“enfinára hum caminho oculto, por 


onde paflou muyta gente ,-& deu nas 
coítas de Leonidas, pelo qual feforão 


todos os Gregos , & deixârão fó com 


osfeus trezentos Lacedemonios: inda 

que Dicdoro diz,que ellos mandou Diodor. 

por ter noticia da treição, & ver que as 

naô avia remedio de vencer: & Elia- nift 

noaffirma, que com os trezentos La- lib.3. 

cedemonios, ficârão outros tantos 

Tefpienfes, que onaô quizerão de- 

facompanhar neíta famofa emprefa. 

Vendofe o valerofo Rey Leonidas em 

termos;que naô podia com fua honra 

evitar a morte, animando Ífeus com- 

panheiros, deu hiia noite no campo 

de Xerxes, & fez tacs bravezas, que 

naô parecião de homem. mortal : & 

inda quer Ariftides, & Stobeo, que fe 

viffe com o proprio Dario, &otrou- Ariftid. . 

xefle a termos, que de hum tiro de lan- apud Elu- 
3, “tarch. Pas 

çalhe derribou atiára dacabeça, & [a cap.4. 

fe naô forão dous irmaôs Ícus , que Stobeus 

fe opuzerão à defefa;, aquelle dia dei- ferme7. 

xara Longimano o Imperio de Afia: 

Morreu o valente Leonidas, mais de 

cançado , que deferidas, fobre cujo 

corpo fizerão os feus taes eftiremos, 

RE SS O E que 


152 
que o campo deKqrncs cRteveduas ve- 
zespara fe porem fugida: Mil coufas 
“Outras pallárão emimar, & terra, até 
Tuxetaias Jentia dos Gregos fez-tetirat 
eyrio, queavalen gos 
Juftin.),2. à ElRey, quafi fugindo, & com tanto 
medo,que paflou o Elefpontoem-hiia 
piquena barca de num pefcador, com 
bem perigo de fe afogar nella, Mardo- 
nio Capitão de Dario, que ficou em 
so ir Greciacom 500U. homês deguerra, 
(fegundo aponta Diodoro Syculo, ou 
com 300U como querem outros Au- 
thores:teve taô pouca ventura, como 
feu Senhor,porque o matárão em hiia 
batalha,& puzerão a ferro a moór pat- 
te daquelle copioliffimo exercito, ve: 
rificando nefta empre(a,o pouco valor 
de noflas forças encontradas com as 
da ventura Nefc tempo cu muy pôu- 
Paufl>, codepois,fucedeu a guerra dos Argi- 
és. vos,contra Mecenas, Cidade populos 
unido fiflima,os quaes fendo de ha propria 
há nação, & delcendencia, por fer Mece- 
nas Colonia de Argos,podeentreclles 
a enveja tanto,q rópendó o amor anti- 
go,vierãoa batalha,onde os Mecena- 
«tes ficarão vencidos,& fua Cidade po- 
fta por terra, Em Macedonia reynaya 
neíta conjunção Alexandre, filho de 
Amyntas; mancebo digno por Íeu va- 
lorda Real Dignidade, que poíluia, 
& o moftrou bem, fendo inda muy 
moço. Porque mandando Afluero 
Príco, pay defte Dario, que himos 
contando,certosEmbayxadores aMa- 
cedonias pedindoao velho Amyntas, 
que lhe pagafle tributo, como a uni- 
verfal Monarcha, & tratandoos elle 
com mais cortefia, do que eftava pe. 
dindo fua defcomedida petição, lhe 
deu hum banquete efplendidifimo, 
onde os Perfas engrandecérão fua ma- 
gnificencia y notandolhe (6, que nad 
avia mulheres na mefa, conforme o 
Trogus coftume de Perfia, EIR ey queemtudo 
Pomplz OS quiz feftejar, mandou vir algiãas 
Danas do Paço, & poltasá mefa, co- 
meçárão os Embayxadoresa cftender 
as naôs por lugares,que nem à candea 
fe podem ver entre os amigos. Do que 
ficou taô corrido Alexandre, que pe- 
dindo ao pay fe recolheffe, elle teve 
comprimento com os Jimbayxado- 


Carcanh. 
pitl.io: 


“PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


res, dizendo, que lhe deffem licenças 
para mandar cnfeitar as Damas me; 
Jhordo que eftavão; & recolhendoass 
fez veltir em trajos de moças certos 
mancebos, que os :matárão às punha- 
ladas : & taô boa fahida deu a efe ne- 
gocio, que hum Capitão mandado; 
para vingança déítas mortes, chama- 


do Bubaro, oatrahio alli, &ofez ca- . 


far com hiãa irmãafua, por cuja intet- 
ceflaô fe poz filencio: a todas as: dif» 
cordias,& ficou o Reyno de Macedo- 
nia livre de guerras, naó fó aguiella 
Vvez;mas cm quanto viveu Alexandre, 
Os Romanos nelte:meyotempo-ocu- 
pados com varias guerras, que fazião 
aos povos comartads, hião feguindo 
a ordem de goverrnara Republica por 
(eus Gonfules; eleitos em cada hum 
anno;cujosnomes, & particularida= 
des naó trato miudamente, porque 
meuinfituto; he;dar-relação fó das 
principaes coufas, &. mais notaveis, 
queifucederão no Mundo, & na6 des 
cerâs menores ;falvo; noquetocaao 
Reyno de Lufitavia. Tambem a Re- 
publica de Carthago ; fe achava eítes 
dias em grande tribulação:, pôrcaufa 
dos danos, que recebera em Sicilia: 
que os males,pot pequenos que fejão, 
nunca o faô tanto, que fe roftaurem cô 
a bremidade » que fe padeçerão. 


coli cido) V. 


DA JORNADA, QUE O CAPITAO 
Hanon fez, em que defcubrio acófia 
de Lufitaniasatt o Cabode S.Vicente, 
6 Himilcon tornou a profeguir cfta 
Viajem mais adiante contra o Norte. 


Epois que o valerofo mancebo 
Safo , efteve em Efpanha algús 
annos governando os negocios de fua 
Republica, com mais animo, & pru- 
dencia,do que fua idade requeria,foy 
chamadoa Carrhago, com perfupof- 
to, de fe quererem fervir delle emne- 
gocios publicos, & reccbendoo com 
grande triunfo, & aclamaçoêés do 
povo, o tiverão fempre na vencra- 
ção, que fua grande nobreza mcerce 
cia. Para Eípanha vicrão em feu lugar 
e dous 


Fior.l3, 
cap.4. 


Juftin. 
31D.44. 
Epilc. 
Gerund, 
Vb.s. 


Strab. 1.3. 


Flor.ubi 
Íup, 


Joan. An- 
ninl.2, 


Berof, 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 


dous irmaós,chamados Hanon,& Hy. 
milcon,homês de grande authoridade 
em Carthago, dos quaes o Hanon foy 
tambem recebido, & taô amado da 
gente de Efpanha, por fuas boas par» 
tes,que na6 faltava mais, que adoralo., 
É como dos Turdetanos, que vivião 
cm Andaluzia, ouvifle muytas vezes 
contar cftranhezas de Lufitania,& dos 
moradores della, principalmente dos 
qué vivião no Cabo deS. Vicente,an- 
tigo aflento dos povos, que Juítino 
chama Curetes, & o Bifpo de Girona, 
feguindo fua authoridade, os trata cô 
o proprio nome,& lhe dá'o mefimo af- 
fento, fazendoos Fundadores da Ci- 
dade de Sylves, quehoje he Metropo- 
Jtana,& cabeça do Reyno do Algar- 
ve:entre os quaes, (como já tocamos 
acima ) era fama q os Deofes vinhão 
de noite a fazer grandes danças, &di- 
Zião, que o Sol patecia de grandeza, 
quafi infinita, quando fe lançava nas 
aguas. Eftas novidades acendêrão táto 
o animo de Hanon, de feu natural cu» 
riofo:que fretando algãas Galés,com 
boa copia de gente, fe meteu pelas ef- 
paçofas ondas do mar Oceano;levan- 
do femprea terra de E(panha quafia 
olho, até que paíffado o Rio Guadia- 
na,& começadas a coltear as ribeiras 
de Lufitania, fe virão em poucos dias 
no lugar defejado. E fahindo em terra, 
com tanta veneração, como fe andá- 
rão fobre o Ceo(quea tanto chegou a 
ignorancia dos gentios) achárãoalgiús 
moradores daquella cófta em Magos 
tes, armados cô as ruíticas armas ufa- 
das naquelle tempo antigo , difpoftos 
a defender as cabanas em que vivião: 
mas vendo, que os Carthaginefes naõ 
tocavão em coufa fua,antes como ho- 
més atrahidos da Religião, veneravão 
a terra,& gente della,fe tornárão para 
fuas aldeas,converfando familiarmê- 
te com elles por algiis acenos, que a 
lingua aças diferente devia de fer,pois 
como fente Florião do Campo: eftes 
Curetes vierão:a Efpanha, quafi no 
tempo de Tubal,ou poncos annos de- 
pois, & o mefmo parecer fegue João 
de Viterbo, nos Commentarios de 
Berofo. Donde, fe póde coligir; que 


153 
naô he verdadeira a opinião daquel- 
Jes, queaffirmão fe deftruio toda Ef- 
panha, cô a elcrilidade paffada , pois 
fendo verdadeira efta habitação dos 
Curetes em Lufitania, por força fe ha 
de conceder, que ficafle aquella parte 
de terra, livre das calamidades das ou» 
tras,0 que cu naô entendo como po''a 
fer, pois eftando ta6 inclinada á parte 
Meridional, neceflariamente avia de 
padecer mais quentura, que as Medis 
terrancas:em fim,o cargo defta verdas 
de, que mea mim muita fatisfez, fi» 
quea conta de quem a inventou:& os 
Curetes, ou viefem com Tubal, ou 
fugidos de Creta : onde ( como quer 
Plinio)viverão em tempos antigos, & 
La&tancio teftifica, que nella criirão 
ao feu Deos Jupiter, efcondido de Sa- 


Plin. 1.4, 
C'p. 15. 
actan 


turno, que procurava de O matar, pot ). 1 c. tt; 
evitar certo oraculo, quetinha deh & 12. 


filho feu,que oavia de privar do Rey- 
no. Deftes foube Hanon, que eftivera 
allihã Templo fundado ao feu Deos 
Hercules, onde fe via fua fepultura já 
defpojada dos offos,que os Fenices le- 
varão para Caliz: & contavão, que 
fóra fundado pelos Deofes, & que na 
fundação delle, fe juntãrão as pedras 
voluntariamente, & fe aflentârão em 
feu lugar. Moftravãolhe tambem grã- 
des montes de pedra, juntos alli detê- 
po antiquiffimo, (de quem fala Stra- 
bo ) reprovando a opinião de Eforo, 
que negando aver alli Templo, con- 
tava fó deftes camulos de pedra: & de. 
zia delles, que osajuntárão os Deo- 
fes, por final, & limite, defe concluir 
allio Mundo. Mas o que eu julgo del- 
les (feguindo a opinião de Laymun- 
do) he; que forão poftos antigamente 


Diodor, 
lb. So 
Ovid.in 
faítis, 


Ephor, 
apud 

Strab. 1. 4 ; 
Lay múid. 


DF] sho . 


naquelle lugar,por final, & memotia, 


dafepultura de Tubal, como já refe. 


rimos no livro primeiro. Villas por | 


Hanon eftas coufas todas,8 pondera» 
das com muyta curiolidade as ruinas 
daquelle Templo antiquifimo; fez 
grandes facrificios à feus Idolos,& à. 
dorou com notaveis cerimonias, OS 
Deofes do mar Oceno,achandofe pre. 
fentes a tudo muytos Portugueles, a 
quemelle ganhou as vontades ; dan- 


dolhe veítidos melhor concertados, 


f 


fãs PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


& melhor pano,do que crão os feus:& 
com feu favor, & dos mais , que vi- 
Giiviis, nhão na armada, levantou Hanon 
cap.7. dous grandes montes de terra, para 
memoria de fua chegada áquellas par- 
tes: donde fe tornou outra vez para 
Andaluzia, & avifou em Carthago de 
tudo o que achãra,& das coufas nota- 
veis que vira. Grande admiração cau- 
fou cm todos os Carthaginefes efte 
(uceflo,& levantando o animo a gran- 
des coufasjmandárão a Gifconirmão 
deftes dous Capitaês, que andavão em 
Efpanha, com boacopia denaos, & 
Galés, dandolhe ordem que ficafle 
governando o exercito, que manti- 
nhão em Andaluzia, & dos outros 
dous Capitaés, Hanon cofteaffe com 
certo numero de Gales as ribeiras A- 
fricanas,& Hymilcon com outras tan- 
tas continuafle no defcobrimento das 
coufas de Efpanha, navegandoa toda 
em circuito, para faberem as gentes,& 


Flor.l.;. coufasnotaveis della.Partidos ambos 


cáp.S. — eltesirmaos em luasarmadas, Hanon 
 defcubrio cótra/omego dia tanta co- 
pia deleguas,que afirmão chegou ao 

matr roxo pela propria via , que agora 
navegão noffos Portuguefes, & ifto 

— fentioPliínio, conforme o refere nof- 
ada fo Portuguez Gafpar Barreiros. Mas 
Gafpar quanto a mim,difficilmente fe me po- 
Barreir. derà per(uadir efta emprefa; porque 
Ti avendonoticia de'tal navegação, de 
Repio. - crerhe, que tao ilúftre Cofmografo, 
Prolem. como foy Claudio Ptolemeo, fenaõ 
enganára,cuídando, que o mar da In- 

dia era outro diverfo donoflo Ocea- 

no. Mas deixada efta queltão, como 

pouco importante a minha hiftoria, 
tornarei a continuar a jornada de Hy. 
milcon,que feguindo a emprefa de re- 
“conhecer as Provincias maritimas de 
Efpanha,chegou aoCabo de 5. Victte, 

onde os moradores da terra o fefteja- 

rão gtâdeméte, cõas coufas pofhveis 

a fua pobreza,reconhecendo os bene- 

ficios recebidos dc feu irmão Hanon. 

Daqui fe partiu a frota Carthaginefa, 

ça & paffando por varias llhas, de quea- 
gora nao temos noticia,pelas encubrir 

em fy o matr, ou eftarem já continuas 

coma terra,aportárão no Promonto- 


Sa 


rio Barbarico, que agora chamamos |. 
Cabo de Efpichel,& fahindo em terra 
algús homes da armada; para fe pro- 
verem dcagua frefca , forão acometi- 

dos repentinamente de Barbaros, que 
vivião naquella cola, & mortos a 

mór parte delles, fem Hymilcon os 
poder livrar de fuas maôs, com toda a 
diligencia,que póz em lhe mandarío- 
corro. Mal contentes fahirão daqui os 
navegantes, confiderando a ruíftica 
hofpedajem dos Barbaros, & profe- 
guindo com fua derrota , entrárão pe- 

las ondasdo famofo Tejo, aré darem 

na celebrepovoação de Lisboa, na 
gente da qualtiverão melhor recolht- 
mento, & lhe derão piloros, para navc- . 
gar o mais que lhe ficava da cófta Lu- 
fitana.'Cô eftes dobrarão o Promon- EA 
torio da Lila, que agora chamamos ,, Europ. 
Cabo de Cafcaes, & a poucas leguas 
defcubrirão húas Ilhas piquenas; & 
defpovoadas, que-Ptolemeo chama 
Landobris, & nósagora Berlengas nas 
quaes virão algiúis barcos de pefcado» 
res;que em breves palavras fe recolhé- 

tão a terra firme,cfpantados de verem 
amachina,& grande aparato das em- 
barcaçoés Carthaginefasimas Hymil. 

-con que defejava experimentar a in- 
clinação de todos, pondo as proas em 
rerra , veyo á fala com algiis dos Tur- 
dulos, em cujo diftrito cahia toda a 


terra, que ha entre os Rios Tejo, & 


Douro, fegundo apontamos algias 


vezes, por authoridade de Plinio, & Plin.1.4. 
C.21.& 22 


de Pomponio Mcella:'20s quaes feguê Pompon. 


-nofTo Refende, & Diogo Mendez de Mel. 


Vafconcelos, advertindo , que eftés Refend. | 
ant, Lufic, 


“Turdulos fe chamavão antigos, por hp.+. 

diferença de muytos outros , que pro- Jaco.Me- 

cederão delles, & vivião em varias dez in el- 
— chol. 

partes de Efpanha. Deítes pois, como 

foffe gente politica,& que fe governa- 


va por leys, dadas por Tubal aos Ef- 


panhoes, fouberão os de Carthago 
muytas coufas do interior de Portu- 
gal, Si do bruto módo de viver com 
que fe região todos os habitadores do 
fertão : moftrárãolhe o feu modo de 
efcrever, & os charafteres,emqueti- 


'nhão eferitas fuas leys,dos quaes leva- 


rão algas coufas cferitas, para man- 
| dar 


Serab. |, 3. 


Hicron. 
Ofor. 


e 


DA MONARCHIA LUSITANA, * 155 


dat à Carthago.E pois falainos nas le- 
tras dos T úrdulos antigos, à quem 
Strabo louvá de taô fapientes,naô me 
parece coufa fórá de propofito, pór 
aqui hã letreiro, queouveáa mão, ma- 
dado pelo cloquentiflimo Bifpo Jero- 
nimo de Oforio,ao Bifpo Pinheiro, co 
hiá'cartá, em que lhe dezia as pala- 
vras feguintes. 

9) gojto de ver eai de Portise 
guefes antigos;me “fax com “que pretenda 
aver muytas antiqualhas à 4 mão: porêm 
thorosguando vejo; que fe falónellas com 
ó5 proprios naturdes, vem tudo por coufa 


de patranha, De Italia me mandárão en» 
tre outros livros; papeis , effes pergãs 
minhossg fe onverão da livraria do Con» 
de Pyco Mirandula,em q V.S.verã bias 
tetrassdas que efcrevião os Portupuefes, 
ane chamavão Turdulos. As quacs ci 
fog o de versmas confoffosque mem a fei- 
rão delas ANA fe, V. 8. alcancar al. 
gna conf dellas , nao atenha por mal 
empregada em mit,érc. As letras cone 
forme vinhão nameya folha de pergas 
minho antigo, que eutenho cm men poder 
erão as fepaintes, 


DANA NA VAR W34 PAP 
AVNME 3VIseALAS 


Raplh. 
Volater, 
Philol. 
b,33. 


-—Muyto defejey deavera repófta de- 
fta carta , & de faber fe entendera o 
BifpoPinheiro alga coufa das letras: 
mas naô ouve quem me deffe noticia 
della, nem eu cuido, que devia elle de 
chegar a entender fentido , nem pala- 
vra do letreiro,como cu tambem cone 
feflo, que naô entendo, com me pres 
zat,de ter algita notícia delér antigua- 
lhas,em mais linguas, que a Latina, & 
ter aprendido invençoés de letras ex- 
quefitas, & pouco vulgares em noflos 
tempos. E confiderando hiia noite cô 
muyta tenção,o modo, & feição das 
letras, me veyo à memoria, ter vio 
outro femelhante cm Rafael Vola- 
terrano , & cotejados ambos, notey 
muytas letras conformes, donde con= 
clut ferem as noffas antigas, todas 
húas com as Etrufcas , ufadas em Itas 


IVETE 





lia deíde o tempo de Nvé: & fe cfta 

faô verdadeiramente das que ufárão 

os Turdulos, bem fe colige, que hús, 

& outros,as aprendérão dehum mef- 

mo meftre,& forão as de que feufava 

em tempo do Patriarcha Noé: o qual 

as tomou de feus antepaflados,que vi- 
verão antes do deluvio, & afim fé 
póde crer, que neftas elcrevérão os fi: S.Jud, 
lhos dé Adão as profecias,que lhe ou- Epift.cam 
virão, & o Santo Varaô Enoch o feii io 
livro, de queo ApoftoloS. Judas faz & lib.de 
menção , com muytos outros Santos. €ul. E 
E para que os curiofos notem a con- BR 
formidade de híias, & outras, porey Orig.in 
tambem o letreiro de Rafael Volater- num, ho= 
rano, tirado com toda fidelidade, & Aúpdo 
femelhança de letrass fegundo Gtraz civi. Dei | 
impreffo em (ua Filogia, que he o fe: L18. 6.38: 
guinte. 


REVISOR hOVKIE3 EVA 
CIA NR SO SIA! IIS OLA SIMA 


WE MY 


Viftas 


Claud. 
Prolem. 


ubi up. 


Pliá.1. 2. 
Gap. 106, 


150 

Viftaspois de-Hymilconas leys, & 
módos de viver dos Turdulos anti- 
gos, cõas letras de que ufavão, & to- 
madas inteligécias de tudo o queavia 
na terra,derão velas ao vento, fem def- 
cançarem» até onde o Rio Mondego 
femete dentro no mar:onde achârão 
algã tanto porclle acima hiia povoas 
ção chamada dos antigos Elbocoris, 
fituada naquella:parajem , onde acha- 
mos agora a Villa de Buarcos. Em to- 
da eta cólia acharão.os Carthaginefes 
muyto gazalhado,& bom acolhimen- 
to porque fendo a gente pela mayor 
parte bem entendida, & de condição 
branda os provião de todo o neccíla- 
tio, atroco de pouca coufa. Deltes 
“Furdulos fouberão algias coufas im- 
portantes a fua navegação, & outras (ó 
por curiofidade, entre as quacs cuido 
cu, q verão aquellas admiraveis fon- 
tes, de quem Pliniofaz muyta conta, 
& as traz em-feus eferitos como hum 
milagre,& prorentoda natureza,dado 
que os naturaes da terra,pelo coftume 
deas ver cada hora, tenhão Íuas con- 
diçoês por coufa vulgar:húa dasquaes 
forve,& recolhe em fy tudo,o que lhe 
janção dentro, & outra o defpede com 


notavel força, a experiencia das quacs 


Vaíe. de 
fert. Hiíp. 
Refend. 
ant. Luft. 
Wb,2. 


Plinius 
ubi fup. 


Starab.l.3. 
Prolem, 
1.2.0.5. 
tab.z. 
Europ. 


conta Vafeo,q fez o Cardeal D.-Hen- 
rique,& Refendeaffirma o vio por feu 
olho, & fobre tudo me dezengana O 
reflemunho de vifta, porque indo pef- 
foalmente ver eftas fontes,& lançando 
algas coufas dentro, vicó prova ma- 
nifeíta os efeitos de cada hiãa dellas, q 
certo faó maravilhofos. De outra fon- 
tetrata Plinio, & refere como coufa 
muy pegada côeftas, que os peixes, & 
coufas que andão nella,parecem den- 
tro na agua finifimo ouro, & fendo ti- 
rados fóra da cór, & feição dos mais. 
Mas como defta fonte naô tenhamos 
ao prefente noticia, nem eu a quero 
dar mais larga. Sabidas por Hymilcon 
eftas, & outras muytas particularida- 
des, fe defpidio elle, & os de fua com- 
panhia,dos moradores defta comarca, 
& profeguindo feu caminho chegarão 
ao Rio, que Strabo chama Vacca, & 
nôsagora Vouga, onde virão grande 
copia de bateis ; em que os moradores 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


da terra fazião fuaspeícarias; de que 
cfc Rio he abundantifimo,& achan- 


“doa gente do proprio toque, & trajo 


dos mais , que virãoatraz, forão con- 


tinuando fua derrota,naô fem grandes 
tormentas, cm que mil vezes fe vião 
perdidos, que em ondas de mar, & 
profperidade da vida, efta heacoufa 
mais certa. 


CAPITULO .VL 


EM QUE SE CONTA O FIM.DA 
jornada de Hymilcon, & afundação, 
da famofa Cidade de Braga, co ontras 


aelte propofito. 


Lgús dias galtou Hymilcon em | 


navegar aquella parte da cófta, 
que ba entre o Rio Vouga, & o Dou- 
ro , onde chegou taô enfadado das 
tempeftades,que lc foy neccffario to- 
mar porto, & entrar com todaa frota 
pelo Rio acima, onde achou hãa po- 
voação de Gregos, mais bem ordena: 
da, & com melhoreftilo de viver que 
os mais de quem he de crer ferião 
muy bem recebidos , & providos de 
todo o neceffario : & tal amor tomã- 
rão entre (y, que muytos Gregos, dos 
que vivião naquella comarca, lhe gui- 
zerão fer companheiros na jornada, 
com os quacs tornou a continuar tO- 
dos os Portos de mar, que va6 dalli 
até o Rio Mynho,onde fempreachou 
muy bom acolhimento na gente Gre- 
ga, que alli vivia. E com eíta ordem 
foy defcubrindo os mares, que cercão 
as terras de Galiza, & Bizcaya;, até 
ondefe lanção nelles os montes Pyre- 
ncos: a qual navegação concluida em 
efpaço de quatro mefes(como diz Fio- 


rião do Campo)Hymilcon,fe tornou Flor. do 
pelo proprio caminho, que levára de- Camp. 


mandando hus,&outrosPortos,prin- 
cipalmente os que jà tinha conheci- 
dos. E chegando à cofta dePorrugal,os 
tomou hãa tormenta grandifima, cô 
que fe virão quali perdidos, & com 
clla navegárão até o Porto dos Gre- 
Sos: mas foy tao pouca fua ventura, 
queao entrar da barra perdérão gran- 


-de numero de cmbarcacoés, falvan- 


dofe 


(ep 





DA MONARCETA LUSITAN 4: 


dofea gente cômuyto trabalho, fo- 
-corrida nos bateis de pefcar,có que os 
“Gregos navegavão pelo Douro. Aqui 
fe viu Hymilcon em grande confu- 
faô, vendofe cô as naos quebradas, &X 
fem comodo deas poder reparar em 
-ordem,que levaflem tanta gête, como 
trazia. É tratandoifto com os princi- 
paes Capitaés da armada, affentárão 
entre fy, q deixaflem allia gente mais 
cançada, & maltratada do mar, com 
provifoes,& dinheiro baftante,até vi- 
rem de Andaluzia embarcaçoés em 


que fe tornaffem. Affentado ifto defte 


moódostratou Hymilcon com os Gre- 
gos da terra efte negocio, pedindolhe, 
quetiveílem por bem, de lhe dar entre 
fy gazalhado, & perniitirem, que na- 
quella povoação, & em outras de fua 
comarca cftiveflem os foldados, & 
mais gente,que na6 podia hir nas em» 
barcaçoés, & os proveífem do necef- 
fario à (ua cufta,ate q elles tornaflem, 
cônaos baftátes em fua bufca,& fatis- 
fizeffem baftantemente efta boa obra, 
Naóô foy difficultofo de acabar cô os 
Gregos,o que fe lhe pedia, porque cô 
mais facilidade aceitârão elles a cô- 
panhia dos Africanos,que os proprios 
ficarem em terras taô apartadas;, & (fc 
ouvio hú choro confufo entre elles, 
quando Hymilcon lhe comunicou 
publicamente feu intento: mas tudo 
foy pouco cm comparação,do que fe 
viuao tempo da partida, porque his 
choravão cô faudade dos companhei- 


457 
tureza, & dezefperados de mais rors 
narem-a ella, fe cafáraô na terra, & 
começárão tratarfe como narutaes, 
cujo exéplo feguirão logo à môr par» 
te dos Carthaginefes, até que de una. — 
nime confentimeénto Concluitão to 
dos, de viver neíta Provincia, & ca(as 
rem cõ6asfilhas dos moradores della, 
cótal condição, que lhe deffem terras 
em 9 fundar bia Cidade a feu modo, 
a qual foflcizenta detributo,& fc gos 
vernafe fó pelasleys, & ritus Africas 
nos,fem os Gregos nella ptetenderem 
Magiftrados, nem Scnhorios;, mais q 
aquelles, a de parecer comum fofs 
fem admitidos,por refpeito de paren- 
tefcoContentes de tal petição, os nofs 
fos lhe derão hú fitio para o povo, o 
melhor,& maisacomodado,queavia 
em toda a terra:mas fazendo os Afri- 
canos feus facrifícios, & achandoos 
contrarios, caminhárão mais adiante 
contra o Norte, & chegando ao lugar 


* ondeagora vemosa Cidade dc Braga, 


lhe fahirão os agouros taô favora- 
veis,que logo puzerão maôs na obra, 
& fundârão para habitação fua, & 
honra de Lufitania, a inclita Cidade 
de Braga,Superior,& Cabeça no efpi- 
ritual de todas as mais de Efpanha, & 
nasarmas,& gloria militar igual cõas 
mais famofas. E porque vou fóra de 
meu coftume, contando muytro fem 
alegar Authores, Gteftifiquem a cer- 
teza do que digo ; ferã bem trazer o 


nefte particular diz nofio Laymundo, Laymíd. 
Bracadamyvel Bragadam, ut ally maliit ant. Lufic: 


ros,outros cõa dezefparação em que 
(dizelle) fundaverunt Afri, qui undis Nb.l. 


ficavão,de naô verem mais fua patria: 


& finalmente outros blasfemavão do 
Capitão, porque naó deixára em ter- 
ra;nenhiã Cidadão natural de Cartha- 
go, fenaô os de fua comarca, &arre- 
dores. C6 cftas vozes diferentes,fe fez 
Hymilconà vella, & fe tornou para 
Gifcon feu irmão,que eftava em An- 
daluzia, para onde o deixaremos ca- 
minhando, por tornar a contar o fu. 
ceflo dos Africanos, que ficavão en- 
tre Douro, & Mynho, aos quacs fi- 
zcrão noflosPortuguefes taô bom tra. 
tamento, & os admitirão taô famili- 
armentea fua converfação,que algiis 
delles efquecidos de fua proptia na. 


— e td 


Ed 


jactari buc appulerunt,er inito federe, 
cum Gravys poflulaverunt fibi locum 
urbis, quo dato Bragada de exurpêt sitio 
dito illimomine a fluvio Bragada, & op- 
pidounde originem traxerant. Como 
fe differa, quea Cidade de Braga foy 
fundada por gentes Africanas, que fa. 
hidas com tempeftade nefta Provin- 
cia,& feitas pazes com os moradores 
da terra, alcançarão affento para fun- 
dar há povo, a quem derãonome de 
Braga, por ltbrança do Rio Bragada, . 
q corre pelas terras, donde eftes Afri- 
canos crão naturaes, No mefmo pare» 
cer cocorrc oReverédiflimo Bifpo de 
E um do RPA À CFO 


cases mp. > 


o 4 
“es . « ves 


168 “PRIMEIRA PARTE ILPRO 1. 


Gyrona repetido hias palavras tãô 
ao 4 femelhantes às deLaymundo,que pot 
iba. ferem quafias melmas, deixo de pór 

aqui, remetendo os curiofos aó fétlt- 

vró terceiro , onde trata das Cidades, 

que os Carthaginefes fundarão em 
Efpanha, & naô heYeu parecer de tao 

pouco fundamento, que O deixe de fa- 

vorccer o infigue Geografo Claudio 
Prolémeo, fazendo muy particular 

Prolem. miençãodefte RioBragada,que fe lan- 
aa ca no mar dentro nasterras de Car- 
ra thago. E no proprio ligar o poem Pe- 
Pedro de dro dé Mármol, em fha-hiftoria Afri- 
Marm. cána,guardandoa meétma othogtafia, 
16.015. 7 piódo de eferever de Prolemeo:á 
qual ósMourós;& Túrcos,em cujo 

oder éNlã agora áquella Provincia, 
mudáião de (eu priniciro vigor,& lhé 
chafnão Megetada: Afim q por ferem 

a mór parte deítes Africanos, nora- 

abies delta Provincia,por ondê corre 

otal Rio, derão feú nômeaà nova po- 

voação de Bracada , ou Bragadas que 

hoje conferva co muy pequena corru- 
pcão. E éfta opinião à cerca da funda- 

ção de Braga;tchho eu por maisecrta, 

8: de menos duvidá, qa de Florião dó 

Flordo Cathpó,à quem parece fe fundou pot 
Camp —certosFracefes Celtas chamados Bra- 
1.3.0.26. vatós, por caúfa de certa inveiição de 
calças juftas , que trazião: mas como 

elté proptio conferta,fer ilto coufa de 

(eu bom juízio; &naô tirada de Au- 

thorés antigos , he digno de menos 

Gaivis culpa;queGárivay,em quem efta opi- 
cáp.io: nião vay contadá tao feguramente, 
cono fe fora Evangelho : naõ adver- 

tindo, que o doutillimo Vafeo feaco- 

Valelr. (tá antésao parecer que cu figo; quêa 
cap.iI. nenhú outro, inda'á parece ficar neu- 
ttal no iheyo deambos. E quando cõ 

mais reltemunhas quizera aúthorizar 

o quedigo, naô me falta nofto Portu- 

AriusBar- BUEZ Ayres Barbofa,em ht Epygram- 
bofin | 1mmaçq fez deita Cidade, onde cô palá- 
quodam vras expreffas lhe chama,filha natural 
poemat. fahida das entranhas de Carthago. E 
ai; Angelo Pacenfe na vidade S, Pedro 
Pacent in Martyr, & Arcebifpo daquella Cida. 
vita S.Pe- de,a canoniza por herdeira do intimo 
ES ódio, que fua mãv Carthago teve cô- 
trao povo Romano:& cô razão,porí 


que dá maneira,que Carthago nante- 

“Ve Tua opinião contra Roma, até fer 
pofta-por terra: Afim Braga(como ã- 

diante verémos) lhe deu bem em que 
entenderá até cahir de fua gloria. Foy 

élta fundação, & as mais coufas, que, 

tenho contado no capitulo preceden- 

té; & nerte q vou continuando; até o 

ano da creação do Mundo 35318 ANNO 
a 2 1. antes do Naciméto de noflo Re- 35 3 L 
dentor fes vs Chrifto, fegundo a conta 
á figo; inda q os Croniftas Efpanhoes 
levem efte otdem algu tanto diferente 
da minha. Efta foy pois a origem; & 
principal fundamento da Cidade de 
Braga; fegundo amelhor, & nais ver> 
dadeira relação, que pude defcubrir 
nos Authorês,6: como de raõ infigne, 
fe podem prezat os moradores dellas 
quea glória dos Progenitóres,he hum 
Ixefplandor, queclarifica & dá luítre 
às obras, que fazemos. 


q CAPITULO VIL 

DA VINDA DE NOVOS 
Governadores de Carthago a Efpa- 
nha s & da fundação de algius povos 
emPortugal, co arelação de hua efpã- 
sofa batalha, que ouve entre Lufita- 
nos, e Audaluzes. no 


) 


w Entro nefte número deannos, q 
deixei apontado acima,fucédeu ANNO 
no governo de Andaluzia ão Capitão ; 5 3 1. 
Gifcon, Hanibal feu primo có irmão; 5. Chrif. 


“ mandado pela Republica de Cartha- 4 3 1. 


go. E porque neftes nomes, & parene 
tefcos , pode nacer duvida, & confu- 
fadaos Leitores, quero advertir, qem 
Catrthago ouve dous irmaôs princi- 
palilimos; chamado hum delles Ha- 
rhilcar, que foy o que morreuna ba- 
talha de Sicilia, & outro Hemilcon, 
(eu cópânheiro neta emprefa,& de(a- 
ventura: dos quaes o Hamilcar teve 
tres filhos,q forão Hymilcon,Hanon, 
& Gifgoú, de quem temos falado lat- 
gamenté:de Hymilcon ficârão outros 
tres, chamados Safoó, Hanibal,& Haf- 
drubal,todos feis iluftres,& principa- 
lifimos em fua Républica, & homês 
de raro esforço, & entendimento, em 
coufas dé paz,& guerra. E como à Ca- 
pitania de Efpanha, era húa dashon- 

rofas 


Diodor: 
lib.il. 


Flor.l.3. 
cap.9. 


Gariv.l.s. 
gapió. 


AriusBar- 
baliin 
poemat. 

de Laud, 
Bracla, 


Sius tal. 
Hb, To 


DA MONARCHIA LUSITANA 09 189 


rolas coufas, que provia Carthago; 
mandaárão quafi nefte tempo os dous 
irnmaôs Hanon,& Hymilcon, por cuja 
authoridade fe região rodas as coufas 
publicas,a feu primo Hanibal,que re- 
aefle os povos, q pofuirão neftas par- 
res: onde elle fe ouve cô tanto ânimo, 
& avifo, quanto foy natural a todos Os 
Senhores defta caíta: & poz tanto cui- 
dado,em fortificar,& levantar muros 
nas Cidades; & lugares, da juridição 
de Carthago, que fe lhe póde dar a pfl- 
ma entre todos os Governadores, que 
até (eu tempo-fe tinhão vifto em Ef- 
panha : & naó fó em Andaluzia , tas 


em outras partes muy rémotas, cften- 


deu onome Africanosconfederando- 
fecô hbús,& ganhando vontades a óu- 
tros,de maneira, quie a todos tinha por 
amigos,& ninguê lhe procurava dano, 
FE como levava ordem de Hymilcon, 
para iyandar có embarcaçoés em buf- 
cados Africanos ; qué ficarão entré o 
Douro, & Mynho, o poz lógo por 
obra : mas achárãonos ja' tanto de afe 
fento na térra, & tao contentes com a 
nova povoação de Braga,ã diz Ayres 


Barbofa no Epygráma”, q alegueiaci-. 


ma;quealém de naô quererem partir= 
fe cô os que vinhão,acabarão cô may. 
tosdelles, que ficaffem na terra, por 
moradores de fuaCidade,'cô as quaes 
novas fe tornárão os mais :a' fazer à 
vela,deixando fuas amizades feitas c6 
osGregos, que vívião junto do Dok- 
r0,& dahi em diante começarão os de 
Carthagoa continuar mais vezescfta: 
navegação, 8caquella-barra do Douro 
atomar poffe do nome; q agora tem, 
inda que corruto,chamandolhe os na. 
vegantes Portô Grayo;, por reípeito 
dos Grayos, ou Gregos, que nélle vi- 
vião, (comojá'tocanios acihia por au- 
thoridade de Sylo Italico,grande fau- 
tor da opinião, que nelte particular te= 
nho. Ouvindo Hanibal as nóvas da 
povoação, que os 'Carthaginefes ti- 
nhão fundada, & a bondade da gente, 
& fítio da terra, ficou contentifimo, 
porque (eú intento era, eftender a po- 
tencia de Carrhago, & plantát feu fe. 
nhoriolem Efpanha,có ta6 firmes rai- 
zes,;q naô tivelle o tempo forças, para 


as desbaratat.CO efte profupofto quiz 
peloalmente ver aquélla memoravel 
póta de terra:& remate de toda Eiros 
pa, q feu primo Hanon vifitára, & ver 
as maravilhas dos Déofes, & as mais 
patranhas,q dizião,onde chegou com 
taô bom agonro,& foy dos moradores 
da terra tao teftejado,que determinou 
fazerallihãa povoação, & deixar la» 
vrando na obra, parte da gênre, que lc- 
vava cófigo,em quanto mandava ou- 
tros baftantes, para povoarém a Villa: 
Começonlea obra junto donde agora 
vemos a Villa de Albor;no Reyno do 
Algarve;fegundo tem Florião do Cã- 
po: & Réfende conformando cô elle, 
diz, que Annibal fundou no Algarve 
hãa povoação infigne, da qual fe vem 
em noffos tempos as ruínas afloladas, 
em hiia piquena ilheta, que faz o mar 
junto dá Villa de Albor: onde Anni- 
bal deveo findar a povoação antiga, 

porque dalli ficava feguro da genté, & 
vivia ém terra,com os sdóus bracós do 
mar, querodeãoo Ilhco, & para fuas' 
embarcaçoés, tinha hum porto fes 
guriffimo, na fermofa Bahia que ha 
euútrea llha,& terra firme. De maneiras 
que a comodidáde,& propofito do fi- 
tio)lhe fez pôr naôs na obra,cótanto' 


cuidado, que cm poucos dias foy con* . 


cluída: Naô deixo dê entender,q Re- 
fendeatribue cfta fundação ao feguna 
dó Annibal,filho de Hamilcar Barci- 
no , de quem trataremos difufamente 
no proceflo da hiftoria: masna verda- 
de feha de ter, o que vou côntando, 
pois muytos, diasantes do outro Ane 
nibal vira Efpânha, já cfta Villa cra 
fundada,& (e chamavaPorto de Annie 
bal. Conteútes andavão os Portugues 
fes ; q vivião naquella parte, c6 a boa 
vezinhança dos Africanos, nao coli 
gindo,4 todas as brandúras do princis 
pio lhe hião grangeando húa perpétua 
fervidão;& cativeiro contino, em que 
depois'fe virão,por caufa defta povoa- 
ção, & de outras femelhantes, q cófi= 
fentirão fazer em fias comarcas. E o 
notoubêo Bifpo de Girona, dizédo,g 
os Carthagine(es ocupárão difimula- 
daméte muyta parte de Efpanha,ém & 
entrou DO pedaço deLulitania,cótoda 

P2 a cófta 


- —s o 


Floriani 
ubi fup. 


Refend, 
ant.Luht, 
lib.4s 


Idemibid) 
& 1.3. 


Pomip: 
Mel. 


| 


Laymúd, 
ant. Luli, 
lib.z, 


Regiftr. 
rerum 
memor. 
apud eúd. 


Forian.. » 


J.3.C.11X. 


tóo 
colta Aura ga va? defde Guadi- 
ana atéo Cabo deS. Vicente. Em quã- 
tonas ultimas partes de Portugal fuz 
cediãoeltas coufas, fe começarão en- 
tic Os Portuguefes, & Andaluzes, hús 
defcontos fundados em taó leves cau- 
fas, que no princípio fe tiverão em 
pouca conta : mas como coufa de o» 
dios, de piquena-ocafião venha a re- 
volver o Mundo; efte fe poz:em taes 
pontos que cerouhiia das mótes, & 
mais crucis baralhas, que fe lém nos 
Hiltoriadores de Efpanha. Della trata 
Laymundo, côómais palavras do que 
nas mais confas coftuma , dizendo, & 
cm coufas antigas, (ó elta tinha por 
infalivel, por achar fua relação em 
muytas memórias, & livros antiquif- 
fimos,& entre outros quealega,he hit 
regito de antignalhas, que. ElR ey D. 
Rodrigo ( cujo Capelão elle foy ) ti= 


nha em grande clima. A ordem do 


qual feguiremos, acoftados cô outros 
Elecirores modernos,que della fazem 
menção. Foy pois 6 cafo,que andando 
os Turdetanos em: Andaluzia muy 
profpetos em fuds criaçoés, & lavou- 
ras,8r querendo:como taes,que os ane 
tigos Andaluzeslhe deixaflem paftar 
em feus campos; mandavão os Páfto- 
res fôra dos limites,que cahião em eu 
deftrito ; por onde fe começou entre 
hãs,& curros, (como quer Floriano) 
hum modo ir arruido, & augmentãs 
dofe cada hora mais, chegou: onego- 
cio a termos: de motrerem muytas 
peíloas de parte a parte : mas como os: 
Avdaluzes fofiemmais,retitaradfe os 
Turdetanos; com taô pouca honta, 
que antes fe pôde chamar frgida,que 
retirada, deixando em poder dos cóne. 
tratlos grande copia decriaçoãs,& leu 
vando no peito huni defejotadacefo 
de vingança;quanto moftrou a mugta 
diligencia,cô que-a executárão, Por- 
que apelidando a gentedos povos co- 
marcaôs, &; publicando a deshonra, 

que competiard todos, affentárão de 
mandar a Portugal Dodi! focotro, 

cono a terras donde traziãofua det 
cendencia ; para o,que efcolhérão ale 
Sis Maisanngos, É: de melhor entene 
dimento » aquem fe deu em Portuga] 


PRIMEIRA PARTE LIVRO M.' 


tao bom defpacho,, que fahirão delle 
(fegundo aponta Laymundo? 23U. 
homéês de guerra, em companhia dos 


q 
quaes hião muytas mulheres quenas 


batalhas naô concedião ventajem a 
nenhum de feus maridos. Na6 eftavão 
defcuidados os Andaluzes,nefte meyo 
rempo,quea nova do grande focorro, 
que vinha a feus contratios, lhe deu 


- azas, para de varias partes convoca- 


rem genresem feu favor,entre as quaes 
foy bia boa copia de Carthaginefes, 
com feu Capitão Hanibal, a quemos 
Andaluzes forão bufcar a Galiz; onde 
então rcíidia, & felheéncomendarão 
naquelle conflito;prometendo, que fe 
os focorrefle, darião aos Africanos 
hum cerro tributo cada anno, & con= 
fentirião fazer baluartes, & fortale- 
zas,em quaefquer lugares de Andalu- 
ziasque quizeflem. E como nefte pôto 
de edificar lugares fortes, foffe o q Ha- 
nibal muyto defejava, lhe prometeu, 
nao fó de mandar focorro., mas de fer 
elle o proprio Capitão: da emprefa. 
Chegado o dia da batalha, & concer- 
tadas, de hija, & outra parte osefcoa- 
droEs; fesundo o melhor, & mais aco- 
modado  módo, que cada: hã fabia, fe 
travou hum cafo deatmiaso mais ar- 
duo,& temerofo,que atéaquelle tem- 
po fe vira; Porque os Lufitanos leva- 
dos de (ua natural foitaleza;& muyto 
mais de entender,que fahúrão de fuas 
terras, fóa fim dé ganhar aquella ba- 
talha, fazião maravilhas em armas,& 
os Andaluzes conhecendo:a braveza 
de feuscontrarios, Suqueria perda da- 
quella batalha confiftia-a liberdade, 
ou fojeição de fua parria;, pelejavão 
deze(peradamente;& lhe dáva muyto 
favor a deftreza de Hanibal, &'dos 
mais Carthaginefes, q cô elle vinhão. 
Aff cfteve-a vitoria em balariça todo 
hum dia inteiro, femaver declinação 
a-nenhiia; parte, neis báltár hiia tro- 
voada grandifima, que fobreveyocó 
trovoEs,& rayos efpabtofiffirhos, para 
defiftirem da peleja: nem a morte dó 
valerofo Capitão Hanibal, q nomeyo 
dabatalhamorreus coma mór parte 
dos fens, fazendo: tharavilhas dignas 
de fua pefloa.E quandoimaisencarni- 
cados 


Laymúd, | 
bi fup. 


Florian, 
ubi fup. 


Garivi.s. 
cap.ó. 


enebr, 
Cran.l,r, 
Philin 
brev. 


DA MONARCHIA LUSIPAN A. 


cados eftavão,hús com outros, (obre- 
veyoa noite, taó cícura, & temerofãa, 
com 'os muvtos relampagos, & tro- 
voês, que lhe foy neceffario apartare 
fedeixando no campo hiis, & outros, 
$0U. homês mortos, & levando tan- 
tos feridos,que ao dia feguintce fe par- 
tirão volubta riamente , fem darem 
moítras de renovar o jogo, porá cada 
ham fe fentia tal,que tinha pouco Lir- 
car de'cuidar no ontro : & quafi naõ 
ouve em Efpanha gente, a quem n36 
conbefle parte deftes danos. Os Por- 
tuguefes , que ficirão em defpofição 
para fetornar a fuas rerras;,o fizérão 
en companhia de muytos “Turdeta- 
nos,a quem o temor da gente de Car- 

thago(cujo Capitão alli morréraj& a 

vingança, que temião, fez dezempa- 

rar algãs lugares fronteiros, que con- 
finavão cô os Carthaginefes , & virfe 
vivera Lufitania, donde feus pays ti- 
nhão fahido os tempos atraz. Sabida 
em-Carthago cita nova,& a morte de 
feuCapitão,mandarão a Magon,que 
eftava nas Ilhas Baleares, chamadas 
em noffos dias Mayorca,& Menorca, 
que fe vieffe logo a Efpanha, & acu- 
diffe aos movimentos,que podião fu- 
ceder nella, faltando Capitão, & de- 
fenfor às coufas de Carthago. Che- 
sou Magona Efpanha muy bem pro- 
vido de gente,& armas, cuidádo achar 
em que as empregar : mas cltava tudo 
tao quieto, & os Kfpanhoes raõ fen- 
tidos da perda recebida,que nadavia 
homem,que cuidafle em guerra:por- 
que danos q cuftão vida, fados mais 
fezudos confelheiros ,q dá o tempo. 

TITULO JIN. 

DAS MUDANCGAS, E 
wariedades de coufas , que acontecê- 
yão no Mundo em quanto em Porty- 
gal fucedeno que contamos acima. 


O tempo, que os Portuguefes 
andavão ocupados nas coufas 
ja referidas, & os Africanos acrecen- 
tando povoaçoés em Lufitania, hião 
levantando fua gloria :terc em feru- 
falem o Summo Sacerdocio Eliafb, 


PA 
Tot 
luceiTor de Joachim, depois de cujá 
morte o teve Joy ada.O governo tem- 
poral, & Capitania do” povo, vevo 
por morte de Zorobabel, à feu filho 
Mefula, & depoisa Hananias: indã 
que a meu ver,& fegundo a mais pro- 
vavel opinião, deftes tempos gover- 
nouo povo Hebreu Nchemias, gtaii- 
deprivado de DarioLongimano. Por- 


que dado cafo, que ouvefie outros 
Dnquesem Jerufalem, confta da Ef- 


critura,que otempo em quefé traba- 


Jhou nareedificação“dos muros,eite- 
vefempreo poder, & authoridade fti- 
prema em fia mão. Foy Nchemias 


muy privado del Rey Dario, & Mefi 
tre Salá,ou Copeiro môr de feu Paço, 
o qual'téndo noticia; decomoa Ci- 
dade Santa eftava fem ruros,por cuja 
falta os moradores padecião muytos 
danos, andava taótrifte, que ElRey 
lho conhece ,& fabida delle a caufa 


& fundar os muros, & torres della, 
prohibindo com gravifimas penas, 
que ninguem lhe puzefte empedimês 
to'na obra. Mas com tudo, lhe davaô 
tanto em que entender os Samaritas 
nos, que lhe era neceffario eftarém 
his em armas, rebatendo osaflaltos 
dosenemigos, em quanto os outros 
trabalhavão na obra dos muros, até 
que com a boa diligencia de Nehe- 
mias, fe cóncluio perfeitamente à 
cerca; & os Judeus celebrárão gran- 
diflimas feftas,& feachou debaixo da 
terra certo lume fagrado, gfora efcó- 
dido pelos Sacerdotes, no tépo-de fe 
cativeiro.Cóifto ficou jerufalem tor= 
nada à fua gloria primeira, & o Tem- 
plo taô provido detudo q quafi nao 
fazia falta,nem rinha enveja ao de Sa- 
Jamão : inda q na riqueza dos metaes- 
em que fe facrificava, avia muyra de- 
figualdade,por ferem os primeiros de 
ouro finifimo , & cítes de outros me- 
tacs mais baixos: & inda fente Hugo 
de Santo Vi&tore, & o fegue Naucle- 
ro,quea Arca do Tefamento em gue 
cftiverão as verdadeiras Fabuas da 
Ley,& a vara de Aaron,naó citeve ne- 
ftc Templo, nemos judeus a tiverão, 
depois co cativeiro debabylonia;por- 
e aê 


“o, o º 


Nehem, | 
per torum 
lb. cad 


Jofeph: 


- 2 ant.lib. 1X, 
Jhe deu licenca para hir a Jerufalem; cap Hi 


Neherá: 


CB. Auto 


& 6. 


Machilz. 
CIL6 


Hugo de. 
S. Viétor.. 
excel p.l.de 
capill. 

Naucler; | 


| 
| 


162 PRIMEIRA PARTE LIVRO II. 


que Jeremias a efcondeu dentro em 
búa rocha viva,qnue depois de a terem 
fy, fe cerrou por vontade de Dcos. 
Abulenf Nem foge defte parecer o Abulenfe, 
in ExoJ, quando afirma, -queJeremias efcon- 
ad lter. deu agtaboas da Ley &o mais, que 
cap.25. aviana Arcaçdentro no fepulchro de 
Moyíes.Nefte anno em que fe tornou 
a fundar jernlalemsque toy aos 25077. 
Má dacrcação do Mundo; diz Gerardo 
Gerard Mercaror;Galatino,& Juliano Pome- 
Mercat tios que fe começãrão a contar as fe- 
inCron, tenta Hebdomadas de Daniel: para 
EA declaração das quaes;he de faber;que 
Julian.Po- Hebdomada,-quer dizer numero de 
mer. con-'fere , &por tanto entre nos-onumero 
a Jude. de fere, em fere dias fe chama fema- 
o | como fe vé no Levitico: & afbm 
pd cftas femanas vulgares de 
dias, áflim ha outras extraordinarias 
deannos, detal modo, que cada fete 
annos hãa (emana, & deftas falavao 
Levitic, Profeta Daniel, ou o-Anjo Gabriel, 
cap23. «quando lhe revelou, que depois de fe. 
tenta femanas,feria morto o Verdadei- 
ro Meflias. Nem foy novo cfte modo 
de contar femanas de annos, pois no 
proprio Levitico fe trata dellasaos ca- 
pítulos vinte & cinco. Affim,que jun- 
tando os annos, deíde que fahio pela 
boca deDario a licença,para fereltau- 
rar Jerufalem;que foy'os vintedefeu 
“ Reyno, atéa morte de Chrifto noflo 
Salvador, acharemos 4.90. annos, dos 
quaes fetirarmos tres & mceyo, vere- 
Daniel mos certa a palavra de Daniel,em que 
cap.9.  affirma, qneno meyo da femana fe- 
| tenta, (e daria fim aos ritus Judaicos, 
& as cerimonias do Templo, ferião 
coufa de abominação ante os olhos 
de Deos. E naô engane aos curiofos a 
Maillar. conta de Maylardo;de Hylarião,& de 
ferm.s. Africano, porque fe enganârão clara- 
aa mente, com muytos outros de fua par- 
de mund, Cialidade, cuja dança guiou Michael 
creat.  Aitfingero, com fundamento menos 
“PR fortesdo q requeria feu claro engenho. 
Ls. DarioLógimano afrontado dos danos 
Mich. recebidosem Grecia,jmandou hiia at- 
Atrnge. mada famofifima,& por Capitão del- 
PE jaça hum (eu filho baftardo, chamado 
“Titrauítes, a quem Cymon, Capitão 
dos Athenieníes, venceu tao afronto- 


Levitic. 
cap.25. 


(smente, que Longimano temerofo 

com tal vitoria, cometeu pazes aos 

Gregos,cô hias condiçoés,muy pou- 

cohonradaspara fua reputação. E dã- 

do fim a emprefas ce Marte,começou q 

as de Cupido,com 116 pouca ventura Cimon. 

Tempre, que fc hãas lhe derãodefgof- Ammia. 

tos na vida, outras lhos ajuntárão na fi 

morte, Foy aparte-de fuas efpcranças, Pluar in 

&-depofito de feus penfamentos , Ar- vit.Cimo, 

tainta filha de Mafiftes feu irmão. O 

qual para mais difimulação,, a cafou 

com hum filhofcu,& defte modo go- 

“zava junto comelle-os amores da fo- 

brinha,& nora: mas cics:dezaforos, | 

& as quebras de feu credito,Jhe trou- ma 

xcrão ofimdefua vida,tadem breve 

comolhodeu Artabano, fcu Capitão 

da guarda, degolandoo húa noite, Cô Juftin.l., 

favor de hum eunucho feu camarei- Herod. 

ro;& vendole emperigo com osdous 17» 

Principes feus filhos,ufou hiãa aftucia 

diabolica, que na propria noite fe foy 

ter com Artaxerxes, que eraofegun- 

do, & com millagrimas fingidas, lhe 

fez crer, queo irmão mayor chama- 

do Dario, defejofo de reynar, & agra- 

vado de feu pay'tratar deshoneltame- 

te,com fua mulher Artainta, o mata» 

ra a treição, por tanto, que com tem- 

po fe puzeficem falvo,ou fofle tomar 

vingãça , antesq lhe vicffe outra noite 

femelhante: Artaxerxes, que nao cui- 

dava o fim delta treição, tendo tudo 

por veidadeiro,deu na cafa do irmão, 

& fem lheouvirdifculpa, o matou ás 

citocadas, em pago da qualobra, o 

quizera logo Artabano matar a elle, 

& ofiriu gravemente:mas o Infante fe 

teve com clle,& com fete filhos feus às 

cutiladas,aré que lhe acudio gente em 

favor,& matárão o pay,& filhos,dan- 

dolhe o fim devido a tuas treiçoEs. 

Eftc Infante tomou logo o Cetro da 

Monarchia Perfiana,& inda que fuíti- 

no nasabreviaçoés de Tropo,lhe cha- Pompis 

me Artaxerxes nós feguindo a ordem Mechaf. 

de Methaftenes, & de Xenofonte, o! de Jud. 

chamaremos Dario Netho, que fe. vio 

gundo interpetra Celio, quer dizer de osredi 

homem fem Deos,& entre nós fignifi- Cya. mi- 

ca baftrardo,porg na verdade o deveo «o: ty 

fer efte Principe, em poder do qual capó. 
efteve 


DA MONARCHIA LUSITANA, 


efeve a Monarchia dezanove annos. 

Em quanto eftas coufas: pallavão nos 

Reynos do Oriente, andavão os Ro- 

manos muy ocupados , em conftituir 

Jeys acomodadas ao bom governo de 

tua Republica, 8 para ifto mandârão 

a Grecia tres limbayxadores,chama- 

dos, AuloManlio,Efpurio Pofthumio 

Albo, & Publio Sulpício Camcrino, 

- +. -Queajuntando as mais, & melhores 

PSL leys, queacharão, vicrão com ellasa 

Paul.Ma- Roma:onde forão eleitos dez Varoés 

nut. libde ge fingular prudencia:, parade todas 

no efcolherem as mais importantes, êc as 

porem em dozc pranchas de metal fi- 

- Mimo, & bem obrado: inda que ou- 

tros com pouca razão afitmem fer de 

Marfim, nad advertindo ao que diz. S. 

S. Cypr. Cypriano, & outros, acu ja opinião 

12.c.2. me acofto. Dous annos durârão cm 

Roma os Decemviros, cópondo fuas 

leys, & governando opovo taô fem 

ellas,que cftava Roma perdida, & em 

duas batalhas; dadas , neítes-annos fe 

deixarão vencer de puro defgoftofos, 

com que fe foy diminuindo (cu credi- 

to, & forão taô abotrecidos da gente, 

que onfavão a lhe dizer algas pala- 

vras defcomedidas;mas tudo foy nada 

cm cóparação,do que fe fentiu,quane 

apr do Apio Claudio, que ficára gover- 

“Sueton. nando a Cidade: namorado:de hiãa 

Tranq. in nobre Romana, chamada Virginia, 

Tier: (cujo marido, & pay, andavão no 

Luc Flor. excercitoJa quiz aver por efcráva pro- 

l1.c.24: vyando com teftemunhas falfas, que 

Europ. cera de condição fervil, & tinha nella 
L2.C1z, 7 Tt d 

- direito,& naô valendo ao velho pay a 

juítiça, & razão,que por fy tinha, ar- 

rancando de hum punhal, a matou 

em prefença do tyrano juiz, & hindo- 

fe ao excrcito,o amotinou de manci- 

ra,que os Decemviros forão logo de- 

poítos de feu oficio, & Virginio me- 

tido no carcere, (e niatou por fua mão, 

atalhando a outra morte mais afron- 

tofa, que já tinha certa. Algas annos 

depois fe tornou a gente popular de 


Valer 1.6. 


Roma,a defcomedir contra os Scna- | 


dores, porquetnao osadmitião a ofh- 
cioshonrofos, como craô Tribunos 
de foldados, & Confules, & com tan- 
tas verasfavoreceu Canuleyo,que en- 


-163 

tão era Tribuno do povo, efta canta; 
“que o Senado concedeu có feu rogo; 

& osadmitiu ao cargo de Tribunos 
militares,em fatisfação do qual, fe co- 

medio a gente popular tanto, que deu 
contentimento,para ferem eleitos cni 
Tribunos do povo, homês da ordem 
Patricia,coufa que até então naô per- 
-«mitião. Floréceu nefla idade o válen- 
tifimo Tribuno Sicinio Dentato, a 
quem Aulo Gelio charmná Achiles 
“Romano , honíem taó valerofo, que Aul.G:l. 
parecem fonhovasicon(as!; que delle 1.2 c 11. 
contão, Dionifio Alicarhafeo, Livio, sad 
Suoutros: mas de todasas proezas,CcO Liv.dec.f 
quelevantou a gloria dopovo Ro- ALR 
manos tirou humá premio de tánta in- Te 
gratidão, que chegãrão os fens com Soli.c6. 
tteição, indigha do nome Romano, a 

fazer o q nao pudeta o Miidotodo, fe 
otomira deroftoa roíto: q foy tirar- 

lhe a vida comengano,á cufta da qual 

elle tirou quinze,Scfiriu mottalrien- 
te trinta, primeiro que o mataflem, 
Renovoufe tambern por clte meyo 
tempo(que concorreu quafi no anno 

35149. da creação do Mundo a digni- 

dade de Cenfor, queinftituira Servio 

Tulio: foy efta dignidade pouco cfti» 

mada em feu principio, thas no dif- 

curío do tempo, chegou á eftado,que 

era a mais prezada de Roíiia. Ao Ce- 
for-compctiá faber 4 gente, que aviá Ponip. 
em Roma, pataarrecadar O tributo, Lam dé 
que avião de pagar cada cinco annos, Rian 
& pata ver fe avia gente vagabunda, tra 
que danafic, & inguietafle a paz; & Mag. 
bos coltumes da Cidáde. Forão elei- Rom.ci7 

rei a Biond. de 

tos para chcofficio, Papirio,& Sem- poma 
pronio, & tomando o povo atol;a tiump.l; 
charão 161U, vezinhos. Elte anne, Caro.Si- 
que começou aver Cenfores, ganhá- DE Ria 
rãoos Romanosa Cidade de Ardca, Varrolib. 
por certa divifao, que dous mance- da ling. 
bos iluítres fevantárãosfobre cafarem Latina. 
cons hita Dama natural da Gidade,& 
chamando hum delles em feu favor a 
centede Roma,ella fe onvede módo, Pin 
queem lugar de focorro, artafou Os caps. 
muros porterta, & fez aós morado- Tr Liv, 
res mudar Íua vivenda para Roría. eta : 
Ouve depois difto taô termbel pefte a 
na Cidade, acompanhada com fome, 


P 4 - que 


; Ss 


“ 164 
que muytos homes, por na fofterem 
oterribelmartyrio , de morrer a falta 
de mantimentos, fe lançavão no Rio 
Tybre, «querendo antes acabar com 

“hãa dór fubita que viver em tantas,ã 
taô prolongadas. Daqui tomou moti- 
vo bum homem principal, chamado 
Efpurio Maniio;, para conceber cfpe- 
ranças,de fe fazer Rey de Roma:pot- 
que comprando à fua culta muyto tri- 
go,&tepartindoo pela gente popular, 
lhe grangeou as vontades, de manei- 
ta, que todos a hiúja'voz o chamavão 
pay da'Patria. E notempo, que mais 
certo eftava,no fim de taes penfamen- 
tos lhos cortou a ventura com a mot- 
té: dada por mandado do Ditador 

' LucioQuincio Cincinato que os Cô- 
(ules elegérão (6 para cfte fim : dó 

Plin. 1.18. qual diz Plinio, & Valerio Maximo, 

qr — queandava em hãa quinta fua lavran- 

Maxim. “do, quando lhe chegou a nova da 

l4es  Difiadura: efcolheu por: Meftre da 

e Cavalleriaa Cayo Servilio Hala,que 

1.s.c. 13. foy oexecutor da jultamorte de Man- 

Tuliiin io. Seguiofe depois deftasalteraçoes, 

catont. ountranaômenos perigola, porque os 

vezinhos da Cidade de Tydcnas, que 
até enta6 forão amigos dos Roma- 
nos ;'fe confederárão cô Toluno Rey 
'dos Etrufcos, & por feu parecer ma- 
tárão os Embayxadores Romanos, 
que eftavão em fuas terras: mas pagã- 
rão hús,& outros tambem,que Tyde- 
nas ficou por terra,por ordem do Di- 
tador Mamerco. Emilio cleito para 
Euwrop. efcíim, & Tcluno na mor força da 
Lxc13. batalha foy morto, por hum valerofo 
mancebo, chamado Cornelio Cofo. 
Nelfte tempo começárão em Grecia 
os defatranjos de Athenienfes, & La- 
cedemonios, fobre defender cada hi 
a opinião de algiis povos feus confe- 
derados, donde ao fim veyo a refultar 
a celebrada guerra do Peloponefo, da 
qual tratatemos algãa coufano pro- 
— ceffo dahiftoria. Em Macedonia rey- 

Ep - nava Petdicas, amigo particular dos 

Diodor. Lacedemonios, & notavel enemigo 

Sycl 1», dos Athenienfes , porque em certos 

debates, que tinha com (eu irmão Fe- 

lipe, fobrea fuceffad do Reynocrão 
fautores da parte contraria:guea con- 


” . 


Ide Ibid. 


da 


PRINEIRA PARTE TLPRO N. 


traticdade do golo, bé hãa ifca in- 


“mortal de odio eterno. 


CAPITULO “VII 


DE COMO OSTURDETANOS, 
que viviioem Andam qia, ft retirã- 
vão a Portugal, Cr juntos comos Cel» 
Las, que vivião em Alem-Tejo, def 
pruirão os Sarrtos , com arelaçãodo «3 
que fazia a gente Carthagincfa. 


E Icarão taô quebrantadas asfor- 


ças dos Portuguefes, pela muyra 
gente que perderão na batalha, dc que 
tratamos acima-g os Barbaros,mora- 
dotes da cófta maritima”, tiverão ani- 
mo para lhe fazer guerra, entrando 
com certos Magores a módo de falte- 
adores,nos campos dos Celras,& rou- 
bando quanto fe lhe oferecia. Nem 
foy ee módo de faltear antigamente 
taô ponco honrcfo,como he em nof- 
fos tempos, antes fe tinha por gentile- 
za,8& magnanimidade, faltear nos ca- 
minhos, & roubar em batalhoês os 
campos, com tanto,que as propricda- | 
des em que fe fazia o dano,na6 foffem 
de gente amiga.E defte módo feha de Flori.s. 
entender Lucio Fioro, & Paulo Oro- SºP-2. .. 
fio,com rodos os mais quando na re- sor E SE 
lação de Viriato lhe chamão ladrão, Plin.de. 
& nad como algiis, q medem aquele vie illuí. 
nome; pela infamia de nofio rempo, ELA 
fendo tanto ao contrario,que em ran-: 
ta reputação fe tinha hiúá deítes, como 
nós agora a hum fronteiro de Africa. 
Defte modo; pois fazião os Barbaros 
fuas cavalgadas,com tanta fobejidão, 
& atrevimento,que os Celtas fe puze- 
rão em armas, & recolhendo os ga. 
dos, & criaçoés, ao intimo de fua re- 
gião, fahirão a defender as fronteiras, 
acendendo húa guerra taô encarniça- 
da,que diz Aladio ( por cuja authori- 
dade vou contando eftas empre(as) ajad.de 
que feem renipo, & difciplina mili- Lufic. 
tar;foy inferior a muytas, em cruclda- 
de, & derramamento de fanguc, fe 
póde igualar com rodas. E como os 
Barbaros pelejaffem por hum modo 
repentino, que em hum ponto come- 
tião, & fe reriravão, fem darem lugar 

2ós 


Lavimad, 
hb.2, 


DA MONARCHLA LUSITANA: 


aos Celtas de pelejar igualmente, tra- 
ziâolhe taô conhecida ventajem, que 
Os outros fe vião dezefperados: & a 
mais paflára o negocio, fe neíte rem- 
po naó focorréra a ventura, aos de 
pior condição, Porque os Turdera- 
nos, antigos moradores de Lufitania, 
vendofe em Andaluzia pouco favo- 
recidos da gente natural, depois , da- 
quella terhero(a barálhá; & menos 
dos Carthaginefes,a quem a morte de 
feu Capitão fazia olhar de mao olho, 
aos caufadores della:recolhendo tudo 
o que pofluirão, fc tornárão a Portus 
gal, querendo antes viver pobres; & 
em paz entre os feus  quericos, & em 


guerta com os eftr nhos. Muy apráfic 


velfoy aos Celtas,a nova entrada dos 


Turdetanos, porque comella levan-' 
tárão Oanimo a mótes coufas, & ti 


verão por certa,a récuparação dasitera 


ras, & criaçoés, que lhe os Barbatos 
cinhá ão roubadas E porque em coufas 


de amor,& gucrrasqualquer breve die 


lação, caufa largo arrependimento; 
tanto que os Turdetanos defcançarão 
da jotnada, apelidando a terra todas 


(ahitão em bufca dos entmigos,levã« 


do por Capitães algus homêsprincie, 
. paes,dos novâméte vindos, a quem. 6) 


exercicio de muytas: guerras em dq fe 
virão,& a converíação dos Carthagis 
nefes y com quem converárão;, tinha 
enfinado mais invehçoés de guetra, S 


aftucias, para rebater: cafos repentis 


nos;queaos Celtas metidos no fertão 
de Lulitania, onde fewordinario exere 


cicio confiftia em apacentar criaçoés; 


& cultivar os campos,em que femea. 
vão fuas novidades. E tal ordem tives 


rão, em cometer aos Barbaros; que os 


conftrahgérão fóta déleucoltume, a 
pelejárt em campo rafo,de poder a pós 


der. Crudeliffima “foy aspatalha em 


todo extremo, acrecentandofha:bras 
veza, 4 muyta com que os barbaros 
pelejavão : porque' chegavão a eftres 
mode fe abraçar hús com outros; & 
foltas as armas matarfe adentes como 
brutos. Ném pareça aos leitores, que 
(aó ifto palavras de encarecimento, 
pois Laymundo,. que-de palfajem as 
trata; diz deftc modo, Crudelifimns 


[ ég 
bellum qis annisoritur , C7 fornati r. Baré 
bariy inCeltas invebustur, O donacos 
rum furantur » hi vero au esti Tur des 
datporagoh corroborati , fines illorum pes 
Eunt, O O preter confuerudineam in Acic 
tr nb fi Jurgimum tambdirum, et ho 
mines armis develiétis, acrbas & mor = 
fibus,vitam mutuo eriperent. Quafi dis 
zendo,que os Celtas fav orccidos coa 
nova entrada dos Turdetanos,& que- 
rendofe fatisfazet dos ronbas rece. 
bidos dos Barbaros, lhe fizerão guete 
ra, & trazendoosa campo, fóra do q 
elles tinhão de cofume, fe acendeu. 
entre hiis,& outros taô cruie] batalha, 
que deixadas asarmas, fe matávãoaos 
dentes. Mas como os pobres Barbaros 
pelejaffem com poticas armas ofenfli- 
vas, & menosdefenflivas, & os Tur- 
detanos viefem muy providos de efa 
padas, adagas, eícudos, & oútras, que 
ouverão dos Carthaginefes, afim de 
foldos, que lhe pagavão neítas peças, 
como de defpojos avidos na batalhg, 
em que morreu Hamilcar : matavão 
tao fem picdade, nos contrarios ,. que 
antes da noiteaVia muy pouca gente 
do campo viva, durando perperua- 
mente a entrada de homês defcança- 
dos na batalha, que por livrar fuas tera 
ras; vinhão fem tempo , nem ordem 
meterfe na peleja: onde acabavão bru- 
tamente, fem lhe dar lugar a fe retira- 
reni,a braveza natural, em que forão 
criados. Lamentavel cítrago: fé fez 
neítes Barbaros,& tao fem piedade fe» 
guirãoa vitoria os Celtas, & Turde- 
tanos, quequafi ficou extinta a géra+ 
çãodeftes antigos moradoresde Lu 
fitania,falvo aqueilles,que vivião pes 
las terras, que agora chamamos Beira; 
a jornada dos quaes já referimos aci+ 
ma.Com a defttuíção dosBarbaros,fiz 
cou mais lugar aos  Celtas,de fe eftenz 
der pela terra,& os Turdetanos achã» 
rão comodo,para fem muyta opreflas 
dpacentarêm feús gados, vivendo taé 
conformes com Os mais, como fe fo» 
são todos hits, nad trouxerão origés 
diferentifimas. Em quanto em Portu- 
gal paflavão eftas coufas, que foy até 
o anno de 39459.da creação do Mun- 
doantes do Nacimento de noffo Re- 
dentor 


Diodor. 
Jib.22. 
Tuccid. 
lib.3. 
Trogus 
Pompl.g. 


Gartv. 1.5. 
Cap.7. 


Laymúd, 
ub.2. 


Florian. 
Camp.l.s. 


cap.17. 


Macrob. 
ICI. 


166 
dentor Josvs Chrifto,g03.annos. An- 
davão os Capitaês de Carthago octt= 
padiflimos,com as guerras de Sicilia; 
onde os Gregos de Athenas,(naô cô= 
tentes comas guertas do Peloponefo, 
em queandavão metidos) tinhão mã- 
dado fua frota, como largamente o 
rata Diodoro Syculo, Tucídides, & 
Trogo Pompceyo, publicando, quea 


“mandavão em focorto de certas Ci- 


dades, cuja liberdade hão úfurpândo 
os moradores de Syracufas. Mas en- 
tendida (ua tenção, os Carthaginefes 
fe provérão de armadas; & gente Ef- 


panhola, com que vencérão aos Gre- 


gos dê Athenas,& os conftrangérão a 
deixar a pretenfa6 da Ilha.E renovan- 
do outra vez os moradores da Cida- 
de de Agrigento, as difenftoês, que 
guafi eftavão fepultadas, importou 
aos Carthagihefes levar tres mil Lus 
fitanos colhidos a foldo ( como diz 
Laymundo)a fóra muytos outros An- 
daluzes, & Mallorquiz, com que defs 
truição Os Agtigentinos, & lhe puze- 
rãoa Cidade por terra. Acabadasas 
diferenças com os Gregos de Athe- 
nas,começárão novamente outras cô 
Dionifo tyrano de Sicilia,onde paflás 
1ão muytos Efpanhocs de Andaluzia; 
& das llhas de Mayorca,& Menorcas 
entre os quaes forão feis mil Portus 
gucles Celtas, com que os Africa- 
nos desbaratárão a Dionifio emhúa 
batalhataõ valerofamente,que lhe fi=' 
carão no campo vinte mil foldados. 
Mas foylhe depois a ventúra taô ad. 
vería, que de enfermidade, naô ficou 
Efpanhol, ném Carrhagines, que tor- 
naffe de Sicilia. Ouve tambem nefte 
tempo taô grandes terremotos em-Ef= 
panha,particularmente nas terras ma- 
ritimas, que por boa Filofofia fa6 fo= 
jeitasa ettinfortúnio, & depoisbum 
tempo taoô efteril, que a gente morria 
de pura neceflidade, &rasferas coní- 
tragidas da propria, fe vinhão meter 
nos povos,cíquecidas de fua braveza, 
quea guerra:& grandes trabalhos tos 
dasas coufas pacificão. 


“ 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


TITULO V. 


ONDE SE TRATA A HISTORIA 
da Santa Rainha Hefterst” deontras 
coufas memoraveis; que fucederaomo 
Mundo. 


— Ermanecia o Pontificado Sitm- 
mo em poder de Joyada, fegun- 
do quer Gencbrardo;a quem vou fe-- 


er j : Genebr. 
guindo na ordem dos Pontifices,inda Cron. Lt. 


que Filo fente o contrario, dizendo; Phil. Jud, 
que nefte tempo vivia Joachim, filho 5 nbrey. 
de Jesvs:mas computados bem os an- 
nos, parecem mais do que a verdade 
da hiftoria contente. Affim, que nefte 
particular naó fe matem os ctriofos, 
vendome feguir a Genebrardo, que 
melhor he errar com Author taO gras 
ve, que pórem côtigencias có aquel- 
Ja obra de Filo; que cú tenho por de 
miy pouca asthoridade,nio que toca 
a fer fua,ou naó, queno mais curioía 
he açãs, A Capitania,6 governo tem- 
poral,eftava em mão de Mefula ; fem 
delle aver coufa digna de hiftoria Na ain: 
Moriarchia: de Perfia, fucedeu a El. Perfa E de 
Rey; Dario Norho,feu filho Artaxer- ALE DP. 
xes Mnemon; que fignifica memora- ad 
vel; dequemaffirma Plutarcho, cha- axer. 
marfe no principio de fua mocidade 
Atficas; dandolhe por mãy a Parifa- 
tis,filha de DarioLongimano,ao qual XKenop.de 
favorece muyto Xenofonte,& Celio pe 
Rodiginio; acrecentando, Gefte Rey nor. 
teve tres irinaôs mais moços, chama- Calilza. 
dosCyro; Oftanes, & Oxathres; dos “PO: - 
quaes o Cyro: lhe deu açãs enfada- 
mento; como logo veremos, Foy ca- 
fadono prificipio de feu Reyno, com 
húaSenhoraafabilifima por cítremo; 
chamada Aftatyra,& depois cô Vafti, 
fe naô ouver algits ; que nosqueirão 
perfhadir fer toda hãa, chamada com 
varios nomes,no que me naô matarei 
muyto; por fer coufa, em q naó pódce 
cabererro. Depois de fe ver feguro no 
Reyno; & quietas algús alteraçoés, 
nacidas daatnbição natural, com Que ryene;; 
fcu irmão Cyro pretendia levantarfe cap... 
com a Monatchia ,.diz a Sagrada Ef. 
critura,q fez hum convitcaos grandes 

ac 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


- de feu Reyno,na Cidade de Sufa,que 
durou cento & outêta dias; & ho pro- 
pro tempo a Rainha Valtijcom as Se- 
nhoras principaes; etava ocupada em 
fericlhante- exercicio: mas: foy tad 
- pouco ventáro(a,que mandandoa El- 
- Rey chamar; para todos verem fuá 
fermofuta, & défobedecendo a "feti 
preceito, fog por comum párecer de 
feúus Confelheitos privada da Digni- 
dadeReal,& recebida a Santa Rainha 
Héfica,. Hefter,por húm módo, quafimitacu- 
lofo. Porque mandando EIRey trazer 
detodo féu Reyno, as Daihás Mais 
fermofàs que avia,hum Judeu, que vi- 
via em Sufa,& tinha efta (obtinha ot- 
faa;de pay,& may, tao rica ém.bês da 
natureza,& alma; como pobre nos dá 
ventura;a levou entre as mais,áconfe- 
»Jhandolhe,que a ninguem defcubrité 
atiação de que era,aré ver o que Deos 
—— determinava: AfTueroMnemon fe pa- 
gou tanto de (ua graça, quea recebeu 
por Rainhá, 8 companheira ém (eu 
Reyno. Ecõos confelhos de feu Tio 
Miardocheo (Galguas vezes lhe dava, 
por fy,& outras,por terceiras pefloas) 
(é regia com tanta prudencia , que to- 
do Mundo a amava cada hora trais. E 
“por fua ordé fonbe ElRey,como dous 
Heft. c3: Eunuchos de fua Camata, chamados 
Bagathon, &"Thares,o dertrninávão 
matar a treição ,mais livre cómo avi- 
fo,mandou efcrever efte férviço no li- 
vro de memiotias, que tinha para taes 
cafos. Teve ElRey hum ptivado, de 
nação Amalechitá, clamado Amão, 
por cuja ordem fe governavão as Pro- 
víncias de féu Imperio, & conto por 
efte reípeito fofle venerado de todo 
Mundo:fó Mardocheo, como verda- 
deiro cultot de hum fó Deos, recufa- 
va pór os goelhos em terra,quando o 
barbaro paflava. Do que ficou taõ 
(entido, que acabou com ElRey paf- 
far húãa srGvi(ad; para ferem juítiça- 
dostodos os Judeus , que fe achaffem 
ém feus Reyhos:mas a interceffad de 
Hefter valeo tânto co ElRey, que 
além de fetevogar a fentença,oO trai- 
dor foy enforcado em hiia forca, 6% 
tinha apatelhada para Matdocheo; & 
o Sânto Velito-admitido d' privança, 


Jof.ant, 
LI11.6.9. 


Heft.c.4. 
$.6,7.8.9 


167 
que elle perdéra, & pot feu o fo- 


Pe pane 


Gregas etids na maiscrua GE Pa 18; 
que até aquellestempos fe virá, pot» nãos 
que- Sendo de hãa parte a Cidade dé 
Athenas, & de outra à de Lacedorho: 

nia, & cohtendendo fobré qual!-ficariá 

com o priniado de Grecia, Te delrui- 

rão por cípaço de vinte de cinco áti- 

nos, taô fem piedade; como fé fora 6 

Eafo mais importante, até que ao fiiíl 

veyo Athenasa ficar com à pior,& tãô 
desbarátada, que leis proprios en 

migos ouverão compayxão dellá, & 
dérrubandolhe hum forte, que tinha 

fobre o mar, chamado Pyreo;a deixá- 

tão inteira, com as condiçoês dépaz; 

que pareceu bem aos vencedores : ef 

tando ella poucos ánnos antes tão 
briofa,que pedindolhas os de Lacedes 
monia,engeitou darlhas. Foy efta ruié 

fiá de Athenas,& fim da guerrá do Pe> 
loponefo, noanno 3455. da creação 
doMuúrido,Florecerão dutante o teni> = 
po delta gnertas Capitaés. muy infig- en 
nes sde hab] & outra patte, entre Os Tuccide 
quaes teve stande reputação Aleibia- nb.6. 
des,da parte dos Athenienfes,& Blafi- 

des dos Lacedemoónios: más o que le= 

vou a palma, foy Lyfandto, ém cuja 


“mão teve fim a guerra de Grecia, & à 


inquietação de Arhefias. Em Sicilia 
ouve grandes gucrras entre Atheni- 
enfes , & Cartliaginefes, nas quaes fis 
carão os dé Carthágo melhorados, 
Mas levantandofe Dionifio O tytáno, liattad 
co o Serhório de C,aragocta, inda que Marct, 
foy vencido algiãas vezes ao fim [ecô- 1.16. 
fervou na tyraniá, com perda dos À. RH 
fricanos, & vendo à Ilha pacifica, paí- Huberr. 
(ou em Italia contra os Calabrefes; Golizin 
onde ganhou muúytas vitorias doman- RO 
do povos, & desbaratando chemigos, libas. 
no que determinava cótinuar tnugto 
tempo,fc o naô impedira Outrá arrha- 
da de Carthaginefes, que o fez acudir 
40 priticipals & deixar o que lhe irs- 
portava menos. Foy notavelo ptande 
teror, que tinha ele tyrano de o ma- 
raveti(condição propria dos taes por 
due chegou a extremo de nó confer- 

tir, 


8 
| 


Plutarc.in 
Dionif. 


Diogen. 
hb.s. 
Apul, de 
dopgmat. 
Platouis 


Ganvin 
Plaron. 
Joan Sa- 
lesbar. 
Polic. 1.7, 
Caps, 
Suiídas in 
Plaron. 
Porntan. 
derebus 


— exlef, 
Macrob. 
1,6.c.57. 


Cxl, Ro- 
digio 7. 
Cap.3. 


168 PRIMEIRA PARTE: LIVRO TH: 


tir, que barbeiro lhe cortafíca barba, 
mas a fuas filhas dava, em quanto pi- 
quenas elle offcio,& depois degran- 
des lhe prohibia levarem tifoura, ou 
navalha. mandandoa fazer com hum 


tição acelo. E a feu filho Dionihio, ti- 


nha lempre recolhidoem cala, fem o 
deixar comunicar com agente, por 
pao aver quem o perfuadifle a fe Je- 
vantar contra elle. Mas ao Am cahin- 
do em hãa enfermidade, que lhetira- 
va o fono,& pedindo aos Medicos re- 
medio para lhe vir, temperarão hum 
xarope taó refinado, & taô proprio 
pata o fono, que inda agora dorme. 
Outros dizem,que morreu a ferro,(ce 
guindo nifto a Juítino. Mas de qual- 
quer môdo que fofte, clleconcluioa 
tyrania, & vida, fem deixar de fy me- 
Jhor fama, quer fer amigo do gran- 
dc Filofofo Platão, que floreecu em 
feu tempo, inda que (eu amor  foy 
tal, como coltuma fer o dos taes, à 
quem a verdade amarga, &a Platão 
fahiotaó mal, a que diflc ao tyrano, 
queabom livrar foy vendido como 
efcravo. Era cíte excelente Filofofo 
natural de Athenas, nacido de gente 
nobre, chamoufefeu pay Arifton; & 
(ua mãy Periciona,da antiga profapia 
de Codro Rey de Athenas. Naceu no 
figno de Virgo,eftádo o Planeta Mer- 
curio,& Venus,em fua elevação,con= 
junção,q fegúdo Joviano Pôtano diz, 
denota grande felicidade de engenho: 
inda que me atrevéra-cu a dar exccp- 
ção nefta regra, porque nacendo eu no 
proprio figno, & conjunção, me vejo 
menos abonado que Platão: & que 
muytos inferiores a clle, & taô rafo 
como meus vezinhos, Dado que me 
atrevo a dizer, que efte pouco que 
tenho, pofto em mão da qualquer 
homem,que naô fora Portuguez, vê- 


déra fua mercadoria mais apregoa-, 


da, do que permiteo eftilo de nofla 
nação. Era Platão grande de corpo,& 
muy bem fornido de membros , taô 
dotado de forças corporaes que nin- 
guem O aventajava na luta, & outros 
cxercicios de fortaleza: no queave- 
mos de reprovar a Celio Rodiginio, 
que feguindo a Plutarcho, die que 


era corcovado. Naô advertindo guaõ Plutarc. | 
mal conforma efta enfermidade-CoM qe dific. 
o duro exercicio das armas, que Pla: adult. & 
tão figulo,em tres jornadas, que fe af- amici, 
fentou foldado., Foy-ao Eypto ouvir 
Geometria(como diz Valerio Maxi. ,, 
mo)& tanto fe prezou defta arte, QUe Maxim. 
tinhacferito na porta da cícola, em 1.8.c.8. 
quelia,squea pefloa ignorante della, 
naõ entraffe a lhe ouvir fua Filofofia; Mertil, Fis 
- = A 3 2 fã . Us cinus im 
Paffou muytas vezes em Sicilia, re- vir Pla, 
gendo aquella Ilha Dionifio o fegun- Tzetzes 
do,filho doprimciro ; com quem (e chilia.7. 
viu algãas vezes em grande perigo, Pt? 
pelas afpetas reprehentoês.,, que. lhc 
dava : mas valialhca muytaafeição, 
que otyranotinha a homes fabios, 
a interceflaô de Archias Tarentino, q 
logo rogava, porelle. E com todos mi .og; 
eftes trabalhos , naô falta quem afht:: Grec.' af« 
me,fercm (uas jornadas a Sicilia, fó,a.feél. a. 
fim de leyar boa vida,& comer a mefa & 1a. 
de convidado, Morreu de oitenta & 
hum annos., no proprio dia em que 
naccu, deixandonos o Mundo cheyó 
de fua doutrina, por meyo da qual 
mereceu nome de divino, & baftara 
darnos ao doutifimo Ariftoteles feu 
difcipulo, & noffo Mcftre, para todos 
Jhe fermos afeiçoados. Nefte eftado Clemês 
andavão as coufas de Grecia,quando ftrom.l. s. 
emRoma feocupavão,em conquiftar 
terras, & ganhar Senhorios, para (eu 
Imperio,como fe o Mundo fora cria- 
do,fó para lhe reconhecer vaffalajem. 
E fendo Tribunos militares; com po- 
der confular, LucioQuincio Cincina- ã 

- decad.. 
to, Sexto Furio Medulino; Marcio jip.,, 
Manlio,& Aulo Sempronio,foy acue 
(ada Pofhuma Virgem Veftal, dando 
caufa a eta acufação-fua muyta de- 
zenvoltura,& o curiofo módo de ve. 
(tir, & toucar, fórados limites devi= 
dos ao eftado que tinha, acrecentan- 
dolhe mais culpa,a facilidade,& pou- 
co pelo de fua pratica:mas fendo com 
diligencia examinada fua caufa, & a- 
chando, que os males na6 paflavão 
do mao exemplo exterior, a derão 
por livre,com hiúia reprchenfa6 afper- 
rima, encomendandolhe o credito da 
vida, que profeffava, & o perigo em 
que vira (ua honra, & vida, por fer 

o mais 


Flor.].3, 
Cap.23. 


DA MONARCHIA LUSITANA.: 


mais facil do que podião fofrer os 
olhos da gentc fecular, queefpetrava 
della mais indicios de virtude,que das 
outras peffoas. Foy tambem memora- 
velem Roma,a conjuração dos eícra- 
vos, que fcdeliberârão de pot fogoa 
Cidade por muytas partes, para que 
cm quanto o povo acudia ao pagar, ti- 
veffem tempo de dar na fortaleza do 


Capitolio, & levantarfe com ella, & 


dalli deftruir todo a Cidade, (cos naó 
deixaflem hir livres para fuas terras; 
mas fabida a treição, porvia de dous 
conjurados, a quem fe concedeu li- 
berdade, forão os efcravos mortos 
por juítiça: porque naó coubeffe em 
peito fervil penfamento falfo contra 
feu fenhor, que fervo tredor, .& fe- 
nhor ingrato,com nenhiia pena fatis- 
fazem feu crro, | 


CAPITULO VINIL 


DE (0M0 OS TURDETANOS, E 
Celtassque vivião entreTejo, O Gua- 
diana, de comum parecer fe mctérão 
pelaterra da Beira,C?' da fundação de 
Coimbra,com outras aefte propofito. 


Otempo,queos Turdetanos,& 

| N GalosCelras andavão nas guer- 
ras, queatima contamos, ou poucos 
annos depois, veyo por Governador 
de Andaluzia,hum cavaleiro Cartha- 
sines chamado Hanon, diferente cm 
linhagem,& códição,do outro,que cá 
tinharcfidido:porque levado da natu- 
ral fobcrba,oprimio os Andaluzes,de 
módo que tomarão defcubertamente 
as armas contra os de Carthago, & fe 
vio o Governador em taô duros ter- 
mos, que metido cmalguas naos veyo 
pefloalmente a Lufitania, & dezem- 
barcando no Porto dc Hanibal,trarou 
com os naturacs da terra, que a troco 
de groflas pagas, ofoflem favorecer 
contra os Andaluzes,prometendolhe, 
que em chegando focorro de Cartha- 
go , lhe daria embarcaçoés, & todo O 
mais aviamento neceflario, para fe tor- 
nar a fuasterras. É cóifto levou perto 
de fete mil Lufitanos,cujo fuccio, eu 
naô pude defcubrir em Authores,que 
difto falão , mas o que poffo cojeturar 


- 


169 
nefte cafo, he, que-os menos tornárão 
aver O porto donde partirão, dando 
fim a fuasvidas em Andaluzia: onde 
asdeixarão vendidas, à cufta de moy- 
tas ourras,q tirârão em vingança das q 
perdião. Pouco tempo depois,dizAla- 
dio, & o confirma'Garivay,& Vafco, 
queos Celtas, que vivião em Aleme 
Icjo, vendoa terraimny ocupada, có 
os Turdetanos,que vivião juntamente 
nella, alentárão entre fy, de fe parrirê 
pela terra dentro,& buifcarem campos 
em que vivera Ícu gofto, para oque 


“ celebrárão foleniflimos facrifícios, & 


tomando por teftemunhas feusIdo- 
los, jurarão de fe tratar fempre igual- 
mentc,& procurar o bem de cada hús, 
co tantozelo, & fidelidade, como fe 
todos vierão de hi mefmo tronco. Ef- 
tandoneítes facrificios, & juramentos 
(quefegundo a opinião de Laymun- 
do; fecelebrârão junto ao mar, onde 
agora vemos a Villa de Alcacar do 
Sal (aportárão naquella cófta quatro 
naos Gregas,em q vinha bom numero 
de gente do Peloponefo , os quaes en= 
fadados cõas grandes guerras,em que 


ardia fua patria, fe parrirão fecretas 


mente cô o mais, & melhor de fuas ri- 
quezas, & temêdofe das inquietaçoEs, 
Gacharão em Andaluzia entre os mos 
radores, & Carrhaginefes, como ho- 
mês que vinhão ta6 enfadados delas, 
caminhárão adiante,& cô hãa grande 
tormenta, que os tomou na volta do 
Cabo deS. Vicente, aportárão aquel.» 
las quatro naos onde diffemos,a tem- 
po, quelhefoy a ventura favoravel: 
porque chegando à falf cô T'urdera- 
nos, & dizendolhe como fahitão de 
Grecia, por evitar os danos, queavia 
muytos annos fe padccião em toda 
ella, & vinhão bufcar terras, em q pa- 
cificamente pudeflem viver : clles os 
receberão como coufa vinda do Ceo, 
julgando,q para jornada ta6 importã- 
te, como tinhão entre maos, lheferia 
muy-proveitofaa cópanhia; &rinduf 
tria da gente Grega : a quem logo ad- 
mitirão aos facrificios,& jogos, có1ã+ 
ta lhaneza, q os eltrangeiros fc tinhão 
por bem afortunados,em rematar fua 
navegaçãoço taô bom fuccÃo. Aqui 

aguar= 


Allad.de 
de Luh. 
Gariv.l.g. 
co. o. 
ale. lixe 
cap.11. 


Laymúd) 
lb 2, 


120 PRIMEIRA PARTE LIVRO MI. 


aguardárão algiis dias,poroutras duas 
nãos,quea tormenta dividira das qua- 

tro,& tendonoticia dellas;fe-juntárão 

todos, difpondo as coufas importantes 

para o caminho;g determ inavão fazer 
“emcópanhia dosiEurdetanos;& Gel- 

tas: Erãoeltes Gregos naturaes da Pro- 
vincia,chamada antiga metreLaconica; 

ANREe E a qual Strabo; Prolemeo, Gemafrifio, 
Prol. 1.3. OUIOS, alentãono Peloponeto; que 
c.16.tab.z. àgOra chamamos Morea ;-& forão da 
Ea jurdição de Lacedemonia donde náce 
Phrif. de muytas vezes confunditem eltesdous 
diviLorbis gomes entre fyy-tomando Laconia, & 
ciz.  Lacedemonia pela imeíma coúfa. De- 
ftesLacones, & defua vinda a Efpar 
nhastratou'o Meltre Florião do Came 

Flor.1.2. po, comalgias relaçoes verdadeiras, 


CP  quantoa lua origem;confeffando,que 
no tempo de'fua vinda naófabia cou- 

(a certa,ncm eu meatrevera a lha dar, 

“fé naó fora feguindo aordem de Lay- 
Laymund. mundo,que ostraz beka conjunção, 


ubilup. vouwcontando. Preparadas-jatodas as 
coufas; & defpedidos-os que partião, 
dos que ficavão na terra : tomárão (eu 
caminho contra o Tejo, S antes deo 
pafla rem,mandârão feus Em bayxado- 
res aos Gregos,que vivião em Lisboa, 
& aos mais Tutdulos antigos; vezi- 
nhos daquellas comarcas,pedindolhe 
paflajem livre por fuas-terras; & pro- 
metendo de naô agravar aos morado- 
res em coufa nenhãa, oferecendo re- 
fens , & todo genero de fegurança ne- 
ceflaria, &alegando como os mais, q 
alli hião, eraô Turdetanos, que tra- 
zião fua defcendencia dos proprios 
Turdulos antigos. Mas forão elles taô 
comedidos,vendo o-comprimento co 
que (e lhe pedia a paffajem, que fem 
aceitar refens lha concedeérão livre- 
mente, dandolhe em toda a jornada 
quanto aviãomifter, a troco de ou- 
tras coufas, que os Turdetanos tra- 
zião,& tanto amor lhemoltravão, lê- 
brandofe procederem: todos de hum 
mefmo tronco,que muytas vezes efti- 
verão para fe deixar ficar em fuas ter- 
ras, fe lho naô impedira a confedera- 
ção, & juramento, que levavão feito 
cô os Celtas:, por virtude do qual os 
naó podião dezempaxar, & para fica- 


som his: & outros;era a comarca MUY 
apertada: Pelo que feguirão ten cami- 
nho, até darem em bum piqueno no, 
que leva fua corrente  duasleguas cô- 
tra o mgyo dia; do Nos Que; Plimo .. 
chama Munda; Strabo Muliadas; & E do 
nós agora Mondego;aoJongo-do Qual Srrab.l.s, 
fe denverão algús dias,ôt confideran- 
do-a bondade-da terra, & o;comodo 
grande queaviay para fe vivtr nella: 
afentárão entre fy que deixafiem alli 
gente baftante para fundar povoação, 
&ucultivar os campos, &e-inida' para fe 
defender dos Barbaros,que vivião en- 
tre-oS matos;& ferrasao redor. Eltes é 
ficarão (diz Floriãodo Campo; que 
forão his Turdulos chamados Co- 
Himbrios:os quaes confiderado bem O 
fiio,começárãoa fundar a Cidadeem 
hã alto,que ficava fenhorcando gran- 
de parte da terra, & a corrente do pe- 
quenó.rio, quehia ão longo dos mu- 
ros, à quem derão feu proprio nome, 
chamandolhe Colimbria, & defte pa- 
recer eftá tambem Gativay, no cípe- 
lho hiftorial, có outros Hiftoriadores 
gtaves, Para entendimento dos quaes, 
quero advirtir aos Leitores,que a Vet- 
dadeita Cidade de Coimbra,foy anti- 
gamente a piquena povoação deCon- 
deixa a velha, onde as foberbas rui- 
nas,& antigas muralhas, cheyas delin- 
difimos letreiros Romanos, moftrão 
a muyta conta em q foy tida no tem- 
po de fua gloria. Do fitio da qua! fe 
defcobre bum valle muy plaino, pelo 
meyo de dous certos, quena propria 
igualdade fe continua bom pedaço de 
terta,ate fe lançar na corrente do M6- 
dego,& por elle acima,dizem Os mo- 
radores da terra & o tem por tradição 
muy vulgar, que fóbia antigamente 
hun braço de nar taô copiofo; que 
podião embarcaçoés chegar até junto 
daGidade “onde me forão móftrar bã 
módo de cais,feito de pedraria;& cer- 
tas pedras cumpridas,em que afirma- 
vão -cftarem amarradas as embarca- 
çoEs. As quaes conjeturas movérão 
anoffo Portugues Gafpar Barreiros,a Garav.1s 
crer, que fem duvida verdadeira elta Cap.jI0. 

antigualha. Mas-o que eu della jul- gli 
so, debaixo de ceníura dos que piais Chorog; 

- engen- 


Florl.3, 
cap-3%. 





| 
| 


Strab, 1,5. 


DA MONARCETA 


entenderem, he, que nunca mar en- 
trou tanto acima, nem ouve naquelle 
lugar rio navegavel, & a razão mani- 
tefia do que digo, he ver, queo rio da 
Ega,que vay por efte valle,fe lança no 
Mondego, pela corrente do qualavia 
de entrara maré cô táta força,q bafta(a 
fç a fubir por hã braço feu,algias duas 
leguas, & mais: & avendotanta copia 
deagua, emrio taô pequeno, de forca 
a may avia de tomar grofla quantida- 
de della, & fubir o impetu da maré 
miyto mais acima,em fórma,que en- 
traflem por fua corrente embarcações 
muytogroflas, & pudeffemanchorar 


“maisacima, dôde agora vemosa nova 


Cidade de Coimbra. E fendo ifio tao 


falfo, como diz Strabo, quando afhr-. 


- ma, queorio Mondego, nao foy nun- 


ca capaz de embatcaçoés grandes, fe- 
nao de barquinhos pequenos, como 
he no tépo de agora, entendido fica, q 
naô hiria mar, nem rionavegavel,por 


onde Gafpar Barreiros afirma,pois o 


proprio Mondego, de cuja corrente fe 
avião de comunicar eltas aguas:as nad 
tinha. E a cau(a de fer aquelle valle 


tao plaíno,& fe verem nelle finaes de. 


corrente deagua, he, porque o rio de 
Atadoa, que hoje vay por dentro de 
Condeixaa nova, levou antigamente 
íeu curfo por junto dos muros da an- 
tiga Colimbria,& fe véhoje clarame- 
te o lugar por onde corria,& cô pouco 
trabalho, fe pudera inda tornar a (ua 
primeira may. Nem me forção a crer 
o contrario os finaes de pedra , que di- 
zem fer cais de embarcaçoEs: porque 
a meu ver,mdáis geito tem delavadou- 
ros de roupa, & de poíto pera encher 
os cantaros de agua, que de outra cou- 
fa mayor. Ve fe além difto, hia ponte 
deobra taô antiga,como o cais,no ca- 
minho, que vay de Pombal para Co- 
imbra, a qual abraça cóhúfó arco ,a 
may antiga dorio,q agora cltafeca,por 
eftar mudado(como já diffemos)a ou- 
tra parte,& fendo aquelle valle cheyo 
de agua navegavel,por onde as embar- 
caçoés fubião até jiro da Cidade ,naô 
avia de ficar tanto a baixo ha ponte 
taô piquena, nem a mãy dorio verfe 
hoje claro debaixo della. Porg fe o rio 


LUSITANA, 171% 


fe navegava, como o comprenhendia 
hãa ponte, debaixo da qual paflará 
mal hum homem a cavalo, & feavia 
de páflar por clla de força para chegar 
ao cais? & fe orio fe ellendia por ou» 
tras partes, defpropofito cra fundar 
ponte,gueo naó comprehendia todo, 
Nem me digão, que a ponte fe faria 
depois, qa maré deixou de fubir tanto 
acina, porquea homem, que tem con 
nhecimento de obras antigas, fica cla- 
ro fer do proprio tempo, que o mais 
edificio de cais & Cidade. Afim,que 
movido deftas conjeêturas , & de ou» 
tras, que deixo por naô fer o negocio 
muy importante, naô dou muyta fé a 


quem cuida, que veyo braço de mara . 


Condcixa a velha. Tornando pois à 
fundação da Cidade, que Floriano a- 
tribue a eftes Colimbrios, & noflo 
PortuguesPedro de Maris,com gentis 
conjeturas a Hercules Lybico, de 
cuja fe,8c credito, & dos mais,queifto 
cícrevem, naõ diminuindo nada: digo 
com aymundo,cuja relação me con- 
tenta por fua lhaneza, & antiguidade: 
q Colimbriga,ou Conimbriga(como 
clle lhe chama ) foy obra dos Africa- 
nos de Carthago, fundada no tempo, 
que forão Senhores defta Provincia, 
fem aflinar a caufa , nem o tempo de 
(ua fundação: mas fó fe contenta,com 
as (eguintes palavras. Cunimbriga for- 
BISCIVILASy Penis fuit fundata, & Ro- 
manis, dijo, uit poffcffaà barbaris Alla- 


ms, & Sylinguis'fuir defolata , cx alla 


zandem exurgit Colimbriga parva ci- 
vitas, fed munitiffima, Dando nifio a 
entender, que a Cidade de Coimbra 


foy fundada pelos Africanos de Cao 


thago, & depois pofuida muytos an» 
nos pela gente Romana, até queno 
fim derudo, a deftruírão os Barbaros 
Alanos, & Sylingos, & de fuas rúinas 
levantárão a nova Cidade, chamada 
Colimbriga, menor no fitio, & nu- 
mero de moradores, mais igual na 
fortaleza de affento,& muralhas:don- 
defe colige,que a verdadeira Colim- 
briga , de que falão os Efcritores anti- 
cos, toy Condcixaa velha, &nada 
q hora florece, & o prova bem Diogo 
Mendez de V aíconcetos » quando do 

Q2 Jrimexario 


o. —  — 


Florian; 
ubi up. 
Pedro de 
Maris Di« 
alo.1.C.3. 


172 

[tinersrio de Antonino Pio, ( q poem 
Josie: de Eminium, q cra junto de Águeda, 
f-hol.Re- até Conimbriga,goU. paffos)colige à 


feud. diftancia de dez legoas,q ha de Ague- 
a D da a Condeixa a velha; & fendoCoim- 
bra a q hoje fehabita, lheouveramos 
de diminuir algãs 4U.paffos defte nu- 
mero, Fazem tambem por minha par- 
te as palavras, cô que Vafeo,& Refen- 
Vale de,afirmão fer Condeixa a velha, a 
Tn Cidade,que os antigos chamarão Co- 
CcOu, 


nimbriga, & a que agora permanece, 
fe ha de chamar Colimbriga, como a 
D. Iidor. Chama Santo Ifidoro: a origem,& fun- 
dação da qual fe principiou no tem- 

po que a primeira foy deftruida por 

Ataces Rey dos Alanos, como difu- 
famente contaremos na fegunda par- 

- tedefta Monarchia. Nem haja quem 
argua contra o que von contando, cô 
a opinião de Vafeo, & outros, que do 
oitavo Concilio Toledano, querem 
provar, que florectrão em Portugal 
duas Cidades juntas, hãa-das quaes fe 
chamava Caliabria, outra Conimbri- 
ga,& daquio ufao afirmar, q Coniim- 
briga cra Condeixa,&Caliabria a nof- 
fa Coimbra de agora, fortalecendo 
cfta conjetura,co acharem nefte Con- 
cilio dous Bifpos,hú dos quaes fe cha- 
ma Celidonio Bifpo Caliabrenfe, ou- 
tro Sifeberrto Bifpo Conimbricenfe. 
Mas nemiltotem vigor algu,contra O 
quetenhoefcrito, nem daqui fe póde 
provar ferem ambas eftasCidades, flo» 
rentes em hum mefmo tempo, pois 
como advirrio doutamente Garcia de 
Loay (a nos Comentarios, que fez fo- 
bre os Concilios de Efpanha, o Bifpo 


ant. Luli, 


Conril, 
Toler,c,8, 





Garda Pe + que fe achou nefte Con- 
de Loayf. Cho, & em outros muytos de Efpa- 
in Concil. nha nao eta de Condeixaa velha, que 
Efpanh, 2a k : ash 


" jÃ nefte tempo era deftruida, mas da 
Cidade Caliabria que cfteve fundada, 


onde agora he Montanges. À cerca do 


o 
nome defra Cidade, ha tantas, & taô 


varias opinioês,9 naõ ha dar em cou- 
fa cerra, pois ao fim tudo faô maisethi- 
mologias de bs entêdimentos,q cou- 
fas fundadas em authoridade de Eferi- 
tores antigos, por onde me naó quero 
cftender emos refirir ncite lugar. Do 
tempo, & módo;em q os Africanos de 


pouco mais oumenos,& porquedetta 


“quer Pedro Aladio,q fundaflem junto 


PRIMEIRA PARTE LIVRO M. 


Carthago derão principio a cíta-Cida- 
de,nao tenho mugta certeza: inda que 
feguindo a ordem, à Laymundo leva, : 
parece feria pclosannos 3590. dacre- 
ação do Mundo, 372. antes do Naci- 
meuto de noflo Senhor Jesvs Chritto, 


Cidade, & mudanças de fua gloria, co 37*- 
a verdadeira origem das armas,q ago- 


“ta tem, trato difufamente na fegunda 


parte delta obra,naó rratareiaquimais 
della, guardando a relação de tudo 


para aquelle lugar, onde tambem da- 


rci razão das fofpeitas de-Hercules, 


fundar certas fortalezas nella, como 


algús Aurhores efereverão defejoíos 


“de fublimar luas ccufas, cô a grande- 


za, & antiguidade dellas, que nao he 


pequena gloria de hãa Republica,cô- 


perirem as famofas obras de feu Fun- 


«dador, comas de feus naturaes, 


CAPITULO 4X. 


DE C0M0 OS TURDETANOS, & 
Celtas,profeguirão fuajorsada, e da 
povoação de Eminio, vero, & La- 

MLÇO. 
D Aqui diz Florião do Campo, q 
partirão os Celtas, & Turdeta- Pas 
nos, com os Gregos Lacones em fua Gariv.1.s. 
companhia, & có varias dificuldades cap.1o. 
de brenhas,& féras,que avia nellas,& 

muyto mais dos Barbaros,diz, q che- 

gárão ao Rio Vouga, antes do qual 

ao Rio, q agora chamamos Agueda, des 

hãa povoação muy celebrada em té- 

pos antigos,a qual chamarão Eminiã, 

& della fala Plinio,quando defereven- Plin 1.4. 

doa Lufitania, diz, que naô lófe cha- cap. 21. 


“mou Eminium a povoação, mas, O 


proprio Rio Agueda,& lhe da o firio, 

& lugar,onde agora o vemos, q hc en- 

tre Aveiro, & Coimbra,com a qual fe 
conforma Antonino Pio em feu Itine- 

rario,& o fegue Diogo Mendes deVaf- Antonin. 
concelos, nas anotaçoés de Refende, TR | 
Faz tabem menção dellaClaudio Pto- Manet in 
Jemeo, em (ua Geografia, mas andão annot. Pro 
tao depravados nelle os numeros, & AE 


nomes, q todas fuas confas no tocante Europ. 


“a fitios, & graos, tenho por muy cf- 


crupulofas: inda que para nos tirar 
duvidas, 


Vafe lt: 
cap, 20, 


Angel, 
ni 10 


c.S. Eul, O 


Laymid, 
hb.2, 


DA MONARCHIA LUST 


duvidas, fuficienteheo teftemunho 
de Vafeo, que naô fô nomeaa povos 
ação deEminio,& diz;fer a queagora 
chamamos Águeda, oú Outra muy 
perto della: mas além difto afirma; 
que foy Cidade muy populofa,& que 
em rempo dé "Romanos, & Godos, 
teve Igreja Catredal & Bifpo tao Ilue 
ftre;como todas as mais de Efpanha, 
a qual antigualha (cuido cu ) tiraria 


das vidas dos Santos, efcritas por nof. 


fo Portugues Angelo Pacénfe, que 
tratando a vida de Santa Eulalia, Vir= 

sem,& Martir,& natural de Metida; 
nomca .já Andegaberto Biífpo de E. 
minio. Daqui diz Laymundo, que fe 

apartárão os Gregos Lacones , cõal= 
gia gente dos Celtas, para tomarem 
outro caminho, & povoateni outra 
tetra, vendo, que pará taúto numero 
de gente, era impoflivel achat manti= 
mentos;& comarcas fufficientes,a ves 
do de caminhar juntos. Aos. quaes 
deixaremos hum pouco, por falar do 
corpo do exercito, que partido deite 


“fírio,fe foy acoftandoà à parte do mars; 


Antonine 
ubi fup. 


Francifc, 
Olif p. 


nom.an- 


tiq. 

Plin. 1.4, 

Cap.2t. 

Prolem, 
1.2. C.5. 
Florian. 
ubi (np, 


onde achou gente dos Turdulos anti- 
gos,& de feu | cófentimento, fundârão 
a povoação de Talabrica,ouTalabri- 
ga,muy perto dôde agora vemos edi- 
ficada a Villa de Aveiro, aças conhe- 
cida pelo g erande côncurto de gentes 
q acode às muytas peícarias , & trato 
de coufas maritimas, cô q florece cm 
noffos tempos. E quefeja Talabrica 
no lugar que digo, próva clatimente 
Antonino Pio, quando efcreve, q de 
Agueda a Talabrica faô dez mil paí- 
fos, o numero dos quaes cúmpre'as 
duas leguas & meya, G ha defta Vílla 
ade Aveiro, & nas computaçoés de 
Frey Francifco de Lisboa, Geu tenhó 
efcritas de mão,eftá o nome de Avei- 
ro, refpondendo ao de Talabrica: & 
quafi no proprio lugar a poemPlinio, 
& Prolemeo , na defcripção de nofífa 
Lufitania. Donde fe conclue facilmê- 
te o engano de Florião do Campo, q 
atribuindo cô nofco a fundação de 
Aveiro a eftesCeltas,lhe pocm nome 
de Lavata, na6 advertindo , q ofitio 
de Lavara foy muyto apartado defte: 


inda que ellivefle na propria cófta de 
É 


7) 9 A 

o, 
mar. Porque os povos Lavaros,& (ta 
Cidade, foy muy perto donde agora 
vemos Buarcos,onde inda ficou hum 
pequeno rafto do nome antigo em 
húãa povoação,chamada Lavaos,q he 
do fenhorio, & jurdição, dos Bifpos 


“de Coimbra: &o Bifpo de Gyrona, 


deixando cíte parecer, fegue outro 
menos certo, quândo nos quer meter 
em cabeça, Ga povo ação de Lavara, 
hg a Cidade do Porto , cô taô pouca 
razão, como pode julgar qualquer 
Homem, q tiver lição de coufas anti. 
gas. Affim,que deftas provas,& das & 
traz Diogo Mendez de Vaíconccelos, 
avemos de concluir,que a Cidade de 
Talabrica, efteve antigamente donde 
agora he a Villa de Aveiro, refucita= 
da (como fe póde crer ) das cinzas de 
Talabrica. Onde deixaremos fraba- 
tfhando os Tutdetános, & Celtas,por 
acompanhar hú poucô os GregosLa- 
concs, & fua companhia, a quem de= 
rão acãs que fazer,as dificuldades de 
Rios,&ferras, por ónde caminhãrão 


Epife. 


Ge rund: 


lb.z, 


em perigo de os affaltárem cadahora 


os Barbaros,que em varias chocas vi- 
vião pelas brenhas, de q ós defendeu 
fua ordem no caminhar,& as boas ar= 
mas que levavão : & no fim de algús 
mefes,chegarão a híis valles muy per- 
to do caudolofo Rió Douro, taô ca» 
gados, & desfeitos,do cóprido cami- 
nho, & dos enfadamentos delle, que 
vendo as fraguras, & maos pafios; q 
novamente fe lhe oferecião da oútra 
parte do Rio, concordarão entre fy, 
de na6 paflar adiante,&:-de fundar alli 
híia Cidade em que viveflem. Mas 
como em negocios de ambição, & 
intereffe, nunca faltém difcordias, 
diz Laymundo,que os Celtas, & La- 
cones,as tiverão entre fy,fobrea pre 

cedencia de quem avia de dar ono= 
me,& ter os magiftrados, & governo 
da Cidade: dizendo os Celtas, que 
como a natutaes da terra lhe cons 
vinha,& os Gregos, que por homês 

de nação mais iloftre, & ao fim fe a- 

partárão hãs dos outros, com algús 
defcontos, que chegarão a mais, que 
palavras, & fazendo em diferen- 
tes partes calas de madeira em que 
Q3 moraflem, 


hb.2. 


Laymão; 





Epic. 
Pinherr. 


176 
moraffem,eftiverão muyto tempo tre- 
partidos neítas Aldeas, defendendo- 
fe.com grande trabalho dos aflaltos, 
que os Barbaros lhe vinhão dar de 
dia,& de noite, em Íuas criaçoês, ma- 
tando algúias vezes os que acolhião 
defcuidados: & quem micnos padecia 
eftes agtavos,erão os Lacones,que de 


“tal módo caftigavão fempreos Barba 


ros, que já fe nad atrevião a bulir em 
fuas coufas. Tal foy o dano, & tanto 
apertou a neceflidade,com os difcon- 
formcs , que tratárão entre (y concer- 
to, allentando, que igualmente repar- 
tifcm o trabalho,de edificar os muros 
da Cidade, & a honra do regimentos 
& governo della. Os Gregos, que fe 
vião em terras eftranhas, & tad meti= 
dos pelos fertão dentro ; fem comodo 
para fe falftentar;vicrão facilmente no 
concetto, efcolhendo fô a honra de 
lhe dar nome; & bufcando hum fitio 
conveniente, convocarão toda a gen- 
te, que eltava repartida pelas aldeazi- 
nhas, chamadas na antiga lingua de 
Eípanha Murgi; como diz o Bifpo 
Pinheiro, & inda nadeagora aos taes 


annot.p.2. lhe chamamos com pouca diferença 


Strabo 


Burgi, ou Burgos, mudando fó a pri- 
meira letra, Tal foy.o contentamento 
de todos, vendofe conformes, & tala 
diligencia, com que puzerão as maos 
na obra,que em poucos dias cftiverão 
os mutos feitos,& taô fortes, & bem 
acabados, que podjão os moradores 
dormir feguramente (eu fono, fem tes 
mordos Barbaros,com quem fempre 
andavão em guerra. Derão os Gregos 
nomca nova Gidade,conforme asca- 


pitulaçoés, & por renovarem a me. 


moria de (ua patria, lhe chamarão Las 
conia, que foy feu primeito nome: 
mas por fet fundada da gente; que no 
tempo das difeordias vivera nas al- 
deas, & dellas fe viera paraa povoar, 
quando feconcluio O concerto, lhe- 
chamárão Laconimurgi, que tanto fis 
ebifica,como Laconia dasaldeas,pois 
Murgi (como jatocamos) ifto queria 


apud. cúd. dizet. Defta povoação fala Strabo, & 
Flor.1.2- cont palavras claras confefla , que em 


cap 2. 


Ibidem. 


Efpanha à fundárão Gregos deLaco- 
nia, & Florião do Campo , feguindo 


PRIMEIRA PARTE LIVRO MH. 


fua authoridade nolo enfina,enganan- 
dofe fômente no fitio que lhe dá, por- 
que nola quer levar aos confins de 
Bizcaya, naô vendo, que Prolomeo a 
poem dentro nasLufitania; & feu co- 
mentador Jofefo Moleto;, diz cô nof- 
fo Laymundo, que he a que agora cha- 
pramos Lamego, açãs conhecida no 
Reyno de Poringal,deíde o tempo de 
fua recuperação , em que floreccu, & 
florece hoje cô Dignidade Epifcopal, 
Nem fe encrefpem os leitores, quan- 
do lerem nos antigos concilios de Ef- 
panha, Epifcopus Lamacenfis, & vi- 
rem que Vafeo, & noflo Refende lhe 
chamão Lama, ou Lameca, porque a 


- tudo iffo darenios fua repoíta , quan- 


doa hiftoria chegar ao tempo em que 
mudou, ou para melhor dizer fe cor- 
rompco cfte primeiro nome ; & lhe fi- 
cou o fegundoeas ruinas; que inda 
hoje fe vem algia diffancia da povoa- 
cão, queagora chamamos Lamego, & 
os concílios Lameca. Donde naceu à 
Ptolemeo fazer hiúja diferente da on- 
tra; & pór (como eftrangeiro) em vas 
rios lugares Lama, & Laconimurgi, 
como ditas coufas diftintas, nadalca- 
cando a deftruição da priimeira,& Te- 
paração da fegunda;que em coufas de 
efcrever, & amar; ninguem com au- 
fencia póde fer ficl. 


CAPITULO XL 


DE COMO 08 TURDETANOS, E 
Gelzas, palfârão o Rio Doproy E da 
nptavel difcordia, que entre fytive- 
raopaffando o Lyma;com outras pare 
ticularidades defbe modo. 


| A povoação de Talabrica; diz 
' Laymundo; que partiu a com- 
panhia dos Celtas; deixando grandes 
faudades aos que ficavão,, & levando 
as jornadas convenientes, a quem ca- 
miinhava com mulheres,& gados,che- 
girão ao famofo Rio Douro, na paí- 
fajem do qual gafta Florião do Cam- 
po hum capitulo quafi todo, confide- 
tando ; quão notavel coufa feria, ver 
paflar tantos milhares de peffoas, & 
gados,a corrente daquelle impetuoío 

| | Rio,e 


Prolem. 


|.Z06.$, 
Jofeph. 


Moler. 


Ibidem. 
Laymúl. 
ubi fup. 


Vafeus* 
ubi lup. 


Prolem. 
ubifup. 


Laymid, 
hb.z. 


Flor. 
1.5.0.26, 


DA MONARCEIA DUSTTANA: 


Rio,& nao fe rd que authoridade 
nos quer perffâ dir, que ouve alli cer» 


tas duvidas, fe paflari ão da outra pars 


te, ou fe fe contêfati ão,cô terem che- 
gado aos limites da Lufitania, & cul- 
tivado com mtiytas povoaçoés a moL 
parte deila , mas a confequencia, que 
infere defics defconcertos, me he for- 
cado negar: porque afirma; ficarem 
defta parte do Rio mugytas familias 
dosTurdetanos agravadas,& que del. 
las tiverão principio os Turdulos ane 
tigos,que viverão em Lufitariia, fendo 
tanto ao contrario, como fe póde co- 
ligir;do que temos contado atraz, Al. 
fim,que nefte particular avemos de fes 
guir outra opinião diferente; com lis 


'cença dos qui até agora defendérão a 


paffada. Entrados os Celtas por entre 


Doro, & Mynho, achárãoa gente das 


quélla comarca de muy bom trato, & 
taô afabel, que fem intereffe algum 
lhe acudião com tudo o neceflario: 


defcobrirão logo fobre as ondas do 
Douro'a povoação dos Grayos, aças 
reparada, & bem regida, porque além 
de ferem de fua natural inclinação, 


avifados,ocomercio,que tinhão com 
os Africanos de Braga”, lhe acrecenta- 
va muyto o eftilo de. viver politicas 


ka .! 
I 77 
vivendo em Andaluziastiverão mu po 
to comercio ) que Os obrigárão a lhe 
deixar na terta muyta gente ; da que 
vinha já cançada, & comi tanta lhasice 

za OS admitirão é viver cobfigo, jcomg 
fe forão todos ha confa própria:has 
cendo difto O chgano, que algúsHifto- 


| riadores tiverão,, de cuidar, que efta 


gente cdificara Braga. Muy favoreci= 
dos da ventura caminharão empre os 
Celtas pela comarca de entre Douro, 
& Mynho,até chegaré ao Rio 1 Lyma, 
na paflajem do qual ; tiverão entre fy 
taô notavel difcordia,que foy baftan- 
te para os acendeí em batalhia crude 
lifima; onde 1 morreu a princi al gen- 
tesque goverrava o exercito: Ê chega 
Strabo a encarecer ilto com taes pala- 
vras ; que dellas fe colige, qual podia 
fer o dano baftante a defarranjar tan- 
tos milhares de nomês, & fazerlhe; 
que naô paflafem mais avante cont 
feu caminho, Quafi 1 com as proprias Flor 
palavras; tocão efte cafo Lucio Flo- cap. 17. 
ro,Plinio, Volaterrano, & o Bifpo de ; ER go 
Gyrona, aos quaes feguem Vafeo, & YVolarer: 
Lucano,acrecentando, que a caufa de im Geog, 
efte Rio Lyma, fe chamar Lethes, ou- a 
Lethco, que em lingua Grega quer Gerund, 
dizer eíguecimento,; foy porque ven- 1b 1. 


Strab.1.5] 


Gariv. 1.5, Dente ,& inda que Garivay diga,quea 


do os moradores da terra a muyta , Val. tam, 
cap. 10, povoação do Porto Grayo, foy cdifi- 


1,6 TI, 
paz, comque aquelle exército fóra Luca.) 9 


cada por efta gente dos Celtas, & que 


delles tomou o'nome de Porto Galo, 
por ferem Francefes que em Latim fe 
chamão Galos, eu atenhome có Lay. 


Laymúd. mundo, & com o que toquey acima, 


hh +. 
Gilus Trals falando nefia materia; & feguindo as 


br - conjeturas de Silo Italico: Poffivel he, 
que fica fem em companhia dos Gre. 


sos , alguas familias dos Celtas, por 


cuja induítria fe engrandeceffe mais a 
primeira povoac ção y & folic mais cos 


nhecida: mas Onome, & origem Pris 


meira,foy dos Gregos, & muytos an= 


nos antes defta jornada, Os Africanos 


de Braga , tendo novas defte exercito; 


fe amutinarão, & puzerão em armas; 


cuidando, que em fom de guerra lhe 
quizeem ocupar íuas terras: mas des 
zenganados de tal fofpeira,os recebé- 
rão com tantas mofiras de amor(prins 
cipalmente aos Lurdetaios, cô quem 


fempre caminhando , por partes taó 
vatias, & confiderando, que na pafla- 
jem daquelle Rio, efquecidos do 
amor antigo; fupitamente vierão ás 
armas,tiverão para Íy, que nas ondas 


do Rio avia algiia virtude oculta, 


para gerar efquecimento, & durou 
tantos annosefta fuperítição entre os Rad 
moradores daquella Provincia, que f;, Ls 


quando Decio Bruto, quiz esnquiE Plucaro ds 11 


tar as terras de Braga, & chegou cor Apr 
os efcoadroês ao Rio Lyma; naõ SE ns 
ouve foldadoatrevido à paflar à cor- lib.a, 


rente, temeéndofe de outro fucelto fe- 


| melhante ao dos Celtas, & Turdetas 


nos:até que Bruto defejofo detirat au 
bufoês,tomãdoa bandeira, & dado de 
efpóras ao cavalo, 6 paffou da outra 
parte; feguindoo todo o exercito: E 
daqui tofhow Plinio motivo, para 
chamar 4 che Rio muvyto Gibulofó, 


Q4 aludindo 


érrabo | 
- Qbrfup. 


Gariv. - 
ubi fup. 


176 
aludindo ás patranhas, que delle fe 
contavão, antes de Bruto expetimen- 
tar com (ua peffos , a pouca força de 
tantas virtudes ; como lhe querião a- 
tribuir.O ncme defte Rio,foy (como 
aponta Strabo )Effemea,& junto conf 
elle lhe chamãrão Belion,depois her- 
dou o nome de Eethco, & agora lhe 
chama Lyma, dirivando cRte apelido, 
como diz Florião do Campo ; do lu- 
gar de fua nacente,que enrnoflos dias 
fe chama Limia, & he hga comarca 


entre Villa de Rey,& Ginzo, lugares . 


do Reyno de Galiza, pouco afama- 
dos & conhecidos,de gente eftrangeis 
-ra,a qual teve o nome de Limia; pot 
razão dos muytos lamaroês, & la- 
s01s, que tem em fy chamadas eni 
Grego Lymnas, & inda em Latim, 
naõ vay a palavra Lynium, muy def- 
«crepanteda Grega,& da nofia Portu: 
guefa, com que chamamos Eymos, 
aos lamaroês criados com a humida- 


de das lagoas. Tornando ao calo dos . 


Celtas ,& Turdetanos diz Garivay,& 
outros, q fe dividirão por varias par- 
tes daquella comarca, taô desbarata- 
dos & triftes, G fe acertarão de ter por 
enemiga a gente natural da terra, OS 
puderão deftruir de todo ponto , fem 
achar muyta refiftencia : mas os Gre- 
gos compadecidos de feu mal, OS re- 
cebião entre fy, com milgeneros de 
brandura ; dandolhe lugares em que 
vivelfem,& repartindo os campos ,& 
herdades, com elles taô liberalmen- 
como fc forão feus filhos. E de tal 
módo os tratârão, que travando pa-. 
renteícohús , & outros, ficarão por 
moradores , & naturaes da terra, cul- 
tivando toda aquella,queha eftre Os 
Rios Mynho, & Lyma:na6 faltando 
algús Authores dos que ficão alega. 
dos ,à quem pareça fer Pôte de Lyma 
fundada, por cfta nação dos Celtas: 


mas conflanos outra coufa em cone, 


trario, como diremos adiante, quan- 
doa hiftoria chegara lugar convent= 
te. Outros querem, que Viana de Ca- 
minha foffe obra fua, & que tomafle 
otalnoime, por ferem os Galos Cel- 
tas que fundarão naturaes de Viena 
de França,naô confiderando,que Vis 


-.b > 


* PRIMBIRA PARTE LIVRO H. 


ena he povôação moderna,renovada 
dos arruinados fundamentos da Ci- 
dade, que Ptolemeo chama Breto- 
leum,& outtos Britonium, florentil- Prolem. 

er l.2.c.s. ta. 
fima', naô (ó em tempo de Godos, & ,. Europ. 
Romanos, mas inda depois de ferem 
os Mouros lançados defta terra, & 
notou Vafeo por authoridade do Ar- 
cebifpo D. Rodrigo, queteve Bifpo, Val. tom, 
& Ígteja Catredal, o qual feachou na ve do: 
confagração da Igreja de Sant-Jago 1.s cas. 
de Compoficla,& fe chamava Thco- 
dofino.E fer Viana de Caminha,a Ci- 
dade de Bretóleum, ou muyto pega- 
do com clla, moftrão o fitio, que lhe 
dão os Cofmografos, & dilo clara- 
mente Diogo Mendez de Vafconce- 
Jos, em fuas anotaçoés. Affim, que fe 
he verdadeira a opinião, no que toca 
a fer edificada por gente Francefa,naô 
fé pode defender o que aflirma do 
nome de Viana. Húãa parte dos Tur- 
detanos, que efcapárão da rota , fen+ 
tem algás, que chegarão onde agora 
hea Villa de Guimarags, antiga, Mo- 
rada dos Principes de Lufitania, & 
alli fundárão hum povo, chamado 
Araduca,de quem Prolemeo faz mê- de 
ção , & o aflenta por -aquellas partes: ii 
mas feu Comentador Moleto,difere- Jofeph. 
pa de Florião doCampo,em dizer ex- Molet.) 
preffamente, que Araduca, he a que a 
agora chamamos Marante, povoa» ubitup. 
ção celeberrima em Lufitania, naô 
tanto por lua grandeza. como pela 
devota romagem de S.Gonçalo,cujo 
corpo refplandece alli com grandes 
milagres: o que tudo fucedeu (fegun- 
doa cofta que figo)até o anno 3603. ANNO. 
da creação do Mundo, 359. antes do 2 “0% 
Nacimento de Chrifto. De maneira, 359. 
que aspovoaçoés, k Cidades, crecé- 
rão tanto em Portugal,com eftes Cel- 
tas, & Turdetanos, que fe lhe póde- 
dar a palma entre as naçoês antigas, 
de quem trazemos origem. E feem 
todas as partes do Reyno foy ifto no-" Cativ- 
tavel; muyto-mais entre Douro, & Val tom) 
Mynho,onde rematárão fua jornada: 1.c1z. | 
& nao faltão Authores a quem pare- 
ça, que o nome de Galiza, fecompoz 
do nome deítes Francefes,8 dos Gre- 
gos antigos moradores da terra: por- 

| SU 


— O O E 


Genebr. 
Cron.l.r. 
Jofeph. 
ant.l. II. 
can 7. 
Hitor. 
Efcol. in 
Helt, c. 2, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


que chamandofe em Latim o Frances 
Gato, fecompos o nome Galogrecia, 
deítas duas naçoés milturadas, a quem 
agora com algiia corrupção chama- 
mos Galiza. Advertindo aqui aos lci- 
tores,que a verdadeira Galogrtecia,ou 
Galza,era antigamente a comarca de 


entre Douro, & Mynho, & porque. 


DecioBruto venceu por armas os mo- 
radores della, com açãs derramamen- 
to de fanguc Romano, lhe derãofo- 


 brenomce deGalego, & nad porrazão 


do Reyno,ã agora tratamos com efte 
nome particularmente, pois como a- 
diante veremos, íuas guerras naõ fo= 


po) 
rãao comelle, o que declatei nefte lu- 


gar por elcuzar palavras, no procefo 

das coufas, que em hiftoria, & entre 

amigos,as menos faô de mais preço. 
TITULO VI 


DE ARTAXERXES, OCHO, E DAS 
confas,que em few tempo fucederão. + 


Rofperas andavão as coufas de 


noffa Lufitania, com o muyto. 


crecimento de Cidades,& Villas, fun- 
dadas pelos Celtas,& Turdetanos:em 
quanto regia emjerufalema Dignida- 
de Pontifical,o Summo Sacerdote Jo- 
natham, fuceflor de [oyada, a quem 
Jofefo; & Pedro Comeftor, chamão 
joanne,pouco venturofo no Sacerdo- 
cio, por caufa de hum irmão feu mais 
moço,cujo nome dizem os Authores 
alegados,que foy fefu,taô buliçofo, & 
ambicio(o, que a cffa conta tratou 
certas condiçoés com Vagofo, Gover- 
nador de Syria,para com “favor 3 au- 
thoridade fua privar oirmão do Pon- 
tificado:& alcançando palavra doCa- 
pirão, que em todas as ocafioês lhe fe- 
ria bom amigo,fe veyo a Jerufalem,& 
tal inquietação, & reboliço fez no Te- 
plo, quea gente circunftante afronta- 
da com o defacato do Pontifice, lhe 
póz as maôs taô defizo , que lhe tirá- 
Tão a vida, & penfamentos de ufnrpar 
a dignidade alheya. Acudio Vagofo 
em focorro do amigo, atempo, que 
lhe naô fervio de nada,& femrefpeito 
dos Sacerdotes, & Levitas, que como 


177) 


a gentio lhe querião prohibira entra- 


“da do Templo, chegou à Sanêta fan- 


Clorum, dizendo; que menosilicito 
era entrar clle,dentro fendo vivo, que 
jazer lá hum corpo defunto, morto 
em prefença de Deosy com taô grande 
defacaro de fua honra. Daqui comc- 


Garda pagar outra vez tributo os Sa- 
coriores, & Oficiaes do Templo, aos 


Monarchas de Perfia, chando are elle 
tempo izentos delle. O Ducado, & re-" 
gimento temporal dos Judeus, eltava 
emmão de Mathatias como aponra o. 


proprio Genebrardo em fua Crono- 


logia. Em Perfia durava inda o Reyno 
Sei ArtaxerxesMnémon, contra o qual Meia, 
feu irmão Cyro (aquem elle dera O de Jud. 
governo da Provincia de Lydia, naó temp. 
obftante híia treição em que o achaã- 

ta) ajuntou hum. poderofo exercito, 
cm que avia cem mil Perfianos, & de 
outras naçoêés, & treze mil CS eiros 
onde confiftia a força de feu campo: 
mas foy fua ventura tal, como a ten- 
ção defta jornada merecia: porque + 
chegados a batalha,ficou Cyro morto 
neila, & à gente do exercito desbara- 
tada, AB tanto das armas contratias, 
como da neceflidade, & filta de man- 
timentos,da qual póde dar bom tefte- 
munho Xenofonte, que fc achou na EE 
cavalgada, & com ei mil Gregos, q 1. ;. rerum 
ficarão da rota,fe tornou a Grecia,taô Grcar.& 
farto de trabaltioas & dezaventuras, e ps 
padecidas no CASAR quantas elle ns SUR 
pinta difufamente em feus cfcritos,& 13. 
as refere Pineda no fegundo volume ua U 
da primeira parte, em oito capitulos DR 5. 
açás compridos, Vendofe Artaxerxes Pined. 


b) 


livre de tal perigo, como fe tivera até Ri 
entaô algús grilhoés, que nefte confli- 2 15.14. 


to (e lhe dezaferrolhárão , fe deu a ro- 15.8 16. 
do genero de vicios, & paffarempos, 
feguindoa caça de moças bem aflom- 

bradas , que como fejão aves, pouco 
repugnatesa reclamos de onro( quaes 

faô comummente os com que cação Arhen; 
os Reys) juntou em breve tempo tre- 13.c. I3. 
zentas & feflenta, entre as quaes, diz Bo 
Atrheneo, quefoy a celebrada Afpaí- ER 
fiasamiga que fora de feu irmãoCyro, var-hiftor. 
a quem Cm & Eliano ANONIZÃO pi 
pela mais bella Dama de toda Alia É astaxer. é 


nao 


Polian. 
lib,7. 


Juftin. 
lb. 16. 


Petr. Bi 
gar. de re- 
g1. Peif. 
bb.2. 


178 
nao falta quem no mevo de tanta caça, 
lhe conte hãa irmãa chamada Atofa, 


cujo amor teve tanta força no peito 


do lafcivo Rey, que nem húa lepra 


malifima, que lhe fobreveyo;, baftou | 


para o apartar della, Nacerãolhe de 
todas eftas Senhoras, cento & quinze 
filhos baftardos, fe he cerra a conta de 
Juftino, & fó tres chamados Dario, 


- Ariarathes, & Ocho, forão legitimos, 


nacidos(Tegundo creyo) da Sanra Ra- 
inha Helter. Dos quaes Ocho, queera 
o menor, teve fempre fumos de fe le- 
vantarcomo Reyno, & lhe ofereceu 
otempoboa conjunção, porque Da- 
rio agravado do pay,determinou ma- 
talo bia noite, & fendolhe fentidos 
etestratos, o mandou ElRey matar 
antes de os cumprir. Ficou o fegundo 
Ariatathes, a quem Ocho meteu com 
feu pay em tantos defcontos,que o tri- 
fte Infante de puro melancolico , to- 
mou hum bocado de peçonha , & fe 
matou com ella, deixando o Reyno 
livre ao menor, & ao velho Artaxer- 
xes tanta trifteza, que cm poucos dias 
acabou a vida, Naô pareceu conveni- 
entcao bom Ocho, publicar a morte 
de feu pay,antes de fe apoderar fegura- 
mente do Reyno, & para eftc fim diz 
Polieno,que a teve a fecreta algús dez 
mefes, nos quaes honrou a entrada na 
Monarchia, matando quafi todas as 
peíloas chegadas em parentefco a Cafa 
Real, & querendofe motftrar valcro- 
fo, emptendeu hia guerra açãs trava- 
da com os Armenios,onde lhe valeu a 
boainduítria, dehú Capitão feu,cha- 
mado Codomano,que foy depois Rey 
de Perfa, o qual com fingulares mo(- 
tras de valentia, fez que Ocho fahifle 
vitoriofo defta emprefa, Daqui fe veyo 
có feu campo vitoriofo fobre Judea, 
onde fez milagravos aos Sacerdotes, 
& homês principaes do povo, naô fe 
lembrando da parte, que tinha de [u- 
deu por via da Santa Rainha Hefter. E 
como tudo fe lhe alhanafic,diz Pedro 
Bizarro, que veyo contra os de Sydo- 
nia,& dandofe a partido;depois de al- 
gtis dias de cerco, teve taô pouca pala- 
vra, que mandou pór à cípada, a mor 
parte da gente, & os mais por naô vir 


" 


“PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


a outro tanto, fe queimário com à 
propria Cidade. Daqui partiu contra 


Neêtanabo Rey do Egypto,agravado, 


como diz Eliano, de faber,q os Egyp- 
cios lhe chamavão Afno, & taes crti- 
cldades cometeu contra homês, & 
mulheres, Scinda contra os Idolos, & 
Templos, que Nectanabo fe teve por 
venturofo , efcaparlhe das maos, nos 
mais interiores defertos da Ethiopia, 
&c taes forão os extremos a que che- 


Alian.de 
var. hif, 
hb 4. 
Idem de 
hifamim 
|10.€,29. 


sou,que deftruido o Idolo de Apis, & | 


mortoo Touro , que guardavão em 
feuTemplo,lhe fez adorar hum Afno, 
vingandofe com efte dezatino, de lhe 
porem taó baixo nome, Mas como de- 
zaforos de crueldade, fejão de pouca 
dura, feguírão os de Ocho o proprio 


caminho,porq BagoasCapitão da gen= no 


te de cavalo, lhe engenhou,por via de 
hum Medico, certo bocado, com que 


Cal.1.30) 


C.21. 


“Curt, 
lib.6. 
Suid. 1n 
vit, Bagos 


vingou os agravados, & dezaliviou | 


aos temerofos de fua ira. Por eftes an- 
os floreceu em Thebas, o valerofo 
Capitão Epaminondas,em cujo poder 


- diz Paulo Orofio, & Juítino, que fe 


criou oaftuto Rey de Macedonia Eili- 
pe,Pay do grande Alexandre, eftando 
emrefens na Cidade de Thebas. Foy 
efte fingular Capitão, mais rico deno- 
breza,que de fazenda,porque hãa tra- 
zia feu pay Polymedes, herdada dos 
antigos Reys de Thebas, & a outra fl- 
nhão feus antepaffados desbaratada, 
em ferviço da Republica, & talera a 
pobreza em que vívia, que tendo al- 
cançado admiraveis vitorias dos La- 
cedemonios,onde pudeta enriquecer 
coma parte, que lhe cabia dos defpo- 
jossnunça teve mais que hum fo veíti- 
do,& quando lho remendavão,eftava 
recolhido em cafa, por falta de outro, 
Alcançou, fendo mancebo a famofa 
vitoria de Leuêtra, de que fe elle col- 
tuma jaétar fobre todas, pola ter ad- 
quirida (como diz Celio) em vida de 
feus pays. A ultima, em que fe achou 
foy a batalha de Mantinca, na qual 
fez tantas ventajes, & moltrou tanta 
viveza de animo, queos Lacedemo- 
nios virão o cafo perdido, & o perdé- 
rão detodo., feno melhor da refrega, 
naó fóra mortalmente ferido Epami- 

nondas; 


Orof. 1.37 
cap.7. 


Juftin].7. 


Paul 


Calligi ! 
cap.3 I. 


| 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


nondas;com tanta doórdos feus,& ad-. 


pera mitação dos contrarios, que hús , & 
Grecar. outros, fepartirão voluntariamente, 
fem mais-fe matar peffoa:nénhria. Ti 

rado o iluftre Thebano da baralha, 
emhombros de -feusfoldados:; eftese 

de hã alto ponderando o fuceffo della, 
encoftado em hiãa mão, & tendo a-ou- 

Valer. tra fobre a ferida ,êca primeira-coufa 
ER por quem preguntou', foy por few ef- 


cudo, que na revolta dabatalha, & no 
tempo de:feu ferimento deixáracahir, 
cõôa mortal dór,& trazédolho, fe abra- 
çou co elle,chamãdolheficl cópanhei- 
ro de fua gloria. Côtéporanco , êvinda 
Plutarch. competidor de Epaminondas, fog Elk 
invir. À- Rey Agifelao de Lacedemonia ,a vi- 


179 


defender os mutos, nem a fechar as 
portas da: Cidade, fe recolherão no 
'Capitolio-os mancebos, com mulhe- 
tes, Xemeninos, &'o mais de fuas-ri- 
iquezas:, queem taô'repentino temor 
puderão levar configo : outros dezcí- 
perados:da falvação da Cidade,& que- 
rendoa'para as vidas, fugirãoa varios 
higares amigos do povo Romano :fó 


os velhos, a quem o amor da patria 


obrigava ;'a naô fe partir della, &-a 
muyta idade impedia -detodo aliber- 
idade de fugirem, veftindo as mais ri- 
casrotipas,& infignias de honra, Qtie 
nhão fefentarão nos patios de fas cas 
fas, aguardando -6 fim, quea ventura 
lhe trouxeífe. Os Francefes, que naõ 


virto aparecer gente em todo -o cam- Ovid.in 
alt, 1.6, 

po,caminhaárão para Roma,& achan- var. 

do as portas abertas,fe detiverão cof Maxim, 


temor dealgum ardil de guerra: mas 1.3.€.2- 


gil. da,& pradentes obras, do qual, conta 
Plutarcho difufamente, tratando'das 
grandes vitorias,que alcançou de Thi- 
zafernes,Capitão del Rey de Perfia;ã 


a 


outras toufas fuastad 'cheyas de pru- 
dencia,que baftárão ao canonizar;por 
hum dos grandes Capitaés , & fabios 
Reys do Mundo. Em Roma,andavão 
as coufas com menos profperidade, 
do que coftumavão. Porque certa gens 
te dos Francefes , quealgiús annos an. 
Freculp. tes tinhão entrado em Italia,& funda» 
in Cron. donella, a infigue Cidade dé Milão, 
Exit cabeça de Lombardia . » fobre certos 


ri Embayxadores Romanos ( depoisde 
Jhe terem falado,pela Cidade de Clu- 
fino, tomarem armas contra elles, & 
fahirem à batalha em companhia dos 
Clufinienfes, durando o tempo da 
di Dei. Embaykada)fé acenderão de mancira, 


“12.c.22. que marchando na volta de Roma,a(- 


& 1.3.C.7. fentárão cainpo junto aorio Alia,nad 


Ti. Liv ” 
dec rl,g. qUerendoguerra com mais gente, que 


Luc, Flor. à Romana, chamandolhe falfatia às 


btcts. leys Humanas, & Divinas,quebrantan- 
Paul. O- qoradas pacificas condicoês das Em- 
rof. 1.2. 

cap7. — bayxadas.Em boa ordem lhe fahio de 
Entrop. Romao Conful Fabio, taô confiado 
CAR na vitoria, como fe fora impoffivel 
.s.c.17. aver noMundo,quê viffe aR oma vei- 


Veger. de cida : mas dezenganouo a deshonro(fá 


re fugida,em que os feusfe puzerão, taõ 
cap.2s. iInfamemente, que os proprios Fran» 


Virg. a- cefes otivetão por coufa maravilho- 


pEuês fa, & tal tobardia naceu na gênte Ro: 
bid, — mana,que fem aver homem oufado a 


notando ão fimo pouco rumor que 
avia, Começárão a entrar pelas ruas, 
pondo tudo a fogo, &fangue: & no 
princípio vendo os velhos affentados 
com tanta Mageftade, os tinhão por 
algiis Deofes, & paffavão fem Jhe fa- 
zeremdano:até quehum Frances poz 
a mão na barba de Marco Papirio,v E- 
dolha taô comprida, & veneravel,& 0 
nobre patricio, como fe fora em temn- 
po de fua gloria, lhe deu na cabeça, cô 
hum bordão que tinhá, por cujo ref- 
peito foy logo mor to,& todos os mais, 
que feacharão daqueélle módo. Aca- 
badoofato da Cidade, puzerão logo 
cercoadalto Capitolio, donde fe de 
fenderão valerofamente os Romanos, 
como quémni tinha naquelle piqueno 
fitio,á gloriade toda Italia, & as reli- 
quias da gente Romana,& derão bem 
que cuidar aos Franccfes cm mteyo 
ânno, queostiverão.ceêrcados, fazéena 
dolhe padecer tanrá forme, & mais dó” 
que fentião os proprios vencidos;inda 
qué na verdade, os matimentos nad 
érão no Capitolio mais dos necerla- 
tios: Sahiraófe os Barbaros muytas 
vezés do real, a roubat pelas comat- 
cas; & deftes furtos fwltentavão pelá 
mór-partea vida,até que Furio Cami- 
jo Romano alte yquetinha fido Di- 
tador ; no tempo da gloria Romana, 
| & 





189 “PRIMEIRA PARTE LIVRO 11, 


agora,por malicia de envejofos eltava 
defterrado em Ardea,doendofe-da pa - 
tria;mais q dc feu agravo;deu cóalgãa 


- gente nos Francefes dezordenados , & 


ífto com tantaordem, que lhematou 
grande copia,õeao mais confirangeo, 
a na6 fabirem fóra dos Reaes, com 
tao pouco avifo, Sabido ifto no Capi- 
tolio, cobrárão novo animo,as aflitas 
reliquias de Roma ,& o clegérão pot 
Ditador,encomendandolhe fuas hon- 
ras, & muyto maisa da patria, reduzi- 
da a taô miferaveis termos. Porém 
como fe detivefle com ajuntar focot» 


, TOS, mais tempo, do quea neceffidade 


dos cercados fofria, tratârão entre (y, 
de comprarem a liberdade a pezo de 
ouro, & ochegarão a comunicar com 
os Capitaés Francefes. Os quaes em 
quanto O concerto fe tratava,jmanda- 
yão certa gente armada com armas li- 
geiras ao Capitolio,& por hãa rifa a (= 
perrima,&r como tal pouco guardada, 
tinhão jà muytos fobido em cima,fem 
os fentirem, quando as adês que alli 
fe criavão em reverencia da Deofa 
Juno, fizcrão tal eftrondo com as vo- 
zes ,S azas,que acordou Marco Man- 
lio homem valentiflimo, & vendo já 
hum Frances em cima do mutro,o en- 


vifltio com hum golpe de lança, taô.. 


valerofamentc, que o derrubou abai- 
xo,& elle aos mais,que hião fubindo, 
alcançando com efte golpe dezavefi- 
tura para os Francefes, & gloria para 
fy, & para o nome Romano. Mas 
como ifto naó foffe baltante, para lhe 
remedear as neceffidades, que pade- 
cião , conçluirão com Breno Capitão 
dos Francefes, que a troco de mil ar- 
ratês de ouro, fe partifle para França, 
& lhe deixaffe a Cidade livre,& fahin- 
doa fazer a paga,chegou Camilo com 


* feu campo ordenado , por mandado 
do qual fe recolheu a moceda;& fe def. | 


cubrirão as armas com tanta vonta- 
de, que os Francefes tiverão por feu 
barato, fahirfe logo de Roma, atraz 
os quaes foy Camilo, & ao amanhe- 
cer do dia feguinte,lhe deu tal carga, 
tomandoos defcuidados,que de Capi- 
tão, & foldados, naô ficou hum, que 


- pudefle levar a nova, Sucedérão neftc 


“trabalho de Roma algias coufas nos 


taveis, como-foya piedade dos Cere- 
tanos;que recolherão em fua Cidade, 
as virgês Veltacs,8caosSacerdotes dos 
Templos, fuftentandoos a culta publi- 


“ca, detodo neceflario, em quanto à 


Cidade cfteve em poder dos enemi- 
gos: & no tempo que fugião citas vir= 


gês;carrcgadas com os vafos fagrados, 


& coufas, que clles tinhão por Santas, 
encontrárão com hum Romano,cha- 
madoLucio Albino,que com fua mu- 
Jher,& filhos hia fugindo,Sc.os levava 
emhú carro;mas vêdo asvirgês Vcftais 
daquelle módo,láçando mulher, & fi= 
lhos em terra,as poz no carro,cô tudo 
quanto levavão,tédo por menos mal, 
perder tudo quãto tinha;q vera honra 
de feús Deofes menoscabada. Depois 
defta guerra, nacérão aos Romanos 


outras muytas,que Tito Liviovay di- qi r;y: 
fulamente contando, no fexto livro dec, 1.1.6. 


daprimeiraDecada em todas as quacs 
poz Camilo taô bom remedio; como 
fizera na dos Francefes, vencendo cô 
favoravel ventura, todos osperigos, 
que fobrevinhão a fua patria. Em Ma- 
cedonia,começoura reynarFelipe,pay 
do grande Alexandre,Sc na Ilha de Si- 
cilia, continuava com o fenhorio, & 
tirantas, Dionifio o fegundo,herdeiro 
dos cítados, & maldades do primeiro: 
q nunca em filhos de tyranos , fe pode 
achar brandura, fem notavel milagre 
da natureza. 


“CAPITULO XKIL 


feno) 

DE C0M0 BOHODES CAPITAO DE 
Carthago,fez paz com us Portuguefes 
de Alem-Tejo, & fundou a Cidade de 
Lagos , > como Mabarbal few ficef- 
for confirmou as pazes, & fundo hi 
Templo ao Deos do Amor. 


Cupadiffima andava neftes an- 

nos a gente de Carthago, em fe 
apoderar da Ilha de Sicilia , paffando 
com os dous tyranos Dionifios cou- 
fas maravilhofas, que deixo de con-' 
tar, por andarem tratadas largamente 
nas Chronicas de Caftella, & ferem 
pouco importantes às coulas de Lufi- 
tania. 


Flor.1.3. 
cap 2. 
Garv.l,s. 
capo. 


Petrus 
Allad. de 
facrific, 
Enhr. 


DA MONARCHILA LUSITANA, 


tania. Mas como a riqueza grande de 
Efpanha, os tivelTe já afeiçoados, de 
tal modo acudião a outras erp telão 
que nunca defiftião defta : & como a 
gente de Andaluzia, eftiveTe algum 
tanto deígoftofa dos Africanos,& dos 
agravos recebidos em tempo de Ha- 
non:mandárãolhe hum Governador, 
que Florião do Campo, & Garivay, 
chamão Bohodes, que entrando com 
fua gente nas terras dos Andaluzes, 
acendeu a difcordiaantiga,detal mó- 
do, qofizerão retirat às Cidades for- 
res, CO as maos na cabeça: & fem mais 
procurar defcontos, navegou para 
Lufitania, onde achou melhor gaza- 
lhado;, que entre os Andaluzes : porq 
os Carthaginefes,que vivião no Porto 
de Hanibal, feavião tao brandamen- 
te, com os naturacs da rerra, & lhe ti- 
nhão as vontades grangéadas, dema- 
neira,q fem nenhã gencro de fofpeita, 
entravão hús,nos povos dos outros,& 
andavão feguros pela terra,chegando 
os de Carthago a vender fuas merca-. 
dorias, & trocalas por ontras:muyto 
adentro pelo ferrão, & os Lufitanos 
do proprio módo, hião aos portos de 
mar,comprar as coufas neceffarias,S 
as levavão a feu falvo. Donde naceu 
taô grande amor entreclles,g fenaõd. 
diltinguirão em Portugal os Cartha- 
ginefes, dos moradores da terra, nem 
avia entre elles penfamento de tyra- 
nia. É como as coufas eltiveflem nefta 
paz,achou Bohodes tudo difpofio,cô- 
formeo pudera defejar, por onde lhe 
pareceu convenientifismo aflentar pa- 
zes, com algum modo de fua vãa reli- 
ejão, que obrigafic os confederados a 
permanecer na fé de Carthago. E af- 
fim abrevia Pedro Aladio, que cha- 
mados os Principaes Lufitanos, & ca- 
pituladas cô clles, as condiçoês da cô- 
federação, fe matárão muytas refes, 
diante dc hã idolo de Hercules ,a quê 
fempre noffos Portuguefes, & inda os 
de Carthago, forão muy afeiçoados, 
hús, porque reynara entreclles, & lhe 
enfinára módos de viver,& facrificar, 
outros, por trazerem fua origem de 
Tyro,& Sydonia, onde eftc dolo era 
tido poravogado,& particular defene 


a 


184 


for da Provincia. Concluídas às pas 
zes, & facrifícios., & vendo o Capitão 
Africano de quanta importancia cra, 
tenhorcarfe de Lufitania, tratou difli- 
muladamente cô os Portuguefes;que 
para o comercio entre elles fer mais 
frequente, lhe deffem lugar, onde fuo- 
dafle hã povo dentro na Provincia o] 
fofle como feira,& mercado de hiis,& 
outros.Os noflos a quem naõ crão cí- 
tes tratos ofpeirofos,pelas freícas pa- 
zes,lhe concedérão facilmente fua pes 
tição, & fe ofercecerãoa trabalhar na 
obra,juntamente com os Carthagine- 
fes;a quem efe confentimento foy de 
tanto goto, quelogo puzerão maôs 
na obra, &fortificarão o fítio, onde 
agora achamos a Cidade de Lagos no 
Reyno do Algarve,a quem puzerão 
nome Lacobriga, como achama Ptos 
lemeo,& Antonino Pio,cujo parecer 
fegue Refende, & Diogo Mendez em ( cirba, 
fuas anotaçoés, conformando tOdOS Europe. 
na opinião de fera Lacobriga,antiga, Antovin, 
fundada no proprio fitio,onde vemos pts. 1º 
a povoação de Lagos, ley antada a ti- Refend, 
tulo de Cidade, por EIRes D. Sebaf- ant. Luft. 
tião da ATO memoria. Feita à for- O ab o Més 
taleza, & deixados nella prefidios fuf- E CE 
ficientes , fe partio Bohodes para Car- ad cund. 
thago, tendo novas como lhe vinha 
por fuceflor há Cidadão nobilifimo, 
chamado Maharbal,hú dos mais afei- 
çoados à nação Portuguefa,q quantos 
ate entaó tinhão entrado en Efpanha;: 
& aM baftou fua brandura,para fojei» 
tar fem armas quafi todoo Reynodo 
Algarve, & muyto mais adentro pelo 
fertão de Lufitania,atráhindo os natu- 
raes com dadivasã promeflas, de tal 
modo,q a principal parte deLufitania, 
era como Colonia dos Carthagine- 
fes, & hum certifimo refugio para 
fuas neceflidades. Chegado pois Ma- 
harbala Efpanha, & quietando brce 
vementc os alvoroços de Andaluzia, 
fe veyoa Portugal, com propofito de 
engtandecer muyto as povoaçoes, 
que cá tinhão, & fundar outras de 
novo em lugares convenientes, pará 
cíte efeito: dezonataa tai no Potto de 
Hanibal, onde $5 deteve rn dias, 


Prole.l.z, 


Gativ. 
ubi fupe 


- =—— eme -- q 


quass 


“o a 





Taymund 
bo. 


Ravif, in 
Epith, 
Hieron, 
Corte 
Realna 
batalh. 
naval. 


182 PRIMEIRA PAR 


quaes dizLáymundo,queapoórtou ahh 
húa nao de Gregos, naturacs da Uha 
de Chypre, com quem os Carihagi- 
nefes andavão entad de guerra por fe- 
rem eítes Cyprios gtandes fautores da 
Republica de Athenas, & lhe terem 
dado favor nas guerras de Sicilia con- 
tra Carthago. Pelo que foy logo a nao 
cometida , & entrada por força, fem 
valer 20s pobres Gregos abraçaremfe 
com os Idolos de Venus, & Cupido, 
que configo trazião ; como prote fo- 
res de fua patria: nem dizerem, que 
vinhão de paz, & lançados alli com 
força de tempeltades. Tomarãojhe as 
mulheres que trazião, & aos homês 
mandãrão trabalhar como eferavos 
nasobras, & fundação de muros, & 
cavas: deixando fó livtes hãas Sacer- 
dotizas da Deofa Venus,reverencian- 
do a Dignidade Sacerdotal,com tanta 
fupetítição, que o proprio Maharbal 
aliviou muyto o cativeiro dos Gre- 
gos a petição dellas. Algús mefes de- 
pois;fe meteu o Capitão pela terra dé- 
tro,cô bom numero de gente, queren- 
do reconhecer os coftumes de Lufita- 
nia, & tendo noticia da Cidade de El- 
vas,que já nefte tempo era coufa nota- 
vel, tomou para lá feu caminho, fem 
aver em todo elle pefloa, que fe reca- 
taffe delle,nem lhe puzeffe impedime - 
toalgum, antes como a coufa nova 
acudião todosa velo, & lhedavãoa 
troco de pouca coufa, quanto avia 
mifter para fua gente. Viftaa Cidade, 
& aflentadas pazes cô os moradores 
della, andou vendo algiis lugares da 
comarca, onde lhe deu hãa doença 
terribilifima,de que fe vio em termos 


L. 


TE LIVRO TI. 


de morte , & confuitados os agotret 
ros, lhe differão, que o Dros Cupido 
eltava muy irado contra fuas coufas, 
& que lhe convinha reftituir a Jiber- 
dade, & fazendaaos Gregos de Chy- 
pre, & pelo dezacato cometido corra 
(ua Imagem,fundarlhe bum Templo, 
Tal foy.o médo da morte em Mahat- 
bal, que concedendo liberdade aos 
Gregos, deu logo ordem à fundação 
do Templo,acudindo os Portuguefes 
có tanto golfto à obra,q antes do Capi- 
tão fe partir dalli,foy acabada,& pof- 
ta no Templo a Imagem de Cupido, 
feita de prata finifima, da qual conta 
Aladioalgãas particularidades, dizê- 


“do,ão fizerão fem olhos,com o cora- 


ção fia boca, & hãas azas nos pés,fe- 
guindo nifto a traça, q os Cyprios lhe 
derão. Foy efte Templo fundado muy 
perto de Villa Vicofa , onde agora a- 


chamos hã lugar chamado Therena, Refend, 
& frequetoule muytos dos Portugues lib.4. 


fes,que de partes remotiflimas vinhão. 
alli oferecer facrificios, & cumprir 
romagés, chamando efte Idolo em 
nofla lingua antiga Endovelico, cujo 
nome vemos no tempo de agora , em 
algúas pedras do tempo dos Roma- 
nos, que o excelente Duque de Bra- 
gança Dom Theodofio, mandou tra- 
zer do lugar de Therena, & pórno 
Frontifpiciodo Mofteiro de S. Agof- 
tinho de Villa Viçofa, com asletras 
póftas de môdo, que fe podem ler de 
todo Mundo, muytosdos quaestraz 
noflo Refende em fuas antiguidades, 
& eu porcialgús para provar a verda- 
de, do que vou contando. Diz pois 
hum dos letreiros deíte módo. 


ENDOVELLICO 
SACRUM MAR- 
CUS IULIUS 
ANIMO LI 
BENS. VOTUM 
SOLVIT. 


Cuja interpetração em noflo vulgar 
he a feguinte. DO cófagrado ao Deos 
Endovelico. Marco julio veyo com 
vontade prompta cumprir feu voto. 


r 


Póde fe crer,que os mancebos,& Da- 
mas, daqueile tempo, que pretendião 
algum intereffe de amor, fe encomen- 
darião a efte Idolo,& lhe faríão algúr 


VOtoS, 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


votos, a que darião comprimehto dee 
pois da pretenfa6 alcançada, como 
devia fer efte Marco Junio, de quem 
fala o letreiro, que vindo com feus 
doês, deixou por memoria de os ter 
cumprido, aquella pedra, femeihante 


189 
à qual fe vé outra na torre do Tan= 
droal, levada das ruinas do proprio 
Templo: donde fe colige hum dom 
oferecido de certo maficebo, pela faus 
de de fua Dama, 


C. JULIUS NOVATUS 
ENDOVELLICO 
PRO SALUTE 

VIVENNIA 

VENUSTÃA 
MANILIE SUE 
VOTUM SOLVIT. 


À fignificação do qual he ofeguinte, 
Cayo Julio Novato cumprio o voto 
feito ao Deos Endovcelico, pela faude 
de fua Dama Viviana Venufta Mani- 


lia, Outro letreiro eftá em Villa viços 
fa,no lugar que diflemos acima, com 
asletras feguintes, 





DEO ENDOVELLICO SAC. 

JULIA ELIANA VOTO SUCCEPTO 
ELVIA YBAS MATER FILIE 

SUE VOTUM SUCCEPTUM 
ANIMO LIBENS POSUIT... 


Quafi dizendo. Dom confagrado 20 
Decos Endovelico, Julia Eliana fez o 
voto, & (ua mãy Elvia Ybaslho come 


prio com devoto animo. Outra pedra 
cítáà em companhia das mais,quebras 
da pelo meyo, com eftas letras, 


ENDOVELLICO 
ALBIA 
JANVARIA 


As quaes palavras querem dizer, que 
Albia Januaria dedicou allialgãá Dom 
ao Deos Endovelico , a caufa na6 po- 
demos entender, por eftaremas letras 
quebradas: mas conjeturando pelas 
mais,de crer he, quea oferta fe daria, 
por alcançar profpcro fim em algús 


amores. Como feria tambem outro, 
de certo cavaleiro Romano, a quem 
oamor devia de favorecer comalgãa 
Senhora, porque nas palavras efcritas 
na dedicação de feus doês, chama ao 
Cupido Deidade excclentiffima, & 
muy propicia, dizendo, 


DEO ENOVEL- 
LICO PRAESTAN.- 
TISSIMI ET PR/ESEN.- 
TISSIMI NUMINIS 
SEXTUS COCCEIVS 
CRATERUS HONORI 
NUS EQUES ROMA- 
NUS EX VOTO. 


Quafi dizédo:Sexto Cocceio Cratero 
Honorino cavaleiro Romano, dedi- 


coueftes dogs por voto, q fez ao Deos 
Endovelico, de excelentiflima, & pres 
R2z fentiffima 


184 PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


fentifiima divindade. E outra madre 
velha-deftas , que-com-capa de honef- 
tidade ari roubar a honra das 


ENDOVELLICO 


moças encerradas,dedigou ao proprio 


Idolo húãa pedra com cítas letras. 


CRITONIA 
MAXUMA 
EX VOTO PRO 
CRITÓÔNIA €. FÉ 


O fentido das quaes he o feguinte. 


Critonia Maxima trabalhou de pór 


eia memoria ao Decos Endovelico, 
obrigada côo voto, q tinha feito por 
Critonia. Naô devia o voto de fer, fe- 
gundo meu juizo, porq Deos à fizefte 
mais caltá,& lhe defle melhores inten- 
tos: mas para que a fizeife confentir 
em (eus confelhos, & condecender 
facilmente ao q nelles lhe perfuadia, 
fe naô ouver algum cfpeculativo:, a 
quem à femelhaniça dos nomes faça 
crer, que forão parentas, no que me 
nao canfarei muyto.Ouve nefte Tem- 
plo de Cupido algias -Sacerdotizas, 
qug o tinhão limpo, & muy concerta- 
do-,as quães pela 'mor parte trão mo- 
ças degentil parecer, &cda tnaisnobre 
gente da terra »aviatambem hum Sa- 
o rriaLa debaixo de cujo governo el- 
tavão todos OS Outros Miniftros do 
Templo, a quem competia oferecer 
todos os doés,que alli vinhão,& mia- 
tar nos primeiros dias dos mefes hum 
cordeiro branco diante do Idolo : & 
por fer notavel o módo de o facrifi- 
cár, refirirei'o que Aladio conta com 
iniliparticularidades,que deixo. Che- 
gado'o tempo do facrifício;, -defpia o 
Sacerdote todos os"veltidos ordinia- 
rios,até ficar nti,& depoistançava fo= 
bre fy hãa veftidura branca, taô com- 
prida,que lhe dava pelo peito do pe, Ec 
de talinvenção, que o braço, & elpa- 


doa cfquerda ficavão defcubertos, &- 


tudo mais veítido, & tomando o cor- 
deiro vivo, lhe abria o-peito com a 
mão direita, & com a'efquerda lhe ar- 
rancava o coração, & olançava em 
hum fogareiro de brafas vivas,&'a ra- 
ão de rer defcuberta a parte efquer- 
dado coração era (como-diz Aladio) 
Neis qui corda Decoblatúras erat; ali» 


qua babe cor fam coinquinarum habert 
videretur. Porque naô pareceíle tet 

(eu coração cuberto cô algum vicio 
aquelle q tinha por oficio oferecelos 

a Deos defcubertos. Muytos outros 
letreiros ha em Villa viçofa,& em on- 

tras pártes ão redor, com o rome def- 

te Idolo, cujas relaçoés deixo de pór, 
parecendoime baftantes para moftrar 

meu intento , os que tenho alegados, 

pois confiderandoos com atenção, fi-. 

cão clarificando muyto,a relação de 
Laymundo,& Pedro Aladio. E quan 

do ouver algiis duvidofos,como Dio» Jaco. Mé- 
go de Vafconcelas, na ignificação | e pp 
defte nome Endovelico, confulte as Epife 
anotaçoes do Bifpo Pinheiro, & vera Pinheir. 
como declara com palavras expreffas adia E: 
fer o proprio, que nós chamamos Cu- dedo 
pido, tao celebrado nos triunfos de amor. 
Petrarcha. Concluida a fabrica do 
Templo, & oferecidos nelle cuítofos 
facrificios, fetornou o Capitão Ma- 

harbal ao lugar de Lacobriga, & dahi 
embarcoupara Andalúzia onde gaf- 
tou o tempo reftante de (eu governo, 
adquirindo para a Republica de Car- 

thago, grandes riquezas; & pata fy 

muyta fama,que dos cargos publicos 

efte premio Ep sá os homês ge- 
nerofos. 7 


SRA LADO XI. 


DA FUNDAC, Ão DA ANTIGA 


Cilade de Merobriga, & da Embay- 
xada sgucos Efpanhoes mandârão ao 
gr dnie Alexandre Rey de Macedos 
mia, co outras confas a efe propofito. 
| Hegadoo anno de 36 14.em que dês 
) fucegeu a entrada dos Cyprios — ——- 
esbufitania cõ as mais coufasreferi- Land 
das nocapitnlo paflado:dizLaymúdo, tb.r. 
que 


DA MONARCHIA LUSIT ANA. Bs 


que os Gregos,a quem Mabarbal con- 
cedéra liberdade, & lhe reftituíra luas 
mulheres, & fazenda, por amoeftação 
do Idolo Cupido, vendofe taó aparta- 
dos de fua patria, & fem ordem de fe 
tornara ella : pedirão ao Capitão de 
Carthago, lhe alcançaffe dos Portu- 
gueles hú fitio, em que pudefTem edi- 
ficar moradas fuficientes para fy;, & 
feus filhos, onde vivirião fojeros às 
leys de Carthago, & guardarião per- 
perua conformidade cô os-Capitaês, 
& foldados, que viveffem nos portos 
de mar, & outras fortalezas, que pof- 
fuirão pelo fertão dentro. Com eftás 
condiçoes, & outras, proveitofasao 
bem de Carthago, lhe negociou Ma- 
harbal antes de fua partida, hum fitio 
muy acomodado para viverem junto, 
donde vemos agora a Villa de Sants 
Jago de Cacem,& nelle começárão os 
Gregos de Chypre a fundar hã povo, 


“Merobriga,como a chamão Plinio,& 
“Claudio Prolemeo , inda que fes Co- É 


que em tempo dos Romanos foy muy 
celebrado, & tido em grande reputa. 


“ção, como diremos quando lá chegar 


nofla hiftoria. Derão nome à Cidade 
lin. [4 


mentador lofefo Moleto com mani- UO 


feltiffimo erro,diz fer cfta Cidad Ro- L2. cs. 


drigo:enganado, como fe póde crer, a E 
com falfas informaçoês, que lhe da- pia - 
rião; porque fendo cftrangeiro, & cô- 

pondo fóra de Efpanha,forçadamen- 

te feavia de reger por cabeça alheya: 

mas nós feguindo a Plinio, & a noffo 

natural Andre de Refende, affenta- 

mos a Cidade de''Merobriga;, muy Refend: 
pouco diftante de Sant-Jago de Cap” Luft, 
ccm, como teftificão os murosarrui- "* 


-nados, & o declara com mais eficacia 


hiia pedra antiga, que em nofTos tem. 
pos fe vé encaixada na parede dehiia 
torre cahida,com as lerras feguintes. | 


C NUMISIO CE EUSCO 
VI VIRO SEN. 


TATINIA 


Q. F 


dm 0 


FULVIANILLA 


UCSOR 


FERMITENTE ORD, 
MEROBRIG. 


Cuja explicação he a feguinte. Efta 


memoria poza Cayo Numifio Fufco, 
Sexto vir y filho de Cayo, fua mulher 
JTacina Fulvianilla, filha de Quinto, 
com licença do Senado de Merobri- 
ga. Nem fe embaracealguem com o 
nome de Sexto vir, porque no tempo 
dos Romanos, era coftume governa- 
remfe os povos, ora por dous Gover- 
nadores fômente, a que chamavão 
Duumviraro, ora por tres,& lhe cha- 
mavão Triumvirato, & quando o po- 
vocra tal, que requereffe (eis Gover- 
nadores, chamavão ao tal governo 
Sextumvirato,& a qualquer deítes por 
Íy, Sextumvir de cujo numero deveo 
fer cíte, de quem fala o letreyo. Onde 
podem ver os cutiofos , como fe en- 
ganão clatamente, os que negão fer 
cfta povoação a antiga Merobriga, 
pois com licença do Senado Merobri- 
gente, foy lavrada aquella memotia, 


Afim, que fupondo ifto como cónfa 

fem duvida, digamos o que Aladio Ali 
fymboliza de (eu nome, & o que vay E age 
profeguindo o eloguentiflimo Bifpo Hieronm. 
Dom Jeronimo de Oforio em hun Ofor. de 
piqueno' tratado, que fez do Reyrio Res: Er 
do Algarve, dizendo, que cfta povoa-*" * 
ção no principio de fua fundação fe 
chamou Myrobriga, dirivandolhe o 

nome dc Briga, vocabulo antiquifli- 

mo de Efpanha, proprioa qualquer 
fortaleza , & de Myron infigne efta- 

tuario, & hum dos mais primos em 

coufas de fundir metal, & fazer Ima- 


gês delle, que ouvecin feus tempos, Plin.1.34] 


como claramente o tem Plinio emco ss. 
varias partes da hiftoria natural, Ra-Volater. 
face] Volaterrano, Ravifito Textor, gg 
Juvenal,& Propercio, com outros de- Ravi of. 
fte módo, & taô celebre foy nefta arte, fic. p.2. 
que dahi ficou por coltume, chama- do fa- 
rem aos bôs Fundidores Myrones, Propérr, 


A = 


AM, 


136 


Refend in 
Vicent. 
1.2. annot. 


9%. 


Belchior 


Belliag. 


Alladius 
de facrif, 
Luhr. 


Homer. 
Virg. x- 
nel. 
Greg. Lyl. 
Iynteg. 
Refend. 
ant. Luht. 


3b. 4. 


Orofls. 

Cap.i 9. 
ANNO 
3639: 


= =. = = 


325. 


& 4 arte de fundir, arte de -Myron, 
como onotou Refende no feu Vicen- 
cio, & nas advertencias feitas fobre 


elle. E comoceftes Gregos de Chypre, 


foffen pela mórparteinclinadosa efte 
exercicio, & câem Portugálo exerci- 
taffem, lhe chamavãoos Carthagine- 
fes,que cá vivião, Myroncs,que'tanto 
val-como fundidores;& ao povo,fun- 
dado novamente; lhe puzerão nome 
Myto Briga, que 'fignifica lugar dos 


£undidores. O que parece confirmar 


Belchior Beliago Bifpo do Porto, em 
hum tratado; que compos em verfo, 
doesforço, & animo da nação Portu» 
guefa: quando entreascoufas eftima- 
das de Lufitania, louva os capacetes, 
&coufas de metal fundidas em My- 
robriga. Nem-faz piquena fé ao que 
contamos. ver; que Aladio refere no 
tratado, que faz dos facrificios dé Lu- 
firania a fingular devação , que :eftes 
Merobrigenfes tinhão ao Idolo de 
Vulcano, avogado (como dizem Ho- 
mero, & Virgilio, & o toca Gregorio 
Lylio Giraldo)dos ferreiros,& fundi- 
dores,cortoborando mais eíta verda- 
deoque conta Andre de Refende,no 


livro quarto de (uas antiguidades , af- | 


firmando, que teve em (eu poder hum 
Idolo de metal defte Deos Vulcano, 
fundido com lindo artíficio, achado 
nas ruínas, & alicerces de Merobriga, 
junto cô hum alampadairo muy bem 
acabado,feito de metal de Chypre, De 


módo, que os Portuguefes devem a 


origem defte povo à gente Grega, 
como a de outros muytos que já refe- 
rimos,& hiremos profeguindo no dif. 
cur(o da hiftoria, quedeixaremos nc= 
fte lugar, por darmos relação cô Pau- 
lo Orofio da Embayxada, que os Ef- 
panhoes mandárão no anno 763 9.40 
grande Alexandre Rey de Macedo- 
nia, q nefte tempo vencida toda Afia, 
& pofta debaixo de feu Imperio a ter- 
ra, que ha entre os gtandes rios Indo, 


&Eufrates,vinha dando volta paraBa-: 


bylonia, ondeo aguardavão Embay- 

xadores da mor partedo Mundo, & 

junto com elles a morte, para na flor 

de feus annos, & no môr triunfo da 

ventura, lhe moftraro pouco refpeito, 
f 


' 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


que guarda a Cetros,& Coroas Foy o 
principal Embayxador nefte jornada 
hum Efpanhol, que Orofio chama 
Maurino, o qual em companhia de 


“outros Embayxadores de Carthago 
(porcuja ordem, & perífuafaô fe mo- 


verão os Elpanhoes a mandar efta 
Embayxada)partio para Babylonia,& 
àllife detiverão todos até a'vinda de 
Alexandre, como toca Arriano;' & 
Quinto Curcio yporcuja authorida- 
deo referePineda di fufamente,dizen- 
do, que nunca osde Macedonia tive- 
rãoa feu Reyno; pot Senhor.das mais 
Provincias do Mundo, fenad quando 
em Babylonia, virão aos Embayxa- 
dores da mórparte delle beijar a mão 
de Alexandre, pois nem de Ethiopia, 
nem daSchytia Eutopeyajquefica cõ- 
trao Norte, nemdas Cidades Africa- 
pnas;poltas ao-meyo dia, nem finalmê- 
mente da India, onde o Sol nace;nem 
de Lufitania, onde fe poem, lhe falta- 


tão procuradores, q em nome de fuas 


Provincias, lhe ofereceilem vaffala- 


Jem: & o que mais he de efpantar,que 


a Republica: Romana, univerfal Se- 
nhora, que veyo a fer do Mundo, fe 


rrian, 
lib.z. 
Q. Cure; 


lib.10. 


Pined,74 
Cap.13. 


quiz achar avalfalada de Alexandre Plin. 1. 
aoirempo de fua morte, pata na repo- cap-s. 


fta dos Embayxadores lhe viro direi- 
to da Monarchia, que depois alcançãe 
rão. Reftanos agora averiguar deque 
Provincia de Efpanha foffe o Embay- 
xador , & que'povos ordenaflem taô 
(olenne Embayxada,como devia fera 
que fe mandava a taô famofo Princi- 
de, de terras taô remotas, & de tanta 
fama, como erão. naquelle tempo as 
Efpanholas. Bem vejo, quefeouvere 
mos de eftar pela opinião, que Florião 


do-Campo dá a entender , q fem mais Flo 
difficuldade nos acoltaremos à que cap.;.. 


foffem os Embayxadores de Andalu- 
zia; ou daquellas partes, onde agora 
vemos a Cidade de Valença. Masfe 
avemos de (eguira Vafeo, a Embay- 


rise 


xada fahio de. dentro de Lufitania, Vaf. tom 


porque fe he verdade, como fem falta 
o he,& nós o deixamos provado difu- 
(amente,que os Celtas vivião ma Pro- 
vincia de Alem-Tejo, & efte Author 
com palavras claras confeila, que os 


Eme 


1.C. o 


Laymund. 
hb,z. 


D4 MONARCEIA LUSITANA 187 


Embayxadores forão mandados dos 
Celtas, bem fe infere, que forão Pot- 
tuguefes. E além defta razão, que pare- 
te concluente,conformão as palavras 
deLaymundo com a verdade,que del. 
las fe tita,de cujo fentido fe verâ, quã- 
tomeacomodo com ella. Interim( diz 
elle) legatri vadunt ad Alexandrum df 
Celte,ope Carthaginenfium incitazi, Cc. 

Quafidizendo, que nefte meyv tem- 
po, forão de Efpanha Embayxadores 
widar os parabês:ao grande Alexan- 
dre, os quaes crão Celtas de nação, a 
quem gente de Carthago perfuadio a 
fazer efta jornada-, & podefecrer ifto 
facilmente ppóderando o muyto amor 
com que fe'tratavão Portuguefes, & 
Africanos, entre os quaes nunca ouve 
diferenças, que chegaffem a rompimé- 
to de. Erema ção mandando os de Car- 


thago Embayxadores de fua Republi= 

ca, quercrião authorizar mais a Em- 
baysáda, & ganhara graça de Alexan- 
dre,levandolhe por fina via homes das 

mais remotas partes do Mundo, pois 
eftando na opinião dos antigos;a rerrá 
habitavel tinha feu Bm, na cólta de 
Pottugal, & hit dos mayores rrofeos, 

q fearribuião ao grande Hercules,era 
achegada a eftas partes, & as metas, 

ou colúumnas, que levantou no eftrei- 
tode-Gibaltar, porteremcrido, que 
padaviamaisque ver,nem tinha mais Perr. Apa 
que andar homem nacido. Eifto quiz it 
dizer hum Carthagines , no titulo de 7 
fua fepultura, que' mandou fazer ná Abrah. 
Hha deCaliz, junto da prava do mar, A ob: 
em que fe continhão as palavras fe- co 
ERA 


HELIODORUS INSANUS CARTHAGI 
NENSIS AD EXTREMUM ORBIS SACRO 
PHAGO TESTAMENTO ME HOC [USSI 
CONDIER UT VIDEREM SI ME QUISQUAM 
INSANIOR AD ME VISENDUN 

USQ3, AD HAEC ST Ad or ala 2 


A fignificação das quaes he. Eu Helio- 
doto natural de Carthago, homem de 
pouco fizo,mandei em meu teftamen. 
to,enterrarme aqui na derradeira par- 
te do Mundo, para ver fe avia algum 
de menos fizo, que cu,que me chega(- 
fe a ver neftas partes. Donde fe póde 
cohcluir,comocíta parte da terra,cra 
avida pela dertadeira do Mundo, & 


vendofe Alexandre obedecido, & re- : 


conhecido por Senhor della, razão ti- 
nha para fethamar Senhor do Mun- 
do todo-irda que no meyo defta opu- 
lencia,lhe cortou a fortuna o fio,rem- 
pendo asvellas de feus penfamentos: 
que: quando elles eftribão no fraco 
alicerce da vida, piquenas forças ba(- 
tão para dar com toda a machina em 
terra. 


TITULO VII. 


DA MONARCHIADE ALEX ADRE 

Magno, & das confas notaveis ; que 

ficedérão nejke tépoem varias para 
tes do Mundo. 


O meyo de varias perfeguicóEs 

do povo Hebreo, padecídas ne(- 
tes annos,em quea venthra favoravel 
a noffos Portuguefes , lhe hia engran- 
decendo feu Revso/diz Gericbrardo, Cerebro 
que tevco Sumo Sacerdocio jofia- Cron, l 12 
thas,por cuja morte ficedeu na dighi- 
dade o Santo Varão lado, no tempo 
do qual tornãrão os Judeas a levana 
tar cabeca, com os muytos favores, 
que Alexandre Magno lhe fez, por 
reípeito de certa vifaô, que adiante 
tocamos. O govetno temporal teve 
Judas Hyrcano, fegundo aponta Jofe for vie 
fo,& o aprova Fylo em feu breviario, ro ae 
inda que o Seder Olaô Zuta feguene- Philo in 
fte particular outra conta diferente, Breviar. 
Em Perfia começou à reynat Arfes,fi- a 

R. 4 lho 


> —" o — 


Eiodor. 


188 PR 


lho mais moço de À rtaxerxes Ocho,a 
quem ( como acinta tocamos ) matou 
côo peconha otfalfo Eunucho-Bagoas, 
& temendole, que vindo Arfesa fea- 
podcrar (epuramente do Reyno lhe 
pediria conta da morte do pay; & de 
muyras peífoas da Cafa Real; mortas 
pot fua maldade, o matou também co 
peçonhacuidando sque delle módo fi- 
cava izento da pena merecida. Mas 
Deos, que:nada-deixa fem juíta vingã- 
lb17. çasordenou as coufas de maneiras que 
fendo levantado, por Monarcha: de 

“ Perfia DarioCodomano, primo com 

irmão do mal logrado Arfes; fez bes 

ber ao falío Eunucho-hum vafo de pe- 
conhamortifera, que lhe tinha já pres 
parada,& com iftodezocupouo Míte 

do de taô ma criatura,dandolhe a fen- 

tir a doçura dos bocados , cô que del- 

pachára taô grandes Principes. Bem 
fey;queCelio Rodiginio eftribado nas 

Ro palavras de Plutarcho , & Strabo, fen- 
És Ea “L te, que Dario foy homem de baixa cf- 
Plurr. de tofa, & nao tão chegado à Coroa de 


Arrianl.2 


Spedes Perfia como nos o fazemos: mas 
exand. . - / Eta e 
xand, Ê 
Strab.I%. comoDiodoro Syculoefté na opinião 


Diodor. que figo, he neceflario dizer, que Da- 
ubifop. riofoy filho de Arfanes, irmão de O- 
cho,& affi ficava fendo neto de Dario 
Mnemon,& da Santa Rainha Hefter,a 
quem deixaremos governando paci- 
ficamente fua Mornarchia Perfiana, 
por darmos relação do rayo, que a 
ventura lhecriou em Macedonia, no 

famofo Alexandre, filho de Felipo, o 
mais guerreiro, & animoío Rey, que 
até entao fe vira em Grecia, & como 
detalfahio Alexandre, com asincli- 
naçoés, & penfamentos paternaes, fe 
naô quizermos dizer com a hiftoria 
Efcolaftica, & Paulo Orofio,que Feli- 
Do in POnaô teve na conceição de Alexan- 
Hef. c. 4. dre mais, que o nome de paysatribuin- 
Orofl.;. do com Alberto Magno, a verdadeira 
Fios géração deíte Principe, a Neétanabo 
Magn. de Rey doEgypto,que andava neíte tem- 
anim 1.22. po lançado de feu Reyno,como toca- 
taét.L.  mosacima,o qual como fofle grande 
cAp:d: Magico,dizem, que em figura dehum 
drago, teve ajuntamento com Olym- 
pias mulher de Felipo,donde fe gérou 
Alexandre:mas nao tenho cu por taô 


IMEIRA PARTE LAVRO UH. 


bom homem o marido, que fentindo- 

Jhe cfta manqueira, difimuaffe com 

taô ruim armação em cafa,MortoFe. 
lipo, naófem algiafofpeita de fer O- 
lympias no cófentimento de fna mor- 

te, fucedeu logo Alexandre , em idade 

de vinte annos, a prudencia do qual 

foy taô dp pari que baftou em tao 
poucos annos, a rematar coufas im- 
pofhveis a homês de larga experen- 
cia. E porque fuas emprefas andão ta6 
vulgares, hirei refumindo brevemen- 

te as maisnotaveis que fez. Das quaes 

ferá a primeira a lamentavel deftrui- 

ção de Thebas, onde matou quanta 
genteavia para tomarârmas,o nume- 
roda qual chega Eliano a noventa Elhnu 
mil arrazando- para-tomar das outras. Varhift.] 
Cidades Gregas, os celebrados muros SS 
Thcbanos, ta6 afamados com a mufi- 

ca de Anfion, como chorados por 

efa miferavel ruína: Daqui fe partiu 
Alexandre para Corintho, determi- aranlt 
nando paflar em Afia, para vingar nos Diodor. 
Perfas asantigas cnemizades, G guar- bb.r7. 
dava a gente Grega, & comtrinta, & a 
quatro mil Infantes, & cinco mil ca- 
vallos,ou como afirmão outros,trinta 

milde pé, & quatro mil Ginetes, paf- 

fou contraa Monarchia de Perfia,(ene 
dooprimeiro,que dinaoemquehia, 
arremeçou hiúa lança naterra enemi- 

ga, & faltou armado nella, como quê: 

lhe denunciava guerra. Poucos dias 

depois fe vio em batalha com os Ca- 

pitaês de Dario, & nella matou Ales 
xandre por fua mão a Mitridates, va- 

lerofo Capitão,gento do propria Mo- 
narcha, & a Refaces, que o vinha fo- 
correr,& de tal múdo apertou convos 

mais, os Perías volverãoas cóftas, 
deixando mortos no campo dez mil 

homéês de pé, & dous mil de cavalo, 

em que entravão oito Gapitaés afa- 


-“mados, & os melhores que Datio ri-: 


nha. Daqui fe partiu Alexandre para 
Cilicia, & chegando ao mar de Pan- 
filia, diz Jofefo,queo paflou com feu poTep, 
exercito a pé enxuto, femelhante a O Curto” 
outro Moyfes, quando guiava os f- hib.. 
lhos de Ifracl pelo mar vermelho, na 

qual fentença clã firme Quinto Cur- pes 
cio,& Genebrardo:; mas por naõ cons. a 


cedermos 


Serabo 
lib, 14. 


DA MONARCHIA LUSITANA, 189 


cedermos tanta liberdade a hum exer- 
cito idolatra,& tanta dignidade,como 
ao povo, que Dcos tinha efcolhido, 
digamos com Strabo, que o milagte 
fe pode antes julgar por dita, & boa 
ventura, que por coufa extraordina- 
ria: porque aquelle mar de Pamphilia, 
era hum eftreito, onde avia taô pique- 
na alturasque eftandoo mar quieto, (e 
pafiavaa vao, fem nenhum genero de 
dificuldade:mas avendo qualquer al- 
teração de vento, tudo ficava cuberto, 


que mandava,jurou de fe na6 inovet, 
até a igualar com à tetra, o que fabis 
do da gente cercadas mândárão po 
matr feus filhos, & mulheres, & os vé- 
lhos impofhbilitados para a guerrá, à 


Cidade de Carthago , Colonia defté . 


povo de Tyro, como algiias vezes a- 
pontamos. Tanto trabalhou Alexan- 
dte nefte cerco,queao fim fahio com 
a fua,& a tomou no fim de fete mefés, 
com morte de [eis milfoldados,& ca- 
tiveiro de trinta inil;jfegundo Artiano, 


f rat; 


& a paflajem impoflibilitada. E o q fe 
nota de Alexandre,he,foprarlhe tanto 
à ventura, em todo tempo, q (eu exer- 


ou de quatorze mil, conio fente Dio- 
doro,& Quinto Cutcio acrecenta,gue Q.Curé. 
por vingança de feus Embayxadores lib.4: 


cito paflou, que nunca o mar fe mo- 
Veo; nem inquietou mais húa hora 
que outra. Animado o valerofo Prin- 
cipe, com tantos favores da ventura, 
fe foy a Tarfo de Cilicia, patria do 
ApoftoloS.Paulo,ondefe lavou norio 
Cydno,com tanto perigo da vida,que 


mandou cruficar dous niil cativos, & 
muyto mais gente morrêrá, naó lhe 
valendo os de Sydonia, q como ami- 
gos de Alexandre andavão em fer 
campo,& no meyo da peleja falvâtão 
a quinze mil Tyrios,dos quaes vicrão 
muytos a Efpanha, como diteinos 


Otirârão quafi morto da agua:mas re adiante. Seguindo Alexandre feu vitos 
fftaurado com certa putga,quelhe deu tiofoctrfo,marchou contra Jjudea,& 
feu Fifico Felipo ( de quem Galeno  àpuzera por terrá,por lhe nagarem os 
Galen.1.de faz particular menção) fe aparelhou — Hebrcos focotro de mantimentos, em 
caufis pro: para dar batalhaa Dario,quecomtre-  quáto durou o cerco de Tyro, fe Deos 
ed zentos mil Infantes, & cem mil Gine- lhe naô mitigara o animo de mancie 
tes(como quer fuítino, inda que Dio. | ta,quevendo diante de fyo Pontifice jofeph. 
Juftin.!.11 doro fobea Infanteriaa quatrocentos ado, órnado com as Veltes Ponnh- EA a 
Diodos. mil(o vinha bufcar; deofea batalha caes, fe pofirou per terra, & ovenc- Biro 
Ro cô tanto animo de húa,& outra parte, rou como a Decos, reconhecendo no Schol.in' 
quanto requeria o grande mórgado, miniftro a Deidade que reprefentava. Heftic 4: 


com que ficava o vencedor: nella fez 
Alexandre tantas valentias por fua 
mão,que confiderandoas em Capitão, 
& Rey, comoclleo era, ficão fendo 
mais temeridade,quie fortaleza,ao fim 
Dariofoy vencido, fua mãy Sefigam- 
bis,fuas filhas,& mulher,& o Principe 
Ocho, de muy pouca idade, ficárão 
cativosem poder de Alexandre, a quê 
elle tratou com tanta veneração, & 
authoridade: como pudérão ter no 
tempo de (ua gloria.Dos Perfas mor- 
rérão, fegundo quer Diodoro, cento 
& vinte mil Infantes,& dez mil cava- 
Jos,fem dos Macedonios ficarem mais 
no campo;que trezentos de pé,& cen- 
to & cincoenta Ginctes. Ávida tao im- 
portante vitoria, caminhou com (eu 
campo na volta de Tyro, & por lhc 
matarcmalliosEmbayxadores de paz, 


E moftrandolhe depois a profecia de 
Daniel, em que !he prometia Deos o 
Imperio do Mundo, fealegrou tanto, 
que fez os Judeus izentos de tributo, 


& lhe coriceden infinitas liberdades; zonáras 
& factificou a Deos no Templo, tecc - rom.z. 


nhecendo à verdade,que avia em fuas 
promefias, Partido de Judea na volta 
do Eeypto, conquiftou de caminho 2 
forte Cidade de Gaza,naô feni muyia 
refiftencia, por fer valentifimo Capi- 


- tão hum cunucho chamado Betis,que 


à tinha por ElRey de Perfia, Entrado 
no Reyno de Egypto, felhe der fem 
refifiencia , agravados, como fe pôde 
crer,dos infultos; & tyranias dos Pere 
fas, & deixando nas principaes Cida- 
des gente deguarda,entrou no Reyno 
de Lybia,onde vifitou o afitigo Tem- 
plo de Jupiter Hanon,cujo filho fe fa- 


gia, 





Elianus 
Var. Bi 


Hb.2.& 9. 


Au Gel. 
$.13.C.4. 


Armyand.2 


190 
gia, & lheacrecentou o Sacerdote do 
idolo efta opinião, dizendo , que vin- 
cara baftantemente a morte de Fclt- 
pe, que o Mundocuidava fer fen pay: 
mas que na verdade o naõ era, cha- 
mandolbe ballardo, comum gentil 
módo de adulação,que Alexandre to- 
mou tantoa peito, que logofe fez cha- 
mar Deos,& fer tido em conta de tal, 
cô pouca fatisfação da Rainha Olim- 
pias fua mãy, a quem defcontentava 
musto, querer(c engrandecer o filho, à 
cufta de feu credito. Depois defta jor- 
nada;querem algãs, que foficaquella 
prova dos nós;que EIR ey Gordio,pay 
de Mydas, deixou dados nascorrcas 
de hum jugo de bois, com que vinha 
para a Cidade, quando o povo fahio 
por mandado de feus Deofes,80 ele- 
geo por Rey, & avia fama reecbida 
por todos, que fem duvida alcançaria 
ofenhorio de Afia , quem dezatafieas 
laçadas, & nós, queavia nas correas. 
Alexandre, a quem o animo, & gran- 
deza delle, tudo facilitava, tendo por 
facila emprefa, fe foy a provar nella, 
em prelença de feus Capitaês, & da 
mais gente do exerciro:mas achando 
guim módo de concluir a foltura-com 
as maôs , & corrido de fe ver embara- 


çar ei taô pouca coufa, arrancando 


da cípada, levou as corrcas de hum 
csolpe,dizendo: Tanto monta,na qual 
palavra deu a entender, que para fua 


condição,& para alcançar o Senhorio 


de Afia, tanto lhemontava por bem, 
como pelasarmas. Palavra mais bem 
aTombrada em hum gentio, queem 
gente Catholica, cujas conquiltas de- 
vem fer reguladas por juftiimas leys, 
& naô ufar nellas do tanto monta de 
Alexandre. Mas deixadas reprehen- 
foês, para quem tem cargo, deas dar, 
profigamos com a hiftoria , dizendo, 
como Dario refazendo feu poder, & 
juntando duzentos mil de cavalo, & 
oito centos mil de pe,tornou a provar 
ventura com Alexandre,em cujo excr- 
cito avia quarenta mil Infantcs,& fete 
mil cavalos. Porem nella recebeu o 
dezengano, & conheceu claramente 
(ua deftruição, porq deixou a vitoria 
nas maôs de feu contrario, & mortos 


PRIMEIRA PA 


" 


RTE 


dos feus trezentos milfegundo Atri- 
ano,inda que Diodoro os reduz a no- 
venta mil, & Quinto Curcino à qua- 
senta mil fómente, E naõ parando 
aqui fua defgraça,dous Capitats feus 
chamados Beflo & Nabarzanes,o prê- 
dérão com his grilhoês de ouro, & 
fentindo,que Alexandre lhe hia no al- 
cance, oalanceirão cruclmente den- 
tronocoche, em quehia prezo, onde 
acabou laftimofaméte o mór Senhor, 
& Monarcha do Mundo, fem ter húta 
peffoa, que o'confolaffe em taô eftrei- 
to paífo, fena6 foy hú foldado de Ale- 
xa ndre, chamado Polyftraro, que def- 
viandofe do caminho por beber em 
húa fonte, :chou o infelice Rey apon- 
to de artancara alma, & lhe focorreu 
com húa pouca de agua no capacete, 
alegrando(e Dario em ver queimorria 
falando com quem. o entendefte, & 
chorando, por lhe naô fer pofivel pa- 
sar comalgias mercês , aquele ulti- 
mo ferviço do foldado. Pelo qual mã- 
dou húãa embayxada a ElR ey Alexan- 
dre, ta6 laftimofa , q baftou para o fa- 
ger chorar muytosdias, & indo onde 
o corpo eftava, lhe fez dar hórofifima 
(epultura, & aos matadores pagou 
pelo tempo adiante, conforme cafo 
merecia, porque esfolados com cru- 
deliffimos açoures,dizDiodoro,que O 
corpo de Beflo foy feito em piquenas 
talhadas, & deitado pelo campo em 
varias partes. Caminhon Alexanáre 
para o grande Reyno da Índia, & no 
caminho fé lhe fez encontradiça Tha- 
leftris Rainha das Amazoónas, com 
hum copicfo exercito de mulheres,S 
preguntando feu intento dife, que vt- 
nha verfe com ElRey paraaver hum 
filho delle,& levar nas mais mulheres 
de feu exercito, géração de foldados, 
taô valerofos, como erão os dg tinhão 
alcançado taô afamadas vitorias.Naô 
quiz Alexandre mofitarfe nife me- 
nos liberal, que no mais,& tendoa'cõ- 
figo treze dias, a tornou a difpedir,fa- 
tisfeita do que pretendia : inda que 
Arrianoalarga maiso tempo, dizen- 
do, queno fim de rrinta dias fe fentio 
prenhe, & com largas mercés de Ale- 
xandre fe partio para feu Reyno. Pa(- 

fada 


Asttan, 
ubi fup. 
Diodor, 
ubi fup. 
Q. Curi. 


ubi fup. 


Diodor. 
lib,17. 


DA MONARCEIA LUSTTANA, tgt 


fada efta batalha(que foy menos peri- 
QCure gofa as vidas, por ferde mulheres , fe- 
mos. Fa mais perjudicial ao primor, & 
Diodor, honra da foldadefca ) entrow Alexan- 
ho..7. — dre em outra bem diferente, que foy 
Árrian, Z - 
hds. com Poro Rey-da India, hum dose(- 
forçados-Capitaês de (eu rempo. Aqui 
fe vio Alexandre em grande apetto: 
mas como naô naceíle para fer venci- 
doém batalha, fahio cõa gloria delta, 
& conto fenhorio da India, em cujos 
dezertós qtiizera entrar, (eo exercito 
vencido cóotrabalho de vencer tan- 
tás gentes, fe lhe naô amutinára: pelo 
que lhe foy neceflario dar volta para 
Babylonta,deixando levantados gran- 
des trotcos, & fundadas muytas Ci- 
dades,pot lembrança de (uas proczas, 
Deixo de contar coufas parriculates 
fuas, como foy a morte de Emphef- 
tion, feu amigo pela qual Alexandre 
fez fentimentos ta6 excefivos, que 
mais fe podião julgar por dezatinos, 
que por outra coufa, pois chegou a 
crucificaro Medico, que o curava, & 
derrubar o Templo de Efculapio, 
Decos da Medecina,& ai proprio fez 
cortar o cabelloem final de dór; cujo 
exemplo feguirão os Senhores de feu 
exercito;chcgando a eftremo, que até 
aoscavalos, & beltas de carga cortá- 
são os cabos,& comas. Paífo tambem 
pelo fentimento, que fez na morte de 
feu cavalo Bucephalo, em memoria 
do qual fundou húãa Cidade com o 
proprio nome:& os dezatinos, que al- 
gúas vezes fez eftando (obre gentar: 
porque me importa levalo a Babylo- 
nia, onde o aguardão os Embayxado- 
res do Mundo todo, para lhe dar os 
parabês de (uas virorias,& Jolão filho 
de Antipatro,com hum bocado de pe- 
conha,para as concluir rodas, Amoef- 
tado foy Alexandre a naõ entrar na 
Cidade: mas ao fim (tendo em pouco 
os pronofticos)entrou nella, & gaftan- 
do o tempo em convites, lheaguárão 
o vinho com certa agua, que diz Pli- 
Plin.12, Mio, manarem Arcadia, taô fria, que 
c. 103. & fe nao pôde levar, fenaó em unha de 
sao A cavalo,ou em corno de certos jumen- 
"im tos, quefecrião em Schitia, baftantes 


de hifaui. Ia 
ap.4r. areprimit fna força:com elte bocado 


acabou, Alexandre ao feptimo dia; 
Dao (femaver pareceres, que feu Met: 
tre& noflo, Ariftoteles andou tam- 
bem nefta dança. Em. Epyto revnava 
neftetempo Alexandrestio, & cunha» 
do; defte mal logtado, o qual paflan: 
doem Italia, para favorecer aos Ta- 
rentinos,& alcançando nefta emprefa 
vitorias taô infignes,como fe devião a 
hum parente taô chegado de Alexan- 
dre,0 envejou a fortuna,no melhor de 
tanta gloria, porque foy infelicemen- 
te morto ao paflar de hum rio, & few 
corpo avido dos enemigos, em o qual 
executárão crueldades barbariffimas. 
Em Roma fucedêrão neítes annos al. 
giias confas notaveis, como foy hããa 
rotura na terra profundiflima, a gran- 
deza; S&cinmenfa fundura dá qual,era 
impoflivel encherfe com terra, & pe- 
dras, que a gentê Romana lhe:lança- 
va, fe primeiro (como feus Idoloslhe 
dezião) naô lançaflem'dentro a coufa 
de mais eltima,que avia em Roma:& 
interpetrando hum nobre Romano 


Sabel.&« 
nel.4.l.4. 
Liv dec;t 
bb. S: 
Otrol. 3 , 
Cap: LI. 


Velei:Pas 
terc.l.1, 
Valer. 
Maxim. 
l.s.c.6. 


chamado Curcio, efteoraculo dos lx 


dolos, porarmas, & gente de guerra, 
comquea Cidade mais forecia,fe ar- 
mou-de ponto em branco, & fubindo 
a cavalo, remeteu contra a cova, cha- 
mando pelos Dcofes da patria,em fer- 
viço dos quaes fe oferecia pela honra 
della,& defte módo fearremeflou de- 
trona cova, que farisfeita de levar a- 
quelle penhor ao Inferno fe cerrou 
logo. Foy tambem dígno de lembran- 
ça,o que fez Tiro Manlio,filho de Lu- 
cio Manlio Impcriofo , que fabendo, 
como feu pay acabando de fer Dita- 
dor, era acufado gravemente de Mar- 
co Pomponio, Tribuno do povo, & a 
principal culpa que lhe davão, para 
prova de fua crueldade, cra telo a elle 
degradado de Roma,& tratalo como 
ruftico:fe veyo acafado Tribuno, & 
Jevando de hum punhal,o poz em ter-: 
mos, quelhejurou de nad falar naais 
palavra contra feu pay,em juizo,nem 
fora deile.Sahio tao valerofo elte mã- 
cebo, que oanno (eguinte, vindo os 
Francefes contra Roma, & fahindoo 
Ditador a darlhe batalha, antes de rô- 
percm os exercitos apareceu hã bravo 

Xrances, 


Idem].5s 
cap.4. 


SE — 


19% “PRIMEIRA PARTE LIPRO TI. 


Frances, pedindo dezafio a qualquer 
| Romano, & fendo com licença do 
a Ditador aceirado de Manlio , oven- 
cap 28. Ceu ditofamête, tirandolhe para mais 
Gell.9. gloria fua hum colar deouro; que O 
cap. 13. - Frances trazia, donde lhe ficou nome 
Torquato, porque o colar fe chama 
em Latim torquies. Depois dito o cle- 
gérão Conful,& indo contra os Lati- 
nos; fucedeu, que hum feu filho cha- 
mado Tito Manlio, fendo dezafiado 
de hum Capitão dos contrarios,&fa- 
hindolhe fem licença do pay: inda que 
veyo com vitoria, elle lhe mandou 
cortara cabeça, por quebrar astegras 

Orof.c:9. militares, contra o rigor, & fevetrida- 

| dc, do povo Romano. Em Sicilia an- 

darão todo eftc tempo muy inquictas 
as coufas, porque os Carthaginefes 
por húa parte, Dionifioo fegundo co 
algús tyranos defta Jaya pela outra, 
trazião a gente affombrada, Sra Ilha 
inquieta, com roubos, & mortes dos 
mifcraveis Infulanos, a quem acudio 
Dion parente de Dionifio, que por feu 

CAN Ãa mandado cftava defterrado em Gre- 

hiltor 1 4. cia,& tal manha teve,que em poucos 

Diodoi. diaso lançou fóra da Ilha, & poz em 

fib.1ó. —Iiberdadeaos de C,aragoça:mas dan- 

dolhe elles o premio,que ingratos co- 
ftumão,tirandolhe a vida, Dionifio fe 
tornou a entronizar no fenhorio,com 
tanta mais crucldade, quanto menos 
amo fentia no povo para com fuas 

Ammnia. 

Marc 1,14 cOufAS. E no fim de tudo lhe veyoa 
dar a fortuna hã camarço ta6 repenti- 
no, que vencido dc Timoleon,o man- 
dou para Corintho defpojado de quã- 
to tinha, & ta6 defprezado de todos, 
que fuftentava fua vida enfinando me- 
ninos, & naô lhe querendo a ventura 
deixar gozar efta humilde forte, o de- 
ftcrrárão de Corintho,já co tao pouca 
reputação do que fora, que naó ha 
quem faybao lugar de fua morte, a- 

Hube. in mocftando fua defgraça aos tyranos, 

Dont q naô ufurpeminjuftamente o alheyo, 
porque tanto mais anichilados ficão 
no tempo da queda , quáto mais prof- 
peros fe virão no roubo da jurdição 
alheya. 


CAPITULO XINL 


DE €0M0 SE FUNDOU 4 VILLÁ 
de Mertolano Algarvesó de outras 
confas notaveis, que fucedirão cr 
Portugal, atra vinda de Hamilcar 
Barcino a Efpanha.. 


Cima contamos por authorida- 

dede DiodoroSyculo, qa gente 
naturalde Tyro, vendofobre fy a po- Diodor, 
tencia de Alexandre Magno, mandá: ASA 
rão para Carthagoas mulheres;meni- anota. 
nos, & toda a mais gente, que por €l- 
fermidade, ou velhice, cera inutil para 
guerra : No que toca tambem Pincda 
cm fua Monarchia, feguindo a Quin- Pincdl.s. 
to Curcio, &a Juítino, que com pala tido 
vras claras dão a entender efta verda- 1;b.4, 
de. Agora acoffados com Laymundo, lutia. 
& outros de muyra conta, hiremos "ad 
dando relação da gloria, queveyoatip,2, 
noffo Reyno, coma perda & defrui- 
ção da populofa Cidade de Tyro. 
Porque os quinze milfoldados, que 
(e puzerão emfalvo no meyo do cont- 
báte,com favor dos Sydonios,;que mi- 
Jitavão com Alexandre, tanto que O 
virão partido,& o mar defocupado de 
(ua frota, fe partírão para Carthago, 
onde tinhão fuas mulheres, & filhos, 
& como o numero fofle grande, di- 
zemalgús, que os Senadores de Car- 
thago,lhe derão algãs lugares em que 
vivelfem, dos quacs foy a principal; 
Utica, Cidade muy celebrada, afim 
pela treição , que andando o tempo 
cometeu contra os Carthaginefes,co- 
mo pela morte de Catão Uticenfe, 
que nella acabou feus dias:inda que fe 
ouvermos de feguir a doutrina de 
Trogo Pompeyo, concluiremos, que NE 
a fundação de Uttica fe fez muytos an-piyrarc.in 
nos antes daruina de Tyro, eftando Sópio. 
aquela Republica em fua inteira li- 
berdade, & no meyo de fua gloria: & 
cefte módo avemosdeter, q oSena- 
do Carthagines repartio a eítes Ty- 
rios,por varios Ingares de Africa,dos 
quaes caberia fua parte aos Uticen- 
fes,como a naturacs, &ifto me parece 
a mim mais certo, que atribuirlhe a 

fundação 


— “o 


Vid. fup. 
lit. 


l 


Loymãad. 
uzi lup. 


DA MONARCEIA LUSITANA. 193 


fundação da Cidade. Entre eftas repats 
tiçoês coube tambem fua partea Ef 
panha, porque tendo os de Tyro no» 
vas da fertilidade, & abundancia da 


terra, & fabendo como os Carthagi-. 


nefes mandavão cada anno certo nu- 
mero de gente a fundar Cidades nella, 
pedirão ao Senado, que em lugar dos 
queavião de hir aquelle anno, lhe co- 
meteffem a eftes efta emprefa, pois tu- 
do o que ganhaffem;, & as povoaçoés 
que fundaffem , erão como coufa da 
Republica. Concedeufelhe facilmen- 
te O que pretendião,& vindos a Efpa- 
nha, ficarão algiúis em Caliz, devolta 
com os antigos moradores da Ilha, a 
origem dos quaes, foy como referi. 
mos no livro primeiro,da propria Ci- 
dadede Tyro:outros,feguindo fua na- 
vegação aportárão na cofta de Lufita- 
nia,quafi no anno da creação doMun- 
do,3644.& 3 18.antes do Nacimento 
de noffo Redentor Jesvs Chrifto,fen- 
do já morto Alexandre Magno, & tra- 
tarão logo com os principaes do go- 
verno,quea Senhoria de Carthago ti- 
nha neftas partes, que lhe deffem lugar 
onde pudeffem cdificar húia povoa- 
ção, para viver com fuas mulheres, & 
filhos:mas como ifto fe nao fazia fem 
bencplacito dos moradores da terra, 
diz Laymundo, que os Capitaés Car- 
thaginefes lhe comunicárão o nego- 
cio,dandolhe a entender a neceffidade 
daquelles Tyrios defpojados de fua 
patria,com os quaes tinhão antigo pa- 
rentetco, & por elle obrigação de os 
emparar no meyo de tanta defaven- 
tura. Os Portuguefes, que naquelle 


| tempo fentião,menos queagora,fazer 


mercés de terras, obrigados com eítas 
rogativas,condecenderão na petição, 
com tal cautela, que o povo fe fundaf- 
fe de comum trabalho, & pudeffem 
viver nellc Portuguefes,8& Tyrios juna 
tamente,& gozar com igual ftangues 
za os Magifttados, & officios iluftres 
da terra. Accitada efta condição fe pu- 
zerão maôs na obra, com tanta dili- 
gencia dos L'yrios,& goíto dos Portu- 
guefes, que em poucos mcefes tinhão 
cercado hum bom pedaço de campo, 
naó muy apartado do mar,& leyantas 


do nelle muros,& baluartes, fuficiens 
tes a defender os moradores de quals 
quer perigo: & querendo os Tyrios 
renovat naquella Cidade a memoria 
de (ua patria, lhe chamárão Myrriris 
ouMirtyris, dirivandolhe ononie de: 
fta dição, Mvr, que fegundo aponta 
o Bifpo Pinheiro, quer dizer em lin- 
gua Tyra, coufa nova, & de Tyro fua 
primeira patria, de módo, quetanto 
val Mirtyris,como Tyro a nova. Muy- 


tos annos depois fe lhe mudou cor 


ruptamente hãa letra, & lhe chamá- 
rão Myrtilis, &nós agora Mertola: 
da qual fala Prolemeo, acrecentando- 
lhe o nome de Julia, (como veremos 
adiante)(e lhe deu em tempo dos Ro- 
manos,& Plinio a faz municipio Ro- 
mano, dandolhe o lugar, & fítio, em 
que agora avemos, com o qual con- 
forma o Emperador Antonino Pio em 
feu Itinerario, Pomponio Mella, & 
outros ;a quem fegue nofio R efende, 
em fuas antiguidades Lufitanas, affir- 


Epifc. Pia 
nheir ane 
not, p.2. 


Prolerii; 
b.2.C.5, 
tal, 2. Eua 
TOp. 
Plin.l.4, 
cap.22, 


Antonina 
in Itinere. 


Pomp. 


Rsfend: 


mando,q as pedras lavradas ao módo lib.4. 


antigo, & as coliúnas, cítatuas,& finacs 
de muralhas antigas, daô grande final 
de fua paffada nobreza : & muy pou- 
cos annos antes de efcrever aquella 
óbra, diz, que feachárão na Cidade 
oito, ou dezeltaruas, lavradas com 
maravilhofa architetura, reliquiasin- 
faliveis, do primor, & curiolidade da 
gente Tyria. Quafi neftesannos ficce 


dérão emEfpanha grandes difcordias, 


“entre os proprios moradores, & natu- 
raes da terra.: fendo os principacs fau» 
tores da difcordia,os povos Tranícu- 
danos, que fa6os de Riba de Coa, A 
caufa, & principio das gucrras, & o 
fucefTo dellas, naô tocão os Autho- 
res;falvo Florião do Campo, que fem 
nomear as pefloas, entre quem fe a- 
cendeuo debate, diz, que durou cin- 
co annos, no fim dos quaes laftima- 
dos com as perdas,& mortes de gente, 
fe confederãrão fem padrinhos,& Ga- 
rivay com fua brevidade fente o mef- 
mo, inda queambos levão o principio 
das revoltasaos Andaluzes, feguindo 
aordem,queem tudo leva-Florião do 
Campo, o qual tem por coftume, em 
naô achando lugar certo de qualquer 
RS empreía 


Qu 
ds 


Flor. 1,4; 
cap.2. 


Garivi, 5 


t9+ 
emprefa fucedida em, Efpanha, dar 
comella em Andaluzia, naô confide- 
tando, que podia nacer cm Portugal 
alguem taó intereficiro de fua gloria; 
que-lhe puzefle embargos à pólle de 
bes alheyos, provando a proptiedade 
delles, com as teftemunhas, que clle 
defvia todo poffivel. Algis annos de- 
pois» fe acharão os Gregos de entre 
Douro, & Mynho, raó apertados na 
terra, com a muyta gente dos Celtas, 
& Turdetanos, que nella ficárao, & 
com os que nacião cada hora; que de 
comum parecer mandarao bom nlis 
mero de mancebos, a povoar novas 
Regioês: 8 como as montanhas de 
Afturias, naô fofem até aquelle tem- 
pocultivadas, nem ouvefle nellas tan= 
ta-gente, que baltaflc a povoar Os val- 
les , que nellas ha, diz João Gil de 
C,amora, que eftes moradores de en- 
tre Douro, & Mynho, fizerão (ua jot- 
nada contra aquellas partes: & pot- 
que entre eftes hia certa séração cha- 
mada Aftiria,&v os defcendentes della 
frios , quer Florião do Campo, que 
Florl.;. fe chamafle Aftirica hãa povoação, 
cap.39- quefizerão nefta Provincia,a que cha- 
mamos Aftorga em noflos tépos, naô 
vendo,que tem contra fy O antigo Po- 
eta, & verdadeiro relator das coufas 
eitus Trat. Efpanholas Sylo ltalico, João Vaíco, 
Vaítom, | Laymundo, & Frey João de Pineda, 
cap. 10. como Meftre Antonio de Nebrifla, 
Pen que de uniforme parecel concluem 
Pineda | ; fer Aftorga fundada por Aftur, com- 
cap.4. — panheiro de-Menon,O qual na guer- 
CS in ra Troyana lhe guiava os cavalos, do 
"carro em que pelejava, & depois de 
Troya fer defiruida, (e veyo com al- 

sis companheiros à Efpanha, onde 

fundou a Cidadede Aftorga, dando- 

lhe feu proprionome, que inda con- 

ferva com pouca corrupção, & naõ 

£ó a Cidade, mas toda aquella terra fe 
chamou Afturia,& os moradores del- 

ja Aftures. Alim, que nefte particu- 

lar avemos de ter por infalivel, que 

os moradores de entre Douro,& My- 

nho, femefturarião com Os antigos 
povoadores de Aflurias, & Jheajuda- 

rião a engrandecer fua Cidade, antes 

que fundala denovo; pois como tem 


João Gil 
de Cam. 


e 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


os Authores alegados,avia tantosan- 

nos, que eftava feita : & madame pe- 

(fara achar baltante fundamento, pará 
atribuir aos Porrugueles origem tad 
nobre, como ade Afturias: mas obris 

game a ter outra opinião, O MUYTO 
credito dos que tem outro parecer ; a. 

quê meacofto dizendo,q os taes Por- 
tugules ficirão em companhia dos 
moradores da terta, & a cultivárão 

de mancira, que em brevé tempo fi- 

cou outra, do que antes era. Na6 pa- Flor.lizs 
tecendo aos deentre Douro, & My- cap-49. 
nho; que baftava efa gente, para fi- 

car a terra dezaffombrada , mandá- 

rão novamente outro exercito de 
Mmancebos, Os quaes levando quafi o 
proprio caminho, fe alongarão por 

me hor terra, é menos frago(a ; que 

os primeiros, povoando as ribeiras do 

rio Elzastaó celebrado nos amorofos 

verfos de noílo Portugues Jorge de 
Monte mayor. Agui pois ficárão OS forge de” 
Porruguefes com fuas criaçoés;viven- Monte 
do com os antigos moradores da Pro- 95.1 
vincia, fem oufarem a paflara corren- 2,5, BA, 
te do Douro-contra omeyodia, por 

coufa dos Vaceos, que lho defendião 
valerofamente, Andava o Mundo no 

anno de fua creação,de 3659.8303» 

antes do Nacimento noffo Salvador ANNO 
Jesys Chrifto, quando os Carthagine- ? +. 
fes levarão de Andaluzia gente de 303. 


= e —— = a 


“guerra, para lhe ajudar alançar fora 


de Sicilia, a Pyrro Rey dos Epyrotas, 
que chamado dos naturaes da Ilha,fe 
apoderava de todas as Cidades; & lu- 
sares fortes della : & naô tendo por | 
bem fortificado feu campo, fem nelle 
gente Porruguefa, diz Aladio, que le- | 
varão dous mil Celtas,dos que vivião Et de 
em Alem-Tejo, com os quaes fe par- ns 
tírão para Sicilia, & alcançarão no 
mar hãa vitoria taô famofa, como a 
pinta Paufanias, & Plutarcho, & com 
elles Fiorião do Campo, & Pineda: pan L.r. 
por meyo da qual ficárão as coufas de Plutarc.in 
Carthago taô melhoradas, que nao = 
ouve dahia muytos annos, quem lhe essas 
demandaffe a poffe de Sicilia, fena6 Pined.l7. 
forão os Romanos ,q pondo os olhos “2:24 | 
em fua potencia,& (e arreceárão, que 
fe Carthago hãa vez tomava inteira 

pofie 


Gariv.l. ç. 


Sage II. 


DA MONARCHIA LUSITANÁ: 


póê dallha; eltando taô junta com 
ltalia, paffarião asarmas a terra fir- 
me, & lhe darião bem que cuidar em 


“defender fua Cidade. Pelo que affen- 


tarão no Senado, de lançar mão de 
ccrta ocalião, que a ventura lhe trou- 
xe, & virás maôs com os Carthagi- 
nefes,aré os arrancar de Sicilia,como 
ao fim puzerão em conclufa6 , ajuda- 
dos da ventura, que fempre levantou 
fuas coufas. Daqui teve origem a pri- 
meira guerra Africana, & fuceíios 
da qual hiremos referindo adiante, 
contentandonos agora, com dizct, 
que tan:o punha Carthago os olhos 
na-confervação de Efpanha ; que nó 
meyo de tantas guerras; & trabalhos, 


como trazia em Sicilia, fabédo como 


os moradores das Ilhas Baleares, que 
agora chamamos Mayorca, & Mes 
norca, fe rebelavão , negandolhe a 
obediencia: mandárão para mitigar 
cite alvoroço hum valerofo Capitão 
chamado Hamilcar , da iluftre géras 


ção dos Barcinos, que em Catthago 


foy a mais florente em arnias  & con- 
felho, que quantas ouve deíde feu 
principio. O qual chegado a Mayor+ 
ca, & pondo fua gente em terta, detal 
deftreza ufou em algús recontros,que 
teve com os infulanos,'& de tanta 
prudencia em lhe ganhar depois as 
vontades, que em poucos dias fe ptis 
zerão em elquecimento osodios, & 
rancores, que parecião inmortaes as 
vendofe de levar pelas armas : quê a 
brandura,& paciencia dos que gover= 
não, he fingular medicina de animos 


| obítinados: 


nd “- 


CAPITULO XY. 


DE COMO HAMIECAR BARCINO 

« omveyo a Efpanhay e vifitono Templo 
do Idolo do Amor, & cafowem. Por» 
tugal com bia Senhora muy princi 
pal, de quem ouve ao grande Anibal, 
comoniras confas a efle fim, 


Anto que Hamilcar vio as cous 
(as de Mayorca,& Menorca,tad 
pacificas, & comtaõ boa dififtão, que 
fem temor de alvoroço; andavão os 


ad 


ps a 
Carthagincíes entre os náturaes, & fe 
tratavão Como amigos : começou a 
tratar na terra firme de Efpánha, gas 
phando yontades aos homês princia 
paes da terra,com grandes do?s de pas 
nos de féda,& grãa,que lhe mandavay 
& conhecendo nelles a boa vontade; 
que já lhe tinhão,femereú em algãas 
Galês bem armadas, com pretexto de 
os vifitar, & fe lhe dar por verdadeiro 
amigo , oferecendo a feu ferviço tudo 
o q lhe cumprifleda Republica Car= 
thaginefa: & com tal graça tratava elté 
Capitão qualquer negocio;que todos 
lheficavão afeiçoados, & fe muytos 
amigos tinha antes, muytos mais ade 
quírio com fua prefença. Teve além 
difto hum ardid maravilhofo,que na- 
quelletempovalia muyto entre a gen= 
te Efpanhola,que era fingirfe muy des 
voto dos feus Templos,& Idolos,que 
avia na terra, vifitandoos com grande 
devação, & dandolhe doés cultofifha 
mos,com tanta franqueza, quanto era 
6 defcjo de fe acreditar cóm todos. 


“que tocou bem Flórião do Campo, 


quando diz, que nieftas romarias ad- 
quirio Hamilcar muyto credito, & & 
de melhor vontade vifitava os Tem- 
plos edificados pelo fertão dentro, & 
os da cófta maritima,querendo neflas 
jornadas experimentar peífoa Immente, 
as condiçoEs , & modos de vivér, que 
os moradores do fertão tinhão, &as 
forças, que averia mifter a Republica 
de Carthago, querendoos conquiltar; 
como ;á trazião em penfamento,ven= 


Flor. LÃ) 


cap;4, 


do a pouca ventura,que tinhão em Si= | 
cilia. Feitas cítas vifitaçoes, Sr aflenta=s 


das pazes cõas principaes Cidades da- 
quella cófta,fe partio paraCaliz,onde 
encheo de dogs riquifinios, o Lem- 


plo de Hercules ; & deu aos Miniftros 


delle taô ricos panos de grãa,& outros 


ornamentos fieceffarios ao ferviçodo | 


Templo, Go vinhão todos ver,coma 
coufa cahida do Ceo. Daqui fe veyoa 
Lufitania,& dezembarcando no Pors 


to de Hanibal, covocoli todos os Car». 


thagincfes,& delles fôube o eftado cm 
que eftavão ao prefente as coufas dé 
Lufitania: & achando, que os Portu= 
sucfes confervavão pacificamente as 

aedroiiad R 


e 


: 
196 
condiçoes de paz,capituladas com os 
Capitaês feus anteceffores,& tratavão 
a todos os Africanos cô tanto amor, 
como fe forão todos de húãa nação, 
lho agradeceu com palavras muy cos 
medidas, prometendo, que a Senhoria 
de Carthago teria lembrança de fua 
muyta nobreza, & lhc firviriao bom 
tratamento, que fazião a fuas cou- 
fas, Nem fe defcuidou de dourar eftes 
comprimentos com dadivas, que faô 
a chave, com que fe abrem coraçoés 
afecibibados em odio, & fe fechão 
lembranças de vida, & honra. Com- 
poftas deíte modo as coufas tocantes 
ao bem de (ua Republica,quiz entrar 
com as romarias coftumadas, & ten= 


do novas da muyta veneração, em que 


fe tinha o novo Templo, de Endove» 
lico, ou Cupido, fe partio fuficiente- 
mente acompanhado pela terra den- 
tro, vendo com muyta particularida- 
de a difpofição da gente, & fitio dos 
lugares, & a fortaleza delles, & che- 
gando ES Templo, ofereceu + COMO 


Allad. de quer Aladio,doés tiquifimos que du- 


facrif. 
Luft, 


Laymid. 


bb,z. 


rarão alli por memoria, até a vinda 
de Julio Cafar;a Ef panha. Templum 
quogue (diz elle) amoris, Phanumfa= 
cris exornavis doparijs Jpiculis namques 
pharetrastr arcw mundilfimo auro con= 
fectis, argenteam Endovellici fRatuam 
mag?ifice condecoravit: que omnia per 
multa facula appenfa, Luly Cafaris mio 
litibus in direptionem fuere. Quafi di- 
zendo , que Hamilcar engrandeceu,& 
ornou oTemplo do Amor com grane 
des doês, entre os quaes forão mais 


notaveis hum arco, com (ua aljavas 


& fetas, feito de purifimo ouro, que 
durarão pendurados no Téplo muy- 
tos annos, até que vindo Julio Cefar 
em Efpanha, o roubárão feus folda- 
dos. Vifitado efte Templo,& concluí- 
das: muytas vifitaçoes ; «que fez a lus 
gares principaes daquelas partes, cl 
chendo aos moradores dellesde mer 
ces, diz Laymundo, que mais mitda- 
mente conta fuasconfas, que deters 
minou vifitar a Cidade de Lisboa eb» 
yidado da fama,queavia defua erane 
deza,& bom governo, & para Ofázer, 
fe lhe ofereceu a ocafião de fuas IOs 


e — —» = 


“PRIMEIRA PARTE LIVRO II. 


marias coftumadas,ao Téplo da Dco- 
(a Minerva , q 05 Lisbonenf es tinhão 
em muyta vencração,por fer obra,co- 
mo tem Strabo, de Ulyffes, fundados 
daquella famofa Cidade. Cô efte pre- 
fupofto fe parrio para Lisboa, onde 
foube por fuas coufas em 1aô bom 
preço, que em poucos dias tinha incli- 
nada a gente principal à devação de 
Carthago : & tanta polícia achou Ha- 
milcar nosCidadãos,& ta6 imporran- 
telhe pareceu a cófederação,& amifa- 
de fhaspara os negocios, que fe efperã 


vão:q fem refpeito do muyto,q pude- | 


ra alcançar cafando em Carthago,cô 
Senhoras iguaes em poder, & rique- 
zas:quiz por ferviço da patria,cafaríe 
cóhãa Dama patural de Lisboa, fer» 
mofa em todo extremo ; filha do mais 
nobre,& ricoCidadão,que avia nella. 
Cô oqual cafam ênto acabou de lan- 
çar o fello ao amor da gente Portu- 
guefa,& a render,de módo,que punca 
mais onve entre ella, & os Carthagi- 
nefes difcordias: antes fe unirão ; de 
maneira ; que nas guerras de Róma 
(como veremos adiante )fendo quafi 
toda Efpanha em. favor dos Roma- 
nos;fó a Lufitania lhe fez rofto ;& fer» 
vioderefugioaos vencidos. lá entene 
doas linguas, que agnça contra mim 
efta opinião, vendo, que roubo todas 
as confas eftrangeiras, para minha pa- 
trias querendoa engrandecer à à cufta 
alheya.Mas além de feguis nefta parte 
a Garivay,& Florião do Campo, que 


trab. 1.2. 


fem nomearem olugar defte cafamer- Garlv.l, s. 
Cap. 11. 


to, confeffaõ;, que foy celebrado cm 


Efpanha, & cô mulher Efpanhoja;te- cap 4. 
bho por mim a Laymundo; que no Layméd. 


Flor 


J4. 


fim do livro fegido diz eftas palavras. ubi iup. 


“Ad Ulixbonenfim arbem ut videret 


phanum Minerva pervenitsibi comodio 
tate bominum, O fortitudine civitatis 
vi/auxorem accepis;mobilis quidem, ac 
valde divitis civis filiam, cujusmome 
monumetaex quibus hec defJumpji ubi- 
que tacent. À fignificação das quaes 
authoriza claramente minha opinião, 
pois dá a entender,queindo Hamilcar 
em romaria ao Templo de Minerva, 
& vendo a fortaleza da Cidade, & o 
politico trato dos moradores della, 
o 








tufante 


D. Pedro. 


Hieroni 
Corte 
Real, 


DA MONARCÉIA LUSITAN A. 


tomou por mulher hãa filha, de certo 


Cidadão requifimo, cm nobreza, & 
bês da ventura, o nome do qua! con- 
fefla nó (aber, porque as memorias 
antigas,& livios,de que tirava as cou- 
fas, que efcrevia, o pafavão em filen- 
cio, Porelta opinião fazem tambem 
hãs verfos, compoflos pelo Infante 
D. Pedro, quem: rreu na bataiha de 
Alfarroubeira, feitos em louvor de 
Lisboa, onde entre outras gtandezas, 
que della publica,poem eftas palavras, 


Porque tu fojte acolbeyta 
Daquelle Grego fefudo 
Tuo matreyro 
Ate fim toda bem feyta 

Nofte logo taô [abudo 
A nefte oitryro, 

A depois de miytos fegres 
Serguro de tua femente 
4 deftaterra 

O Annibal Carthages 
Que 0s Romais, C [ua gente 
“rmom guerra, 


Por onde fevê, que em Portugal foy 
coufa fabida,que a mãy de Anibal fa- 
híra de Lisboa, & nefte parecer con- 
corre Jeronimo Corte Rcal, infigne 
Pocra,naô menos por nobreza de fan- 
gue, que por felicidade de entendi- 
mento em hum epilogo,queefcreveu 
dos Capitaés infignes de Lufitania, 
onde entreos mais conta Anibal, di- 
zendo, que fua mãy foy natural de 
Lisboa. Aim que aprovando a opi- 
nião de Laymundo, & dos mais, ave- 
mos de ter,que cit: cafamento de Ha- 
milcar, referido pelos Chroniftas Ca- 
ftelhanos,foy cm noo Reyno de Lu- 
fitania, naô avendo outro parecer 
mais authentico, que deroge a fé, 
defte que feguimos. Em Portugal fe 
deteve Hamilcar algãs fete mefes,fef- 
tejando com Os naturaes O novo pa- 
renteíco: & fendo chamado no fim 
defte tempo, de Carrhago, para hir 
contra os Romanos , frerou bom nu- 
mero de navios, que os Lisbonenfces 
lhe darião francamente, & com fua 
mulher, & riquezas, fe partio para 
Africa, deixando a gente roda faudo» 


197 
fa de (ua conveifação, & prefença, & 
taô firme no amor de lua Republica, 

quanto no tempo adiante moftrárão 
as Obrás feitas em ferviço della, Cof. 
fteoli com profpero vento as ibeyras 
do Algarve, & paffando brevemente 
pelos porios de mar, Onde tinha co- 
nhecidos, torhou terra no porto de 
Hanibal, & fe dereve alli aré junrar 
algãa g gente de guerra, mais da que le. 
vava, coma qual fe fez À vella, pará 
as Ilhás Balcarês; com propofito de 
acabar alh de-refazer o'numero de 
foldados ; neceffario pata as sicrras 
de Siciha; Mas foylhe forçado deter- 
fe mais do que cuidava, porgue ches 
gandoa hiia Ilha piquena, & deípo- 
voada, que cm nolios dias fechama 
Coder & antigimente fe chamou 
Triquadra, derão as dores de parto 
à iluftre Matrona, que hia prenhe, & 
nella pario o celebrado Capiião Ante 
ba), efpanto da géte Romana,a0os dus 
zentos & quarenta & cinco annos,ans 
tesdo Nacimento de rolo Redentor 
Jesvs Chrifo, como aponta Frey cão 


de Pineda erh fua Monarchia. E dagui ANNO 


naceu a Plinio chamar efta Jlha spa 3717 
245, 


triade Aniba!,como tem os Originaes 
melhor ese à. gual louva 


Ficrião do Can:po de muy ferril em Pined,. 
Cap.iç. 
P; 


produzir coclhos, donde quer osle 
vafiem para Mayorca, & Menorca,fe- 
me hanrtes a ella nefta qualidade, & 


a 


1nJ,3 


cap.s, 


açás contrarias todas de ontra I)ha, Flosian, 
que eftá muy pouco diltante dellas, pesto 


chamada Ybica, onde fe dá taomial 
todo genero de caça, que fe a cafo le- 
vão algum coelho de fóra, felança 
antes no mar,que viver hum momcens 
to na terra: & naô fo era ifto em reme 
pode Piinio, cuja auhoridadce Íeguio 
Fiorião do Campo, mas em nofios 
diaso moltra verdadeiro a continua 
experiencia. Tanto que Hamiicar 
vioa doente cm termos de poder na- 
vegar , fez vella para as Ilhas Balca- 
res, & colhida algãa gente a foldo, 
fe partio para Carthago, fazendo de 
caminho algum dano em naos de 
Romanos, que achcu nefta viagem, 
& fem defcançar muyto ra Cidade, 
nem aguardar os parabens do cafa- 

53 mento, 


“1” 


198 PRIMEIRA PARTE LIVRO 


mento, partio para Sicilia, onde fu- 
ftentou largos tempos a guerta, com 
varios fuceffos da ventura dando fem- 
pre os lugares mais perigo(os à gente 
Portuguefa,& à mais que levára de Ef. 
panha : que ao foldado animofo, he 
mimo do Capitão, metelo no lugat 
mais arriícado. 


TITULO VII. 


DOS SUCESSORES DE 
Alexandre Magno, (7 da primeira 
guerra de Roma com Carthago , com 
outros fucelfos notaveis , que aconte» 
ctrão no Mundo. 


4 OR motte do Summo Pontifice 

Jado, que floreceu em tempo de 

Gencbr. Alexandre Magno, diz Genebrardo, 
Crono. & TJofefo, que fucedéu nefta dignida- 
e de Onias feu filho,& no governo tem- 
antl ic. poral do povo Jofefo o primeiro: em 
3.Philoin tempo dos quaes,fe repartio aMonar- 
Brevia. chiado mal logrado Alexandre Rey 
de Macedonia, entre feus Capitaés,fi- 

cando o Reyno de Syria em poder de 
Seleuco,o Egypto em Prolemco,filho 

de Lago: o qual no principio de feu 

Reyno, fe moftrou inimicifimo dos 
Judeus, & levou muyta copia delles 

cativos para o Egypto: mas conhe- 
cendoos depois por homes de fua pa- 

Javra,& que tratavão verdade com os 

Reys,& Senhores, a quem fervião, os 
favoreceu muyto,elle, & (eus fucefio- 

yes, afim em tempo deftc Pontifice 
Onias,como de Symeon o juífto,& feu 

irmão Eleazaro,& de Manaífes tio de 

ambos, em quem a Dignidade Ponti- 

fica! efteve fuceffivamente. Aqui fe 
oferecia hum largo campo, em que 

contar as guerras, que ouve entre eítes 
Capitaés de Alexandre, masa brevi- 

dade que guardo em referir coufas ef- 
trangeiras,me efcufa defta obrigação: 

bafta fumariamente dizer, q no tem- 

po em que as coufas de Portugal an- 

davão do módo, que acima tocamos, 
reynarão fucefivamente no Eeypto 
Ptolemeo, filho de Lago, inda q Pau- 

Paufalr. fanias,& Plutarcho, o fação filho baf- 
Plutarcde +ardo deFelipe,& meyo irmão de Ale- 


cohibenda 
ira. xandre Ao qual fucedeu Ptolemco 


ticulares, que Juítino, onde os curio- 


Filadelfo , grande amigo deletras, & 

homéês dados aellas, & aflim ajuntou 

em Alexandria húa livraria, em que 

ouve $4800. corpos de livros ( como 

aponta Genebrardo, inda que Jofefo Crono. 

a chegaa duzentos mil )JX por naô Jhe lib.-. 

faltar nada, mandou pedir ao Pontifi- Nai ir É 

ce Eleazaro, q lhe mandafle de cada ras 

Tribu feis homês doutos em lingua Apio, l.x. 

Grega, & Hebraica, para Jhe traduzi- 

rem a Ley de Decos, & a poder enten- 

der,& ver as grandezas,& maravilhas 

della. O que elles fzerão com tanta eis Ca- 
- A ro lup. 

fidelidade , que naô fem caufa, dizem pr, 

algús Padres, tiverão concurfo parti- Procop. 

cular doEfpiritu Santo & coim fua or- Tear 

dem encubrirão algãas coufas im- Ley, 1,8. 

portantcs, & acrecentãrão palavras Euchiinl. 

neccffarias, para declarar o fentido, E 

que na lingua Hebrea ficava eícuro. Hilar = 

Donde aflirma Eugypio, que forão Pial.2. 

Profetas,& que eftando apartados em Ambr.l3. 

varias cellas, fem fe comunicarem Es 

hãs com outros, fahirão todas as ver- Eugifip. 

(oés taô uniformes, como realmente Thefaur. 

DE ço cap.3.28 

o era aquelle Divino Efpiritu,que OS rener. |. 

guiava. Teve ElR ey em tanta venera- 3.c.2.25. 

ção o livro da Ley, queo adorou có luftin. in 

notavel reverencia, & por edião pu- ado, 

blico mandou pór em liberdade to- tom.r. 

dos os Judeus, que fe achaffem em Cronil $. 

(eus Reynos.Por morte defte fapien- 

tifimo Rey, que foy aos annostrinta 

& oito de feu Reyno, lhe fucedeu 

Ptolemeo Evergetes, em tempo do 

qual, diz Freculfo, que floreceu Je- 

(us , filho de Sirach, Author do livro p Hier. 

doEclefiaítico,& S. Jeronimo dá muy» in cap.rz. 

tas relaçoEs de feus efcritos,mais par- aa 

(os poderão ver fuas coufas difufa- 

mente. Em quanto eftes Reys gover- 

navão as terras do Egypto, imperava 

em Afia Seleuco Nicanor, homem 

robuftifimo, & taô dotado deforças 

corporaes,que refere delle Genebrar- 4 

do, que eftando para oferecer hum Genebr, 

touro em facrificio a (eus Idolos, & Cron.l,2. 

(oltandofelhe anreo Altar,o teve por 

hum corno com a mão taó fegura- 

mente, como fe eftivera amarrado cô 

vinte maromas. Eftendeu asterras de 

(eu Reyno pelasarmas,com taô dito- 


(o 








D4 MONARCHIA LUSITANA. 199 


fo fuceifo, que entre os fuceffores de 
Alexandre, ficou elle com amelhor 

parte, chegando a grandeza, de feua- 

nimoa entrar nos limites da Indie: & 

por memoria dos Reynos, que fojei- 

À târa., ou para deixar aos futuros, diz 
si Apiano, que fundou quarenta Cida- 

Tzerzes desfamofas,as quaes Tzetezesfobea 

Chili.7. fetenta & cinco, contra o breve nu- 

Gileis mero, a que Santo Euzebio asabaixa, 

Pronoft. Defte Rey fe conta hum cafo digno.de 

Coment. memoria,em que moftrou maisamot 

ato e. do neceffario, para com feu filho An- 

Hipocr. tiocho, Porque fendo Seleucojá ve- 

c7-&10, lho, & tendo por mulher a Eftratoni- 

ore ca,filha del Rey Demerrio,o Principe 

CIT. fe namorou della em tal extremo, que 

Valer1.5. encubrindo (eu mal, elleo chegou a 

LhZr ; ponto demorte, fem aver Fifico, que 

ucian.1n -. 

Dea. Syr.' lhO entendefle,f cnaô foy Erafiftrato,a 
quem osmovimentos do pulfo, &o 
abalo das veyas,que fentio no mance- 
bo ao entrar da madrafta, na camara 
em queellejazia, defcubrirão o mal 
quecra,& notificandooa ElRey com 
grandes artifícios; que primeiro teve 
em lhe tentar o animo, o bom velho 
ufoudetanta brandura, que por fal- 
vara vidadofilho, fe privou da mu- 

| lher, queamava, & o caíou com ella, 
naó obltante, quejá lhe tivefTe patido 
hum filho. Por (ua morte veyo o Rey- 
no à mão de Antiocho, chamado So- 
ter, o qual depois deo governar deza- 
noveannos,o deixou a feu filho Anti- 
ocho Theus, que o regeo quiazean- 
nos, como lhe dão Santo Euzebio, & 

Jutl27. Genebrardo. Mas foy taó pouco ven- 
turofo efte Rey,que nomelhor de (ua 
gloria,& quando com mais opulencia 
regia feu Imperio, Lacdice (ua mu- 
lheracefa cm raiva de ver,queclle ca- 
faffe com Berenice,filha de Ptolemeo 
Filadelfo , o matou fecretamente, & 
depoisa pobre Infanta,& a hum filho 
de pouca idade,que Antiocho ouvera 
della:& tendo a morte encuberta,en- 
tronizou manhofamente a (eu filho 
Antiocho Calinico, no Reyno de Sy- 

ANNO ria;noanno 3718.da creação doMun- 
71 é qo.E porque naô paífemos por altoo 

| 144. Am ,queteve Olimpias mãy dogran- 
de Alexandre, daremos brevemente 


relação de fua infelice forte ; dizendo 

com Juítino, que por morte de Ale. 
xandre, fucedeuno Reyno de Mace- Julia, to 
donia feu meyo irmão Atidco, cuja 

mulher chamada Euridice, lhe fez dat 

tantas cabeçadas, & perfguir a Olim- 

pias de módo,que o Reyno de laftima 

a favoreceu, lembrandofé cuja mus 

lher,8 mãy fora,& puzerão em tanta 
necefidade a ElRey Arideo, & fua 

mulher ; que fe metérão em mão de 
Olimpias, efperando mais mifericors 

dia,do queella nfou:porque fem mais 

refpeito ao que fucederia, lhes man- 

dou cortar as cabeças, &etrazifto fez 

tantas crueldades, que a gente lhe nes 

gou a obediencia, & tomou por Go- 
vernador a (eu cnemigo Antipater, 

por cujo confelho foy morto Alexan- . 

dre Magno. Depois fucedeu no Rey. 

no Calandro feufilho, que foy o au 

gente deítes negocios, & o que peflos 
almentelevou à peçonha;, que lançã- 

rão no vinho,elle, & outro irmão (eu, 
copeirode Alexandre. Efte pois ques 

rendo ufar com a mãy,a maldade exe. 

cutada no filho; a lançou por armas 

fóra do Reyno, & recolhendofe com 
fuasnoras, & outras Senhoras gtandes 

na Cidade de Piêtua,lhe poztaô duro 

cerco, que a obrigou afedara parti= 

do,com feguro da vida,quelheo tyra- 

no guardou'taô mal,como fempre co- 

ftumou , pois antes demuytos diasa 
mandou matarás cftocadas, moftran- 

do a famofa Rainha tanto ahimo nef. 

te trago,como requeria a prandeza do 
marido,quetivera,& do filho que pas 

rira : & naô parando aqui fua malda- 

de, matou aduas mulheres de Ale- 
xandre,chamadas Bexanes,& Arfines, 

com dous meninos filhos feus, CUJOS Pauí in 
nomes erão Alexandre, & Hercules Beor. 
fepultando neítes inocentes a efperan- JU. 1 15, 
ça,que ficava dealgum tempo, rever. : 
decerem as proezas de Alexandre Em 
quanto fucedérão em Portugal, as 

coufas referidas nos dous capitulos 
precedentes, teve fim na Ilha de Sici- Huberti 
lia, O tyranico fenhorio de Agarho- Agathoe!! 
cles, que fendo ( como diz Huberto, Aufon.ia 
& o tocão Aufonio, & Amiano Mar- A | 
celinojhlho dehiã pobrc eleyro» cha- jp 145499 
Ca de Us 84 mado 


mado Carcino,fe veyos levantar por 
fubtilinduítria a citado, que-foy Se» 
nhor de Sicílias a pefar da potencia 
Carthaginefa ; & paflando em Africa, 
pozemgrande rifcoaCidade de Car- 
SRA thago, de perder em fuasmaós a glo- 
vir. Pye 3 ganhada em tantos annos. Morto 
Floru.lt Agathocles,fucedeu nas inquiectaçoês 
capt8 de Sicilia, & Italia, (eugenro Pyrro, 
Aug. de 
&v Deil, Rey de Epyro hum dos valerofos Ca- 
3.C.17.  pitaésqueouvecn) (eu tempo; o qual 
jota + fendo chamado dos Tarentinos, con- 
Etge: | tra a potencia de Roma, clle fe onve 
2.capt. com tanta prudencia, que vence cm 
Plin.de batalha ao Confnl Levino; matando- 
vir ln. ; 
caps.  Jhequinze mil Romanos: & tornãn- 
do contra clle os:Cobfules-Fabricios 
& Quinto Emilio, foy-tala induítria, 
& valor de Pyrro,que baftoualhe dar 
vitoria: inda que tanto pelojuíto pre- 
co,como elle depois publicava,dizen- 
do, que alcançando mugytas vitorias 
daquellas, fe tornaria fem gente para 
Grecia. Em Sicilia fe refolvco com os 
de Carthago,& lhe dava bem qué cui- 
dar feno melhor tempo fe naô trocã- 
ra (ua ventura,& lhe dera tanto de ro- 
fto,á có menos reputação,do qo Mú- 
do efperava, deu volta para Epyro, 
meyo desbaratado. Mas como (eu na- 
tural apetite o inclinaffea naó viver 
fem guerras,partio contraLacedemo- 
nia, em favor de Cleonymo, que pre- 
tendia o Reyno della, em copetencia 
de Arco feu fobrinho,& vencendo di- 
to(amente hãa perigofa batalha, veyo 
a deixar a gloria de todas;no combate 
da Cidade de Argos, morto por mão 
de hãa múlher, que do alto dehum 
eyrado lhc lançou hiia pedra na cabe- 
| ça, fem teramigo, que mais fentifle 
CINTA fua morte (inda que lhe nad faltarão) 
Elian de quehúa Aguya manta, dequem-refe- 
hift. anil rem algiús,fe deixou morrer,com Jaí- 
dio tima de naô vera Pyrro; Eta morte de 
74P4 +a6 infigue Capitão, & fua retirada 
de Italia, deu grande credito ao povo 
Romano,& lhe titou a nodoa,que al- 
mit. Liu, gÚS annos antes recebérão dos Same 
Jib.9. nites, quando por inadvertencia dos 
Valer. Confules Veturio, & Pofthumio, que 
>. guiárão O exercito fem defcubridores, 
cap.z. cahirão em húa cillada taô danofa, & 


200 PRIMEIRA PARTE LIVRO TI. 


(em poderem moftrarvalentia-nas ar- 
mas; lhe foy neceflario paffar por de- 
baixo do jugo,queera a mór afronta 
daquelles tempos: mas efta mazcarra 
enfavoarão cllesmuy bem,com. fan- 
gue dos Samnites, em quem cxccuta- ar 
rão mil generos-de erticldades: É nao Soa is 
contentes com efta gloria, paflarão ralc.cap.6. 
em Sicilia, chamados da gente de Me- 
cina, onde vencêrtão a Hicron Rey de 
C,aragoça, & fazendo paz com elie 
mudârão-as armas contra os Cartha- . 
gincfes, que tinhão muyta parte da 

Ilha em feu poder. Nefta guerra , que 
difufamente efereve Polybio; Leo- Polyb. 
nardo Arctino, Sabelico, & Tarca- O cini 
nhota, paflárão coufas maravilhofas, ri 
entre os Confules- Romanos; Sos Aretin.l, 
Capitais de Carthago, vencendo ora a 
hús, orá outros, com tanta variedade nei.4.1.9. 
daventura, que em vinte & quarto Tarcanh. 
annos;tiverão o Mundo (ufpenfo eftas anda 
duas Cidades” cujo-feria o Cetro de Flordi. 
todo-elle. Aqui fe aventajou muyto cap:z. | 
pelaparte de CarthagoHamilcar Bar- EnsppE 
cino, pay do famofo Anibal: mas co- Aug. de 
mo Roma tivefe por fua parte-a dif. civ. Dei 
ciplina militar, em que fempre fiore- “np 
ceu,foy neceffario aos Africanos reti- tom.a. 
ratica (uas terras, deixandolhe a Ilha Appian, 
na mão:& naó Ló efta,mas a de Cerde- E ET 
nha, ouverão muyto pouco depois; Ordfia? 
(emos Carthaginefes lhe poderem “P-% 
dar remedio. Porque a gente de guer- 

ra,que militâra em Sicilia,vendo, que 

jhe naô pagavãofeus eftipendios, to- 

mou abertamente as armas contra à 
Cidade, & a chegou a tal miferia, que 

(ea boa induftriadeHamilcar,lhe naõ 

valéra, eftes amotinados, conclurrão 

as guerras, que depois nacérão entre 
Carthago, & Roma. Tanto quebrou 
osanimos da gente Africana, efta per- 

da,de Sicilia, que fem mais curarem 

della, mudârãoo penfamento a Efpa- 
nha,determinando dea conquiftar to- 

da, & povoar as partes melhores, & 

mais feguras de gente Carthaginefa: 

para oque lhe deu muypto animo, à 

boa vontade, que fentião nos Lufita- 

nos,& as muytas povoaçoés,que já ti= 
nhão-em portos de mar,todas demuy-= 

ta importancia : que na conquifta de 


hum 











Florl.4. 
cap. 8. 
Gariv.),5. 
cap.12, 


Pined.p.1 
1.8.0.7. 
Vaí.tom. 
t.C. IT. 
Refend. 
ant Lufit, 
Jib 3. 
Juítio, 
lib. 44. 


DA MONARCHIA LUSITANA 0.0. rob 


hum Reyno, nada he mais importan- 
te, que poíle de bôs muros, & certeza 
na vontade de muytos amigos, 


CAPITULO. XVL 


DÁ VI NDA EM ESPANHA DE 
Hamilcar Barcinoscom feu, felho Ante 
bal,€6 das conquifbas,que fere em An 
daluzia, outras partes, com favor 
dos Lufk itanos até quemorreuw em hiiá 


perigofa batalha » QUE teve com os pôs 
Vos Beterones. 


Onfiderando-os Governadores 
de Carthago,de quanta impor- 
tancia foffe a conquifta de Efpanha, 
armando a melhor, -& mais copiofa 
írota, que lhe foy poffivel, mandárão 
por Capitão della ao grande Hamil. 
car Barcino, cófiderando,como além 
das qualidades, quenelleconcorrião, 
tinha neltas partes muytos amigos,& 
parentes da mulher, que nas pretene, 
foês,& intétos de Carthago, lhe avião 
“de fer fidelilimos cópanheiros. Trou- 
xe Hamilcar configo (ua mulher, & 
quatro filhos; dos quaescra o mayor 
Anibal, (eu fuceffor, na prudencia, & 
gtandeza deanimo , & outros fe cha- 
mavão Haídrubal  Magon, & Hanon, 
com os quaes veyo tambem hiúta me- 
nina de boa idade,a quem Anibal les 
vava fó anno, & meyo;: Grande foy o 
aplaufo,com que:os Efpanhoes reces 
bérão a cfte Capitão; lembrados da 
brandura, & afabilidade com que os 
tratâta à primeira vez;que andãra [Cs 
ftas partes, & foubefe elle conformar 
tambem com efta opinião, que fem 
genhum genero “de batalha, cobrou 
em Andaluzia a mór parte das terras, 
& lugares fortes ; que os Carthagine- 
fes tinhão Berdido Os“annos atraz, 
conftrangidos das armas, & continos 
aflaltos da gente Efpanhola;, & do 
pouco focorro, quelhe vinha de Car= 
thago, ocupada naquelle tempo, com 
as guerras de Sicilia, Em todos eftes 
lugares poz Hamilcar bôs prefidios 
de Africanos, & Gregos, & muytas 
Ontrásnaçoés, que trazia colhidas q 
foldo,cemo homem, que vinha deli. 


berado à conquiftar rafamente toda 
Elpanha , & nao. queria, abocanhas 
miyto; pará no fim da jorhadá , fé qo 
chat fem coufa nehhiia. Mas. confides 
rando com prudencia,ferlhe neceila- 
tio para taô grande emprefa mais nus 
mero de gente, da que configo trázias 
& que foflc veifada no módo de peles 
jat da terra: dando vellasao vento fe 
veyo a Caliz, onde ofereceu grandes 
facrificios, ho Telnplo de Hercules s6€ 
tenovou a liga. aflentada os annos qe 
traz, comos moradores da Ilha, jlle 
tandos no Altar do Ídolo; com cerie 
monias, foleniffimas, & acabou coni 
elles, que, adritiffem nos lugares Cera 
cados algiis foldados Africanos, pará 
dalli toniarem lingua dos coftumes, 
& módos de viver, da gente Ef panhos 
la. Daqui fe fez á vella para Lufitania, 
com prepofito de fazet alli o f eminas 
tio de fuas emprefas, & fendo vit tado 
de todos os motádotes do Aigarve, 6c 
de Alem- Tejo, & inda dos Gregos de 
Lisboa ; lhe fez tantas carícias, & fas 
vores sque. denovo fefucitóu nelles o 
amor antigo,pondolhe tambem ante 
os olhos os quatro filhos ,que tinha de 


mãy Porrugucfa, de querfi elle cofiu ; 
mava dizer , que criava nelles quatro  Cafiod) 


Leoês para des batatar a foberba Ro- 

mana. Com as quaes artes alcançon 
delles;que lhe deffem gente de guerra, 
fuficiente para cobrar em algiias pat- 
tes de Efpanha certos lugares, & pot 
tosde mar,que injuftamente lhe ufur- 


parão durarido 'as guerras de Sicilia. 


Com a qual fe partio, depois de ter 


folenizados novos concertos comos. 


Tutdetanos,que vívião dentró naLue 
fitania,& tomavão,coro já tratamos 
largamente todo o efpaço , que fica 
defdeorio Guadiana, até o Cabo de 
S.Vicente : & quarido fe lér em algúis 
Authores, que Hamilcar teve guerras 
com à gente Turdetana , fe ha déene 
tender, que foy coma he vivia deno 


tro em Andaluzia cuja origem deixa- 


mos apontada, & naô cô efta de Por- 
tugal, como fente Florião do Campo 
em fua hiftoria, Na6 foy taõ pouco 
importante ofocorro dos Lufitanos, 
que com elle naó fe atreveíle Hamil- 

car, 


tos PRIMEIRA PARTE LIVRO 17. 


car,a revolver o negocio em Andalu- 
zia, adquirindo tanta reputação pelas 
armas; como antes lha tinhão dado 
(uas romatriás,& à fama de (ua liberas 
Hdade,lhcacudiãocada hora milhares 
de Efpanhoes vadios, com q refez ba. 
Gantemente o exercito. Mas eltando a 
ponto defe meter pela terta dentro,& 
conquifiar os lugares,que ha em toda 


acófia do mar Mediterraneo, até Os 
Ganu.l.ç. 


cap.Iz. cdi: 
os foldados Efpanhoes lhe pedirão 


Jicença; parahirem recolher (uas no» 
vidades,prometendo,que darião vol- 

ta coma brevidade pofivel: comifto 

fe deteve mais, do que Ícu guerreiro 

animo lhe pedia,& por-naô gaftar tê- 

po ociofo , fe meteu em certas Galés 

ben armadas dando nellas vifa à có- 

(ta maritima ;até aboca do rio Ebro, 

por cuja corrente acima navegou al- 

gãas leguas, até as eêmbarcaçoés nad 
«charem fundo baftante,& vendoall 

a terra bem acomodada,pafa fazer af- 

fento de guerra ; dizo Author alega- 

do,que fundou hãaCidade,a quepoz 
Ciero- nome Carthago, da qual fala Cicero; 
lepagra. Vadiano,com muytos outros,inda 
Vada in que noffo Refende nota a Vadiano, 
a de naõ entender bem eflc paflo. Mas 
Retend”* deixadas fuas grammaticas, baftanos 
ant. Lufit, com, Ptoiemeo fazer menção defte 
ds fem. POVOA que chamarão Carthago a ves 
.2.cap.6, lha, por diferença da nova ; cuja fun- 
dação veremos adiante. Dous arinos 

lhe dá Garivay gaftados nefta obra; 

no fim dos quaes fe tornou para An- 
daluzia, onde refez novamête o exer= 

“cito convocando gentes de Lufitania, 
particularmente dos Celtas, que vis 

vião em Alem-Tejo, como toca Flos 

riãodo Campo,dizendo; que efta foy 

Flortl.4. a melhor gente-decavalo; que Has 
Lavnãd, Milcarteve nos focorros de Efpariha; 
Wb... S Laymundo concluindo (eu livro 
fegundo,diz nas ultimas palavras del= 

le;que veyo ella gente Portuguefa-em 
companhia de hum Capitão Carthas 

ines; chamado Hafdrubal, cô auem 
Hamilcar cafou hia.filha que tinha, 
conhecendo nelle induíftria, & gtan- 

deza de animo , digna de taes favores, 


Falãoneftc cafamento Polybio, Tro- 


. 


montes Pyrencos, diz Garivay, que. . mana. Maravilhas fez Hamilcar neta ,17 


c0s Vafco, & outros, que authorizão olitia 
a verdade deftas gucrras,em que Ha jp. 
milcar já levava côfigo ao moço Ani- Trogus 
bal, para que criandofe entre as as- bas. 

3 Vaftom.1 
mas, & converfação dos foldados ga- cap xs. 
nhaffe a graça do exercito, & fabific Emilius 
taô valerofo , que. pudefe cumprir o probinvi- 
juramento feito diante da Imagem de ámilcar: 
Hercules,de gaftar a vida,&honra em TitLin. 
perfeguir, & desbaratar a gente Ro- ER 
jorhada, rompendo dificuldades taô Silli;Ls; 
grandes , & vencendo tanto numero Plutar.in 
de gente,que ao fim meteu debaixo de asda 
(eu jugo, todas as terras marititias, kb.3.c2, 
que ha entre ocftreito de Gibaitar, & 
os montes Pyrencos, deixando folda- 
dos de prefidio nas Cidades, & luga- 
res, que por fua fortaleza fe poderão 
tornar a rebelar. Defla vez dizem os 
Chroniftas Cafteihanos,que fundou a 
Cidade de Barcelona,dandolhe nome 
dé Barcinona, por memoria do feu' 
apelido Barcino , que era comum a 
toda fia géração: mas fe he efta a ver- 
dadeira fundação,ou naô,deixoo para 
os Catelaés em cujo deftrito fica, que 
a mim açás conta-me fica que dar das 
Cidades de Lufitania, & do fim quê 
tiverão as grandes vitorias de Hamil-, 
car Barcino; a quem no melhor del= 
Jas,quiz a ventura roubar a'flor géras 
da no meyo de fuas efpcranças, &a 
Carthago a Coroa, que efperava ai- 
cançar porífua induftria. Sucedeu pois 
queos Vetones, povosda Lufitania, 

q vivião deíde'o rio Coa até o Dou- 

ro, comprehendendo em fua;jurdição 

as Cidades de Salamanca, Cidad Ro- 
drigosbapara,8y muytas outras,até O 

rio Tejo,como-fe colige de Plinio ,& np. 
deStrabo, q manifeftamenteos poem E 
na eftremadura, conformandofe con Strab. 1,3: 
elles:Ptoleméo”, & feu Comentador Prolem. 
Jofefo Moleto; & noffo natural Dio- als EL 
go Mendes de Vafconcelos:tendo an- rop. 
tigos ódios coni'os Celtas, morado» loep. 
resde Alem- Tejo ; & com osTurde- Re 
tanosfeus confederados , & fabendo faco. Me- 
có amelhor gente de guerra erahida desin 


em companhia de/'Hamilcar ; deter- Ea 


minãrão fatisfazer feus agravos, cn- 


irandólhe na comarca, & roubando, 





Florl.4. 
Cap-i3. 


DA MONARCHIA LUSITANA. tô 


& deftruindo quanto achavão dian- 
te. Nem lhe foy: dificultofo pór 
em obra efta deliberação, com que 
revolverão toda Lufitania; de ma- 
neira;que os Geltas,que andavão com 
Hamilcar , lhe pedirão licença, para 
focorrer a fuas mulheres, & filhos, & 
defender as fazendas que tinhão, pois 
viaem quanto perigo eftavão poftos. 
Hamilcar,que.em tudo lhe quería ter 
osanimos própicios, nao fólhe con- 
cedeu a licença: mas aceitou ferlhe 
companheiro na jornada, julgando, 
que à fombra de vingar osamigos , fe 
apoderaria-das terras dos contrarios, 
concluindo em hiia fó jornada, duas 
emptrefas de muyta importancia:& de 
melhor vontade lhe teve companhia, 
quando foube que certa Cidade da 
Andaluzia, em que vivião his Gre- 
gos, que Florião do Campo chama 
Phocenfes, a fombra dos Vetones, to- 
márão armas contra os Turdetanos, 
que la vivião, & lançárão detoda , a 
terra,quantos prefidios Hamilcar dei- 
xara nas fortalezas. Mas como efte 
dano naó pedifle tanta brevidade, 
como o dos Celtas, deixado:o cami- 
nhoda cófta do mar,rompeu com feu 
campo pelo fertão de Efpanha, naô 
fem grandes difficuldades derios, & 
paflosafperrimos,que lhe atalhavão a 
jornada , fofrendo todos com alegre 
rofto o trabalho; com a efperança de 
tomar osVetonces defcuidados em fua 
Provincia. Porém os Phocenfes remes 
rofos do que podia fer,avifárão muy- 
toantes aos Vetoncs,& lhe mandárão 
algum focorro de gente bem armada, 
cô que fahirão ao encontro dos Cel- 
tas,que vinhão cm companhia de Has 
milcar: & pondofe em fitio conveni. 
ente para Ícu propofito, aguardárão 4 
chegada dos contrarios, tendo diante 
defy muytos carros cheyos de lenha 
feca, & os bocs, junguidos nelles, & 
poltos a módo de caminhar, Muyto 
deu que cuidar aos Celtas, & a (eu Ca. 
pitão o atrevimento dos Vetones, vê- 
doos fahir de fuas terras, com tanta 
deliberação,& muyto maisa nova in- 
venção dos boes, & carros de lenha: 


mas confiados no bom Capitão que 


levavão, & has vitorias adquitidas: 
poco tempo antes; cometerãoa ba= 
talha com fingular-concerro, & levá- 
rão fem falta o melhor della,naô ten-: 
do primeiro a rota-dos boes , que lhé 
desbararou as efcoadras. Porque os 
Vetones daiido fogo aos carros de le- 
nha,efpantárão os boes de módo, que 
em valeremasarmas, & deltreza dos: 
Celtas, ihefoy heceflario apartar as 
ficiras,para paffarem oscarros,& dan- 
do os Vetones logo fobre elles,os vê- 
cérão faciliffimamente, fem a indufe 
triade Hamilcar poder reftaurat ta- 
manha quebra, antes fazendo tudo O 
quefe efperava de Capitão tadiluítre, 
morreu paffado de muytas lançadas, 
deixando (ua morte taô bem vinga- 
da, que igual foy a perda dos vence- 
dores, com a dos vencidos, levando- 
lhe fó melhoria em matarem o Capi- 
tão, & recolheremo deípojo contra: 
rio. Defte modo acabou aquelle mag- 
nanimo Hamilcar,em quem a Repu- 
blica de Carthago tinha poflo o fini 
de feu efperança,deixando a gloria de 
tantas vitorias,na mão dos Portugues 
fes Vetones, que antigamente (como 
já provamos atraz) ficavão dentro na 
Lufitania. Nem vala opinião de Pi- 


neda ,& Florião do Campo, quando Pined, pí 
dizem, que ella vitoria fe alcançou 18.c.7. 


dos Andaluzes,chamados Bererones, 
pois en quantos originaes ha de Plu- 
tarcho, fe lê expreffamente Vetores, 
& quando ellcerrára, decrer he, que 
o na6 feguira Emilio Probo,que tam- 
bem confefla,fer cfta batalha ganhada 
pelos Vetones, de môdo, que nefte 
particular tem muy pouca juítiça, 
pois naô ha hum fó Author por cujo 
parecer fe pofla anullar o de Plutar= 
cho, E fe me diferem, que eftando ós 
Lufiranos taô conformes com a gene 
te Carthaginelá, naô hede crer, que 
tonaffem as atmas contra elles, facils 
mente folvercia duvida,dizendo,qué 
os amigos de Carthago crão fó os 
Turdetanos, que vivião no Algarve, 
& os Celtas de Alem- Tejo, com os 
quaes tinhão comunicação , & trato, 
nao entrando aqui os Barbaros, & 
Tutdulos antigos, que vivião pelo 
bro É. fertão 


Flor.l, Lo 


Plutar.in. 


VIL, Annts 
Armil 
Prob. ir 
vita Ha. 
imilcar. 


Gauv.l.s. 
Cap.13. 


Flor. 1.4. 
cap.15. 


204 
fertão defitro, trenaos Vetones,& ou- 
tros muytos povos, a quem as coufas 
de Carthago erão notorias fó pela fa- 
ma, fem terem experimentado o trato 
politico , & boa converíação delta gé- 
te, para della tomarem motivo de a- 
mizade / que a concordia, & união de 
gentes cltrangeiras, na frequencia de 
comercios lança (eus fundamentos. 


CAPITULO XVII 


DE coMo OS PORTUGUESES 
petones,elegerão por fem Capitão bum 
homem chamado Tago, € como Af- 
drubal o matou injuflamente,em viste 
gança do qual foy tambem morto por 
bum Lufitano,& lhe fuceder Anibal 
na Capitania. 


7— Rrande foy a latima,que feteve 
(4 em Carthago,& nas mais partes, 
ai de Africa,como de Efpanha, quan- 
do (oubêrão as novas da morre de Ha- 
milcar, & a perda de feu exercito, cu- 
jas relíquias recolheu feu genro Af- 
drubal,na melhor ordem, que lhe foy 
pofivel, & mandando avifo do que 
paffava,o mancebo Anibal,que eftava 
com algúas Capitanias na nova povo- 
ação de Barcelona, (e ajuntou com 
elle, & ambos de comum poder, diz 
Florião do Campo, que derão fobre a 
povoação em que viviãoos Phocen- 
fes, Authores da rebelião paflada,com 


. propofito de vingar ncelies a rota de 


feu exercito, & a morte do Capitão 


“delle. Masachãrão tal refiftencia nos 


Phocenfes,favorecidos dos Portugue- 
fes Vetones,que nefte cerco lhe quize- 
tão fatisfazer o focorro da batalha, 
que entenderão ferlhe neceffario mais 
gente, & melhores inftrumentos de 
combater muros,dos que tinhão con- 
figo. A ha coufa,& outra derao bom 
remedio, provendofe de gente Portu- 
guefa, & fabricando algús engenhos 
de madeira, fuficientes para fahir com 
a emprefa,como a fim fahirão,poucos 
mefes depois de a ter principiado,ma- 
tando quanta gente acharão dentro, 
dc idade para tomar armas. Nefte cer» 
co fe moftrou Anibal tao valerofo, 


à 


PRIMEIRA PARTE LIVRO TT. 


que a gente do exereito vio a pouca 
falta, que Hamilcar fariaa Carthago, 
deixandolhe em feu logar bum filho 
ta6 animo(o, & que em taó pouca idas 
de, dava taô grandes mofiras de pru- 
dencia, & valentia. Concluída efta 
guerra com taô profpero fucelto, teve 
Afdrubal noticia de como os Celtas 
de Alem-Tejo,andavão em côtinnos 
defcontos com osVetones,& levavão 
fempre o pior, coma falta que tinhão 
degenre experimentada na guerra,por 
lhe morrer a mais,& meihor,na bata- 
lJha dos carros acezos: & vendo boa 
conjunção de vingar a morte do ÍO= 


gro, com dar focorro aos amigos, fe 


partio para Lufitania, deixando feu 
cunhado Anibal em Andaluzia, com 
a foldadefca bifonha, & menos expe- 
rimentada,& levando os foldados ve- 
lhos,& bem armados, com que fufti- 
gou osVetones taô afperamente,d diz 
Laymúdo, fe recolhêrão para fuas co» 
marcas, mal cótentes do partido. Grã- 
de animo tomãrão os Celtas, com Os 
bôs principios do focorro, & quercn= 
do cobrar a reputação antiga entrárão 
pelas terras dos enemigos, metêdo tu- 
do a fogo, & fangue, & tanto O fazião 
cô mayor raiva,quáto móres forão os 
danos recebidos os annos atraz. Ven- 
dofe os Vetones em tanto aperto , & 
que cada hora perdião jornadas , & fe 
perderião de todo, fe naó acucião co 
tempo, elegérão por (eu Capitão hum 
Lufitano chamado Tago,homem,ene 
tre elles de muyta prudencia, & tao 
rico,que diz Sylo Italico, nad aver em 
Efpanha quem nefte particular lhe f- 
zeffe ventajem, acrecentâdolhe muy- 
to creditoá nobreza, & antiga paren- 
tela de que proccedia. Das quacs partes 
Jhenaceu adquirir nome de Rey, co- 
mo lho dá o Poeta,inda que Laymun- 
do, & os mais que delle fazem men- 


ção,o naó fubão a grao taô alto. Com 


efte melhorarão os Vetones feu jogo, 
de maneira, que Afdrubal fe vio em 
grande aperto &muytas vezes a poa- 
to de fer totalmente vencido:mas co- 
mo era prudente, & tinha nas guerras 
de Efpanha adquirido larga experien- 


ciano módo de pelejar Efpanhoi; re-. 


medeava 


Laymúd: . 
1,3. 


Silusl. 3 


DA MONARCEIA 


medeava feus ardis có outros taô efiz 
cazes, 4 Os coemigos fahirão co muy 
pouca prefa nas cavalgadas q fazião: 
é muyto menos depois, queem hia 
dellas lhe matou Afdrubal. quanta 
gente de cavalo tinhão,fem ficar livre 
mais que o Reyzete Tago, com algis; 


LUSITAN A. 205 

zem menção Sylo Italicô, fia fegunda duda 
guerra Africana, Polybio, Vafeo,nof- SACAR 
fo Refende,& Frey João de Pincda,cô Val, tom 
outros Authores de conta.Concluida Icap.tr., 
com taó injnflo fim efta guerra, (c par: de 
tio Aldrubal para Andaluzia, & (a- Pincd.1.8, 
bendo,cômo em Carthago avia duvi- cap.7. 


poucos, aquema ligeireza dos cava- 
los remedeoua vida: ficando tao ef. 
carmentados, que logo tratárão pazes 
com os Celtas,& Carthaginefes, pro- 
metendolhe reftituição dos danos paf- 
fados. Aceitoufe o concerto por or- 
dem de Afdrubal, vendo quanto lhe 
importava tornarfe para Andaluzia: 
& para folenizar os contratos, veyo 
Tagoacompanhado de muytosVeto- 
nes, & o Capi:ão Carthagines cô bom 
numero de Africanos,& Celtas,arma- 
dos o melhor que foy pofivel. Bem fe 
temeu Tago quando vio tantas armas 
em lugar donde fe avia de tratar de 
concerto: mas diflimulando co tudo, 
feftejou aos Carthaginefes com doés, 
& palavras, & aos Celtas fatisfez os 
danos,que fe julgou terem recebidos, 


& promercuem nome de feu povo,de . 


guardarem fé, & lealdade, como bôs 
amigos, naô (ó aos Carthaginefes, & 


das em lhe darem o governo de Epa» 
nha,fez pallarem Africa a fen cunhas 
do Anibal, por cuja induftria fe cone. 
cluiono Senado, que ficaffe a Capita- 
nia em fua mão, com todas aslibera 
dades, & franquezas, que tivera Ha- 
milcar, Defte modo ficárão as cou(as 
dcPortugal quictas por algum tempo; 
fem aver coufa digna de hiftoria,pora 
que as mais notaveis paílarão rodas 
em Andaluzia, como foy a hida de 
Algrubala Carthago, com fumos de 
a tiranizar, & a fundação de Carrha- 
gena feita por fua induftria, de que 
tratão largamente os Croniftas Caf- 
telhanos, a quem remeto os curio. 
(os, que a men intento fó compete rca 
firir coufas tocantes a efte Reyno cuja 
hiftoriatenho a meu cargo. E porfer 
importante ao que avemos de con- 
tar, faber o módo com que a gente 
Romana fe meteu neftas partes, dirce 


Celtas,masa todos os mais povos feus 
confederados. Acabada a folenidade, 
& juramento das pazes, Shi cfplen- 
dido banquete,que fobre ifio tiverão, 
Afdrubal feguindo a pouca fé, & pa- 
lavra de Africano, mandou prender a 
Tago, & aos mais principaes de (ua 
companhia: mas elles clamando ao 
Ceo,& romando por teftemunhasfeus 


mos com Lucio Floro,& outros, que Florus à 
tendo em Roma noticia das grandes brev. Liv. 
rofperidades de Carthago, & das vi. "DZ. 
PESADA CA Rodar CEGA VL PTor.]i4. 
torias adquiridas em Efpanha, deter. cap. 8. 
minarão bufcar invenção para fe me- Vaftom. 
. . Es H! À -— . I. Cap. II. 
terem devolta cô eiles,& lhe naô dei. aval 
xarem gozar cftes Dês fem cópanhia. cap. 13. 
Ofercceufelhesnefta conju nção,a me- Pined. 


lhor que puderão defejar, porque os 18,c 7. 








Dcofes, arrancarão das efpadas, que- 
rendo antes morrer como valerofos, 
que viverem prifaô, fojeitos a gente 
de taô pouca fé, como os de Cartha- 
go: & durando hum pouco a peleja, 
Afdrubal matou nella por fua mão ao 
Reyzerc, & fez nelle crueldades bar- 
baras, & indignas de Capitão de tanto 
nome, porque lhe cortou as maós, & 
cabeça, & ocorpo fez pendurar em 
hum pao, & deixalo à vifta de todo 
Mundo,pretendendo com efta injufli- 
ça atemorizar os outros Lafitanos, 
para que fe nad atreveficm a tomar ar- 
mas contra Carthago, Defta morte fam 


. : 


Frácefes de Marfelha,amigos,& cons 
federados, antigos do povo Romano, 
tratárão có osSagútinos,& có muytos 
outros povos de Efpanha, que fe con- 
federaffem com o povo Romano, & 
mandaffemEmbayxadores ao Sénado 
fobre efte negocio, porque faria muy- 
toa [eu calo, terem da fua parte hããa 
Cidade taô poderofa, & guerreira co- 
mo Roma, á fombra da qual fe nao 
arreverião osCarrhaginefcs alhe ufur- 
par fua liberdade, Bem pareccu aos 
Efpanhoes clteconíelho,8 fem perder 
oportunidade o puzerão logo pos o- 
bra,cô tanto gofto do povo Romano, 
o que 


“eq 


206 
que alêm de feficjarem os Embayxa- 
dores mais do coftumado, mandárão 
cô elles outros,para em nome da Re- 
publica folenizarem as pazes. Depois 
dos quacs mandou o Senado hãa Em- 
bayxada publica ao Capitão Afdru- 
bal, em que lhe pedia (como aponta 
Polybio,& outros)quetiveílem os Sa- 
ER guntinos por fens confederados, & 
vit Ann. contentandofe co toda parte de Efpa- 
Appian.io nha , que fica deíde o rio Ebro, ate o 
pah Libi- mar Oceano, lhe deixaffem a outra, 

até os Pyrencos, & naô entrafle nella 
gente Africana cô mão armada. Mal 
contente ficou o Carthagines có eltas 
novas, entendendo os fins a que tira- 
vão, mas difimulando por entaô co- 
mo prudente , concedeu em todas as 
condiçoés facililimamente,& as fole- 
nizou com juramentos,& ceremonias 
fadas naquelle tempo , que Florião 
do Campo conta difulamente, Parti- 
dos os Romanos,& fabidas de Afdru- 
bal as invençoés, que os Efpanhoes 
bufcárão, para fe confederar co Ro- 
ma, mandou logo a Carthago por feu 
cunhado Anibal, para cô feu esforço 
romper a guerra, que trazia concebi- 
da na vontade avia muytos annos, & 
caftigar afperamente os inventores 
defta novidade. Vindo Anibal, & con- 
(ultando entre fy o módo , q terião na 
emprefa, concluirão por mais acerta- 
do difimular algis dias, ate fe acha- 
remcô força fuficiente para. refiftir a 
Roma. E có eftc parecer conguiftárão 
varias partes de Efpanha,onde Anibal 
fe moftroui tao valerofo,& de taes co- 
felhos em cafosarduos, q a foldadefca 
o trazia nas palmas,renovandolhe fua 
getil difpofição a memoria de Hamil- 
car Barcino,cujo retrato era. Andádo 
neftas emprefas bem defcuidados ; do 
q ordenava fua ventura, & da vingan- 
ca, que pedia o fangue de Tago, mor» 


Dao * to cô tanta injuítiça, conta Sylo Irali- 
ubilup. Co,& outros Hifioriadores graves,que 
“Fit. Liv. hã criado feu,a quemlaftimou nalma, 
Var 2 à perfidia, & rreição cô que fora mor- 


Refend. 
ant. Luhir. gar, à cuíta de cem mil vidas , q a efa 
Hb, conta perdefic: vendo hi dia os Cat- 


thaginefes ocupados em certos facri-. 


to, & bulcara (empre módo de o vin-, 


PRIMEIRA PARTE LIVRO M. 


ficios, & Afdrubal no mevo delles co- 
roado de flores ao módo anrigo,reno- 
vandofelhe a dôr,& lembrança de co- 
moTago em outros femelhantes, fora 
morto,rompendo pelo meyo da gente 
fe chegou ao Capitão, & lhe deu tan- 
tas punhaladas,& cô tal defenvoltura, 
que femilhe valer a foldadeíca qacu- 
dio, & a força q ellepoz emfe livrar, 
o dcixoumorto,& a (eu amo vingado, 
ficando elle taô feguro, & pouco de- 
mudado,que naó fez moftras de fugir, 
nem nunca puderão ver nelleem tres 
dias, queotiverão metido em varios 
tormentos , mais que hãa boca cheya 
de rifo,& hit contentamento excefivo 
de ver, q naô morria fem deixar vin- 
gada a mortede feu Senhor. Ja quize- 
ra ter nomeado efte mancebo,chamã- 
dolhe Portugues, hiãa, & muytas ve- 
zes; vendo que fua fidelidade merece 
prezarmonos delle, fe me naô teméra 
de praguentos, que me haô de calom- 
niar as muytas coufas, que atribuo a 
nofla nação: mas ponhão culpa a quê 
a fez taô iluftre entre as mais de Efpa- 
nha,que o mancebo, Lufitano era, & 
a(lim o confeffa Vafeo, & Florião do Vaf. tom; 
Campo, quando por authoridade de 1.0.1. 
Polybio dizem, q era dos Galos Cel- Ay 
tas, que vivião em Efpanha, & fendo Polibius 
deftes, clara prova tenho, pois naóha-hb.>. 
duvida,que vivião em Alem-Tejo,& 
ocupavão grande parte do Algarve, 
onde confinavão cô os Turdetanos, 
Por morte de Afdrubal, que fucedeu, 
fegundo. a conta que figo, a 3740 an- 
nos da creação do Mundo, 222. antes En RO 
coa O Se pi 740. 

do Nacimento de Chrifto,elegérão os — —— 
Capitags, & mais officiaes do exerci=”*** 
to,por Governador, & General,ao va- 
Jerofo mãcebo Anibal,cô tantos para- 
bês, & aclamaçoés da foldadefca, ox 
mo. fe naquella fó eleição cítivera o 
gofto,& falvação de cada hu delles:& 
dado q no Senado, & Cidade de Car- 
thago ouveffe contradiçoés no apro- 
var da eleição , de tal módo negoccã- 
rão feus parentes o generalato,queao 
fim fahio cócelle, fazendo verdadeira 
a fentença comum: que contra fobor- 
no, & interceflao de gente poderofa, 
perdefeu vigora razão, & juítiça, 

; Te 


Genebr. 
Cron 1,%, 


Raby. Ja- 
cob.in 
prefar. 


D4 MONARCEHIA LUSITANA. 207 


TITULO IX 


DE COUSAS NOTAPVEIS 
fucedidas no Mido,em quato em Por. 
tngal palfavão as & contamos acima, 


Ndão as confas taô confufas, 
A onde falta oTexto Sagrado,que 
nao ha dar relação das confas Eclefia- 
fticas, fem notavel perigo de faltar na 
pureza, que requerea verdadeira ot» 
dem dellas:mas feguindoa Genebrar- 
do, na ordem Pontifical, & ao Samo- 
thco na dos annos, digo, que por mora 
te de Manafes, veyoa Dignidade do 
Sacerdocio Summo á mão de Symon 
o Juíto,feu fobrinho,grandeinterpre- 
teda ley, & afamado por fua doutri- 
na:inda que della nacérão algiis difci- 
pulos pouco imitadores do meftre, 
como foy Baicthos,cabeça dos hercjes 
chamados Baiethofim,& Sadoc, Au- 
thor dos Saduceos, que negavão a in- 
mortalidade das almas. E dado que Jo- 
fefoemfuas antiguidades, meta entre 


tributo,que tinha cada húanno de Ju- 
dca :. & arrendando as Provincias de 
Fenicia, Samaria, & Judea, ao dobro 
do q coftumavão andar, asteve vinte 
& dousanhos, com tanto proveito del 
Rey,& feu,que baftou efte meyo,para 


ter O povo judaico quicto, & mintofo. 


dosGovernaderesdeEgypto. Por mor- 
te de Symon, entrou no Pontificado 


para Orfads,& vivas pobres, afirniá- 
do fercoufa defneceilaria » & pouco 
impottante ao facrificio do Templo, 
tanta copia de dinheiro. E mandando 


liodoro,ou Apolonio,como diz Jofe- 
fo,para levar efta nioeda, lho impedio 
Dcos,cô hum infigne milágre:porque 
arremeteo cô clle bit homem de cava- 
losterribcl na vifta, & taô efpantofo, 
que baftou ao lançar em terra,cô o ef 


panto de fua prefença,onde o açontãa 


rão taô finamente dous mancebos, q 
vinhão cô elle,que oraçoés,& facrifis 
cios do Sacerdote valérão fó para lho 
tirar das maos, efcaldado de maneira; 
quepreguntandolhe EIR ey, quando o 
vio tornar fem dinheiro,a caufa de vir 
taô vazio, lhe refpondeo, que fe tinha 
em feu Reyno algã homem,a que de= 
fejaffe ver bem caftigado, lhe mandaf- 
fe fazer aquella arrecadação, & fe da- 
tia por fatisfeito. No fim do Sacerdo- 
cio,& governo defte Pontifice, prevas 
lecérão tãro as maldades de feu irmão 


lb. En.  efte Pontifice, & Mancífes,outro,que Jafon, que fendo lançado de Judea, O 

pot Dae elic chama Onias, atenhomcantes 4 matirão em Antiochia,por ordem de, 

ga. “” ordemide Fylo nefteparticular, queáã  Menclao,irmão de ambos os Pontifi- 
fua,por virmenosefcrupulofana con: ces Mas permitindo Deos, que tanta 

Phloin  tadosannos. Florecendo efte Symon, am bição ficaffe fruftrada , entrou em 

Bevlz. diz Jofefo, & teve o governo do povo feulugar Symon feu filho,a pezar dos 
Jofefo,por fobre-nome o arrendador, tiosambos. Eftâdoino fim de (eus dias 
queacaboucô Ptolemeo EvergetesG  Prolemeó Evergetes, Rey do Egypto, Di b. 
perdoaffe ao povocerto defacato,que lhe tiroua vida feu filho Filoparer, Jofin bo 
o Pontificecomeréra, em lhe negar o querendoo defcançar dos trabalhos 45, & 30% 


do Reyno, & tomalo para o reger cô 
mais defcanço: & para fe livrar de bo- 
cas de gentes, marou logo fua mãy, & 
irmaôs,em cópanhia de muytos Prin- 
cipesdo Reyno, elegendo por muyto 
privado hum truão defgarrado, irmão 
decerta chocareira, q Juítino chama: 
Agathoclea; de cujo parecer fe venceu 


mel.in 


ElRey hã Capitão feu, chamado He-| + Mach. 


oo E 


4 3 a. 
tanto,que nada fc fazia noEsypto, fem Athenei. 





tambem hum tefonreiro do Templo, 


chamado Symon, do Tribu de Benja- 
min, que mandafle tomar o dinheiro a 
mocdago que avia das efmolas , dedi 


Onias,naô fem difficuldades,& traba- confentimento dos irmaõs ambos , & PE 
lhos,nacidos da pertenfad ambiciofa, de Evante fua mãy, por quem fe guia- Bude de. 
h CO g jafon irmão feu, lhe queriaufur- vas dança. E porq feus dazaforos nao aflel.s. 
Machab para dignidade,cófavor del Rey An. ficaffem pouco celebrados no Múdo, 
ps —tiocho Epyfanes: ao qual períuadio fez para recreação das amigas q tinha - 


hiia galé de 280.covados em cóprido, 
& 48. emalto, na qual andavão qU. 
homês ao remo, & tres mil foldados, 


a fora quatrocentos pilotos, & mari-- 


dz 


nheiros, 


— cus e tuo cm 
. 


he nheiros,que governavão aquella mol- 

Polib.1.5"rruofa machina: & com rereítas faltas 
Strabo 

b16. todas, naô deixou defeaver animofas 

mente na batalha,em que venceu a El- 

Rey Antiocho ; & lhe matou dez mil 

homês de pê, & trezentos de cavalo, 

fazendo nas móres afrontas , & difh- 

culdades da peleja, obras dignas de 

Rey menos viciofo do que elle era. 

Morreu tendo governado feu Reyno 

dezafeis annos, que lhe dá Genebrar- 

Eoncr do,ou dezafete; como quer Euzebio, 

Crono. & Tertuliano, deixando com o gover- 

lb.z.  node (uas terras a PtolomeoEpyfanes. 

a Em Syria reynàrão neítes annos Seleu- 

Temul. coCalinico,taô pouco venturofo,que 

corr,jud. perdendo muyta parte de feu Reyno 

em varias batalhas, veyo no fim deto» 

das a perder a vida, da queda de bum 

cavalo, ficando em feu lugar Seleuco 

 Cerauno feu filho, taô mal-afortuna- 

ni do como elle,porque no terceiro anno 

esport de (eu Reyno,o matarão certos Capi- 

taés,chamados Nicanor,& Apaturio, 

Polibius com hum bocado de peçonha: & fuce- 

Nb.2. & 5. deu no Reyno Antiocho, por fobre 

Be nome o grande, irmão feu,de quem fa= 

" Saremos no difcurfo da hiftoria. Foy 

nefte tempo memoravela façanha de 

Atrfaces , que fendo hum homem bai- 

xo, & de ruftica parentela,fe levantou 

Agath. de cô o Reyno dos Parthos, de cuja caíta 

bel vinha, &os libértou da mão del Rey 

Gothic. 

(Su as Syria,matando aoGovernador An» 

Guidas in" dragoras,em cujo poder eftava aquel- 

Arfaces. Ja Provincia,& vencendo depoisaCa- 


linico em batalha campal,com que (fe 


acabou de confirmar no Reyno, que 
denovo ufurpara : có tanto goíto dos 
Parthos, que mandárão por edito pu- 

blico feftejar todos os annos aquelle 

dia,em que Arfaces alcançou taó fina- 

lada vitoria, & cóella liberdade para 

fua nação: inda que Amíano Marceli- 

no, dá a entender,que naô foy Arfaces 

—. "Partho,feguindo o parecer de Strabo, 
RES qocanoniza por Batriano. Sucedeu- 
sab lheno Reyno feu filho Mithridates,& 
1bir. tomou por fobrenome Arfaces ; para 
cumprir hum ceftatuto ordenado em 
Parthia, no qual fe mandava, quenc- 

nhum Principe foffe admitido á fucel- 

[6 do Reyno; fem ter cite fobre no- 


208 PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


“dezabrida, q hum dos Embayxadores 


me. Quali neftes annos reynárão nO 
olib. li: 
Ilyrico, Agron, & fua mulher Teuca, a sjan.in 
grandes protetores de coffairos,prin- Ilírico. 
cipalmente Teucas que fucedendo fô a 12, 
no Reyno, por morte do matido, ar- Euro 
mou boa copia de gales,com as quaes 1.3.c.t. 
naô avia em toda a cófta de Grecia Orofl4, 
Cidade livre nem homem q navegafie E id, 
em todos aquelles mares : & chegou a Liv.l.20. 
tal eftado (eu dezaforo,que algis met- 

cadores agravados, fe queixárão em 
Roma, & pedirão ao Senado favor, 

para remedear aquella pefte, co q an- 

dava artuinado omar Ilyrico.Os Ro- 

manos , que tendo já ufurpada a liber- 

dade de Italia, delejavão ocafião pará 

mudat 45 armasa Grecia,achãdo cíta 
conveniente,mandárão dous Embay- 
xadores , cujos nomes diz João Cas Joan, Css 
mertis,que erão Publio Junio,& Tito mert.in 
Corruncanio,os quais em nonie doSe- de 4 
nado pedirão à Tença, riandaffe téco- Ilrico. 
ler as naos,& galés,G trazia dearma- 

da, & prohibifle aos Ilyricos Os tOu- 

bos, q fazião em todas aquelas cóftas 
maritimas, ou fe difpuzeffe a experi- 
mentar O rigor das armas Romanas. 
Teuca, que naó tinha menos valente 
Jingua,q Roma, gente, refpondeu tao 





lhe denunciou guerra,em nome de fua 

Republica:cô que azedou oanimo da 

Rainha, detalmódo, q o mandou el- 

perar no caminho, & matalo às lan- 

cadas,acendendo cô ifto hú fogo, que 

depois apagou, cô ficar tributaria 20 

povo Romano, & defpojada dama» 

yor parte de feu Reyno.Nó Reyno de 

Macedonia ouve mudanças varias, np 

porque o tiverão depois dá morte de Demerr, 

Cafander,feus dous filhos Antipatro, & Pyr. 

& Adexandre, dos quaes o Antipatro 

matou ás punhaladas a Theflalohica 

fua mãy, por lhe fentir mais afeição 

aomoço Alexandre que a fy : donde 

lhe naceu tanto odio para como po- 

vo, quea gente popular o lançou do 

Reyno, efcolhendo por Senhor ao 

mais moço ,-a quem foy a ventuta 

pouco favoravel, porque ElRey De. ' 

metrio chamado em feu favor, o na- 

tou a punhaladas em hum banquete, 

& fe ficou cão Reyno de Macedonia, 
tendoo 


SuleD, in 
Cron. 
Genebr. 
Crono, 
lib.2. 
Juftin.l,zs 


hiexo Bar» 
das dz mo 
ngent. 
LLC" q. 
Paufan. 
bb.ç. 
Polibius 
bb,2. 


DA MONARCEIA LUSIPAN A. 


tendoo em lua mão feis annos,até que 
tendo vencido de Seleuco em hita ba. 
talha, & ficando com muytro poucas 
forças, lhc tirou o fenhoriode Mace- 
donia Pyrro Rey de Epyro, & oteve 
fete metes, deixandoo no fim delles, 
bem contra feu golto, em mão de Lys 
fimacho fogro, que fora do parricida 
Antipatro,ao qual fuas defordes leva- 
rão depois de velho a morrer em hã 
batalha. Morto Lyfimacho,entrou em 
Macedonia Antigono Gonatas, em 
cujos defcendentes permaneceu muy 
to tempo efte Reyno,que elle fegurou 
em fua mão com hi vitoria notavel; 
que ouve dos Galos, Gandavão tone 
bandoasterras de Afia:inda que mais 
fe pode chamar fombra de vitoria,que 
verdadeiro vencimento,avido por in- 
duftria,& difciplina militar:fendo aff 
que Antigono lhe fugio , deixando o 
melhor de fen exercito tias maôs dos 
contrarios, aos quaes deu tanta oufas 
dia conhecer tal retirada, que defor 
denandofe ao roubo, infinârão aos 
vencidos, o módo de os desbaratar. 
Ganhou efe Rey a fortaleza, & Ct- 
dade de Corintho, com ha gentil af: 
tucia:porque fabendo a morte de Ale- 
xandre, tyrano daquella Cidade, & 
como fua mulher Nicea ficava com 
o fenhorio de tudo, lhe mandou'cos 
meter cafaníerito,fem núnca dar fom- 
bra do que pretendia. À fenhora, que 
tinha mais annos para confelho, que 
fizo para O tomar, defejando reverdes 
cer com efpozoríos novos, confen= 
tio facilmente no contrato, & cons 
eluindofe as bodas, Antigono lhe can 
tou as mefas com fc apoderar da fors 
taleza, & deixar a velha comendofe 
as maôs de raiva, quando entendeu a 
mararha. Por morte defte bom Rey, 
fncedeu logo Demetrio feu filho, que 
cafou com Pithia, neta do valero(fo 
Pyrro;Rey dos Epyrotras, & tendo gos 
vernado feu Reyno dez annos, more 
reu deixando hum filho de pouca idas 
dechamado Felipo, & por feu tutor, 
Antigono fobrinho do defunto, & prie 
mo com irmão do Principe:mas o tu- 
tor fe deu taô boa manha em fua tu- 
toriasque cafando com a Rainha vita 


ong 
va, tomou pára [y proprio O que lhe 
deixarão encomendado. Floreccir en 
Lacedemonia o valentifimo Rey 
Cleomenes, cujas vitotias fefere late 
gamentePlutarcho,o qual fendo cafa- 
do,pelo cruel Leônidas fen pay,com a 
mulher del Rey Agís,q lhe matãra taó 
injuftamente;cono o proprio Plutar- 
cho refere:tânto amor fe tiverão hâm 
a outro(ferido no principiomnuyto ao 
contrartio)que nadavia em ambos pa- 
ciencia, para eftatem hum momento 
apartados. Adquirio cité Rey vitorias 
famofifimas,de múytas Cidades cona 
trariasa Lacedemonia, & reduziocô 
fabril invenção fua República, ao 
modo de viver antigo, fégundo as juí 
tiffimas leys de Lycurgo: até queno 
fim de tantas venturas boas, começou 
a experimentar as mas,fendo por mal. 
dade de algús Capitaés feus vencido 
del Rey Antigono, &-taô desbarata- 
do, quelheimporton recolherfe com 
algis amigos, & parentes (éusa ElRey 
Prolemico Evérgetes,onde já tinha fua 
mãy; & hã filho emrefens: & quando 
cíperava delle favor,para tornar a La- 
cedemonia,foy taô pouco vêturo(o, q 
Filopater feu filho o matoú, & fe lc. 
vantoucomo Reyno,matando juntas 
mêtc asefperangas do valerofo Cleo- 
menes, que núnca lhe pode tirar da 
mão hum piqueno focorto, com que 
tornar 2 Grecia,ântés o mandou prens 
der por híúia leve caufa,& determinava 
tirarlhe a vida,cô qualquer outra que 
achaffe: mas elle fe foltou hum dia da 
prifaô com os feus, que chegavão 2 
doze, & cometendo com elles a Ci- 
dade de Canopo, em que entao elta- 
va a Corte,fez marivilhas;mas cheyas 
de animo dezcíperado , que de pru- 
dencia:& tendo mortos muytos Egy- 
pcios, & vendofe desfavorecido do 
povo (á fombia do qual elle come- 
têra aquella façanha ) dific aos feas, 
que por naô vir às maôs detadinfa- 
me gente como aquelia, (é mataffem 
hús a outros, & fem mais detença'o 
puzerão logo por obra:deixando (nas 
mulheres, & filhos em maôs daquel- 
le infame Rey Filopater, que vingou 
nellas Íãa raiva, mandandoas pór 
| 13 todas 


Plutarc.if 
Cleóm. . 


Contas 
Cic.tas, 
Polibiwg' 
lib;a. 


Polib:l,g; 


Eutrop. 
Jib.3.c,5. 
Oroll.4. 
cap. 15. 
Plin.de 
virailuft. 
Capa4s 


6 
Flor.l.z. 
C2p.4, 


Tit.Liv. 
decad,3- 
lib.r. 


Z1Io 
todas a fio de efpada.Em Roma fuce- 
derão neftes annos as confas profpera- 
mente,porque além decertas guerras 
particulares, & de pouco momento 
em que fahirão vencedores, acrecen- 
tárão (ua reputação antiga, com a fa- 
mofa vitoria, queganhárão dos Fran- 
celes,em que o Conful Emilio matou 
quarenta mil homês aos contrarios,& 
triunfou delles em Roma,dando com 
cita cmpreta, animo ao Conful Mat- 
co Claudio Marcelo, para osromper 
em outra jornada, onde matou por 
fuas maôs a ElRey Veridomaro, & 
ganhou os defpojosopimos, queerão 
quando o Capitão de hum exercita 
matava por fua mão ao Capitão côn- 
trario. Enfinando ao Mundo com eftes 
recontros,a pouca conta em que fe ha 
de tera gente Francefa, paflado.o pri- 
meiro impetu: poiscomo aponta Lu- 
cio Floro, afli como naquella colera 
excedem a comum fortaleza de ho- 
mês, afli paffada ella, ficão mais co- 
bardes, & fracos que mulheres : imi- 
tando ( como ellediz ) anevedos Al- 
pes,que na força do inverno ameaça o 
Cco, &tocandolhe hum piqueno de 
Solde Março, ferefolvc logo em a- 
cua:moftrandonos com feu exemplo, 
naõ averextremo, que nofim, ou no 
principio,deixe deamaynar feu curfo. 


CAPITULO XVIIL 


DECOMO ANIBAL VETO À 
Lufitanias CP dos grandes focorros, 
que lhe derão os Portuguefes para as 
guerras de Roma , em cujo favor foy 
peffoalmente ELRey Viriato com lorem 
copiofo exercito. 


E tala grandeza do Capitão, cuta 

À jas façanhas começamos a cone 
tar, & tanta a parte de Portugues, que 
tem por via da mãy, que menad con- 
rento paffar brevemente por fuas cou- 
(as fem dar com Tyto Livio,mais re. 
lação das grandes perfeiçoes, com que 
(e fez hum dos mais iluftres Capitags, 
queno Mundo florecérão. E porque 
as do corpo faô notave! indicio, das 
muytas que tema alma, começcares 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


mos pelas feiçoés delle, dizendo, que 
foy de gentil difpofição, alto do cor- 
po,naô muy groílo,mas taô marcado 
na proporção decada membro, que 
paô avia mais que pedir, o rofto teve 
comprido (condição natnrala verda- 
deiros Portugueles )o nariz afilado,& 
aças bem poíto,a barba fobre lonra,& 
algum tanto cre(pa:na pratica,& con- 
verfação teve tanta graça, & cortefia, 
que foy efpelho deila. Em coufas de 
fubtileza de entendimento, excedeu a 
todos os Capitaés afamados, porque 
nas móres preflas, quando rodos per- 
dião o animosdava elle hús córtes taô 
acertados, como os pudcrão dar ou- 
tros confiderando nelles muyto tem- 
po, & taô curiofo foy fempre deexere 
cicios guerreiros, que andando em 
companhia de feu cunhado Afdrubal, 
fe levantava de noyte,& peffoalmente 
andava vifitando as guardas do Real, 
vendo fe velavão, ou fe dormião, & 
acontecia acharemno muytas vezes 
entre as vélas dormindo no chaõ, & 
quando muyto em hiãã manta groftei- 
ra. No comer; & beber foy tempera- 
diffimo,& no dormir muyto mais, de 
mõôõdo, que para pintar hum Capitão 
perfeito, baftava dar a vida de Anibal 
hiftoriada: inda que fobre rodas eftas 
virtudes Livio o canoniza por homg 
de pouca fé, & taô ponco eferbpulo-» 
fo em cumprir (ua palavra, que fó a 
guardava, em quanto lhe nad vinha 
melhor fazer outra coufa,naó eftima- 
do para feu proveito, beber vinte ju-= 
ramentos fal(os,na qual particula per- 
mita Deos,que na6 haja muytos Anis 
bacs em noflos tempos, Cô eftas con= 
diçoés todas, começou em idade de 
vinte & feis annosa governar Os exer- 
citos de Carthago, julgando, quefá 
lhe viera o gencralato às maós, para 
com clle acender fogo contra Ronmia. 
E como cha emprefa era confa de tan. 
ta importancias, que para chegar ao 
alto, que elle prerendia, cera forçado 
lançar grandes raizes, procurou pri 
meiro exercitar bema foldadefca, G 
tinha, & ajuntar outra novamente, 
com que romper de todo ovéo, em 
que trazia metido feu coração, deíde 
O 


Flor.1. 4. 


cap. 21. 





o fempo, que Hamilcar lhe tomára 
juramento de perfeguir a Roma, tan- 
to, quea idade, & tempo lhe mofital- 
fem ocafião de o poder fazer : para 
io fe-partio por mar para Lufitania, 
& vifitando a cófta do Algarve, onde 


— Laymid, 
bb, 2, 


vivião muytos Carthaginefes achou 


as vontades de todos ta6 afeiçoadas a 
feus intentos, & os Turdetanos da- 
quellas partes tao acompadrados c6 
os de Carthago, que naó teve neccffi- 
dade de adquirir nada de novo, vendo 
que lhe baftava confervar o ganhado. 
Defta vez queveyo a Portugal, quer 
noflo Refende, que fundaffea povoa- 
ção chamada Porto de Anibal,mas eu 
atenhomeao que nefte particular dei. 
xo contado: & digo com Laymundo, 
que defta vez efteve Anibal em Lif- 
boa,ganhando vontades,& vendo feus 
parentes,dos quaes teve noticia, como 
os Celtas de Alem-Tcjo tihhão por 
Capitão, & Governador hum Portus 
gues valentifimo, chamado Viriato, 
& Sylo kalicoo chama Rey dos Lu- 
| fitanos (como logoveremos ) ao qual 
Silus 11. feria bom'ter por amigo, & confede- 
rado,para O fervir nasguerras, que ti- 
| nha entre maós. Bem lhe pareceu ao 
| Carthagines cíte confelho;, & mandã- 
| do por mar as naos em que vieta,cor-= 
tou pelo'meyo de Lufitania, até onde' 

afidava o Reyzete Viriato, cô quem 

tomou taô eftteita amizade, ligada: 

com riquiffimas peças que lhe deu, 

que alcançowdelle palavra de o focor-= 

ter com gente de guerra, em qualquer 
empre(a de importancia, & lhe mane 

ter cm fua devaçãoa gente Portugues 

fa, daqual levou Anibal logo algia 

mais exercitada,& melhor provida de 

armas ,. & cavalos. Grangeadas em 

- Portugal as coufas defte módo fe foy 

para Andaluzia, ondecom.o proprio 
artificioatrahioa fy muyta gente, & 

para lançar o fello às vontades dos: 
Andaluzes, ulou-da melma invenção, 

quefeu piy riveracomos Lufitanos, 
Vaftom,y cafandofe(como diz Vafeo,& Pineda, 
cap. 11.  porauthoridade de SyloItalico ) com 
Fined.l.3. hiya nobre Senhora, chamada Hymil- 
E néoi ce,natural da Cidade de Caftelon,qne 


Cap.7. º 
Silusl,3. cra onde agora vemos os Cortijos de 


 Refend, 
“ant.Luht. 
bb. 3. 








D4 MONARCHIIA. 


LUSITAN À. riÊ 
Cazlona,da qual ouvehum filho cha- 
mado Afpar. Entaboladoo jogo com 
tao gentilarticio, & juntos de varias 


partes focórros de gente de guerra, re- 
= 


fava quebrar onó de concerto , que 
os annos antes dera leu cunhado la 
drubal, com os Embayxado res K = 
manos,para o qual violovo a oculão 
armada, na povoação de Sagunto, 
amiga da Republica Romana: mas 
ameaçando como prudente outra pai- 
te, para defcarregar o golpe neíta, fa- 
hio cô feus cxercitos em fom de suer« 
racontrao Reyno de Toledo, onde 
venceu muytos povos, & Lrouxcos 
feus carregados de riquezas, & taõa- 
nimofos, com a profperidade deítas 
emprefas, que fem rogos do Capiião 
fe convidavão para fazer cavalgadas, 
na terra dos enemigos. Vendo Anibal 
fuas gentes taô animo(fas,fez outra cna 
trada pela terra dentro contra os Va- 
ccos, & outras naçoés Efpanholas, 
metendofe tanto adentro,que ch csou 
aos limites antigos de Lufitaria, em 
que viviãoos Vetones, matadores de 
feu pay Hamilcar, onde deveo de fa- 
zer grandes vinganças,poiscomo toca 
Pincda por auihoridade dePlutarcho; | 
chegou a pór taô duro cerco fobre q Pinedl.8. 
. cap.7: 

Cidadede Salamanca,que ficava den- Pisrarc. |. 
tro fa comarca dos Vetones, que co- de claris 
prárão fua liberdade, por trezentos mulier- 
talentos de prata, dando para certeza 
do contrato, trezentos homês princi- 
paes em refens. Mas como Anibal le- 
vantou o cerco, acudirão tantos Lu- 
(itanos a fe meter na Cidade com at- 
mas,ê mantimentos, que lhe quebrã- 
rãoa palavra, & mofando de fua gen-. 
te,o convidarãoa lhe tornar a firiar o 
povo,com tanta raiva,que.em poucos 
dias fe virão a ponto de perder as vi- 
das , & fazendas, com quanto tinhão 
dentro na Cidade, Mas efcolhendo de 
tantos males o que menos dohia, mã- 
dárão pedir mifericordia, dizendo, 
que tomaffe tudo, & os deixafle fahir 
com vida, levando configo bum: fó 
veítido, que os cubrifle, fem outra ne- 
nhúãa-riqueza. Anibal lhe concedeu a 
petição, & ao dia feguinte fahirãoos 
homês todos daquelle modo, & logo 

Tá as 


Plutarar 
viz. Ag!b.- 


Liv.dec.3 
hb.L. 


Polib. 1.3 . 


Eurrop. 
hd.3. 
Oroll.4. 
tap. Ido 


194 
as mulheres por fua ordem , moitran- 
do grande fentimento da perda de tal 
Cidade,& das riquezas ,que deixavão 
siella,& como chegarão onde eftavão 
Os maridos lhemetrérão na mãoas ef. 
padas, que levavão efcondidas , com 
que clles refolvérão a feira tao mal, 
queo Carthaginesfe vio perdido:mas 
carregando aprefladamente fobre el- 
les,os matou quafitodos, & aos mais 
que fugirão pelos montes, deixou li- 
vremente a Cidade, eftimando em 
muyto fua virtude. Alcançada celta, & 
muytas outras vitorias, fe tornava 
Anibal para Carthagena vitoriofo,& 
triunfante, quando ao paffar do Tejo 
Jhe fahirão perto de cem mil Efpa- 
nhoes , a lhe pedir conta do q deixava 
feito: mas como foffem pouco cxer- 
citados nas atmas,& nao tivellem Ca- 
pitão, que os (oubefe reger, ellc os 
acolheu na paflajem do rio, com tao 
bom tento,que fem perder muyta gê- 
te os desbaratou, & fez fugir a todos, 
(endo grande parte defta vitoria algiis 
Elefantes,que trazia configo. Vendofe 
jitemido, & a mor parte de Efpanha, 
ouvencida,ou confederada,os folda- 


dos ticos, & exercitados, deícubrio, 


claramente o animo preverfo, que ti- 
nha para o povo Romano, & cô cento 
& cincoenta mil homês de guerra, & 
vinte mil cavalos ligeiros, que Eutro- 
pio lhcacrecenta, cercou a Cidade de 
Sagunto,& por maisEmbayxadas,que 
lhevicrãode Roma,cllea entrou à cf- 
cala vita, tendo os Saguntinos feito 
maravilhas cm oito mefes, que fe de- 
fenderão contra taô copiofo exercito, 


Declarada por efta ocafião a guerra 


entre Roma, & Carthago, Anibal fe 
prevenio de tudos quanto lhe impor- 
tava para tao importante jornada, & 
mandando repoufar os Efpanhoes,até 
o anno feguinte,vifitou entre tanto as 


Cidades, & povos amigos, his peflo= - 


almente, outros por teus Capitass, & 
Imaõds, queandavão no exercito, de 


2 ' - * 
modo, que chegada a prima vera, ti- 


nha apelidada a mór parte de Efpa- 
nha,& poítos a ponto todos os focor» 
tos, com que determinava partir para 
Italia: & porque refirir os de toda Eta 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


panha, he coufa alheya de meu inítia 
tuto, direi fó os que levou dePortugal, 

começando pelos de Lisboa,que con- 
vocando de fua comarca 2 melhor, & 
mais gente pofhvel, a puzerão em or- 
dem de guerra,fendo os principaes do 
cfcoadrão os Montanhefes;que habi- 
tavão na ferra de Sintra,chamada an- 
tigamente Promontorio Artabro, & 
aos moradores delle Artabros, como 


tocou Sylo Italico, quando refetindo 
os focorros, diz, 


Jam. Ebufus pheniffa movet, 
mover Artabres arma, Crc. 


De modo, que fa gente Lufitana ti- 
verão eítes feu lugar, inda que com 
nome diftinto. Vitiato amigo, & con= 
federado de Anibal,querendo moftrar 
nefta emprefa, a fidelidade, & amor, 
có que guardava os concertos aflenta- 
dos o tempo atraz, convocou hum 
aroflo efcoadrão de Portugueles Cel- 
tas, &demuytos Turdulos antigos, 
com que partio para Andaluzia,ondc 
Anibal o recebeu co aplanfo, & conu 
tentamento devidoa focorro taô ime 
portante, é como detal faz o Poeta 
Sylo muyto cafo, contando a boa gen. 
teque levou, & no fim lhe celebra a 
bondade do Capitão, dizendo. 


Hos Viriathus acit,Lufitanumane veimotis 
Extradtum lusiras: primo Viviasthus in avo 
Nomem,Romanis factum pofl nobile datiniso 


] 
A Summa dos quaes verfós he, que 
Viriato capitancava a gente Portus 
gucla, fendo efta a primeira jornada, 
em q os Romanos ouvirão o nome de 
Viriato,que depois à fua cuífta conhes 
cérão bem, quando com mortes, & 
vencimentos de Capitaés Romanos, 
o fegundo Viriato fe fez afamado no 
Mundo. E quero advirtir com noffo 
Refende, quenaõ foy efteo Viriato 
famofo , tao celebrado nos Hiftoria- 


Silus 1.54 


(end, 


a C 
dores Românos,porque effe foreceu anr, Luft 
algiãs [etenta annos depois defte, em lb.;. 


que agora falamos, & as condicoês de 
fuas peíffoas moftrão a diferença, que 
haem ambos: fendo afli,que efte pri- 
| meiro 


Lrymid. 
lib.3. 


Silus Itab 
ubi fup. 





DA MONARCHIA 


meiro tinha nome de Rey,& o fegun= 
do era paftor de gado , & além difto; 
hum morreu, como logo veremos, nã 


batalha de Canas,por mão do Cohful 


Paulo,& outro por treição de Servilio 
em Lufitania, Advertido ifto,fumariá- 
mente continuaremos com Laymun- 
do,dizendo, que Anibal mandou pot 
mar à feúirmão Hamilcar; logo qué 
ganhoua Sagunto, para que cofteaffe 
às terras de Portugal, & lhe trouxeffe 
algum focorro,de genté de entreDoue 
10,8 Mynho, particularmente dá Ci- 
dade de Braga, Colonia de Carthago, 
& dos povos comateaós. Onde foy fua 
hida taô feftejada, por aver muytos 
dias, que à gente de Carthago fiaó fi- 
zera viagem aquellas partes,que tudó 
quanto quiz negoceou facilmente, les 
vatido fuas naos carregadas de man- 
cebosefcolhidos, & o melhor armas 
dos, que por ventura ávia no exercito 
de Anibal: & nao fó.lheacudirão os 
Bracarenfes, mas muytos Grayos, ou 
Gregos;dos que viviãoaté orioLimas 
fe lhe vinhão oferecer liberalmente, 
como homês, que para jogos de guet- 
ta, nunca osachaõ fem vontade. Mas 
vendo Hamilcar, nãô fer poffivel le- 
var nas embarcaçoés tanta gente, fe 


fez à vellá com os melhores, dando . 


aos que ficavão tantos does, & fazen- 
dolhe tantos oferecimentos, que elles 
fe derão por dezagravados de os nad 
levar configo. Defte focorro dos Gres 
gos fala Sylo Italico,no proprio livro 
terceiro, quando diz. 


Es quos nunc Gravios, violato nomine Gragur. 
Oenes mifere domus, Atolaque Tydes 


Quafi dizendo, que ácudião em favor 
de Anibal os Gregos, que com voca- 
bulo corrupro chamárão Gravioss 
cuja origem vinha (corno apontaros 
acima) dos companheiros de Diome- 
des, que povoárãoa Tyde, & as mais 
partes daquella Província. Ejá noli. 
vro primeiro, tinha Sylo aporitado, 
entre os devotos de Carthago, a eíta 
gente de entre Douro,& Mynho,pats 
ticulatmente aquelles,que vivião juns 
to ao tio Lima, dizendo. 


- = 


LUSITAN À. 213 
Quique fuper Gravios lutentes polvik atênais 
— Enferna pophlas refereins oblipia Lethesa 


O fentido dos quaés eim fummima he, à 
entrê as pentes confederádas ; & amis 
gas de Anibal;tiverão particulárinen- 
te nome os tnoradotes do rio Liiná; 
cujo nomefoy antigamente Lethêo; 
que fignifica efquecimento , pela caui- 
fa, que deixamos referida; quando 
côntâmos à jornada dos Celtas, & 
Turderáhos. E porque fé vejá O 
muyto cabedal quê oCápitão Car- 


thagines.; faziá de gente Pottuguela; 


ferá bem apofitat o favor,qtie procus 
tou dos Vetones,corm quem feii pay, 
& cunhado,& inda elle proprio,tives 


* rão áfpera guerra:tnás Como nella co- 
“hnheceffe,para quáto eta (ua cavalaátia, 


principalmente a dáguelles, à vivião 
junto ão rio Tejo; náquellas partes 
onde fe Jança em Potthgal, trabálhou 
cofn elles tânto, poi Íeus meyos,& ar- 
tificios coltumados, quê lhé yeyoboa 
copia de cávalos lígeitos, Capitanca- 
dos por humPortugues,que Sylo chas 
ina Baláro; dizendo. 


At Vetonum alas Balarus probat aquore aperto, 


Cuja fignificação he,que Baláro cxer= 
Citava os efcoadroês dos Portugueles 
Vetones. Vendofe Anibal taô acom- 
panhado defocorros de amigos, & taô 
provido deériquezas, que cavava nas 
minas de ouro, & prata, de(cubertas 
em Efpanhia, fe partioná volta de Ita- 
lia, tendo primeiro mandado à Cat- 
thago, quatorze mil & fetecentos Tn- 
fantes Efpanhocs ; com fnil & dtizen- 
tos Ginctes; pará que os repartifem 
pelas Cidades Africatias;em modo de 
prefidios, que as tiveffem avaffaladas: 
& nas térrás de Efpanhia , deixoii a feu 
irmão Afdrubal,com dóze íhil & dti- 
Zentos Áfricarios de pé; & doús tnil 
& trezentos de cavalo; dandolhie ore 
der, como adguirife amigos de no- 
vo, & confervafico queeile fifilia ale 
cançado. E veridó tudo áporito dé pars 
tir, arrancou com aquelle nitiierofo 
exercitd, cm que ávia noventa mil 
Homês de pé, & doze mil de ea; 

| vs 


Plutarc. ii 
Annúib. 
Livius 
úbi lup; 
Polibiiig 
ubi fup: 


3744. 


214 


dos quaes ficarão junto aos montes 
Pyrencos,'em-companhia de Hanon, 
para guardar aquelle pafio, dez mil 
pioês, &'mil cavalos, açás contentes 
de fever livres,de taô comprida, & pe- 
tigola jornada, a qual muytos Efpa- 
nhoes fazião contra fen gofto, princi- 
palmente osCarpentaneag,a quem era 
difficultofo cuidar,queavião de rom= 
perpelo meyo de França, pelejando 
com a braveza dos naturaes, & com a 
difficuldade dos paflos afperiffímos 
dos montes Alpes. Mas Anibal, que 
nada lhe paffava por alto, fem o reme- 
dear cô algum artificio,antes de paffar 
os Pyrencos; deu licença a dez mil, 
para fe tornarem a fuas cafas, coma 


: qual facilitou aos mais, toda a difh- 
culdade de feus penfamentos , julgan-, 


docentre(y, que nad feria dificil ad- 
quirir licença, de quem as dava taõ 
largas. Sucedeu tudo ifto atê oanno 
3744.da creação do Mundo,2 18. an- 
= tesdo Nacimento de Chrifto,no qual 
218, paffarão os efcoadroês de Anibal as 


ANNO 


ferras,& afperos cames- do monte Py-' 


reneo,aliviando c trabalho da gente,a 
gtandeza de animo, que nellc vião: q 
na confiança do Capitão, conhifte pela 
moót parte a vitoria do foldado, 


CAPITULO XIX 


DAS BATALHAS, QUE ANIBAL 
venceu em ltalia, € das valentias, 
gue nojfos Portuguefes nellas fixerão, 
com amorte do valerofo Rey Viriato, 
nacruel batalha de Canas. 


P Artido Anibal para Italia, coma 

força de gente Efpanhola,& A fri- 

Cana que diffemos,paffou grandes çõ- 

traftes com os povos:de França, que 

“* aopaffar dos rios, & montes, lheto- 

Plutar- 10 mavão o paffo,& matavão muyta fol- 
vit. Ani qodefe 

adefca , & rompeo finalmente os ro- 


Emilius 

Probin Chedosdos montes Alpes,cubertos de 
vit.Aon. altifima neve,inda que com perda d 
Liv, dec. o ; q p S 


to muytos clefanres, & cavalos, & o que 
Florus |. elle mais fentia de foldados Aftica- 


E nos, que fendo nacidos em terra taõ:. 
Tuma quente,como he Micas Gr muya 
Saio, LO OLZOL dos frios ventos;que coftu- 


j 
of 


e: 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


mão varejar toda França,em partict- 
lar os defcubertos cumes dos Alpes: 
dode Anibal lhe moftrou os fertitifli- 
mos campos de Lombardia, animan-= 
doos a fofrer o pouco,que ja lhe fica- 
va,com a efperança dos goftos,que te» 
tião com os mimos de Iralia. Na qual 
entrou cinco meles, depois de terpar- 
tido deEfpanha,com quinze dias mais 
gaftados na- fubida, & decida dos Al- 
pes, ficandolhe mortos com frio, & 
outros trabalhosstrinta & feis milho- 
mes,& levando fós dez mil & duzen- 
tos Africanos, & oito mil El panhocs, 
com feis milde cavalo, que por todos 
fazem 24200. foldados , com que ço- . 
meteu a força do povo: Romano, & . 
quebrou a cabeça a toda Italia, no 
tempo, que affombrava o Mundo, 
qualquer foldado de Roma: E por fen- 
tir o trabalho de feus foldados, & a . 
fraqueza dos cavalos Efpanhoes, em 
que confíftia a força de feu exercito, fe 
deteveem Lombardia algiis tempos, 
inda que naô tantos, -como requefia 
fua neceffidade. Porque o ConfulCor- . 
nelio Scipião:, pay de Scipião Africa- 
no,que era Confulaquelle anno,com 
Tito Sempronio, tendo “noticia da 
preífa com'que paflára os Alpes, O 
veyo cometer ,antes de tomaralento: 
mas achouo já com tanto que lhe ou- 
vera de cuftar a vida a vifita, que fez 
tanto ante mão,& a bom livrar,fere- 
colheo desbaratado na Cidade de Pla- 


- fençascom hi cutilada na cabeça, de . 


que tinha menos dór,queda perda da . 
batalha. Para remedio da qual fe jun- 
tou com elle, Tito Semproniofeu co- 
panheiro:& tornandofe a baralhar cô 
o Carthagines junto ao rio Trebia,os 
desbaratou Valerofamente,matando- 
lhe trinta mil homes, && pondo tanta 
revoltano povo Romano, quetodos . 
fejulgavão por perdidos. Em Roma 
fe clegérão Confules Gneyo Servis 
lio, & Cayo Elaminio, os quaes par» 
tindofe para Tofcana, aguardavão o 

fim,que Anibal tomaria nefta guerra: 

o qual fe lhe poz diante em poucos 

dias tendo paffado o monte A penino, 

que corta Italia pelo meyo, com tan- 

tos trabalhos,& frios,que elles forão' 


h cauía 





Refend. (como toca Refende, por authorida. mo diz Sylo) taô pouco venturofo, 
ant. Luft, de de Tito Lívio) os principaes nefta que dennoefcoadrão dos Portugue- BRA 5: 
a de- dança,a cavalleria de Lufitaniaafim fes, cuja valentia fora aquelle dia co- 
cad.3. 1,1. dos Vetones, com feu Capitão Bala. nhecida fobretodas as mais : & vin- 
xo,como dos Turdulos,& Celtas que do às maôs com ciles,foy tala brave- 
feguirão a bandeira del Rey Viriato. za do combate, pelejando his como: 
E naô tendo o Conful Flaminio pa- dezefperados, & outros, como quem 
ciencia para tantos agravos, tirou feu tinha por brio naó perder a reputação 
excreito contra parecer detodos com deguerreiros » que Anibal acudio à. 
o qual foy em bufca de Anibal, &o quella parte, levado do eftrondo das 
achou junto ao Lago Trafimeno,em armas, & gritos, ondeachou já morto 
frio tao acomodado, & feguro, que a Mamerco, & amór parte dos Ro- 
teve lugar para nelle formar campo, manos, paffados a fo de cípada. Agen. 
& armar ciladas nos baixos,que fe fa. tileza de Viriato, femoftrou nefta ba- 
zião,com à quebrada de certos mon». talha,digna deanimo Portugues, por. 
tes, por onde avia híia piquena entra- que (eguindo em companhia de Ma- 
da, para o valleem que tinhaalojado  harbal, Capitão da cavalleria s hum 
feu exercito. E paffandoo Conful,cô batalhão defeis mil Romanos ; pele-" 
mais animo, que avifo, lhe tomárão jou com os feus tad valerofamente, 
as coftas,os tiradores das Ilhas Balca- ques fez render,& darfe por cativos, 
res, & cavalleria Portugue(a, cerran- debaixo da palavra,que Maharbal lhe 
dolhe o paffo dos montes, ao fom de . den entaô, de ferem muy bem trata. 
tantas gritas, &alaridos, queos Ro- dos, & Anibal depois guardou como 
manos dezatinados com elles, & com quiz. Com lo teve fim a nomeada 
hãa terribel nevoa, que (e leyantára emprefa do lago Trafimeno, fendo 
do lago,na6 fabião darfe a confelho, ( como quer Paulo Orofio) vinte & Orofl.4; 
nem ouvião as vozes do Conful, & “rres mil Romanos mortos, & (eis mil cap. 14. 
Capitaés, que osanimavão: masao cativos ) Inda que Polybio fobe o nu- Pohbius 
fim enfinados á fua cufta, fefezcada mero dos cativosa quinze mil) fem 
hum Capitão de fy proprio, venden- Anibal perder dos (eus mais, que dous 
doa vida pelo maiscuítofo preço que mil homês » & elles pela mór parte 
podia, Grandes maravilhas cóta Tito Francefes,que fe lhe ajuntárão ma paf- 
Liv.dec.;. Livio deíta batalha,encarecendoate-  fajem dos Alpes,com vontade de rou- 
| bb.a, meridadedo Conful, & a ventura de bar, mais que de pelejar, & affim lhe 


DA MONARCHIA LUSITANA. 215 


cauta de perder hum olho, & ficar to- 
talmente cego delle : mas com tan- 
ta eficacia no outro, que lhe fica- 
va; que nunca Bazelifco danou tanto 


com ambos,como Anibal com aquel- 


le fo.Os Contulesencerrados em (eus 
rcacs, davão aças que cuidar aos fol- 
dados, com o temor que moltravão, 
confentindo as ácintes, & raivas, que 
lhe vinhão cada hora fazer os cavalos 
ligeiros de Anibal, impedindolhe os 
mantimentos , & roubando as povoa- 
çoés, & fazendas dos amigos, & con- 
federados do povo Romano: fendo 


Anibal: & Sylo Italicoa vay pintan- 
do taô crucl,quea iguala com hãa das 
mais importantes,que Anibal adqui- 
rio em fua vida, & com razão pois 
nella morreu a for da cavalleria Ro- 


maua,junto com o Conful Flaminio, 
por morte do qual (eacabou de romi- 
per, & desbaratár o exercito Roma. 
no,tem lhe valer a boa'diligencia,que 
Apio poz em os reltaurar , porque 
Magon irmão de Anibal, otirou có 
ha lançada deftes cuidados. E ova- 
lente Mamerco vendo tudo perdido, 
arremeteua hiãa bandeira , & gritan- 
do aos foldados, que fe tivelMem fir- 
mes,& o fcguiffem,fez hum batalhão 
cerrado,com pretexto de'romper pelo 
meyo dos enemigos, & falvar as reli- 
quias daquelle exercito:mas foy (co- 


dava pouco aoCapirão com fua mor- 
te. Vendofe Roma cercada dc tantas 
defventuras,& a ponto de fer perdida, 
clegerão Ditador aQuinto Fabio,ho- 
mem de grande contelho, que deu al- 

gum 


Silus Ital. 


lb, 10. 


216 PRIMEIRA P 
gum enfadamento 20 Carrhaginces,cô 
lhe furtar O corpo,& n:6 querer rom- 


per cm batalha; andandolhe fempre à 


via com feu cempo, rompendofe as 
entranhas de Anibal comraiva, pelo 
entender, & conhecer tanto de raiz 
fua prudencia. Mas paffado aquelle 
anno, que foy o fegundo defta guerra, 
& entrado o terçeiro,forão em Roma 
cieitos para Confules, Lucio Emilio 
Paulo, varão nobilifimo,& Cayo Te- 
rencio Varrão, vilão contumaz; & 
teltudaço ( condição propria em fan- 
gue tuílico) q q vendofe pofto naquella 
dignidade,blafonava cótra os Cólules 
vêcidos,& contra a freima de Quinto 
Fabio, prometendo de romper com 
Anibal, & otrazer em feu triunfo a 
Roma. Com eftas bravezas fe parti- 
tão os Confules ambos, levando per- 
to de oitenta mil foldados, bem pro- 
vidos dearmas, & de pagas ( que fao 
meya parte da vitoria ) aos quacs,a- 
guardou o Carthagines com feus vín- 
te mil,que na6 cabião de prazer, ven- 
do diante de (yo exercito Romano a 
ponto de peiejar,tendo por menos tra- 
balho, matar muytos debúa (ó vez, 
q andar vencendo cada dia hs pou- 
cos. Bem quizera o Conful Emilio, ef- 
cufar a batalha por entaô, & dar tem- 
poaos Romanos, para delcançarem 
algus dias do caminho: mas o vilanaz 
de Tercncio, fem aceitar feu confelho 
aprefentou a batalha, onde Anibal 
moftrou a fubtileza de (eu juizo, to- 

mandolheso vento,& Sol que depois 
foy a mór parte de fua vitoria:& dan- 
do final de cometer,feouverão os Ef- 
panhoes, & Africanos taô valero(a- 
mente, que em poucashoras, foy del- 
paratadaa cavaleria Romana & a In- 
fanteria defordenada por muytas par- 
tes,fem lhe valer a induíftria do nobre 
ConfulEmilio,que nefle dia moftrou, 
quaõ diferente feja a delicadeza de hã 
entendimento, fundado fobre nobreza 
de animo,& (angue ilultre,do parecer 
opiniatico de hum vilao cabeçudo, 
Viriato com fua cavaleria Lufitana, 
fazia milagres cm armas, acudindo ás 
partes ondc O perigo era mais notorie, 


& desfazendo por fua mão os cfcoa- 


ARTE LIVRO 11. 


“drotsenemigos, fem valer a tanta bra- 
veza, O animo da gente Romana, que 
noultimo grao de miferia, tomáraão a 
dezefperação por cícudo, pelejando 
comoLcoês encerrados,& vendo,que 
Servilio homem de fingular esforço, 
que fora Confulo anno atraz, com 
ha manga de Romanos fe mantinha 
valerolamente, na mér força da bata- 
lha,fazendo final a fua cavaleria, que 
o feguific,& pondo as pernas ao cava- 
lo,atrev effou de hum golpe de lança 
ao nobre Romano, & depois metido 
entre os mais, de E módo fe ouvecõ 
clics,queem breve tempo, na6 ficou 
Romano com vida, em demoftiração 
do qual, comecárão os Portuguefes a 
fazer alegre (om nas adargas, & le- 
vantar grandes algazaras, ( coftume 
feu muy ufado, quando alcançavão 
algãa notavel vitoria.) Mas o Conful 
Emilio, que com a dezefpcração ap- 
dava feiro hum touro, engeitando 
muytos cavalos, que lhe oferccião 
para fe pôr em falvo, vendo ante feus 
olhos o corpo de Servilio atreveffado 
tao afperamente, & conhecendo na 
mão del Rey Viriato os deípojos,que 
lhe tirára em final de fua façanha, as 
venturando a vida pela vingança das 
quelle amigo, rompeu pelo meyo dos 
efcoadroês Lufitanos, & co humtiro | 
de lança, prégou pelos peitos ao vale- 
rofo Rey Viriato,depofitando logo o 
(eu em fatisfação defte crime. Porque 
nao ouve Portugues,que naó provafie 
nellc o ferrode fua lança, &tal foy a 
raiva cm que cahirão com a morte de 
feu Rey,quea nenhum Romano dei- 
xavão com vida, nem tomavão cati= 
vos aos que fe lhe rendião, tendo por 
(atisfação, de pouca importancia as 
vidas de toda Roma. Donde naceu fi- 
caremfaquelle dia,quarenta mil Ro- bivius de 
manos mortos no campo,fó da Infan- E A 

teria,a fora 2700. de cavalo: & fe ou- 1.3.0.3. 

vermos dc feguir a conta de Plutar- Orof.l.4. 
cho, chegaremos os mortos a cin- ra 

cocnta mil, & os prefos, & cativos aim Annib; 
quatro mil, naô entrando nefta conta 

os feridos, que depois morrerão, que 

chegarão a dez mil peffoas. Deutea 

batalha, ((egundo aponta Macrobio ) 
a dous 


DA MONARCEIA LUSITANA. 217 


femerto em Venufia, taô congelado 


“RA adousdiasde Asofto,do anno 3745. fem as vontades dos moradores da 
cg. 16. entrando por quarenta & feissouhum — terta, & vifem com prudencia a en- 
ANNO mais,como tem algis Hifioriadores. trada,que reriáhum exercito, fe vicfTe 
374º Daqual feacolheo o Conful Marco acítas partes, para lançar dellas os 
216. Varrão, com cincoentadecavalo,ô  Garthagineles. Chegadosa Efpanha, 


achárão algitas Cidades favoraveis, 


demedo,que nem levantava osolhos, com quem logo puzerão fuas capitu- Liv. dec. 


nem refpondia com proprofitoao que  laçoés:mas outras os rechaçaàrão,dán- To 
A ATiV 1.5 





lhe preguntavão, fonhando depois de 
feguro.o perigo,em que fe vira na for» 
ça da batalha, & depois della; quan- 
dolhe vicrão dando caça hiis poucos 
de cavalos Africanos, em companhia 
dos Portuguefes Vetones, & de feu 
Capitão Balaro, as valentias do qual 
eu contâra com muyto gofto achan- 
do Author, que me dera qualquer no- 
tícia dellas: mas só direi, que tornan- 
do de feguir o Conful, & achandofe 
com o Capitão Cartalon,que andava 
tambem à caça de Romanos , derão 
ambos juntos no lugar deCannas,jun- 
to doqual fe deo celta memoravel ba- 
talha, & achandoalli retirados perto 
de dous mil, os tratárão de mancira, 
que fe lhe derão à merce, so com fe- 
ouro das vidas: que na ultima de- 
zefperação da ventura, goftofo refri- 
gcrio he, alcançar firmeza na vida. 


CAPITULO XX. 


DE CERTOS EMBATXADORES 
Romanos , que vierão a Efpanha, E 
daentrada, quenella fiztrãoos Sci- 
pioês com mão armada ; onde ao fim 
morrêrão ; com arelação dos muytos 
favores ; que nefhe sempo fizer ão nof- 
Sos Portuguefes aos Capisaês de Care 
zhago. 


M quanto Anibal, com as vitos 

rias que contamos,& com muya 
tas outras , que paílo em filencio, por 
na 0 achar nellas coufa notavel de SE 
te Portuguela,andava paficando com 
feu campo vitoriofo,pclas Cidades de 
Italia, (em aver a fuas forças refiften- 
cia, a Cidade de Roma, como fe nad 
tivera ante as portas hii incendio ta6 
perigofo , pondo Ífeu cuidado na em- 
prefa de Efpanha, mandoualpús Ema 
bayxadores fecretos;que reconhecef= 


dolhe em rofto coma deftruição dos 


- Saguntinos, a quem derão taô pouco 


favor ; merecendolhe cllestanto, co- 


-mo o Mundo fabia: & partidos refta 


duvida, foy refoluta em Roma, com 
mandarem Gneyo Scipião, itmão do 
Conful Publio Cornelio Scipião (a 
quem Anibal tinha desbaratado em 
Lombardia)com boa copia de gente, 
& navios;dandolhe ordem, de aflentar 
pazes comos mais povos Efpanhocs, 
quepudefle, & perfeguirsõaos A fri. 
canos, que Anibal tinha deixado cô 
Afdrubal Barcino, & cô Hanon, para 
feguro da Provincia.Chegado a Efpas 
nha; maneou tambem feus negocios, 
que fe lhe vicrão a môr parte dos E(- 
panhoes,que vivião em Catalunha, & 
com fen favor, deo algús aflaltos nos 
amigos de Carthago, tevolvendo a 
terrade modo, que Hanon avifou lo 
go ao Capitão Afdrubal, do que paf- 


fava,& ellc deixando a guarda dos Pi- . 


rencos, fe veyo-encontrar com Sci- 
pião, fem aguardar pelo focorro, que 
lhe vinha,& cometendo batalha ficou 
nella vencido, & prefo, com muyta 
perda da foldadefca , que o fepuia: & 
tanta foy a raiva de Afdrubal,gue dei- 
xando o caminho que levava; fe fez 
na volta de Tarragona, onde eftava à 
frota dos Romanos, defcuidada delle 
encontro, & a taô bom tempo a to- 
mou,q lhe queimou muytz parte dos 
baixeis,& pozá fio da efpada, quanta 


“gente de ferviço andava em terra, &a Láymid: 
certos batalhoês de foldados,que lhe lib.;. 


fizerão rofto:tefido nefta jornada gra- 
de parte a gente Portugue(á,que ordi- 
nariamente feguiaa ordem de Afdru- 
bal, & o amava fobre modo. O qual 
naô contente cô cfta vitoria, fe metco 
pelo fertão dentro,até chegar aos pos 
vos llergetes, q faô os da comarca de 
Lerida,com mortes, & danos de muy» 
E a A 105, 


tas ad 





L 


Lívius 
ubifup. 
Ref:nd. 
lib.3. 


318 
tos, os fez tôrnar ao amor antigo dos 
Carthaginefes, & deixar a Voz,que to- 


márão pelos Romanos, & fempre os. 


danos chegarão à mais, fe Scipião na 6 
acudíta em focorro dos amigos, & 
confitangéta a fe retirar para Cartha- 
gena. O anno feguinte,ouve entre hús 
Capitaés, & outros, certa batalha de 
mar,em que os Africanos ficarão muy 
desbaratados; & feu credito taó aba- 
tido, que a mór parte das gentes mo- 
fadoras entire os montes Pyrenos, & 
otio Ebro, deixárão fua parte, & fe 
derão aos Romanos. E Afdrubal def- 
confiado-já daquellas partes, diz Tito 
Livio, que ferecolheu para Portugal, 
como terta , onde fempre os Carrha- 
gincfes achárão mais fidelidade, que 
em todas as mais de Efpanha : & fegus 
to deaver Romano, que entre gente 
taô guerreira, o viefle bufcar com 
gmão armada, dizo proprio Author, 
que determinava paflar alli a vida, cô 
quieração , & defcanço, confervando 
aquella Provincia na devação de Car- 
thago : mas o fucelTo das coufas lhe 
mudou à deliberação primeira, por- 
que hum Reyzete, que tivera Senho- 
tio entre os povos Ilergetes, & fora 
privado delle pelos Romanos, por te» 
puir a parcialidade contraria, vendo 
a Scipião ocupado em guerras mari- 
timas,tornou com algum focorro de 
amigos, & parentes, a empoflarfe de 
feu Patrimonio, matando quantos 
- Romanos, & amigos fcus avia pelo 
fertão:& tânto melhorou feu partido, 
que Afdrubal cobrou novo animo,& 
Vifitando as Cidades de Lufitania,co- 
meçou a pórem ordem hum exercito 
de bom tamanho,fendo os principaes 
ficha jornada, os Turdetanos do Al- 
garve, & Celtas de Alem-Tejo, com 
algúa cavaleria dos Vetones. Com os 
quaes fe foy ajuntar com o Rey Man- 
donio , & de comum poder fizerão 
notaveis danos na gente confederada 
com Roma,pondo a Scipião em cftre- 
mo,que fenaõ atreveu a fahir pefloal- 
menre contra el'es: masavifando aos 
Celtiberios, cujas mulheres; & filhos 
tinha em refens,& pedindolhe,que to- 
-maffem a feu cargo aquella emprefa, 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


em quanto clleocupado com outras, 
na6 podia acharfe na jornada, reme- 
deou efte perigo fem derramar fangue 
Romano, porqueos Celtiberos que- 
rendolhe -moflrar para quanto crão, 
de tal módo ordenárão fuas coufas, 
que rompendo com Afarubal duas 
vezes, levárão femprea meihor;, fem 
valeraos Africanos a bondade doCa- 
pitão que tinhão, nema fortaleza, & 
defenvoltura cô que os Portuguefes 
pelejavão : vencendo todas eítas ven- 
tajés,a muyta que osCeltiberos lhe fa- 
zião em numero com o qual naõ fen- 
tião a infinita copia que morria,Íuces 
dendo ftimpre nova foldadefca em lu- 
gar da que faltava. Muyto fe melho- 
rou cô eftas vitorias'o partido de Ro- 


ma,& muyto mais cô a vinda de Cor- - 


helio Scipião,irmão do que ja ca efta- 
va, os quacs desbaratârão algãs tem- 
pos depois ao Capitão Afdrubal,indo 
com boa copia de gente para Italia: & 
tal foy a rota,que lhe conveyo deixar 
o caminho, & retiraríea Carthagena, 
onde chegou dahia poucos dias feu ir- 
mão Magon Barcinó, com hija arma- 


da de feffenta vellas,em que avia boa Floril.s. 


copia de foldados, & dezafeis elefan- Garivils. 
cap. 20 


tes de guerra,cõ a chegada do qual, (e 
renovou o animo de Carthago,& tor- 
nárãoa refpeitar (uas coufas,inda que 
naó tanto,como elles imaginárão:por 
que os Scipioês os tornarão a desba- 
ratar duas vezes, em batalha campal, 
com deftroço taô notavel,que foy ne. 
ceffario vir de Africa novo focorro, 
como veyo com Mafiinifa, filho del- 
Rey Gala, queao prefente eftava cl. 
pofado cô a bela Sophonisba,filha de 
AfdrubalGifgon,Cavaleiro principa- 
lifimo,& dos mais nobres de Cariha- 
go: o qual juntandofe cô feu fogro, & 
cô Magon Barcino, partirão em buf- 
ca do exercito Romano, em quanto 
Afdrubal andava negoceando focor- 
ros deLufitania,defejando de concluir 
de hãa fô veza guerra, & lançar aos 

Scipioês deEfpanha,ou morrer na em- 
prefa: & vendofe cô fuficiente focor- 
ro, entrou pelo Reyno de Murcia, & 
de Valença, pondo todas as coufas dos 
Romanos a fogo,& fanguc, até fe ver 

com 


DA'MONARCHIA LUSITANA. 219 


com Gneyo Seipião, cm companhia 
do qual, eftavão perto de trinta mil 
Celtiberos,que Afdrubal lhe tirou da 
mao, fazendolhe deftruir fuas terras, 
&neceflitandoos a fe partirem em (eu 
focorro, com que ocampo Romano 
ficou muy debilitado, & fe foy pouco 
a-pouco retirando, com mais dano, 


quehonra, fem Afdrubal lhe conce- 


derhum momento de reponfo, man» 
dando ordinariamente os cavalos Nu 
midas,&a Infantaria Portuguefa, co- 


-mo-gente mais dezembaraçada,a tra- 


var-cícaramuças; & picar na'reta- 
guarda dos enemigos: Nem foy me- 


lhotr neítes dias a ventura de Cornelio 


trarão algum modo de refiftencia. De- 
fte módo acabárão dous Capitaés fa- 
mofifimos, vinte & nove dias hã de- 
pois do outro, deixando Íuas mortes 
ta6 abatida a opinião Romana neftas 
partes ; que muyras Cidades de Cara- 
lunha,& Andaluzia,deixarão fua pat- 
cialidade, & fe derão por amigas de 
Carthago:onde fente Laymundo,que 


Afdrubal deixou gtarniçoeés de sente Laymã, 
hb.3. 


Porruguefa,& Africana,fiandofe-def- 
tasdnas naçoés, por fer hiia dellas,a q 
pretendia o Senhotio de Efpanha, & a 
outra taô ficlaos Carthaginefes,que a 


tinhão por natural'Foy notavelneftes 


annôs hita pefte crudelifima, q Ouve 


E Eobi Seipião,porque o Principe Maflinita, em Efpanha,da qual morrêrão jnfini- 
Sil L 13. oinquictavadedia, &denoite;com tosmilhares de gente afim Porrúgue- 
eia feus cavalos ligeiros:& fabendo como  fascomoAndaluz:entre os quaes mor- 
encid. —tiráraamor partedo campo, parades-  reutambem Hymilce, mulher de Ani- 

baratar a hum Senhor Efpanhol,cha-  bal, & o menino Afpar, criado com 
Orof.l.4. mado Indibil, que fe vinha juntar cô  iguacsefperanças de valentia, & pru- 
Des td os deCarthago;, o foy feguindo com — dencia, que feu pay. Sucedeu logo em 
vit scip. tabordem,& detendoo taô manhofa- Portugal o anno feguinte, grande cas 
Enc.Flor. mente, que chegado feufogro Afdru-  reftia de mantimentos, por fer a ne- 


J.z C6, 


bal Gifgon, & Magon Barcino, rom- 
pérão juntamente com os Romanos, 
quefemantiverão hum pedaço,como 
valero(os foldados,até G'virão cahir a 
Publio Cornelio Scipião,atreveffado 
de parrca parte com húa lançada, & 
perdendo comilto oanimo, (e desba- 
ratarão facilmente. Bem quizera Ma- 
con Barcino, dar logo nos-reaes de 
Cornelio,onde ficara para os guardar 


“Tito Fronteyo,mas o valerofo Mafli- 


nifa lhe períuadio,que fe juntaílem cô 
AldrubalBarcino,& todos juntos des- 
barataem a Gneyo Scipião; que já 
andava com menos brio, que os teme 
posatraz,& cra decrer,o acabaria to- 
talmente de perder,cô a nova da mor- 
tc, & rotadoirmão. À todos pareceu 
bemefte confelho;, & caminhando de 
dia,& denoite, (e vicrãoa juntar per- 
to de Lorca, onde rompétão com os 


voa,que fe levantou tanta,& (25 den- 
fa; qas novidades naô tomarão grão, 
principalmente nas terras vezinhasao 
mar,ohde a nevoa era mais denfa,que 
nas parres metidas pelo fertão: por cu- 
jo refpeito diz o Author alegado, que 
agente decntre Douro, & Mynho, ê 
ourtos daquellas partes, fe hião 30s 
excrcitos Carthaginefes, &. Africa- 
nos,affentaríe por foldados,(ó à con- 
tadeos manterem,& lhe darem ofol- 
do em pão,com que fe virem a Porru- 
gal;Sc remedearem delte modo fua fa- 
milia. Mas era O temedio 1a6 fraco, 
que naó póde livrar da morteinfinito 
numero de gente, & a perda de muy- 
tos lugares ,que fe defpovoavão de to- 
do : melhorandofe nefta calamidade 
os Barbaros que vivião nas brenhas, 
cuja fuftentação era fômente boloras 


fecas (como aponta Strabo, & João Strab. 1.35 
Boemo,no livro dos coftumes das pe- Joan.Bo-, 
tes) das quaes vivião todo oinverno, “nus de 
moribus 

& de'caça de aves,& animaes:& como: gent. 
à nevoa tenha pouco vigor contra cf. 
tes mãtimentos,nunca fentirão à cfte- 
rilidade dos annos. Seguiraófe a cftas 
exhalaçots, grandes tremores da terra 

45 nao 


Romanos,&.os desbaratarão, cô mn- 
ta facilidade, queo mortrabalho dos 
Africanos foy em matar aos vencidos 
tendo por coufa maravilhofa a preifa 
deíta vitoria em q ficou mortoGneyo 
Scipião, em companhia de muytos 
Romanos iluítres;que nefte dia mol- 





ça 
— — - = 


220 
vaó fó em Portugal;mas quafi namor 
parte de Europa, porque ficando in- 
cluidas nas entranhas daterra,-& fe- 
guindofe depoisgrande ferenidade, & 
-quentura; geratão por ordem natural, 
-como-quer Ariftoreles ,& o traz dou- 


anta tifimamente -o-curío Conimbricen- 
207. fe, aquellerremordaterra, que fefen- 
Curf.co- tio em Italia. com ruína de muytas 
nimbr. or Timer e Jim to Aqui 

aa dades ;no proprio dia, que Anibal 
Tra&a. II Ci ? ptop q 


inMeto. venceu:abatalha de Tranfimeno, co» 

cap.2. mo notou Tito Livio, quando da-a 

Tir. Liv. cnrender, que o eltrondo da batalha, 

EEN “& a ocupação dos queandavão nella, 
lhe naô deixou advirtir ao ruído, -& 
tremor;que abalavamontes, & arrui» 
nava edificios : que a hum fentido 
ocupado,em coufa que lhe vay muy. 
to, nem aruínado Mundo-he :baftan- 
te adivertilo. 


CAPITULO XXI 


DA VINDA EM ESPANHA DE 
Scipião Africano,t das vitorias;que 
ouve dos Carthagincfes, comarela- 
ção:do favor;0 focorrosqueos Portu- 
guefes derão a Hlafdrubal, para paf- 
fara dtalia. 


Icárão taô ufanos, & vãoglotio- 

fos os Carthaginefes, com as vi- 
torias avidas,de Capitaés tao iluftres,. 
q como géte fem refiftencia pafleavão 
as terras deEfpanha,pouco temerofos 
delhe a vétura tirardas mãos a honra, 
que hãa vez lhe concedéra:mas como 
a mais verdadeira conftancia ua, feja 
naôó na guardar em coufa que ordene, 
fucedeu,que hum tmancebo chamado 
* Lucio Marcio, Capitão de cem ho- 


mês de cavalo, aquem os Romanos 


JuliFrô- chamavão Centurião, recolhendo cô 
ti.l.4.c.6. | 
Eurrop. | 
lib.3. é cito desbaratado, & convocando à 


Mora, 1.6. cente dearmas, repartida por varios 
esta preíidios, fe ajuntou com o Capitão 
" Fronteito, queficára em guarda dos 
rcaes, onde fe defendia trabalhofa+ 
mente de Hafdrubal Gifgon,fogro de 
Maffinifa,que trabalhava pelo entrar, 

& extinguir de rayz o nome Roma- 

no detoda Efpanha, E ambos juntos 


P 


notavel esforço, as reliquias do exet-. 


PRIMEIRA PARTE LIVRO M. 


em hum-corpo fortificarão feus Re ivls 
aes,& osprovérãocom favor da gen- par. 
te de Galiz, (fegundo aponta Cicero) Ciger. in 
taô abundantemente, que ch cgando raro 


-os Carthaginefes a lhe dar vifta, de-Ti Liv. 


baixo da'Capitania de Hafdrubal, fi dec.; 1.2. 
lho-de Gifgon, mancebo animofiffi- 
mo;forão tambemrechaçados;& (en- 
tirãoo jogo'taô mal afombrado, que 


tomãrão-por bom partido , defviarfe 


-dagente Romana, até que Magon 
irmão de Anibal, chegaffe com (eu 
campo ,-em que avia algãa conduta 
de Portuguefes 'bem armados, & tle 


nha'o exercitomenos de-cinco leguas 
“diftante daquelle lugar. Tanto-que 


Lucio Marcio fentio-o que ;paffava, 

'& conheceu atenção dos Africanos, 

aventurando aquellas piquenas reli- 

quiasde Roma, á'conta de recuperar 

de hum fô lanço, todas as perdas paf- 

fadas, fazendo-cear bem fua gente, & 

de(cançar todo hum dia,a tirouna fe- 

gunda véla da noire, em bom con» 

certo, & dando norealdos Carthagi- 

nefes,a-quemas vitorias paffadas, da- 

vão animo para dormir fem vigias, 

fez nelles-carnicerias barbaras, pon- 

doá fo da 'efpada quantos fe lhe ren- 

dião,(em aver hum a quem concedef- 

fe a vida, falvoaquelles, a quem o ef- 

curo da noite, & a ligeireza dos pés 

foy favoravel. Alcançada taô iluftre 

jornada, & tendo por fingular bene- 

ficio da ventura,a ocafião.pelos cabe: Fróti.l... 

los;feaproveitou Marcio della, man. 6-8 10. 

dãdo caminhar fua gente cótra o real 

de Magon, onde já chegou ao rom. 

per daalva, & com tanto-deícuido os 

achou, que rotos na primeira reme- 

tida, ficou gozando duas famofas vie 

torias, onde com muy pouco dano, 

feu, deixou mortostrinta & fete, ou 

trinta & oito milcontrarios, & levou 

cativos mil & oitocentos .& trinta: 

naó falando nos que morrerão depois 

das feridas,que chegárão a grande nu- 

mero. O deípojo- foy riquilimo, de 

ouro, & prata, entre o qual foy nota- Slide 

vel. peça, hum eícudo. de prata, em “di 

que eftava efculpidoao natural, Haf- 

drubal Barcino, irmão de Anibal, & 

tinha de peío. duzentos marcos de 
prata, 





ANNO 
27 54 


109%. 


Laymúd. 
ib. 3. 


DA MONARCHIA LUSITAN A: 


prata, que corre agora. Com cefta vito- 


ria alcançou Marcio a graça dos fol- 


dados,de mancira,que o aceitarão por 
Capitão, & lhe derão titulo de Pros 
preror,de que os Senadores (e agrava- 


são em Roma,& portirar ao exercito 


a pófle de dar officios,fem authorida- 
de dos Senadores, mandarão a Efpa- 
nha com cfte cargo a Claudio Nero, 
no anno 2754 & 208.antes do Naci- 
mento de noffo Senhor Jesvs Chrifto, 
fegundo a conta que figo: o qualcom 
doze mil Infantes, & perto demil Gi- 
netes, chegou a Tarragona , & dahi 
juntandofe com a mais gente,fe fez na 
volta de Andaluzia, acudindo aos da- 
nos,que Hafdrubal Barcino irmão de 
Anibal, vinha fazendo na terra amiga 
dos Romanos, com hum grofio exer= 
cito, junto de varias naçoés de Efpa- 


nha, a principal das quaes cra [Lufita- 


na, a quem efte Capitão teve fempre 
notavel afeição. Ea taô bom tempo 
chegou Nero com fua gente, que en- 
cerrou ao Carthagines entre hãas fer- 
ras, detaô ruim fahida, & ta6 defpro- 
vidas de tudo, que lhe mandou come- 
ter,o deixaffe livremente fahircoma 
foldadefca toda, & lhe juraria de fe 
pattirlogo,elle; 6 os mais Carthagi- 
nefes de toda Efpanha.Claudio Nero, 
que cuidou fahir aquillo de vontade 
fingcela, & (em malícia, tendofe por 
venturofo em acabar, guerra detanto 
momento, fem perder foldado Roma- 
ho, concedeu liberalmente o que fe 
pedia: & tendo certas praticas no mo- 
do,em que avião de fahir, o hia pous 
coa pouco entretendo Hafdrubal;, & 
de noite mandava os foldados menos 
ligeiros,por certas quebradas dos mô- 
tes,& fe punha defte módo em falvo,a 
mor parte delles, ficando no campo 
os Pottuguefes, & Celtiberos feus pa- 
fchtes,para fazerem corpo:& hum dia 
emquea paz fe avia dejurar, (obre- 


“vêyo tanta névoa, & taô cerrada, que 


Hafdrubal reve tempo, para lançar 
fóta das ferras os elefantes, & baga» 
jem, & coufas embaraçadas: & quan- 
doa quentura do Sol começou de re- 
folver'a nevoa, & os Romanos puze- 
são os olhos no-campo;, naô vendo 


242€ 
nelle confa vivá ; falvo algús cavalos 
Numidas, & outros Lufitanos, que 
hião por retaguarda; & defefa dos 
que fugião, ficârão taô laftimados, 
que nas barbas de Nero, lhe dezião 
milafrontas , encarecendo tanto (cu 
deícuido, & mofando da negligencia 
paflada ta6 raivolfamente, que foy 
caufa de o privarem do cargo, & o 
darem no Senado a Publio Cornelio 
Scipião, filho de outro Cornelio, que 
morréra em Efpanha, & fobrinho de 
Gneio Scipião, fendo nefte tempo de 
vinte & quatro annos fomente : com 
quem fe melhorou a ventura dos Ro» 
manos , & fe poz em tal eftado, que 
vencidos diverías vezes os Capitáes 
contrarios,&X desbaratadas com nota- 
vel prudencia, as falfidades, & ardis 
Africanos, lhe tirou da mão grande 
numcro de Cidades,entreas quaeste- Abrev. 
vco primeiro lugar Carthagena,onde Liv.lib.262 
os Carthaginefes tinhão todas as nuz e 
niçoés de guerra, enxarcias para fazet Scip. Vas 
naos,efpadas,& borqueis de Efpanha, ler. Max. 
que naquelle tempo erão os mais efli- ar A 
mados , & de melhor tempera, Gavia: Aul.Gd. | 
é o que foy mais deeltimar, hi gran- 1.6.c.8. 
detefouro de prata,& ouro finifimo, Ee Ea 
cavado nas minas de Carthagena, & pscar. 
em outras de Andaluzia, donde os 
Catrthaginefes titavão cada dia infini- 
tas riquezas, particularmente de hum 
poço achado por Anibal, a que Flo: Flor. 1.4: 
tão doCampo chama Bebelo, a mi- 42% 
na do'qual rendia todos os dias,2 240. 
cruzados forros, para O tefouro de 
Carthago. Achaãrãofe mais em Car- 
thagena; moços, & donzelas nobres, cm 
da mayor parte de Efpanha , que efta: pin do 
va6 alli em refens,'como em lugar vir.ilcf. 
mais feguro : & entre ciles trouxerão Edo 7 
a Scipião hãia Efpanholasde taô admi- e . 
ravcl fermo(ura, que levava fufpen- Flor. da: 
fos defeu rofto,os olhos,& coraçoEs, cap. 6-º.) | 
detodo oexercito Romano, a qual | 
mandou Scipião guardar, com toda 
honeftidade, & depois a entregon a 
Lucio feu cfpofo; homeni principal, 
& Principe dealgiús povos da Ccelti- | 
beria , q por efte benefício fe ajuntou | 
cô os Romanos,& os fervió,& acom- 
panhou fempre, comm-muytã gente de 

V3 cavalo, 


O a si 


Refend. 
lib. 3. 


Tir. Li 
-décad. 3 
hib;7. 


V 


322 
cavalo Em quanto o Capitão Roma- 
no, feguia ocurfo de raô celebres vi- 
rorias,Hafdrubal Barcino retirado em 
Portugal, como ninho feguro, onde 
achava as vontades propicias, & a 
gente acomodada para jogo de pu- 
nhadas, atrdava recolhendo feldadel- 
ca baltante,para reftaurar hããa quebra 
taô notavel,comofoy a perda de Car- 
thagena, que elle fentiana alma, & a 
difimulava,pornao quebraro animo 
a feus foldados,que fentindo a fagaci- 
dade,& valentia de Scipião, fe efcuza- 
vão todo poffivel, de vir às maôs com 
clle:& tantomais o prerendião, quan- 
to menos Hafdrubal fe dezenvolvia, 
para hir em (ua bufca. Mas elle, que 
nada deixava paflar fem muyta confi- 
deração, tanto que chegou de Africa 
o Principe Mafeniza,com algiis cava- 
los Numidas, & bom numero de ele- 
fantes guerreiros, fahindo de Lufita- 
nia,fc partio em bufca de Scipião,mo- 
ftrando vontade de lhe dar batalha: & 
quando no meyo deíte fervor teve no- 
ticia,á clico vinha bufcar a paílo lar= 
go,& levava emfeu cápo os principaes 
Senhores Efpanhoes, cô todas fuas va- 
lias, acautelandofe do que podia fer, 
efcolheu hum fitio taô fortificado de 
todas as partes, que. Scipião vio fer- 
lhe neceflario pelejar com os enemi- 
sos, à módo de quem combate hãa 
muralha : & dando final de cometer a 
fcu exercito, foy tala braveza cô que 
fe aventajou, que Haídrubal foy 'des- 
baratado, muyta de (ua gente morta, 
& elletao mal contente de fy , glogo 
fe refolveu em paflar a Italia,em favor 
de feu irmão Anibal,a quemaventu- 
ta ja dava menos favores, do que no 
princípio fizera:& antes de partir diz 
Tito Livio, que ordenou as coufasde 
* maneira, que pudeflem fuftetaríe co- 
traos Romanos, naô tanto com va- 
lentia, & rigor dearmas, como com 
aftucia,& manhas deguerra: & man- 
dando a Magon,que fofle às has Ba- 
Jeares; atrazer gente a foldo, den o 
exercitoCarthagines ao fegundoHaf- 
drubal,filho deGifgon, mandandolhe, 
que em nenhum módo fe afrontafic 
com Scipião,nem curaffe de cometer 


PRIMEIRA PARTE LIVRO M. 


fem tempo o campo Romano :'mas 
retrahindofe a Portugal, & alojando- 
fe nas ultimaspartes dee Rcyno con- 
fervaficalliasforças de Carthago: a- 
cudindo tambem coma diftancia da 
terra, às fugidas, que foldados fazião 


para os Romanos, vendolhe fuas cous" 


fas taô melhoradas Ordenado iÃo ne- 
fta fôrma ,& outras coufas, que Tite 
Livio conta largamente, Hafdrubai 
Gifgon fe partio para Lufitania, com 
toda a gente de guerra, que a Senhoria 
de Carthago tinha neftas partes, -& 
metendofe pela terra dentro, naõ pa- 
rou até chegar com ella aos povos 
ocidentaes,que ficão junto ao mar O- 
ceano,como ferião Merrola, Setuval, 
Lagos, Porto de Anibal, & outras po- 
Voaçoes,que entaô aviano Reynodo 
Algarve, & namais cólta maritima, 
até chegar a Lisboa. Nas quaes era6 
recebidos com tanto amor, & afabili- 
dade dos Portugucefes, como fe cada 
bum delles fora parente (eu, acrecen- 
tandolhe muyto cfta boa vontade; a 
difciplina militar, & modo de come» 
por,& ordenar batalhas com deftreza, 
que noffos Lufitanos aprendião del- 
les, com muytas outras coufas nece(- 
farias, ao módo de viver politico : & 
defta comunicação dos Africanos,fi- 
cou à nofla gente o-eftilo de pelejar 
em batalhaês cerrados, com remeti- 
das, S'aflalros repentinos, imitando 
niftoá cavaleria Numida , que tom- 
pendo as batalhas contrarias neíta 
fôrma tomultuaria, fe retiravão com 
O mefmo impetu, que acomerião, & 
quadrou tanto efta difciplina, com a 
valentia,& colera Portugue(a,que em 
nofos tempos faô de muy pouco cfei- 
to, todas as batalhas dadas com outra 
ordem. Donde lhe nace ferem para ba- 


talha naval,& para hum cercoa mais 


eltremada gente do Mundo : porque 
naó tendo aqui lugara-colera, para os 
fazer defordenar, &-deixat fuas filei- 
ras,a emptregão toda em matar enemi- 
gos, & defender feu pofto, oque na6 
milita em guerra campal, onde cada 
hum cuida,que rompendo pelo efcoam 
drão contrario, pode alcançar pal 
mia de mais csforçado,& querendo tos 

dos 





DA MONARCEIA LUSITANA. 


dos feguir efte intento, defordenão os 
efcoadroês,& fileiras dc módo,que os 
enemigos por fracos que fejão, guatr- 
dandofe inteiros, os desbaratão faci- 
liflimamente. Como aconteceu em 
noflos diasao Rey D. Sebaftião da la- 
ftimofa memoria, na jornada que fez 
contra os Africanos, ondea valentia 
dos aventureiros, em que confiftia a 
força de [eu campo, lhe tirou das maós 
húia das gloriofas vitorias, que fc al- 
cançárão no Mundo. Porque rompen- 
doa primeira batalha de Mouros di- 
tofamente,& feguindoos com esforço 
peesoáicido: fe alargárão de módo, 
juc carregando as alas Africanas re- 
pentinamente nelles, &achandoos cô 
pouca ordem, lhe'trocárão o alegre 
rizo da ventura,em húãa das laftimofas 
tragedias, que fe reprefentárão ao po- 
vo Catholico. Nefte eftado eftavão as 
cotfas de Efpanha,melhorandofe ca- 
da hora mais o partido Romano, & 
desbaratandofe o de Carthago: quan- 
do o Principe Maffinifa, com fua ca- 
valeria Numida, tornou a revolver a 
tetra, conftrangido mais do que (eu 
fogro, & cunhado-lhe pedião, que de 
vontade contraria, que tivelTe a Sci- 
pião: o qual tomandolhe hum fobri- 
nho,filho de hãa fuairmãa,cativo, na 
batalha em que venceu a Hamilcar 
Barcino,lho tornou a mandar fem ne- 
nhum refgate, carregado de joyas, & 
outros doêésRecaes,vencendo com efta 
liberalidadeo animo dotio de tal ma- 
neira, que depois vierãoa fer os mo» 
res dous amigos , queo Mundo teve. 
Chegou tambem de Carthago novo 
focorro,degente Africana,capitanea- 
da por hum cavaleiro chamado Ha- 
non, cô cujo faver Afdrubal Gifgon, 
fe teve porfeguro da força Romana, 
Sctirando (ua foldadefca de Portugal, 
com muyta natural da terra; fetornou 
a meter por Andaluzia, aMombrando 
as Cidades, quefeguião a parte con- 
traria,contra o qual veyo Marco Sy- 
lano, mandado por Scipião, com nu- 
mero degente, baftantea qualquer a- 
fronta , & ellcofeguio cô outra muy. 
ta:mas tendo noticia, como Afdrubal 
trazia em Ífeu campo perto de quaren» 


223 
ta mil Infantes, dos quaes erão hiia 
boa parre Lufitanos, dos que vivião 
no Algarve,& fe chamavão(como to- 
camos diverfas vezes) Turdetanos, & 
hião nefta jornada, debaixo da ban- 
deira de Athanes feu Capitão, naô 
quiz chegar as maôs com clles,temen- 
dofe de tanto numero de gente, fem 
primeiro ter em feu favor outros E(- 
panhoes, com que desbaratar o impe= 
to, & valentia dos outros: para o que 
alcançou Sylano por boas inteligen-= 
cias,o favor decerto Reyzete de Cel- 
tiberia, chamado Colca, & de outros 
defte jacz, com que desbaratárão fa- 
cilmenteao Carthagines,matandolhe 
quafitodos os Africanos,que com el- 
Je vinhão, & cativando ao Capitão 
Hanon, & outros homês de conta. De 
queficárão taes os que efcapárão,que 
perdendoa efperança, de mais fe me- 
lhorar contra gente de tanta ventura, 
fe retirarãoa Caliz, Magon Barcino, 
& Afdrubal Gifgon, mais em módo 
de fugida,que de retirada, naô fe atre- 
vendo tornar a Lufitaniá, porque Ae 
thanes, Capitão dos Tutdetanos,obrie 
gado com lhe Scipião mandar refti- 
tuir fem refgare,todos os foldados , q 
ficarão prefos na batalha,fe- lhe pafou: 
com a gente defua bandeira, prego- 
ando, naô caber em peitos humanos, 
tanta liberalidade, & cortefia : & na 
verdade he ella virtude de tanto pre- 


“co, quetrazendofua origem do Ceo, 


£ó entre animos deputados para elle, 
fe exercita na terra. 


TITULO X. 


DO QUE NO MUNDO SUCEDEU, 
durando em Efpavhaa guerra deCara 
rhaginefes, cr Romanos. 


7 * Mquanto Romanos,& Carthas 
ginefes trazião Italia,& Efpanha 
acezas em guerras mortacs, governa- 
va o Pontificado Summo Symon, fi- 
lho de Onias: inda que ami me qua- 
dra mais, que Onias tivefle então efta 


dignidade,nemGenebrardo foge defte Crono.l.2 


parecer, quando refere as coufas dos 
Reys deEgypto,feguindo tacitamente 
4 à Oke 


Laymúd. 
lb. 3. 


Genebr, 


Dr7i PRIMEIRA PARTE LIVRO H. dis 
“ordem, que Fylo Judenleva no Brevi« - em que Carthagoacabou de perder o 
Philo in D “ap 
Breviar, O dos tempos,onde paffa com a or» brio, & fumos de fenhorcar a Roma 


«dem dos Sacerdotes, fem tocar ono» - 


me dc Symon. O ducado, & governo 
do povostinhaJozefo-o arrendador,& 
por (ua morte fucedeu no car go Janco 
o fegundo, em poder do qual efteve 
dezafeis annos : defte fentem algis, 


“fe chamou Ircano; acoftandofe às pa- 


lavras de Fylo,contra os quacs fe tem 
por mais certo,que faô diferentes pel. 
fois.No Reyno do Egypto,entrou de- 
pois da morte de Ptolemeo Filopater, 
(cu filho Epifanes,de taô pouca idade 
qo pay fe meu á hora de fua mot- 
te, dos Reys de Syria, & Macedonias 
julgando, que em taó boa conjunção à 
naõ perderião para tirar do Reynoao 
menino, & vingar no inocente Os à- 
etavos do pay. E confidetando avifa» 
damente o que faria, lhe ocorreo a 
melhor traça, que pudeta defcjar, fa- 
zendo (eu teftamenteiro ao povo Ro- 
mano,& deixandoo com a tutoria do 
menino,para creação do qual mandá- 
rão logo a Marco Emilio Lepido,va- 
rão prudentifimo, que tinha admini- 
ftrado duas vezes a dignidade Confu- 
jar,Stao prefenteera Pontifice Maxi- 
mo,debaixo de cuja doutrina fecriou 
Epyfanes, livre de vicios, & ornado de 


“amais virtudes,do que tivera fendo en- 


finado em poder de Filopater feu pay. 
E querendo ElRey Antiocho entrar- 
lhe em fuas terras ,com favor delRey 
de Macedonia, o Senado lhe mandou 
Embayxadores, notificandolhe o car» 
go , que tinhão do Reyno do Egypto, 
& como lhe feria neceflario acudir 
por fua parte, contra quem meteffe 
mão naquellas terras. Mas depois de 
fer Epyfanes entregue do Reyno;lhe 
tomou alguas Cidadesem Syria, & [c 
governou de módo, que lhe tirou das 


O qual Ile aconfelhava como amigo, 
que nad emprêdeffe guerra cÔo povo 
Romano fóra de Italia, porque nella 
erão como plantas teúras, & fóra fe 
trocavão cmarvores taó groflas; que 
nad avia força baftante a lhe dobrar as 
pontas, do que o apartarão envejofos; 
& detratores da gloria de Anibal; c6 . 
tanto dano few, quanto depois fentio, 
achandoófe com a cabeça quebrada. 
Em cafa defte Antiocho, fucedeu o 
que refere Plutarcho na vida de Ani- 
bal,& foy, queindolhe por Embay-= 
xador Scipião Africano, depois de ter 
domadaCarthago,& achando(e à me- 
fa del Rey em boa converfação, com 
feu competidor Anibal, lhe pregun= 
tou,qual Capitão lhe parecia merece- 
dot da palma;& coroa de todos osdo 
Mundo, ao'qual refpondeu, que ne- 
phom a merecia tambem, como Ale: 
xandté Magno, & preguntado pelo (e= 
gúdo,dife,q Pyrro, Rey dosEpyrotas, 
que aventajou a todos, no módo de 
alojar hum campo,S ordenar húãa ba- 
talha. Bem cuidou Scipião,que no ter-= 
ceiro lugar lhe coubcitc entrada, & - 
pregunrando ao Carthagines, a quem 
o dava, fe nomeoua (y proprio: Sci- 
pião feriu álgum tanto, & lhe dife, q 
naô pudera dizer'mais, tendoo venci- 
do aelle, na crucl batalha de Zama: 
entao acudio Anibal, fora meu lugar 
o primeiro:& na verdade, inda que O 
dito por fer em louvor proprio, naô 
eftivclle taô ayrofo, Anibal tinha 
muyta razão no que dezia, porque 
muy poucos Capitaés teve o Mundo, 
que o igualafem,& nenhiãs que lhe fi 
zeflem ventajem: & dado que Scipião 
o vencefle na batalha de Zama, nem 
porifotinha razão, para feigualat cô 


m20s à Judea. Em Afia reynava efte 
Antiocho, pot fobre-nomeo grande, 
& realmente 'o foy noanimo de eme 
prender grandes coufas, fe no melhor 
dellas,naô feguira muytas vezes con- 
felho de gente apaixonada, comolhe 
aconteceu com Anibal, eltandoreco- 


elle na bondade, & prudencia militar: Jurinus 
No Reyno de Macedonia ,entrou ne-: lib.28. 
ftemeyo tempo Felipe, filhode Anti po lvbius 
gono,enteado de outro Ântigono,que Eotbin 
ficando por fentutor; fe lhe levantou Croni. 
com:o Reyno, & deu no principio 


tantos indicios de virtuoío ; & bom 
lhido em feu Reyno, depois q Scipião Principe,que roda a gente de Macedo- 
o venceu: naquella famofa batalha, nia imaginou; ver nellerefucitadas as 


K gtandezas 





Liv.dec.3 
lib.7, 


D4 MONARCHIA LUSITANA, 22% 


Etândezas de Alexandre: mas trocou 
brevemente a ordem, & módo de vi- 
vertanto ao contrario, que naõ aviá 
mulher , cafada , nem folteira de bom 
parecer,a que nao deshontafle matane» 
do barbaramente os pays, & mari 
dos, que lhe eftranhavão eftes dezafo- 
ros: & para maisentronizar fua malis 
cia, diz Paufânias, que tinha por des 
zenfadamento, convidar homês nos 
bresa banquetes, onde lhe fazia pa. 


 garogaftoa cufta da vida, que lhe ti- 


Paufan.l.y 


' 


Eutrop, 
lb. 3. 


Pluta.in 
vita Phi- 
lopom. 


Paufan. 
hb.8. 


Tzetzes 
chili.6.c, 
84. 

Pine 1.8. 
Cap. 5- 


rava com p.çonha, Tratou efte Rey 
pazes com Anibal,convidado das no- 
vas , que ouvia de fuas vitorias, mas 
fendo osEmbayxadores prefo: de cer» 
tos Capitaés Romanos, & defcuber> 
tos Os tratos em queandavão,excitou 
contra fy a potencia Romana, de mas 
neira,que a naô póde depois mitigar, 
fem quebra notavel de feu credito, & 
rutna da melho: parte do Reyno de 
Macedonia, como veremos adiante, 
As Cidades,& Repúblicas de Grecia, 
andárão em varias mudanças, (eguine 
do as condiçoés da guerra & vivendo 
a viva quem vence & fealgãs tinhão 
ventajem conhecida, crad os Acheos, 
a quem davão muyto favor osRoma- 
nos por refpeiro do infigne Capitão 
Fylopomensfeu natural: & oultimo, 
que em Grecia mereceu titulo de va- 
lerofo, foy eftc esforçado Grego, taô 
fermofo guerteiro, como feyo para 
namorado, porque além de fer mal 
afeiçoado do rofto, tinha o torpo cô- 
prido,& mal proporcionado,com que 
Jhe acontecerão algiias graças nota- 
veis, Qclle paflava có muyta urbani- 
dade:entre as quaes me pareceu galã- 
tiffima hãa,que referc Tzetzes,& foy, 
que fendo elle convidado por certo 
cavaleiro, natural da Cidade de Me- 
gara, & hindofe dezacompanhado ao 
convite antes da hora, queo cfpera- 
vão,a tempo que feu hofpede andava 


negoceando pela Cidade algiias cou-. 


fas de importancia; a mulher vendo- 
lhe taô ruim focinho, o teve por al. 
gum criado de Fylopomen,& como a 
tal lhe preguntou fe viria depreffa ao 
convite,a quem oiluftre Capitão reí- 
pondeu, que já o convidado cltava 


dos muros adentro, & nad podetia fe: 
muyta fua tardança : angultiada clla 
com elta repolta, mândou àprefar as 
iguarias, & pór lenha no fogo,rogan- 


“doa Eylopemen, queccm huty ma- 


chado ihe ajudafie a partir hum mas 
deiro, &'ho puzefte vo lume, oque 
elefezc6tabto Curiclidade. que nzó 
defiflvo do ferviço, até que vindo feu 
hofpede.& achandoo em femelbante 
exercicio, lhe preginiou é pantado 


“que éra 6 que fazia,eftou (lhe refpon- 
develic)pagandoa pena de meu ruim dec ds. 
focinho. E pois tocamos tfte ponto de 


Cortefia, naô ferà fóra de propofito 
apontar outró femélhante de hi Ca- 
pitão Portugues, inda que o eftreito 
parenteíco de pay a fitho, faça à rela» 
ção menos livre de calumnia. Suce- 
deu pois, q alojando o Capitão Cat- 
dofo meu pay, fuas gentes em certas 
povoaçoês de lavradores, do Ducado 
de Breranha,& cahindolhe para feu as 
pofento, à cafa de hum lavrador tico, 
& omáis principal da aldea,elle fe de- 
teve até quafi da noite,em pór vigias, 
& ordenar as véllas em Itgares con- 
venientes,& vindofe depois defacom. 
panhádo à fa ponfada, achou fó a 
mu!her com dras filhas ocupadas em 
ordenár a cea.E vendoo daquelle mó. 
do (inda que fua difpofição na6 pro- 
mitia menos do que era ) lhe pregun- 
tou, fe vinha já o Capitão perto com 
feu marido, & outrá gente, que o fo» 
rão buícar, & dizendolhe elle, que 
perto vinha,fe auguítiou à pobre Frãs 
cefa,& lhe pedio,que faô tomaffe por 
trabalho acabarlhe de esfolat bum 
catneiro,que tinha motto,elle,que fe 
nao prezava de menos cortês, que es- 
forçado fe poz com muyta lhanéza a 
fazer cíte officio, nó qual o achárão: 
ocupados foldados, q vinhão cô o 
lavrador feu hofpede,&-preguntandos 
lhe cô grande rífo,a cáufa de tal exer- 
cicio, refpondeu, que leve pera era do 
quella , para hum Capitão defacome 
panhado. Torhando a fio de nofia hif- 


toria, & às coufas de Fylopomen, diz Paul IB, 


Paufanias,que fendo de fetenta annos, 
& andando doente de febres grandif- 
fimas foube como leu gnemigo Dino- 

ld Gates, 


Livius 





226 
crates andava re: olvendo-certa gente 
dos Mcfíeuios,; & fem relpeitar a cn- 
fermidade,& velhice, fe partio contra 
elle pela pófta, & o venceu animofa- 
mente, matandolhe a mor parte de 
feus valedores : mas fobrevindo: em 
favor dos contrarios, perto de, qui- 
nhentos foldados, o começarão de a- 
pertar com tanta braveza, que elle te- 
vc por menos mal;tocar a recolher,fi- 
cando na retaguarda, fervindo aos 
feus de muro inexpugnavel:& revol- 
vendo fcu cavalo em hum lugar pe- 
drago(o,pata enviftr com algiis con- 
trarios,que o apertavão, tropeçou de= 
zaftradamente,de módo,que cahindo 
levou debaixo de Íy ao animofo ve- 
lho, q hia na força da febre, onde foy 
prelo,& metido em hi carcere oblcu- 


Call 17; 
*” riffimo chamado como quer Celio) o 


cap.8, 


Tefouro, ondeo matarão com hum: 


vafo de peçonha, que lhe mandarão 
Juftinus. dar; acabando contentifimo, por fa- 
Hb;2. — ber(como diz Juítino)que ficava vivo 
o Capitão Lycortas, em quem deixa- 
va refumida a flor ultima dos Capi- 
taés de Grecia. Às coufas de Roma, 
vão tocadas tantas vezes nos capitu- 
los paffados, por ferem as mais dellas, 
fucedidas dentro em Efpanha, onde 
entravão algis Portugueles, ou em 
Italia,onde militavão debaixo da Ca- 
pitania de Anibal, q tenho por efcufa= 
do repetilas: (O dircialgiias notaveis, 
Fit. Liv. que toca Tito Livio,& outros,como 
dec.3 dz. foy a morte de duas virgés Veítaes, 
chamadas Opimia, & Floronia, as 
quacs fendo convencidas de deshone- 
ftas,a Opimia foy enterrada viva fóra 
da Cidade, & Eloronia por fenaô ver 
em taes termos,tomou por mais bara- 
to mataríe a fy propria,cujo caminho 
feguio feu namorado Lucio Canti- 
lio, tefoureirodo Temploaquemo 
Pontifice Maximo, mandou dar tanto 
açoute, que morreu no meyo delles. E 
pois tocamos efa pena,de enterrar vi- 
vascítas virgês, quecometião desho- 
Plnvire neftidade, (erá bem dizer com Plutare. 
im vita - Cho, 0 modo que nifto fe guardava: & 
Nume, & craque achandofe prova fuíficiedte. E] 


o metião em hum ataude cuberto Se 
cap.ç6. PISIO; & taO tapada por todas as par-: 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 17. 


tes, que ninguem lhe pudeffe ver oro- 
fto;nem ouvira voz &a levavão com .. 
fummo filencio, & trilfteza do povo,a 
hum campo, queeltava fóra-da porta 
Colina: onde avia húa-abobeda ce- 
baixo-da terra, deputada para feme- 
lhautes juíftiças, & chegados aqui, 'a 
tiravão os Sacerdotes do ataude, COM Atx. sb 
a cabeça cuberta; fobrea qual lhe fa” Alex. 1.5, 
zia o Pontificé Maximo,certasimpre- ER a 
caçoésc6 as maós levantadas ao Ceo, A 
& poíta depois na'efcada,que decia ad io leg. 
fotão,elle fe hia até baixo,ondelhe ti- connm, pa, 
1$ n,120, 
nhão poíto pão, agua, lose; hiiã can: Pised:pt 
dea com azeite, &-hiãa cama cencer: l4.cão. 
tada, dando a entender, que naômor- 
ria por falta do ncceffario, & virando 
o Pontifice Maximo ascóltas, 
vão a levantar a efcada, & lâncânão 
tanta terra,& pedras na boca da cova, 
queficava abafada dentro a mifer avel 
mulher,pagando com perda da vida,a 
quebra pofta no eltadovirginal: que 
para deshonras comíias,piquena faris- 
fação he a de vidas particulares. 


Alica.l,2, 


j 


CAPITULO XXIIL 


| 
DE COMO SCIPIAO ACABOU DE 
lançar os Carthaginefes fórade Ef 
panha, e da batalha e; que morrck 
Afdrubal Barcino, comoutras rela- 
colsyatê a vinda a Portugal de Catão 
Cenforino. 


Ndavão as confas de Roma taô 
Pa venturofas em Efpanha, que 
fem penfamento dos Capitaés , fe lhe 
metião nas maos as ocafioês da vito- 
ria, naô valendo aos Carthagincfes a 
deftreza militar, em que igualavão 
feus enemigos,nem o favor,& nume- 
ro da foldadefca Efpanhola, em que 
osexcedião, porquea fortuna os tra- 
zia taô atropelados ; que do bem, & 
proveito, queefperavão, lhe fazia hi ê 
laçoem q os desbaratava. E conhecen- 
doa gente princi pal,querefidia neftas 
partes,a pouca dura, que teria (eu Se- 
nhorio em Efpanha; hãs fe mererão. 
dentrona Lufitania, fazendofe mora- 
dores dealgiias Cidades della, outros 
hindofca Caliz; que eltava inda' por 
elles 


torna- el mis 








Gariv. 1.6. 
cap. 1, 


Florl.1. 
cap.6.ad 
Livl,27. 


Vale. Ma- 
x1.1,3 €.9. 
8 1,7,c.4, 
Frótil,, 
cap.t, 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


elles(dado,que poucos tempos antes 
feacoftafle aos Romanos ) aguarda- 
vão com feu fato entroixado, a hora, 
que feguir o Capitão moór para Car- 
thago,dififtindo totalmente deftaPro-. 
vincia, em que dominárão perto de 
trezentos & rreze annos, começando 
a contar, deíde o tempo em que ex- 
clutrão os Fenices della, até o de du- 
zentos & tres,antes do Nacimento de 
noflo Salvador Jesvs Chrifto,que fo- 
rão da creação do Mundo, 3758.no 
qual Magon Barcino, irmão de Ani- 
bal;tendo novas como Afdrubal Bar- 
cino , irmão de ambos, que hia para 
Italia em favor de Anibal, com hum 


famofo exercito, onde avia muytos. 


Lufitanos, & outros foldados Efpa- 
nhoes, fora infelicementre desbarata- 
do,& morto,coma mór parte da gen- 
te que levava,pelos Confules Claudio 
Nero, & Livio Salinador, perdendo 
totalmente o animo, & confiança de 
(uftentar Efpanha, fe meteu na frota, 
que tinha em Caliz, carregada das 
móres riquezas, que nunca fe tirárão 
juntas de Efpanha : & dando de cami- 
nho em Genova,que eftava pelos Ro- 
imanos, a deftruio toda, & carregou 
outras embarcaçoés com os defpojos 
da Cidade, que meteu em Carthago, 
ao fom demuytas lagrimas, que to- 
dos choravão, vêdofe levar das maos, 
húa coufa de tanta importancia como 
Efpanha, com os tefouros da qual, ti- 
nhão fuftentado guerras impofhveis 


“de manter,ao mor Monarcha do Mú- 


Silus Ita, 
lb. 15. 
Orof. 1,4. 
cap. 17. 
Eutrop. 
hb,3.c.5. 


do:& pronofticando todos o fim, que 
teria Carthago, ficando taô defacom- 
panhada, clamavão que fe mandaffe 
vir de Italia o excrcito, que Anibal 
trazia, Sctrataflem pazes coma Re- 
publica Romana. Andando ja princi- 
palmente Anibal, tadaflombrado, & 

ouco venturofo , depois da morte de 
feu irmão (cuja cabeça lhe mandárão 
osConfules lançar perto de feus reaes, 
para o mais laftimarem ) que nunca 
mais venceu batalha de importancia, 
nem fez coufa filanada.E muytro mais 
os moviãoa defejar pazes, as novas, 
que foavão em Carthago por muy 
certas,de fer Scipião partido para Ita- 


229 
lia, cô tenção de paflar logo em A fri- 
ca, & mudar o pelo da guerra fobre 
os muros de Carthago, como Anibal 
o tinha fobre os de Roma.E na verda- 
de julgavão como prudentes, porque 
Scipião fiandofe na confederação, que 
tinha feita com ElR ey Syphace,gran- 
de Senhor cm Africa, quando de Efpa- 
nha o foy peffoalmente vifitar a feu 
Reyno, achandofe prefente Afdrubal 
Gifgon,que para o meímo fm viera 
bufecar parrio de Sicilia com húa gro(- 
fa armada, & tomando terra no pro- 
montorio fermofo, algias leguas a- 
partado de Carthago, começou de af- 
fombrar os Reynos Africanos com 
fua prefença : inda que mais danos fi- 
zera,naO lhe faltando o.favor del Rey 
Syphace, com o qual Afdrubal Gif- 
gon cafára (ua filha Sophonisba, para 
o tct da fua parte, tirandoa a Mafini- 
fa,com quem eftava cafada fobre pa- 
lavra,& naó (ó lhe foy tirada a efpofa, 
mas o proprio Reyno de feus anrce- 
patlados, no qual o reftituío depois 
Scipião,cô morte deSyphace, & de So- 
phonisba,a ultima das quaes elle fen- 
tio mais; quea propria fua, obrigan- 
doo a tanta dor,a cftramada fermofu- 
ra de Sophonisba,poderofa para ren- 
der coraçoês de aílo, naõ avendo de 
forjar de outro metal mais duro,o de 
Scipião, inftrumento de fua inocente 
morte. Tal erao temor, em que efta- 
va Carthago vendofe cometer detal 
encmigo, que mandárão chamar a 
Italia ao Capitão Anibal c6 feu exer- 
cito,para que deixando terrasalhevas, 
vieflc defender as proprias: o que elle 
fez de taô ma vontade, que (e comia as 
maos com raiva, entendendo como 
prudente,o pouco honrofo fim, a que 
o levava fua ventura : mas confor- 
mandofe com ella,ordenou as coufas 
de modo, que as companhias de gente 
Francefa,com ouiradefte toque,dei- 
xou nas terras de Italia, em lugar de 
prefidio,& os Africanos, &Efpanhoes, 
coma gente Portuguefa, que feguia 
fuas bandeiras, embarcou para Car- 
thago, onde recolheu a mais gente, 
que lhe foy pofivel: & caminhando 
na volta daCidade deZama,onde Sci- 
; pião 


Plutar, ín 
Anniba. 


TtLiv. 
de.3.1,10, 


Apia. in 
bel. Ly- 
bico. 





Plutar. in 
vic.Scip. 
Silus Ita, 
4b. 17. 


In. Frot. 
dim Cu 


Florus 1. 
2. cap. 6. 


"Zonaras 
tom, 2, 


Anton, 
Sabel. 


Tarcanh, 


par.2. 


Pined.1,8 
cap, 18. 


Laymúd. 


Jofinib 
31. 


Liv.dcc; 
É. lb, 7. 


228 
pião cftava; tratârão entre fy de pazes, 
& chegárão à viftados exercitos am- 
bos a tratar dellas,na6 femygrande ad- 
miração de fe vetem hum ao outro: 
mas partidos fem poderem concluir 
coufa nenhiia, derão a ultima batalha 
no feguinte dia,onde hum Capitão,& 
outro fez milagres em armas, orde- 
nando os efcoadroês,& acudindo aos 
lugares neccffitados com tal deftreza, 


como quem defejava moftrarnaquel- 


Je jogo.o muyto que merecia. E fe pot 


cítas diligencias fe ouvera de conce-. 


der a palma, fem duvida a merecia 
Anibal, cujo avifo fuprio efte dia 
muyta parte da falta de exercicio, & 
deftreza, que avia na mais de (ua fol- 
dade(ca, porque tirando efcoadroês 
inteiros dos Portuguefes, & Celtibe- 
ros;foldados velhos, & meftres emjo- 
go de punhadas , os metia entre a fol- 
“ dadefca bifonha, para com feu exem- 
plo,fe manterem honradamente. Mas 
que valao pouco ditofo, remar cólta 
acima, contra O impétu de fortuna 


contraria, pois ao fim lhe quebra os- 
. remos da maneira, que nefta jornada 


fez ao Capitão de Carrhago? ao qual 
foy necefiario(naô oblftantes fuas di- 
ligencias ) acompanhar aos mais na 
fugida, deixando mortos no campo 
vinte mil foldados, & perto de outros 
tantos prefos, com onze elefantes, & 
cento & trinta & tres bandeiras. Lay- 
mundo, que norefirir defta batalha, 
vay quafi furtando as palavras de A- 
piano Alexandrino, diz; que morré- 
rão nella dous mil & quinhentos Por- 


tugueles todos foldados velhos, & q ' 


forão prefos oito centos & quinze: 
donde parece, q inda feguião o campo 
de Anibal 3115. Lufitanos, que nefta 
batalha farião maravilhas, pois vene 
dérão nella as vidas a troco da honra, 
que efperavão ficando com vitoria. 
Pouco tempo depois temendofe Ani- 
"bal mais dos proprios Carthaginefes, 
que dos Romanos, fe partio para El- 
Rey Antiocho,& depois de o teracôd- 
panhado, & ajudado com Ífua peíloa, 
Seardis, elle o quizera entregar aos 
Romanos,quando aflenton paz com 
clles:mas entendendoo Anibal, fe foy 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 


para EIRey de Bythinia , onde cfteve 


- . . (, . 
algá tempo,atê que hindoic pot Em: 1, 


bay xador Tito Quincio Elaminio p fr 
Jho do Conful, que Anibal vencera 
na batalha-de Tranfimeno, & pedin- 
dolhe,que o mandaffe prefoa Ikoma, 
6 falío Rey dererminou de o porem 
obra, & para cfte fim mandou cercar 
a cala de Anibal, que entendendo à 
dança fe quizera cfcapar por certas 
minas, quetinha muyto antes feitas: 
mas achandoas tomadas , & vendofle 
vendido à rreição, tomou a peçonha, 
que trazia na pedra de hum anel, & fc 
marou com ella,livrando o povo Ro- 
mano do temor em q vivia, cm quan- 
tolhe ouvia o nome, & moftrandolhe 
que a hum coração taô invencivel, 
nã 6 podia dar morte outro de menos 


esforço que elle: & como nefte ponto 


ninguem o igualaffe, matoufe. Ant- 
bala (y meífmo, por falta de outro À- 


Solinus c, 


Apian. im 
bel.Sytt.. 
Juftid,g% 


Plutarc.iR 
vit, Aonio 


nibal. Bem fey que no modo de fua | 


morte,difcrepão algús do q digo,con- 
tando, que fe matou bebendo hú vafo 
de fanguc de touro quente; como pe- 
çonha, que Plinio condena por muy 
repentina : 'mas nefta diferença vay 
muy pouco, pois nenhúãa dellas no lo 
livra da indecente morre que teve, la- 
(ftimandonosalém de fua bondade a 
parte de Lufitano,quealgús Authores 
lhe dão, por cujo refpeito, & de dar 
noticia dos Portuguefes, que morre- 
rão neíta batalha de Zama, me fahi 
tanto ao longe de Efpanha, onde mc 
tornarei a dar novas da muyta dili- 
gencia, com que os Romanos folici- 
tavão fua conquilta. Porque Lucio 
Lentulo, & Lucio Manlio Acidino, 
que depois da partida de Scipião, fi- 
carão em Efpanha com titulo de Pre- 
tores, fentindo que os dous Capiraês 
Endibil,& Mandonio, amutinavão os 
povos de Catalunha, & muytas outras 
Provincias contra Roma, lhe forão 
logo à mão com toda a potencia, que 
os Romanos tinhão neftas partes, & 
avendo batalha,morreo nella Endibil, 
fazendo o que fe devia a Capitão Ef- 
panhol, & Mandonio vendofe perdi- 
do,fogio com muyta gente,a qual des 
poisoentregouaos Pretores, com os 
principaes 


Plin.l.rx 
Cap. 38. 





Livius 
ubi up. 
Vafeus 
tom. I. 
Cap. ILe 


ANNO 
EM 6 6. 


98. 
Gp. 2 


(pa, 





lb, 13. 


DA MON 
principaes Senhores, & Capitaes, que 
entrarão na liga : com as cabeças dos 
quaes, afleguiarão os Romanos: as 
fuas, & lancarão mais a feu golto o ju- 
go aquellas terras, donde eltes Capi- 
taés rinhão valias, ficando tudo em 
tanta paz, que os Prerores tiverão lu- 


gar de recolher de rriburos ,: & Impo- 


fiçogsstal copia de trizo,que diz Tito 
Livio,S cutros Anthores,o davão em 
Roma quafi de graça, A cltes Preto- 


“ves fucederão Cayo Cornelio Cethe- 


go, & Cornelio Lentulo, en compa- 
phia de Lucio Stercinio, porque: Ge 
“thego, reve feucargo em companhia 
de Mablio Acidino, ; OQUE ficou por 
inmediaro fuceffor. RA Scipião. Com 
eítes Pretores tiverão os Cceltiberos 
algúas batalhas crudelifimas, que 
deixo de contar, por naô fer coufa em 
que tivellem parte nofios Portugue- 
fes, &ras trazerem aifuzamente efcri- 
tas os Chroniltas de Caítella. Chega- 
do oanno cento & noventa & feis ane 
tes do Nacimento de noílo Senhor 
2º Jesy ts que forão da creção do 
Mundo, 2766. fendo Confules em 


Morall.7 Roma, Gaao Cornelio Cethego, & 
Gariv 16, Quinto Minucio Rufo, feordenou 


entre os Senadores,que Elpádhia fe di- 
vidiffe em duas Provincias,emtal for- 
ma', que todaSas terras entre o rio E- 
bro, & os montes Pirencos, tiveífem 
hum Pretor particular & as mais,que 
ha deíde Ebro are o mar Oceano, fol- 
fem governadas por outro,& lhe cha- 
máarão à primeira Efpanha Citerior, 
que fignifica Efpanha daquem & a 
outra, Ulterior, que tanto val como 
Epanha dalem, fendo os primeiros, 
que as governarão depois defta par- 
tilha, Gueyo Sempronio Tuditano,& 
Mareê Elio, dos quaes coube a Th 


Liv dec,4 ditanoa EI onde deixoua vida, 

& exercito em hãa batalha, que teve. 
com os naturaes da terra, Sucedérão! 
no governo dc Elpanha, aos Pretores 
referidos, Quinto Fabio Butco na: 


Ulrerior, & Quinto Minncio Ther- 
mo na Citerior, em tempo dos quaes, 
fe empolarão as confas de Efpanha 
tanto,& os naturaesirabalhãrão com 
ialcficacia » de lançar fora de fnas ça. 


ARCHIA 


USITANA, 239 


beças,0 jugo de Senhores cftranhos,q 
em Roca fcordenou, de mandarem 
alêm dos dous Pretores ordinarios 5 
forão(como quer Vaíco)Paulo Man. 
lionaQiterior & Ápio Claudio Ncro 
na Ulterior, o Conful Marco Porcio 


Vafe.to,a 


cap. lz, 


Catão, por fo reTo E Cenforino,cô- 


exercito contular, para que domalfe 
ante mão as rebelioês, que fe metião 
em Eipanha : fabendo certo, que na 
brevidade cô que featalhão osmales, 
cófifte amor parte do remedio delles. 


CAPITULO XXIII 


DAS COUSAS, DUE O CONSUL 
Catão Cenforino fe fez cm Portugal, e 
de algitas memorias faas , que durão 
hoje em dia com hum fummario das 
batalhas, que outros Capitaés Roniga 
nos, tiverão coma gente Portugue/a, 


Hegado a Efpanha o Conful 
Porcio Catão , com boa copia 
de foldados, deu 1960 na Cidade de 
Empuriasâ a rendeufacilmente mais 
com remor dos danos,que Jhe podião 
vir,que por experiencia de aleús,que 
tivelle padecido: & ralanimo cobrou 
comcíta vitoria fen cxcrcito,& coma 
prudencia, que conheceono Conful, 
queos regia,que nenhiãa coufa lhe di. 
ficultava asemprefas,em que feacha- 
vão embaraçados, com todas as na- 
çoés de Efparha, CujOS animos con- 
trariosao povo Romano, defejavão 
nefta conjunção moftrar a laftima, 
que tinhão concebida, depois das 
mortes de Indibil, & Mandonio, & 
muYytos outros mortos em fua com- 
panhia. Soubefe tambem reger cfte 
Conful, & levar por taes ardis a gner- 
ra,q ganhou em Efpanha mais de qua- 
trocentos lugares forics, como clle 
proprio fe fone ava Ara Ddo tratando 
de fua vinda em Pipa, deZia, que 
mais lugares ganhara do que Eae os 
dias ,d nella eltivera 1& porentender, 
que em partindo para Roma, fe lhe 
avião de levantar, fez (como quer Ti- 
to Livio ) derrubar Os muros à to- 
dos, para comilto os deixar avafíala- 
dos em modo; que naõ tiveflemazas 


Dq para 


Gariv.l.6) 
Cap. 3. | 


Moral... 


Cap.io. 


Liv.deç.:: +. 
bb.7 /o 


E: Frót. ; 


— 


Laymã , 
bb.;. 


330 
para fazer tefiliencia: & querendo ti- 
rar as armas aos moradores, diz Lay- 
mundo, queo fofrérão taô mal, 80 f1- 
zetão tantos eftremos,como fe lue ti- 
rarãoa todos a vida,quejulgavão por 
afrontofa, avendoa de paffar dezacô- 
panhados das armas,com que os mais 
delles fe matavão,antes de asentrega- 
rem Pacificadas com taes ardis as fof- 
peiras de guerra na Elfpanha citerior, 
fe partio para Andaluzia ondealcan- 
cou grandes vitorias, de certos povos 
Turdetanos, que vivião apartados 
dos outros Tutdetanos , que confina- 
vão em Portugal, & com a mudança 
da terra, participarão tambem a mu- 
dança do animo, & forão tidos pot 
gente pouco guerreira, como O nota 
Tito Livio, & o moftrou a experien- 
cia na fraqueza, com que fe deixarão 
vencer em varios recontros, fendo cl- 
les em dobrado numero mais, Que Os 
Romanos.Chegavafe já o im do Cô- 
Julado,& Dignidade de Catão,em que 


Jhe avião demandar fucefor, &que- 


rendo antes defte tempo-reconhecet 
tudo o queavia notavel em Efpanha, 
(e refolveo em provar as armas contra 
os Lufitanos,a fama dos quaes afom- 
brava sôde ouvida os Pretores Ro- 
manos, & fe coartavão todo pofivel, 

or nao vircomelles a rompimento 
de batalha. Mas confiderando, que fe 
os ofendeffe, levantaria ha tormen- 
ta , com que toda Efpanha fe conju- 
raífe contra Roma, traçou o fiegocio 
por outra via mais branda, que foy 
(como tem Laymundo)a que Hamil- 
car Barcino guardou, quando quiz 


atrahir a fy a gente Efpanhola,vifitan-.. 


do os Templos, & lugares dedicados 
a (eus Idolos,& levandolhe doés muy 
prezados , para com capa de hipocre- 


“ fia, notar o queavia dentro na Lufita- 


nia. Com efa brevidade paia Lay- 
mundo, a relação da vinda do Con- 
ful;fem particularizaros lugares onde 
cfteve, nem os Templos que vifitou: 
inda que confiderando bem as cou- 


(at, he muyto verifimil, que viffe o. 


Templo do Idolo de Cupido, ou En- 
dovelico, celebre naquelles annos , & 
muy vifitado da gente Portuguefa, & 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


dahi fe foffe-a Lisboa, vera cafa de 
Minerva, onde cu cuido, que moftra- 
ria Catão fua Jiberalidade, afim com 
os Sacerdotes do Idolo,cono com Os 
moradores da terra. Do que'dão inda 
moftras húias letras Romanas , efcul- 
pidas em hãa pedra, que chã em Lis- 
boa nos paços do caftelo, & à referc 
noffo Refende em fuas antiguidades 
Lufitanas, para dellas col'git (ua vin- 
daa efta Cidade , & as que fe podem 
Jer dizem defte modo. 


-.M:PORTIUS M E.M.N.CATO 


Cuja fgnificação he a feguinte, Mar- 
co Porcio Catão, filho de Marco, & 
neto de Marco, E ao que eu entendo, 
devia efta pedra de fer pofta no Lém- 
plo de Minerva, em memoria deals 
gús dots finalados,que lhe oferecefle, 
da qual depois de arruinado, veyo 
aquelle pedaço com as letras referi- 
das,a porfe naquella obra quando a 
edificârão: donde fe ve, que juntas as 
partes que lhefaltão, com as que pã- 
recem, quererão letreiro dizer, que 
Marco Porcio Catão,filho de Marco, 
& neto de Marco, dedicou à Deofa 
Minerva aquelles doês. E naô so.em 
Lisboa trabalhou por ganhar vonta- 
des, mas cm toda fua comarca repat- 
tia doês, & fazia mercesa todos Os 


“homês principaes, atrahindoos com 


ifto ao amor da gente Romana. Co- 
mo fe vê claramente em hum letrei- 
ro, queeftã junto à Villa de Stntra, 
em bia piquenaaldea, dedicado pe- 
los antigos moradores daquela tet- 
ra, cm memotia da liberalidade, & 
magnificencia de Marco Porcio Ca- 
tão, & Tegundo o que (e pôde coligir 
da feição de pedra, devia de (er baffe, 
& pedeftral de algãa eftatua, que le- 
vantáfem em (eu nome. Diz pois O je- 
treiro defta maneira. 


M.PORCIO M. E. CATONI 


e 


Quafi dizendo : celta memoria fc poz a 
Marco Porcio Gatão,filho de Marco, 
por- fua Singular liberalidade, inda 

que 


Refend, 


hb.3. 


192, 






Cap, II 


ap.I2. 


Mora.l,7. 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


que a liberalidade na6 eftã na pedra, 
mas aças claramente fefica coligindo 
das letras, queeltão atraz. Eno anno 
de15S9. quando a gente Ingrefa en- 
trou para feu dano em Portugal, fa- 
zendo os noflos no caftelo hús terra- 
plenos, para aficítar artelharia em lu- 
gares convenientes, acharão hiia pe. 
dra quebrada, com eftas letras. 


M. PORTIOM. FC:::: 
OB SING. EIV:::::::OS 


oe e “o. 
eve. pp e. 


E moftrandomas em Coimbra hús ef- 
tudantes curio(os, me derão bem que 
cuidar, pelas muytas letras que faltão 
na pedra,com o fuplemento das quaes 
faz o letreyro efte fentido. Os Lisbo- 
nenfes dedicarão celta memoria a Matr- 
co Porcio Catão,filho de Marco, pot 
fua fingular piedade para com os Des 
ofes. Mas defta pedra conftffo que me 
naô pezára ter mais certeza, porque 
nao vi mais'que dous treflados della, 


que me mandarão para a declarar: 


inda que baltante prova tenho de fer 
certa, em me vir por diverfas vias, & 
achar peffoas de credito, que a virão 
com feusolhos. Donde nos fica pro- 
vadaa vinda a Lisboa de Catão, &a 
muyta vigilancia que poz, para ga- 
nhar nella a vontade dos naturaes, En- 
trado o anno de cento & noventa & 


ANNO* dous antes do Nacimento de noffo 
377 9. Redentor Jesv Chrifto,que forão tres 


mil & fetecentos & fctenta,da creação 
do Mundo, entrou Catãoem Roma 
triunfando, & metcono thefouro pu- 
blico perto de quatrecentos milcru- 
zados,em ouro,& prata;fóra pagas,& 
ventajés que deu aos foidados, & pre. 
mios de ferviços notaveis,que chegou 


Vafe.to,1 à hia (omma grandiffima. O soverno 


da Efpanha Ulterior, coube em forte 
a ScipiãoNa fica,primo com irmão de 
Scipião Africano, & filho de Gncyo 
Scipião, que matarão ca em Efpanha, 
& na Ulterior fucedeu Sexto Digicio, 
a quem foy a ventura pouco favora- 
vel,em todas as jornadas que empren- 
deo,porque na mór parte dellas odes- 
daratárão, & lhe matárão tanta gens 


cs ua ve ams quo tum 


231 
te, que no fim daquelle anno,fe achou 
com menos foldadeíca, meyo por 

meyo, da que lhe fora entregue no 
principio: & fem duvida, cobrára Ef- 
panha (como diz Tito Eivio)fua pri- 
meira liberdade, fe -Scipião na Ulte, 
rior naôtivera melhores fucefios, & 
alcançara tantas batalhas,que de puro 
temor fe lhe renderão muytas Cida- 
des, & poz o freyo às mais, que cíta- 
vãoa pontode rebelaríe: por onde lhe 
prolongou o Senado Romano , a reli» 
dencia em Efpanha,com cargo dePro- 
preror, durante o qual, fepuzerão os 
Celtiberos em (om de guerra, & para 
mais a'feu falvo a profeguirem,tratà- 
rão com a gentede Lufitania;que en- 
trafe pelas terras confederadas do 
povo Romano, & neceflitaficao Pro- 
pretor a partir feu campo em duas 
partes, ou ao menosa lhe deixar teme 
po baftante, para fe unirem, &traze- 
rem focorro de foldados, em quanto 
acudia a focorrer os amigos, Os Pora 
tuguefes , a quem o exercicio dasar- 
mas era vida fegura,ajuntandofe com 
a melhor ordem poffivel, fahirão dé 
Lufitania, pondo a fogo, & fangue, 
quanto achavã do de Romanos, ou de 
fcus confederados,(em perdoar a cole 
(a nenhiia : & tal efpanto puzerão na 
terra, que Nafica deu o feito por per» 
dido,fe os Portuguefes ganhavão hãa 
vez animo, para fe afrontar com os 
Romanos : & acrecentavalhe o cene 
fadamento, ver os Celtiberos poítos 
ecmarmas, & toda Efpanha (ufpenfa, 
no fim defta revolta, donde o que fa- 
hifle vencedor, o ficava fendo de tus 
do. Duvidofo fe vio'o Capitão Ro- 
mano,em partir a gente em dous came 
pos,ou aventurar em hum soa folda- 
defca toda, mas ao fim fe refolveo no 
fegundo parecer,tendo porcerto,que 
desbaratados os Portuguefes,naõ ave- 
ria Celtibero, que lhe fuftentaffe cam» 
po. Com efta refolução mandou le» 
vantar as bandeiras, & caminhar a 
paflo largo , na volta do exercito Lu» 


“fitano, que naõ achando refiftencia,fe 


hia ja retirando, carregado de roubos, 

& riquezas, & de muyto gado miudo, 

& groflo, com que hia embatação 
X.z difimo, 


fds 4 


Tic.Liv, 


dec. 4. Ls. 


Laymid; 
lib. 3. 


229 PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 

”v difimo, & talo achou Nafica (fegun- largo'do neceffario , & fe ve nefte lã. 

fi doiconfeffa Tito Livio)hindoa gente “gar,onde he coufa impofivel, que le- 
toda'canffada de caminhar pela força vando. no principio os Portuguefes 
da calma, defvelada das noites, & ne- ventajem taô conhecida, & pelejando 
ciffitada de agua,& mantimentos.Mas “depois com igual força perto de cin- 
com rodaseftas faltas, tanto que def- “cohoras; cm que Nafica duvidou da 
cubtirão as bandeiras Romanasjman-  vitoria,em fórma que fez a promella, 
dando fazer alto aos dianteiros;orde- Svoto dos jogos à Jupiter, nao mor- 
nirão as efcoadrasnamelhorordem, reflem mais que ferenta & tres,fican- 
q taô breve tépo lhecôcedeu, & dádo do dos noffos mortos doze mil)como 
a cavaleria Portuguefa nos Romanos, elleaponta. Affim-que das tazoés ale- 
apertou taó de verdade co clles,que os gadas por Refende, me parecem mais 
fez torpat atraz meyo desbaratados, convenientes os 7900.de Laymundo, 
&tornandofeaunir,paraelperaremo que os fetenta& tresde Livio, dado, 
encontro da Infanteria, foy elletal,q que fua authoridade feja digna de 
Scipião Nafica, deu fua ventura por muyto reípeito. Efta rota , em que os 
mudada,õos Romanos por vécidos, noffos deixârão 134. bandeiras, & O 
vendoos hir retirandofe a paffomais -rouboque levavão, quebrou os ani= 
largo, do que fe premite-na força da mos,& efperanças aos Celtiberos,& a 
baralha: mas acudindo comhiãa Le.  Íeus confederados , de maneira, que 
gião,que deixara para femelhantene: deixadas as armas, fe confeffarão por 
ceffidade, deu tantoanimoaosfeus,q  rendidos: tendo para y, queja todo 
afirmando o paflosfizerão queojogo Mundo fenad podia envergonhar de 
fe igualaffe, & fem notavel melhoria fer vencido, depois dos Lufitanos te- 
pelejárão cinco horas inteiras, fazen- rem deixado bandeira, em mãos de 
do carniçaria cruel, na qual durárão feus contrarios: mas nelles caufou ifto 
hora com melhoria dehús, hota dos hum odio entranhavel, & defejo de e 
outros, atê que Nafica dezefperado, vingança taó radical, como adiante 
de vencer com forças humanas, gente moftrarão. Noanno feguinte vierão Livius 
taó valerofas fe recorreo às:de feus | para Pretores,CayoElaminio,& Mare Ubi fap. 
Idolos,prometendo a feu JupiterCa-  coFulvio Nobilior,dos quaes Marco o: 
pitolino,g dandolhe vitória naquella -Fulvio,a quem cahio em forte aE fpa- Morall.7 
batalha , faria em Roma em louvor nha Ulterior, pelejou algiias vezes cO SAP: 1» 
feu,os mais cuftofos jogos, a que fuas os Lufitanos Vetones,& os rópeo em 
forças baftaffem. Depois do qual, diz duas batalhas , com maisefttondo, & 
Tito Livio,& Laymundo,que os Lu fama,que mortes,nem roubos da ter= 
fitanos começarão aretrahirfe pouco  ta:& vindo com efta corrente de Vito= 
& pouco, mais vencidos (como elles rias,pôr cerco fobre a Cidade de To- 
dão a entender)da fome,& fede,jjunto ledo, acúdio em focorro dos cerca- 
com o cançaffo do caminho, queda dos, hum cxergito de Vetones, com 
força dos Romanos;ou da virtude da quem Fulvio teve outra batalha taô 
promefla:& como a retirada;pot cau- afpera, & bem ferida, que fe vio o fu- 
fa dos gados , ;& roupa que'levavão ceíto poftoem balança muyto tempo, 

furtada , fe naô pudeffe fazer taôde  S&feosVetones tiverão taes Capitaés, 
preffa,como o tempo pediamorrérão como esforço,& valentia, fem duvida 
muytos no alcance,& ficarão cativos fahirão vitoriofos; mas faltandolhe 
450. quafitodos decavalo. Dos Ro-  elta parte,foy neceffario deixaríe ven- 
manos , diz Livio, quesósmorrérão cer de todas: molttando cô feu exem- 
(ctenta & tres,mas Laymundo os che- plo; de quão pouco efeito feja hum 

Refend. 814 7900:8 Refende argumentando exercito de Leoés Africanos, capita- 

11.63. avifadamente, prova como os Hifto- neado por hum fervo temido, & de 


dores Romanos, por abonar fua gen- 
te,cortão às vezes pela eltranha,mais 


po . 


quanto hum de fervos;tendo por guia 
Leoês. 
CA: 


e Mm 0... ms o E 


. 





Laymúd, 
lib.3. 


ANNO 
9877 14: 


== cocesgese 


138, 


Gariy 1,6. 
Cape 4. 


Gp. 19» 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 


CAPITULO XXIII. 


DA GRANDE VITORIA, QUE 08 
Poriuguefes alcançãrão do Pretor 
Lucio Emilio Paulo, e dos mais re- 
contros, gue comelle riverão, E com 
outros Capitacs Romanos. 


OM tao entranhavel dorvivião 
os Lufitanos, depois daquella 
infelice jornada, em queficârão ven- 
cidos por Scipião Nafica,que nenhãa 


outra coufa trazião mais diante dos: 
olhos, que omodo, & ocafião de fe 
vingardos Romaitos, & tirar com al-. 


gum feito heroycoa nodoa defte ven- 
cimento: mas como ficarão deftroça- 


dos,naó lhe foy poflivel antes do anno 


188.antes do Nacimento de noffo Se- 
hor fesv Chrifto,que forão 3774. da 
crcação do Mundo:no qual eftava cô 
titulo de Propretor,na Efpanha Ulte- 
rior LucioÊmilio Paulo, tendoa já go- 
vernada O anno atraz, com cargo de 
Pretor: contra o qual fe ouvia em Lu- 


fitania hum furdo preparar dearmas,. 


& gente deguerra, convidandofe his 
a OUtros, para tornarem o nome Lufi- 
tano a opinião, & credito antigo. E fa- 


bendo como Emilio hia com feu cam- 
po fobre os povos Baftetanos, queef- . | 
| carem fenhores do campo. cuidârão 
felhe vicffem render em amanhecen- 
“do, os pouccs Romanos que ficarão, 


tavão(como quer Garivay)em Anda- 
luzia,junto da Cidade de Baça, tendo 
aquella por boa ocafião, lhe fahirão 


ao encontro em tanta ordem, & con- 


certo militar,repartido feu campo em 
caracois cerrados,a feu modo antigo, 
queo Capitão Romano ferecaton de 
gente tao refolutas& niandou fortif- 


car bem Ífeusrcaes,& por nelles gran-. 


de vigia. Tudo lhe foy neceffario, por- 
que vindos a batalha, de poder a po- 
der, nao achou menos obras nos Por- 
tuguefes,das quetemera no princípio, 
acendendoosaiÃo, a laftima da bata- 
lha que perderão, & o defejo de Jim- 
par naquelle dia feu credito,a cufta de 
fangue Romano, É fe bem o defeja- 
vão melhor o comprirão : pois como 
diz Paulo Orofio, de todo o exercito 


Iororl.4, Romano, nem hum só homem ficou, 


que pudeíle levar a nova do venci- 


se wo a e e um coast 


-e 


| 233 
mento, ficando o Propretot , & todos 
os mais feitos mil pedaços : inda que 
Tito Livio diminuindo a grandeza da 
vitoria, diz, que os Portuguefesa al- 
cançarão,com morte de feis mil Ro- 
manos fomente,& que Lucio Emilio 
vendo fua gente rota, & a mor parte 
della morta,fepuzera em fugida para 
osrcaes, onde fe defendêra do impeto 
& furia dos Lufitanos, com grande 
trabalho,valendolhe a noite,que veyo 
taô efcura, & tempeítuola, quanto 
foy baftante para apartar osnoflos do 
combate, & livrar os Romanos da 


“total deftruição, a que os condena 
“Paulo Orofio. Tal fe vio o Propretor, 


& tanto temco o dia feguinte, queno 
pino da meya noite, mandou fem to- 
Car trombeta, levantar o campo, & 
recolherf*fugindo a grandes jorna- 


“das, fem parar de dia, nem de noite, 
“ate femeter nas terras amigas, & con- 


federadas do povo Romano, onde fe 
nao tinha por bem feguro , nem fua 


— gente porlivre dos Porrugnefes, por- 
“quea qualquer fom, que denoite fe 


Onvia, a tina defordenada, reprefen- 
tandofelhe no penfamento as bandei- 


"ras Lufitanas, & cuidandoos tinhão 


fobre fy, & lhe vinhão feguindo o al. 
cance. Mas os nofíos, que com 0 con- 
tentamento de tal vitoria, & com fi- 


vendoos no feguinte dia fngidos, & 
Os reaes defpejados, fe querião comer 
as mãos com raiva, blasfemando de 
fcu defcuido. E 'defpojando os mor- 
tos dasarmas,& riquezas que tinhão, 
Jevarão grande defpojo, & tanto mais 
importante, quanto lhe mais fervia: 


— porque com as armas dos Romanos, 


puzerão depois em campo a foidadef- 
ca muyto melhor armada, & os que 
fazião armas ao modo grofleiro, & 
barbaro , pelo moide das Romanas, 
fahirão taô gentis Meftres, que ne- 
nhúãa enveja lhe rinhão. Avida raô ime 
portante vitoria no anno acima di- 
to,fe fez em Roma grande fentimen- 
to, & fechoroumuytos diasa perda 
defeuexercito:para remedio do qual, 
PS se As mar. 


a ——- =. 


— E 


234... | 
mandârão oanno feguinte de 187.an- 
tes do Naciméto de nofo Senhor Jesyv 


Chrifto, 3775. da creação do Mun- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1, 


tado a pelejar,oua dar animoaos E(- 
panhoes,para defcubertamente toma» 
rem armas contra os Romanos, & OS 





187 do à Lucio Bebio,com fete mil folda-. lançarem de fuas terras,ajuntando ar- 
“dos de refreíco, dos quaes crão feis xebatadamente à mais gente q pode, 
mil Italianos, colhidos de varias Ci- ali Romanos, como Andaluzes feus 
dades de Italia, 8. osmil naturãcs de - amigos, fedehberou em dar batalha, 
— Roma,em queavia cincoentadeca-  & aventnrarfe a vencer, ou morrer. 
valo, a fôta duzentos Ginetes Cala- nella:nas como fofle prudente,& vil. 
brefes, todos encavalgados muy gen- fe (ua gente temerofa, de fe afrontar 
cilmente. Mas toda cfta machina foy — com cnemigos vitoriofos, & taO Va= 
taô pouco venturofa, que dentro em | lentes como tinhão experimentado, 
Italia teve fim a mor parte della, em bufcou hum ardid muy avifado, que | 
oder dos Genovefes,que fabendode toy mandar faber poreípias, O modo 
(ua vinda,lhe tomarão os paflos,& os ques Portuguefes tinhão em feus re- 
afaltârão de modo, quea morparte. aes,8 as centinelas, & vigilancia com 
da foldadeíca ficou morta,õo Pretor — que fe guardavão, & dizendolhe ; QUE 
Bebio efcapou mal ferido,S: tao so,8 — como homeês feguros, & vitoriofos, 
dezacompanhado fe recolheo a Mars | dormião defcuidados, & com poucas 
felha, que fem levar infignias de (eu vêlas fez caminhar feu campo por lu- 
| cargo, nema pompa coltumada dos — pgaresapartados, & tao diltantes, que 
Romanos, entrou na Cidade onde. os noflos naô tiverão noticia delle, fe- 
morrco dentro emtres dias. Poronde nao hiia manhãa ao romper da alva, 
foy neccffario aos Romanos prove= em que fentirão o fom das trombetas 
rema Pretoria da E(panha Ultemors | Romanas,junto com os golpes das ef- 
em Publio junio Bruto,que com titu= padas; & lançadas da cavaleria con- 
lo de Propretor cftava emEtruria, que) traria, com que fe puzerão cm defeza, 
heo eftado de Florença. E partindoíe | ordenandofehús com outros, na me- 
Eq eia para Efpanha, teve no caminho no= * Jhor forma, que o tempo Jhe conce- 
lb. vas, que Lucio Emilio Paulo fe tinha dia,S vendendo naquellc ultimo trã- 
vingado dos Portugue(es,em ha ba- ce,as vidas pelo mais caro preço que 
talha,& morto boa copia delles: don- . podião:mas era tempo perdido, rcfif- 
| de fe conclue a pouca certeza, que tir fem ordem a enemigo, que vinha 
Paulo Orofio tem, quando fente, que com tanta, & vencer dormindo a gen- 
na vitoria paffada , matârão os noflos tc acordada: & afim lhe foy neceíta- 
Oto. 1.4. a efteCapitão,pois o vemos vivospara . rio deixar o campo ao vencedor, & 
| cap.19. outra vingança : & o proprio Oroho, falvar cada hãa vida, na melhor for- 
| pouco lem brado do quedifiera , tor- ma,que lhe foy poffivel,deixando(co- 
| na a fazer menção delle nas guerras mo diz Tito Livio) tresmilcauvos, p.. 
| de Macedonia. O modo com queal- — & perto de dezoitofmil mortos : fe he nbi fupó 
| cançou a vitoria,declara algum tanto verdadeira fua conta,que eu neftes re- Plutar. in 
Lryméd, Laymundo, com à lhaneza de feuel- - contros tenhoa por menos certa do EE a 
Hlo Gothicosdizendo,que a profperi=. neceflario, & nada me pezára achar jjp.s. à 


lb, 3.4 


dade com que os Portuguefes fahirão 
da primeira batalha,& a cobiça de ga- 
nhar outros defpojos femelhantes aos 
paflados, lhe fez nao faber gozar da 
vitoria tao moderadamente, como rc- 
querem os fuceffos da guerra. E me- 
tendofe cô maisanimo, que prudencia 
pela terta dentro, forão dar fobre E- 
milio Paulo, que nada temia gmenos, 
que fua chegada: mas vendofe necefli- 


em Laymundo particularizado efte 
numcro,para nelle o feguir, como fa- 
co em toda a mais hilloria. Os reaes 
dos Portuguefes forão entrados,por- 
que nelles foy a mayor força da bata- 
Jha, inda que Livioa toca pôr modo, 
que dã a entender fe deu de dia,& que 
no alcance combateo a foldade(ca 
Romana os reaes, & os entrou com 
nova refiftencia. Mas foffe de hiia ma- 

neita; 


a q. Po q 


— Valer,.Pa- 


 tercl,1 
Onuph. 
Veroent. 
de viri 
trtumph, 








MONARCHIA LUSITANA. 238 


ncira,ou deoutra,o Capitão Rotna- 
no tez taldeítroço, que fedeu por fa- 
tisfeito, & vingado da quebra recebi- 
da Os Mnéles atraz: & com efta nova fe 
partio para Roma,onde fe fizerão (u- 
plicaçoés publicas aos Deofes, por 
honra, & louvor demerce taô.finala- 
da, & a elle queremalgiãs, fe lhe con- 
cedeffe o triunfo. Sem dar conta do q 
fez junio Bruto, pala Tito Livio in- 
mediatamente a Pretoria-da Efpanha 
Ulteriora Cayo Catinio, & a Lucio 
Málioa Citerior , onde achárão tudo 


quieto;coma freíca vitoria de Lucio | 


Emilio, & reforçarão as Legioês com 


feus teacs, nem dar a todos os Capi- 


taés à ordem, queavião de guardar nO: 


proceflo da batalha. Mas elles o fize- 


rão taô bem, & fe guatdarão trad in- 


teiros,do bravo aflalto desPortugue- 
fes,que fetiverão poder,pata no prin- 
cipio lne fazer mudar atraz o cxcrci- 
to,nunca todavia romperão,nein des- 
barararão a concerto de fuas fileiras. 
O quenos Lufitanos fucedeu muyto 
ao contrarioyporquea furia com que 
fahirão, & a prefla que tiverão no co- 
meter, os confundio facilmente, & 
moftrou caminhoaos Romanos, de 


“alcançarem ha importante vitoria, 


mil & quinhentos Infantes, « & duzen- SB ue matarão perto de feis mil ho- 


tos cavalos,que cada hum delles trou- | 


xe de novo, pondo comilto freyo aos. 
alvoroços, que novamente fe ouvião! 


“mês; entre Portuguefes, & confedera- 
dos teus, ER TENTA ai numero os 


“vezinhos da Cidade de Afta, A qual 


entre os Lufitanos; & quierando ala Catinio mandou logo combater por 


nas novidades Gel pa Celrbcria, 


“todasas partes julgando, que nao te- 


Com queciteve tudo Dac)fico, quafi. P rião os de dentro animo,para fazer re- 


dous annos, que durou o cargo aos 
Pretores nomeados, & fendo ja elei- 
tos em Roma para fucelfores Lucio 


“fitencia, vendo os Lufitanos venci- 
dos, Ge feus Cidadãos mortos, & a cf- 
- peranca de focorro atalhada:mas nao 


Quincio Crifpino,& Cayo Calfurnio. che (ahio taô barato O cerco como 
Pifon,acabarão as nevoas ocultas;que À 3 “cuidava, porque muytos dos que fugi- 


(e vião na Lufitavia, de romper cor ; 


rão do campo, & fe mercrão na Cida- 


tormenta desfeita de guerras crudelif- | de,fe lhcopuzerão valerofamente, & 


fimas, com queos Portuguefes entrá-. 


rão alolando, & pondo pot terra,qua- 


to fe lhe terra diante, aM dos Ro- 


manos, como de feus confederados. E. 


metendofc bema dentro por Andalu- | 
zia, chegarão a Cidade de Afta » que 
era junto da villa, que agora chan 
mos Xerez dela Frontera, osmorado- 


res da qual deixando a Palcialdade 
- Romana, & confederandofe com os 


Lufitanos, recolherão muytos na Ci- 
dade, & aos mais proverão do neceí- 


“fario, em quanto fe ajuntavão outros 


focorros, para hirem demãdar o exer- 
cito Romano, & lhe darem batalha, 
tendo por RELA melhoria della. 
Mas Cayo Catino;, que nad quiz dei- 
xatra feu fuceflor novidades,que des. 
fazer, partindofe para Alta, onde os 
noflos eftavão alojados, lhe reprefen- 
tou batalha, que ciles nad recuzarão, 
antes juntos com os naturacs da Cida- 
de, fahirão taô repentinamente, que 
Catinio naô teve tempo de fortificar 


à fe nad ballarão a levar a refiftencia até 
Ro. ao menos baftarão para o dar a 


e “Catinio,que fubindo remerariamente 


ao muro, para com tal exemplo ani- 
maros rx O matarão no meyo da cl. 
cada fepultandolhe o gofto de tao fi- 
Ena (ida vitoria, & acédendo nos fcus a 
“taiva, que te geo na Cidade ven- 
cida, Naô andavão mais venturofos 
os Celtiberos na Efpanha Citcrior, 
porque em duas jornadas,que fizerão 
contra o Pretor Lucio Manlio Acidi- 


no,fahirão em húa,jguaes, & na outra 


desbaratados , com perda de doze mil 
Efpanhoes mortos, & dous mil cati- 
vos: & fe naô chegara Lucio Quincio 
Crifpino feu fucciior,armado tinha o 
jogo , para feapoderar demuytas Ci- 
dades da Celtiberia,& acabar de fojei- 
tar a braveza daquella nação, cruel 
enemiga do nome Romano. Para eltas 
partes da Ulterior, fe veyo Cayo Cal- 
furnio Pifon,a grandesjornadas, te- 
mendo, que a morte de Catinio deffe 
| X 4 animo 


Liv.dec, 
4. hb, 9, 


-236 
animo aos Lufitanos , para renovar a 
guerra : mas por mor-preíla que tevc 
no caminho,nao chegou a fua Provin- 
cia antes do inverno, em que nad era 
pofivel,trazer agente em campo for- 


mado,& aflia teve recolhidanos pre: — 


fidios,& Cidades amigas,até a prima- 
vera doanno feguinte em que naó fez 
coufa contra os Portuguefes digua de 
biftoria, nem ciles ad aiEro ficar taO 
poderofos com as rotassafladas, que 
pudeftem facilmente tomar armas cO- 
sra Roma. Mas chegado o mez de 
Abril, tornarão os Portuguefes 1 & 
Celtiberos, a molftraríe cm campo, 
10 poderofos,& bem armados, como 


[cas perdas paffadas, lhe fervirão de | 
augmentat gente, & acrecentar astot- 
cas. Do que efpantádo Calfurnio, & 


temerofo de nacoés taó incanfaveis 


avifou a feu companheiro Crifpino, | 


que tecolhendo a mais gente que pu- 
defic. & marchando a grandes jorna- 
das, feajuntafem em hum lugar fina- 
lado, para com forças comuas desba- 


rataren os Lufitanos,& Celtiberos,& | 
os conftrangerem comalgua rota Do. 


tavel,a deixar asarmas.Crifpino; que 
tambem fetemia,de virso às mãos CO 


gente taô fera,aprovando cite parecer, 


fe veyo para Andaluzia, & junto com 
(eu companheiro, feacharão tao po- 
derofos de gente que ella lhe dewani- 


mo, para atraveflar os montes Maria- | 
pos (quefao.os que agora chamamos 


Serra Morenaj& correr as terras,que 
ha della até perto do rio Guadiana, 
queimando, &aflolando, quanto fe 
lhc oferecia. Mas confiderando,como 
os Portugucíes nao curando de acu- 
dir aquellas partes, eftavão já unidos 
comos Cc Miberos, & hão ajuntanido 
cada hora 'móres focorros, para da- 
rem fobreas terras, em que avia gente 
Romana, difiltindo da ocupação que 
tinhão , fe fzerão na volta de Carpan- 
tania, que he aquella Provincia em 
que fica Madrid,& Toledo,com gran- 
de parte de fuas comarcas, por terem 
novas, que andava nellas O campo 
enemigo : a cuja viíta “chegarão em 
poucos dias, livrando aos Etastios do 
trabalho, que puderão ter buícããoos. 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


Os rcaes fe fortificarão de parte a par- 
te, com a môtr vigilancia,que foy pofe 
fivel,a bús & outros, & delles fahirão 
cada hora a cfcaramuçar os cavalos 
ligeiros de Lufitania com os Roma- 
nos, até que fahindo certo dia a gente 
de ferviço a hum valle,a fim de trazer 
Crva fegada para os EN STOs, S azema- 
las de carga, derão os noflos fobre 
aikrs Erro » êe cativando quantos 
achavão no campo: aque os Pretores 
acudirão pelos livrar, & pouco a pou- 
co, fc foy cngroliando a briga dos fo- 


corros, que acudião , cem fôrma, que: 


vierão apelejar com iguacs forças en 
trando na batalha o refto da gente,que 
ficava nos reacs.Foya peleja cruel,& 


“tao bem ferida, que depois de ter du- 
cado muytas horas, fem fe conhecer . 
“melhoria,os Romafios virârãoasco-, 
tas, pondofe em fugida conhecida-. 


mente, & noalcance lhe matarão Os 
nofTfos cinco mil foldados Romanos, 


“com as armas dos quacs ficarão Os 
Lufitanos, &Cceltiberos melhor armas 


dos, & com mor brio para emprendcr 
novas batalhas. Os Prerores recolhe- 


“rãoageênte desbaratada aos reacs, Sc 


nelles Má defendérão Da aaa ENTE 
dos noffos, a quem parecia tetacaba- 


“do pouco , faltandolhe por ganhar o 


forte dos enemigos : - mas arefiltencia 


delles os fez tornar a meterfc em feus 


alojamentos , paflando aquella noite 
em fulias, & muficas entoadas, como 
diz Laymundo , ao fom dos cícudos, 
que tocavão hiis nos outros,com taô 
maravilhofa ligeireza, & bom com- 

pao Que Eva fom alegre, & 
e nCrreiro, ao qual balhavão, citando 


“chaçonetas,& Romances,em louvor 


dos que morrerão valerofamente na 
baralha, & dos vivos, por cuja indn(- 


aymuúd. 


lb, 3. 


tria fe ganhãra a vitoria. E difto tocou Jacob 
aleiia a Diogo Mendez de Vaí- Mend.in 


Refend. 


concelos,nas anotacoês do Refende, Sijusl. 3. 


quando difputa a feição, & modo,que 
tinhão clteseícudos, com que a gente 
Portuguefa feftejava fuas vitorias:au- 
thorizando mais efta verdade his ver. 
fos de Sylo Ttalico,nos quass elle pias 
ta eftas danças,dizendo. 


Barbara 





Strab.l, 3. 


DA MONARCEIA 


Barbara nunc patrijs ululantedo carina dimpuis) 


Nunc pedis alterno percuíja verbereterra, 
Ad mameran refonas gandentem plaudere cetraso 


Como fe differa,que a foldade(ca Lis 
fitana “feftejava as profperidades da 
guerta, com cantigas entoadas, ao 
modo de fua terra,balhando, & dando 
varios faltos com eltremada ligeite- 
za, do fom das adargaás tocadas com 


“igualcompafio. E dos balhos, & mo- 


do delles;trata Strabo ey fua Geogra- 
fia, conformando(e em tudo comas 
palavras deSilo Italico. Neftas danças 
pois, andava noffa gente ocupada,em 
quanto os Romanos temerofos dé fc- 
tem-ao (eguinte diacombatidos, les 
vantârão.o campo com fummo fileria 


cio, & caminhando a noitetoda, fe 


puzerão em falvo, deixando os reacs, 
cheyós detendas, 8º armas, por-lhe 
nao (ferem impedimêto à fugida:Che- 
gado o dia feguinte, & vendoos Pote 
tuguefes, & Celtibéros, tanto filehcio 
nos reacs dos Rorriados, cuidando; 
que o temor lhe caufaria aquellesin: 
dicios de cobardia, fc chegarão em 
ordem de os combater, & acabar de 
por a cutelo : masachandoos vazios, 


- convetterãoo brio da peleja,em rot. 


Livius 
ubi fi U Pe 


bar as coufas,que acharão no caripo, 
gozando com ilto da mais famofa via 
toria, que fe alcançara em nenhia 
ocafião da gente Romana: porque 


defde o primeiro dia quemetérão pé | 


em Efpanha, até efte cem que forão 
vencidos, nunca puzerão em cami- 
po tanta, &taô luzida gente, como 
nefta batalha : a qual Tito Livio tida 
balha por diminuir, dizendo, quea 
muyta noticia da terra, que os Eípa. 
nhoes tinhão, & pelejarfe nella com 


-Mmaistumulto, que ordem, fora caufa 


de fahirerm os noffos melhorados. Mas 
toffe de hum, ou de outro modo, ella 
foy de tanta importaricia,que fe fouu 
berão feguir os enemigos, como os 
foubcrão vencer, Elpanha ficãra li. 
bertada,& os Romanos fôra de a tira- 
nizarem,como fizerã até o tempo dos 
Godos. Porem a ventura, que lhati- 
nha prometido , difpoz as coufas de 


LUSITANA, 23 

modo,que 6s Lufitanos,&Ccltiberos, 
fe forão pôr junto ao rioTejo,gozan- 
do na fertilidade de feus campos, os 
defpojos-da vitotria:em quanto osPres 
tores andavão peló Reyno de Aragão, 
& Catalunha, convocando focotros 


dos Efpanihoes (eus amigos,ter do por 


certo, qué fem elles era impoffivel 
vencer os outros, & refiltira feu mos 
do de pelejar.E vendofe baltátemente 
acompanhados, diz Tito Livio;que 
vicrão demandár os noflos no proprio 
lugar, onde eftavão fortificados, coná 
cavas, & valados, de hiiá parte, &:da 
Outra,cõa corrente do Tejo,g dividia 
hús, dos'outros. Pouco temor caufou 
hos ânimos de nofla gente, a chegada 
dos contrários, tendo para fy, que o 
medo da rota paffada,os faria na6 va- 


Motal.l. 
7.€. 16 


dear o Tejo: mas fahilhe o fonho ér. . 


conttado,& diferente de [ua efperan- 
casfendoafh,queos Romanos dividia 
dos emiduas partes;fe lançárão ao rio; 
Sc o palfarão taô defenvoltos, & bem 
ordenados, quê naô foy pofivel aos 
Lufitanos prohibirlhe opafio, quan- 
do quizerão acudir, por 'cftarem já 
duas Legioês de foldados velhos, fãs 
2endo coltasdo reftante do exercito. 
Com quem fe os rolos travarão de 
talfeição , que fe pozem ordem hãa 
das maisaíperas, & bem feridasbatas 
lhas; que os Romanos derão em El 
panhá, levando conhecida ventajem 


“asduas Legicês contrarias,a quein os 


noffos naó poderão romper com toda 
fua diligencia,& vendo que dellas lhe 
nacia o dano, fe cctrárão em hum bas 
talhão redondo, refiftindo, & ofendene 
do com matravilhofa conftancia:, tane 
to, que o Pretor Calfurnio temco de 
fe vet perdido, & mandou a feus lega» 
dos Tito QuintilioVaro,& Lucio Ju» 


vencio Talva,com focorros aos diane ' 


teiros,& alembrarlhe, q vifem quãto 
hia aoSenado Romano,em ganhar,ou 
perder a quelia batalha, pois ganhan» 
doa; naô ficava quem impedifle à 
corrente de fuas conquiftas, & pere 
dendoa, feacabavão às efperanças, de 
mais tet hum palmo deterra em to: 
da Bípanha. Na6 fe defeuidou o Pre. 
tor depois de mandar Os legados,mas 

com 


ft —  — ut 


“= 
a e me e a 
a Am e o e A a OS e A a de 


238 
com a gente-de'cavalo -deu'ipor hãa 
partedos noflos”, dizendo a [eb com- 
panheiro -Quincio, que ao proprio 
tempo feriffe pela outra, comcreíolu- 
ção taô valerofa, que (e metia pelos 
noflos como hum drago, excitando 
fuas obras aos Centurioês,& Alferes, 
aprofeguir adiante, abrindo caminho 
aforça de lançadas.Grande foy a per- 
tinacia,com que todos pelejarão,que- 
rendo hús'confervar o credito ganha- 
do; & outros recuperar o perdido, 
Porém comoa dor tira forças de fra- 
queza,& a laftima que toca em honra, 
caufe mayores efeitos, que confiança 
nacida de profperidade: os Romanos 
fe melhorartão, & levando os Portu- 
gucfes, & Celtiberos de vencida, os 
metêrão dentro em feiis reaes,entran- 
do 2 cavaleriá de volta cóelles, onde 
fe dobrou a jogo à cufta de muytas vi- 
das, que osnoffos perderão. neíte fe. 
gundo invite:póis como quer Tito Li- 
vio,de s3U. Lufitanos, & Celtiberos, 
q entrarão nefta batalha efcapárão só 
cô vida quatro milstres mildos quaes, 
fc fizerão fortes no alto de hãa ferra, 
&osmile(caparão por varias partes, 


& caminhos ocultos,que os Romanos: 


naõ fabião. Dos Romanos morrerão 
feifcentos de cavalo,em que entravão 
cinco Tribunos, & muyta outra gene 
te fora os mais,que lhe ficârão no tin- 
tciro, como fempre coltuma. No dia 
(eguinte convocarão os Pretores feu 
exercito, & louvarão em oração pu= 
blica o csforço da gente, dando aos 
mais finalados doês militares,em pre- 
mio de fua virtude, & de lhe ajudarem 
a ganhar efta vitoria, pelaqual fe lhe 
concedeu oanno feguinte de 18 2. an- 
tes do Nacimento de Chrifto,que fo- 
são da creação do Mundo,3780.hon- 


PRIMBIRA PARTE LIVRO 1. E 


cados na enveja de Tito Livio: que 
gloria propria, de mão alhcya nunca 
(ae taô realçada, 


TITULO XI 


DO QUE PASSOU NO MUNDO, 
em quanto noflos Portuguefes fazião 
as confas referidas mos tres capitulos 
precedentes. 


nebr. 
on.L.24 


Aó eftavão as coufas de Judea, — 
N & dos Reynos Orientaes, me- Ee 
nos ocupadas. com guerras, & diflen- 


“çoês intrinfecas, do que andava noflo 


Reynode Portugal, com os Prerores 
de Roma.Porque Onias o menor,ne- 
to do grande Onias, & filho de Si- 
meon,a quem veyoo Pontificado Siã- 
mo fendo favoravelaosReys do Egy- 


-pto, na diffenção, que trazião com os 


de Siria fobreo Reyno de Judea,& fi- 
cando ao fim os Sirios cõa fua, o pre- 
feguirão de modo, que lhe conveyo 
fugir para o Egypto, com cafamuda- 
da, & tanto de affento, como quem 
partia fem cfperança de tornar a gozar 
algum tempoa Dignidade Pontifical, 
de que fe via privado. E para renovar 
a memoria do Templo Sagrado, & as 
cerimonias delle, diz Eugefipo, que 
alcançou de Farao, chamado Prole- 
meo Filometor,licença para edificar, 
perto da Cidade de Helio polis, hum 
Templo, em tudo femelhante ao de 
Jerufaiem,onde os Judeus,que vivião 
no Egypto, ofereceflem facrificios,& 
fizelem as mais folenidades, confor- 
mesao que Deos mandava na ley. O 
que fezOnias,fundado em hiia autho- 
ridade mal interpetrada do capitulo 
dezanove de Ifaias, que diz.Zx die illa 
erit altare Dominiin medioterra Egypti, 


— 


Eupefip, 


1.2.C,53 


ANNO rofo triunfo dos Lufitanos, & Celti- 


2  Crtitulus Dominijuxta termine cjue. Nai. caro 
3 7º 9º beros:das quaes palavras colige Re- 


Que fignificaemPortuguefes:naquel- 


182. fende, que toda efta guerra foy fuíten- le dia eftará o Altar do Senhor no pra ad 
Re tada , com as forças dos Portuguefes, meyo da terra do Egypto, & otitulo Idem cap, 
lib.3. pois naô fe podéra conceder triunfo do Senhor jato do feu limite. As quacs 


de Lufitanos, nao fendo clles os prin- 
cipaesna dança, & os primeiros, que 
Tito Livio nomea. Eítes forão os (u- 
ceffos mais iimportantes , que pude 
defçubrir dos Portuguaíes,bem rebu- 


palavras clle entendia da nova funda- 
ção de feu Templo, & nao do Meflias 
futuro, como realmente fe hão de ex« 
plicar. Com efta fombra de Templo, 
& Sagerdociodiz Genebrardo;que fe 

lhe 








Genebr, 
ubi fup. 


Jofeph. 
ant. 112, 
cap. 6. 


2. Mach. 
Cap. 5. 


Jofeph. 
ubi fup. 


Lorrevy a Es. 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 


lhe ajuntarão todos os Judeus,que an- 
davão fugidos de fuas cafas,& pondo 
alli o úm de (uas peregrinaçoEs,& cdi- 
carão hiia Cidade,a que chamãrão O. 
nias,que durouaté o tempo de Vcfpa- 
fiano,em que foy pofta por terra,com 
o templo, que nella durava, em odio, 
& abatimento do nome Judaico. Lan- 
cado Onias do Pontificado, Antiocho 
Epifanesodeua Jesvs,irmão fegundo 
do Pontificc defterrado, o qual por 
moltrar ao Rey gentio,quanto defeja- 
va conformarfe em tudo com fen gofÍ- 
10,& defmembrarfe de nação Tudaica, 
mudou o nomede Jesvs, com que fe 
criara, & lhe fora pofto na circunci- 
fa0,& fe chamou Jafon,ordinario en- 
tre os gentios,por memoria do grande 
Jafon, Capitão dos Argonautas. Mas 
foylhe o artifício de muy pouca dura, 
como faô todos aquelles, cujo fim 
naô he Deos, oucoufa dehonra (ua: 
porque Antiocho, além de roubar fe- 
rufalem,& o tefouro do Templo,ma- 
tando quantos fe lhc moftrárão pouco 
favoraveis neíte auto,o privou do Sa- 
cerdocio, pondo outro irmão feu na 
dignidade,que antes fe chamava Ana- 
nias,& por deixar a ley dos Judeus, & 
fe converter à gentilica, mudou o no- 
meem Menelao, conformando a di(- 
folução da vida, com o novo apelido. 
Bem vejo a variedade dasopinoês,que 


ha em (er Menelao irmão de Jafon,das 


quacs fegui a mais comua dos Hifto- 
riadores. O Ducado temporal dos Jn- 
deus, tinha Hircano, filho menor de 
Jofefo o arrendador, cuja hiftoria co- 
ta largamente Jo(cfo,em (uas antigui- 
dades,dizendo,que elte moço lhe na- 
cco em fua velhice,de hãa filha de So- 
lino irmão feu, o qual fahio tao ma- 
nhofo,& determinado em quanto em- 
prédia, queo pay trazia nelleos olhos 
com diferente amor,de todos os mais 
filhos: & avendo demandatao Egyp- 
to, dar os parabês a ElR ey Prolemeo 
do Príncipe, quelhenacéra, eícolheo 
a Hircano para etc cfeito,no qualelle 
fe ouve com tanta prudencia, que dei- 
xou a ElRey,& (cus fatrapas namora» 
dos comos doês, & ordem delles : & 
pelo'contrario taô indignado o pay,ã& 


239 
irmãos,pelos muytos gaftos que fizc- 
ra, que ovierão efperar ao caminho, 
co determinação deo matarem : mas 
elle defendeu tambem (ua pele, que 
cô morte de dous irmãos, & de muy- 
tos outros,que vinhão em Íua conpa- 
nhia, paflou adiante. E naô achando 
bom recebimento cm Jerufalem, fe 
partio pata os limites de Judea,da ou- 
tra parte dorio Jordão,onde fez hum 
caítelo fortifimo , a que poz nome 
Corintho, & dalli fahia a roubar, & 
deftruir as terras de Arabia, fem os 
Reys deila lhehiremà mão, por anda- 
rem naquella conjunção ocupados 
em guerras contra o Esvypto, Porém 
como quem vive de ofenfas, tenha 
por algoz a propria conciencia, efta 
baftou a Hircano, pata lhc dar o cafti- 
BO, das muytas que comcetia : porque 
fabendo como Antiocho Epifanes, 
herdára novamente o Reyno de Siria, 
& ovinhacercar naquella fortaleza, 
medindo no entendimento a dureza 
do caftigo,pela exorbitancia das mal- 
dades, & roubos cometidos, o Quiz 
aliviar com (e matara (y proprio, dei- 
xando ao vencedor com hum defpojo 
Fiquifimo, de ouro; & prata, & mil 
coufasoutras, que Hircano tinha na 
fortaleza, com que fe pudera defen- 
der muyto tempo. Eftc foy o ultimo 
Capitão da eftirpe, & geração Real, 
pela linha de Salamão, como notou 
Filo em feu Breviario dos tempos , & 
Frey João de Pineda,na primeira par- 


Philoin 
Breviar. 


te da: Monarchia Eclefiaftica,fuceden- Joan. an- 
do logo os valerofos Machabeos , ze- Phad cúdé 


Jadores da honra de Deos, & liberda- 


- de defeu povo, que (endo do Tribu de 


Levi, regerão o povo muytos annos, 
como veremos no procefio da hifto- 
ria. NoRcynodo Esypto,fucedeu por 
morte de Ptolemeo Epifanes,feu filho 
Prolemeo Filometor, que fignifica, 
amador de fua mãy, & lhe foy pofto 
efte nome quafi por paga,pois lhe có- 
vinha taô mal, quediz Genebrardo, a 


of. 
Pined,p.r. 
1.8.c. 24. 


Genebr, 
Crono. 


matou logo no principio de feu Rey. lib.2. 


no. Pelo que feytio Antiocho Epifa- 
nes, lhe entrouno Reyno,com propo- 
fito de o matar, & fem falta o fizera,fe 
a Republica Romana lhe naô man- 

RR dára 


a mm" 


240 
dãra Embayxadores,dizendo; que de- 
Gtifle da cmprefa, fe naó queria pro- 
vara força Romana,tutora do moço 
Filometor, & defenflora de (uas ter- 
ras. Deu elle Principe muvyto favor 
aos Judeus,& lhe dera muyto mais, fe 
permanacérão debaixo de feu Impe- 
rio: mas Antiocho Rey de Síria, fe 
apoderou de Jerufalem, fazendo nos 
motadores crueldades infinitas, com 
que os conftrangta à fugirem para O 
Egypto,ondeFilometor lhe fazia bom 
acolhimento,principalmente aos Ra- 
binos, & letrados na ley,cuja doutri- 
na lhe farisfazia muyto:& por (cu mã-= 
dado compoz Ariftobolo hum trata- 
do muy douto, fobre oscincolivros 
do Pentatheco,que ElR ey lhe fatistez 
magnificamente, aceitandoo por feu 
Meltre. Em Siria andárão eltes annos 
atraz as guerras muy acefas, entre An- 
tiochoo grande, & o Senado Roma- 
no, das quaes Antiocho fabio com 
perder muytas de fuas terras, & com- 
prar a concordia a pczo de moeda, 
dando em refens vinte homes princi- 
paes, quacs os Romanos quizerão,em 
cujo numero entrou Ântiocho Epifa- 
nes,feu filho fegundo,que depois tor- 
nou a gtangearo Reyno: & para pa- 
gar a contia do dinheiro, diz Juítino, 

Juftinlib. que foy o bom velho roubar o Tem- 

cr plo de Jupiter Dindimeo:mas fentido 
feu propofito dos moradores da co- 


marca, oaMaltarão denoite; So ma- + 


tarãoa elle, & fcu exercito, em pena 
do factilegio,que trazia determinado. 
Comprindo com efta rota as palavras 
Dan c.I1. qc Danicl,onde diz,que depois de lhe 
os Romanos aguarentarem Os Rey= 
nos, que tinha ufurpados com violen- 
cia, & o terem deixado. so com o que 
herdara de feus antepaffados, cahiria 
de modo, que naô ouveíle memoria 
delle:a qual Profecia entende literal- 
Elicron, mente ogloriofoS. Jeronimo, defta 
ibidem. 
morto pelos Elimeos de Perha: & à 
propria interperração fegue nolloPor- 
tubues Frey Hettor Pinto,nós Comê- 
rarios, que compoz fobre efte Profe- 
ta. Morto Antiocho, comecou logo a 
reynas feu filho primogenito Selenco 


Be&or 
Pin&.ad 
eud.loc, 


morte dc Antiocho (inda que diz, foy 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


- 


| e SS A pian.in 
Filopater (& nad fegundo genito, co: bel Syii. 


mo fente Genebrardojem quem pode Juftiuib. 
tanto a bondade, & amor fraternal, 3%- 

que mandou a Roma em refensa teu 

filho Demetrio , Principe herdeiro de 

feu Imperio, em lugar de Antiocho 
Epifanes,que lã eftavadetido,em cujo 

animo elte beneficio fez taô pouca 
imprefluô, como adiante veremos, 

porque fingindofe no tempo , que fem 


irmão reynou brando,& converiavel . 


com todos,amigo de favorecer os que - 
pouco podião, &urepartir liberalméie 
quanto tinha, foy entaboiando o joga 
demodo,q lhederão o nome de Epi. 

fanes, que fignifica iluftre, & morren- 

do Seleunco,o entronizarão no Reyno 

do moço Demetrio, pagandolhc com 

efta fem-razão , o trabalho de fupriz 

em Roma feu cativeiro. Vendofe Epi- 

fanes entronizado na Cadeira Real, - 
metido de pofle no premio de fua hi- 
pocrefia, fe mudou tanto ao contra- 
rio;queo Mundo pafmava defconhe- 
cendoo do que fora, & lhe trocarão, 

como aponta Celio Rodiginio, & Cceli.l.zx 
Nicolao Leoncio, o nome de Epifa- End 
pes,em Epimances, que fignifica cruel, var. a 
& arrebatado,como na verdade oera, 1.2.c,95. 
acrecentandolhe cfta paixão natural, 

algias difpenfaçoés, quetomava de 
vinho, mais largas do que permitia o 

Eftado Real, & publico em que clta- 

va. Às quaes prerogativas lhe pronof- prado 
ticou muytoantes Danicl, dizendo, DS. 
q o fuceilor deftes monarchas, Antio- 

cho,& Seleuco, feria Vili/fimas, €7 in 

dignus decore Regio. Vililimo, & indi- Danca. 
gno de honra,& Mageftade Real. Nas 

quaes palavras incluio o Spiritu San- 

to, quanto fe podia encarecer a ma!i- 

cia,& perverfidade dehum homem. E 

porque fuas graças (ad para mais fef- 

ta,as repartiremos nele lugar,deixan- 
doasqueficão, para com Athenco as 
refirirmos no titulo feguinte.. Filipe 


Rey de Macedonia,fendo gravemen- 


te desbaratado em muyras batalhas, 
queteve com a gente Romana,fe vio 
em tanta nccclidade, queaceitou pa- 
zes, com perder nellas quantas terras 
tinhaem Grecia,& pagar híia fomma 
dejtributo incomportavel,dando para 
Ífeguro 


Plutar. in 
Arato. 


Joftil.3 I. 


R 





Tr, Liv. 
dec.4.] JO 





DA MONARCHIA 


feguto de tudo ifto feu filho Deme- 
tro,que foy levadoa Roma,& tratá- 
docoma pompa devida a cujo filho 
era,merecendo elle por fua brandura; 
& boa inclinação todos os favores do 
Mundo,& alcaniçando tanta graça no 
Senado, que fem outra fegura nça O 
tornarão a mandar para Macedonia. 
Ao que Felipe fe moftrou ponco a- 
gradecido, porque tanto q vioofilho 
livre, começou ocultamente ajuntar 
armas,ãe dinheiro,provendoas forta- 
lezas, & Cidades do Reyno de man- 
timentos para muytos annos: & dan- 
do nas terras vezinhas a Macedonia, 


fez tantos danos , que afirma Tito 


Lívio, fe na6 vio em Roma feme- 
lhante numero de acuzadores,& agra- 
vados, como vierão fendo Confules 


Marco Claudio Marcelo, & Quinto 


Fabio Labeon, a dar queixas de Feli- 


pe, & a pedir fatisfação dos danos re- 


cebidos. Elle que fe temia defta dan- 
ga, mandou para encubrir o fom del: 


Ja,a feu filho Demetrio,como pefloas 


quetinhajá noticia da Cidade,& mo- 


do de negocear no Senado: onde o 


moço pôde tanto, so com fe envergo- 
nhar dás acufaçoés,que ouvia do pay; 


* “ “queo Senado difimulou por aquella 


vez com tudo,mandando algis lega- 
-dos,para compor brandamente as dif- 
cordias; queavia entre ELRey, & os 
povosagtavados; Efta paz adquirida 
por via de Demetrio, lhe alcançon 
tanta graça, & benevolencia com a 
gente popular; como odio com (en 
pay, & ifmão, a queim nao fofria o 
animo verlhe tanta vália no Senado, 
& tanta graça com O povo: & a tal 
ponto chegou efta pefte infernal, que 
de confentimento dc ambos, lhe foy 
dada peçonha em hum convite, & 
queixandofe elle defta maldade, que 
logo entendeu, o afogarão dous fol. 
dados, por ordem de Períeo , dando 
Felipc feu beneplacito no cafo : mas 
cahindo algum tempo depois no erro 


que comeréra, andava como homem 


pafmado , & fóra de feu juizo, quei- 


* xandofe a todos da falfidade,com que 


Perfco lhe fizera matar o inocente 


Demetrio: & com cha imaginação 


LUSITAN A. out 


morreu em poucos dias,aças defejo(o 
de privar ao falto Principe do Rey- 
no: porém clle fe deu tanta prefla em 
tomar poffe delle, que naô foy pofli- 
velao velho executar efje penfamen- 
to. Em Grccia fucedêrão as coufas cô 


“melhoria; do que até aquelle tempo 


tiverão: porque fendo ElR ey Fel;pe 
lançado fora della, por Flaminio Ca- 

pirão Romano, & mafidando convo- 

car cortes na Cidade de Oorintho, Ed 
ondeacndio infinita gentede Grecia, ga 
os deu a todos por livres do Senhorio Valerius 
Macedonico, & Romano; deixando 1.4.c.8. 
as Cidades cô livteeleição pata viver 
conforme fuas leys;& antigos titos. A 

qual fentença foy ouvida com tanto 
aplaufo, & grita do povo, quealgãas 
avescahirão em terra, conftrangidas 
do-vehemente fom das vozes. Nem 
efpateifto aos leitores,porg mil vezes 

outras fevio por experiencia o mef- 

mo efeito, como além de oaffirmar 

Dion Cafio, Paulo Emilio, & outros, Dion 156 
de cafos diveríos,o vimos por experi- Paul x: 
encia,na laftimofa batalha del Rey 1). mil. de | 
Sebaítião, onde as algazaras, & altos ei Ga 
alaridos da gente Africana, fezcahir 


-“muytasaves em terra:& afim faria ef- 


te, q Plutarcho encarece tanto, acre- Florus 14 
centando,ã o concur(o do povo,G lhe cap. 7: 
vinha tocar a mão,& darlhe as graças 
de merte taô impottante, o carregou 
de flores,& outras ervas cheirofas em 
tal extremo, q fe vio em ponto de fer 
abafado, & morrer no meyo da hon- 
ra. Ficarão cmGrecia tresCidades fôd- 
mente em poder dos Romanos, á fo. 
rão Corintho, Negroponte, & Dene- 
trias ; mas cada híia dellas taô impor- 
tante » q Felipe lhechamava grilhoês 
de Grecia,& o moftra bem roça Paufan; 
repartindoa cada hiia os limites;de q lib. 7. 
ficava fendo Senhora. Os Romanos 
entendião cô tantas gentes, que refe. 
rindo as coufas do Mundo ficão as 
fuas contadas, pelo q me parece mes 
lhor,na6 fegundar na ordem da hifto- 
ria alga guerras, q vão apontadas aci. g 
: dando por declarado, que naõ 
avia 'guerra no Mundo nefte tempo, 
nem fe fazia mudãça de Reyno onde 
a foldadefca Romaná naó andafle de 
x volta, 





242 
volta. No Reyno dos Parthos, por 
morte de Arfaces o fegundo,reynarão 
fucefivamente Pampacio Farnaceso 
primeiro, que o governou dezafete 
annos: -& delle ficârão dous filhos 
muy valerofos , chamados Farnaces, 
& Metridates ofegundo,dos quaes O 
Fatrnaces,venceo a gente dosMardos, 
& a trouxe a feu Senhorio, com faça- 
nhas notabilifimas, & depois Me- 
thridates,que lhe fucedeu nolmperio, 
conquiftouos Medos,& Elimos,com 
todas as mais naçoés, que ha entre O 
rio Eufrates, & o monte Tauro, ad- 
quirindo ao nome Parthico admira- 
vel reputação, & moftrando ao Mun- 
do,com quanta juítiça lhe deixára feu 
irmão o Reyno, privando a feus fi- 
lhos delle: que nas confas de bem pu- 
blico,he officio doR cy juftiçofo,cor- 
tar obrigações particulares, pot fatise 
fazer a honra do povo. 


Ornuph, 
de Rom. 
im perl, 


Genebr. 
Crono. 
4b, 2, 


Jufti. 
lib, 41. 


CAPITULO XXV. 


DAS BATALHAS, QUE NOSSOS 
Portuguefes tiverão com agente Ro- 
mana, particularmente os de entre 
Douro, & Minho, aguem o Pretor 
Pofêhumo Albino começou atirar a 
campo. 


Artidos de Efpanha os Pretores 

Quincio, & Calfurnio, diz João 

de Mariana, por authoridade de Tito 

TRE Lívio, que vierão em (eu lugar Aulo 
candido, Tetencio Varro,provido para a Cite- 


capr6. Tlor, & Publio Sempronio Longo 
Dis para a Ulterior, onde efteve livre de 
“2 guerras, porque os Portuguefes can- 
çados com as paffadas; nao cutavão 
de renovar inquietaçoEs , que lhe fa- 
hiffem taô caras. E notou muy bem 
Refeng, noffo Refende, das palavras de Tito 


ant.Lafit. Lívio, que naô tinhão os Romanos 


lib.3- mais quietação na Efpanha Ulrerior, 

que quanto osLufitanos lha querião 

Li conceder. Nem foge Laymundo defta 
aymúd. cu q AR 

yb.3;. opinião quando diz./» Ultertori Pro- 


vintia ,nihil commodi à Romanis fere- 
batur, populantibus cunéta Lufitanis: 
nam cum Provintia movebatur omuia 
commota , cum deprimebar arma Rema 


PRIMEIRA PARTE LIVRO II. 


in pacecrat, Lifitani quidemco magis 
augebantur ad bella, quo infilicius de. 
certabant, cs fic vinci ab alles malwn, 
vincere periculofum. Como fe difiera, 
que na Provincia Ulterior;tinhão os 
Romanos muy pouco proveito, com 

as deftruíçoes, & affairos da gente 
Pormguefa:porque em fe movendo à 
Provincia de Lufitania, todas as mais 
ficavão revoltas, & quando deixava 

as armas, logo os Romanos eftavão 

em paz, & na verdade os Lufitanos, 
tanto mais feacrecentavão para fazer 
guerra, quantas mais batalhas per- 
dião. Donde refultavas, que fer venci- 

do delles era dano,& vencelos pouco 
feguro:porque tantas mais forças lhe 
crecião, quanto os Romanos mais tra- 
balhavão por lhas diminuir. E dado, 
que os Portuguefes com feus danos, 
foffem caufa defta paz, acrecentoua 
tambem húãa cumprida enfermidade 

do Pretor,que ordinariamente o teve 
fempre nacama ; & lhe tirou a pofle 

de cometer novidades, por onde fe 
tornaffem a renovar guerras na Lufi- 
tania. Com efta paz chegarão ao fim 

do anno tresmil & fetecentos & oi- 
tenta & dous, da treação do Mundo, ANNO. 
que forão cento & oitenta, antesdo ? 7 É + 
Nacimento de noflo Senhor Jesy 180. 
Chrifto, em qué a grande enfermida- 

de do Pretor, fe poz em taes termos,q 

lhe acabou a vida,& com ella a enve- 

ja, em que vivia das vitorias, que feu dr 
companheiro Terencio Varro alcan- cap.rs. 
va na Citerior. O anno feguinte, que 

em Roma forão Confules Gneyo Be- 

bio Pamfilo, & Lucio Emilio Paulo, 
veyo coma Pretoria da Ulterior Pu- 
biio Manlio, & da Citerior Quinto 
Fulvio Flacco, ogoverno dos quaes 
paffa Livio com largas relaçoés, que 

faz das grandes vitorias de Fulvio, ef- 
tendendo algiãas jornadas contra os 


“Celtiberos, & fuceffos dellas, como 


quem defejava igualar com à pena,& 
fermofura de palavtas,o que obravão 
os Romanos coma lança, & cnfto de 
(uas vidas : mas chegado à tratar dos Morall.. 
Lufitanos, nos rouba o premio de cap. 10. 
noffa gloria, coma efeuridão de qua- 
tro palavras breves, dizendo, queo 

Pretor 


DA MONARCHIA LUSITANA. 543 


Pretor Manlio teve certas batalhas 
com os Porruguefes, de que fahio a- 
ventajado,& naó devia fera ventajem 
taô conhecida,& taô dezacompanha- 
da de perdas notaveis, como (uas pa- 
lavras moltrão : pois fe a gente Ro- 
mana intereflara honra nellas, elle as 
contára coma mefma copia,que con- 
tou as de Quinto Fulvio. Partidos 
para Roma eftes Pretores,vierão pro- 
vidosna propria dignidade Lucio Po- 
fthumio, & Tiberio Sempronio Gtra- 
cho, dos quaes coube a Pofthumio a 
Ulterior,&a Gracho a Citerior,onde 
fez algãas jornadas importantiflimas, 
aproveitandofe nas mais dellas da 
fimplicidade, & lhaneza dos Efpa- 
nhoes, Otrato, & pouca experiencia 
dos quaes, dava naquelle tempo mo- 
tivoaos Romanos, para lhe ufurpa- 
rema terra,& liberdade,(em tanta ree 
filtencia, como fe efperava de gente 
taO guerreira. Mas deixadas eftas cou- 
fas de Gracho, para os Chroniftas de 
Caftella, onde fucederão as mais del- 
las profigamos com as de Lucio Poí. 
thumio, que em dous asnos de fua 
Pretoria, andou (empre às mãos com 
a gente Portuguefa, alcançando al- 
guas vitorias,& perdendo ontras,con- 
forme fe lhe moftrava a ventura nas 


Douro de hiia parte, por onde os par-= 
tia dos Afturianos antigos,& da outra, 
as ferras de Segovia, & a villa, com os 
portos,que agora chamamos de Gua- 
darrama , metendolhes dentro em 
feus termos, as Cidades de C,amora, 
louro,Palencia, & Valhadolid, com 


todas as mais,que ha na comarca chas. 


mada em noflos dias terra de Cama 
pos ) tratavão pubiicamente concer-= 
tos com os Poritigucfes de entre Dou- 
r0,& Minho, para de mão comum 
desbarararem os Romános; & cs ex- 
cluirem de Efpanha, Da qual confe- 
deração,poderia refultar muyto dafio 
has coufas de Roma, tendo contra fy 
duas naçoés taô belicofas,cujas armas 
inda naô tinhão experimentado, mais 
que pela fama:& efta cra tal, que nin- 
guem moftrava gofto de fer o primei» 
ro na prova. Mas confiderando A Ibi» 
no,de quanta mais importancia fole, 
desbaratar a força deflas duas naçocs, 
cada húa por fy, que achandoas am» 
bas juntas, tanto q apontou a prima- 
vera,partio contra os de entre Douro, 
& Minho,ondc já cftava bom numero 
de foldadefca, pofta a ponto de fazer 
jornada, fendo cabeças nella osmora- 
dores de Braga, enemigos entranha- 
veis da nação Romara,herdeiros nef- 


ocafioês da guerra. Os principios & te particular (como diflemos acima) Airi. Bar- 


der ? ola in 
ocafioês defta guerra, nad conta Tito da Republica Carthaginefa, donde quodam | 


Livio,nemHiltoriador algum dosan.  trazião fua defcendencia. Grande cf. poevar, 








tigos: mas fem outra caufa contãolo- 
go o fuccllo,dizendo, que Poflhumio 
Albino pelejára duas vezes com os 
Lufitanos de Braga,& de fuas comar- 
cas (aos quaes cotumão os Hiftoria. 
dores comprender debaixo deíte co- 


mum nome de Bracaros) & os vencê. 


ra, commorte detrinta & cinco mil: 
calando o preço, com que Roma pa- 
gou tantas mortes,& de gente que naõ 
vendia a vida taô barata,cono outras 
naçoés de Efpanha. Porém o que elle 


panto canfou nos Portuguefes,a repe- 
tina chegada do Pretor, por caminho 
ta6 difficultofo,& de tantas leguas: & 
querendolhe mofirar, de quão pouco 
efeiro foffe para cóelles fua vinda, o 
forão bufcar,onde cftava alojado em 
hãs reacs açãs forralecidos, prefentan» 
colhe batalha, & gritando todos por 
clla. Bem vioo Romano,que para ho» 
mes taô deliberados, cra mais impor- 
tante concerto, & ordem militar, que 
força de braço, confiderando, galém 


Laymã. naó fez,nos declarou Laymundo, di- da refolução com que vinhão,trazião 
id. 3, zendo, que o Preror foy avifado, por melhores armas, & veflião por cíilo 
feu companheiro Tiberio Gracho, menos barbaro, queas outras nacoês 
que os Vafeos, povosmuy finalados de Efpanha: & querendoos primeiro 
em Efpanha (cuja Provincia defcreve provar, no modo de peleja que ti- 
Pois. larga mente Meflve Florião Go Cam- nhão, & fe pelejavão en magotes A 
ep.40, Po; dandoine pordemmarcaçoesorio afliltosona pe quedo,mandou fahir 


Xz algua 


—— Te 








244 PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


algãa gente de cavaloa efcarambuçar: 


mas foy tala furia com queos' Braca- 
ros remeterão a elles,que Albino teve 
mais ocafião de os mandar focorrer, 


que de tomar experiencia, da ordem 


com que pelejavão. Com etc focor- 
ro fe acendeu mais a elcaramuça, & 
veyo a-crecer'a gente tanto, que Albi- 
no fahio dos reaes, & dando nos Por- 
tuguefes, lhe fez hir perdendo o cam» 
po,desbaratandoos,& matando muy» 
tos dos que pelejavão na dianteira do 
efcoadrão. Vendo os Bracaros efta 
rota, meterão-os efcoadroês todos na 
batalha, fazendo taô dura impreffaõ 
nos Romanos, que Albino fe recos 
lheo nos reaes dezordenadamente, & 
os defendeo com aças trabalho,fican= 
do hús ; & outros, comas vontades 
mais acezas-, para odia feguinte: inda 
que os Romanos efcandilizados da 
braveza, & monftruófidade dos gol- 
pes, que virão dar aos noílos, temião 
osfios de'fuas'efpadas ; curtas, & lar- 
gas, No jogo das quaes (empre forão 
grandes Meftres, & quafi por nativa 
inclinação trazem os Portuguéfes fa. 
berem cortar da efpada , melhor que 


“todas as-mais naçoés: como fentio 
Strab, 1... bem Strabo, quando lhe chamou, pu- 


gili gladiatores, que fgnifica,efgtimi» 
dores de efpadas curtas, como fempre 
uziàrão. E fendo eu menino 'me lema 
bra, que de maravilha fe cingia em 
Portugal eípada , que paçafie de qua- 
tro palmos-& meyo, das quães fe ae 
cháoinda agora"na Beita muytas, & 
todas de fios taô eftreinados , “& tao 
cortadoras, que'faõ baftantes a rom- 
per de corte, húãa faia de malha dobre, 
& hum gibão eftofado, & fazer feri- 
da, que poffa dar proveito a cerugi- 
oés, como eu vina6 ha muytos an- 


“nos. Cóm eftas,& outras menos come 


pridas, baftãrão noflos antepaffados, 
a fazerem o nome Portugues celebra- 
do no Mundo, & dilatarem Ífuas ter» 
ras tanto, quanto nos nefte tempo de 
agora deixamos perder, com fete pal- 
mos de cípeto , que as vezes he raô 
comprida a efpada, como o corpo à 
que anda cingida. Mas deixada efa 
materia, como enfermidade fem re- 


medio, tornemos com Laymundo a 
dar relação: domais,que fuceden,nef- 


“ta jornada, pouco veriturofa para Os 


noffos.' Porque tornandofe a travar 


“entre elles algas efcaramuças leves, 
“em que fempre ficavão meihorados; 
“fe defcuidavão de por velas no real, 


como era neccflario:para fua guarda: 


“oque vifto de Albino, mandou ao 
“romper da manhãa, (ahir feu exercito 


em ordem, & dar nos roflos'tadarre- 
batadamente,que lhe na6 ficafle lugar 
de ordenara batalha. Tudo lhefuce- 
deu como queria, porque'os Portu- 
guefes acudirão meyo dormidos, & 


“fem ordem nenhúãa, ao lugar em que 


fe ouvia mor revolra, & alarido,pele- 
jando cada hum o melhor que podia, 


- & Os que naô vião remedio de vencer, 


pem de efcapar-, fazião vingança das 
vidas, que ja davão por perdidas: & 


“taes eftremos fe fizerãonefte jogo,que 


os Romanos eftiverão por vezes cm 


-contingencia de deixar com toda fua 
“ordem, a vitoria nas mãos dos dezor- 


denados:mas ao fim fahirão vencedo- 
res, com perda detrinta & cinco mil 
dos noffós , fegundo a conta de Tito 


Livio : inda que efte numero fe ha de Livdeci 


“entender, entre os que morrerão nefta 1jb. ro. 


batalha, & na outra primeira, quan- 
do o Pretor fe meteo em feus reparos. 
Dos Romanos naó harquem fale,mas 
de crer he, "que bém pagas deixarião 
eftas perdas. Dellas faz menção Va- Vafeus 
feo, Andre de Refende, & Ambrofio cap. 12. 
deMorales;matandofe muyto por nos ao 
“dar a entender;que a gente com quem Moral, 
Albino teve'títes recontros, foy a de cap.24. 
Braga,& nad os Vafeos:para prova do 
qual, alega Refende hum Tito Livio 
demão, queo explica. Mas tem ifto 
para comigo taô pouca duvida, que 
julgata por tempo mal gaítado, todo 
o que empregãra em femelhante pro- 
va,pois além da authoridade, que me» 
recem os Authoresalegados,&oTito 
Livio de mão, hum que eu tenho im- 
preflo em Pariz, na era de mil & qui- 
nhentos & trinta & tres,por foão Par- 
vo, & Pedro Vidouco, diz cítas pala- 
vras. Eadem afhate;er L.Poflbumtnm in 
Hifpaniaulteriore , bis ci Brachis egre- 

g1é 





DA MONARCETASLUSPRANDE 348 


gre pugnafo Jeribunts ad trigintá res 
quingues ilha hofPiunre cosdiffes Oo caf- 

sra oppuguaffe. Como fe differa, que 

no proprio verão, em que Tiberio 
Gracho alcançãra na EfpanhaCeti- 

rior, muvtas vitorias dos Celriberos, 
pelcjára Podhumio duas-vezes com 

os de Braga !valerofamente; &com 

morte de trinta & cinco millhecom- 

batera os reaes. Dondefe conclui, o 

erro manifefto'dasoutras impreffocs; 

-  quetrazemalerra mudada;como noz 
ia tou Henrique:Clarcano, &iodà mes 
anotar, Hiorque todos'a-entendee Layman> 
Liv — doscontando fimplezmente a verdade 
deftas vitorias, fem fazer duvida na 
gentecom quem forão.E afim profe- 
guedizendo,comoo Pretor:depoisde 

ganhar a jornada, fetornora'meter 
na”Provinciados Vafeos , &iostom: 

pco cm muytosrecontros;Schegoua 

tocar na Cclriberia , oude Gracho ana 

dava: muy vitoriofoy acabando dera= 
mançar a braveza daquella gente Em 

al Frór JulioFrontinoachotábens hãa coufa 
E cs. Demdifficultofa de concorar, porque 
nolivro fexto conta que TiberioGra- 

cho fez guerra aos Lufitanos:, &ulhe 
pozafperocercoa hiia Cidade; onde 

elles tinhão: juntas muytas'armas, & 

gente de guerra”, &vtinhão tal confian- 

ça no bom fítio do lugar,que lhe man- 

darão dizer-por:feus Embayxadores, 
perdefle a efperança de os entrar por 
força,porque na Cidade tinhão man- 
timentos fnfficientes-para (e manter 


dezannos. Ao queGrachorefponden, 


que fe em dez annos lhe na6 ganhaffe 
a Cidade, acsonzea entraria, & que 
follem certos, na6 levantaria ocerco 


dos, & osanimos ta6 perdidos ; que 

logo ferenderão, & mandarão tratar 
concertos de paz; feguindonifto a li- 
geiteza deanimo, com que empren- 

dião as contas; & as tornavão a dei- 

xar, convidados de qualquer motivo 
contrario a feu gofio, Acabadas pelos 

inNo Pretorescftas coufas, atêo anno-tres 
“7 8 8 mili& fetecentos: & oitenta & oito, 
dê da creação do Mundo, 174/antes do 
Nacimento de'noffo Salvador “Fesv 





“R Tencio, rodásas contas de Efpa- 


atéentaô. De queficarão tao efpanta- 


Chrifto, entrârão ambos em Roma. 


trinnfando,Gracho dos Celáberas & 
dé feus confederadosS & Albino dos 
Lufitanos , Sede outros povos inchúte 
dos nefta Provincia. Sucedérãolhe'o 
governo de Efpanha Marco” Ticihio 
na Cirerior,& na Ulterior Tito Fron. 
teyo; de quem nad remos conta digna 
dememoria , por faltar grande parté 
nó primeiro livro da quinta decada (de 
TroLivioy onde fedevião refevir'toL 
dasasconfas deftes ânnos: Toda que Te 
quizermos confidetar as perdas 8º de. 
zaventuras' grandes, -em que eftava 
metidaa miferavel Efpanha; 'decrer 
ho, quenao averia em feusnatuúraes 
ammo “para renovar coufas metece- 
doras de gloria : pois em forças quea 
ventura quebra, poucas fe podeni a- 


gA 


Epitom: 
Liv.l, 41: 


char parareftanrar a fama, 30 


“SO CAPITULO XXVI 

t 4 CAPTLr Doria E 
DE COMO OSPORTUGUESES DE 
“entreDovro, & Minho, tomara) por 
few Capitão à him Bracharen feschas 
mado Africano; Cr das guerras, que 
fizerãoaos Roppanos. Eos e DE 


a 1 
a 


AMAS às hiforias com tanto 
: Epith, 
ta pia! elnpned: dad o Liv g do 
nha poreftes annos, quenaóha nelles 


relação digna de Tonvor, em que fe 
pofla'gaftar tempo, falvo hãa blevida: 
deobfeuriflima, queLucioFloro no: 
defeobre nas abreviações de Tito Ti- 
vio,dizendo, que fendo Confules em' 
Roma Tiberio Sempronio Grrcho 
& Marco juvencio Talva, tiverão os 
Romanos algitas guerras na Lufita- 
nia, com vario fucello das partes ani 
bas,porque deverão cllas fer tambem 
feridas queLucioFloro teve por bem” 
contado feu fim , com dizer, que Res 
adver fas Lufitanos mario even HORAS mund 
mmotus. Sitie Cecontinent. Quafi con- “oe stáda 
feflando, que.as guerras feiras nefte 
tempo contra os Portvgnefes, forão 
compradas por fen jufto preço, fendo” 
ay, quefe os Romanos vencião cm 
hum recontro, pagavão efta ventura 
boa,com ferem vencidos cm outro. E ANNO 
nefta variedade de Contas, ahbiriol; 8 o 9. 
até 'O*ahuo 3809. que fórão antes: 77. 
Ng da 


- 


2 =—— 


193, 








Appian. 
Aleg.int- 
berico., 


246 PRIMEIRA PARTE LIPRO N.º 


da vinda de noílo Redemptor Jesv 
“Chrifto,1'ç3:noqualdiz Apiano Ale- 
xandrino,quereveo regimento da E(- 
panha Ulrerior o PretorMarcoMani- 
lio, cóquein noffos Portuguétes avi- 
varão as difcordias fepultadas imuYy- 
tos dias antes, fendocabeças, & prin- 


“cipaes Authores:da'tevolta'os mota- 


Laymú, 
1b.3. 


Mora.l.7. 


Cap.3 3, 


Laymú. 
ubi fup. 


dores. de Braga, aquém laftimava 
muyto lembrarfe., “que na primeira 
jornada'feita'contra'os Romanos fi- 
carão desbaratados, & com perda da 
melhor, & mais luftrofa gentede feu 
exercito: & tanto mais lhe dohia fuá 
a fronta;quantoas enernizades:deCat- 
thagineles, & Romanos lançavão 
mais profundas raízes no animoídos 
Bracharenfes, que fe prezavão defta 
origem. AM, quejuntos eftes refpei- 
tos todos, & deliberandofeno rompi- 
mento da gucrra;, efcolherão por feu 
Capitão a hum Bracharenfe, homem 
valerofo ;& acomodado pata capita- 
near;tao luftro(o exercito como fahio 
de entre Douro;& Minho,o nome do 
qual,diz Layimundo,que cra Apima- 
no : mas Apiaho Alexandrino 0 no- 
mea em varias partes Africano, dci» 
xandonos em, duvida fe lhe da tal no» 
me, por tefpeitoda nação Africana, 
de que procédia , fe pot fer nôme pro- 
prio feu: na qual duvida tocoutame 
bem Ammbrofio de Morales, &.a dei- 
xou irrefoluta,naô fe atrevedo à dee 
tetminar, porqual das razoês fe mo» 
vco Ápiano a lhe dar nome femelhan- 
te: & (endome licito onde tao iluftre 
Hiftoriador duvida affinar algiia cer> 
teza,diria éu,que o nome de Afticâno 
Jhe convinha por reípeito de fer Cat- 
thagines,& trazer fua origem de Áfti- 
ca,& o de Apimano feria feu proprio, 
& o dão a entender nefta forma as pa- 
Jayras de Laymundo quando diz. Bra- 
cari vetiti inquria laceffiti bellum iúmo- 
went , arma undique preparant , & du» 
ces quarunteclligunt Apymarma punie 
caoripene,fortem ad bellum, €& odio Ro- 
manoreo infignem. Qualidizendo,que 
osBracharenfes laftiimádos coma des- 


“honra paffada , renovarão a guetra, 


para a qual fe prevenirão de armas, 
& Capitaés,o principaldos quaes foy 


t 


Apimano; denação Carthagines yin 
figne, nadso pelas armas; «mas tam» 
bem pelo naturalvodio da gente Ro- 
mana. Com cíte pois fe partirão 'o$ 
Portuguefesna melhorordem,& mais 
apontada que lhe foy poffivel, & paf- 
fando-em paz pelas terras, que-cíta- 
vão enemigas do povo Romano; lee 
vavão dellas novos focorros de gen- 


te, & mantimentos, com'que todos 


acudião;, tendo aquella jornada por 
geral, & importante a'toda Lufitania, 
pois confifria em lançar fora della o 


enemigo'comum , com que todos'vi- 


vião malTeguros. E deftes favores en» 
groçarão os noílos feus efCoadroés de 
maneira, que entrando pelas terras 
dosenemigos, nad avia quem fe lhe 
'opuzeffe;, alhanando tudo: 'quanto à= 
chavão fem perdoar à novidades,nem, 
criações, em que vingavão (ua raiva, 
quando lhe faltava gente. Demodo, 
que Máreo Manilio chamado: mais 
do fogo,& fangue, com quê fe arrui- 
navãoasterrasconféderadas do povo 
Romano, quedealgiúis Embayxados 
tes mandados fobre efte cafosfahio co 
fuas gentes dé Andaluziay/onde ao 
prefente fe achava, & caminhando na 
volta dos Lufitanos; vicrão em pou= 
cos dias. à ter vifta hús dos outros. 
Carregados de roubo; diz Laymune 
do,que vinhão os noffos;S:tad emba- 
raçados com elle, que Africano fe tes 
meo de perder a jornada,á conta de O 
confervar: mas advertido confgo; & 
deliberado no que avia-de fazer;man- 
dou aos foldados queiinar quantóle- 
vavão, femlheficar mais», queasar=. 
mas, & mantimento ncceffario para 
quatro dias, incitandoos à ifte com 
fer elle o primeiro, que deu fogo a 
quanto tinha. Dezembáraçada a fol- 
dadefta com femelhante ardid,& tor= 
nada mais raivola contra os Romas 
nos pela perda de fuas riquezas, (ahi- 
rão os Capitaês no dia feguinte a dar 
batalha, que deviá fer afperamente 
fetida, pois à gravidade das palavras 
com que Apiáno a refere, inda que 
breves, moltrão patte do que podia. 
fer: mas faltandonos mais compridas 
relaçoés neíta materia, he neceffario 
Conten= 





Jul.Obfe- 
quésl.de 
prodig. 


Florus 
Hb,47. 


Moral. in 
répub., 
Roman. 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


contentarnos com a fua, dizendo, que 
Manilio foy miferavelmente desbata- 
tado pelos Portuguefes,& tanta de fua 
gente morta, que na6 ficou para mais 
lhe fazer rofto,& na6 devia o numero 
dos mortos , & cativos fer taô pouco, 
que naó reftauralle o dano recebido 
nos roubos, que abrazarão. Ficarão 
deíta vitoria taô contentes os Lufita- 
nos, & feu Capitão avido por homem 
de tanta prudencia, que já fe prome. 
tião o nome de libertadores de Efpa- 
nha, & príncipaes Authores do credi- 
to,& reputação de Lufitania,como na 
vetdade o puderão fer,naó tendo por 
competidores foldados, &Capitaés 
Romanos, que na mor deftruição, & 
quando menos efperança avia de le. 
vantarem cabeça,cobravão,como ou- 
tro Gigante Antheo, novas forças da 
queda, refucitando para mor dano de 
quem os abatia. Profeguio Africano o 
bom fuceffo das coufas, vencendo di= 
verfas vezes algiis Capitaés. Roma- 
nos,que lhe fahião ao encontro,como 
notou Julio Obfequente, & reduzin- 
doosa tanta neceffidade, que nadavia 
Romano oufado a fahit de feus repa- 
ros, para lhc dar batalha em campo 
aberto,avifados na deftruição que vi- 
rao nos.primeiros: & Lucio Floro nas 
abreviaçoes de Tito Livio confefla, 
que cn todos os recontros deítes an- 
nos,foy a ventura contraria aos Capi- 
taés de Roma, pondo aos Senadores 
em tanto cuidado, de perder quanto 
cà pofluião, que fizerão Comicios 
para tratar eíte ponto, & darem nelle 
o melhor remedio, que pudeffe (er.Os 
Comicios fe fazião no campo Mar. 
cio,onde feachavão os Senadores, & 
todos os Cidadãos Romanos,affi mos 
radoresna Cidade, como os quego- 
zavão defta honra, por via de previle. 
gio,& oferecendofe primeiro grandes 
facrificios aos Idolos, & confultados 
fuperfticiofamente os agouros, toma- 
vão o parecer da gente fobre o cafo, 
que fetratava : & a-efte ajuntamento 
chamavão cm Roma Comicios,acrc. 
centandolhe os fobrenomes confor- 
me a caufa fobre que fe conyocavão, 
Porque fendo para eleição de Confu- 


— a 


c 


347 
les, lhe chamavão Comicios Cobfua 


lares, & fendo para Pretores,erão Prés 
torios; & aflimtodos osmais, guars 

dandonelles tal ordem, que fôra dos 

tempos deputados ; para eleiçoes de 

oficios ,. nuncá fe convocavão  feni 

caufa muy urgente, & necefTariá para 
o bem da Republica,como toy elta de 
que faz mençãoLucioFloro,& o quiz 
advirtir nefte lugar,para que vejão os 

leitores os danos, & perdas, recebidas 
em Efpanha, por induftria,& valentia 
dos Portuguefes, pois obrigãrão a (o- 
berba Romana, a convocar ajunta- 
mentos particulares para tratar do ré- 
medio. O que feconcluío no ajunra- 
mento naôfabemos, nem Floro no ló 
declara: mas conjeturando: pelo fu- 
ceflo das coufas o que podia fer , dirve+ 
mos, que fahiria delle nomeado Cal- 
furnio Pifon;com titulo de Pretor, & 
fe lhe daria novo exercito , com que 
viefle reprimir eítes alvoroços: Pois 
Apiano Alexandrino o nomea portal, 
& lhe dão governo da Efpanha Ulte- 


-Hor, no anno feguinte de 3810. da 


creação do Mundo, 15 z,antes do Na- 
cimento de noffo Salvador Jesv Chri- 
fto,dizendo,que confiado na boa gen 
te quetrazia, & na ventura de Roma, 
foy cometer o campo vitoriofo, cui= 
dando de fancar em hum só dia, as 
quebras recebidas em tantos. Porém 
defta (ua bizarria levou cedo o dezen- 
gano, com deixar mortos no campo 
perto de feismil foldados, & tantos fe. 
ridos,& cativos,queo Pretot fc reco- 
lheo a unha de cavalo, como quer 
Laymundo,lamentando fua defgtaça, 
que entao teve por mayor, quando 
foubecomo Terencio Varro Queftor 
de feu exercito,ficâra morto no cam- 
po, & com elle muytos cavaleiros 
Romanos, homes principaes, & cos 
nhecidos na Republica.Ficoua gente 
Portuguefa taô animada, com a prof. 
peridade deftas batalhas, 8 os Roma» 
nos taô deftroçados, que fem refiftet- 
cia nenhiãa, andavão roubando, & 
pondo a faco, quanto fe lhe oferecia 
diante, metendo a fogo, & fangue to» 
dasas terras, que ha deíde o rio Gua- 
diana,ate o cltreito de Gibaltar,& fu- 
= | Yas bindo 


e do 








Arpian, 
ubi fup. 
Iioral:s 
ubi lup. 


48: IM BIRA PARTE LIPRO 12. 


biido pes FR E qndaliazia, TI€- 
phiacontaclcapavade tuas sos 
guindo todos à cortedte das'vmorias, 
quo aventura Goncedia aos Brachas 
rentes; Principalmente-os Lufitanós 
da Eltocimadara! chamados antigamêe- 
de Verones; osyquacscóm muytagen- 
te de cavalo bem concerradas fe ajuns 
tarãoao CopirtãoA friéano,ajuranen- 
tandofe de orivo deixar em paz, hem 
auerta,fenyprimeiro-perderema vida. 
Vendofe o Porrugues-tas poderofo; 
Sctemido; que naô avia ja quem lhe 
(nftontaffe o canvpo ; mudando a or- 
dem deguerra,fe deu acometer Cida: 
des, &udeixar nellas prefia Os A imitas 
cio dos Romanos: & porq os tempos 
atraz lhe tefilliva-ar Cidade, chaúna- 

díide Apiabo Blaftofenices; fundada 
(como treny Motalésjpor certos Efpas 
nhoes chamados Blaftos ; & acrecen- 
tada muyto tempodepois ;com a ve- 
zinhança-dealgás homês-naruraes de 
Feniciascque” “Anibal lhe fez aceitar 
por motadores do povo : guiou feu 

campocótra cla; ê&ra cercou muy'el- 
tréitamente;, fem lhe deixar via'de re» 


, medio;fenao odas armas, con que fe 


defendétão muyto tempo, fofrendo 
valerofamente osallaltos, & comba- 
tés dos noflos,rebatendõos algitas ve- 
zcs; com dano, & perdanotavel. Pot 
grándi abatimento julgava o Capitão 
Africano que ha soCidade fofle ba- 
ftantea lhe por nodoaç-em tantas vi- 
torias,& taô famo(as,como tinha ga- 
nhados Serefolvendofe em lançar de 
húasóvez-o refto de quanto podia, 
lhe deu bum aflalto'tao-bravos '& de 
tanta força que fem duvida a entrara 
feno melhor da peleja», fe naó trocára 
aventura profpera:, em tanta adverh- 
dade:para os noflos:, comofoy mata: 
remihe feu Capitão de cima da mura- 
lharO'qual defejando de mover com 
feu exemploaosfoldados, & de osin- 
citar ao imitarem,fobio por húa cfca: 

da, aucartimou nos muros, fazendo 

maravilhas dignasdetal Capitão, & 
pondo nos cercados: taô grande tes 
mor; que ja dezempuravão aquella 


parte dos muros,S tehiãoretrahindo . 


para dentro, quando oiveyo bufcar 


hiúa-pedra detidandada; '& otómóiu 
rnydefcuberro, comtal força que [hé 
acabou a vidaç8r noSnoffos o cotume 
dé vencer gente Roimana. Porque per- 
dido hum Capitão, em que tinhão 
porto o fim de fias efperanças,perde- 
tão aventuras 'que Os acompanhava 
debaixo defua bandeira,& retitando- 
feria melhor órdem que puderão, fé- 
cui cada húm O caminho de fua pa- 
cria, carregados das riquezas ,& rou- 
bos, Apiads naalheya, repoufando cô 
cfta defotaça, as coufas dos Romanos 
algis dias ; nos quacs ferefizerão, & 
tornarão a refpiraralgum tanto atá 
môr quebra dos noffos « que RB 
parenemigo elcandalizado; nenhum 
frúito fe tira mais'certo,que ltáam cu e 
telo pain ARaGO?: 


E) - 


TITULO XIL 


DAS. PROEZAS, QUE rop as 
“apdtbabeo femtcontra os cneinigos de 
feu povo,» das mats coufas,que 1 dus 
rderão no Mundo. 
| cuido Cós es fa. 
"vorecidos da'ventura,davãotane 
to'em que cuidar aos Romanos, an- 
davão as coufas de [údca IRA em 
hum mar de inquietaçoes,& revoltas, 
tendo por Author de todas cllas, à 
maldade' do prever(o Rey Antiocho 
Epifanes, humdos preverfos hon:s, 
queteveo Mundo; 8a natural sho 
ção dos Pontifices ; & Magnates do 
povo Judaico, que por aforpar digni- 
dades, metião a barato a Hentai dê 


Decos, & a vida'dos ihocentes, com as CronL: 2 


quacs virtudés fe entronizon na dig: 
nidadeSacerdotalbim ide bthitho 
do Alchino, & a teve tiranizada al 
eus dias contra direito,& juítiça, fehz 
doinda vivo Menelao,a quem pór dis 
reito convinha : masternando a ella 
com favores, & peitas,a teve fete ane 
nos;taS abatida com maldades & ido- 
latrias,indignas defeporem em hifto- 
ria vulgar, & publica, pois chegou a 
miferia defte Pontifice, a confennrefo 
colas publicas em Jerifatem, onde fe 
hão os ritus, & filofofias gentilicas 

dos 











1. Mach. 
cap. I. 


1. Mach. 
cap.7. 
Hiltor. 
Schol. 1,4, 
Cap. 1. 
Marian, 


DA MONARCHIA LUSITANA. ; 


dos Gregos, contrarias à honta dé 
Decos, & permitia ca fa de moços dess 
honeitos, no meyo da Cidade, tudo a 
fim de (e confervar ná negra Prelazia. 
É vindo ElRey Antiocho defconten- 
te do Egypto por lhe fuceder mal à 
(egunda jornada,deu fobreferufalem, 
onde matou perto de oitenta mil pef- 
foas,& mandou vender quarenta tnil, 
levando cativas outras tantas. Guiado 
depois ao Templo, por induítria do 
bom Pontificc, levou delle quanto 
ouro, & prata aviá dedicadá para O 
Culto Divino, deixando em feu lugar 
hum Idoio de Jupiter Olimpico, para 
fer venerado no proprio lugar, em 
queateentad fora o verdadeiroDeos: 
largando comifto a tedea , a quantas 
abominaçoes fe podião imaginar, & 
mandando com pena de morte, que 
ninguem dalli em diante guardafie as 
cerimonias Moyfáicas, nem tiveffe 
outros ritus, & legs, fenão as gentili- 
cas,de adorar Idolos, & reconhecelos 
por verdadeiros Deofes,O qual edito 
fazião executar rigurofamente os Cas 
pitags,& gente de guerra, que deixara 
em jerufalem,por iriduítria dos quaes 
erão olhadas as crianças piguenas , & 
achandoas circuncidadas, crão mor- 
tas,afli ellas,como as mãys,a poder de 
crudeliimos tormentos,& achandos 
fe em mão dealguem olivro da ley,o 
pagava com perder a vida, Nasquaes 
perfeguiçoés morreo hum Santo ves 
lho,chamado Eleazar,por nao querer 
comer hum piqueno de toucinho, & 
hãa máy, com fetefilhos varoés, foy 
martirizada pelo meímo cafo, cuja 
fefta celebra à Santa Madre Igreja, 
como de Martyres gloriofos:inda que 
da mãy fente Mariano Vitorino, que 
naõ morrco a tormento, mas do exs 
cefivo gofto, queteve vendo feus fi 


vi&. hift, lhos mortos, pela defenfad da honra, 


Mach. 


& gloria de Decos: demodo, que lhe 
podemos chamar Martyr, de contena 
tamento. Com eftas mortes,& muytas 
outras , que otirano Ântiocho man- 
dava executar em Judea,fe acabou de 
prevertera Religião, & culto Divino 
de todo ponto, feguindo comimente 
a idolatria, & culto dos Idolos, (em 


«alho 


aver quem tornaffe pela honta de 
Decos; & zelaffe fua ley. Mas como 
elle nas môres preflas coltume acu- 
dir à fua glotia, ordenou de modo; 
que Matathias varão hobre, natural 
dchãa Villá chamada Modim, com 
cinco filhos (eus, os nomes dos quaes 
erão João, Simão, Judas, Eleazar, & 
Jonathas , totmaffe a feu cargo a con 
fervação, & augmento defha nação, 
& ley, matando os menfageiros, que 
Antiocho lhe mandou para que ido- 
Jatrafie, & quantos Judeus achoti 
comprehendidos em femelhante de- 
lito gritando àos tnais que feavia ho- 
mês zelofos da honra de Deos,fe ajúi- 
tafiem com elle, & feguificmo exetm- 
plo, que lhes moftraffe. Com ifto fe 
achou acompanhado de bem nume- 
ro de gente, que guiou para os mon- 
tes, determinando fortificarfe relles, 
& fahir dalli a oprimirt com aflaltos 
aos foldados de Antiocho. À quem 
efta nova naô fez bom eltamago,coli- 
gindo della o que depois fucedeo:ida 
qué no principio imatarão-perto de 
mil almas,por terem eferupulo de pe- 
lejat 20 dia de Sabado. Porém amoe(- 
tados por Matathias, à tomat árimas 
em qualquer dia, que foifem cometi- 
dosyreltaurárão mujyro efta quebra, & 
fentindofe o bom velho vezinho da 
morte,deixou por feu fuceflot a judas 
Machabco, feu filho rertceiro, como 
tem a Gloza ordinatia,dado queJofe- 
fo o julgue por primeiro,encomendã- 
dolhe as coufas deguerra, & as de paz 
a Simeons quéeta homem prudente, 
S& acomodado pata o governo do po- 
vo. Onde quero advirtir com Genc 
brardo, que Matathias procedia por 
via mafculina do Tribu de[uda,& por 
parte da mãy,do Tribu de Livi,contra 
o parecer de Rabi kimi,& de muytos 
outros, que afirmão fe extihguio em 
Hircano,filho de Jofefo,a fucellaS do 
Tribu Real, naô advirtindo, que fe 
hão de entender eftas palavras fomen- 
te da familia & cafta de Zorobabel,a 
qual cuconfeiTo facilmente fe acabou 
nefte Dugte:mas fia6 tira ifto, que fal- 
tando linha direita, como procedia 
de Salamão, viefle a Reyno de Judeaa 
QUILO 


Glofa ots 
dihar. lr. 
Mach 
cap.2, 


Jofep.ants 
1,12.C.9e 


Genebr. 
Crono 1.2 


Rab kimt 
in Ageunis 








x. Mach, 
cap. 14. 


Genehs 
cap.49. 


250 
outra familia, que em parentefco foffe 
a mais chegada a cta,como realmente 
o cra celta de Matathias. Nem faz con- 
tra mima Profecia, ou confirmação 
della, do capitulo quatorze do livro 
dos Machabcos, onde fe diz, que foy 
entregue o governo, & Senherio do 
povo a Simcon, filho de Matathias, 
para que feus defcendentes o pofluil- 
fem, até o Nacimento, & vinda de 
Chrifto:donde algãs argumentão, di- 
zendo, que fe lhe naô dera com eíta 
claufula, fendo clle do Tribu Real, 
donde Chrifto avia de proceder fegi- 
do a carne. Masella fequella naô co- 
lhe em fôrma,pois naô só clle,que no- 
vamente entrava no Reyno: mas to» 
dos os outros Reys de Judea, o toma- 
vão com cíta condição, fabendo certo 
das palavras, que Jacob dife a feu fi- 
lho Judas,que o Cetro Rcaleftava de- 
pofitado em mão defta familia, até q 
vice o verdadeiro Mceflias, a quem 
por direito convinha, no qual fcavia 
de ordenar do Reyno, & fuceflad del- 
le, conforme o Meffias ordenafie, & 
afim citas palavras. Jadai, 7 Sacerdo- 
pes corum confenforunt cum cife ducem 
fuum, > Sitsum Sacerdotem eterna, 
donec furgat Propheta fidelis. Tanto vas 
Jem como dizer, que os Sacerdotes 
dos Judeus, & todo o mais povoteve 
por bem, que Simeão tiveffe o Sacer- 
docio, & Capitania do povo, coma 
claufula , & condição ordinaria, que 
craterem porcerto feavia de acabar 
a dignidade, tanto que Chrifto vicífe 
ao Mundo.Outros fazem a Matathias 
filho de pay Levita, confeffando, que 
a mãy sô crado Tribu Real, & afim 
provão feu intento, excluindo feus 
“fuceflores da herança, & fuceflão ão 
Reyno: mas nem comifto concluem 
nada, porque fuficiente coufa ecra a 
parte da mãyspara (uceder no morga- 
dosfaltando outro herdeiro mais pro- 
pinquo, como parece do capitulo 
vinte & fete dos Numecros,onde Deos 
diz celtas palavras. Homo cum morimes 
fuerit abfque filiosad filiam equs tramafê- 
bit hereditas. Quaidizendo, que em 
faltando filho hcraciro, fucederá na 
herança do pay,a filha,que tiver mais 


PRIMEIRA PARTE LIVRO H. 


idade, & no capítulo trinta & feis, O 
torna a confirmar com niais copia de 
palavras. Donde concluo, que tendo 
falfa a opinião primeira, de naó fer 
Matathias do Tribu Real por via do 
pay, baltavaa damãy, para o herdar 
diretamente, & nao ledizer (como 
cu ouvi naô ha muytos mefes, em 
certas difputas publicas ) que o Rey- 
no de Ifracl eftivera alicnado da ver- 
dadeira cftirpe de juda, deífde oteme 
po,que os Machabcos o tomarão de- 
baixo de feu governo,até o Nacimen- 
to de Chrifto. Deixada pois clta quel- 
tão para outta parte, & tornando a 
contar as contas de Judas, diz Sixto 
Senenfe, que tiverão todoso fobre- 
nome de Machabeos, porque trazião 
eículpidas na bandeira, com que en- 
travão nas batalhas,quatro letras He- 
braicas,que refpondem a elias noflas 
M.€.B.1. As quaes letras erão princi- 
pio daquellas palavras do Exoco, Mi= 
chemocha, Baelim Ichovah ; que fia 
gnificão. Quem ha Senhor entre os 
fortes, que o feja como vos?E o vul- 
go, & povo comum, abreviando as 
«quatro diçoês, & pronunciandoas de 
falto, lhe chamava Machabey : inda 
que naõ faltão Authores, a quem pa- 
reça fe lhe deu o nome deMachabcos, 
que em Grego fgnifica pelcjadores, & 
com tazão, pois fuas maravilhas efta- 


Pp 


Sixt. Se- 
NeD.ccm,s 
Lib, 1. 


medlB, 


vao pedindo taô honrofo apelião, capas. 


principalmente as de Tudas, que 5- 
cando por Duque, & Sacerdote Sum- 
mo, tornou com a grangeza de feu 
animo ,a cobrar grande parte do cre- 
dito, & reputação ao povo Judaico, 
vencendo os Capitaés,que Arntiocho 
mandava centra Jerufalem, & redu- 
zindo o Templo Sagrado ao verda- 
deiro culto,& facrificios antigos,que 
Moyfes mandava na ley:de modo, que 
(eu nome fc fez em pouco tempo muy 
conhecido entre as naçoês de Levan- 
te, & procuravão todos telo por amí- 
co, & confederado feu, para daquel- 
Jnparre ficarem com coftas ques. 
Nem clle fe moltrava meros diligen- 
te cm grangear gente podcrofa, como 
forão os Romanos , fcujas armas fuf- 
tentadas na multidão de ouro, & pra- 

ta, 


Macha, 1, 
I.cap.8. 
] ulti, ), ) 6. 


joan. Mas 
rian. 1.2. 


cap.26. 








Jofeph. 


ânti.l.13. 


Cap. I. 


Zonaras 
tom. 2. 


DA MONARCHIA LUSPTANTA, 


tá, que levavão todos os annos de Ef- 
panha, hião affombrando pouco a 
pouco os Senhorios de Afia, & para 
os gtangear lhe mandou Judás feus 
Embayxadores, que entrando no Se- 


“nado, & prepondo fua pratica , álcan= 


carão muy bom defpacho de tudo O 
que pretendião. Mas todas eftas prof. 
peridades, interrompeo hum [udeo 
ambiciofifimo, chamado Alchimo, 
que avendo com peitas,& aderencias 
o Pontificado ; provocava ordinaria- 
mente os Reys de Siria,a mandar feus 
Capitaés contra judca, para o metes 
rem de pofle na dignidade: & dado, 
que Judas os venceffe a todos em hiia 
batalha, que teve com Bachides, aca- 
bou avida, fazendo coufas como hi 
Leão furiofo, & fuprindo na fortales 
za de feu braçoa faltá da foldadefca, 
quelhe fugira, com níedo do muyto 
gentio,que acompanhava ão Capitão 
contratio.Por morte deíta forte colú- 
na, & defenfad do povo Hebreo, tor- 
narão os Judeus averfe cercados de 
novos trabalhos, & pará os remedear 
efcolherão por Capitão,& Sacerdote 
Sunirío, ao velerofo [onathas feu ir- 
mão. O qual fe focorrco ãos Nabu- 
teos,amigos,& confederados feéus an- 
tigos, pediridolhe algum mantimen- 
to,& artrias, para te fazer os foldados, 
que cohfigo trazia : más elles o difpe- 
diráotãaô mal, que além de lhe nad 
concederem oque pedia, mataárão a 
feu irmão João, queera o Embayxa- 
dor, por quem o negocio fe tratava:á 
morte do qual elle depois vingou 
muyto a [eu goftc, paffando à efpada, 
ém certo dia de fefta , quantos homes 
avia para tomat armas. Revolvendo 
depois contra Bachides,que lhe anda- 
va (empre dando caça,o atemotizous 
& fez apartat de fy,com morte de mil, 
ou dous milhomês, os melhores de 
feu campo: & tambem ordenou-luas 
coufas,q [udea conieçoti nefte tempo 
a levantar cabeça, & gozar dealgiãa 
piquena fombra de páz: mas de taô 
pouca dtra, como veremos adiante. 
Aqui mé cabia logo dar conta dos 
Reys do Egypto, para guardar a or- 
dem que levo nela Monarchia dos 


251 
Grégos : mas fad taô juntasasc Oufas 

de Siria, com as de [udea cítes annos 
todoS;qué me importa refetilaslogo. . Gê 
E pois de Antiocho Epifaneés, & de dai 
fuas virtudes, temos contado que ba- cap.ij. 
fte, ponhamoslhe o fello com a tela- D.Her; 
ção de fua morte,& igual em rudo aos FE dh 
merecimentos da vida. Porque defe- 
jando a ver à mão as riquezas, que 
Alexandre Magno deixâra no Tem- 

plo de Diána, fundado na Cidade de 
Elimavyda, & defendendolhas válero- 
famenté os Elamirás com mãoarma- 

da (contra o parecet de Apiano, que Appias: 
diz claramente o touboui, & deixou inSyto, 
deípojado de tudo)fé veyo para Babi- 

lonia, onde teve novas das infelices - 
jornadas de fes Capitáés; & das per- 

das de feus exercitós, com que fe fez 

hãa bibora,blasfemando dos Judeus, 

& defua ventura, & jurando de os 

paflar todos a fio de efpada. Mas Deos 

que traçava as coufas por ontra via; 

lhe atalhou a furia, com hãa docnçã 
peftilencial, que lhe tohia as entras 
nhas,& da podridão dellas,fahia muys 

ta copia de bichos, acompanhados de 
fedores infernaes, com que fe abrazas 

va vivo:ao qual fe lhe acrecentou hãa 
queda,que deu do coche em que hia, 

& foy ella tal,& o quebrantou de má. 

neira, que daliia pocos diãs acaboti 

à vida, pregoando as gráridezás de 
Deos, que ofendêra, & deixando enz 
comendado a feus privados, é bom 
tratamento da gente Judaica. Dernove ,.. : 
annos erá Antiocho Eupator, quando ide 
entrou no Reyno de Siria,pot morte juftin.lib, 
de feu pay Epifanes, & dado que no 31: 
principio de (eu Imperio fe lhe levan- 
taffe hum grande Senhor, chaimado 
Felipe; com parte do Reyno, elle o 
atalhou, & venceo taô facilmente, 
que deu bem a enterider pará quanto 
era:imas quando vivia com mor quie- 
fação,& menos cuidado,fe lhe levans 
tou lium vento contratio, com que 
perdeu o Rejno,& vida:fendo 4 cau- 

fa Demetrio feti primo coníitmão, fis 
lho de Seléuco Filopator, ao qual feu 
pay fhandára à Roma cm lugar de 
Ánrtiocho Epifanes , tendo em mais à 
liberdade do irmão, quea do proprio 

| filhos 








Jofeph. 
ant.l.12. 
Cap. 16. 


t. Mach. 
€.7. & 2 
cap.14. 


Appian. 
ubi fup. 


252 PRIMEIRA PARTE LIVRO M. 


filho, & ellelho grarificou, com ufur- 
par para fy o Imperio, fem lembrança 
do muyto que devia a feu irmão, & 
fobrinho. Efte pois ráto q teve notícia 
da fucefaô de Eupator, trabalhou por 
aver licença do Senado,para cobrar o 
Reyno de Siria,que lhe convinha por 
dircito,& lançar delle o primo, folici- 
tandoo a cfta emprefa, muytas cartas 
de homés nobres, amigos de feu pay, 
& defejofos de o verem entronizado, 
no trono de feus antepaflados: mas 
achando frias as vontades dos Sena- 
dores Romanos,& pouco favoraveis 
a (eus intentos, determinou ganhar 
por induítria,o que naô podia por via 


ordinaria. E fretando fecretamente 


húa nao, fe fez à vela fem tomar por- 
to até a Cidade de Tripol de Suria, 
onde fe lhe ajuntou tanto numero de 
gente, queem breve tempo fe achou 
poderofo para prender, & matar ao 
moço Eupator,& fe apoderar de todo 
Reyno deSiria, que logo libertou de 
muytos tiranos, que com titulo de 
governar Provincias, roubavão aos 
moradores dellas,defprezando a pou- 
ca idade, & experiencia do moço Eu- 
pator, queaté então os regera. E por 
efta obra diz Apiano Alexandrino, 
que a gente do Reyno lhe deu o fo- 
brenome de Soter , que fignifica Sal- 
vador em lingua Siriaca. Porém co- 
mo eítas ventajês foflem de Rey no- 
vo, que por mais perverío que feja, 
(empre fe finge por ganhar as vonta- 
des do povo,acabárão facilmente, & 
defcubrirão em Demerrio, o fio de 
fua infaciavel cobiça, com que fe fez 
odiofo a todos os Reys de Afia, & do 
Egypto.Os quaes para fua deftruição 
ordenârão hiia traça falgada,fazendo 
a hum homem baixo,que fe intitulaf- 
fe por filho del Rey Antiocho Epifa- 
nes, & publicafle gucrra contra Des 
metrio, com titulo de lhe convir o 
Reyno de Siria, como a verdadeiro 
fuceffor do morgado paterno, prome- 
tendolhe todos favor para efta em- 
prefa,O villão,que fe vioem vefporas 
de reynar, tomando com as efperan- 
cas onome de Alexandre, mandou 
por fens Embayxadores notificar a 


Demcirio, que fahindofe do Reyno; 
Jho deixafle livre,ou fe tivefic por de- 
zafiado. Aceitadoo fegundo partido 
vicrãoa rompimento, onde Alexan- 
dre com<çou de fer vencido,& 0 aca- 
bãra de fer totalmente, feo cavalo de 
Demcerrio,na6 cabira com clle em hã 
Jamarão & o puzera em tanto emba- 
raço pelo ruim fitio da queda, que 
fem o poder fua gente favorecer, foy 
morto às lançadas, fazendo elletudo 
o que fe podia efperar de hum Capi- 
tão valerofo. NoEgvpto reynava Pto- 
lemeo Eilometor, de que ja traramos 
no titulo paffado algiia coufa,o qual 
para engrandecer o novo Rey Ale. 
xandre, de cuja parcialidade fora, & 
moftrar ao Mundo, que o tinha em 
conta de filho, & fuceffor de Epifanes, 
o cafou com fua filha Cleopatra, & 
lhe fez hãas das cuftofas bodas, que 
até aquelle tempo fe tinhão vifto, nas 
quaes feachou prefente o Summo Sa- 
cerdote Jonathas,grande apaixonado, 
de Alexandre,& foy muy honrado de 
fogro, & genro, naô obftantesalgõas 
acufaçoés de envejofos, com que O 
quizerão privar da graça, & amor del 
Rey: & porg fuas coufas fe etendem 
mais adiante, deixaremos a relação 
dellas,para o lugar que lhe cabe, Paf. 
fandonos a Macedonia, onde Períeo 
governava,com mais prefumpção. & 
arrogancia, do que permitião as for- 
ças, & riquezas de (cu Reyno, que 
pofto no ultimo trance da ventura ,a 
guardava na mão defte Rey por fua 
queda:& foy ella tal,que nunca mais 
cíta Provincia fe vio com Rey de Co. 
roa. Porque achandofe Perfeo com Florusl.a: 
mugtasarmas,& gente de guerra,que cap.rz. 
feupay Felipe ajuntára antes de fua GS 
morte, para renovara guerra com O Appi. in 
povo Romano,& (acudir de feu pef- bel.Mitr. 
coço o jugo, & cativeiro em que vi- Sie 
via: quiz concluir com eftes apare- cap.36. 
lhos, o que feu pay deixára princípia- Eufeb1. 
do.de quetirou-trô ponca honra,que de téro. 


Zonaras 
além de perder o Reyno,foy levadoa toma. 


Roma prefo,com dous filhos, & húia Pluta. in 
menina,que Paulo Emilio merco em Vit Paul 
(eu triunfo, & dahi dia 
u triunfo, 1a poucos dias Ammia, 
morrco na prizão: inda que Zonaras lib.i4, 


diz, 


Juftilss. 














Juíftin, 
hb.37. 


DA MONARCERA LUSITANA. 253 


diz;(e matou com (uas mãos, com la- 
ftima de ver diante de (eus olhos mor- 
rerhum:dos filhos, Sa menina, que 
criâra em taô grandes profperidades, 
fem ter na prizão húa pefioa,que ne- 


ftas enfermidades curafie delles, fe- 


quer como de quaeíquer filhos de 
gente machanica.O terceiro filho,que 
ficou vivo, & fe chamou Alexandre, 
diz Plutarcho, que foy tabalião em 
Roma,& muy bom oficial nefta mar 
teria, fe já nao crermos o que conta 
Amiano Marcelino, quando diz, que 
a neceflidadeo conftrangeo a fe fazer 
ferreiro, paracom cficofficio ganhar 
(ua vida:coufa certo, que fe naô pode 
lér(em grande laftima defte Rey, & 
odio do povo Romano,em quem ca- 
bia taô pouca virtude, como era cone 
fentirem a hum Principe andar ante 
(eus olhos taô abatido, tendolheelles 
fem nenhúa razão ufurpada a Coroa. 
O Reyno dos Parthos, foy em todos 
eftes annos governado pelo fegundo 
Methridates,& depois de fua morte o 
teve Faartes feu filho,cô mais animo; 
que ventura, pois elle foy caufa de 
perder cm húa batalha, que teve com 
os Schitas,o Reyno,& vida, deixando 
naquella só jornada o credito, quefeu 
pay ganhara em muytas. Nem forão 
dc Melhor ventura as Cidades de À- 
chaya, porque dcfejofas de viver con- 
forme fuas leys antigas, tomarão as 
armas contra O povo Romano, para 
tanto dano fcu, quealêm de perder a 
Jiberdade,morrerão quafi todos a fio 
da efpada:moftrandonos a pouca cô- 
fiança, quefeha de ter em confelhos 
do povo,onde fem difcurífo das cou- 
fas votão todos em comum, para des 
pois pagarem em particular. | 


CAPITULO XXVIL 


DA GUERRA, QUE OS 
Portuguefes tornárão a renovar con. 
tra Roma, debaixo da Capitania de 
Cefaron,e? da infogne Vitoriasgue al- 
cançárão do Pretor Lucio Mumio ,cõ 
outras confasnotaveisa cfte propofito. 


Icarão os Portuguefes taô lafti- 
mados de fe lhe roubar detenire 


as mãos, a vitoria dos Blaftofenices, 

com a morte de feu Capitão Africa- 

no;ou Apimano, & de ver intercrom- 

pica tanta profperidade, comoa ven- 

tura lhemoftrâra debaixo de fua ban 

deira, que rornandofe ajuntar os 
principaes da terra, derão feys votos 

pata o Generalato , & Capitania, à 

hum Portugues, que Apiano Ale: va 
xandrino chama: Cefaron, em quem Bel Syri. 


concorrião todas as partes neceffa- Mcral.l7. 


rias a hum Capitão, fobre cujos hom- De] 
brossdelcançava o pezo dehum Rey- cap.r2.? 
no todo. Nem faltou à ef perança Jcan.Ma- 
dos noflos o cfcito, que defejavão, Vala 
porque Cefaron dew logo indicios, *” 
& moltras baftantes, para obrigar 

Os animos da gente, ao amarem co- 

mo a libertador, & amparo de fuas 

terras. É porque a muyta paz nao di. 
minuiffe o fervor, & defejo de guer- 

ta, queavia emtodos os Lufitanôs, 
tefazendo o exercito, com que A fri- 

cano alcançãra tantas vitorias, & a- 
juntandolhe outra gentéde novo, fe 

meteo pelas terras confederadas com 

o povo Romano; fazendo taô aí- 

pera guerra, & uzando crueldades 

tãô iníolentes, que as novas defteal- 
voroço o cauzárão em Roma, ven- 

do que à fombra delle, começavão 

todas as Provincias de Efpanha a re- 
volverfe entre fy, para de mão co- 

mem excluirem os Romanos de to- 

da elia, Principalmente os Numabti- 

nos, & toda a mais gente da Celtibe- 

ra, queagravados de em Roma ne= 

garem licença aos vefinhos da Cida- 

dedc Segeda, para renovar feus mu- 

ros, como ficara capitulado, nas pa- 

zes feitas com Tiberio Gracho, & 


“lhe pedirem gente de armas, para fer- 


virnoexercito Romano : rompérão 
novamente a guerra, com refolu- 
ção dea feguirem até acabar a vida, 


“ou fe verem izentos de tanta molef- 


tia, comotinhão cada hora. E conhe- 
cendo como neftas coufas o bom 
governo he a môt parre da jornada, 
clegerão por Capitão hum Celtibe- 
ro, que Apiano chama Cato, com 
quem fe empolârão muyto as cou- 
fas de toda-Elpanha, Pelas “quaes 
o Z manda. 


— . 


di a e e O qi 





ib.$. 
Laymiúd. 


254 
mandârão em Roma ao Cóful Quin- 
to Fulvio Nobilior,que fem aguardar 
os quinze de Março , em que era cof- 
tume começarem os Confules a gô- 
vernar fuas Provincias, partifle logo 
fio fim de Dezembro (que era otem- 
po de fua eleição) para Efpanha , com 
hum groffo exercito, & trabalhaffe 
por abrandar os povos da Celtiberia, 
particularméte a Nulmancia;de quem 
Roma teve fempre receyos; que ao 
diante lhe fahirão verdadeiros. Par- 
tiofe o Conful muy aprelfadamente, 
& com elle Lucio Mumio, Pretor da 
Efpanha Ulterior, prometendofe hija 
gloriofa vitotia dá gente Portuguefa, 
menos cultofa do que ao diante lhe 
(ahirão as que alcançou. Quinze mil 
Romanos trazia Mumio em fen exer- 
cito, a fora focorros de Efpanhoes 
(eus amigos, que nao devião fer pou- 
cos,& tendo novas,de como Cefaron 
andava pot Andaluzia abrafando 
quanto àchava, fe moveo em fua buf- 
ca, parao tomar defcuidado, & fua 


gente ocupada em roubar os campos, 


& lugares pouco fortalecidos, cui- 


'dando a desbaratar com ilto a vito- 


tia: & na verdade o fizera, fe Cefa- 
ton avifado de fua vinda, nao man- 
dãra recolher a gente a fuas bandei- 
ras, & caminhar com todos os rou- 
bos, quetinhão para Portugal, tendo 
por grande afronta, que os foldados 
ouveílem de deixar tantas riquezas 
como tinhão, a conta de dar batalha, 
E por mais que Mumio apreffava feu 
campo, defcjando de os tomar emba- 
raçados, naô lhe foy pofivel, antes 
de terem paffado orio Guadiana, no 
vão do qual fe detiverão muyto tem- 
po, com o gado que levavão rouba- 
do, & afim os neceftou a pelejar, 
poucas leguas defviado deíte rio, naô 
muy longe dondc agora efta Villa-vi- 
çofa ( fegundo Laymundo vay affen- 
tando os lugares ) mas antes de rom- 
per com o Pretor, mandou muyta 
parte da gente de cavalo, a por em 
falvo os deípojos, & roubos, que tra- 
zião de Andaluzia, & fortificandofe 
nos reaes aguardou algis dias até que 
tornafíem: gaftandoa mor parte del- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


les, em efcaramuças de pouca impofa 
tancia,de q fahirão melhora dos, oras, 
hs, ora outros, & todos mais defejo- 
fos de aventuraro reíto, onde pelejaí» 
fem com forças iguacs. Chegadaa cãe 
valeria, que Cefaronefperava, fahio 
ao campo,oferecendo batalha ao Pre- 
tor, Que naó recufou muyto o encon 
tro, antes por lhe naô dar tempo de fc 
tornat a recolher em Ífens reparos, 


“mandou fahir diante algiús cavalos 


Andaluzes, para os entrecer com ef 
caramuças ligeiras, em quanto acas 
bava de ordenar as batalhas. E vendo 
tudoa ponto, fez final de cometer, 
animando, & esforcando a todos em 
geral, & chamando por feus particu- 
lares nomes aquelles que conhecia, 
pedindolhe fe lembrafiem da honra, 
& credito da Republica Romana, 
que naquelle dia fe reftaurava,ou aca- 
bava de arruínar de todo ponto. E aos 
Efpanhoes, que levava de focorros 
prometia,que avendofe como valen- 
tes homeês, lhe faria fuas Cidades izcne 
tas de tributo,& os enriqueceria com 
os defpojos do exercito Lufitano. De- 
fte modo provocava Lucio Mumio 
aos feus, contra o valerofo Cefaron, 
que neíta conjunção andava vifitan- 
do os efcoadroês, & lembrando a ca- 
da hum em particular as obras ante- 
paffadas, a os gloriofos triunfos al- 
cançados da gente Romana, debaixo 
da Capitania de Africano, & pedin- 
dolhe encarecidamente , que pois O 
efcolherão por feu fuceffor no cargo, 
o fizeífem tambem na ventura,& naô 
ouveffe ocafião para fe queixarem 
as Cidades de Lufitania, que a pufila- 
nimidade do Capitão, mudára O es- 
forço dos foldados, porque nas obras, 
que elle, fizefle aquelle dia-, determi- 
nava deixar hum claro teftemunho 
de fua diligencia. À eftas palavras ,que 
Laymundo poem mais largamente, 
que outro nenhum dos que contão O 
fuceffo de Cefaron, refpondérão os 
Portugucfes com hiãa grita geral, a- 
copanhada de hã guerreiro fom que 
fazião tocando as efpadas, & bro- 
queis his cô os outros , como quem 


proteftava de cumprir cô elles quanto 
fe 





ue PR O 


DA MONARCHIA LUSITANA: j88 


fe lhe dezia. Chegavão jà tad perto os 
eicoadroêis Romanos, quea hã me(- 
mo tempo acabárão os noflos a grita, 
& começarão a baralha,que foy pele- 
jada,& ferida taô cruelmente,queaos 
dentes. fe matavão, quando a vezi- 
nhança dos corpos naó dava lugar a 
jugarem das armas, Porém como O 
lugar foffgrafo,onde nad fe podia pe- 
lejar, fena6 a pêéquedo, & niltotivel- 
fem os Romanos conhecida. venta- 
jem, a levarão tambem dos -nofTos, 


-conttrangendoos primeiro afe retirar 


concertadamente, & depoisa deixar 
o campo,& fc recolher nos teaes,com 
tanto temor,que em lhos começando 
a combater os dezemparãrão nao va- 
tendo ao Capitão a diligencia, que 
punha pelos ordenar, & osmover à 
fazer rofto contra os Romanos, di- 
zendolhe palavras afrontofas;, & no- 
tandoos de galinhas: mas tudo era 
tempo perdido, quea hum coração 
atemorizado tudo lhe dobra o def- 
mayo, quehiãa vez fe empolia delle: 
& afim foy neceffario a Cefaron de- 
zemparar Os reaes, & fugir a redea 
folta, como os outros fazião, hindofe 
comendo as mãos com pura raiva, 
Mumio,que fe vio taô favorecido da 
ventura, & apoderado de quanto os 
Portugucfes tinhão,querendolhe des- 
baratar as forças de maneita, que lhe 
naó ficafem para mais levantar lança 
contra Roma, fez final ao excrcito, 
que feguiffeo alcance, & nad conce- 
defle vidaa Portugues, que alcançaf- 
fe , nem fe detivelle em recolher def 
pojos , até os ver todos desbaratados. 
Sentindo Cefaron os gritos da gente 
que morria,ôc dos Romanos,que lhe 
não dando caça, tomando as redeas 
ao cavalo em que hia, & tercando a 
lança na mão, fe poz diante dos que 
fugião, jurando, que fe algum palava 
adiante, o artreveflaria de parte a par- 
te, & dizendo outras coufas de tanta” 


bravofidade,que fez deter a fugida,& ” 


reparou a prefiadamente hú batalhão 
cerrado, cô que determinava atalhar 
a tantas mortes como os Romanos 
hião dando, & falvar nelleos que fe 
recolheficm da furia: mas tornando a 


confiderar, como os cnemigos embe- 


, bidos no alcance andavão dezordena- 


dos; matando a hãa parte, & outra Os 
que alcançavão,animãdo os fens bre- 
vemente, & incitandoos a reftaurar 
fua quebra, revolveofobre elles raõ 
Valerofamente,queo Preiror (e vio de- 
zatinado, Scatalhadas as vias de fo- 
correr fua gente, por andar apartada, 
& dividida pelo campo,onde fe ajun- 
tavão em magores,para refillir aosLu- 
fitanos,que nefte jogo de pancadas tã- 
tos por tantoslhe levavão conhecido 
exceflo, & afim fazião tal carniçaria 
nelles, quetrocandofe o jogo,os Ro- 
manos dezempararão o campo, & fe 
meterão em fcus reaes, deixando per- 


to decinco mil homes mortos. Vendo: 


osPortuguefes que fugião,a melhoria 
dos feus, refazendefe como melhor 
podião, tornavão a mefturarfe com 
os de Cefaron, que jà tinhão cobrado 
feus reaes, com todas as bandeiras, & 
defpojos,quenelles deixarão. E nao fe 
dande.côifto por fatisfeitos, comereê- 
tão logo os reaes de Mumio, onde 
ouve brava refifiencia:mas ao fim fo» 
rão ganhados,& mortos détro nelles, 
& no alcance, que os noflos feguirão 
alga efpaço,outrros cinco mil Roma- 
nos, coOgue Laymundo cerra a conta 
dc Apiano Alexandrino, queaffirma 
norrerem nefte dia dez mil foldados 
Romanos, fem muytos Andalnzes, 
que vinhão em feu focorro,que deve- 
rão fer perto de outros tantos. Ai- 
cançada taô importante vitoria, & re- 
colhidos de noffa gente os defpojos, 
queachãárão nos reaes de Lucio Mu- 
mio, em que entrârão muytas armas, 
& bandeiras, com tudo o mais,que os 
Romanostrazião, fe partio Cefaron 
pelo meyo de Lufitania, enchendo os 
velhos,& moços de alegtia,c6 Os tro- 
feos que molftrava, para abatimento 
dos Romanos.E tanto calo faz Apia- 
no doalvoroço, com que os, Portu- 
guelesandavão molirando os deípo- 
jos, que dã a entender, nad ficou, ent 
toda Efpanha, parte, onde nao levaf- 
fem algua relíquia da vitoria, Com 
quehedecrer,fe animaárião muyto os 
Coltiperios,que nefte tempo andavão 
a 7. | Z 2 acefos 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 

fe lhe deste viroria,& reparafea falta 
de esforço, queavia cm fua foldadel- 
ca O Demonio,que para fe acreditar 
com aquelles cegos, dava alguasapa” 
rencias de bencficios,crdtnou ojego 
de modo , oucacabado de fazer o vo- 
to, fe meilhorarão os Romanos, & car. 
regarão fobreos Portuguefes taô fu» 
riolamente, que os fizerão hir reti- 
rando pela cofta abaixo, matando, & 
ferindo nelles até hum vaile cercado 
de arvores,onde os acabarão de ron 
per,& lhe matarão (cu Capitão Cefa- 
ron, fazendo taes maravilhas antes de 
vira efte ponto, ques os Romanos ti- | 
verão açàs que contar de fua valentia, 
ficandolhe algús envejando a morte: 
q quando ella he ta6 honrada,nenhúa | 
coufa fe pode ter em tanta eítima, 


256 
acefos em guerrascô o Confnl Quin- 
to Fulvio Nobilior, & o rinhão dei-.. 
bararado diante dos muros de Nu- 
mancia, que ncfte tempo fe andava já 
enfayando, pata a verdadeira trage- 
dia, queavia de reprefentar 20 povo 
Romano.Ficou Mumio tao desbara- 
do, & a pouca foidadefca que elca- 
pou iad-atemorizada, que fubindofle 
a hum lugar alto, & fortalecido por 
natureza,aflentou nelle feus reaes, & 
os cercou de valo fortilimo, exercis 
"ndo nelles cinco mil homês que ti 
pha, & recreandoos com mantimen- 
tos, queroubavão nas povoaçoés ; 6 
comarcas vezinhas, & com outros, 
que lhe trazião de Andaluzia Os Eípas 
nhoes f.us confederados, & amigos 
dopovo Romano. É pafiando aigãs 
dias depois » muyta gente Portugue(a CAPITULO XXVIUL 
por aquellas partes,comas bandeiras, 

& del pojos ganhadosna batalhi;mo. | DO TEMPLO DE PROSERPINAS 
flrandoas em deíprezo dos poucos fundado por Lucio Mumio, CO &a 
vencidos: fe afrontarão os Romanos guerra queos Portuguefes de Lisboa 
tanto,que fahindo a elles,& baralhag- fixerão contra os Romanos ; levando 
dofelhús cô outros, inda que cô motr- por Capitão hun Lisbenen/eschaniae 

tej& perda de muyta gente, cobrarão dv Cancheno. 

parte dasinfgnias perdidas,& cocellas À Lcançada do Pretor Mumio efa 

novo animo, para cometerem outras L À vitoriano fim do anno 3811.da 
muytasvezes aos Lufitanos, quelhe  creação doMundo,queforão 151.4n- no 
vinhãocada hora a dar gritas& mo- 'tesdo Nacimento de noflo Redentor ——= — 
far de fua cobardia, dezafiandoos a - Jesv Chriftodiz Laymundo,que deni= Uh 
batalha campal:cà q oPretor difimu-. trona Lufitania, & no proprio lugar paomid 

em que matou a Cefaron, & acabou bo). PE 





Java, até ver nos foldados animo baf- 


rante, para emprender o que tinha na 
vontade, Sucedeu pois,gue vindo Ce- 
faron com perto de feis mil homês de 
guerra, para cóbater os reacs do Bre- 
rot,& lhos entrar por força,cuidando 
de o achaçaremorizado em forma, q 
ou lhe fogificao primeiro affalto; ou 
“felhe defe a partido: Mumio feapros 
veitou da confiança,que nelle viaspe- 
Ja qual trazia (ua gente cômenos res 
cato, do que devera, & animando os 
feus lhe fahio furiofamente ao encon- 
tro,que os nofios rebatérão galharda- 
mente,& fiztrão hir retirando os Ro- 
manos pela cofta acima contra feus 
reacs. Vendofe Mumio afrontado, & 
fua gente atemorizada, diz Laymun- 
do, que fez votoa Proferpina, de lhe 
fundar naquella parte hum Templo 


de vêcer os Lufitanos, começou logo 
a fundar o Templo de Proferpina,em 
cumprimento do voto,que lhe fizera, 
chamandolhe Proferpina,reparado- 
ra, ou reftauradora, pela reltauração 
de (eu credito, & recuperação de fuas 
bandeiras. E pois falamos nefta Dcofa 
dos gentios diremos brevemente que 
era, & a caufa de a terem por divina, 
para que vendo a cegueira de noflos 
antepaffados,louvemos com mais fere 
vora quem nosabrioosolhos do en- 
tendimento, & noslivrou das trevas 


o . e . se 
da ignorancia, em que elles viverão 


tantos annos. He pois de faber, que 
na Ílha de Sicilia reynou pelos annos 
dous mil. & quatrocentos & oitenta 
& cinco, da creação do Mundo, Ce- 
res a Grega, que. enfinou aos defta 

Jha 


Virgil, 
Phuro. 
natur. 
Deor. 
Volat.in 
philol,. 


Hb. 33. 


DA MONARCEIA LUSITAN A: 


liha a femear trigo,& fazer pão delle, 
de donde affirma Furnuto, lhe derão o 


nome de Ceres,que fignifica invento- 
ra de fementes, & avida de algum mã- 
cebo, que mais lhe contentafle hãa fi- 
lha,fingio que a ouvera de Jupiter (re- 
medio muy vulgar naquelle tempo 
das Senhoras,que fe querião dar a boa 
vida)& lhe poz nome Proferpina. Sa- 
hio a moça ta6 bella, & de perfeiçoés 
ta6 eltremadas,que em parte verifica- 
va a mentira da mãy, & atrahia os o- 
hos; & animos de todos, para com 
húsa verem,& em outrosa defejarem. 
No numero deítes entrou Aydoneo 
Rey de-Epiro,que fenhorcava todo o 
Hirico, & as Ilhas de Corfica, & Cer- 
denha, fituadas no mar inferior, que 
em Latim fe chama Inferno, & para 
ter ocafião de a ver, (e meteo em húia 
nao,& fe fez à vela para a Ilha de Cer. 
denha, & tomando de caminho terra 
em Sicilia,como lançado do vento,ou 
de otitro cafo fortuito, foy taô ventu- 
rofo, que a Infanta fe andava recre- 
ando no campo, com outras Damas 
defeutempo, colhendo varias flores, 
de que o campo eftava provido, & 
compondo coroas dellas, para fe ver, 
pondoas na cabeça, oexceilo da flor 
humana, comparáda com todos os 
mais brincos da natureza. Naó quiz 
Aydoneo perder conjunção ta6 boa 
como aquella, mas .aproveitandofe 
della, roubou a Infanta, & metendoa 
em feu navio, a levou pelo mar Infer- 
no,ou Inferior, & depois pelo fupe- 
riorafeu Reyno de Epiro,deixando a 
Ceres abrafada em fogos pela filha, 
em bufca da qual andou noites, & 
dias bufcando os vales, & ferras da 
Ilha,enchendo tudo de prantos, & re- 
petindo muyras vezes em vão ono- 
me de Profcrpina. Depois fingem os 


Poetas,que foube novas della por re- 


lação da Ninfa Arethufa, & que lafti- 
mandofe com Jupiter por eíte agra- 
vo , fe fez concerto ensreclla, & Ay- 
donco , que fcis mefes do anno reze- 
diffe com Proferpina em feu Reyno 
de Epiro,& outrosfeis em Sicilia,para 
recreação de Ceres. Daqui refultârão 
as patranhas de Plutão, Deos dos ins 


e 


257 
fernos , dizendo, que ellea roubou, 
& a teve por mulher, coroandoa por 
Rainha do Inferno , como largamen: 
te conta Ovidio, & Claudiano, & os 
gentios tiverão ilto por ta6 infalivel, 
que lhe levantãrão Altares, & Tem» 
plos ,-em que lhe oferecião foleniffi- 
mos facrificios, entre os quaes era O 
mais ordinario, como diz Virgilio, 
Sorefere Alexandre ab Alexandro, 
húja vaca nova. E rodos os annos,pelo 
tempo em que fora roubada, fe lhe 
celebrava fua feíta, andando as mu- 
lheres, & homéês de noite, com can. 
deyas acefas, gritando pelos montes, 
& repetindo feu nome em tom cho- 
rofo, & lamentavel, conforme ore- 
petia fua mãy Ceres. E raó reigada 
eftava efta fuperftição nos gentios , & 
particularmente nos Romanos, que 
depois de fe converterem a Fé de Chri- 
fto, naô deixavão de celebrat efta ce- 
remonia, nem os Pontifices Saummos 
a poderão defterrar de Roma. Pelo 
que ordenarão ( como traz Bernar- 
dino'de Buftis ) naquellas proprias 
noites hiia prociffaô foleniffima, em 
louvor da“Gloriofa Virgem Maria, a 
que todos acudião com fuas lumi- 
narias, cantando hymnos em (eu lou- 
vor, mudando a fuperítição diabo- 
lica, em coftume louvavel, & falue 
tifero. E por caufa das luminarias, & 
candeyas, com que todos hião a efta 
procifla6, fe chamou a fefta das Can- 
deyas, que até hoje dura em toda a 
Jgteja Carholica : inda que para evi- 
tar algúas indecencias,que avia em fe 
celebrar de noite, a mudârão os Pa- 
pas, & mandãrão, que fe celebrafie de 
dia. A efte Idolo pois, reprefentativo 
de Proferpina,manceba de Avdofco, 
que elles rebuçavão com o nome de 
Plutão, fez Lucio Mumio feu voto,& 
levantou o Templo, que refpeitando 
bem as coufas, & medindo pelo fitio 
da terra , a parte em que podia eftar, 
oufaria eu afirmar (em muyto efcru- 
pulo,g feria aquelle de quê fala noffo 
R efende no quarto livro de fuas anti- 
guidades,o qual eftevejito deVillavi- 
çofa,& dura hoje em dia dedicado em 
louvor do A poítolo Sat- Jago,onde ha 

Z 3 muytas 


hb.4. 


Ovid.me 
tamop, 
Claudia. 
de raptu 
Proferp. 
Hg. 2- 
neid.1.1.6. 
Alexand, 
1,3.€, Ia, 


Be'nard. | 
de Buftis | 


Refend. 





aso 
muytas: pedtas teftificadoras de fua 
antiguidade, das quaes tem húa as le- 
tras feguintes. 


PROSERPIN A 
SERVATRICI. 
C. VETITIUS SIL- 
VINUS PRO EU 
NOI DE PLAUTIL- 
“LA CONIUGE SIBI 
RESTITULA 
Vegas Te iB. 


Cujafignificação he a feguinte. Cayo 
Vetitio Silvino, para comprimen- 
to de (eu voto,poz com boa vontade 
efe dom a Proferpina confervadora, 
por- caufa de fua mulher, Eunoida 
Plautila, que por intercefa6 deíta De- 
ofalhe foy reftituida. Eno proprio 
lugar fe vê outra pedra, com hiias le- 


tras bem talhadas,& diftintas,em que, 


“fe faz menção de Proferpina, & dos 
votos que naquelle lugar lhe ofere» 
- cião, a qual diz defte modo. 


- PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


das circunftancias, que Laymundo 
traz,me períuado a crer, & quafia ter 
por infalível, que neíta parte fundou 
Lucio Mumio feu Templo a efte De- 
monio, em que dedicou muyta parte 
dos deípojos ganhados naquella ba- 
talha, gaftando os mais com os mef- 
tres, & obreiros, que trabalhavão na 
obra:inda que o gafto refpeitado peia 
magpnificencia, & architetura do 1 E- 
plo,naô era taô grande, que qualquer 
Senhor do tépo de agora, o naó pofla 
fazer(em mpyta diminuição defua rê- 


que a Igreja de Sant-lago, naô heo 


“ das fejà naô quizermos ter para nós, 


proprio Templo de Proferpina anti-, 


go, fenaô hum Oratorio levantado 
nas ruínas do primeiro, fobrea qual 
difputa me na6 canfaria muyto, por- 


queneítas velhices, o melhor he det- 


xalasao juizo, & parecer de quemas 
vê. Em quanto Pretor ocupado na 
fabrica do Templo,dava as coufas de 
Portugal por acabadas com a morte 


de Cefaron, diz Apiano Alexandri- 


Appian.in | 





no, & com elle João de Mariana, QUE pporico. 





Q HELVIUS os de Lisboa defejofos de fe moftrar João Mas. 
SILVANUS -. emalgãa jornada de importancia, & rian.1.3« 
PROSERPINÊ | cobrar ocredito perdido na paífada, “P» 
VOTUM | tomarão por Capitão humLisbonen- 

S. AN. L. P. fe chamado Cancheno, ao qual fe 


ajuntârão logo quafi rodos osfolda- 


As quaes letras querem dizer, que 
Quinto Helvio Silvano pozallicerto 
dom à'Deofa Proferpina, com bom 
animo, para cúprimento de feu voto. 
Outro traz Refende no lugar apone 
tado com cítas letras. 


dos velhos,que efcaparão das guerras 
paffadas, & com elles partio de Lis- 


“boa contrao Reyno do Algarve, re. 


colhendo de caminho a mais gente, 
que lhe foy poflivel, determinando 
ajuntar tanta, que baftaffe para trazer 
dous campos divididos. E tendo no- 





PROSER. 





. ticia, que húãa Cidade chamada Cu- sp, 
PIN ZE niftorgi,& fituada,como tem para (Y cap. 6.4 | 
SANCTÃ Ambrofão de Morales, & Frey João Pined.l.9, 
G. JULIUS de Pineda , junto onde agora vemos a SP!» | 
PARTHENOP villa de Niebla, cftava pelos Roma- 
RUS VOT. nos, & tinha dentro algiãas bandeiras 
QUOT FECIT de prefidio:paffando o rio Guadiana, 
A, L. P. lhe poz durifimo cerco, & tao vale- 


Quafi dizendo, que Gayo Julio Par- 
thenopco, cumprio à Santa Deofa 
Proferpina os votos que lhe fez, A(- 
fim que deftas confagraçoés, & con- 


jeQuras,que vemos naquella parre,ã 


rofamente pelejarão aqui os Portu- 
guefes, animados com a bondade do 
Capitão que levavão que por mais 
eftremos, & valentias, queoscerca- 
dos fizeffem, ao fim forão uencidos, 
& a Cidade poítaa faco, executan- 

So, do 








DA MONARCHIA LUS 


do os foldados Lufitanos,todo genero 
de crueldade nos vencidos,como gen- 
te que (e preza de ta6 branda, & mife- 
ricordiofa na paz, como afpera, & 
carniceira na guerra:inda que lhe naó 
eltivera mal menos exceffos em al- 
gas conjunçoés defnecefarias, nem 
perderão em as deixar ponto de fua 
reputação. Animado Cancheno'com 
a proíperidade defte primeiro recon- 


-tto, marchou contra o rio Guadal- 


Laymúd. 
ubi fup. 


| Prolem, 
],2.c,6. 
Moletus. 
ibidem. 


quibir, fem achar em todo o cami- 
nho, quem tiveífe animo para lhe (uf- 
tentar .campo, & deter o paflo do 
exercito vitoriofo. Paffado Guadal- 
quibir,& deftruidos os campos ao re- 
dor,chegárão cemo dizem os Autho- 
res alegados, ao eftreito de Gibaltarf, 
onde fe ajuntárão em confelho os 
principaes do exercito, confultando 
entre (y, O caminho que levarião, & 
inda q naó faltaffem pireceres(como 
dizLaymundo)que regulando as cou- 
fas com prudencia, perfuadiffem ao 
Capitão fe tornafle para Lufitania, cô 
os roubos, .& riquezas que tinha; pres 
valeceo todavia outro de mais esfor- 
ço, inda que de menos avizo, & foy, 


que partindofe em duas partes iguaes, 


paflafle ha dellas o eftreiro, & foffe 
conquiftar as Cidades . Africanas, & 
fundar nellas hum novo Imperio, que 
obedecefle aos Lufitanos, & a outra 
perfeverafle na guerra de Andaluzia, 
combatendo lugares fortes,& deftru- 
indo tudo quanto achafle inclinado 
ao povo Romano. Refolutos nefte 
parecer, começarão húis a cortar ma- 
deira, & ordenar embarcaçoês para 
paffar o eftreito, & outros levantando 
fuas bandeiras, caminhãrão pela terra 
dentro: com os quaes nos hiremos hit 
pouco, relatando o fim que tiverão, 


“antesde contarmos o dos que ficarão 


na emprefa de Africa, ocupados na 
fabrica dos navios. Entrados pois pela 
terra dentro, puzerão cerco em húa 
Cidade, que Apiano chama Ocile, & 
Laymundo Orciles, a qual Prolemeo 
affenta nos povos Baftetanos, & feu 
comentador Jofefo Molero, diz fer a 
queagora chamamos Origucela, Bem 
cuidarão os Portuguefes “de a levar 


ITANA. 269 


has mãos ao primeiro affalto, mas cf- 
tava tambem provida, & com tanta 
gente de guerra, que fe detiverão mais 
tempo,do que imaginavão,& por lho 
nao gaftarem alli todo, fem fazerem 
outra coufa,deixando no cerco a fo!» 
dadeíca baftante para o continuar, fe 
repartirão os mais por diver(as partes 
a roubar, & fazer prefasde gados, & 
outras confas neceffarias,para manti- 
mento do exerctro, & ilto com tantá 
confiança, & taô pouca ordem, que o 
Pretor Lucio Mumio, deixando Ícu 
Temploacabado,veyo a grandes jor- 
nadas em bufca deítes Portuguefes 
defmandados, entendendo, quanto 
lhe importava achalos com femelha- 
te defordem, ocupados em feus rou- 
bos. Nove mil homês de pé,diz Apia- 
no, que hião cõo Pretor, & quinhen- 
tos de cavalo, dos quaes erão quatro 
mil Efpanhoes, colhidos a foldo;, ou 
vindos por (ua vontade, a tomat vin- 
gança dos Portugueles,que lhcanda- 
vão deftruindo a terra. Ecolijo, que 
ferião eftes que digo, pois (como vi- 
mos atraz) soscinco milefcaparão a 
Mumio da batalha,em que Cefaton o 
desbaratou, & vindo agora com nove 
mil, claro he, que os recolheria de E(- 
panhoes (eus amigos, cono o notou 
nefte lugar Ambrofio de Morales. Tal 
ordem, & tanta prefla teve o campo 
Moss 260; em chegar onde noflos Por- 
tuguefes abdavão. , QUenuncativerão 
noticia do que paflava,atê que vindo- 
fe hum dia para o real, que eftava fo- 
bre Orcelis, com boa copia de gados, 
fe acharão em certos paffos eftreitos 
atalhados da cavaleria Romana, que 
os detevcas lançadas,até chegar o re- 
fto da gente, com que osnoflos, afim 
pot ferem poucos; como pot virem 
embaragados, & pelejarem em lugar 
defigual, & fem nenhiia ordem, forão 
quafi todos paffados a cutelo, & ou- 
tros prefos, para fervirem de guias, q 
motftrafem o lugar onde andavão ou- 
tros magotes roubando. Mastaleraa 
revolta,& alarido dos Andaltzes, em 
fentindoque os Portngueles vinhão 
perto, que dá gente fugida teveo Pre- 
tor logo noticia de tudo, & denfle tao 

Z 4 boa 





pes 


Morales 
ubi fup. 


Marte, 


nÔo 
boa manha, que em poucos-dias ma- 
tou perto de quinze mil, chegando os 
que efcaparão ao exercito tao atemo- 
rizados , que fem fazer mais detença, 


levantação o cerco de Orcelis, & ca- 


minharãona volta de Lufitania a paf- 
fo largo, (em fe entrometerem em 
soubar,nem deftruir lugares, falvo os 
que de caminho fe lhe oferecião,que 
jaachavão defpojados da gente, que 
fugia com temor de fua chegada. Pou- 
cos dias repouzarão os Lufitanos des 
pois deíta retirada, porque os que vi- 
vião na Eltremadura, junto donde o 
rio Tejo fe mete nas terras de Portu- 
sal, entrarão tanto afima por Caftel- 
la,abrafando com mão armada quan: 


to fe lhe oferecia, que o Pretor Mu- 


mio fahio em fua bulca,com a ordem 
coftumada, que era caminhando a 
grandes jornadas, para que os enemi- 
gos cuidaflem , quea diftancia dos lu- 
gares o teria apartado muytas leguas, 
&caffim os tomafle com menos vigi- 
lancia ; para o qual efeito caminhava 
algas vezes de noite, quando a terra 
o permitia. Foylhe muy proveitofa ef- 
ta diligencia, porqueachou todosos 
Portuguefes derramados pelos cam- 
pos, fem temor de fua chegada, nos 
quacs fez taô notavel deftruição,que 
diz Apiano,& o confeffa Laymundo, 
que nem hum só homem ficou para 
Jevatanova, detamanha defaventu- 
ra. À prefa foy de muyta importan- 
cia, & como detal, fazem os Autho- 
resalegados grande menção della, di- 
zendo, que o Pretor cheyo de alegria 
vendofe vitoriofo, com taô pouco 
dano de fua gente,repartio com ella a 
prefa mais rica,& menos embaraço- 
fa,como he ouro, prata, & coufas que 
cm pouco pefo encerrão muyta valia, 
mandando ajuntar todas as mais em 
montes, & queimalas, em louvor de 
& Pallas, que os gentios ti- 
nhão por Deofes das batalhas, fazen- 
dolhe facraficio de taô honrados def- 
pojos, alcançados com taô pouco cu- 
fto de fua gente: & moltrandonos 
(inda que gentio ) q dos fucefios ven- 
turofos,s0a Deos avemos deatribuir 
os principios. 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 17. 


CAPITULO XXIX. 


DO QUE FIZERAO OS 
Portugucfes ate a vinda de Servio 
Galba, comcargo de Pretor a Efpa- 
até CT do fim que tivera sos que fi- 


rão para pa far em A rica, 


Ntrado o anno 3812. da ctca- 
ção do Mundo, 140. antes do 


Nacimento de noíflo Redentor op EA 


ÀANNO 
38145, 


Chrifto, fendo Confules em Roma ! 


Marco Claudio Marcelo, & ee 
Valerio Flacco,veyo para o governo 
da Efpanha Uirerior Marco Atilio, 
que outros chamão Acílio,& no pro- 
prio anno fe concedeu em Roma a 
Lucio Mumio o triunfo dos Lufita- 
nos ; como além das Taboas Capi:u- 
linas,; confefla noflo Refende, & os 


Tabulz 
capitul. 


mais “Authorês alegados no capitulo Refeud, 


o numero de Porruguefes.mortos em 
varios recontros. Chegado Atilio a 
fua Provincia, achou maliffimas no- 
vas da Lufitania, porque toda ella ar- 
dia em fom de armas, & convocar 


“focorros de hiia parte, & de outra, 


unindofe de maneira, que toda a gen- 
te de Andaluzia eltava temerofa do 
fuceflo,que poderião ter eftas preven- 
çoés , & aflim avizarão dellasao Pre- 
tor, togandolhe, que trouxeffe a fol- 
dadefca fempre em ordenança,porã o 
naodtomaflem defcuidado,ou fizeTem 
algum dano notavel na terra, antes de 
fe poder acudir com focorro: Acei- 
tou Atilio cíteavizo, vendo o grande 
temor com que lho davão, & tanto fe 
falvou a fy,& (ua gente, quanta foy a 
prefla, quetiverão emtirar os prefi- 
dios das Cidades,& trazelos em cam» 
po: porque os Lufitanos cuidando 
achar o Pretor defcuidado, com tal 
furia entrárão pelas terras amigas do 
povo Romano, que impofivel fora 
cfcaparem de algãa: ruina notavel, 
nao andando já a (oldadefca cem cam- 
po,com à qual fahio Atilio em bufca 
dos noflos,que nada efperavão menos 
que fua chegada em taô breve tem- 
po,& colhendoos com pouco temor, 
lho 


* paffado, fazendoo digno defta honra ant. Luhit, 


1.3: 
































































| LUS ISMITANA, a PE 4 | >, 
| E dá i ao pê da letra das palavras de ni 
- viaos Dora em DR sea RE Alexandrino. Muyto fe ates RT 
“ordem,ou fer ella, lhe convinha ju- morizarão OS povos comarcãos, ou= 
“gar dar mãos, AA atol melhor vindo às crueldades,que Átilio uzâàra 
que o ao. E omos ecc (es & achandofe mal 1 
«AR Aq NA prevenidos,para fahir a campo, toma-. a RU 
la a carga da ' rão por melhor confelho, confede- 
peío rarfe comelle,& vir em qu ATquel cO- | 
ofe com taô. - certo AR dus Ba por E fuas coufas A 
Pa pone ca p picd ie? que o Pr Peaha a fer cn- em pariuo» de pc recerem a reme- e 
| 2 tido nos feus hãa certa fal » ar, 


mo:mas acudindolhe.co al: io | | 
| deiras,que deixara para fo a mu. RE ESQ os Se fojeitos, fe tr . A 
- doua venturadeforre, que osnoffos | taffecõalghas codiçõés de paz tolera- - Es 
- - forãovencidos, & deixarão 1 vel,& os aceitafle por amigos,& con= = 
rito DO campo (como quer 1; | Ro da Republica Romana, a | Ee 

Laymúd. mil de duzentos homes, in: quem Bromcuaa dahi. em dia nte de 
| qnosOdefetrecentos faz cor ? 7 To á 
Fa — neira, queo melhor da v 
- deixaremlhe os noflos o c DE ranÉ DE SE 
"as mortes, cuido cu, que LO Mrios lugares - Espe lo a ag 
"fer menosasda gente Romana. Ati- c que viviãojunto de AL. Md 

lio, que devia de fer home Y d nn” a r toda aquellas comar- ; Ss | 
| sa, & como tal “experim CI 3 «< parte o proprio, a Pg 
fá coufas della, aproveitandofe o , 
| fjão,caminhou logo Bi 
& achando grande refil ten: Cia € 
Cidade, que Apiano Alexa 
= chama Oftrace, à cingio com 
Cerco; voribetate Lista aflaltos eia 












por thõr refiftencia de os cc E » & >r hum piguen 
puzerão ,a Cidade foy g canhada | en c mfetor para E 
gente della toda droits Pã - Andaluzia, ndo'os Anda 
Pata das outras de Lufitar E E E - 


”. 
o 





e - “gente viva, a Nes o Ç 


tos,;mandando ef pedaçar r 
quemorrêrão na a a dad 
& por os quartos pelos outeiros 
lugaresaltos, onde | pl em fer vil “O contentâméto poucos 
tos de todos, pata « E com iemelhante q etones, em v 5 PR 
KO - etucldade, oo ar ) A Ss dos J: volvérão nc ente a fei- 








-xar pedra (obre peds a,& à lgúas m cum io 
“que ficavão em pê,o fogo : os ce guerraa fogo, | 

ac otoitENR & foy talo mo o co que e &fanguecon ass om anós. ê con 
“adeftruirão, que nad ha Hiftoriador tra rodos (eus tados confira n- 
Pa em quem fe ache memoria sc ad aos ont P tugl ef es, Vezie 
do fitio que teve,nem fe atrevaa con. n d braras pazes a 
“tarmais della,que efta ruina,c. om que hu m corpo comelles, & fe E 

Lay mundo (au feu fim, t a tirandoa recuzãrão eíta liga » pOr força 


so nã 





, E F d É 

. - 

+ ' pd “1 oe. 
mito di = 







A 


7 o crença de plano, dizendo que depois E 











E BAN O SEM &X RETAS 
“muytas outras dos portos de mai de 
toda , Andaluzia, paffárão da outra 


mais nao za dO lo gue stuna ão 
pd zcraos elirangeiros, dizendo, c 
PO oe: food homeêstaS apoucados , & indignos 




































RES Sos nome Lufitano,nad fe lhe avia de dei-: ares O a rem pe qua. 
E, *. xr ; conta dao que ( tg a vida, X bar 
GRE Atilio foco. ois lc rer,que a Es Dare deitas 
x. Ra “AR, NOS, pOr apa URSS “a a mal proa de enxarccas, & 
ga Sw ja FECDIIdO feu exercito nas Cidades, ! ros, QUE as lo Rg Pal- or 4 
«ia x repartido pelos alojamentos, em. fados em Aí É 
a que avião deinvernar, &além dito terra GaBo à faco quanto fe lhe | 
Era ha 2º Dr PARava a pique: pata fe p artir logo para oferccia,& acrecenta Laymundo,que 
ad ap TAC Roma, onde T Roe DINA fucel- combaterão a Cidade de Tangere, 
Ro =» forem feucargoServio Galba, &vi-. ch amada , como diz Ptolemeo & Pe- Prolem)| 
mp rha ja por caminho, para chegar an-. 7 Marmol, Tingi, o cerco da de Ro 
- tes de Pu fahir de A idaluzia, acu- bra com eftas palavras. Pedro de 
ES omi fi to Tingintanicam Apbri- E 
o is unt, » CO diripinni yr ipfam 
*. ATO m aggredinntur , Clves ad 
E: "RS Ec. Qual di- 


eai , 

Pot e o la . 
A do PA Per idtiabs C 
LA Í ql q ha no anno 3 É 13 


mi 
ANDA 49. - 


» que a primeira, Provinciaem 
rcitárão asarmas, paflado o 

“del Gibaltar » foy a Africa 

a, & na propria Cidade de 

É puzcrão taô duro cerco, que 

artido. Bem folgãra cu de 

piano Alexandrino hir feguin. 
(acEnS io LEE o conta Lay- io 

Mas pois nao temos outra te. 

1 à fombra defia, diremos, | 

Portuguefes. enfadados da 

voação,queachavão em A- 

a mais da falta de conlas 

az er affaltos, determinarão 

rate com io, e ni 

hado, & foyilto a tempo, Ra 
í I Luculo tinha fenexer- 

na terra, dos pe niáciahos; | 











É bão Eee negoci 



















o t ros a hojavert e, É asi do 
ao proprio nome deniro no. Rey: no de. 
eco 0 Murcia: mas eumeatenho aos pri-. 

mm os meiros, « que todos os Authoresfa- 

, que Co fgçao ão RE comipa- “ão  & com elles digo, que o Conful | 

UH Dl cho, OC Eros e a , eitarta, n A as partessonde fev enoti icia 

7e “a, E TOR "O fuceffodos quaes Cc Portuguefa, que paflava o cf. | 
“tcfere Aymundo com E pouca a CRE a pela tera, 









DA MONARCHIA LUSITANA. 263 


gendo roubos para fe fufteútarem, & 
como vinhão ignorantes dás confas 
de Efpanha, fem tomarem lingua dos 
lugares em que invernavão os exerci- 
tos: pode Luculo mandar algas Ca- 
pitanias dos Romanos, que desbara- 
târão os magotes, & efcoadroês dos 
Portuguefes, que andavão já pelá ter- 
ra dentro, Depois dando no efttcito, 
diz Apiano, que matârão mil & qui: 
nhentos, & conftrangetão os mais a fé 
retirar em hum lugar alto, a fubidá 
do qualera ta6 difficil;que dava efpé- 
rança aos noflos de fe poderem des 
fender com pouco trabalho.Sobre cf- 
tes veyo o Conful em pefloa, com o 
reíto do exercito,& notando curiola= 
mente a fortaleza do fitio, entendeu 
fer trabalho perdido, querer ganhalo 
por combate,& mudando a ordem de 
pclejar, fez ao redor do cabeço hum 
valo de terrá, & ramos de arvores, 
pará que tirandolhe à efperança de fo- 
corro; os fizefle vir à pattido, cô pura 
néceffidade. Nem era mao o confes 
lho, quando os cerçados nao forão 
Portuguefes, que em materia de cer= 
co,& padecer nelle miferias com ani 
mo conftante, levão a palma a todas 
as mais naçoés de Europa: & fe me ef- 
tender mais hum potíco,na6 me ficã- 
ra efcrupulo, pois tenho da minha 
parte provas de experiencia, que (ag 
as mais cfficazes de todas.E o motftrã- 
rão bem eftes poúcos,em fofrerem no 
alto da ferra chuva, & ventos bravif- 
fimos,acompanhados de fome, que já 


picava,fem quererem abater ponto de 
(ua opiniãostendo por metiofcabo de 


fuas peíToas aceitar condiçoês taô as 
batidas, como devião fer as que o 
Conful lhe oferecia. Porem como a 
neceffidade os apertaffe, & começaf- 
fem jade motret muytos delles,deli- 
berarãofe em motrer conio valero- 
fos, fazendo dano áos conttatios,ane 
tes que acabar como mulheres reco- 
Jhidos dentro naquelle cerco. Para 
ifto he de crer,que aguardarião algum 
tempo conveniente, em que os Ro- 
manos eftivelem mais defcuidados: 
& dando nelles, abrirão caminho por 
onde efcaparão muytos, inda que ale 


gua parte ficou cativa em timão do 
Conful, como dá a entender Apiano, 
deoreferé Aimbrofio deMorales. Naô 
fe enfobérbeceo o Conful taô pôtico, 
de levará melhor dos Lufitanos; que 


obi (up, 
Áppian. 


Moral, 7 


deixafie de ter aquella emprefa por Gap. 4h. 


húa dás mais honradas,que alcançãrá 
em fua vida, dado, que tiveffe acaba- 
do coufas de muúyto pefo, & para go- 


zar com ventajem mais fabida deto- 


dos,á glotia, & titulo de vendedor, & 

doinador dos Lufitanos ; fem aguar= 

dar melhor tempo, que força do in- 

verno em que eftavá entroú pela Lu- 

fitania; deftruindo quanto achava, 

fem muyta dificuldade, porque efta- 

vaa gente defcuidada,de poder em tal 

tempo recrecer guerra dosRomanos, 

que nunca pelejavão fem tempo, & 
conjunção, acomodada para bem do 
exercito. Com eítes danos, & com ter 
fua gente bem carregada de roubos, 
fe tornowo Coriful a meterem Anda 
luzia, deixando os Portuúguefes mais 
defejofos de Vingança, doc que eftavão 
dantes. Pregunta Morales nefte lugar 
(8 nao (em. muyta cabfa)como pôde 
o Conful;que governava a Provincia 
Citerior, paflaríc a invernar, & fazer 
guerra na Ultetior,eftando piéita Ser= 
vio Galba; & fendo coúfa particular 
de fuaPretoria:& indá que fe puderão 
dar muytastepóftas, eu me fatisfaço 
com a fua, por me parecer mais cha 6; 
& menos diividofa. E he, que como à 
dignidade Confular foffe fupetior a 
todas as mais, & lhe ficaffem como 
fubditos os Capitaés ; Proconfules, 
Pretores, eralhe licito achandofe em 
qualquer Provincia exefcitár os car- 
gos della ; como fupremo Senhor. E 
vindofe Luculo ái inverhar a Andalii- 
zia,nao era muyto continúaí nella ef. 
ta guerra cômoConful,inda que Gals 

ba fe achiaffe prefente : que ante a (us 

premá dignidade, todas asounttas its 
clinão (eu Cetro. 


CA 





Appian.in 
Iberico, 


Morall.gz. 


264 
CAPITULO XXX. 


DABATALHA EM QUE NOSSOS 
Portuguefes. venctrão “o Pretor Scr- 
vio Galba , Cdagrande treição que 


ufou, parafe vingar deja afronta. 


AS latimados ficarão os Por- 
T tuguefes » dos danos, & mortes, 
que o Conful cometera efte inverno 
nas terras do Algarve,8: campo Dou- 
tique, femlhe fer pofivel remcdear 
Ífua entrada, que em apontando pri 
mavera, poítos cm ordem feus efcoa- 
droês, fahirão de Portugal abrafando 
quanto fe lhe oferecia nas terras fo- 
jeitasa Roma, & tal cra a furia com 
que executavão eftas mortes, & in- 
cendios, queo Pretor Galba fahio de 
feus rcaes antes do tempo, quetinha 
determinado, & convocou a folda- 
defca de todas as Cidades, onde efta- 
vao invernando, co qd poz emordem 
em hum campo luftrofiffimo, em que 
nao tinhãoa menor parte os focorros 
de Andaluzes amigos, &tributarios 
dos Romanos.O Pretor,q (e vio tame 
bem acompanhado, inda que fua von- 
tade nunca fofic dar batalha aos Por- 
tugue(es mudou porentao confelho, 
achando cobardia manifefta,naõ ou- 
far com taô luftro(a companhia, co- 
meter his poucos de Lufitanos, ocu- 
pados em roubar campos, & carrega- 
dos com os defpojos delles. Ecomo 
fole ordinario eítilo de vencer nofla 
gente tomandoa defcuidada,diz A pi- 
ano, que Galba fez caminhar a feus 
foldados húa-terrivel jornada, & an- 
dar ha noitetoda, para dar com os 
Portuguefes efpalhados,& fora dc or- 
dem: maselles, que com as perdas an- 
tigas andavão ja recatados, tendo avi- 
fo da vinda dos Romanos, fe recolheo 
cada hum a fua bandeira, aguardan- 
do com boa ordem chegada do Pre- 
tor, que ao amanhecer do dia feguin- 
te,ouve vifta delles, achandoos cm 
diferente mancira, do que (ofpcitava. 
E cuidando, que na preffa do comba- 
te tinha maisfegura a vitoria,diz Am- 


cap.43.  brofio de Morales, que fem refpeito 


PRIMEIRA PARTE LIVRO Nº 


do muyto que fua gente tinha cami- 
nhado aquella noite, fez final de co- 
metcr. Mal cuidarão os Porruguefes, 
que -a batalha fe aventurafle taô re- 
pentinamente, & foy caufa de aver 
entreelles aigiúa defordem, mas nad 
de modo, quedeixaffem de dar mãos 
cheyas aos Romanos,& moftrarlhe a 
gente com que o avião, Pelejoufe va- 
lerofamente de húa partc,& da outra, 
fuftentando cada his o credito de fua 
nação , à conta das vidas que perdião. 
Mas ao fim começãrão os Romanos 
a melhorarfe, & os noílos a perder o 
campo, pelejando, & retirandofe o 
menos detordenadamente,que lhe era 
pofhvel,ate que conhecidamente vol- 
tarão as coftas, &rle moltrarão venci- 
dos, Galba,que nad cabia de gofto, cô 
tao felice fuceflo,mandoulhe feguir o 
alcance, no qual fe defcrdenarão os 
Romanos tanto, hindo jà canffados 
como trabalho do dia,& como com- 
prido caminho da noite, que fentin- 
dolheos Lufitanos efta falta, dobri- 
rão fobre cilcs taô vaiero(amente, q 
dc vencidosfe fizerão vencedores,ma- 
tando ta6 (em piedade nos contrarios, 
que diz Paulo Orofio, naô ficar hum 
so homem,de taô copiofo exercito cô 
vida,(e naô forão algiis homês de ca- 
valo, que em companhia do Pretor 
elcapárão muy trabalhofamente, & 
quafi com as proprias palavras diz 


Orof.l.4. 
Cap. 20, 


Eurropio, que naó efcaparão da SEDEC Eurrop. 
de Galda,mais que fua peffoa,& algãs 14.c.2. 


poucos em fua companhia, confor- 
mando .com elles o cpitome de Tito 


Livio,inda que laftimado feuabrevia- Abrev. 


dor de relatar taô notavel perda do 
povo Romano,pafla cô dizer,que pe- 
lejara Galba defaventuradamente cô 
osLufitanos,o que lhe explica [João de 


Iy..48. 


Mariana » Quando tem fazer menção Joan. Ma: 
da retirada dos noffos , conta abfolu- rian.l.3 C.i 


tamente,que na primeira batalha ven- 
cerão, & desbaratârãoao Pretor, de 
modo, que elle fe meteo na Cidade de 
Carmena, como lhechama Apiono, 
& nós agora Carmona, pouco diftan- 
te deSevilha,afim por eftar muy apar- 
tado de Lufitania, como por fer hiãa 
das bem-muradas, que avia em toda 

Anda- 








DA MONARCA LUSITANA. 265 


Andaluzia, & acomodada poretta o» 
cafião, para nella fe defender de êne- 
migo vitoriofo, fe a calo lhe vieffe 
por cerconella , & no meyo do verão 
ctevetaô recolhido dos muros aden- 
tro, comofe fora na força dos frios,& 
nevesdo inverno, que ofrio gérado 
de medo,obriga a mais eltremos, que 
todo nacido das injurias do tempo. 
Algús diaselteve Galba neficencerra- 
mepto,tortificando os muros, & pro- 
vendo a Cidade de mantimentos; até 
que vendoa terra fem rumor da;vin- 
da dos Portuguefes ; por ferem reco- 
lhidos a fuas terras, & andarem nellas 
ocupados em apanharos pães , & no- 
vidades daquelle anno,fe tornou are- 
fazer,com focorros de amigos,& com 
toda a gente Romana, que pode aver 
dos preíidios, de que fez hum campo 
de vinte mil combatentes,& com elle 
fe metco pelas terras dos Cuncos,que 
erão os do Condado de Niebla, gran- 
des apaixonados da Republica Ro- 
mana, & por fuas comarcas andou 
exercitandoa foldadeíca, & tirando- 
lhe otemor, quetinhão à gente Pore 
tugue(a:que nefteanno recolheo feus 
pães com muyta paz,femaver Roma- 
“no, que lhe entrafle hum fô paffo pela 
terra dentro. É (ea fimplicidade, com 
queentão tratavãoas coufas, os nad 
defcudara tanto, bem puderão viver 
dahi por diante, ou) livres de gente 
Romana,ou quando menos, amizos 
fens com iguaes condiçoés de“paz: 
mas confiados na vitoria paflada, def; 
cançarão o inverno todo, fem-ajhh- 
tar gente de gucrra, vendo tao perto 
de -jy 0 Pretor exercitando afua. vO. 
qualfabendo quão defcuidadariente 
andavão os Pórtuguefes em frias la- 
vouras; pafiando con brevidade: O 
zio Guadiana, porjuntode Aya mon- 
fc, met£o o exercito pelos “Turde- 
tanos, que viviãono Algarve sabra- 
fandoa fogo, & fangue, quanto achas 
va: &rfea guerra exterior era brava, 
a vontade com que a fazia eramby- 
to pior ; pois na6 avia bomém Portu- 
gues, à quem nao defejafie comer:os 
figados. Acharãofe os'noflos'tadfal- 
icados pelo. deícuido: com que; vis 


nes = — 


24 


vião ; que ambytos povos mandavão 
Embayxadoresa Galba, pedindolhe, 
que os accitade por amigos, & con- 
federaros tens, & lhe defle as condi- 
ções de paz, que melhor lhe pareccf- 
tem : porque neilesachariaas vonta- 
aes promptas a fervir o povo Roma- 
no, como leaes amigos. A todosefes 
recebia o Pretor benignifimamente, 
dandolhe a entender, que o laftima- 
vão luas defgraças, & forçado das rex 
voltas, com que inguietavão os An- 
daluzes amigos de Roma; lhe vinha 
fazer guerra,a qualdeixaria cômuyto 
golto, querendofe elles comidir, & a- 
placar a furia, com que todos os an- 


-nosdavão em queentender aos Capi- 


taés Romanos, Com taô eloquentes, 
Scompaflivas palavras, dizia Galba 
ecftas coufas, fendo ellé (como conta 

Cicero) naturalmente Rethorico, & 
hum dos bem falados homês, que em 

fe tempoteve Roma, que os Portu- 

guefes vencidos das moftras , & apa- 

rencias piadof(as;, aceitavão as condi- 

çoés que clle lhe dava, & acudião cô 
todo O tributo que pedia,na6 vendo a 
carniceira treição, que debaixo das 
quellas branduras hia tecendo, Para 
concluíaô da qual,toca Apiano, &o 
cítende Laymundo mais comprida- 
mente,& com elle Morales,que mana 

dou chamar os principaes homêsdos 

lugares; que fe Jhe tinhão dado por 
amigos, & vendoos lhe fez Iãa pratis 
ca defte modo, Bem entendo (valeros 
fos Lufitanos) quanta mor força te- 
nha para movervollasármas contra 
os Romanos, & feus confederados, & 
pobreza, & neceffidade fimma, nacis 
dados eftreiros campos 6 tendes,para 
femear-novidades, & apacentar vof- 
fos gados ; que odio natural, ou vona 
tade perver(a;, com que nos defameis 
a todos. E fe álgum dos Capitães paf= 
fados ;derão na verdade defte ponto; 
coma facilidade, quea eu tenho cn- 
tendido , nem Roma tivera perdido 
tanta gente, nem vos em remedear 
as neccflidades da vida, aventurado 
tantas: más poisa Ventura trouxe a 
voflas terras, quem tantomais defeja: 
o bem de (eus moradores, 'quantoó 
E DIST melhor 


— se Ta a 


Cicer.l.de 
claris ora= 
torl, 


Laymiíid, 
1b.3. 





366 


melhor entende,a caufa'que ros incita 
“amovertodos Gs annos guerra: com- 
ponhamos entre nós eítes -odios anti- 
gos,vóscom difiltirdes das armas ;-& 
vos dardes por leaes amigos'de Ro- 
ma,& eu com neobrigara vosméter 
de polle cm outras terras mais ferteis, 
& demais compridas comarcas, onde 
ceffem voílas neceflidades, com a ti- 
quezada terra, & comella omotivo 
de inquietardes a eftranha.E achando 
(como cuido achareis) eftas condi- 
çoés baflantes, para me gratificar O 
defejo, que nellasmotftro, tornaivos à 
vofias “Cidades, '& notificandolhe o 
que deixamos affentado,vinde ter co- 
migo repartidos em'tres partes, & à 


PRIMEIRA PA 


RTE LIVRO M. 


preceito,& moltrar com quanta von» 
tade vinhão aceitar a'mercé; quelhe 
fazia, em nome do povo Romano, 
“cujos amigos, & confederados derer- 
minavão fer dahi em diante, vinhão 
todos repartidos na ordem, que lhe 
mandáâra, trazendo fuas mulheres, & 
filhos, como quem fe mudava de aí- 
fento. Galba Íhe feftejou muyto a dili- 
gencia,& alfegurando os primeiros, & 
tratando-comelles brandamente, lhe 
fez deixar as armas. Depois falando 
com os outros,que eftavão-divididos 
algúãa legua de diltancia, os'prefuadio 
a fazer outro'tanto: & tanto'cô mais 
facilidade, quanta mor era a brandu- 
ra,& amor fingido,com que Galba cs 


tratava, Tendoos jà bem'feguros, & Gariv.l.s. 
privados dasarmas, fe tomou a dar Vols 
vifta aos primeiros, que eftavão em tom.z. 
hum'valle, 8cercandoostepentina PP iZ 
mente com (eu exercito;os paflouto- jp, 
dos à efpada; (em ficar hum'so;, que Orofius 
púdeffe levar aos'outroshovasdo que “bi fnp- 


cada bus'por Íy terey determinado 
terras,quelhe depara fua vivenda, Os 
Portuguefes, que vendo tanta bran- 
“dura, naô calavão a maldade encu- 
berta,lançados.aos pes do Pretor, lhe 
“gratificarão em nomede fuas Cidades 
abrandura,quecom-elles ufava,pro- 





metendo de fazerem tantas finezas; 
em gratificação daquella mercé, que 
o povo: Romano-defle por nenhias; 
as perdasrecebidasos annos atraz;da 
gente Lufitania. Partidos com “ta6 
bem affombradas. novas cada: hús a 
fuas Cidades, encherão os moradores 
-* dealegria:porquetemião queo ajun- 
tamento,queo Pretor fizera dos prin» 
cipaes dos lugares, foffe para lhe pot 
algiias-condiçoés duras de aceitar, ou 
para lhe pedir-algua foma grande de 
tributo;, & vendo fer tudo tanto ao 
contrario, que-além de lhe naô pedir 
coufa algua, lhedavaterras emque 
viverafeugoto, fazião publicas ate- 
grias;/dandofe his a outros Os para» 
bes, & correndo; todos a ver os Em- 
bayxadores; certificandofe com lhe 
ouvirde fua bota,o que nas outras:lhe 
parecia coufa impofivel. Poucosdias 
fe detiverão os Porruguefes em-fuas 
comarcas y queodefejo de fe verem 
outras melhores;lhe dava azas à par- 
tida, 8&tendo pofto em ordem tudo O 
queaviad de levar,fepartirao em tres 
partes,conforme Galbadhetinhamã- 
dado,naiqual ordem ifelhe forão pre- 
fentar; dizendo, que para cumprivíeu 


:4 


paflava. Enchião os pobres Lufitanos 
de gritos o Cco;& 'terra,convocando 
em teltemunho'de fua inocencia os 
Deofes cm “que então crião,& blasfe- 
mando de fuá'confiança, pois ellaos 
mnetêra onde'todos perecião fem re- 
medio. Acabada taô ignominiofa fa- 
canha,cometeo Galba a propria,com 
os outros dous ajuntamentos de Por- 
tuguefes,fem deixar com vida, fenaõ 
forão algis poucos, a quem a ven- 


“turafoy favoravel, que no 'meyo da 


revolta e(capatão , por certos lugares 
fabidos,onde nad foy poflivelaosR o. 
manos tomarlhe;o paífo ; entre eítes 
foy hum valerofo Portugues,chama- 
do Viriato, Cujas obras depois forão 
taô “efclarecidas, à conta de fangue 
Romano, queamor bem fizéra Galba 
a fua: Republica; matando fomente 
a efte:-do que fez ' derramando-tanto 
fangue inocente. “O qual deixaremos 
hir fugindo pelas: quebradas: dos 
montes; porque fé agora o defacom- 
panhamos como homem vencido,- 
tempovirá, emque o figamos como 
triunfânte, & vitoriofo. Vefidofe o” 
perfido:Galbadefocupado do temor, 
que tinha aos Lufitanos, 8º 0svalles - 
torna- 














DA MONARCHIA LUSITAN A. 463 


. tornados hum mar vermelho de feu 

bi E fangue,diz Apiano,que recolheo para 

fy todo o deípojo rico, partindo as 

contas demenos valor entre os folda- 

dos;como quem já entendia ferlhe ne- 

ceflario dinheiro, para em Roma fe- 

pultara memoria de ta6 féo cafo,co- 

mo foy deftruir os vefinhos de tres 

Valerius Cidades, que fegundo quer Valerio 

Maxim: Maximo, chegavão a nove mil ho- 

bc mês + CM que entrava a flor de todos 

os Lufitanos daquella comarca : inda 

Tranquil. qUe Suetonio Tranquilo fobe feu nu- 

in Galbz, mero a perto detrinta mil,acrecentan- 

| docomellea laftima dos noffos , & a 

treição dos Romanos, em que Apia- 

no mete tambem ao Conful Luculo, 

dizendo,quealem de entrar forro , & 

a partir nos defpojos,fe achou prefen- 

teao ganhar delles, nem foge deíte pa- 

Pinedlo: recer Frey João de Pineda, em fua 

“Pit  Monarchia Eclefiaítica, quando refe- 

re o fucefio defta defaventura,Gmuy- 

to tempo foy chorada entre a gente 

Portuguefa, até que fuas lagtimas de 

agua fe enxugárão, com muytas de 

fangue, que fizerão chorar ao po- 

vo, & Republica Romana, que os 

cafos de treição , cometenfe pela ca- 

beça de hum, & pagãofe com as de 
Mmuytos. 


- TITULO XII. 


DAS VALENTIAS DOS 
Machabeos,C da total defêruicão de 
Carthagoscom outros fice Wossque nes 
jfes annos facedêrão no Mundo. 


Governo & regimento do Sum 

Denabe mo Pontificado,junto com a di- 
Crono.l2- gnidade, & Senhorio temporal, cfteve 
todos eftes annos em mão do Duque 
Jonathas,filho de Matathias,& irmão 

Mach. 1, do valero(o Judas Machabeo., E vi- 
CPIS vendo em fuma quieração, favores 
cido del Rey Alexandre, & avido pe 

Jofep ant, lo mais privado, & mimofo (eu, go- 
i9.c6. Vernavao Reyno de Judea em fum- 


ma tranquilidade, Sc a gente começa- 


vade fentir algum reponfo das guer- 
ras,& defaventuras paffadas,quetive- 
rão pela maldade, & animo ambicio- 


fo de algús naturaes (eus:á ques bias 
cíperanças de melhorar eftado con 

Senhores novos(malaçãs contasiofo 
em nofla idade) fazia bulcar Reys 
gentios, & trazelos com mão atmada 
contra a propria terra, que os prodn- 
zira, E porque as defaventuras dos Ju 
deusnao crão inda acabadas, fucedeo 
que Apolonio,por fobre-nome Tito, 
Capitão del Rey Alexandre, que por 
ordem fua governava a Provincia de 
Celofyria, chamada de Jozefo Siviá 
inferior, cftimulado da felicidade ; 8 
gtande privança de Jonathas, ou o 
que he mais verifimil,de cattas,& avi- 
fos fecretos de aigis Judens envejo: 
fos,& que levavão mal'ferem regidos 
por homem, que lhe fizeffe guardar 
a Ley de Deos, mandou'o Dugue 
Hebreo hum quartel na fôrma “fe. 
guinte, 

Injuítiça, & (em razão grande pa- 
rece(o Jonathas)reconhecendo todos 
Os mais Principes de Sitia, vafiala- 
gema ElRey Alexandte, (eres tu co 
izento della, & viveres com fuprema 
authoridade, governando, & dando 
leys emtua Provincia, &jã conheço 
de mim fer merecedor , de me ter o 
Mundo por homem apoucado , pois 
tendo minha Provincia raô vezinha 
de Judea , re na 6 faço reconhecer fo- 
jeição a EiR cy meu Senhor, Por tan: 
to fe te refolves em permanecer na 
poflc, que até agora confervaite, as 
percebete à' baralha, & nad te efcon- 
das nas afperezas, 8:montes de tua 
Provincia,julgandote nelles por inex- 
pugnavel: masfe confiasem teu var 
Jor ; dece ao campo, para nelle peles 
jar-nofia foldadefca “igualmente, 8 
moltrar o fuceffo da batalhaa forta- 
leza de cada bum. E porque te náô 
charnesao engano, te) faço primeiro 
detudo fabedor, quelevo em minha 
companhia foldados velhos, efcolhi= 
dosà mão, dos prefidios de todas as 
Cidades do Reyno;, gente valcrofa; 
&coltumada a vencerteus antepaflas 
dos. O lugar em gue fe ha de pele jar 
cótra eltes,ha de fer tetra plaina,onde 
pao valhão rochedos; fena6 armas, 
porquete nao Aque lugar de falvação,, 

| Aa 2 onde 


/ 








68 PRIMEIRA PARTE LIVRO TI. 


ondete poflas acolher fendo vencido. 


Efta carta, ou Embayxada (cujas 
forças fe rirão de Jozefo) eltimulou O 


animo de Jonathas, de mancita, que 


fem lhe mandar repofta de palavra; 
Jha quiz dar porobra, & apelidando 
foldadeíca por toda Judea, poz em 
campo dez milcombarentes, capita- 
neados por: [ua peífoa, -& por Simeon 
(eu irmão,a-quem deu avanguatda do 
exercito, & o mandou caminhar na 
volta defoppeo, ouJafa (como fe a- 
gora chama) onde lhe conveyo alojar 
tôta dos muros'da Cidade, por achas 
rem as pottas fechadas, dentro gen.» 
re de guarnição, poíta por ordem de 
Apolonio:mãs como a determinação 
de jonathas-fofle; nao paflár muytas 
noites maliagafalhado, poz ao dia fe» 
guinte (ua gente em ordem de come 
batera Cidade,com tanta determinas 
ção,& pretla, que os loppentfes teme- 
rão ver o fim  daquella emprefa , .& 
mandádo!lhe Embayxadores de paz;o 
admitirião dentro na Cidade a elle,8 
todos os feus, lançando fora os prefi- 
dios do enernigo, Muyto fenrio Apo- 
lonio taô contrarios principios de 
guerra ; &tomando configo tres mil 
cavalos ligeiros , & oito mil Infantes, 
caminhou a paflo largo pata a Cida- 
de de Azoto,donde ordenou a invens 
ção de hiia retirada, com gentil difii- 
mulação ; dando avifoaos Capitaés, 
& Officiaes do exercito, do que avião 
de fazer,para lhe fahir tudo a-gofto. E 
vendo já difpoltos feus intentos em 
forma baltante,foy demandatao Dus 
q Hebreo na propria Cidade de Jop- 
pen,&corterlhe até as portas com os 


cavalos ligeiros:mas como o Negocio. 


(e tratava com, homem, que tinha-o 


coração mayor , queo exercito con- 


trario, foylhe refpondido a efte atre- 


vimentoníenos favoravelmente doq 


po principio cuidarão. Po rque joná- 
thas pondo fua gente em campo, lhe 
offereceo batalha, com açãs defejo de 
a dar naquella conjunção. Porem co- 
mo Apolonio trazia outros intentôs, 
& nao queria mais, que lgvalo com 
efcaramuças ligeiras a terra onde fe 


pudefie aproveitar da cavalleria, &. 


tf + 


1 - - . a 


cercalo coma multidão de gente,que 
tinha configo , foylhe logo dando as 
coftas,& com hum'temor fingido,ota 
pelejando , ora com grande futia, ora 
fugindo. atedca folta. Jonathas cui- 
dando ter ocafião favoravel, foy lan- 


cando mão'della,& feguindo o alcan- 


ccaté perto da Cidade de Azoto, dei- 
«ando atraz aterra montuofa, & fa- 


hindoa campo aberto, onde o enemi- 


go cuidou 'o tinha “desbaratado , & 
dando aos Capitais o final conheci- 
do, fizerão todos alto a hum meímo 
tempo, & voltarão fobreosfudeus vi- 
toriofos , de fcubrindo a tenção com 


que vicrão fugindo. Vendofe Jonas 


thas falteado fem o cuidar, & conhes 
cendo,que lhe ficavadetraz das coltas 
húa Cidade de mil homês de cavalo, 
para o cometer ná força da batalha, 
tomando confelho da grandeza do 
perigo, & da generofidade de feú co- 
ração, ordenou a foldadeíca em hum 
batalhão quadrado de quatro faces; 
dé maneira,que livremente pudeffem 
pelejar em qualquer dellas, por onde 
foffem cometidos, &dando ordem a 
Simeon do cometimento,que aviade 
fazer contraa Infanteria do enemigos 
elle ficou cóalgãas Caápitaniás opof- 
to à gente de cavalo, de que fetemia 
mor perigo , pot ferem os mais delles 
de arco,& feta, com que coftumavão 
fazet grande eftrago : mãs Jonathaso 
remedeou., mandandolhe ajuntar Os 
efcudos hãs com outros,& fazer hum 
reparo cô elles taô feguro,que depois 
dererem defpejadas as aljavas da mu- 
nição, nao avia há homem em quem 
parecefie o dano della :-& fentindoos 
já cançados,& (ernarmas offenffivas, 
(e fez. contra elles hum cometimene . 
to tambem otdenado de parte de Si- 
méon, que fem o poderem fuftentar 
voltárão as coftas conhecidamente, 
& os de pé; vendo fugir a cavalle- 
tia; perderão o animo demoódo;, que 
deixando o cuidado de pelejar;o pu» 
zerão so em fugir pata à Cidade de 
Azoto, onde Jonáthas entron de vol= 
tàcom os proprios enemigos, matan- 
do infinita multidão delles noalcáce, 
& vendo o Téplo.de Dagão cheyo de 

Tente, 





DA MONARCEIA LUSITANTA. 


gente, que fugira para feguarecer nel. . 


le;lhe mandou por o fogo,& paflar a 
efpada quantos cftavão dentro. Daqui 
ie fez o Duque Hebreo na volta de 
E(calon, os moradores da qual lhe fa- 
inrão ao caminho,com mantimentos, 
& doês riquifiimos,& deixandoos em 
paz fe partio para Judea,carregado de 
- mofcos, & defpojos do enemigo, que 
daquella vez deixarão ricosos Judeus 
& alegres os vefinhos de Jerufnlem, 
vendo a pouca falta, que Judas Ma- 
chabeo lhe fazia em prefença de Jo- 
nathas., Ao qual ElRcy Alexandre 
mandouos parabês de tao iluftre vi- 
toria, gratificandolhe muyto otraba- 
Jno, quelhetirara de caftigar ao Ca- 
pirão Apolonino,pois contra feu mã- 
dado cometia os amigos, & confede- 
rados de feu Reyno cô mão armada. 
E para mor gratificação do ferviço, 
que nio moftrava ter recebido, 


mandou hã prefente a Jonathas, qual. 


fe pudera mandar a hum grande Mo- 
parcha,com liberdade de fe poder tra- 
tar,& fervirem publico, & fecreto,cô 
cerimonias, & infiguias devidas só a 
pefloa,quegozafle de Titulo Real,os 
quaes previlegios aceitou Jonathas cô 
animo dobrado, molttando aos Em- 
bayxadores de Alexandre,que do ani- 
mo , & fe del Rey vivia açãs faneado, 


conhecendo, q a defordem de Apolo- 
nino, nacéra mais de animo foberbo, 


& enemigo do nome Judaico, quede 


mandado particular , que para iflo ti- 
vefle,& dizendo, que do agravo rece- 
bido nefte recontro , na6 queria mais 
fatistação, quea que já tinha tomado 
por fuas mãos proprias, pois para caí- 
trigo deatrevidos, nenhum ha maisa- 
comodado,que o das armas. E porque 
neftes annos fe naõ incluem mais fu- 
ceftos tocantes à gente Judaica, pafla- 
remosa tratar dos Reys de Siria,onde 
» atéaquelle tempo durava Alexandre, 

fultentandofe com manha naquillo, q 
“uíurpãra por força : inda que lhe da- 
non muyto a pouca perfeverança,que 
teve nefte cafo: porque dandofe a toe 
do genero de luxuria, & vivendo en- 
voltoem mil torpezas, & carnalida- 
des indecentes ao nome R cal, foy alica 


— 0. —» 


269 
nando de fy as vontades do povo de 


Maneira,queDemetrio Nicanor,filho 


do outro Demetrio , por cuja mottc 
Alexandre entrâra noReyno de Siria, 
favorecido de Lafthenes, homem 
principaliimo, & grande amigo de 
(eu pay, featreveo a vir com elle dc 
Creta, ondeocriára de pequeno, & 
entrar pela Provincia, & Reyno de 
Cilicia, enchendo de temor o animo 
de Alexandre, & de contentamento 
aquelles,a quem o zelo de vero Rcy- 
no em mão defuceflor legitimo,mo- 
Via a querer todo mal ao tirano. Más 
elle, que prefentia eftas dificuldades, 
partido para Antiochia,cabeça defeu 
Reyno, começou de convocar gente 
de guerra,& por grandes prefidios nas 
fortalezas defagravando os mais que 
podia, & atrahindo a fy com largas 
mercés as vontades alicnadas. Nos 
quaes exercicios o deixaremos ocu- 
pado, por darmos conta da maldade, 
que Prolemeo Filometor feu fogro 
andava tecendo, para o defpofTuir do 
Imperio, & ajuntaríuas terras à Co- 
roa do Esypto:dado,que Jozefo affir- 
me, que as maidades de Alexandre 
merccerão tudo ifto,porque hindoEi- 
lometor com hum poderofo exercito 
em (eu favor,para o libertar do traba- 
lho, & cpreflao em quecftava coma 
vinda de Demetrio Nicanor , efteve 
emrifco de fer morto no caminho 
por Amonio, gtânde privado dé Ale» 
xandre: & mandandolhe fazer quei- 
xume de taô infolehte ctime,& pedir- 
Jncoreo, para nelle feexecutaro cafs 
tigo merecido, Alexandre difimulou 
de mancira,que deu clarameritea cn- 
tender, fera dança guiada por fua itr= 
duftria.E tal agravo fentio Filometor, 
quecom a foldadefca,que trazia para 
lhe defender o Reyno, o começou a 
conquiltar em nome de Demctrio 
Nicanor, a quem logo mandou feus 
Embayxadores, prometendolhe em 
cafamento Cleopatra fua filha,G cftam 


Jofep ant) 
1 13.C,6. 


Juftin. 
lib 34. 
A pplan.ia 


bel. Sir. 


Jofep.ant; 
, 13 são /o 


va cafada com Alexandre, & tinhajã 


dellchum filho, chamado Antiocho 
lheos, ou divino, que io fignifi- 
caefta palavra, O mancebo , que lhe 
naô pudera vir confa mais defejada 

E YET para 


Sa -s 





» 





270 - PRIMEIRA PARTE LIPRO 1. 


para fuaspretenções; aceitando tudo 
oque lhe Filomerorcomeria fez con- 
* cerro com elle,ôr de mão comum co- 
meçarão guerra cre! contra Alexan- 
dre,o fucefio da qual, contaremos no 
titulo feguinte, por cahir nelle feu lu- 
gar, conforme a ordem dos anhos. O 
Reyno dos Parrhos, teve por eftes 
rempos Ártabano,fucellor de Faartes, 
& antecefior do terceiro Mithridates. 
Os Romanos, acabâirão nefte tempo 
de lançar fôra de feus hombros, híia 
das mais pezadas cargas, que nunca 
riverão,arrafando por terra a populo- 
fa Cidade de Carthago,mãy dos me- 
Jhores Capitais queteve o Mundo,& 
(e aventura conformâra coma gran- 
deza de animo de feus naturaes,nunca 
Romaadquirira otitulo de domado- 
ra do Mundo, porg Carthagoa trou- 
xera avaflalada,& com ella os thais ti- 
tulos ganhados, no difcurfo do tem- 
po Mas que valesforço,ondefalta fe- 
licidade: trazião os Romanos hum 
penfamento metido na alma, de abrá- 
farem totalmentea Carthago,& com 
“defejos de o porém por obra, efpecu- 
Javão oS meyos pofliveis para reno- 
vara guerra. Eftc fe lhe oferecco -de- 
joan, Ca- moisde muytostempos, nas difcor- 
merusim . N . A 
dias, que Maffinifa, Rey amiciflimo 


anncialr. 
Flor. —dopovo Romano, teve com os Car- 


ihaginefes , & mandando fobre a con-- 


cordia (eus Embayxadores em Afri- 

ca, foy com elles Carão Cenforino, 

grande contrario da gente Carthagi- 
ne(a.:O qual andando difimulada- 

mente notando as particularidades 
daquella emula de Roma, & vendo a 
“multidão de genteç&-riquezas que ri- 

nha, temendo (clevaitafle pelo dif- 

curfo do tempoa grao, que tornafica 

dar em Roma os trabalhos,que jà lhe 
dera:perfuadio efhicacifimamente no 
Plyare,| Senado,que defiruifem totalmente a 
de capicn, Carthago;, fenaô querião ver Roma 
utilicatre deftruida: mas Scipião Nafica , tendo 
Llenir  OUtros penfamentos contrarios, refit- 
Catone “tiá aefta opinião, dizendo, que-cm 
cenfori, “quanto os Romanos rivefem vivo 
Porop: hum: povo envejofo de fua glotiá ; & 
Plin. 15. 0€ cujas armas tivellem réceo, vivi- 
cepas. tião recatados, & terão com quem fe 


e 


moftratguerreiros:o-que nã6 fucede 

tia, feCarthago fofie potta por terra, 

porque -entaõ faltandolhe enemigos 

“eftranhos, avião hús dearmar guerra 

-a0s outros, & deftruir à patria cô dif- 

«cordias intellinas, & quando elas fal- 

taflem, os guerrearião multidão de vi- 

cios, filhos otdinarios da ociofidade. py Flor. 

No meyo deftes debates entrepos'o L.2.c.15, 

“Senado fua authoridade, dererminan- 

do, q nã Carthago fe deftruifle, nema 

-deixaffem com tanta opulencia como 

tinha:mãs que acudindo à hãa coufa, Idem in 

& outra, a deixaflem permanecer em Livla8, 

outro fitio diferente daquelle,em que & 49. 

eftava ao prefente,& mais diltante do Zonaras 

mar, perto de tres, ou quarroleguas, ya 

Refolutos nefte parecer mandarão, 

que os Confules Lucio Marcio, & 

“Marco Manilio, convocafem a mais, 

& melhor gente de guerra, que lhe 

foffe pofhivel,com à qual partiflem na 

volta de Carthago, levando por caufa 

de romper a paz,a gucrra,que fazião a 

Maflinifa, & a multidão de armada 

maritima, que tinhão junto no porto, 

contra os capitulos de paz, que avia 

entre Romanos, & Carthaginefes. Appianin 

Grande revolta ouve em toda Africa, Lybioo. 

fabendo o que paflava em Ttalia, & juftlis. 

muúyto-moór quando lhe difpidirão 

feus Embayxaderes fem repofta, di- 

zendo,9 là lha darião os Confules,de- 

pois de rerem pofta toda a gente em 

terra, Chegada poisa Útica, Cidade Ereculp, 

| TO . 

muy vefinha de Carthago a frota RO- cro.l.s, 

mana, tornarão os Embayxadores cap.is, 

Carthaginefes a pedir em nome de fua 

Republica, que lhe mandafiem o que 

querião della, porque a nada averia 

refiftêcia à conta de intereffar a paz ,& 

amor de Roma : foylhe refpondido, 

que entregando trezentos moços no» 

bres em refens, & toda a frota, que tie plin.de 

nhão no mar, & depois rodas as'ar- vir. illuí. 

mas,queavia na Cidade, lhe concede- cap.s8. 

rãoa piz que pedião. Tudo cumpri- EV 

rão Os miferaveis Carthaginefes, cui- Do 

dando efcapar com efa (ojeição: mas 1.;.c,2r. 

os Romanoslhe furtarão a volta, de- 

pois que fe virão Senhores das armas, 

& baixcis Africanos:mandandolhe, q 

puzeemCarthago por rerra,& a fun- 
daffem 


Sabel x- 
nei.ç.1.9, 











Florus 
ubi fup, 


ln Front, 


le. c7. 


Pinedi.o. 


Cap.j. 


ES 


D4 MONARCHIA LUSITAN A. ô7a 


daffem tres leguas(aomenos)pclofer- 
tão dentro, porque, como diz Ltcio : 


Floro,pouco importava aRoma,aver 
Carthago no Mundo, mãàs querião na 
tal,que naô fe temeffem delta. Quem 
viraosgritos das niatronas, a laftima 
dagente comum, & a dezefperação 


“dos principaes da Cidade,bem julgãra 


quantos fentião a barbara refolução 
dos Romanos, que com fombra de 
paz os defarmarão, para no fim lhe aí- 
folarem a patria, E cobrando animo 
da dezefperação, fe. refolvêrão: em 
morrer antes a ferro,que ferem como 
pufilanimes Authores da feu proprio 


- 
2 


dano, para O quefe púzerão a lavrar. 


armas,em quantas tendas avia,arran- 
candoferrolhos de portas, & fechos 
de janelas , para delles fe fundirem, & 
quando efte metal faltava,pelo terem 
todo entregue aos Romanos, fuprião 
aspeças de ouro, &prata, & os cola- 
res; & relhos das Damas , que fem do 
otferecião, para fe baterem capace- 
tes, & celadas, chegandoas o amor da 
patria a cftremo, que faltando cordas 
para os engenhos de guerra,cortãrão 
rodas oscabelos,& os entregárão aos 
magiltrados do povo; para delles os 
fazerem, exemplo certo digno de me- 
hor ventura, Sabendo os Confules a 
determinação do povo, começàrão a 
guerra publicamente, cuidando, que 
fem armas naô pudeffe Carthago me- 
lhorarfe muyto: mas fahiolhe mais ao 
largo,do que cuidárão,porque quatro 
annos inteiros, fe fuftentârão c6 tanta 


bizarria; que muytas vezes puzerão. 


aos Romanos em condição muy tra- 
balhofa:Pelo qual feelegeo em Roma 
para Conful,Scipião Emiliano, dado, 
que-conformc asleys lhe faltaffe ida» 
de para efte officio, & taô boa manha 


fesdeu em apertar a tnifleCambago,q 
ao lim a veyo a entrar, tendo paflado 
antes dito valentias, & ardis de guer- 


- ra, dignos de fe celebrarem por todos 


osBiftoriadores,& eu osrefitira aqui, 
nao fendo men inflituto, paffar com 
brevidadeas confas eftrangeiras, em 
que naó entrão algiãas de Portu 
Dezafete dias, diz Paula Orofio 
ardeo a miferavel Carthago, fem cef- 
far de dia;nem de noite dearder:nem 
era muyto durar tanto, em Cidade, 


«Quetinha perto de feis leguas em cir- 


cuito, & onde feachárão, como quer 


“Strabo, no principio de (eu cerco, fe- 


tecentas mil peffoas,das quacs efcapà- 
rão só com vida, & liberdade, híias 


.poucas,que fe merérão em hum cafte- 


lo chamadoBirza,edificado pela Rai- 
nha Dido,o qual, inda que foffe pi- 
queno; recolheo em (y perto de cin- 
coenta mil peíloas, a quem Scipião 
concedeo a liberdade, enfadado de 
ver morrer-tanta gente. Em Roma fe 
fizerão grandes feftas, por taô ditoío 
fucefÃo, levantarido todos ao Ceo à 


 fama,& louvores-de Scipião, pelos li- 


vrar de taô cruel enemiga, como fem- 
pre fora Carthago, & chegado em Ita- 
lia, fe lhe concedeo hi dos mais hon- 
rofos triunfos,que nunca fe virão nel- 
la; naô acabando de crer a liberdade 
em queficavão, fem o nome Cartha- 
gines. Mas fe entaô fegozou Roma, 
& feftejou os danos, que todas as na- 
coêts do Mundo recebião della, tem- 
Po veyo, em que todas ellas fe vingã- 
rão a feu gofto, no roubo de-fuas ri- 
quezas, &morte de gente Romana, ' 
pois regra infalivel he, que nunca o 
enemigo comum, elcapa de grandes 
males, 





Aa 4 LIVRO 


gal. Orof. 1,4. 
9 Qu Cap.23. 





Allad.de 
Eur; 


Plinius 


3 


“LIVRO TERCEIRO 


MONARCHIA 
LVSITANA. 


CAPITULO PRIMEIRO. 


DO VALEROSO CAPITÃO VIRIATO, DAS 
— partes;6 condiçoes de fua pefjoa, €& do juramento que fex de perfequir a 
gente Romana,em Vingança da treição de Servio Galba. 


Ss] E NOS cuítofa cuida. 
N “| rão fempte os'Roma- 
(GIN N/D) Bl nos lhe fahiffea treição 
28 dj deServio Galba, & de 
=) menos dano a vingan- 
ça della, do que lha fez comprar o in- 
figne Capitão Viriato, nacido para 
terror dos Romanos,& para gloria,& 
liberdade do povo Lufitano. Foy efte 
fingular Capitão, como diz Aladio, 
pacido na Lufitania interior, que he, 
conforme noflo eftilo de falar moder- 
no, a que agora chamamos Beyra, fi- 
lho dos Lufitanos antigos, verdadei- 
ros moradores da terra, fem meftuta 
de nenhiãa outra nação, das muytas, 
que vierão povoar efta Provincia: & 
comotal he neceffario: confeffarmos 
fer da caíta dos barbaros', moradores 
entre as brenhas,& afperezas da Bey- 
ra,cujos coftumes, & mõdo de vivir, 
deixamos declarado no primeiro li- 
vro. 'Os principios de fua' vida, nos 





Lud Nes 
À HS qpeestT) Sm 


de viribus conta Plinio, nas vidas dos Varoes 
illuí.e.7:. jluftres dizendo, que ganhava de co- 


mer por feu trabalho, como homem 
jornaleiro, do qual officio fe melho- 
rou ao derecoveiro, levando cargas 
de hãa partea outra, que ilfto me pa- 
rece a mim fignificar a palavra, vetor, 
que Plinio poem. Maàs como cítes tra- 
tos foffem muy difconformes da grã- 
deza de feu animo,emprendeo outro, 


avido naquelle tempo, entre os Por-. 


tuguefes, por coufa de grande honra, 


= mé = —— o o mo 


t 


valgadas nas tetras dos enemigos : no 
qual ellefahio taô bom Meftre, que 
em poucos dias fe lhe ajuntou grande 
quadrilha de Lufitanos,com quem fe 
atreviaa cometer confas de mór im- 
portancia. Algum tanto differente vay 
Lúcio Floro, na relação de Viriato, 
quando diz, que o principio de fua 
vida foy paftor de ovelhas, endúre- 
tendo nefte exercicio o corpo, & cof- 
tumandofea fofrer o rigor de calmas, 
Sfrios, & outras injurias do tempo, 
com que os homes fe fazem varonis, 
& acomodados para os trabalhos da 
guerra. Entrado depois em mayor ida- 
de,& crecendo com ella,os-defejos de 
fe verem mcelhor eftado, deixando a 
manfidão das ovelhas,fe deu à caça de 


Floras 
12.C17.ia 
abreviar, 
Livi);lib. 
52. & 44. 


Sabelius 
decad. $, 
1b, 9, 
Orotius 


1.1.c.3. 


feras,feguindoas pelos matos, S: pro- Eurrop, 
vando nos tiros 'de arremeflo- para 1.4 ca. 


quanto cra feu braço. Tendo depois 


Juítinus 


hb. 44. 


difto noticia das guerras,que agente Tarca- 
Romana faziaem Alem-Tejo,'& as nhotap. 


defiruiçoeés, que cometia nasterras de 


hb. 34, 
Garivai 


Lufitania : deixada a caça de féras, fe 1.6.c.10. 
deu a caçar Romanos, entrando'com Joannes 


muytos amigos, que fe lhe ajuntarão |; 


arian, 
Di350,3% 


noofhcio , pelas terras de Andaluzia, Moral. 7, 
principalmente por aquellas, que fen. cap.43. 


tia affeiçoadas à gente Romana, & aí- 
folando ncllas quanto achava, trazia 


otdinariamentc grandes roubos, & os 


partia com tanta igualdade entre os 


Jeus, que nem hum ferro de fera que- 


sia para fy aventejado, Neftas ocupa- 
coês cllaya Viriato metido, quafido o 
Preror 

















Vafeus 
tom,I. 
Cap, 12 


Appian 
Iber. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


Pretor Setvio Galba entrou em Por- 
tugal, como ja deixamos contado, & 
tendo noticia da paz, & amor cô que 
recebia os Embayxadores das Cida- 
des,que (e lhe davão, & lhe queria dar 
a todos campos, em que viver,menos 
trabalhota,& miferavelmente,do que 
vivião: femeteo cô feus companheis 
rosde.volta,com os mais, que Galba 
mandou hir em tres magotes;, imagi- 
mando, que em companhia delles, lhe 
caberta tambem parre de fua franque: 
za,;&calcançariaterras em que vivelte 
a feu gofto:: mãs vendo depois a treis 
ção cóque Galba vinha cercando os 
Lufitanos,á quem fizera deixat maliz 
ciofamenté as armas, entendendo & 


- podia fer, efcapou derirte as mãos dos 
1n 


Romanos; como diz Apiano Ale- 


Pined.l.9, Xandrino, & o aponta Pincda;, levan: 


tap, I2. 


do no coração à laítima das mortes 
quevia;ão defcjo dé vingança , que 
depois executou cumpridamente. E 
achandofe depois tom outros poucos 
livre delta furia, defejando faber fé 
bzára Galba com rodas as compa- 
nhias a crueldade executada naquella 
dondeelle fugira, fe parrió por luga- 
tesafperos , ate dat no vallconde os 
deixara, o qual achou feito huni mar 
dc fângue, doscorpos inocentes de 
mulheres,& mininos,& dos mais Por- 
* tugueles ; queálli morrérão com crti» 
eis lançadas dos Romaiios,que depois 
delhe tirarém à vida, os defpojárão 
de quanto tinhão, até os deixarem 
hús;para efpeêtaculo de mayor dor. E 
tal ateve Viriato de os ver daquelle 
“modo, que diz Laymurido, fez meter 
a quantos com elle hião à mão nas 
feridas dealgãas dorizellas virgês, & 
jurar por fuas almas,de vingar aquel: 
le fangue inocente ,em quanto lhe du. 
tafíc à vida:& pot fer antiguidade cu- 
riofa a forma,& palavras delle,porey 
as proptias dc Laymundo, que faõ as 
feguintes. Intromifhs milituin destris 
in vulnera truentara virgin, àd bec 
verba, jurare sillos compullit. Per nuis- 
quam ficdatum fanguinent, per infeprl- 
tum corpus, per manes ifhins: corpus, é 
fanguinem meum devoveam in ultio 
nem; nec defiftam s quio fimili vulnere 


273 
tadam. Como fe diflera , que fazendo 
Viriato meter as mãos direitas de feus 
foldados nas feridas enfânguentádas 
de algiãas dowzellas virgês, os obri- 
gou a fazerenr hum juramento nefta 
fôrma. Por cfte faúgue nunca conta- 


minado; por efte corpo privado de fe. , 


pultura, pela alma defta donzella,juto 
de offerecer meu (angué et (ua vin- 
gança, & dé na6 crífar; até perdera 
vida,com femelhante golpe: Peiroelté 
juramento na fôrma Que dillémos, fé 
parrio Viriato pelo meyo de Lufira- 
Dia, publicando a treição, & maldade 
dosRomanos,& incitando os aninsos 
da gente a fe vingarem della, & a fa- 
zereremtaes ciiremos na fatisfação, 
que naó fe atreveffem mais outrie na» 
coês;cometer cafo femelhate, à foma 
bra daquelle,pelo verem ficar fem ca: 
ftigo. E tambem (onbeteprefentar q 
que pafiára; que além: dos tompa- 
nheitos antigos, que o feguião; fe lhe 
ajuntarão miytos outros novamente; 
com quefóbio pelas terras. de Car- 
pentania;affiolando quanto achava:&: 
depois de ter-fua gente carregada de 
defpojos ;fetecolheo dentro em Pors 
tugal; ond: tomou a celebrar ojura: 
mento; tonrhovas ceremonias, de q 
Laymundo fazmuytocafo, & astraz 
Lucio Flaro-no Epitome de Tito Li- 
vio, quando diz, que Setvio Galba fe 
aptoveitoi dellas env Roma, pará cl: 
capáf da -pehá merecida por fvatrei: 
ção.E poisellesas contão,naó ferá ra- 
zão, que nósas deixeros paflar yfen- 
do coula, qietanto nos toca, Cele- 
broufé o juramento com hum cati- 
vojdos muytosque trouxera heftá jor- 
nada,& comi hum cavalo , que tatã- 
rão cm facrificio ao Idolo de Marre; 
& abifndolhe as entranhas, tomarão 
nellas ( confotme aponta Strabo ) oé 
agotiros dá guerta,que deterimihavão 
fazet contra Roma, & achandaos fa- 
votáveis , paftárão os foldados diante 
dó ldolo; métendo às mãos direitas 
nasenttanhas do cátivo, & depois do 
caválo, proteftando de não ceffar, até 
fazeremotitro tanto ,entodô o exer« 
cito Romano: Mugtas particularidas 
des outras conta Layimundo,que poi 
me 


Epito. 
Livi,lib. 
49. 


Gtrabo, 
lib.3, 


N 








Juftinus 
Hb.g4. 
Refend. 
hb.3.anti- 
quitatum 
Lufitana- 
rum, 


Florgs 
12.c 1%. 


Bt ralii ge. 


cap.s3. 


274 
me parecer em muyto miudas para 
tanta antiguidade paffo em filencio, 
contenre,cô- so dar relação das feiçoés 
que tinha , conforme as moftrão al- 
stias medalhas de bronze antigas, cm 
q anda fua imagem: & deMerida ouve 
hãa de prata, da grandeza, & pezo de 
bum toltão,com feu rofto de hãa par- 
te, &daoutraa do Conful Servilio 
Cipião, por cuja induftria elle foy 
mortoa treição,como logo veremos: 

& coligindo dellas oque a vifta mof- 
tra, naô difcrepão muyto fuas feiçoEs 
das que cífte Author conta, quando 
diz,que Viriato foy homem membeu- 
do, & grande decorpo , o cabelo, & 
barba algum tanto crefpa os olhos 
grandes; Secarregados; & onariza- 
quillino, & grande, conforme a pro- 
porção do corpo. E além deftas fei- 
çoêsdo corpo, que'contey:o mais cô- 
forme que pude à verdade; nos pinta 
Juftino algãas doanimo, digniflimas 
de ferem “conhecidas de todos, pois 
confefla, que a principal canfa » por 
ondeos Porrugue(es fe moverão ao 
feguir,& ter por Capitão Geral, foy a 
natural prudencia,& grande avi(o, cô 
que fabia remedcar os'perigos., & ca- 
fos dificultofos,antes de virem. E ga- 
nhando vitorias importantifíimas de 
Pretorcs,8 Confules Romanos,com 
os deífpojos dos quaes trazia feus fol- 
dados ricos : tanta modeítia guardou 
fempre no trato de (ua pefloa, que ne- 
phúa peça tomava para Íy, mais que a 
gloria do vencimento, nem no comer 
Svekirmudou hum minimo ponto, 
do cftiloem que começára,fendo par» 
ticular foldado. De modo, que em 
qualquer homem defeu exercito avia 
mais que-ver, que no Capitão deto- 
dos: E Lucio Floro;nao fabendo com 
que palavras engrandecer as muytas 
virtudes de Viriato, as abrevia com 
lhe chamar Romulo de Efpanha,& fe 
como elle proprio confefia, aventura 
igualãra fua valentia, naduhefalrárãd 
oseffcitos de Romuio, como lhe fo- 
brárão as caufas parasmerecer o no- 
me: Tinha tantacontinuação nas ar- 
mas, & achavafie tambem com.cllas; 
que como Giz Morales;íeu ordinario 


“ 


a 
ind 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


dormir era armado,fobrc a terra nua, 
& ifto taô regiltadamente,que lhe na6 
fabião os foldados qual eraa hora 
certa do fono: & afhi tinhão licença 
para entrar a todas as horas em fua 
renda a negocear,& praticar caíos im- 
portantes à guerra, a que elle dava 
fempre tao gentil fabidas que de feus 
ardis aprendêrão Os fnidados a fer me- 
ftres em todo genero delles, como a 
diante veremos.E para fatisfazer com 
tudo oque me foy pofivel defcubrir 
defte valerofo Lufitano, cfcreverey | 
fuas façanhas ; a maislarga; & verda» 
deiramente que puder, para que ven- 
do os Portuguefes, que hoje vivem em 
taôO claro eípelho a diferença que ha 
de fuas obrasás dos antigos fe cófur- | 
dão configo proprios,poisna0 ha oca- 
fão de mor afronta, que reprender hã 
cobarde com as valentias de eus an- 
tepafiados. 


CAPITULO NI. 


DÁ GRANDE VITORIA, QUE 
Viriato alcançou do Pretor Fetilto, 
pela qual o aceitárão os Portuguefes 
por fcu Capitão Geral. 


Omeçavale o anno 3814. da 
creação do Mundo, 14.8. antes ANNO 
da Redenção do genero humano, 3 8 2 4 
quando em: Roma fe mandou para gs, 
covernara EfpanhaUlterior,& repri. 
mir Os movimentos de guerra, que 
aviaem Lufitania, ao Pretor Marco 


 Vetilio, homem de fingular prudea- E ePian in 


cia, experimentado cm cafos de muy- 

to pezo. O qual vindo à fua Provin* 

cia, & achando novas do aparato de 

armas,& gente de gucrra,que avia em 

Portugal, fe previnio,para O principio 

da primavera,em quefe tinha por cer- 

to,a entrada dos Lufitanos a fazer em 

Andaluzia feus affaltos cofumados. Motates 

Nem faltou o fucefio, conforme ao dee 

que fe temia, porque na entrada de l.6.c. 10. 

Março, (ahirão-de Portugal dez mil; nie 

homês degucrra, em companhia dos Mi de 

quaes hia isiato com osde fua Ca- o 

pitania, mais como foldado , iguala para 

qualguer dos outrps,que como GIRÁS apoio. 
tão, 





Laymun- 
dus 1, 3.; 


DA MONARCHIA LUSPTAN). 


tão,& principal detodos. E'paflando o 
rio Guadiana, entrarão pelas terras 
dos Andaluzes,roubando quanto po- 
dião, mais furio(a que ordenadamen- 
te, fem Viriato fe atrever 40s repree 
der,ouetimendar defta defordem;pot 
naó dar à entender, que ufurpava o 
mando de Capitão, fem lho terem 
inda confirmado: Mas adevinhando 6 
que podia (nceder,teve femmpre os qué 
o feguião a ponto, & muy ordenados 
para qualquer affalto,que fobrevieffe: 
como na verdade fobreveyo, porque 
o Pretor avifado da pouca ordem,cô 
que osnoflosandavão-roubando, lhe 
fahio com dez mil Romanos, bem cõ= 
cerrados, & oscolheo a bom tempo, 
que com morte de muytos fez hir os 
mais fogindodefordenadamente, por 
onde aventura lhe moltrava mais bre. 
ve caminho de falvação: & fempreos 
danos forão mayotes, fe como: diz 
Aladio, nad acudira Viriato aos tes 
medear, opondofe com fua gente ao 
impeto dos Romanos, & recolhendo 
muytos dos que fugião,com os quaes 
te meteo dentro em húãa Cidade fot- 
te;onderefitirão algús dias valerofa- 
mente ao Pretor,matandolhe nos c6- 
bates tantageénte ; queclle ferefolveo 
em naó chegar maisàs mãos com os 
nofios,masconftrangelos com fome a 
fesdarem a partido, oua fahirem ao 
campoa daribatalha ; onde os fingia 
facilmente! vencidos... Na6 era mal 
gujadoo confelho, & parecer de Vez 
tio, porque osnoffosvendofe apers 
tados da fone, quejã lavrava entre 
elles;& confiderâando;o pouco teme: 
dio;que tinhão para fedivrar,mandas 
rão Embayxadores ao:Capitão .Ro- 
mano, pedindolhe os deixaffe-fahir 
dalli com  algias condicoés de paz 
honeftas,& ferecolherião a Portugal 
pacificamente; -Em termos de fe con 
cluir andava 0 negocio:de hãa parte; 
Sda outrasquando Viriato abrafado 
em ira;fe pozno meyo detodos, & he: 
falou defte modo.Que ira dos Deofes; 
foyelta(o-Lufitanos) que taô manifef- 
tamente. vos cerrou oscolhos do ente! 
tendimentos para detodo: ponto defs 
báratar yoltonome?Tantosannosha: 
CLAI 


Toc 80 
que viítes os valles de Lulitania,tegas 
dos com o fangué de voíos pays, & 
irmãos:derramado pela ináis nefanda 
treição,q nunca fecometeo entre geté 
humana:para'tornardes com tanta fa- 
cilidade à vos meter nas mãos de vof- 
fos matadores,& fegundardes em vol- 
fos haturães à laftima de vos ver mor- 
tos, cativos, & hos Romanoso po- 
to devos desbaratar, tanto à feu fal- 
vo. Ponde diante dos olhos à inconf- 


tante fé de Servio Galba,fobre à qual 


morrerão tantos inocentes; lembreé- 
vosa falfidade; com que Lúculo ef 
tendeo fua mão hosaltares dos Deo- 
fes,& fé atreveo com pouca revereh- 
cia lua; a invocar feus nomes; & Deis 
dades,em teftemunha dá palavra,que 
ao fim naô guardou aos Elpánhoes de 
fuá Provincia, Tomay deltes máles 
exemplo, pará nao aceitardes'as con- 
diçoes, com que Vetilio vos concede 
à paz;& temey ftias brandutas; por- 
que todas ellas vos prenofticão huin 
fim cheyo de miferiás. Nem fitva de 
impedimento às verdades que vos di- 


go, O duto cercó.em q vos téin poíto, 


& a pouca via;djulgães aver deremes 
dio. Porq fe ineacompanhardes tio q 
determino fazer, Sufeguitdes meu có- 
felho,euobrigo minha fé aos Deofes; 
minha cabeça a todo caftigo,d fem 
perigara vida denenhi Lilitano, vos 
ponta em lugar feguro,&ta6 livre de 
perigo que con tfotavel ventágem 
volla;poffaes conceder, ou regar bas 
talhado exercito Romario. Con tan> 
to esforço propoz Viriatoe(tas pala- 
vras,; & tanto animo detraãos Portu- 
gueles ; que defiftindo das pazes em 
queja tratavão; fe telolverão-todos 
emaparato de guerra ; renovando ca- 
da hum'o animo debilitado; lcom a: 
dezefperação de feverlivie do cer- 
co: 8 cobratido tanta confiança, que 
já tinhão em pouco todas às forças de 
Roma Viriato queos vio tadanimas 
fos; andou vifitândoa todos actécena 
tandolhe'com novas palavras obrio; 
gvefperança de fahir vitoriofos des 
baixo de fuá bandeira , à que elles fe 
acoftarão voluntariamente; aclathan- 
doo Capitão Gêral de Lufitaniay & 
a defen- 


Motalea 
ubi fúp: 








Appiav., 
ubi lup. 


Frontia, 
NEC 


2176 PRIMEIRA PARTE LIVRO UM. 


dcifenfor comum daliberdade da pa- 
tria. E dizendo, que em fua mão re- 
nunciavão os cuidados, & determina- 
çoês pertencentes à guerra & paz; & 
comprometião em (eu voto,o de todo 
Portugal, que fometião a feu gover- 
no. Decrer he,que averia algum jura- 
mento, & omenajem nefta cleição: 
Mas como faltão Hiftoriadores, que 
fação menção della,naô podemos nós 
eftender mais a narração, que a efte 
ponto, donde Apiano Alexandrino 
proflegue dizendo,queao dia feguin- 
teandou Viriato armar todos os Lu- 
fitanos,& fahir fôra dos muros quan- 
ta gente de cavalo tinha, que por to- 
dos chegavão a mil bem encavalga- 
dos, & pondoffe com elles fronte a 
fronte do exercito Romano,fez mo(- 
rras de querer tompcr. O Pretor; que 
fe períuadio nefta fofpeita, ordenadas 
íuas-batalhas, aguardou grande eípa- 
ço, que os Portuguefes começaflem a 
efcaramuça : mãscomo Viriato naõ 
queria mais, que detercm ordem aos 
Romanos,com a vifta da gente de ca- 
valo, em quantoos de pe fe fahião 
da Cidade,cada hum:por fua parte; & 
fe punhão em falvo, conforme elle 
lho tinha mandado; deixouffe. eftar 
grande parte do dia quedo, (em fazer 
final de cometer,nem de retirar(e, até 
que entendeo, que nad avia Portugues 
nenhum na Cidade,Seftavãoja todos 
poftos em porto feguro : entaô come- 
çou de fe mover contra os Romanos, 
que ardião em colera viva,deverem 
como teda;a Infantaria Porruguefa 
cra pofta emifalvo, (em lhe fer poffivel 
legnilaspelasaíperezas;, & caminhos 
vatios,que levava:mãs confolados cô 
a cfperançade fe vingar na cavalteria, 
derãofinalde cometer, & fe fez com 
tâto impeto; que baftára a romper ii 
exercito mais copiofo dojque era o de 
Vitiato: onde (dO avia osmil Genetes, 
qJhe concede julio Frontino:a quem 
ardefireza de few: Capitão guiou trad 
osdehadamente que-fem fuftentareny 
a furia dos contratias, fe confervarão: 
todo o diaem cfearamuças; fahindo; 
& entrando com muyta ligeireza nos 
Romanos,quena ligeireza doscavas 


e — — e es 4 


o) 


los, S: defenvoltura de femelhantes 
efearamuçass, ficavão muyto inferio- 
res 205 Plin Ardiao Pretor Vê» 
tilio em chamas de fogo; vendo com 
quanta manha fe lhe cfcapára' das 
mãos taô importante jornada,& defe- 
jando vingaríe, dava preffaa os feus, 
para cerrarem com Viriato, queem: 
todo aquelle dia, & grande parte do 
outro fe foy foftentando inteiro, & 
melhorandofe de lugares, & fitios cO- 
venientes a feu propofito. E vendofe 
ja em lugar defocupado , fe partio de 


“Moite na volta-de Tribola, Cidade 


muy antiga, 6& naô muy diftante da 
cofta do mar,que ha entre Guadiana, 
& ocftreito de Gibaltar, onde tinha 
mãdado aos de pe que oaguardaffem 
juntos, & tal preíla fe deu em cami- 
nhar por caminhos ocultos, & aípe- 
ros, que naõ foy poffivelads Roma- 
nós em pedirlhea jornada, a queelle 
denfim com tanta fatisfação dos feus, 
& credito de (ua pefloa,que todoMiú- 
docelébrava,8 punha fobreas nuvés, 
oanimodetal Capitão, & fe lhe ajun- 
tava cada'hora neva gente de guerra, 
com quefeacrecentavão Íuas forças, 
para deftruição das Romanas. Cayo 
Vetilio defejando oprimir a fama de= 
fte ardid,& ocredito de Viriato,cujo 
nome lhe naôfoava bemnas orelhas, 
caminhou na volta de: Tribola com 
todo feu campo , recolhendo no ca- 
úninho muyros Andaluzes fens confe- 
derados, em quem fêmpre os Capi-: 
taês Romanos fazião muyto finca pé, 
quando querião deftruir os noffos, 
Porque tendo -quafi o mefmo eftilo 
de pelejar,&candandofolros nas bata- 
Jhas, reprimião com mor facilidade 
asremctidas;& cometimentos de nofa 
fagente, que'os Romanos, a quem'o 
embaraço; &rgrave pezo dasarmas, 
naó dava'mais lugar, que'depeleiara 
pe quedo, femlhe fer licito feguiras 
retiradas: que 'fazia6' com ligeyreza- 
igual. Mas Viriato, quena6 dormiay 
mem queriá perder pôto dá reputação! 
em queeratido,tendo noticia da prefe 
facom quecaminhava o Pretor,& da: 
confiança quelevava de o vencer, fa-: 
indolheao-caminho,coma meélhor;S 
mais 





DA MONARCEIA LUSTTAN AS 277 


maiselcolhida: gente de feu campo, O 
aguardou no paffo de húãas ferras aí- 
peras,que fazendo entre fy humvalle 
chão, & muy efpaçofo, o ccrravão 
com duas entradas muy eftreitas, pot 
onde naô podião paffar, mais que 
dous ou tres homês de cavalo mnyto 
cicalamente. Nefte lugar quiz Vitia- 
to dar ao Preror as boas vindas, & 
deixando livreo valle, & as entradas 
delle, embofcou fua gente nas íerras, 
que a môdo de muro ficavão fenho- 
reando O campo, encobrindoa en- 
rreos matos, & penedias, com tal Ot- 
dem, & filencio, que os defcubrido- 
res Nara trd nao divifarão coufa ne- 
nhãa, & levarão o exercito ao laço: 
cuidando,q o metião em hi fitio muy 
feguro. Bem quizerão os Portugue. 
fes dar logo a carga tanto que os ti- 
verão no valle, mãs o Capitão fagaz 
& atentado,os deteve, ate que os Ro- 
manos defeânçãrão do caminho, & 
tiradas as fellas & fréos aos cavalos, 
os deixarão paftar pelo campo : & os 
proprios foldados defcarregandofe 
cas couraças,& morrioês jazião.com 
t1ãÔ pouco penfamento de perigo, 
como quem julgava fer aquelle fi- 
tio ta6 forte por natureza, que ten- 
dofeguras as duas entradas, nadavia 
mais q temer coufa de guerra. Cõ efta 
quietação cftava tudo, quando Viria- 
to fez final aos feus de cometer, & co- 
meçarão as matas & rochedosa láçar 
To (y gente Portuguefa, que ferindo 
o Ceocom gritos, & aos Romanos 
com as armas, ER tudo de ef- 
panto, fem aver pefloa, que tiveffe 
confelho para remediar ta6 pouco 
temido dano , & affi lançava cada 
hum mão da primeira coufa que fe 
lhe oferecia, mais para naô morrer 
com as mãos a dá » que para cuidar 
falvatrfe das de Viriato , & (ua gente, 
que andavão metidos EU Os con- 
trarios, como lobos entre manada de 
ovelhas, igualando com as cípadas 
quantos fe lhe punhão em refiftencia, 
Vendofeo Pretor Vctilio perdido , & 
fem remedio de falvar fua gente, o 
quiz dar à fua peíffoa pondofe em fu. 
gida:mãs atalhoufelhe efte bem, com 


ficar cativo em poder de bum, Lufi- 
tano, que depois de Jhe ter roubado, 
ARSa levava, vendoo.. velho, & 

muyto gordo, julgando, que. para 
fervir naô preftava À & para vender 
lhe renderia pouca moeda, fe defo- 
cupoude o guardar, mataria de 
hua eftacada, Dado que Paulo Oro. 
fio elcrevendo cfta batalha, &. dim 
zendo y sique o exercito Romano foy 
todo pofto acutelo , finta que Veti. 
lio efcapou q unha de cavalo .em 
companhia de algãs DOUCOS BE Lu- 
cio Floro no Epythome de Tito, Lie 
vio confelfe, que ficou cativo em 
mão ae Viriato. Contra os. quaes, 
temos .Apiano,  &.Laymundo , de 
quem: herudo o que vou contando, 
&.de cuja ordem me nad. determino. 
apartar, por me parecer mais verda- 
deira, & de menos eferupulos, que 
todas. as mais, Quatro mil, Romanos 
fente Apiano, que forão mortos: nel 
ta jornada, naô contando aqui os; fos 
corros de Andaluzes, em que;o mal 


foy mais notorio, porque os Portus 


ouefes lhe tiravão com môr vonta- 
de , & os matavão-fem* tomar ne- 
nhum a partido, como gente con- 
traria à nação, Lufitana, 
lançava con os Romanos para a des- 
baratar , & lhe fazer. todo o dano pof- 
fivel. Elcapan da batalha. o Queftor, 


& lugar tenente de Vetílio, o qual 


com algiis poucos, que fe falvarão, 
ferecolheo à Cidade-de:Carpefo, ou 


Tarreéfo, como lhe chama João de : 


Mariana, antiga morada de Argantos 


Dio, & ally convocou novos focorros J 


o 


dos Celtibcros, que eftavão então: 


amigosda gente Romuia, de que ou-, Strabol.3; 


ve cinco mil homês de guerra, com 
Os quaes, & com Íeis mil Romanos, 
que tinha, fahio novamente a,fe as, 
frontar com Viriato: tendo para (y, 
que achandofe em campo lhe faria 
comprar caros os bôs fuceílos paffa= 
dos, que elle atribuia, mais aos ardis, 
& enganos, queao animo, & fortale- 
za de feus foldados. Más chegados e] 
ferro, & rompendo de poder a poder 
fez Viriato taes gentilezas, & capita- 
ncou ad avifadaméête fua foldadefca, 
Bb animada 


& que fe: 


Floras 
E pithm; 
Liviployas 


Marian. 
bb 3. 





558 PRIMEIRA PARTE LIVRO 111 

animada com as vitorias pafladas, no, & divinocom os Portuguefes, à 
que dé onze mil homês com que o quem Galba deltruira , mais côm de- 
Romano éntroú nó campo,diz Apia- fejodelhe roubar quanto tinhão que 
Ho, 8 Morales, que nãoefeapou ne- — por acrecentar a opinião ,& Imperio 
phim'cóm vida; fe não forão algas do povo Romano. A celta acufação a 
poicos detavalo queem companhia den grande calor Catão Cénforino;, maxim, 
que carregado dehonradas cãas, jul- 18.c.1. 


do lugar tenente fugirão para Tartes 


fo : inda queha quein diga, fer mais. 


provável, que fe não achou néfta jor- 
nada, nem efcapou hum fo de quan» 
tos entrarão nella: os defpójos , & ar- 
fhas dos quaes, Vitiato mândou reco= 
ther : & juntos na Cidade de Tribo» 
tás 6s répartio entre fua foldáderca, 
com taúta igualdade;que nenhim fi= 
cou agrávado da partilha, ném elle 
tómou à fua parte; mais que hum fol- 
“dado qualquer: &cinda defte quinhão 
fazia muytos, que dividia entre os 
mais valerófos; que nas batalhas fas 


7 g1ão alpiias obras finaladas; & nota- 


velménte-aventajadas dos mais: fa- 
bendo certo, queo louvor, & premio 
do Capitão, dobrá'o animo do vale- 
rofo,& reprende a cobárdia do ápóie 


“cado: 


CAPITULO Ii 


DE C0MOo EM ROMA FOo?Y 


acúfado SerivioGalba pela morte dos : 


Lujitanos,de que fe livron fem cajtis 
go,C das vitorias que Viriato alcano 
coudo Pretor Gayo Plaucio. 


“A “Fama de Viriato foy tao efpats 
tófa em Roma, & fentiofé tan» 

to à morte dé Vetilio, & a rota de 
feu exercito, que a tribulação lhe à- 
brio os ólhos, pará verem claramen- 
te à éanfa dé que procédia ; & defe- 
jarém ganhar nome dehomês juítos 
com hum particular caítigo, cúidan- 
do juftificar em hiúia fo peffoa o fan- 
gue, & mortes de tantas , como Gal- 
ba matâra, a quem Lucio Scribonio 
Libo, Tribuno do povo, aculou no 
Senado publicamente por efte crime, 
dando com manifeftas razoés à en- 
tender, que todos os males recebidos 
cm Efpanha, &a crua guerta nacida 
em Portugal, tinhão prificipio da 
treição ufada contra direito huma- 


gava por abatimento feu, & da nação 
Italiana, publicarfe no Mundo, que 
deixavão paflar por alto hum cafo 
tão feo como cite, & com tanta Ve- 
heméncia orou no Senado, que todos 
deuniforme confentimento,julsavão 
a Galba por digno de motte,& o que- 
rião fentencear a perder acabeça, fe 
elle abraçado coôm dous filhos man> 
cebos quê tinha,benemeritos da Re- 
publica, & homês de fingular efpe- 
ranéá, hão movéra com hiia latimo» 
fa oração , acompanhada de muytas 
lagrimas os anitos dos Senadores ,& 
os trócira de maneira,que o abfolveê- 
tão dé toda a pena merecida. Inda que 
Apiano Alexandrino a outra coufa 
atribué feu livramento, quando diz, 
queas muytas riquezas furtadas em 
Efpanha, & repartidas em Roma, 
lhe concedérão à vida. E Laymtn- 
do em fuas antiguidades Lufitanas, 
conformandofe com efte parecer, afs 
firma,que nufica a cloquencia de Gal- 
ba fora taô eficaz para lhe mitigar a 
pená; fe antes de entrar no Senado, 
nao fundira inftrumentos de ouro, 
& pratas pelos quaes entrava o fom 
de fuas palavras, nas orelhas dos jul. 
padores: & profegue contando, que O 
principal fundamento de fuas difcul- 
pas, foy provar com telftemunhas, 


Laymúd. 


lib. 3. 


quaes ellé quiz,como os Portuguefes, 


andando em tratos de pazes, rinhão 
affentado entre 1y de o matarem: & 
para ifto fizerão ocultos juramentos 
com a morte do cavalo, & do cativo,, 
que facrificârão a Marte, pelo qual 
elle os matára, antes de fe ver em pe- 


rigo. E como os Senadores,que avião Epitho 


de julgar o cafo, naô preguntaflem às L 


teftemunhas por mais, que por cíte 
fuceHos,que na verdade paflára,& na6 
inquirifem fe fota antes, ou depois 
dá treição, julgarão ao reo por in- 
digno de caítigo, & aos Portugue- 

fes 


IVI)d.4 9: 











Tdemibid, 


Morales 
1.7.0.46. 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 279 


fes por merecedores do que tinhão: 
dino, que para moftrar algãa feme- 
ihança de piedade, mandafiem por in- 
tanciado Tribuno Lucio Scribonio, 
que todos os Portugue(es, que fe to- 
márão vivos nefta efcaramuça, & fe 


venderão como cfcravos em França: 


fe puzeflem em liberdade, & lhe foffe 
Jicito tornar a fuas terras, fem ne- 
nhum refgate, dando com ilto por 
bem farisfeito tudo: para que veja- 
mos, naôó fer nova a mercadoria de 
noflos tempos,onde a juítiça anda po- 
fta em almoeda, como bês confiicas 
dos para a corda. Mas pouca laftima 
tenho do que fe determina emRomas 
que em Portugal fica Viriato,a quem 
naô fobornarão as dadivas de Servio 
Galba, nem o moverão palavras bem 
compoftas, pata deixar de tomar in- 
teira fatisfação da inocente morte de 
tanta gente Portugtiefa, com-a qual 
elle fahio efteanno, 3815.da creação 
do Mundo, que forão 14.7. antes do 
Nacimento de Chrifto, & fobindo 
pelo Tejo acima,até o Reyno de Tols 
ledo,6 as comarcas de Madrid,abra- 
fava os campos, & povoaçoês amigas 
do povo Romano, eftendendo fuas 
bandeiras livremente pelas terras da 
Carpentania, fem aver homem oufa- 
doa levantar lança contra cllas, por- 
que o temor de feu nome baftava para 
vencer o Mundo todo, fem clicgar a 
batalha. E neftas ocupaçoés o achou 
metido Gayo Plaucio Capitão Ro- 
mano,eleito para governar a Efpanha 
Ulterior, & profeguir efte anno a 


guerra de Lufitania,cujo fim elle jul-” 


gou pot mais bem affombrado, do 
que logo fe lhe moftrarão os princi- 
pios,porque tendo noticia da foltura, 
com que Viriato paflcava com feus 
Portuguefes pelo meyo de Efpanha, 
fe partio em fua bufca com dez mil 
Infantes, & mil & trezentos cavalos 
efcolhidos,S chegou a taô bom tem- 
po, que Viriato íe achava defacom- 
panhado de algãa gente (ua, que ti- 
nha mandado a roubar, & queimar 
certas povoaçoés contrarias. Mas por 
naô dar a entender, que temia o po- 
der da gente Romana, fe preparou 


a fuprir com arte, oque lhe faltava 
de potencia : mandando ordenar (eus 
efcoadroês , & repartindoos ta6 avi- 
fadamente, que na. difpofição delles 
entendeo o Pretor, para quanto foffe 
o Capitão queos regia. E cuidando 
que de tedo ponto fe deliberaya em 
pelejar, mandou aos feus, quereme- 
teflem: mas Viriato lhe firtou o cor- 
po, fazendo retirar os Portuguefes 
orgenadamente, & marchar com tan- 
ta prefla, que Plancio os naõ pode fe. 
guir como exercito formado. Porém 
efcolheo quatro mil homes, os mais 
defembaraçados,& valentes, que avia 
em feu campo, & lhe encoimendou, 
que feguificm os noflos, & os entre- 
tiveffem com recontros, & aflaltos; 
pouco embaraçados, até elle os al- 
cantar, com orefto do exercito. Pu 
zerão eftes tanta diligencia em feguir 
aViriato,& elle em fe defviar do cama 
po Romano, quea horas de vefpora 
feacharão os quatro mil, junto de 
nofla retaguarda , & todos fem vifta 
do exercito, com que Viriato fe ale- 
grou muyto:& mandando fazer alto, 


. aos que marchavão na vanguarda, 


endertitou as bandeiras contra os 
quatromil, & taô bravamente os a- 
pertou;que antes do Pretor chegar, os 
tinha pofto a cutelo, fem efcapar hum 
com vida,para dar relação aos maisdo 
gafalhado, com que os Portuguefes 
receberão fua vinda. Acabando os 


nofios de fe defémbaraçar da efcara- 


muça,diz Apiano,que paffárão o Te- 
jo, & femeterão pelo mcyo de Lufi- 
tania,deixandoa Plaucio taõ atonito, 


- & pafmado de ver os feuis feitos peda- 


cos, em ta6 breve tempo, que fe naô 
atreveo ao feguir,por lhe nao aconte- 
cer outro tanto. E afli teyc Vitiato 
lugar para recolher muyta gente de 
novo, & convocar os que andavão 
apartados cm diverfas partes, de ma- 
neira, que fe achou em condição de 
poder águardar o Pretor, & darlhce 
batalha cm campo aberto, fe o vicífe 
bufcar para cfte fim , naô fe defeui- 
dando com tudo ifto, de ter feus a- 
lojamentos em lugates feguros, & 
bem fortalecídos, para naô cahir no 

Bb 2 CLIO 








80 PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


erro dos mais Ca'pitaés (cus antecel.. 
fores: a quema iegurança inconfide- 
rada,fora caula detodo o malrecebi- 
do: & para ifto efcolheo hum monte 
alto, & abundanre de fruiras, & vi- 
nhas; como quer Apiano, que diftava 
pouco da Cidade de Evora, & fecha- 
ma em noílos tempos, Pumares em 
cima do qualeítava naquella idade 


hum Templo dedicado ao Idolo de 


Venus, que os antigos tinhão por De» 


“ofa'do amor, & fechamava por efta 
caufa monte de Venus. Aqui fedete- 


veo Capitão Portugues, até que fou- 
be como Plaúcio com novo exerci- 
to lhe vinha a oferecer batalha de que 
ficou contentifimo, vendo quanta 
cortefia ufavão com elle, em lhe for 
rar otrabalho de'os hira buícar fora 
de Lufitania. Na6 fe quiz Viriato 


mover do fitio em que eltava, conhe. . 


cendo a manifefta ventajem, que nel- 


" Jetinha : mas aguardando a que o co» 


meteffem, cerrou taô bravamente có 
os Romanos, que lhe fez deixar o lu- 
gar que tinhãoocupado,& hirfe reti- 
tando a paflo largocontra feusreaes, 
com pouca efperança de 'os deffende- 
rem.Porêém o Pretor acudio aos dian- 
teiros, & pelejou por fua mão com 
tantapalhardia, que os outros enver- 
gonhados de o ver,affirmãrão o paflo, 
& fe detiverão, retardando a corrente 
da vitoria, com que os noflos ja hião 


optimindo tudo. Valerofamenre fe 
ferrâarão his & outros, & mofirarão 
em ganhar o preço da vitoria;aquan- 
to fe eltendião as forças, & manhas, 


de Rpmanos, & Portuguefes: mas LA 


como a ventura tivele por feu mi- 
mofo a Viriato,& feu animo trouxe(- 

fe feitos Leoês aos que feguião fua 
bandeira,fahio ao fim vitoriofo,& tal 
eftrago fez nos Romanos, queelcaf- 
famenteefcapouo Capitão, & algius 
poucos de cavalo, com que fe'meteo 


pelasterrasde Andaluzia, bufcando 


em todas ellas as mais fortes, & bem 
muradas,queavia, & baftecendoas de 
tudo,porque em nenhiia parte fe dava 
por feguro de taô bravo Capitão, & 


“de gente taô encarniçada em fangue 


Romano. Os mais, que ficarão na ba- 


talha forão fem remedio poítos à ef- 


pada, & cativos, deixando'cô ilto taõ 
abatidas as forças deR oma,q muytos 


“crerão fe lhe acabaffe defta vez o Im- 
perio de Efpanha, & na6 fo eltemãs 
como pondera muy bem Morales, 
ouve quem temefle, que fe atreverião Morales 
os Portuguefes com tal Capitão , a !i fup: 


paffar França, & conquiltar, como 
Anibala Cidade de Roma, & meter 
debaixo de feu jugo toda Italia, & o 
provão de híia: pedra referida pelo 
mefmo Author, & por noffo Portu- 
gues Andrede Referidejque diz defté 
modo, 


L. SILO. SABINUS. BELLO GONTRA: 
VIRIATUM. IN. EBOR. PROYV. LUSIT. 
AGRO. MULTITUDINE TELOR. CON- 
FOSSUS AD. G. PLAUT. PRAT. DELA. 
TUS. HUMERIS MILIT. H.S. E PEC. 
MEA. M. F IN QUO NEMIN. VELIM, 
MECUM. NEC. SERV. NEC LIB. INSERI 
SISECUS FIET VEL OSSUA. QUO 
RUM QUOMQ SEPULCHRO MEO ERVI 
SI PATRIA LIBERA ERIT. | 


Cuja fgnificação he à feguinte. Eu 
LucioSilo Sabino, receby húãa gran- 
decopia deferidas, na guerra que fe 
fazia contra Viriato, no campo de 


Evora, da Provincia de Lufitania: & . 


a ferido fuy levado diante do Pre- 
tor Gayo Plaucio em hombros de 


foldados, & ally mandey fazer efta 
fepultura à culta demeu dinheiro, na 
qual he minha ultima vontade, (e naô 
enterre comigo homem, fervo, nem 
livre. E fazendofe o contrario, que- 
ria que os oflos de gualguer que 


ah for enterrado, fetiraffem daqui, 
fe 


DA MONARCHIA EUSITAN A. E 


fe minha pattia cfcapat com liberda- 


de. Das ultimas palavras da qual fe 
colige, como os Romanos vivião te- 
merofos de a propria Italia,& a Cida- 
de de Roma perder fua liberdade,ten- 
docôtra fy taô afpero enemigo como 
Viriato. Outras pedras femelhantes a 
cítas fe trazem vulgarmente, que dei- 


xey de por neíte lugar, pelas têrem 
conta de pouco certas, fo hãa, que 
traz Refende porey à fua conta, dado 
que elle confeffe de fy proprio, que a 
nao vio: mãs quea onve com outras 
notaveis, de Florião do Campo Cro- 
nifta do Emperador Carlos Quinto, 
cujo theor he o feguinte. 


O LONGINVS TARTAREO ABSORPT. 
RIATU. ANTE TEMPUS ARM. HOST. 

IN CAMP. LUSIT. CONT. VIRIAT, ? 
M. REGULUS TRIB. MILIT. MAR. SACROPH 
OSSA CONTEXIT. VALETE MILIT. ROMANI 


A qual em noífo Portugues tem efta 
fignificação. Quinto Lógino foy mor- 
to em fua mocidade pelas armas dos 
enemigos, nos campos de Lufita- 
nia,pelejando contra Viriato:& Mara, 
co Regtlo Tribuno dos foldados, 
lhe fepultou os oflos, nefte fepulchro 
demarmore, Ficaivos em paz folda- 
dos Romanos. Notavel devia fer efta 
rota pois tantas memorias temos del- 
las, & tanta gente Romana ficou 
fepultada nas terras de Portugal : en- 
carecendo com as infcripçoês de feus 
fepulcros, a muyta duvida em que 
ficavão as coufas de Roma. Porém 
como dos Authores naô temos mais 
particularidades, que eftas, conten- 
tarnos-hemos, com deixar as coufas 
de Portugal nefta gloria, & os ani- 
mos dos leitores defocupados da dor 
em que os metco a treição de Servio 
Galba, coma jufta vingança que del- 
la vem fazer a Viriato: pois naô ha 


--caufa mais urgente para fatisfazer 


animos laftimados, que a perfeita 
vingança dos inventores de fua ma- 
gos, 


CAPITULO TIL 


DE CQMO VI RI TO 
desbararom aos Pretores Claudio LJ. 
nimano, Cavo Negidio,com ontras 
confas notaveis acjte propofito. 


Otavel temor fe tinha em Ros 
ma,deperder o Senhorio de E(- 
panha,vendo que Viriato na6 cótente 


com deffender a liberdade dos feus) 
chegava(como diz Lucio Floro)a in- b ; 
quietar os povos amigos, & confede- AR 
rados do povo Romano, que efiavão Orofius 
além do rio Ebro,difcorrendo por to- 1.5.€.4.] 
das as partes de Efpanha, & folicitan- v) 
do os animos da gente para os livrar El 
da fojeição,em que vivião,& os refli- Valeus 
tuirá fua liberdade: c6 que eftavão as tom. 
coufas em eftado , que femaver Ro- “PI” 
mano onfado a fahir dos lugares for- 

tesem quetinhão feus preíídios, an- 

davão os Porruguefes abfolutos Se- 


nhores do campo, defpondo de tudo 


conforme lhe parecia. Mas entrado o 

anno 3816, que forão cento & qua- ANNO 
renta & feis, antes do Nacimento de ; 8 1 6. 
Chrifto noffo Salvador, mandou o Pc 
Senado, com titulo de Pretor para a Morales 
Lufitania, a Claudio Unimano, fin- 1.7.0.47. 
gular Capitão, & de quem fe tinha 
experiencia fufiiciente, para fe lhe en- 
tregarem coufas de ranto pelo, como : 

erão a deftruição de Viriato, & me- 
Jhoramento. das confas de Roma. E 
dandolhe a mais,& melhor gente,que 

fe pode aver em Italia, o defpedirão 
naentrada de Janeiro defte anno: 
mandando em fua ventura as eífpes 

tanças, & olhos detoda Roma, que 

já na6 fabia encubrir o temor em que a 
vivia. Chegado Unimano à fua Pro- Ene 
vincia,sjulgando,que na união de fuas dos tibs. 
forças, & cm cometer os Portugue- 

fes em baralha carmpa!,confiftia gran- 

de partedo bom fuceffo, que efpe- 

rava-: toda a diligencia que poz,, foy 

em ajuntar focorros de muytas partes 

EE SMA RES & 


e 


Pineda 
!, 9.€, ! 3. 


Joannes 
Marian. 


E O 
Plinius de 


282 
& convocar dos preíidios , quantos 
foldados velhos avia, pondo em feu 
lugar outros bifonhos , & menos pra- 
ticos na terra, & modo de pelejar El- 
panhol: & neftes exercicios gaftou O 
mes de Março, & Abril, em que Viri- 
ato atidava ordenando alga gente; 
com que o fahir a receber,& lhe fatis- 
fazer a vontade de pelejar em campo 
aberto, quando naô vifle ocafião de o 
affaltar com algúa cilada,das que elle 
coftumava ordenar, pata com menos 
dano dos feus desbaratar os contra- 
tios. Eachandofe baftantemente aco- 
panhado, fahio de Portugal na entra- 
da de Mayo, ad confentindo emto- 
doo caminho,que foldado feu,fe def- 
mandafle a roubar, nem petdeffe de 
vifta fua bandeira : entendendo quan- 
toimportava a boa ordem pára ven- 
cer taôó deftros foldados, como Clau- 
dio tinha configo. Penfativo ficou o 
Pretot, quando da gente fugida foube 
o pouco temor,com que Viriato o vi- 
nhabufeara elle, naô obftanté ocos 
piofo exercito, com que fe achava: & 
inda que mal contente, ouve de mof- 
trar a pouca eftima, em que tinha cfte 
animofo acometimento,para dar ani= 
mo aos foldados Romanos, que em 
ouvindo o nome de Viriato, ficavão 
de todo perdidos. Com taô grande 
pompa fahio Claudio em buíca de 
Viriato,que diz Aladio,dobrou asin- 
ignias de feu cargo; levando mayor 


viris illuf. guarda, & mais fafces, do queas leys 
trib.c.72.] Romanas lhe permitião, para com ef- 


Alladius 
de Lofit. 


 teaplaufo, & oftentação , foftentar Os 


Efpanhoes feusamigos,& confedera- 


“dos,quelevava no exercito:tendo por 


certo, quefeo viflem abatido, & te- 


mero(o, lhe fugirião poucos ,& pou- 
cos do campo, como aquelles, que já 


' fabjão o rigor,que Viriato exercitava 


nelJes , depois de os ter vencidos. Mas 


vendo a pompa de Claudio, &'a bi-' 


zarria, com que guiava feu exercito, 
prometendo na confiança do rofto, & 
noatrevimento das palavras, hiúia fa- 
mofa vitoria: fultentou os focorros, 
mê fe por fronte a fronte do campo 
Luftano, em que avia menos gente 
em numero, mas muytra mais ém es- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO HI. 


forço,gêrado de verem configo o pro- 
prio Capitão,debaixo de cuja bandei- 
ra alcançãrão taô importantes vitO- 
rias. Otdenou cada hum dos Capitaês 
feu campo, com a melhor ordem,que 
lhe foy poffivel,repartindo a gente de 
cavalo,& Infanteria em diverías man- 
gas,conforme o eftilo de cada nação: 
porque os Romanos a punhão pela 
mor parte unida, & aflentada de mo- 
do, que fe naó pudeffe romper : & os 
noíTos pelo contrario, como quem 
vencia com retiradas , & cometimen- 
tos ligeiros , tinhão os efcoadroês re- 
partidos, com algãa diftancia entre 
húãs & outros. Da qual ordem zom- 
bou Claudio altamente, julgando à 
batalha por vécida, pois antes de che- 
parem às mãos; lhe moftravão O lu- 
gar, pot onde a desbaratafle, Porém 
achou fe muy enganado, em come- 
cando a efcatarnuça, porque carre- 
sando por diverfas partes a gente Lu- 
fitana, & apertando valerofamente cô 
os Romanos, lhe romperão fua or- 
dem pot diverfos lugares ,metendoos 
em tanto defconcerto, que o Pretor 
começou de conhecer à fua euíta , a 
fortaleza da gente, com quemoavia, 
& a muyta razão,com que em Roma 
fetemia a ventura de Viriato. Algum 
tempo fedetevea batalha à conta de 
muytas vidas; que nella fe perdião: 
mãs so fim, de taô numerofo exerci- 
to, como leyãra Claudio, naó efca- 
pou hum fô homem,de morto,ou ca- 
tivo, & alle lhe valeo hum cavalo 
Andaluz, a cuja ligeireza encomen- 
dou a vida, contente dea nao deixar 
nas mãos de Viriato,que vendoo taô 
acompanhado de infignias honrofas, 
lhe quizera dar por fua mão o premio 
deo vir bufcar defde Roma, no que 
elle femoftrou taô pouco cortes, que 
virandolhe as coftas, tomou por tais 
barato,deixarlhe na mão o aparatode 
honra, que ouvirlheos perabês, que 
lhe trazia. Ta6 rico foy o defpojo, 
que fe ouve neíta jornada,que Viria- 
to mandou tornaros foldados todos 
para Lufitania, temendo, que feguin- 
doa guerra taô carregados, de rique- 
zas, & com tanto embaraço de fato, 

lhe 


Appian ig 


beri. 


Laymúd., 
ubi fup. 


Florus 
nbi lup. 


Gariyv. 1.6. 
cap. JO. 


DA MONARCHIA LUSITAN A. 183 


lhe poderia fuceder algita defgraça, 
comque perdeílem o credito ganha» 
do. É atraveffando pelo meyo de Por- 
tugal, com eftas riquezas, alegrava 
Os natutaes da rerra,& ouvia delles os 
parabes,& louvores devidos à fua boa 
ventura. E para durar muyto tempoa 
fe ma de tal vitoria, levantou nos mais 
altos montes de Lufitania,muytos ar- 
cos triunfantes, ornados com as ban- 
deiras,& infignias honrofas, sanhadas 
nefta jornada. Màs em quanto elle cô 
elte contentamento,tornava a formar 
(eu campo, com tenção de entrar por 
Andaluzia,diz Laymundo,que Cayo 
Negídio Pretor da Provincia Ulte- 
rior, avifado de Claudio Unimano, 
entron por Riba de Coa, affolando 
quanto achava,& metendofe pelaBei- 
ra dentro,fe fartava de mortes,& rou-» 
bos na gente defcuidada,que alhea de 
taes penfamentos, vivia ocupada na 
creação de feus gados, & o mais aco» 
modado remedio;que tinhão em tan 
ta delventura,era fubiríe aos montes, 
& meteríe pelas mais afperas brenhas, 


' queachavão, deixando nas mãos do 


vencedor, a pobreza que tinhão em 
fuas aldeas. Bem conhecco Viriato fer 
to manha de Claudio, para que o 
deixaffe de feguir, conftrangido das 
armas de Negídio,& inda que o pude. 
ra remedear de outro módo, quiz pef= 
foalmente focorrer aos moradores da 
Beira, onde teria fens parentes, como 
quem trazia fua origem daquella par- 
te,& tal preffa fe deu no caminho,que 


“ femo Pretor faber delle,o achou per- 


Joannes 
Marian. 


ubi [up. 


to donde agora vemos à Cidade de 
Vileo, ocupado em feus cuftumados 
infultos, de que fe abfteve, tanto que 
ouvio novas do grande poder,co que 
Viriato lhe vinha pedir conta delles: 
& mudando eftilo, queaté ally tive- 
1a, fe começos de fortificar em hum 
campo defcuberro, feguta ndo O exer- 
cito com grandes vallos deterra, que 
inda hoje durão perro de Vifeo, mof- 
trando nos veítigios, q deixou o tem- 
po,a fortaleza, que terião, & o temor 
de quemos fez cavar,pois médindo a 
grandeza da obra, com abrevidade, 
queentao fefez, parece claramente, 


que mais trabalharia nella o temor de 
Viriato, que a força, & diligencia do 
exercito Romano. Deftes vallos, que 
ocupão hum bom pedaço de campo 
em redondo,& tem dentro em (y húãa 
Ermida de S. Jorge, contão os natu- 
raes de Vifeo,& os lavradores, que vi» 
vemaoredor, mil patranhas, funda- 
das na pouca noticia, que temos em 
Portugal de coufas antigas, dizendo, 
que fe abrirão aquellas cavas, para 
fundarem dentro a Cidade, & que 
no romper dellas era o trabalho taô 
excefhvo,que morria muyta gente,& 
Os boes,que tiravão a terra, chegavão 
a ourinar fangue vivo, com mil cou- 
fas outras, de gente pouco verfada en 
antiguidades : fendo tanto ao contra- 
rio, como conta noffa hiftoria, & fe 
verá logo no letreiro antigo de húa 
pedra achada naquelle lugar, que 
prova'o quehimos referindo, de fer 
teal deNegidio,onde aguardoua vin- 
da de noflo exercito, pera deliberar 
em parte fegura, o quelheconvinha 
feguir,quando fe viffe metido na for- 
ça do perigo. Viriato, que reconhes 
cendo a fortaleza das cavas, & repa- 
ros do cnemigo, fentia a muyta diff- 
culdade, que avia para lhos ganhar, 
punha feu cuidado em lhe prohibir 
mantimentos,& naô dar lugar aos fol- 
dados,para fahirem por lenha, & erva 
para os cavalos, com que os reduzio 
a termos miferaveis, & os conftran- 
geo a fahir fora dos reaes, & datlhe 


batalha em campo, antes da qual diz Alladin 
Aladio, quetinha Viriato pofto bom ubi fop. 


fgumero dos fcus em cilada,advertine 
doos, que vendo a batalha revolta, 
defem no forte Romano, & traba- 
Jhaffem pelo ganhar de qualquer mo- 


do: & quando nad fahiffem coma fua, 


levantalfem ao menos tal revolta cô 
as guardas, que os da batalha fe de(- 
concertalfiem, por focotrer aos teacs, 
A batalha fe deu remerofiffima, & fe- 
rida de parte à parte yalerofamente, 
moftrando cada qual dos valentes 
Capitaés, quanto fabia defta materia; 
mas Viriato, pot naô perder a pofie 
de vencer todas, apertou de tal ma- 
neira coma gente Romana, aquem 

Bb4 Os 


- 


a” O 


Pompm- 
ario de 
Lerreiros, 
Morates 
ubi ftp. 


284 
os gritos;que ouvião nos reacs,tinhão 
gobrado-o temor de mancira, que em 
poucashoras naô ficou enemigo,ou- 
(adoalhe fazer rofto, tendofe por vê- 
turofoaquellc, que mais fugia. Ga- 
phirão os noflos rodas as bandeiras 
de Nigidio, & elle cfcapou com pou- 
cos de cavalo, deixando a môr parte 
morta, & cativa no campo, entre os 
quaes foy hum nobre foldado , cha- 
mado Lucio Emilio, homem nobre, 
& naturalmente afeicoado à nação 
Portuguefa, & amigo de em rodas as 
/ 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


ocaliois a defender no que podia,pór 
gratificação, & reconhecimento dia 
qual, o bufcârão depois os Lufitanos 
Lacienfes Tranfcudanos,q vivião em 
Riba de Coa (comojá toquey, & f 


onde fe chamão Lancienfes Tranícu- 
danos) &no proprio lugar da bataltia 
o queimaarão, como entaô fe cofiu- 
mava,& metendolhe as cinzas em hã 
va(o,lhas fepultârão,pôdo encima do 
[epulchrohúa pedra lavrada, & fo- 
bre ella fua eftatua côaletra feguinte. 


£ RMIL L E CONFECT. VULNERE HOST. SUB. 
NIGIDIO. COS. CONT VIRIATUM LATRONEM 


LANCIENS 


QUOR. REMP. TUTARAT. BASIM, 


CUM URNA. ET STATUAM INLOCO PUBL EREX 
HONORIS. LIBERAL. QUE ERGO. | 


A fignificação da qual he,que os La- 
cienfes, puzerão em lugar publico 
hãa Bale com fua eftatua,& bum valo 
com as cinzas de Lucio Emilio, filho 
de Lucio, que mortreo na batalha de 
Negidio, contra o falteador Viriato, 
ferido por hum enemigo, & foylhe 
pofta pelo honrar,& mofttar com elle 
magnificencia,por lhe fempre ter em- 
parado , & defendido fua Republica, 


Elta pedra, além de hum Prontuario | 


de letreiros, que tenho demão, tra» 
zem Morales, & Refende, & como a 
tal, naó tenho muyta duvida nella, & 
(calguem a tiver cô ferem eftes Lan- 
cientes de Riba de Coa, dizendo,que 


(erião outros mais metidos em Pot- 
tugal, que fe chamavão Opidanos, 
como confta do mefmo letreiro da 
ponte, bufquelhe a diferença, que eu 
em quanto me naô confta do contra- 
rio, faço no que apontey muy pouco 
efcrupulo. Outro letreiro me derão 
tresladado barbaramente, de hãa pe- 
dra, que fe achãra neítes reacs de Ne- 
egidio cuberta de terra,& no prontula- 
rio de letreiros,ally melhor concerta- 
da:mãs como a naô vy com osolhos, 
ponhoa com algãa duvida, fobre a 
conciencia deftas duas teftemunhas, 
& diz defte modo, 


L CAPETU CAP. F CENT. LEGIONIS MAR. 
TIA. ET. M LUCEJU. C MILIT. SUB NIGIT 
DIO. CONS. IN. BEL. VIRIAT.OCCUSORD.LA 
CON. DIE” - POST, PUG. IN CASTRIS SEPÉEL 


peca) 


AMORIS ET BENIF CAUSAS 5. P. L. 


A fignificação do qual he a feguinte, 
A gente do governo, & regimento de 
Laconimurgi,ou Lamego, por cauía 
de amor,& gratificação; fepultarão a 
Lucio Capeto, filho de Capeto; Gen» 
mrioda Legião Marcia, & a Marco 
Luceio Tribuno dos foldados, aqui 
nos proprios reaes ao terceiro dia de- 
pois da peleja, & forão mortos nà 
auerra feita contra Viriato, debaixo 


da bandeira do Conful Megido.Onde 
fe ha de notar a bondade, & fingileza 
de noffos Portuguefes, que fendo os 
Romanos feus enemigos,& vindolhe 
deftruir fuas terras, baltava acharem 
em qualquer, bum piqueno favor, 
para iho grarificarem com honras pu- 
blicas,como fucedeo aos Lancienfes, 
& a eftes de Lamego, que por cítes fol- 
dados ferem feus medianeiros com. 
Negidio, 


fe 
E Infcriprio 
prova dolctreiro da ponte deAlcâtra, ponus 











' 


D4 MONARCHIA LUSITANA. 86 


Negidio, para lhe na6 deftruir total- 
mente fuas Cidades, em fabendo a 
perda do exercito, & a muyta gente, 
que morrera nelle,mandârão por au- 
thoridade,& acordo publico, faber de 
feus bemfeitores, com tanta diligens 
cia, que ão dia terceiro lhe derão fc 


-Pultura, como notá a pedra, Eftaheá 


primeira, & mais antiga teftemunha; 
quect acho de Lamego, naô fem nos 
tavel efpanto,de fenaô fazer menção 
nenhãa de Vifeo, fucedendo todas cf. 
tas coufas taS junto della: donde cone 
cluoa verdade de meu coticeito, que 
inda neíte tempo nad era furidada; 
nem feedificou em tempo de Roma- 
nos:mãsalgús annos depois, como ve- 
remos no fegundo volume defta Moe 
narchia. Tambem me faz grande dus 
vida,ver,que em ambas às pedras chas 
mão a Negídio Conful,& naõ Pretor, 
como lhechamãoalgús Authores, & 
nefta duvida tocou tambem ngfioR e- 
fendes-& lheachou taô mã folução, 
que fe defenvolve delta, comi dizer, 


que-iaõ obftante o cargo de Pretor, 


com que Negidio viera de Roma, fe 
lhe concedéra dignidade Confular,& 
todas as prerogativas de Conful, por 
cujo refpeito lho chamão os Letrei- 
ros:& inda que a repofta na6 feja muy 
fatisfatoria, cuconfefão de mim, que 
lhe naô fey outrá melhor , & affi paí- 
farey com ella: que nas coufas duvie 
dofas, mais feguro fie acoftar com húá 
antigo, que por moftrar abilidade, as 
venturar a reputáção, & credito. 


CAPITULO Y. 


. Ame 

DAS PALENTIAS, QUE ALGUS 

Portuguefes fixerao contra os Roma- 

nos,€ do que Gayo Lelio fez contra 
Viriato, fegundo refere Cicero, 


ÃO fublimada ficou à nação 

Portuguefa, comi as duas vito- 
rias paífladas, que além de julgarem 
todos a patria por fegura de contra» 
rios,cahio nos animos da gente, hum 
defprezo taô notavel de Romanos, 
q os tinhão em menos coútá,gue mu- 
lheres muy fracas, & debilitadas, & 


-— 


pelo contrario,andavão os enemigos 

taô cfcandalizados das armas Portu- 
gue(as,que igual com a morte temião 

feu nome:& le mofita bem;no que di- 
fufariente covta Paulo Orofio, & 
muytos outros,o qualLaymundo tem Orofio 
por ramo da batálha,em que Negidio Més 
ficou desbaratado,& comotal o hirey 1.5.c,47. 
contando, por me parecer imais aco: Márian, 
modado à hiftoria, quea relação def: 13: 3- 


Laymúd. 


membrada,com que Orofio no lo en: lib. 3. 
fina.Foy pois 0 cafo,que da gente Ro: Relend, 
mana ; que efcapou da batalha, & fe in 
metco pelas brenhas com temot dos 
Lufitanos,fe vierão a juntaí algiús mil 
homes de cavalo, & concertádos en- 

tre fy,tomarão feu caminho para Ca- 
ftella, onde tinhão muytas Cidades 

por fy, em que aviá prefidio de Ro- 
manos. É comoa ta6 groflv batalhão, 
pareceffc impoílivel fer desbaratado, 

pot menos poder;que o de Viriato to- 

do junto, de quem fabião eftar muy 
apartado, & hir caminhando para as 
terras de Alem- Tejo,tomãrão feu ca- 
fhinho muy folgado, detendofe onde 


“lhe parecia, &affaltando as aldeas de 


pouca gente, a que baftavão fuas for- 
ças: & caminhando nefta ordem, fu- 
cedeo toparemfe com trezentos Por- 
tuguefes Beiroês,que vinhão da bata» 


lha carregados dos defpojos , que lhe 


couberão à (ua parte, & vendoos taô 
embaraçados ; & taô poucos em nu- 
mero; deretminarão tirarlhe da mão 
Os defpojos & alancealos a todos, 
em vingança dos muytos Roina- 
hos, que deixavão mortos no catne 
po : mãs fucedeolhemuyto ão con- 
trario, porque fentindo os noffos 
fua diliberação, & vendofe cercar de 
todas as partes,fobindo(e a hum lugar 
alto, & defpejandofe do fato, que'tra- 
zião, fe puzerão em ordem de rebater 
a cavalleria Romana, que já os vinha 
maltratando , & fazendo retrair pela 
coftaacima , matando algãs às lançãa 
das. Poréma impreflaô, & cometie 
mento dos noflos; foy taô bravo, que 
os Roniahos lhc deixárão em poncas 
horas o campo, & nelle mortos , tres 
zentos & vinte homeês de armas: fen- 
do fo [etentaPortuguefes,os que mor 
terão 4 


dc TT UE 


en — ml 


- a 








Alladius 
ce Loft. 


286 


rêrão na tefrega. Partindofe his, & 
Outros, Com O contentamento Con- 
forme ao fucelfo,dizem os Authores 
alegados, que hum homem de pé Lu- 
fitano, que por ventura tinha fua mo- 
rada cm algãa aldca perto donde fu- 
ccueracficrecontro, & fe bia com os 
defpojos, que levava recolher em fua 
patria, encontrou DO caminho algia 
gente decavalo Romana,que lhe co- 
meçou a dar caça deíde longe , cui- 
dando, que de medo lhe fugifle por al- 
oús lugares afperos: mãs O Portugues 
re(oluto cm outro intento,fe deteve, 
atê chegarem perto donde elleeftava: 
& vendo hum adiantado dos outros, 
com propofito de o cometer , pondo 
feu farinho em terra,& tarçando O ar- 
remeffao,que levava, lhe fez hum tiro 
tao bravo, que diz Paulo Otofio , lhe 
paffou o corpo do cavalo de parte à 
parte, lançandoo logo morto em ter- 
ra,& tirando dacfpada,levou a cabe- 
ça do cavaleiro de hum fo golpe,po- 
doaos mais tanto temor,que fem avet 
homem oufado a lhe fazerrofto:tor- 
pou a carregar fua trouxa, hindo- 
fe feu paflo a palio zombando dos 
Romanos, que como homês atoni- 
tos eltavão confidetando a confiança 
do montanhes, & a defenvoltura,cô 
que abreviára o combate, & fe defen- 
volvêra das mãos de feus contrarios. 
Outro cafo conta Aladiona fumma, 
que fez das coufas dos Portuguefes, 


deu eftimâra muyto achar em qual- 


quer outro dos mais antigos, para cô 
duas teftemunhas o falvar das mãos, 
& linguas de gente mais eferupulofa 
do necefiario:mãs como niÃo fe avé- 
tura pouco, & eu tenho efte Author 
por digno de tanto, & mais credito, 
qué todos os Romanos,naô me pare- 
ceo digno de encobrir hum feito de 
tanta honra para as mulheres Portu- 
suefas. Conta pois Aladio ,queentre 
as muytas entradas, que os Romanos 
fazião nas terras de Portugal, por lu- 
cares apartados,donde feniião qndar 
o campo de Viriato, foy húa de tao 
bom acerte, quealém da muyta gen- 
te, quematarão, & roubos que fize- 
ção, levarão cativas paflante de qui- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO HI. 


nhentas peffoas,em que entravão per- 
to de trezétas mulheres: a quem doya 
maiso perigo da honra que O da vida, 
gatroca deftas duas contas he muy 
facil à nação Portuguela: & confide- 


“tando entre (y, como os Romanos 


tinhão menos vigilancia em fua guar- 
da,que na dos cativos, contentando(e » 
com lheataras mãosatraz, fem ou 
tras prifoês mais embaraça das;feaco- 
felhirão hãas com outras, para fazer 
hum dos mais heroycos feitos, que fe 
lem nas hiftorias antigas , & digno de 
(e efcrever com letras de ouro. Pot- 
que advirtindo hia noite, como OS 
Romanos dormião defcuidados , VÊ- 
dofe jà fora dos limites de Portugal, 
onde podião temer algum dano:defa- 
tirão hãas a outras as mãos, que ti- 
nhão prefas atraz, desfazendo os nos, 
& ataduras com os dentes :& foltas as 
primeiras defte modo, facilmente der 
(embaraçãrão as mais,&c ellas aos mã- 
tidos, & parentes, queeftavãe mais 
arrecadados, quecllas. Acabados de 
libertar por taô venturofo fucefio, & 
refolutos em morrer pelejando,ou fi- 
car ifentos de cativeiro, derão fobre 
os Romanos, fepultados emfono; & 
tirandolhe cada hum as armas, que 
podia, começárão a executar nelles 
húa vingança, qualfuas obras lhc [le 
nhão merecida. Grande revolta poz 
no realtaônovo fobreffalto, porque 
pao fe temendo dos cativos, nem dos 
moradores da terra, em queja efta- 
vão:imaginarão ao primeiro impeiu, 
que tinhão fobre fy ao Capitão Virta- 
to, & com ifto perderão o animo de 
maneira, qhiús fematavão a Outros, 
(em a efcuridão da noite lhe deixar 
conhecer,que a caufa principal de feu 
dano, crão os braços das mulheres 
Portuguefas, a quem oamor da Lt- 
berdade, dava forças baftantes, para 
romper os murrioéês , & coutaças dos 
bres da foldadefca Romana. Os Lufi- 
tanos tambem por fua parte incita- 
dos com o exemplo das mulheres, fa- 
zião milagres cm armas, &tanto may» 
ores, quanto mais campo, & armas 
lhe deixavão os Romanos : os quaes 
fem ordem nenhãa fe puzerão em fu- 
gida, 


DA MONARCEIA LUSITAND. 185 


gida, levando cada hum o caminho 


mais facil, queachava pára remedear- 


avida:& deixido no caripo as arniás, 

& cavalos,quea prefla Ilic naõ deixou 
levar;com tódos os def pojos,& riques 

zas roubadas em Lufirarriá, Vendofé 

os noflos com vitoria tao hontofá; 
alcançada coin pouco dano feti; tes 
mendofe, que vindo à tláridade da 

dia,& conhecendo osRomanos 4 vers 

dade do que paffava ; lhá tóubárião 

das mãos facilmente, recolhendo ans 

tes do dia (ér bem cláto, Orais que 
poderão lévar, & veltindoas mulhe 

rés nás arimias Rormarias, pára fazereni 

corpo de exercito; fe partirão pará 
Portugala paffo largo,deixando queis 
madastodasas mais coufas; que lhe 

naô foy poffivel trázer,8 4os Romas 

hos ta6 crivejo(os de fuá gloria,& tad 
cortidos de fua afronta, quatido fous 

berão a verdade, que nentiun fe atrés 

via a parecer diante de feu Capitão, 

mx. Outro cafo conta O proprio Author 
“a no tratado def acrificijs sdecerta thu- 
is lherPortuguefa , charada Ormia, à 
qual fendo catiyá dê certo foldado 
Romano;& guardada tom muiytá el- 

tima, por fua eftremada fermofura, 
fentio em tanto eftremo;, verfe def- 
honrada,& fojeita de hun) Romano, 
— quefequizera matat comi fuas mãos, 
fe lho naõ efirovára o proprio folda- 
do:mãs diffimulando fua dot, & fina 
gindofe depois efgticcida de quanto 
paffára,de tal modo defcuidon o Ros 

mano que já tinha liberdade para an- 

dar fora de fua téda, & paflear à qual- 

quet hora pot onde tinha vontade; & 
achando(ehiia noite em modo,de por 
* pot obrao que trazia do penfamento, 
vendo o foldado prefo' de hum pro- 
fundo fodo, lhe cortou ( como outra 

| Judith)a cabeça, com fua propria ef- 
pada: & defrricntindo as guatdas do 
campo,fugio para Portugal, levátido 

a cabeça do adulteto a feu marido, 

- pára que viffe,quefe ouvera quem lhe 
puzefle macula ná horta, naô avceria, 
quem fe ptideffe louvar de a ter pofta. 

E naô contente com a vingança, que 
Mmoltrava do Romano , a quiz tomar 
de fy propria ,matandofe ante osolhos 








de feu matido;& parentes: pata tirar 
de todos à fofpeita,que podião,ter de 
aver nella algãa fombra de confenti- 
Mmento,no adulterió paffado.Oh Ro- 
ianos;roubádores da farná; & gloria 
eftrangeira,com que eloquencia,& fi 
gutas de Rethorica, exalçafeis, & pu- 
zetes no Ceo d façanhiã de Orthia, fo 
como foy Portuguefa, acertâra de fer 
Romana? quando dé hiãá Lucrecia 
haô a cabais de nos Contat taô facil 
coufa: que fóra defta fathola Portix- 
Buéfa,a quer ella; & todas as mais fi= 


& cão muy infetiotes: Mas devamos ifto 


ao noflo Portugiies Áladio ; qué com 
fuá brevidade, & modo de falar go- 
thico,holo thfina;, citando em (eu fas 
vor aMarco Potcio Catão, & dizédo; 
q delle o tita. E fe elté Author o efcré= Marc. 


veo ; fadilmerite darey eti credito à ea Cat, 
hoflo Portúgues Gafpar Barreitos; à « arteir. if 


RR Am o dy E SÃO euh 
afhrma não fer efe, que volgarmente Mare. 


fe traz ,com-o' contento dejoão de Vi: Port. Cat, 


terbo 0 verdadeiro Carão Romano, "* 
queefcrevedolivrodásotigesde las 
lia; & otitro das confas de feu tempo; 

em quê fucédeo efta, que refere Alas 

dio, & como taô notavel; decrer he, 

quea cfcreveria:ferdo principalmen- 
tcaffciçoadiflhino à nação Efpanhola, 

& protetor feti ( como diz Ambrofio 

de Morales ) em todasas confas; que Morales 
fucedião cin Roma, particularmente 5.047, 
dos Portugiiefes,a queni fora taô gra- 

to; Como vithos nas imermórias, que 

delle durão em Lisboa, & em outras 

partes vezinhas a cfta Cidade. Entra- 
dooarino da creação do Miúdos g 15. 

& 14g.antes di Redenção dô genero ANNO 


humano, ente Motales, que veyo a pi CAE 


Efpanha com cargo de Pretor,contra 145. 

Viriato, Cayo Lelio, furidado em as SA 

palávtas de Cicero, que no fegundo cap, 47: 

livro dos ofícios diz, que nad obltan= Cicero 

tea ventura,& grande animo, çô que oficior. 

Vitiato tinha poftas por terra muytas 'D->« 

bandeiras Romarias, & paffados a fio 

da efpada grandesexercitos,Lelio Ibe 

abateo o brio de mancira, que foy 

cou(a mitiy facil dos Capitas,que lhe 

fucederão, acabalo de desbaratar de 

todo ponto: más eu tenho para mim, 

que áfli como nenhum dos outros O 
desba- 





Refend. 
anquitatú 
Luhrs. 


3.03, 
Pined. tio 
Cap.l3. 
Carl, Si- 
genius in 
Cro. 


Ed 


288 
desbaratou, ai Lelio-lhe faria muy 
pouco dano, & baRiaria, para Cicero 
lhe dar aquelle louvor,g fem alcançar 
vitoria de Viriato, efcapafle Á.elio de 
fuas mãos, fem levar os arrepelogs, 
queelle cotumava daraos mais, Ca» 
pitaés Romanos, que para o modo de 
proceder,com que as coufas hião nar 
quellerempo, nad era piquena forte. 


Defta vinda, & cargo de Cayo Lcelios 


faz menção noflo Refende, quando 
atgue as palavras de Cicero dizendo, 
que fe ellc o desbaràra ; demodo que 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 11. 


guerra,ou de tratar condiçoés de paz, 
mais a feu falvo, do que poderão fa- 
Zct, Íca guerra ouveffe de fer inme- 
diatamente dentro em Portugal. E ja 
(ao quecu alcanço por eftas conjetu- 
ras) devia Viriato de terexperiencia 
do humor,& condição dos Portugue- 
fes: que he; ferem em terras eltranhas 
Lcoés,& na propria taô mal avindos;, 
que nunca faem com feu intento,por- 
que querendo todos fer cabeças, as 
vem a perder na mão do enemigo,fem 
conhecerem feu mal, fena6 quando 


(uas palavras foão , na6 fora necefla- gp lhe falta o remedio, que nos confe- 


rio determinarfe em Romasque viel- 
fem a Portugal exercitos Confulares, 
& hum dos Confules em pefloa, para 
reprimirasforças de Viriato, quea 
cada paffo desbaratava os. Pretores,& 
Capiraés, quelhe mandavão, Tocão 
tambem nelta Pretura, João de Mari- 
ana,& Frey [João de Pineda,por autho- 
ridade de Carlos Sigonio, inda que a 
poem algum tempo,abtésdo que eua 
trago neíte !ngat: mas he co tão pouca 
differença, & tenho cu efta conta por 
tão conforme com as coufas de nofo 
Reyno, que fem nenhum efcrupulo 
me movo a feguila: & ai meteremos 
na conta do cargo de Lelio, os dous 
annos feguintes, em que he pofivel 
lho confirmadeo Senado, refpeitan- 
do a muyta prudencia, com que tra- 
tava os negocios da guerra, confer- 
vandofe com menos dano,que os Ca- 
pitaés feus anteceflores, & furtando 
o corpo a Viriato; que com fuas ma- 
nhas, & ardis naturaes, lhe andava 
fempre fazendo negaças, para o tirar 
a terreiro. Más vendolhe' outro hu- 
mor differentifíimo, fe deua deftruir 
(como cofumava) os povos amigos 
de Roma,combatendo os que lhe fa- 
zião refiftencia : & patecendolhe im- 
portantes,os fortalecia com prefidios 

de Portuguefes, enchendoos de ar- 

mas, & mantimentos, como homem, 
que determinava (oftentar o pelo da 

guerra fóra dos termos de Lufitania, 
& queria ter por feus*os lugares for- 

tes, para que os Romanos ocupados 
no combate delles, deffem lugar aos 

Portnguefes, de fe por em ordem de 


Jhos de guerra errados no princípio, 
eta certo o arrependimento; compra- 
do com duro preço. 


Dl 


“cm CAPITULO VI 


EM QUE SE-CONTA A VINDA 
do Confwl Fabio Emiliano contra Por» 
o tugal,ts a grande vitoria, que Virta- 
to alcançoncde fua gentescom citro re- 

contro emque ficou mrethorado. 

= 

Abidas em Roma as grandes vi= 
19 torias dos Portugueles'; & os fa- 
jofos affaltos em que desbaratavão 
a cada pafio os Capitaés Romanos, 
pareceo coufa importante aos Sena- 
dores, mandar. a Elpanha hum dos 
Confules, que fahirão nganno 3819. 
dacreação do Mundo, 14:3. antes do 
Nacimento de Chrifto, com exercito 
Confular, para que de todo pento a- 
cabaffe de fepultar a memoria de Vi- 


xiato, & deixafie as coufas de Efpanha Vafeus 


em repoufo, & paz, como eftavão an- 


tom, IX. 
Cp. 12, 


tes de fe levantar cfta tormenta : dos Refend, 
dous Confules, que fabirão, coubca lib.. 
fortca Fabio Ensiliano, filho de Pau- 


lo Emilio, que doemou o Reyno de 
Macedonia ,& irmão de Scipião o me- 
nor,que deftruio a Carthago,ao qual 
fe concedeo livre licença para poder 
apontar nova gênte de guerra, & le- 
var configo, a que melhor lhe pare- 
cefic.E inda que na6 foy pofivel levar 
foldados velhos, porque os nad avia, 
efcolhto tão boa foldadefca nova , q 
entre quinze mil de pé,& dous milde 
cavalo, naó avia peíloa indigna do 

Cargo; 


E A cargo,que poíluia. Foy [eu compa. 


nius1,;6. nheiro no Cófulado Lucio Hoftilio 


cap.4.  Mancino , de quê logo trataremos 
algiãas particularidades , tocantes 

ao Reyno de Lufitania,como con. 
Cluirmos as que feu companheiró 

| teve comi Viriato : ao qual diffe a 
FR fortuna melhor, que todos ós Ca» 


2, pitaens feus anteceffores , dondé 
( cuido eu ) que Cicero tomaria 
motivo para dizer, que Lelio dei- 
xara caminho abcrto por onde fe 
podefle ganhat terra com Viriato, 
Partido efte para Efpanha , & che. 
gadoà cidade,que Appyano Alexã 
drino chama Orfona, & nôs em 
nofios tépos,Offuna,como querem 

dE Pê Ambrofio de Morales,& F rey Joaõ 
da lo,cap de Pineda , deixoufe eftar alguns 
53. dias tomando experiencia das cous 
fas da terra , & (abendo muyto de- 

vagar os lugares por onde Viriato 

andava com feu exercito, & o mos 

do de feus ardis , de que em Roma 

avia grande fama:& co nenhia ota 

tra coufa fe efcufavão lã os Capi- 

taens, q elle mãdava desbaratados, 

fenão com affirmarsq as manhas, & 
altucias,com q vécia,era6 de homé 
encantador,& q fazia as coufas fo. 
brenaturalmente: & cô eftas novas 
vVinhãojã tão recarados todos os 
mays,que de fi proprios fenão fia» 
vaô.Sabendo Viriato a entrada do 
Corfulem Andaluzia, & o muyto 

poder de gente, com go vinha bu. 

car; querédolhe dar os parabens da 
chegada comalgãa das faudaçoés 
coftumadas, entrou pelastertas as 

migas do povo Romano , abrafan- 

doas novidades , & fazendo algiís 

danos mayores do coftumado, (6 

a fim de com cfta cacha mover ao 

Confula virem (ua bufca , & oto. 

mar cm algita embolcada: Mas elle 

é tinha diffcrtes péfamentos,a nas 

da lheacudiasoccupandofe (ômen- 

teem exercirar (ua foldadefca , & 

lhe tirar o temor com que todos vi- 

nhão de Viriaroso qual ncfte meyo 

têpo ganhou duas cidades em An- 
daluzia,quetinhão prefidio de Ro- 

manos, & lho poz de Portuguezes, 
parecédolhe importantes, para dali 

Enanter guerra ao Gó(ul,que cava 


Appian, 
3n bello 
Hiípa. 


Morales 


Da MONARCÉIA LUSITANA. 


júto a Olluna,sã acudir a remediar 
táras perdas, como (eus amigos re- 
tebiad cada hora:&levado da falía 
religiaõ de (cus Deofes,a q era nos 
tavelmête dado,quiz antes da bata< 
lha;ã determinava dar aos noflos, 
telos muy propicios cô dons; & (a « 
erificios euftofillimos : para o qual 
fe partio na volta de Cadsz;a vifitar 
o téplo de Elercules , deyxãdo ena 
comédado aos Capitaés do excrci= 
to;q em nenhi modo fe revolve/sE 
cô gérePortugueza,antes de (ua vin 
da. Poré como nos cafos da guerra 
nê sépre Íeja poffivel guardar a ordé 
dos aufétes,(uccedeo,d Viriato vco 
dar vifta ao cápo Romanoa tépo q 
teve novas ; como eraô partidos 
miytos foldados a bufcar lenha, & 
outras confas neceffarias para o e- 
xercito,& vinhão já em guarda dos 
homgs de ferviço,ãa trazião:& de- 
fejádo moltrarlhe a boa vótade,cô 4 
os vinha receber, os cometcoa tão 
bom têpo,& có talordê,ã matádo à 
mór parte delles; poz os mays em 
fugida para o real,G não eftava muy 
apartado donde ifto fuccedera: Do 
qtial fairaô algas capitanias em (os 
corro dos q fugiad;porg não acabaí 
sé de perecer todos;êr recolhédoos 
entre fi, formarão hú batalhão aflaz 
forte; cô q febulirão animofaméte 
contra os de Viriato, qlheh ão no 
alcance,algii tãro de fordenados,&& 
fizerão nelles húa gentil impreflaó, 
côltrangédo-os a fe retirar para o 
groilo da gente; em G vinha o pros 
prio Viriato: o qual rechaçou os: 
Romanos ta6 galhardamente, que 
muy poucos |hc efcaparão cô vida: 
&algu,aquêa ligeyreza do cavalo 
a cOcedcostays novas levou ao excr 
eito,á (cVirlato o cometera então, 
foralhe muy facil ganhar os reays; 
& deípojar o Conful de toda fua 
potécia:mas cOtentâdofe côtão im 
portante recótro,ê có teratemorie- 
zados os inimigos. fe retraio atraz 
có propofito de fe reforçar de gEte, 
baftáte para cometer de rofto a rofa 
toa potencia Romana,q bé via fes 
muy differéte de todas as paffadas, 
Nelte meyo tépo chegou Fabio de 


Es (ya. 


a - namo 


589 





| 








Laimun. 
libro, 3. 


fua romaria, comédole as mãos cô 
rayva,de verpaflada fua ordem, & 
bramãdo contra os Tribunos dos 
foldados,& ma ys officiais do exer. 
cito, por featreverê a fair em capo 
cótra Viriato: mas ao fim lhe con- 
veyo callarfe, por não moftrar,ã fin 
tia aquella perda mais do necefla- 
rio , néacobardar cô feutemor os 
animos dos foldados,acópanhados 
do medo, q lhe ficara, védo o bravo 
modo de pelejar dos Portuguezes; 
& a monfiruofidadedos golpes,que 
davão. E tãoacobardada achou Fa- 
bio a foldadefca que fe não atréveo 
com toda Íua bizarria a fair em 
cápo,né bufcar a géte Portugueza, 


q poucos dias depoys lhe veyo a dar 


vita , excitádo o a deixar osaloja- 
métos,& dar batalha: mas elle, co- 
mo prudente, difimulavacô tudo, 
mandando fômête algiis poucos de 
quádo em quádo,á fahiffem a efca- 
ramuçar cô os Portuguezes, & lhe 
fofsé perdeêdo o medo; & eahindo 
nocítilo de fuas ligeirezas. E quan- 
do mandava gente fôra dosreaysa 
bufcar levha,ou mãtimétos,hia peí 
foalmente em fua guarda; cercana 
dôa, & deffendendoa có tão gentil 
ordem, que Viriato arrenegava de 
over tão attentado, & fe desfazia 


€ô pura raiva, vendo a poucãoccã. 


fão, q tinha de ufar cô elle feus aí- 
dis coltamados. Danavalhe també 
muyto a foldadefca pouco exercita 
da, que tirára aquella primavera dé 
Portugal,em cuja experiencia eftri- 
bava pouúco;& inda que para outro 
CapitãoRomano baftara qualquer 
á fora, para Fabio requeriafe gere 
de grande animo, & muyto exerct- 
cio,potg não dava paffada,(em pri- 
meyro confiderar o q lhe poderia 
[ucceder. Porém como chégafte o 
mes de Setébro, em q começão em 
Efpanha as chuvas, & vai ja decli- 
nando o tempo enxuto, & cónve- 
niéte para guerra; Fabio fe refolveo 
em dar batalha, achãdo já nos feus 
animo fufhciéte para fe afrontar co 
os Lufitanos:& pondo (como quet 
Laymundo) a cófiáça da vitoria na 
préfia de aflaltar os noflos deforde 


290 PRIMEIRA PARTE LIVRO IT. 


nados , mandou pouco depoysda 
mea noyte fair as legiões do forte 
em à cftavão,'& caminhar a grande 
préffa dous mil paflos, (q craimeya 
legoa) para'onde eftava o campo de 
Vitiato,bé defcuidado de femelhã- 
tc oufadia. Mas como fenão achafic 


níica tão de fapercebido ,G perdefle 


hã minimo põto de bô Capitão;fin- 
tio a vinda dos Romanos ;algú el- 
paço antesde chegaré onde cítava, 
& tocando à arma,(e poz em modo 


de receberoscontrarios,fegúdo feu 


coftume: inda que lhe danou muy- 
to o fobrefalto,com q os feus acor- 
daraô dofono, Sa vezinhança dos 
intmigos, & fobre tudo as poucas 
baralhas, cm que fe tinhão achado 
imuyros dosPortuguezes,que trazia 
cófigo. Por'onde lhe côveyoo afrôs 
taríe cô os inimigos tumultuaria- 
mente,& fem nenhúa'ordem,achã- 
dopor menos mal perder gente na 
peleja, danádo aos tontrarios, que 
não mataremlha no alcance, fendo 
cafo,á fe quizéfie por em fugida,ou 
melhotarte de fitio, Srépo cóveni- 
chtea feu propofito. Mas como à vê 
tura lhe quizeffe moftrar que coufa 
Foffeo fentimento-de ficar húãa vez 
fem vitoria, difpoz tudo de manei- 
ra,ã o Conful fe foy melhorádo, & 
ganhando terra aos noflos,fazendo 


Viriato ( como tefifica Appyano Appian. 
Alexandrino ) todasas. diligencias ubifup. 


neceffariasa hum Capitão de tan= 
to nome, & fama,como elle era, & 
reparando 'prudentifimemente os 
batalhões: o Conful lhe desbara- 
tava:de modo;que com todasas vê» 
tagésdos Romanos, &rfaltas de nof- 
fa foldadefca a vitoria elteve fuf- 
penfa boa parte do dia jcomeçãdo- 
(ea batalha muyto de madrugada. 
Porém achandofe Vitiatocótoim 
partido, & vendo,que receberia ma 
vor dano, detédofe mais a batalha, 
fez final derecolher,& có à melhor 
ordem pofiivel fe defpedio do Có- 
fuljóra ciminhando,ota pelejando 
cô os inimigos,q Ibe vinhãono al. 
cance,atê que chegouà hum fitio 
forte, & bem acomodado para 
fe defender, que Appyano coco 
Vccor” 








DA MONARCEIA LUSITANA 291 


Vecor:no qual pareceo a Fabio coufa 
temeraria cometelo, porque ficava a- 
parelhado para danar os enemigos cô 
pobco dano dos que tinha configo, & 
por eftc refpeito fe partio fem mais 
ctfeito, contente com fer o primeiro, 
que conftrangeo a Viriato a deixar o 
campo,& reurarfe delle, quafi venci- 
do: levando osfeus taô contentes da 
jornada, q combatendo as dnas Cida- 
des ;que Viriato ganhara avia poucos 
dias, lhas tornou a titar da mão com 
morte dos Portuguefes,queas tinhão 
em guarda. E naó duvido, que fizera 
moóres danos,(e nao entrâra já oinver- 
no, & concçarão os frios, & chuvas 
taô bravas, que Fabio fe recolhco a 
Cordora,com todo feu campo, mais 
cheyo de honra, que de rigquezas,por- 
queno real de Viriato,o mór deípojo, 
que (calcançava, erão inftrumentos 
deguerra. Neíte proprio anno,que Fa- 
bio andou em Efpanha contra Viria- 
to,acho pelas infcripçoes, & letreiros 


antigos de Cireaco Anconitano, que 
veyoa Portugaio Coful Lucio Hofti- 


Cireae, 


Ancunie 


vitorias notaveis deLufitanos,em que 
morrérão perto de trinta mil, cô que 
levantou muyroa reputação, & credi- 
to do povo Romano, por aquellas 
partes de Galiza. No que apontou tã- 
bem Ambrofio de Morales com (eus 
eferupulos coftumados, os quaes fe 
podem ter na verdade defta pedra,pois 
nenhum Author,dos que tratão cou- 
fas de lifpanha, fazem menção de tal 
vinda, nemeu entendo, como dous 
Confules onveflem de vir á mefma 
Provincia, & fazerem ambos guerra 
naUlrerior. Masdeixadas cftas cípecu- 
jaçoEs, para quem defcubrir mais ter- 
ra,do queen alcanço,refirirey à pedra 
fobre o credito do Author alegado, 
que como cilc proprio diz, cftava em 
Galiza, junto donde agora he Santa 
Maria de Finisterrx, & tem as letras 
feguintes, 


L. MANCINO COS QUI IN REBELLANTES 
LUSIT. ARMA MOVIT, ET IN HISCE MONT 
TRIG. LUSIT. MILL DELEVIT, QUO REMPUÚBL, 
POP. ROM. LONGE LATEQ IN EXT, TERR. TUT. 
AUCT. Q REDD. PR/SFECT. PERSING TURM. 
LEG. IX. MARSOR. ET LEG. V. PRIS. COR. 

LATINOR. SIMULACHUM 

EREXERE.. 


Cuja fgnificação he, que os Capitads 
das companhias de cavalo da legião 
undecima dos Marffos, & da legião 
quinta dos Latinos antigos, puzerão 
aquella eftatua ao Conful Lucio 
Mancino,que tomando as armas con- 
tra os Portuguceles, que fe rebela- 
vão, deftrnio trinta mil delles , nos 
proprios montes, em que a pedra ef- 
tava, com que deixou muy eftendi- 
da, & acrecentada a Republica do 
povo Romano, ncítes ultimos fins 
da terra. De modo, que avendonos 
de reger por efta antigualha do An- 
conitano, diremos, que os Portugue- 
fes de entre Douro, & Minho, fahi= 
são de fuas terras com tenção de fe- 
nhorear Galiza, ou por ventura, bufe 
cando campos em que viver mais a 


feu gofto (inda que para efte fim naõ 
tinhão muyto commodo em Gali- 
za:) & tendo Mancino noticia de tan- 
ta gente, como andava junta, temen- 
dofe de lhe entrarem pelos Vaícos, 
& Celtiberos, 80 porem em aperto. 
deu hum corte mais breve, & menos 
cuftofo ( dado que o naó podia fez 
pouco ) & partindole para Galiza, os 


Moralzs 
ubi fup, 


achou ( como a pedra confeffa ) pe-, 


las afperezas dos montes, defcuida- 
dos de imaginar, que gente Roma- 
na, osfofic bnfcar taô longe: por 
onde foy muyto facil ao Conful des- 
baratalos,fazendo fugir a húis, & ma- 
tando outros. Com que aflombrou 
os Galegos de maneira, que nad ou» 
ve nenhum oufado a lhe fazer guera 
ra, nema lhe contradizer os danos, 

e o, 





| 
| 
| 


292 
& roubos; que feu exercito fazia por 
ondequer que palava. E com'tánto 
“animo feouveoConful Mancino em 
todaseítas jornadas, ques feus para 
tembrançadellas, lhe levantãrão a el- 
tatua, de que oletreiro faz menção, 
Coftume muy ufadoentreos Roma- 
nos,que por qualquer façanha, levan- 
tavãologo eftaruasaos Authoresdel- 
la, feja nao foy efta de Mancino le- 
vantadados foldados "pela liberdade 
com que lhe deixavarefealar a terra, 
que para alcançar a graça de gente de 
guerra; nenhum caminho ha mais 
breve quediffimular fuas tiranias, 


CAPITULO VIL 


DA PINDA DO PRETOR POPILIO 
contra Viriato, €7 das pazes, que af- 

— fentirão por algiis dias,com a memo- 
via de certa batalhasem 705 Romanos 
ficárão vencidos,er como Viriato fola- 
citou,e> fez tomar as armas amuytos 


povos de Efpanha em feu favor. 
F “Y Avida de Viriato ela fombra de 


vitoria,& chegadoem Romao | 


tépo de (e clegerê novos officiacs para 
soverno'das Provincias, diz Carlos 
Sigonio, q fahirão pot Confules, Lu- 
cio Aurelio Cota, & Servio Sulpicio 
Galba, cruel matador de Portugue- 


fes:o primeiro dos quaes, era pauper- 


rimo de fazenda, & o fegundo riquií- 
fimo,&taô avarento, que competia o 
defejo deter mais, com O muyto, que 
já tinha. E pretendendo cada hum del- 
Jes vira Efpanha contra Viriato, co- 
moa Provincia abundante de ouro & 
prata,onde fe podião encher as mãos 
livremente, diffe Scipião Emiliano, 
fendolhe pedido feu voto nefte cafo, 
que a nenhum lhe parecia bem darfe 
cRta emprefa, porque hum delles naô 
tinha riqueza &a outro naô bafiava 
nenhãa. Donde fe concluio,conforme 
a opinião de Morales, mandarem cô- 


PRIMEIRA PARTE LIVRO TN. 


do tempo atraz, porque como elle an- 
dàra folicitando algis Andnluzes, & 
outros povos meridos por Eipanha 
dentro, & com efte cuidado, o nad ti- 
vera de fazernova gente em Portugal, 
achonffe taô debilitado: que conta 
Plinio no livro dos varoes iluftres,lhe 
foy necelfario cometer com pazes, à 


Popilio, & accitalas comalgiias con- 


diçoés muy aventajadas para os Ro- 
manos: porque como determinava 


quebralascedo,& nao pretendia com 


ellas mais;que algis dias, para acabar 
de urdir a tea, quetrázia entre maos, 


facilmente condecenúco com quanto 


Jhe pedirão:chegando a tantos extre- 
mos,que foltou em Andaluziamuy- 
tas terras ganhadas o tempo atraz, à 
cufta de muyto fangue:& como ho-- 
meim alheyo de todo penfamento de 
guerra, femeteo pela Beira dentro, 
delcuidando os Romanos de modo, 
que ja fe celebrava o nome dePopilio 
em toda Efpanha, rendoo por doma- 
dor de Viriato, & com ifto, por hum 
dos venturofos Capitaês, que Roma 
em fy criára. Más enganouos a forte 
no melhor da feíta, porque Viriato fe 
foy pouco & pouco reforçando dc 


“gente efcolhida, & dando por menfa- 


geiros fecretos prefla aos povos Are- 
vaços, Belos, & Ticios, vezinhos to- 
dos da famofa Cidade de Numancia, 
para que moveflem guerra contra 
Romag,ao proprio tempo,queelleco- 
meçafleem Portugala revolver a fei- 
ra,& fabendo como elles o fazião, & 
tratavão jà guerra defcuberta: elle fe 
meteo por Riba de Coa, taô denoda- 
damente;, que bem deu a entender à 
tenção, com que confentira as pazes, 
& a nova peçonha, que recozéra no 
tempo dellas, porque na6 valia da- 


remfelhe os povos amigos da pente 


Romana, & abriremlheas portas das 
fortalezas, para deixar de executar 
nos vencidos todo genero de cruelda- 
de: & taes forão cllas, quefua fama 


17.049. 150S Portuguefes ao Pretor Popilto, 
ANNÔ nefte proprio anno,que 3820.da crea- 
3820 cãodo Mundo, 142. antes do Naci- 
14». mento denofio Redentor Jesy Chrif- 

too qual chegado à Lufitania; achou | vantavão cm toda Efpanha,& decrer, 

as coufas de Viriato muy differentes' he,que cada hú delles acudiria ao mal 

Fo irá de 


moveo aos Pretores a caminhar com 
grande preila contra Viriato, & ata- 
Jhar aos rumores, q novamente fe le- 








DA MONARCEHA LUSITANA. 298 


se (ua Provincia vindo Popilio fobre 
acomarca de Riba de Coa, onde ti- 
nhã Viriato o affento da guerra na- 
quellerempo: & o que governalle a 
Elpanha Ulrerior nos Arevaços, & 
Íicios terra bem que fazer. Chegado 
Popilio onde nofla gétecllava, & cui- 
dando, que cm batalha campala des- 
batarafte logo, avêturon a que trazia, 
com mais confiança do neceffatio, te- 
fultandolhe della ficar miferaveimête 
vencido, & a melhor & mais lultrofa 
gente de feu exercito morta : entre os 


quaes foy hum Romano chamado 


Gullo Favonio focundo,como conf- 
ta de hã teftamento feu, que traz Re- 


fende em fuas antiguidades Lufitas EA 
nas, & alem de Morales oauthoriza Valerius 
Ornufrio Panuinio, quando delle co- ubi fup. 


ligeo Confulado de Servio Galba, & 
Lucio Aurelio Cota, & cu o porey 
para verem osleitores,como realmêse 
ouve efe anno guerra contra Viria- 
to, nao obltantes algiis pareceres cm 
contrario, Diz pois o teftamento defta 
mancira, 


EGO GALLUS FAVONIUS JOCUNDUS. L. F. QUI BELLO' 
CONT. VIRIATUM OCCUB. JOCUNDUM ET PUDENTEM EIL 
JOS EX TEST. H/ERED, RELINQUO ET BONORUM JO: UNDI 
PATR. MEL ET EOR. QUA, MIHI ADQUISIVI. HAC TAMEN CON 
DITIONE UT AB UBRE ROMANA HUC VENIANT,ET OSSA MEA IN 
TIRA QUINQUENIUM. EXPORTENT E LUSITANIA ET VIA 
LATINA CONDANT SEPULCHRO MARM. COND. MÉEA VOL 
UNTATE SI SECUS FEC. NISI LEGITIM/E ORIAN 

TUR CAUSE VELIM EA OMNIA QUA FILIIS RELINQUO, 
PRO TEMPLO DEY SILVANI REPARANDO, QUOD SUB VI 
MINALI IN UBRE MONTE EST, ADTRIBUI, MANESQUE . 


MEY OPEM PONT. MAX. FT FLAMINUM DIAL. QUI IN CA. 


PITOLIO SUNT IMPLORENT AD IMPIET. CONTRA EL. 
LIOS MEOS ULCISCENDAM TENEANTURQUE SACER 
DOTES DEY SILVANI, ME IN URBEM REFERRE ET SE 
PULCRO ME CONDERE.VOLO QUOQUE QUOTQUOT DOMI 
MEZE VERN/ SUNT. LIBEROS A PRÍETORE CUM MATRI 
BUS DIMMITTI SINGUL. QUE LIBRAM ARG. ET VESTEM. 
DARI. ACTUM. VI. K. QUINTILES SERV. GALBA ET. L. AVRE 
LIO COSS. DECURIONES TRANSCUDANI HOC TESTA 
MENTUM ORE EJUSDEM GALLI EMISSUM IN LA 


PIDE JUSSERE ADSCULDPI 


À interpretação do qual teftamento 
em nofla lingua vulgar,he a feguinte, 
Eu Gallo Favonio Jocundo filho de 
Lucio, que foy morto pelejando na 
guerra contra Viriato, por che meu 
tetamento, deixo por meus herdeiros 
a meus filhos Jocundo, & Pudente em 
todos meus bts,afi os que cu ouve de 
meu pay jocundo ; COMO OS que ade 
quiri Con tal condição, que venhão 
de Romaa eitas partes, & dentro em 
cinco annos levem meus ofos dePor- 


tuga],& os enterrem na via Latina em 


hum fepulchro de marmore, quecu 
lavrey à minha vontade. E fendocafo, 
quefação o contrario, fem urgentes 


caufas, quero, & mando, que todos 
aquelles bês,que deixo a meus filhos, 
fejão aplicados para reparar o Tem- 
plo do Deos Silvano,que cftã em Ro- 
ma debaixo do mente Viminal: & 
minha alma peça o favor, & ajuda do 
Pontifice Maximo,& dos Flamines,& 
Sacerdotes do Deos Jupiter, que ef 
tão ém oCapitolio,para que vingucm 
a defobediencia de meus filhos. E em 
tal cafo, os Sacerdotes do Deos Sil- 
vano ferão obrigados a levar meus 
offos a Roma, & meterme em minha 
fepultura. Quero além difto, que a 
todos os efcravos nacidosem minha 
cala , que nella fe acharem , fe Jhe 

Cc3 de 








Sanazarus 


in Arca- 
dia. 


Plutarc. 
de tacit, 
oracul, 


Duris Sa- 


mius de 
Apatoc. 
Athen. 
dipnof. 
1.1.€.9. 
Pierius 
Valcria- 
nus hye- 
rog!.lult, 


394 
de liberdade a elles, & fuas mãys por 
mão do Pretor, & a cada hum fe lhe 
de húa livra de prata ; & hum veítido. 
Foy feito efte teltamento aos vinte & 
feis de Junho, fendo Confules Servio 
Sulpicio Galba, & Lucio Aurelio. Os 
moradores de Riba de Coafize;ão ef. 
culpir em hãa pedra efte teftamento, 
conforme por fua propria boca o pro- 
nunciou'o meímo Gallo. Defta leitu- 
ra fica manifeftamére provado, como 
no proprio anno, em que Galba, & 
Cota forão Confules, tiverão os Ro- 
manos guerra com Viriato, pois efte 
Gallô Favonio foy morto nella, & 
fendo os moradores de Riba de Coa 
Authores deíte teftamento, & os que 
puzetão diligencia em ofazer efcul- 
pir; conforme o ouvirão da boca do 
proprio morto, bem fe deixa enten- 
der, quea batalha feria muy vezinha 
daquella comarca. E porque nefte tef- 
tamento fetocão algiãas coufas, que 
podem embaraçar O entédimento dos 
leitores , como faô onome de Deos 
Silvano,& o dos Flamines Diaes,na6 
fera fora de propofito, inda que feja 
fazerme algum tanto prolixo, expli- 
car fumariamente cada hiia deftas 
coufas por fy. He pois de faber,que ef. 
te Idolo de Silvano,reverenciado en- 
tre os Romanosantigos,com fingular 
veneração, foy o queos Gregos cha- 
mão Pan,acãs conhecido entre a gen- 
te Paftoril,&'como familiar (eu, muy 
cantado, nos veríos paítoris do Sana- 
zato, & de outros Poetas, que nefte 
faudofo eftilo deixarão eternizados 
feus amores. A cerca de feu nacimena 
to, ha Opinioês varias, & todas pouco 
importantes,porque os Authores tem 
para fy,fer Penelope a mulher deUlif- 
fes menos cafta,do que comummente 
a pintão, dizem que Mercurio teve 
ajuntamento com ella, do qual reful- 
tou Pan Deos dos paítores : & Duris 
Samio Author Grego, conformando 
em parte com efta opinião, fe eftende, 
com dizer, que do ajuntamento de 
cento & olto mancebos,que Atheneu 
conta por Íeus namorados, fahio efta 
gentil fazenda , aprovandolhe feu pa- 
recer Picrio Valeriano em (eus Hicros 


PRIMEIRA PARTE LIVRO 1. 


glificos. Foy Pan homem prudente em 
todo citremo,& muy'dado à criaçoés 
dé gados, & culturas do campo, nas 
quaes aproveitava mais que todos, 
por faber notar asconjunçoês dosPla- 
netas,& difpofição doselementos,cô- 
venientea cada coufa,donde refultou 
alcançar tanta reputação entre OS an- 
tigos,por-efta caufa,que o reverenciã. 
rão por coufa divina,& o contarão no 
numero dos Deofes famofos de Gre- 
cia, edificandolhe Altares, & levan- 
tandolhe Capellas nos carópos,& bof- 
ques frutiferos, como quem dava a 
entender;que o tinhão por guarda,& 
deffenfor dos agros, & coufas de fe= 
menteira. Sua eltarua era fabricada 
por hum modo differente dé todos os 
mais Idolos , porque tinha o rofto de 
cabra com dous coros difeitos ria 
cabeça, & a cor do roíto acefa como 
fogo, o corpo até a cintura era de mê- 
bros humanos, rematandofe as pera 
nas,& mais partes extremas,em modo 
de hum bode muy cuberto de pello 
aípero, 6 corpo tinha cuberto de hiia 
pelle de onça Variada de muytas cos 
res, & na mão direita húia frauta de 
fete canos, com hum bordão na efa 
querda revolto,& muy retorcido, Nas 
quaes coufas todas moftrava hum 
rafcupho, & pintura do Mundo todo, 
porque o rofto acefo fignificava os 
Ccos,& elementos: os dous corhos,o 
Sol, & Liia:a pelledivifada de cores 
varias, adiveríidade de Planetas, & 
conftelaçoés delles , em quefoy muy 
douto, & experimentado: as pernas, & 
pes afperos denotavão a terra,intrata- 
vel pelas aíperezas de montes, valles, 
& arvoredos;que em fy tem:pela frau- 
ta de fete canos entendião a fauve ar. 
monia, & com cento dos fete Ceos 


movives, taO louvado de Cicero no Cicero in 


fonho de Scipião : & finalmente pelo fomnio 
Scipionis: 


cajado retorcido, dava a entender o 
anno, que depois da volta, & curfo 
dos mefes torna novaméête a feu prine 
cipio, continuando efta volta ordina- 
ria, Foy cíte Idolo de Pan muy vene. 
rado na Província de Arcadia, & ally 
dava grandes repoftas aos paftores, q 
vilitavão feuTemplo:& como os Ros 

manos 





“ Alexand, 
ab Alex. 
1.6.c.r2. 
Morales 
in Rep, 
Roma, 


DA MONARCA LUSIPAN A. 298 


fmRánios nao contentes com roibatr as 
terras, & fenhorios eftranhos,roubaá f- 
fem tambem os Idolos ,& ceremonias 
de todos, fabendo defte o metêrão 
também no ntimeto dos mais que ti- 
nhão, & lhe fundârão em hija párté 
da Cidade, junto a hum bairro della, 
que chamavão Viminal, hum Tem- 
plo, onde fe lhe offerecião partictilas 
res facrificios, & avia Sacerdotes de- 
dicados à Teu culto,aos quaes efteRo- 
mano Gallo Fávonio, deixava por té- 
ftaméfittiros, fendo cafo, que feus fi- 
lhos naó deffem execução à fua man 
da. Reftanos agora declarar, que offi- 
cio foffe em Roma o dos Flamines, é 
o modo quetinhão de veítir, & facric 
ficar, para com ifto ficarem entefidi- 
das as dificuldades do teftâménto: 
para O quê diremos côm Alexandre 
ab Aléxatidro, & com Morales em 
fua Republica Romana, que depois 
do Pontifice Maximo, à quem todas 
asmais Dignidades Sacerdotaes ficá- 
vão fojeitás , & reconhecião fuperio- 
ridade, à de mor refpeito era logo à 
do Flamen Dial,á cujocargo eftavá O 
Templo de Jupiter,fundado no Capi- 
tolio,com mor pompa, que todos os 
mais de Roma,& qualquer factifício, 
ou togativa,d fe avia de fazer em pus 
blico,ou feeteto,o Flamen o fazia cô 
as ceremonias deputadas pata o tal 
aão. Stia eleição naô podia fer feita; 
fenaô do Colegio, & Congregação 
dos Sacerdotes,em que préfidia o Pô- 
tifice Maximo: 8: dádo que algiia vez 
fe lea,que oselegeo 0 povo Romano; 
ou O Ditador , haffe de entender, que 
hao foy à eleição outrá fenaó prefen- 
talo aos Sacerdotes, para elles O aceis 
tatem, & darem à enveltiduta do tal 
cargo. Trazião Flamen Dial pot ins 
fignia notavel, hum fombreiro brari- 
co , feito delãa das cordeiras, que fe 
facrificavão a Jupiter:fem o qual naô 
podiá facrificar em nenhum modo, 
nem fahir em publico,8i quando fot- 
çado dá calma o tiraffe da cabeça,ávia 
de apertar nella hum fio vermelho, 
fopena de ficar encorrendo em hum 
crime grave. Tambem à hora da mot- 
te lhe confintião acabar com efte fom- 


breiro fora da cabeça. Elte Elameh 
era cafado, & à mtilher fe chamava 
tâbem Elaminia,& erá tida em muytá 
venetação,porque tambem factifica- 
va, & tinha infignias Sacérdotáes, co- 
brindo ordinariamente a cabeça com 
húa touca de côr azul, que lhe decia 
fobreoshombros, & fe rematava em 
muytas franjas, de que eftava cercada 
ão redot , de ináneirá, que mais ficava 
pafecêndo muça,que toucádo de iriu= 
lher. Todas asvezes que otvia tro. 
Voês; ficavá inhabilitadaa Flaminia 
pot todo aquelle dia, pata pór mão 
em obra nenhiãa, & fe muytos dias 
durtavão, levávalle boa vida. Nomes 
de Junho naô podião cortar as unhas; 
nem ennaftrar o cabelo; nem tihhão 
ajuntâmento com feus miatidos, & 
quando depois de certos dias corta- 
vão as unhas, & comptinhão d cabe- 
lo,0 quetiravão com O pentem, & ti- 


'foura, levavãono à entetrat debaixo 


de hum falgueito. Eralhe tarnbeni 
prohibido conier favas , & fubir por 
efcada , qué tiveffe mais dé tres de- 
graos s atentando nifto à honeftidade, 
& modeftia neceffaria à todas as mn. 
lhetes, particularmente âquellas, que 
com HabitoR eligiofo profeffao mó 
prefeição, que à outras: ás quaes tah» 
ta mor veneração fedeve; quanto O 
fer mulhetes as obriga menos ao ti- 
gor, que na vida guardão, E aff em 
Roma erão eftas Flaminias taô reves 
renciadas, que qualquet prefo, por 
culpado qtie fofle ; em fé acolhendo 
onde eftavá algia dellas,ficava como 
em coiito, & fe lhe avião detitat os 
fertos à proptia hora:& fendo condes 
nado à motte,o diá que puzeffea mão 
ho fato da Flaminia,na6 podia fer ju- 
ftiçado. Quando algiãa dellas mofria; 
nãô podia o fiiárido mais cafar , neni 
fetvit o officio de Flatmem , mãs com 
álgiia renda patticular,paffavá fua vi- 
da: & nadera cfta dignidade particu e 
lar, & fó dos Romanos, porque em 
muytas Provincias Os avia,& porque 
em Portugal fe achão remotias de 
hãa Flaminia,chatnada Laberia Gal- 
la,quiz declafaf latgamente, que offi= 
cio; & dignidade foffe efta, além ( de 

Cc4 tomo 





Refend. 
anquitatil 
Hb. tr. & 


Vir. 


ag6 PR. 
como acitaa TAS ca (er importante, 
pat: aficar claro oteftamento de Favo- 
bio, Defia Elaminia , que ouve em 
Portugal, & particularmente na Ci- 
dade de ele tala nofoR eclende em 
fuas antiguidades, S em outros algiis 
tratados, & fc colize claramente Teu 
nome,éc ofício de bia pedra,que eftã 
em Evora com as letras defte modo. 


LBERIA E. L, É. 

GALLA, ELAMI 

NICE :MUNIC. 

EBORENSIS. FLA 

MINICA! PROVIN- 

CIA: ENA 

L. LABERIUS ARTEMAS 

L. danse di CALL/ECUS 
L. LABERIUS ABASCANTUS 
L. LABERIUS PARIS 


L. LABERIUS LAUSUS LIBERTI; 


Cuja ignificação he a feguinte, efta 
memoria puzerãoa Labcria Galla,fi- 
lha de Lucio, Flaminica do Munici- 
pio de Evota,-.& Flaminica de toda à 
Provincia de Eufitania, (eus eferavos 
forros Lucio Laberio Artemas, Lu- 
cio Laberio Galego, Lucio Laberio 
Abafcanto, Lucio Laberio Paris, & 


- Lucio Laberio Laufo: & além deita 


Renfen, 
de anti. 
Ebore, 
cap 7. 
Vafcon- 


cellus ), 5. 


pedra,que hoje em dia eftã em cafa do 
Capitão dos ginetes , por aflento de 
húajancla, fe veoutra na Cidade de 
Leyria, trazida das ruinas de Colipo, 
que efteve muy pouco diftante della, 
onde fe faz menção defta Flamínia, & 
fua fepultura nas letras feguintes. 


LABERLE L. F GALL/E 
FLAMINICZE EBORENSI 
FLAMINICZE PROVIN. LU- 
SITANLZE IMPENSAM. 
FUNERIS LOCUM SEPUL- 
TURA, ET STATUAM. DD. 
COLLIPONENSIUM DATAM 
L. SULPICIUS CLAUDIANUS 


Que traduzida cm Portugues,contem 
o feguinte, Lucio Sulpicio Claudiano 
fez a defpeza da mortalha, & enterra- 
mento, & impetrou o lugar da fepul- 
turaja Laberia Galla, filha de Lucio, 
Flaminica de Evora, & Flaminica da 


IMEIRA PARTE LIVRO NJ: 


Provinciade Lufitania & lhe poz ef 
tatua., que lhe foy cócedida | poracor- 
do dos Decuricês da Cidade de Coli- 
po. Dc modo, que nadera foem Ro- 
ma cíta dignidade tida em veneração: 
às em muytas-outras Provincias, E 
noffa Lufitania, como parte onde os 
Romanos fizerão mais finca pé; que 
cm todas as outras;onve Elamines,& 
Elaminicas, avidas de todos por taô 
cltimadas,que depois da morte,lhe le- 
vantavão eltatuas, como vemos nefta 
Laberia Galla,de quem ha,tanta mer 
motia. E porque me vou fahindo al- 
gum tanto das coufas de Viriato,cô a 
declaração do teftamento, tornarey a 
meuintento, com fó advirtir , que já 
aquella povoação de Riba de Coa,de 
queacimatratcy, eraavida dos Ro- 
manos por coufa de muyta conta, & 
devião deater poramiga, pois o tef-. 
tamentoa chama Municipio, que era 
nome particular,que o Senado concc- 
dia às Cidades,& povos benemeritos, 
com grandes privilegios, & ifençoés, 
& acudir Viriato a fazer guerra por 
aquellas partes, naó devia fer, fem a- 
char nellas muyta gente amiga deR o» 
ma, & que defemparava por efte ref- 
peito a fua parte : mas tudo quietou 
facilifimamente com a grande vito- 
ria, ouve de Popíilio,ao fom da qual, 
tocarão logo os Vafeos, Beilos,& Ti- 
cios,feus tambores,& pondo gente de 


“guerra em campo, pregoarão enimi- 


zadesa fogo, & fangue contra Roma, 
& fua potencia, ficando defde aquele 
dia toda Efpanha metida em hiia cô- 
fufad,& cercada de todas as partes cô 
hum novo rumot de armas,em que fe 
temia, durafle muy largos annos, co- 
mo na verdade durou: porque os o- 
dios, & defconformidades entrão por 


"qualquer ocafião piquena, & faema 


cuíta de males muy grandes. 





Henrig. 
Glarca- 
AUS. 
ANNO 
18 24, 


“E imççÃ 





141, 
Pined,1.9 
cap. 13. 
Morales 
17.049. 
Appian, 
Alexand. 
in Bell. 
Hifp. 
Marian, 
13,C,4, 


À 


DA MONARCEIA LUSITANA. 297 


CAPITULO VII 


DE (0M0O QUINTO EOMPErO 
fez retrair a Viriato, 6 depois foy 
rotoem batalha, & de algas coufas, 
que paffot como Conful Quinto Fa- 
bio Maximo Serviliano, 


Artido pata Romao Pretor Pos 

pilio,& feita nova eleição deCo- 
fules , fahirão nefte anno 383. que 
foy o ge 141. antes do Nacimento de 
Chrifto, Apio Claudio Pulchro, & 
Quinto Metelo,& cótra Viriato veyo 
Quinto Pompeyo com cargo de Pre- 
tor, fegundo fente Morales ,& o dia 
entender Apiano Alexandrino, cha- 
miandolhe Quincio., com quem fea- 
cofta João de Mariana, tocando algús 
efcrupulos nefta materia, que como 
pouco importames., deixo paflar por 
alto, para contar Como Viriato, no 
tempo que Quinto Pompeyo chegou 
a Efpanha, andava muy ap=rtado de 
Portugal, & metido por Caftella den- 
tro, ganhando as vontadesa his, & 
desbaratando as terras & fortalezas 
de outros: pondo em todos tal medo, 
que: tudo fe lhe alhanava por onde 
hia. Màs como foubc da vinda doPre- 
tor, & que fe preparava para-entrar 
pelas terras de Portugal, & ganharihe 
algãas Cidades,em que elle fazia grã- 
de finca pe, & tinha fortes prefidios 
de gente Portuguefa,dififtindo da em. 
prefa,que trazia entre mãos, &-levan- 
do configo algiãa foldadefca dos po- 
vos Bellos, & Ticios, feus confedera- 
dos,& dos Vafeos, (que melhor fora 
naó ter nunca viíto, pois delles lhe na- 
cco todo mal, como a diante wverc- 
mos ) ferécolheo a Lufitania, ondefe 
poz cm feição de caçar os Romanos 
em algum ardildos coftumados,& fe 
a ocafião da guerra lhe naô cortara o 
fio a (eus intentos, & o forçára a pe- 
lcjar por differente módo, do queelle 
quizera, naó duvido eu, que ficâra o 
Pretor menos contente do que entrou 
por Lufitania no im de Mayo dcfte 
proprio anno, fazendo os danos, que 
podia, Aos quaes Viriato acudio, cô 


fua gente pofta em fom de guerra, & 
achandofe his & outros junto à Ci- 
dade de Evora, (fegundo quer Apiãs 
no;& fe colige de fuas conjeturas)ou.- 
verão húãa batalha tambem pelejada 
de parte a parte, como léefperava de 
taes Capitats:mas fendo mais, & me- 
lhor a foldadefca Romana,& trazen- 
do Viriato configo trescompanhias 
deeftrangeiros, húa das quaes dra dos 
Ticios, & aguiava Ditalcon feu Ca. 
pitão, a fegunda dos Víacos; que gos 
vernava Minuro,& a terceira dos Bel- 
los, quetrazia por Gêneral hum na- 
tural fen,chamado Aulaces, os quaes 
erão pouco experimentados no mode 
de pelcjar, & nos ardis, que Viriato 
nfava:foyneceflario à noffa gente re- 
trariríe pouco, & pouco .na melhor 
ordem,que pode fer,inda quenadfoy 
tal,que os pudeffe cícufar do nome de 
vencidos; afli por deixar o campo, 
como por ferem mortos mais folda- 
dos Portugueíes, que Romanos ;-& 
lhe deixarem na mão algitas bandei- 
ras.Com a qual perda fe retrato Viria- 
to ao monte de Venus, que'he (coma 
sa diffemos)aquellefitio em queago- 
ta Vemas S, Bento de Pumares,& ally 
recolheo Íua s-nte às bandeiras, & os 
animou acobrara Ferntação , &glos 
tia, perdida nosrecontro Par-dodef- 
culpando ,; com fua coltumada (apa. 
cidade a cobardia dos eftrangeiros: 
com dizer, lhenaceraa defordem do. 
pouco coftume, quetinhão de pelejar 
aomododos Portugueles,& inftruin- 
do os tres Capitaés na ordem que a- 
vião de guardar, quando entraflem na 
batalha, ai no cometer, como no re- 
tirar. Detal mancira remedeou Viria- 
totudo, &. tanto animo achou nos 
feus,que fahindofe do forte,onde efti- 
vera algús dias,& caminhando na vol. 
ta do campo Romano, fe travou fe« 
gunda vez com o Pretor, &ta6 vales 
rofamente pclejarão os Portuguefes, 
& taes eftremos fez feu Capitão nefta 
batalha,por naô perder o credito, que 
-em todo Mundotinha,que os Roma- 
nos nao podendo fuftentar o pefo das 
armas, nem a dureza Coni que noffa 
gente lhas rompia , fe puzerão em fu- 
gida 





298 
gida para feus rcaes , deixando perto 
de vinte & fere bandeiras, no campo, 
& quatro mil foldados fem vidas 
dos quaes-crão quinhentos gincetes, 
gentetoda muy" luítrofa, & bem ar- 
mada. Vendofe Viriato com talvito- 
ria, Scosfeus cheyosde animo com 
clla, quizera combater os rcazs , jul- 
gando, que'o medo, & defordem dos 
Romanos, lhe feria muy favoravel 
para os ganhar com menos dano, & 
perda de gente, do que pudera fer, el. 
tando previnidos,& poltosemcrdem, 
Más como nilto fe aventurava coufa 
devida, S&cultimo remedio cclla, inda 
queno prificipio dos combates ou» 
veflealgúafemelhança de ganhar ret- 
ra, ao fimo Pretot acudio com tanta 
diligencia, &rebateo os afialtos com 
tanto acordo, que Viriato fez final de 


xecolher, & mandou ceffar o comba- 


-testendo por (uficiente bem ;o credi- 


£. Flor. 
ib,2. 


Aladt. de 
Lufianis. 


to recuperado, & o medo, que tirára 
dos animos da (oldadeflca,a qual for- 
talecco,& tirou da lazeira,com as ar- 
mas,& deípojes dos Romanos, aque 


deixaremos encerrados em feu forte, 


por feguiraproípera ventura denofio 
Achiles Lufitano, ou Romulo de Ef. 
panha,como lhe chama Lucio Floto, 
o qual entrando por Andaluzia,& fa- 
zendo em toda ella os danos coltu- 
mados, chegou à Cidade de Ultica, 
onde avia prefidio de gente Romana, 
& t26 bom,que cometendolhe Virias 
to, que fedeflema partido, lhe mofá- 
são da fimbaixada, deshontandoo có 
nome de ladrão,& Capitão de perdi- 
dos,& outros femelhantes, de que cl- 
le fez taô pouca conta; que deitando 
as palavras injuriofas'a graça,difle di- 
ante de feus Capitaés: que (e cfpanta- 
va de ferem os Romanos tad liberaes 
donomede ladrão, que fem interefle 


“odavão a qualquer pefloa, fendotad 


avarentos do officio, quea ninguem 
confentião roubar o alheyo;, fenad a 
(y proprios: dito por certo digno da 
modeftia,& bomjuizo,que delle pre- 
goão os lifcritores: pois em refpon- 
dcr com tal deídem às afrontas, que 
lhe dezião, moflrou a quietação de 
animo, que nelle avia: & no modo 


PRIMEIRA PARTE LIVRO HH, 


com que provon ferem os Romanos 
ufurpadorcs do alheyo, O tiranos de 
Mundotodo,deu a entender feu muy- 
to avifo, Vendo pois, que os Uticen- 
fes eftavão refolutos em lhe refpone 
der com armas, & nadaceitar neohã 
gencto de partido, quizlhe moltrar 
para quanto foffe aquelle exercito de 
perdidos, & quanto ganhafltc, quem 
naó fe perdeífe com clle, para ifto fe 
Angio partido, 82 ao fom de feus tam- 
bores; Scdemuytas gritas, & palavras 
injuriofas, que os Romanos lhe de- 
zião da muralha, & fe foy hiãa tarde 
com tanta prefla, que os cercados ti- 
verão para fy, que fugia, on que 0 a- 
preflava algum bom acerto. E man- 
dando algãs cavalos ligeiros, que lhe 
picaflem ma retaguarda, Viriato difi- 
mulou tanto,que fem lhe fazer dano, 
fe contentava comos rechaçar a feu 
falvo,pondo todo tento em caminhar 


“ aprefladamente, & moftrar, que lhe 


nao lembrava coufanenhãa dos Uti- 
cenfes, & alii oafiitmárão os de cava- 
Jogue lhe forão no alcance. Mãs Vi. 
rato, que tudo gizava com fiugular 
prudencia, vendofe ja livre dos corre- 
dores contrarios, & o campo defem. 
baraçado de enemigos, fez delcançar 
os feus,ate junto da noite,8: cftar com 
tudo preítes, pata quando lhe fizefe 
final decaminhar, que foy pouco de- 
pois da meya noite, guiandoos por 
his valles defviados da Cidade, onde 
deixou embrenhada a Infantaria, & 
cile com a gente de cavalo caminhou 
para Urica;, junto da qualavia húias 
lagoas cubertas detimos, que fazião 
a terra ao redor humida, & cheya de 
lamaroés, por onde [e naó podia ca- 
minhar;(em perigo deatolar, falvo a 
quem cra ta6 pratico nos paflos, que 
conhecia as fahidas enxutas delles. 
Sendo pois dia' claro, & vendo dos 
muros ca Cidade a gente,que paflava 
pelo campo, imaginarão os Cidadoês, 
& Romanos,que ferião Portuguefes 
da companhia de Viriato, & fe hirião 
ajuntar com Íeu exercito: & queren- 
do fazer nelles algiia centileza de 
guerra, lhe fahirão todos os Romas 
nos, que avia de preíidio, & os comes 
terão 


a. = 


Fronti, 


1D,2.C 5s 


D4 MONARCHIA LUSITANA, 


térad animofaméête. Viriato, que vio 
armaríco jogo como defejava, fe foy 
pouco,& pouco tetraindo àos pafios 
das lagoas, ota pelejando, ora retirã- 
dofe; & como fabia bém o que fazia, 
em chegando ao lugar conveniente; 
fingio , que voltava as coftas détodo 
ponto, & lançandolé por entie os 
lamatões, mêtrco Y como diz Julio 
Frontino ) cs Romanos no laço, ori= 
de ficaraôhuns atolados , & outros 
detodo [ubmergidos no limo das lá- 
goas, onde os noflos lhe detaó o gas 
lardao de fuas palavras , alanceando-» 
os a quafi tódos, & pondo tal hotrot 
nos Uticenfes , quando fouberaó (er 
aquelle Viriaio , que fem efperaí 
mays combate , fe lhe deraô , lan 
çando fora O prefidio dos Romanos, 
& aceytando o de Portuguezes ,qué 
dahi em diante a tivera6 pot Viria- 
to ; defendendo-á contra o poder dé 
Roma.Daqui fé partio a nofla gente 
contra o eltreyto de Gibaltar, def- 


irbo!j. ttuyndo toda a cofta maritima, & à 
O 3. 











ANNO 
822, 


terra dos Baftetanos , que Strabo 
affenta neítas comarças, fem o Pres 
tor Quinto Pompeyo ter animo dé 
O bulcar , nem lhe impedir tantos 
danos, como fazia, poíto que de Ita» 
lica Cidade antiga , fundada junto 
a Sevilha, o importunaffem cada 
dia com mil embayxadas, & lhe 
pediffcm ,que defle remedio à def- 
truiçao das tertas amigas do povo 
Romano; & o que mais avivava eftes 
recados, era hum nobre Cidadaó, 
que Appyano chama Matcio : as re- 
prehençoens , & proteítos do qual 
naõ fotaõ baltantes a lançar o Pres 
tor fóta dos muros de Cordova, on 
deeftava recolhido,com tamanho tée- 
mor de o Viriato ir cercat, que todo 
feu cuydado punha em fortalecer os 
muros da Gidade , & prevenirfe para 
o que fucedefle : & defte modo gaftou 
o reltante daquelle anno,até a enrra- 
da do feguinte, que foraô da criaçaõ 
do mundo tres mil & oitocentos & 
Vinte & dous, cento & quarenta an- 


— -— + tes do nafcimento de nofÃÃo Redemps 


l40. 
àpolan. 
ubilup. 


tor JESV CHRISTO, em que fotad 
cleytos em. Roma para Coníules 


299 
Lució Mételo Calvo; & Quinto Faz 
bio Maximo Serviliáno . Dos quais 
Setviliávo veyo contra Viriato com 
dezoito milhomens depé, & mil & 
feifcentos de cavallo ; tudo g: nte ela 
colhida,& a melhor , que fe pode a- 
verem Italia, convidando 4 todos O 
defejo de fit de Roma, porfelivrat 
de húãa pélte ctudeliflima,que efte an» 
ho confumio a mais efcolhida gente 
della ( como áponta Paulo Orofio). 
E vendofe o Conful tão poderolo, 
querendo concluir de todo ponto 
aquella guerra,ef.reveoa clRey Mi- 
cipfadé Africa, que como amigo dá 
Republica Romaga o focorreffe nas 
quella jornada com algãa cavallaria 
dos feus Numidas, & Elephantes dé 
guerra, aflentando configo, que les 
Vando efte focorto,era impofivel ef 
caparlhe Viriato com touá fua vas 
lentia. Mas fe com eftes tncdos podé 
efpantaít os noflos , elles lhos desfi- 
zeraó com tão boá ordem , qué lhe 
ficaraô fervindo de mais ignominia. 
Porque acudindolhe Micipía com 
dez Elephantes encaftcllados,& com 
trezentos cavallos Numidas ; & par- 
tindofe éom elles ná volta da Cida- 
de dé Utica, que Viriato ganhára o 
anno atraz,elle lhe deutanto em que 
entender com varias émbofcadas, 
em que lhe matava à gente de(man- 
dada, que o Conful via mil vezes 
perdido feu cxercito. Dado,queoMa: 
riania leva outro exordio muy diffe- 
rente no contar deftes aflaltos,dizen- 


Orofius 
líib,5.c be 


medaJ; 
9 C.14. 


Jóannes 


Marian. 
hb.3 caps 
4. s 


do; que Serviliano com à gente Ro- 


mana,& outra Efpanhola , de ami 
gos,& confederados do povo Roma- 
no, aflentoú feureal fobre a Cidade 
de Utica, ondeo vicraó bufcar os A- 
fricanos de focorro , que Micipla 
mandává,atravellândo,pata fe juntar 
tom clle,grande parte de Andaluzia: 
ná qual jornada lhê veyo Viriato dã- 
do carga em paílos eftreytos docã- 
thinho,& apertando com ellestão af» 
peramente, quecom mújia difficul- 
dáde pudera6 chegat onde o Conful 
eltava. Ede cret-he,que nã6 chegariad 


fem deixat no caminho bom dizimo. 


doquelevavaS, Contentifimo ficou 
Gu SM 





OO 
ria no como foccorro de Afri- 
ca, vendo nellehum certo efpanto de 
nofla gente, a quemo pouco ufo de 
ver Elephantes caufava algum tes 
mora principalmente, os cavallos, q 
so do aípeêo delles fugiaõ fem ot= 
dem nenhiãa : mas naô era efte gofto 
tão perfeyto, que lho naô desbarataí- 
fem os continuos aflaltos de noffa 
gente, dados nas horas mays quietas 
da noyte ,com que lhe trazia O exer- 
cito inguieto , & a gente delle defve- 
lada :& fempre chegara a mays, fe 
( como aponta o proprio Author) 
na6 ouvera no campo Lufitano tanta 
falta de mantimentos, que Viriato 
cfcolheo porcoufa neccflaria retirar- 
fea Portugal, em quantoas novida- 
des daquelle anno eltavão em erva, 
& incapazes de fe recolher. Queren- 
do tambem dar lugar à fua géte , para 
recolherem feus paes ,& vifitarem (u= 
as ca(as ;& inda que Appyano dé a 
entender,que efta retirada foy por fer 
vencido do Conful com a braveza 
dos Elephantes, eu atenhome-com as 
conjcêturas do Mariana,& coma cõOe 
clufaô , que fe colhe de hãas breves 
palavras de Laymundo, quando diz: 
que Viriato conftrangido da fome fe 
partio para Lufitania, & cercando de 
caminhoa cidadede Ofluna, o Con- 
ful com feu campoa foy foccorrer; 
temendo, que fe tardafte, lha ganhas 
rianofagente. Porém como Viria» 
tocítava necefitado de vitualhas, & 
trazia a foidadeíca enfadada , & mal 
provida do necefiario , levantou o 
cerco, & fe retirou para Portugala 
grandes jornadas,deixando o Roma 
no muy foberbo, de fe ver fenhor do 
campo. Epor caufa dcfta retirada, cui- 
do cu, que Appyano diz, fer Viriato 
vencido de Scrviliano com pouca re- 
fitencia, & não por virem ambos á 
batalha, como fente Frey Joaõ de Pi- 
; neda . Mas deftas variedades não ha 
para que culpar os Authores,q uc ema 
tanta antiguidade naõ fe pode defeu- 
' brir coufa firme, enfinâdonos a expea 
| tiencias que nas proprias, que em 
| noflos dias paffaG,ha tanta diverfida- 
| de derelaçoens, como faG os olhos, 
| que as alcançaõ de viíta. 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO HT. 


CAPITULO 1X. 


DO QUE. VIRIATO PASSOUCOM 
Espe até alfensarem pazes 
entre (3 com gráde ventagem de sof- 
fagente, 6! da morte decertos Capt- 
eaens Portuguexes, que oConfulma: 
om, CT ontras crucldades que fem. 


M quanto Viriato defcáfava em 

Portugal das guerras paffadas,& 
a gente,que tinha feméteyras,& paés, 
osrecolhia na força do veraõ, para 
Jogo tornar a continuar no exercicio 
coftumado , & ir com tempo a fazer 
colhevra em companhia dos Andalu- 
zesamigós, & confederados do povo 
Romano: alguns Portuguezes, que 
na6 tinhaó eftas occupaçoens, nem 
JavravaO campos de que aver pa6, fe 
meteraô por Andaluzia a ganhar cô 
armas,o que naô podiaó cõarado, & 
levando por feus Capitaesdous Pora 
tuguezes animo(los,& avidosentreos 
mais por homens de guerra, chamas 
dos Curio,& Apuleyo, detal modo 
fe eftenderad pela terra, que o Conful 
Sctviliano acudio a remediar os da- 
nos, que faziaô,com roda a força de 
gente, que trazia emfeu campo, Do 
que fendo avifados os Portuguezes, 
& conhecendo de fia pouca porécia 
que tinhaô para refiflir a tão pode« 
rofo exercito , acolhendofe ás ma 
nhas de Viriato, como difcipulos fea 
us ,& bem inftruidos em fua doétri« 
na;fizeraó ao Romano hum jogo, de 
que feachou enfadadifimo por eftrc- 
mo, & tanto mais, quanto era menos 
otemor, que elle levava de femelhã. 
tefuccefio. Porque mandandoa ca- 


Appian, 
Vallaria diante,& dando préflasos de bia 


pé, que caminhaficm a paílo largo, 
para tomaros noílos defordênados, 
& metidos em roubos, deyxou o ba- | 
gagem, & ronpa do exercito muyto 
atraz, Sucom pouca guarda, imaginã- 
do,que tudo lhc ficava feguro detraz 
das coítas. Mas osCapitães Portúgue- 
zes,defmintindolhe o caminho, que 
elle levava, & caminhando de roy- 
te por lugares apartados, lhe aflalta= 
xaô hija madrugada a carriagem, 
f à tcmpo, 





DA MONARCEIA LUSITANA. 


à tempo , quea genre de guerra lhe 
naó pode dar foccorro, fenaó depo- 
is, queacudindo ao fom dos gri- 
tos;& revoltas queavia, cra já tudo 
ronúbado, & os noflos poítos em 
falvo, com grande laÃima do Con- 
ful ,'que perdia a paciencia de fever 
- Toubado, & defpojado de feu fato 
por quatro Portuguezes defmanda- 
dos. Porém como eftes fuccefTos 
fejad tão varios como (a6 as occas 
fioens,querédo osCapitaens roubar 
húas recovas de mantimentos, que 
vinha6 para o real, carregou tanta 
gente Rbmana fobre elles, G a mal 
de feu grado deixara6 a prefa, que 
já tinhaó entremãos , & com ella 
morto o Capita6 Curio; & muyto 
do outro fato,que roubarad na pri- 
meyra cavalgada, foy recuperado 
neta fegunda, E não parando aquy 
a boa ventura do Conful , comba. 
tco por varias vezes cinco lugares 
fortes, em q Viriato tinha dez mil 
homens de prefidio,ficando em ca- 
da hum dous mil, aquem a falta de 
mantimentos, & o efpanto dos E. 
lephantes, & dos que pclejavão en 
tima dos caftellos de tnadeyra, que 
vinhão encima delles, conftrangeo 
a fe darem,têdo primeyro feyro tti- 
do oque deviãoa valerofos folda- 
dos,& mortos tantos Romanos, q 
O Conful de puta laftima lhe não 
mantevea palavra, com quefelhe 
derão : mas ufando de hita baixeza 
indigna do nome Romano, mãdou 
cortar a cabeça a quinhentos delles, 
& osmays entregoua (eus folda- 
dos,para que os mataflem, do mo- 
do que lhe pareceffe , invocando os 
miféraveis Lufitanos o céo,& terra 
em feu favor, & tomando por tefte- 
munhas de tão infame rreyçaõ os 
Deofes , em cujo nome lhe foraó 
concedidas as códiçoés de paz. Po- 
rem comoos Deofes Gchamavão 
foflem taes,como cra o fementido, 
de quem pedião vingança, nólhe 


acudiraô com clla a tempo quolhe - 


varefle: & amini ocárgo , que lhe 
fora mais feguro encomendarte à 
Viriato, pois ao fim em feu braço 


t. 


ps Da 


208 
eltava mais feguro elte negocio,que 
nos rayos de Jupiter Olimpico. () 
qualfabédo cfta defgraça , diz Lay: 
mundo ( cujo eftilo vou fegu ndo 
na colocação das confas, algum tãe 
to diverfo de Appyano Alexandri- 
noJq mandou tocar tambor por Lu 
fitania,& recolher fuas gêntes à bãs 
deira, com as quais voou contra os 
Rornanos abrafado em ira pelos 
foldados q perdera,q devião ferarie 


Laimuíra 
libro 3. 


tigos , & bem verfados na guerra, 


pois fisva delles O prefidio de fron- 
tiras tão importantes, como crão 
stodas aquelias. Serviliano que fous 
be (ua vinda, O águardou em boa 
ordem, pondo vigias em diveríos 
poftos, por lhe não cait nas mãos 
emalgiãa cillada das coltumadas: 


do que Viriato ficou pefatofo,porã. 
temia muyto fer desbaratada fua. 


cavallaria com medo dos Elephag- 
tes,a q Os cavallos naô queriad ches 
garem nenhum modo, &recatan- 
dofe para o que [uccedefic ordenou 
feus efcoadroens com fingular pru- 
dencia, porque fazendo húa batãe= 
lha quadrada da infantaria, & deixã 
doa atraz hum cfpaço hotavel, fe 
a juntou com a gente decavallo ena 
dous batalhoês cerrados, de ta] mo< 
do, q por entre ambos (e ficava ven 
doa infátariaaquê mrádou,ã fenão 
bulifle,até vér o q fuccedia,antes fe 
conhecefte q elle fe retirava cô mes 
dodos Elephantes, (e fofsé tambem 
retraindo náquella ordé quadrada, 
até o verem dobrar cõos ca vallos, 


-nagente que lhe foffe no alcãce.Ota 


denade tudo com efte avifo, & fey= 
to final de cometer , cerrou a cával- 
laria Portugueza valerofamête có 
Osinimigos, fazendo 146 gêtil encõ= 
tro,á os coltrigeraõa recuar bô p= 
daço, matando muytos delles : mas 
acudindo os cavallos Numidas, & 
os Elcphantesarmados , foraõ de 
tanto pelo, que os noflos ginctes fe 
defordenaraõ, (em poderem os hos 
mês fuftentar com fteos a braveza 
dos cavallos aremorizados da vifta 
dos Elephanres :& cotno hião avia 
fados do Gaviad de fazer, lasgaram 
| lhe 
o 





Há 
l 


ANNO 


302 PRIMEYRA PARTE, LIVRO HT. 


jheasredeasa feu goto, tomando 
húa larga carreyra,ateé padarem pe- 
lo elcoadrao da gente de pe,q guar- 
dando a ordem de (eu Capitaô, co- 
meçou pouco, & pouco a retiraríe, 


dando com ilto tanto contentamê- 


to aos Romanos,que ferindo o céo 
com bum alegre alarido , alarga- 
raô as ordens em pós os noflos, & os 
de cavallo , fem aguardar final de 
Capitaô, fe eftenderao pelo campo, 
como homens,gue julgavad a ven- 
tura de Viriato por acabada deto-» 
do ponto, & cada hum pertendia 
para fia honra de fer nomeado ent 
tam honrada coufa:mas elle, Gten= 
do por repairo o efeoadraõ de in» 
fantaria, refizera brevemente os de 
cavalo, vendo ja os Romanos tam 
defordenados noalcânce, quenão 
podiao refazer(e taô ligeiramente, 
que mais naô foflem desbarata- 
dos, mandando tocar as trombetas, 
deu com tal braveza nelles, q muy 
poucos de cavallo lhe elcaparaó 
com vida, & nos mays fez húa la- 
frimofa carniceria:& dado que Ape 
pyano não Íuba o numero dos 
mortos a mais de tres mil, Laymun» 
do,que com mais vagar vai pafticu- 
Jarizando as coufas della, os chega 
a cinco mil & feifcentos. O Contul 
que fe vio tão deftroçado, deixando 
o cuidado da bata:ha, o póz fó em 
recolher dentro nos reais os Ele- 
phantes que tinha, & cócelles fe pôz 
em fugida, feguindo-o toda a mais 
gente, q pode efcapar das mãos da 
mor:e, & toda taô'cortada de mes 
do,aue chegado os noflos a comba- 
terlhe os alojamentos , nao ouve 
hia peffoa com animo baltante a 
Jhe defendera entrada , fenaó foy 
Fanio,genro de Cayo Lelio,quecô 
algus mancebos nobres acudiraó 
ao perigo, & fe ouveraó taô auimo. 
famente,queao fim defiftio Viriato 
do combate com tanta gloria,& re- 
putaçaô, como merecia o modo 
de vencer hum exercito ta0 copio» 
fo. TudoiÃo futcedeo no anno que 


3 8253. Servilianoteveo Cóofulado; & che- 


a sro ch 


. gando o feguinte de tres mil & oito 


centos & vinte & tres da Criação 
do Mundo, centos trinta nove 
antes da Redempçaó do genero ha - 
mano,em q forao Confules Roma- 
nos, Quinto Pompeyo, que fora Os 


“annosatraz Pretor na Efpanha ule 


terior , & Neyo Servilio Cipiad; 
ficou contra Viriato Serviliano co 
titulo de Pretor: o qual vedo como 
Viriato depois da vitoria paffada 
fe recolhera a Portugala paffar 
quietamenteo inverno, andou jun- 


tando por varias partes foccorro de 


amigos , & confederados da Repu- 
blica Romana, querendo cftar pre- 
venido para a entrada do Verao fe. 
guinte, cm que fe defcjava fatisfa- 
zer dos danos pafiados . Ecomo 
lhe ferviano peytoa vontade de vin 
gança,no meyo de Janciro tirou grá 
de parte da foldadefca á tinha jun” 
ta , para cometer hum Portuguez 
chamado Conoba, que cô hãa mã- 
ga de falteadores andava roubando 
a terra,& matando quantos itoma- 
nos lhe vinhaô cair namão . Tos 
mou o Servilianotão defcuidado, G 
naó teve lugar para mais,que encer- 
tar(e em hum lugar forte, & defen= 
der(e nele, em quanto lhe duraraô 
os mantimentos : mas achandofe 
já necelitados , & (fem modo de fo: 
corro, nem efperáça de o terem tão 
cedo, por fer inda na forçado in- 
verno, & andar Viriato metido 


no mais interiot da Lufitania , on-" 


de naê tinha noticia do que pafava 
em Andaluzia tam facilmente, que 
pudeflc ajuntar campo, & vir liber- 
tar quatro foldados dcfmandados, 
Aventura de perder muytos ouU- 
tros de mais importancia ; trataraó 
como Pretor., que os deixafic ir 
livremente, Sulhe dariaõa fortale- 
za êctodas as coufas, Qrinhaó ron. 
badas na terra fogeita do povo Ro- 
mano, onde naô entrariaoO nays a 
fazer dano, & leiriad pacificos pa- 


“ra Portugal,por feu caminho diret- 


to. Aceitou Serviliano as COS coês, 
prometendo de as guardar firme- 
mente : mas tanto que os-vio fóra 
dos muros, deixando fó ao Capitão 

Conoba 


dO e ai 


DA4MONARCHIA LUSITANA dos | 

Conoba livre,a todos os mais que  rença diz, que chegando Viriato Eca 

craô quinhentos , mandou cortar hiia noyte com toda a gente de fe per! 
asmãos dircitas , com a mais bar- campo, detal mado foubz difmin- 
bara inhumanidade , que nuncafe tir as guardas , que ao tempo que à 
cometcra entre gente de entendi. conheceraó, eftava ellejá tim pegas 
tags Meto Paulo Orofio, quandorefe. docão muro da cidade, Gcô pous 
“a recitecafo,diz, que dandofelheal. ca perda dos feus fe mereo dos 
Frontinus SUNS POVOS, que antes eftavad por muros a dentro, deixando ao Pre- 
deremili Viriato, ufou cô os principaysdel- torentre trifte,6e contente ; porque 


E ES les aquella tyrannia, que elleaffea overencerrado aquelle Leão indos 


fobre modo: inda que julio Fron- 


Valerius4 tino,& Valerio Maximo , feguindo 
nax.ib,2. outra otdé , querem fenrir, que eita 


ap. 2, 


gente;aquem Serviliano mandou 
cortaras mãos direitas,forao folda- 
dos,que militando algum tempo de 
baixo defua bandeira, o defempara 
raó paflando(e a Viriato: no que he 
menos culpavel , fe o cafo paffou 
em talfórma. Entrada já' à primas: 
Vera,& dardo o tempo lugar a fe ti- 
rar gente da guerra-em campo, Vi- 
riato mandou tocarfeus tambores, 
Sc aliftar nova gentes como quer 
determinava fazer naquelle anno 
hãa empre(a, que foaffe pot toda 
Efpanha ,& acabaffe de quebrar os 
animos da gente Romaha,para. com 
ifto a mover a lhe concederem pa 
zes som algiias condiçoéns honto- 
fas. dede proveyto-para (tia hiaça ra” 
Pontugueza: & fabanãdo como Ser- 
viliano lheriniha cercada hi agida- 
de-chamadaEcilana,em que;lhehia 
muyto, porterdontro:a melhor gé-' 
te,S maysexcrcitada;, “que faquel- 
le rempo feguiafuas:bandeiras, & 
juntamente-com ella averdentro. 
muytas.armas:, Scinftrumentos de 
guerra, afh os cotumados em:Por- 
tagal; Comoros que-fe ganhavam 
nas vitorias; & (e'tiravaõaos .Ro- 
manos,lhe pareceoconfa muy im. 
portante acudir com tempó do cer 
cos trabalhar muytopelo fazer 
levatar de qualquer modo que-fo(-" 
(e. Appyano conta ifto porhú mos: 
dotaó breve &etão Cmbaraçado, q' 
parece fentir,femeteo Viriaso den-> 


“tro fem mais Companhia!; que oef 


€ 


| “ forço. de fuapefioa; & quafio pro: 
Prio julga: Ambrofio! de: Morales:- 


mas Laymundo-com polca difice 


e 


o a eum Dad 


mito, lhe davaalgãas ciperahiças de 
O vencer; quando naôd por atmas, a 
o menospor fome, & confiderana 
do depois o esforço,& manhas , CÔ 
que felivrara dos mais arrifcados 
perigos, defefperava de vér em (ua 
mão a cidade, que tinha quafi rédi- 
da, & temia(e; que Viriato |he ar. 
maffc algum laço, em que affogal 
fe onome,& refplandot das vitos 
rias;que alcançata en algiis cercos. 
E fe bem o temia, melhor fe lhe cú 
prio a fofpeyra, porque vendofe à 
Capitaó Lufitano em companhia 
defeusfoldados , & elles na detal 
deffenfot , ordenatad.entre fi de fair 
ao campo, & dar batailia aos Ros 
manos ,tendo por infallivel a vito: 


ria. Concertadas pois todas ac cou: 'Pineda 


ez 


ah ; a e CC M. | 
fas importantes dO aflaltô, Taio Vibe e 14 


riãtó pelas portas da cidade coma 
cavalaria cerrada em varioselcoà- 
droeris, & ferio com tanto impetui 
nos inimigos, que pot mais di ligene 
Cias, & remedios com queo Pretor 
trabalhou por deter fya pente, & res 
chaçar a nofla; lhe naô foy pofi- 
velem nenhum modo ; antes acre- 
Ctntava-tanto:inays o dano, quanto 
mays (e detinha: Porque.os ginetes 
de Wiriato tendo. rotas as ordes Ro- 
manas,& desfeyto o concerto, em q 
cOfiltia (ua falvação,, abrirão camie 
nho infantaria, lhe vinha nas cor 
ftás , para ein 'muyto dano O faze. 
rêmos.cótrarios. Conhecédo Servi: 
liano fua perdi,& vêdo, q no fugir 
10 confifia fe remedio,mãd OU tOa 
car áftecolher,& (efoy: retráitido cô 
Muyto trabalho hum lugar alto, á 
ficava pouco difiite'dla cidade "culo 
dando efcaparnelle dafutia de Vi 
Xiato , O hia ápemádo bravamente, 

Ddz — fem 











304 — PRIMEIRA PARTE, LIVRO JH. 


fem lhe dar hum momento de del 
canfo:mas como vio, qué encami- 
nhava para o tefo,cujo Íitio elle fa+ 
bia bem;cóomo homem;aquemo co 
nhecimento da terra dava grande 
parte das vitorias 8 alcançáva , dei- 
xou o [ubir ao alto cô toda a gente; 
q cfcapou da rota,& vêdo ja feguro 
feu partido, não guiz pelejar com os 
Romanos,neéavéturar Íua foldadel 
ca à batalha duvidofa;tédo à vitoriá 
certiflima ; porão monteera de tal 
modo, que naô tinha outra Íubida; 
fena 6 aquella; por onde os inimigos 
fe recolheraô , fronteira da cidade; 
ficâdo das mais partes tão ingreme, 
& afpero,9 fenão fofle voando, nad 
cra poffivel efcapar Romano com 
vida: & a parte por onde fe podia 
entrar tinhaa Viriato por guarda, 


quenão concederia taô facilmente. 


licença pará a faida, como côcede» 
ra para a entrada . Bem imaginou 
Serviliano, Gaquella foffe a ultima 
jornada de fua vida, &na verdade 
o fora,fea brandura, & animo pie. 
dofo de Viriato não ordenara ou 
tra coufa, o qual ponderando avifa 
damente,como era incáfavel a gEte 
Romana, & por há Capitão q per- 
defle tinha muytos outros que mã: 


dar contra clle,& defejádo daralgi, 


a'ivioaos Portuguezes ; & compor 
as guerras , Que trazia com ventajé 
fua: vio não avér tempo mais ac» 
comodado p:ra ilto,que o prefentes 
em que manifeftamête fazia metce 
das vidas a todo aquelle exercito. É 
para concluir efta paz,mãdou algús 


dos feus ao Pretor,dizédo , q fe em, 


nome dá Republica Romana quis 
gefic aflentar pazes cô elle o deixa 
ria IT livremente onde quizeéfte, fem. 
outro nénhi intereíle, Elleq fe vio 


refuícitado com tal partido, o aceis) 


tou facilmête,& para cócluir as.cOu 
diçoés da paz,jmádoua Lucio Cora 
nelio feu legado, á as fez. cô talco» 


certo, que Viriato ficafle pot amigo. 
a A : e SIA 
do povo Rornano, & todos os (eus, 


pofiuiflem às terras,que ao prefente 
tinhaô em (cu poder, & trataffemas 
coufas de Roma, como ficis amis 


Wa suco “ . € 


gos. Feitas eítas ce pitulaçoens; & a- 


provadas em Roma, Viriato fe reco 


ttaio para Portugal tonténtifimo 
de ver rematada a guerra tão bone 
radaméte:& o Pretor livre do laço 
de q naô cuidou nunca fair, andou 
fortificando às terras que tinha por 
Andaluzia, & separtindo por todas 
a gente de feu-exercito,;aguardando 
Jhe vicíTe (fuceeffor para; o governo 
da Provincia, & inda quelhe veyo 
tão chegado em fangue, comocra 
(eu irmaô Quinto Servilio Gipiao, 
foy tão amigo de confervar fuas 
coufas,como ao diáte veremos. De» 
fte tempo fe achaô em Portugal al 
gas memorias., particularmente 


hã de Lucio Cornelio, legado de 


Fabio Serviliano, por cujo meyo fc 
trataraõ as pazes, o qual morrendo 
em Portngal de fua enfermidade, 
lhe'foy pólta huma pédrá (obre fua 
(epultura,que;Morales reffere, & fe 
ve inda junto ao lugar de Calito,cô 
asletras feguintes, 


L CORNEL LEGATUS 
SUB FÁBIO CONS. VI 
VIDAMNATURAM, 
ET VIRILEM ANIMU M 
SERVAVI QUOADA 
NIMAM. EFL ET TAN 
DEM DESER TUS OPE 
MEDICORUM, ET AES 
CULAPII CUL-ME 
VOVERAM SODA 
LEM PRRPETUO FU 
TURUM; L FABIUS 
HIC ME COND. 


E diz em Portúguez. Eu Lucio Cor 
nelio; fendo legado do Conful Fas 
bio, confervei  miayto meu vigor 
natural, meu esforço-varonil;taré 
me (air a alma, &rao fim defempas 
rado dos Medicos , & de Efeulapio, 
Decos daMedicina,aquécu me tinha 
offcrecidopor feu perpetno facer- 
dote, Lucio Fabio me deu aqui fe- 


Morales 
ubi fup. 


pultura: Outro traz o Promptuario Promptt 


de letreiros,ã tenho eferito demão, 
diz eftat em hum-campo perto da, 
cidade deMerida cócita infcripça6. 
M. AENE: 


rius infcr 
prionuim 





Dn 








DAMONARCENA LUSITANA. sos 
M. AENETUS. MF. M. N. TRIB. MIL. 
SUB Q FAB PROCONS. A LUSITANIS 
PRAED. H OCCISUS EST. S.S T. L. | 


Quer dizer. Marco Encto, filho de 
Marco, &neto de Marco, que foy 
Tribuno dos foldados, debaixo 
do Proconful Quinto Fabio, foy 
morto nefte lugar pelos falteado» 
res Portuguezes. Sejalhea terra lc» 
ve Bem vejo que Morales faz alo 
gúa duvida em fer cfte Fabio dos 


letreiros ,o de que himos fallando, 


ouo Fabio Emiliano,queos annos 
atraz veyo contra Viriato, nem eu 
me vi muyto livre defta objei- 
ção,que na verdadetem força: mas 
atrevimeao julgar do modo que a: 
qui vay refferido,por achar nomea- 
do nos contratos das pazes,que Set» 
viliano tratou com Viriato ao lega- 
do Lucio Cornelio. E tambem pors 
que na fegunda pedra fe chama Fa- 
bio, Pretor, o que na6 foy nunca o 
primeyro, pois como temos vifto, 


acabado o tempo de feu Confula- 


do lhe fuccedeo o Pretor Popílio: 
aM,que de húa coufa,& outra fe cõe 
cluyeem boa confequencia oque 
himos dizendo, que na falta de Au 
thores graves tem Ícu lugar as con» 
jeituras fundadas em bom juizo, 


CAPITULO. X. 


DÁAVINDA EM PORTUGAL DO 

Conful Servilio Cipiao, € da ina 

fame treyçad, com que fex matar 

ao infigne Capitão Viriato, coma 

“relação de fua fopulturas modo 
de obfe quias. 


OM univerfal contentamen- 

tofereceberaó. em Portugal 
ds novas da cócordia:, celebrada tã. 
toa falvode fuas coufas , nécra mes 
nor,o q fintião os Andaluzes ami- 
gos da gere Rorhiana, védole por ef- 
taordé livres das mãos de Viriato; 
& reduzidos à termos de poderé cos 
lher fuas novidades, Srtirar (luas cris 


açoeés ao cápo ,sétemor de lhas aí- 


faltartos noflos,de mancira, que as 
coulas de Efpanha davão húas mo(- 


tras de fi tão be alsobradas , quanto 


núca antes tinhão dado, depois que 
a géte Romana começata (ua cóna 
quifta. Mas todos eftes bês fe tornas 
raõa revolver cõa perfidia , & trey- 
ç3ó dos Romanos, qafrontados de 
verê os Pottuguezes tão melbora- 
dos em tudo, & táoavantejados nas 
côdiçoés do côcerto, revolverão o 
negocio de mã mancira , defejando 
desfazer as capitulaçoés,&levar tu. 
do por guerra. Para o q fe lhe offeres 
ceo boa oeafiao nosGonfules,á fais 
tão efte anno de tres mil & oitocens» 


tos & vinte. & quatro;da criaçao do A 
múdo,céto Sttinta & oitoantesdo ; 8 2 4, 
nafcimeto de Chrifto,9 forao Cayo E 


Lelio Calvo, & Quinto Servilio 


NNO 


Cipiao;, irmão de Fabio Servilia- appian; 


no, que aflentara as pazescom Vi- inhibe. - 


riato,& dera (eu voto nellas ao tem. 


po que fe aceitaraô, defejando ver. Morales 


felivre do laço em que a todosos 
tinha: mas depois quefe vio livre; 
além de abominar publicamente o 
que feu irmão fizera entre os folda» 
dos,efcrevia cada hora ao Senado, q 
convinha à mageftade do povo Ros 
mano desfazer pazes de tanto aba» 
timento,& deshonra” ; &cindoelte 
annoa Roma , efni que foy eleyto 
Conful;tratou logo-de aúnullar tux 
do , & mover outra vez as atmas 
contra Portugal , & detáal modo a 
foubegranigear com os do Senado, 
que não obltantea fê que quebra. 
vão, Grafalfidade que nifto feco- 
metia;mandarae ao proprio Cipião 
com exercito Confular contra Lu< 
fitania : ondea gente vivia bem 
pouco lembrada de guerras, &o£e 
cupadatoda emcultivaraterra, & 
criar (eus gados;& inda quetiveraó 
novas do exercito; que vinha, não 
(onharaô nunca, que ouvellstão 
pouca verdadeem homens, que fe 
prezavão de tanta,á fem lhc denuna 
ciar guerra, nt aver caufas para rõ« 
pera paz, fe vieflem meter por fuas 
terras CO mad armada. Segurava-os 
CO Dd3 além, 


1.7,C,43a 








Prolom. 
lib2.c.4. 
tadul,2. 

Europa. 


Jultus 
Front.hb. 
3.Cap. 10. 


106 PRIMEYRA PARTE) LIVRO. 


alémdiltoterem - vivo a feu bom 
Capitao Vifiato, em-cujas -coltas 


láçavaô todos os curdados da guera. 


ra,entendendo, q [ea lgú perigo fo- 
brevicífe, elleoremediaria'cô tems 
po: mas'comonelle 'ouveíle mays 
animo, & valentia para 'concluiros 
cafos arduos,& difficultofos, qma- 
nhas falfas;, & de-treiçaô para que- 
brar a fé de fuas palavras, 'naô entê- 
deco a treiçaô q fe lhe ordenava , de- 
baixoda capa, Secor da paz, ]avia 
entre hús, & outros, fenaó quando 
foube;á oCóful lhe entrara por for- 
ça dearmas a cidade de Arfa:, que 
ficavá pouco diftante de Sevilha, & 
a tinha mal baftecida do neceflas 
rlo,& femprefidio de Portugue- 
zes, confiado nos-contratos que 
avia.Mas tanto que entendeoo ne- 
gocio como corria , S&a -delibera-s 
çaô com que os Romanos renovas 
vaõ as imizades antigas, fe'pattio 
do Reyno de Valença; ondeentão 
andava, & tirando dos prefidios toa 
daa gente de guerra, renovou huná 
exercito baftante a lhefuftentar 
fua determinaça6 , que craimeter(e 
em Portugal”, pára dali-menear as 
coufas conforme lhe parecefic.' E 
fabédo de caminho, como 05 daCi- 
dade de Scgobriga, 4 em noflostê- 
pos fe chama Segorbe:; féndo antes 
amigos feus; & (eguindo fuas'par- 
tes fe derão aos Romanos,negando 
lhe a obediencia; naó quizideixalos 
fem hô arrepelão correfpondente a 
fua perfidia:, & lho ordenou muy: 
bô,pôdofe'(comodiz julio Fronti« 
nojem cilada cô ogroflodefua gêr 
te;&-mandádo:hús poucos de gine+ 
tes a roubar ospados, que:andavad 
pelo campo, muy perto da'Gidade; 
Osde Segorbe, que nao vendomays 
gente, julgaraó feréalgús poucos; 9 
fehião fugindo a Portugal com me. 
do dos Romanos», faindo alheto- 
imar a prefa; & ferrâdofe cóellesás 
Jançadas,os foraô feguindo incófide 
radaméte,atê dar na cilada dôóde Vi 
fiato mandou effes poucos que ficas 
rãaô, com magoasg contar parahit 
pouco de tépo. E fc quizcraaflaltat; 


y 


a cidade naquella revolta, fem falta 
a entrara: & fe enfenhoreara della: 
mas como:fe hia retirando, & naô 
pretendiaandar à caça de lugares, té 
dono cãpo osinimigos cótanta po- 
tencia;deixou porentãoo cóbate;ã 
tornou a cótinuarfeu caminho, no 
qual lhe faio Gipiaô ao encontro, 
Svpormais:G' Viriato lhe furtou o 
corpo, entendendo a diferença que 
avia dehúexercitoa outrosellco re; 
duzio a. termos de pelejar, ou pers 
der quafitoda a gente, Gcoligotrar 
zia; Poré comofofle particular vit» 
tudedo Lufitano dar mays bem aí- 
fombradas faidas; nos cafos imays 
difficultofos, nad lhe poderad fal» 
tar neftes porquretraindofe a húju- 
gar alto, elle tinha melhor fa bido, 
Sevifto,do que Serviliano:conhecer 
rao em ú ficara encurraladosfez:ro= 
fto aos inimigos; &e-nadifpofiçad, &r 
modo:de contertar a: gére deu mo» 
ftras de querer pelejar .;pondo-na 
fronte da batalhaa caya!laria;óures 
partindoa ém;fileiras:muy'latgas,pa 
ra encubrire ainfantaria,a quem ti 
nhaimídados Gfepuzefcemfalvo 
porcaminhos diveríos,& pouco fa: 
bidosidagére Romana; enrquanto 
ellé:a detinha có aquellas sóbras;de 
batalha: Grádepartedo dia efpera 
raó osinimigos, q nofla géte come- 
cale a efcaramuça , Sjáletemiad 
de algum engano dos q Viriato cof- 
tumavarecer, & [erecatavaddero: 
das as partes, mais q da gentedexas 
vallo; que tinhaô diante;mas defena 
ganaraó-fe de: tudo ifto;quando, vi 
raõosnofos levantar hum grande 
alarido, zóbando delles;& lançaríe 
paraa outra parte da ladeira em fe. 
guimento dainfantaria,s Giiefava 
pôftaem falvo,deixando.ao Gonful 
em branco, vendofe enganado dana 
toaalho ,, &livrede;fuasmãos. à 
prefa, G jácuidava-ter nellas, E por 
não-ficar de todoenganado;, fe deu 
30 feguir por onde quer que tinha, 
novas de feu caminho, eanfardoÍís, 
fôópelo na6 deixar entrar em, Lu- 
fitania,dcrefazerfe-da gente de guer- 
sa:porém Viciato Jhe.cortou-o fio; 
"lol | abrafans 


Pined 
hb.9.« 


abrafando por onde - paflava todo 
genero de mantimentos, com que 
neceffitou ao Conful à deixar o ca- 
minho, & mudar confelho, achane 
do porfeubarato. livraríedas mas 
nhas,S8caftucias do Lulitano:& mi « 
dar as armas contra os Portuguezes 
Vetones;y onde avia grande copia 
de falteadores , que tinhaõa terrá 
muy inquieta; & dentre Douro, & 
Minho fe lhe juntarão outros no 
Officio: démaneira, quetrazião já 
hum exercito medioerétom á de: 
Tão bem em que entender a Cipião 
primeyto que os desbaratafle: pora 
queandavão tão deftros no modo 
de roubar, & affaltar repentinamés 
teos inimigos, que ó proprio Coful 
não vivia feguro dentro em feus 
reais : mas como lhefaltava cabeça 
que os governafle, ao fim fe desfi- 

' zeraó fuas quadrilhas, & Cipiaó tê- 
- dofeyto muytosdanos em Portu: 
gal, totnou a Cótintiat no feguime- 
to de Viriato, q metido pelo meyo 
de Efpanha; com (ufficiéênte nume: 
ro de foldados:, andava abrafando 
as terras amigas dos Romanos , G 
renovando os danos, & mortes dos 
temposatraz: tanto mór crúcldáde, 
quanto com menos juítiça fe lhe 
fazia tão afpera guerra. -Affi que 
feem Portugal fe fizerad algús ma- 
lessellcos fatisfez tambem : que fe 
ficaraô em pequena divida Roma 
nos,& Portuguezes, Dado que tu» 
doiíto lhe fatisfazia muy pouco, 
porque oamot defua patria lhefa- 
zia cuidar ; quetodo o fangue de: 
Roma era muy fraca fatisfação, pa- 
sa recompenfara vidade qualquer 
peffoa Portugueza. E querendore- 
mediar tudo -na forma que me- 
Jhor lhe vicffe, nenhiãa achou mays 
juftificada , que mandar ao Conful 
hua embaixada, em q lhe lembraf- 
fe as pazes; condiçoens dellas, cô 
que oanno antes ficarão Romanos, 
& Portuguezes avidos por confede- 
rados, & lhe pediffem a cau(a dere. 
novar os odios antigos,naôd [cacha. 
de da fua parte nenhiãa das condie 
socus quebradas, & (obretido o ine 


q 


duziffe a eftar pelo afsêtado, Ou ca. 
pitular outra coufade novo, com à 
toda Rípanha permanetche em (eu 
antigo repoulo , & fe atalhaffem os 
danos, & mortes q cada hora fe fa» 
ziaô. Para efe effeyto cícolheo Viri 
ato os tres Capitacns eltrangeiros 
Diftalton, Minuro, & Aulates, éna 
comendaiidolhe muyto, q por (ua 
via defcubrifsé o animo,& vontade 
do Conful,& viflem os intentos a q 
tirava,& (obre tudo prócuraílem de 
lhe per(uadit a paz com às primey< 
ras condiçoens , ou com outras (ga 
friveis à feú credito ,, Partidos os 
tres Capitaens ,& chegados ante a 
Conful lhe propuzerao a embaixa- 
dade Viriato com as tnclhores ras 
“zoens pofhveis, a (eu ântigo modo: 
cujo defpacho Cipião dilatava de 
dia em dia,fazéndo eim todo elté tE= 


po grandes caticiasãos cinbaixado-. 


tes,& difpondolhe com mil generos 
dedadivas, & promellas os animos 
pata a treiçao., que determináva fa- 
zer: & quãdo já os vio beth inclirias 
dos à fuas brandurás,chamando- os 
em fecrero, lhes fallou defte modo: 
Sêpre rhé dohi(valetofos Capitaens) 
de vofla fottuna contrária, & fenti 
cin todo eltremo a perdiçaõ a que 
vos viit langados: mas.nunca tanto, 
como depois, de vos. ter conhecidos 
Porque (e muyto me tinha affciço. 


ado O pregaô dê voflas obras, muya 
to Maisme obrigou a prefénça dos 


Autores dellas, Affi, que tudoo que 
vosttátat nefta parte cuiday mo re- 
prelenta hiãa vontade inclinada á 


volto bem, mais que intereffe de vos 
duerci grangeat,pois confidetando 
a fortaleza do povo Romaho, & a 


Jufttofa gente deftc exercito, bé vce 
reis quam pouca neceflidade tenho 
de nenhum outro foceorro, & fe ale 
gum me importara, nas muytas cla 
dades, & fortalezas atnigas , que tc- 
nho em É(panha, 9 achara mays (ce 
guro,& menos duvido(o ., que em 


-Voffas condiçoens,& doutros; q me 


podereys dar , cujos fios tenho bem 


provadoâ cultade fangue Roma- 


no. + Mas dando um breve ralhoa 
Dds tudo 


gs 
tudo; podeisent hum fo dia alcans 
çar à gfaça do Senado, & O nome 
de amigos feus , junto com a fama 
de libertadores de Efpanhastirando 
do mundo hum homem tão odiolo 
4 todos os que vivem nelle, S que 
ha tantos annos traz em perpetuas 
inquietaçoens celta Provincia, dâdo 
motivo ás armas Romanas a derra- 
mar contra feu gofto tanto fangue 
Efpanho!;comotendes vifto.E qua. 
do não fóra por mais intereíle, que 
à credito de volas pefloas, baftante 
era cite para vos correrdes , fendo 
hús Capitaensde tanta fama, & ão 
nobres por géraçaó,dizerfe, que (e- 
guisa ba ndeira, & militais debaixo 
da obediencia deh home , que de 
paffot'de ovelhas mudou o eftado a 
Capitão de perdidos: quantolmais, 
que cffcituando o que vos aconfe- 
Jho,nãointereffareis tão pouco,gue 
vos não faça grandes fenhores em 
Efpanha;& vos levante o Senado a 
cargos de muytahonra. Áobrahe 
facil,o proveyto grande, o confelho 
deamigo,& apaga certa vedeo em 
que vos refolveis, porque fe perdeis 
jornada, & tomo nella cativa algíia 
de voa gente ,oua'peffoa de cada 
hum de vos, tanto mais afpeto lhe 
ey de dar o caítigo, quáto mais brã. 
do lhe offerecio confelho. De tal 
modo atemorizou aos Capitaens a 
pratica, & tanto ob levono interefie 
prometido no cifcurfo della, que 
levados deftas duas coufas, interel- 
fe,& medo, alfentarad com o Cone 
ful húãa das mais famofastreiçoens, 
que fe vir26 no múdo ; pois naó po= 
dia fer môr, que tratar invençoenis 
de morte com os proprios embai- 
xadores,por quem Viriato lhe mã. 
dava cometer paz:cem me detenho 
em culpar os tres fementidos, porá 
fe forao Portuguezes, então mere- 
ciaô toda infamia; mas fendo dou- 
tra naçãó, 0 nome cftrangeiro lhe 
bafta. Defpediraófe os Capitaens do 
Conful, cô lhedeixarem jurado de 
matarem a Viriato na primeyra oc- 
cafiao, & fe paflarem a fervir o po- 
vo Romano; & chegando onde Vi- 


PRIMENQA PARTE, LIVRO-H. 


riato os aguardava,fangirão mil ca. 
ftellos de vento, conformcão que Eb 34 
jhe tinha enfinado Cipiad(tudoin- Joannes 
certo, & duvido(o)a-fim de embara- Marta. 
ar comifto 20 Lulitano ; & o deter Brtico! 
entre cfperança de paz, 6 temorde Gerunde 
guerra,até chegar o diaemque pu- aa 
deem dar execuçadaoque traziad Fe 
aflentado. E vendo húanoytea gen» Sabelic. 
te do excrcito quietaçêa tenda do JEneade 
Capitaô defoeupada de foldados,te de 
partiraô todos tres, como quem hia viris illul 
a confultar algãa coufa com elle trib.cap, 
(pára oque avia franca licença end 
qualquer hora que fofle) & achan- Vafeus 
doo durmindo fobrca terra, arma- Mo I.cap, 
do de todas. peças,com.a cellada jú- Se 
to a fi;&o efcudo por traveliciro,o Livi) libro 
degollaraô de hum golpe; deixan- 5% 
doo do proprio inodo queo acha-,. . 
A F? arivail, 
raô. E faindofe da tenda o mais fe- s capro 
cretamente que pudcraõ,fe puzerão Volater, 
em fugida' pata O exercito de Ci Atuopol 
piaô,cuidando que recebeffem dcl- irá Led 
lcá propriahora as riquezas: & fc» 





nhorios deterras, que Jhe promete. 


ra:Mas enganou os forte , porque 
além delbe nad'dar nada ,& os re. 


“meter à Roma quafiem s6 depre- | 


fos,la os tratarão de trêdores,&cho- 
micidasdefeu Capitão; dizendo, q 
nica o SenadoRomano dera galar- 
does de vitorias adquiridas por tão 
infames meyos:c deixádo osaleivo- 
fos c6 a pena merecida, tornemos a 


tontar O que noffos Portuguezesfi- 


zeraô,quando ao día feguinte achas 
vão menos aquella coluna do po- 
vo Lufitano, porque vendo como 


“tardava em fua tenda mais do cole 


tumado, & não oufando de oacor= 
dar,tédo para fi que dormia: 30 fim 
chegarão,algús Capitaens onde clle 
eftava, & achandoo revolto em fem 
fangue, da thaneyra que os trédores 
o deixaraô,felevantou no real hum 
pranto cômtm, doendofe todos tá- 
to, como era razaô fe doeffe, quem 
perdia bom Capição de tanto esfor- 


“co, & tão benevolo para feus folda 


dos,que mais os tratava com amor 
de pay, que com rigor de Capitão. 
Porém vendo como as lagtimas , & 

prante 


Aladius 
de facrifi 
cijs Lufi- 
tanor. 


...— e ee—— —» 


DA MONARÇHIA LUSITAN 4, 


pranto não eraô de proveyto em tal 
tempo, mudaraó o fentimento em 
rayva,& a quatros cativos Romanos 
tinhão configo, guardara para of- 
ferecer em (eu enterraméêto, que foy 
hum dos mais fumptuofos , que fe 
celebraraô até aquelle tempo em 
Lufitania,& fe fez do modo feguins 
te. Levantaraô nomeyo de húcápo 
hum grande monte de lenha feca, 
compofta com boa ordem, & no 
maysalto della fizeraô hum affen- 
to de madeira, cmd puzeraõdo cor- 
po de Viriato armado com todas as 
armas,que trazia nas batalhas,& ao 
redor delle arvorarãô muytas ban 
deiras,& infignias honrofas, que ga- 
nhara dos inimigos,junto co outras 
fuas . Depois fe fubio no monte de 
Jenha hum agoureiro , ou facerdo- 
te dos Idolos, & chamandoa gran» 
des vozesa alma do defunto ; de- 
golou alguns cativos Romanos diã 
te delle,com o fangue dos quais lhe 
rociou asarmas,& infignias milita- 
res , & acabada efta cerimonia fe de 
ceo abaixo,& póz fogo à lenha,que 
começou a desfazer aquglle corpo 
invencível, tão amado dos feus, & 


Efta memoria trabalhou de por à 
fua culta, a Decatompo Lufitano, 
que fe Eonlágrou aos Deofes dó in- 
ferno,nas obfequias de Viriato, feu 
obedientiflimo eferavo Laufo De- 
catompo. Sejate a terra leve. Coclui 
das defte modo as exequias de Vi- 
riato, & achandofc a pente de guer 
ra,que o feguia, muydiftáre de Por- 
tugal, & metidapela terra dentro; 

temendo, q fe ouvelfe de partirfe, 6 
caminhar dividida, o Cófula mata- 
ria,& prenderia' (ods facilifimame- 
te, fc acordarados foldados entre 1, 
para elegerem em lugar de Viriato 
hum Capitão feu, , que Appiano A“ 
Jexaândrino chama Tatalo, nas mãe 
o 5 do qual jurarao obediencia, & fi- 


309 
tão temido dos contrarios , quanto 
nunca o foy homé de fua condiçaó, 

E no tempo que o fogo ardia, anda- 
va a gente de guetra ao fedor delle, 
cantando etr (om baixo, & trifteas 
grandezas que acabara vivendo , & 
OS mUYtoSs Inimigos que tnatara em 
defenfaô de (eu povo, com todas as 


fua gloria, Nem foy pouco notavel 
o eltremo a que chegou (ua gête nes 
ftas obfequias, pois, como dizem Os 
Authores allcgados , depois de aca- 
bado de confumir o corpo,& de a- 
panhar as cinzas delle, ouve muy- 
tos foldados fé us,que para celcbrát 
maisa pôba funeral, & engrandecer 
as obfequias, (airdô a pelejar dous 
a dous, até fe matarem, tendo por 
coufa muy honrada, hirerh (uas ale 
mas em companhiade varão tão in 
figne;& deftes ha hum lesteiro pou- 
co diftante de Monvedre, quefoy a 
celebrada Sagunto,em cuja comar 
ca devia fer tudo ifto; 0 qual tem a 


ten ho, 


DECATOMPO LUSITANO & 

IN BUST. VIRI D M. DEVOT.. 
LA USUS DECAT, LIB. OBSEP. 
Er col ide le ris VÃ dido 


(Li 


Dirt, 


fordsão: domodo queativerao 4 
feu anteceflor : mas como oanimo. 


era muy differente, Sa ventura não 
tinha jurado de dar mais, quê hum 
fo Viriato no mundo, na6 foy poffi-. 
vela effe dar remedio ao que delle 
fecfperava, q era guiat feguramens 
te aquele campo , até o meter em 
terras amigas,porque Cipiaó como 
teve cârtaa morte de Viriato,temé- 
do,que de Tuas cinzas refucitafle ale 
ga ave Fenix, que fizeffe imortal à 
guerra, que elle dava por acabada, 
deufe tanta préffa em (eguir os nofe 
fos,& irlhe dando na retaguarda; q 
Tantalo, fevio atalhado, & fem ne-. 
phum £ genero de retncdio ; porque, 


já faltava aquele que nos may sar+ 


duos 


 ariusinf. 
fentença feguinte, conforme a tfaZ criprionã. 


o Promptuario de antiguidades, q antiquará. 


mais citcunftancias perrencentes à . 


Promntu: 


cd 





310 PRIMEIRA PARTE LIVRO AI 


duos perigos oachava sCpre a mão; 
& rd os (eus cortados c6 
o medo dos Romanos,& cô a falta 
de mantimentos s que ja tinhad, lhe 
aconfelhoua tratarem pazes cô el- 
les; & compóretn as concordias em 
modo, que ficaffem livres as vidas 
de todos, Aceitado oconfelho , & 
mandados embaixa dores de paz, O 
Conful lha contedeo com tal con- 
diçãõ, que desfazendo o exercito,& 
deixando as armas , fe entregaffem 
4 mercc do p povo Romano , de cuja 
não réceberiaô terras em que Vie 
velicim, tão abundantes, & K ftutife- 
Jas, que. baftaflem 1 os fruytos deljas 
aos livrar de lazeira , & lhe efcufar 
os latrocínios em que (empre anda- 
vão. Então (fe fentio inteiramente 
a falta de Viriato, & fe renovaraô 
os prantos de [ua morte, quido ou- 
virado preceyto de rêder as armas, 
com que (empre deffenderad a terra 
propria, & puzeraó jugo. na oftra- 


“+ nhasem quanto. lhe durou, fua come 


panhia: thas vendo que por enta m 


“nad avia outro remedio mais. fegu- 


to; Onveraõ de aceitar o patrido cõ 
bem laftinsa de fuas alinas::& dando 
asarmasaos Romanos,fe foraô ema 
varias companhias para os lugares, 
'que lhe apontono Confu!, tao abas 


tidos;& envergoihados x que igual: 


coma morte fintiaa'ver(e eim tal efta * 
do:gque para homens de entendimé- 
to nenhum trago ha taó, mcrtal,co= 
mo verte em baixa fortuná, , diante 
dos proprios olhos,que fora teftee 
munhas de (ua) bc hança. 


a O? 


TITULO! “PR IMÉY RO. 
Pr Ca Es [ET Q12 À 

Das coufas que, eu E Doida, 
Edo e Po FEngal as EMEITAS, 
pve da morte âe e Jopatãs, 
com Outras “relaçoes: eae 


f - Machabeas. YsLp Xin ave ss 


EINSUS 


SR | 
ion e ça Es Guia 


€D; 
aô revoltos ERRA vi Slade 
Rea Pro, Ri di ojpovo, Judaico. 
dia d dC ICRO 


: Pontifice 


lo inda que mity= 
ia 


to menos fôra,naó sendo por Sacere 
dote Sammo; & Capitaô geral de 
fuas terras hum bomem de tãro pre- 
go,como Jonathas, a'prudencia, & 
avifo eftremado, do qual dava cor- 
tea grandes difficuldades,& repara- 
va 05 infultos,que cada dia fe comc- 
tiao,all dos Capitacns cltra ngeiros, 

inimigos da gérc Hebrea,como Eos 
paturays,que: Jevados da ambiça 5,6 
defejo de mandar, convidavão aos 
Reys gentios a tomar armas contra 
Jonathas, 8a meter em Jerufalem 
gente de guerra,para com (eu favor 
foltarem menos encubertamente à 


redea a todo gencro de maldade, A. 


tudo atalhava a mão de Deos » QUE 
naô permitia prevalecerê os maos, 
& a boa induftria, do Pontifice, que 
ora com facrifícios, ora com armas 
arrancava as planras mas,que de no 
vo fe levantaraó . Eno tempo, que 
fuas coufas cftavad em mais proí- 
peridade, (uccedço » gue. Triphon 
Capitad delRey Antiocho “Theos, 
defejando levantaríe como Reyno 
de Syria, & temendo, a potencia, de 
Jonathas, que cra muy aficicoado 
20 novo Rey por caufa de eu pag 
Alexandre, trabalhou | por lhe tirara 
vida ;-&-caminhando na volta de Ju- 

-dea com bom. numero degente, o 
[he faioao encontro com 
Quarenta mi] homens de guerra;of= 
“ferecido a lhe dar à faudaçao,côfor 


-meaos intentosgue melle achaffe: 


mas o-falfo “Lriphon-atemorizada 
com, a vifta. de: tão. copiofo excr CitO, 
fngioa vontade. danadaque, trazia, 
madando dizer, ao Duque: cbreo, 
que padaria caufa 'baltise a lheifair 
ao encontro. com, tanto elurô do de 
guerra vindooclle bulcar: como à a- 
migo, Rod principal: fautor das conta às, 
delkey Antocho., &. trAZEnd ojos 
mitiad: fnaipara Jhcentregar aicides, 
dede 1 Prolemaita. 8. pór emifuas, 
'mãos.o, governo le fi fuas Ss CÔMRLEAS, 
'pois não avia:OUHO., gue commais 
Reidade aspudefe rerem, tau Mor 
me «Créo Jonal as OSCOM prin ROD 
pd FER pero (E NEER 


avendo emj(ua | ua pita AR ineo 


H:t. Mas 
Cap,Zs q 


DA MONARCHIA LUSITANA. art 


caó no quelhe tratava:& afli deípee 
dio o exercito quali todo para fuas 
cafas, refervidoconfigo mil homes 
(ós de cavallo, para gusrda de fua 
peíloa, com que entrou dentro em 
Prolemaida, onde Triphon o pren- 
deo,& mandou matar os que o aco 
| panhavaó,dando com efta maldade 
| grande dor ao povo Judaico, cujas 

cíperanças pendião da vida def- 

te Capitão. E poratalhar a muytos 

males, q começavaõa nacer coma 

nova de (ua prifaó,elegerao os prin 
| cipais de Jerufalem por fuítituto na 
| 


metidos cótra elle,naó caberia trei- 


Macha lb 
1Cap, 12, 


capitania , & Sacerdocio fummo a 
Simconirnão de Jonathas ,ao qual 
Triçhon mandou dizer,que prende. 
ra ao Pontificc, porque naó quizera 
os annos antes pagar os tributos 
reais, que os Judeos craô obrigados 
a dar aos Reys de Syria: mas q dan. 
dolhecem talentos, que vinhao à 
jontatr as pagas retardadas,& man- 
dádolhe em refens os dous filhos de 
Jonathas, lhe daria logo liberdade. 
Eodem Bem fe temeo Simeon do que po- 
libcc3. diafer, &bematinouao mal que 
otyranno lhe avia de cumprir fua 
palavra : mas defejando verlivrea 
o irmão, & titar toda occafiaô de fe 
impedir (ua liberdade, mádou o dt- 
nheiro,& refens,da manceira,que lhe 
fora6 pedidos, & com elles fe veyo 
Triphon a Bafchama, onde mádou 
cortar acabeçaa Jonathas,& a feus 
dousfi hos, partindofe com a foma 
de dinheiro para fuattrra, & deixa 
doa de judea metida em grandes 
prantos por, tão importante per- 
da ,como fora a de (eu Capitao, & 
Pontifice, cujo corpo,& de feus fi- 
Jhos Simeon levou à cidade de Mo 
din, & o (epultou'magnificamente 
em húas Pyramides de pedra lavra- 
da,com infignias,& inferipçocos,pu 
blicadoras de fua gloria. Conclui- 
das de todo ponto as obfequias de 
Jonathas , Os grandes de Iírael de- 
raó a Simecona inveltidura do Pon- 
tificado fummo, & a dignidade fe- 
culardeDugue,& Proteétor do po- 
vo Judaico, dos fucceflos, & obras 


do qual tratarémos no feguinieris 
tulo, Andava metido na conquilta 
do Reyno de Syria Ptolomeu Rey 
do Egypto , cm favor do Piincepe 
Demetrrio Nicanor ,& emodio del 
Rey Alexandre,ao qual venctocm 
batalha perto dá cidade de Antio- 


“chia, &ofezir fugindo para Ara- 


bia com hum filho (eu avido em 
Cleopatra,onde cuidou aver foccor 
to de gente, baltante para tornar a 
cobraro Reyno, Mas foy tantoao 
contrario, que hum Reyzetecha- 
mado Zabdicl lhe tirou a cabeça, 
& a mandou em prefentea Prolos 
meu, queficava mal ferido da bata 
lha, & morreo das feridas poucos 
dias depois , com algas moftras de 
contentamento, por ver quelevava 
diante defia (eu inimigo.O menino 
Antiocho ficou em poder de hã fe: 
nhor de Arabia chamado Malco, 
em cuja cafa fe criou eôómuyto bô 
trataméto, inda que defefperado de 
algum tépo fe ver no Reynode (eu 
pay, 20 qual deixaremos hú pouco, 
por contar, como Demetrio Nica» 
nor vendofe empofiado no Reyno, 
& morto Alexandre, que o pudera 
pertender, mandou difpidir toda a 
gente de guerra , fenaó foy algua 
potica,que o acompanhara de Cré- 
ta, aquem pagava grandes acolta« 
mentos , & aos naturaes do Reyno 
obrigava ao fervir (em feldo, faze. 
dolhe outras oprefloês intoleraveis 
com que fe começou a fazer odio- 
fo, & alienar as vontades da gente 
de f,em tal modo, que hum Capi- 
taô dos que militaraô debaixo da 
capitania de Alexandre , entendeo, 
que com qualquer pequena occas 

fjaO fe amutinarião,& tomarião as 

armas contraonovo Rey . Efen- 

do efte, quealguns chamão Diodo- 

to,& he o proprio Triphon, de que 

falla o texto Sagrado, fabedor da 

criaçao de Antiocho em Arabia,ã 

do lugar em que eftava , fe parto 

para o Reyzete Malco,& lhe pedio 

muy afhincadamente confiafic?de 

fua fe,& palavra o mancebo, pois 
nunca as confas cltiverão ; nem po- 

dião 


t. Mach. 
cap. 13. 


lofeph. 
libro 134 
antiqui, 
cap.9. 


Jullinus 
Jib.36. 


ÁAppiaa. 
in bello 
Syilo. 


312  PRIMEYRA PARTE, LIVRO HT. 


diaó cftar em modo accomodado 
para o entronizarno Reyno deSy- 
ria,como agquelleem que a gente de 
guerra efiava gritando, por achar 
qualquer occafiaó de abatera De- 
metrio de feu trono. Malco que jul- 
gou das razoens o bom intento cô 


que fe lhe dizião, condecendeo aos 


rogos de Iriphon, & lheentregou 
o moço Antiocho, com que entrou 
pelo Reyno de Syria apelidando li- 
berdade, & reftituiçaó do ufurpado 
aquelle orfaó filho deAlexandre,ao 
qual fe começou logoa ajitar infi- 
nita gente de guerra, particularmé- 
teaquella , que fora defpedida por 
Demerrio Nicanor, & andava fen- 
tida de fe ver menosprezar em mo- 
do, que aprovcitandofe de feu fan- 
gue,& vida nas batalhas, lhe negava 
o foldo comum, que fe pagava em 
dobro aos de Creta. Tambem he de 
crer, ncítes alvoroços ajudaria fe. 
cretamentea Rainha Cleopatra ao 
moço Antiocho, comvafiiho feu, 
aborrecendoa vida, & converfaçao 
do marido,que a ningsem conten. 
tava, Tal foy o poder de gente,&ar- 
inas;com que Antiocho feachou, q 
Triphon feu Capirão géral foy em 
bulca de Demetrio,& dandolhe ba- 
talha,o desbaratou de maneira, que 
matandolhe a môr parte da gente, á 
contigo trazia, o conftrangeo a fu- 
girdefconhecido da batalha, & de 
todo Rcyno,por fuas obras antepaí- 
fadas terem merecido,que ninguem 
dacolheffe em rado elle. Porém co- 
mo os abbrrccidos fejad muytros,& 
as condiçoens dos homens Varias, 
fuccedeo, que os Perfas, & Médos 
agravados delRey Arfaces por al- 
guns refpeytos particulares, & defc-» 
jando eximirfe dé feu Imperio, cha- 
marao a Demetrio,& o tecolheraó 
entre fi, para debaixo de (ua cápita- 
nia levantarem as armas contra Os 
Parthos : Scrão bom recado fe deu 


elle na encómenda, que em todas: 


cr 


Rennes quedeu dos Capitaisde 


Faces, os desbaratou muyto a 
feu falvo,& lhe ganhou quali todas 
as bandeiras, forcando com io ao 


Partho,a lhe mandar embaixadores 

de paz ,mascô 1a6 fingida cautela, 

como o fuccefio do negocio mof- 

trou bemclaro: pórque fiandofe De 

metro dosembaixadores,& faindo 
familiarmente com elles à caça, & 

a outros defenfadamétos deftc mo- 

do;o colheraô hum diaem parte, Q 

fem lhe poderem valer os eus, foy 

preío, & levado diante de Arfaces, 

que fem lhe dar outra pena mais q 

fazelo levar por todos os povos , & 
feguirao fua parcialidade, com boa 
gentede guarda, o mandou dépois 

levar paraHircania,& teloaliguar- 

dado , para que nãotornafica re- 
volver a fefta . Depoiso cafouel- 

Rey cô húa filha fha.chamada Ro- 
dogune,em companhia da qual paf- 

fava Demetrio feu defterro , com 
menos trifteza que antes, porqueo 
parenteíco delRey o fazia fer mais 
venerado. E inda quealgõas vezes 
intérou efcapar de Hyrcania, & tor- 

narfe a feu Reyno,niica lhe foy pof- 

fivel , porá o atalhou (femprea boa 
guarda de Arfaces, & a que depois 

delle morto, lhe pozfeu fiiho Pha- 

artes querendoo ter fepuro, para cô 

elle ganhar o Reyno de Syria, cor Can 
mo fizera Triphon côo moço An- uso 
tiocho , ofim do qual contaremos Appian. 
com à Efcriptura fagrada,ã co Ap- EA 
pyano,& | uftino que dizem fer cite Ipros2. 
peíimo Capitaô de tão pouco te. 

mor de Deos,& do mundo, que em 

fe vendo apoderado de todas as for- 

casdo Reyno , & agente de guerra 

muy inclinada a feu querer, matou 

ao moço Antiocho Theos, filho de 
Alexandre,a cuja fombra acabara 

todas as empre(as pafladas , & ro» 
mando a coroa de Syria, fe cham gu 
abtoluto fenhor della, & a teve ti 
ranhtzada perto de tres annos; até 

que a Rainha Cleopatra, moiher E CAR 
que fora de Alexancre., & depois - | 
de Demetrio, qucelava detido cm 
Hyrcania, mandou chamar a bum 
tunhado leu, que Jofepho Chara 
Antiochofyderes & cafandofe com Tofeph. 
clle, lhe entregou muytas cidades, Gantiqui li. 
tinhão (ua voz,& lhe juntou gête dedão Sh 
guerra, | 








“DAMONARCEIALUSITANA. 33 


gucrta, baftante para dar batalha ao 
tyranno:na qualodesbaratou,c per 
feguio,te lhe pôrcerco na cidade de 
Dori, donde felhecfcapou à unha 
decavalio, & metendole - em outra 
cidade forte, chamada; Appamia, a 


'deftendeo alguns dias-valerofamen-= 


te; rebarendo com-fiugular 'esfotrx 
ço osaflaltos que Sydetes lhedava: 
mas ao: im a entraraó por força 


“darmas, Se derad ao tyranno o pre» 


mio de fuas obras; ficando» com 
ikoasterras de Syria cm mão: de(- 
te Ânriocho, & defua mulher, .& 


-cunhada' Cleopatra , de quem fal» 
“Jaremos:ao diante... O Reyno do 


Egypto veyo nefte meyo tempo à 


-mãode Prolomeu Evergetes, hum 


Tultinus! 


ubrfuças 
Florus In 
Evrc. Li- 
vilibro 


92 


dos mays peflimos, . & defaforados 
homens, que ouve no mundo; '&o 
modocontão/uftino,&-Lucio Elo- 
ro,dizendo, que por morte dePhilo-» 
metor, ficou (ua mulher Cleopatra 


comum menino de poucaidade, 


legitimo herdeiro de fuas terras, & 
húa firha mayor,de idade conveniê» 
tc para calar; & porquãto ao Prin 
ccpe faltava-idade pata governar o 
Reyno, &a viuva,fendo mulher ;'o 
não podia fazer coma liberdade 
neccllaria, acordaraõ os principays 
dogoverno,que fe midafte hãa em- 
baixadaa efte livergetes, que entam 
Reynava na cidade de Cyrem em 
Africa offetectdolhe como a irmão 
do Rey defunto, & da propria Rai- 
nha,q fe quizefte cafar comella,cfti 
marião todos muyto entregarlhe 
o governo do Egipto, & telo a clle 
por fenhor, antes que a hum ellran- 
geiro. Elle, que não defejava outra 
coula , & lhe parecia,pata o effeyro 
della, muy perigofa qualquer dila« 
çaó;te partio cm cópanhia dos em: 
baixadores , querendo que coma 
refpofta viflem logo o cffcyro della: 
& chegando à cidade de Alexans 
dra,recebro por mulher a (ua ira 
mãa Cleopatra; dandolhe em arras 
o proprio dia das: bodas o langue 
do menino ,filho de (eu irmão Phi- 
lometor, que lhe matou em feus 
braços, Ecomo a irmãa foffe ja fo. 


decorpo,a cabeça grande ,Sc aguda, 
-a carafeafobre modo, & tão gor-: ' 


Orofiuis 


bre oantigo, & pouco menina para oro: 


noiva, parecendolhea-filha questi- 
nha, mais conveniente que ella ;a Pinedel. 
repudiou poucos; dias;depois das 909. 
bodas, fe calou con a moça: pa- 
gandocomeftas tyrannias, & muy 

tas otras, que deixo por não (er men q e 
inftituto. contalas tanto ao largo, pocta, 

a vontade; quea trifte, Rainha teve 

de over fenhor do Egypto,& fazena 

do verdadeiro o dito de Ennio, que 

por grande milagre face de roim fo« 

cinho coufa boa , porque (empre a 
natureza dá; o fobrefcrito côforme 


a letra da catta, Era.o defte tyranno 


tão mao, que diz Juítino, parecer 
mais monftro da natureza,que crca= 
tura racional, & fenão julgue-o quê 
veas feiçoens, com que elle o pinta, 
quandodiz: que era muy pequeno 


do,& barrigudo,que parecia impof« | 
fivelaquemonão villccõos olhos, -.» 
crer, queonveflc no mundo coufz 
tão monftruo(a. É para moltras de 


. fuagentileza,fe veítia ordinariamês 


te dum cendal tão delgado, que lhe 
ficavão parecendo as partes desho« 
neftas , fendo. o elletanto, que fe 
não envergonhava difto,vendo,que. 
tê huns embaixadores Romanos, 
queo vifitaraô como Rey: amiga 


de fua Republica., mofara6 de 


coufa tio monítruofa., E porque 

de fuas; brutalidades temos inda 
mais, quesreferir na. ordem da hifa 
toria:, baltem por agora as conta: 
das:& pallemosa contar as occupa 
çoés,& temores, queavta em Roma 
fobre a guerra de Numancia, q cos 
meçou nefte tempo: & foy hia das 

mais afamadas,& dignas de memos 
ria,que quátas ouveno múdo; porã 
fendo Numácia húa fo cidade cons Q 
aviafosquatro mil homes de guer. + 
ra,como quer lucio Floro, ou dez ao 
mil, lhe dáVelleyo Paterculo,ba: ps 
ftoua quebrar por cípaço de qua- capi8.Va 
torze annos a braveza do povo Ro- leius pater 
manos & poras coufas emeftado aa É 
de libertar. a Efpanha, feno melhor Livij ss, 
de fuas vitkorias lhasnão tizara da. 

E TB AEs — JR NÃO 


oa 








=” 
2 


E. 


o 


17º PRIMENRA PARTE, LIVRO 1. 


mão a pouca fidelidade dos ou» 
tros Efpanhoesfeus vezinhos “que 
além de lhe-não 'darê o favor devi- 
do, feacoltarso à parte Romana; 
deixando os animo(os: Numantir 
nos com todo o peío da guerra; & 


| cóap'oria;& fama devídaao muy. 
- toquenella fizerao. RitavaNúmão 


cia dentrona Celtiberia(fegundo ac 


nedalibro OS Chroniftas de Caftella, & cõ el» 


D Metal 5a 


Jes Frey Joaó de Pineda,dizendo, 'g 
por refpeyto dos vezinhos dacida- 
“de, chamada antigamente Segedas 
onde os Numantinos tinhaô muy. 
ta parentélasfe levatou'a difeordia: 


ftante para fervir eftes beneficios. 
O Romano enfoberbecido com à 
humildade dos embaixadores, lhe 
refpondeo ; que deixallem laftimas 
alheasy & não curaffem de remediar 
a outrem, antes ide fe vera fi femire« 
medio, & que pata terem algumilhe 


“rendeffem legoas armas, & fe me- 


tefemcir fua mão» para que ot= 


ps ponta Prolomenna taboa fegunda denaílc deles; &u de feu povo ;co- 
tabul 2, “de Europa.) & 'ficavaentreos-Rios Mo ville mais importante ao bem, 
Europa, Donro,& Tera, em hum fitio fot- honrada Senado . Mal fe pode 
te por natureza ; mais queporarte, contar o:muyto fentimento que 

pois não faltão authoresgraves,a» em Numancia fe fez” portadafron- 

quem praça, quenágouveneftacis tofarefpofta, & querendolhe mo- 

dade muros,nê torres de pedra, mas ftrar,comoídavão as armas,fe puzé- 

"G Os braços, & animofos peytos de rão depropofito a buícar muytas 

“feus cidadoens'baftara6 a-deffende=  mais.das que antestinhão,para fer= 

Ja tantos annos com asportas aber» viremao Conful com bom nume- 

Morales tas, & asentradas-livres atodos.os TO dellas: Mas porque o fim defta 
lb.8,c. 1. «G chegavão, O principio deíta peri- guerra fuecedeo alguns annos de- 
Ea esa gofa guerra contão diffufamente pois ,ideixaremos: fua relaçaó para 


outro titúlo ; contentandonos com 
deixarnefte, principiado; comore-= 
almente o foy noanno,em que fuc- 
tedeoa morté de Viriato; ou:algãs 
jmefes antes. Em, Roma fuctcedeo 
por-eftes annos; hum cafo digno de 


iMmemoria;,& como'tal o refirirey EIN i. 
; iam É 25 Cap.2 
de Plinio , para exemplo da grande 7 a, 


virtúde,& força da caftidade,& foy, lib ;4. 


porque: indo muytos ' Segedanos 
em companhia dos tres-Capitaens, 
“á feguiraõ ta parcialidade de Víria- 


to , & depois o mataraõ à treiçaõ, 
icomo fica dito :- determinaraod os 
Romanos,vingar na cidadetoda, O 
“mal cometido-de poucos naturays 
'della: & pondolhe o Conful Quin- 
to Pompeyo dutiflimo cerco, elles 
fe valerao de feus párentes os Nus 
"mantinos, para lhe alcançarem pers 
dão dos agravos paflados', -Sos'rea 
'conciliaré como Conful..: Os Nua 
imantinos,'queviraõ (ua petição fer 
Jufta,conhados napaz, quetinhão 
icô os Romanos,mandaraG feus em 
ibaixadores a Pompeyo, pedindo- 
lhe,que aceitando qualquer fatisfa- 
çaô dos Segedanos , & multandoos 
em húia pena'toleravel ; -osaceital- 
fe pot amigos , & confederados do 
povo Romano, pois erão tão paré- 
tes, & vezinhos dos moradores de 
Numancia, cm quem feachava, & 
acharia fempre conhecimento ba« 


que hãa das virgens Veltais chama- 
da Tucia; não menos fermofa nas 
proporçoens do corpo,9 illuftre pe- 
Já virtude de caftidade”, fendo por 
alguns envejofos acufada de pouco 
honeíta , &comotal acufada no 
collegio dos Pontifices: ella mo(. 
trou fua innocericia aos oijhos de to 
dos, levando hú crivo cheo de agoa 
fem lhe cair húa fo gota, & foy 
dadapor livre, não obftante a pro- 
va das falfas teftemunhas , cô que a 
-pertendiaô condenar. Em Maccedo- 
nia fe levantow hum homem de. 
baixa fortecomo fenhorio;, & co- 


soa daquelle Reyno , fingindofe 


parente muy chegado de Períeo , & 
juntando boa copia de géte,fearre« 
veoa dar batalha ao Queftor Lu- 


-cio Tremelio, q veyo em Íua buíca: 


na qualo tyranno ficou morto, X 










» 
Comenta 
vc Enfe 
H) paris 
iCap.54. 


DA MONARCHIA LUSITANA ars 


batatados em modo, q he nad foy 
pefiivel tornarle mais à libertar 
da (Ojeição,& fenhorio dos Roma- 
DOS. Foy rambem memoravel nef- 
tes annosa guerra,que AppioClau- 
dio fiz aos Sala!'os, moradores nos 
valles, & fraguras dos montes Als 
pes, onde lhe não valeo a difficul- 


dade dos paflos , nema pobreza da 


terra que dificilmente acode cô os 
mantimentos neceífarios , para ef- 
caparem das mãos da gente Roma- 
na,acefa coma cobiça de certas mis 
nas de ouro, que avia naquellas fera 
ras. O monte Ethna lançou de fá tão 
ta copia defogo nefte meyo tempo, 
& ardeocó tanta braveza, que póz 
efpanto notavel a todos os mora. 
dores de Sicília, tendo por coufa 
infalivel, q fe duraffe muyto aquel- 
le incendio,(e abra(aria grande par- 
te da Ilha. E pois tocamos breves 
mente neíte cafo , digamos algãas 
particularidades que ttem fio mo- 
te Ethna, para queos leitores fiquem 
entendendo as coufas á delle fe fal- 
lão comummente, afh em pratica, 
como em muytos livros antíguos, & 
modernos. Parao que he de fober, 
gos Antiguos julgavão entre f5,& tis. 
nhão por coufa muy certa,Ga Ilha 
de Sicilia eftava pofta fobreo Gi- 
gante Thypheo,de tal maneirá, que 
os péslhe ficaô debaixo do monte 
Liliõeo, a mão direita debaixo do 
monte Peloro, que fica vezinhoa 
Italia, a e(querda debaixo do mon 
tc Pachino , pofto contra a parte 
Meridional da Ilha, & fobrea cabeca 
ça lhe ficava o monte Ethna,chas 
mado vulgarmente Mógibelo, pe. 
lo meyo do qual tinha oGigante hi 
refpiradouro, que defpidia ordinas 
riamente grande copia de fumo,na- 
cido de (eu bafo,& refpiração, & al- 
guas vezes querendo facudir def 
o enfadonho pefo da Ilha fe en- 
chia de tanta colera, que lançava 
chamas vivas pela boca . Mas dei- 
x2da efta fabula de poetas, com a 
de Virgilio, & de Statio, queafhic- 
mão proceder aquelle fogo das fra 


0 — —-o e S 


Vulcano, diremos com a verdadei- Curtas GS 
ta Philofophia, G aquella inflama- pimbiiceá 
Ç20,& continua fucceífao de cha. fisin Mec, 
mas, nace da muyta copia de enxo- 


“fre, que ha nas concavidades domô 


te onde aquella chama tem ordinaa 
Fiamenteem que faftentar , & dilã- 
tar fua braveza.E quando a vca que 
atde hc menos abundante do que 
fc requere para lançar chama vifi- 
vel fobre o monte, parece muy de 
erdinario húja nevoa eícura, & hum 
fumo cerrado de cor tão malencos 
lizada,q parece fair do inferno. Po- 
rém como novamente fe defcobré 
qualquer vea groffa, & o lumeacha 
abundancia de enxofre , lança hu- 
mas chamas amarelas , & rriftes 
com hum ruido tão efpantofo,que 
no monte , & lugares aoredor fe 
fente tremer a terra, Ofítio , & fei- 
çamdeíte monte efcreveo apa pus BE 
mente Pedro Bembo no few Eth- busin erh 
na,& o famofo Cofmogrs pho Stra. na Strabo 
bo em fua Geographia , dizendo, libro 6- 
que na parte mais alta do monte ha 
hum campo redondo , de quafi 
vinte cftadios em circuito, ao redor 
do qual feye hum muro decinza 
tão alto como hum homem, &tam- 
bem talhado em todas as partes, 
quea qua!quer pefloa, que quizeffe 
lraomeyodelle, lhe era neceffario 
romper por aquelle vallado , den 
trodo qual fe via outro monte de 
cinza, mayor em altura , inda que 
de menos campo, donde faia ordi- 
nariamentca chama, & fumo que: 
fevia ao longe; & ifto com tanta 
furia , que qualquer coufa lançada 
naguella abertura, & concavidade, 
por pcfada que foíle, a tornava ou- 
tra vez a defpidir para fóra : inda 
que não fuccedeo ifto ao Philofo- 
pho Empedocles, que por ganhar Alezand) 
honras divinas, concedidas no tem- 2b Alex. 

.. hbro 6.c,4 
poantiguo,faciliflimamente fe lan- É 
çou vivo dentro ncÃte incendio, 
onde felhe confumio o corpo tam: 
de(ejofo de honra, & à alma achou 
hum atalho faciliflimo para o in. 
ferno : Gentreos vícios dnosguião - 
à perdiçaQ, nenhum nos leva com 

hez menos 


' A 


Morales 
lib.8:€,3. 


3716 — PRIMEYRA PARTE, LIVRO II. 


menos fentimento da perda em 
que himos, que a vaidade,& vaan- 
sloria,porque tanto nos matamos, 


CAPITULO. XL 


DE CoMO O CONSUL DECIO 
Bruto deu aos fotdados de Piriato 
serras em gue viver ; O elles fun 
darada cidade de Valença, com a 
relaçao de hita batalha , que dem 
aos Portuguezesjunto à cidade cha 
mada antigamente Eburobricio. 


M filencio paffa6 os Authores 
as coufas fuccedidas em Por- 
tugal nos dous annos feguintes de. 


. pois da morte do famofo Capitão 


Viriato:tornando à narraçaô dellas 
no anno tres mil & oitocêtos & vin 
te & feis da criaçao do mundo, cê- 
to & trinta & (eis antes doNacimês 
to de noflo Salvador Jesv Chntto, 
em que foradeleitos para Confules 
Decio Junio Bruto. & Publio Cor= 
nelio Nafica , por fobrenome Se- 
rapion : dos quais foy mandado à 
Efpanha ulterior Decio Bruto com 
exercito Confular , para reprimir 
as infolencias, & novos danos , que 
a gente Portugueza fazia em todas 
as partes de Efpunha, principalmê- 
te aqueila , que militara debaixo 
da capitania de Viriato,& fe encar- 
niçara já em roubos, & mortes de 
gente Romana,(em as quais não fa- 
biaô viver, acrecentandolhe muy. 
toa vontade, & defejo de guerra a 
injufta morre de feu Capitão, pro- 
curada com tanta falfidade, Sine 
juítica , da qual'queriaõ fazer hãa 
vingança famo(a. Mas como em to- 
das eftas determinaçoens lhe faltaf- 


“fecabeça por quem fe governar, & 


o Conful entrafle aos reprimir com 
notavel força de gente, toda bem c- 
xercitada nas guerras , & recon: 
tros paffados , facilmente conftran- 
geo aos noflos a deixarem as ar- 
mas, & lhe pedirem condiçoens de 
paz,tao arrezoadas,& (ofriveis, que 
Bruto lhas concedeo facilmente, 
Porque fo lhe pedião campos em 


que viver com menos opreífao, & 
miferia , do que viviaô nas aípere- 
gas, & montes de Lufitania, onde a 
genteera mais do que permitiad 
emfios valles , & campos fruti» 
feros : & aff) faltandolhe em que 
femear era forçado fuftentarem- 
fe de roubos , ou perecerem to- 
dos com necefiidade . Affinoulhe 
o Conful para fua vivenda huns 
campos abundantifimos , &aco- 
modados a todo o genero de fruy- 


e 


tos, & fementes , que quizefiem 


lançar nelles , acompanhados da 
cofta maritima pela pariedo meyo 
dia, & divididos pelo meyo com 
a branda corrente do caudelofo rio 
Turia , chamado em noílos tem- 
pos Guadalaviar , que além de os 
fazer alegres aos olhos coma 
manfidam de fuasagoas , OS rega, 
& faz mais fruétiferos com ellas. 
E dado que lhe foffem concedis 
dos tam bons campos , não foy 
fem muyta confideraçam dos Ros 


'manos , que para alongar cítas 


reliquias de Viriato dos confins 
de Portugal , os quais eraô fa- 
tisfazer com a golodice da terra, 
para onde fe partio nofla gente com 
rodas fuas coufas, & atraveflando * 
grande parte de Efpanha, foraóto: 
mar poffe da nova patria, ondelo-» 
so começarão a fundar hlia povoa- 
ção,a que chamaraô Valença, dan« 
dolhe efte nome como quer nof- 
fo Refende,por memoria do esfor- Relend, 
. q se manno. 
co, & valentia do Capitão PortU- vincent, 
guez, debaixo de cuja bandeira ann.24. 
militarão , & das proezas , que 
em fua companhia fizeraô. Aqui me 
occorre a opinião, que ja toquei no 
Jivro primeyto, avida pOr muy Cer- cy 
ta de Florião do Ocampo,de Viter- ;.c:-.V 
benfc, & outros muytos, queatri terb.lde 
buem a fundaçam delta cidade ao 2NLIsTÊ 
- - Capit.13. 
antigo Rey,que Berofo chama Ro Berolus 
mulo,o parecer, & authoridade dos lib.s.Flo: 
quais eu não diminuo em nada: pts 
mas porhora me parece MUYyIO Sabelic | 
melhor, & de menos incóvenientes =ncid.s, 
a de Lucio Floro, Marco Antonio HDb.g. 
Sabelico, Joao Tarcanhota , Va- 
Íco, 





DA MONARCHIA LUSITANA. 


feo;ã noflo Refende, aquem pare. 


| : 57. 
tes, lhos ouveffe de confentir den- 


SARA ce fem falta que foy efta obra degê-  trona Lúfitania; &(cbtetudo mê 
Vafcus te Portugueza,& por (em duvidate movea não accitar O parecer de- 
cap.12. nhoque aos homens lidos cmantie ftes Authores por faber a origem 
a guidades, & verfados nocítilo, & dasduas Valengas,que ficaô ha Lu- 

modo de fallar hiftorico, lhe con-  fitania + XE conhecer o pouco têm. 

tentara muyto maisa verdade de  po,que ha (eprincipiatão,em come 
Morales Lucio Floro,grâdeimitador de Ti- paração defta primeyra. Tambem 
nbilup. to Livio, &teftemunha muy che- me pareceo cou(a digna de advet» 
e gada a eftes tempos , que as boas | tenciayo que Morales tocá, naó fey 


conjeyturas do Viterbenfe, funda. 


- das mais em (ubtileza do êngéea 


nho, que em firmeza de antiguidá- 
des. Nem me quadra riuyto o que 
fantafea Morales, & com elle Joaó 
de Mariana , quando nos querem 
perfuadir, que efta Valença hca de 
Alcantara pofta na eftremadura, ou 
a que hoje achamos entre Douro, & 
Minho, tomando por fundamento 
ferem hãa & outra dentro em Lu- 
fitanta , onde O negocio fe trata- 
va:não advertindo, que a propria 
razão milita contra elles, pois não 
he verifimil, que faindo efta gente 
de Portugal a roubar tertas eftra- 
nhas pela pobreza da provincia, 
& falta de campos em que viver a 


com que fundamento, quando diz 
que efta cidade, & a conceffaõ dos 
campos em quea fundarão,naú foy 
feytaaos foldados de Viriato, fenaó 
aos Romahos , que militaraôcon- 
tra Viriato nas guerras paffadas: 
não vendo , queas palavras de Lu- 
cio Floro bem confirudas eftão 


“affitmãdo o contrario;pois diz, que 


315 qui fub Viriato militaveraL,agross 
oppidamque dedit;guod Valentia voca- 
tum eff:quali dizendo, que os folda- 
dos que militarão debaixo da capie 
tania de Viriato, forad os proprios 
aquem Bruto dera os campos em q 
fe fundou Valença ; & quando Flo- 
ro quizera dizer,o que morales affir 
ma, diflera :ijs quicontra Viriatwi 


feu goto, osquietrafTe Bruto com 
Os tornar a meter nas terras don. 
| defairao : nem tenho efte Conful 


militaverant, & não fub Viriato. E Eefend, 
com menôs duvida & maistlarida- inviricen - 


de o pintanoflo R efende no feuVi- Holibi 8 
anno 24, 


em conta de tão pouco avifado, que 
avendo de conceder licença a eftes 
foldados, para fundar lugares for. 


cencio, quando efcrcve eítas pala» 
VIas, 


2 


' «* 
Haud ita multis 


Millibusà pelago fejun&ta Valentia (urgit, 
Bruti opus. Hefperiam Viriati cede madenterit 
Ile petenssacies palanies urbis honore 
Donavit,pofitifque diu vi&tricibus armis 
Exauétorato complevit milite,&c; 


Cuja fignificação hé,que pouca die 


Rancia do mar fe ve a cidade de Va» 
lença , obra, & edificio de bruto , O 
qual vindo a Efpanha pouco teme 
po depois da morte de Viriato, 
quigroua gente darmas,que por (ua 
mortc ficara (cm Capitao, & anda- 
va efpargida por varias partes, com 
Jae dar fitio em que fundar húa ci< 
dade,a qual elles povoaraõ deixan- 
do primeyroas armas . Aly que el 


têndo na verdadeira farraçaô dos 
authores alegados , avemos de cret; 
que a famofa cidadede Valença 
foy obra de gente Portugueza , & 
tão cuttida nas arénas, como quem 
debaixo de ral Capitaó militara 
quafionze anhos ; quenadhe pe- 
qurna gloria para os naturays defia 
cidade, pois fem fabulas fonhadas 
podem alegar principios de tanta 
honra. Vendofejá o Conful delo- 

cz cupado 











Valerias 
Maxim. 
lib 6.0.4: 


418º CPRIMEYRA PARTE, LIVRO HI, 


eupado defta gente de guerra, & O 
Reyno de Portugal quieto com fua 
aufencia , porque toda a mais gen- 
te cofadadá-das guerras pafladas é» 
ftava gozando em paz dos bens que 
tinha : determinou alcançar para 
fihãa das mores glorias: ; que ne- 
nhum anteceflor féu ádquino em 
Efpanha : ê pondo fua' foldadefca 
em fom dê guerra, entrou por Lu- 
fitania abrafando quatno lhereh. 
tia, & fortalecendo com grandes 


prefidios as cidades,& lugares, que : 


felhedavaO, de maneira, queem 
pouco tempo teve em fua mão bô 
pumero de cidades dentro em Lufi- 


- tania, porque os naturais, defcuida - 


dos de femelhare guerra, & defem- 
parados da foldadefca antiga , que 
Bruto lhe langara em terrastão re. 


motas com fingular aítucia, não ti- 


nha modo, nem forças baftantes 
a fazer refiltencia, & aM elcolhiaõ 
por menos malrender as armas, & 
aceitar as cond'çnens de paz,que O 


Confullhe dava:& naô imagino eu | 
quetodas eftas venturas lhe faíria6' 


tão baratas, que deixaffem de caltar 
muyrofangue Romano, dado que 


Valerid Maximo diga, quea mor' 


parte de Lufitania (e lhe deu voluh. 
tariamente , pois como quer Alla- aadius 
dio, ouve cidad;s em que fe vio de Lufi. 
inuyras vezesa ponto deter desba- 
ratado. Porém como naô haja par- 
ticular relaçao entre os Authores 

deftas batalhas, & do fucceflo del- 

las, henos forçado paflar tudo em 
filencio cô bem laíftima do quenos 
roubou o tempo . Sô diremos O re- 
contro,que teve com os moradores 

da cidade chamada antigamente E- 

buro Britio, que Plínio aflenta nos 


Turdulos antigos,& Diogo de Vaf- Plinius 1. 


' «CAD.2D, 
conccllos a canoniza por híia villa Valeo ne. 


fituada nos coutos de Alcobaça,cha annoc.in 
mada em noffos tempos Evora: io. Fte 
da que fe enganou em cuidar, que 
eftevenefte Átio, pois como logo ve 
remos, a povoaçaó teve (eu afiento 
muy to mais perto do mar , onde a« 
gora eftà húa vilia pequena, G chas 
mãoAlfeizar-6, na qual fe vêmuye» 

tos letreiros Romanos antigos cô 
notaveis indícios de antiguidade,en 

tre os quais fe achou hua pedra bem 
lavrada,& com gentis molduras ao 
redor, que eu vi levar para o edifie 

cio de húãa cafa, ja quebrada em ale 
gúas partes, com a leitura feguinte. 


Pp LAURO L F. il VIROM Ir O 
Wljlyly ES EBUROBRI P lrlili 
WII ERR. P. AUCTAMET lili 

Wl1lj À SE STAT. P. D. D. L. À. 


A quálem Portuguez ,adevinhada 
pelos melhores indiícios-que foraô 
poffiveis,colligi que diria deftemo- 
do. Os cidadoens,ou governadores 
deEburo bticio,puzeraó por decre- 
to dos Decurioens com muyto boa 
vôtade efta ctatua a Publio Lauro, 
filho de Lauro, hum dos dous varo» 
ens do governo, por reípeyto do 
augmento,& bem que fez a fua Re- 
publica. A qualinfcripçaó com cx. 
preflas palavras nomea aquella pos 
voaçaõ Eburobritio.Outro letreiro 


ella na porta da fortaleza de Alfei-: 


zaraô à parte direita da entrada, que 
ferve muyto para moftrar que ouve 


alli lugar,em que viveraó os Roma 


nos,inda que naô declare o nome da 
maneira que ofaza pedra , que já. 


 declarei. Diz po:s fua leitura defte 
“modo. | 


SULPICIAE 

IL. F AVITAE 
EX. T. SUO Q,. 
SERVILIUS 
AVITUS. HER. 
G. SERVILI: 
LAURI PATRIS 
SUI F. €. 


Quer dizer. Quinto Servílio Avito 
erdeiro de Gayo ServilioLaunro feu 
pay, trabalhou que fe puzefle efta! 

DEMO + 











DA MONARCA LUSITAN A: 


inemoria à cufta defeu tefouro , a 
Suplicia Avita,filha de Lucio, Alé 
deítas pedras eftã outra comprida, 


& dc letras mal polidas na proptia : 


villa junto a hua Ermida de S.Mau- 
o, & ferve de pé de ha Cruz de 
pedra,onde fe contem o feguinte. 


D. MS. |. 
JULIAE MÁ 
RCIANAE 

 ANNOR. LX. 
JULIA RECEP. 
TAE FILIAMA 
TRIPIENTIS 
SIMEM.: 
P. €. 


Quer dizer : Julia Recepta fez pot 
efta fepultura a Julia Marciana fua 
piadofa mãy, que morreo de feffen < 
ta annos. Outra pedra fe defcubrio 
em hús canos dagoa antigos ; por 
onde devia de vir boa copia della à 
cidade,& dezia defte modo. 


DECURIONÊS: EBURO BRL. 
AQUAED. ?P. S INST. €. 


Quafi dizendo , queos Decurioens 
de Eburobricio fizeraô reftaurar à 
cufta do Cofelho aquelle aqueduce 
to. De modo, que confiderando pat» 
ticularmente as infer;pçoens, & cõ- 
jeyturas que Ha,avemos de crer,gue 
acidadeantiga, que Plinio chama 
Eburobricio, efteve muy perto de 
Alfeizarão,ê não em Evora de Ala 
cobaça,onde não fia indícios, nem 
raftos de couifa antiga: & advertido 
ifto, paffemos a contar como o Cô- 
fulDecio Bruto entre as mais cida- 
des,que pretendeo aver dentro em; 
Portugal, húãa dellas foy.eftasde que 
himos fallando:os vezinhos, & mo- 
radores da qual,engeitãdo (ogeiçao 
de gente Romana; & fofrendo mal 
entregaríclhe, como cativos, fem: 
primeyro cxperimentarem a ventu- 
ra das armas , lhe fa'ra6ô a dar Data» 
lha alguns quatro mil & cê paífos,d 
faô pouco mais de hi legoa, diltã- 


teda cidade , onde o acharaô muy 


ata 
vezinhoao mar naquella nd on- 
de agora vemos a lagoã, G chamão 
da Pederneira: & cerrado animo- 
famentecom as elcoadras Roma. 


nas , lhe derãó tanto em que enten- 


der, &ros puzerão em tálaperto,que 


| Bruto defefperou de alcançar vi- 


toria , & recorrendo ao ultimore- 
médio , fez hã folenne votoa Nep- 
tuno,que os gétios tinhad por Deos 
domar;que fc lhe dava animoà fua 
gente para vencer os Lufitanos, lhe 
levantaria Naquelle meímo lugar 
hum templocó fua imagem. E (uci 
cedendo depois difto melhorarem 
fe os Romanos , & levarem os nof: 

fos de vencida,atribuindo o calo da 
Ventura à fua vãa religião, & ao pos 
der de feu Idolo; animando comif- 
to feus efeoadroens, & acudindo cô 
dilígenciaà todas.as partes onde viã 
fer importãte algum foccorro, aca: 
bou depór os noílos em fugida, & 
alcançar conhecidamente vitoria. 
Em gratificação da quial fundou o 
templo que prometerá, de que eltad 
hoje em diã claros os indicios no 
proprio lugar da batalha, & fe vem 
fhas paredes inteiras, fundadas ao 
modo antigo;inda que menos polis 
tico,do que coftumavão os Roma» 
nos; & mudado já em melhor forte 
da que teve emi fua primeyra dedis 
caçaó ferve de Igreja devotillimas 
confagradá em louvor de'SãoGiaós 
onde efte favéto refplandece com 
múytos milagres,& poreíte telpey 
toe vifirada da gente ao redor cô 
fingular devação : E como no anne 
de noventa & quarro me mandaffe 
o Revereiúdo Padre Frey Francifca 
deSanéia Clara, Dom Abbade de 
Alcobaça,6 Geral dá hola ordem, 
vet as antiguidades, & letreiros que 
avia neíta capella, de quatro quea- 
chey em modo de (epoderé ler, foy 
hum nas coftas da Igreja em hãa pe- 
dra comprida, & bem lavrada, que 
como coufa defeítim: da jazia Dea 
huns filvados, Serirando fielmente 
as letras diante dealgia gente, que 
hia em minha cópanhia, vi que di- 
ziaô deftc modos. . 


fes  NEP. 








so PRIMERA PARTE, LIVRO HI. 


wo NEPT. SACE | 

| SACEL. D. D. D JUN. BRUT. 
CONS OB. BEL. F. GESTUM. AD 
VORS EBUROBRIC. ET MONT. 
AUXILIARES SERVAT. Q. MIL. 
IN-ULTIMIS TER. ORIS. a 


Cuja fignificação he a feguinte. DO 
confagrado a Neptuno. Eftacapella 
dedicou Decio junio Bruto fendo 
Conful,pela felicidade com que a- 
cabou a guerra contra'os morado- 
res de Eburobricio,& os montanhe 
zes quelhe vieraoem foccorro , & 
tambem por refpeyto de lhe ferem 
gusrdados fem perigo feus foldados 
neftes ultimos fins da terra, Eainda 
que as letras, & fentido dellas tem 
pouca dificuldade para quem anda 
yerfado neftas materias,naó me deu 
pouco que cuidar, que montanhes 
zcs feriaó os de que falla,pois ao re: 
dor defta terra nãoha gente, quefe 
trate com (emelhante nome,né mõ= 
tanhas 'tão grandes, que pudeílem 
dar de fifoccorros dc muyta impor-= 
tancia,& nenhua coufa fe me repre- 
fenta mais verilimil, que a ferra, 
chamada em noílos tempos de Min- 
de, apartada defte lugar fo duas le- 
goas,ou duas & meya, dóde he muy 
peflivel vieflealgiia gente de guerra 
em foceorro dos Eburobricenfes,a 
quem o letreiro chama môtanhezes 
por difterença dos mais. Nefte pro. 
prio lugar eftaô duas pedras com- 
pridas metidas no chaô como mar- 
cos,que foraô fepulturas de Roma- 
nos , &ctéinda claras todas as letras. 
Hia das quays diz defte modo. 


DM... 
JULIOPA 
TERNIA 
NO ANN 
ORUM 
XX. PATE 
RNVSPA 
TER. FIL. 
P.P.C. 


Quafi dizendo . Sepultura confa- 


gtada aos Deofes dos defuntos. Pa. 
terno,pay de Julio Paterniano, que 
morreo de vinte annos, fez por cíta 
fepultura a feu filho piadofifimo. 
À outra pedra que eftá junto da pris 
meyta tem eftas letras. 


M. 
A. RUFINO 
ANN. XVII 
QoAS MAX. 
Po Fo Po P.o C. 


Querem dizer. Quinto Annio Ma 
ximo , pay de Annio Rufino, que 
morrco de dezafete annos , eraload 
Jhou, que fe puzeíte elte muymento 
a feu filho pientifimo . Apartada 
defta ermida de Sao Gião, quanto 
doustiros debéfta contrao Norte, 
cíteve antigamente húãa fortaleza, 
naó muy fumptuofa(20 que fe pôde 
julgar do fitio que occupava)a qual 
devia fervir de faro, em que ouvefa 
(e lume denoyte,para Gas barcas,& 
navios de pefcaria atinaflem o por= 
to por onde entrar, quando viefiem 
denoyte por aquella cofta,quejá no 
tempo dagora não admite em 
embareaçoens de muyta conta; fe- 
não faô huns barcos pequenos, que 
des do mar por: húa lagoa aci- 
+» & vão algum-efpaço fubindo 

ne Rio que vem de Alcobaça, fi- 
cando as embarcaçoens grandes no 
maralto defronte da villa da Peder- 
neira, fem poderem entrar pela foz 
do Rio,impedido com muytos bai- 
xos de area, que o continuo movi- 
mento das ondas do mar faz em tos 
da aquella-praya. Edado quea torre 
cha já desfeyra de todo , & a pedra. 
ria della levada em barcos para la(- 
tro dos navios;de hãa pedra grande, 
q inda ali achei, colligi tudo o que 
tenho 


DA MONARÇHIA LUSITANA ga 


tenho dito”, inda que na6 feja tam 
claramente como eu quizera. Diz 


pois a pedra delte modo, 


D NEP COETERISO NUM. 
AQUAR. NAUT, NAUCL MAR 
OECANL IN SUBSIDIUM NA 
VIGANTIUM COEPT. E. F. 


Os Pilotos, & Marinheiros do matr 
Oceano fundaraô em louvor do 
Decos Neptuno, & dos mays Deo- 
fes das agoas efta torre para foccot- 
ro dos navegantes;favoreçalhe a vê. 
tura (eus bons principios. Algumas 
antiguidades, & infcripçoés me dife 
ferão que ouvera naquellas partes, 
cuja relação náo, pudeaver, porfe. 
rem já desbatatadas , & levadasas 
pedras em que eltavão para varios 
edificios, & afli me ferá forçado cô 
tentarme com as quetenho aponta- 
das,& com a noticia que deida pos 
voação de Eburobricio,& da jorná- 
da que Bruto fez contra os mora- 
dores della que eftendio mais que 
mefoy pofhivel, por moftrar cólar- 
ga informaçaô as coufas antigas q 
ha dentro neftes coutos de Alcoba- 
ca , & lhe farisfazer nefte pequeno 
bencficio,o grande que recebi, quã- 
do deixado o mundo, veÃl nela ter- 
ra, S& no infigne molteiro de queté 
fcunome,ohabito deSão Bernar- 
do, quea bens detanta importan- 
cia nenhita occafias de agradeci= 
mento fe ha dc pafiar por alto. 


CAPITULO XI. 


DE COMO DECIO BRUTO 
paffos o rio Douro , C começo a 
conquijtar asterras dentre Douro, 
O Minho,e” das guerras,que fe as 
cenderaventre Romanos, Cr Bras 
charenfes. 


Cabado o ango do Confulas* 

dode Bruto, em que Ífeavia 
dctornar para Roma , & deixara 
provinciacm mão de feu fucceflor, 
foy deixado nella com título de Pre 
tor,viftaa boa ventura, que emto- 
das as couías tinha, & a muyta proí- 


peridade,com que levava a conquis 


“(ta de Portugal, & vendofe confira 


mado nefte officio tornou a conti- 
nuar a guerra no feguinte anno,tres 


mil & oito centos & vinte &feteda ANNO 
criaçãodo mundo,cento &trinta& 3 8 2 7. 


cinco antes do Nafcimento de nof- 


135 





ess A 


fo Salvador Jesv Chrito, & defeja. Appian. 


do apoderarfe de todo o Reyno de inbello 
P NR do Ri Hiberic. 
ortugal, paflou a corrente do Rio jp ce, 


Douro,coma melhor gete degucr- 
ra,que lhe foy poflivel defcubrir em 
Efpanha,& dando arrebatadamente 
nos moradores dentre Douro, & 


Minho fez nelles grande «ffrago,pe- 


Jos achar defapercebidos para efta 
guerra: mas não de maneira, que fe 
conheceífe nelles cobardia, nemas 
nimo para defempatar (ua liberda- 
de: antes acefos em ira por fever 
desbaratar tão fora de caminho, & 
(em terem agravado aosRomanos, 
defemparando fuas cafas fe fubirad 
aos montes cô tudo quanto tinhão, 
& dali faião a deshoras arrebatada- 
mente a cometer o exercito do Pre- 
tor delatinandoo com aflaltos res 
pentinos,(em elle lhe poder atalhar 
aos danos querecebia , nem faber 
daríe a confelho com homes de tão 
dura compleiçao, que (em durmir 
dez & quinze noytes fofrião o pelo 
das armas, & caminhavão ordina= 
riamente por valles, & montes af- 
periffimos com ellas às coftas,fufté - 
tandofc, ora com ervasdo campo, 
ora com bellotas dos carvalhos , & 
bebendo agoas frigidiffimas das fer- 
ras ondeandavão : & muytas vezes 
eraanevetáoalta, quecom muyta . 
dificuldade podiaó achar lugares 
firmes em que pór os pés. Nemera 
£9 dos homés efte trabalho, porque 
as mulheres, & meninos o paflavão 
com tanto contentamento & facilie 
RT RO — dade, 


Laimun, 
hb; O 3. 


Refend. 
hD.3.ans, 


Joaó de 
Barros na 
gcog. den- 
TIO Douro 
é Minho. 


242 
dade,que aos neímos pays, & ma- 
Tidos animavão muytas vezes afo- 
frer coufasimpofliveis a forcas hu. 
manas. Deftas mulheres,a'ém do G 
Appyanoconta dizLaymundo,que 
foraô cm hum recontro mortas al- 
guas pelejando valerofamente, & 
outras prefas com grande vergonha 
de leverem vivas em mão de feus 
Inimigos : 
dafle degolar, dizem eftes dous au- 
tores, que em nenhia fevio ponto 
de cobardia, nem final de tnfleza: 
antes com roftos a egres, & muy- 
tosfinaisde contentamento elten- 
di7O a cabeça ao cutello, tendo por 
fingular bencíício morrer à efpa- 
da,antes que viver cativas em mão 
depente Romana. Ven ofe Bruto 
vencido fem armas, & fua genre ca- 
da hora pofta em desbarato pelos 
Portuguezes., mudando o-eftilo da 
guerra,fe deu a deftruir os cam pos, 
& novidades, pondo fegoacs luga- 
resqueachava defocupados de gé- 
te, & fazendo tantos cxceftos nefta 
materia que os homês queandavão 
lançados a montc, doendole de ver 
citragar fuas terras de tão má ma- 
neyra, mandarão pedir ao Preror 
Ineconcedellca paz com algiiascõ- 
diçocnsjullas , & que deixadas as 
armas fe tornarião a viver quieta- 
mente em fuasaldeas, & ferião dahi 
em diante amigos fidililimos da 
Republica Romana. Elle que nada 
trazia diante dos olhos mais queer 
da fua mão os naturaysda terra, & 
moradores dasaldeas, para aver del 
les mantimentos, & coufas necefia- 
riasao exercito, concedendolhe a 


paz que pedia6, lhe fez mil fran= 


quezas,& mimos fora do que elles 
cfperavaõ,& deixandoos muyto fe- 
us devotos,paflou a diante contra à 
cidade, que Appyano Alexandrino 
chama Labrica,fituada defta comar 
Ca, nao muy dillante do Rio Avo, 
ou Ave, como fe chama em noffos 
tempos,que fe lança no mar , junto 
a villa de Conde: os moradores da 
qual achandofe con menos forças, 
do que importava para refifir a tão 


& como Bruto as man-. 


PRIMENRA PARTE, LIVRO M). 


groflo campo, como o Preror trazia 

contigo , lhe mandarão pedir pazes, 

prometendo de fe confederar cm 

tudo com as leys,& obrigaçoes que 
felhe puzeflem, & acudir com fuas 
fazendas,& peíloas, qualquer hora, 
que por feu mandado foílem reque- 
ridos. Ecomo Bruto fe partifle, & 
levantaflco cerco, elles fe proverad 
tambem de mantimentos,& armas, 
que fem temorde [lerem vencidos, 
fe rebelaraô logo,matando quantos 
Romanos achavão, & prehibindo 
aos moradores das aldeas , que em 
benhum modo mandaffem manti= 
mentot ao campo Romano : com 
O puzerao em tanta neceflidade, & 
o chigarão a elados que o Pretor 
d ixando O caminho que levava, 
deu volia fobre a cidade , & a pôz 
novamente em duros termos, aper- 
tando com tão boa vontade o cer. 
co,& dandolhe tantos cóbares, qué 
aos Labricanos lhe foy neceflario 
tornarem a pedir pazes,& B uto cf. 
candalizado da pouca fé, quelhe 
guardarao a vez paflada, moftrou 
algua dureza no contrato, queren- 
doos efpantar com elle: mas ao fim 
ouve de ailentar amizade com tal 
códição, que lhe entregafico muy- 
tos Efpanhocs, que Íeguindo [eu e< 
xercito o defempararão, & fe lança- 
rão com fcus inimigos, & que dei» 
xadas asarmas, & dados [eguros re» 
fe. ,fe (aillem da cidade, & a dixal- 
(em vazia. Duras pareceraõ eftas cô 
diçoensaos Labricanos : poréma 
necefiidadelhas fez toleraveis,& aí- 
f ascumprirãoa goftodo Capitão 
Romano, faindofe da cidade delar- 
macos; cada hum com feu veftido, 
fem levar nenhiia coufa configo, 
mais que hum defejo'entranhavel 
de fe verem lugar, & occafiaõ baftã- 
tea vingar aquelle abatiméro em é 
fe viao ao prefente, mais por desfa. 
vor da ventura, que por falta de ani- 
mo. Vendoos ja Bruto fôra da cida. 
de, & pofiosno nxyo do cimpoa- 
guardâdoo lugar para ondeosmã. 
dariair, elleos fez cercar manho- 
famente da gente de guerra, & tens 

doos 





DA MONARCHIALUSITANA 333 


foos alli atalhados; lhe fez hita coni 
prida pratica ; eni qué lhe lembrou 
a fidelidade que romperadaos Roz 
manos; Sa treiçãõque ufarao em 
matat.os foldados, á paffayão pot 
fuas terras comod amigos Sc exages 
sando tudoifto de maneira Br afs 
feandoo com tais palavras; que os 
noflos fe julgaraô por perdidos, & 
aguardavão (Ó, queclle fizeffe final 
ágente. de guictra,, pará os matar d 

todos. Mas o Pretoi governando as 
coufas pot huns termos menos af» 
peros; como queni fabiamuy beni 
dequampauca proveyto eftes fof; 
fem com osianimos da sênte Portus 
gueza;não (o lhe perdoou o ;malg 
pudera execurar-nelles “mas refiitas 
indolhea poffe de fua cidade;os tors 
nowrareceber poramigos, côtentãe 
dofecô lhetiraro trigo Gtinhão jás 
to pata:fultentar oecreosSt tados os 
cavallos de guerra que avia na cis 
dade; -deixandoos cô io; tão obris 
gadosa todos; que nunca mais fe 
Jhe rebelarão!, nem deraô moltras 
de contrariar as fuas conquiftas, das 
do que Laymundo'affir mc fer cou: 
fa notavel em toda efta gente dens 
tre Douro & Minho, que nunca fé 
pode acabar com ella, que militaf= 
fe debaixo da, capitania de. Brutos 
nem: doutcos, capiracns Romanos, 
+ para via de pelejar contra os natuta= 
ysdaterra . Sendo ifto coufa tão Ota 
dinarianas mais partes de Efpanhas 
que as principais batalhas;., que os 
Romanos ganharão « de noífa gente 
faiãocom os favores avidos da pro; 
pria:pois; claramente con fefTa Lus 
cioFloro, que fe Efpanha ajuntara 
fuas forças, & (e nao dividira em 
modo. que pelejaraô huns contra 
OUITOS, fora impoffivelaos Roma- 
nos fultentirenhte nella, TendoBrut= 


O feguras ascoítas: com: deixar (os + 


ecitaacidadede, Labrica , tornou a 
continuar (ua cóquifta, coma qual 
chegou a roubar Os campos comars 
cãos ida cidade de Braga, que já nefe 
te tempo era a mais famofa , & bem 
Ee cp entre Douro , de 


a, 


Ed 


odio, & má vontadea todas as coii« 
fas de Roma , que cin nenhiúa outtá 
de Bfpahha;. Os-motadoíes da qual 
tendo por notavel afronta; que os 
inimigos (e atreveflem a roubarlhe 
Os campos com tanto atrevimento; 
Começarãó a por em otdema genté 
de guerta,ã aftciçoat AS armas, para 
lhe refporniderem como valetes:Pors 
ilguezes;(c tormafleni acometer oui 
tro atrevimento; femelhante ão país 
fado. Bruto ; que fe temia grademé, 
te dos Brachã tenfes ; & fabia das at» 
imas,& inftrumentos de-guerra, que 
preparavão , entendendo cauía de 
feu agtavo,maridou aosfoldados de 
(eu exercito,que nenhã fe atreveffe 
à entrar mais. nas comarcas de Bra + 
ga ,, nem roubafte coufas Ítas por 
authoridáde particular. E inda: que 
com efta diligência cuidou que dei- 
xava tudo feguro; ; os noflos tinhão 
Muy differêntes pen(âmentos, poLs 
que fe julgavão. por muy afrontas 
dps; fe não fati sfizeflem oatrevimês 
to paffado.E (abendo hum dia;  COs 
moalgúa géte de cavallo Roman 
vinha para o real,em companhia dc 


algúasrecovas, & carros de mantia 


mentos; pódolhe húãa cillada em lus 
gar cóveniente,os atalhiaraô de mas 
neira,que “nenhum elcapou cô vida, 
& os mantimentos foraó daquella 
vez recolhidos em Braga có muyto 
contentamento dos noflos , & laítia 
ma dos Romanos , aqué doía muy= 
toa perda de fua gente, & a falta do 
neceflario',. que fe hia fentindo cada 
hora mais no campo: À muytos pa- 
receo bem “caminhar logo na volta 
de Braga, Ningar com força deara 
masefte dano: mas Decio Brutos 
que julgava as coufas com' mais pro 
funda confideraçaõ,& conhecia de 
“h a força de armas,& géte, Que tis 
não Os Bracharéfes , quiz diffimus 
Jar por então, & fingir que não efti. 
mava em nada todas as perdastecc= 
bidas nefte recontro', Porémnada 
valeo para'mitigar o brio,que nofia: 
gente tinha'concebido com a feliãs 
dadeda cavalgada: & pondo: alguns 
baralhoss de çavallaria cmi campo, 


e mms) E = ae dad inquico 


perto À 


| 
| 
| 
| 
| 





Eaimun. 
ubi fup. 


Vegeti.de 


e 


re militati 
lib.1.C,.1.; 


404 PRIMEYRA PARTE, DIPRO HI. 


inquietarãoa terra toda de feição, 
que nãoavia Romano atrevido a fe 
defmandar do exercito.E como fof 
fem ptaticos na terra, cometião Os 
inimigos tão repentinamente, & re 
tiravãofe com tal Ngeireza , que sé 
receber dano, lho fazião muy gran» 
de . Vendofe Bruto tão apertado 
dos Bracharenfes, & as coufas em 
termos , que lhe não concederião 
paz,inda que lha offcrecefic, avens 
turandofe a tudo; quanto viefle, 
partio com feu campo em bufca 
delles,& dando em'húns poucos, 
que defcuidados de o terem'tão jun» 
to de 1, andavão efpargidos pe. 
la terra, occupados em feus rou- 
bos, fez nelles mil crucldades in-= 
diguas de homem creadó na poli- 
cia, & traro Romano , indaqueo 
defculpá feu intento , pois era tus 
doa fim de com eftes efpantos ate- 
morizar aos de Braga ,-& osmo- 
ver a deixar as armas, & fazerem 
com elle algãa paz arrezoada . O 
que lhe faio muyto ao contrario 
do que' cuidava, porque o meyO 


qué elle bnfcou para os efpantar,, 


lhe d=unovo animo -, & defejode 
vingança; & fem aguardara que O 
Pretor chegafíca porlhe cerco, diz 
Laymundo-no fim do terceiro li- 
vro das antiguidades Lufitanas, que 
Jhe fairaô ao encontro oito mil & 
quinhentos paffos da cidade , que 
faô duas legoas & mcya, & pondo 
fuas cilladas em lugares conves 
nientes, aguardataô com o refto 
da foldadefca em hum campo def- 
cuberto,bem fortalecidos,&entrin= 
cheirados com os repairos, & defca 
fas coftumadas baquelles tempos 
antiguos. Aos quais Bruto quizera 
dar logo affalto, fe não temera à dif- 
ficuldade do fitio em que os nofé 
fos eltavão, & o témor que fua gera 
te lhe tinha , contfictendoos por 
mais valentes,& animofos,quetoda 
a foldadefca Romana, como fran- 
camente concede Vegecio no pri- 
mevro livio de Remilitari , onde 
confeíta, que em matéria defortá- 
lezã não tem compataçaS os Italiás 


hos coma gente Efpanhola : Srafi 
Jhe foy neceffario dilatar a bata» 
Jha,& entreter os Bracharenfes com 
éfcaramuças ligeiras de que fempre 
faião melhorados, & os Romanos 
cô mais temor do q antes,para reme 
dio do qual entendeo Bruto ferlhe 
neceffario- aventurarfe ao rico de 
húãa batalha: E tirádo fuas gétes dos 
reays, ordenou os cfcoadroés co fina 
gular indufttia , pôdo em cada parte 
a foldadefca', qilhe parecia neccfla» 
ria para fuftentar o impetudosno(t- 
(os, a quem foy hum fermofoefpce 
éaculo,ver eftendidas em campo as 
bandeiras Romanas, & o negocio 
em termos de pelejar em campo a- 
berto . Etemendo,que fe lhe fofle 
dentre às mãos tão boa occafiaô, 
fairão do lugar em que eftavão, & 
repartindofe na ordem que melhor 
lhe pareceo,tomeçarado aflalto, q 
durou boa parte do dia, fazédo hãs, 
ê outros maravilhas emarmas, & 
apurádo a fortaleza no ultimo grao, 
que fe podia fofrer ; porque de húia 
parte fe mantinhad os Romanos no 
esforço do bom Capitão, que Os 
governava,& da outra os Bracharé- 
fes na fortaleza de feusbraços , & 
no bom corte de fuas efpadas, com 
que davão golpes monftruofifimos; 
não (ó os homens de quem fe pode 


cret tudo, mas as mulheres de Bra: Appian: 
ga,de qué diz Apyano, que feacha- ubi up. 


vão neítas batalhas em cópanhia de 
(cus maridos , armadas com todas 
as peças q eiles levavão; fazião tays 
efttanhezas, que fe puderao pór em 
elquecimento todas as fabulofas 
empre(as das antiguas: Amazo- 
nas tão cantadas nos verfos dos 
Poctas Gregos,& Latinos : porque 
a confiancia de (eu pelejar era tão 
eltremada , que não moviad o pé 
atraz donde hiia vez o punhão;nem 
voltavão o rofo com tremor do gol- 
pe conttario: mas fofrendo as lan» 
cadas,& golpes dos inimigos, proct 
ravão (O a (atisfaçao com outros fe- 
melhantes. E detalmodofe ouve- 
ya6 os noflos, que ao fim fe lhe foy 
parecédo clara melhoria;õ os Ro- 

manos 








PDAMON ARCEIUNLUSITANH ds 


inanos começaraõa targarlhsocã- 
po, & rerrairie pouco & pouco a 
fcu forre, (emas vozesdo Pretot fe» 
rem baitantes a lhe fazer ficmar o 
e,& refifiraos vêcedores, que fen- 
tndolhe ja cla fraqueza:, carrega- 
Trad Com novo impero, levantando 
hum grito,9 rampedas nuvens ,& 
avivando o ferir de maneira, 4 fol» 
tas as armas,encomendarados Ro» 
manos a vidaá ligeireza-dos pes, '& 
fugindo para os'teais, eltiverad em 
grande perigo de ferem-ganhidos,é 
mortos nellesos inimigos. Porém o 
Pretor acudio a tudo baltantemen- 
te & re: haçou osnoflos-dos vallos, 
& trincheiras, em'quejá andavão 
às mãos com a fua gérc, Quem ou: 
- viraas vozes, & folias dos Bracha. 


renfes,)bem conhecera o contenta. . 


mento que'tinhaó'da vitoria, por» 
qem tedianoyte não deixaraG de 
cantara (eu modo, & dançarao só 
que faziaô noscícudos E có tal de. 
fordem fe entregaraõa eltss tregeis 
tos, que Bruto en éleo fer occafiãa 
belifima a quelhemoftravao rem- 
po para re(taurar (ua quebra : & tia 
rando caladamente dos reaisa gert= 
re mais delcanfada que pode, anz 
esque a menhãa rôpeffe deu nos 
noflos com tal furia, quefem muys 
to trabalho os pôz em fogidas ajos 
dindolhemugto aos vencer o grana 
de scferudo comque hus jazião Já< 
çados em rerra delcanfaudo dotras 
balão, quetiverad no dia paíffado; 
Soutros feltejando o fuceeifo prof- 
pero andavão bailando envfuas cha 
cotas:tendo para 1, que não avia 
entre os Romanos lhromem atrevi- 
do a lhe veroroftodireito. Eachãs 
dofe taô enganados com a repcas 
tina chegada de Bruto; (e puzerão 
em fugida, onde morreraô muytos 
mavs, que na bitalha do dia paffa- 
do: porqueos Romanos avivando 
oalcance , & não lhecorcedendo 
Jugar de ferefazer , matavão fem 
núlericordia quantos alcançavãos 
& inda que defte trabalho os livrds 
raô múytos, principalmenteas mus 


ss 


dosinimigos,ou por lhc não darem 
tantabonra, como ecra banhar fuas 
efpadascô fangue Lulicano,fe tha» 
tavão a fi proprias,& aos filhos, que 
tambem levavão configo efpedas 
cavão entre as mãos, achando por 
menos: mal velos morrer em (uas 
mãos,g viver nas alheas. Foy muy 
notavel cltabatalha. , mais pela 
altucia com que Bruto; a recupe- 
row, que pelo muyto que ganhou 
nella, poisao fm fe falyou a mor 
parte de nofli gente por alguns paf= 
fosoccultos, & pouco fabidos dos 
Romanos: & metendofe em Bras 
gatornaraóa pórfua efperança em 
deffender os mures della ; pondo 
em todos eiles prefidios (eguriflia 
mos,Screcoihendo dentro todo ge« 
nero degente, & mantimentos que 
a brevidade do tempo lhe conces 
dia,fsbendocerro , que nosrecon. 
tros da gucrra eftas duas coufas dão 
a contenda vencida. 


CAPÍTULO. XIIL 


DE COMO DECIO BRUTO 
profeguindo [was conquilhas che. 

= gonao Rio Lima , onde lhe não que. 
Iriad: obedecer [eus foldados atrabia 
dos deteligião fupersticiofas E do 
que paffow fubre a cidade de-Cis 

NAniA. 

X 7 ENDOSE Bruto cótão fer. 
Y mofo fuccello, alcançado sé 
nenhãa efperança,& (ua foldadefca 
animada có elle, em modo baftan- 
tca emprender qualquer feyto de 
honra, guiou as bandeiras contra 
Braga, imaginando , que quandoa, 
não podefle ganhar ; ao menos con- 
ftrangeriaaos moradores a lhe pes 


“direm pazes: mas chegado junto da 


obra,achou tudo muy diffcrente do 
gquelhorcprefentara feu penfamê- 
to: porqueos Bracharenfes entres 
gando a defefa dos , muros á (uas. 
mulheres; fairaó ao campo, & des 
raocomralianino na gente Romas 
pa,que andava ogcupada em forti« 
ficar o realcom cavas ,& vallos de 


o o— 


Laimun) 
10 fine lia; 
bro je 


— —— a o 


l 
q 
. 





325 
terra + que foy veceffario aos traba: 
Jhadores,deixar as enxadas y & lan» 
carmão: das armas: & fe o Pretor 
jhenjofoceorrera com Tempo, dif 
ficilmente pudera nenhum elca» 
par comvida., fegundo os noflos 
detcjavão: farisfazeríedos danos re» 
cebidos porfeu mao recado : mas 
chegado o Capitão com a cavalias 
ria , rebateorcom algumtrabalho 
o imperu dos Portuguezes; os le 
vou até ás portas da cidade ás lança» 
das,ora ganhando , ota perdendo 
terrasaté que as mulheres que fica» 
raô para guarda dos muros afron= 
tadas de verem (eus maridos , & pa- 
rentes coma peor , & os Romanos 
melhurados, fairsbao campo , & 
fizerãó ão gentil molftra defeu a» 
himo,quetotnaraó a rechaçar a cas 
vallatia contraria, & osconttranges 
ro a Voltar claramente as coltas; 
& recolherfe ao grofodo exerci- 
10, não fe tendo inda por feguros 
dentronelle . Partido efte recon: 
rontfórma que tenho dito, & 
Laymundo no'lo refere , vio Bru. 
to , que lê occupalica gente em có* 
quiltar aquela cidadey ie lhelevan- 
táriD o entre táfito rodas às outras, 
Bea Guerra hitia- musnto-de vagar, 
porquantó(úa focralega, &ea muy - 
ta pró. [46 de armas, Se gente; tras 
vada confiança dea poder ganh ;r 
em muytosan os ; & alli tomou 
povo etila “é pelejá, dandofea 
róubi lhe os campos: & «folatihe 
quantos edificios áavia em fuas co- 
marcas, coth cs roubos dos quais 
“enriquetias pente de fewexercito, 
“& empobrécia 'ó5 molfos notável- 
Arente, E ar âvelTando nefta otdemt 
niuyra purte entre Douro, & Mus 
nnó,chegou ão Rio Lytia, Chama 
do ( comojá' tocamos em diver- 
fós Iugates ) Letiteo, de Quem ti- 
phão Crião por antigas tradiçoess 
que (uas agõus tt nhão notavel for- 
Cá pata Canfár efqueeiin nro de to: 
tasas confas pal? dás; na'ptaya do 
“Qual fedetevt a vazmarda, nãoavé: 
do nenhúm tão ineo de coutas 
o 
& 


paífadas, que fe defejalhe ver privas 


PRIMETRA PARTE, LIVRO 


WI. 

do da memoria deilas . E sendo 

Bruro a detença do exercito fem 
conhecer a occafião de que lhe na- 

cia:, le fez adiante preguntando aos 

Cs pitacns,GL Alferes; porque não 
mandavão . marchar as compa- 

nhias , & fabidaa caufa fc no da 
vaidade ,-& fupesftiçao delaproo- 

fitada dizendo» que as agoas do ef- 
quécinento fe pallavão no vao 

da morte, & não em quanto a vi- 

da durava;& para moltrarem quam 

pouco fundamento  cltribafle cita 
verdade , arrebatando bia bandei- 

radas mãos do Alferes, fe lançou. 

40 Rio, affi como eftava à cavallo, Florus li. 
& paflando da outra parte; lhe ca: pose 
meçou à dargtita dizendo, que in- ss.Sabe. 
da fe não efqueciáa de Roma, meme Zineis 
das vitorias, & batalhas paífadas Ea 
em fua companhia , némtão pou: 12, Refed. 
co da fenfaboria , que lhe ouvira a lb.3.Pino 
elles proprios antes de ; fe lançar à pia 
agoa : antes tinha por muycerto; an-ubi fop 
queavia particular virsude nO Rio, Suabo li- 
para fe lembrarem os que vadea- Ada 
vão (ua corrente de contas elgue 8.cap.5. 
cidat. Coin ilto tirouaos foidaios o 
recco quetrazião,poucos& poucos 
paffaraão Lyma;ficando mais e(pã 
rados. da pouca Verdade que avia 
pa fama de (uas agoas, do que clia- 
vão antes com o temor do que tt- 
nhão crido: Não achou Bruroa gé- 
te-queavia entre efte Rio Lyma, & 
o Minho: que divide Portugal de 
Galiza, tãodefprovida como cui- 
dou; porque fabédo alguns dias an- 
res de (ua vinda tinhão polo em 
falvoo melhor de fuas fazendas, & 
recolhidos em lugar feguro os me» 
ninos , & velhos incapazes Ge fe- 
puro exerecio das armas: & as 
lém difto apelidar 'Ô prande co: 
pia de Galegos , que lhe viclem 
dar foccorro contra O inimigo co» 
mum;& tbhãonova certa, que a» 
via já trintaanil deles poltosa pon» 
to de “parir ; inda quere ouver: 
mos de feguiradiamtc aco: ta de 
Paúlo Orof glhe: neceffario: fabir 
beco numero a dcenta mil? Com 
éltas elperanças:, & com a muyta 
que 


Otrofius 
libro 5 €4 











D4 MONARCHIA LUSITANA 327 


que os nofios tinhão em fua fottá- 
Jeza (airaô ao encontrodos Roma- 
nos, & com ordigarios aflaltos lhe 
atalhavão o caminho em pafios di: 
ficultolos onde não éra poffivel pé- 
lejaros efcoadroens inreiros: oué 
tras vezes a Maltandolhe a reraguar- 
da,& retirandofé ligeiramente defáa 
tinavão aos inimigos: “mas hia Vez; 
queos quizerao cometer em Cim- 
po aberto de podera E! poder , forao. 
rotos de maneira; que'fe não arre-' 
veraô mais a eirÉdo em jogo,” nei 


fe qu:zera6 aventurar à Outtô re-: 


contro (emelhante: & fubidos em: 
lugares aíperos onde fe podinô des 
faidér facililimamente, aguarta- 


vão por mônmentos a chegida dos. 
Galegos ; dequeiãavia A ma. Po. - 


ré» como Decio Bruto á vela 
tambem, & fo” avifído como da. 


hia poucos dias paflarião o Mi-' 
nho, & ferião destro eor Portagal, * 
para foceorrer os Lufiranos,deixin- 
dotudoo que rinhã » entre mãos fe 


parrio em fui bulca , & foy tão 
venturofo que os achou occupa- 
dos napi agendoRio , 
húa parre,& outros doutra , defcui- 
dados de lhe poder vir tão mao re- 
cebimento tito ante mão. À cóten- 
da fe travou afperamente entre hús, 


& outros, trabalhando os Gilegos 
* letofamente , mas fazendo algumas 


por tuftenrara rerra que rinhão ga. 
nhida, & dar palfagem fegura aos 


que v inhão vadeando o Minno; poe 


rém por mais inftancia” que puze- 


raô, & por mór força que moltra- 


raó,ao fim forao vencidos, & mot- 
tos os m :is delles , huns a ferro,ou« 
trosafogidosno vao , que torna: 
vãoa bulcar , para (e guarecérem 
da outra parte, onde não fo fe per- 
dião , mas encontrando com os 
tros que lhe vinhão de foccorro os 
afogavão confizo . De maneira, 
que sruto ganhou hãa das afamas 
das vitorias que fe alcançarão ne(. 
tas partes, com muy pequena per. 
da de fuagente , aquem a viroria 
foy mais honrofs, que de provei. 
to : porquenam alcançaram de tos 
da cita gente mais defpojos + que 


hunsde | 


alguns paos toftados, & fundas de 
Jãi com cirroens'cheos de Íeixos: 
E fe algum bagagem avia ( que não 
podia, fer muyto ) cltava inda da 
Outra parte do Rio , & ficou em 
faivo . Só afirma Paulo Orohio, 
quê Ouveraó os Romanos perta 
de (eis mil cativos , de que fé tira- 


Ela algum proveito ': para cavar 


nàs minas de ouro,& prata, que tia 


nhão em E fpanha : que para via. 


de refpates, “nurnicade Galiza poe 
dia fair confa com que fé fartailca 
cobiça Romana 


fa gente, & defapreffado O Pretoí 
dos danos que lhe poderão recres 
cer, fe os Ga egos fe juntaraô com 
ella + tomou naquella comarca 
muytos iugires forres, huns por for 
ÇA dearmas, Ou'rosa partido: não 
fe atrevendo os mora sores a fuftã« 
tar m ils às opre Toens,& traba'hos, 
em que fe vião cada hora com a 
fold .defca Romaná É como a exer 


- Desbaratadas. 
com taltota as efpetanças de nof- 


cito vitoriol> nam haja ordinar . 


riamente refitencia , nem Bruto a 


teveemgi haro que reltava da-: 


quella tera : (enio foy húa cidade 
que Valerio Maximo ch ma Ci- 


Valerius 
Max Hb.6 


nania , os moradores da qual lhe cap.4. 


" tiveradas pelas muytos dias, nam 


(0 com defenderem os as Va. 


faidas, Cm que matavão muyta 
foldadetea Romana, &punhamo 


' campode Bruto mil vezes em re« 


volta, demaneira, que elle fe vio 
enfadado : & querendoos conqui(« 
tar com menos dano, do quete- 


“miareceber fe o negocio fe ouvel- 


fe de levar por força: mandou hum 
embaixador aosCinanienfes,dizen« 
do, que bem viam os termos da 
gutrra, & como as mais cidades 
daquelia Provincia fe lhe. tinham 
rendido, & que ao fim feriaima 
poflivel nr dire muyto tempo, 
pelo que lhe feria mais barato as 
ccitar pazes de quem tam liberala 
mentelhas concedia , podendoos 
oprimir com ás armas, E que fe tan 
to amos tinhão à fua liberdade, que 

pe E E aa JU Ea 


— a. 


A 





328 PRIMEYRA PARTE, 
Jhç parecia infufrivel jugo fer vaffa, 
“daidolhe | 


los do póvo: Romano , 
hm certonumcro de dinheiro; pa 
ra pagar os galtos do exercito , “el. 
Ioos aceitaria em lugar de amigos, º 


& os deixaria Viver conformt fuas : 


antiguas leis; &coftumes Ouvida : 


pelos noffósa embaixadá ; & con-:: 


fiderada bem “a “intençaó eia E Pd 


juntarad cm confelho”: » EK deco: 
mum acordo mandaraô dizer 20 “ 


Pretor,que a herança de feus antes 


paíffados , &os bens que poffuião - 


delles ,erão ârmas com: que defen>': 


der fuá patria de-tyrannós ;'ê não: 


+ 


dinbeiro,para comprar fua libérda<: - 
de a homens ambiciofos: “E 'cõ ef. : 


ta refpolta, que Valerio Maximo 


3 


engrandece muyto “moftrando. o; 


gofto que tivera de a “Ouvir antes : 


em boca Romana ;“que-ein gente * 
eftrangeira, ficou a guerraohtra vez 
rota, & as contas femi nenhiia cípe-" 
rança de mélhoria:; dado;queore- : 


mate final defta guerra :; 


sk o fim: 


queteve o cerco de: Cinania fenão:- 
ache em nethom hiftoriádor: por- * 
quere Laymundo "que em todas - 


as guetras de Brig fe alarga mais: 
“quetodos » pafiatom efta fem fá. 
“zer-outra digreffad - de ;maisleitu- : 
| Ja,quea de Valerio: Maximo. Muy- : 


to defejei defcubriro lugar, &fitio 


defta cidade ; &: o'vomic que agora : 


tinhão fuasreliquias , & depois de 
múvtas diligencias vim.a dar nas' 
ruinas deCinaniaslegoa & meya di- 


ftantes de Gu:maroens, em humals: 


to que fica fobre O Rio Ave; onde 


eftão, os finais dos muros, &rrorres -: 


com mores indícios ide fortaleza, 
que dc apparato :'& os maturais da 
terra Com ponca corrúpção con-. 
fervão o nome abtiguo, ciatmaúdo- 
lhe: Citania. Alguns curiofos averàs 
que lendo cha Hiftoria ;. & cotejan- 
do a ordem della , me cenfurem a 
jornada que dou a Decio Bruto; 'le- 
vadoo de Portugal para entre Dou- 


e 


Ny 
, 


t 


! 


LIVRO 1. 
palavras de Strabo no livro tercci- 
ro;ode diz, falado do Rio Minho” 


era-Pretor ': “&' como confte queo 
foy dos: Galegos; &quedelles rriii- 


phou eny Roma: fica rranifeito er=" 
| TO contarlhe todas fuas coufas den 


tro na: Lufitaniá' 4'como ed tenho 
feyto” Mas a efta duvida fica facila 


refpoíta, feconfiderarmos que nun: 


ca Strabo' dife'tais palavras nem 
as 'tená os Originays Gregos dc tal 


manceifa; antes dizem: Hrc exXpeditio- 


mts Bruti vermints ef Quafidiztdo, - 


q naquélic Rio! poz Bruto fim'à cor 
rente de -fuas vitorias, que levara 


fem interripção-deide 6 principio: 
deLufixania: & afli* ficá o Minho 


fendo limite: de fua jornada, & não. 


dé fua jurdiçao: E quanto ao nome 


“e SÉ do. 


de Galegos , não ha:pára que'ótras | 
zer em argumento; pois noscoónt. 
tado Próptio aurhór. alégido em | 


varias partes do Rvró térceiro,' que 
a gente: dentre Dobro & SMinno 


ques 


(e chamáva indiferenrémente Eu: 


fitana,'& Galepa ”, 


“ pela vezinhan- 


ça que tinháni com eftá nação, Nem “ 


me rejo fó poreftas c conjeituras,(em 
outro'mélhor: fimdamento”;, “pois 


vol na'ordem de hiftoriar acoftado ' 


a Laymiindo; que fe nó eltilo he | 


groffelto , em al polido como 
homem Godó, 
nunca foraó de intiyro cffeyro;guar - 
datodaviá à verdadeira reliçam 
da hiftória, comquem me falvo 


ém que as Jettas 


de túdo;& tom Noflo Refende, que - 
- faz por minha parte; E deixa ndo ci» 
tes argumentos, cômo pouco natu- : 


| 
raysã hiftoria; tordemosa contar O 


* fimique riveraó em Portugal asem: 


ro& Minho: & não (como fentem . 


alguns hiftoriadores modernos) de 


Galiza para Lufitania: &. para pros 
va de feu intento podem, alegar as. 


prefásdeRe Capão Romano , QUE 
na boa conciufao das coufas confil- 


teogoftode às 'tericomeçadas,, * 


É) 1 Y : t q & 
+ f ) 


J- 


= 
a . 


. 
1 8 “a. 6 .º 
“ é é “ RD !- 


CAP- 


Stra bo Ji. 
bros, 3 
Hic Bruti preturetermints ef; qual” 
dizendo,que na;corrente do Minho ' 
fe“acabavão:as terras, ondelíáruro' 


ANN 
18209. 





133. 
Morales 
11b,8,c,6. 








D4 MONARCHIA LUSITANA. 339 


CAPITULO. XIV. 


DA JORNADA QUE BRUTO 
fes contraos moradores da Beira, 
ET como tomom por affento da guer- 
yaa cidade chamada Moro, O do 
fótio E lugar onde efieve , com ot 
tras confas socantes a ejba coquifia: 


ESTAS conquilas, que tea 

mos cótado,& muyta outras, 
que nos roubou o tempo, & pou- 
ca curiofidade dos elcritores;, gaí- 
tou Decio Bruto dous annos, em 
que lhe foy renovado (empre do 
Senado o cargo de Proconful : & 


- chegado cfte de tres mil, &oito- 


centos & vinte & nove da Criaçaô 
do Mundo, cento & trinta & tres 
antes do N..fcimento de noflo Sal« 
vador Jeíu Chrifto , lhe mandarão 
continuar fua ethprefas & acabar de 
(ogeitar O que reftava de Lufitania, 
porque na mudança'do Governa- 
dot fe não mudafie juntamente a 
ventura, quetão bom roíto fica 
fempre às coufas de Decio Bruto. 
O qual vendofe tão avaritejado, & 
as forç:s de (eu exercito melhoras 
das com nova foldadefca, que lhe 
veyo de Roma, & com o nome de 
viétcrio(o., que as pôde dar a quals 
quer coufa por debilitada que feja, 
compondo as coufas dentre Douro 
& Minho na melhor fórma que po« 
de , fe meteo pelas tetras da Beira, 
não querédó que emPortugal fical- 
fe coufa,q ou vencida,ou cófedera- 
daselcapaffe de fuas mãos,& pudef- 
fecõa novidade de nunca fer cóba= 
tida, toubarlhe a gloriade perfeyto 
conquiftador de Lufitania; & poíto 
q não tenhamos nos authores Ros 
manos hiltoria de que fe collijaô as 
coufas, q fez neftas partes da Beira, 
nem elles f:çaó tanta conta de par- 
ticularizar as jornadas de Bruto, cô 
tentandofe (Omente com lhe clas 
mar domador da nação Portuguc- 
za:movimca cícrevet tão de raiz O 
que nenhum outro conta, POr cau(a 


e o — — o o us 088 «ns — O ms q 


qachei,onde fe faz mença6 dasba» 
talhas, q fucceffos q tevé côd gente 
da Beira, A qual; inda q vivelle oco 
cupada em (as lavouras;écteaçoés 
defcuidada'de aver qué lhe envejaf- 
fe (ua pobreza,em fabendo como q 
Proconíul entrava por fuas terras,as 
pelidandofe huns a ontros ;'êcfor= 
mandoo melhor exercito q puder 
rão,o começaraõa embaraçar com 
feumodode pelejar de. affaltos,, as 
guardandoo em lugares eftreiros, & 
defearregãdo nos contrariosnuvês 
de pedtas; & paos toftados'dearres 
meço: de maneira , Goa exercito caa 
minhava muy'pouco, & iflo.c6 ins 
finito trabalho, ai pela afpereza da 
terra, & muytos Rios quea cortão 
por diverfas partes,& fazé os camis 
nhos dificulro(os,como por lhe fal« 
tarem matimétos, & não aver meyo 
de os alcançarentte oS moradores 
da terra,Q andavão lançados a mõs 
te c6 fuasmulheres, & filhos;deixã« 
do as aldeas defpovoadas, & (em ne 
nhum género de coufa em q fe pu- 


delle fazer prefa. Chegando Bruto: 


com todos eftes trabalhos junto ao 
Rio de Tavora,hú dos mayores, & 
mays abundantes de pefcarias de 
Barbos,Bogas, Eitos, & muytas ou= 


tras diverfidades de peixe,que corrê 


pottodaa Beira, & achando ao rc« 


dor delle hiãa comarca de terra me- 


nos aípera :, & de melhores fervens 
tias; que todas as outras por onde 
paffara:ondé ávia paens femeados, 
& pafto para os cavallos : fe deteve 
aqui alguns dias, para dar alívio aos 


foldadoss aquem o enfadamento de. 


tão maos caminhos trazia muy 
quebrantados; & matidando algãas 
mãgas de foldados a réconhecer a 


. terra, & trazer os mátimentos q pue 


deflem defcubtrir, cllesacharao tão 


- roim gafalhado nos moradores das 


aldeas,ã (e tornaraô de vazio, det- 
xando bom nunicro de cópanheiros 
mortos cmi caítigo de .fe atreverem 
tanto, Depois difto carregou tanta 
gente fobre o Proconful, q lhe foy 
neceffario' fottalecer de propofito 
os rcays,ôc levantar grandes vallos, 

ES Ff3 — &pór 








& poórboasvigias,para evitar qual» 
quer defgraça ,que lhepudera recre» 
cer facilimente des Pormguezes, q 
lhe vinhaddar vifta . Porem como 
vitte-cada hora chegar nova gente 
em foccorro da-que já andava no 
camposteve por bom confe ho dar- 
lhe batalha; antes que o mal fole 
mayor:& pondo fua foldadeíca em 
Cam poremeteo aosmofios, aquena 
naô pôz muyto cípãro a from mie 
lirar-com que viradcaminhar cone 
tra Roexercito Romanb;, antes lca 
vantandoas gritascoftumadas, fe 
deixaraó vircontraelles;& os aper= 
taraócom tal impetu;, que fem o 
poderem fuftentar,forad-os Roma 
nos conftrangidos a fe pôr em fugi- 


da : & fem falta poderão fer desbas 


ratados feo-Proconíuinão remedi- 
ara com fuadiligenciaa quebra dos 
primegyros, reftaurando comnovo 
foccorro a batalha,& igualando as 


forças tam bem, que a vitoria fetor»; 


noua pôrem duvida : & depoisa. 


perderão os noffos,tendo primeyro. 


feyto tanto dano aos inimigos, que 


330 PRIMEIRA PARTE, LIVRO MH. 


bem trocara Bruto o gofto do ven 

cimento pelas vidas dos foldados,ã 

ali lhe ficarão mortos. Succedeu tu 

do ifto, como toqueylacima,junto 

ao Rio Tavora, & tevco Procóful 

feus reays onde agora vemos húa 
Ermidadedicada em louvor de São 
Joaó Bautifta,perto do Ingar de Vi- 
de, onde fe defcubriraô ha muy pou 
co tempo algiús letreiros Romanos; 
& finais de drmas antiguas,das qua- 
is euvi has laminas de couraças,& 
hia efpora de prata feyta por hum 
modo bem diferente do que fecos 
ftuma no rempode agora.Os letreie 
ros não vi todos , porque 05 lavras 
dores, que ali vinhão cavar, com 
efperança deachar algum dinhéiro, 
fazendo poucocafo delles, quebra- 
vão as pedras,ou as levavão para ta- 
pumes das vinhas queha ao redor: 
mas de tres que pude ver colligi a 
mor parte do que tenho contado, 
húa das quais tinha efculpidas eftas 
letras aflas barbaramente,& cô pou- 
ca curiofidade do que as entalhou 
nella. 


Q FORTUNATUS Q. FCAPUAN 

US. SEGNIF. LOGEION. == LAT. 

SUB D. JUNEO. BRUT. ADVORSUS LU 

SIT. BARBAR. VEXIL PROT.E OCOBUI 

MILITES VERT; HUIC IN CASTRIS 
"QUO A DUCTUS.FOERAM MECODI 
ER. MOSTUS QUOD EXTRRAPARI 


AM. V. 


Que lidas - omelhor que foy pof- 
fivel com todos feus barbariímos, 
querem dizer. Eu Quinto Fortu- 
nato, filho de Quinto natural de 
capua, Alferes da terceira legião dos 
Latinos, militando debaixo-da Ca- 
pitania de Decio Bruto ; morri de- 
tendendo minha bandeira contra os 
Lufitanos Barbaros. Eos foldados 


velhos me fepultaraô aqui nos pro» 
prios reays , para onde fuy trazido, 
com grande dor de me ver fepulrar 
fóra de minha patria. Ficaivos em- 
bora. Outra pedra mais pequena, & 
melhor lavrada vino meímo lugar, 
que fervia deaffento dentro na Er. 
mida velha de Sad Joao , & dizia 
defte modo. 


D. MS 
“G. LOSIDONTUS EQUES ROM. 
MONTIS VIM: IN VICTORES 
BARBAROS INCITAT. EQUO 
EVECT FORTT OCCUB. D IBRUT.' 
AB Q C/H MAP. CS T. TZ, 


Quer 








DA4 MONARCHIA LUSITANA. 331 


Quer dizer: Memoria confagrada à 
os Deofes dos defuntos, Gayo Pofis 
donio Cavalleciro Romano, mora- 
dor no monte Viminal, arremetens 
do com feu cavallo aos Barbaros, q 
levarão já os Romanos de vencida, 
morreo 'pelejando valerofamente; 
& Decio Junto Bruto, por refpeyto 
de amor, & benevolencia trabalhou 
que felhe puzefie aqui efta fepultu 
ta. Seite a terra teve, Outra pedra 

feachou ali poucomayor que húãá 
-Wão,a quareu tenho na minha, & 4 
-eftimo pela muyta fineza que tem, 
“& porf.rde hum jafpe muy gracio. 
fo,& inda que eftava cheadeletras, 
comocrão Hebraicas, & eu naquel 
letemponão tinh: inda tanta notie 
cia deíta lingua como agora tenho, 
imag'nava que devia fer algum fe. 
gredo dz antiguidade notavel. Mas 

depois, queaprend:á falla Hebrea, 

& vi o quetinha, defengancime do 
que cuid-va, & entendi fer aquillo 
coufa mais môderna , & do tempá 
que o Emperador Vefpafiano defa 
truio Jerufalem,8& mandou muytos 

Judeos delterfados a Efpanha:: os 

quais tinhão em varias partes Sina 
gogis, & tép'os em que fazião (eus 
facrificio:scomo era em Toledo,em 
Cordova, em Merida, & noutras 
- partes de Efpa:ha. E como vivião 
efpalaados por diverfos lugareshe 
muy poffivel, que neftctiveflem al« 
guns (ua morada , & enterrandofe 
( conforme feu coftume ) naquelle 
campo,mandafie lançar em (ua fe< 
pultura aquella pedra, Nem deixei 
de foípeitar;que fegundo os Judeos 
fao fuperíticiolos , & tem amor en- 
tranhavel áscou(as de Jerulalemi,& 
da terra fané&a,poderia fer,que trou 
xefle aquelle rijolo de jifpe do tem- 
plo de Salamão , quado foy abrafa« 
do por Tito, & comoreliquia muy 
eltimada,o mandafle lançar em (ua 
fepultura:mas ifto tudo (ad imagi- 
naçoens minhas, que das letras não 
te colligenada nem dizem mais que 
eftas palavras, que fe lem mal por ef« 
tarem asletras já muyto imperfey- 
tas. | 


APOIA DNL 
[ISA 


Veemeth, lehoval, Leolajquetornas 
dasem Portuguez querem dizer: A 
verdade do Scuhot. durará para fem 
pre:quafi-dando a entender, que inc 
da efpetáva em algum tempo de 
ufar Deos cô 0 povo. Judaico deals 
ga mifericotdia fúdada em Íua pau 
lavra;& (e o elle entendéra como os 
Carholicos o entendem , não tinha 
pouca razão de elcrever aquellas 
palavras, pois (como he bpinião de 
muytos) antes do fini dó mundo fe 
hão de conver:er á fé de Chrilto os 
fudeos que então viverem, & rece. 
berão a miféricotdiã verdadeira na 
falvação de fuas almas, Porém fe o 
entendiano fentido; que elles cos 
múmente o entendem, que he efpes 
tarem pelo -Mcflias pata lhe totnat 
à poffe da terra de Paleítina , & lhe 
levantar o tempio matetial de Sala« 
mão,o tr:fte dojudeo ficou engana « 


do, porquealémi de fua alma eftar 


no inferno, O corpo foy tão pouco 
honrado, & ufoufe cô clletão pous 
ca cortefia,que fendolhe os offos lã« 
çados pelo campo, fe vendeo a.(e« 
puitura aos vezinhos de hum lugar, 
que chamão Villar, para chafariz 
em que bebem as cavalgaduras: & 


- O que me moveo a crer que as pála= 


vras fc entendião em peor parte, fo 
rão outras, quea propria pedra tem 
da outra parte;onde moftra o efcul« 
tor , que no tempo em que as efcres 
Via,era tudo choro, & defaventuras, 
& nãoaviano povo judaiço mais 
bem que a elperança de mifeticora 
dia,& verdadeem que vivião:& dia 
zem as letras defte modo. 


NATION 
“TI 


Kérims, Haga, His que em noffa line 
Fis gua 





am 
4 2 e s 
“gua querem dizer;choros,vozes tri- 


é 
p? 


fes, &ays “mas porgue não gafte.. 


mos tempo-em coufa tão alhea'da 
hiforia que temos entremãos, baf- 
tarão que remos dito-acerca defta 
antiguidade,& avendo alguem, a q 
não quadreas cójerturas alegádas, 
bufqu' lhe ourras melhores, queet 
tenho comprido“com minha obrie 
sação dizendo oque alcança/Outra 
pedra fe levou 'daquiparaólugar de 
Vide, & a pugeraõ na'parede de hãa 
Ermida, que fe fez em louvor des, 
Sebaflião,comeltas letras: 


REYPUBLICAE 


BONO 
| NATO 


Mas cotno naô fe vé rome , nem 


PRIMEYRÁ PARTE, LIVRO JH. 


to. E de-crer he fem duvida, que fa» 
ria daquio Proconful muyto cfey- 
to,& fogeitaria as gentes rebeladas, 
dado que-o não faibamos decerto, 
nem-baja quem no lodiga,mais 4 O 
author alegado , & Ambrofio de 
Morales , quede paflagé toca ono- 
me-defta cidade, femnos dizer onde 
efteve,nem que grandeza, & copia 
de gentes teve; doque me não e/pá- 
tojporque tãofendo Portuguez, né 
lhe: indo muyto em deixar de pat» 
ticularizar noflas coufas,baftavalhe 
dizer gêralmente oque achava ema 
Strabo, fem acrecentar de fi nada:nê 
'cu-com fer tãomiudoem defcubrir 
oque poflo de Portugal, puderaa-« 
certa onde cita cidade crasfe o não 
achãra nas annotaçoens'que Diogo 
Mendez de Vafconcellos faz fobre 


Tacobus 


outro final por onde f: entenda,quê 
foy o queali efteve fepuitado, não 
podenros dizer mais, queo fentido 


ice A Í Menet, 
Refende; nas quais diz,que acida- Vafconcel 


de-chamada Moro antiguamente lus in ans 


das palavras,que dão a entender,Ga  foy naquele lugar , onde agora ve- HO 4 
peffoa feptiltada naquellemiiymen:  mosio Caftelio de Almourol, fun 
to foy nacida para bem & augmen* dado em hum arrecifê metido pelas 
| to da República. Porgao'quemeu | aguasdo Tejo, qein fuascrectreso 
juizo alcâça nó devia ferefte de q —ficacercandoa modo de Ilha , em 
o letreiro falla da companhia & té- fórma, que fe não'entta , nÊ face del 
pode Decio Bruto nemo módode | lefem barco:& no veraóhe hãa das 
feu entertamento condiz com as alegres habitaçoés que ha,fervindo 
outras fepulturas dos foldados;por- lheafrefca corrente dokio, &a 
que os primeyros fe acbaraô fobre * multidão de embarcaçoens, queo 
hos vafos debarro , cheosdecin. navegaõ ordinariamente, dealegre 
zas,& cíte derradeiro,ã o dojudeo, paffatempo . Enão cuido eu, que 
eftavão em fepulturas de pedra las feaquifoya cidade que Bruto ef. 
vrada 1Q mosbdeagora. Deftater- colheoparaaffento da guerra, que 
ra fedevia Bruto partir para asde foffetão mal povoada , '& detão 
Alentejo,porque em fua aufencia fe poucos edificioscomo agora: mas 
| começaraó arebelar, & por emar- além defte Caítello , que ficou por 
| mas, matando os prefidios degente  teftemunhade (ua grandeza, teria 
Romaha,& pondofe emliberdade.  muytos outros edificios emque O , yo 


Strabo li - 
bro 3, 





E achando de mã defitão os nego- 
cios, & acomarca vezinha de Lif- 
boa mais danada que todas as ou- 
tras,diz Strabo no livro terceiro, q 
tomou por affento da guerra litta ci- 
dade fundadafobre as ribeiras do 
“Lejo,chamada Moro,donde lhe eta 
facil alcançar pelo Rio. (que até lã, 
& muyto maisacima he navegavel) 
grande copia de mantimentos , & 
atalhalos aos povos contrarios que 
viviadacima, & abaixo defte pors 


rempo cxecutou O rigor coftuma- , g ; a, 


do: Aqui gaftou Brutos tres annos 


é 4 . . a Ê 
feguintes,até odetres mil& oitocê- 


tos &rtrinta & dous da Criaçaodo 
Mundo, cêro & trinta antes do Naf- 
cimento de noffo Redemptor Jefu 
Chrifto, em quefe partio para Ro- 
ma,carregado deriquezas,& de h6- 
ra,ganhada nos paffados récontros, 
em que domou grande parte de Lu- 
fitania,pelo qual fe-lhe concedeo o 
triumpho de Portuguezes, & Gale: 

BO: 


ses ep, 0 


30 





| 


| 


DA MONARCHIA LUSITANA 333 


sós Bgando fuas obras por muy 
dignas de tal honra, & de muytas 
outras avnatejadas defta;ãe deftc tri- 


D. JUNIUS M F. M N BRUT Us CALLAI 


umpho ha menosia nas taboas Ça- Tabutá 
pitolinas , em gue fc contem hã le+ ia e 
x. 
treiro ncíta fôrma, 


, 


CUS. ANNO DCXVIL PRO. cos, DE LUSIT 


é y 


NEIS. ET RS Ex HISPANIA di Do = 


(ULTERIORE. 


qui dizer: que Decio Junio Bru. | 
to,filho de Marcó, & neto de Mata 
co,fendo Proconful , triumphou dos . 
Lufitados, & Galegos, povos: da Ef. 
panha ulterior ; noanno feifcentos 


& dezafete da fundadas de Roma. . 


Edecrer he,que meteria no téfotro . 
de Roma grande copia de: ouro, & 
prata, comotinhao de coltume to- 


dos os Capitaens,gue triumphavão .. 


defta Provincia,onde naquelle tema. 
po fe caváva grande: copia deftes | 
“metays. E fe cavara hoje em dia avê. 
do peffoas; que fe, quizéfléem. dara 
bulcar as minas que ha, & fazeras 
mais diligencias,, que os Romanos 

faziaõ, & nos proprios fazemos no 


Perú,& outras partes onde a cobiça | 
nos leva:& muytas vezes confidero, 


que'não (em particular providécia 
| de Deos deixão os Elpanhoys per. 


det as muvtas. riguezas, que tem dé- 
 tro'emçãfa,& as vão bufcar a partés 
| tão efttanhas : para queatrocodos' 


| bens da terra levem âquelles barba- 
“to tempo com cargos tão importaú- | 
; tes razão tem qualquer pelloa,para 
à cuidar a fén gofto,que levaria grof- 
“for numero de dinheiro, & pecas de 
ouro prata, Né quero deixar ne(- 
RE párte de tocar hãa Opiniaó,que os | 
a Britos de Portugal tem por muy a- 
— vetiguada, & como talam contas, 


ros ós do Cio; &- lhe enfinem a fé 
Carholicã de que vivem mais 
necefitados” E que nós de dinheiro, 
Pois não ha monte entre “Dou ro & 
Minho,que nãdelte prenhe de veas 
douro puriflimo; & além de o dizer 

uftino; “ovemios' por experiência, 
quando chove' algiúa à agõa tefa!; > que. 
dccendo dos montes traz 'ordina tido 
mete configo muyta cópia de'grãos 
douro”: E 'no caminho de Coimbra 
pará Carnache vi algitás Vezes an. 
- dar gente em certos regatos a buf 
carouró, &'tiravão bom Dumero 
de grãos entreos quais me moftia- 


rio bam y que-pelava duzentos & | 
vinte & quátroreys, que, dei porel.. 


Je,8& o mander fazer em hum atco 


=» de felicariô: mas-nô fogo diminuto 


Nem 


de fer dos mais legitimos , & verda- 
, deitos, , qha nefta cafta;& perguntã. | 


" dos Britos (e dirivaffe de Bruto, & o 


e a o AR! 
, t : 


trinta & dous reis.do pelo ; ” porque: 

não eltaVa inda bem purificado. Rigo O 

eftc ouro finilfimo ) pOr, cfiremo, Sae 
vantejado em muytos quilates. ao CAN? 


da Mina,&C, ofalla: : principalmen- confiderat | 


ad Eug.l. 
tc o dentre Douro & minho,que faz à Plinias 


hias ondas elcuras, & tão refinadas, fib 33.0.3 
que naô deixa devifar dc todo pon- E 4 
toa verdadeira cor que tem, Defte ; 
ouro,& do mais que ha em Efpanha | 
falla nôfto padre Sa6 Bernardo : &. 

Plnio em mnytas partes encarecea 
fertilidade de metais 9 tema efta Pro- 

+ Ravifius 
víncia, além dos: quais afirina Stra- Dori 
bo,que é no Mundo não ha terra tãO copia Stra 
copiofa em ouro,& prata, nem que Ega 
os tenha de quilates à iguays : donde. o di 
veyo dizerem alguns que toda Ef. * 
paúha éra hãã palta demetal. Epor 
fer clla'tal, eraô os officios. em Roe. 
ma muy pertendidos para eftas para 
tes, & fe alcançavão « com grandes a= - 


: derências; porque qualquer baftava 
“em humanno para enriquecer o q 


O fervia. E eftando Decio Bruto tã-. 


raõ O alguns parétes meus, (e prezão 


o am 


dóthe o gue fentia nião, lhe difle,Q 
fe defimagina(sé delta materia,porg 


* em negocios de geração, na6 fe fo- . 
frem conjeituras imaginadas, fenão 


“ efenturas autentitas, & co nenhias 
me aviaô demotftrar , queo nome 


- que de hum filho feu, que ficara em 
po ; 





= 


e 


324 PRI MEYRA 


| Portugal, vinha cla geraçaõ. R dado 


que os nomes tenhaô muyta con» 
-frontaçãó , porque fo em húa letra 
variad,& es muy poflivel que da. 
hitomaflem principio os Briros de 


Porrugal,cu me pãoatrevera a con- 


talo por coufa certa ; porque além. 
de cutéo prefeúte não terachado 
author grave que mo afirme, & fe. 
rem os avoengos deftc Jempo | té O 
de Brutó muy compridos » não [ei 
quam bem recebido me feria, fazer» 
-me'Chronilta de minha, geração 
* propria,pois: além de efércver, a Pot 
-tuguezes que nada petdoaõ, he fen- 
téça recebida. por todos, que o lou. 
 Vorem boca “propria « defdoura ma» 
“is do que h honia, à a gaa 
5» 


v +. 
> 


TÍTULO RN Po 


DO, SUMMO SACERDOTE 
Simão, & das. confas que fuccede- 
rao eni ludease nas mais partes do 


mundo, em quanto «Bruto andou oc. 


cupado na cipó de Portugal, 


PARTE,-LIVRO dt 


(e lhe deraó.a pardo todos osfol. 
dados, que cltavão dentro, & ficou 

udca de rodo ponto livre,fem aver 
em tôda ellá coufa, que obedecefle 


aos Reysde Syria: dos quais fe tce 


meo fempreo Ponufice, fabendo à 


| - pouca fe, & palavra que avia nelles; 


& para o não acharem defcuidado, 
vifiiouas fortalezas de todo Rey 
no,fortificando os muros, & luga- 
res, danificados, & levantando Ole 
tros de novo, Pano he pareciaõ 
importantes, d detal modo, que ju- 
dea parecia outra coufa 1 muy difCa 
rente do que antes fóra . Fundou 
tambem, ou para! melhor dizer ,re= 
novou a cidade de Jope, chamada 
Pe Ea com muyto Li EA 
de mar que tem ,, para dali mandar 
fuas embarcaçoens as llhas do mar 
Mediterrâneo, & tera judea provi- 
da de todas as coufas necefiarias. A 
“apitania, da gente de armas,cô que 
trazia (empre feguras as ESTA 
deu a teu filho Joaô Hircano pelo 
fentir homé beliicofo, & inclinado 
a émprefas dc honra, o qualem cô- 


«bd 


És OVERNOU todos eftes ane 
ad 


| Gesedh noso Pontificado ra (Po panhia doutro irmão feu, chamado 

EE. Ace Judea, junto como fenhorio, & mãe Judas, venceraô em batalha a Cen- 1,Msch) 
| - do temporal, Simão Machabeo, ir- debeuCapitão delRey de Syria,que “ap-16. 

so mão de Jonathas, em cujo tempo as defejava tornaríe a empofiar de ju- 

] coufas dos judeos tiveraõ algum re- dea. E com efta vitoria ficou rudo 

| — fngeno, porque alcançou dos Reys muy quieto,e osjudeoscolhião feus 

Í - de Syria remifiad de todo O tributo, . fruitos cm muyta paz, (em aver ini- 

) & impofiçaô,que antiguamente pa- . migos, que lhe deffem moleftia , né 

gava6, A tornatad-a ficar pa bber-. ladroens que roubaffem a terra; an» 

. dade,& franqueza que tinhaõ antes tesem hãa paz, & folego comum 

| | do cativeiro de Babylonia : donde  paflavãoa mais defcanfada vida que 

|] tomaraõ em Judea motivo,paraem . nunca riveraS:; Mas no melhor def- 

todas fuas cfcrituras., & contratos, , - tas coufas fe lhe foy dentre as mãos 

contarem defie anno em que fe fez . O bom velho Symão, quecosínfen- 

Pers ÇA remiflaô, da maneira Q nos a« . tavanellas, por hiia das mores trei- 


| 
4 


— 
. 


Comeft. gOfa Contamos oanno do nafcin)é- 


in hião. 


pit. 13, 


çoens que fe viraô. Tinha o: venera- 


to . Foy (empre Simão muy temido , vel Pontificehum genro chimado 
Mach.ca” dos inimigos,&tão amado dos feus, 


quanto antes nem depois o foy ne. 
piium dó: tenores de Judea:& ve- 
do como na fortaleza de Jerufalem 
cítava inda guarniçaõ pelos; Reys 
de Syria, pózlhe tão duro cerco, & 
atalhou de tal modo todo genero 
de mantimêtos, que em poucos dias 


Prolemeo, filho: dum tudeo princi- 
calpor nome Abopbij, aquem pot 

refpeyto do parenteíco fizera Go: 
vernador da comarca de Hicrico, 
onde tinha alcançado groffas rique- 
zas; & andando Simão vifitando as 
cidades do Reyno, & vendo feavia 
agravados das jultiças, oun:fe tinhaõ 
? necefli=, 








DA MONARCRIA LUSITANA. 335 


peceflidides , em que relevalle fua 
prefençi, chegou a Hherico onde 
foy cof idado de féu genro ;&no 
meyo do convite morto ás punha- 
ladas,& pre(a fua mulher com dous 
filhos que o acompanhavão. E por» 
que fe temia de [oaú Flircanos, que 
eltava em Gazata com bó numero 
defoldadefca, mãdou pela PÓRa al- 
gúr gente de armas para que oco- 
JheTem defcuidado, & o matafiems 
& defpedindo outros para varias ci- 
dades do Reyno,as mandou occu- 
par em feu nome Mas Deos que não 
permítio levarfe ao fim famanha 


treiçaó,orJenou as coufas de modo, 


que [oad teve avifo de tudo antes de 
“chegaremos matadores , & faindo» 
lhe ao encontro,e xecutou nelles o q 
padecera em fi,não eltando fobre a» 
vifo. Daqui paciiopa voka de Jerus 
fitem,onde defcubrio a maldadedé 
fcucunhado Prolemeo,& lamentou 
com todo o povo a-indigna morte 
de Simão, & a prifaóde fua mãy-, & 
jrmãos:dv que em todos avia ciaros 
(inais de fentimento . E por moftrar 
o amor que tinhão a feu fangue 3 al. 
(estarão logo a [cao na'cadeira Pôs 
tifical, & o aceitarao por Sacerdote 
Simo no efpirirual; & por Dugues 
& Governador no temporal, cofri 
todas as prerogativasy & poderes.q 
feú pay tivera « com vingaça dó qual 
fez logo armar infinita gente-de 
pucrra, & Caminhando em vufca de 
Prolemco, o achou metidagno fórte 
caítello de Dagon, provido de ar- 
nas, & mantimeatospara muytos 
anvos,& pondolhe o Pontifice foad 
cerco, & apertandoo com afperos 
combates , cilelhe mandou põr (ox 
bre o muro fuá mãy ; & irmãos 
nus em carnes & açoutálos afperil: 
fimamente à vita do exercito todo; 
para quea efta conta o deixa deli 
vremeênte,& Icvantalico cerco: “na 

- verdade elic o quizera logo fazer, 
por não ver morrer. em tão duro 
martírio a fua mãs,6 iemãos : mas 
a nobre ferhóra, que não tenha me- 
nos animopara fofrer amorte, que 
o ryrannb para lha'dar amoeiton 40 


€ | 352 
filho de cimá do nraro que cosn- 


nuaffe cô o cerco ,enão deixalie por 
fua Gaufa de vingat a morte defeu 
pay , aquem glla foigavá muyro de 
acompanhar dáquel!: motio. Com 
itofeteve o cerco hiais tempo, até 
que entrado o fetimo annos em que 
nãoera licito aos Judeos occuparte 
em guerras, levantou não delle,det 
xando otirannolivre,8i a mãy, & ir 


mãos poítos em feu poder, onde ao. 


fim morreraS Com muyta injuítiça: 
& Ptolemco recrandofe do caftigo,. 
fugio pará cl Rey Antiocho Sydetes, 
que,como tocamos ácima,governa- 
va o Reynode Syria, Se cltava cala- 
docô fuacunhada Cléopatra, mu» 
Jher de Demerrio, que cltava detido 
cm Hyrganiaso qual condecenden- 
do 308 togos , & petluafoens do tis 
rango Prolomeo, quelhe prometia 
de fazer; que o Reyno de judea lhe 
foTetributario ,/& aceiráfle prefidi- 
os,& guardas de (ua gente nos luga- 
fes fortesycaminhou-na volta de je. 
rufalens com grofio exercito de gé- 
te Svinftrumentos de guerra, & a te: 
vemuytos témposcercada com ã- 
toapetto dos que a defendião,que a 
fome (e começava a (entir crudelif- 
fimaçêvpor não chegará mórnece(» 
fidad mandou Joao Hircanolane 
cdr fora da cidade quafitoda a gene 
te que não erá de proóveyto para à 
guccrá:masos inimigos lhe conttas 
minarãó etc confelho;não dando 
lugar 4 nenhum deftes, que fe apar. 
tiffe dos muros da cidade,para que, 
ou morrefiem miferavelmête à vila 
ta dos cetcados,on quando não os 


to rnaflema receberdos muros a dé 
tro &lhecomedem o mantimento: 


que avia:donde (e feguio hum mis 
feravelefpetaculo ahús;& outros; 
porque osrriftes morrião nasicavas 
da cidade gritando ao ceo,& pedin= 
do juftiça a Deos de:tãopouca yicos 
mo fe ufava com elles; E neftemar- 


trio eltiverad, até chegar húa grã- . 


de foletinidade ; queos fudeos cha» 
mavãoCenophagia,eni-que feoffo- 
reciãono-téplo facrificios muy cus 
tofos, Stodoo povoandava oceii « 

ma — pado 


IoTeph.h; 
15 ANTIGO, 
Cló. 


Sabelic; 
JEnei. Óa 
ibro. Ie. 


e "88 


3535  NPRIMETRA P ARTE; LIVRO JH. 


padocnifeltas: & não fendo polivel 
cclebralas | conv, quictaçao tendo 
“O inimigo fobreos muros, nian+ 
tao, daraô pedir aclkcy fere dias de tres 
Zonoras “foas ; queelle concedeo liberalifliz 
annaltum mamente,& nclles.recolheraõ den» 
em tronacidade toda;a pente que naó 
era jà morta de fóme, teido eferu: 

puio de fe ver roceupados em ban» 

quetes no próprio tempoem que os 
Plutarc.inegriros de feusirmãos, que morrião; 
Appoboik epa vão pedindo jufica a Decos dt 


* Geocbr 


lib.2 » Crotamanha crucldade. Antiocho:mos 
nol. vido da nobreza Real, & da prefens 
re religião , que via nos animos da 
gente Ju násica, lhes mandou álguns 
IOUTOS folia Miro oê com.OsCOLs 
nos dourados, para fe offetecderem 
em facrifícioa Deos;Semuytosbras 
feitos de ouro! és práto,chços dê pet 
fumesde nitiyrojpreco,para fe-queis 
mareinnotempio; danvoalémdil. 
to bum folennifimo convité aos dé 
fewcxercirojenslouvor; i& honra 
da feita ; queosjudeos-celebravão 
ao fummo Dios. Pelas quaisobras 
(inda quetivefft outros defeytós q 
Jhas afeavão ) mereceo (obtenome 
depiado(fo, Eetal maneraobris 
gou as vontades dos Judeos cóxites 
bencícios y que Joaó Fireanolhe 
mandou ernbaixadores de paz,pará 
tratarem com cglle algum meyo dé 
concordia, & lhedarem osagrades 
cimentos de tão. grandes beneficios 
como nfáracomelles, ém tempo q 
fem quebradefua honra lhe podera 
lícito mente negaraté as tregoas em 
que celebrar a folennidade: .& por 
mais que alguns .covejofos, & mal 


inclinadosperíuadiãoa clREy que - 


abralalca cidade; &ncoconcudefs 
fepazaos(uicos ellsfoy contente, 
de os deixar em lua liberdade,com 
Jhedatemeciromumero de dinhei-, 
ro,& acéitarem outras: capitulaços. 


Jofeph. 
debelio *DSpOuco pefadas.: cSediz Jolepho,, 
Judaico quepara pagar eita impoficao abro 


Hb. 1.cz. 100 Hircand a Iepuituba del Rey 


David , onte achou tes mil-talen. 


os Soda c : ; 
puslib. 1. los quais deutrezentos 


Capal, 


aciRey, SE dositmais edificomem jes 
ruíalem hum hofpital fumptuofias 


V4 co us 


 Kssaim,quetanto val como Bibli 


moe,para tecolher todos os peregris 
nos, que viellem de rcrras aparradas 
afrcicccr facrificios , cu ddfpachar 
negocios tocantes 20. cho, GS iey 
de Deos. Parrido Antiocho de judca 
com ositalentos gue Hircano lhe 
deu sSudeixada cm paz a tecraicom o 
deja proprio de gente inguicta não 
faber PRE do bem, logo fe 
levantarad tres feitas dificrentes, de 
homens que fe tinhão cm conta de 
lerrados. À principaldas quais foy a 
dos Pharifcos, ; que craó tidos cm 
grande reputaçadide letras, & fanti- 
dade, S&edmitião não fomente alcy 
cícrita;ymasainda astradiçocns ver-= 
bais;queficaraô dos mayores, pelas 
quais fe molttavão tão queixofos a 
Chrifto, quancolhe fazião queixu» 
mede feus difeipulos fe fentarem à 
incla,fem tereim;as mãos lavadas. A 
(egunda foy- dos Saduccos ;chama- 
dosalhiscomo traz Rabiludas Levi- 
ta;& aponta Genebrardo,de Sadocs po fu: 
difcipulode Antigno Sochro, os rio 
quais negavão todas as trad'çoens, 
Sulenão de aver refurreyçao dasal 
massabraçando fomente ; Wcurrina 
dos cincolivrosde Moyíes & inter» 
pretando- os paílos delles a fcu mo - 
dosdôde veyolcomo diz Raby Na. 
1am,8/ Rabi Elias) chameremile Rabi Nas 


tan lo vi- 


tis P; 
cosou Legiftas, quefem darem fea Rabi Eli 


outras coufas recebidas pela gente-as in Tife 
vulgar,fótinhaó por bom,& verda- bi 
deiro,aquiilo quelizono Pentathe- 
co, & opotoubey Abenezra,& jo- 
fephben Gerion,fallando d. fta ma: Rabi Abs 
teria. A terceira foy dos Efleos, ou Mezralib, 
Efencs: eraó.cia tudo (emelhantes foton? 
ávida, Grato gue agora tem Os re. ben Gori: 
ligivíos porque, andavão. veltidos As 4 
comi bua roupa branca, &! 43 mi “A 
cadaspropriacor,, que puphaó fo-, 
brea cabeça; VINjÃO HO CIMO., Não 
apartados, mmasem comm unidade, 
&nella comião cm fumnmo úlen- 
cios, & depois de cantaremalguas 
papo cm leuvor de Decos rECO- | SIXEUS (Sa 
lhião (: cadahum em tua cella, on: a das n 
de galtava, O tune cm. liçam da broa, 
ley,ou: UM QUAlQUer ONILO, CXErC'- 
ate 


DA MONARCHIA LUSITANA 339 


cio de virtude . Tudo quanto pof. 
fuiam ecra em comum , & naó 
fe permitião bens particulares, jul- 
grudo por crime muy grave, as 
ver em animo dedicado ao culto 
divino refabio de confas terrenas: 
& porque (ua vida era muy afpera, 
não queriaô admitir ninguem à 
profiflam della , fem primeyro pa(- 
far por trez annos de noviciado, 
* em que Jhe conhecião a condiçaõ, 
& paciencia muyto de vagar , & 
naó o achando qual convinha , 
o defpidião com tempo . Talin- 
quietação recreceo. no povo com 


rao depois em vindo ás mãos com 
os Parthos ; aquem desbaratarad 
em varios recontros : cabendo 
muyta párte dcíta gloria ao fum- 
mo Pontifice Joaó ; & a hum bas 
talhão de Judeos que levava confia 
80,0 qual ( dizem alguns ) que nef- 
ta guerra alcançou o fobrenomé 
de Hlircano, por desbaratar vales 
rofamente a cavallátia de Hirca- 
nia,com quem fe achou na batalha: 
Detal modo fe ouve Sydetes nefta 
guerra , que Phaartes mandou! a 
Demetrio , que com alguma gene 
te de guerra (e foffe meter de poffe 


“eftasnovas feitas, que foy neceílas noReyno de Siriaem quanto O 
roa [oaó Hircano convocar con- irmão andava metido em ganhar 
cilio , &pórremedio nellas, in. asterras de Parthia,cuidando, que 
da que nam devia fer muyro, pois com ifta invenção O apattaria 
ao fim permaneceram todas , & de lhe dar mais enfadamento . E 
elle fe fez apaixonado pela dos indaqueoardil era bom » não lhé 
Pharileos,& o foy algum tempo; foy ao fim neceflârio , porque tene 
até queao fim efcandalizado por do noticia como Ahtiocho efta- 
hum mao enfino que lhe fizeraô, vadefcuidado » & tinha fua gente 
os lançou de (ua graça, & admitio repartida em lugares diverfos: to« 
os Saduceos . Neltes pontos an« mandoa de fobrefalto lha paffou 
ninç davam as coufas de fudea , quan- toda a cutelo , & vindo ambos 
luftinus E | 
b.;8. do Aniocho Syderes , que já ef. a batalha, ficou Sidetes morto, 





tava livre fenhor de toda Siria, en- 
tendendo a tençaô com que Pha- 
artes Rey dos Parthos tinha pre. 
focm fua mão , & detido em-Hitr- 
cania a feu irmão Demcerrio : & 
temendofe que à fombra de al- 
guma hora o querer merer no Rcy- 
no , lhotiraffea ambos, quiz ana 
ticiparfe no jogo , & tecolhendo 
hum exercito, o mais podero(fo 
quelhefoy poflivel, partiona vol- 
ta de Parthia, publicando que hia 
fazer guerra a Phaartes por libere 
tara Demetrio (eu irmão. Etalera 


fazendo quanto fe podia dcfejar 
dehum Rey , & Capitão valeros 
fo: & comoatallhe mandou Phas 
artesfazer huma fepultura honra« 
dima , & fe calou com hurma 
fobrinhafua , filha de Cleopatra 
fua mulher , & de Demetrio, o 
quehiajáde Hircania parao Rey 
no de Siria, acompanhado com a 
gente de guerra, que Phaartes lhe 
tinha dado . E vendo elle, quam 
ditofamente fe defapreflara de An 
tiocho ; fem lheimportar fua tra 
ça, arrependidoda licença que des 


oapparato, &riquezadefeu exer= ra a Demetrio , mandou muyt2 
Valenus cito,que diz Valerio Maximo, &o gente decavallo em (eualcance,pas 
GE toca Larcanhota, que não avia (ol. ta que lho prendeffem antes de fe 
part dado,em cujos calçoens, & veítido meternos limitesde feu Reyno: 


35.5 fenão viílem tranças deouro , 8 mas tudo foy trabalho defnecefa- 


mil repaffados de franjas cufto fh- 
mas;é todo o ferviço: que clRey 
levava,afli de mefa , como de cozi- 
nha; cradeouro, & prata finilima: 
dando (eu excrcito com. ilto finais 


..s o = 


rio , porque fofpeitando Demes. 


trioo que podia fucceder., detaf 
modo apertou com as jornadas, 
que antes de o alcançar a cavalla= 
ria,que lhe hia no alcance, fe mes 
teo dentrono Reyno , onde o dei« 

g Narss 


Juftinus |. 
3 9: 


338 
xaremos hum pouco,por rotnaraá 
referir os defafotos ; & maldades; 
que paflavão no Egypto , como 
infame Prolerúco Evergetês ; que 
à mancira deféra inimiga da gera: 
cão humana , fe recreava en matar 
innocentes, & roubar os bens alhes 
os,tirannizado asterras de feu Reys 
nocm fôrma , que os haturais fc 
defterravão voluntariamente , que» 
rendo antes viver apartadoS do def= 
canfo, & quietaçam de fua patria; 
que fojeiros cada horá à mil rous 
bos,& infultos, que fe lhe faziam; 
com o cutelo fempre ná gargan- 
ta: Chegou o negocio a termos; 
que à cidade de Alexandria fe de(- 
povoou detodo ; & O tiranno fez 
tam pouco «cabedal defta novida» 
de, baftante 4 confundir, & meter 
por dentroa bum hometh fem jui- 
zo, que mandou chamar genté 
eftrangeira, & femelhante em tus 
doáfua vidá, & coftumes; & lhe 
deu as calas, & fazendas dos cidas 
daons aufentes, Porê cofno as mal. 
dades tragaô anneixo configo o te- 
mot do cafigo ; quemerecem,vi- 
via Evergeres com tanto fobres 
falto , & inquieraçaô do animo, 
que de feus proprios filhos fe não 
fiavas &a hum que deixataem As 
frica por Governador dá cidade de 
Cyreve , mandou chamar à (ua 
prefença , & matar às cítocádas; 
porquea gentedo Rejynod nam le- 
vantafle para açoute de fuas male 
dades : donde refultou tão entra- 
nhavel odio nos moradores de A. 
Jexandria , queacelos êm colera, 
fairão pela cidade , & derribara6 
quantas éltatuás avia levantadas 
do tirano , executando nellas as 


crucldades que não podiao nelle, . 


Mal pateceo a Evergetes cfta dans 
ca , julgando , que dali a lhe pos 
rem as mãos naô hia mais ; qué 
achaternno prefente ; & imagi- 
nando , que ifto fe faria por ordem, 
& beneplacito de fua irmãa ;, mo- 
Jher , & fogta Cleopatra, bufcou 
bita invençam diabolica para fe 
vingat della :, & foy fazer um pca 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO Ni. 


daços hum menino pequeno chás 
mado Memphites, que ouvera del- 
Ja o tempo que eftiveraó cafados, 
& fabendo O dia em que atrificíe- 
nhora celebrava com muyto gos 
0 6 dia dé feu nacimento 5 lhe 
mandou os pedaços metidos em 


efpe&aculo tam horrendo; em Juto, 
& choto a fefta ; & folenidade 
emqueeltava . E dado que Vale- 
tio Maximo conte efta Obra como 
delRey Phifcon; &não dé Ever- 
petes, eu me atenho todavia com 
Pineda ; & Jufliho ao quetenho 
contado ; Vendofe à Rainha Clecs 
opatra metida er hum mar dean» 
guftias; & temendo cada hora ou- 
tras maycres ; fenão bulcafle com 


tempo remedio aos defatinos de 


feu irmaô , & genro : efcreveo 
a Demetrio ; que novamente fe 
metera de poíffe nó Reyno de Si- 
tia,convidandoo à totnar áSarmas 
em fua defefa ; & ptometéndolhe 
em premio deftce trabalho entro: 
pizalo no fenhorio do Egypto, 
E dado que Demetrio , aceitan- 
do o partido ,vieffe em [eu foccor- 
ro , confiando queá Rainha lhe 
cumpritia eftá promcfa , vio 
como era fua logra , & mãy de 
Clcopatrá, que primeyro foy cafa- 
dacom Alexandre, & nãoávia ou 
tra pefloa mais chegada à coroa 
Real : ao fim não foy pofhvel pór a 
conquiftá em ordem; por felhe le- 
Vantaremi algumas cidades de feu 
Reyno,a que logo foceorreo,tendo 
por confelho mais acertado, confer- 
vat o feu,que perteinder O alhco. De- 
fa retitada ficou atrifte Rainha tão 
ahguftiada; conhecendo feu perigo, 
que deixadas as terrasdo Egypto, 
feembarcou com todos [eus tefou- 
ros,& peças ticas para Siriá,queren- 
do paffar o que lhereltava da vida 
em companhiáde fua filha, & gen- 
to; & verfe livre das nãos daquel- 
Je infetnál Evergeres, aborrecido 
de Deos, & das gentes, como bum 
monftro da'natureza, & carniceiro 
de feu proprio (angue, Em quanto 
| eltas 


hãacefta ; tornando com aquelle. 


Valerius 
Maxim.li 
9.Cap.2, 


Pinedali, 
g.ca p. 9: | 


Cicerol. 
Lofh, 


L.Flor 1. 

2,.Cap.i8. 
* Tarcan, 

bbro 35. 








Appian. 

in bellis ci 
vilib.libro 
1 Plutarc. 


(Cit. 





in Grachis dd 
Orofiust, Ca, & fundou húããa Colonia nas ruis 


D4 MONARCHIA LUSITAN A. 


eftas coufas paflavão em Oriente, 
eftavão os Romanos occupados 
em varias guerras, principaimente 
na de Numancia , que eftendendos 
fe por efpaço de quatorzcannos,ti- 
nha fufpenfos os animos da gente, 
trazendo cm balança o fenhorio 
do Mundo, porque ( fegundo quer 
Cicero ) já não pelejavaô Roma, 
& INumancia fobre qual ficaria em 
 pésfenão a qual avia de poftuir a (ii 
ma authoridade , & mando das ter« 
ras,quea outra tinha . Mas ao fim 
fe ditimioa contenda com a dee 
ftruiçao de Numancia , executada 
por Scipião o menor , que acabou 
dearra(ar Carthago; ganhando efta 
viétoria com tão pouca gloria, que 
nem hum (o Numantino achou 
vivo , para com elle fe honrar no 
triumpho, que efperava em Roma: 
onde poucos annos depois lhe fos 
rão tam mal pagos feus ferviços , q 
húa noyteo acharaô afogado na ca- 
ma, não fem provavel fofpeyta de 
fe lhe dar efta morte por ordem do 
denado, onde tinha por (uas muy. 
tas virtudes alguns envejofos ; que 
nunca ha excellencia defacompa- 
nhada defte mal. Ouve por eítes 
annos em Roma grandes difcor- 
dias,& gucrras civis, nacidas todas 
daicy Agrria, que rão nociva foy 
fempreã Republica; & morrerão 
em varios recontros perto de trez 
mil Romanos, entre os quais foy 
Cayo Graco, grande fautor da sena 
te popular, & Fulvio Flaco homês 
de muyta Opiniaô, Srauthotridade; 
& defte Cayo Graco contão Ap- 
pyano Alexangrino, & Plutarcho, 
que fendo Tribuno paffou cm Afti. 


nas de Carthago, a quepõz nome 
Jjunonia;& Paulo Orofio diz, que 
fucccderaô. em Ífua renovaçam as 
gouros muy pouco favoraveis,por« 
q deixando os ofiiais q andavão 
na obra demarcados hú dia os ali= 
cerícs da muralha, que fe avia de 
fundar novamente, a noite fepuine 
teveyo grande multidão de lobos, 
&. com os dentes, & unhas desbaras 


E», 


339 


tarad a effacada toda , fem deixar 


coufaem pé + Foy além difo me» 
mor.vel em Africa hãa tersibel en» 
fermidade, nacida do mao cheiro 
de gafanhoros,que depois de terem 
deftruidas as novidades daquella 
provincia, foram lançados do ven- 
to juntoao mar, & depois de mora 
tos lançarao de fi aquella pefte, de 
que morreraó fó na cidade de Uti- 
ca trinta mil almas , & por toda fua 
comarca perto de duzentas mil. E 
no Reyno de Numidia , onde na- 
quelle tempoReynava Micipfa,diz 


o mefmo Otofio, que chegou o nu- Idem eo 
dem Iibe 


mero dos mortos a oitocentos mil. 
Na Ilha de Siciliaouve efte anno 
alguns trabalhos,affi de guerras,co« 
mo de incendios , porque Os catix 
vos,& fervos, que os Romanos tra« 
zião nos campos,& lavouras,achãe 
dofe com forças baftantes a qual. 
quer emprela , tomaraõ às armas 
em fua liberdade:& matando muy. 
ta gente da Ilha, confttangerad aos 
Confules , a mandar nova gente de 
guerra contta elles, queao fim lhe 
deuo caftigo merecido , crucifia 
candoosga quafi todos, & dandos 
lhe outros generos de mortes des 
centesa (ua baixeza, & perverfida« 
de. Equafi no proprio tempo lan= 
çouo monte Ethna de fi tantacos 
pradefogo, & cinza ardente, que 


foy baltante a desbatratar a cidade Idem capl 


de Catina, & a reduzila a tais ter. 
mos , que foy neceflario ao Senado 
Romano, dar quita aos Catinenfes 
doiributo que lhe ouveraó de pas 
gar em dez annos, para com elle 
reltaurarem a deltruiçam do fogo. 
Quafi neftes annos , ou muyte 
poucos depois fuccedeo a guerra 
das Ilhas Balleares, que fam as que 
agora chamamos Mayorca, & Mes 
norca:os moradores das quais, cm 
alguas embarcaçoens mal-guarneci 
das, de tal maneira fe deraõa roua 
baracofta de Efpanha, & quantos 
barcos paffavão por aquelia paras 
gem, que importou * mandarfe de 
Roma o Conlul Quinto Metelo 
com boa copia de naos,ateprimit 

Co Gg efe 


13. 


| 


| 


340 


eftes infultos. E fazendofe narvoltá 

das Ilhas , foy fubitamente comes 

tido dos barcos, & fragatas, em que 

os cofairos vinhaô , cuidando que 

feria6 naos de mercadores ; que na= 

vegaflem para Efpanha : mas acha- 

raófe muy alinha defenganados à 

fua culta, quando fentiraô de quan+ 

ta mór cfficacia foflem as lanças , & 

4 Florus li, Alfanges Romanos: que fuas fun- 

3.cop.8. dasdelãa, com que lançaraó nas 

& abrevia naos Romanas húãa nuvem de cas 

nnApe lhaos , & tendo desbaftada a mu- 

niçao,puzeraõ a faude cm fugir pará 

| terra , & meter(e no mais aípero 

RE. das brenhas, onde os Romanos an- 

| darão mais à caçá dos Islenhos, 

que em guerrá digna de gloria, Da- 

| doque -Metélo à tevcem tanto, 

que tomou o fobrenome de Bal- 

learico , paracom elledivifar fua 

gloria dos outros Metélos; que não 

ha homem de opinião tam abati- 

| da,que defeje ver confulo o premio 
de fua fama. 


CAPÍTULO. XV. 


DASCOUS AS, QUE DIVERSOS 

—— Pretores Romanos fizerao em Por» 

| tugal.até o princípio dá guerra de 

“Sertoriocom algutas particularida. 
des tocantês ao ro dá historia. 


A pois de partido Bruto de Por- 
tugal, em que fe não conta fuccefio 
notavel; nem ha batalha digna de 
| hiftoria em toda Efpanha; fendo a 
| : principal caufa defta quietaçam as 

guerras civis, em que Romá ardia, 

de quénotitulo paffado demos húãa 

| relaçam breviffima ', por reípeyto 

| das quais nãoera poffivel ao Sena. 
| do mandar Capitaens, & gente de 
| guerra fôra de Italia em tempo, que 
dentro nella tinham tanto em que 
cuidar, Mas porque fe não perdefie 
|| em Efpanha o muyto, que avia 


ET ganhado, diz Appiano Alexan- 
berico, drino, que mandaram dez Govet» 


padores , homens dec muyta pru- 
| dencia,& authoridade,para que fu» 


LGUNS annos paffaraô de. 


PRIMEYRA PARTE, LIPRO IT. 


ftentaffem em paz , & reformaflem 
com feu bom entendimento as von- 
tades da gente amiga ;& atalhaffem 
agravos, por onde foffe neccílario 
acudir ás armas. Deulhe muyto fa- 
vora feus intentos cftar Efpanha 
tão quebrantada das guerras paíla- 


das, & não aver nella hum Viriato, “ 


nem húa cidade de Numancia,com 
a falta dosquais nãoavia animo 


atrevido a fe defmandar contra Ros 


ma. Eafinam foy muy dificulto- 
fo aos dez Governadores reger tO« 
da Elpanhasé guerras, & derramas 
méto de fâgue por algús annos. Mas 
comoa gente Portugueza, de fua 
natura! inclinaçam inquieta, não 
confentiffe paffar a vida fem excr- 
cicios de guerra ; entrado o anno 
trez mil & oitocentos & quarene 
ta & dous da Criaçam' do Mundo, 
que foraó cento & vinte antes do 
Nafcimento de Noflo Salvador 
JESUCHRISTO, emqueveyo 
com cargo de Proconful para Lu- 
fitania Cayo Mario , homem de 
fingular esforço ; & conhecido 
por tal delde o tempo que nas 
guerras de INtumancia dera indi. 
cios de gêntil guerreiro: faio gran- 
de exercito de Portuguezes fôra 
de fuas terras, & divididoem va= 
rias partes affolava quanto fe lhe 
offerecia ', enchendo comi efta fu- 
ria de temor, & fobrcflalto quafi 
toda Elpanha,& principalínente as 
cidades amigasdo povo Romano, 
emtque executavão com menos 
mifeticordia fua ira. E fempreos 
males chegaraô a mais , fe nefte 


“tempo não entraragCayo Mario 


acompanhado da melhor foldadef- 
ca, que podeachar em Italia, com 
que ifoy rebatendo em varios re- 
contros noflos Portuguezes, & re- 
primindo fua oufadia por hum mo- 


do tam concertado , que fem muy- 


to dano dos feus, o fazia nos cone 
trarios: mas os Lufitanos que vi< 
raó (elhe ufava huma ruina cruel, 
com andarem divididos, fazendo 
fe todos num corpo , vieram em 


buíca do exercito Romano , & 
NR > 2d de 


ANNO 


3842, 
120, 





Morales 
lib-8.c. 11. 


E 


o 


| 
l 


DA MONARCHIA LUSITANA a4t 


detalmodo fe ouveraõ na batalha, 
queo Proconfulficou desbaratado, 
& como pcor partido:& o moltrou 
bem na prefla com que fe valco dos 
Efpanhoisda Celtiberia, apelidan- 
doos em feuloccorro , & prome- 
tendolhe em (atisfação delle cam» 
pos em que vivellemaá fua vontade, 
Comefe favor de Geltiberos, S co 
muyta foldadeíca Romana, que ti- 
rou de preíidios onde eftava,tornou 
a bufcar os nollos, & os vencco em 
diveríosrecontros,conftrangendos 
os enfim a fe lhe renderem , & 
deixarem as armas , trabalhando 
muyto por lhe perfuadir , quam 
fea coufa fo le roubar as terras 
alheas , &ularecíte ofhcio de fal- 
teadores, que até aquelle tem- 
po , &muytodepois , foy tido 
porgentileza, & obra degente vas 
lerofa. E dado que totalmsnteo não 
pudeífe acabar c5 elles, todavia o 
fez ular menos foltamente do co. 
ftumado,que foy alaz maravilha a- 
cabar co nno tos Portuguezes, que 
Jargaffem dentre as mãos coufa tão 
coítumada entre elles naquella idas 
deantigua, como abominada, & 
odiofa na prefente , em que (e tem 
por ultima infamia não (da obra, 
mas à fofpeyra defte vicio , & bata 
para deshonrarhiãa geração roda 
“qualquer homem, que nelle fe 
acha comprehendido . Mas com 
todo efte efcrupulo nam poífo ne. 
gar, que avendo algum Portu» 
gucz tão pouco amigo de honra, 
quefe lancea monte , & viva de 
faltear caminhos, o não faça mais 
folta , & valerofamente, quetos 
das as naçoens do mando . Por- 
que a inclinaçaô, & natural csfora 
ço lhe faz cometer valentias im. 
pofliveisa forças humanas : co- 
mo vímos não ha muytos an- 
nos por experiencia , no tempo 
que elRey Dom Phyllipp: to. 
mou pofle do Reyno de Portu. 
gal , com alguma refiftencia dos 
que tinham contraria opiniam à 
(ua muyta juítiça . Os quais ven. 
dofc perdidos , & delcíperando 
é 


de nunca poderem alcançar pers 
dão a feus crimes , pelos quais 
tinhão a cabeça perdida , felan- 
çaraôa monte em lugares muy 
afperoschcos de matas braviflimas, 
& paffos que fóa feras era poffivel 
romper por clles,& habiralos, don« 
de faiaô às eltradas, & cometenda 
os paflageiros , baltava muytas ves 
zes hum (6 a render dez, & quinze 
jútos; fem aver reli técia a fua bra« 
veza. Eahumdeftes , que comes 
ummente chamavão Solpoíto, a« 
conteceo fem nenhiãa companhia 
aguardar hum, & muytos Correge- 
dores , &outras Juítiças delR ey; 
que o hão prender com muyta 
gente de armas , & mandalos tos 
dos defpojados dellas , contentes de 
o não ficarem da vida. Demas 
neira ; que fe o não entregatrad à 
treiçam eltandona camacom hiãa 


purga,fora muy dificil coufa prena | 


delo. E nem deíte modo foy tão fa « 
cil,que não cuftalle a prilaô muyto 
fangue primeyro, & (e não foffe já 
pondoemfalvo , a pefar de mil 
chuças, & alabardas, por quem 
rompco em cam'fa , & (em nas 
da nacabeça, fô com hu na elpas 
da curta na mão , fe hindojáli« 
vreda mor prefla , lhe não atras 
vellaram huma perna com hum 
dardo dc arremeíio , que lhe ima 
polibilitou a fugida. Mas tam de< 
fe(peradamente pclejou com hum 
joclho em terra , que (emaver 
pelfoaatrevidaa medir com el« 
lca efpada , o perfeguião de(« 
de fôra com tiros de arremefio, 
comoatouto , até que lhe acer= 
tou huma partefana de gume na 
cabeça , & desfalecido do muy 
to fangue que perdia , indolhe 
faltando as forças , o prenderaõ, 
&o levaram a Lisboa , onde (e 
fez delle publica juítiça . Outros 
muytos ouveneíta conjunçaô , de 
que fallaremos, quando nofla hia 
foria chegar a eltes tempos, cons 
rentandonos por agora com o que 
temos referido , para moltrara 
verdade do que contam os Flifa 

Ja 3 Aidrbdas 


A 





342 

| toriadores Romanos : os quais en 

| catecendo cfta propriedade nos Por 

| tuguezes, dizem, que fendo vécidos 
da gente Romana,& privados da Ji. 
berdade pelos Capitaens; & Empes 
radores dáquella Republica, não 
foy nuricapofiivel dcfterrarlhe dos 
animos cite vicio tão abominavel; 
E acabando Cayo Mario com clles 
algúa coufa neíta materia, * não foy 
pequena maravilha para tempo,eni 
quea opiniaô contraria eftava en: 
tre elles tambem recebida Acabado 
jà o tempo de (ua Capitahia,& dei- 
xando as coufas de Portugal em el» 
tado pacifico, tepartio aos Celtibes 
tos queo fervirão nefta guerra,algús 
campos dos meihores,& mais fertes 
de Bfpanha , querendoos com ifto 
ter obrigados pará qualquer outrá 
necéflidade femelhante à em que fe 
vita os tempos attaz. Em grande fi. 


lencio paffaõ 05 authores as toufas 


ANnNoº Lufitania ; até o annotres mil & 


8 43 
pa Criaçaó do Mundo, cento & nove 


109  anres da redempcção do genero hu- 
À ppiai. Mano,em que Appiano Alexandri- 
uWbifup, nodaa entender, que os Portugues. 


oitocentos & cincoenta & tres dá. 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO II. 


zes tornarad a inquictar a Pre vin 
cia ulterior, & n:ctcr ascobfas em 
tanta confufad , que foy neceílario 
mandarem de Roma a Calphurnio 
Pifaóô,com gente de armas para fof- 
fegar elles danos, & na muyta preí- 
fá com que diz fe mandou por fuc.- 
ceffor feu Servio Sulpicio Galba,dá 
a entender quam mal ttatado faio 
de noffa gente,& de quam ponco cf. 
feyto foy fuaviida, pois antes de fc 
acabar canno, lhe mandara6 coad- 
jutor ná Preroria fe alguem não ti« 
ver para fi, quea vindá de Galba, 
não foy dentro no ániho apontado, 
fenãono principio do feguinte,pois 
a brevidade,coin que Appianotoca 
eftas coufasstodos cítes lentidos cõ « 
padece . E pois que fallamos nefte 
Servio Galba,de quem fente Mora- 
Jes,que foy filho do tiranno,por quê 
fe levantoua gueira de Viriato,tefi- 
rirey hãa memoiia que cilá dilláne 
te da Villa deCondcixa;(& fegundo 
me difleraO ) fOy levada poicos tês 
pos ha das ruinas de Conimbrica, 
chamada em noflos diasCondeixa à 
velha,& tem as letras [eguintes, : 


o 


D. M.s. 
S. SULP. GALBA GALB. E 
MIL. IN BELO ABSUMPTIS! 
EX. P P TEST. PERSOLVIT 
HEIC SACRO 
PHAGO CINERES CONTEX. 


D MUNATII! 


QU EST. 


“À. TIBERINI SIGNIF. LEG. X1. 

G. CURATII SIGNIF. LEG. VII 

O. RURILI CENT. 

P, QUIRINI LEGAT. 

QUOS. FAT. ABSTULERE. TIBIQ 

D. PROSER. D DD. PROCOS. 
SST. E4, 


À fignificação do qual he a feguin- 
te. Memoria confagrada aos Deo: 

fes dos defuntos . Servio Sulpicio 
Galbá, filho dé Galba, defeu pro- 
prio Alisito cubprio os teftamé- 
tos dos foldados , que morrerao nã. 
guctra,E neíte lugat por virtudede 
teltamento enterrou as cinzas dé 


Decio Munatio Queitor dé Aulo 
Tiberino Alferes da legião undecia 
ma de Gaio Curacio Alferes dale. 
gijão fetima. De quinto Rutilio Cé- 
turiao . De Poblio Quirino legado, 
aos quais todos levaraõ os fados: S 
o devoto Proconful to dedicou a ti 
Deofa Proferpina..Sejalhes a terra 
leve. 





DA MONARÇHIA LUSITANA 343 


leve. Delta pedra fecollige clarame- 
te, que Galba teve em Liufitania 
algãa batalha faino(a, onde niorre- 
rão todos aqueltés Romanos illufa 
tresde que o letreiro faz mençac: 
mas como nenhum author nos de 
novás de coufã fua máis particu. 
larmente do que temos contado,bé 
forçado ficarnos efta batalha encu- 
berra ho numero das nais que 6 té- 
po nos roúbou por falta dé efcritos 
res. E Laymundo , que com alguma 
diligeneia defcubrio noflas coufas, 
pafia as deftetempo em tanto filen: 
cio ; quenem da vinda à Portugal 


AÁNNO DCXLV. Q. SRVILIUS CAFPIO 


deftes Pretores diz palavra. SO Eu- 
tropio nos enfina, que dous annos Pd dad 
depuis de Galba, que foraô ires mil A NN o 
& oitocentos & cintocrita & cinco “ == = 
Ds 3 ds 38 45 
da Criaçãô do Mundo,cento & fetc 107. 
antes do Naciméto deChrilto,veyo , 
à Lufitânia Quinto Servilio Scipião 
filho do outro Scipiaô, por cuja or- | 
dem foy morto Viriato,& (em par- Refend, 
ticularizar as guérras,que teve com Far 
Os noflos,affi: ma noflo Refende , q 
tornádoa Roma; fe lhe concedeo o 
triumpho, & além deile fe collige Tabulé 
das taboas Capitulinas onde fe con- Capituil: 
temo feguinte; 


e. 


OQ. S!RV. CAEP. P. C, NEPOS PR(í,PRETOR. 
DE LUSITANIS, ET. HISPANIN. ULTERL 


ORE TRIUMIHAVIT. 


Quer dizer: que no amno (eis éeris 

tos & quarenta & cinco da fundas 

ção de Romia, triua phou dos Por. 
tuguezes , & da Efpanha ulterior 
Quinto Setvilio Scipião , filho de 
Quinto Servilio Scipis6,& neto de 

Cayo. E de crer he, queneftemeyo 

tempo paffaria6 coufas muy nota 
veis,poiso remate dellas foy baltã- 

te para fazer dá Scipião merec: dor 

do triumphio, o qual fe não conces 

dia (em ter à pefloa triúphante fey- 

to nos ifimigos grande eftrago, & 

deixar pacificá a Provincia que lhe 

cabia em (eu governo:mas fe avene 

tura defte Cap'rão abateo deíta vez 

as forças de noflos Portuguczes boa 

" fatisfaçãO romata6 no anho tres 
ANNO mii & oitocentos & cincoenta & 
| TARA oitoda Criação do Mundo, cento 
104  & quatro antes do Nafcimento de 
a Chrito, em que Julio Obfequente 
Ra Ole confefa, que andando hum groffo 

| AR exercito de Romanos em guerra 
lib.S ct. crudeliffima contra Lafitania s 
RSA: vindo a batalha,com os natutaes da 
Valeus to terra, foy tão mal vencido,que nem 
mo.t.cap. hym Romano ficou,para levar q nos 
e va delta defgraça. Né duvido muy- 
to na grandeza da vitoria,& na per. 
da'queos Romanos receberaó nel. 

la, pois baltou a viveremos nouos 


! 


ém liberdade, fem móleftias deinia 

migos quatro annos inteiros, fazen< 

do em todos elles cavalgadas muy 
importátes nas terras dos inimigos, 

& tendo as fuas ilentas de femelhãe 

tes danos. Po ém como a fortuna 

tenha pouca firmeza nos bens,& os 
prometa debaixo de condiçao pou* 
tocerta, thegado o anno tresmil 
& o to centos & (cffentá & tres,que ANNO 
fora6 noventa & nove ântes do Na- 5863. 
cimento, dizo proptio Oblequen: ? 9 
tesque fora6 os Pottuguézes venci. 

dos, & a Efpanha tilterior pofta em 

grande paz. E dado que em nenhúa 

deftas duas jornadas nomec Capi- 
taens,por cuja induftria foffem fey « 

tas,eíta (egunda cre Morales, acof: Morals 
tado ao que traz Rufo Feito Avie- lib.8.c,52 


fue do mo Ruf 
no,que fe concluio debaixo da Ca- ri A: 


pitania de Decio Junio Syláno, & vienus Os 

cô efte parecer fe quieta Ornuphrio gd 

Panuinocontra o parecer de noflo **te. 

Refende,que conftrue fuas palavras 

por differente modo: mas tudo tão 

pouco importante; que me nãode. 

tenhonifto . Nefta paz, & fojeiçao 

adquirida pela indúltria de Sylano 

viverad os Portnguezes dous ans 

hos até o de tres mil & oitocentos ANN O 

& feffenita & cinco do Mundo , no- 1366. 

venta & fere antes do Nafcimento ” 97. 
Cc Ggg em 





344 


cm quetornaraoa tomar as armas 
contra Roma, & meterem revolta 
toda a Efpanha ulterior, abrafando 
quáto fe lhe offerecia, de tal modo, 
que o Senado mandou de Roma a 
Lucio Cornelio Dolabella com ti” 
tulo de Proconful,para quietar a re- 
beliaô. E ouvefe elle tão valerofa» 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO MI, 


mente na empre(a , que ao fim for- 
çou aos noflos a fe retrairem détro 
na Lufitania , & deixarem poras 
quella vez as armas com muyto da 
nofeu. Pelas quais cmprefas lhe foy 
em Roma concedido triumpho,co- 
mo confta das taboas capitolinas, 
onde fe contem eftas palavras 


L. CORNELIUS L. F. L. N. DOLABELLA PRO 
COS. EX HISPANIA ULTERIOR. DE LUSIT. 


AN. V. K FEB. 


Querem dizer,que Lucio Cornelio 
fibo de Lucio,& neto de Lucio Do 
labella,fendo Proconful triumphou 
da Efpanha ulterior, & particular- 
mente dos Lufitanos,ao quinto dia 
das Calendas de Fevereiro, que faô 
aos vinte & (eis de Taneiro.INão ba- 
ffavão todas celtas defgr aças em que 
os Lufiranos perdiad muyta gente, 
para fofrerem nome de vafialos do 
povo Romano, & sfli quando cui- 
davão os inimigos , que Os danos,& 
perdas pafladas lhes terão mais 
quebrantadasas forças , tornayão a 
renovar a guerra com tantas , que ja 
em Roma fe tinha efta Provincia 
por intoleravel, & a gente della por 


“indomita, & alli determinaraô no 


Strabo 
lb.3. 


Refend. 
lib.3. 


Florian. 
hb.3.C.7. 


o “ey 


Senado,que deixados Pretores , & 
Capitaens particulares, vieífe hum 
dos Contules com exercito Confu- 
Jar a desbaratar de raizefte Reyno, 
& fazer nagente delle tais caftigos, 
que o temor doutros femelhantes 
a tivele quicta . Coube a forte 
deíta jornada ao Conful. Publio 


Licinio Craffo, no anho do mun 
do tres mil & oitocentos & fcfenta 
& fete , que fora6 noventa & cinco 
antes do Nafcimento,aquem fucce- 

dera6 profperamente as coufas da 
guerta,& com tal esforço as gover- 
pou fem pre;que acabado O anno de 
feu Confulado lhe madarão de Ros 
ma , que fem levantar mão da con= 
quilta em queandava, fe ficafle em 
Lufitania com titulo de Proconful; 
& nele cffcio permanecco quatro 
abnos,gaftados em reprimir o Impes 
to, 8 acometimentos dos noflos;, sé 
nunca lhe fer pofivel domalos to- 
talmente,nem ganhar com clles pal- 
mo de terra. Mas por refpeyto dos q 
matou em varios recontros neíte 
meyo tempo fe lhe cócedeo emRo- 
matotriumphono quinto anno de- 
pois que começara eíta conquifta; 

& além de Morales, & Refende fa« 

zerem particular méçaô do trium- 

pho,as taboas Capitolinas o confit- 

mão com as palavras Íeguintes. 


P. LICINIUS M. F. P. N. CRASSUS ANNO. DCLX 


PRO COS. DE LUSITANEIS. PRID. IDU. JUNI. 


Quafi dizendo,que Publio Licinio 
Craflo, filho de Marco, & neto de 
Publio triumphou, dos Lufitanos 
fendo Proconful daquella Provin- 
cia,aos annos feifcentos , & (eflenta 
da fundaçaô de Roma, & hum dia 
antes dos Idus de junho, q fica fendo 
aos doze do proprio mes. Opiniad 
he do infigne Geographo Strabo,q 
as guerras deite Proconful foraó cô 


os moradores dentre Douro, & Mi- 
nhos,& defte parecer eftá nofo Re- 
fende, períuadindofea crer ifto por 
coufa infallivel, decontaro author 
alegado, queganhou por capitula- 
coens de paz as Whas Cafiteridas, q 
(36 (fegundo traz Floriaó do Cam- 
pojas que agora vemos defronte de 
Bayona,no Reyno de Galiza . E ta- 
zendo Craflo a guerra contra Por- 

| [UZUCZES 


ANNQ 


3867. 
95, 


Tabule 
Capitoli« 
na. 








DA MONARCHIA LUSITANA. aus 


tuguezesde quem alcançou trium- 
pho, de nenhiãa outta parte de Por- 
tugal tinha tão facila paffada para 
eftas Ilhas, como dentre Douro, & 
Minho. Epois fallamos neftas Ilhas, 
dequemo meftre Florião promes 
tco contar grandescouf(as nefta cos 
junção em que himos,não ferâ fóra 
- de propofito tocar com brevidade 
partedo muyto,a que a (ua morté 
não deixou chegar, já que Morales, 
a quem convinha fuprir fuas pros 
mefias, como profeguidor da hifto« 
riaguelhe ficou inperfeyta ,o del. 
xouem aberto, fem tocar palavra 
defta materia. Diz pois Strabo no 
fim defeulivro terceiros que eraô 
eltas Ilãas Cafiteridas dez em nu: 
mero, das quais (chabitavão as no: 
ve,& (O hia dellas era deferta. E pro 
feguindoem deferevera feição, & 
modo de viver dos moradores del- 
las,conta hããa coufa eftranha para o 
Clima em queficão , dizendo, que 
craô de cor baça, & muyto chegada 
aneg:o,& que veítião hiúãas roupas 
cópridasaté ochão,, cingidas muy- 
tojunto aos peytos,de modo,que o 
corte, & invenção dellasera tal, & 
tão pouco galante, que Strabo os 
compara a diabos de'comedias. Tra- 
ziaô ordinariamente bordocns nas 
mãos, mais por fer coftume (eu, que 
por necelli dade que delles tiveftem. 
S-u ordinario comer ecra carne de 
carneiros,& vacas, quecriavãvem 
muyta abundancia, & das peles del- 
les, de muytochumbo & eltanha 
que as Ilhas criaô,adquirião outras 
mercadorias, que não aviana terra, 
como crão valos de metal, telhas, 
fal,& as mais que não fabemos. Eta 
contrataçaô ufirão os Phenices 
muyto tempo,fem aver em todo el. 
“Je nenhiãa outra naçao queatinaffe 
a navegação, falvo foraó os Cartha. 
gintzes, que no defcubrimento das 
coltas maritimas de Efpanha, derão 


tambem neltas Ilhas: & comode- 


pois os Romanos defejafem (aber a 
via por onde fenavegava,& para if 
to feguiffem a hum Piloro Cartha- 
ginez, que hia fazer (ua côtratação 


Com húiá nao carregada dé mercas 
dorias;elle fe deixou aftutaméte dat 
à colta,& perder quãto levava, ques 
rendoanies deftruirfe a (1,& aos que 
ton elichiaõ, que dat aos Roma- 
nos tão crécido proveyto conão fe 
lhe pudera- feguir tendo noticia das 
llhas. E foy dc tanta eltima ém Cats 
thago efte feyro, quetornádo o ma. 
rinheiro para fua caía, lhe foy reíti« 
tindo quanto perdera,á cuíta publi« 
ca. Mas o que por cfta ordé não pu- 
derão alcançaros Romanos,defcua 
brirãoaofim fazendo tantos camiie 
hhos por aquellas ribeiras Occidene 
tais,aré que delcubrirad o que per- 
tendião:mas nunca tiverão táto cO« 
mercio com os moradores dá terrá, 
Como depois queCraflo pallou com 
algãas naos groflas à reconhecer O 
queavia, determinando conquilta+ 
las com mão armada,fe achaffe nos 
moradores mao recebimento. Mas 
conhecendo depois,que [ua inélina- 
ção cra njais dada à paz;& coufas de 
navegação, dandolhe induftriá com 
que fazer melhores embarcaçoens 
do que então tinhão , &afleatando 
paz com ciles,os deixou por árnigos 
do povo Roniano: & diz Strabo, 
os nietais (e acha vão nelas comi tão 
pouco trabalho, que em qualquer 
parte que cavallem, os tirávão em 
muy pequena altura. Porém de to« 


dos eftes finais (e. acham agora tam- 


poucos, guic fazem duvida fe faõas 
Ilhas de Bayoana as Cafitetidas, ou 
as cubrio o miar com (uas ondas,co= 
mo já fez a muytas outras. E fera 
verdade o (aô,0 tempo ufou cg ellas 


“O rigor, que cxperimentam as mais 


Províncias de Elpanha;, cuja antie 
gua fertilidade, & abundancia de 
coufas etá muy outra do que anti« 
guamente foía fer,particularmente 


deídeo anno mil & quinhentos & Damia: 


dezafeissem que por fecreta malig. nusã Go- 


nidade, & influxo contrario de Pla- 


esinde- 


netas (como tem Damião de Goes) pro Hifpa 


fe começou a (Etir falta nos fruitos, 


. 0 us —— » e 0 4 o mo qo = 


nheçamos 


TT — o — — 


PA 


pheçamos por experiencia clara, q 
fôra do proprio Deos, nem nos ce- 
os,& coufas delles, podeaver fegu- 
ra hrmeza. | 


TITULO II. 


Das coufas mais notaveis, que fucce- 
derad em Iudea,t? mas mais partes 
do Mundo,ate o principio da guerra 
de Sertoriocom a origem das quer= 
ras de Iugurtha. 


UROU algans annos deítes 

a dignidade Pontifical dosJu- 

deos em mão de Joaó Hircano, o 
qual defejando de acrecentar a pos 
| tencia de (eu povo , & deixalo para 
| depois de fua morte feguro dosinia 
migos, cometco com mão armada 

| aos Samaritanos: & tendolhe feyto 
muytos danos em diverfos recon- 

tros,chegou-ao fim de tudo a cercar 


amelhor;, & mais luzida gente de... 


guerra , que tinhão dentro na cida- 

de de Samaria, força importantiffi- 

ma, em que confiftia a principal de 

fenfaô do Reyno. E por mais tefif- 

tencia que os cercados fizera6 , ao 

fim Antigono, & Ariftobolo filhos 

do Pontifice,apertataôd demodo cô 

. os inimigos, & continuarad com tal 
“pertinacia no cerco, q a cidade foy 

entrada hum anno depois de fe cos 

meçar fua conquifta : Sctão de raiz 

| 7 a mandou Hircano aflolar, queas 
lêm delhe ferem os mutos, & cafas 

| arrafadas até m ultima pedra dos 
| fundamentos, fez únudar as correns 
tes de certos rios, q corrião por jun. 

to dos muros, & lançaios por meyo 

das ruinas da cidade:para que acha- 

nando tudo”, nem -memoria ficafc 

aos vindouros, que alli vivera gen- 

pude te. Mas cfta (ua diligeneia desbara- 
AEE nO tou alguns annos depois Herodes 
x.eap.16. Afcalonita, que reynando em fes 
rufalem,a tornou a levantar em hó- 
ra de Augufto Cefar ,pondolhe no- 
me Sebafte;qu: (fegundo Paufanias) 
Ieron.in dUerem Grego dizer o mefmo,que 
Ofea cx. em Latim Augufto-Ao que fe arem 
Sad Jeronimo, quando (obré Ofcas 


-—- 


o = = 


Paulan, 
Lib... 


— a pa 


a. — o = 
o es — 


é PRIMETRA PARTE, LIVRO HI 


efcreve fer eftecrome Scbalte, dirie 

vado de Sebome,que fignifica vene- 

rar,ou adorar. Tendo o bom Sacer- 

dote, & Duque de Ifracl Joaô Hir- Dire in 
cano adminiftrado feu cargo trinta breviar. 
& hum annos,com grande temor de iib>. | 
Deos,& fatisfação de feu povo,mor 
rco cheo de dias, & de virtudes,dei« 

xádo por feu herdeiro no eftado Ec- 
clefiaftico;&Secular,a feu filho Ma poefp ih 
vor Ariflobolo , aílaz defconforme s,c » fofe 
em tudodo pay queo gerara : &a phantl. 
primeyra coufa que fez em fe vendo TRA 
metido na póffe do Principado, foy de civis. 
tomar titulo Real, & coroarfe em Deilibr. 
Jerufal r “td Rey de Judea, dizen- A 
do convirlhe aquelletitulo, pois an 9c19. | 


“tes do cativeiro de Babylonia,todos 


(eus antepaflados de David por di. 
ante o tiveraõ. E affi foy o primeya 
ro,que depois do cativeiro de Babi-: 
lona quatrocentos & quatorze ana 
nos, pôz coroa na cabeça, &fetra« 
tou com cítado diferente de feusas= 
vôs:mas efta magnificencia que to« 
mou por fi, defdourou muyto a ti- 
rannica, & barbara crucidade ufa= 
da com Íua mãy propria;porq têdoa 
Hircano deixada no teftamento,por 
igual no governo do povo com Átia 
fRobolo,para quea prudencia, & pe- 
fo que nella conhecia , temperaíic a 
defordê,& foberba do filho, & ques 
rendolhea nobre matrona irá mão 
aos exceífos que ja intentava ,ellea 
gnandou prender em hãa torre com 
tão afperas prifoens , que dellas , & 
de fome a matou em breves dias. De 
todos os irmãos , que cite Rey 
teve,a nenhum moftrou mais amor, 
que a Antigono ; cujas obras, 
& naturais perfeiçoens baltarad a 
conciliar a graça de homem ante 
quem todos tinhão tão pouca,de tal 
modo, que oacciton por teu com- 
panheiro no Reyno, & com titulo, 
& honra igual mandava, & defpú- 
nha nas coufas do governo , fendo 
(eu mãdado obedecido com a mef- 
ma feveridade,queo delRey. E por 
fer homem de guerra,& muy aceito 
aos foldados , entrou a enveja de 
fcus bens no animo da Rainha Sa- 
MS ii jome 





Egefiplib 
J Cap,6.74 


DA MONARCHIA LUSITAN À. 


Jorme fua cunhada,dé maneira, que 
cega defta paixão , começou à tra- 
tar com elkey ; que lhe não pare- 
cia feguro entregatfé tanto na mão 
de Anrgono,& deixarlhe ganhar as 
vontadesda foldadelcá em tórma; 
que fe pertendefle tirarlhé o Rey- 
no, & fazer outtas demafias nelle, 
lho não pudeffe eftorvar,& poi aqui 
Outras meadas, que fua lingua (abes 
ria tecer; quea hãa molher eftimuis 
lada de paixão, nem o demonio lhe 
ganha em urdit fubtilméte hãa men 
tira. Mas como o animo delR ey cl. 
tivelc certo na verdade do que tis 
nha no irmão,não poderão eftes pri: 
meyros combates desbaratat Íua fé, 
nem diminuir hum minimo ponto 
do amor, S&affeiçao que lhe tinha. 
Dóde refultoú na envejofa Rainha 
tanta paixão, que por viá dos priva- 
dos,& confelheiros delR ey tornou 
a continuar a dança,pondo tal dili< 
gencia nella ; queao fim feveyoa 
mover do bom prepoífico primeyro; 
& começou a fétemer dóirmão, té « 
do para (1, quetaritos ávifos como 
lhe davão, não podião fer livres de 
algum fundamento. E como Anti» 
gonovielle a Jerufalem com pres 
texto de celebrar a féita da Cenoe 
phagia,&ver a elRey feuirmão,que 
cltava enfermo de cama: & rrouxels 
fe configo muyta gente de armas, das 
quella que ordinariaméte tinha cô- 
figo nas fronteiras do Reynoia Rai 
nha Salome có todos os de (ua facs 
caó,perfuadirad à elRey, que fe pus 
zefle em cobro, &'olhaffe o rifeo q 
corria (ua honra,& vida, eftãdo Anc- 
tigono dentto em Jerufalem cô tan< 
ta (oldadefca, & elle tão inclinado a 
cometer algita novidade, que nen 
ás horas do facrifício que offerecera 
no templo,tirara dei as amas com 
que vinha. Vendo(e elRey metido 
em tão duvidofo trarnice,& não aca< 
bando deerer no irmão tanta mals 
dade, nem [e afegurando em fua fé 
julgada de tantos por inconftantes. 
mandou armat a muyta prella certa 
gente de fua guardas. & metela em 
hum lugar efeuro ,que'cítava perig 


347 
de hum paffadiço ; por onde (e hiá 
dos paflos delR ey ao templo é ávis 
(andoos,que fe o irmão vicfle armas 
do,o matafleni logo,& vindo defar« 
mado lhé não fizeffem nenhum da 
ho. E como lhe defejáva à vida,o mã 
dou fecretamente avifar , que não 
entraflc com armas: porém como 
Salomé andava folicita neftá eme 
prefa,terido noticiá do recádo,pey-« 
tou ao menfageiro, pará que diffefTfe 
do Princepé ; qtié elIRey defejava 
muyto deco vet alli atmado como 
Vinha: & partindofé depois deacas« 
bado o facrificio pelo páffadiço da 
torre com grande contentamento 
para ver O irmão ; foy cruelmente 
feyto pedaços pelos homens da gue 
ârda, & fartá có fua irinocente mora 
tea in(aciável Enveja dá cunhada (q 
efta fede nas mulheres não feapaga 
fenão comi tios de fangue.) Masdãs 
hi a poucos dias caifido elRey natá 
zã0 , & conhecendo a injuítiça que 
comcterá ; deu em hãa melencolia 


tão brava, que junta à mais doença; 


que antes tinha,chegouia eftado pes 
rigofffimo, lançando muyta copia 
de (angue pela boca : & como húa 
tnenhãa levaflem hum prato de fâns 
gue,para O lançar fóra ; fuccedeo q 
o pagem queo levava caio no pro 
pro lugar onde fóra morto Antigos 
no, & derramandofe o (angue, cu- 
brio os finais que inda fe parectaõ, 
do queali deixarão innocete Prin- 
cepe.O que vifto pelos fidalgos; que 
ali(fc acharaô, & conhecendo a juí= 
tiça divina; queali (e mofttava tám 
clara,levanta raô hum grande pran- 
toque vindo ás orelhas delRey, & 
informado da caufa delle,comi:çou 
cubertode lágrimas a (entir de ver= 
dadea (emirezão, que comietera ; & 


dando em outra mayor, lançou als 
gúas palavras cheas de defatino , cô fofepti? 
ás quaisacaboua vida,avendo hunt ane |. 
fô anão quereynava, Mortodefte cap.20. & 


gsodo o infeliciímio Rey Ariltos E 
bolo (cnt deixar filho herdeiro, a tj 


Rainha Salofiic acudio com tempo Philo in 


à (cgurat feu partido,tirando da pri 


fráridos 


; pd Êo Gencbr, 
faô a trcz cunhados (cus,irmãos do Cro,).z, 


Ciq.l. rs 
b.zo.ca 

Egefip. 
b.I.C9s 


re.lib.z,; 


. 
1 











348 — PRIMETRA PARTE, LIVRO JM. 


jarido,que por outras femelhantes 
invençoens comoas que urdiraao 
Princepe Antigono., eftavão meti- 
dos em prifaó, & offerecendolhe a 
liberdade, efcolheo pormarido hã 
delles chamado Alexaádre, muy co» 
formecem tudo aos maos bofes da 
cunhada : & inda que no principio 
de feu Reyno deu grandes indicios 
de homem animo(o,ganhando a ci« 
dade de Gaza, & outras fortalezas, 
q eltavão ufurpadas detempos ans 
tiguos ao Reyno dejudea: foy toda 
via tão cruel, & inclinado a tirannie 
as,queos Judeos o aborreciao , & 
defamavão fobremodo, chegando a 
má vontade a termos, que em huma 
folenidade,que fe fazia em Jerufaié, 
a que elle como Sacerdote fummo 
afiltia facrificando, fe lhe defcome 
diraô em fôrma, que lhearremefia« 
raô o que tinhaó nas maós, & lhe 
dilferaô mil palavras afrótofas: mas 
pagaraólhas depois com feis mil vi- 
das que tirou em vingança defta in- 
jutia, & não contente com ifto tor- 
nou dahi a poucos dias a matar cin- 
coenta mil judeos , & fazer nelles 
tirannias barbaras, com-que feaca- 
bou de fazor abominavei a-qu:nta 


gente avia no Reyno & tanto maiss 


quanto vienos favorrcia aparte dos 
Pharifeos, que podia muyto no po= 
vo,& tendo e!'c a herefados Sadu- 
ceos 2companhada com fua malda- 


de natural ,cfcandalizava o povo,&: 


O tinha cótra finccelo de máneira,Q 
fe não cra6 alguns de fua feita, não 
avia peífoa de quem fua morte náô 
não foffe muy defejada + As coufas 
de Siria andavão neftes annos em 


grandes revoltas, porque'Prolemeo 


Rey do Egypro agravado fumma- 
mente de ver-que Demetrio inten» 
tafic de entrat'os annos atraz-em feu 


— -Reyno' com-mão armada em (oc. 
corro de Cleoparra, & dano de fua 


“" Tepuraçao y inventonhida traça para 


“am ” 7 


Tultinus 


hb.3 9 su | 
pi “efe filho de Antiocho Sidetes , & 


odesbaratar com pouca:perda de 
gente & dinheiro, peitando'a hum 


mancebo de baixo fargueque fe fia 


pertendeíle por direito; Svarmas'o 


Reyno de Siria , & para queao no- 
bre fangue de Princepe,queo man- 
cebo fingia,não faltafle a gravidade 
do nome, lhe chamarao Alexandre 
Zebrina. O qual foube difimuiar o 
negocio com tanto avifo, que os a= 
migos de Antiocho fe lhe ajíitarao 
todos, cm companhia dos quais , & 
de muyta foldadeíca,mádado à cuí- 
ta de Prolemeo, partio em bufca de 
Demetrio,& dando batalha ficou o 
fingido Princepe vidtoriofo nella,& 
otrite Demetriotão defemparado 
detodos , quealem de fua mulher 
Cleopatra o não admitir cófigo em 
Ptolemayda, onde eftava com fua 
mãy Cleopatra,a que viera fugindo 
do Egypto com feus tefouros(como 
difemos notitulo paflado) alguns 
poucos que o acompanhavão para 
a cidade de Tyro, onde (e determi- 
nuva falvar,dentro em hum templo 
antiquifimo de grande veneraçaô, 
o mataraô no caminho,defapreísã-= 
dofe com tão mã façanha da com- 
panhia de hum homem períeguin« 
do da ventura: Alexandre fe apode- 
roudepois dito de grande parte do 
Reynode Siria:& fe enfoberbeceo 
ranto, que zombava claramente de 
Prolemeo,por cuja indultria fubira 
de filho de mercador à lugar tão al- 
tó: ó que elle fentio em tal cíftremo, 
que cfquecidas imizades antiguas, 
fez pazes co fuairmãa, & fobrinha 
Cleopatras,á tinha inda muyta par- 
té de Siria por fi, prometendolhe 
favor contra otiranno Zebrina, pa- 
ra entronizar no Reyno húde feus 
fobrinhos qualquer quea mãy efco 
lheffe. Aceitada cfta paz das Cleo- 
patras, & capituláda có folenes ju- 
raúfentos, em quarto no Egypto fe 
fazia'a gente dearmas , Q Prolemeo 
aviade mandar cm foccorro à Rai- 
nha Cleopatra, levada de juizo mu. 
Heril;que (empre inclina ao menos 
juíto fazendo matar ofiihe mayor, 
que ouvera de feu primeyto marido 
Alexandre, pelo ver mais amado 
da gente popular como a legitimo 
herdeiro,& deixádo privados dé'to- 
da aushoridade outros dons, cha» 
oO to SE A o PRA 


| 


mm 
Putaro, 
ubi fup, 


DAMON ARCHLA EUSITANA. 


midos Antiocho Cyzeccno., q ou: 
vera de AntiochoSydetes Oca Ses 
icu£os fez: coroar por Rey ao mc- 
nor;que Appianoichama Antiocho 
Gnpo, dásolhe elte fobrenome pos 
caufadogrande,& malfeyto nariz 
que tinha. Ea razão principal deo 
querer eleito antes que aos OUITrOS, 
foy porlhe fentir pouco animo , & 
cuidar q fecontentariade ter ono-] 
mede Rey, &lhe deixaria a ella tos 
daa.potencia,Suregimêto da Repu- 
blicaEltádoas cou(as nefta forma, 
fe juntou a géte de foccorro, q Ptro- 
lemeo tinha prometido. , Sc outra 


múytado Reyno,com q Gripo deu 


batalha ao'tyranno Zebrina & ven. 
cêdoo nella,o tez irfugindoa cida- 


dede Antiochia, onde roubou o té- 


plo de Jupiter,tirando delle hi ldo- 
Joda vitoria, feyto deonro maciço, 
dizédoco defdem,G pois no campo 
perdera a vitoria, pedia aquella em: 
preltada a Jupiter, para tornara co- 
brar a outra,& querédo dahi a pou- 
cotépo roubara proptia cítatua de 
Jupiter;fe jutou a gente popular,ão 
matoucom. facrilego, fazédo nele 
le mil cruclidades inda q o mais cer- 
tohe,g o préderaõ,& naquella for » 
mao forao entregara Gripo, que O 
mandouminardianre de f,acaban- 
do de fegurdt o Reyno à cufta de 
(ua cabeça, Masa fegurança queal- 
cançon do inimigo não pode ter de 
(ua may propúa:a qual temerofa de 
lhe fer menos obediente co elta vt- 
toria Scde anão ter na veneração q 
antes (oia, determinou defaprellar- 
(e delle co hã valo de peçonha mor- 
tifera, que lne fez téperara (eu mo- 
do: '&humdiaquea entrou a ver 
encalmado: docaminho, ella O fe- 
(tejou com algias confervas , & dc- 


pois fazendolhe vit o valo. traba- | 


hou mugto co elle porqueo bebe(- 
(e;mas o mauncebo,q devia eltaravi= 
fado,cômoltras de boa criança lhe 
pedio q tomaflea alva, & fazendo 
fe de partc a partemuyta força, elle 
(edefeubrio comella, éclhe fez go- 
(faro bocado, q lhe tinha aparelha- 
do,dando có ilto o premio merecie 


549 
doa (uas obras: inda q por fer o ca- 
foentwe may,& filho, merecia mas 
is Vituperios que louvor, poisa re. 
verencia, &cacatamento devido aos 
pais,nenho defeyro: q nelles ASMPhe 
baftante para fe romper. Oitdane 
nos efteveGripo no Reyno des 
ria,quicto, & muy temido cõo fas 
vordefeutio, & fogro Prolemeo; 
cõa filha do qual chamada Griphi- 
na eftava cafado, & por reípeyto del 
ja tão provido deriquezas, & gen= 
te de guerra, q ningué fe lhe defco- 
media:mas duroulhe por fua culpa 
cita quietaçaô pouco tempo , & lhe 
paceo húa inquietação notavel em 
todoo-Reyno, fundada em querer 
matar cô peconha a feu irmão Ana 
tiochoCizeceno,fofpeirado,á fegãs= 
do cra bê quifto do povo, feria cou 
(a facil levantarfelhe co o Reyno: 
de q refultou agravar o innocente 
Princepe, q em nada tinha menos o 
penfamento,& acenderlhea votade 
a cou(as q nunca tivera nella: É pa: 
xa fair maisa feu falvo da empres 
(a lhe trouxe a vétura hãa occaliao, 
qual pudera defejar hum homem 
polto em (emelhante neceffidade. 
Porqg morrendo neftc tempo Prólea 
meo Evergetes Rey do Esypro, Gr 
deixando nôteltamento oReynca 
(ua molher,& irmãa Cleopatra, cô 
tal condiçaô , queclla nomeafic de 
todos os filhos qualquer que lhepa= 
recelle mais digno da coroa Real. 
Ella qamava fobremodo ao! mais 
moço,chamado Alexandre”, O qui- 
zera entronizar , & meter de poite 
nogoveino do Egypto, fe a gente 
principaldo Reyno lhe não fóra à 
mão,dizendo , q onde cftava Prolc« 
meo Philco,que era o filho mais vc 
lho, não cra juto qo menor fofic 
preferido fem algua caufa forco(a. 
Quandoa may vio mal ordenado 
(cu intento, & q não ra polhiveltis. 
rarlhe o Reyno, quiziho ao menos 
dar tão agoado, & CO tais contrape- 
(os,q a moleítia delles lhe diminnil= 


fe o gofto de Reynar;& porque cite pie 
Phiícô eltava- cafado cô hua fua ir- lib.39. | 


mãa chamada Clcopatra,agquê que- 
Fe AR Ih sa 


390 
namuyto a Rainha,& may de am- 
bos lha fez te pudiar, & cafaríe com 
ouira mais moça,a que juftino cha- 
Eae que a moçatilcopa- 
trafo u tão lallimada,g fabédo co- 
mo Antiocho Cizeceno andava em 
Siria juntádo gente cotra feu irmão 
Gripo,lhc manúou cometer, quo fc 
quizeíte calar comella,lhe daria fa- 
vor para cobrar aquelle Regno,& 
fazer!e abfoluto fenhor de toda Si. 
ria: & cocluindofeas côdiçoens do 
m trimonio, fe veyo Cleopatra ver 
co clle & lhe rouxe, como em do- 
tc, hum copiofo excrcito,q.0s Reys 
do Egypro tinhão em Chipre: -cm 
confiança do qual fe atreveo Cize- 
ceno a cometer jornada - de poder 
a poder,& ficando nella vencido, fu 
cio para Antiochia, onde tinha fua 
nova mulher « leopatra, & vifitan- 
do a brevemente, te partio a bufcar 
foccorro,& recolher a gente de(or- 
denada,que ficara viva do primeyro 
secontro:masCsripo, que tinha por 
cou(faimportanrifima ganhar a ci- 
dade de Antiochia, pondo fuas for- 
cas nilto acntrou em poucos dias: & 
fabédo como Ciecpatra mulher de 
fcuirmãoQizeceno & irmãa de fua 
mulher Gripbina,cô medo da mor- 
te fe recolhera a cão: & feabra 
cara cOasimasts dos Idolos quere 
“del fesurar deili temor, & pola em 
liberdade lhe fovã mão a cruel 
(Griphina sq fem piedade dairmãa, 
& das mavtras coufas que o marido 
Jhe voz diante,paraabradar lua ira, 
a fez matar aseltocadas no proprio 
temp o, dizendo que não era digna 
d: melhor forte, quê fe cafava con 
tra vontade de (ua mas , foa fim de 
privar a fua jrmãa do ERRO Pore 
não lhe tardou muyto a fatisfacara 
defta obra, porq tornando Cizecce- 
noa reformar (cu campo,& dar ba- 
talhaa Gripo,o venceoneila, & lhe 
cativou entre muytos privados lua 
mulher Griphina, a vida da-qual 


facrificou. à innocente Cleopatra! 


com mileencros de tormentos, Em 
Hevproandavão as coufas metidas 
em igual contulad, cauíada pelos 


PRIMEYRA PARTE; DIVRO HI. 


defatinos da velha Uicopatra que 
enfadada do modo de proceder no 
goverDo do Reyno, que tinha Projc 
mco, fobornou agente dopovo côo- 
tra clle, &tiravdolhe a mulher Se- 
Jeuca com G o fizera calar, o conf. 
trangeo a fugir para Chipre sonceo 
não deixou, Quictar Muyro tempo, 
porq mandando exercito, formado 
contra elle,o DOPrincepe lhe deixou 
o campo,corrido de tomar asarmas 
contra (ua propria may. Ella que ti- 
nha metido na poflle do Reyno'a 
o menor,chamado Alexandre, fez 
tantas cabrçadas à fua (ombra; que 
o moço temcoacharfe hia manhãa 
(em cabeça: & dando demão a ho- 
ra tão cara, (e pôz cm fugida, deixa- 
doa mãy úrre nía, & temerofa do 
quea ventura lhe pia va. Erc- 
ccando, que o filho mayor fecon-= 
federafle com Cinzeceno para lhe 
tirar o Reyno , mandou cometer à 
Gripo,9 andava co elle cm guerras; 
quecafaíie com Selenca, & lhedas 
ria favor contra Oirmão, & a0 mãe 
cebo Alexandre amimou com no- 
vas promelílas ,para que tornafle à 
Reynar em ri companhia jo que 
clle fez tanto comolho fobreo h5- 
bo die as primeyras maranhas,g a 
mãy comecou de urdir contra na 
vida, lhe vieraô logo à noticia ,i& 
querendo(e livrar dellas , 6 tirar 
do Mundo velha tão ir quieta, a 
matou por (ua, mão propriavinda 
que lhe cultou caro,porque os Egy- 
pcios tendo por cafo infame, que 
hum filho puzelit as mads em fua 
mãy para vingar (eu particular a- 


GravoO, deficrrado-o do Reyno, me- 


tCraÓ de pole nellcao mais os clho 


Prolemço;, julgando-o por tanto 
mais digno de toda. dignid: Ge, qui- 


LO MENOS VIDSANCA a odag das 


injutias,, Sc perícguicoens paíla- 


das.. Eaffi ficon em Egypro convo 


cetro, & (enhorio abfoluto o pacien 


te Phifcon desba rarando fem armas 
a privança deAlexandre:X no Rey- 
no de Siria Cyz ceno, q eitando  - 
vre dc tais peniamentos , a malícia 
do iLmão lhe deu afas para voar ío- 

bre 


Jofeph.an: l 
E uitibi Die fua cabeça, & ficar fenhor do 


13.cap.17 Reyno que não perrendia, Em qua» 
Appian. to o eltado deítes Reynos andava 
a nas inquietaçoens,q contamos, fuc- 
E * cedco chegar a perigo de morte Pro 
lemco Ap:ô,meyo irmão do q tinha 

o Reynodo Egypro , & de Alexan- 

dre,que andava defterradosavido de 

Floruslib Prolemco Evergetes em húãa man- 
1a Oblio, ceba de tantas partes, & a quem tié 
“de prodi- nha tão particulat amor ; que mor- 
“gijs. Iufti - rendo , lhe deixou o Reyno de Cy- 
nusubilup penas cn Africa, & pofluindo-o até 
efte tempo ; fez quando fentio que 

morria feu teltamento, & odeixou 

ao povo Romano,julgando por in- 

digno qualquer dos itmaós de bg, 

que os puzeffe em môr eftado . Os 
Romanos fe apoderaraô logo dá 
herança, julgádo-a por muy impor- 

tante para o cffeyto que pertendião, 

queera meter o Imperio de Orien- 

te debaixo de fuamão , & tirar de 

tantas duvidas Reys particulares, 

que fobre dous palmos de terra deis 
xavama mor parte do Reyno def: 
povoado de gente,& regado dc fan-, 

gue . Nem foy Apion o primeytro 

que teve a heráça de fuas terras por 

bem empregadas na Republica 
Romana; porquealguns annós an- 

Strabo lib. tes Atalo Rey de Pergimo (como 
ae traz Strabo,& outros muytos ) lhe 
mstib.>, tinha deixado o Reyno, & teloua 
Gap.29. ros,com mais gofto do que os pude- 
Res ra deixar a hum filho proprio ; mos 
13.cap. 11. VÉJO-O ajeíta liberalidade o antiguo 
Orofius li. amor,que feu pay Eumenes , &to- 
“Sa dos feus avós tiveraô com a gente 
Metri da- Romana. Defte fe conta hua mali« 
tico.Eu- cia denotavel aftucia, q ufou para 
so matar as pelloas que queria,femal- 
niuslib.;; Voroçar o Reyno . Porg deu depois 
capir. develhoemortelão, &có a barbas 
& cabello cóprido, andava ordina- 
riaméte cultivãdo fuas ortaliças, TO 

Dem ciandoas de pequenas com çumos 
rim. vencnolos, & melturando!he antes 
lib.cc.2. de as femear à propria peçonha na 
Pineda lib. femente, de maneira que depois de 
949.20 criada, (ervia a ortaliça de veneno 
mortifero. E mandando, como em 


grande dom,ãos mais privados hita 


— 


DA MONARCHIA LUSITANA Est 


fellada das luas , o encaminhava 
paraa fepultura, (em os triítes fabe- 
rem donde lhe nacia tão repentina 
enfermidade . Masaofimno cxcr- 
cicio de ortelão acabou '-deprefia 
(ua vida,& afforrou outras muytas; 
que fe poderão perder , fe lhe dura- 
sa mais tempo : Porque andando 
com a cabeça defcuberta ao fol, lhe 
deu hãa enfermidade, que o levou 
em fete dias. Delta cidade de Perga- 
mo,diz Saô Jeronimo , que tomou 
nomeo Pergaminho ,em queanti- 
guamente fe elcrevião todos os li- 
vros, & fc efcrevem alguns em nof- 
fos tempos. Nem haja quem regen- 
dofe pela opiniam de Celio Rodi- 
ginio, & tendo-a por mais particue 
lar, condene o modo, que guardei 
no referir as coufas defte Rey : ou 
quem lendo a Genebrardo quando 


- fallados Reysdo Egypto;, & ven- 


dolhe dizer, que Alexandre o def- 
terrado pela morte de fua mãy , foy 
o quedeixouo Reyno de Cyrenas 
aos Romanos,tenha por inconftan- 
tea verdade que guardo na hiftoria; 
porque dado que eftes dous autho- 
res fejão de muyta conta nefte par- 
ticular, tenho por mais feguros , & 
menos efcrupulo(os eftes que (egui, 
Quafi por cítes mefmos annos co- 
meçou emAfrica a guerra de Jugur- 
tha,que fendo filho baftardo de Ma- 
paftabal irmão delRey Micipfa , & 
faindo eftremadamente animofo, 
& deftro em todo genero de at- 
mas, lhe quiz otio tanto, que (em 
diffcrença de dous filhos que tinha, 
chamados Adher bal, & Hiépfal, o 
deixou igual na fucceflaõ, & patti- 
lha do Reyno , encomendandolhe 
muyto a defenfa6,& bom tratamé- 
to dosPrincepes,que ficavão de me- 
nos idade,& experiencia á elle. Mas 
como (eu animo,& inclinaçaO ole= 
vaflc a differentes cou(as, a primey- 
ra qemprédeo,foy a morte de Hiéa 
pfal,que ecra o menor em idade;mas 
na opinião,e brio mayor que todos; 
& dado que com Agherbal diffic 
mulafle ajgii tempo, ao fim lhe fez 


— — = qo Em eq — o Ci quo ms - 


na mas 


— .. e vas . 


Hitroni: 
ad Chiro-]| 
macium, 


Ceélivs lib 
29.cap. IL 


Geneb: 
Cro.lib, ds 


Sabélic; 


EEnei,6.b. 


1.!Saluítivo 
de bello 
Jugurr. 
Florus lio. 
;.Cap.I. 
Orofius l, 
$.caP- 14. 
Fronti.lil 
J.cap.8.87 
hb. 2.Cap. 
1. Eutrop. 
lib.4.c.3. 
Plinjus de 
virisilluft, 
Cap.62.67 
7. 


Orofus 
“DI fup. 
Florus lib 
3.Cap.3. 


Orofius 
ibiderm. 


382º  PRIMEYRA PARTE, LIVRO IH. 


maranhas,queo tirou do Reyno,& 
da vida,quictando os Romanos,cu- 
jo foccerro o mancebo folicitara cô 
groílas dadivas, q mandava ordina- 
riamenté por (eus .embaixadoresa 
os principais da Republica. Porém 
como nunca faltem zelofos do bem 
comum,vieraó a mandar tais Capie 
tacns contra elle que não lhe valt- 
do afermofura do ouro, foy necef- 
fario remeter o cafo à dureza das 
armas , em que fez maravilhas por 
muytos annos;& muyto mais fizera 


fe não lhe fora falfo Bocho Rey de 


Mauritania, com quem fe confede- 
rou.O qual por adquirir a graça dos 
Romanos, lho entregou á falfa fé, 
& o metco prefo em mão de Silla,g 
entaô eltava por legado de Mario 
em Africa,& co dous filhos foy me- 
tido em Roma diante docarro tri- 
umphante de Mario, & depois lan- 
cado em prifaô,& morto nella com 
pura neceffidade:& fe diz, 9 meten- 
do-o por hãas cordas na'maímorra, 
onde nãcavia luz, né modo de cla- 
ridade,diflc em voz alta: O Hercu- 
les, Qfriobanho elle para coraçaó 
tão ardido! Foy nefte tépo memora 
vela guerrag os Romanos-tiverad 
em Fráâçacó os povos Tigurinos,& 
Teutonicos,em q ao fim ficara 6 vi 
toriofos,mas có perda de Capitaens 
fingulares :porã como tê Paulo O- 
rofio,os Tigurinos deftrnirado excr 
cito de Lucio Calho,&o miatarao a 
elle,& a Lucio Pifaô feu legado, & a 
Cayo Publio , á tambéera legado, 
puzeraó em tal eltter o, q pornão 
fe ver perdido, & os Romanos q cf- 
caparao da batalha paflados a cute» 
lo,foilhe neceflario comprar a vida 
co a metade de quâtoaviano exer» 
cito, & darlhe homens principais 
em refens,para fegurança do cócet: 
to. Em Romafe acharaô cítes ana 
nos em amores illicitostrez virgês 
Vetftais,hiúadas quais chamada E- 
milia,qfoy a guia da dança,queré- 
do agradira Lucio Veâturio, Ífeu 
namorado, folicitou as outras duas 
para dous amigos do mancebo;, & 
fendo defcubertos por hum efcra- 


vo, pagaraO todos com a vida,0 gO» 
fio que tivcraô com menoscabo 
da honta:que para farisfação dc tã« 
to preço, nenhum ha equivalente 
à vida, por quem todos os do Mun 
doficão de pouca cítima, 


CAPITULO XVL 


DAS GUERRAS QUE AGENTE 
Portuguezaleváatos contra Roma, 
& como efcolheo para few Capião 
a Sertorio , que andava dejterrado 
em Africa,t” das partes, € condis 
coens de fua pejjoa. 


x OQFRIAM tão mal cs Portu- 
guezes nome de fogeitos, & fo- 
geitavão(e de tão mã vontade à . 
gente Romana, que a qualguer tê- 
po que vião occafiaô de tomaras 
atmas em feu dano , não avia pel. 
(oa; aquem deixafle de feragradas 
vel pór mil vidasa perigo com húa 
fôefperança de liberdade : & inda 
que as guerras de Crallo atemori- 
zaraó em algum modoa terra, não 
foy tanto , que baftafle para lhefa- 
ger deixar as armas, & animo de as 
mover com mais rigor , achando 
quem lhe guiaífe a dança . Donde 
refultou, que em fabendo os Portu - 
guezes como em Roma fe acen- 
dião as guerras civis de Mario, & 
Silla, & andava anobreza, & prin- 
cipais do Senado metidos em tan- 
tos cuidados ; que lhe não ficava 
tempo para o terem de Lufitania, 
fe amotinaram contra os folda- 
dos Romanos , queficaraóemal. 
guns prefidios, & dando fupitamen- 
tenelles, ospuzeraoáeípada , & 
Jhe roubaraô quanto tinhão , ah 
particular,como da Republica:de- 
pois afpirando amores emprefas, 
entraraô por Caftelia em diverfas 
Capitanias, matando, & rouban- 
do quantoachavão de bom lanço, 
& pondo tudoem tanta defordem, 
& alvoroço , que os Capitaens 
Romanos, aquem ficara encomen « 
dada a géte de guerra, repartida pc. 
los prefídios ; a recolheraó em al- 
guas . 





AulusGes 


bus lib.z. 
Cap. 17. 


Moraizsl. 


$.cao Iz. 
Pintar.io 
Settori), 


DA MONARCHIA LUSITANA 33 


atas cidades mais fortes, & bê pro- 
Vidas defemparando outras de me- 
nos conta, por não lhe fer poftivel 
a defen(aó dellas. Neftesalvoroços, 
& defordens andava metida Efpa- 
nha, quando chegon a ella o vale- 
rolo Capitão Serrorio trazido da 
Ventura, para côa valentia dos Por= 
tuguezes, & (ua muyta experiencia 
nas cou(as da guerra,moltrar ao im 
perio Romano, q nada faltavaaos 
Lufiranos para lhe ganhar o fenho- 
riodo Mundo, fenão o exercicio de 
Capitaens,com que guiar a grádeza 
de (cus peafamentos ; & boas mo- 
Aras dera delta verdade, tanto que 
acharim bum viriato, ou hum Ser- 
torio , pois com cada qual delles 
baltaraô a meter a valia Roma- 


na em defe(peraçam de fe ver livre 


de (ua potencia, Era Sertorio muy 
conhecido neíte tempo em Eípa- 
nha, ai porfe achar na guerra de 
Numancia, & dar nella moltras de 
fingular esforço , como» por-ou- 
tra emprefa que cometeo, fendo 
Fribunodehãa Legião , noexerci- 
to do Contul Didio.E foy, que el- 
tando alojado em huma cidade de 
Andaluzia,chamada Caftulo,& fa- 
zendoa gentede fua Capitania al- 
guns defatoros na rerra,os Caftulo- 
nenfes fe concertarao cõ os Girife- 
nos ( que parecem fer os de Jaem) 
para é húa noyre mataflem a quan- 
tos Romanos avia dentro, & pon: 
do-o por obra,mataraô muytos del 
Jes,&c os acabaraó rodos, fe a induf. 
triade Sertorio lhos não tirara das 
maôs, & osjuntara em hum elcoa- 
draóô, com que deu nos cidadads; 


& ouvefecom tanto animo , que 
antes deamanhecec, os tinha pa la- 


dostodosa cutélo . E pondo guar- 
das nosciminhos para que ninguê 
efcapaíle , fez veltir os Romanos 


nas armas ,& veítidos , que tiraraó. 


aos Girifenos,& caminhar a grande 
grefla para a cidade de Jaem , donde 
asmulberes,& filhos,& toda a mais 
gente do povo, os faio a teceber de 
paz,cuidádo ferê (eus pays,& mari. 
dos; que vinhaó vitorio(os; & dcis 


- .. 


xavão os Romanos desbaratados. 
Mascedotiverado delengano,quã» 
do fe viraô perdidos, & a mór parte 
delles mortos, &a cidade ganhada 
pelos inimigos. Daqui ficou Serto- 
rio muy conhecido em Efpanha,& 
muyto mays cítimado em Roma, 
em quanto a paz y & quietacao da 
Republica deixou conhecer os me- 
recimentosde cada hum. Foyefte 
fingularCapitão natural de Mirsla, 
cidade principal nos povos chama. 
dos Sabinos em Italia, nacído de 
sente honefta : & ficando de muy 
pouca idade (em pay, foy crisdo 
de fua mãy Rhea com notavel a« 
mor. Aprédeo letras fendo menino, 
& na arte de Rhetorica faio tam 
excellente , que em caufas publicas 
orou muytas vezes em (ua cidade 
com muyto aplaufo do povo. Pos 
rém como a inclinaçam narutal o 


" chamaffe a mores coufas , dando de 


mão às letras, fe entregou de todo 
ponto dsarmas,&a primeyra jorna« 
da em que moftrou o valor de fua 
peifoa,foy em companhia do Con= 
Íín] Scipião contra os Cimbros,que 
naguelle meyo tempo entrara6 por 
França, com prefupoíto de paflar 
logo asarmas contra Italia; & co- 
mo nasribeiras do caudalofo rio 
Rhodano ficaffem os Romanos vês 
cidos,eile filtentou eu partido, pes 
lejando có grande valor,até lhe ma- 
tarem O cavallo, 8do ferireni graves 
mente; & como ville fer temeridas 
de querer manter campo fó a hum, 
exercito todo, fe lançou afli armas 
do como eftava ao rio, & o paflou 
nadando da outra parte. Poucotê- 
po depois indo Mario contra os 


meímos Cimbros,& levandoa Ser-. 


rorio configo , cometeo outro cas 


fo digno de feu animo, porque não, 


avendo Romano,que cô temor dos 
inimigos fe atreveffc a guardar ordé 
nem a fair fora dos alojamentos a 
tomar lingua:tlle fe veítio em húa 
roupa Franceza,& com hia pequea 
na noticia que tinha daquella lina 
gua, femelturou no exercito cona 
tçario,& iendolabido o q quiz tore 
Í Fih 3 , Ho 


Ed 


asso 


384 — PRIMEYRA PARTE, LIVRO TH. 


nou a dar conta ao Conful dos in- 
tentos do inimigo; pela qual faça- 


nha além de fe lhe fazer merece, foy - 


tido em noctavel eúima daliem die 


ante. E fcguindo fempre as coufas 


da guerra dirofamente,mereceo por 
eítas façanhas,& pela que cometeo 
em Efvanha, 'queo Senado o mane 
daffea França com titúlode Quef- 
tor, onde fe duve com à diligencias 
& fidelidade q nas mais coufas mo- 
ftrara. E com tantoardór feachava 
nas batalhas prefentea todos Os pes 
rigos, & foccorrendo aos lugares 
neceffitados, que veyo a perder hã 
olho, pata que em tudo fofle femes 
lhanteaos moóres Capitaés do Mã- 


“doque foraóPhilippeR ey deMaces 


donia; Antigono, & Annibal, aos 
quais deu a venturaá,na falta de hum 
olho, matcria cô que os demuytos 
fe puzeffem nelles:& affi diz Plutara 
cho, que Sertorio fe prezava muyto 
daquella quebra, dizendo , queaos 
ourros Capitaens; nem fempre lhe 
era poffivel trazet configo as infig= 
nias,& bráloens de fua gloria,& que 
êllena cegueira Otdinaria moltrava 
atodoso muytro que trabalhara em 
ferviçod: Republicá Romana. E 
bem ihomoltroú o Serádo éêm vin- 
do de França: porque avendo ajuns 
tamento do povo para fe darem al- 
guns oficios; S(ubindo Sertorio nó 
teatro onde citavão fentados os Se- 
nadorés,& Parridios,o tecebcraó cô 
aplauío dos nobres , & grandes via 
vas da gente Comum , que era hum 
genero de honra muy dificil de cõs 
ceder à peffoa nenhiúa por mais no- 
bre,& illuftre que foffe : & pedindo 
com inftanciaocargó de Téjbuno, 
fe lhe otivera de conceder,fe não ti- 
vera por parte a S:lla, com quem ;ã 
andava pouco âmigo, & dali o fica- 


faO muyto menos. E (endo Confu-' 


les em Roma O&távio, & Cyna,o 
priniéyto dos quais tinha às pattes 


dedilla, & o fegurido de Mario, 


Sertorio feacoltou ao Cyna: & da- 

do que ficaffem desbaratádos, &a 

facçaS de (êtavio melhorada, tor- 

haridow recolher nova foldadefca, 
4 


& vindolhe cm foccorro de Africã 
o proprio Mario, tomaraõd a Roma; 
'onde com morte de muytos milha- 
res de cidadaós ving'raôa perda 
paflada , com pouca fatisfação de 
Sertorio, aque abortecião fumma» 
iméte (uas crucldades,principalmê.€ 
as que cometiaó alguns quatro mil 
efcravos, que Mario armara para 
fua defenfa 6,05 quais matando Íeus 
fenhores, fecalavão com as mulhe. 
res,a que pouco antes reconhecião 
fenhorio:outros com tortpes modos 
de luxuria, não deixavão donzellas, 
hem moços, que não inficionaflem, 
chegando efle delaforo à ponto, que 
Sertorio teve por brutalidade fofrer 
tamavnhá deshonra do povo Roma- 
no, & tomando alguas Capitanias 
de gente esforçada ; deu nos alojas 
mentos cris que eltavão metidos, & 
Os matou fem ficar hum fó delles cô 
visa. Vendo deposs difto as partes 
de Mario,& Cyna muy debilitadas, 
& com pouca efperaça de remedio, 
& julgado comôó prudente os da- 
nos; que Silia aviá de cometer con- 
tra todos os deíta facção , avendo 
para 6 o titúlo de Proconful(como 
dz Plutarcho)ouú de Pretor((egun- 


Áppiaris! 


do fente Appiáno Alexandrino) (e inbello 
veyo caminho de Efpanha,fabendo ctvil.lib, 


certo;que em nenhiãa Provincia das 


“que tinha o Romano Impcerio , fc 


podia defender com mais facilida- 
de,que heíta; ganhando , como elle 
trazia determinado, as vontades da 
géte da terra, & movédoa cô pretex« 
to de liberdade a tomai 45 armas em 


(ua defefa. Ná paflada dos Alpes te=. 


ve Sertorio algua dificuldade cô os 
patoráis de Gafcunha, & fe vio ema 
talaperto , que foy necellario fraf= 


- queara paffagem a pelo de moeda, 


contra vontade dos Romanos, que 
hião em (ua companhiá ; que bra. 
miaô com raiva; dizendo fer coufã 
afronto(s; quebum Proconful Ros 
mano fe remifle por dinheiro; aque 
elle tefporideo atvifadamente, que 
não erio Proconfil Romano qué 
comprava o caminho;mas que Ser: 
torio reígatava por então o teinpo. 
e | Entrado 
” : 








DA MONARCHIA LUSITAN À 


Entrado pois em Efpanha;, & toma- 

ga pó'le da Provincia, começou a 
conquiltaras vontades, & affeiçoEs 
dos Eipanhois, quitandolhe muytá 
parre dos tributos,que coftumavaõ 
pagar,& tirandolhe os foldados Ró 
manos de fuas cafas,cm queatécna 
tão fe collumavão alojar,coufá qué 
foy baftantea lhe conciliar muytá 
graça pára com todos. E porque O 
fávor com quetratava os noflos, lhe 
rão deife motivo pará fé levantaré; 
tinha as fortalezas das cidades muy 
baltrcidas dearmas , & mantimen- 
tos,& as fazia Era cáda oyte,co 
ino (feefperara todas ashorasreba- 
te. Tendo depois dito noticiá como 
Silacítava pacificamente apodera- 
do de Roma ; & Otinhá à elle com 
musgos outros polfto em hum rol 
de cncartados, adevinhando o que 
podia fer, & tscatandole comi rems 
po,jniandou a Livio Salinador feu 
Capitão com feis mil foldados ef- 
colhidos,para que defendefle o pal» 
fo dos montes Pirihcos, & nao dci- 
xafle paflar á Cayo Ânhio,que mãs< 
dado por Sillã corítra elle; vinha có 
hum grofio exercito em fua bufca; 
Mas cóveyo! Ihé deter qupafio,quian- 
do vio ao Salinador tão bem acoms 
paniiado,& com tanta Ventagem de 
frio do qualnão fóra poffivel larí 


calo poratmas, fe hit Romano cha< . 


mado Ca! phiurnio Lanario, fobor<s 

fado de Annio, O não matára huma 
noytejcom queos foldados ficarad 
tanratemorizados, & fem nenhãa 
ordenj “ieniéddole hiis dos outros; 
que Annio teve lugar pára fe meter 
dentro em Efpanha, & caminhar co 
cxercito formado em bufca de Ser= 
torio,que não (Oube deita delgraça; 
fe não a tempo que não lhe pode cô 
a vezinhança do inimigo daí reme- 
dio . E pondoo pot entãona retira- 
du,(e foy com hum batalhão de trez 


mil honiens a Carthagena ; onde fe 


ensbarcoú pata Africajimaginando 


achar la algans Capifacas amigos 


de . com quem,fazer corpo: 
po: ém não lhe quiz a ventura mof. 


trar entre aquella gente q roíto tas 


voravel, porque Gindo muytos dos 
feusa fados aguáda na cóita de Afri- 
ca,os otadores da terra lhos matá 
raô a quafi todos, conftrangendo-os 
maisa (e apartar com tempo da có- 
Íta, & querêdo fe tornara Bfpanha, 
achou os pórios do mar có tão for- 
tes preíidios de Annio ; que lhe não 
foy poffivel por pésem terra : por 
onde fe lançou ào largo, & achando 


“húãas naos de piratas, Os atraio à fua 


companhia , & dé mão comum de- 


&: na Ilhá de Ibica,donde lançaraó 


prefidio que Cáyo Annio tinha na 
quella parte,fazendoa cova de cofa 
fayros,& aflaltando dallios lugares 
vezinhos deE(panha,de que trazião 
ordinariamente roubos de muyta 
impottanciá. Tendo Annio noticia 
do que pallava,stmando hãa groffa 
frota, em que vinhaõ cinco mil hos 
mens deguerra ; O foy demandar à 
Ibicaimas Sertorio, que fe fiava nã 
ligeireza de (uas naos,que como de 
coflairo andavão ligeiras para todo 
trance,& no exercício de guerra má 
ritima,em que os feuseraô muy ver 
fados, lhe faio 10 encoritro ; & pres 
(entou batalha; onde os ventos ; & 
fortuna (e lhe moltrarao hanifeitas 
Mente conttarios, porque levantans 
dofe húá tempeltade a tempo que 
as naoseltavão a ponto « de afferrar; 
lhe lançou af fuas na cófta, onde fe 
quebraraô hiias ; & outras levadas 
da força do vento aridáraó muytos 
“dias efpalhadas pelo mar, fem os pia 
“Íotos comi fuã induftria ferem bafa 
tantes a lhe fazer tomar porto. No 
fim de dez dias)conta Plutarcho) q q 
chegou Sertorio com as reliquias de 
(ua frota; à toniar porto cm Andas 
luzia, não muy diftantédoódeo Rio 
Guadalquibir fe lança no Occeano 
Athlantico : E derendofe ali algum 
tempo cm tefazer as embarcaçoés,; 
& bulcar novas enxatcias,em ltgar 
das que lhe rompcra o vento ; teve 
pratica com huns marinheiros, que 
avia pouco tempo vietaó das Ilhas, 
que os antigos chamavão Fortul. 
nadas,& nôs agora Canarias. E olia 
vindolhe contar maravilhas da fera 


a — — — 


355. 


Ro 


dra OW LE 


-— a o cm +. <—— 


E SE" 


ET e e ma 


Laimun, 
ubi fup. 


356 PRIMEIRA PARTE, LIVRO. 


ilidade » & alegre fitio dellas, lhe 
veyodefejo de as ver, & paffar ali 
fua vida livre das inquieraçoens, & 
tumultos de Rom a: -mas entenden- 
dolhe efta vontade os coflayros,que 
até então o acompanharaó , dando 
velasao vento , fefizeraô na volta 
de Africa , sé ganharem foldo de 
Afealio, que fe queria por força de 
armas meter na pófle daquellcRcys 
no, Baftante golpe era eftc para de- 
fatinar qualquer animo,& lhe debi- 
Jitar as forças de modo que nunc 
mais intéraffe coufas de guerra; p 
rém o de Sertorio guardado para 
mortes confas querendo molrar, G 
mnenhãa adverfidade deftas tinha va- 
lor mayor que o feu, animando ef- 
fes poucos companheiros, que lhe 
ficaraO , mandcu levantaras veias, 
& feguir a viagem de Africa, onde 
fez tais maravilhas cm favor dos 
inimigos de Afcalio,& matou tanta 
gente de Annio, mandada em feu 
foccorro, que a fama fubio feu no- 
meao Ingar maisalto, que fe podia 
dara há homem perfeguido da ven 
tura. Aqui achou na cidade de Tá- 
gereo corpo do Gigante Anthco, 


cuja moftruofidade, & notavetgrã- 


deza não particularizo nefte lugar, 
porque tratei della ja no livro pri- 
meyro. E afã pafiarei por ella & por 
outras reiaçoens delte famofo Ca- 
pirão,por contar coro eltandoejle 
para fe pattir de Africa, & tornara 
feguira vida piratica , lhe chegarão 
embaixadores de Portugal, pedin- 
dolhbe com mugyta eficacia, quizef- 
feaceitar o governo, & Capitania: 
daqueliceflado , & mover comos- 
naturais delleas msês contra Ro- 
ma: porque em lua defen(adacha- 
ria todos os Porrnguezes tão cons 
formes ,queas vidas de todos elles: 
feriao cfendo da fuafó. E porquea 
relaçao defta embaixada no lhgar 
em quea ponho não pareça fem pre 
pofito , he necefiario contar com 
Laymundo, como Cayo Annio, 

vendofe livre de Scrrotio , comerco: 
os Lufiranos com todo o Sones que 
tinha; defcjando fatisfazer Os danos 


recebidos os tem pesatraz, & do- 
mar dc raiz (ua braveza;é dado que 
em muytes recontros perdeíle bora 
numero de gente ao fim chegou os 
nofles atcrmos , que fe vigaó em 
yeíporas de percer de todo ponto a 
liberdade,confervada tantos apnos 
antes à culta de muytas vidas. E a- 
cudindco 20 ultimo remedio, com 
eluiram entre fi de tomar por Capi- 
tão a Sertorio,cujas obras, & gran- 
deza de animo O fazião merecedor 
do fenhorio Lufitano, & lhe davão 
húa femc:havça tão propria com os 
naturais da terra, q cm nada fe dif= 
tir guia da inclinaçaó Postugueza, 
fenão em fabcr icmpcerar melhor a 
colcra, & contemporizar avifadas 
mente com as mudanças da ventll« 
ra:pois;ccmo diz J'lutarcho, nem 
pafiatempos, nê temores, fora6 nÃe 
ca baftantesa lhe mover o animo, 
nem a mudara tranquilidade doro-= 
fio. Era cóliinflim onas adverfidas 
des, & nas coufas profperas tio mo. 
defto, que ninguem lhe fentia por 
feu reipeyto mais foberba no trato, 
& no remedio de cafos repentinos 
foy o mais provido ,& bematentado 
Capirão de fgn tempo:porque nun- 
ca lhe ganharaS por mão nas occa- 
fioens da guerra nenhum dos Capi- 
taens Romanos , que forao manda- 
dos conira elle. Teve alem difto hi 
modo de proceder cítremado para 
ganhar vôtades da gentede guerra, 
que nunca deixava fem galardaô 
qualquer obra esforçada : antes cn- 
gtandecia tão honrofamente os fol- 
dados que feavátejavão nas armas, 
que o intercfie dee bem os fazia 
atti(car a mil perigos : no calligar 
exccíTos feouvg fempre com nora 
vel brandura, querendo anres fer a = 
cópanhado com amor, quefervido 
com receos, Todas eftas virtudes, 
& ourras muytas, que faziaô feu no 
me celebre, o trouxetaõa Portugal 
em companhia dos embaixadores, 
có igual fatisfação dos nofios , que 
obulcavão,& delle, quele viarece- 
bido com tantas moftras de cónten- 


tamento: que fe he digno de cliimar. 
hum 


DA MONARCHIA LUSITANA. 357 


hum Capitão valero(o, a mefma ef- 
tima merece. hum exercito de fola 
dadefca guerreira. 


CAPITULO XVIL 


DA GENTEDEGUERRA, QUE 
Sertoriofez em Portugal, do mos 
do de governo, que ordenom com a 
relaçao de muytas afíncias , O q. 
vifos que ufom para conformar as 
vontades dos noffas. 


OY efta vinda de Sertorio a 

Ra * Portugal(fegúdo a melhor co- 
—. ta )noanno trez mil & oitocentos & 
8 0.4  gitenta & dous da Criaçaô do Mã. 
do,oitenta antes do Nafcimento de 

noffo Redemptor Jefu Chrifto, & a 
primeyra confa que fez em le védo 


neftas partes,foy tomar poffe das ci- 





Lufitavia acomodâdos para fuften- 
tara guerra:os quais(fegundo a cô- 
Phutarc.in ta de Plutarcho)não pafiavão de vin 
a Serto pe Não porque emPortuga! deixa(- 
| fe de aver muytas outras: mas porq 
as mais eraô de pouca importancia, 
para dellas (e fazer obra, ou por ela 
tarem muyto adentro na terra ,ou 
pelo fitio, & modo de fua fundação 
fer defacomodado. E parecendolhe 
de todas,mais convenientea feu pre 
pofito a cidade de Evora, por eftar 
no meyoda Provincia:de Alente- 
jo, dóde era facil coufa acudira to- 
das as partes, fez ajuntar nella toda 
a gente de armas,que andava repar- 
tida em diverfos lugares,» & fazens 
dolhe húãa pratica, chea de (eu nas 
tural avi(o,& muyta prudencia, lhe 
reprefentou como a fcu rogo torna- 
va de Africa,onde podera viver mas 
is apartado de occafioês de guerra, 
& menos metido em defcontos co a 
Republica Romana, queavia de 
meter o refto de fua potencia em lhe 
procurar a morte; tanto que fonbef- 
fe a nova emprela,que tomava entre 
maós. Porém que tudo achava fa- 
cil, & bem affombrado, à conta de 
lhe fatisfazer o amor, &afíciçao, 
com que lhe metião nas maôds a des 








dades,& lugares fortes queaviaem | 


fen(aó de fuas fazendas,& vidas, por 
interefle das quais elle poria a fua 
mil vezes, como a experiencia O 
moftraria. Acabadaa pratica,& vila 
taa vontade com que todos fe lhe 
offerecião ao que determinafic del. : 
les; tomandolhe juramento ao mo- 
do que então fe coftumava , de lhe 
guardarem fidelidade, & obedien- 


- cia em tudo,os defpedio com muy « 


ta fatisfação de todos, mandando. 
lhe; que rveflem as armas a ponto, 
para que eh todo tempo que fofsE 
chamados eftiveffem preítes para fc 
guit fua bandeira . E por não ficar 
defacópanhado,efcolhco logo qua- 
tro mil infantes,& fetecentos caval- 
los para guarda de (ua peffoa,cô q 
andou reconhecendo as povoaços 
ens de Portungal,& fabendo os luga- 
res,& paílos da terra, para quando 
fe retraiffe, ou lhe importaflc fazer 
embofcadas, eltar pratico nas para- 
gens,em que fe podião armar. Tor- 
nado depois de Evora, & júta deno- 
vo a gente(diz Alladio ) que orde- Alladius 
nou de alguns Romanos nobres, q de Lufi, 
fempre feguiraó fua parcialidade, & 
doutros Portuguezes antigos , ho- 
mens de opinião,& nobreza , certo 
numero de Senadores, para deter. 
minar as coufas importantes ao bô 
governo de Lufitania, & dar ordem 
aos ca(os,que novamente fuccedef- 
fem na Provincia ,em quanto elle 
occupado na guerra andafic aufcn.» 
te della. Ecom efta nova honra cem 
que os Lufitanos fe não tinhão an- 
tes vifto,ficarad tão contentes , que 
em nada lhe fabião fair do goíto,& 
o trazião entre ficomo a coufa cai- 
da do Ceo , & fe lhe vinha cada ho- 
ra Offerecer nova gente de guerra, 
com que fe achou poderofo, & ba- 
ftantea refiltir qualquer impetu de 
Romanos, que jà nefte tempo an- 
davão temerofos , adevinhandoos 
danos com que os amcaçavão asar. 
tes de Sertorio, a quem feabria ca- 
minho acomodado para fenhorcar 
grande parte dc Efpanha; porque fe 
lhe vicraô voluntariamente offere- 
cer muytas cidades de Andaluzia, 


pros * 


ak; 
prometendolhe de feguir em tudo 
fuas partes, & defender a gente de 
preíidio que lhe quizefle pór dentro 
nas fortalezas, cô a mefma lealda- 
de queos Porruguezes. De que Ser= 
ro!io teve fummo contentamento 
porque defejando,que os Romanos 
lhe não entraífera dentro em Portu- 
gal queria ter cidades, & fortalezas 
por Caftella dentro, para que a for= 
ça da guerra fe trataffe naquellas 
pattes. Entre as principais cidades q 
fe lhe derão,hãa dellas foyOfca,não 
a que hoje vemos em Aragaó,como 
fenrem alguns authores de conta: 
Pluiuslib mas outra que Plinio , & Prolemeo 
3cr.Pto aMentão cem Andaluzia, mais vezi- 


lem.tabul, 
à Europa Pha a Portugal, & pelo confeguinte 


ApADnCA mais acomodada a Sertorio fazer 
atian. 4 à, Le 
UBS rs cafo dellz,& mandar logo foldadef 


ca de guarniçam, para em (eu nome 
a fuftentarem. E como quem não ti- 
nha muyta firmeza na conftancia 
dos Portuguezes, cuja fé nunca ane 
tes experimentara,ordenou hja tra» 
ça de muyto avifo, co que lhe eme 
penhou novamente as vontades, & 
fegurou de todo algúa fofpeyta,que 
tinha na pouca firmeza dellas. Porq 
convocando os Senadores à confe- 
lho, & propondo-lhe algiias coúfas- 
neccftiriasao bem do povo Lufita-' 
no,entre ellas lhe diffe, que nãocõs 
vinhaá naçró raôvalerofa em ar= 
mas,notarenina os Romanos de bar 
bara.por falta de policia, & ciencia 
deletras, & já que nelles a muyta 
idade não dava lugar, para fe fazer 
o bencficio que elle tinha na imagi- 
nação, he mádaftem vir (eusfilhos, 
porque tinha determinado mádalos 
doutrinar ém letras Gregas, & lari= 
has,& pagara meftres expertos nef- 
tas habilidades de mancira,á cm to» 
do genero de boas artes competilst 
os Lufitanos com a Republica Ro. 
mana, & lhe fizcfle em letras a pro- 
pria ventagem,que todos ja confe(- 
favão fazerlhe em armas. Cótentes 
os noflos com tão grande bemco- 
mo elte,lhc dera6, cem nome de to- 
do Portugal, os agradecimétos del- 
lc, abonandofé a mofttar em todas 


- 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO HH 


as coufas que fuccedcfem, quanto 
conhccimentotinhão de (emelhan- 
tes merces. E mandando bufcar.os 
filhos da gente principal, Sertorio 
lhe fez muyto gafalhado;, veltindo- 
osá fua cufla,ao modo queem Ro- 
ma fe tratavão os elftudantes ; & Len 
do-os fatisfeytos, os mandou levar 
todos a Ofca,dizendo , que impor- 
tava telos ali para eftarem mais aC- 
comodados à quictaçaô neccfiaria 
pata fcu eftudo,por fer a cidade mui 
forte,& bem provida de todo gence 
so de mantimentos, & de ares teni- 
perados,quais fe requeriaô para ho 
mens que avião de aproveitar nas 
Jetras. Defte modo os levou Serto- 
rio de Portugal,& os pôz como em 
refens naquella força ,fegurandofe a 
(1,& obrigando com a doutrina,que 
khe mandava enfinar, aos pays, que 
não cabiaô de gofto, vêdo aprovei- 
tar tanto feus filhos nasartes libera. 
ys, de que Sertorio convocol ent ' 
breve tempo excellentes meftres, É) 
pagos à fua cufta comgrofios fala = 

rios. E vifitâádo mugtas vezes a uni- 
verfidade,(e informava dos mais di- 

ligentes ,&. que davão moftras de 

faber mais, & os premiava com rt- 

cos doens, para acrecentarnclles a 
diligencia,& nos mais envergonhar 

a preguiça. A ela traça de táto avito 

ajuntou outra, muy celebrada entre 

todos os authores que contão fua 
hiftoria, particularmente de Julio. 
Frontino,Paulo Orofio , Joao Ca- ED tb: 
mertes,& Lucio Floro,que quaficô r.cap.ir. 
as proprias palavras contão, que hú & lib.2.c. 
Portuguez chamado Spano,andan- ie a 
do á caça, & tomando: hita cerva Toannes 
bfanca nacida de poucos dias, a le. Camertin 
vou a Sertorio admirado da fermo- à Pa 
fura,& fineza de fua cor: a qual clic Florus lib; 
etimou então, mais pela vontade 3.cap.22- 
de quem lha offerecia , que por ter EA 
para fi lhe podefle fervir de nada: Pinrare.ia 
mas vendo-a depois tão mara, que vita serte, 
fem temor do eftrondo das armas, "D. 

& do ruído dos tambores, cacom- 

panhava para onde quer que hia,lá- 


—— — —» o 





DA MON ARCHPABUSITANA. au 


aquellacerva,& ordenara demodo, 
que Spanolha rrouxefle viva, para 
por meyodel!a oavifar dosfucce(- 
fos da guerra, & do modo queavia 
de terem dar batalha, &-cometer 
oselcoadroens dos inimigos. Epa- 
ra maisacreditarfua ficcao, quando 
Jhe vinha nova, quealsumde feus 
Capitaens vencia qualquer bata: 


Jha,fazendo elconder o menfagei-. 


ro coroava fecretamentea cerva de 
fores, & pondofe-em publico com 
OS principays Portuguezes, a man- 
dava foltar,ô vendoa vir comtan. 
ta préfla, diziaaos circunftantes, q 
Diana o avifava dealgúa nova boa, 
& abaixando a cabeça, inclinava as 
orclhasa boca da cerva, & como d 
della ouviffco que paffava,dizia em 
alta voz oque fabia por relação do 
menfagciro;& achandofe depois tu= 
do verdade,all navão osPortugue- 
zes confizo , quea Deofa Diana o 
tinha por muy particular mimofo, 
& lhe dava ordem para fair de to- 
das as emprefas com vitoria:donde 
neciaem todoshum temor, & re: 
verencia grandillima, com que obe- 
decião a leus mandados,mais como 
a coufa divina ,& ordenada, pelos 
“Deofes, queapreceitos dehomem 
governado por bom juizo. Etanto 
fe prezou delta cerva, que;nas moce- 
das de praia & ouro , & em fodas 
as mis que fc batião cm Portugal, 
mandava clculpir de húa parte (ua 
fizuta,& da outra a da cerva, folgã- 
do deauthorizar com femelhantes 
honras fua mentira. Edeltas moedas 
(cachão cm Evora alvúas de brõze, 
como o telifica Ambrofo de Mo- 
rales,& eu o.vi por experiencia em 
duas, quemevierao à mão allaz,bê 
elculpidas. Tendo Serrorio ganhas 
das com eftes modos , & fnbrilezas 
as vontades dos Portuguczes S avi= 
do delles fegnros refens nos filhos, 
que lhe tinha-em Otca, determinou 
romper abertamente contra Roma; 
& porem campo a gente dearmas, 
com que perrendia. acabar as faça- 
nhas que trazia no penfamento: & 


fazendosefenha na cidade de Evo- 


ra detodos os quetinha configo, a- 
chou dous ml & feifeentos Roma- 
nos curtidos em rodo gencro de tras 
balhos,& trances da ventura,como 
quem pafiara cem fua companhia os 
contraítes, que brevemente referi - 
mos: achou além deítes fetecentos 
Africanos, os mais delles de cavals 
lo,gete defgarrada, & amiga derou- 
bos,& inífultos, como hc ordinaria- 
mente toda a daquella Provincia. 
A eltesajuntou os quatro mil & fe- 
recentos Portuguezes efcolhidos, 
& outros que levaria para (eexercia 
tarem nasarmas: porem não curou 


muyto de feembaraçar com multi. 


dao de foldados,temendo,que foffe 
roimde governar grande copia de 
Portuguezes, merida em efcaramu- 
ca. Com eftes oito milhomens de 
guerra(diz Plutarcho) que fultétou 
elte famofo Capitão gucrra campal 
hove annos con'inuos,côtra os mais 
afamados quatroCapiracns,que nas 
quelletempoavia no Imperio Ro- 
mano,em companhia dos quais vie 
rao a Efpanhacéto & vinte milho- 
mens de pe; fete mil de cavallo, &, 


dous mil frécheiros, & tiradores de 


funda,além de novos foccorros,cô 
que fe reforçava cada dia feuexer= 
cito. À primeyra jornada que Serto- 
rio fez fora de Lufitania,foy (como 


vos dos Carpentanos, que erão os 
do Reyno de Toledo, defejandola- 
car delles algiias cuarniçoens de 
Romanos,& apoderarfe de toda a- 
quella comarca, para lhe ficaremos 
coltas feguras , querendo(e retirar 
para Lufitania : fuccedeolhe a jor- 
nadapro(pcramente , porque fem 
levantar lança, fe lhe renderad logo 
os moradores da terra, congraflan- 
dofe com elleá culta da foldadeica 
Romana,a quetiraraô a vida; para 
com mais liberdade admitirem de- 
tro cm fuas cidades o campo de Ser - 
torio. Mas como dela emprefa não 
temos mais relaçao que a de Lay 
mundo, dadacoma brevidade que 
cm tudo guarda, não he poflivelel- 
tédera mão a mórcs particularida- 

des; 


Laimin: 
quer Laymundo) contra certos pos. 


360 PRIMEYRA PARTE, LAP RO HI: 


des:&eaMinos fera forçado feguir cô 
eitilo muy fuccinto outra vitona, 
que alcanconno mar,junioacida- 
de, queosantiguos chamaraó Me- 
Jaria, pouco giliante do cftreiro dc 
Gibaltar,onde andava muy pedero- 
fo Cota-Capitão Romano, fazendo 
orandesaffalios na-colta-deLufita- 
niaç&cimpedindo-asembarcaçocns; 
que Sertorio mandava da outra par- 
te do elireito a bulcar cavallos, .& 
gente Africana: & tantas foraô (uas 
gemafias, que no Senado Lufitano 
fe concluio por coufa muy necef- 
faria defapreflar o eltreito daquel- 
jes inimigos; & darlhe batalha na- 
val:o que fe deveo fazer com fingua 
Jar diligencia, pois a frota Romana 
fe achou falteada. (upitamente da 


noflaantes de lhe poderir avifo 6 


cometendo(e his a outros, moltra- 
ra Os Portuguezestal esforço, que 
em menos de cinco horas. Jhetin- 
hão metido-no fundo muytas. em- 
barcacoens;&cas mais ganhadas, cô 
morstede roda a foldadefca , que vi- 
nha dentro nellas, dando com elta 
profperidade:, & bom pronoftico 
deguerra,uniserfal contentamento 
a Luliianiaiácaos Romanoshumas 
chorefas primícias das defaventn- 
ras, queao diante, experimentarad. 
Ufano Seriorio.defte bom prinei= 
pio , Sc mugio mais de ver com elle 
os feusanitmados, determinou apro 
veltarís daoccaliad qque tinha en- 
tre maôs , & leguindo o favoravel 
fopro da ventura qoprimir repenti- 
pamente aDidio Capitão Rómano, 
quetinha alojado feu exercito nas 
ribeiras do rio Guadalquibir;pou- 


coaparrado de Sevilha. Efubindo 


comas cmbsrcaçocns pelotio aci- 
ma,lançoua genteemterrahúa mas 
drug da,2 tempo queas guardas do 


campo-contrario,!ivres de-cuidar Q 


pelacorrente do-rioJhe pudefle var 
dano,vigiavão aquela parte com 
muyro defcuido: poronde foy lici- 


(om das trombetas, & tambores tos 
cadosde repente, que fem perder 
bia fo pefloa, ganharad logo o vai= 
lo, ARE trago S mentandoas ar 
masvitoriofas contta os InIMÍgOS 


«defaperccbidos ; & (epulrados tem 


fono &delcuido, os matarao quali 
rodos,lem fe lheirédas maôs mais - 
g alguns poucos,a que forao DOsos 
ginetes, cm que falvarao a vida no 
meyo da efcaramuça,deixando nas 
maos dos noflosas armas,& deípo= 
JOS dO EXCICILO | Que Serrorio felica 
jou fubretudo,para com elles guais 
necer a gentedefeu campo, & afa- 
ZeI igual em trajos,& armas, a quã- 
ta viefie de Roma: & ai confefla 
Plptarcho ; que depois de Sertorio 
tomar à Capitania de nofla géte,toy - 
nuy diveríoo modo de pelejar, & 


-defetratar, queantes coltumavao, 


porque elle os enfinou a certare(s 

cosdroens,& pelejar a pe quedo,eu- 
bertos de finas laminas, & murrios 
ens:fendo antes tantoao contrario, 
como algiúas Vezes deixamos repe= 
tido, pois Ífetinha entre os noflos 
por carga defneceflaria conracas,St 
(ayade roalha, Sr abominavão todo 
modo de (uftentar batalha a pe ques. 
do, fatisfazedo(e mais de períeguir 
o inimigo com entradas, & faidas 
ligeiras, medincocomclleas Jácas, 

& refirandofe » quando não viaó Á 
(ua. Mas aindufiria de Sertorio joy 
baftante a lhe mudar cftaordem em 
outra muyto melhor, 6 mais fegn » 
ra, na qual fajrao tão excellentes 
meftres, quehoje emdia excedem 
nella a todas as mais paçoens,que(e 
suéamilicia, pois pão ba em qual-: 
quer refiega perigo menor,que o da 
morte, baltânte a mover hum Por- 
ruguezdo lugarem que húa vez pos 
en os pés. Délic lugarie parto Cera 


tOorio. Outra VEZ mas embarcaçõês 


pelo rio Gu adalgquibir abaixo, -& 


- cofteandoas ribeiras de Andaluzia, 
à fez algunsidanos nas terras) conics 


ss e 


deradas com a Republica Roma- a 
cpa:nogquegatiou ducto No) que relia: ANNO 
vadoanno feguinte trezmilêcoi-? 8 83.) 


maia a 


rocentos, Sc oitenta & trez da Cria-7 5, 
ciÓ á 


to aos noflos defembarcar a feu go- 
to,6: caminhar livremente--até-os 
alojamentos Romanos, em que fi. 
zcrao hum aflalto tão fermoío-ao 


mo Ds mo ms 


l 
( 





DA MONARCHIA LUSITANA  sét 


<aôdo Mundo,que fe contaraó feté 
ta, & nove antes do Nafcimento dé 
Chrifto,emg fe tornou a Portugal 
carregado de riquezas, & dehonra, 
enchendo o Reyno todo de alegria 
com fua preí(ença, pela vita da qual 
dcixavão mulheres, & meninos os 
lugaresem que vívião, & faião ao 
caminho por onde paflava o exera 
cito vitoriofo, dandolhe mil gritas, 
& aclamaçoens alegres, & chaman- 
do bemaventurada a terra que tal 
Capitãoalcançara. E muytos Por- 
tuguezes antiguos,que virados tri- 
umphos de Viriato, & f(tacharão 
prefentes a fuas grandes façanhas, 
vendo renovada em Sertorio a fe. 
melhança dellas, choravão co (au. 
dade daquelle tempo, & das forças 
que nelle tinhão,defejandoas então 
paraem companhia dos mancebos 
darem moltras da experiencia que 
ganharaô debaixo da Capitania de 


tão illuítre Capitão ;.às coufas do: 


qual'(diz Alladio) quereve fempre 
Sertorio notavel:veneração, pondo 


as;quando vinha occafiaô de fallar.- 


nellas, (obre as de todos os Capitas 


ensdo mundo , oupor na verdade 


Jhe parecerem tais, ou como elle 
propriodiz, por ganhar com ifto a 
vontade-dos Portuguezes , que não 
fabião levar em paciência aventas 
jarfelhe ninguem cem confa: decaro 
mas ao (eu Viriato: pagandolhe nes 
fic: amor o muyto; com queaven- 


“tutara ávida pelá: liberdade da pas 


trrasígquea divida-stam importante 
nenhúa: fatisfaçao ha baltante a (as 
cisfizéla;: z ET % Ss 


NS10) plo Issamu” 154 
o q 
% 17- o 256% Ed a ha w 
ET ba pt -BRber o: > 1834 
-- & . : + sy 
> > certo! 
HS Ê la po “o 
4 + 
q 58 o MO, Sul (02 
. [ 
o ; SESSÃO a: 
lt. 
o solado bato 
y o. DS 
f 11. ç = ) ad | É20: 
E 
r F) E Sd 
os 
. | na - E F reu ” 
Q ) zo 1 
e H 4 
= ' SRD 





CAPITULO XVII. 


CoMó SERTORIO MANDOU A 
Blerculeio feus Capitão contra Lucio 
Domicio, € das vstoriás finalas. 
das,que alcançou, als defte , como 
doutros Capitacns Romanos, que 
mierao avejtanrar fuaperda , coma 
a relaçam do cerco de Lacobrigas 
&> dos ardis que Sertorio nfou para: 
vfaver levantar» 


M tanto aperto puzeradasno. ANNO, 

A. vas de tão profperos fucceflos E o co 

joConful Silla,conheceúdo os grá- q 8. 

des danos, qué podiaó recrecer no Ae 

Imperio Romano, acrecenrando(e patiorum 

a pôótencia de Sertorio cô asforças civill.x, 

detoda Efpanha, que no anno fe- RP 

guintetréz mil & oitocentos & oi- Pia 

tenta & quatro da Criação do Mun- Marian, 

do , fetenta & oito antes do Nafcir lib3.c.14 
Refend.l. 

mento de Chrilto,mâdou a Efpanha ,jj *- 

Quinto MetéloPio (eu companhei- sis 

rono Confulado , pata que repri- Vafens 

mifie com força de armas aquelle rt 

novo tumulto, & tomaffe vingança É 

em Sertorio, & nos Portuguezes q 

o feguião das mortes, & danos fey. 

tos nas duas jornadas,q brevensente 

deixamos referidas. Com táta brevi 

dade (e poôz em effeyto a vida defte 

Conful , & tão repentinamente fé 

fez em Italia a foldadefca ; que no 

meímoponto fe foube em Portugal 

avinda do Conful, & (e começaraô 

a(entir os-danos q vinha fazedo por 

algunslugares de Efpanha ,em que 

Sertotio tinha valedores. Aos quais 

ellécomo bô amigo não querendo 

faltar, néfe atrevédo a fair então da 

Lufitania;por entéder,á Metelo vi 

nha vom prépolito de entrar logo 

pela terra détro, & abi a(ar quáto fe 

Jhe opozefle, mandou a Herculeio 

feu Capitão, cô a mais gente Portu 

gueza q pode avery para q defendel- 

fe osamigos da braveza,có qLucio 

Domício andava por mandado do 

Cóful aflolando a tetra de Andalus 

pia yôttoda.a maisá lia daliaréos 

Pirincos pteduzindo cô caítigos  & 

RO BRs | força 














362 
força de braço à nova fogeição osa 
nimos da gente, q à fombra de Ser- 


rorio não queriadjá pagar tributo “que já fe hiao apartando . 


nenhãa Roma. Herculcio levando 
configo hu irmão que tinha do pro» 
priononie,& de esforço mtiy femce-= 
Jhante 20 feu,fe fez na volta de Ara 
são, onde foube q andava o Roma- 
no,& vindo ater vifta hã campodo 
outro,andaraô alguns dias mudâdo 
firiós, & gaftando o tempo em efcas 
ramuças de pouca importancia, Te= 
traindofe o inimigo fempre, & dife « 
rindo a refoluçaô de batalha , por 
dar rempoa Metelo de lhe mandar 
foccorro,& pelejar 66 0s Portugues 
zes com dobrada ventagem. Mas 
Herculcio que lhe entendeo o in- 
tento, vendo quanto lhe relevava 
abreyiaronegocio , apertou detal 
mancira com-elle, que o conftran- 
gco a cfferecer; campo, ondefe pes 
Jejou de partea parte valerofiffima- 
mente, querendo os Romanos mof- 


 trara pófTe que tinhaô de vencer o 


Orofius 
kb SC, 2h; 


Laimun: 
hb. 4. 


mundo,&:osPortuguezes a opinião 
em que víviad: , de baltarem Íós a 
pór em duvida ofenhorio:de toda 
clle. E de tanto effeyto foy.efta para 
com elles, queao fm:fatraO vito= 
riofos,com morte de quai todos os 
Romanos , So.que foy- mais, do 
proprio Domicio , a quem (ô hons 
roua ventura nefte ultimo trânce, 
com motrer a maos de 'Herculcio, 
fegufido particulariza: Layniundo; 
que para os foldados antiguos era 
húãa efpeciede:confolaçaS, acabas 
rema vida embatalha finallada por 
mão dealguma pefloa illultreo, & 
feus parentes oiinhad-a: grande fas 
vordo Cco,& conode talife preza» 
vão muyto. Tão notavel: foy efta 
rota de Domicio, & tantoiaballou 
as cidades da Elpanha citerior ; pars 
ticularmente aquelas que ficavam 
no Reynode Navarra, Suiáradao) 
que Manílio::Proconful daquella 
parte de França, (| que osrantigos 
chantara6 INarboncnfe  paílou 05 
montes Pirineos com hum groilo 
txcrcito de Romanos -,:& Frances 
zes,para celtauras partedo dano; & 
Lá Ed * 


“noalcance . 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO HI. 


fnítentar os Efpanhois daquellas 
partes na fé de fua Republica , de 
Grande 
aballo fez nos animos da gentea fa- 
ma do exercito de ManiliO , & a 
força da cavalaria Franceza , que 
dizião vir cim feu favor : mas Her: 
cúlcios, que fabia muy bem o valor 
de feus Portiguezes , & o animo 
que lhe acrecentata o futceflo de 
Domicio , partindo em bufea do 
inimigo ; O veyo a defcubrit perto 
dá cidade de Letida. E dadoque 
o vifle mais poderofo , & com mor 
número de foldadós , achoi nos 
Lufitanos tanta vontade para che- 
satem ao jogo, que ella lheconvi- 
dona fúalao não réctar é & vindo 
ambos os Capitaens nó preprioin» 
ténto:, fe começou entre elles hum 
dos fermofos affaltos ; queatéens 
tam fe tinham viho em Efpanhas 
onde os noflos engrandeceram feu 
Capitani com lhe metereim nas 
maósa palma da vitoria, a pefat das 
Legioens Romanas, & da cavalla- 
ria Franceza,quenelte dia fuflentoui 
honradamente feu credro . Mas 
vendofe delemparada da infantas. 
rid, que fem: nenhãa ordem: fe poz 
em fugida para os-reais, lheocôveyo 
tambem voltarasredeas; Sacornin- 
panhalos nella, fazendo. conta, 
que-dentro-dos: vallos, & tririchei- 
ras do real faria6 rófto aos nole 
fos; & fe podetiad, com: menos pes 
rigodefender-de fnabraveza ;; Pos 
vêm: como á geme: vitonofa nes 
nhita defefa fejá baltante, táopon» 
co o foy ados vallos , &trimheitass 
porque ao primeyro aflalto fora6 
ganhadas, & agente Romana , & 
Franceza pafladaa fios de efpada, 
fem cfcaparem mais, que o Pro- 
côóful em companhia de algis pou- 
cos de cavallo , com que fugio pa: 
ya Lerida, onde avia prefidio Rcs 
mano , queodefendeo doscavals 
los Porruguezes ; que lhe vinhaô 
A efte Capitão cha» 
ma Plutarcho Lucio Lolio, naô (ci 
com que fundamento , pois o Su- 


mario de Tito Livio, Eutropio , & 


Paulo 


D 4 MON AREIA LUSITANA: bg 


fava perigofas doenças qualquer fal 
ta Gavia nockxercito, & rédo cavala 

Jos mimofos , na hora Q lhe tardas 
vão fuas comidas ordinarias, fica- 
vão debilitados,&: inuteis para fuftê 
tar o pefo das armas. VendofeMetés 
lo perfeguido com todas cítas venta. 
gés,cuidado lhe feria mals facil mu. 
dar 6 efiilo de andar em cápo;, & as 
guardar nellc ao lhimigo, em come 
bater cidades, & pór cerco nos lu. 
gares fortes em d q Sertorio tinha gês 
te de prefidio,láçou os olhos a todas 
as q tinhão Íua voz, para começar à 
guerra, & cobates nella,& achado à 
Lacobriga,q he a q hoje chamamos 
Lagos; fituadano Reyno do Algar« 
ve, eftava menos baftecida. q as ou- 
tras,& tinha menosagoa para fufté 


Paulo Orofioo trataô femprecom | 


Plotare, efe nomede Manilio:& ponderana 
ubi up, docomarençaô as palavras de Plas 
ba tarcho,por ver fe conferindoas com 
lib.s.c,2.2, 5 dOS mais authores,fe podia colle- 
- gir feremdous Capitaens diveríos, 
que vieffem por: differentes vias em 
foccorro de Metélo, não pude-con- 

cluir con(a merecedora de fe) pOr 


com verdade na ordem da hiftorias - 


inda que bem fe póde collegir a di« 
verfidade em dizerem: os hiftoria= 

dores que 'apontei , que Manilia 

veyo de Prançaa treltaurar a perda 

de Domicio;& Plutarcho,atribuir à 

vinda de Lucio Lolio em foccorro 

de Metélo:. O qual neftetempo an= 

Morales dava àsmaôs com Sertorio, defatis 
lib.8.016 nado pelos grandes danos que delle 
recebia, fem lhe fer poflivel tomar 
fatisfaçaô delles ; impedindolhe to» 

do bô (uceefto a diverfidade de co= 
ftumes,& condiçoenssquesinha feu 
contrario . Porque Sertorio como 
homem mancebo,& de compleiçaô 
robufta, nenhum trabalho lhe pare- 
cia gtave de fofrer,nem fabia tomar 

hum momento de repoufo , mas de 
dia, & de noyté caminhando por lu. 
gares aíperos, & atraveflando fera 
ras&crios, aflaltava ao vêlho Me- 
télo, que carregado de idade, (entia. 
muyto as vigias da noyte ; & roms 
 perlhe a cada paflo o fono com rca 
bates ordinarios,a que, fe tocava lo= 
go arma, & o punhaó em defafofs 
fegados penfamentos. Aiftofeacre« 





rio mais-fufrida de trabalhos ; & 
menos embaraçada -s que a de feu 
competidor; acomodada em tudo 
para O defatinar ,& trazer em roda 
viva . Porque os Lufitanos coftus 
mados a fuftentara vida com pouis 
cas invençoens de manjates ; & à 
criar (eus cavallos com. feno do 
campo , em qualquer parreachas 
vaoalojamento, & provifoens fuf- 
, ficientes parao exercito: O que não 
era entreos Romanos criados en- 
tre as delicias de Roma , &aveza- 
a a goltar as abun jancias de Ira- 





-—- wov—- 





centavafer a foldadefca de Sertos 


taçaô dos cercados, 


por onde feria 


coufa muy facil ganhala em menos 
de oito dias srampédolhe hús canos 
por onde entráva na cidade húa fóre 


g tinha:mândando prover os folda- 


dos de mátimentos pata cinco dias; 
caminhou na volta ce Lágos, & t0« 
mando os moradores de fobrefalio 
lhe ricou todo genero de mantimé- 


tos, q poderaô meter dentro, tendo » 


poticta do q ouvera de fcr:mas não, 
avia détro táta falta delles, como de 


2203,70. Cóful lhetirou em chegã.. 


do, metendo-os em duros termos. E 
sepré clie gára6 aréder a cidade,fe a 
vigilancia, & boa induítria de Serta 
rio lhé não valera na moór força da 
peceffidade. O qual fabédo por fuas 
efpiasa grande falta de atoa Gavia 


- dérro, sa q tédo-a fe poderião fufté- 


tar tátos dias ;%] bafta(sE paracglie (e 
prover « de cavallaria, & tudoo ma” 
isneceffario a dar batalha ao Ro» 
inano,enchendo dous mil odres de: 
agoa mandou cóvocar a gente q ti- 
hha configo: a quê prometco gran- 
des dadivas ; (centre todos onvefe 
tão APT guerreiros, que pela 


honra de Portugal, 


& pelo credito 


de teu Capitão , fe aventurailem à 
meter dêrro em Lagos aquella agoa, 
jurando,que além da honra, &icre- 


ditocomum, daria à todos os foldas» 


dos por ada odre deagoa,que mes 


o e = ue as 


ele 


a 
Va 


mA 


364 — PRIMEYRAPARTE, LIVRO HT. 


tciem dentro, certa contia de moe- 
- da,X o avantejaria no foldo a todos 
os mais. Com tão honrofa promeffa 
ouve demafisdo numero de avena 
tureiros,& afli Portuguezes , como! 
Africanos, daquelles que o acompa- 
nharaó de Africa, aceitara6 a em- 


prefa, & fe deraõ al diligencia, que. 


não obftantes as guardas do cam po 
Romano,fairaô có a (ua, meteraS 
os odres de agoa dentro na cidade a 
pefar do Múdo todo. Ficara6 defta 
façanha os Romanos tão enfada- 
: dos, & os Lagobricanos tão animo. 


fos, que nê hús tivera6 maisanimo . 


para cótinuar o cerco,nê OUtrOS res 
cearaô de o fuftentar á sóbra de Ca- 
pitão,q tãto os trazia nalma. E porq 
fe divulgou que vinha có gráde po- 
der, oferecido à pelejar com Me- 
téio, ouve nos cercadores tato abal- 
lo, quenoproprio dia levantaraô 
o real, & fe foraó recolhendo a 
paflo largo,trabalhando o mais que 
- podiaô, por não Vir às mãos com 
oéxercito Lufitano. Inda quea oc- 
cafiaóda retirada diz Plutarcho 
fera faltá de mantimentos,que Me- 
telo tinha, porque como determi- 
nava sAhar aquella cidade em do: 
us,on trez dias, & não mandara les 
» Var mapiibientos maisquepara cin 
co, quando vio que fe lhe dilatava 
a guerra mais tempo , mandou a 
- Marco Aquilió (eu Legado con 
Blond bia Legiad Romana,que tinha (fez 
de as gundo aponta Blondo no fexto li- 
DMA vro de Roms triumphante , & Mo- 
Morales rales em fua República Romaia) 
in Rep. feismilhómens de pé» & feifcentos 
Roman, 
cavallos,dado que elte numero ; né 
fempre foffe infallivel ; porque de 
muyros lugares de PRO Livio con- 
fla, quealgãas vezes não chegavão 
as Legioens a tanto numero degen- 
te, Sc outras muytas paffavão. A efa 
tes pois, que hião bufcar o necel- 
fario para fecontinuar o cerco, & 
vinhão já carregados de paô, & car- 
nes" ,.alfaltou Sertorio à tão bom 
tempo , & os cométeo con tanta 
ventagem do lugar, que matandós 
lhe, & cativandoihe quantos trazia 


configo, O poz em tão extrema ne- 

ceflidade,que deixadas as armas, & 

perdido o cavallo, fugio a pé com 

muyto trabalho, fervindoellc pro- 
ptio de correo, & author de fua de- 
faventura, com medo da qual, du 
doutrá femelhante, mandou'o Conº 
ful levantar feu campo , &feme- 
teoa toda preffa dentro em An: 
daluzia , fazendo pafar a nado, & 


“em jangadas de madeira O rio Gúas 


diana, onde O desbaratara facilmés 
te Serrorio , fe não fe detivera em 
prover de mantimentos , & detudo 


6 mais neceflario aos iatidarEs 
' de Lagos,dando-lhe hãa, & muytas 


vezes grandes louvores de femane 


térem animofamentecôtra o inimi« 


go: fatisfez além difto coma pro- 
ineffa feitaaos aventureiros: , que 


puzeraô a vida por remediar (ua 


honra,& dandolhe does militares á 
bfança de Roma, acendeo as von= 
tades de todos; para dali em dian- 
te. fearrifcarem a rodas as difficul. 
dades, quéfe lhe offereceílem:, pois 
faindo dellas com vitoria , tinhão à 
fatisfaçao tão certa, Acabadas eítas 


“coufástodas; & fatisfeytos de pagas 


os foldados, mandou Sertorio levã « 
q À o e o 
tar bandeira,S caminhar em feguia 
mento de Merélo, ão qual achou já 
metido muyto a dentro na Andalu- 
Zia, convocando de todas as partes 
gente, aff) de Efpanhois, como de 
Romanos: , & Francezes;que Lus 


rio,& feu esforço incanfavel, ches 
goua tanta defe(peraçaô aos Ro» 
manos com tódo feu poder, que os 
foldados,mmofavão contra o Coful, 
dizendo, queaflentafle pazes com 


“Sertorio, & o tratafle corhoa cida- 


dao, Roma no,pois feu muyto esfor» 
co era digno de qualquer favor, & 
quando ito não quizeffe,que averi- 
gualffe a guerra à culta de fua pefloa, 
& vida, & pelejaffe com elle cm fin-. 
gular barálha , efeufando tanto der- 


ramamento ne fanguescomo fe fas. 


gia, & [eavia inda de fazer, indo 


as coufas por diante no rompimen- 
LO 


* cio Lolio lhe mandava defua Pros: 
“víncia, Masa diligencia de Serto= 





Laimun; 


bb,4. 


v 


Ed 


DA MONARCHIA LUSITANH. 368 


tóque eftavão . Porêmo velho cos 
moaítuto,& (agaz Capitão, engei- 
tava cítes partidos dizendo, que não 
cra licitoa quem represttava a ma- 
geltade da Republica: Romana, & 
tinha fobre feus ombros tântas 
vidascomoclletinha, avéturar tus 
do iftoa hum golpe da ventura, & 
cometer hum feyto, que por bem 
affombrado,que lhe faiffe , o aviad 
antes de julgar por temerario, q por 
digno dé premio. Vendo ao fim,que 
fe não occupava-a foldadefca em 
algia cou(fa,chegaria fia petiçaó à 
teitmos de lhe fazérém algum defas 
cato,determinou ( como tem Lay 
mundo)de cometer a cidade de Ola 


ca,ém que os meninos Portúguezes 


tinhad (eu colegio, & aprendião as 
artes liberais : mas fabendo quam 
bem providaeltava de tudo , & a 
muytagente de armas, quê eftava 
dentro para fua defela , & fobre-tu« 
do fentindo, que Sertorio Jhe vinha 
já no alcance,agonizando pelo aco- 
lher em algiia cillada,onde o desbas 
ratalle,mudou feu confelho, & tor. 
cendo a jornada, fe foy contra Cats 
tagena , & dahia Tarragona,onde 
determinava paffar o inverno, que 
fevinhajá chegando, & as chuvas; 
& frios não davao lugata trazer o 
exercito em campo. Nem Sértorio 
fe matou muyto pelo feguir,, ques 
tendo dar à (ua foldadefea algum 
alivio,& metelá em Portugal, onde 


colheffem os fruitos do Outono, & 


fizeffem (luas fementeiras. E retra- 
indofea Evorã, gaftou aquellein- 
verno emcaças, S& montarias cons 
tinuas, exereitando nellas o corpo, 
& aputando as forças; que avia dé 
moftrar contra os inimigos, fabens= 


do certo; que ocorpo coftumado à . 


delicadezas, & o esforço fem exers 
clcio,no melhor defacompanhão 
cu dono,& o deixão afrontado. 


x 


CAPITULO XIX 


DA EMBAIXADA QUE 
Mithridates Rey de Ponto mandors 
a Sertorio,65 da gente Portuguezas 
quê lhe mandou de foccorro ; coim à 
“relaçao da vinda de PompeyoMaga 
noa Efpanhas; cr do notavel exema 
Plocom que Sertotio abrand ow 05 
“Ammosde fuafo toa dfidso 
41% nº 
T Al; fama avia-pelo Imperio 
Romano da grande vêtura dé 
Sertorio,& do ánimo com que def. 
baratava os exercitos contrarios ená 
companhia de noífos Pottuguezes; 
que'o pregaô de fuas obras fe eltena 
deo por toda Alia ; & chegouaos 
ouvidos do animofo Rey Mithria 
dates, cujas façanhas refumiremos 
betvemerite: no titulo feguinte ; 6 
pamorado,d faber,que o btio defte 
Capiião, xo Hiuyto q trabalhava 
aos Romanos, cera câufa de não pos 
dérem mandar cortra elle tm gro(a 
fos exercitos como antes coftuma- 
vâm ; determinou ( como diá 
Piutatcho , & o aprova Lucio 
Floro ) miândarlhe (eus Embais 
Xadores , que mmataflem de confes 


deráçoéns ; & concertos de paí 


entreambos; perfuadindo-o á efta 
diligenciaos ditos de alguns adua 
ladores, queo comparavão à elle 
com Phyrro Rey dos Epyrotas, & 
a Sertoriocom Annibal, & diziaô, 
quefe as forças de ambos de dous 
guerrcalem a hum meímo tempa 
à monarchia Romana, feria cou(a 
muy facilarrafar por terrá (ua pos 
tencia. Einda que Plutarcho atri« 
bua ec dito, & péríua(a6 à vontas 
des contra feitas, & aduladoras, naó 
tenhoeu por tam errado o confes; 
lho ; que deixaffe de parecer muy 
bom a todo homem cxperimenrãa. 
do naguerra, & que tivelle conhe- 
cimeto de quam illufttes Capitaés 
eraô os que fe confederavão. Ches 


do, garaô a Porttgal os Embaixadotes ANN, 6; 
| delRey no feguinte afino trez mil E BG 7 
| ; | Bcoitocentos & oitenta; &. cinco” ; 


co Su ms us 06 0 qo o e 


hã py da 


365 
re antes do Nafcimenro de Chrifto, 
a tempo que Sertorio eftava em E- 
vora convocando Íuas gentes pará 
entrarpelas terras confederadas, & 
fogeitasaos Romanos,& acabar de 
aniquilaro exercito de -Metélo;, a 


quem mandara6 ficar em Etpanha 


com titulo de Proconful; E fabendo 


v Capitão Lufitano, como osem-. 


baixadores detão famofo Rey,'co- 
moera Mithridates, vinhaó de Afia 

fóao ver, Sutratar com tlleicódiço» 
ens de paz, não quiz o achaflem có 
menos faufto;& grandeza deeftados 
do que pediafua fama, '& ocreédito 
da Naçaó Portugueza.E mandando 
chamar os: dn sdores ; & homens 
principaisda Lufitania,os avifou, q 
para o recebimento dos embaixas 
dores eftivefTem o mais ricamente 
veítidos , & bem tratados; que lhê 
permitiffem Tuas forças; & a gente 
de guerra,que eftava junta em Eyo- 
ra, feZ guarnecer das . mais luftrofas 
armas,que tinhaô ; defpondo tudo 
de maneira,que pareceffe antes cor» 
te de fummo Emperador, que ajun- 
tamento degente rebelada . Depois 


de ver tudo ordenado em modo cõs. 
venienté , & a foldadefca poólta em 


luftrofo contérto, mandou viros 
menfageiros diante de fi, 8 propot 
no Senado «embaixada que trazião 
ouvindoa coma propria mageltade, 

& moftras de fénhorio,quea podera 
ouvit eftando com titulo dé Cohe 
fulno confitorio Romano. A Tume 
má do que pediaô era,que de forças 
coinúas desbarataflcm'a potencia 
Romana, para o qual feria cIRey o- 
brigado a mándarlhe embarcaços 
ens, Sã dinheiro ,& Sertorioao pro» 
verde (oldadetea Portugueza, cuja 
fama movia o animo de Mithrida- 
tesa defejala em [eu exercito. Pediá 
além dito, que fé lhecôcedeffe o fé. 
nhorio de Afia,'depois que à ponta 
dá lança o tivelle tirado “das mãos 
dos Prerores, & Capitacns Roma- 
nos, que ao prefente a governavão. 
Ouvida a (umnia da embaixada, & 
mandados recolher fumptuolamé- 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO IH. 
“da Criaçaô do Mundo, fetenta & fe. 


teos embaixadores ; ficou Sertório 
tratando no Senado o modo que te» 
rianarepofta. E avendo pareccrcs 


comuns, que julgavão feconcedefie 
aclRey'tudo oque pedia & fe accei- 
taflem as condiçoens de paz, com q 


pertendia confederar(e, '& fazer liga 
com Portugal;Sertorio fe revelBecó 


“animo fenhoril;dizédo,não fer coun 


fadigna de homem Romano tomar 
armas para diminuir (eu Imperio, 
mas para oeftender;, '& acrecentar 
muyto mais do queera primeyro. É 
quea môr franqueza, a que podia 
eftenderíe, 'cra darlhe as Provincias 
de Birhinia,& Capadocia;como ter 
ras que fempre foraô regidas por 
 Rey,i& nuncaviverao fubditasao 
Imperio em fôrma de Provincias 
Confulares,ou Pretorias; Poré que 
astmais terras-de-Afia não convinha 
daremfe tão francamente a quem 
as avia de deixar em: teftamênto á | 
feus filhos,e fuceefores. Elta repofta 
de tanta mageltade foy “aprovada 
dos Senadores Portuguezes,a quem 
nunca defcontentão bizarrias feme- 
Jhantes,& com ella defpacharaõ os 
embaixadores;dizendolhe, que nas 
fuas cotas hiriad'outros,paraem no 
mede Sértorio vifitarem yScferviré 


- 2elRey Mithridates,& eleven 


o foccotro de gênteque pedia. Par» 
tidos . os Embaixadores cheos de 
mercés, & bons tratamentos, á Ser- 
torio lhe fez, fe começarão logo a 
efcolher certas Capitanias de folda= 
dos,o% melhor armados , & mais bê 
defpoftos,que avia noexercito Por- 
tugúez, pata paffarem em foccorro 
de Mithridates 6 ofervirénas guer- 
ras que trazia entre maos: a Capi- 
taniádos quais deu á- hum valerofo 
Roimano,que feguia fuas partes,cha 
mado Marco Murio,& por feus cõ- 
felheiros a Lucio Manio, & Lucio 
Fanio,os quais foraõ hontadarbena 
te recebidos de Mithridates, & fel= 
tejádos,como merecia gente,que de 
partes tão remotas fe hiaó offerecer 
à morte pelo fervir. E dado que a fo- 
betba repofta de ertorio cicanda- 
lizafic algum tãto o ânimo del Rey, 

k mos 


-  &mofando delle difleffeque eltan- 
path do com à monarchia-do Mundo ná 

civlib.t. Mão;(e não podera arremélar mais 
* Pinedal, fobrta bravata 4 todavia fe confe» 


— 20%6, deronçõ elle, & lhe mandou agra» 


decer com encarecidas palavraso | 


foccotro de gente tão luftro(a, & bE 
armada, com a deftreza da qual: tie 
nha certa côfiança deabatet por ter: 
ta-os orgulhosde feúsinimigos: Em 


cupados em comprimentos; trata- 
vãoa perdacomum de Roma; não 
Viviaô nelta delcuidados-os quetis 
nhão cargo de (ua bonãça; porque 
fabendo os duros termos cm que fe 
“achava Metélo , & como'Sertorio 
O tinha a ponto dé (er petdido; não 





lhe acudindo com foccorro , trata. . 


raô de mandar a Efpanha o grande 
Pompeyo,cuja famáaflombrava os 
inimigos de Roma, & davá aos nas 

turais confiança de lhe fair tudo 

tão ventopopa ; -como viraô nã 

yotnada de Mithridates ; onde efte 
Capitão (endo mãcebo,& fem bars 

ba,fizcra tais matavilhas; que não 
“obftantes as leys Roniarias, lhe foy 
Plutarciri concedido triumphio. E como lhe 
vita Pom- pareceffe cou(á injuíftas que para o 
Ea engrandeccrê a ellestitaflem a hone 
ETA ra,8 cargo àhum homem de tanto 
fer, & anthoridade; como Metélo; 

pedioao Senado, que moderafleni 
efté decreto ; & ordenaflem as 
cou(as de maneita; que da (ua vin» 
da à Efpanha naaefultafle afronta 
ão Procóful,que cá tefidia. Poy muí 
bem recebida detodos efta modef: 
tia, & fe lhe teve a grande cortefia; 
uíala de (ua propria vontade com 
hum velho tãoilluftre; como Mes 
télo “ arquem mandaraó ficar no 
proprio cargo,que antes tinha, pros 
vendo a Pompeyo por companheis 





to (eu,para que com igual authori=. 


dade adminifirafien -as conifas da. 
guerra,& di(pulcifenas mais,q vil» 
fem convir para bem ;-& honra dá 
Republica . Partido Pompeyo de 
Roma,& caminhando grades jors 
nadas por França, teve muy tas dif« 
ficaldades com os barbaros,que vi- 


«juanto Mithridates; GoSettorio oc 


DA MONARCHIA DUSITANA 366 


viãonos Alpes, & com.outtos muy» 
tos Que na paffagem dos rios lhe 
cometião oexerciro; 8 lhe-fazião 
niotavel perda na bagagem, & na (ol 
dadefca da retaguarda ;mas aofim 
chegouilivrea Efpanlia,a tempo, q 
Sertorio avifado de [ua vinda tinha 
junta amais luzida gente; queavia 
em Portugal, S a andava cxercitan« 
dono jogo das arnias, enfinandolhe 
à pelejara pé quedo,&a guardar Ora! 
dem ; Gcodifcipliha militar nomais 
áípero da'batalha; como quem en 
tendia bem de raiz quais inimigos 
tinha cantrá fi,& quianto esforço, & 
atucia avia giifter, que a hum pro» 
prio tempo lhe ouvefle de manter 
campo.E inda quéo número de gê « 
te que tinha, foffe baftante a qual» 
quer afronta de importancia, a que 
denovo fe lhe juntou fez 1 mais tee 
imor.a Metélo ; porque Marco Pere 
pena Capitão de muyto nome, que 
avia poucos dias chegara de Cerdes 
fiha com ftinta companhias de (ola 
dados velhos, que militara6 debais 
xo da Capitania de Emili Lepido; 
cótra os fautores de Silla, & por fua 
morte ficata6 em feu poder, conttrã 
gido da foiça que os foldados lhe, 
fazião para fe juntar com Sertorio, 
oouvcaofim de fazer, por fenão 
ver defemparado ; poíto q para feu 
brio foy muy dura coufa meterfe 
debaixo das afas doutrer,prefumin 


“doellede fi queem nada lhe ficava 


Sertotio ganhando por mão. Deraõ 
eftas Capitaniastãro animo aos (ol. 
dados , que Sertoriotinha juntos; 
gue baítou a:lhe delterrar dos cora- 
çocnis algum pequeno temor; felha 
tinha canfado avinda dePompeyo; 
& chegatad a moltrar tanto defpre« 


zo da fama, que vinhãocfpalhan- 


do fuas confas , que a grandes vozes 
pedião os levaffem logo a combater 


- Comos Capitaens Romanos ; pros 


teftando todos juntos, & cada hum 
delles por fi; derião volver pc atraz; 
fem primeyro deixar à vidano cam: 
po,ou lançat os contrários de toda 
Efpanha, & os perfeguir ate pregar 
as lanças a pefar doMundo todo nas 

li4 pottas 


G.. 


0 


265 
portas de Roma. Bem entédeo Ser» 
torio que fe confentifie aos Portu» 
guezespclejar coma potencia Ros 
mana em batalha igual, feria coufa 
muy facilperdera jornada, & ficar 
desbaratadode todo ponto:porque 
a valentia & muyto animo de Pom. 
Peyo , juntocoma experiencia'de 
Metelo:;; com os foldados que tra- 
zião curtidos em'batalhas;, avante 
javão em muytas coufas aos feus;& 
Via tambem, que com palavras brã= 
das feria coufa impoffivel perfuadir 
os Lufitanosa deixar fua profia:pe- 
lo quetomou hum meyo avifadif- 
fimo ;:para fe falvar a fi proprio, & 


Plutarc. osgavifara ellescom pouco dano.'E 
o? “E fay(como diz Plutarcho)dar ticen- 
“ça aosmais fanfarroéns,para fáirem 
em companhia dos Capitaens, que 
os perfuadião a pedir batalha:& co-= 
meterem por fua ordem os inimie 

» 


gos;do modo que melhor lhe pare- 
cefle,tendo por certo,que viriao tã= 
bem caftigados das maós de Poma 
peyo,que perdefem muyta parredo 
brio comque gritavão, & amotina- 
vão osmais,por fe ver às maôs com 
os inimigos. Do modo que Sertorio 
(Oimaginou,affi lhomcftrou a cxpes 
rrencia;porque o defatino com que 
aflaltaraô aos Romanos, foy caufa 
deterem com muyta ficilidade re. 
chaçados,&poltos em fugida.E não 
duvido, queforao os mais delles 
póftos a efpada ', fe a diligencia de 
Sertorio os não falvara com tempo. 
O qual mandando fair algiãas Ca- 
pitanias de cavallos,& depois titan. 
do peloalmente outras da infanta 
ria,os recolhco no meyo;, & fazedo 
rofto aos Romanossque vinhão no 
alcance,os fez retirar co mais pre(- 
fa do que trouxeraô,fazendoJhe ne- 
fta volta pagar o dano, quetinhão 
feytonos feus , Paflados alguns 
dias , em que fe curaraô os ferie 
dos,& conhecendo elle,que eftavão 
muy afrontados todos os que foraô 
na jornada, lhe quiz com huit fin 
gular exemplo mofirar , como as 
coufas de guerra fe avião de govets 
mar;mais por confelho ; & madures 


o 


 PRIMEYRA PARTES LIVRO IN. 


za dos Capitaens ; que porbravê- 
za,& temeridade dos foldados, E pa 
raifto(diz Valerio Maximo ) que 


vendo-o diantede fi,lhe fez hãa cõ» 


“sprida pratica fobre a vêtura das ba- 


talhas, 80 pouco que neltasvaliad! 
forças defordenadas, & regidas por 
Capitaens de pouca madureza. Dea 
pois quertdolhe moftrar por obra, 
oquetinha dito de palavra, mãdou 
trazer diante'defidous gineres, hum 
delles fermofifimo,& gordo por efa 
tremo, S&outro tão disforme de mas 


- greiray O cô dificuldade fe tinha em 


pc,& trocando a ordem ; mandoua 
bum mincebo das móres forças á 
avia no exercito, que. arrancafico 
cabo do ginete magro, & a hum ves 
lho de muytosannos, a que fua ida- 
detinha roubado o vigor natural, 
deucuidado de oarrancar ao fermo 
fo,& forte. Chegados arhbos à ex- 
periencia, o mancebo dando aigiias 
voltasao braço com as fedas do ca- 
vallo, pôz oultimo de fua porencia 


1 e 


Valeriyus 
Maxim.f 
hb.7.0,30 
chamou ocxercito a parlamento, & .-- 


1 


pelo arrancar,matando(ea fi; & ao: 


ginete fem nenhum proveyto,& dã- 


do querira toda a gentedo exerci- 
to comeu vag trabalho, O velho 


pelo contrario , aproveitandofe do 
quenoslargos annos tinha experia 
mentado, & governãdo fua empresa 
fa por confelho, fe pôz a pentear as 
fedas do cavallo, & tendoas defema 
baraçadas,começou a tirarlhas hía, 
& hia com muyga facilidade , de 
modo,que em muy pouco efpaço as 


teve todastiradas, & (ua emprefa , 


cumprida ,admirandofe della todos 
os Portuguezes,& mais Efpanhois, 
que o cfliveraô vendo. À quem Sçr» 
torio difle,que do proprio modo fe 
aviaóde aver com a potencia Ro- 
mana:a qual fe quizelfem: arrancar 
junta, & tomarfe com as Legioens 
otdenadas, & advertidas para pele- 
jar, era tão impofhvel desbaratalas 
com todofeu valor, como fora ao 
mancebo esforçado tirar de feu lu- 
gar o cabo do ginete todo junto: 
mas fe quizeflem abrandar de fua 


furia, & governar(e por madureza, 


ia 


DA MONARCHIA LUSITANA 369 


& bom confelho , apartando aftuta- 
mente huns Capitaens de outros, & 
“pelejando comellesa tento, Os vin- 
dimariaô com a propria facilidade, 
queovelho fizera às cedasdo caval 
lo fermofo.Pode tanto com os noí- 
tos efte exemplo,& as boas palavras 
com que Sertorio lho foube encare- 
cer, que dahi em diante mitigaraõ 
muyta parte da furia q antes os faziá 
defejar à batalha com Poimpeyo, & 
metélo juntamente, Que a pruden- 
te períuafaó dos Capitaens hehum 
“excelente remedio para mitigara 
colera dos foldados. 


CAPITULO XX. 


DE COMO SERTORIO PoZ 
«cerco fobre a cidade de Laurona,e? 
de duas façanhas finaladas ; que 
fescontra Pompeyo,durando o cera 
coscom que ofez retirar,” ganhou 
livremente a cidade, 





ENDO Sertorio fua gente 


mais domeftica, & achando ' 


ANN O nella fogeito para obedecer aos Ca« 
3886. pitaens em tudo,moveono feguinte 
- 7 6" annotrez mil & oitocentos, & oia 

tenta & feisda Criaçao do Mundo, 


fetenta & (eis antes do Nacimento 


de Chrifto,contra ás tertas, que ti* 


rihão a voz de Metélo,& Pompeyos 
levando configo hit dos mais grofa 

fos exercitos, que nunca fé juntatra 

em Portugal, & como tinha por (uas 

as principais cidadesde Andaluzia, 

não achou em que fazer prefa, ane 

tes deentrar no Reyno de Valenças 
ondejhedecrer teria por amiga, & 
confederada a gente Valéciana,pois 

fendo Portuguezes , & os mais del- 

les foldados do infigne Capitão Vie 
riato,não fe póde imaginar, que em 
geitafem a confederaçao de (eus a « 
migos,& parentes, que trabalhavão 

por libertar fua patria de fenhorio 
eftrangeiro. Mas fe a propria cidade 

de Valença tivefle cita opiniaó, ou. 

tra muyto perto della chamada 

Morales Taurona,e fituada, como quer Am 
lb,8.c.17. DrOfio de Morales, junto ao rio Rus 





aa) 


car, ondeagora vemos hãa povoa: p 1. 
çao chamada Hiria , ouhum lugar rofuslib. 
muyto vezinho a efte, que comum. $.cap 21. 
mente (e chama Laurigi, onde os fi- 
nais de antiguidade provão cô mót 
cfficacia fer alia primeyra Lauro-. 
ha,eítava tão pertinaz pela parte de pin 
Pompeyo , que nem oúvir quiz OS lib.;.c. 14: 
Embaixadores de paz, mandâádos 
por Sertorio: & fiandofe na fortalece 
za dos muros,& abundanciá de mãe 
timentos,& fobre tudo no foccorrá 
de Metélo,q hão eftava muy àparta 
do,fez roíto ao campo Lufitano , & 
vendo-o alojar ão redot dá cidade, 
lhe davaô de cimá grandes gritas, 


“tnofando de os quererem gánhar 


por aflaltos; ou por fome, eftando 
para hãa coufa; & otitra démaliada- 
mente providos do neceflario. E tã. 
to com mór razão fe imoltravão cõ. 
fiados,quãáto mais certo fabiaó, que 
vinha Pompeyo émi feu foccotro, & 
feria cada hora à viltá dá cidade, pa- 
taa livrardas maôs de nofla gente; 
a quem não baftáva paciencia pará 
Ouvir as afrontas que lhe dizião do 
muro: & pediãoa Sertotio delle fi. 
fial de começar o aflalto; pará néllé 
enfinarem aos Latironenfes; quanto 
mais nocivas eraô as átmas Poítu- 
guezas pelejândo , que (uas linguas 
mofando. A ifto lhe foy o prudente 
general à maô, dizendo, que cedo 
Jhe cumptiria feus defejos, & cafti= 
gariao mao enfino dos contrarios: 
mas por entanto fe tiveífem dentro 
nos alojamentos , até defcubrirem 
osintêtos de Pompeyo, de cuja vina 
da tinha por fuas cípias nova certas 
& que vindo elle, Comieçariaô a ma 
ver as maôs conforme lhe moí- 
traíle o tempo. Não tardarão muy « 
tos dias , que os cavallos ligeiros, G 
Sertorio tinha mandado a defcubrir 
ocampo, vieraõ à redea folta avilar 
como fe chegava o exercito contra 
tio, & feria à vifta da cidade ao dia 
feguinte, fe cotinuafle conia preíTa 
á trazia no marchar,pelo q mádoti 
com muyfa diligencia mudar o fic 
tio em que eftava, & occupar outro 
mais forte,% G tomava menos canta 
Po, 


q 4 -— ad . a SR a E 
— 


Sir 


po, que O primeyro.Os da cidade, q 
viraó no real aquella revolta, & co- 
legirado que podia fer canfa della, 
dandolhe grita dos muros, os cha- 
mavão de cobardes,dizendo,quesé 
verem Os inimigos lhe deixavão o 


“ campo livre, & tendo acidade ren” 


dida a defemparavão no melhor tê- 
po ;quandojá os moradores confe 


trangidos da neccffidade fe lhe ques ' 


riadir meter nas maôs, & outras 
coufas defte modo: a que puzeraô 
fim,quando virão aflentar outra vez 


as tendas,& fortificarfe de yallos; & 


trincheiras em outro pofto melhor, 
& mais conveniente, para fuftentar 
o cerco da cidade,& manterfe livres 
dos recontros, & afialtos da gente 
Romana. À qual chegou hi tarde a 
dar vifta aos noflos com hiia mol. 
tra bizarra, enchendo de contenta- 
mento aos Lauronenfes, que de ci- 
ma da muralha os feftejavaô com 
alegres vozes, & fomde inftrumen- 
tos guerreiros, arvorâdo ao proprio 
tempo muytá copia de badeiras nas 
torres,& baluartes da cidade, para 
quebrarem o animo aos Portugue- 


“ges, que recolhisos em feus reais, 


Tulius Pro 
ti. lib,2.6,5 
Morales 
ubi lup. 


eftavão por momentos aguardando 
a ordem que Sertorio lhe daria, & 
otempo em que lhe faria final de 
fair ao cimpo. Porém não foy tão 
cedo,como cuidaraô; porque Pom: 
peyoaflentou feu real da'outra par- 
te da cidade, muyto mais apartado 
dos muros,que Sertorio,& fortificã- 
dofe o melhor que pode,efteve mu 

tos dias (em mover coufa digna de 
hiftoria, nem fe tratar entre hã Cas 
pitão,8r outro, mais quealgiias efca-» 
ramuças ligeiras, em que noflos gia 
netes faião fempre melhorados, por 
caufa da muyta foltura,jcom queco 
metião, & fe reriravão . Durando a 
coufa neftes termos(diz Julio Fróti 
no)queavia dous valles abundantes 
de pafto para os cavallos, onde de 
hum, & outro campo hiaó otdina- 
riamentc bufcar erva, & achandofe 
huns com ourrosstinhad efcaramu- 
cas muy perigofas, em quemorria 
muyta gente deambasaspartcs. E 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO Fi. 


conio Sertorio dererminafle fazer 

aqui hum ardil nacido defeu bom . 
juizo, mãdou que ao valle que fiza- 

va mais apartado dos reais não fofie 
foldado nenhum fegar erva, nem fi= 

zeílc moftras detomar para la o €ar. 
minho, & quanto menos confentia 

iralguem a ellestanto maisapertava 

em defendet o vallo que ficava pera 

to,& mandar gente que cfcaramt- 

cafe com osRomanos,& lhê prohi- 
bifle o pafto delle. Pompeyo que vio 
por alguns dias defemparado o val- 
le de loge, cuidando que Sertorio'fe 
delcuidava delle, ou por temor não 
queria rrandar fua cavallaria taô 1Ou 
ge;começou de continuar lá,& mã- 
dar.cada hora gente de (erviço, que: 
fegaffe erva, & provefle o real del- 
ja. E entefidendo Sertorio, que os ti- 
nha já feguros,mandou hãa noytca 
Qétavio Grecino feu Capitad com 
dez Capitanias de Romanos, & ce 
Portuguezes,armados ao modo Ro 
mano,e deftros em pelcjar Armes em 
ordenaça : & depois deftas defpedio 
outras dez de Pottuguczes armados 
à ligeira, mádádolhe,q fe fofem co 
muyta prefla lançar em cillada des 
traz daquelles prados , & fe derivel=. 
fem efeondidos , ate verem a gente 
Romana defcuidada cm recolher a 


“erva,& dar paíto aos cavalos. Ven= 


do já partidos eftes, & parecendos 
lhe neceffaria gente de cavallo para 
os favorecer, defpedioa Tarquino 
Prifco com dous milginetes Portus 
guezes,dando!he ordem, que (e em- 
bofcafle em outro lugar apartado 
da infantaria, para ferir os inimigos 
pelas coítas, em os vendo andar OC« 
cupados na cícaramuça. Tudo (e sez 
pela ordem que: Sertorio mandou, 
& ordenando à cjllada antes de ama 
nhecer,puzeraõ os Lufitanos na di- 
anteira , para com ua ligeireza tra- 
varem mais depreffa o jogo; de traz 
delles ficarad oskkomanos ,-S.os q 
pelejavaô com armas carregadas; & 
pa ultima parte puzerao .a cavaila- 
ria, porquenão foflem fentidosos 
rinchos dos cavalos. Nelta ordem 
aguardarao atéalto dia, em que os 
dc 








DA MONAÁRCHIA LUSITANA. 7t 


de Pompeyo vicraõ ao paíto, & dá: 
do de comer aos cavallos; & fegan. 
do muytacrva,fe queriaó já: tornar 
bem dsicuidados da vifitaçaô que 
lhe eftava aparelhada antes da noyre 
mas os noflos que viraõ a feguraa- 
Ça,& pouca ôrdem com que tozna « 
vaó,laindo (upitamente da cillada; 
fe travaraô com elles,& começaraõ 
à lhe fazer pagarcom.a vida a ec 
vaquelévavaõd fegada. Bem cuy- 
daraó os Romanos podeérfe falvat 
à unha dé cavallo - fugindo pará 
os tcais; (em curareni de fazer rof- 
tõaos nodos , qué os levavaõ dé 
vêncida : mas a cavallária lheatã. 
hou o caminho; & comelléo res 
medio de falvação ; potque tendo. 
osno meyo, ereções cruel mortan: 
dade nelles ; fem lhe fet pofivel 
eicapar de fuás mãos .- E conheceni 
do Pompeyo » pela tardança , O 
perigoem. queeftava (na Satites 
mândoú-a Decinio Lelio-feu Les 
gado com hãa Legião para 05 (oc: 
correr, & chegando ao: lugar onde a 
e(caramuça fé fazia,remeterão com 
gentil ordem aos nofioscavallos , q 
pelejavão daquellá parte sos quais 
com (ná coftumada: ligeirezá (e dia 
vidirão togoeni duasialas;; deixan: 
do caminho frarico dos Romanos, 
“para fe juntarém cô os outros » QUE 
andavão pelejádo no méyo. dé no(s 
fa infantaria. Blles que cuidaraó nas 
ecraquella divi(aG dé remor,pafsãi 
daa diante; & mefúrándo(écom 
Os mais,deraó lugar. à noílos gine- 
tes pata fe tornarem cerrar,& dar. 
lhe pelas coftas. fazendo: 05 paflar 
pelas mefimias leis, que os outros,de 
modo; queá: Pompeyo Ihéfoy ne 
Ecfasid tirar (eu exercito dos alo- 
jamentos, & caminhar em foccorra 
dos quesorrião fem. remedio: mas 
Sertorio que em nada Jhe ficava in- 
fetior; /& quetia fultentar O credito 
de fua foldadefca; pondotambemá 
genteem campo, fe avantejoii tan- 
to de lugar! ,/8 cmipO,; que: P oina 
peyoife deteve, fem oufat-avéturars 
fe à batálha,& lhe conveyo eftar vês 
do as crueys. mories dos (eus.; fena 


poder remedialas. Dez mil homé 


“(diz Júlio Frontino) que motrerad 


a Pompeyo nefta cilada em côpa- 
nhia de Lelio (eu Ingar tenente : & 
além difto lhe ganharão os nollos 
acile muyta parte de feu bagagem) 


porque à diligencia de Sertorio foy 


tal em lhe atalhãé os paffos, & toa 
mar todos Os caminhos de manti: 
mento,& lenha; que O fotçoua le- 
vantar (eu campo donde O tinha, & 
retiraríe a paílo largo à outro fitio 
mais apartado dá cidade, do que era 
o primeyro;&c tal foy o medo da gê« 
te,& o tumulto na retirada, que dea 
fempararão nos primeiros alojamê- 
tos muúytas.peças de eftimá, Cô tam 
pro( peros agouros deu Sertorio prin 
cipio á guerra tom Pompeyo,fendo 
eltaa primeyra vez, q fe viraó am: 
bosem câmpo;que diminbyo muis 
to à fama, & reputaçao ; com que 
viera de Áfia; quando fe lhe conce- 
deo o triumpho , & fe começarão à 
ger em mais conta as cónfas de Sete 
torio,& à temerfé muyto o fim deli 
Jás;& os Lauronenfes , mudada fuá 
fanfarrice em medo; eftávão Tufpés 
(os aguardando o remate daquella 

emprefa, Bem defejavá Pompeyo de 
fe retirat por então, fétitido acobara 
dados 08 (eusimas a honrá,& repu- 
tação de fua pefloa O detinhão;; é 
força vão a ellárá mirá,para não dar 
lugar à nofla gente que deftruilfe a 
Laurona. E defejando aventurar de 
hãa vez o tefo, & chegar tão perto 
dos muros,que lhe fole poffivel me 
ter dentro alguns Mantimientos, & 
gente defoccorro : vio ferlhe muy 
peceflário ganhar | primeyro: hum 
monte de terra grande, & capaz de 
muyito. pumeto defoldados, que cfs 
tayá no meyo de hum, & Outro Cxcr 
cito. Porém cornoSertotio) Não dora 
hoia,ou foffésque teve algumavilo; 
ou que por. bom juizo de guerra 
vio (er aquelle monte neceffario,há 
diá muy de. madrugada o Mandou 
occupar deralgia gente de-cavállo; 
ôuvendo-oSjá fenhores delle, feguio 
pelloalmétecô o reltante do exercia 
tos% [capoderoudo fitiga pefardo 


Roma; 


Plutatc. 


10 vita 


Sertori). 


Orofius, 
nhi fup. 


da, 
Romano, que fe comia de rayva, 
vendo fruftrado feu penfamento. E 
depois de ter largamente recozida a 
paixão que difto lhe nacia, deo em 
húa traça digna defeu bom juizo, 
fe lha não tivera contraminada ou 
tro de mais refinados quilates, por» 
que entendendo fe podia cercar a 
gente de Scrtorio entre a cidade, & 
feu exercito *, & vencelo ali com 
muyto pequeno dano , mandol 
dizer aos Lauroncníes , que deffem 
graçasaos Deofes , pelos chegar a 
tempo de fe verem com tão potica 
perda livres do cerco, & que fe pu. 
ze(lem nos muros a ver como tinha 
cercado a feu cereador, & pofto em 
termos, que faindo elles da cidade 
a pelejar por huma parte , & elle 
pela ourra , o desbaratariao fem lhe 
ficar pefloa de (eu exercito com vie 
da, Sertorio que tinha deixados 
feis milhomens em cillada , para 
queatalhaflem os intentos doini- 
migo,vendo a gloria com que já fe 
fingia vencedor ,- & O julgava por 
desbaratado, mofádo de fua pouca 
experiencia, dife para os feus qua 
firindo : Eu moltrareia efte rapaz 
difeipulo de Silla, quanto mais im» 
porte ao Capirão avifado trazer os 


“Olhosarraz, queadiante: & dizena 


do to; fez defcubrir.a foldaderca 
da cillada, 8 atalharo contenta. 
mento de Pom peyosque totnando- 
fea (eu real, elteve vendo por teus 
olhos combater a cidade de fcus'as 
migos , !&vexecutar riella ("como 
diz Paulo Orofio: ) grandes crú. 
eldades (inda que” Phutarcho tem 
pata:fi, que (e deo arvida ; 6 libera 
dade aos moradores)" fem lhefer 
poffivel.darlhe foccorro”, nem cho 
tremeter(e à pelejar com Sertoito; 
& vendoa depois arder -, fe elteve 
aquentando” ( como” depois *- lhe 
deitavão emrofto ) ao fogo da cl: 
dade amiga”. Oitomil'ginetes (diz 
Laymundo)que tinha Sertorio nef- 
taguerra, & feffenta mib infantes, 
que he hum numero “quafiimpofe 
fivelpará homem, que“an dava no 
titulo,em-que todos Otinhaó: mas 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO Ih 


craraloamor que Portugal , &as 
mais provincias de Efpanha tinhad 
à (ua liberdade,que as efperanças de 
fe ver comella por meyo de Sertos 


tio,0s convidava a feguir fua ban-, 


deira fem quererem mais foldo, 
queas ricas promeflas defta cípe- 
rança . E aflinão era muytoaver 
em fua companhia toda celta pen- 


te , que Laymeundo aponta, fendo ;: 


principalmente defte parecer “Oro- 
fio,quando diz, que tinha Pompeyo 
trinta mil homens de pé, & que 
o exercito Lufitano era outro tane 
to mais . Daqui fe partiraô eftes dos 
us Capitacnsa invernar cm divers 
fas partes; porque Sertoriolevando 
fua gente carregada de defpojosri- 
quifimos , alcançados no faco de 
Laurona, & os moradores que fica. 
raô com vida.€eativos, paratraba- 
lharem nas obras que determinas 
va fazer, fe veyo meter em Evora: 
& Pompeyo deígoftofo , & perdida 
muyta gente, ferecolheo'no Reys 
no de Aragao, onde O deixaremos 
até o veraô feguinte , por darmos 
conta doque Sertorio fez nefte ins 
verso ;'que as obras-do- vitoriofo, 
& favorecido da' ventura y- até para 
contar faó goftolas,& cheas de boa 
fombra, - 


CAPITULO XX 


t see 


DAS GRANDES "OBRAS QUE 


Sertorio' fez na cidade de Bvoa 
“vas das memorias fuas ; que allê 
dur ad hojrstom a relaçao -que ba dé 


equi & pesos della, , 
CABADA cotão ditofo Gu 
“eRapuerraçõr cerco deLantos 

na ; onde os Portuguezes-fizeraõas 
proezas, que brevemente deixamos 


Laimum 
lb. 4, 


relatadas , &vendofe Serroriorico . 


dos defpojos alcançados nella, quiz 
moftrar ao mundo quam differens 
res penfamentos tinha 'dos que pela 
mor parte (e'achaó em homens re= 
beládos "a quem o: defejo deufur=, 
par bens alheos incitaatomaras' 


armas conttaa propria terra, & en+ 
cher 


Refend.' 


de antiqui 


DA MONARCHIA LUSITANA, 


cher o miúdo deincendios. Para ifto 


Eborxc. | mádou trazer a Evora todos os ca- 


3.J2cobu; 


Menct.an 


tivos 4 vicrad neíta jornada,com os 


ti tuClib.s quais, & cô muyra gete outra, a quê 
Valeusto Pagava grandes (alarios,começou a 


mo 1.Cap. 
12, 





Morales 
 1b,8,6,20. 


fundar os muros de Evora tão for- 
tes,e bê lavrados,como hoje vemos 
na propria cidade, onde duraõal- 
gãas reliquiasdelles,feitas de pedrá 


quadrada,& (entadacotanta firme- 


za, que não baltara6 milhares de 
annos,nê deftruiçoés de Mouros, & 
Godos,para Iheacabaré de todo pô 


. tofua memoria: & fe chama hoje a 


Cerca velha. Fez além difto húa o- 
bra chca de magnificécia,& magef- 
tade Real,muy neceffaria para o bê 
publico da cidade, mandando recos 
Jher grande copia de agoa de varias 
fótes,& reduziiaa hú cano feyto de 
lindiffima arcaria em partes necefe 
farias, & noutrasde fortiffima ar. 
gimalla , à hoje em dia engrandece 
muyto a nobreza daquelia cidade, 
& dá (ufficiente copia de agoa atos 
dos os moradores della : & reparti« 
da em diverfas partes (uftenta,a!ém 
da q cae em partes publicas, quáros 
Moltcyros de Religiofos, & freiras 
ha dêtro,e fôra dos muros,em quã- 
tidade, q para beber , & lavar eltão 
fufficientemente providos. Eltives 
rão eftes canos desbaratados algum 
tépo, & fem proveyto nenhã, porá 
as ruinas,& deltruiçoés, q os barba- 
ros fizerao naquella cidade, os dei. 
xaraó em termos,q ouve peíloas de 


O. SERTOR I risitl 


b5 juizo,a qué parecia fonho dizere 
fe,y algã têpo ouveta naquella pat» 
té ferventia de agoa;como foy o Bif 
po de Vizeu, contra quem Andre 
de Refende fez húa A ppologia a cla 
Rey Dom Joaó o tetceiro,provana 
do-lhe doutifimamente a verdade 
do que fora, & incitando-o a reftau« 
raras quebras daquella obra de Scr 
torio,& reftituir à Evora a magefta« 
de antigua,O que elle fez com lar 
gas deípelas , & muyto euftode 
fuas rendas, pondo tudo no eftado, 
& grádeza que agora o vemos. Mas 
deixada fua reftauraçaô para outro 
tempo, & tornando ao que Sertos 
rio fez por fua induftria:elle gaftou 
todo aquelleinverno, & primaves 
ra em levantara muralha,& trazer 
as fontes dentro, alegrando com à 
diligencia que nifto punha,aos mo= 
radores da cidade , que nas guerras 
pafladas o fervirão com hia compas 
nhia de fcifcentos homens , tão vae 
lerofos, & de tal vistude nas armas; 
que Scrtorio publicava, ferem muy 


pequenos beneficios aquelles, que 


fazia,comparados coma muyta 04 
brigaçaS em que eftava aos foldas 
dos Eborenfes,ê aos arrifcados cas 
fos em que fe puzeraõ na guerra por 
faude,& honra de fua peíloa,& não 
contentedeo publicar por boca, o 
mandou efculpir em húãa pedra grão 
de,& bem lavrada,onde fe continha 
a leitura (eguinte, 


til 


HONOREM NOMINIS SUI, ET COHORT. FORT. 
EBORENSUM MUNICUET, EMER. VIRTUTIS ERGO 
DON. DON. BELLO CELTIBERICO, DEQUEMANUBI]S 
INPUBLIC, MUNIC, EJUS UTILITATEM URB ql 1. 
MOENIVIT, EOQUE AQUAM, DIVERSEIS INDUCT | $ 
UNUMCOLLECTEIS FONTIB. PERDUCENDAM CURAY. 


E dado que a infcripçaô efteja algú 
tanto danada , o que della fe colli- 
ge,& o que fe póde entender he,que 
Quinto Sertorio por honra,& fama 
de feu nome,& por honra, & fama 
da valerofa companhia de foldados 
velhos,emeritos da cidade de Evo. 
rasque foraó honrados com docns 


— ue e ao ef 


extraordinarios em a guerra de Cel- 
tiberia , & para bem commum da 


- dita cidade, do dinhelro que fe fez, 


da prefa,& defpojos, cercou a cidas 
de de muros,& mandou trazer à cla 
la a agoa de varias fontes,recolhida 
em hum (ô cano . Donde (e cone 
clue facilmente a pouca verdade 
e | daquels 


Pnd o e 


Pierius 
Hierog 
hb.7. Ale 
xand. ab 
Alex.lib. 
3.Cap. 12. 
Blondus 
de Roin, 
triump. 
bib.1. 


374 


daquelles, que tiveraõ por coufa 
de fonho, ferem eftas duas coufas 
obra do valerofo Sertorio, pois não 
ha refemúnha mais urgente,& com 
que nefta materia fe faça força, que 


memoria tão clara efcrita naquel- 
Jes tempos antiguos'. 


Tanto 'fe pas 
gou Serrorio 'do bom fítio da 'cidas 
de, & dos grandes edificios, com 


queaen nobrecéo; que mandou edi- 
ficar nella hãas' cafas fumptuofas, 
para o tempo em que foraô feytas, 


determinando “paflar alli o quelhe 
ficafe da vida, '& manter daquela 
parte guerra'contra Roma,em quã- 
to (e não romafie algum meyo de 
paz,convenientéao credito de fua 
peffoa, & à reputaçaó da gente Por. 
tugueza. Tinhaeltc famofo Capi- 
tão tanta modgeftia, & chancza em 
feurrato, quéa principal'gente de 
fuacafa, & ofaufto della confiltia 
“em húa ama charaada Junia Dona- 
ce,& trez'efcravos forros,que na de 
dicaçaóde fuaicala fizeraóhúgran- 
de banquete'a toda a vezitihança,& 


celebraraô jogos muy feltivass à | 


honta dos Deofes Lares, que'os gé» 
tios tinhão em fi gular veneração, 
& diziaô. quea elieseltava cometi. 
da a defenfad da cafa ,& a boa ven 
tura dos moradores della. Poccujo 
refpeyto tinhão fuas imagens poltas 
em orarorios , 'cuberras com peles 
de crés, dandoa entender ( como 
diz Prerio Valeriano,& o tocão A - 

lexander ab Alexandro , & Blondo 
Florivenfe no primeyro livro de 
Roma triumphante) quedo modo 
que aquelles animais guardaó leal- 
mentca cafa de feus fenhores dos 
ladroês,queosvem roubar: af nas 


“ coufastocantes ao-bem, -& profpe. 


R elend. 
Eb.cap.3. 


ridadedos animos,& coufas dehge 
rajtinhão os Deofes Lares particu- 
jar vigilancia. E delta dedicaçaó-da 
cala de Sertorio dura indahia pe. 


dra nacidade de Evora, de que'faz ' 


mençaS Andre de Refende no lie 
vro que compóz dê fuas antiguida. 
'des,& tema leitura [eguinte. 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IH. 


LARIB.: PRO 

SALUTE ET INCOLU 
MITATE DOMUUS 

Q. SERTORI 
COMPETALIBLUDOS 
ET EPULUM VICINEIS 
JUNIA DONACEDO 
MESTICA EIILIUS ET 

O. SERTOR. HERMES 
Q SERTOR. CEPALO 
Q. SERTOR. ANTEROS 
| LIBER TEL 


Quer dizer: Por faude,& perfeverã. 
ça da cafa de Quint6 Sertorio Jus 
nia Donace fua domeftica,& Quin- 
to Sertorio Hermes, Quinto Scrroe 
rio Cepalo,& Quinto S rtorio An- 
teros feus ibertos,fizerao jogos pu. 
blicos., & deraô hiúiconv:teaos ves 
zinhos à honra dos Deofes Lares, 
Do fefta chamada Compitalia . A 
qual feita fe celebrava à honra des 
ftes Tiolos duas vezcs no anno. f. 
na cotrada da primavera,eno meyo 


do eftio, conforme 2ponta Alexan- Alexand, 


der ab Ajexandro,& fecoroavão de 
flores as imagens deftes demonios 
com notavelfolennidade. Eforao 
principiados cítes jogos em Roma 
deídeo tempo de Servio Tulio,cu- 
ja mãy fe dizia, que conccbera dos 
Deofes Lares, & por cite refpeyto 
quiz o filho em fendo Rey de Ro- 
maacreditara mentira,cô feftejar,& 
engrandecer a memoria de [eus pas 
is, & períuadir aos futuros ter origã 
divina, & derivada de fer mais alto, 
que os outros Reys feus anteceflo« 
res. Doqueme não maravilho, pois 
fendo filho de cativa,tazão era,que 
buftafe hó pay deificado entre os 
sérios , para com efta capa encubric 
Os defeitos que tinha , para ufurpar 
O Imperio de Roma. Deflas cafas de 
Sertorio ha hoje tanta memoria na 

cidade de Evora, quea ninguem fe 

pregunitará quais faô , que asigno- 

re,por cltarem inda inteiras, & lerê 

por fua antiguidade celebres;& del- 

las diz Diogo Mendez de Vafcon- 


1D,6,C.19 


Jscobus 
Mezncuil 


ecllos em lua filva os feguintes ver- giva. 


íos, Hic 


DA MONARÇÉIA LUSITANA. sus 
Hic illum certos fama cf habuifie penates, 
it proprios coluifle lares : huc dulcia fixit 
Limina,que rrepido bell  ceflante tamuitu 
Incolerer,pofitis & fepé revifererarmis. 


Que em furnma quere dizer, ter fa- 
ma certa, que Sertorioteve em Evo- 

ta feu affento,& família, & nella fú- 
dou fua cafa,em 9 fe recolhia quani- 
do as inquietaçõens da guerra lhe 
davão lugar pataatornara ver. E 


- não fe matem os gramaticôs muy. 


Alladius 
de Lauf, 


to,fe não viré qlhe vou cóftruindo 
as palavras dos ver(os, & explicado 
midamenteas'particulas,porg fera 
ve de pouco, & he detetme muytos 
Sao fim não querem dizer mais do 
qeu digo. E pois temos entre maôs 
as Goufas defta cidade, não he jufto; 
que deixemos de particulatizar cô 
Alladio ha coufa, que só nelleas 
cho,quando no fim dd tratado q faz 
dos Portuguezes diz fer coufa vul- 
gar,que Sertório cafou emEvora có 
húa fenhora rica,& filha de hú cidas 
daô muy póderofo”, chamado Fit. 
mio Labcrio', por refpeyto da qual 
reve fempre miiy- propicia a gente 


Portuguesa, & particularmente os 


Front: & 
Mor.l.S. 
Cap 22, 


Eborenfes,á fendo parentes,& ami- 
sos de Laberio, feprezavão muyto 
da affinidade,ã tinhão co Sertorio. 
E inda'q defte cafameúto não tenho 
achado mais authores q clte, não me 
parece mugyto fôra de conclnfado q 
conta,pois em Frontino lemos, que 
depoisda morte de Sertorio ouve 
hú mancebos qá conta defilho (eu 
quizera levantarfe com a terra, &jú- 
rar numero de gente; baltante para 
revolver Efpanha,& G levado dian= 
te da molher de Sertorio, onãorea 
conheceo por-filho ; nem quiz dar 
modo nenhi,por onde fe pudefle ter 
tal gt o Jo & aff ficou otrite com 
fuas cfperanças frnftradas,& defpre- 
z1do daquelles,que antes eftavão ini 
clinados ao levantar por Capitão de 
Lufitania,& oter na côta,& refpey- 
to devido a cujo fiho fe fazia. De 
ghaneira, que vêdo o que feroca ne. 
ftes authores ; oque Alladio parti» 
culatiza, não cuido fe pôde duvie 


dar muyto nefta materia, nemter | 


por fabula o ponto de feu cafamens 


to, Que deixaremos nefta certeza, 
por'tratar alguma coufa tocante ao 


principio,& ptimeyra fundaça6 de- 


fta cidade de Evora, & do que ne- 
fte particular fentifaó alguns boméês 
do&os em hiftoria . E inda quenof- 


fo 'Refende particular afeiçoado Ebor.capy 


defta cidade; como patriá fua, fe- 
guindo feus efcrupulos coltuma- 
dos, & reprehendendo ao meftre 
Floriã de Ocãpo, Chronifta do Em 
perador Carlos Quinto,diga q não 
ha no Mundo dar coma verdade de 
fua fundaçaõ, todavia me parecco 
bem tocar breyeimente nas fofpeitas 
que haacetca dito, & no q fentrem 


alguns homens dignos de muyrta fé. 


Entre os quais Diogo Mendez de 
Vafconceellos no quinto livro acre- 
centado às antiguidades do proprio 
Refende, maisclaramente quetos 
dos declara feu parecer dizendo, fer 
Evora fundada no tempo queos 
Francezes Celtas paflaraô a Eípas 
nha, & que feus principais moras 
dores foraô huns Celtas chamados 
Eburones,ou Eburonices, donde fe 
derivoto vocabula Ebora, que cô 


- muy pequena corrupçaó (e confer« 
“va hoje em dia : nem fe apartãó 


mugyrodefta opinião as annotaços 
ens do Bifpo Pinheiro, quando di- 
Zcm;queas mais povoaçoens antt- 
guas de Alentejo devem (ua pri- 
meyra fundaçaô aosCeltas,que vica 
raõa Elpanha depois daguella grã « 
de feca tão celebrada entre os hil- 
toríadores , que eferevê algãa cous 
fa defta provincia ; entreasquais 
nomea Helvas,fundada ( comojá 
diffemos)pelos Helvecios , & Evos 
ra pelos Ebnrones. Demodo, que 
fe alguma coufa valemas conjeêtas 
ras ; & pareceres de tão finaladas. 
peffoas, junto com à razão, & apa. 
rencia que tê de verdade , diremos; 
que Evora fe fundou no anno da 
Criaçaó do Mundo dous mil & no 
Tá — Kk 2; vecans 


Refetid: 
in hiftot. 


2, 


Merietl, 
lb.3; 


Bifpo Pie 
nheiro an 
not.part, 3 





4176 PRIMEYRA PARTE, LIVRO 


vecentos & trez, fegundo dâ a en» 
tender a mélhor , & menoserrada 
conjeêtura dos tempos, que foram 
dous mi: & cincoenta & nove ans 
tes do Nafcimento de noífo Salva» 
dor Jesv Chrito, & vema cumprir» 
fe trez mil& feifcentos & cincoene 
enta & quatro de fua fundação nefte- 


- annode noventa & cinco, em'quê 


eftou eferevédo efta Monarchia; Po « 
ré como fofle antiguo'coftume dos 
Celtas vivet em lugarés de pouca 


“fabrica, & fem nenhum genero dé 
muros nemfortalezas, elteve Evo- 


ra muytos ânnos fem a nobreza; 
que depois alcariçou,a té que Serto- 
tioa engrandeceo com'os muros; 


'& canos de agoa, que diffemos.. E 


correndo os tempos fe veyoa fas 
zer húa das illuftres cidades de Efa 
panha;& a fegtinda em grandeza, & 
mageltade do Reyno de Portugal; 
fubindoa a mais alto grao a univera 
fidade quenella fundou oinfigne 
Cardeal Infante Dom Henriques 
quedepoisfoy Rey de Portugal; 
em cujo tempo fe fez tambem O 
Bifpo della metropolitano , & fé 
mudou ém Arcebifpado,como hojé 
eitã;& vehium dosjmaisimportan- 
tes, alli em honra, como emria 
queza quefe prové em Portugal, E 
bem podera alargar a pena em con. 


tar louvores; & grandezas defta cis 


dade; fé no difcurfo da biftorla mé: 
hão ficara lugar pata o fazer, con. 
tando os bens,& proveitos qué dels 
la vicrada che Reyno, & à muyrá 
obrigaçam em que lhe eftão todos 
osReys delle,pela lealdade,& firmes 
za que (empre acharad em féus mo. 
radorés,em que por nativa inélinas 
çao refplandece inda agóra o esfor. 
ço de feus ântepaflados , com qué 
fuftentarad à liberdade Portugueza 
em compánhia de Sertório. Que em 
coraçoeéns geénerolos huncá a virtu- 
de perde os quilates q teve nos pro» 
genitores, 


CAPITULO XXI 
DA VITORIA, QUE SERTORIO 
alcançou de Pompéyos da nece fe 
fraadeem que póz a Metelo com al« 
gitas confas, que em Portugal fuco 


cederao por ejtevefpeyto, 
4TY HEGADA a primavera. do 


anno trez mil & oitocentos & . 


oitenta & (eteda Criação do Mun: 
do,fetenta & cinco antes do Nafci- 
mento de Chrifto, fairão Pompeyo; 
'& Meteio dos, alojamentos em 
que paflarao aquellé ano oinver- 
po : & decendo pelas terras de 
Andaluzia , trabalharaó cada hum 
por (na parte de ganhar algãas cida 
desem que Sertoriotinha preíidios. 
Maselleque não dormia,& fe tinha 
ja prevenido da gehte.., que olavia 
de feguit aquelle anno, defredindo 
fe das obras em que paftara aquele 
Inverno, & deixando ogoftio , & 
quietação de fuã cala; partio da ci- 
dade de Evota em bufcaã dos inimi- 
gos, & fabendo como Pompevoa 

partado da companhia de Merélo 
andavá fazendo a guerra pot luá 
parte; maidou mover as bandeiras 
em (ua bufca,corn tenção de lhe dar 
batalha, antesde fe unir coma ou- 


tragente : nem a Pompeyo pefava 


omite partido; porque tendo por 


Plotare. 
jn Vita 
Seitos!). 


cou(a facil vencer noffa foldadefca, . 


Scacabar facilmére eltá guerra, que 
fia lhe foffe atribuida a palma de 
tudo,sé fazer a Metélo participante 
nella. Co efte defejo fe vierao juntar 
perto do rio Xucar, chamado anti- 
guamente Sucrus: & podofe o5Ca. 
pitaensa vifta hã do onrro, elive- 
radalguns dias fem aventurará bia 
batalha o credito & fama;que bum 
dellesavia de perder fo:cadamente, 
Mas ao fim cotho nenhum delles 
quizele dar teinpó a Merélo p tá 
fe achar prefente, ouverao demu: 
dar osreceoscmobras , Girando 
Iuasg nrês dos teais,as puzerao em 
otdé coma melhor ipdufiria G Foy 
pofivelá tão experimétados Capi- 
taens, Sertorio por fegutar Len pars 
ke tidos 








Morales 
lib.8.c.18 


Appian. 
bell.civ. 
libro I. 


DA MONARCHIA DUSITANA. aja 


tido , detevea batalha atéhoras dé 
velpora, querendo com ifto atalhar 
tos rayos do (ol; que antes do meyo 
dia lheficavão dindo nos olhos de 
fua gente, & depois de inclinar pará 


a tarde, ferião norofio aos inimi-. 


gos:& tambem (como diz Plutar: 
cho )porquealcançando vitoria, ti- 
ralfeaos Romanos todo caminho 
de falvaça0,0s quais como ignorans 
tes da terra,& paflos della, na efcus= 
rida6 da noyte, virião facilmête dar 
nas ma0s dos noffos,que fendo pras 
ticos nella, lhe podião tomar os pafs 
fos, & romper as efperáças de remes 
dio. Nem (Gera proveytofo efte ar» 
dil para danar Os inimigos,que tam. 
bem ficavaem proveyto aos Lufita- 
tanos, (e perdeflem jornada; poisa 
noyte, & muyto conhecimento” da 
terra craó partes para fe pór em fals 
vo (em muyta perda fua: Concertas 
das afhas coufas,& dado final de co- 
meter, Sertorio ficowcom hum bas 


“talhaô de Portuguezes ( que como 


diz Appyano Alexandrino fempre 
rrázia em (ua guarda) contra outro 
em queeltava Afranio; Capitão de 
muytonomce;& contra o-de Pôpeyo 
eltava Perpena,com a tíiais da gen- 
te Romana,ã Sertorio trazia. Cets 
rara os e(coadroens huns com ou. 
tros a horas que o fol declinava cós 
tra o poente, & pot fazer naquelle 
pequeno efpaço de dia obras , que 
avantejaflem otêpo,aprovaraõ hús; 
& outros o ultimo a que podiaô che 
gar (uas forças.Sertorio na parte em 
que andava detal modo regia, & 
punha em ordem as coufas, & tanto 
animava osfeus, quejá osde Afras 
nio,não podendo fultentar o bravo 
pelejar dos Portuguezes:; htaô dei 
xandoo campo, & retraindo(e para 
os reais. Mas no melhor defta vito« 
ria foy Sertorio avifado, que Pom- 
peyo lha levavanas maós na outra 
parte do exercito, & (eavião os feus 
muy malcom o pefo da cavallaria 
Romana, que pelejando em lngar 
igual, & a pé quedo, davão muyto 
em q entêder aos nofloscomo me» 
pos defiros neíja inyençaô de bata: 


Jha', Acudio logo o valerofo Capiz 
tão a remediar efta quebra , & ches 
gando com os de fua guarda, tal cf= 


forço deu aos animos enfraquecis 


dos, & quafiinclinadosa volver as: 
coftas,á em menos de meya hora fe 
vioa forte trocada, ê os dePópeyo 
começarao no principioa manter(é 
valerofamente; depois fe retrairaõ; 
faztdoséprerofto até q à redea fol+ 


ta viraraõas cotas, & (e moftrarao 


vêcidos;co grâde laíftima de Pópeyo 
q antes quizera morrer mil mottes; 
q faberfe em Roma húa afronta tão 
notavel,como ra deixar O campo a 
hum Capitão fugitivo, & avido poí 
homê encartado, têdo elle ganhado 
tão afamadas vitorias delRcy Mis 
thridates, & doutros Capitaens fas 
mofflimos. E não fó chegou a fer 
clariflimamente vencido ; mas inda 
efteve em ponto de fer pre(o, & tras 
zido a Portugal em triúumpho. Porg 
carregando a cavallaria Portugues 
za fobre hum batalhaô , que inda 
durava inteiro em virtude do ef- 
forço,que clle lhe dava; o romperad 
àforça de braço ; & 20 proprio Pd 
peyo lançaraó do cavallo abaixo fes 
rido de húia lançada ;, & o poderad 
matát, ou prender , fe os Portuguce 
zesjlevados da cobiça, & defejo de 
ganhar ocávallo em q hia, afh por 
(er eftremado ; como pelos ticos ja « 
ezes que levava,não cótenderad en- 
tre(i, &deraó com ifto lugar aos 
(eus deco levantar do chaô, & o aju- 
daraa falvar,fendo inda a prefta tana 
ta,que nem lugar tevede (e pôr a ca< 
vallo, &vora a pé, ora em hombros 
de foldados o" titara6 da furia dos 
noffos , aquem huma infame cobt- 

ça tirou dentre as maós humdos 
mais illuítres triamphos que fe po: 

«deram alcançar ; Em quanto nefe 
ta parte da batalha fuccediad as 

cou(as com tanta profperidade, na 

outra ; que Sertorio deixara com 

alga melhoria; andava a forte trO« 

cada ; porque Áfranio depois de 

fua partida (e tinha avantejado cos 

nhecidamente, & de tal modo fou- 

befeguira ventura , que rompco 
Co BR,  P$EM 


b 


H 


Laimun, 
lb. 4. 
Plutarc, 
ubi up. 


nofios efcoadroens, & os forçou à 
fugir para Os reais, onde entroy já» 
tamente com elles,& pelejando hús 


cócutros dos vallos, & trincheiras 


adentro, fe occupavão já os Romas, 
nos em (aquear,& roubar quanto a- 
chavão, dando tudo por tonclni- 
do,& tendo para fi, que na parte de 
Pompeyo eftaria a vitoria tão cer- 
ta, cómo na Íua;, pois o-coltume de 
não fer vencido lhe faria tuftentar à 
pôile naquella empre(a . Porém no 
melhor da feíta;, & quando menos 
cuidavão o quelhe veyo , chegou 
Sertorio com (ua gente vitoriola, & 
fabendoa occupaçaó em que os inie 
migos andavão, lhe tomouas faidas 
dos reais, & dando repentinamente 
neles os paflou quafi todos á efpa- 
da;fem Jhe valer a diligencia que A- 
franio pôz em os esforçar, & orde- 
nar de modo que podeliem fazer 
rofto. E (empre no alcance acabara 
Sertorio deextinguit o exercito dé 
Pompeyo,fe não fora avifado , qué 
Metelo chegava já muy perroconi 
fua gente muy ordenada , & (e vie 
hhs preparâdo para-dar nos nofios; 
quehião defordenados;matando,& 
tcrindo nos Romanos;pelo que lhe 
pareéeo bem rangerarerirada,& res 
colhera foldadeica com boa ordé: 
nança, dizendo com grânde Laís 
timapara os queeltavão junto dela 
Je: Eu mandara efte.rapaz de Poms 
peyo paraRoma caftigadocô açous 
tesfea vinda defta velha mo não ti 
rara das maôs, Ao feguinte dia,ven« 
do Sertorio como a: gente Romana 
fe não chegava; néfazia moltras de 
dar batalha outra vez;mãdando pôr 
certa foma de Íoldados em guarda, 
deu licença aos mais; queéroubaísE 
o campo, & apanhaflem os deípo. 
jos, queavianelle ;quenão devião 
fer poncos;o que fe fez com gtan- 
de contentamento de todos , inda q 
em Sertorio fe via muy pouco, pot 
lhe faltar/como diz Laymundo, & 
Plutarcho) a fua cerva branca , que 
no dia paífado com O eftrondo das 
armas, & com ferem os reais entra- 


dos pelos inimigos ,defapareçera,& 


ao 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO JN. 


nem morta, nem viva feachavão 
novas della ;por mais queaso Ca» 
pirão procurava : com queandava 
tão aflião, que nem fe deixava ver, 
nem goftava de coufa que ville, a- 
chandofe delacompanhado da invé 
çaô com que fuftentava osanimos 
da gente Portuguéza em fuapraça, 
& os tinha obedientes a quãto que- 
ria, Mas fendo viíta por huns lavra- 
dores de noyte, & conhecida pela 
cor extraordinaria que tinha,aleva- 
raô a Sertorio,que como coufa cai « 
da do Ceo, afeltejou, & deugrofias 
alviçaras aos quelha trouxcrad, aff 
pela boa novascomo porque fe cal- 
lafem, & não difleflem nada do G 
paffava ; nem delcubriffem a vinda 
da cerva -que mandou recolher em 
hum lugar fecreto, & depoisdcal. 
guhs dias,em que os noflos andavão 
defmayados, af pela trifteza , que 
vião em Sertotiojcomo por-lhe fal- 
tara cervajém que ja tinhão todos 
tanta confiança; Como fé della pen- 
deffe afclicidade, & bem -fucceiio 
dé fuas Vitoriass fez chamar o exer- 
cito, 8 Capitaesdelle a cófelho,co- 
mo para dizer algiá-confa de muy - 
táimportancia,Slubindolgem bi 
lugar alto;deu avifo aos quetinhaó 
cuidado da cerva,que a foltafema 
tempo que elle -quizefe comecar a 
pratica. É tendó-lhe já dito, que em 
fonhos the aparecera Diana Deo(a 
dosbofques;& lhe diflera, que con- 
tinnaffe ná guerras que tinha entre 
maos, porqueclla lhe datia ao dia 
feguinteavifo-pela cerva: osquea 
guardavão a deixarão ir, -& vendo 
ella a Sertotio noJugar,em que elta- 
va;tompendo por meyo da gente fe 
foy correndo aelle,& metendo-Ihe 
acabeça entre os joelhos , & Jambê- 
do-lhe as maôs, encheo de efpanto 
dos foldados,& depois detal conte- 
tamento, que começaradentre fi a 
levantar fobte as nuvensa bondade 
de Sertorio,&o muyto cuidado que 
delle tinhão os Deofes;;, & elle que 
Via pender daquella opinião a mór 
parte de (eu remedio, foubcengran- 
descer o calo de modo que ficou 
o 9 SS perfua- 








DA MONARCHIA LUSITANA. a% 


perfuadindoa todose que quiz.Sé- 
Undo já Serrorio ua gente aniina- 
da,& contente coma vinda da cer» 
va;a mandou pôr em ordem, & ca- 
minhar na volta do Reynode Vas 
Jença,onde fabia que andava Meté- 
lo desbaratando os campos,& novVi- 
dades dos Valencianos,que erao fe- 
us confedetados (como já tocamos 
acima)& chegando perto huns dos 
outros,de talmodo (oube nofto ge- 
neral ginharo frio, & lugar aos cô» 
trarios, queos reduzio a térmos dé 
não terem quecomer:, nem lhe fet 
pollivel trazelo de nenhia parte, sé 
virem primeyro ás mas có os nof- 
fos,a quem a ventagem do lugar, & 
abundancia do neceflario dava fe: 
gurodeperder jornada. Evendo o 
Romano, que fe duralle muyto efte 
aperto (e lhe perderiaõ os cavallos; 
& morreria a (oldadefca de fome; 
deípedio duas Legioens da mais lu» 
zida gente que tinha configo em cô 
panhia de Memio ( quecomo diz 
Plutatcho)erahum dos mais finala- 
dos homens; que avia no exercito 
de Pompeyo-,& muyto fewamigo, 
porque trouxeflem algum manti- 
mento baftante a refrefcar ;o cxcra 
tiro. Bem vio Sertorio paflar aquel 
leelcoadrad ávilta de noflo cama 
po,& não faltarão muytos , que lhe 
perfuadiffemrao cometer : nas elle, 
que tudo guiava com profundo cô: 
felhoços abrandou por então,dizé- 
doque tempo viriaem queilhede(a 
(emos parabeus da tornada com 
mais proveyto fen, & menosgofto 
dos contratios. E mandando alguos 
cavallos ligeiros; que lhos ttouxe(a 
fem deolho;, & lhe vieflem dat avi. 
fo jquidoos viflem tornar catrega- 
dos com mantimento , eteve entre 
tanto a la mira,ão que Metélo-fas 
ziá cm feusreais. Porém como viffe 
tudo quieto; & [em feiçaóde mana 
darmova foldadeíca em favor da q 
era fóra,fe parrio elle denoyte com 
os mais efcolhidos foldados que ti- 
nha, deixando ditoa Perpena;, que 
fe ville bulira Merélo:, Srticatal- 
“guns clcoadrocns dos alojamentos, 


fizetle elle outro tanto, & (e vielTe 
juntar com os que vifle andar meti- 


“dosna peleja. ER chegando ho dia fé. 


guinte o Capirão Memio co mny « 
tas cecoas dé paô, & mantimentos 
diveríos, lhe faio Sertorio tom os 
feus ao encontro , & lhe deú huma 
carga tão Íubita,que pór mais réfife 
tencia que ouve nos de Mémio , ao 
fim delempatarao quanto levavaõ; 
& deixâdo os mais esforçados mora 
tos no campo,fe puzeta6 em fúgida 
páraos teais donde já vinha Me- 
téló com toda à gente pófta em ordé 
de batalha, blafonando contra Ser- 
torio,& jurando de fe vingar de hiá 
vez,em modo que caítigo daquel» 
la tiraflc às nodoas recebidas cnitã- 
tas, Mas tal foy a impreffaó dos Por 
tuguezes,& da mais gente,que ches 
goucom Perpená em foccorro dos 
que foraô cometer a cavalgada;que 
os de Metéloa não poderaô (ofrer; 
& delempatarão o câmpo, & Capi- 
tão comi notável infamia, pondofe 
em fugida para 08 alojamentos, Po- 
rém onobre Metélo , à queriiielics 
gou à alma verfé desbaratado 66 tal 
facilidade,& afrontadas luas cas,no 
tempo que a experiência dellas proa 
metia diffcrentes triumphos , tefo= 
luto em morrer como valerolo,ans 
tes que deixat(e prendet, ou fugié 
como cobarde, lançando (eu caval- 
lgia diante,& fetindo-o das cfporas, 
fe meteo no mejo das efcoddrasLu-s 
firanass peléjando coni mais vigor; 
& fortaleza, do qué permitião feus 
andos,& larga idade:mas como aos 
vitotiofos pequenas difficuldades 
não firvão de mais que de lhe acres 
centara furia, como a corrente fu; 
rio(a, que quantomais a impedem, 
tânto com moót força rompe os ems 
bataços:afli o esforçoide Metelo, & 
dalguns,que em fua companhia qui 
zetaO fazer roto,movco aos noÃos 
a pelejat com mór furia,& matando 
a quantos o defendião,a elle lanças 
raó do cayallo abaxo ferido cô húãa 
lança dé atremefio:Grande laltimz 
deu aos Romanos verem (eu Capis 
tão ferido tão gravemente ,& a pon 
q kg o 49 





580 PRIMEIRA PARTE, LIVRO HI. 


to demotrrer a maôs de feus contra» 
riosarguindo com tão gloriola mor 
rea cobardia dos feus,que em tal ne 
ceflidadeo destparavão. E voltádo 
fobre os noflos pelejaraô tão defef- 
peradamente, que à força de braço 
olivraraó damorte,& orecolherad 
entre (1. Depois continuando com 
cíta firmeza de pelcjar, & fazendo» 
fe em hum corpo, rebaterao osde 
Sertorio, que vinhão defordenados 
no alcance, & os ceftrangerao a pete 
der o campo com a!sum' dano dos 
dianteiros,que pondofe em fugida, 
& atemotrizando os mais,ouve tam 
notavel defconcerto entre elles, que 
Sertorio o não pode remediar , por 
mais que trabalhou nifio:& a cudin- 
doaomeyo menos difficultofo, que 
em tão arrebatada desgraça pode 
confiderar,deu franco caminho aos 
que fugiao ,-Scelle com hum bata- 


lhaó de cavallos-ligeiros fe opozã. 
furia dos Romanos,& impedio mui. 


fa partedo dano que fe podera fa. 
zer. Mettlo;que'cótoda'a dor da fe- 
rida (e tornara à póra cavallo, para 
dar com iltoanimo aos feuns, fabene 
docomo Sertorio detinha o curfo 
da vitoria defiltindodo alcance,mã- 
douque roda a'força'fe puzefle em 
lhoprender,ou matar, prometendo 
excelhvos premios a-quem foffe tão 


“vénturofo:, queacabafle hiãa deftas 


duas coufas:mas elleque nada de- 
fejava maissnem pertendia outro ins 
tereíle, fe não converter contra fi as 
armas Roinanas,& darcom iÃo lu- 
gat a fe por fua-foldadeíca em fal« 
vo;fe deixou embaraçar có osini- 
migos bum pedaço ; & depois [ain-= 
dofe delles com gehtilordem ; ora 
pélejando;ora rerraindofe,os foy le- 
vando grande parté do dia até che- 
gar à vifta de-húa cidade,que cítava 
(como diz Plutarcho) funiada em 
húm lugar alto & forte pela nature- 
za dofítio, onde fe metcoa vifta do 
campo contrario , mádãdo primeye 
roa certos Capiraens, em quemais 
fe fiava,que foflem recolher a gente 
fugida, & reformafiem novamente 
Ocampo,em quantoclle detinha os 


- » La 


Romanos na occupaçao de o tetem 
cercado, como realmente cercarad 
dentro na cidade,cuidando,gue não 
averia dentro mantimentos baftan- 
tes à tanta gente, como ellemetera 
configo, eftádo os vezinhos defcui- 
dados de Jhe porem cerco. Nem jul- 
gavão mal ,avendofe de reger peia 
via ordinaria , & não conhecendo a 
particular vigilancia com queSer- 
toriofabia prover todas as cidades, 
que feguiad fãa parcialidade. De- 
fenderadfe os; cercados tão valero:« 
famente; como quem viaconfgo e 
efpanto de Roma,& tanto com m Ór 
gofto feliejavão o cerco , quanto 
mais vião a invençaô com que Sera 


torio os tinha ali ocenpados , cm 


quanto as cidades de Portugal ar= 
mavão hum copiofo exercito para 
ovirlibertar, eftando inda cercado, 
ou'morrer na demãda:Mas não foy 
neceffario por em obra efte defejo, 
porque o Capitão teve cuidado de 
bufcar feus foldados, tanto que foy 
avifado como eftavão juntos:& def. 
mentindo hãa noyte as vellas de Me 
télo,q fe desfazia pelo aver as maôs, 
fe foy com alguma cavalaria meter 
dentroem Portugal , onde fe celca 
brourfua chegada com univerfal cô 
tentamêto,afã de guerra, como dos 
naturais, & moradoresdas cidades, 
q davão grandes louvores aos Deo= 
fes porlhetrazer em paz (eu Capi- 
tão, & deixarem frhftradas as efpe- 
rançasdo inimigo. Nem forao fô 
nos homens eftes finais de contenta» 
mento; porg as mulheresde Evora 
celebraraô tambem da lua parte o 
que poderaó, fazendo algíãas roma- 
riasatemplos particulares ; como 


foyahum de Jupiter ; queeltava 


meya legoa abaixo: do lugar, que à. 
gora chamamos “Torrão , junto do 
rio Exarrama, que nefte tempo mu- 
dado em melhor invoçaçao ferve de 
igrejafeyta à invocação dos marti- 
res Jufto,& Paftor;onde Julia Dora 
ce ama de Sertorio foy offcrecer hu 
cerro,& coroa de prata finiflima em 
reconhecimento do bem,& merce, 


quetodo Portugal recebera nas vi- 


tortas, 











DA MONARÇHIA LUSITANA sat 


torias paffadas,& muyto mais na vi 
— da &liberdadede al Cápitão : & 
Refend, 
abtiati, deit; offerta dura hoj: em diá huma 
hb4.; — pearana propria Igreja;teferida pot 
Refendg com eftas letras. 


LO M. 

OB PULSO SA. Q SER 
TORIO METELLUM 
“AD Q, POMP 
JUN: DONACÉÊ 
CORON. ET SCEPTRUM 
EX ARG. MUNUS 

AD TU LT - 
FLAMINICAEPHIAÁ 
LAM CAELATAM 
HIBRODULIS CÕOE 
NAM DEDIT, 


Querem dizer .Sacrificio confagrás 
doao fobcrano Jupiter. Junia Do- 
pace offerecco hija coroa; & cetro 
de prará puriflima, & den á (acerdos 
tiza hum val6 lavradõao buril, & 
ãos miniftrosdo templo fez hãa ccá 
efplédidiffima, pelá vitotiá que Ser « 
torio álcançou de Pormpéyo,& Me: 
télo, Nem faga duvida aos Curiofos 
a palavtã HIERODULIS, por qué 
cu traduz: miniftrós do templo, por 
queria verdade efta he (iia propriá 
 fignificaçao ; como fe póde ver em 
Tulinis Fire Júlio Firntico, & outros . Outra pe. 
SE drá ttaz o Prompttiario de letreis 
leos. Ami- tos, q teriho,a eftc ptepofito ; à qual 
dro.Cale< referirci (obre fuá coriciencia , indá 
que 4 não vi ; nem Refehde a traz 


infcripr em fuas ântiguidades ; & diz deté 


modo: es 
Bh OseMod 2 2010. 

EBOREN. MUNICIP. DD. . 
VIRGINESSUPL MISÉÊ 
RUNT. PRO SALUTE 
QE Re distrair, 
FLAVIABQ. FLAMINICAE . 
PROVINCÍAE LUSIT. 
ÁUREAM BU LAM 
DEDERUNT 

EX VOTO. 


Quer dizer, que à cidade de Evorá 
por parecer dos hormens do gover-= 


no; mandafa as moças foltciras.dar 


graças ao loberano Jupiter pela (aus 
de; & bom luccefio de Sertorio , & 
deraõá a Flavia, que éra Flámihicas 
ou facerdotiza da Provinciá dé 
Portugal,hãa joya deouto ; qué ti. 
nhão prometido: & o que me faz ter 
elte letreiro por muy certo, hé o no 
me da (acerdotiza , que eltá em oi. 
tro,citádo | por Refende;& (e vé ho: 
jeemdiana propria Igieja; & tem 
ai ERRO 


JOVI O M. 
FLAVIA L E RUFINÁ 
EMERITENSIS FLA 
MINÍCÁ. PROVINC 
LUSITÂNIÃE. ÍTEM COL; 
EMBRITENSIS PERPET. . 
ET. MUNICIPI SALACIEN. 

o D: 


fricé dizer, ao Flavia Rufina fic 
lha de Lucio, natural de Merida, fas 
terdotiza perpetua da Provincia dé 
Lufitania; & da Cóloniá de Meti- 
da,& do municipio de Salácia (qué 
he Alcaçar do (al ) dedicou aquellé 
dom ao grande, & fobetano Jupis 
ter. E inda que efta pedra faça m uy- 


toao calo para à prova da outras. 


hão deixo de efitender í muy bem o 
incóveniente fe fegue fia hiftoria, 
de querer q cla Flaminica viveíTe, 
é tivelfe tal officio em tépo de Scr- 
torio:nomeandofe ella já natural de 
Meridas& facerdotiza de Sálaciasas 
quais cidádes fe furidaraõ algs ane 
fios depois ; quándo o Empetador 
Augufto efteveem Efpanha ; que 
quando menos faô alguns feffenta 
annos, & dahi para cima,deftc tem- 
po en que hinos faliando . Ao que 
fefpondo(falvo outro parecer mais 
accrtado)que nenhum inconvenien 
te he viver hi mulher oitenta, Sé 


“hovéta ânnos,em que podia fucce 


def túdoiltó, & fera propria a qué 
em tempo de Sertotio fe offerece» 
tão cftes doens, & a queno de Au» 
guto fez aquilla dedicaçaó. E fe inc: 
da nie diflerémisque o chaixiatfe na é 
tiifal de Métida atgue que naceo 
siclla, &aflihão té lugar minha fo- 


[nçãó: ef pondo;á efta cidade qua es 


4 . 
td a? 


Ininign. 
lib.4, 


322 
do foy levantada , & ennobrecida 
por Augutto, já avia naguelia parte 
algiãa povoaçaõ finalada(conso ve- 
remos adiante)dondc poderia nacer 
efta mulher ; & como eltava enno» 
brecida com os edifícios , & novo 
nome quando fe fez a dedicaçaô, q 
eftá efculpida na pedra , callando o 
nome antiguo lhe chama Merida. E 
fe nemifto contenta, digamos ; que 
feriaô differentes Flaminicas , inda 
que ambas fe chamafícm Flavias, 
que hea repofta de quem fe quet 
jfentar de embaraços: & com élla da 
remos fim eftas diíputas pouco im 
portantes para a hifforia, tornãdo a 
continuar comas obras deSertorio, 
que não dormia, nem tomava tez 
poufo imaginando a invençaô que 
teria para desbaratar (eus contrari= 
os;que o Capitão a quem eftá come 
tida a faúde, e liberdade de hú exer= 
cito, antes de fe ver em afronta, ha 
de cuidar o que lhe póde fucceder 
nella,pois não ha nota mais infame 
que depois da jornada perdida di- 
zer,não cuidei tal coufa, 


CAPITULO XXIII. 


DE C0/0 SERTORIO APERTOU 
bravamente por mar, O terra com 


osCapitaens Romanos € do que 


Pompeyo efirevcoa Roma, coma 
relaçao de hita rotasque teve Her- 
culeyojunto de Italtascidade de Am 
dalumta, 


CHANDOSE o valerofo 

Sertorio com groflo poder de 
gente, & toda tão deliberada de o 
feguiratéa motte , diz Plutarcho, 
que faio deLufirania,apoltado a de- 
(atinar o velho Metélo, & darlhe a 
entender, quã difterente nome me 
tecia do que elle comúmente lhe 
dava , chamando-o amotinador de 
barbaros,& Capirão do exercito in« 
fame,com outras afrontas femelhã. 
tes acítas.E porque (abia já, como 
de Cerdenna,& de Sicilia vinhaõ or 
dinariamente em barcaçoens carres 
gadas de mantimentos; com que fe 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IL. 


(futentava o exercito contrario, fem 
ter neccífidade dos que elle lhcim- 
pedia em Efparha, determinou pris 
valos deftc remedio, & metcloscm 
tal cuidado por mar & terra, que 
neíte anno concloifiz totalmentea 
gucrra,& ficaffe abfoluto fenhor de 
Efpanha. Para iflo(diz Laymindo, 
& o aponta Plutarcho) que mádou 
armar húa frota, provida de tudo O 
que convirha, para o cifeytog tras 
zia nO penfamento, que cra roubar 
as velas Romanas, & aflaltar todos 
os portos de mar onde ouvefle pre» 
fidios feus,& gente de guarnição. A 
qual faindo de Portugal, & comceçã 
doa navegar peloMediterranco,fez 
tanto dano com fua repentina che- 
gada,que não ouve nao inimiga, q 
rão ganhaíle.; nem porto de mar, 


Plutarc, 
10 vitr Sar 
tor), 


dôde não fizeffe algãa emprefa pros — 


veitofa aos Portuguezes, & pesjudi= 
cial aos Romanos; & detalimodo 
procedeo o negocio , que em poue 
cos dias fe viraô Metélo, & Pom 
peyoem termos de ferem perdidos 
com falta de mantimentos, & fe lhe 
amotinavaô os foldados dizendo 
lhes pagaffem feus eSipendios,& os 
proveflem do neceffario,& quando 
não ,os levaffem fora de Efpanha, 
proteftando aos Capitaés defe par- 
tirem, & defempararem as bandei- 
ras, (e aquella neceffidade permane- 
cefle muytos dias. Atribulava-os alg 
difto a continua inquietação q Ser= 
torio lhesdava , pôdo-os cada hora 
em arma,& matãdo-lhe em cilladas 
toda a foldade ca, que faia dosalo- 
jamentosa bufcar lenha , erva, ou 
quaifquer outras coufas neccffari= 
as para o exercito : entreas quais 
foy hiia de mais importancia, que 
Laymundo refere de Herculeyo,ao 
qual comoSertorio deixafle em cô- 
panhia dealguma gente de cavallo 
Porrugueza, bê provida de armas, 
& ginetes,mas ponco exercitada na 
gnerra, por fer aquellco primeyro 
anno que fairaô de Lufitania, & co- 
meçarao a exercitar a foldadeíca, 
hum Capitão Romano, chamado 
Probo Emiliano , lhe veyo-cair nas 
maôs 








DA MONARCHIA LUSITANA 33 


maôs com feis companhias de ca- 
vallos, & húa Legião de infantaria, 
com que laira a bulcar mantimen- 
tos, & Os trazia a feu parecer fegu- 
ros . E dados que os noflos follem 
menos em numero,& conheceliem 
a ventagem, & notavel exceflo do 
inimigo, ofavor ordinario da ven- 
tura lhe deu animo para comereré 
Os inimigos, & ganharé deves hua 
das finaladas vitorias, que em todo 
o difcurfo defta guerra (e tinha alcã 
cado,fazendoa muyto mais fimofa 
a morte do CapitãoRomano, & one 
ze bandeiras, queos Portugu: zes 
ganharaô, com outros def, ojos de 
armas, & cavallos baftátes a eng:ã- 
decer, & dar nomea foldados mais 
antiguos, & de mais experiencia na 
guerra, do que crão eltes , em cuja 
companhia Herculeyo fez tão me- 
moravelemprela, Tal temor póz cfa 
ta rota nos animos da gente Roma- 
na, que fem mais aguardarê o jogo 
da ventura, Metelo fe partio para 
Navarra, & dahi paffou a França 
co pretexto defe prover de dinhet- 
r0,& mantimentos com que fuften. 
tar o excrcito, em quanto lhenão 
chegava de Romao neceffario,que 
já tinha mandado pedir : & Pópeyo 
fe retirou a hãs povos, que Plutar- 
cho chamaCacceos, amigos do po- 
vo Romano,donde cfcreveo ao Se- 
nadoa neceffidade em que fcacha- 
va, & comoos foldados pela falta 
de pagas eltavão cada hora em pon- 
to de o defemparar,& fe lançar com 
Serrorio,que trazia os feusricos, & 
fio:entes, & abfolatos fenhores de 
toda Efpanha, alegando da tua par- 
re,que ja vendera quanto tinha para 
fuftérar a guerra, & quefeagora lhe 
faltaffem com dinheiro, prometia à 
ley de quem cra, de não aventurar 
feu creditocom exercito necefita- 
do, & de os levar para Italiaã culta 
das Provincias por onde paflaffe, 
deixando ao inimigo fem contradi- 
c26 nenhãa . Forao celtas cartas de 
Pompeyo tão remerofas para o Sc 
nado,conhecendo em fuas palavras 
O medo de quem as cfcrevia, que 


poblicamente (fe dizia pelas praças 
de Roma, & onde quer que fe juns 
rava ERA gente, que Sertorio feria 
primeyro em Italia com animo de 
fc apoderar della, & matar todos os 
amigos de Silla, do que Pompeyo 

chegafle para effey to de a defender. 
E não fajtavão alguns cidadaôs no 
bilifimos,& que podião hum grane 
de pedaço na Republica,por quem 


Sertorio foffe muytas vezes folici« 


tado a emprender elta cóquifta, pros 
metendolhe , que cm metendo pé 
em lialia,, fe irão meter debaixo 
de fua ERAS & O ajudariaô com 
gente, & dinheiro. Nem duvido,que 
viera facilmente a cffeyto efta deli« 
beraçaó , que jà eftava refoluta no 
animo de Sertorio, (ea ventura não 
guiara as coufas por differente cau 
minho, & atalhata com a treiç:6 de 
hum tó as determinaçocos, & efa 
peranças de muytos, Por eftas ten- 
ço-nsfecretas, dos Senadores fen« 
tião, & pelo grande temor que Põa 
peyo lhe punha ,mandaraó có muy 
ta diligencia côvocar géte de guera 
ra,;& tirar mocda do telouro publie 
co, com que proverad a Pompeyo 
do que pedia, encomendando-lhe 
muyto,que não defeparafle as cou- 
fas de Efpanha em cftado de tanta 
neceffidade, & quando o remedio 
pendia de fua prefença . Comefte 
foccorro tornaraô ambos os Capie 
taens a meterfeno jogo, & aventlie 
rar novamente fuas peffoas à às maos 
da gente Portugueza, a quem fua 
grande confiança foy neftc tempo 
danofifima, & a chegou a experis 
mentar a que foubefle a perda de 
húããa vitoria. Porque vindo Metelo 
com (ua gente apartado de Popeyo, 


lhe faio ao encontro o valerolo Ca- 


pirão Flerculeyo, que andava pela 
Celtiberia ganhãdo novas cidades, 


& corroborando as ganhadas na fé, 


& amor de Sertorio. E dade que no 
principio lhe não fizefle muyto da. 


no,por ir o campo inimigo marchã= 


do muy ordinariamente, & com tã- 
ta vigilâcia,que não era pofivel to- 
malo dcfaperccbido, Cheg ndotos 

: davia 


e — — —— 


Tulius Fró 
ti.lib.2,C. 
1.Moralcs 
1,8.c,1 3.) 


38 

a à lugares montuofos , & de 
pafios cftreiros, dava tanto em que 
entender a infantaria Portugucza 
coftumada a pelcjar foltamente , & 
fem muyto prfo de armas, aos Ros 
imanos embaraçados com o pelo 
das fuas, que Merélo fe vio fem re- 
medio; & atalhado de todas as par- 
tes,mandou fazeralto, & fortificar 
seais cm hum fitlo, que lhe pareceo 
balftânte , & acomodado para fe de- 
fender doimpetu , & ardis de nofla 
foldadefca : a quem Herculeyo mãe. 
dou tambem ordenar alguns repas 
ros, & trincheiras á vifta do campo 
Romano; & eftando ahi alguns di- 
as,galta vão o mais do tempo em af. 
faltos , & ordinarias efcaramuças, 
em que fe faziz6 alg tias valentias fi- 
naladas,inda que de pouco momés. 
to,& indignas de particular relaçaõ: 
até que enfadado Herculeyo de tão 
to vagar, & defejando concluir em 
huma fô batalha tantos deícontos, 
tirou todaa foldadefca des alojae 
mentos, & cfferecendo batalha cam 
pal, aguardoualgias vezesmuye. 
ta parte dodia,que Metélo lhe fail. 
fe ao encontro: mas o velho teme. 
fofo das vezes que (e vira vencido, 
difimulava com tudo, aguardando 
bita conjunçaó em que podefle com 
Ventagem fua receber o compri. 
mento que noíla gente lhe vinha 
fazer tam de ordinario . E o dia que 
dererminou dar batalha (diz Ju. 
lio Frontino,& o refere Morales) 
que deixou eftar os e(coadroens 
Portuguezes muyto de vagar, ame. 
açando ,& defafiando os feus, & a. 
frontando-os com palavras injurio=- 
fas,notando-os de affeminados, cos 
bardes, & outrasafrontas defte to- 
que,fem confentir que homem Ro. 
mano faiffe dos reparos, nem fizeíte 
moltra de fentir coula nenhãa da. 
quellas:& como o dia foffe de gran.» 
decalma, & os Lufitanos canfados 
de eftar em pé de(de a marhãa, (em 
comer,nem tomar defcanfo, fe qui- 
zeffem já recolher em feu forte, 
Metélo com a gente defcanfada 
(aio a toda furia dosreais , offcre- 


NM) 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO UM. 


cendoa efcaramuça geral, que tane 
tos diasavia,que andavão procusãe 
do. Não duvidou Herculeyo de 
Jhe fatisfazer a vontade , inda que 
conheceo o fim a que tirava,& vioa 
notavel induílria., com que lhe ga- 
nhara o exceflo , & fazendo dercras 
bandeiras, contertou fua genteem 
forma, que lhe ficaraô os foldados 


velhos de hiãas Capitanias, que ale coda , 
por fua valentia , & muyra difcipli-* 


namilitar chamava poderofas, no 
corpo da batalha , & a outra gente 
menos valerofa deixou nos cícoas 
droens, que cerravão a batalha da 
mão direita ,& cfquerda. A6 contras 
150 do qual repartio Metelo os feus, 
pondo nas alas a mais forte folda- 
defca do exercito, & nocorpo , & 
meyo dellas metco os Romanos, 
gue aguelle anno chegaraó de ltaa 
lia,regende todo com muyta confi 
deração , & julgando fer facil confa 
romper a gente fraca de Herculeyo 
coma Íba forte, que lhe hia opofta 
nasalas, & que tendo eíta desbaras 
tada, & ficando a do meyo fem re. 
pairo,por valerofa que fofle,não fc« 
ria pofhvel fultêtar(e muyto tempo, 
Nem lhe faio em vão a traça de 
quefe aproveitou, porque ihe fuc. 
cedeo tudo na fórma que antes ima 
ginara ; & às mangas do Capitão 
Herculeyo foraó desbaratadas , an» 
tes que a foldadeíca do meyo podef. 
fe fazer coufa nenhãa, & quandojã 
chegou às maôs com os inimigos, 
foy a tempo, quefeacharadatralha- 
dos de todas as partes, & cercados 
da gente de Metelo, a quem ogrito 
de vitoria, divulgado já entre os ef. 
coadroens Romanos dobrou o gof- 
tode vencer, & diminnio todo ote- 
mor de fer vencidos com algiia das 
futilezas , que os nof'os fempre u(a 
vão 5 & tanto com mais temor fe- 
guião a vitoria,quanto menos refi( 
tencia achavaô nos foldados Lufi- 
tanos das alas, cuidando , que fugi 
ria6 tam facilmente , por dobra- 
rem fobreeliesa tempo, que não ri- 
veflem nenhum remedio para fe li- 
vrar de fuas maôs , Mas vendo ao 
ei | - fim 


Cap:3. 











Satuftiva 
in frac, 


DA MONARCH IA LUSITAN A á98 


fim como tudo hia de vencida,& os 
noflos teftemunhbavão com (vas 
mortes não fer fingida a retirada, 
apertara6 de maneira com os cícoa. 
droens que inda fe mantinhaod in- 
Eeiros , que ao fim os romperaó cos 
nhecidaméte, & os pozeraõ em fu- 
gida,fendo efta a primeyra vez, em 
queos Porruguezes deixaraó a vi- 
toria na mão dos contratios 5 &O 
Capitão Herculeyo com perda de 


vintemilhomens, entre cativos 5 X 


mottcs , fc retirou em Lufitania, 
tam defcontente de fi, qué não ou. 
fava de parecer diante de gente, por 
mais que Sertorio lhe trouxeffeá 
memoria, quam ordinario era nas 
guerras,vencer , &er vencido, & 
que em fatisfaçaó dos muytos da- 
nosfeytosa Mctéio ; não cta muy- 
to confolalo a ventura com as 
quelia pequena profperidade. E tan- 
tolhedifle o valerofo Sertorio em 
delculpa do fucceflo, queao fima- 
Cabou com elle, tornaflea formar 
novagente, S& comella procurafe 
com diligencia fanear algiãa coufa 
fua qu: bra,poisa tinha nefta conta, 
fio qual deixarémos mictido nefta 
Occupaçao dentro em Portugal,por 
acompantiar a Merélo, queandava 
quali fem fentido com o novo (uc. 
ceflo da vitoria, & chegotia dar que 
fallara todo mundo por razão de 
fua vaidade, pois (é póz em termos 
indecentes à fua idade , confentindo 
(como diz Saluftioem feus fraga 
mentos) que na entrada dos lugares 
O faillem a receber comdanças, & 
folias,em que celebra fem feús lou. 
Votes, & cantaflent mil generos 
de verfos compoftos à honra da vi. 
toria . E veltido de opa triunia 
phante, fazia , citando em pu 
blico ; que huna imagem da vis 
toria , formada por artifício dea 
celie dealto , & lhe pozefle na 
cabeça huma grinalda de flores. E 
por fim de tudo , rentatou (ua 
doudice com aceitar perfumes, 
& facrificios como -a Dios , techo 
dofe por merecedor 'deltas , & 
dontras honras mayores., que Ma- 


crobto refere , pois chegara em 
hum recontro a fer vitoriofo do 
exercito bLufitano . Donde po - 
demos colligir qual fole a repu- 
tação de noflos antepaflados , & 
quam dificilmente perdião hum 
minimo ponto de feubrio, pois 
baftava à Hum Conful roms 
per hum Capitão particular , pa- 
ra fe achar merecedor de todos 
Os tropheos do mundo , & jul. 
gar fua memoria por digna de grana 
de immortalidade , como Meté. 
lo quiz fázer a (ua , pois deixou 
Elpanha femeada de muytos lc- 


“treiros publicadores de fua gloria, 


dos quais traz hum Ambrofio de 
Morales, que eftà junto do moftey. 
ro de Guifando , com as letras (5 
suintes. 


Q. CÉCILIO METÊLLO 
CONSUL ILVICTORL 


Querem dizer: Eftá memoria fe 
poz ao Conful Quinto Cecilio 
Metelo , tendo vencido duas ve- 
zes. Outra pedra vi os annosatraz 
em Riba de Coa; em buni lugar 
chamado a Torre, que he domo. 
fteyro de Santa MARIA de Agui. 
ar ; achada em companhia de 
duas cftatuas de alabaltro Ênilimo, 
emque eftavam gravadas clas leo 
tras: 


OQ. METELLO VÍCTORI F., 
COMINUTORI 
HOSTIL. EXERCITIS 
G. URBINIVS LEGAT 
VS PROPRIO SUMPTIS 
APOSUIT. 
LANCIENSES TRASCU 
DANI ANN. 


Quer dizer. Cáyo Urbinio Le- 
gado pôz àfua cufta efta memo- 
riaa Quinto Metélo felice vence- 
dor , & deltruidor do exercita 
inimigo , confentindo nifto es 
Lancienfes deRibade Coa : da 
quil pedra fe collige a muyta 


Macro.92 
turna ip. 


2. 


Pautiis 


Orofius 


vaidade defte Capitam , pois feu lib,s.C,2E 


Li Queltor, 


86 PRIMEIRA P 
Quefor por lhe ganhar a vontã- 


de, erguia tropheos cm feu nome, 
em lugares tão remotos, donde O 


“ficceio paflara, que foy ( fegundo 


quer Paulo Orofio) juntoa ltalica; 
cidade de Andaluzia , que ficava 
muy perto de Sevilha: & não era (o) 
nifio notado Cayo Urbinio , pois 
Macrobio confei'a delle , que em 
todas as doudices de Metelo fervia 
de guiar a danga. Colligefe tamba 
defta pedra fer verdade nfallível O 
que contei no primeyro livro a cer- 
ca dos Tranfcudanos , & de ferem 
fem nenbúa duvida os moradores 
daqueélla cidade, que ella arruinada 


junto de Almcfala, pois erguenco 


Urbinio aquella memoria com: feu 
confentimento, & eltando o lugar 
della tão vezinho 20 que digo, que 
he pouco mais de meya lcegoa , cla- 
ramehte fe collige cita verdade. 


Não quiz Sertorio deixar tão livre 
de contrapefo eltc contentamento 


de Metélo, nem fua ufarta com tal 
liberdade , que tivellcm para fi 
ascidades fnas amigas, que fora fba 


perda irrepatavel. Parao que man* 


dou (atr (ua gente em búfca do ini- 
migo ocupado em celebrar (ua 
vitoria, & dado que nam pode por 
enão chegar as maôs com O pro. 
prio general, vorandar mugto mes 
tivo vas te ras de Catalunha , & nas 
outras comarcas aos montes Piri. 
neos; tz todavia hum aflalto digno 
defeu cofumado esforço, Porgue 
fabendo como paffavão alguns el- 
coadroens de cavallaria, mandados 
por M«telo a levar à Fompeyo à 
boa nova da vitoria ; & parte dos 


deípojos; & cativos que ganhara 


riclla , osaguardou cin hãa cillada, 
& dando nelles deimprovifo os ma 
tou,& prendeo a quantos craô , & 
lctirou das maós os cativos def. 
pojos,& bandeiras,que levavão; co- 
bratido com efte ardid párteda re- 
putaçao perdida por Herculeyo: E, 
voltando dagui para Portugal, 
onde ochamavão negocios de ia 
po:tancia,ganhou de caminho duas 
cidades , que eltando antes por fua 


ARTE, LIVRO DT. 


parte, fe tinhadlançado com os ini 
igos, com temor da vitoria paíla- 
da & avendole brandamente com a 
gente popular , caftigou as cabeças 
principais da rebe hão, cem que dcis 
%ou túdo em paz:que O rigor CXCCUs 
tadonos poderofos,pacifica&a mai 
na a inquictaçaô dos pequenos. 


CAPITULO SHIV. 
DA BATALHA, QUE 
Pompeço,6 Metélo acrao a Serto- 
fio, perprha cm que mufjagente 
ceu vencidaãoa cridacecc Vale- 
ça foy ganhada pelos Romanos cm 
alguns cafos particulares, que fuc- 
cederao ntfacmprefa. 


= NFADADA já averturade 
É proíperar tanto as coufas da na 
ção Pertrgueza, & de lexactara fa- 
ma de Sertorio,onde não chegara à» 
via mugtos cones a de menta Ca- 
pirão, concedendo-ihe O túulo de 
fegundo Annibal, & de refiavracor 
da liberdade , & antiguo credito de 
Efpanha:quiz lhe mofirar tan bom 
não ferem cflas felicidades dejuros. 
nem a poffe dellastão firme, que cô 
qualquer vento cójrario deixafiem 
de feabater por terra. E bufcádo car 
minho para ieltaurar a opinião per- 
dida por Herculeyo,o achou tãbeni 
para fepultara fua, & cô ella amor 
parte da foldadefca Lufitana - Porg 
caminhando com hum grefo nu- 
mero degente na volta do Reyno 
de Mureia,onde ( como quer Lay- 
mundo ) andava Metelo conguif- 
tando cidades contratias, & fortas 
Jecendo as que feguião fua parcia- 
lidade, foy-de-cariinho: aflolando 
as povoaçoens; Selugares de Anda 
Juzia comtanta braveza:, que a fas 
ma dellaavrfou ao Romano doque 
he convinha fazer ,& tirou das 
maos 4 Sertorio a vitoria que ti- 
fha certa: , fe caminhara pacifica: 
mente , &dera de fupiro (obre o €- 
xercito contrario. Que tendo novas 
do poder grande que hia- em fua 
bufca , & achandofe incapaz de lhe 
manter guerra ; (e foy retirando pa- 
Ia O 





DA MONARÇHIA BUSITANA. 8 


ra0 Reyno de Valença, ondeefta- 
va Pompeyo fazendo a gucrra con- 
traos Valencianos , que tinhada 
Voz de Scrtorio,& fe mantinhão em 
cerco como valor devido a fua ori- 
gem . Juntos neita fôrma os dous 
exercitos Romanos, & recolhidos 
dentro em feus reais os mantimen- 
tos,& coufas neceffarias para os re. 
contros que efperavão , mandou 
Pompeyo alguns cavallos ligeiros à 
defcubrir a ordem » & poder com 
“quenofia gente caminhava, &o 
numero, & poder que vinha , de 
quem fe certificou fer tudofolda- 
defca nova, & pouco verífada nas 
armas , inda que muyta em quan- 
tidade, & caminhar com gentil Ot. 
dem, Porque vinha o campo repar- 
tido em trez batalhoens quadrados 
divididos cm tal fôrma, que o Ca- 
pitão Herculeyo governava a van- 
guarda, Perpena o corpo da bata- 
lha, & Sertorioa retaguarda coma 
melhor parte da cavalaria, que 
avianoexercito Lulitano. Nefta or- 
dem caminhou ,nofla gentea com- 
pridas jornadas, querendo reftau- 
rarno fim a, defordem do princi- 
pio, conhecendo o mal que fua de- 
tença lhe caufara; & chegando per. 
todorio Turia (chamado em no(.» 
Ífos dias Guadalaviar ) defcubriram 
os reais de Pompeyo da outra par- 
tespoftos em bum fitio muy aven- 
tajado de tados os mais que podia 
aver naquella ribeira, & fortifi- 
cado pornatureza, &artc , detal 
modo,que Sertorioconhecco muy- 
to "bem fer-lhe neceffario (cu en- 
rendimento naquella jornada , & 
ufar de todos os ardis pofiveis 
para defencaftellar o inimigo, que 
com tanta ventagem tinha (enho- 
reado o campo . Bem cuidou o 
Capitão Lufitano , que ao paf- 
far do rio mandafle Pompeyo a gen- 
te quetravaíle com elle efcaramu. 
ça, & lhe prohibifíco vao , parao 
que fe provcoo melhor que pode: 
mas O inimigo que tinha differentes 
imaginaçoens pondo (ua confiança 
em vencer de poder a poder , & ga- 


nhar com gloriofajvitoria à reputa 
ção perdida em tantas, o deixou lis 
vremente paflar (em mottras de refi- 
fencia , & fortificando nofa folda- 
defca feus reaisá vita dos Roma- 
Dos, não ouve em. todo efte tem= 
Po quem lhe defle moleftia, do que 
Scrtorio andava “Muy penfativo. 
E dado que na prefença dos fol- 
dadosatribuiffe tudoa medo, POE 
lhe dar animo : dentro no feu lhe 
ficavad huns receyos da muytacô- 
fiança, que eftas difimulaçoens pros 
mctiaô,. Algunsdias fe paffaraõ, 
fem de partca parreaver cfcaramu- 
ça, procurando-a Sertorio com to- 
da fua induftria, até queo tempo 
lha metco nas maós + porqueman- 
dando Pompeyo algumas mangas 
da cavallariaa bufcar erva para os 
cavallos, & defender os fervidores 
queavião defegar , Sertorio hear» 
mou huma cillada junto do camia 
nho por onde Jhe parecco gue pos 
deriaô tornar, & dando nelles vale. 
rofamente , fez algum dano nos 
dianteiros, que vinhão menos Ie. 
catados : mas os ourros-fe concera 
taraô tam bem, que anoflacaval- 
laria Os não pode romper, & fi tor- 
nou com menos fatisfaçaô do que 
imaginara no principio , Conhe- 
cendo, Pompeyo a ponca . gloria 
com que os de Sertorio fairaóda 
ecfcaramuça , & que, teriaô por cfte 
reípeyto -os “brios mais abatidos, 
mandouao dia (eguinte fair fua 
gente dos alojamentos , tomando, 
Clle a parte cíquerda, do, exercito, 
& dando a Meiélo a direitacom a 
foldadefca . mais exercitada , por- 
queentendeo do fitio importar cf- 
ta diligencia ;; S caminhando cons 
tra Os reais de Sertorio, lhe apre(en- 
tou batalha,G elle não recufou: an- 
tes mandando tocar os tambores,& 
tróbctas,& arvorar as bádeiras, fajo 
fora das trincheiras, &reparos dido 


ordema. feu Capitão Gayo Here. 


nio, que com algiias vandas de gl 
neresentretivellc os inimigos cry ef 
caramuças ligeiras , & Jhe scfreafle 
a picfia com que vinhaô marchan- 

| “EM dos: 


e 





88  "PRIMEYRA PA 


do até queelletivel'e tudo pofio a 
ponto . Hereniofe partio com fe- 
tecentos cavallos:, & começando a 
dança mehos feftival do que Pom- 
p*yo quizera, fez com que a van- 
guarda fe detivelle, & inda ihecau- 
fou tanto abalo, que efteve em ter- 
mos de fer rota , & desbaratada 
por nofla cavallaria, fe Pompeyoa 
não reforçara com novo foccorro, 
que mandot: À efcaramuça feacen- 
deocom tanta colera, que os Ro- 
manos fe achataô tão alcançados de 
vero exercico abalado por tão pou- 
ca gente, que encarniçandofe nos 
noflos, & dobrando todos fobre el- 
Jes, os trataraô muyto mal'; &'inda 
que Herenio podera retirarfe com 
fua honra ( pois aflazalcarçara no 
que tinha feyto) queréndo ganhar 
reputaçaô de animolo,perdeo a vi- 
da dchúalahçada, que lhe atravel- 


fou o peyto, 8 osf:us desbaratados. 


voltaraô asredeas para ocorpodoó 
exercito, que vinhaja marchando 
vagatofamente, fem Sertorio con- 
fentir , que faiflém a recolher os 
que fugiao, por não defordenar os 
elcoadrocns- cm que vinha reparti- 
da a foldadefca. E fazendo alto hús 
junto dos outros,fe detiveraod gran- 
de parte do dia, fem nenhum dos 
Capitaens oufat de romper com o 
outro : masaguardando cada qual, 
que o outro tomeçafle à efcaramu- 
ca;(e detiverãO até a tarde ; em que 
fairaó com licença dos Capitacns 
dous foldadosa fingular defafio no 
meyo dos exercitos ambos , bum 
da parte de Sertorio , outro da de 
Pompeyo,& ferindofe mortalmen » 
tesao fimo de Pompeyo ficou vi- 
toriofo,inda que muytoferido, & 
tirandoao morto o murrião daca- 
beça com animo delhacortar, O 
conhecco por irmãofeu , o qual 
comdiffcrente affeiçao da fua fe- 
guira fenprea parcialidade de Sct- 
torio , deídeo tempo que faira de 
Roma: & ficando cortado coma 
dor, & laltima de ver hum homi- 
cidio tão cruel, cometido por des 
faftrc de tanta defgraça, carregando 


RTE, LIVRO IN. 

o corpo do irmão fobre feushom- 
bros , & levando-o aosteais , fez 
buma grande fogueira: para O quei- 
mar ao modo antiguo, & vendo O 
jáarder ; fe matou a 6 próprio 
fobre o fogo em que o defunto fe 
queimava , querendo com fuade- 
(atinada morte acompanhar a do 
irmão, & feguilo para o inferno, 
por atalho queo potia lá em bre- 
ves horas . Grande laftimá cau- 
(ou em ambos os campos o trifte 
cafodos mancebos , que Valerio 
Maximo , & Morales contão lar- 
gamente , & comelles noflo Lay» 
mundo , dizendo , quea dor'na- 
cida em todos por celta caufa 'foy 
baftante para fe recolherem os Ca- 
“pitaens a (eus reais , fem aquelle 
dia , nemo feguinte aver nenhtm 
genero de pelcja . Mas Pompeyo 
“que vio irfe-lhe abatendo-a ven- 
'tagem de feu partido , por fe di- 
mibuirem muyto cs mantimentos 
que recolhera ; oque não tinha 
SertoriO , por fer' ordinariamen» 
te provido dos vezinhos de Va 
lença , que como “amigos perren- 
diam a vitoria , tornou a fair em 
campo , '& offereccr batalha «aos 
noffos , que lha aceitaram facil- 
mente : & partindofe em duasalas, 
deu Sertorio huma a Perpena, 
para (e afrontar com Metelo *, & 
a outra refervou pa'a fi com von- 
tade de fe encontrar com Pom- 
peyo , deixando aos Hercultyos 
Capiraens de fua: guarda com bom 
numero de ginetes pira foccorre- 
remos lugares neceffitados 5 & 
fazendo finalde cometer , fétra- 
vou hãa das mais perigofas bara- 


Valerius 
lib. g.c.5. 
Morales 
lib.8,c.18, 
Laiman,, 
ubifup. 


taltias, que no difcurfo defta guer-. 


ra'fetinha viÃo, trabalhando huns, 
& butros por levar o rirulo ; & glo- 
riade vencedores , fabendo certo, 
que naquelle conflião [ce acabava 
de engrandecer à parte vitoriofa, 
&a qualquer que ficafle venci- 
do , não podia fultentar mais a 
ventura cm eltado que baftalica 
refiMirem campo aberto . Sertorio 
animando os feus, & metendo as 

velas 


DAMONARCHIADUSITANA 389 


velas de feu engenho em. desba- 
ratara Pompeyo , fazia maravilhas 
por-(ua peffoa:, & de'tal modo gos 
vernou fua gente, que os inimigos 
lhe hiaó deixando terra, êcle via 
hum alegre: principio de <vitoria 


haquella parte que elle tinha à (ua 


conta, fendo na de Perpena tanto 


ao contrario, que os Câpitaeos 


Herculeyos acudiraô coma caval» 
taria em feu foccorro , vendo que 
'Merélo lhe tinha rota agente da 
Vanguarda , & aos mais trazia em 
“mugytoaperto . Baltou a chegada 
deftes valerofos Capitaens,para mes 
lhorar algum: tanto o partido dos 
nofios, & deter oimpetu dos inimi- 
gos: mascomo tudo andafle jà re- 
volto, & muyta de nofla foldadeíca 
folic aquelleanno tirada de Portu 
gal, & pelo confeguinte potco vers 
fada nas armas,nunca fe tornataõ a 
unirde modo que danafem aos 
contrarios,& lhe fizeffem perder hã 
palmo da terra que tinhas ganhada. 
Donde nacco; que pelejando os gi- 
netes com muyto ardimento , & 
metendofe-maisa dentro os Roma. 
nos do quedeyeraó,cuidandoter.as 
cotas quentes na infantaria , fe a- 
charaó enganados, quando (e viraõ 
niis de foccorro, & cercados da gê- 
tede Metélo,queosapertava afpet- 
rimamente de todas as partes, mas 
tando nellcs com pouco. dáno feu. 
E talfoy a desgraça defte efcoadrad 
que entre os mais que-morreraõ, 
foy hum dos itmaós Herculeyos, 
por cuja defgraça os mais perde- 
ra6 oanimo;, & fe deixsradOvericer 
com menos -refifencia doque (e 
deviaa opiniaô Portugueza -Ne(+ 
tes rcrmosandáva o negocio,quane 
do hum foldado de cavallo paíla» 
do de muytas lançadas; foy avifar 
a Sertotrio- dá necefidade de Per a 
pena, apregoando. para mais. o 
mover a morte do Capitão dos gi- 
neres, que foy-a peor &' mais trif= 
tenova, que Serrorio nunca: te. 
ve ; fabendo certo , que ,fege- 
xercito tivelte noticia della; balta- 
ria para fe por todo cm fugida ; & 


por evitar efte perigo , pígou àó 
menfageiro fua diligencia, com lhé 
paffar o peyro dehum bote de lan- 
cajaltegurando com iftoa inquieta « 
ção,que fua má nova podera caufar. 
Depoisdifto fe partio com alguns 
foldados de guarda, para foccorrer 
aparte d: Perpena , & verte com 
fua prefença poderia remediar fua 
quebra: mas achou já tudo em taí 
eítado y que não teve tempo para 
mais; que madar fe tangefle a recos 
lher;, & (e retiraffem todos os que 
viffem modo défé falvar , deixando 
Os maisentréguesà fua venturá,que 
em tudo fe lhe quiz moltrar ade. 
ver(a neíta jornada: fendo ahi, que 
em quanto Sertório andava occu« 
pado neítas diligencias,o Íeu efcoa « 
draô, que até aquelle tempo peleja- 
ra commelhoria,ê ventagem fina< 
Jada,achandofe fem elle, & fábena 
do da. rota de feus companheiros; 
de tal modo (e acobardarad ; que 
retraindo(e com pouca ordem, aa 
crecentara6 forças aos de Pópeyo, 
para lhe titatem das maós húa hon« 
rofa vitoria. Sertorio, que fe vio ataa 
lhado emduas partes, (em lhe fer 
pofhivel remedialas ambas; tomou 
por menos mal falvar húãa dellas, & 
tornandofc aós (eus , que já hiao de 
vencida,osanimou, & incitou à pes 
leja;, :moftrandolhe a infamia, em 
que metião as honrofas vitorias 
adquiridas os tempos atraz, dando 
as coltas a tão pouca gére como era 
a que'tinhaõ diante; a quem (O dava 
animo de vencer a cobardia queel+ 
les moftravão . Mas tudo.cra em 
vão, & tempo perdido, porquede 


tal modo fe tinha o temor apodes. 


rado de feus eoraçoens , que nada 
baltava para lhos animar : & af 
cóveyoa Sertorlo mandar aos Ca 
pitaens,que recolheffem a gente;em 
quanto clle cô os foldados velhos, 
que cacompanhavão,ficaya deren- 
do os inimigos á ponta da liça. Defa 
te modo,ora recolheridofe:, ora pes 


Jejando; deixou Serrorio o caripe 


em mão dos Romanos, comi grande 
numero de foldade(ca polia a fia 
Ls ga 





da eípada, & algtas bandeiras pere. 
didas : tendo por muy grande forte, 
poder falvar tanta gente como fal- 
vou:com a qual fe foy retraihido-a 
hum fitio forte, junto ao rio “Turia; 
que lhe fegutava as coftas comi fúa 
correhte,& dali marrdou recolheta 
gente que andava fugida pelos mas 
tos 5: dá qual lhe vinhacada hora 
muyta,& tanto numero áchoucon= 
figo ; que claramente fe vio ft mies 
nos a perda do que fe cuidava ;por= 
que -( como quer Laymundo): 1ós 
cinco mil infafres,& mil & feiscens 
tos gínetes lhe taltaraó detodo feu 
campo; ei recompenta dosquais 
perdefad os Rotnanos oito fnil fol- 


dados velhos dos melhores que o 


povo Romano traziã na conguifta 
de Efpanha. Nurica fe celebrowvi» 
torih'com tantas aclamaçoés,& mo- 
ftrasde contentamento, nem Pom. 


peyonas dirofas batalhas que ven» 


ceo moftrou rantosfinais.de alegria 
como velta ; em que vio rendida-a 
fottuna Portuguezaçã fuas bandei- 
ras vitorio(as : & teftrficão bem cita 
verdadeas mus tascartas,que'efere- 
veg a Roma,rão fo ao Senado,imas 
ápritoas particulares; nas quais en- 
grandecia aréo Ceo efe vencimena 
to;não acabando defartar o defejo 
quetinha de faber o Mundoodo a 
profperidadea que chegara com fe 
poder'chamar vencedor dos Lufiras 
nos.Sertorio por cutra parteide(ejo- 
fode vingança,8 corrido de 130 pe- 
fado jogo; como dhe' tinha feyto a 
venturraseftava cm feuforteacaban= 
do derecolher a 'gente , que feche- 
bava, com a qual cheveidorermina- 
dodeafialtar hãa noyre os inimigos 
defcuidados com o novo conténta- 
mento da Viroria “pas achob os 'a- 
nimos' tão acobardados , que ferião 
arreveometelos em aftonta honro- 
fa teíntdo o delemparaficm no me- 
Jhor da 'emprefa , Nem Pompeyo 
he deu lugar pará tanto, porque ao 
quinto dia de poisjda'batalhalmádou 
caminhar o exercito na volta da ci» 
dade de Valéça,defejado apoderarte 


“delação julgado não avertépo mais 


390 - PRIMETRA PARTE, LIVRO IM. 


acomodado para o poder fazer;que 
aqutlle,em que os amigos de Serto- 
rio tinhaó o animo perdido, êvcem 
ellcasefperanças derfoccorro. Saio- 
Jhetudo contormeo tinha tratado, 
porque vendo-os Valer-cianos tanto 


“poder de gente fobte-fs, & fabendoa 


rota'de Sertorio;;: defefperados«de 
jhe-vir fáPordehum homem desba- 
ratadostrataraô concertos, & condi- 
Goens de paz comPépeyo,por meyô 
das quais:ficarad dali ermdiante ami 
gos ida Republica-Romanarenun 
ciandod:amor, & antigua confede- 
ração da gente Pormgueza .> Elle 
golpe fenrio Sertoriormais quetti» 
do opafiado , vendoapoucafrme- 
za de fetisamigos; à quem-dobrava 
húa perda fua', não refpeytandoas 
imustas vitorias quecm fua defen- 
(ão tinhaalcancado; & asmais que 
facilhente paderia alcançar ptanto 
que refizefie o exercitós & defaco- 
bardaflesos» coraçoenside feus fol- 
dados: Mas ao fim difimulon'tudo 
configo; confolandote-com faber, 
que não durad thais osfervores-dos 
amigos;oque em quanto aventura 
vai: pp emfeusgóitos, 
Ei36% SA 20109 13 
CAPIT ULO: XXV.: do 
«vu th 20b62525 Dyo310200) vb esa 
es COMO SERTORIO-VENGEO 
com fingular indujflria-os morado» 
res de Guadalajara,€? fem levas 
“tarca Pompego o: cercó que “tinha 
posto fobre Palencia;com lixa mof- 
ar ey amor &; fine lhe pd AO; 


NDA que dom ra (és 

timento ; ouve Pompeyo dece- 
derão que gui foi forte, & guian» 
do as.feliquias de: fha gente pelo 
meyo de Efpanhas veyo vifitando 
as cidades,que tinhão fua voz ,mof- 
trandofé com todara força de folda- 


dos,que clcaparão darota,& dizens 


do como fora mais a fama , quea 
verdideida conta, pois com menos 
foldadefea que aquelta o rintaô 
vifio róperexcreitos demuyta cóta, 
como cedo efperava fazer ao dePó: 
peyosúfano com tão pequena prof. 

peridade. 








DA MONARÇTEMA LUSITANA. ag 


peridade:Com ifio conficmou muis 
to OS animos da gente; & os encheo 
de boas efperanças; fundadas na fé 
defua palavra ; qué em materias de 


pra guerras femprefaio verdadeita. Nes 
ori.  ftaordemchegou á hãa cidade, qué 


Plutarchochama Caracaspôfta juns 
to á bum rioscujo antiguo nome erá 
Merales Tagonio, da qual (com provaveis 
18.cu18. conjeéturas) (ente Ambrofio dé Mg 
ralcs, (era que em no Tossdias cha» 
maô Guadalajara; & o rio-Hennas 
res;os moradores da qual,fendoan< 
tes amigos da gente Pottugueza,pes 
Já fama de (ua delgraça:tinhaó dei» 
-xado (uá amizade,8 levantandolhe 
a-fe,S menagem feyta com seremos 
nias folenniffimas 3 oque não feria 
fem fazerem algum dano riafoldas 
defca que Sertorio lhe-tinhia-deixa- 
xado para preíidio. E tetido úoticia 
defuavinda (diz Plútarcho |) «quere 
recoiherad com fuas mulheres , & 
fiihos a húaerra cheadegrandes 
Covas,S minas Conpridas;emi-todo 
extremos as bocasidas quais ficavão 
todasaberras contrá o. Niorte;com 
a fubida tão dificil; & afperas qui 
com pequenosrabalhofe podias de 
fender do mundo todo, nãolhe fal« 
tando mantimentos,dos-quais cítes 
eftavão affaz próvidos para;mtiytos 
tempos -Eaflivendo: chiegarSertos 
rio com animo deosquerercomba» 
ter;lhe derad grandes gritas ; pergãs 
tandolhe fe tinhá afas comque vos 
aracima, & outras confas femelhã- 
tes á cftascom queo afrontavão, & 
acendiaó em defejo des vingança: 
dado que-vendo a fortaleza-do lu» 
gar , perdiatotalmente a elperança 
de lhe fazer nenhuma danos 8ofe de 
terminou algúas: vezes em defiltir 
docomeçado, & (e partir »para Lu- 
fitaniaa refazer (euexereito, Mas 
temendo,que feosdeixafle (eni caf. 
tigo; averiahuytos ,quceã imita. 
ção fua mataficm os prefidios., & 
fe levantafiom;com os povossper(e- 
verou com grande inftancia no-co- 


meçado,traçando , ora hummeyo, 


dra outro; teir cenhã Jhe: fati á (eu 
Boltoyatéque ga vez achou faida 


donde incos á efpeérava;porã pon» 
derando Como rodá à terra'queavia 
ao redor do monté-era areo(a,& Far 
cibdemover ton o vento; fendat 
parte defeticonfeihdã nentiami dos 
Capitacns do exercito,mandoiiaos 
foldados: cavar ptandes montes dé 
arca ,S tetramiudas Gejuntalos dé- 
fronte das bocas das covas; dándo 
com itómugyto que rig 40s cércas 
dossque imaginava querer levan- 
tar outra feria de átea;; parádeliaios 
conquiltar s'ném aos proprios feus 
tera goltofoeltetrabalho: em: que fe 
viaó, tendo pará fio meímo que-ós 
mais julgavão » Mas quatido dahia 
poucosidiásconieçou afoprathum 
Yento Nortémuy vivo; &ilevantar 
O"pó,& arca bullida, metédo«a com 
grandeforça pelás bocas dascovas, 
Se cegando-os que eltavão dentro, 
Começarad a entender não feririda 
thudado oartimo , & grande juizo 
deSertorio com fia veruirarO qual 
emivendoesforçat o verito lirimdia 
fobre-a tátde; mandou aos foldados 
levantar á terrá crnalto, denianeira 
que (ubifle quantidade della, & cera 
taflecó mais força as bocas das co- 
Vias; E detal-modo(e cóclulo o nego 
ClOsque ci poucas lioras ácabarao 
os) cercados de perder feus-briofos 
penfamentos;; vendofe abafados do 
Pósque lheentravia: pelos olhos,bo» 
€a;6% natizes; (em lhe podeté acudie 
com remédio: É 4o fim lhe pareceo 
tiaisbarato fazerem final de paz, & 


pedirem mifericordia ao vencedor, 


obrigando(ea paflar pelas condiço- 
€ns com queelte-Os quizeffettatár: 
julgando , que 'nenhúaspodiao fer 
taoaíperas ; queonão fofle muyto 
thais acabaremalli com tão cruel 
genero de morte. Aceito Settorio 
fa Embaixada ., pot ficar gente-que 
pregoafle tão illultreardid,acôpa- 
nhado de mifeticordia; quehea pes 
ça com quemaisfcillultradas faça- 
nhas-dosCapitaens finalados:& mãe 
dando-osdeecr, dhe fez a todos ha 
comptida pratica, pondolhe diante 
dos olhos a fé que lhe romperaô, é 
os foldados de guarnição, que mata 

nisso. sis taô 





a a 


Laimun. 
lib.4. 
Plurarc. 
ubi fup. 


392 
ra6 falfamente: acrecentando , que 
todas ellas culpas -osfazião dignos 
de grande caftigo,o qualelle lhe per 
doava comalegre vontade, pondo- 
lhe fômente hãa pena de dinheiro; 
& mãtimêtos para a gente deguer= 
ra queelles accitaraô c6 tanto gof- 
to, como quem via trocada à pena 
de mortes que quafitinhad póreera 
tap em tão leve caftigo; tomo era à 
paga de coufas;que a foldade(cá pós 
dera tomar (em nenhúãa refiftencia. 
Ficou coma novadefte ardid, & cô 
a futileza delle tão acreditado o no» 
me de Sertorio, que baftou a reftaw» 
rar muyta parte da quebra pafiadas 
& (eus amigos tornara6 a levantar 
aselperaniças caidascom feéudefaf- 
tre;vendo que não fora feu mal tão 
gtande;que baftafle a lhe diminvira 
fortaleza do coraçaô, nem a viveza 
de feu bom juizo. E bem-claro-mofs 
trou nefla occafizó a generofidade 
de animo que tinha,porqueaconfe- 
Jhandolhe algús Capitaens Romas 
nos, que o feguiao, que trabalhafie 
por affentar pazes corn: Pompeyo, 
quando não perpetuas;, ào menos 
-poraiguns annos, em quereSaura fe 
fea quebra paffada,elte os defpedio 
deficom dizer ; que-em tempo-de 
ventura profpera convinha-ao Ca 
pitão de valor offerecer pazes; & na 
adverfidade, era de mulher pedilas, 
conformando che ditode Laymun- 
do com o que delle!cóta Plutarcho, 
quando diz, ferordinario cotume 
feutodasas vezes que'vencia manr 
dar embaixadoresde paz aos Ronsa 
nos , pedindolhe quizeffem accitar 
humconcerto tão barato,como era 
levantarlhea peha ya queotinhao 
condenado em Roma, & deixalo 
viver pacifico , fem'nenhãa honra, 
nem cargo poblico.: & quando fe-a- 
chavaabatido, & com menos tepua 
taçaó do coltumado;, tinha bum a» 
nimotãoaltivo,que em nenhá mos 
do aceitaria paz,inda-que fofe muy 
aventaiada, & os proprios Capitaés 
Romanos o mandaflem cometer 
com cllajcomo fez nella cojunção, 
Gacabei de cótar agora : onde pets 


Ed 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO. 


mancceo conftante, & inimovelde 
talmantira, que tendo novas como 
Pompeyo felhe vinha chegando cô 
tençaô de o desbaratar de todo pon= 
to antes de fe refazer,mandou apa: 
relhar a gente que configoachon;ãe 
como fenunca recebera perda ;'cãa 
minhou na volta dos inimigos,pros 
metendo aos feus hõa reltauraçam 
do paffado tão cquivalente,que bafs 
tafie aos engrandecer,& honrar. Ao 
tempo que Sertorio começou cfte 
caminho,eflava Pompeyofobre Pa 
Jencia, dandolhe grandes combates, 
a que Os naturais da terra; 8v0'prefi- 
dio de Lufitanos refifiia valerofa- 
mete, rechaçando-os com tanto vas 
Jor, que ao Remano:pareceo mais 
barato levar O negocio por ontros 
termos, 8 mandar com mantas, & 
outros itfisumenros ufados em fe- 
melhantes corfi; &os, minar os nie 
ros da'cidade . E aotemr po que Scr- 
torio chegou com feu exercito já 
ostinha emtão perigofo eftado,G:a0 
feguiniterdia os fizera vis à terra;fe 
jhenão-chegara tão bom foccotro. 


| Do qual Pempeyo fez ao principio 


potca-conta,mandando-aos feuscô 
tiniuar naiobra dasminas, quefe fai 
zião naquelle temposimenos funda» 
das,& culofas,queasdeíte, perren» 
dendo fomente defcarmar. osaliccr: 
fes da muralhas & deixalos ão de- 
facompanhados da'terra, que fe fuf- 


tentaflem fómente em his cftcosde 


pao que lhe hião pondo: & quando 
vião já bom cípaço do muro neite 
eftádo; fe apartavão»a fora & com 
engenhos derribavão os maftros, cô 
que vinhaS juntamente á terra os 
muros,deixando aberto tanto efpa» 
ço, quanto importava para fe dar'o 
affalto Chegado pois Sertorioem 
conjunçad: que não faltavar outra 
coufa mais que derribawos maítros 
em terra;& conhecendo na diligen- 
ciaç& continuação que os inimigos 
punhãoa pouca conta-que fazião de 
fuachegada , quiz moftrar a Pom- 
peyoacortefia,com que fe avião de 
receber femelhantes hofpedes - ,-& 
dandolhe húia dura carga com à ge- 

My 


. 
— oe 


| 





D4 MONARCHIALUSITANA. 393 


te decavallo,o fez defiftr da em: 
prefa, & ter olho no que lhe convi- 
nha. Osde dentroanimados côtão 
importáre foccorro, cobraraônovo 
esforço,& fazendo reparos, &trine 
cheiras da outra parte do muto, fe 
feguraraó muy bem, para tudo o á 
fuccedefle : mas pouco neceflarias 
Jhe foradeltas diligencias, porque 
Sertorio apertou d: tal modo aos 
inimigos,9 chegara 6 a meter deam 
bas as partesa potencia,& forca dos 
exercitos, & fetravou entreambos 
hua batalha mais perigofa,que quã» 
tas fe tinhaô dadas os tempos atraz: 
inda que em numero de gente ., & 
ordê militar não fofle iguala muy- 
tas dellas, Os Romanos querendo 
fuftentar o bom principio da venth- 
ta, faziaô maravilhas , & os noflos 
defejofos de tornar à (ua pofle,& ti= 
rar de fi a magoa com que vivião, 
pelejavão defatinada mente, feguin- 
do nilto o exemplo de feu Capitão, 
que efquecido da pradencia,& cons 
felho com que:fe avianas mais em. 
pretas, neífta como homem defe(pe- 
rado fe metia pelos inimigos matã. 
do,& deftruindo quanto fe lhe offe- 
recia,& morrendo(como quer Lay - 
mundo ) pot feencontrat com Pó: 
peyo. E com tantoatdor de animo 
fefoy alongando dos feus, queos 
inimigos o cercaraô, Sc matando» 
lheo cavallo , efteve em muyto rif- 
co delhc fazerem a-elle outro tan- 
to, fealpiis Pottuguezes decavallo; 


que conheceraó feu perigo, (enão: 


offcreccraô à morte pelo livrar del- 
la;lançandofe pelo meyo dos cfcoa» 
droens Romanos, & pelejando.co= 
mo homens defefperados, até ches 
garem onde elle eftava a pé fazendo 
maravilhas: como quem fazia-con. 
tade-ellas lhe ferviré de obfequias 
emfua fepultura ; & cubrindo-o cô 
feuscorpos, até o livtarem do peri- 
go,0 detenderaó pelo meyo dos-efe 
coadroês Romanos, que todos cat« 
regavão âquella parte , pelo matar, 
ou prender. Mas ao fim faio falvo 
emos hombrosdealgús Lufitanos, 
quefe carregaraõ delle cm quanto 


os outros ficavão vendendo as vidas 
pelorcígate da ua, tendo-as por Dê 
perdidas à conta de o falvar, como 
20 fim todos perdetaó,deixando ao 
mundo hum fingular exemplo de 
lealdade Porrigueza. Livre Sertos 
ro defta afronta,& polto a cavalo; 
fe moltrou aos (eus, animando-os; 
& provocando-os a vencer a jotna» 
da,inda queclles movião as nãós 
tão defembaraçadamente, que não 
avia para que lhe lembrar nada, & 
tanto com mor vontade o fazião, 
quanto a noyte ( como diz Laymú- 
do)fe lhe vinhachegando, ê& a yons 
tade, de vencer fe: lhe acrecentava 
cadahora mais: Pelo que certaraó 
com tanta furia comos Romanos, 
que os fizerão 1t perdendo o cam- 
po, &deixando nelle as tendas, & 
engenhos de combater a muralha, 
com outras muytas coufasde môr 
importancia , que depois ferviraõ 
aos noflos de fatisfaçao dalgias,que 
na batalha deGuadalaviar deixaraõ 
em maôs de Pompeyo. O qual neí- 
teconflião rrabalhon' por fe reco» 
her a bum lugaralrto, onde:ficava 
feguro,& os noffos im pofhbilitáados 
parao pedercar: combaser o dia fes 
guinte:mas Sertono ,quea- tudo lã- 
cava juízos, emendendo:he (eus in 
tentos , fe prevenio neíte particular; 


mandando húasmanga de foldados 


armados à ligeira,que em breve cf- 
paço fe defcubriraô no alto da mô-» 
tanha,dando muytra torvação,& tes 
mor aos Romanos, vendofe atalhas 
dosdetodas as partes: & fem duvi- 


da forsô todos pólos à efpada, fe a 


noyte lhe não fervira de empato, 
porreípeyto da qual mandou Sertos 
riofazeralto aoseus, & defiftir da 
peleja , cuidandoque ao dia feguin» 
te acabaria de executar o que então 
não podia. Mas Pompeyo quevio 
fua perdiça6 prefente, accendendo 
grande numero de fogos nosreais, 
& mandando alí ficar os cavállos lis 
geiros para fazerem moítra de gens 
te, fez caminhar toda a noyte à infã= 
taria,& homens dearmas, deixando 
coma prefla muytas armas, & cod 

fas 





e 


Laimun, 
5b.4. 
Refend. 
lib.3. 


394 
fas depreço,que não poderaô levar. 
E talera o temor de rodos, que de- 
femparara6 os feridos,fem valer pas 
rentefco , nem amizace para os rc- 
mediar, nem levar em fua compa+ 
nhia . Oscavallos ligeirosem lhe 
parecendo,que o corpo do exercito 
feria pofto em falvo , fe parriraôno 
alcance,temendo ficar aliaté horas, 
que fentindofe a fugida dos mais, 
pagaflem elles por todos. Vinda a 
menh a, & conhecendo Sertorioa 
fugida dos inimigos, lhe mandou 
feguir o alcance pelos gineres, em 
quanto elle caminhava com a força 
do campo: mas vendo depois a dif. 
tancia que lhe levavaõ,& como era 
forçado chegar fua gente canfada 
do caminho, quando ouvefe vifta 


“dos contrarios, os. mãdou recolher, 


fteguindo aquelle antiguo: prover- 
bio,que ao inimigo que foge fe lhe 
hão dearmar pontes de prata. 


CAPITULO KXVL 


DE HUM RECONTRO QUE 
Sertorioteve com Metêlo, cn que 
lhe matou trex mil foldados ves 
lhos, trcomo fe começou de fear porca 
codos feus , por caufa de certa con= 

juraçao,á. [e defcubrio ensre elles. 


OM a nova de tão profpero 

fucceflo, & com o animo que 
a gente Portugueza cobrou nefta 
emprefa, tornarad fuas coufas ao 
primeyro eftado,& Metélo quean- 
dava ganhando cidades, & fortale- 
zas,das que tinhaõa opiniaó de Ser- 
torio, apertado con a nova de fua 
felicidade, começou de ter os olhos 
emfi, & governaríuas confas com 
menos atrevimento do que cofttia 
mava, temendoalgia faudaçaõ tão 
dura como ade Pompcyo . E por 
não moftrar neftas cautelas, que ti- 
nha temor de noflo exercito, contis 
nuou com o cerco de Calahorra, 
em que cítava, quando foubea no- 
va de (eu companheiro.Grandes af« 
faltos padeceo neftes diasa cidade, 
querendo com elles forçar aos mos 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO UI. 


radores a fe renderem com algumas 
condiçoens honcítas,antes que Ser - 
toriolhas viclle dar a elles do mos 
do que mais lhe conterafle . Nem fe 
enganavanilto, porque em breves 
dias o vio fobre fi com a: propria 
gente, quejunto a Palencia fizera 
darascoftasa Pompeyo: da'qualo 
velho Metelo teve tanto temor; que 
por mais que procurou difimulalo, 
não lhe foy pofivel em nenhimo- 
do, & bem quizera ter entaô lugar 
de fe juntar com Pompeyo, -& de 
força comum refiftir a noflo exerci- 
to;mas naô lhe foy concedido; por- 
que no proprio dia em que fe vira6 
huns a outros, mãidou Sertoriomo- 
ver fuas bandeiras -, & cometer os 
Romanos, que lhe fairaõao encon- 
tro, com menos brio do que coltu= 
mavão,& afli fizerao muy fraco en- 
contro,começãdo delde logo a perz 
der campo,& com elle muytos fol: 
dados velhos,que Metelo mandara 
pórno princípio, & fronte dabatas 
Jha,para com (eu esforço, &rdifci- 
plina militar levaremos encontros 
primeyros; fem operigo queaveria 
fendo os tais novos na arte militar, 
& pouco verfados no modo de pes 
lejardos Portnguezes. Mas nadalhe 
valeo contra a fuciadosnoflos, que 
pelcjando como Jéoens Africanos 
romperaó toda a força dos primey- 
ros,quechegavão anumero de trez 
mil(fegundo fente Plutarcho ) &.os 
paffaraó todos à efpada,pondo com 
cfte cafo tanto temor nos mais, que 
fem fe quererem aventurar a outro 
femelhante, foraô occupando hum 
lugaralto retraindofe co muyta or» 
deim,& recufando a peleja o maisá 
podiaó, fem a força dos noflos lhe 
poder romper fuas ordens. E ao fim 
continuaraô comellas tanto, qche- 
sarada fe apoderar de hu fitio que 
os-defendeo, & forçou a Sertorio-a 
recolher fua genre, & virfe comella 
meter em Calahorra, onde louvou 
publicamente os moradores,& gene 
te de guerra,que eftava dentro, dan- 
do-lhe os agradecimentos da vaien= 
tia có que defenderaô (ua cidade, & 
do 


Plutarc. 
1n vita Set 
LOr!). 








DA MONARCHIA LUSITANA. 308 


do exemplo de Icaldade,que deraõ a 
toda Efpinha «Com eftes lumesde 
candea,que fe vai apagando, clarif- 
couo valerofo Sertorio o im de fu- 
as afamadasempre(as, com as quais 
levantouaté o Cec o nome,& cre- 
dito da nação Portugueza, na forta- 
leza,& alto esforço da qual tinha lu 
ftentadoa guerra tão cópridos an- 
nos contra a potehcia,& invencivel 
sente, que a Republica Romana 
mandava todos osannos à Efpanha, 
Mas quando cuidou levar tudo vê- 
tapopa, fe lhe fugio dentre as maôs 
a occafião,& ventura profpera, dei- 
xando-o fô com os delejus de co- 
brar os bons encontros que perde- 
ra, porque fendolhe coufa muy fa- 
cil desbaratar a Pompeyo, & Meré- 
lo,quando os teve divididos , fe lhe 
feguira oalcance , tendo agora no: 
vas,como fe tinhaô unido,Scrrazião 
o poder junto, caio no mal que ti 
nha cometido , & com entranhavel 
magoa pronofticou aos Capitaens 
que o feguião fua delaventura. Inda 
- que de tal modo, & com'tão equi- 
vocas palavras, que nenhã acabou 
de conhecer a trideza de few animo, 
Poucos dias depois deftas novas lhe 
vieradoutras ; em queo avifavão 
como no Reyno de Aragaô, & Ca- 
talunha andava tudo revolto coma 
pre(ença do exercito Romano, que 
tudo punhaa fios da eípada. Porém 
nada foy baltante aolaltimar de ver- 
dade,fe não quando teve noticia do 
atevantansento de Letida, cidade 
importantifima , a qual deixando 
fua parte; ferinha entregue aos Ro- 
manos,& metido dentro groflo pre- 
fidio de foldados velhos : & de tal 
modo fe proveo de todo oneccfla- 
rio, que chegando Sertorio para a 
ganhar por combate fc partio com 
muyta perda de gente,& decredito; 
fem lhe poder danar nem huma (6 
amea . Edadoquena continuaçan 
detempolhefora pofliveldesbara« 
taralgãa coufaças novas que lhe vix 
eraó de citar a cidade de Hucíca 
(onde elletinhaas prendas de-quafi 
toda Efpanha:) cercada de Pópeyo, 


& Merélo lhe fez deixar tudo emas 
berro; & camitihar a pallo largo cm 
(eu foccorro:o qual naô oufaraà os 
Capirácos Romanos aguardar fem 
gratides trincheiras, A reparos, em 
que meterado exercito, deixando à 
mor parte do câmpo defocupada,& 
as entradas, & faidãs na cidade, lis 
vres à quem queria ufar dellas,Ches 
gado Sertotio defronté dos muros 
de Hucícá, & cuidando qticos Ro- 
manos(conforme às vezes pafladas) 
lhe fairiaô a0 ecncontto, madou aos 
cavallos ligeiros,que fefoflem che» 
gando dos inimigos, para Os tirar à 
rerreyros cm quanto elle cõos mais 
ordenava a infantaria & à mandavá 
caminhar em (nas cóltas. Porém a- 
chando os Romanos com diffcren- 
te propofito,metidos dentro em (cu 
forte, (e tornarao muy afrontados a 
Sertorio:queafféniou real junto aos 
muros da cidade, pondo nelle tão 
poucas guárdas,que Metelo lhe deo 
ao romper da madrugada hii aflal- 
totão repentino , & bem concertas 


do,queo podera desbaratat,fe trou-=: 


gera configo mais gente de cavailo. 
Mas ao fim os neceflitou à entrar 
pelas portas da cidade dentro, dei» 
xandono campo ntuytasarmas, & 
cavallos,que os de Metélo recolhes 
taô fem aver quem lho cótradifte(. 
(e. E dado queaã perda de gente foffe 
quafi nenhua,a deslionta, & afrona 
ta foy grandifima, & ttouxe tanto 
abatimento às coufas de Sertorios 
que os feus Romianos principais , q 
fempre feguiraó, & acompanharaõ 
fua bandeira,conjuraraõ entre fi,& 
allentaraô delhetirara vida, para 
com efte preço abaratar o perdaõ, 


& premios que Meté'o prometia a 


qualquer que o prendeffe,ou lhe en- 
tregaíle (ua cabeça, Aflentado ifto 
entre 1,0 comunicarao com Perpcs 
pa, de que muytas vezes temos fey« 
to mençaO nelta hiftoria, dizendo 
lhe, quanto melhor empregado ef. 
tava nellea gineta, & cargo de Ca- 
piráo mór, fendo humhomem no: 
bililimo, & aparêrado em roda ltã- 
Jia,que namão de Sertorio,cuja ge- 

tação 





o ED "8. eia 


396 
“tação não fofria comparaçaô com 
a fua. O quai além de não fazer del- 
le,& dos mais Remancs queo fe- 
guião a conta que feus grandes fer. 
viços merecião,os afrontava có tra» 
zer ordiniriamente gente Portt- 
gueza em Íua guarda, & tratar com 
ella todos os fecretos tocantes ao 
bem, & honra de fua pefloa . E tais 
coufas fonberao acrecentar a eftas; 
q ao fm moveraô o anifho de Per- 
pena, &o perfnaditad a cottar na 
conjuração ; levado da ambiçaõ dé 
mandar , & da efperança que lhe fi- 
cava deufurparo (enhoriode toda 
Efpanha, transferindo em fifóaglo 
ria que Sertorio até então tinha al. 
cançada'. Tendo cfia trevçaô armas 
da com todo fegredo pofhivel, & de= 
fejando qualquer occafiaóde a; Or 
em efícyto, temião fómente o amor 
que toda a foldadefca Efpanhola 
lhe tinha,receando,que fe o matafs 
fem onde o exercito eltava, não lhe 
ficaria remedio para fe livrar oe fuas 
macs;ã comifio difiritaõo tempo; 
aguardando, queel:e lbe abriíle ca. 
minho à feus intentos.Efte lhe veyo 
ás maôs melhor do que o poderaô 
defejar : porque fabenco Sertorio 
como algas Efpanhois homês prin- 
cipais,cujos filboseftavão no eltudo 
de Hueíca,eraô lançados com a gãs 
te contraria, 'evado daira , 8& brava 
condiçióda guerra,lhen idou mas 
tar alguns dosfilhos, & outros ven. 
der como efcravos, vingando nelles 
O que nos pa; s não podia ; & tantos 
efitemos ufou. nefta materia, fôra 
de fua natural condição ( como diz 
Piutarcho ,& o refere Joadde Mas 
riana) que a gente popular lhe foy 
perdendo aquelleamor , &raffeyçao 
antigua ; com que lhe parecia muy 
pequena emprefa darem mil vidas 
por huma confa fua, acrecentando 
eftc pequeno fundamento as vozes, 
& continuas mirmuraçoés dos cô- 
jurados, de maneira, que Sertorio 
foy entesdendo a rreiçaó que fe lhe 
ordensva :& para mais nuamente 
covencera os fiutores do negocio, 
perícverouem vender, & matar os 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IH. 


moços, que tinhaó slgum parentef- 


vão à paricR emana;& trazendo fc. 
cretascfpiasentre a gentestrabalha» 
va poralcançar o que cada hum di- 
zia,até que ao fm veyo a tomar do- 


- Us na cavaigada, que fallando mais 


livremête que os outros, vicraõ por 
feu mal a defcob:iro quetinhaóna 
Votade. O qual fabido por Sertorio, 


convocou ( ccmo diz Laymundo) P'wrarc. 
& ubalup, 


os Porruguezes de fua guarda 
queixandofeihe com múyias lagri- 
mas dajngut'a morte Q lhetinhão 
órdenado, os provecou todos a la- 
grimas ; & tocando com as cípadas 
nuas nos efeudos, lhe prometeraõ 
de oacon'panhar, & defender aréa 
morte,fem nunca o delemparar em 
verurs profperáa,cuadvería : do que 
farias baftante prova, querendolhe 
elle nomcaras pefidas,em cujo pey= 
to cabia trerçaõ de tanta infamia. As 
pontculhe Serrorio déz,de que já la- 
bra a verdade, não nomeando entre 
elies a Perpena:porque nunca delle 
foúbe ;nem imaginoú 1ão infame 
treiçao cemo aquella, nem os cone 
juradostiveraô tempo de o nomear, 
fédo tala brevidade q. os Portuguc. 
zes púzeraó em lhe tirara vida, quê 
palavra poderaõ faltar cim culpasa- 
lhcas,ou defculpa das proprias. E de 
tal modo feacêdeo onegocio de ma 
tar culpados, que em fua côpanhia 
começarad a entrar alguns fem cu!» 
pa,& outros temerofos de fua vida 
fugirad para Metélo:& não acudina 
do o proprio Sertorio em pefios, 
chegara Odanoa muyto mais, por- 
que os Lufitanos determinavão ti= 
rara vidaa quatos Romanos achaf- 
fem détro em Huelca, Pacifico cfte 
alvoroço, & dada em pablico fuífã- 
ciente razão de fe mandar fazer , fi- 
caraó muytos efpantados da perfi- 
diados conjurados : & entretodos 
moftrou Perpena mais índicios de 
admiração,encarecendo a maldade 
dos mortos, para com efte ardid en 
cubrira fua,& dos mais,queficavão 
vivos. Mas não fe quierou Serrorio 
de mancira , que deixaflc de trazer 
ee (lot sé —  fmpre 


E e =. Eaimun, 
co cô cs E panhois, que fe lhe láça» 5. 


DA MONARCHIA LUSITANA 355 


fempreo olho fobre-o hombro,te- 
mendoie de qualguer cóufa, & vi- 
Vendo com tanto (obrefálto ; que 
feu bom juizo, & claro entendidiê- 
to perdeo muyto da ordem, & bom 
modo de proceder cô que (oia go. 
vernar as coufas; & já Com menos 
softo do coltumado: ordenava as 
coufas de guerra,vendo que em pre- 
mio de fua virtude , & (ingular ef. 
forço,com que (empre deferidera os 
feus,lhe davão tão infame galar=ão 
como cratirarlhca vida. Pelo que 
fe meteo detodo nas maôs da gente 
Portugucza:, conhecendo a entra» 
Dhavel lealdade;com que fempre o 
fervira , &eacompanhára, & dando 
de mão aos Romanos: em nenhãa 
coufa de honra os admitia:com que 
fe tornou a levantar a conjuraçao 
palfada, tomãádo Perpena á feu car. 
goa execução della: que para tais dá 
ças nunca faltão (emelhantes guias. 


CAPITULO XXVII. 


DA MORTE PO VALEROSO 
Capitão Sertorio, éh dos efêremos de 
amor , que noffa gente Portugueta 
fez por few refpeyto, co alpitas pare 
ticularidades a efe prepofito, 


EndoPerpena quáta diligécia 

puvhão os amigos deSerrorio 

em defcubrir por todas as vias algu 

raíto de conjuraçaãô, & temédo que 

fe vicífe a inventara fua,trarou com 

os mais de por no fim a cxecuçaó 

della, E dado que em nenhum fals 

taffe a propria vontade, não acha: 

vão ordem para o cffeyto, temendo 

a gente de guerra Efpanhola, & os 

Portuguezes da (ua guarda;pelo que 

lhe conveyo ufãr de manha,& guiar 

por ella O que não podião por otitta 

via. Elta bulcon o falfoPerpena,mã- 

“lufLia ando (conio quer Saluítio em fetis 

in frag.f » 

Plutarcin fragmentos,8 orem Plutarcho , & 

viaSerto Appiano Alexandtiho, dequem o 

tomou Ambrofio de Morales) bum 
Appian. 7 . 

belLciv.  menfageiro difimulado, com hãas 

ibror. novasfalfas decerta vitoria, que os 


Morales is ia SCFEUIi jnçara 
ib8.c,19, S2pitaens de Serturio alcançaram 


da gente Romana : inda que Piu: 
tarchoentrk os que aleguey parti- 


“eúlariza máis Oncgocio do correo; 


dizendo;que hum Romano cha na- 
do Aufidio mandou avifár a Per- 
pcba; que (uá tea hia delcubrindo à 
fio ; & lhe compria dar brevemente 
remedio ao cafo,por cuja otcafião 


-mandou publicar as falfas novas 


da vitoria, que nunca acontecera: 
& começandofe à públicar com 
grande feíta dos foldados , elle en« 
tre OS mais foy vifitar a Sertorio, 
dandolbe ds párábens de nova tão 
contente pará todos , & pedindolhe 
que pará a celebraét cómo convi- 
nha, quizelle aquella tarde fér feuú 
hofpede ,& aceitar hum banquete, 
que determinava dar aos mais Ca- 


»pitaenis em louvor de tal fucceílo. 
Sertorio que como novo gofto da. 


vitoria tinha pofto em efqueci. 
mento os. fobrefaltos paflados, 


-cuidatido nacer aquele offerecia 


mento de animo fingelo ; dacei- 
tou facilmente : couía queo pet. 
fido eftimou mais que à vidas 
& defpedindofe delle; como que 
fofle dar ordem ao convite, avilon 
com muyta prefla os conjurados, 
dando a todos em comum ; &a 
cada hum em particular liftá do 
queávião de fazer, & dizendolhe 


-que no meyoda ceãá começaflem. 


a fallár algãas coufas pouto hone- 
ftas, & a beber com muytafóltura, 
porque fendoilto ( como todos (a- 
bião ) coufamty eltranha da mos 
deítia , & temperada condiçao de 
Sertorio, eltava claro que fe alboro. 
tatia, Ou: quereria reprehehdet aos 
queo fizeflemidonde tomarião oc» 
cafiaô de O matat levantando al» 
voroço fobré fuas palavras; o que 
não farião, (em elle primeyro lhe 
dar final,oqual feria lançar hããa cos 
pa de vinho pela mefa. Bem enten. 
do que a opinião de Plurarche fe 
acoftaa dizer, que Scrtorio foy a 
que convidotia Perperia, depois de 
terfagtificadoaos Deofes, & dado- 
Inegraças pela vitoria;& que em (ua, 
propria poufada armatraõ os femê- 


Nias — tidos. 


-— as 


— 


ca dc ce 


O — -— 
f 


Eaimud, 
lib.4, 


398 
tidos Ína'treiçao : mas -Cu-feguindo 
a noflo Laymundo y como natural 
Efpanhol;, & mvy diligente averi. 
guador das coufas de Portugal, & a 
o que Morales apura em tua íto- 
tia, vou feguindo-efhoutra ordem, 
que mea mim fatisfazimais, por fer 
menos'a partada do que-a razão , k 
boas conjc&turas ellão ditando.Pre- 
paradas no modo -que apontei -as 


“coufas , & chegada ahora da ceas 
os convidados fe fentataô pela of= 


dem,& grao-que lhe tabia , ou pará 
fallar mais certo ;-onde Perpenao 
mandava,o qual no meyo-dá comi- 
da começou «de tratarptaricas fe- 
melhantes a feus intentos; dando, & 
tomando nellas tão foltafnente, que 


“Sertorio envergonhado ideas ouvir; 


& não) querendo eftranhalas emital 


stempo,fe lançou fobre a mão; tapã- 


do oroftocom a borda do fago,que 
tivha vefido , quafimoftrandoa:ão 


-contontir em luas delconiedidas pa- 


Jjavras. Vendo Perpena tão boa có- 
junçam para (u« obra; & ceixando 
caira capaiva mão, fez o finalcon- 
cercado entre elles, ao qual hã Ro- 
mano chamado Antonio-que chtava 
junto de Serrorio, levouidehum pu- 
nha] ;-& 0 começou a ferir fem lhe 
dar lugar de'fe delenbaraçar do fa- 
go, S:acudindo.os mais,o acabaram 
de matar Muytos dos que. cftavão 
dentro; não fabiãoo que paflava, 
nem tinham parte na treiçam ,.cui- 
dando-que"os matarião tambemia 
elles;fugiraS como poderam, , ape- 
lidando pela gentede guerra ,&.pb- 
blicando: a morre-de- feu bom Ca- 
pitão , feyta com ram notavel ti- 
rannia: (altaramos Portuguezes de 


fua guarda com asarmas'nasmaos,' 


gritando-contra osperdos, & pro» 
merebdo vingar nas vidas de todos 
a morte de quem 'ranto” queriãos 
masao tempo-que chegaram on+ 


deo corpo jazia trafpafladodevins 


teSchuma punhaladas.y :& revolto 
em (eu propriofangue, já Perpena 
com os-mais crao poftos em falvo; 
& metidos entre Os foldados Ros 
manos ; lhe fizcradtomaras armas 


PRIMETRA PARTE; LIVRO TI. 
s&offerecenfe ar fua: défefa, dando 
“por bem ensprigada a, morte de 


“quem tão pouco.cafofazia dels, 
& leomenanasmaosda gente Por- 


vtuggeza , -queelles entam ponham 
“por muybarbara. Os nofios tral- 


paflados dedor com a vida de-Setr- 
sorio,Sunudadas as vozes de vin- 


gança em fufpiros de compaixão, 
“vendo que-o. mal não: tinha reme- 


dio, & -osinimigos de feu “bem veÍ- 
tavãoa ponto de proleguir' cm feu 
tpao prepeíiro, difl mulando por 
então coníba Jaftima, tomaraõ 
o corpo, &cojevarad.forada cidade 
com a nór-pompa , que lhe foy 
pofhivel ,&num grande campoar- 
maraôhú teatro desmadeira cheyo 
“de muytalenha feca , fobreaqual 
spuzeram.o corpo defunto, armado 
com asarmas, & cercado de muy. 
tas bandeiras , & andando os el- 
«coadroens- da foldadefca em com 
paflado alardo ao redor do tea 
tro.., cantando em fomtrilie os 
Jouvores , & façanhas que fizce 
ra fendo vivo , derani fogo à le. 
nha , & queimara6 squelle va- 
lerofo corpo , cujas . façantas 
“afombraram o mundo todo, & 
derad materia aos elcritores de 
encher fuas hiflorias , & livrar 
“com cllas do efquecimento nofia 
maçam Portugueza , Ouve nefla 
-conjunçam muytos foldados, & 
inda elcoadroens inteiros , que 
fe mataraô huns a outros, por 
honrar comrefte generode fenti- 
mento asobícquias de feu . Capri. 
tão : deque achamos memoria 
emalgumas pedras , que eftão em 
adiverias partes, principalmente nu- 
ma dejunto a Vique referida por 
“Ambroho-de Morales com asc. 
trasfeguintes. | 


HIC 





dio 


a 
- 


a cad * a a À RÁ 


1 





DA MONARCHIZ LUSITANA. 29 


E? 


HIC MULTAF. QUAR SE MANIBUS Q, SERTORI) 
TURMAE TERRAE MORTALIUM OMNIUNPAREN 
TI DEVOVERE DUMEO SUBLATO SUPERESSE 
TAEDERET ET FORTITER PUGNANDO INVI 
CEM CECIDERE MORTE AD PRAESENS OPTA 

TA JACENT. VALETE POSTERI. 


A fgnificação da qual eni nofia lin- 

Õ 5 ! 
soa Portugueza he a (eguinte: Aqui 
eftão enterradas muytas compa- 


fihias de gente de cavallo, asquais 


murrenao de boa vontade, fc of- 
fereceraõ a terra ,mãy univerial 
detodos os mortais, por hirem cm 
companhia da alma de Quinto Ser- 
torio:porque morto elle, lhes era a 
ellesa vida trifte, & de pouco go- 
fto. Aqui fe matara6 pelejando hús 


o 


com outros,como valentes,& bula 
cando aíli a morte,á có eficacia des 
fejavão. Ficaivos em paz vindoue 
ros. Alé delta pedra eftã outra jito 
de Logronho, em g (e dá particular 
conta de him Efpanhol natural de 
Calghorra,que fabédo da morte de 
Sertorio;fe matou a fi meímo ; em 
memorta do qual dura inda húa pe. 
dra com eftas letras publicadoras 
do muyto amor que lhe teve. 


DIJS MANIBUS Q. SERTORI] ME BEBRICIUS 
CALAGURRITANUS DEVOVI ARBITRAIUS . 

- RELIGIONEM ESSE EO SUBLATO QUI OM 
NIA CUM [1]S IMMORTALIBUS COMMUNIA 
HABEBAT. VALE VIATOR QUI HAEC LEGIS 
ET MEO DISCE EXEMPLO FIDEM SERVARE . 
IPSA FIDES ETIAM MORTUIS PLACET CORPO 

RE HUMANO EXUTIS. 


Quer dizer. Eu Bebricio natural de 
Calahorra ; meofrereci à morte 
porhirem companhia da alma de 
CuintoScrtorio,porque julgney fer 
coufa contra religião deter mais mi 
nha alma dentro em o corpo,fendo 
morto aquelle,que tudo tinha igual 
co os Deofes immortais. Vaiembo- 
ra paflageiro,g leseftas palavras, & 
aprende com meu exemploa guar. 
dar fempre lealdade, porquea fétã. 
bem fatrisfaz aos mortos, inda de. 
poisde faidos da vida. Muytos oué 
rrosaveria em que a dor, & laftima 
dever mortoa Sertorio caufaffc fc. 
melhantes cffeytos; mas a falta de 
memorias, & de efcritorcs, nos tie 
rao gofto que tiveramos , fabendo 
tudo miudamente: fo nofio Lay- 
mundo, como author ; a quem hta 
mais no-conhecimento de coufas 
antiguas,tocãresa cllc Reyno, pro- 
fcgue com a biltoria;, dizendo que 
muytos efcoadroens de gente Por- 


tugueza, não querendo mais acome- 
panhar com os matadores de tal 
Capitão ; recolhendo com muvyta 
veneração [uascinzas, (e vierao pas 
ra Lufitania ; enchendo a gentetos 
dade mortal dor com a nova de 
cafo tão defeftrado. Porquealém 
de fer particular natureza de noífa 
nação amar cordialmente a (eus 
principaissfazialhe mais fentir a fal« 
ta deftc , o perigo em que ficavão 
com dous Capitaens Romanos en: 
Efpanha , acefos em defejos de a« 
brafar a naçaô Portugueza, com as 
forças da qual tinha Sertorio feyto 
tão grandes danos à Republica Ro- 
mana. Chegaraô cm fim à cidade 
de Evora,onde (como tocamos aci- 
ma)tinha fua habitaçaô ordinaria,e 
co grâde fentimêro do povo deraé 
à fuascinzas muihórada fepultura: 
em memoria da qual lhe puzerad 
hãa pedra c6hú lerreiro, Quão bz 
muytos annos fe delcubrio na pro- 
Mm z: pria 


Alladius 
in libro de 
Sacri. Lu- 
fitan. 


400 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO NU. 


pria cidade, quando faziãoa Igreja deSac Luis,8: rnha clas letras. 


SERTOR. LUSIT. DUX IN EXTREM. ORB. PLA 

GA D IMMORT. VOVET ANIM. LUSIO CORO 
PUS. QUI 1IBI SALO TETHI. SERVATUS Ed? 
QUOLOCO: CIRCA EBOR. RO. COS. COP. Q. IPS. 
CECIDERAT OLIM H. EREX. S. CIRCUMVEN- + 
TAM DOLO UMB.: ELISIUM. DIRIGE DIVA D. 


REM UI EA 
AULICUS. P. 


Quer dizer : Sertorio Capitão dos 
Lufitanos , aqui nefta ultima re. 
gião do Mundo ; offerece (ua alma 
aos Deofes imortais, & o corpo à 
fepultura:efte he aquelle; O Deofa 
Terhis , que por ti foy livre do 
mar,& aqui neíte lugar junto de E - 
vora onde elle os tempos atraz ti- 
nha desbaratado hum Conful Ro. 
mano , & todo feu exercito , ihe foy 
polta fepulriira. Deofa Diana, enca-» 
minha para os campos Elifios a al- 
ma ,aue por treição foy deftruida. 
Sejate a terra leve. Aulico lhepoz 
cfta memoria. Outras coúfas dignas 
de muyta ponderação deveraô de 
paffar neftas revoltas, entreas quais 
me pareceo fingular , & de muyto 
solto a que refere Alladio no livro 
dos facrificios , Onde diz queao 
tempo que Sertorió foy morto no 
convite , eltava com ellea cerva 
branca tão mimo(a,& prezada, defe 
de o tempo que perfuadio aos nof- 
foster em fi efpirito divino, & fer 
coula mádada por ordem da Deo» 
fa Diana : a qual tanto queo vio 
morto, & banhado em feu fangue, 
como (e fora coufa racional ochei- 
rava de quandoem quando, & de. 
pois dando grandeshuivos ; mol- 


trava fentiro mai de quema crias 


ra;& ao fim lançandofe junto delle, 
foy achada morta: maravilha digna 
de (et notada em hum Bruto, & du- 
vido(a de crerjfe não leramos muty- 
tos cafos femelhantes doutros ani« 
mais,que morreraô com pay xão de 
vermortos (éus fenhores, como fe 
pode ver em Valerio Maximo, & 
Alexanderab Alexâdro, & noutros 
muytos que deixo de apontar ; por 


não dilatar a ordem que vou feguin 
do: & deixando aqui as mais cou- 
fas tocantesa Sertorio,pois o temos 
metido no- caminho. do efqueci- 
mento, tornemos ao que fez Per- 
pena por mitigar a gente de guerra, 
que de fla infame treição eltava 
(um mamente efcafidalizada; partie 
cularmente os Efpanhois , quefe- 
guião (ua bandeira,a quem O Capi- 
tão de trédores fez hiãa. comprida 
pratica;dizendolhe astirânhias que 
Sertorio úfara cm matar injultame- 
te os meninos Q eilavaô em Húcíca, 
& vender outros como cativos,pa- 
ra dointereífe de (cu preçofartar a 
cobiça, a que fempre fora por cfire- 
mo inclinado : aerecertardo atu 
doiffoconvir mais ao Dem de to- 
dosalegrarfeco fua morte que mo: 
ftrar indícics de triltcza, pois fem 
elle ficivão livres fenhoresdofen, 
& feguros de lhe matarem, &vende- 
rem feus filhos : nem avia para que 
(entir a faltade 1ã0 bem Capitão, 


ondéclle ficava , poisem muvias ., 


occafioens tinhão Conhecido o va- 
Jor,& preço defua pefloa, que eile 
offereceria a mil mortes por falvar 
a qualquer delles a vida Aos Ro- 
manos quictou rambem con) 0 ar- 


did que já tocamos acima,'en brau- | 


dolhea pouca conta em que Serto- 
ticos tinha, & o malquelhegaiar- 
doava fazeréfeinimigosdeiua pro- 


pria patria, & delterraremfe deia, 


por feguirem Ífua bandeira, & acre- 
ditafem onome, que pelo mun“o 
tinha. Sobrecftas palavras acrecen- 
tou groffas peytas , que faoas mas 
chinas de combater animos obffi- 
nados , comi as quais pôz O negocio 

em 





1 


DA MONARCHIALUSITANA ot 


em termos,que toda a gente de guer 

ra lhe deu voluntaria obediencia, 

So efcolheo por feu Capitão ge- 

ralem lúgaf de Sertorio, (e não fo- 

ra0 Os Porruguezes, com quem nú 

ea fe pode acabar que o reconhe: 

celiem por fuperior; nem lhe pro: 
meteilém vaflalagem . Nem cuis 

doeu, que os mais lha prometes 

rão,fe a heccllidade osnão cóftrana 

gera ao fazerem: porque fabendo 

como Pompeyo, & Metelo fe vi- 

nhão chegando comfeu exerciroá 

f:ma que avia da morte de Serto- 

rio, para acabsrem de extinguir as 
reliquias daquella géte, atermnoriza- 

da, & pofta em difcordia coma fal» 
“tadetão bom Capitão, foilhe for: 

gado cleger qualquer peífoa, que fé 
lheoffcreceo aos defender( que em 

cafos dé neceffidade não ha inimigo 

| tão feyo, que não pareça melhor, á 
a mortej& aflia que vião diante dos 
olhos, os confirangeo a fé meter de. 

baixo da Capitania de Perpena: que 

tomob pofte della , poucos dias de- 

pois de ter execuiada a etúel mot: 

te de Sertorio , no anno da Criação 

| do Mundo trez mil & oitocentos 
ANNO À € 
35891 & noventa & bum, fetenta & hum 
= — antes do Nafcimento de noflo Res: 
Releni. demptor JESV CHRISTO avendo 
hib.;.anri. dez annos que fultentava guerra 
qui. campal contra a porehcia Ronias 
na, com particular título de Capis 

tão, & governador dos Lufitanos, 
mediante o esforço dos quais,& (ua 

profpera ventura, fez immortal feu 

— nomesquea virtude do animo, & 
“Singular fortaleza do corpo, he baf- 

tante para etcrnizar (eu pofluidor. 


À 


TITULO QUARTO. 
Das confas mais notaveis que juccê- 
derao no Mundo, durando em Poye 
tugal as guerras do infigne Capitão 
dertorios ' 


|  UASI fas iméfmas inquié: 
taçoens, & guerras cótinu. 
as andavão os principais 
Rcynosdo Mindo,em quanto nof. 
tos Portuguezes debaixo da Capitas 


nia de Sertorio davão tanto em que 
cuidáracs Romanos.Nem era mais 
quictooccftado Pontifical de judea, 

q por cfies annos eleve cm mão do 

tirano Alexâdre,ao qual (como apó 

ramos atraz ) cícolheo para marido 

leu, & fuccefior no Reybo à Rai- 

nha Salome, que S. Jeronimo cha- E E 
ma tambe Salina:& Eulebio,Gene- DRE 
brardo,&Jofe pho,a trataô com ele 9 pulebi. 
nome de Alexâdra,debaixo do qual in Cro. 
lhe concederemos os nove annos q REA 
reynou em Judea depois da morte bro 2 Io- 


, de feu marido, como lhos dã Philo feph.ant. 


Judeo em feu Breviario dos té pos. ferato "à 
O medo queseve pata fe entroni- Elo 
zar nelta dignidade, em tempo que 
fcumatido eftava tam malquifto, 
foy hia ordem fva particular,ã lhe 
deixou à hora de [ua morte: porque 
dâdoem hiãa cóprida enfermidade 
de quartãs, à lhe dvrarao algis irez 
ánnos,& metendofe co tudo ifto em 
trabalhos de gucrra; cuidádo diveré 
tir cóellesa caufa de few mal , G tOu 
do ecra meláconia, fuccedeolhe tans' 
to ao contrario, Gem breves dias fe 
vio chegado à morte, tão temida 
delle;& tão defejada do povo. Ales 
xandra q entendia bê o perigo em 
ficavastendo contra fios Farifeos,q 
eraa principal parte do povo, pois 
todos fc governavão pot (eu con(e- 
lho, lamentandofe diante do matis 
do,& pedindolhe confe ho nefta ne 
ceffidade, elle lho deu tão b6, G foy 
baftante para (eguraír em fia mão o 
Reynode Judea; & o regercoma 
mor quieraçaó ; 9 nenhum Rey de 
fcu têpo.E tudo , co lhe mandar fe 
fizelle muyto familiar co os Fari- 
feos, & fe deixafle em tido govers 
nar pot feu confelho, pois tinha cer-. 
to confervarélhe cô (ua muyta au- 
toridade , & reputação a pente po- 
pular em paz,& amor. Aconfelhou- 
lhe além difto;q depois delle morto 
osmandaffe chamar , & lhe entres 
galle (eu corpo ;, dandolhe livreaus 
toridade, para delle difporem a few 
modo,afirmandolhe,G (em duvida 
alcançaria cô ifto mais honrado en- 
tcrramento; do q ella lhe podia ot- 
Mm3 denar 


= re. 


403 

denai; matédonellco reto do Rey- 
po. Cumprio Alexaidrá tudo nã 
Fórma que o márido lhe aconfelha- 
ia, o qual morrendo em idade de 


quarenta & note annos; aos vinte . 


& fete de feu Reyno ; levantou os 
animos de muytos a efperanças de 
fe verem melhorados no eltado, & 


“onto 


do fe ouve com os Fáriteos; meters 
dofelheem poder, & pedindolhe a 


quizeffem aconfelhat ein indo, & 


tomar do corpo delRey a vingança 
que lhe páreceffe; que elles mitiga- 
do oantiguo odio, que Os ihcitava à 
perfeguir , & defarmar elRey ;cójo- 
laraó a Rainha, & a confottaraõa 
não delmayar coiii os negocios do 
Reyno; que por à poucá idade de 
feus filhos Hircano; & Arftobolo; 
lhe caíao fobre feús hombros: & ao 
povo prégarao com múyto fentis 
mento 4 bondade, & valor do Rey 
que perderad ; alegandoas cavallas 
tias,& feyros heroicos ; que obrará 
em def:nfaó do povo Hebreo, & 
defculpãdo as crueldades ; co dizer; 
que todas as que cometera foraS 
“pelos maos confelhos , & perfuaíoa 
ens dos Saductos, que o trazião ens 
ganado com fingida fantidade. As 
crecentaraõ à tudo ifto mil lônvos 
res da Rainha;dizendo quanto femie 
pre períuadira a elReyo bom tras 
tamento da gente popular ; como 
ânimo vatonil q em todas fuas cous 
fas tinha moltiado, fazendo-a qual. 
euer dellas digna de hum Reyno 
tuyto mayor que o de Judea:.Com 
eftas perfuaçoens movetad 20 povo 
que aceitafic alegremete a Salomé, 
ou Alexâdra por Rainha:& ao cots 
po delRey fizeraô as mais iultres 
obfequias ao modo Judaico, que fe 
tinha vifto em jcrufalem, Vendo: 
fe a fenhorã na poffe do Reyho,mã* 
dou,que nas coufas do governo, & 
tegimento popular; foflem os Fas 
fifeos obedecidos, conio (ua peíloa 
propéias & porque ftdo mulher não 
a 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO HI. 


podia governar poi fd Summo Sa- 

cerdocio , que andava junto com a 

coroa,f:z Pontificea feu filho mais 

velho Hircano ; não tanto por lhe 

cohvir , comoa motgado , & fiho 
ptimeyro , como pot vet helle hum 
animo froixo,& de penfamênios ta- 
feiros:o q nãotinhao menor; cujo 
brio a mãy conhecia, & como de ta) 
(é guardavs grandemete, atalhando 
feiopre ao não ver com muytasfor- 
gas na Republicasque a tido ifip, & 
fiais chepa o animo de hiia mulher 
cobiçofa, Os Fatifeos entronizás 
dos no governo da Republica ; lane 
caraô fuas traças de modo,que pou» 
co,& pouco hão cefiruihdo aquele 
Jes,que em vida de) Rey lhe contras 
riarão Íyas confas; & impetratão dá 
Rainha licença para mandar matar 
osconfelheiros , & executoresdas 
imorres,q Alexádre fizera em vingão 
ça de (ua afronta ; como já tocamos 
acima. Mas coihio nefte número ens 
ttalle gête de inuyto fer,& potencia, 
fotadfe todos júros ão Ihfante Arif- 
tobolo,pedindolhe os livraffe de tão 
grahdé titania ; como fe lhe otdepa- 
va por maos confelheiros dá, Rai- 
hha:diante da qual os levou O than- 
cebo,&fallando eim home de todos, 
lheafcou a comiflad cocedida para 
tanto tnal de fua coroa , & tambem 

foube propor o negocio, que a Rai- 
nha anúlloii tudo, & para os princi- 
pays eltafemi thais feguros dos Fa- 
gifeos,lhe deu as fortalezas da prin 


“cipal parte do Reyno, onde fempre 


tinha gênte de guerra,excepto o caí- 
tello de Hitcania; Macheronta; & 
Alexafdrio Jondetinha o principal 
de feu tefouro. Mitigado efte alvos 
roço com a boa graça de Atiltobos 
lo,que cada hota adquiria mais com 
a gente nobre, ficou o Reyno de ju. 
déa pacifico por algufis antos, (em 
avetnelle alvoioços deguictra; fe- 
não foy ha ciittada que elRey Tis 
gtanes fez (obre Ptolcrriaida,a qual 
(é remediou logo coma Rainha lhe 
ijândar Embaixadores de paz, &al- 
guns doens riquifimos ; cóm que fe 
tórnon pacifico à (eu Reyno, Che- 

gou 


Tofephe 


DA MON 4R CEI A LUSITANA. ÃO3 


gou a enfermidade ultima Ta Rai- 
nha, a qual catregândo fobre velhi- 
cedetal modoa enfraqi ueceo , quic 
em poticos dias defconfiaraó os fi- 
ficos de Ida faúdesenchendo ecíta no- 
va de confiança a (eu filho Árifto- 
bolo, gue partifidole dc Jerufatem 
húa noyte [em dar conta a ninguem 
doque determináva ;, fe não á fua 
mulher, foy pelfoálmente correndo 
as fortalezas do Reyno, em que cf- 
tavão por Alcaides os âmigos que 
por ía via forad livres da inorie,& 
de tal môdo (e ouve com elles; que 
em menos de quinzs dias feviofe- 
nhor de vinte & húa fortaleza im. 
porrantifimas .  Gransetemor poz 
partifalfmente cra timido ; & para 
potco, & aos Farifeos , que receas 
vão fobremodo à foberba de Árif. 
tobolo:os quais juntos com Hircas 
ho,fe foraô á Rainha, dando-he cô- 
ta do que paflava, & petindolhe os 
acófelhafic no que farião em tal cá: 
fo .Ella queadivinhava muy bem os 
termos em quie eltava O negocio ; & 
imuyto melhor Os de fua vida ; lhe 
re(pondeô, que fizeffeim o que mais 


“comodo fofie pará bem do Reynoy' 


& niló expefideflcin O que fofle fic. 
ceffario, pois mais azinhã lhe fa ta. 
fia confelho,que dinhéiro : & que 
della não cúraflem pois eltava já cô 
ós pés na cova: Comifto acabou de 
efpitar, fendo de mais de fetenta ans 
nos,& avendo novesque tinha o gos 
verno do povo;& Hitcano feu filho 
outros tantos de Pótificádo:a6 qual 
deixaremos metido em grandes às 
patatos de guerra, para refiftir ao irs 
mão; & cótinuarenos cóni os Reys 
de Sitia, & Egypto, que tabém vão 
ameaçando com (ua ruina , Succes 
détaõ tantas inquietaçocíis, & mu- 
danças no Reyno de Syria, que por 
não caufar confula ósmie paréce me- 
hos fnconveniente tocalas todas có 
thuyta brevidade: para O que he né. 
ceffatio advertir com Jofepho , que 


ant ilb.137 (eiido morto Antiocho Gripo nas 


Cr2, 


ge "7 guerras queteve com feu ifmaô Cis 


1cap.3;. Zeccno , de que notitulo atraz fize- 


mos breve mençaó:, hum fobrinho 
feu ; filho do defunto, chamado Se- 
“leuco;oprivou do Repnol & vida, 

em hãa batalha que Jhe dei para 
vingata mortedo pay. Eindaque : 


Appiáno, & Eufebio afirmem, QUe Eufebi.id 


teynoú algum tempo em Syria, el 

le devia fer ão pouto, que o não te- 
ve pará deixar de 1 memoria:(ó dizê 
Os proprios abtores , que bum pri. 
mo few; filho de Antiocho Cizeces 
no,a quem el e matara, O privou (ão 
bem do Reyno; por continuarem 
com a tragedia de vifigar as mortes 
dos pays has honras, & “vid js dos pri 
mo:,& tios.Chaimavafe elle, Antio 
cho Evfebio; à quem ficou o Rey 


“ho por a'guns annos fugindo 6 pri» 


imo para Cilicia,onde os moradores 
da cidade deMopfo o receberao fa- 
voravelmente;daridolhe em fua pa « 
íria tanta autoridade , como (e fora 
Rey dlla. Mas MIRdO elle defta cor 
telia com mais tirannia, que agrade- 
Cimento, fe levantou a gente contra 
Elle,& O queimara6 vivo em Íua cas 
fa Pio pria: Tornando à Antiocho 
Eufebio ) que feyhiava já em Síria; 
tom pouco cuidado de felhe levan= 
tar mais guefrá; achoi novas cou- 
fas que remédiarem Damafco,por 
fe lhe levantar tom aquelle fenho» 
tio Antiocho Dionifio ;irmão do 
trifte Seleúco, que Motreo queima- 
do. O qual por morar para quanto 
éra fato Contra Os Arabes com huin 
poderofo exereito ; deixando por 
guarda da cidade hã Capitãoniuy- 
to privado feu,por nome Milefio: & 
ânimo-do qual fe mudou, eftando 
Dionifio aufente, de maneira, que 
fecolheo dentró na cidade a hum 
irmão feúi chamado Felippe, de quê 
recebeo ó trédor tnuy pouca fatif- 
fação , & (eachou tão cortido, que 
determinou defandar à volta , que 
tinha dado. E húím dia que Felippe 
fáio fora da cidade à recrearfe ;lhe 
fechouas portas ; negandolhea ene 
frada dentró, é daridólhe cm rofhié 
tóúnrtua ingeatidad. Sabendo DiG- 
pifio deítas imudanéas , acúdio cor 
tempo afe apoderar da cidade: frias 
Mm 4 átharnie 


Appian. 
ii Siró. 


Cto. 


— um e e 


fuftinus, 
Lbro4, 


Se 


Toteph.au 
ciq.hb.13. 
aD.12 Pi 
edalib.9 
TaD.3 Xe 


404 
achando O exercito dos Arabes no 
caminho, lhedeu hãa perigofa ba- 


ralha,&c indo já vencedor nella, foy 


cefeftradamente morto de húa jane, 


cada,deixãdo aquella parte do Rey- 
no que poílula, a efteirmão Felip- 
pejquetantoa procurava: ao qual 
Eufebio dá dous annos de Imperio. 
Na mayor parie de Siria reynava 


“Antiocho Eufebio, do qual conta 


juítino nas abreviaçoens de Trogo 
Pompeyo, que tendo Tygtanes Rey 
de Armenia occupada a mór patte 
daquelle Reyno por vontade da gês 
te delle,que enfadada com as perpes 
tuas guerras dosPrincepes naturais, 
efcolheraó por melhor o eftrangeis 


xo: & fuccedendo fer vencido por” 


Luculo Capitão Romano, Prin- 
cepcEufebio fc foy encomendar em 
fua graça,dizédo-lhe, como por di- 
reito humano, & divino lhe convi- 


nha ofenhorio daquellas rerras,que 


Tygranes tivera ufurpádas contra 
direito; & pois eliecomo vencedor 


podia emendar agravos, & femra- 


zcens , lhe pedia, queem nome do 
povo Romano o reftituiffe na pofie 
daquelle Reyno, que fempre man. 
teria có muyta fidelidade em amor, 
& (ogeição do Senado , ajudando a 
feus Capitaens com dinheiro, & gês 
te,as vezes que cumprife, & o qui. 
zeflem occupar em femelhantes cas 
fos. A Lucuio pareceraó bem as ra= 
zoens do mancebo, & fem mais cõ. 
fulta lhe deua inveítidura delle; 
mas pouco tempo depois foy efta 
doação revogada por Pompeyo, di- 
zendo que não confentiria, quea 
terra gaonhada a Tygranesa cuíta de 
fangue Romano, foffe pofluida por 
quem não tivera animo baftantea 
lna-tirar das maôs, & afh reduzio a « 
quelle Reyno cm fôrma de provin- 
cia ficando hãa fo reliquia delle em 
Felippe , que reynava em Damiafs 
co;contra o qual pelejou Gabino,& 
vencendo-o em batalha,&levado O 
pre(fo, pôz fim à Monarchia dos Sy- 
rios,avendo duzentos & vinte & ÍCa 
te annos , que fora principiada em 
ócicuco Nicanor . Não falta quem 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO HI. 


ponha no Catalogo des (enhores de 


Syria otro irmão de Felippe, cha. 
mado Demetrio Eucero,o qual cô 
a trille fortuna dos mais irmaôs foy 
prefo na cidade de Berea por Mi- 
thridates Capitão deiRey dos Par» 
thos,& levado cativo, morrco prie 
vado da dignidade, & titulo Real 
defeus antepafiados , perdida peias 
difcordias,& defarranjos; que entre 
6 tiveraô: que de todo bc impoflivel 


em Reyno dividido fuftcntarfe al- 


sum eftado. Em Egypto temoseftes 
annos muy breves relaçoens, porá 
fendo reftituido na poffe do Reyno 
Prolemeo Phifcom, & iendo-o pof 


dezaltetc annos, que lhe dã Eufebio, Cron.Stra 
ficou governando em feu lugar Pro bolibaz.. 


lemeo, a que Strabo dá por fobre- 
nome Lathuro :, & fem outra rela- 
ção de (nas coufas,fabemos(confor- 
me Genebrardo ) que reynou oyto 
annos (ômente. Depois da morte de 
Lathuro entrou no governo deite 
fenhorio Prolemeo Dionifio, gtan- 
deapaixonado da gente Romana: 
ao qua) concedem os authores alc. 
gados, trinta annos de Reyno. Deus 
fe efte Princepe tanto a carcãra vós 
tade dos Romancs para Os fer por 
amigos,& preítes para qualquer oc- 
cafiaó de trabalho que lherecrecel- 
fe , que toda a renda do Reyno gaf- 
tava em peytar os Capitaens,& gen 
te de guerra,& fazer grandes prefen- 
tes aos homens mais poderofos da 
Republica, para o queláçava muy- 
tas vezes tão infufriveis triburos a 
feus vaflalos , que elles canfados de 
fantos galtos fe refolveraô em o pri 
vardo Reyno, & fe libertarem ce 
(emelhante cativeiro. Sentindo Pro « 
lemeoefta conjuração, & achando: 
fe incapaz de a remediar, fe partio 
cfcondidamente para Roma onde 
lhetinha (eu - dinheiro adquirido 
muytros amigos, de que foy recebi- 
do com grande aparato, aliem co 


Eufebin' 


Gencbiin' 
Cro.lib.z. 


Dionif.lib 


Le) 


P* 


Appian.in + 


Parr.& in 


mumidetodoo Senado , como cm, Syrio, 


particular daquelles, com, quem fe 
cartcava avia muyto tempo, É co 
municâdo com elles o negocio a 9 


Tofeph.de 
bellojudr 
co,hb. 1.€, 


vinha;& o trabalho em que ometc- 6, 


— o me << o o um eo 







a oa. 


raamuyta fidelidade com que tras 
balhara femprerratar as coufas da. 
queliaRcpublica:ouve muytos Ca. 
prraens de fama, que feoffereccrad 
ao refituirem (ua primeyra bonan- 


ça. Echegandofea ventilar ilto no- 


Senado, todos forao de parecer, que 


fe mandaffe hum bom exercito para 


efícituara feltauraçãodo Rey ami- 
go. Concluidoifo na fórmia que di- 
go, reltavafó confultar os lis ros Sie 
bilinos, por cuja ordem (e movião; 
& proicguião todas as guerras , que 
o povo komano fazia denovo :a- 
bertoselles, acharão o pronoítico 
tão adverío, que abertamente lhe 
prohibia a reftituição delRey, &a 
guerra que para sto dererminavão 
fazer; & aM 'fe defcuidara6 dito, 
ao (é nunca paffara ; nem elRey 
chegara atal eltado por cau(a (ua. 
Ao qual deixiremos em Roma,en- 
golfadoem mil pegos de cíperaças 
frias,por dizermos o que nefte tem- 
po fuccedia em (eu Reyno entre os 
que pertenderaô lançalo delle : que 
para dar moftrasao mundo fer zelo 
de bem comum, & não efpecie de ti. 
rania, & falfidade a força que puze- 
raô em (e libertar, levan-araô por 
Rainhaa Princel: Ene » filha 
do deltertado, & lhe entregarado 
abloluto Imperio do Egipro, que el- 
laaceistou com tanta vontade,como 
o dom, & morgado requeria;& para 
O gozar com merios melanconia, (e 
cafou logo com hum mancebo pot 
efttemo é engraçado,da calta,& gera- 
caodos Reys de Siria,chamado Se 
jcuco.. Eachando o depois menos 


“briolo, & determinado, do que ella 


imaginara,o mandou matar, cíco- 
lhendo outro por nome Archelao, 
filho doutro Archelao Capitão gé- 
ral delRey Mithridates. O qual cos 
mo foldado criado de menino na 
foltura,8º bizarria da vida,& ordem 
foldadelcafanistez mais a vontade, 

& condiçaô da tenhora Berenice, á 
com elle ficou mais quieta. Infufrie 
veis foraó de ouvir a: Prolemeo ag 
novasda filha, &o roim modo de 


proceder, que lhe contavão della; | 


pelo que fe refolveo em bufcar por 
modo de armas humaras,o que lhe 
negavaodasletras., tidasem Ror:a 
pordivinas.E faindofe calladamei 
te, fe foy a Ephefo,donde tratou por 
Cartas feus negocios com gentil cx« 
pediencia, & ostrouxea rumo por 
meyo do grande Pompeyo,que Ga: 
binio coma gente de armas que ti- 
nha para reftiruir em feu Reynoa 
Mithridates Rey dos Parthos, en- 
trou por Egipto, “& com favor dos 
Judeos,que viviao em Damiata,co- 
meçaraõ à ganhar terra,não sémoy 


ta refiftencia des Pocos: ; quete- 


'mendoo caítigo merecido,não ques 


rião confehtir fua tornada: masao 
fim Prolemeo ficou viroriofo,& qui 
eto [enhor em feu Reyrio,com mor- 
te da mor parte de (eus inimigos;en 
tre os quais ;a primeyra juftiça que 
mandou executar , foy na filhas, & 
genro , privádo-os à ambos da vida, 
em pago de (e moltrarem tão cotra« 
rios de fua tornada . Gabinio foy 
muitado em grande pefia pecunias 
ria,por fe attever (em ordem do Se« 
nado fazer guerra fora de (na 'pro- 
vincia:mas do qlhe deu Prolemeo, 

tinha affaz com que pagar,& com q 
ficar bem rico. A vinte & cinco an- 
nos defeu Reyno foy efta reftaura- 
çaó,depois da qual reynou outros 
cinco em tanta luxuria, & vicios., q 
chegou a fe fazer reprefcráre(como 
quer Strabo,)& a fervir de bobo nas 
comedias que mandava fazer, che. 
gando-o a efta fuperfluidade a mui- 
ta paz, que dahi em diante teve à (6- 
bra dos Romanos: & a fuperflua ré: 
da de (cu Imperio,que chegava cada 
hum annoa doze mil & quinhen- 


fodo genero devicios. Ni nos Ca- 
be agora a promefla feyra no prin- 
cipio do capitulo dezanove, dere- 


“lataras coufas do afamado Rey Mi- 


thridares,que por (er amigo,& con- 
f derado com Sertorio , & noíTos 
Portuguezes, lhe temos riie 
obrigação: & ahA que voualgã tans 
to adiantado nos annos,não he tan= 

[O, 


Cicero 
Orat.pro 

Caio Ra- 
tos talentos,com os quais fe fazia a- birio. Cx- 


feminado em virtudes, & forts em Mus lib,29 


Cap.21. 


E e 


fuftinns 
bb.37, 


£o 5 


to, que (e não compadeça nefte lu- 
gar fuahilloria. He pois de faber , q 
efte Rey foy filho de Mathridates 
Rey de Ponto, grande amigo dos 
Romanos, &'feu favoreccaor nas 
enerras que tiverad com Artoni- 
co,pelo qual lhe deu Aquilio em no 
me do Senadoa provincia de Phri- 
gia a menor, de que depois O priva- 
rao por fofpeytas que ouve de fer O 
capitão Recmano peytado grofiz- 
mente. Ao Nafcimento defte ment 


no ouve alguns. finais efpantolos; 
como foy hum cometa tão grande; 


goccupava a quarta parte do Cco; 
& tão refplandecente, que patecia 
igualar(e com a propria claridade 
do Sol: & o proptio fe tornou a ver 
no Ceo, quando foy coroado por 
Rey de Ponto, durando cada huma 
das vezes fetenta dias continuos. 
Ficou Mithtidates menino de pou= 
ca idade por morte delRey feu pay, 
encomendado a tutores, que em feu 
nom: governavaó o Reyno, mais 


para engroffarem.comas rendas , & 


Pliniuslib. 
3.Cap.8. 


“tcfouros delle, que para acrecenta- 


remoeftado do Princepe, & o!ha- 
rem pelo bem comum; donde lhe 
haceo, depois de o verem já có en- 
tendimento p:rfeyto, aefejaremihe 
amorre,pornão chegara hora, em 
que lhe avia de fer tomada contra da 
renda do Reyno. Bem entendeo o 
mancebo eítes intentos,ou por feu 
natura! juizo, Ou por avifo de ter- 
ceira peíloa : & vendo que não cra 
poffivel concluirem efta maldade 
por outra via ; fenão com peconha, 
orderrou hum remedio tão eficaz, d 
não cra poffivel empecerlhe nenhiú 
genero della odia que o ufafle. E 
pois Plinio nos dá voticia qual elte 
foffe , não ferá fora de prepofito ef- 
crevermos fua conícigao. A qual he 
duas nozes (cas, dous figos pafla- 
dos, vinte folhinhas dearruda,e hu 
grão de fal;tudo pifado, & comido 
emjcjum. Etantacfficacia tem efta 
mezinha contra todo genero de pe- 
conha, que o proprio Mithridates 
fendo velho, & vendofe em perigo 
de fer preío,quizera com boa quan. 


PRIMETRA PARTE, vo 


PRO TI, 

tidide de peçonbo matarie: & peo 
que cita cóteição tinha obrado nel- 
Je,nuncão veneno ihe fcz dano. De- 
Acantidoro Miithridatico fallão( or 
pelio-Cel(o, Panic Egincta, Galeno, 
& Avicena ; inda que Galeno 
Jhe acrecenta tantas confas, que O 
vê a fazer cullofifimo: & Avicenas 
dado que em húa parte concorra 
com fua opinião, em outra vem a 
dizer que ela prefervativa fe faz de 
vinte paries de arruda feca , de duas 
de nozes, de cinco de figos paflados, 
&doutras cinco de la); que vé a fer 
o proprio que Plinio toca : febrea 


“conciencia do qual eu michiria ane 


tes,que pelos ontros nefic calo; por- 
que cufeide experiéciamuyto cer- 
ta q a fua recciia aproveitou muy» 
to cm hum cafo bem perigoío, me. 
nos ba de hum anno, acerta peíloa 
nobre defte Reyno, Eindaguefva 
facilidade darã que rir a mUiLOS,CO- 
mo tambem deu a Pompeyo,quan: 
dono cfcritorio de Mithridates as 
chou fuareceira ( fegundo aponta 
Quinto Screno ): feus efteytos fand 
muy notaveis,& dignos defeter en 
conta.Seguro já defte temor, lhe na- 
cco outromayor, vendo gue feria 
coufa facil cometelo com ferro; 
quem já o quizera cócluir có vent-= 
no, & para remediar 1ábe efte perigo 
fingioquereríe dar a montarias, nas 
quais gaftou quatro annos em di- 
verfos montes do Reyno,exercila- 
do as forças com Uffos,Leocs,Por- 
cos montefes, & outros aninials fe- 
ros; & fentindofe já home para fuf- 
tentar o pefo do Reyno, fe tornou à 
empoflar de feus eftados, tomando 
logo por mulher a fua itmaa Laoát- 
cesfermofa em todo extremo. L 0a - 

do indicios de fua condição guerrct 

racomcçoulogo a fabricar armas, 
& fazer gente de guerra , com que 

cometco aos Schidias, & por mais 

refiftencia que fizeraô, ao him íica- 

raó rendidos,& tribusarios teus, có 

muy tas outras naçoés, que Cn bre- 

ve tempo metco debaixo de feu Im» 

perio : ao qual quizera tambem fo- 


gcitar toda AfiajX com chta vontade 
4 fc 





"DA MON ARCHI 


fe foy disfraçado pelas cidades prin- 

cipais della,vendo por feus olhos as 

forças ,& invençaô dellas & medin- 

do comjo entendimento o numeto 

de gente,& armas, que (cria baftan- 

tcparaas combater . Tanto tempo 

gaftou neíta jornada, queos feuso 

julgavão já por morto,principalme 

te fuamnlher,& irmãa Laodice,de 

quem já tinha nacidohum menino: 

a qual por não eftar ociofa emquã- 

to omarido andava tão occupado, 

fedeu aitodo genero de paffarem. 

pos,efcolhendo:para-elles qualquer 

que mais lhecontenrava, como qué 

tinha para (1 não eftar já no imundo 

quem lhe podeile pedir conta difto. 

Mas quando vio o marido em cafa, 

| feftejádoo filho dega deixara'pre. 

nhe,e conhecco em (eu míodo O mal 

que fofr'a (eus tratos , de que 'já'o 

tinhãoavifado, oquiz matar co pe- 

conha:& fendoavi(ado defte inten- 

1: to,lho atalhou c6 atirar do Mun- 

do. Pafladas eftas difcordias domel- 

ticas,começou'a bufcar outtas mais 

cuftofas occupando com mortes /& 

Appian, invençocns terribeis( que Appiano 
in Mich. EA; s 

Aupuft.de Alexandrino, & Juftino contão) o 

civit. Dei, Reyno de Capadocia, & ourras ale 

EE aA gãas províncias, queoS:nado Ro- 

E is mano deu à [eu amigo Ariobarza- 

ad eundé nes, privando dellasa Mirhridates, 

tocum. . que diffimulando alguns dias có fua 

magoa, por não arrebentar contra 

Roma antes de ter com queo po 

derfazera feufalvo, ftarou entres 

tanto amizade com Tigranes Rey 

de Armenia, & lhe deu por mulher 

hua filha fua chantada Cleopatra, 

com tal corndiçãô, que entrafle por 

Capadocia, & lançafle do Reyno a 

Ariobarzanes : o qual pôz entobra 

o concerto com mais facilidade do 

que o fogro o podera defejar,&'no= 

meando por Rey ao Princepe 'Aria- 

rathes , filho do proprio Mithridas 

tes, deu principioao mais cruel in. 

cêndio de guerras, que por tanto el. 

paçode amnos fevirao no mundo, 

Nas quais Roma perdeo muyta-pé. 

te de guerra ,-& capitacns de grande 

nome fora6 desbaratados -por'di- 


A DUSPTANA o 


verfas vezes;aré que ao fim por mal. 


dade de hú filho feu charnado Phar : 
náces,veyo a morrer defeltradame- 
te; rendolhejão grande Pompeyo 
preíos miiyros de feus filhos ,& duas 
“Blhas ,que mandava por mulheres 
de dous'Reys dé Scitia , por treiçao 
dos que'hião em fuá guarda foraõ 
“tambem prefas, & levadasa Romã 
“em triumpho. O modo de fua mote 
“tefoy yque indo elle com hum cos 
prolo exercito pará romper com 
Pompeyo, & achando nos feus me« 
“hos animo do que entendia ferlhe 
hecellário, quizeta titidar à ordem 
“de guerrasindofe 4 França,ondéera 
aguardado, para em- companhia dos 
Francézes paffar a Tralia , & feapos 
derar de Roma: &' (e neltá conjun- 


ção não poz o penfamento em Ele: 


panhas,feria por (aber já da morte de 
feu am'go Sertorio,que a fer elle via 
vo; bementendido eftá , que (o em 
fua companhia cometera qualquer 
grande jornada ; anres que com ou. 
tra pefioa nenhiia. À gente de feu cã- 
“po feamotinou com tal nova,dizés 
“do,quenão faria jornada tão cópri. 
da em nenhum modo: & o que mais 
amotinava osfoldados para não cô. 
Tentifã ida; crafeu filho Pharna 
ces,que temendo perder o Reyno fe 
a fortiada [e fazia, cheyou a perfua- 
dir a muytos,que puzellem as niaós 
ho velho,&'o mata (se,quetendo le. 
yarao fim tal coúfa , Refoluto eftee 
“Vco pay cin tirar do miído tão mao 
filho,& o fizera,fe nao temera alvo- 


roçar novamente o exercito; & afli. 


lhe ouve dc petdoat conftrangido 
da neceflidade, mais que dos defe- 
jos. O moço q devia ter a condição 
de que ogerara, em vezde fe cmen- 
dar,andou húa noyte folicitando Os 
Gapitacns,& foldados, queo levan- 
taffem poé Rey, & deixallem hã ve< 
lho doudo, que toda fua bemaveni. 
turançapúnha cm mortes; Sguet- 
tas; & de tal modo regeo (ua prátia 
“ca,que do dia feguihteo aclaaatad 


Rey ,pofidolhe pela hontofa Dia-:; 


dema , que então fe cotumava em 


«Juúgart de coroa, húa folha deefpa- * 
” é 


dad. 


Pineda 
part. s.).9e 
69P.30. 


"Appian. 
bell.civ.lt. 
1.Plutarc. 


408 PRIMETRA PARTE, LIVRO HH. 


dana .'Quando Mithridates vioo q 
paffava, julgandofe por morto , & 
mandando embaixadores ao filho, 
em que (ô lhe pedia a vida; Vendo q 
nenhum lhe tornava com repolta, 
dando brevemente os agradecimen- 
tos aos que permaneceraô com el 
Je,& metendofe dentro na tenda,on- 


de eftavão duas infantas meninas de. 


pouca idade, as abraçou com muy 
tas lagrimas,nacidas do amor pater= 
nal, & dever queas não podia em 
fua vida dar aos Reys de Chipre, & 
do-Egyptoscom quemeftavão cala» 
das. Depois de as abraçat , tirou da 
bainha de fua efpada (que valia du- 
gentos & quarenta mil crazados,em 
que Pineda refumne o numero de 
quatrocentos talentos ) a peçonha 
refinada, que trazia para femelhan- 
tes cafos, & querendo-a tomar lho 
não econfentiraô as meninas, cha 
madas Mithridata,& Nifla,fem lhe 
primeyro dar fuas partes. O velho 
com anguítias mortais nacidas do 
muyto que lhe queria,& dever o tri 
fte eftado a queas trouxcra fua vG- 
tura, he deu a peçonha,com que lo. 
go morretraô. E tomando elle a fua 
fe pôz a paffear de hiãa parte para 
outra,porque a quentura fizefle o- 
brar com mais facilidade o venenos 
mastal effeyto tinha nelle obrado 
feu antidoto,que nunca lhe póde fa- 
zer dano; & aff lhe conveye bufcar 
outro remedio antes queofilhoo 
mandaffe prender,& o entregaffe vi-= 
voa Pompeyo,para o levar a Roma 
em (eu triumpho : pelo que pedio a 
hum capitão Francez, muyto(eu 
privado,que pois em todo o difcura 
fo de (ua vida o fervira tambem, lhe 
não faltaffe com aquelle ultimo bes 
neficio: & o Francez ( que Galcrio 
chama Biftoco) inda que com gran- 
de magoa, rafos os olhos deagoa., o 
depolou, acabádo com aquelle gol- 
peocípanto de Roma, &. o rayo de 
todo Oriente, incanfavel em todo 
genero de trabalho, & mais profpe- 
ro da ventura em feus principios, q 
nenhum Rey do Mundo. Aquifec 


dn vira;Si- offcrccia referi as guerras Civis, 
4 “a a ab a 


queouvecm Roma entre Silla, & 
Mario, com a largucza,& comptida 
rejaçao,que ellasrequecem: mas co 
mo no capitulo dezaíeis toquei bre- 
vementealgãa coufa,bafia dizer, Q 
pertendendo eftes dous Romanos O 
principal voto,& autoridade na Re 
publica,de amigos que antes forao, 
vjeraõ a grandes imizades,excrcita- 
das à culta de muyto fangue Roma- 
nos que cada hum delles derramas 
vaspor fe ver melhorado. Eecmo ao 
fim ficafle melhorada a parcialida- 
de de Lúcio Silla ; elle fe fez cleger 
em Ditador perpetuo,ufurpando o 
titulo,& fenhorio principal de Ro- 
ma,avendo cento & vintcabnos ; G 
efta dignidade cflava pófia em ct- 
quecimeto.É icndo-a alguns annos, 
veyo ao fim à fazei hi a fineza, qual 
fe não crerade homem tão ambi- 
ciofo dehonra, & que tanto fangue 
derramara por adquirir aquella: &: 
foy, renunciar volbntariamente O 
cargo , & ditadura pespeina,ficando 
como qualquer cidadão,& homem 
particular do povo . Nem faltaraô 
alguns;que vendo-o fair do Senado 


“tão outro do que entrara, lhe deraS 


em rofto com algãas coufas pafla- 
das; que elle fofreo varonilmente . 
dizendo, que ferviriãoaquellas a- 
frontas;de não aver outro que aici= 
cando (emelhante grandeza a renit- 
ciafle, para experimentar o toque de 
fua paciencia. Ao im veyoa morrer 


de hãa enfermidade aflaz enfaco- 


nha,comido todo de piolhos: & tão 
fumptuolo enterramento fe lhe fez 
em Roma, queabloluramente fe té 
por infallivel fer o mais cuftofo , & 
honrado,quea nenhum Emperidor 
fc fez no mundo. Amigo , & muy 
particular aftciçoado Íeu foy o grãe 
de Pompeyo, de quem muytas ve. 
zes fallamos nella hiftoria : fendo 
pelo contrario Julio Cefar apaixo- 
nado por Mario, & favorecedor de 
(ua partejno tempo das guerras ci. 
vis. Ehúa vez o teveSillaem feu pos 
der com determinação de o matar, 
fe lhe não valeraô rogos de amigos, 
que contra (eu gofto o fizcrad alca- 

4aK 





Sueton 1n 
vita Cala- 
TIS Cap. E 1] 


So imus li 
bro 8.Ge - 
lius lib.r, 
C49.39.; 
Dionil, 
hb.4. * 


Eufebi. in 
Cro Pau- 
au.lib LO. 


DA MONARCHIA LUSITANH. %oô 


gar liberdade,dizédo elle, queo fol. 
tava para grádes males da Republi- 
ca: porque aquelle feixe mal atado 
trazia muytos Marios cefcondidos 
dentro no peyio.E efte nome de fei- 
Xc mal atado(diz Suetonio Tráguis 
lo) que coftumava Silla delhe cha: 
mar muytas vezes, por fer coftume 
de Cefar andar cô a petrina muyto 
larga. Có Pópeyo teve fempre Silla 
muyta amizade, querêdo-o deixar 
como feitura Íua;& não tédo coltu. 
medefelevãrara nenhúSenador em 
publico,nê fecreto,fô a Pompeyo fa 
zia elta honra,levatandofe, aré que 
elle fe fensava; dode lhe naccras tã+ 
tos fumos, que húãia (O vez qo dei» 
xou de fazer, ouve entre elles gran 
des arrufos,& lhe mãdou Pompeyo 
dizer,á (elébrafle quantas mais gê- 
tesadoravão o Sol quando nacia,á 
ao têpo de fe pôr : dandolhe a entê- 
der ,q elle hia já defcaindo cô a ida- 
de, começando a fua a melhorar(e 
na reputaça6, & credito q já tinha 
para cô todos. Por eftes proprios tê- 
pos (e queimou em Romao Capi- 
tolio, onde ardera6 obras riguifh.- 
mas : entre as quais foraô os livros 
fibilinos,por cujos oraculos fe guia« 
vão todas as coufas da, Republica: 
inda G me parece não ferem todos 
abrafados nefte incendio,porque al- 
guns tépos depois achamos negoci- 
os em que efteslivros foraô eonful- 
tados. Foy alê dee incédio memo. 
ravela ruina dotêplo de Delphos,á 
te queimou de todo póto neftaida- 
de,tendo já padecido efteinfortunio 
outras mugytas vezes, como trazem 
Eufebio,& Paufanias; fegúdo a fena 
tença,& parecer dos quais,efta foy a 
terceira, Quafi por efte téponaceo 
na cidade de Mantua O infigne pocs 
ta Virgilio, flor, & honra dospoetas 
Jatinos:& Marco Porcio Catão,his 
ftoriador ,& Filofofo Eftoico co- 
meçou ater nome, & fer muy co. 
nhecido, & eltimado de todos por 
(ua erudição, & grande fabeduria, 
em que-avantejou a muytos de (cu 


tempo: & defte (aô hús fragmentos 


— meo ms q 


fe trazem, inda que cô muyto efcru« 
pulo dehoméês doutos, tem por in- 
conveniente fer tão baixo eltilo de 
homem tão afamado, & conhecido 
por eloquente, fendo noflo Gafpar 


Barreiros,o q menos fofre dizer[e,G Barreir.ii 
tão celebre home cópuzefle confa cenf.Cats; 
de tão pouco mométo. No juizo do "'% 


qual me nãoquero entremeter, por 
me ver livre defte coma nome, qué 
temos os Portuguezes, de fer julgas 
dores do alhso,& cegos em ver erro 
proprio . Por eftes annos poé Eufes 
bio a ida de Cicéro para Athenas, & 
exercitarfe na lingoa Grega,earte de 
Rerhorica;e gaftádo trez annos ne(= 
ta occupação fe tornou a Roma cô 
mais letras,e reputaçaô do G fora ; q 
na opinião de gére pouco entédida, 
& inda em muyta da q fetê por ati- 
Jada, tê grande credito a ciencia ad- 
quirida em terra alhca , como ca & 
fe adquire na propria fora de me- 
nos valia. Mas em fim he natureza 
noflastermos por maravilhofo a» 
quillo g cômunicamos pouco tema 
po, & por divino o q não alcança. 
mos de vila. 


CAPITULO XXKVIL 
Das coufas que fRccederao em Portta 
gal depois da morte de Sertorio; 
como Perpena deu batalha a Poni= 
verem que foy desbaratado , Ex. 
morto. | 
EPULTADAS cô geral fens 
timento as cinzas do Capitão 
Sertorio, como diffemos ; diz Lai 
mundo que os Portuguezes cíco- 
Jhidos para o governo da Republi- 
ca confultárao o modo que teriaõ 
para pacificar (uas terras,altercando 
entre fi,fe parecia melhor eleger no« 
vo capitão para continuar-a guerra, 
oudifimular até o tempo dar mais 
lugar . Entre varios pareceres que 
ouvede partca parte entreos do go- 
verno ultimamente aflentarao que 
fe callaffe o negocioatê ver. o que 
fazia Perpena, em cuja conspanhia 
eftava rodo o exercito de Serrorio, 
inda que a mais da gente fe tivefls 
já tornado á fuas terras. Nefta deter» 
CO Na minaçãõ 


c imees 


——— 


avo” PRIMEYRA PARTE, LIVRO IN, 


minaçãO ficaraô os moradores de 
Evora,G os dé fua comarca cô rão 
pouca efperancça de remedio que 
deixando as terras chãas fe fubião 
aos montes com cafas movediças 
temendo à vinda de Pompeyo. Mas 
elle que defejava primeyro outra 
coufa, caminhou em Dbufca dos inia 
migos com grande prefla , citando 
Perpéúa tão confiado em fua pel- 
(oa,& valor, que fem delviar o cof- 
po márchon na volta do contrarios 
& chegados a aviftar (e entrincheis 
ráraô gaftando muytos cias em ela 
caratnuças, ficando à melhoria ora 
de húa parte,ora de outra, fem fe res 
folverê na batalha final por temoé 
que Pompeyo tinha da gente Efpa: 
nhola criada coma doutrina de Ser+ 
rotio . Porém como Perpena vie g 
a gente O hia defemparádo refolveo 
fe em dar brralha - Chegadaa hora 
determinada, começón a caminhar 
contra o exercito Romano, valens 
do fe de hua enbofcada (como diz 
Frontino ) donde podia fazer aos 
noffos dano noravel, Cometeo-fe a 
batalha, em q os Remanosao prin 
cipio deraó moftras de temorstetras 
indofe com muyta ordem ; mas fa- 
indoa gente da embofcada deu húa 
carga tão dura fobre os noflos, que 
os obrigou a pôr em defconcerro,& 
à Perpena a efconderfe entre humas 
matas bravas, temendo a furia dos 
feus,& dos Romanos;que feeftes o 


“aborrecião como inimigo público, 


aqueles o defamavão como falfa. 
ro, & matador de hum Capitão a« 
micifimo teu; como era Sertorio; 
acrecentandolhe a magoa verem q 
em feu teltaméto o deixava por her 
deiro.Seguiraô os Romanos 0 alcã- 
cc não deixando de executar fna ira 
ainda na mayor nobreza que enco- 
travão; té que indofc a gente de pé 
embrenhando pelos matos,foy Per- 
pena tão defgraçado, que do Ingar 
donde eltava embrenhado o tirarad 
huns cavalos ligeiros, & conhece- 
do quem cra, o prenderaô có gran- 
de contéstamento ,vêdo Galli fe fi- 
palizavão os trabalhos de tão im» 


portuna guerra .O qual moft:ou ani 
mo igualà fua baixeza , porê gtitã- 
do como mulher, & chorando,pc- 
dia aos Íoldados o não imatabem, 
porque tinha que defcobrira Pom- 
peyo huma conjuraç O que certos 
Romanos dererminavão, autoriza» 
da com cartas que moftraria, man- 
dadas á Sertorio, em que lhe pro- 
metião ajuda de fuas pefioas, & fa» 
zendas;fe paffafte a Italia a occupar 
o fenhotio de todaella . Sendo P'ô- 
peyo fabedor deflas confas,por não 
abrir meyo para fe culparem algís 
jhocentes,& o que maishe, para fe 
congraçar com elle; mancou que 
fem vir á fna prefença lhe cortafse 
a cabeça , & lhe levaftem todosos 
papeis que achaftem . Execuroulc a 
fenrença com grande gefio dos | f- 
panhois, & não com menor recco 
de muyta gente principal do exerci- 
tostemendo que ras cartas viciem 
homeados muytos parentes, & amis 
gos feuns: mas foflegaradfe quando 
viraô que Pompeyo, recebidas as 
cartas,as lançou no fogo, molran- 
do nefta “acção a grandeza de feu a» 
nimo invencível . Concluída cfia 
guerra , determinou Pompeyo pal. 
far à Lufitania aproveitando-fe do 
favor que a ventura lhe offerecias 
mas achou as coufas de Andaluzia, 
& outras muytas terras tão metidas 
na opinião de liberdade, que Serro: 
rio lhe deixára,que lhe cóveyo gaf- 
tar muyta parte do anno 3893. que 
forao 69. antes do Nalcimento de 
Chrifto,para reduzir as terras à feu 
ântiguo dominio,cultando-lhe tan- 
to como fe de novo as fogeytara, 
fendoa prihcipal perda a muyta gé- 
te que lhe 'maravão' nos combates. 
Metélo por outra parte'andava gue 
arnecthdo de gente as forralezas,& 
achánindodifiiculdades que nova- 


mente bacião. Contra Portugal (diz Allad. 
de Lu fit, 


Aladio)Jmandou Pempeyo ao Ca: 
pião Afraniointimo amigo (eu, & 
digno por (eus merecimentos defia 
emprefa; o aual entrou pela terra 
dentro fazendo os danos que po» 


- dia: mas como os Camponezes ef- 


tavão 


Pronti. 
lib,3.c. I I v 


DA MONARCHIA LUSITANA 414 


tavão poltos em falvo , & não avia 
pefoa viva pelos cápos,né os Roma 
nos vião as criaçoés,q ordina riamé- 
te coltumava aver , temendo alga 
cillaga, em que todos pereccilem, 
rornara6 ta dar volta para onde 
Pompcyo andava , dandolhe con- 
ta da temcrofa folidad , & falta de 
genre,que cm Portugal acharao, do 
queclle teve bem que cuidar, duvis 
dando entre fi,de lhe renacer algum 
Viriato, em cujas maôs deixalica 
eloria alcançada cô Perpera. E por 
cita cauta andou [empre muy reca- 
tado , mandando muytas vezescas. 
vallos ligeiros a de(cubrir o campo, 
& (aber fe avia gente de guerra, no- 
vamente apelidada. Com eles fobre 
faltos(diz Julio Prontino)que che: 
gou à cidade de Caucia, onde o não 
quizerao admitir dentro, dizendo, 
que ferião amigos da gente Roma- 
fia, & não darião favora feus cons 
trarios;mas q em nenhú modo con- 
fentirião dentro em fi guarniçaó,né 
terião gente de guerra em fuas cafas 
por nenhum preço da vida . Pom- 
peyoque via (er aquella cidade de 
muyta importancia para feus ine 
tentos , & não queria perder nos 
combates della mais gente da 
que tinha perdido em outros, vens 
do principaimente 'fua fortaleza 
fet qual) incxpugnavel., ulou de 
búti manha muy avifada, dizendo 
aos embaixadóres, que lhe trazião 
cíte recado,que a vontade boa, que 
fempretiveraaos Cauclenfes, & os 
defejos de lhe confervar fua paz, & 
quicração , lhc farião difimular cô 


o que podéta fazer, & aceitaria com 


elles todo genero de concerto, & a= 
mor que lhe foffe licito, fem dimi- 
nuiçao6 de fua honra. E pois achavão 
inconveniente admitir dentro em 
feu povo prefidio de gente Roma- 
na, elle confenria nifto, com tanto, 
que o proveflem de mantumentos 
eftado fora da cidade, por hum pre- 
co moderado, & lhe agafalhaffem 
dentro os enfermos que trazia no 
excrcito, até fua tornada, Foraõas 
condiçoens recçbidas dos Caucicn-« 


fes cô muyto gofo,& Pompeyo c(s 
colhco em feu exercito osmais vas 
Jerofos, & arrifcados (oldados & ti= 
nha dandolheordem do q aviad de 
fazer;& fingindo-fe enfermos , os 
mandou levar dentro a Cauciaem 
carros, onde os receberaod amotos 
famente, dádolhe cafas em que fofa 
fem curados, & tudo o mais nece(a 
fario para (ua covalecencia. Mas ele 
les que tinhaõ.o penfamento em ou 
tras medicinas,fe levantáraõ em vê- 
do tempo, & occupando os muros, 
& baluartes da cidade,derao franca 
entrada a Pompévo, & fua gente; o 
qual,inda que nas vidas não fez das 
no aos moradores, caftigou todas 
via aos principais cidadãos em grã- 
de contia de dinheiro, fazendo-lhe 
pagar das bolfas a cura de (eus dos 
entes.Com eftes ardis, & outros (ea 
melhantes, foy oexercito Romano 
apoderando(e das cidades, queal- 
gum tempo fuftentáram a voz de 
Sertotio , em algumas das quais a= 
chava inda guaríliçao de gente Dota 
tugueza,a quem madava ordinarias 
mente-dat liberdade, querendo com 
clta manfidaô mitigar os odios an« 
tiguos, que (empre ouve entre Pote 
tuguezes,& Romanos: fabendo cet- 
to, queo fangue dos pays, & avos 
derramado com violencia, eftá nos 
cotaçoens dos filhos, &néros pg 
dindo cterna vingança, 


CAPITULO XXIX 


| 
DO GRANDE CERCO, QUE 
 Pompeyo pos a'cidade de Ofma,que 
ao fim de mugtos dias ganhou por 
u força de armas; €& damiferavel 
ruina de Calaborra,com a finexa de 
lealdade, que moftrârados morados 
res della, 


P ROSEGUINDO Pompeyo 


na cosquifta das cidades , & lib.e. 


terras fortes, foube como osmota- 
dores de Ofma (chamada naquelles 


tépos Uxamajtinhão configo profis a, | 
$ ). er z.% 


dio, & guarnição de Portuguezes, 
guardado táta fidelidadeà memoria 
nie de 


de Sertorio, como fe realmente o ti 

verao vivo, &andáraod fuasconfas 

“no mais alto ponto de profporida- 

“de, que tivetad;, na conjunçaô em 

“que desbaratava exercitos Roma 

nos, & trazia debaixo de feus pes a 
ventura, E querendofealgúasves 

es partiros foldados Portuguezes; 

vendo não fer fua refidencia naquel 

Ja cidade proveitofa para fi, nê pa- 
ra'osmoradores della , ellesomaO 
confentiraô, affirmando , queantes 
paflaria6 pelasleys da morte, que 

negar as de amor, com que Sertos 16 
osobrigara : em virtude das quais 
querião moftrar 20 Mundo fer fua 
fidelidade tão defentereflaca que 

não avendo de quem efperar fatife 

fação , punhãoavida em perigo. 

Ria Por cfc refpeyto 'camirhou lego 
Hib.a Pompeyo com bô numero de gen= 
antiqu te; Sopormaisque trabalhou com 
promeflas,& palavras de amor, ofic 
receudo todo bom concerto., nuns 

ca pódexirar dos Uximenfes outra 
folução melhor, que não avereny 

—  de'admitir Outra concordia cô gen- 
ART te Romana, fe ãoa queasarihas; 
torij. & direito da guerra deteiminafic> 
Com iitofeaperceberaóhãs, & ou- 
tros pára os combates; Sc defefa del= 
Jes, quê foraô dados cô grandeper- 
tinacia, defejando Pompeyo vingar 
nos Efpanhois o defprezo;com que 
defeftimárad,: S&tiverao em pouco 
a brandura,& paz que lhc offerccia: 
mas élles que Yião Confifiir a faude 
de (uas peíloas, & as vidas de fuas 
mulheres; Srílhos na fortaleza dos 

" braçosfazião maravilhas, &trara- 
vão demodo aos Romanos; q Pó- 
peyorentendeo. convirlhe levar, o 
negoció pordifterentes termos »,: E 
mandando ceffar os: combates; Or- 
denou vaivens para cobater es mu» 
ros , & outros engenhos pata fe mi- 
nar con'pouco perigotios traba- 
lhadores. E dado os cercados (ail- 
fem muyras vezes de tropel, & lhe: 
queimalse os engenhos , & matafse 

- osfoldados; 9 andavão naobta;, re- 


93% 


d 
o 


e 


ftautavafe tudo co tanta facilidade, , 
quenãocra polfivel avantejalos na | 


et3 PRIMEYRA PARTE;LIVRO JM. 


diligencia.Pelo Qveyo âaderra bum. 
grande lanço da muralha, onze dias 
depois de feter começado à obra 
“das minas, onde Pompeyo achou 


“hum muro de aço fino em lugar 


“do quearrafára,porque os morado- 
res,& Porruguezes, que detrro avias 
fe opuzerad á rebftoncia com tal 
pertibacia, que não valco a ditigen= 
cia; & manha do capitão Romano, 
para Jhe fazer perder ht palmo de 
terra. Porém como fe conunuafsé 
as minas por outros lugares,& vicf- 
feaochão outra parteco muro, vi 
sadfe os Uxanenfes em grande a- 
perto, é mapdandolie Pompr,o 
cometer pazes, com tanto que des 
fenparattem a cidade, & fe fa:ficm 
com tudo quanto tintão, não gui. 
zerao admitir elte partido, «fire à- 
do, queantesaccitarião por fepuls 
tura o lugar de'feus antepafiadoss 
que por» gloria qua;quer ouro de 
Elpanha . Nela pertinacia checa 
de tanto brio durárao cinco dias, 
perdendo algãa gente nescomba- 
tes,jmas tambem + cudida, quenc- 
nhã:Efpanholcultava menos; que 
trez;ôquatro Romanos, & as ye- 
zesmujtos mais, de que Pompeyo 
(eenfadava fobremodo , mandan- 
docada-hora cfireitar muyto mais 
o cerco , &-continuar coma mina 
dos muros , fazendo nilto tanto ef- 
feyto, que lhe abatcoa mor parte 
delles.. E vendofe fem remedio, 
quizerao offerecerfea qualquer par 
tido; felhe-não parecéra a frontofo 
accitalo tão. baixo, como avia de 
fer o:que lhe concedeflem, rendo 
elles, engeitado tantos avantciados 


“ pata fua; honra, & crediro;dóde lhe 


pacco hirá defe!peraçao tão terrte 
bel,quemandando Pom; cyocom- 
bater a cidade por divertas partes,é 
fendolhe impofhvel “acudir atans 
tas com defefa baftante, foraô cn- 
trados, & morrcraô quali todos pre 
Icjando como leoens, fem aver ho- 
mem , que fe quizefle dar porcatí- 
vo : antes quando fe vião em pcri-. 
godeo poderem fer, virando pata 
fia poniada cípada, fe deixavão às 

travellar 





DA MONARCHIA LUSITANA, ni. 


travefiarneila.E defte modo fe cona 
cluio o cerco de 4)ma, que cften- 
di com Laimundo, por chegar a tal 
eltado,guardandoa fé, &amot da 
gente Portugueza , & por caufa 
dos muytos Lufitanos, que morre» 
ra em fua defe(a. Laltimado Pome 
peyo de nó ver em (uas maôs hou 
mens em que vingar (ua ira a exea 
cutou nas pedras da mutaiha, man 
dádo-a arrafar toda por terra; fican» 
do fômente em (eu lugar hãafau- 
dade do quefora, nas ruinas de (ua 
grandeza,que'eu vialgumas vezes, 
paffando por aquella rérra . Con- 
Cluido nelta fôrma o cerco de Of. 
ma, caminhou Pompeyo. na volta 
“de Calahorra, cidade fortiflima por 
maros, & genteefcolhida , que ti- 
nha dentro em fi, offerecida atodo 
contrafte & defvetura, que lhe viel- 
fe: parao que tinha grande copia 
demantimentos,8c armas, prevenin 
dolce, paraquea necelidade deftas 
duas couias lhe não fofle -caufa de 
perdera reputaçaõ, que determina- 
vão ganhar nefta guerra, Chegou 
Pompeyocom (ua gente, & muyta 
quelevava de refrefco Efpanhola, 
colhida a foldo das terras, q tinhaô 
fua voz: & cometendo logo condi- 
çocns pacificas, forao os menfsgei- 
ros ouvidos com taô pouca fatisfa 
ç1ô dos cercados , & arepoíta que 
lhe deraó deu tão roinsindicios, G 
não fe atrevco maisa fegundar com 
lemelhanies recados. Deufe ordem 
a mover as maôs, & fazer cada hua 
das parteso poflivel por levara fua 
ao fim; & por mais quea gente Ro- 
mana metia oreíto de fuas forças, 
& manhas , tudo ecra facilmente re- 
batido dos nofios, dandolhe fempre 
ão roim repotta, que Pompeyo de- 
lefperou de ganhara cidade aquel. 
Jcanno , quecftandojá na entrada 
doinverno lhe limitava o tempo 
cetornar a Roma, dondeeracha- 
mado, E inda que fentia averfe de 
partir, deixando aquella emprefa 
imperfeyta , pôde com elle maisa 
vontade de ver Roma ,& alcançar 


brio de ganhar Calahorra : onde 
Meréio lhe mãdou dizer, que fe hia 
pafando a conjunçaô da jornada, 
& lhe parecia bem defftir detudo 
O mais, por concluir o que convi» 
nha para ella. Nada pefou a Poma 
peyo com efta nova; & chamando 
os Gapitaens, &cofficiais do exercia 
to; lhe cômunicou a carta de Metéu 
lo,8 o recado que tinha de Roraa, 
pedindolhe confelho no que faria, 
pois lhe era couf(a dura deixar os cer 
cados com tanta gloriascomo terião 
fe (e ficaliem alabando de tãoafró= 
tofa repofta, como lhe mandaraõ; 
& feria darlhe animo,para dallieme 
prenderem outra guerra femelhan- 
tea de Scrtorio, (e lev alem adian- 
tea (ua. Muytos pareceres ouve, & 
alreraçoens (obre a conclufao do ne 
gocio; mas ao fim como no genes 
ral (entiraô vontade de fazer (eu ca« 
minho,todos fe inclinaraó a ella,di= 
zendo que não perdeíle tempo em 
tão pequena emprefa como aquel- 
la,onde baftava qualquer outro cas 
pião que a profeguifle em feu nos 
me. Pareceo muyto bem ao genes 
ral efta traça, & nomeando por (eu 
Jugar- tenente ao capitão Afranio, 
tomou o saminho para Cordova, 
no qual vificou mugstascidades,que 
tinhao a voz do Senado, & fez tan 
tas merces, & honras aos princi- 
pais dellas , que lhe ficaraõ todos 
aftciçoados fobremodo, & lho mo- 
ftraraô bem nas guerras civis, que 
adiante contaremos. De Cordova 
caminhou Pompeyo para Roma, 
levando o caminho por França; & 
querendo deixar em Efpanha me- 
moria de fuas grandezas , fundou 
em Navarra a infigne cidade de Pã. 
plona:comoalém de Vafeu,& Mo- 
rales, afirma claramente o gloriofe 
Doãor Saó Jeronimo. Ao qual 
deixaremos entrar em Roma com 
triumphos folennifimos, concediz 
dos por fingular prerogativa do Se. 
nado, fé a idade,& dignidades pref. 
fupofias para honra tão importan- 
te,pois(como diz Plutarcho,& Res 


nella o triumpho,queo primor, & fende)no tempo que alcançou efta 


ó 


No 3 gloria, 


——e mm 


avg PRIMEYRAPA 


gloria, tinha tão pouca idade , que 
as leis prchibião ferlhe dado o triti- 
pho: & tornaremosa continuar cô 
o duto cerco de Caláhorra onde A- 
fravio quiz: molfrar a juftiça com q 


lhe fora encomendada a capitania . 


do exercito, antés que a outro ne= 
nhã dos que eftavão nellé cô muy. 
tos antios de foidadefca: porque de 
tal maneira fortificou as eftanciass 
& [egurou fua gente de perigo , que 
quando os Calaguititários fatão à 
dar algum affalto nos téais; fernpre 
Jevavão as mãos na cabeça, indaas 


“vezes, que fuccediá entráreri er el- 


Valerius 
Maxim 
hb.7.c.6. 


Morales 
[b 8.c.22. 


caramuça áberta. Finalthére à cots 
fa foy tanto ão largo,6 a pertiniácia 
de huns,& outros eftendeofé a tânto 
cxtremo, que erra força do invers 
no,nem a faltado nécefiario, que A « 
franio (entia ens feus teáis, ballarad 
para lhe dimingir hum minimo pô 
to de (eu prepofito ; antes cada mo- 
mento cerrava novamente os cafni- 
bhos de remrediõ aos cercádos, & os 
trouxe a ponto de começaretira sé- 
tir grande fome”; (et terem outra 
coufaa & fé foccorrer , fenão aos a- 
nimais que niatavão, para mitigar a 
neceffida de:;& depois de elte manti- 
mento:he faltar, & teremcozidos, 
8: galtados quantos couros de efcu- 
dos,& de bainhas de efpadastinhão 
com todos os freos , & caparazoens 
de fellas,chegâraO a cometer O mais 
barbaro, & inhumano feyto , que 
nííca fe vio , nem co em hidoria nes 
nhãa. Nem cu tenho por coufas nos 
taveis as de Sagunto, avendo-as de 
comparar cô efta;, pois puzeraó (ua 
fé em extremo , que matando Íuas 
mulheres Sifilhos ,as falgarad:, & 
puzeraS em chacina pára comerê, 
& levarem delte modo à guerraao 
fim, Jânão avia ha cidade gente que 
pareceflc viva, mas oceupados os 
poucos que andavão empécóhia 
fombra dermorte, pareciaó creatu- 
tas faidas do inferno . Eataleítado 


“OSttouxcefta pertimacia,que enfra- 


quecidos cond fome, & reduzidos a 
citado de não poderem mover as 
jmaôs, entrou Afranio a cidade ; na 


RTESLIPRO HI. 
qualachou tudo efpanto, & norror 
doscorpos que jaziaó pelas ruas,& 
ca(as,huns feitos em quartos,& fal-. 
gados, Outros mirrados com fome; 
& tudo finalmente de modo, que sé 
ciperar muyto dentro nella, lhe mã- 
dou pôr fogo aos edrficios., & atra 
far porterra osmuros;querendo có 
efterigorelpantat as outras cidades: 
porque hum caftigo-afpero fuftenta 
jivreo Rey dé muytos infultos do 
povo. 


CAPITULO XXX. 


DE VAkios PRETORES, QUE 
vieraõa Efpanha, O dasnovidas 
desq emparticular fuccederao pef 
se Reynio de Poriugalsase o anno fef- 
fentaantes do Nafcimento de No/fa 
fo Salvador 1E SU Chrifto.. 


EPOIS que Metelo,& Pom- 

peyo defocuparaô efta pro: Yaeus to 
vincia,que tanto tempoavia trazião mo Lcap. 
aMombradacom feusexerciros,ima *> 
ginando em Roma, quea paz , & 
quietaçao ficava perpetuada, & as 
efperanças dos Elpanhois tão cor- 
tadas de raiz , que não era pofhvel 
tornarem mais a-moveralteraçoés, 
mandaraó com titulo de Pretor, ou 
Procohful a Publio Pifaô, homê de 
mais governo , S& bem regimento 
em tempo de paz,que amigo de em- 
prender trabalhos de guerra, Entra 
doelleem fua provincia (inda que 
no primeyro aípeyto achou Indo 
quieto ) não paflaraó muyres tem.» 
pos, que tomado bem O prumo aos 
negocics de Efpanha, foy adevia 
nhando a grande machina de gucr- 
ras que fe lhe bião aporesihande fe» 
cretamente,dando aro granse ca- 
Jota pouca ocevp ção ;g lhe viam 
tet em negocio dcarmis , &omao 
concevyto que entre todos avia de 
(cuanimo,& esforço. Pelo que tra» 
tou de mudar em tudo ceítilo, & de= 
vat as coufas por d-fterentes teres 
mos, mandandoa Lucio Flaco feu 
Queftor,que défte litiavilta aos pre- 
fidios, & lugares fortes cm ir 

ana 





Laimuo, 
lib.4. 


DA MONARCHIA LUSITANA, 


nha o Senado gére de guerra, & (em 
penhom eltrondo advértifle Os cá. 
pitacos do que avião de fazer,enco- 
mendandolhe muyto à vigilancia, 
& cuidado dos fortes que tinhaõ à 
jua cátá,porque fe récreceéilem no- 
vameéntealgãs tumultos, & inquie» 
taçoens de guerra ; os achaflem (o+ 
breavilos & com asarmaás na mão; 
Feita cfta diligencia, & totnado o 
Queltor com algiãa foldadelca qué 
tirou dos predios, onde Ihé pares 
ceo defnecéflatia , convocou Pifon 
de Romanos, & Andaluzes amigos 
teus hú exercito ba tante pata qual- 
quer feyto grande, & faindo cô ellé 
a campo, caulou muyto temor em 
todos às conjutados ; imaginando 


“(como diz Laimundo ) ferem feus 


tratos entendidos , & viro Procon. 
ful com determinaçaô de os opri- 
mit antesdéunitemasforças. Por 

outra parte fentião( com aparencia 
provavel) Qleriao exercito para en 
trarem Portugal,& vipgat nos Pora 
tuguezes os agravos, Siníultos cos 
metidos cóntra o Impetio Roma. 
no:masacharad(e enganados, vens 
do fobfe (luas cabeças o pefoda 
guerra, que Pi;fon fez contra todas 
ascidades, que foube entrátem na 
liga. Ouve em niugras dellas tanta 
refifencia, que fé confervarão pot 
enão livres de perigos por não po- 
deré (er ganhadas;dado q ao fim lhe 
faic mais cara citá determinação; 
do que lhefaita fenoprincipio fe 
deraô. Alguns recontros,& batalhas 
câmpais tevco cspirão Roniino có 
genté defmandada,, que Laimundo 
não párticuláriza : mas fumariamê. 
te diz, queteve huni com muytos 
Portuguezes defmandadossque an- 
davão roubarido a terta,& (e torna- 
vãoa recolher já pata Lufitania cô 
boa ptefa,a qual lhe trou das maós 
deixando mortos cinco mil delles, 
coniprados à cuíta dé fúuyto fan- 
euc Roniáno, que primeyro derras 
maraô. Mugytas coufas Infiznes de- 


ANN O Yerad -frcceder por todocelte anno, 


a As 


+ co od 


que foy.o detrez mil & oirocentos 
& noventa & cinco da Griaçaó.do 


At6 
Miúdo, fell: nta & feteantesdo Nal- 
cimento de noflo Redemptor jefu 
€ hrifto ; pois mérecco a grandeza 
delias conceder(e triotiypho a Pifó; 
fendo vetdade, que fe lhe contedco 
(como quer Cicero em algúas par- 
tes,& nas proprias feu comentador 
Afconio Pediano ) refpeytando os 
muyros lerviços qué nelte tepó fez, 
à Republica Roinana.. Poucos an- 
pos de pois aponta Vaféo a vinda dé 
bu mancebonobre chamado Neyo 
Pifon comtitulo dé legado a Efpas 
nha dizendo que o Senado lhe deú 
efta cmptela pelo apartar de Roma 
com artifício, fabêndo que entrava 
ha conjutação de Catilina, & pode- 
tia pot Íua muyta nobreza atráhir 
ao begocioa mor parte de fua paré- 
tela,& favorecer de tal inodo Os Cõ= 
jurados, que (é lhe naô podefle de: 
pois irá mão, fc grande perigo dá 
patria. Vindoellça Efpanha,& ques 
rendo ufar nella das inquietaçoens; 
& demafias a que .o inclinava fua 
condiçaô fobe:ba, (efez ém poucos 
dias odiofo, não (ó aos Efzanhois 
(que fabem levat mal arrogancias 
eltrangeitas ) más aos proprios fol- 
dados,& gente de guerra; E camis 
ihando com exercito formado co. 
tra Portugal ; delejofo deacabara 
Vingança que todos os capitaês Ro: 
manos começavão Íô na vontide; 
pão fé atrevendo depois da morte 
de Sertorio a movet o leão dormi- 
do,lucccdéo hiia coufa nova., não 
tanto pela oufádia dos agreíTores, 
como pela paciencia do exercito:& 
foy,que húas companhias de caval: 
los ligeiros Efpanhois mataraó o 
legado à vifta de todo feu campo, 
fem aver bum Rotiano, que lhe pe- 
difie conta déerime tão exorbitan- 
te como áquélle. Dando com ifto 
à entêdet ; que fe os Efpanhoiscrão 
culpados na obra,ellestodos o eraó 
fnuyto mais na vontade . Não fe 
procurou em Roma úiuyto a vin- 
gançã delta morte; antes não falta- 
quem diga fer ella grangeada com 
induftria de Pompeyo, & fazcrem- 
na os ki fpanhois por ordem (ua, co; 
Nn 4 me 


Cicero in' 
Ota TI.CO0, 
tra Piluné 
& pro 
Luc. Fla 
Co. 
Afconi; 
idem. 
Valeusu< 
bi fup. 


Salufttia 
conjuract 
One Cacis 
linz Sue.» 
ton.in vie 
: ta Cofaris 


Cap. gu 


CC —— 


— — 


ANNO 
3:98 99: 


CÁ cms 4160 


6.3 


Alladius 
de Lul, 


edidem 
Tacr 1 Ac, 


417º PRIMEYRA PARTE, LIVRO TI. 


mo parece fentir Criífpio Salvítio, 
& lho favorece Suetonio Trangui- 
lo quando diz, que os inimigos de 
Pompeyo defejavão muyto a prof- 
peridade,& bem de Pilon,para que 
refiitileá (ua muyta potencia:don- 
de veyo a fofpeytarfe, que Julio Cea 
far entrava com elle na volta da cô» 
juração,por deftruir a Pompeyo. Ef- 
ta morre que fuccedeo no anno trez 
mil & oitocentos & noventa & no» 
ve da Criação do Mundo ; fe!'enta 
& trez antes doNafcimeto de Ebri- 
fto,atalhou hãa grande rbina, que 
fe armava aos Portuguezes. Porque 
fendo Neyo Pifon homem de gran» 
de animo, & incanfavel em coúfas 
de gucrra,& faltando a0s noflos ca- 
pirão que lhe guiafle o negocio de 
fua defenfan,eftava faeil fua defgra - 
ca,& muy conhecido o dano de tO= 
da Lufitania. Quaf por eftes annos, 
oumuyro poucos antes, fuccedeo a- 
quelle notavel tremor da rerra na 
cofta de Porrugal, & Galiza, com 
que fe arruinaraô muytos lugares, 
& pereceo tanta quantidade de gens 
te,que os mais ( como defatinados) 
fe faião das povoaçoés fugindo aos 
montes , efquecidos os filhos dos 
pais,êcos maridos das mulheres:té- 
do cada hum por grande forte fal= 


vara proptia vida ,fem cutar das a- 


lheas. E o mar faindo em algãas par- 
tes de feus ordinarios limites occu- 
pou muyta parte da terra, deixádo-a 
em outros lugares defcuberta, ónde 
nunca moftrára finais dea poder a- 
ver. Outras muytasmonfruofida- 
des extraordinarias refere Alladio 
deftes annos,quenão conto,por me 
parecerem muy particulares para 
tempo tão antiguo,dado que tudo o 
delte author me quadre, & pareça 
muy verdadeiro, como tal conta- 
rey o que refercdo parto de hãa e- 
gos, que junto ao cabo de Sad Vicêa 
tc pariode hum touro hãa coufa 
monftrao(a,porque tinha(como cl- 
le diz)a cabeça de boy, com os pcye 
tos,& maós detouro,& tudoo mais 


do corpo à feição dc ginete,falvo as 


prhas dos pés, que craó partidas em 


« 


cinco partes,como de peffoa btimas 
na : do nafcimento do qual tomas 
tados agoureiros triftes indícios di» 
zendo,que Portugal feria azinha fo- 
gcito de tal modo, que naô tornafie 
maisa levantar cabeça. Nem me faz 
duvida efta monftruolidade,porgue 
na Corte de Caftella me molirarad 
na eftrebaria delKey Dom Felippe 
fegundo do nome húa egos peque- 
na,filha de him'tonro, & doutra ce 
goa : a qual'moltrava cfta dificrença 
fóna cabeça guetinha de vaca fem 
cornos,ficando tudo e maisa medo 
de ginete; fem mefttra nenhúa . E 
pois temos entre maôs cfta materia 
de moníiros, naô ferá fora deprepo 
firo contar a eliranheza de bum que 
nacco cinco dias antes de eferever 
cftecapitulo,na villa de Môtemóreo 
velho, aos vinte & trez dias domez 
de-Abril defie anreo de mil & qui» 
nhentos & novéta & cinco; no qual 
tempoouve hum eclipfe grande da 
Liúaentreas trez,& quatro horas da 
madrugada:nas quais nacco de hãa 
prrca(entre outros lcitocns que pa» 
rio)hum néfta fórma :tinha orolto 
humano (inda que a mim mais me 
pareceo femelhbante a bugio;quea 
homem ) hum fóólhomna reíta com 
duas meninas,& fobre clic no meço 
da tefta hum corno, mais femelhan- 
tea crifta de pert, que a outra com 
fá, porque não tinha durezá de oí- 
fo:as orelhas eraô caidas,& largas,a 
modo de cão de paflaras : a boca 
misto grande, & raígada, com héis 
dentes agudiffimos faidos para fos 
ra,tão brancos como hum criltal: o 
mais corpo de feiçaó de porco, fgm 
nenhum cabelo, mas húa peie preta 
Jifa como dehomem: as maôs, & 
pés eraô partidos em cinco unhas, 
& nellas huns ganchos faidos para 
fora a modo degavião , masmais 
largas, & menos agudas: a eltranhe- 
za das quais feiçoens, & modo del- 
Jas,parecerá dificil de crer atodos 
Os que lerem;&a mim o proprio pa- 
recéra, feonãovira com osolhes 
muyto de vagar, notâra cada cou» 
fa por fi meundamente. No anno'trez 
myul 








DA MONARCHIALUSITANA. 


ANN'O mil &novecentos & hum da Cria. 


39014 


ção do Mundo. que forad felenta & 


“6 4 hunrantes do Nafcimento de Chri- 


Lasmun, 


Ro(diz Laimundo.) que veyo com 
titulo de Pretor a Efpanha Quinto 
Calidio,o qual desbaraton mugytas 
companhias de Lufitanos, que an» 
davãoroubandoa tetra, & del- 
truindo os -câmpos a fogo, & 


| fanguc: asas como naô haja relação 


Pedian. 
in orat.in 
Verrem 
Valeus. 
I.cap. 12, 


Dior Ca- 
fios hb.37 


[4 


Plutarc. 
in vita Cx 
faris.Sue- 
ron.in Cx 
3. cap. 7. 
Pineda p. 
a.cap.i. 


mas largas, ferá neceffario conten- 
tarmonos com efia brevidade,apro- 
vada com Afconio Pediano;& Va- 
(eu, que fazem mençaó defte Pré- 
tor,& (ua Vinda a eltas partes, dado 
que nos recontros , & mortes dos 
Portuguezes nenhum delles-toca, 
No feguinte'anno quer o proprio 
Laimundo que vieffe com cargo 
de Pretor para a Efpanha ulterior 
hum bomem Romano, chamido 
Juberon, &irouxeffe por Queltor 
aCayo julio Cefar , cuja ventura 
lhe foy pronofticada , eftando defta 
vez cm Caliz no templo de Hercus. 


tes,onde. (como adormeceflt) vio 


em fonhos,que tinha illicito ajúta- 
mento com Íua mãy propria, & arc- 
morizado com tal fonho, lhe tirã- 
tao os agoureiros eltis imaginaçaó 
dizendo(comoaponta Dion Cafio) 
que o fonho lhe pronofiicava o fe- 
nhorio abloluro da Republica Ro- 
mana, quea modo de mãy o gerara 
para tão illicito ajuntamêto , como 
avia de ter com ella,ufurpando-lhe 
fualiberdadeantigua . Aquiviotãe. 
bem Cefar a imagem de Alexandre 
Magno, & confiderando , como na 
propria idade,q elle ja tinha, fe vira 
oísrego Monarca do Mundo, co- 
meçou a chorar muy de coraçao, 
vendofetão igual a feus penfamen- 
tos;como inferior nas obras. Donde 
Hhe refultou tal ardor no animos 
movido da ventura que o chamava 
a grandes confas, que deixando a 
Quelura com que vicra, fetornoa 
a Roma,para nas revoltas , &ins 
quictaçoens que nellaavia sfe fazer 
poderofo,icoltundofea parte, que 
viffe melhor parada : queordinario 
cltilo he de quem pretende tranni- 


zarbãa Republica, ir nadando pot 
fangue illulire; derramado cô mão 
alhea;(em elle meter mais reíto,gue 
Jeuvar por muy jufta a parte que e 
derrama, 


TITULO QUINTO. 


418 


Darnina, e fogeiçao do Reymo de Ins 


deast? das mais confas , que fúcce- 
deraono Mundo, até o anno feffeno 
ta aetes do Nafcimêto de nofjo Sabe 
vador Lofes Chrij£o, 


4 M elte meyo tempo, que as 
À. coufas de Portugal tinhaô al- 
gua (ombra dequietaçaô , andava o 
Reyno, & Pontificado Simo de Ju- 
dea metido,nas móres perturbaço- 
ens do Murido,como aquelle, que 
hia já ameaçando ruina, & fim to- 
tal;que fe lhcaparelhava. Porque 
Hircano, filho: mais velho de Ale- 
xandra, tanto que a mãy efpirou, 
foy levantado em. Jerulalem por 
Rey de Judea,& cófirmado no Po- 
tificado Sámo,que (empre admini(. 
trára depois da morte delRey Alc- 
xangrei& Ariltobolo feuirmão, té- 
do por (ua parte muytas cidadesdo 
Reyno, & juntando grande numero 
de foldados , lhe veyo ao encontro. 
em hum valle, não muy diftante da 
cidade, onde Hitcano tinha forma - 
do campo ; & querendo romper hã 
com outro, (e achou o pobre Rey 
defemparado da mór parte defua 
gente,que fem lhe poder valer , fe 
pafiava ao irmão, achando-o mais 
acomodado pata reger o povo, &. 
fabelo governar em paz, & gucrra, 
fem opre(laô de Reys -cftrangeiros. 
A batalha foy. de. muy pouca refif. 
tencia,porque toda a gente de Hir« 
cano (e póz logo em fugida,, & elle 
fe falvou a unha de cavallo, & fe 
fez forte dentro em Jerufalé.na tor- 
re Antonia,onde tinha prefosa mu 
lher;& filhos de Aritobolo, q não 
defilindo hum momento doalcane 
ce entrou na cidade de volta conj os 
quefugiio , & fem confentit que fe 
fizcfle dano aos moradorcessted va 

nas 


Genebr. 
lib.2.Cre's 
nol, 





Fofeph. 
antig.lib, 
14:C3p.3, 


Zito PRIMEYRA PARTE, LIPRO 454 


fuas forças cótra oirmão, apertado 
cada hora o cerco, & dandolhe tata 
opreffaô,que ao fim fe vicraô a con- 
certar por meyo de algãa gête boa, 


"emqueAriftobolo ficaflecõo Rey- 


no,& Hircano fe contentafle de vi- 
ver em paz com certo numero de 
renda, baftantea fullentar o faulto 
devido a (ua peíloa. Affentadas nef- 
ta fôrma as pazes,ficou tudo pacifi- 
co, & os irinaôs fe abraçaraô no tê- 
plo com moftras de muyto amor; 
como realmente confervarao muy 
to tempo depois, & o fuftentárarmr 
fempre,(e não oúvera clstnulos,que 
renovaraó entre elles paixoensyque 
jã não lembravão. Porque húm Idu» 
meo chamado Antipatro,filho don” 
tro do proprio nome”, que fora ea» 
pião delRey Alexandre, de tal 
modo defatinou ao manceboHir- 
cano,afeandolhe O defcuido,& pou 
co fentimento que moftrava detão 
grande perda,cemo fora a do nome, 
& titulo Real, que por diteito hu- 
mano, & divino lhe convinha : & o» 
brigrodofe ao meter de pofle no 
Reyno de Judea,fe áceitafle feu con- 
felho;, & fe foflea elRey Areta dé 
Arabia, pedindolhe favor de gente, 
&e armas para cfta emprefa , gueao 
fin lhe veyoa perfuadir quanto 
queris, & ofez cim fua companhia 
fugir hãa noyte de Jerufalem,& irc 
4 cidade Petra onde Areta refidia,ã 
cfferecerlhe hiia parte do Reynó de 
fudea,que fora de feus antepaflados 
com tanto queo favorecefle c6 cin- 
coenta mil homens de guerra,pagos 
à fua culta + Sobremodo eftimou o 
barbaro eltas condiçoens pelo defe- 
jo quetinha,& tivera (empre de rel- 
taurar a falta que aquellas povoas 
çoens llic fazião,& pondo a géreem 
campo,a meteo em poder delirca- 
no,& de Antipatro,que vindos a Ju- 
dea, tiverad húa bata ha muy dara 
com Afiftobolo, em queo vécerad, 
&fizera6 ir fugindo até fe meter cm 
Jerufalem, aflaz necefitado deto- 
dasas coufas importantes para ful- 
tentar nella cerco; porque como fe 
não imaginava vencido,nem cuida: 


va cair de fua profperidade , todo o 
cuidado pôz na batalha não temen- 
do o mao fucceflo della. Sabido Po- 
peyo, quea eflaconjunçao andas 
va nasguerras de Armenia contra 
Tigranes, as inquietaçozns que pa f- 
favão em ludca, mandou a hum ca- 
pitão feu chamado Efcavro cô geéte 
de guerra , para quietareftas difien- 


çoens, & meter mão em nome dO lib.14.0.4. 


povo Remano naguella provincia 
de Judca, que atê então vivia ifenta 
de feu Imperio. Ttco os irmaósnos 
tícia dche capitão, fabendo a potécia 
com que vinha, lhe mandaraô cada 
hum por fua parte cffcrecer grandes 
doens,pedindo favor , & foccorroa 
fua neccffidade:;mas O Romano,que 
entendia para quanto mais fole A 
tiftobolo que Hircano, inclinando- 
fe à (ua parte, mandou lego dizer à 
elRey Areta, que lcvantafleo cer- 
co de Jetufalem, & fe merecem 
feu Reyno, fobpena de expcrimen- 
tar o rigor das armas Romanas,que 
de neceffidade fe avião de mover 
em favor delRcy Arilobolo feu a- 
migo,querendo clle fuftentar a par- 
te contraria. Não quiz o Árabio de- 
bares cô géte Italiana, que de qual» 
quer minima occafiso faz juítica 
baftante para ufurpar oalhco, & les 
vádo configoa Hircano,ã Antipa- 
tro,deu volta para feu Reyno , beny 
trifte,& enfadado, porque Ariftobo- 
Jo lhe foy no alcance, &o venceo,& . 
desbaratou de maneira, que deixou 
no campoa flor da gente que mete» 
ra em Judea . Pouco tempo depois 
chegou Pompeyo a Damaíco, onde 
os dous irmaos mandarão feus em- 
baixadores , alegando cada huma 
juftiça que tinha para pertendero 
Reyno, & dando as caufas princi- 
pais,por'onde não conyinha ao one 
trosmas Pompeyo que não tinha 
por bem tratado negocio de tanto 
pefo por meyo de embaixadores, 
mandou aparecer petloalmente os 
pertenfores ambos : & inda que fez 
muyta fefta ao inquieto Áriltobolo, 
& os defpedio com igual repolta,di- 
zendo , que muyto cedo hiria a fura 

dca, 











Egihp.lib. 
1. Eulebi, 
1n Cron. 
Tofeph. 
antí.libro 
I4.cap 6, 
Genebr, 
Cronol, 
bio? - 


Filtoriã 
fcolafts, 
de varijs 
hift.c 9. 
Mencgs 
Wbro.36 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


dea, & comporia fuas duvidas, não 
baftou elta promella, para fegurar o 
animo buliçofo, quéte via cm con- 
lingencia de petder o Reyno, em G 
jãettava de pólle: masdifimulada- 
mente fé parto bia nóyte para Ju. 
dca, aflaz enfadádo de ver tânra tri: 
eldade em homé que elle cuidava 
lhe deffe logo a invéltidura do Reyi 
Do em inome do povo Roniano, & 
tomafic à fúa conta cóniervalo em 


pofle pacifica. Muyto fentio Porma 


peyoelta ida de Ariltobolo , remê- 
do revolvelfe os negocios de Syriã 
(fegundo erá derermivado , &in- 
quiero.) E por lhe não dar tânto lu. 
gar;deixoua jornada dos Nabathes 
os, para ondéeltava dé caminho 50€ 
fé partio para Juúdea ; ônde lhe fais 
adentoniro Atiftobolo,& debaten- 
do ourra vez fobrea herãça, os dei. 
xouinda (em refoluçaó, perten ten: 
do ter priméyro as forças principa: 
isdo ReysO, que deffe a ientença 
no cafo; Más Atilftobolo fe meteo 
em Jerufalém ; onde depois de trez 
mezes foy entrado por forçã dear: 
mas.& mortos doze mil Judeos,que 
tinha configo, muytos dos quais ef- 
tavão facrific;ndo nósatrios do Té: 
plo, & fe deixavão matar (em reff: 
tencia, por não interpolar o facrifi- 
cio,nem fazer intervalo no culto di 
vino, Pompéyo entrou détro no Té: 
plo, profanandoa Sanéta San&orã, 
onde não era licito entrar à pelos 
fenhia,fora doSimoSacerdote;pe- 
lo qua) peccado(diz a hiftoriaE (cos 
Jafticá,& o cofirma omieltre Mene- 
galdo) que nufica mais Pompeya 
entrou em batalha,quea vêtura lhe 
moltrafle a profperidade, que até en 
tão lhe tinha molttido , Ganhada 
defte modo Jerufalem, & pofta gen: 
tc de guerra nas forças principais da 
cidade,entendeo Pompeyo na deter 
minaçãô do Reyno, & viltas com 
muytro cuidado as alegações, & pro: 
vas, que cada bum deiles tinha de 
fua parte; fentenctoti por Hlircano, 
atento fer mais velhos ter proce 
dido em tudo coma modellia, & 
primor devido a Princepe mereca- 


“420 
dor de mórcs fenhorias AOL oia 
como homem revolto(o,& inquie- 
to,foy levado prelo a Roma códo- 
Us Álhos (eus donde (e tornara6 por 
Varios modos a Júdea ; nas ao fim 
todos elles morreraô mifcravelmêa- 
tejhunsa ferro , outros có peçonha; 
pagádo pouco a pouco as maldades 
peiloais,& de feusantecefTores com 
o caítigo que Decos lhe tinhi muy- 
toantes declarado pelos fantos Pro” 
feras. Reynoú em Judea Hircano 
por trinta & quatro annos , qué Eu» 
febio lhe aponta,inda que cuido cú 
lhe conta nelte numhéro os que ou» 
vera de reynar, fe Ariftobolo lhe 
naó tirára o Reyno,& os que depois 
viveo, mais com nome de Rey, que 
com furças , & potencia de tal, pois 
(como diz Egcfipo, & o cófirma Jo- 


fepho em fuas antiguidades) o capi- lib 1.C.19. 


tão Gabino;, que ficára por general 
da gente de guerra queavia em Ju: 
dca, lhe dividioo Reyno em cinco 
comarcas ; cada huma das quais ti- 
nha fupréma autoridade,& não aviá 
apelaçaô do que (e julgava em húãa, 
para a Outrá:nem elRey fazia mais; 
queelftarfe ná cidade de Jerulalem, 
entendendo nas coufas tocaântes ão 
culto divino,& fabrica do Templo, 
em'tal formia,que antes O chamare- 
mos Sacerdote Summo, que Rey dé 
Jndea: Porque já nefté tepo tinhão 


os Romanos quafi ulurpada à jur= 


dição temporal da provinciá,dando 
ta6 pouco cuidado ào pufilanime 
Hircano,que nem animo tinha pará 
fe queixar ao Senado. E affio deixa: 
remos eni (ua miferia , por tornatrs 
mos a continuar com a hiltoria dos 
Reys do Egypto,o qualtambem ane 
dava em vefporas de concluit fua 
antigua potencia. Porque Prolemco 
Dionifio,depois de (e ver quieto , & 
pacifico fenhor defeu Reyno,todo 
o cuidado punha em perfeguir os 
que de algum modo favorecerad 
(eu defterro, & (e moltrãrad propiz 
tiosao cafamento da filha, & de. 
pois que jã lhe faltou fangue em qe 
fartarífua raiva,fe deraimil generos 
de torpezas , femelhantes às de feús 

antes 


Egef p. 


Iofepb. 
antiq.lib. 
14,cap.1Q 


> 


| 


pô PRIMEYRA PARTE, LIVRO MI. 


aniepafíados,que nelta materia ven- 
ceram fempre todos os Reys do 
mundo. É porque nefta cera perma- 
pecia inda feu Imperio,paflaremos 
$ummariamente com efta breve re. 
Jaçaô de fuas virtudes ; & daremos 
conta das que o generalkfcauroco-« 
meria em Syria. O qual, não ques 
rendo ter ociofaa gente deguer- 
ra, que ficára para guarda de Judeas 
& defejando pagarihe foldo á cuf= 
taalhea, entrou pelas terras de Av 
rabia, fazendo os males poíhveis 
nos vaffalos delRey Ateta, argúin 
dolhe, que fe moftraya: pouco afei- 
çoado à gente Romana, & davafes 
cretamenteo favor póffivel a (eus 
contrarios , não refpeytando a pt 
blica paz, que na boca profelfava: 
Com efa occafiad lhe foy abrafan> 
doo Reyno,até lhe pôr cercona ins 
figne cidade de Petra, onde O pro? 
prio Areta eflava recolhido coma 
melhor, & mais luzida gente de feu 
Reyro, feguro de ferentrado em 
vinteannos de circo, af pelo forte 
fio da cidade como pela boa gente 
dearmas, & provifeé: Gqdéroavia, 
Por cujo r-fpeyto defiio o Roma 
no do cerco, tornandofe a feusrou» 
bas coftirmmados, com quetrazia os 
foldadus mais contentes, & provi- 
dos do neceflario , que eftando em 
cerco:dado quenelle erao [uficien' 
temente providos de Judea, man- 
dandolhe Hlircano mantimentos 
em grande abundancia : porque ve. 
jaiscomo pagava bem o foccorro, 
que Areta lhe dera contra feuir- 
mão Ariftobolo . À guerra Íehia 
cada hora alargando muyto mais, 
& pondofe em peores termos ; pors 
queo Arabio cnfadado das fem ras 
7oens de Efcauro, convocavaa po- 


tenciade feu Reyno, para lhe dar 


batalha, &fempre o negocio vicra 
a cfte fim , fea paz fe não concluira 
por meyo de Antipatro grande amte 
gode Atreta, que fez partir ao Ro- 
mano com tal condição , que para 
os gaftos de feu exercito ihe deffem 
trezentos talentos; & ficando clle 
pot fiador da contia que faltava , fe 


concluio o concerto, & Eícauro 
deu volta para Judea com fua gen: 
terica, & carregada de deípojos;ga - 
phados mais como ladroens pur 
blicos, que como bons gacrrciros. 
Em Roma andavão as coufas 
muy duvidofas, & cheas de temos 
res ocultos, por fe (entirem alguns 
rratos,& conjuraçoens fecretas; ur- 
dindo hum cidadaó nobre, chama- 
do Catilina,certos enredos, que des 
pois lhe fairaô caros ; como adian- 
te veremos. Em Venufio cidade de 
Fralia naceo nefta idade O afama- 
do poeta Horacia Flaco; & Virgi- 
Jio já mancebo , andava occupado 
pocftudo de artes liberais nacica- 
de de Cremona”. Naceo tambem 
poucos annos depois o afamado 
hiftoriador “Tito Livio , princepe 
de todos os que no mundo efcreve- 
raôhiltoria: asobr:s do qual foras 
fempre tidas em fingular vencras 
cam,&o fam hojecm dia eflas pou- 
cas, que às maós nos vieraô. Foy 
feu nafcimento: na antigquifima ci= 
dade de Padua,aflaz nomeada entre 
os Portuguezes , pelo tefouro que 
ém fi encerra no corpo do gloriofo 
Santo Antonio natural de nofla 
Lisboa. Contemperaneoa efte na- 
cimento foy o de Mcflala Corsi: 
no, fingular orader , dequem tes 
mos hum breve tratado da géra- 
cam, & origem de Avguilo Cefar; 
eferito em. clegantifimo .eítilo, 
mas tal, que no metodo dellefe 
conhece fer mais de orador , que 
hiftorico . Em recompenfa de tam 
claros varões, como naceraó nel» 
tacra, morreoem Roma o pocta 
Catulo , no trigcílimo anno de 
fua idade, deixandonos na peque- 
na obra que temos de fuas coufas, 
huns grandes indicios de claro jut- 
zo, & futil entendimento. Muge» 
tas coufas outras convinhas a eitc 
titulo”, como a morte de Mithrida-s 
tes, & o fim de fuas coufas , que de 
induítria puz no paffado, por não 
defmembrar tantas hiftorias, tendo 
por muyto menor inconveniente 
anticiparmealguns annos,onde não 
a ha 


Eufeb:.in 
Cron. . 





DA MONARÇHIA LUSITANA qua 


ha perigo na hiftoria » que pelos 
levar muy gizados y proceder com 
ordem confufa “O que adverii, 
pornam dar que morder aosefcru- 
pulofos, em quem: hum dia de fal. 
ta, [erve de marcria para roer os da 
vida aham hiftoriador , que mor- 
re por, acreditar as coufas de (ua 


patria , Mas dos tais nenhum lou 
Vorguero, contentandome com O 
que de mim julgarem homens dou- 
tos, & defapaixonados, pois tanto 
vituperio-he!, fer louvado de nefa 


cio,;como louvor, fg reprçhendido 


do avifado. 





UV. 








LIVRO QUARTO 


DA. 


2 
. -— 





CAPITULO 


DE como fULiO CESAR VETO 
Efpanhaulrerror sl da guerra que cihprendeo contra os Portugue 


Md O Nildo 





A. 


o 
o 





PRIMEYRO. 


CÓM TITULO DE IRETOR À 
mes chamas 


dos Her miniosque trao os da ferra da Eftrella; 


5 notável O 


“EV am defcuido, & 
te pouca lems 
brafiça,que 
1 O Senado 
à Romaánote 
O ve de mana 
dar capitals 
ilultres a Efpanha por ele tempos 
queas coufas da Republica ândas 
vão metidas em grandes inquietas 
çoens, & pouca conformidade das 
vontades, que à podião pacificar, & 
os Portuguezes tiverad tempo , & 
occafião baftante, para deixara paz 





em que vivião depois da morte de | 


feu capitão Sertorio, & meteíle pe 
las terras de Caftellatoubãdo qua» 
toaclavão, & matando (em miferi- 
cordia todos aquell:s, q lhe fizião 
algiia refiftencia:Nem era pofivel a 
os Romanos, que eftavão em: prefi» 
dio,acudfr a tantos malesscomo Cau 
fa hora reerecião denovo”; porque 


ss. 
+ 


OV TAM 


Anão eraó taritos,quie baftaffem a fair 
'com honra da jortiada : & dado que 


o foraôs micros feguro lhe parecia 
de(eimpatar às cidades,e lúgares for- 
tes, em qtie cltavão poftos por ordé 
da Republica,que cófentir aos Por- 
tuguezes toubar diáte de feus olhos 
á terra dos amigos. Os nofios ; que 
(e vião livres fenhores do campo; 
(em aver quem ÍIhe oúfaffefozerros 
fto , tómarido mais oufadia como 
terot dos contratios; faião cada ho 
ra cri mórnumeto, & fem nenhuma 
tecco entravão pela terra dentro, 
até o rio Guadalquibir; chamado 
antiguamente Betis, & dahi torma- 
vão com fuas cavalgadas para Lufi-. 
taniastanto a feu prazer, como fe o 
que levavão, fora adquindo com 
muyta tazão,& juftiça:S os pribets 
pais defta dança eraO Os Portugue- 
zes chamados Herminios , cuja ba. 
bitação erá nos profundos valles, & 
aíperoscumes da ferra daE firela,em 
toda (ua compridão,& largura,com 


que 








Morales' 
lib.8.c,23. 


DA MON ARCEIA LUSITANA pah 


que va: partindo quafi todo Portu. 
gal, ficando no meyo delle, como 
prefidente de todos os outros mótes 
de Lufitania. E porá nefte parricu- 
lar, de ferem os naturais defta ferra, 
aqueliesa quenos tempos ant:guos 
chamáraô Herminios, tenho con- 
tra mim o infgne” Chronifta Ama 
brofio de Morales, & todos os ousa 
tros Efpanhois, que feguem (ua an- 
thoridade, fera neceflario Jeterme 
hum porco em mofirar claramena 
tea verdade do que digo, & provar 
como efia ferra foy chamada Mons 


“Herminius,& não as montanhas de 


Vafeus tu. 
1. cap, 10, 


Refend. 
ent. Luv; 
lb. 1. Htr- 
cius bell. 
civ.lid.4, 


Antoni. 
Pius In 1Ci 
Nétaro 








tra-los-mótes,como queré osCbro- 
niftas de Caítella, enganados com 
não (aberem tão particularmente 
ascoufas de Portugal, como os nas 
turaisdelleas fabem. Para o que he 
neceflario advertir,que além da fer- 
ra da kiltrella( a quem efte nome era 
proprio) fechamou tambem Mon- 
tc Herminio,a ferra que ellá junto 
a Portalegre ondeantiguamente cf- 
tevc fundada a cidade de Mirobri- 
ga, ou Meydobriga , as ruinas da 
qual (e vem indagora perto da vil 

la chamada Marvão, com hiãa mas 


geftade anunciadora de (ua muyra 


grandeza :& fer verdade, queefte 
monte fe chamafie Herminio, pros 
vaô no nome de Haraminha,ou Ha 
ramenha,que hoje em dia conferva, 
(como notou avifadamente noflo 
Reftende ,) & as palavras de Hircios 
que nos comentarios da guerra de 
Alexandria diz; que Cafio Longui- 
nho (ogeitou por forga de armas à 
cidade de Meydobriga, & depois o 
monte Herminio, para onde os nas 
turaisda ciilade fugirao: & (endo 
celta Meydobriga fituada no lugar 
que digo (como claramente fe col= 
lige do ítinerario do Emperador 
Antonino Pio ) provada fica minha 


opinião contra a de Morales, & vis. 


Ra a differença que vay delta ferra 
a tra-los-montes, Agora nos reéita 
moltrar, comoa ferra da Eltrella fe 
chamou tambem Herminia , pa. 
ra o que nos valerémos de doaçoés, 
é prazos antiguos de cartorios,on- 


de. fe trata por elte nome;& parsicue 
laxmente no Mofteyro de Santa 
Cruz de Coimbra na quarta parte 
das doaçoês, & prazos daquella ca= 
fa,no infirumento primeyro,que he 
húa doaçaó do Conde Doni Hena 
rique;pay delRey Dom Afonfo,em 
que elle,& a Rainha Dona Theres 
ta fua molher,dão ao Mofteyro olu 
gar deSam Romag,eflão poftas ef 


tas palavras: Facimmusthartam dona E iberdó 
tsonis,de illa hereditate nomine fane= nationur 


to Romanos que cil fita juxta Senam 

fab monte Hermenho, que quer di- 
zcr: Bazemos doaçaô daquella her. 
dade de Sam Romão, que eftá jun» 
to de Sea, abaixo do monte Hera 
menho; donde clatâmente vemos; 
como he a ferra da Eftrella, poisS. 
Romão eftá na propria ferra , & 
Sca fica junto della,não muy diftans 
te do proprio lugar : No meímo lia 
Vro, intrumento oitavo, cftã outra 
doaçaô de hum homem chamado 
Anfedo,o qual dá a metade de huma 
herãça,que tem no concelho de Sea; 
no lugar de Lagares,abaixo do mõ= 
te Hlerminio: & no inftcumento de. 
cimotercio ,efta outra doaçam de 
hum Joad Garcia, em q dá bia ter 
ra que tem no proprio concelho de 
Sca , ho lugar chamado Affâmafis, 
junto do móte Herminio: & no in(a 
ttumento quinze de Sanãa Maria 
de Mceíquida fe diz ,que eftá fituada 
nos limites da villa de Sca , abaixo 
do móte Hesmeno. No infirsmen- 
to Vinte & nove, faz hum Sancho 


monaft, 


* GCruc, 


Vermuzio doaçaô de certa herdade 


que tem na villa de Paços, termo 
de Sena ;abaixo do monte Herme- 
nho. Na (ezunda parte do livro das 
vendas, & compras do proprio mo- 
fteiro, em hum afinado de Mendo 
Paez;falla em certa herdade,G tinha 
na villade Lagares, junto do mon. 
te Herminio: & no inftrumento (ce 
timo,& duodecimo, fe falla na villa 
de São Romão, norio Alva, que 
vem correndo do monteHerminio. 


Com as quais doaçoens conforma In carro: 
ro monaf 
K : te!) de, 
Rey. Afonfo Heoriguez,fez com Alcabatia 


húa troca que ligas Moniz,ayo de!- 


Doz hum 


js PRIMEIRA PARTE, LIPRO IP. 


hum Mendo Vazques de Soufa; de 
certa herdade que tinha na ferra dá 
Eftrella,para nella fundar hum mo- 
fteiro da ordem de noffo gloriofo 
padre Saô Bernardo; na qualdiz, q 
lhe dá junto a Guimaraes húas ter- 
fas em campo tafo,por aquella her» 
dade quetem no monte Herminio, 
a qual inda hoje he da nofia ordem; 
& rende para o colicgio de 5.Bernar 
dode Coimbra, & eftá no alto da 
ferra da Eftrella; não muy diftáte dá 
villa de Covilhaã. Donde me ficá 
affaz provado. intento , q alarguel 
tanto , por me parecer neceffario 
grande fundamento , pará reprovar 
o credito dehum Chroniftá tambê 
recebido. Eftes Herminigs pois; que 
vivião nã (erra da Eftrellá ( fegundo 
fe collige pelas coufas quea hiftoria 
vai declarando) foraô os que fai- 
dos de (uas terras, trazião atemori- 
zada toda E(panha,com mortes, & 
roubos infufriveis , fem aver forças 
baftantes a lhe refrear eftes defafo- 
ros, porque fudindofe aos lugares 
altos da ferra ( que de (ua natureza 
heafpertima) ficavão feguros de to- 
do poder do Mundo. lVids Os conti- 
puos agravos, q fe mandavao a Ro- 
gia , foraó caufa de fe niandar hum 
Capitaô,de quêavia tantas efperan. 
cas como Julio Cefar; o animo do 
qual nam fabia emprender coufas 
pequenas;nem deixava cuidar de 6; 
que as grandes lhe podcfem fer im 
poffiveis.O qual,inda que por enta6 
folte de menos nome nas armas,do 
que ao fim alcançou, tinha dado 
moftras de tanta prudencia no of- 
ficio de Pretor , Gacabára deaami- 
niftrar em Roma efte anno atraz, 9 
delle fe coltigio a (uficiencia que te- 
gia para tudo o mais. Né foy efte feu 
mandado a Efpanha tam fundado 
en feu muytovalor , que deixafle 
de levar de miltura algúa pequena 
de matençam,cô que (eus adver(a» 
rios O quizerad alongar da Repu- 
blica, vendo a muyta opiniam que 
hia adquirindonella. E porque te- 
nos fallado muytas vezes nefte fa- 
moto capitam, & avemos de fallar 


| 


outras muytas nefte livro quarto, 
paó (er fora de prepofito tocar bre 
vemente fua otigã. Para o queim: Pd 
porta faber, que feu pay fe chamou E Cedil 
ucio Cefar,delcédente do antiguo 
Rey de Alba Julio Afcanio;filho do 
Ttoyano Eritas ; de quem teve fua 
origem toda a nobilifima familia 
dos Julios:& fua may Aurelia, fiiha 
de Cayo Cota, teve por autor de fua 
pêraçaô, & tronco de familia, a el» 
Rey Anco Marcio , quarto na orcê 
dos antigos Reys de Roma. Efe 
herdou a nobreza, & fangue detam 
illuftres progenitores; tambem ihe 
fuccedco na grandeza de penfamen- 
tos; porq do tempo em q feuenten- 
dimento lhe ajudou a conhecer os 
avôsde q procedéra,começou a vô- 
tade a defejar de adquirir para fio 
(enhotio, deles nos tépos antiguos 
pofluiraó :aflentando côligo,ã a cô- 
pridam de tempo, & largo difeurto 
de anfosnam he (ufhciente razam 
parafe perder taó grande coufa 
comohe poffe de Imperios. Foyo 
nacimêto defte gráde monarcha aos 
doze dias do mez de Julhotfcgundo Marco. 
aponta Macrobio ) fendo Confules Ciao 
em Roma Lucio Valerio Flaco, O cd 
Cayo Matio:& por razão de feu na 
cimento derão nome a efte mez o q 
ágora tê de Julho, chamaridofe an- 
tes Quintil, pot fer o quinto depois 
de Março,queera O primeyro doan 
no,fegundo a contados Romanos. 
Foy criado,fendo miniro ; por fua 
tia Julia;mulher de Matio, a qualo 
fez apréder Grego, & Rethorica de 
baixo da difciplina de Marco Anto- 
fiioGniphosFrácez de nação, érho- 
mé excellentiffimo neltafduas cou- 
(as. Sendo já'mancebo de idade con- 
veniente para fe calar , tomou por 
mulhera Cornclia, filha do Contul 
Cyna, gráde apaixonado de Mario; 
& por mais que Silla trabaihou de. 
pois de fe ver Ditador perperto, 
pelo apattar defta mulher, & fazer 
quea repudiafle,valco tanto nelic o 
amor q lhetinha, &a hboneftidade 
que conhecia nella, q nunca fe pode 
com elle acabar,qa deixafis. Della 
lhe 





DA MONARCHIA LUSITANA é 


lhe nacco hiia filha chamada Julia, 
que fervio de quietar o Imperio Ro 
mano efles poucos annos que viveo 
cafada com Pompeyo, como vere- 
remos no difcurfo ta hiftoria. Teve 
em Koma,fendo mancebo,a digui- 
dade de Flamen Dial; depois veyo 
por Queftor a Efpanha,como já to- 
camos acima: & alcançando depois 
húa Preturano povo Romano, faío 
com ella tambem , que nefta conjã. 
çaô, em que fe temião grandes ma: 
lesem Efpanha, pelas inquieraçoens 
dos Lulitanos, omandárad a elle, 
para dar remedio a tudo ifto. Foy 
(ua vindaa Efpanha no anno trez 
ANNO Mil, & oitocêros & trez da Criação 
38 03. do Mundo,cincoenta & nove antes 
a do Nafcimento de noflo Salvador 
lefu Chrifto fedoConfules em Ro: 

ma MarcoValerio Mefala,& Mar « 

* | coPupio Pilon,o que triumphára já 
de Efpanhasinda quea efte parecer; 
Morales. Secontasque tem Morales, repugna 
co itoS muyto o deVafeu,que diz ferem ene 
vaços tão Confules Quinto Mctclo,& Lu 
cio Afranio Partio Cefar por terra, 

& paflando por França co feu cxers 

Plotarê, cito, diz Plutárcho, que chegou a 
invita — húãa pobre aldea, as cafas da qual e- 
Calais [5 hãas choças de ramos , Ecterra, 
em que vivião em admiravel po. 

breza cílas poucas peffoas , que ali 
paflavãoa vida. E como repoufaflé 
alihuma féfta , lhe perguntaraõ os 
capitacns, á eftavão cô ellcá mefa, 

fe feria poffivel , que entre aquella 
miferavel gente , & naquellas cho- 

ças de terra, tiveíle lugar a cobiça, 

& vontade de fenhorear, & (er mais 
honrado.Cefar que em coufas pou- 

cas queria moftrar os honrofos pena 
famentos ; queo chamavão a fer 
monarchado Mundo ; lhe refpona 

“e deo affaz carregado : De mimvos 
confeílo,(enhores Romanos , que 
avendofe de deixar em minha e(- 
colha ,antes tomára fer entre eftes 
pobres lavradores o primeyro, que 
entre os Senadores de Roma o fe. 
gundo. Chegado Cefar a Efpanha 
com profpero fuceello da jornada, 
achou tudo tão pouco foflegado, 


.— E 





como noflos Portuguezes o tra- 
ZIÃo,& onvindo os parabens,que os 
povos amigos daR cpublica R:ma- 
na lhe mandavão da (ua chegada; 
juntos com os queixumes que fa- 
zião dos Lufitanos., pôz logo em 
ordem fua gente; com muyta ouira 
de Efpanhoys amigos, que pedio a 
Os lugares mais agravados das per- 


das, & danos paíados , julgando;. 


que a laftima de feu mal os faria 
mais cutio(os da vingança. Não cu- 
ftou muyto trabalho aos Romancs 


fazerem hiia entrada de guerra fer- 


mofa contra os noflos. : porque a 
muyta confiança com que já anda- 
vão metidos pela terra dentro , fem 
acharem refiftencia, os trazia apar- 
tados em pequenas quadrilhas, & 
cífas tão mal capitaneadas, que ca« 
da hum tinha por guia (ua propria 
vontade , unindo(e fômente em 
tempos, & lugares , quelhe parece 


ciaode perigo . E como Cefaros . 


aflaltafe repentinamente, matava 


grande numero delles, fem querer 


no principio tomar nenhum cati« 


vo, nem concederlhe vida, para cô 


eíta crueldade atemorizar os ou« 
tros, &os fazer recolher dentro cm 
Lufitania , onde determinava paf- 
fat o pefo da guerra. Fohe muyto 
facil affeituar (emelhantes* defcjos, 
porque o mal dos primeyros avifou 
aos mais doque lhe convinha , & 
fe foraô retraindo para Ífuas terras 
com amoórpréfla ; que cada hum 
delles podia: de modo, que em muy 
pouco tempo fe defoccupou aterra 
deftas quadrilhas , que a traziã ate. 
morizada , & Cefar começou de 
feraceito aos Efpanhoys , &rer pa- 
ra com todos nome de Ca pitão Va« 
lerofo,& determinado em fuas cou e 


fas . Conhecendo elleo contenta. | 


mento ; &animo, que a gente de 
guerra cobrára com efte ditofo prina 
cipio; caminhou na volta de Portu 
gallpela parte de Alem-tejo, levan.. 
do em fua companhia grande nu- 
mero de Andaluzes, que fô para fe 
vingar dos agravos recebidos fol. 
gavão de feguir fuas bandeiras . E 


pi Oo 3 coma 


Sueton.im 
Cela. Re- 
fend.ib.i. 


Laimun; 
iba. 


Tron Ca ed 
3 ib 37. 


(17 PRIMEYRA PARTE, LIVRO IN. 


como entrafie em noffas terras com 
tão grande poder de gente,& exccu- 
tafle tantas crueldades nos vécidoss 
que o menos mal era tirarlhe a vi- 
da,algãas cidades,& lugares fortes, 
que lhe podera 6 fazer refiftencia,fe 
entregavão antes pacificamére, cui. 
dando achar nelle mifericordiaimas 
com nenhum deiles aufou ; mais q 
fe os vencéra em juta guerra; antes 
(como diz Sueronio Tranquilo, & 
o aponta noflo Referide em fuas ane 
tiguidades) em fe apoderãdo das ci< 


dades , qfelhedavão, & O recebião: 


com as portagabertas, lhe mandava 
arra(ar os muros; & meter a faco a 
fazenda dos moradotes * inda que 
nele cafo me não parece malo que 
diz Laimundo, quando efcreve eftas 
suerras,afirmãdo, que não erad cf- 
tes danos feytos , tanto pela vonta« 
dedo capitão, como pela infolen- 
cia dos foldados E fpanhois;quetra- 
zia configosa quem parecia muy pe» 
quena vingãça aquella , pata Os ma= 


Jes,& deftruiçoens, que'tinhadreces 


bido : que hú coração laftimado de 
longoteimpo ; não ha crueldade no 
Mundo, que deixe de exccutar,ven= 
dofeapoderado de feu inimigo. 


«GAPITULO IL 


DA EMBAIXADA, QUE NULIO 


Cefar mandou aos moradores do 
monte Herminio, € da refolnçao q 
somhrãoncfe cafoscom o roubo que 
os foldados dos Romanos fizerao nas 
pecas de onroscr prata, que eftavão 
no termplo do Amor. 


W ENDO Cefar,que os Portu. 
guezes, que vivião em terra 
chãa fe lhe entregavão facilmente, 
& ganhava muy pouca gloria em fe 
motfttar valerofo com gente venci- 
da quiz meter mão emnegocio,cu- 
jo fucceffo lhe podia grangear no- 
me de capitão famofo,fendo tão fe. 
Jice,comoelle defejava; para o que 
afientou configo ( fegundo aponta 
Dion Catio) de mandar aos mora- 
dores do montc Herminio,que deis 


xando as (erras, & lugares afperos 
em que vivião,pafiaficin fua vIVOD» 
da à terta campina, onde tiveBem 
môr consmodidade para fuas cria- 
coens: Sea outra gente yvefle fe- 
gura de tantos Jatrocinios,como ca 
da hora cometião,cftribados na grã 
deafpereza das ferras; em q tinhaó 
(ua morada . Bem via Cefar quala- 
via de fer o defpacho de fua embai- 
xada , & quam»pouco cafo os Her- 
minios avião de fazer defte manda 
do:nias por fe não dizer em Roma, 
que tehava guérras impertinentes, 
& fundadas cm pouca honta da pa- 
fria, quiz juftificar fua cavfa neita 
fórma,moftrândo com razoens cfh- 
caciffimas,como era coufa impefh- 
vel aver quictaçaô em Efpanha,det- 
xando aquella gête encaftellada em 


môtanhas,que a natúreza fizera tão 


mexpugnaveis. Chegados cftes em- 
baixadores a búas pequenas povoa- 


çoens dos Herminios , como jáan- 


davão de fobre avifo, & fe temião 
do exercitoRomano,em defeubcin- 
do gente eltrangeira(diz Alladio)G 
concorreraó de varias partes com 
fua armas a ponto,não fendo as ma- 
Jheres menos diligentes nefta ocea- 
(iaó,que os maridos; porquetodas 
as delta ferra eraô em remposanti- 
guos taó valerofas pelas armas , & 
fe prezavão tanto de o fer,como no 
tempo dagora o faó por gêrileza de 
roftos,que nefta ferra produz a natu 
reza com finalada ventagé de muy- 
tas outras partes de Lufitinia, mu- 
dandofe(como eucreo ) o nome da 
ferracoma propriedade dos mora» 
dotes della: pois ao tempo que reti- 
nha o nome deflerminio, que na 
antigua lingoagem de Efpanha( fe- 


Afladius 
de Lulis 


Bifpo Pi- 
nheio on. 


gundo diz o Bifpo Pinheiro em fvas part: 
annotaçoens queria dizer aípero,& * 


intra&tavel; craô feus habitadores 


tão duros de fogeitar,como logo ve 

remos,& as mulheres queali vivião 
= ars: 

detão pouca gentileza, quea modo 


de feras andavão veftidas de quatro 


éles de cabras,com toda a lãa para 
fora,& cltas ent fi de tão mal copal- 
(ados roftos, que condizia a fealda- 
de 





Refend.an: 
tiqui. Luh 
tao.lib. 1. 


DA MONARCHIA LUSITANA ql 


de delles coma pouca galhardia do 
trajo. Mas depois que de poucos an» 
nosa elta partefe lhe pôz nome da 
Efrela,por cau(a de dousAltiflimos 
penedos,hum dos quais ( como.diz 
Refendejacaba na feição, & modo 
de hãa Bftrella,dódeos paftores,que 
ali vão com feus gados na fotça do 
veraô, lhe deraó tal apelido : ques 
tendo as mulheres refponder com 
as perfeiçoens do rofto ao fermo(o 
nome da ferra, deixada a fera cone 


““diçaô, com que os autores no las 


pinão, fefez Ha das mais comedi- 
das,&X tráétiveis gentes de toda Efe 
panha, E para de todo ponto lançar 
de fia pobreza de veítidos , em que 
antiguamente vivia, (e fez roda efta 
naçaoO , que liabitaa grande diftans 
cia da ferra,tão curio(a de ter panos 
de preço pata (e tratar bem, quealg 
de fe veltira 1, fazem tico a Portu- 
gal como trato deíta mercadoria. E 
porque nie vou alargando algú tan= 
to em materia,que ferve para outro 
tempo,& lugar,dcixarei de a dilatar 
mais , por tornar ao quefizeraõdos 
Herminios com os embaixadores 
Romanos; à quem tiveraó em (om 
de prefos; até (e ajuntar-quafi roda à 
gente que vivia naquellas afperezas 
mais vezinhas, fazendo todo elte té 
po diante dos embaixadores grafi- 
des feros, & momos .efpantaveis; 
moltrandolhe as atmas , & jugando 
deftriffimamente com cllas,para des 
fte modo lhe datem algum remor,& 
osefpantarem em fôrma, que diffe(« 
feni aos mais Ronanos, que ficas 
vão no exercito , a grande fortaleza 
da gentécom quem avião de peles 
jar, Sta muyta deltreza que tinhaó 
em jugar das armas. Porém vendo o 
pouco cafo que fazião de tudo, & a 
fegutança có que defprezavão feus 
feros,diz Alladio, ( a quem vou fes 
guindo neíta embaixada ) que os fi- 
zera6 paffear aigús lugares afpeross; 
& muy efcabrofosdaterra, moftrás 
do lhecom a mão, & fazendo-lhe 
ver comos olhosa terribelaltura q 


tnhao: porque ao m nos defcófiaf- 


fem de lhe poder empecer em tal fis 


tio , quando os não receaffem pclas 
armas. Tudo osembaixadores pon 
deráraô como brio, & grandeza dé 
animodevidoá bizarria Romana: 
& fendo já juntos quali todos os mo 
radores da ferra, lhe mandárão pro- 
pora embaixada que traziao,cltan- 
do todos com grande filencio , & a« 
tenção em qrianto fe dizia: mas na 
fim della deraó húãa grita, & fizeraô, 
bum eftrondo com asarmas, tocas 
das buas nas outras,tão efpanto(o,G 
parecião viríé abaixo os cúmes da- 
quellas (erras, E repetida quatro, ou 
cinco vedesa propria algazara , fe 
callaraô em quanto hã em vome de 
todos refpóndia aos ernbaixadores, 
dizendo que a liberdade , & franco 
modo de viver,erdado de (eus antes 
pallados,não era de tão pouca efti« 
ma,queácorita de o confervar, cftis 
mallem todos perder à vida, né pa« 
teceflc á Cefar, que era6 os Hermi- 
niosde tão. afeminado animo, que 
fe entregallem à à fuanobreéza, tendo 
elleufado tao pouca com os mais 
Lufitanos, que dandofelhe como a 
migos, os desbáratára , & deftruira 
como tiranno. E (e lhe parecia mal 
entrarem elles.cô mãô armada nas 
terras dos Andaluzes; nêelles apro 
vavão por bom deftruir elle as ci- 
dades de Lufitania, não tendo mais 
direito para o fazer, quçelles para 
os mais. De modo,que nos danos, & 
razão de os fazer,eltavão todos igu- 


ais,& lhe.parecia bom confelho dei 


xar Viver cmi paza gente queeltava 
quietaem luas t (em penfamês 
to de guerra. E quaNMO a deixarem a 
terra afperá,potr vivetem outra ma- 
is proveitofa,inda que era condição 
digna de (e aceitar pelo que mo(- 
tfava,a não queriaó pot duas razo-» 
ens:húãa das quais era o amo da cria 
cam , & influxo particular do Ceo, 
que lhe fazia parecet aquellas fer« 
ras tam abundantes, & freícas, co. 
ro q mais aprazivel terra do mun 
do:a outra, porque (abião muy be, 
nam terem feyto tantos ferviços à 
Coefar, que em gratificaçam delles 
lhe ouvelle de procurar elte bem; 

Oo 4 ântes 





q OO e e A a 


- tivellem tudo 


12) — PRIMEYRA PARTE, LIPRO A 


antes com pretexto delle, os queria 
levar a parte onde os metefie nas 
maóôs de (eus inimigos. Donde fe re- 
folvião em não obedecer à (ua em- 
baixada , nemaceitar outras condit- 
çoens mais brandas que as dasar- 
mas , com que moftrarião a Cefar; 
quam dificilmente fe lançavaô de 
fuas terras homens, que as tinhaó 
tam afperas , Acabada efta repofta 
(que Alladio poem da maneira que 
tenho referido)tornáta ó os noflos à 
dar outra grita ao modo das pri” 
meyras , & ferindo huhs efcudos có 
outros,davão indícios destprovar as 
palavras que o oútró diflera em nos 
me detodos. Ao tempo que onverad 
de mãdar os Romanos,lhe tomara d 


todas as armas que trouxeraó cons . 


figo, & lhederaó outras,;das que u+ 
favão entre fios proprios Herminte 
os, moftrando nefia guerreira trocas 
ficarem promptos; & deliberados 
a defender có aquelias que Jheda: 
vão,toda a força , & femrazão;, que 
quizeffem cometer com às que lhe 
ficovão na mão. Defte modo torna- 
raoa Celar (eus embaixadorescô à 
repofta, Gelejá tinha adevinhada 
mugytos dias antes: & propdo:a die 
ante dos capitaens d feuconfeiho, 
refolverao (como coufa impor'ane 
teao bem detoda Efpanha)confirãa 
ger por forçide armas à elles mon- 
tanhefes que deixafemasterras em 
que vivião,&c fe viellem viver alus 
gares de pouca defe(a: com a qual 
refoluçaô mandou pregoat guerra 
contra elles, q 





u os capitaes,q 
nto , pata camis- 
nhar dahia poucos dias . Mas pot 
não deixar atraz coufa deque fe tea 
melfe andou deftruindo por Alem. 
tejo algúas povoaçoens que fe lhe 
não quizeram dar a partído,&ca ou- 
tras que fe lhe deraô deixou em paz, 
fem lhe fazer mais dano, que tomar 
mantimentos para a foldadefca,ten-= 
dofe já por vingado baltantemente, 
nas que deftruira em (ua primeyra 
chegada”. E inda que com efta man- 
fidão,que começoua moftrar,abrãe 
dou mais o animo laftimado da gê- 


te Portuguezastornoua danar tudo 
c6 o facrilegio que cometerad (eus 
foláados no templo de Endovilico, 
ou Cupido,cuja fundação, & origê 
deixamos contada no capitulo duo- 
decimo do livro fegúdo: porque le- 
vando por ali O exercito, & vendo 
no templo tantas,& tamricas peças 
de ouro, &prata;como tinhaô deixa» 
do os que fe vinha6 offerecer ao Ido 
jo,& cumprir Os votos que lhe pros 
metião , pôde a cobiça tanto co el- 


tes, que pofpófta toda reverencia, & - 


acatamento do Idolo , que tinhaó 
por Deossentrarad arrebatadamen- 
te,& levâra O quanto avia de preço; 
não perdoando ao arco; aljava de 
ouro puro, que Hamilcar Barcino, 
pay do grande Annibal ali deixatas 
& huma imagem de Venus feyta de 
prata, foy també levada em deípo- 
jo;com tanta laftima dos Portugue- 
zes que O viraô, que ouve muytosa 
quem a paixão defte infulto chegou 
a cftremo de fe matarem ; tendo-(e 
por indigõos de vida, pois compade 
cião ver afrontar ante (eusoihos a 
imagem do que tinhaô por Deos. 
Exemplo certo digno de fe trazer 
nos olhos para nolfa confufao , que 
fendo Chriftãos criados no lume 
dafé , & remidos com fangue de 
Jefu Chrifto, eftimamos tão pouco 
fuas coufas, como fenos não tocá « 
raó nada, nem foramos obrigados a 
pór mil vidas pela veneraçaódellas. 
Mas deixando efta materia para lu- 
gar onde caya mais naturalmente, q 
na hiftoria:& tornando à continuar 
com a que temos entre maôs, diz O 
autor a que vou feguindo;que Cefar 
confu(o do fentimento que via fas 
zcr aos Portuguezes,poz grande di- 
ligencia em bufcar algumas coufas 

ptincipais,& por muyto Que as pró» 

curou, ao fim fe não reftituio mais 

40 templo,que a imagem de Venus, 

refgatada à fua propria culta, da 

mão de Tubcron feu QueRtor, filho 

do outro Tuberon,que O trouxcra a 

elle cõo proprio cargos Efpanha. E 

fazer Cefarefta franqueza(além de 


fe querer moftrar muyto oblervan- 
| e 


Alládiv; 
de facri. 
Lufitaon, 


D4 MON ARCEIA LÚSITANA, 


te ) foy porque fe prezava de vir fua 


439 


to pornão dar lugar aos noffos de. 


Red géração defta Venus;que ( fegundo fefortificaremi mais do que já clta- Ge 
J. 13.6: aponta Virgilio cm muytos lugares vão. E inda que a grandeza deleuas 
RR dos Eneidos, & Homero nos Tllias himo nad foubefle temer nenhi ge- 

Hliad, 


dos)foy mãy de Encas Lrovano, & 
oouvede Anchiles; & da parte de 
feu pay vinha por coufã certa proces 
der de hua; filho de Encas; & quiz 
guardarc te decoro Aquela, que tis 
pha por fundamento de (ua nobre: 
za. (aqui (e partio Cefar na volta 
da ferra dá Eltrella,não achindo em 
todo caminho quem. IBeimpesiíle 
o palio, porque faltindo ca irão, q 
governailea gére, & a incitalfe a to- 
maras arnias, cada hum fe cftava 
em fua cafa quieto s GS fe tinha por 
ventúrofo viver muy diltante don: 
deandava o exercito constario. Né . 
os Eletminios andavão nefte tempo 
ocio(os, porque fabendo muy bem 
a querrd que (eapregoára contra el. 
Jes por relaçaô de muytos Portugue 
zes,que fe hião valet tias feras dos 
roubos, quea gente Romana fazia, 
fecolheraô nos mais afperos luga. 
res da moritanha os gados, & gente 
inutil para Bucrra,& cõ toda a mais, 
que podia menear as armas, eftavão 
em lúgares feguros , aguardando a 
chegadados contrarios, tão confia « 
dos des deltruir a todos,como fe já 
o viraô porobra:& (emi falta ofize- 
taô,fe como tinhão grandes forças; 
& bom htio ,tiverad capitaens, que 
fouberaó governar o negocio : mas 
como todos quizeem governar, 
& naó ouvefle ordem rias coufas, va 
leraólhe muy pouco as que tinham 
aparelhadas:que a machina do Mi. 
do tirada de fua ordem , & bom go« 


verno,em hum inftante fe refolverã 


em nadá. 


CAPITULO IIÍ 


DO SINGULAR ARDID, QUE 


Cefar mfos para domar a feroct- 
dade dos mojfos 5 CP conto os venceo 
com morte de mwytes foldados ves 
lhos. 


A GRANDES jornadas câmis 


nhava Cefar com leu exercia 


nero de batalhas, fazialhe todavia à 
mugyta aípereza dás ferras recear o q 
podia feripois lhe cra tão necelfario 
pelcjar com as montânhas inexpuga 
naveis por natureza; como com os 
Portuguezes que lhe guardavão O 
paflo. E igalgum receco tinha do que 
digo antes de ver a ferta, com muy+ 
ta mais tázão O teve, depois que cô 
(cus olhos ponderoiá aquellas aípe- 
fas ftaguras da ferra da Rítrelja, pelo 
meyo das quais não pafecia outra 
coufa,mais que as penedias nuas, cu 
bertásde algum arvoredo flveltre, 
& bravo, & no cume della húa co- 
foa de neve,que ordinariamente per 
maneccali VeraO, & inverfio: de 
maneira, quetudo fe reprefentava 
aípero de ganhar, & de nenhum pros 
veito depois de polluido. Ebem fe 
conhecia nos roítos da (oldadefca 
o defcortentâmiento que tinha de fe 
melhante jotnada, murmurido hús 
com os outros entre 1, dizendo que 
Cefar,por ganhar nome de valero(o 
Os queria meter na coquilta de cou « 
fas,quea natureza quizera fazer ina 
ceffiveis,& de todo incapazes de fe 
ganhar ; & inda que fe ganhaffem, 
hão avia proveyto nenhum detos 
dasellas. Cefar que entendia tudo 
ito,& lhe pefava eritranhavelmente 
de vertão pouco cófentamento em 
fua gente; quiz remediar parte dos 
danos que temia , com alga indu(= 
tria digna defeu juizo. E bulcando 
álguns Portuguezes dosque vivião 
juto da ferra, &tinhao pouco amor 
aos moradofes della ; por caufa dos 
danos que algíias vezes lhe fazião 
nas criaçoens; & lavouras ,OS anis 
mou com palavras, Sc prome(tas, di« 
zendo que lhe daria boa parte dos 
gados, & fazenda dos Herminios 
(eus advetfarios, fe lhe guiaffem hú 
batalhao de foldados por partes tes 
motas; & defviadas dos lugares áí 
-queavia guatniçaó dos montanhes 
fes até os pôr junto das brenhas ; & 
montes 


uq ço” 


“- 


431 
mótes, em que eftação as mulheres, 

& filhosdos noffos, (eguros de che- 

gar Komano àqueilecume,ecfando 
feus maridos em guarniçaô,& defe- 

fa dos lugares por onde fe podia fu» 

bir. Táto pocéraó com elles as pro- 
mellas defuturo;, Gas dadivas que 
Ccfar !he fez de prefente, que algús 
delles fe obrigára 6 a lhe levar fegu= 
ros (eus foldados ao lugar que elle 
lhe dizia”. E apartado entre os mais 
hum cfcoadrad armado à ligeira,cõ 
armas de poco impedimento, pata 
(ubir,& decer pelos vales,ê (erras; 
que forçadamente avião de arravels 
far no caminho, lhe fez antes de pars 
tirem húãa pratica muy honrofa: em 
que lhe diffe, como entre foldados 
tam arrifcados, & de fanto horses 
como avia em feu exereiro, (O a el- 
tes elcolhias;ipara depofirar em feu 
esforço a coufa que maishonra, & 
romelhe podia adquirir na vida: & 
af nivelicm por certo, que metelos 
naquella afronta não era menos , G 
darhe hãa aprovação de mais cf- 
forçados,querosos & polosna opi- 
não comum, por h mês mais acets 
tosa feu caprão, & mais convente 
entes para a Republica Romana fe 
fiar delles em calos de grande im. 
portancia. E fobre tudo lhe promes 
tco,que faindo ces daemprefa cos 
mo efperava , oshonraria com pre- 
mios de muyta eítima, que podeísê 
ficar a (cus delcendentes em memos 
riade (cugrande valor . Animados 
com efta breve pratica osfoldados, 
& tomando mantimentos -baftantes 
para otempo. que podiaô tardar no 
caminho,(e partira6 hua noyte muy 
cfeira feguindo asguias, quelheas 
vião de moftrar as Wfb:das do mon. 
tc:com as quais os deixaremos fem 
guir (ua derrota , por tornarmos a 
Celar,cujo penfamento naô repona 
fava hum momento , fantafiando 

nellediverías maneiras de alcançar 

o que pertendia. E por naô dar lugar 

aos noffos que defcubrifiem o bata- 

Jhão de genre Romana,que hia bul- 

cando caminho de fe pôr no alto da: 
ferra, mandou ao dia teguinte tocar 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO 17. 


os tâmbores,& pór rodo o exercito 
em ordem de dar aflalto aos Hermi- 
pios, que eftavão nas quebradas da 
cóiia guardando a fubida. Os quais 
vendoa determinação dos Roma- 
hos, dando final com fuas buzinas; 
fe juntou tanto numero de gente; À 
Cefar ficou"admirado “dc ver em 
110 pouco efpaço cnbrirfea ferra de 
hum exercito mayor em numero, 4 
o feu,& mais provido de armas of- 
fentivas,do que fe podia crer de gê- 
te taô ruftica. Quiz Cefar ver por ex» 
feriencia o modo de pelejar que ti- 
nhaô, pára delle colligir o cítilo que 
importava guardarfe cm fua cóqui. 
fla,& mandando bum efcoadra6 de 
foldados,que comerficm a primcei- 
ta chânciados noflos,elles os deixà- 
taô cheg»r pouca difiancia donde 
eltavad, & fendo já em pafie que os 
tiros de arremiefio lhe podia6 fazer 
dano,deccofobreos Romanos hia 
nuvem de azagaias, paos toftados,& 
pédras defpedidas de fundas,& ou- 
tros generos de armas, tão furiofa, 
que por mais firmes que os de Ce- 
(ar (e quizeraô confervar, ajuntan- 
do osda primeyra ala cs eícudos; 
& fazendo delles hum repsifo aos 
que vinhão atraz,nada foy baltante 
contta a futia, com que decião os 
tiros da gente montanhe(a, E af lhe 


“conveyo daravoltajco menos brio 


do que trouxcraôS à Ínbida , indo- 
Jhe'os noffos dando carga, & matane 
do muytos delles, aré junto aos alo» 
jamentos onde Cefar eltava pofto 
em ordem , para foccorrer aos feus; 
& o deixou de fazer temendo , que 
nofoccorro perdeflc mais gente do 
que perdia inda que morreftem os 
que vinhaô fugindo . Ficárad com 
efte bom principiotão coutentesos 
Herminios, vendo a facilidade com 
que rechaçáraôS aquelle cicoadraõ, 
que não ceflavão de levantar gran= 
des algazaras,& fazer eftrondo com 
as armas , dizendo mil afrontas aos 
Romanos , & defafiando-os a fubis 
rem acima,para os privar de fua pas 
tria. Com tudo difimulava Celar 
recozendo-lhe no animo húa fatis» 
façaó, 


D4 MONARCHÃA LUSITANA. 432 


façaô,qual ao fim lha deu, & toda 
fua efperãça tinha poftá no batalhaó 
que hia caminhando com fúmmo 
trabalho pelos afperos lugares da 
ferra,onde muytas vezes lhe) impor- 
tava ir fubindo com maôs & pês,le- 
Vando as efpadas na boca, & deixã- 
do entre as pedras muytos pedaços 
de veltidos;& outras vezes dá carne, 
& fágue, que lhe tiravam as pedras; 
S mato , por entre o qual | hão ca- 
ininhando. E bem (ofréraõ os fola 
dados todas eftas dificuidades., fé 
lhe naô parecérdo áS guias ;pouco 
feguras,& [eterneraó,que no fim dé 
tudo os Toe mererem lugar que 
fem [e valerem dás arínas solid é 

todos às mass da gentePortuguezá: 
Acrecetavafelhe efta foípeyta mty- 
to com a tardânça do tempo, porá 
aviaduas hoytes; & hi dia queca- 
minhava6 feni defcanfar ; nem to: 
mar repoufo, & lhe hião já faltando 
Os mántimentos que levavaõ, fem 
chegárém adálto,caufando tudoif- 
to o grande tódeo que as guias de- 
raó por delmintit Os montanhefes; 
& fé não encontrar com álgia gen- 
te,que délcavilo delta cilada: Ão 
amabhecer do fegundo dia (diz Al- 
jádio ) que fe achãraó tiuy perto do 
lúgat,ondeeltavão os flhos,8 mu. 
fheres dos Hertmiínios có (das crias 
coés, & por hão ferem logo de(cu- 
bertos fe deixãraó eltaf,aré (er noy « 
te;tepoufando eritre as penedias do 
monte; com mais temor de fe ver 
faquella altura ;á gofto de ter che: 
sido ao cimo della. Tato que a noi< 
te fe cerrotí de todo; & as guias avi- 
farão eltateri os nolTos repoufados, | 


fearmãrad,& puzerao err ordeim os: 


Romanos; & caminhárad hiwmi pes 
daço de caminho; que ayidenticel< 
les;& nofla gente ; pefto da qual fe 
deixáradeltar cm ptande filécio, até 
tompct à madrugada. E levantando 
hum grande rumor, conserérao os 
alojamentos dos Lufitanos ;tiiatan= 
do; & ferindo os queachavão dor- 
nindo, & faijão do fono defarina- 


dôs com os gritos das mulheres, & 


meninos, & como citrondo,que fa» 


“zia o gado, efpantado defte alvoro 
ç6.O eftrago toy grande, & a gente 
que morreo muyta,em quanto a luz 
do dia não defcubrio O polico nt 
mero dos contrarios: tnás tanto que 
amanheceo,& os hoíTos virada pou 
quidade dos Romanos feytos em: 
hum corpo, fe mantiveras boa parte 
do dia com fingulat esforço ; fendo 
pilto às mulbéres as Principais, porá 
os homens queavia,ou eraô velhos 
incapazes de guérrá,ou algôs paftos 
res mal providos de armas,colmo el- 
Jastambem o enavão;porqiie a teré 
provifnênto delas ; ferii duvida co- 
merérão, & Atabata6 de venter aos 
Romanos, Porefi d fuftentarfe ina 
teiras,(em oSinimigos lhe poderem 
defordenar fuas fileiras ; lhe valeo 
muyto, & baftou para-não Íerê de(- 
truidas de todo,em quânto os mari«. 
dos,& irmaôs , avifados por alguns 
dos que fagiraô j no mejo da rota,as 
vieraó foccorrer: E na pobca ordé; 
cógue fizeraô efte foccorro,fe pera 
deo tudo o que até então tinhãó fey 
to:porque mão terido capitão a quê 
obedecer,nem de que toinar confe. 
lho, emouvindo que os Romanos 
eraô [enhores do alto; & andavão 
Occupados em matar, &é defirtiir f= 
as mulhetes,& filhos, [em aguardar 
por confelho, fe Jant4ta6 pela ferra 
acima,como lcoéns futiofos, traba- 
inasdo tir hdih delles pot fero 


. primeyro que (ubiffe so alto: Eco- 


mo nefta revolta tiveíTem o Cuidado 
onde Os guiavã o amo? das mulhe. 


tes, 6 filhos ; deixárad defeparadas 


Peas: As (úbidas das fetras » & fracas. 
aos foldados de Cefár áI nao cabena 
doem fi de cótentamento, em ver q 
feuardidlhe faiífé fdnio 3 vontade; 
madoticaminhar a foldádelca pelo 
motite acima fem acha! « em todo el= 


lehitá peffoa que lhe tefiife 4 túbio 


da.No meyo da qual foy defcubrin-' 
do algas povoaçoes feytas em choc 


gas, húas de madcira,outras debaixo 


da terra : & mandando ver o que, da. 
via nellas ; acharaõ fômente altas 
bolotas (AMORA Mmantimen* 
to da gente Portuguêza , que vivia” 

/ nos. 


Led 


1233 PRIMEIRA ? 
nos matos) &pélesde cabras CO to- 
da (ua lãa, em quedormião,fem ou 
tras nenhúas riquezas, que podeis 
fartar a cobiça dos vencedores, A 
a eftas mandou! Cefar poro fo- 
, para nefta pouguidade moltrar 
E rigor que não. podia em coutas 
mayores;& caminhando fempre có 
a ordem, & diligencia queastragu- 
ras,&paflos dificultofos permitião, 
Chegou a tomar aflento em dous 
ca becos altos, encima dos quais fe 
fazia bum chão fuficiente pata fc as 
Jojar nellea gente queleváva cOfts 
go. E mandando dali algans a faber 
o que paffavão os foldados s que tis 
nhaó o dia antes fubido, lhe trouxes 
rao novasdo eftrago, que acharad 
feyto,porque nem hum fó delles cf 
capou com vida, nem os noítos (e 
contentáraó com menos fatisfação, 
“que fazelos morrer a todos có mil 
generos decrucldades. 
tio Cefar efta perda , por ferem os 
mais delles foldados velhos, merc- 
cedotes de mais defca(ado fim, que 
aquelle, mas encubrioga dor de os 
ter perdido, com O golto defe ver 
quali vencedor da mais difficultofa 
emprela,que até então fe tinha aca- 
bado cm Bfpanha. E porfe lhe não 
ir dentre maós coma tardança, fez 
fubir aoalto algãas companhiasar- 
madas à ligeira, para fegurarem o ca 
minho à outra foldade(ca, que ca- 
miohava mais de vagar com o pefo 


das coutaças : mas não fizeraó elta | 


breve jornada com tanto de(canfo, 
como atéli tinhão feyto;porque os, 
noflosencarniçados em fangue Ro- 
mano, começarão de acudir a lhe 


deter o paílo.! Mas vendo, já confgo, 


tanto numero de gente, que baftava 


aos desbaratar., fe chegaflé as maos, 


comelles,coma propria facilidade 
q ferefolveraô em começar a guer- 
ra,(em nenhum difcurfo, defilticad 
della, ordenando entre fialguns,que 
foilem oferecer a Celar a paz com 
as condiçoens que lhe parecefiem 
fufriveis,não vendo có quanta mais 
ventagem (ua o podião desbaratar 
naquellcalto, que eftando no vallc 


Muyto (en 


ARTE, LIVRO IF, 


onde primegro tivera (en rcal, porá 
fó com fe deter alguns dias, (e pm pe: 
lejarcomelle, a seia de de ma- 
timentos ( que não avia na ferra, ne 
lhe era pofivelilevalos acima em 
quantidade baftantc ao numero de 
gente, que tinha configo ) o podéra 


desbaratar, fem outra venhua pcie- 


ja. Acrecentavafea io, que tendo 
Cefar deixado cavailaria nos reais 
defacompanhaca de toda à gente de 
pé ( fe os nofios forao advertidos) 
lha podéraó paflar toda à cutelo, ou 
quando menos,fo;çar a Cefar,a que 
deccfe da ferra em'feu foccorro. 
Mas como lhe faltaflcm eftes difcur 
fos,& tudo foficgovernado por bra . 
volidade ; a nada fouberao dar 
meyo, efcolhendo por melhor o da 
paz, que Cefar lheconcedco facil. 
mente, como quem conhecia, quea 
dilaçaô de qualquer dia o podia def 
baratar : & mandandolhe que fea-. 
baixalfem aos valles,ã deixallem a 
vivenda das montanhase, aflentou 
com elles a paz que pedião, & fe tor 
pou pacificamente aos lugares bai- 
xos da ferra ; onde deixára os gines 
tes, LEVAR configo algiãas ira 
tas mulheres cô feus meninos, que 
eraõos refens mais prezados, que 
(empreeltes montanhefes coltumas 
vão dar; & com razão, pois abaixo 
da vidaço amor conjugal, he a cor- 
rente mais forçofa, que conftrange 
os homens a cumprir fua palavra, 


“CAPITULO JYV. 


C0oM0058 PORTUGUEZES, QUE 
vivião na ferra da Eftrella contra 
aparte do Douro, defempararao fu: 
asterrassas GuatsC cfar occnupou; 6 
osvenceo em batalha €7 comoos 
ombros fe lia LornÁTAO A SL ATA ef 
tandoelle aufente: 


-FAMA defta conquifia,&a 
facilidade com que Cefar lhe 

deu fim tantoa fcufalvo, aremori- 
zou de ta] maneira osanimos da gê- 
te Portugueza, principalmente da- 
quella, que vivia em diveríos luga- 
res 


DA MONARCHIALUSITANA 434 


tes da propria ferra, que nenlinns (e! 

davão ja por feguros das armas Ro- 

- manas,nem cuidavão,guie andando 
ellastão vitoriofas, deixaTem cida. 

de, nem fortaleza ; onde não Cxpe- 
rimentaflem a profperidade de fua 

ventura . Ecomcfciemor ( diz 

Dion Ca- Dion Cafio » & nofão Refende, a 
a quem feguem Ambrofio de Mora- 
x.8 3.2n Jes,ã Joad de Mariana)que os Pori 
qui Mo- rygnezes que vivião na propria fer- 
irao ta da Eftrelia, contra aquella par: 
Ioannes queficaparao Douro , Onde agora 
Mario, venosacidade da Guarda, & on» 
tras povoaçoens mais adentro da 
ferra, aconfe!hando(e entre fi ; de- 
terminarad defemparar os ltgares 
emquevivião, & pallar(cà parte, 
on:c podeffem viver feguros das 
tirannias, que os Romanos come. 
tião na gente vencida . E pondoem 
cxecuçad cite parecer, fe partiraó 

todos com fuas mulheres, & filhos, 
levando toda a. criaçaóde gado 


gr0/0,6 mendo,que Unhao,&-déis. 


Xando a terra de(emparada, & não 

com tão pouca lefaô de (ua fazen- 

da , como os outros Herminios: 

poisic avemos de crer aos autho- 

res alegados , &ca Pedro Alladio, 

Alladiv. 2 QUEN(COMO já diffe ) vou (eguin- 
wWifup, donoeffencial deita billoria , não 
fora to montanhefes., os que dei» 
xárada patria por fugir da furia de 
Cefar : masoutra mayta gente de 
lugares chags defemparou as cidas 
descem que vivia , & fc foy de mi 
tura com clles, determinando paf. 

far orio Douro, & bulcar da outra 
parte terras em que viver à (eu pos 

— flo. MasCefar gue teve avifo da 
multidad de povo , que cáminhava 
junto, por não perder tão boa occa- 

fia6, fe partio logo na volta de fuas 
terras: & achando os lugares fem 
nenhia refiftencia, feapoderou del- 





que os defendefie aos proprios na: 
turais, querendofle tornar a elles: 
& como reftante do campo feguio 
oalcínceaos que caminhavad a tão 
compiidas jornadas, que ouve vi(. 
ta delles , antes de terem acabado 





Jessdeixando ali gente de guarnição, | 


depaflaro Douro. Grande foy ote: 
morde nofla gente vendo fobsrefio 
inimigo,por cuja fama (ótinhad de 
femparado fuas terras, & tanto com 
mor razão, quanto olugar , & mo. 
doemgque os tomava ; Cra Mmonos 
conveniente para lhe poderem re; 
bitir:porquealém dasmulheres ca 
meninos ferem hum embaraço muy 
gtandc;a gente que já cra paflada 
da outra parte dorio,lhe fazia muy» 
ta falta, E vendo em fim de tuds 
ferlhe neceffario virem ás mads cô 
os Romanos, ufarão debia inven 
SãO, quea não (er com tão experi- 


mefitado capitão, lhe podera fer 
muy proveitofa. Porque foltando 


ogadogue tinhão inda por pafar, 
& deixando-o efpalhar pelo campo, 
armárad algumas cilladas, cuidan- 
CO, queos inimigos com defejo da 
prefa fedefordenarião,& tomando- 
apdelcuidados, lhe ficaria muy facil 
a-9jroria-Mas Cefar; que era mefire 
velho em femeihantes aftucias ;cos 
nhecédo o defignio dos nofos, mãe 
dou com,pena de morte; que nin 
gucm fe apartafie de fua ordem ; né 
remetefleao gado», até ver desbara- 
tado oexcreiro Eufitano,que vendo 


fairem vão fha diligencia, cltava | 


aguardando em (om degucrrãa 
chegada dos inimigos;não ceffando 
em todo cfte tempo: de lançar da 
outra parte as mulheres,& meninos 
que podiaô, paffando--bumas em 
jangadas de madeira ; outfas em o- 
dres chcos de vento, Seas mais cnci- 
ma dos bois, & egoas, que levavaõ 
configo .. E dado que paflára6 mu y= 
tas deite inodo,a prélla com que Ce 
arfc veyo chegando, impédio a paf 
fagem à muytas outras que pode. 
ta6 pallar:& dobrou oa nimo,& vês 
tade de pelejar nos nofos, que ven- 
do feus filhos offerecidos ao que- 
rei dos inimigos, fe os não defendef 
(em pelas armas, aflaltaraó os Ro- 
manostão furiofamente,queos pri- 
meyroseícoadroês de infátaria ao 
xaraôd no printeyro impetu,& fe deis 
XaraO dr de vencida: & por mais 
queos capitaeys lhe afeaflem aco: 
eg Pp bardia; 


435 PRIMEIRA PARTE, LIVRO IP 


bardiajnunca os podêraó conftran- 
“gera dar volta, até que Cefar mao- 
dou hãa legiãode foldados velhos 
areftaurar a quebra dos primeyros. 
Accendeofea peleja entrehons, & 
outros de maneira, que em nenhãa 
parte (e conhecia melhoria”; nem 
a vitoria acabava 'de-inclinar à ne- 
shuma dellas; do que Cefar tinha 
pouco contentamento, & fiandofe 


baixa forte de cativeiro em poder 
de gente ão amiga de oprimir a li- 
berdade dos Lufitanos. Aqui fe vin- 
gáraõ os Romanos do roubo:, que 
não acháraó cotre os Berminios: 
porque fendoefta gente mais poli- 
tica,de melhor trato,& mais cóver- 
favel, & indo com fato mudado, de 
crer he , levari£ô configo contas 
baltanres a fatisfazer a cobiça Ro- 


NT em lua venmira, diz Alladio, que Valeus cap 


mana. Daqui parece fentir Vafeu rias 
fe meteo entre os feus, pelejando 


por autoridade de Tulio Obf: quen- Obfequi. 


por fua mão com tanto animo , & 
jncitando 'os a feguir (eu exemplo 
com tam alegres palavras, que ae- 
eelos novamente em vontade de 
fair vitorio(os, começáraô a fe me- 
Jhorar, & levar os noflos de venci- 
da. Não perdeo no: a gentelogo O 
animo , nem fe desbaratou em fór- 
ma , que deixaffe de fazer rofto aos 
conttarios até a ultimahora ,em G 
ofitio, 8 occafiaô do rempo lhe de- 
raô lugar amencar as atmas, Porém 


te, que Cefar paffou a corrente do 
Douro, & acabou de vencer as reli- 
quias defte grande exercito : nem 
Laimundo fe apsrta defta opinião, 
quando diz, que Julio Cefar fiz no 
tempo de (ua Pretura notavel def. 
truiçaô nos Portuguezes, & paflan- 
doasarmas contra 9s Galegos feus 
vczinhos, alcançou delles timofas 
vitorias. E comoos Galegos vezi- 
nhos à Portugal,eraô antguamerte 
os-moradores de entre Douro, & 


Minho ( fegundo fe veem Strabo) 
parece fem duvida, que Cefar paf: Strabo 


vendofe já conhecidamente perdi- 
dos,& lançados por humas grandes 


Jadeiras que decião ao Douro, to» 
imãraô por melhor, & mais feguro 
partido (alvar as vidas como pode(- 
fem,que perdelas inconfideradame- 
te. E tomando cada hum o cami- 
nho, que mais facil lhe paréceo pa- 
ra falvar fuapefloa , (e puzerao em 
fugida, lançando(e hunsao Douro, 
outros metendofe pelos lugares af- 
peros , queordinariamente ha ao 
longo defterio ; & outros vendofe 
impofibilitados para fugir, vêdião 
as vidas à culta dourras que tiravão 
pelejando defatinadamente, como 
qué tinha já goftado a morte, & via 
que a mór honra de feuenterramé- 
to avia de fera vingança, que dei- 
xaflefeyta antes deacabar. Gozou 
Cefar perfeytamente da vitoria, a- 
cabando de matar quantos lhe re. 
filtião, & tomando cativas as mu- 
Jheres, & meninos queachou junto 
do rio: muytas das quais fe abraça- 
vão comosfilhos, & como defe!pe- 
radas fe lançavão no Douro , efco- 
Jhendo por menos malo-breve tra- 
go da morte(inda que afpero Jque a 


fou em fuas terras a conquiltar al- libro 3. 


guias cidades. Qu;o que he mais ve- 
rifimil, entraria nellas com intento 
de acabar devencer os que fug ão: 
& querendo os naturais defende- 
Jos da afronta, fe levantaria entre 
húãs,& outrosa guerra,que ces au- 
thorcs pafaô com a brevidade que 
tenho dito. Mas como delta pafla- 
gem fua não trate Dion Cafio,nem 
Alladio,a quem vou feguindo, nem 
cu mc alargarei mais nella . Be cui- 
dou Cefar, que com tão famofa vi- 
toria fe quietaffetoda a mais gen- 
te de Lufitania, & com cfta imagi- 
naç1o fe deteve múytos dias em ga- 
nhar algas povoaçorns principais, 
que avia naquellas partes da Beira, 
ha qual ocenpação o tomou huma 
nova aflaz diferente do queelle cui 
dava, porque foy avifado,como os 
Hermintos, que deixâra pacíficos, 
& muy quietos, fetinhao novamen- 
te levantado,& dando em certas po- 
voaçoens , onde deixara fotdadefca 
Romana ,a paffára toda a fio da ef- 
pada, & apelidando cm (eu favor 

muyta 


D4MONARCHIA LUSITANA 436 


Mmuyta gente da que vivia noslugas 
res vezinhos,a incitavãoa fazer dus 
ta vingança nos inimigos de fna li. 
berdade. Né andava já onegocio de 
tão boa defiftão, que fe podeffe re- 


mediar com menos canterio , que . 


de fogo , & ferro, & fe ouvera húa 
pouca cetardança, nem ecltesreme- 
dios foraô baflantes para Cefar fair 
com fua honra: porqueo numero 


húa fô que ficava correfpondendo 
áquella por onde elle fazia feu cas 
minho mandãra6 lançat duas ciila» 
das de gente elcolhida ,em lugares 
tão accommodados à eftceficyto, q 
fem duvida desbaratáraO os Roma- 
nos,& os matáraô a todos, fc a ven= 
tura lhe não fora tão favoravel; que 
fe lhe defcubrirad os intentos, & ar- 
dis de nofla gente . Pela qualrazão 


grande de Lufitanos , que fe junta- diz Dion Cafo,& Ambrofio de Mo Dion Gaa 
vaà efta voz deliberdade, era ballã- rales, que mandou Cefar tomar ou. fo hb.37s 





te para desbaratar outros exercitos  trocaminho á fua gente, my apar- di fogo 
mais poffantes,queo Romano. Mas tado daguellequeonverad delevar, 
tudo pôde acabar hum coração,que indo direitos para onde eltava junto 
dc nada fe deixa vencer, & quedos ocantpo Lufitano,deixandoc6iRo 
mores perigos tira motivo demais fruliradasas ciperâçasem Gefiribas 
atrifcadas obras , como fempre foy vãoBnéefte laço, de que Cefar ef 
ode Julio Cefar , que na prefente capou, & ver como pocérá dar nos 
neceflidade remetco o fimdo ne: noflosdefcuidádos, foy baltãte para 
gocio à huma refoluçaS determina. oscometer , temendofe muytodo 
da,caminhando(inda quecom peri- fuccefToda batalha:pataa qual mãe 
go feujem bufca dosPortnguezesle douvirde Andaluzia muytascona 
vantados: metendofe na mais duvi-  panhias de gente, afli Romana ; CO a 
do(a jornada, que atéentão empre. mo lifpanhola,có que refez o exero 
dera,por faber com quatra defefpe. cito em fôrma-que lhe parecco baf- 
raçadaviad depelejar aquelles, que tante para cometer qualgucr afrGs 
ja tinhão perdido a cfperáça de paz. ta. Alladio, queem todas as cons 
Coufa que inda nos animos apou- fas defta guerra vay muy difufo,a- Aliadis 


cados coltuma dobrar a fortaleza 
docorpo . Poréma tudo fearrifca, 
quem pertende alcançar fama pe. 
las armas;que nunca a forruaa defa- 
judaao esforçado , né com fe guar. 
“dardos perigos, foge da morte o cos 
barde. 


CAPITULO V. 


DA IORNAD 4 QUE JULIO 
Cefar tornou a fazer contra os Hcr- 
minios;€5 como vendofeem aperto, 
fegirad contraomar Occeano, e» fe 
fizerao fortes em bita Ilha:tr tras 
gafe particularmente do fítio della, 
O qual fejano tempo dagora. 


ENDO nofia gente o muyto 
WV que lheimportava governar. 
fe com avilo, &tratar as confasda 
gucrra com grande prudencia : em 
tendo notícia da ida de Cefar, fe 
atalayaraô de todas as partes, & por 


brevia o fucceffo da batalha , quai ge Luh, 


com as proprias palavras de Dion 
Cafio,difirindo+ó em d:zer, que os 
Portuguezes ordenárad para cfteen 
contro fuas coufas com môr pras 
dencia do quetinhaS feyto nas ous 


“tras jornadas; o que lhe naceria de 


terem experimentado à fua cufta, 
quam duro feja querer fuftéiar guer 
ra com defarranjo. Ápartáraófe em 
dous exercitos baftantes cada hum 
delles a manter campo contra qual. 
quer potencia, & mandaido-o mes 
norem guarda dosfilhos , & mua 
lheres,& de todas as criaçoens, o fie 
zeraôO caminhar contra o mar Oce 
ccino,encomendando-lhe, que ca« 
minnhafiem com jornadas breves, 
até ferem certificados do que fucces 
dia na baralha : porque ficando vin 
toriolos , podeflem ajudar a levar 
os deípojos,& gozaflem do conten 
tamento mais ao perto: & (endo cas 
fo, que ficaflem desbaratados , feria 

Pp a grande 


cdi Sd 


437 PRIMEYRAPA 


grande refugio aos que fugiflem , à- 


* char onde poder repairarfe. De to- 


das eftas coufas era Cefaravifado, 
& caminhava cada hora com mais 
refguardo , temendofe de cilladas, 


porquea terra por onde caminha- 


va era por (ua afpereza muy conve- 
niente para as por onde quizeflem. 
Chegadosao fim de muytos dias Os 
dous exercitos ater vilta bumdo 
outro, eliveram algum tempo em 
feus fortes , fem oufarem nenhuns 


dellesafer os primeyros: até g Ce- 


far lançou o dado,como fempre co- 
ftumava, & os noílos entráraó em 
jogo com tanta deftreza, que O (uc- 


ecíTo da batalha efteve pelo princi- 


pio cm (luas maós avantejado, dan- 
doe Gefar por vencido . Masinda 
que Alladio encarece muyto à dif. 
ficuldade,ao fim conclue, quea vi- 
toria ficou com quem coltumava 
de as vencer todas, & fe não fobre. 
vicra a noyte, fora eífta perda muyto 
mayor aos noflos,do que foy , por 
fe lhe feguir o alcance muy pouco 
etpaço, & não eonfentir Cefat aos 
feus,que fe meteffem por terras não 
fabidas , onde podefsé receber mais 
dano em fi,do que fazião aos venci- 
dos. Com efta boa occafião fe puze- 
raô muytos em falvo, & caminhan- 
dopor lugares apartados;forad buf- 
car o outro cxercito, que hia cami- 
nhando a breves jornadas para O 
mar:mas em fabendo a rota de feus 
cópanheiros,temêdo o q fuccedeo, 
& q Cefar lhe híria noalcãce, alar 
garão mais o paflo, querendofe pór 
em lugar feguro,antes de os neccefli- 
tara virãs maós,embaraçados com 
tanta gente como levavão, inutil pa 
ra guerra. Tanta foy a diligecia que 
puzeraó em caminhar, q ao quarto 
dia chegáraõ ater vifta de hõa Ilha 
pegada com terra firme,onde deter» 
minàraô de fe meter, para ficarem 
feguros da gente Romana:& chega 
dos mais ao perto, acharaô melhor 
cômodidade do q cuidavão, porque 
além de eftar muy pouco diftantce 
da terra,o braço de mar, que a divi- 
dia,cm abaixando a maré, podiafe 


RTE, LIVRO JP. 
vadear,inda que com trabalho:mas 
quando era preamar, não era pofh- 
vel entrar na Ilha fem grandes em- 
barcaçoens. Notando elles todas ef- 
tas particularidades , & aguardan- 
do que vazafle a maré, puzeraõas 
mulheres, & fato encima dos caval: 
Jos,& egoas que levavão, & osho- 
mens,ora nadando,ora caminhando 
fe meréraô dentro na Ilha, levando 
alguns delles as crianças póftasfo- 
bre os bôbros:de maneira, q quido 
Cefar chegou, ja nãoavia na praya 
peloa,nem fato, em que podefle fa- 
zer dano. E como fofle maré chea 
ao tempo que alichegou , detevefe, 
admirado de ver os noílos metidos 
dentro na Ilha , fem aparecerem 
toda a praya embarcacçaó em que 
paflaflem , nem caminho por onde 
acófta défle final de fer vadeada. 
Mas como na vazante da maré fe 
começafle a defcubrir muyta parte 
da praya, queanteseftava occupa- 
da com as ondas,& no meyo da liha 
& terra firme ficaflem enxutos al. 
gús outeiros de arca,foy exccífivo o 
contentamento que ouve noexer.: 
cito Romano, dandofe huns a ou- 
tros os parabens da novidade, como 
fe com ella tivera6 alcançado quan.» 
to pertendião. Eimaginando , que 
feaguardafiem mais, (eacabaria de 
enxugar o caminho que avia, para 
onde os Portuguezes cltavão, ficá - 
ra53 novamentetriltes, quando vi- 
raô as ondas ir occupando tudo O 
que antes tinhaô delcuberto . Em 
quanto o mar com feus continuos 
movimentos trazia em grandes du. 
vidaso penfamento de Celar, man- 
dou aos oficiais que andavão no 
exercito que ordenaflem algãas jan 
gadas de madeira, em que os folda-« 
dos podeífem vadear aquelle braço 
de mat que os dividia da Ilha;oti ao 
menos chegalos a hu Ilheo dcarea, 
que eltava no meyodo vao,& ficava 
de todo enxuto,quâdo a maré vaza- 
va : tendo pata fi, que daliaté a ter« 
ra firme fe poderia ir , inda que as 
agoas eftivelem em toda fua força. 
Feytas as jangadas no melhor mo- 
do 





Dion ubi 
fup. 
Laimun. 
libro 2 


Morales 


DA MONARCEHA DUSTTANDO 


do pofivel; & dada acapitania'del- 
lasa hum capitão, queiDion Cafo 
não nomea, & Laimúndo chama 
iNeyo Plancio, Cefar lhe deu licen- 
ca para efcolher de todo o exercito 
a gente Quéquize 'e:levar «configos 
com a qual fe partio em começatr: 
doamaréde vazar, Sequia ndo che: 
gou aollhco ; eltavaja (ão deloccus 
pado de agoa:, como fe núca aliou? 
veraafto. delta : mas ensfeu lugar 
achowham-efcoadraddegente Pots 
tUgUeza Pqueto asarimas'nasmaós 
Clavaidia ponto. de Ihc defender a 
defemvarcação. Começolferentre 
hús, & outros hua fermofla batalha 
porque'os Romanos , como eraô 
foldados.de nome , & metidos nas 
quella emprefa com .efperanças de 
a levargao cabo, pelcjavão animo: 
famente, os mais delles com as.on« 
das pelos'peytos. E os noflos, vendo 
que na defe(a daquella pequena ilha 
confiltia.o final remedio de rodos; 
fazião milagres em armas; (emeans 
do a'terra;, & mar com fanguc Ro. 
mano,de miltura cõo feu , que não 
eftimavão em nada à conta de faís 
rem melhorados da emprefa . «Bem 
quizeraõ os inimigos retrairíe, vens 
do a impoMbilidade do que pertena 
dião ;-mas fazialhe tirar forças de 
fraqueza a prefença deCefar, que 
da praya cava notándo O esfot-« 
co, com que cada hum-delles pele. 


mjiva, & do modo que melhor podia 


os animaáva, chamatnido-os por feus 
nomes, & incitando-osa fultentat 
fua honra : dado que fonbeffe 
muy bem quanto à (ua cufta o fa- 
zião . Andando na mor força da 
peleja, & querendo Plaucio fair peí- 
foalmente em terra,começou a ma. 
rédecrecer., & fez apartar de terra 


as jangadas ;deixandona Ilha qua- . 


frtodo o exercito que levara nellas: 
contra o qual recrecéraõ tantos 
Portuguezes, que em breve efpaço 
os mataraõa todos, fem ficar hum 
fó homem com vida,fecção foy hum 
foldado;, que. Dion chama Publio 
Scevio,ou como quer Morales, Sce- 


lib8.c2; Va: o qual depoisde fe ter fuftentas 


438 
do animofamente cótra“todo O po- 
det de nofla gente ; 8 lhe' desfaze- 
rem no brágo -'o -efcúdo cont que fe 
defeúdia , vendofe ferido por muy- 
tas partes, &ifeúscompsnheiros to- 
dos morrosyi& conhiderando além 
difto “tono as-ondas 6 'vinhad-als 
cançando,fe'lançou no mat, affi ats 
prado comoeftava , & foyitão veris 
turofo» .quechegou “a'falvamérito 
com grandeécontentaménto de Ce: 
far; que! dahP cm diantóóteve em 
niayorchimas Sulhefez:fnalladas 


ventagéns:; dignas dos bons fetviços «e 


quelhe fez cem “quanto duraram 
fuas guerras ; “Mo tempo que Sceva 
chegou à praya ;'eltava o marjã cm 
fuaaltura,& osPortuguezes alegres 
com tão fermofa vitoria inda que 
não he dercrer a levaflem: muy bae 
rata ) (ce tinhão recolhido ao firme 
da Tlha-, deixando as agoas-tintas de 


“fangue Romano, & aquelle eftreito 


cheo de corpos mortos , queo mar 
começou logo a lançat forajhisem 
terra firme, onde logo fora6 fepul-= 
tados, outros na' praya da Tha, on- 
deos noffos lhetiravão as armas, 6 
veítidos, com tudo omais que lhe 
achavão:, & aos corpos nús enterra- 
vão naarca , por não fentir o 


mao cheiro delles . Muy'laftimofa. 
“foy/para Cefar efta perda , recebida 


diante de feus olhos, fem ver meyo 
de a fatisfazetá feu gofto; & igual- 


mente fentia a impofibilidade da 


Vingança, com a perda de (ua folda« 
deíca, Porém nada foy baftantea 
lhe desbaratar as efperanças de fe 
ver fenhor.da Ilha , & moftrar ao 
mundo,que contra (ua ventura não 
eraô baftantes alturas de ferras, nem 
profundezas de marés, pois astai- 
zes della tinháô (eu fundamento 
mais baixo, & o alto dellá' tocava 
no concavo do Ceo primeyro. Mas 
porque nos himos metendo tanto 
em fua grádeza , & na colera q tem 
concebida contra os nofílos; que a 
clfdf'donta elquecemos de mofttar 
aos leitores, que Ilha foffe a de que 
tratamos atégora, & o lugat ,& no- 
me que tem émm noflos tempos; fe 

Pp 3 á 


Raviliti 


texr in 


officinã. 


Togo + 


Plinius 


439 
rá bem deixármolo por. hum pouco 
fantafiar em fya vingança, & meter= 


- monos nefta materia, em queacho: 


logo contra mim os hiftoriadores 
Caltelhanos, particularméte o dowu= 
to Chronifta Ambrofio de Moras 
Igs,cujaautoridade-cwrenho por dis 
gnade (ever venerada emstudo o G 
toca à hitorias de Efpanhao qual 
feguindo fuas conjefiuras,, diz ex 
prefamente,quea-Ilha-onde os nofs 
(os refiltião a Cefar; craó hãas que 
Plinio. chama Cicas,ãt: ficioemGasz 


Liê.4.c,20 liza fronteirasde Bayona;o que lhe 


Refend. 
nb. r.an- 


tiqui, Lu- 


fitad, 


paceo de fe: enganar. no penfamens 
to que tevesde ferem os Elerminios: 
os moradores de tras-los:montes, & 
não, achar cm toda a cdita do mat: 
Qcceano outrasklhasmais chegadas 
a efta terras 6 as de'Bayona. Poré cos 
mo ocerro daconjcétura feja tam nos 
torto; facilmêre fe collige o engino 
Grevenomais. K moftrafe io mais 
elaronas particularidades da Hha, & 
eftava muy júto de terra, ecô amaró 
vazanteeta poucodifficultofa a paf 
fage para ella: + as quais condiçoens 
faltãotodas nas. 4 Morales aponta, 
a(li poreftarem muy: diftantes , & 
metidasao largo, comoporfe não: 
ver entre ellas,6 rerra firme,indici= 
os defe poder paffar cm nerhãa ous 
tra coufa, fenão em grandes eme 
barcaçoens; & fobre tado conclue: 
feu engano , o ferê cftas Ilhas muy» 
tas, da dEqre himos: fallando.não; 
fer mais que hita (fo, Demancira, que: 
por menhãa, via (« póde imaginar, 
que eltes negocios paflaflem em ale. 
gua llha de. Craliza, fenão:muyto ae; 
dentrona-côltade Portugal, Ecos. 
mo-em-toda clla não vejamos;no tês, 
po-deagosa Ilha mais conforme ca 
as condiçoens da que-Cefar queria: 
ganharsque aquela Peniníula,onde: 
eftá funda do.hum lugar, que tomão. 
do-onome-do frio quetem, fe cha-: 
ma Peniche, diremos:côo noflo Re 
(fende,que cfta-foy a de qué fallão.os: 
Authores todos, NE. eu cuido fé poe 
dera: dar outra maiscóveniente em: 
tudo que ella, porque além de fer 
hãa fo ,& pouco difiante da terra 


PRIMETRA.PARTE, LIPRO IV. 


firme, vemosque debaixa mar fe 
pode vadear aquelle eftreito que a 


divide,& com muyta mais facilidas . 


de, doque fe faria em tempes anti- 
guos,por caufa de ter O mar arcado 
muyta parte deíta colta,& feyto cô 
iRo,que a mare occupeaquella pars 
te com menos altura : mas com tl» 
do nuneahe tão pouca;que quando 
enche,não fejão neceflarias embars 
caçoens para chegar à Ilha; poral- 
gu:s quinhentos paflos de agoa que 
a dividem deterra. Afl) que as muy- 
tasconfrontaçoens, & correfpond& 
cias.queha, me fazem ter a opinião 
de Refende por verdadeira ,& co» 
mo tal a podem feguir todos os que 
tiverem notícia dehiftoria, & julgas 
rem com atençaô as coufas della. 


Nem parece coufa que leve cami-. 


nho,fugindoos Herminios de junto 
á ferra da Eftrella,iremfe meter nas 
Hhas de-Galiza, avendo tanta diftão 
gia de terra,que paflar , & tão gran. 
des dificuldades de montes,& rios, 
tendo emPortugal outras partes em 
que ferecolher . E fobre tudoifto 


que tenho averiguado , não deixarei 


de eSar pela ceníura de quem mais 
touber nefte caío, & mais palpavel- 


méte defcubrir a certeza delle : que 


em confas que fe não tem por fé, he 
de animo temerario defender com 
pertinacia as: conclufoens fundadas 
em particularengenho. 


CAPITULO VL 


EM QUE SE TRATA, DE 
como Cefar fe proveo de ERAS A 
coerscom que veyo A Ilha, aca: 
bow de vencer osnofjos, com.todas 
as mmais.coufas , que fez. em Portus 
gal, ate fe tornar para Roma. 


EPOIS que o. penfamento de 

| Cefar fe canfow alguns dias 

em traçar meyos de ganhar a Ílha, 
ao fim fe refolvco em mandar vir de 
Caliz bom numero de navios groí- 
fos., com que podeffe.pafiar a gente 
toda , & defembarcala onde vifie 
mor € comodidade: porque naqueila 
parte, 





DA MONARCHIALUSITANA quão 


parte que ficava refpondendo ao ef- 
Ircito,comoa.cra pouca largura , de- 
fendiaófe os Herminios folgada- 
mente;o- que não-poderião fazer, 
fendocometidos pela. parte do.mar 
largo. Muyto tempo cfteveCefar.a- 
guardando pelosnavios, fem em to- 
do elle, ter fua foldadelca outio, 
excrcicio,mais que trazer dos mons 
tes ao redor muyta copia de maçei 
r3& fazerjangadas mais fortss que 
as primeyras,comas quais determis 
nava lançar géte pelo braço de mar, 
para diftcahirem os Lufitanos,. ega 
quantoelle como reftante da arma 
da tomava terra. em outros lugares 
da Ilha. De todas eftas diligencias 
osnoflos vião , tinhad muy pouco 
cuidado, atormentando-os fômene 
te a falta de mantimentos, que já fe 
começava de (entir entre elles,pot» 
que como não cuidáraó em mais, G 
falvar as vidas , nem tiveraô pata 6, 


que Cetar quizefle mais delles, que 


velos metidos em quatro palmos 
de terra, não metéra6 configo mais 
mantimentos,dos que cada hum le. 
vava para fi,nem inda que os quize« 
raô meter, tinha6 donde fe prove(- 
fem . Por onde lhe conveyo lançar 
mão dos animais que levâãrad,& co- 
mer fuas carnes fem nenhia outra 
coufa;& nem cíte remedio lhc póde. 
durar muytos dias, por fe lhe gaftar 
algúa pouca lenha , que avia dentro 
na liha , & não terem com que affar 
a carne;de mancira,que eltavão pô. 
ftos cm ultima neceffidade,& mor= 
rião muytas peíloas de pura fraques 
za, Nefta anguítia eltavão os noflos, 
quando as embarcaçoens de Caliz: 
chegâra6 à vifta da Ilha,enchêdo os 
Romanosde alegria, vendo prefen- 


teo remedio de fua comprida guer», 


ra;ér pelo contrario fez nos Lufitas 
nos tanto aballo a vita defaçoftu- 
mada das naos , & enxarcias dellas, 
q como atonitos fe punhado a olhar 
da praya cou(a tão nova para elles, 
não acabãdo de cair,que coufa fole 
fe,nem o fima que por ali vieflear.. 
mada tão monftruofa : mas quando 
a Viraq tomar Icrra junto aos jnimij» 


gos,& fair della tanta gente, que fe 


juntava com a outra ,J& fe recebião . 
com moltrasde amor, acabáraó de : 


entender o que fofpeytavão, & pon= 
dofetodos em armas, acudiraõao 
paflo, cuidando os tornaflem a co: 
meter por clle . Cefar que entendia 
bem a miferia que os noífos paffas 


vão, & viaque defejayão a peleja, : 


mais par morrera ferro , & fe libers 
tar da fome, q por defender a Ilha; 


naô quiz logo cometelos,como po - 


déra,dando lugar,quea-neceffidade 


os confttangefea darfe pacificamê- 


te,& lhe ficaflem livres os navios,& 
foldados para outras emprefas, que 
determinava acabar antes de fe par= 
tir para Roma. Nem lhe fairaó em 
vão cftes penfamentos , porque cos 


pls 0. 


tados das doenças,& falta de manti« 
mentos, que fem nenhum gencro de 
refiltencia (e lhe enrregárão, (ogeis 
tandofe a tudo o que difpozefTe dela 


- les, Eftranho contentamento foy o 
“deCefar, vendofe cumpridamente 


vitorio(o de naçaõ tão obltinada, & 
valerofa,como eraô eftes Herminia 
os da ferra da Eftrella , cujas armas 
craô antes de (ua vinda, hum terror 
de toda Efpanha,& não avia em tos 
da ella gente oulada a lhe manter 
campo : por cujo refpeyro quiz no 
fim de tantas vitorias,que lhe dera6 
nome de esforçado , alcançalode 
milericordiofo , & brando com os 


vencidos: (virtude aque nefte fingua 


lar capitão refpládeceo notavelmês 
te,)& alli fez prover os Portuguezes 
com muyta, liberalidade de toda 
genero de mantimentos que tinha 
para (cuexercito , & nas embarca- 
coens de fua eia À os mãdou paí- 
far em terra firme, fem confentir , q 
em roupas, ou gado lhe tocallem, 
nem à fuas peffoas fizeflem húã mi- 
nimo agravo. Com os quais benefi« 
cios obrigou muyto aos noflos , & 
trocou entre elles a Opinião quea< 
via defer homéê inquieto,& de cone 
diçaô tirannica,amigo de nfurpar Q 
alhco,com juítiça,ou (em ella. Ven- 

| o Pps dofe 


E TS 


DO a me — 


Pion Ca 
fio ubi 
Ínp, 


Alladius 
de Luft, 
R.fend. 
gb. r.a0- 
tigui. Lu» 
fitan. 
Morales 
).$.cap. 23 


Strabo; 
libro.3. 


Eofcbi. 
Celarie, 
in Cron. 


44 
dofe o capitão Romano defocupa- 
do deltas guerras, & com ha arma» 
da tão poderofa na cófta Occidetal 
fém aver em que occupar as forças 
deila,diz DionCafio,& os mais aies 
gados, quedeterminou coftear as 
ribeiras de “Portugal contra a paric 
do Norte:, & achando algita cidade 
maritima, apoderarfe della :'com à 
qual dererminaçaõ fe fez à vela, & 
feguindo fua derrota , tomou porto 
na à cidade da Cotánliá; Sc querendo 
Jançar gente'de armas em'terra pará 
a combater, & canhar por força, 08 
“moradores della fe lhe deraô pacifi- 
Ttâmente:; admirados da” gtandezá 
das naos, & dónovo mododeenxats 
cias, & velas, -delufadas- até então 
naquellas partes de Galiza”, onde à 
pobreza, & pouco trató geeftran- 
g<itos faziã viver os naturais ifems 
tos de femelhantes embarcaçoens; 
contentando(e para 'fuás-pefcarias, 
com huns barcosde vimes tecidos; 
& cubertos da parte de fora cógrof 
fos couros de boy. Aigõas emprefas 
devia Cefar de fazer nella jornada, 
de que os aithotes não fazem men- 
cao encubrindo-tudo comas gene- 
ralidades coftuimadas . - Ném deixo 
de fofpevrar;que O nome dé vitorio« 
todos Galegos, que lhe dão Cefa- 
ficn(e,foffe porrefpeyro do que fez 
pa entrada da Corunha + Donde fe 
partio outra vez pormar, & cofte- 
ando as ribeiras 'do mar Occeano, 
veyo tomar porto -na propria Ilha 
de Peniche, onde os noffos forad 
vencidos:na qual fez defembarcar a 
gente q lhe pareceo neceflária para 
fazer (cu caminho por terra, man- 


dando o reftante da foldâdefca na 


arnada paraCaliz,onde determina= 
vachegar em pogcos dias,trazendo 
já na imaginaçaõa partída para Ros 
ma,ondea famade fúas virorias lhe 
tinha adquirido grande benevolena 
ciicomopovo, & Senado Roma- 
no-Entrou Cefar pelo meyo dePor. 
tugal,fem achar em todo elle quem 
fe lheatreveffe, nem intentafle da- 
nar ao minimo de fua companhia, 
inda que fe defmandafle do exercia 


PRIMEIRA PARTE, 1 PRO IP. 


to,& fofie viftoem parte, que feni 
perjuizo nenhum lhe-podeflem fa. 
zer qualquer agravo. Nefta jornada 
fente Ambrofio de Mórales , q fnc- 
cedeo à Celar 6 que refere Sueto: 
nio Tranquilo, quando conta, que 


“lhénacco hom' “potro fermoffimos 


& tão perfeyto em tódas as propór- 
çoens neceffarias à hum bom ginca 
te,que caufava maravilha em todos 
quantos o vião: dândo thuyto mais 
em que cuidar á eftranha feição dos 
cafcos das maós 5 que trazia fendi- 
dos em cinco partes, como fe foraô 


Morales 
ubi fuo. 
Sutton, 
in Cel, 


dedos de hãa mãotiumana.Conful- 


tou Cefários Agótreiros fobre o cas 
fo;querendo entender o que prono- 
fticava coufatão nova , & tãoraras 
mente vilta:os quais lhe afirmãrad 
fer cRte-finál muy favoravel à luas 
coufas,& proncfticarlhe, q fem dus 
pida-alcançaria o fenhorio do mun< 
do todo. Soube:tarmmbem a Cefar cfta 


“Réva., vêdo a conforme em tadoco 


oquedefejava', que fez criaropo-. 


fro muy folicitaméte, até queo vio 
cavallo perfeyto,Snelle tanta ligei- 
reza,& ferocidade ; quanta podéra 
defejar o animo de Julio Cefariten- 
dolhe ( alémde tódas eftas partes) 
muy áceito,por não confentir em fá 
nenhãa outra peíloa , fenão o pros 
prio Cefar:como de Bucephalo,ca- 

vallo de Alexandrê, contão Quinto 
Curcio,& Diodoro-Siculo -Servio- 
feo gtande Monarcha deite ginete 
em todas as emprefas famo(as , que 
comêteo nas guerras de França, A. 
Jexandria, Africa, & nas Civis cons 
tra (eu genro Pompeyo, fem nunca 
lhe faltar nas morcsafrontas, nem 
porfua culpa cometer falta nenhãa 
& morrendo de velho, & canfado 
detrabalhos, o fez Cefar enterrar, 

& fabricando hiia-cltatua de metal 

feyta ao proprio , a pózem Roma 

diantedo templo de Venussgratifi- 


Quint.! 
Curtius 
libro 1. 
Diodor, 
Syculus 
in vita Às 
lexan, 


candolhe com efta memoria os bes . 


neficios que de feu bom ferviço res 
cebéra, quando nos mais perigo(os 
trances,& batalhas o tirava com vie 
toria dos perigos,onde outros falta. 


vão. Vendo o capitão Romano ttf- 
dg 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


do pofto cr paz, & os Portuguezes 
quietos em fuas terras,caminhou na 
volta de Caliz : & dando ordem ás 
coufas de Efpanha,fe embarcou pa- 
ra Roma,antes do tempo conveniê- 
tcà fua partida, querendo com efa 
preífa chegar antes dos commicios, 
em que fe provião os cffícios daR ce» 
publica,& alcançar nefta repartição 
o Confulado com favor dos amigos 
que tinha então no Senado, & defe- 
javão fecretamente de ver fuas cou- 
fas melhoradas , & poltas em grao, 
que fizeflem fombra às de Pópeyo, 
em quem fe conhecia já bíia enveja 
occulta do nome, & reputaçaô, que 
Cefar hia alcáçando.Sabidaem Ro- 
ma a vinda de Cefar , & as grandes 
vitorias que alcançãra da gente Por 
tugueza , quizeraó feus adverfarios 
atalhar o prepofiro com que vinha, 
concedendo-lhe hya honra,que em 
Roma fe eftimava fobre quantas a- 
via,queera o triumpho: mas como 
não era licitoao triumphante pedir 
officio na Republica o anno que fe 
Jhe concedia rriumpho(fegundo al- 
guns tem para fi, ou porque fucce- 
dendo a fefta triumphal no proprio 
tempo dos cômicios lhe impedia a « 
charfe prefente nelles) Cefar defittio 
da honra por [eguir o caminho de 
mor proveyto, julgando, queo trit 
phofelhcdaria muytas vezes pelas 
obras que determinava fazer, & O 


Confulado não lhe viria tão cedo,fe * 


húãa vez o perdia. Entrado Cefar em 
Roma,começoua folicitar fua per- 
tençaó,vifitando huns, & fobornan- 
do outros, & chegando com todos 
os meyos poffivcis,favores, & votos 
à (ua parte,de tal maneira,que entê- 
deo ter feguro quanto defejava,& cô 
cita confiança pedio no ajuntamen- 
to do Senado, & mais concurfo do 
povo,o officio de Conful,alegando 
em feu favor os ferviços feyros à 
Republica, & o zelo do bem co- 


mum,queoforçava a pertender fes 


melhantes honras. Não faltãrao c6- 
traditores ao que pedia: mas como 
tinha negociado tudo cô gentil or- 
dem, prevalecéraó [eus amigos, & 


44 
foy nomeado Conful com Marco 
Calphurnio Bibulo: dando co cíta 


grandezá principio à Íua profpera Parc. ir 
ventura,& fim ao bem, & liberdade Cata. Suas 


da patria , que na profperidade dos 
tirannostem fua fepultura as Moe 
narchias,& Impcerios famofos, 


CAPITULO VII 


DO QUE FEZ EM PORTUGAL 
Publio Cornelio Lentulo por fobres 
mome Spinter; tr como a gête Frãs 
cena mandou bufcar foccorro A Ef 
panha costraos Romanos, partictt 
cularmête aquelles que tinhão mic 
litado com Sertorio; &" do que lhe 
fuccedeo em França. 


7 AM retidas em tanta cona 
fufa6 as confas fuccedidas em 
Efpanha nc?c meyoternpo , que cô 
grande dificuldade fe pode eferea 
ver coufa livre de mil eferupulos,& 
tanto mais duvidolos, quanto a fal» 


“ta-de aurhores osacredita menos no 


juizo de todos os hornens , que tem 
algum conheciméto de hiftoria. Sô 
Laimindõ. como homem folicito 
nas coufas de fua naçaô, vai defcns 
brindo hiis longes tão confufes,que 
vema importar pouco mais do que 
os outros contão, dizendo, que de» 
pois deCelar partido para Rcma,fi- 
cou em feu lugar com titulo de Pro- 
pretor (eu Legado Tuberon,de quê 
jã fizemos mençaóscujo governo,& 
bom modo de proceder foy baftan- 
ga máter em paza gente Portague - 
za,que ficára laftimada dos danos,& 
mortes que (eu anteceflor fizera , & 
defejava qualquer minima occafião 
para fe vingar de tudo. Depois deíte, 
quafi no anno trez mil & dovecern- 
tos & feis da Criação do Mundo, 
cinccenta & (eis antesdo Nacimen. 
to de noffo Salvador Jefu Chrifo, 
diz o proptio author,que vcyo à go- 
vernara Efpanha ulterior,com titua 
lo de Proconíul, Publio Cincinato, 
homem de mais prudencia, que ef. 
forço : em tempo do qual fe torná» 
saô osLufitanos a reltanrar dos ma- 
les 


Valeus 
cap.12. 


ton.ibidês 


ANNO: 
3906. 


cessa 


só. 


meça e — e id am MD e sam a 


22"ãíãÃÕÃããÕãõãm 


Tulits T. 
capit.9. 


Eaimun; 
ubi fup. 


445 
les padecidos os annos antes, & cos: 
mo gente que tornava cm feu acor- 
do,fe cotneçãrad a folicitar hús aos 
outros para que deixada a fogeição 
de gente inimiga,& asrocurando có- 
fervar a liberdade Portugueza , le- 
vantaffem bandeira contra Roma. 
Nem pode fer tão fecreta efta cófe- 
deraça6, que deixaffe de vir ás ore= 
lhas de Cincinato,a quem foy poue 
co goftofa,fabédo muy bem os ma» 
les,queavião de refultar della, não 
fe atalhando cô tempo. Porém co- 
mo jà tinha o tempo de feu officio 
quafi no cado, trabalhou por encu- 
brircíta revolta , & diffimular com 
os authores della , deixando à cura, 
& remedio,para quem lhe fucccdel« 
fe no officio: gue foy (fegundo quer 
Marso'Tullio em fuas epiftolas )'o 
Pretor Publio Lentulo , por fobre- 


L. LOL. PRIM. 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO IV. 


nome Spinter, cm cuja vinda cófor» 


mad Vafeo ,& Ambrofio de Mora: Yafeus 


cap.I2, 


les, affefsrando otempo defeu car- Morales 
go, D” anno trez mil, & novecen* 1.8 cap.23. 


tos & feteda Criação do Múdo,cin 


NO 


9 0 7. 


coenta'& cinco antes do Nalcimen- —=— 


to de Clirifto. Einda que osautho- 
res alegados pareçaô fentir , que 
não governou coufa nenhãa rocan- 
tceao Reyno de Porrugal, porfera 
Provinciaulterior limite de fua Pre 
tura: movo me todavia a fallar nel» 


le,& tratar defuas coufas, por duas . 


memorias antiguas, que dão a entês 
der , que teve algiãas gutrras com à 
gente Lufitana : hãa das quais efta« 
va nas vêdas de Capara, em his pé- 
dra de-bom ramanho , cujas letras 
tenho em o Promptuario de antiguií 
dades , titadas com muyta fidelida» 
de,& dizem detemodo: 


D. M.sS. | E 
P;:LAEGI DEC, GEML 


OB. DIEM PREFUN. EGREG. MU NUS 
SUM.S. P.C LENT. IN BELO PREDONUM 
Q. E LUS. ERULS. TT L 


Quer dizer : Sepulcro confagrado 
aos Deofes dos defuntos. Lucio Lo 
lio Alferez mor da Legiaô Decima 
Gemina,acabou a vida fervindo va- 
lerofamente feu cargo, debaixo da 
capitania de Publio Cornelio Lcn- 
tulo,da guerra queteve com os fal. 
teadores,que tinhao faido de Portu» 
gal.Sejate a terra leve. Da qua] pedra 
fe collige,quea gente Lufitâna defe- 
jofa de fazer algum feyto heroieo 
em vingança de feus males, entra» 
ria em varios magotes pelas terras 
deEfpanha,que tinhaõa voz do po- 


vo Romano, & as meteria em tanta 
neceflidade, que Lentulo lhe vicie 
dar remedio, deixando (ua Provina 
cia ulterior . E achando aliaqueltes 


Portuguezes,averiaentrehuos , & 


outros a batalha de que faz menção 
a pedra, Mas como as coufas della 
eftão fepultadas no efquecimento, 
em que jazem outras de mor eftis 
ma , contentemonos por ora com a 
relação que a pedra nos enfina , & 
ponhamos outra, que fôra de apon= 
tar o nome do Pretor,ferve de muya 
to polico,& diz neíta forma: 


P CORNELIO LENT. F. PROCOS. 
MER. OBRIGEN. QUOR. fil 
VIOBTINVERAT mun 
AM CIVIB nani A ni 


Quer dizer, qos moradores de Mi. 
robriga dedicáraô cíta memoria ao 
Proconful Publio Cornelio Lentu- 
lo, Felice,o qual entrãdo fua cidade 


por força de armas, ufára gráde mis 


fericordia comos cidadaôs . E das 
doque o letreiro (e declare pouco, 
todavia delcobre , que o Proconful 
Lentulo teve notaveis recontros cô 
a gente Portugucza, pois quem por 

força 


9 54, 





Laimun. 
ubi jup. 


D4MONARCHIA LUSITANA. 


força de armas chegava a conquif- 
tar hãa cidade tão importante, co- 
mo foy cm tempos antiguos cíta de 


-Mirobriga, fituada' (como já roca- 


mos acima ) junto donde agora vc- 
mos Marvão,não podiafer fem no 
travel refiltencia, & muyta pertina- 


ciade cercados,& cóbatentes. Qua- 


fi nefte proprio rempo-affirma nof- 
fo Laimítdo, que os moradores dos 
montes da Lãa paecérao grandes 
tremores da terra j& tão vehemeh- 
6 Migjnção s que deixando 08 
lugares em que vivião, fepaflavão'á 
terras cftranhas,onde não correffem 
perigo,nem temeflem os montes, & 
penediasda (erra,que caindo com O 
rremor;fizeffem algum dano. É pot- 
que em noílos tempos nacem huns 
curiofos, que não cabem em fi com 


prefumpçao de mnyro lidos, & que- 


rem levar eftes montes da Lúa,onde 


fua vontade lhe pinta o fitio, não fe- 


- raàfórade prepofito averiguar coma 


Refend, 
antiqui. 
Lufitan. 
Jibro.1. 


Jacobus 
 Menetian 
no in ef, 


hãa prova baltante o lugar onde el» 
tiveraõ antiguamente , & o nome q 
tem agora.Para o quehe de faber;d 
a ferra de Sintra, chamada com cite 
nomepor tazão de huma villa frel- 
quiflima,& ordinaria recreaçao dos 
ReysdePorrugal,foy(como expref- 
(amenteo traz noÃo Refende ) aá 
antiguamente chamárad monte da 
Lús,& nelle eftivera5 fundados do» 
ustemplos fumptuwofiflimos , que a 
gentilidade dedicou ao Sol, & Lia: 
cuja fundaçaõ,& grandeza contare- 
mos a (eu tempo. Nem haja quem 
me argua de pouco lembrado, pois 
deixando no livro fegundo côtado, 
como:Annibal na jornada deTralia 
levara em (eu favor muytos Portu 
guczes, tratei aos moradores delta 
ferracom nome de Artabros, & pe- 
Jo cofeguinte o móte feavia de cha- 
nãat Artabro,& não da Lia:porque 
nenhãa deítas contas repugna à ou- 
trasfendo aM,queefte monte da Lia 
faz hãa ponta ao mar, que os anti- 
gos chamãraó Promontorio, Ar- 
tabro, como averigua doutamente 
Diogo Me ndez deValconcellosem 
fuas annotaçoens;& afli não fica sê 


4 
do falla imprepria,chamát aos aja 
radores Artabros., derivando-lhe ó 
pome do Promontorio: ném a ferrá 
-por cfta caufaperde o direito que tê 
“parafe chamarda Lúa.Detmancira, 


que nefe cafo eu vivo fem nenhum 


-eferupulo, & tenho por muy pouco 
cexperimentado. em materia de hif- 
toras; quem afirma com juramento 


(comoeu viafirmar) queo monte ' 


da Liãa ecltava metido tanto pela Lu- 
itania, quetinha feu firiojunto da 
eftremadura de Caítella, não vendo 
quearé os Mappas eftão apontando 
Dutra confa:E porque minha contê- 
da não hecom author algum de cô- 
ta , para cuja refutação importeim 


“mais authoridades, queasalegadas, 


paffaremos atratar do feccorro que 
por efte tempo faio de Portugal, & 


"de mugtasourras partes de Efpanha 


em favor da gête Franceza, que an» 
dava metida em grande trabalho cô 
as guerras que Julio Cefat lhe fazia, 
desbaratando 1ão facilmente (eus 
excrcitos, & oprimindo as forças á 
refazião , que já como homens de- 
fefperados de fua propria valentia, 
fe encomendarao na dosEfpanhois, 
tmandandolhe prometer grádes foj» 
dos,& ventages, (e quizeffem tomar 
as armas contra osRomanos,inimi- 
gos comuns das Provincias livres, 
& ufurpadores da quietação do mii- 
do. Não foy muy dificil de conciu- 
ircom os Efpanhois;, que deixada 
(ua patria, em que vivião pacificos, 
paffaflema bulcar guerra na efira- 
nha,fendo tanros os que (e convidã» 
raô a efta jornada, q Paulo (roho 
chega o numero deiles a cincoenta 
mil homês , inda que. lhe não gabo 


- afirmar, ferem todos Bifcainhos, 


pois como quer Ambrofio de Mo- 
rales,& o parecê fentiv Cefar em fe- 
us cométarios, baftava ferem deto: 
das aquellas partes de Efpanha, que 
confinaó comFráça: como fa6 Na- 
varra, Aragaó,& Catalunha, É Lais 
mundo,que em todas as coufas pros 
cura a honra da patria,fente, que ef. 
tes Efpanhois smandarão bufcar á 
Portugal, & a outrostugares remo: 

tos; 


Mapa Hit 
pan. 


Orohus 
hb.6.c.8. 


Morales 
ubi fop. 
Celar.bel: 


Gal.lib,3 é d 


Laimuú, 
ubilup. 


| 


PT ad 


Coafar, 
ubi ly Do 


tos;a foldadefca que militâra debái- 
xo da bandeira de Sertorio, & não 
obftante-que tivefem configo ho- 
mens demuyta repuraçaó,& valen- 
tia, emrchegãdo cítes lhe rcparrirad 
as capitanias, & mnis ofiicics do 
excrcitostendo por foficientes mel- 
tres osdifeipulos de-tam afamado 
capitão. Nem feengânárão ( como 
diz Cefar)na cfcolha, porque como 
cítes tinhão pclejado muytas vezes 
comgente Romana, i& fabião o el- 
tilo depelejar, & deferetrair, que 


— guardavãomas batalhás, remcdia- 


vão tugó antes defe verem metidos 
no perigo. Paflado na Provincia de 
Natbona o exercito Elpanhol, & 
junto com agente Franceza,que ef- 
tava por momentos aguardando (ua 
chegada: , começárad a livrar das 
maós dos Romanos algãas terras á 
tinhão ganha das &de moftrar a pou 
ca conta que já fazião de quanto 
poder tinha Roma,pois vião levans 


«tadas em (eu favor as armas Eípa. 


nholas. Eltava entam celta Provin- 
cia Craflo, Legado de Cefar , com 
hum exercito de foldados velhos ,a 
quem a novadefte foccorro,&a bde- 


Gade,& grande esforço da gente, que 


nelle vinha,deu muyto em que cui- 
dar ,& o conflrangcoa fe recolher 
em fitios fortes, aparelhados à fua 
defenfad,onde os Francezes lhe qui 
zeraoO logo daraflalto , & provar a 
ventura da batalha, fe os Portugues 
zes;que levavãoa capitania, & mãe 
do fupremo do exercito, lhe não fo- 
rãoa mão, moftrando com razoens 


eficacifimas o grande dano á poe 


deria fucceder , fe com tam pouca 
confideraçaó foffem cometer o ini- 
migo fortificado em (eus alojamê- 
tos, pelejando por elle a ventagem 
do lugar, &a defefperaçaó de fe ve- 
rem no vltimo trance da guerra,que 
as mais vezes coftuma fer hi par- 
te principal da vitoria Com cftas, & 
outras razots lhe perfuadiradà dei- 
xar feu intento, & os fizeraó reco: 
Jherem reais fortificados 20 modo 
Romano,trocandoem tudo agroí- 
faria, & barbaro modo de pelcjar 


da 


PRIMEYRA PARTE; LIPRONV. 


dos Francezes, em hum cÃilo mais 
politico, & Íeguro, enfinapdo-os a 
f:zer cilladas,& impediros mapti- 


mentos quevinhão a0 real contra- 


Tio, detal niodo , que fe podem os 
Elpanhoysgloriar ; que foraô me(- 
tres no exercicio bellico da naçam 


Franceza,' particularmente noflos 


Portuguezes, que como capitacos, 
& guias doexcrcito,ordenavão , & 
mcdião có feu juizo todas as cou- 
fas. Nem he entre osFrancezes cfta 
verdade rão encuberta, que deixem 
de conhecer.os homens Ele & 


dosemhiftorias antiguas. Porg as | 
chandomeeu no annode noventa | 


& hum,no infigne Mofteyro do E(- 
curial,& andando aguardando para 
faltar a elRey Dom Felippe fegúdo 
do nome fobre certos negocios de 
importancia, fe chegou à mim bum 
Francez, que para o mefmo fim el- 


tava na falla primeyra, & com me.. 


nosfoberba do que fcu eftado , & 
nobreza pedia, me perguntou de q 
naçad era: & fabendo fer Lufitano, 
começou a me pergútar algas cou- 
fas delta Provincia , &dasantigua- 
lhas della;gue eu lhe trarcio menos 
mal que pude, conhecendo no mo- 
do de fuas pergútas, & noavifo del» 
las;(cr homê tido, & amigo de cou- 
fascurio(as:: & no meyo de algias, 
queo tempo me deixou tratar com 
clle;, viemos a tocar nefla materia, 
afirmandolhe cu,que a gloria milia 
tar;õebócítilo de guerra , fora mais 
antiguocntre Portuguezes, que na 
gente de Hrança: pois avendo(e de 
Valer contra os Romanos, mandãs 
raô bufcar à Portugal foldados,que 
lhe ferviffem de meftres de campo, 
Riofemeo Francez gravemente, & 
com boa graça me refpondeo, que 
muyto tempo avia', fe ouvira outra 
pratica femelhante ao famofo hif- 
toriador Roberto Gaguino ,a qual 
não quizera pôr em fuas obras, por 
não fazer companheiros em tal glo- 
ria homês nacidos em Caftélla, ger- 
petuos inimigos de França, o que 
não fizcra;fe toda a gente que palou 
a focorrer os Francezes,fora Portu 

| gueza, 


Robert. 


gaginus. 





DA MONARCHIA LUSITANA. 446 


| gueza; como realmente o eraô tos 
“dososcapitaês, Salgãa foldadefca 
Porque tanto nome tinhaô alcan- 
cado os Lulitanos ha conquifta das 
Indias )rientais, & tão excceffivos 
cafos fe contavão defua fortaleza, 
queá qualguer naçaôdo Mudo po- 
diaficar por gloria .terfe por difci» 
pula fua ém coufas deguerra, Che» 
gadas as horas de fallar, nosaparta- 
mos, queixofo cada hã da brevida- 
de dotempo, & perguntando pela 
qualidade de fua pefloa;me difleraô 
fer fobrinho do Duque de Guifaho 
mem demuyto nomce,& reputaçaô, 
á em varias armadas delRey de 
França foracô titulo de Almirante 
dellas , particularmente naquella, 
que o Marquez de Sanéta Cruz del. 
Daratou perto da Ilha Terceira. Al- 
guasoutras vezes nos: vimosem 
Madrid,onde me perguntou alguns 
fuccefTos dos Reys de Lufitania, & 
do modo do governo ; & regimens. 
to que avia neZa Provincia, mof« 
trandofe tam affeiçoado à todas 
noflas coufas,que quafitudo oq lhe 
dizia mandavaefcrever, queixado- 
fe da grande falta de efcrirores, & 
pouca curiofidade que avia entre 
os Portuguezes, & dizendo,á meya 
reputaçaó da que fe nos devia, efta- 
va fepultada em Efqueciménio por 
chafalta . Aoque lhedey minhas 
defenlpas, com que fe moftrou fa- 
tisfazers & dizendolhe outro relir 
giofo, quehia cn minha copanhia, 
como eu trazia entre maôs efta grã- 
de obra, & tinha já compofta algúia 
parte della, o feftejou fobremodo, 
& me moftrou algias relaçoens an- 
tiguas, dizendo, que fe não eftivera 
fora de França,tão gaítado das guer 
ras, Scirabalhos que avia nella, me 
moltrára o contentamento que ti- 
nha de faber tal nova. De que fiza- 
qui mença6 , afli para provar meu 
intento acerca da difciplina militar, 
-como para moitrar a opinião que 
| Oseftrangeiros tem da valentia, & 
| animo dos Portuguezes, cujas faça- 
| nhasandão metidas em trevas, pot 
falta de hum animo determinado, 


af em dão cltimar trabalho de ver / 
livrosantiguos como em lançar des 


ça - 
traz das coftas pragas de lingoasen- | 


vejofas,& juizos degentePortugue- | 
za,quea modo de freneticos lanção | 


pédras córra quem procura feu bê, | 


& fe deívela pelos livrar de enfer- 
midade tão peílima, como eíta,ã G 
faltas do tempo os tem trazido. Mas 
deixado elte pôto como mal fem cu» 
ra, tornemos ao fio da hiftoria , di» 
zendo , o que fizeraô os Efpanhois, 
& Francezes, que chavão em cam- 
po contra o Legado: Publio Craf- 


fo, atalhandolhe por todasas vias 


| 


poffiveis qualquer genero de mane 


timentos,que lhe vinha:aos reais, 6 
pondo-o em tanta necefiidade, que 
lhe conveyo pelejar com os nofios, 
julgando por menos inconveniente 
morrer pelejando como: valerofo, 
que dcixaríe oprimircomocovar- 
de,fechado entre dous vallos de ter» 
ra, Tratouelte confelho com os ca= 
pitaensdocxercito ; & depoiscom 
Os proprios foldados » &eachando, 


nelles a propriz vontade, mandou. 


fair ocxcercito dos alojathentos, & 
caminhar na volta dos. fofos, & 
dos Francezes, que bnfavaó por 
fair logo aidar batalha, levados da- 
quelle primeyroimpero,eo que na» 
tnralmêre fadimpacientifimos. Pos 
rem, como os capitaens Lufitanos 
conhecefiem a detelperaçaô da gene 
te Romana,& viflem, que anecefi= 
dade de mantimentos lhe dava ani» 
mo para os virem cometer, atalha- 
raô com prudente confelhoa vótas 
de que osfeus tinhaõ de pelejar, di- 
zendo,que não avia para que avens 
turar vidas co gente;a que a necef= 
fidade, & miferia avia de confumit 
muytoazinha, & fe lheavia de inc- 
ternas maôs, fem derramar gota de 
fangue. Com efte parecer fe detive- 
raô alguns dias, em q Publio Cra(- 
fo não deixava defe vir moltrar di. 
ante dos reais,defafiando , & afron- 
tando os noílos , (em nenhum del 
Jes lhe dar ouvidos, nem faira efca e 
ramuçatr fora dos vallos, Ao princi- 
pio cuidou Crafio, que nacia efta 


Qg decreta 


Cafar.Mbi 
Tip. 


A47 


determinação de algum-rêceo:mas 
configeriado o cafo mais profun- 
damente,vio feraftucia, & ardidde 
guerra com que odictinhados nof- 

fos,para (e acabar de confumir com 
neceffidade:pelo queferefclveo cm 
combater os reais, & cometer hum 
cafo façanhofo ; dandolhe afas à tu- 
doa grande defefperaçaõem que já 
fe via;& ah o emprédeo:no fegain= 
tedia , trabalhando-por entupir; & 
arra(ar as cavas do exercito Fricez, 
& apertalo por tantas-parres, que 
-à não eltarem dentro 'difcipulos de 
Sertorio;, & foldados montanhefes, 
aquelle primeyro combate baltára 
para fe arruinar outra conta: mais 
forte, gue huns vallosideterra. Porg 
oacordodehús,8a valentia de ot- 
tros, rechagava facilmenteos affal- 
tos contrarios:; & deixavafrultrada 
a diligencia trós Romanos, quejá 
com defefperaçaó (erapartavão da 
empre(as quando Craflo adyertio 
a pouca guarda de gente, queavia 
em hãarpórta dos reais, que Cefar 


- chama Decumana , contra a qual 


mandou logo algúas capitanias de 
cavallo, fazendolhe tomarhú gran» 
derodeo , por não ferem viítos dos 
noflos, & dando ordem aos capita - 
ens , que affaltaflem com fingular 
esforço aquella parte, em quanto 


pr pela outra divertia os Efpanho- 


. Fezfe tudo com tão profpero 
fucectio + como Crafio defejava: 
porqueo pouco cuidado com que 
fe guardavão aquellas eltancias,deu 
franca entrada aos inimigos , & tan» 
ta torvaça6 aos noflos,vendoros cõs 
figo, que não fe foubera6 dar a con= 
felho, vendo principalmente, que Os 
Francezes,cuja a caufa era, (e puze- 
tam logo em fugida , deixando me» 
tidos os noflos na força da batalha, 


Nenhuma coufa deftas foy baftana 
“tepara os capitaens -Portuguezes, 


& mais Efpanhois, que com elles 
eftavão; perderem hum palmo de 
terra ;nem hum minimo ponto de 


- fua reputaça6 : porque fazendote 


todos em. hum corpo; pelcjáram 
taô galhardamente, que cítevea vi» 


A 


PRIMEYRA PARTE; LIVRO IV. 


toria em muyta ventura, dado que 
fe lhe moftrafie cobhricidamente 
contraria: masao fim foraõ desba- 
ratados pelos Romanos. ou pela 
dita de Ccfar;, que andava com cl- 
les : & dos noffosmorrerad aquelic 
dia uinta & oitomil, fegundo quer 
Paulo Orofio, & o aponta: Mora- 
Jes., arguindo com efte valerofo fim 
a cobardia,& baixo animo dos Frá- 
cezes , qué trazendo-os como ami- 
gos - os deixâram entregues nas 
maós doscontrarios , verificando o 
proverbio , + que o cobarde em RN 
go;nem à fi inefmo he fiel: 


CA PITULO: Nm 
D lg QU: SUCC EDEO EM 
“! Portagal até o principto das guer- 
oras Crvispqueonve em Efpanha 
rentre Cefar, ó os pe as de Po 


“po 


Confufa6 com que os hifto- 

riadores vu!garestratad os ne 
gocios de Bfpanha nele meyo tem- 
po, me faz lancar cm tudomão das 
relaçoens de Laymundo;o qual co. 
moelcreveo em tempo tão antiguo, 
& vinha prefentes muytos livros, 6) 
o tempo nos roubou , inda que com 
eftilo, & modo de proceder gro(- 
feroda notícia de mais coufas, que 
os de noffotempo: o qual fallando 
nas de Portugal, fuccedidas por ef- 
ta idade, diz, que foy mandado por 


-Pretor á Elpanha ulterior Quinre 


Cecílio Denrato: cuja vinda ( por 
boas conjcêturas ) devia fer noan. 
noda Criaçaõdo Mundo trez mil, 
& novecentos & novejãos cincoen- 
ta & trez antes do Nafcimento de 
noflo Redemptor jesv Chrifto : em 
tempo do qual ouve em Lufitania 
tanta fartura demantimentos, que 
os'davaô quali de graça a quem a» 
ceitava-o'trabalho de os recolher: 
pelo que:adverio o Pretor com 
muyto avifo,ro que podia fucecdvr 
aodiante> , & comprando!quanto 
trigo he é Foy poflivel, o mandou cm 
paviosá Roma, fazendo-a tão fer- 

il 


Orcfius 
ubi fup. 
Morales 
liD.8.€,23, 


La:mun, 
lib.4, 


ANNO 
e 99, 


o eum df ce 


5 3º 





PA MONARCEIA LUSITANA 448 


til com cíta provifao , quantô não 
fora muytosannos avia/Prolongou» 
felhepor efte beneficio o cargo no 
feguinteanno, em quea fertilidade 
do paflado fe lhe mudou na mais 
porfiada guerra, que fe vira ci Por- 
tug1] depois da vinda de Celará cl- 
le& fe como foy grade durâra muy 
to tempo, não pudera Cecilio dar- 
lhe o fim que lhe dcu,por fua brevi- 


dade.Q cafo foy, querer o Pretor a-. 


creditaríe em Roma no anno pre- 
fente,como fizera no paffado, & ti- 
tar de Portugal a mefma quátidade 
* detrigo pelo preçoantiguo,fem rel. 
peitara differeça que ouverade no» 
vidages,& a impofibilidade gavia 
nefic negocio : & como os noflos 
lhe negaflem com boas razoens o q 
pedia, & depois fe refolvellem de 
lho não conceder em nenhiãa ma. 
neira, o Romano quiz levaro ne» 
gocio pelas armas , mandândo à 
feus foldados , que fem nenhiãa pa- 
ga tomaflem o trigo onde quer que 
o àchaffem, pois como inimigos da 
Republica Romana repugnavaõ a 
“compra que com tanta jultiça que- 
ria fazer. Cumpriofe o mandado 
de Cecílio com tanto e(candalo dos 
noílos que convocandofe his a ou« 
tros, & animandofe a defender fua 
fazenda,& liberdade,deraô animo- 
famente nos Romanos, que anda- 
vaô defcuidados recolhendo os mã 
timentos, & matando muytos del- 
Jes, conftrangerad aos mais meter- 
fc debaixo das bandeirasdo Preé- 
tor , que temerofo do que fucce- 
deo citeve fempre com campo for 
mado, & reaisforrtificados, perto 
donde andava fua gente efcalan- 
doaterra . Não oufarad os noílos 
à cometer logo a força do exerci- 
sto , vendofe menos em numero, 
que os inimigos, & cô menores for- 
ças do que fe requeria, para lhe dar 
aflaito dentro nos reais, pelo que 
fe detiverad até verem junta quafi 
toda a gente da comarca,& tambem 
provida de armas, que lhe pareceo 
negocio baltante para cometer os 
inimigos a (eu falvo, como logo fi- 


zeraó,carregando de todas as partes 


com tal impeto, que o Pretor fe de- 
fendeo com mutto trabalho,& pera 
da de.foldados. Mas vendo, que fe 
aguardaffe outros ANO feme- 
lhantessfcria roto, Gudesbaratados 
& não. poderia efcapar das maôs 
de nofia gente, que cada horarc- 
crecia novamente à fama, da guer» 
ra emprendida em favor da liberda- 
de,& defenfaô da parria,, deixcu de 
noyte os“alojamentos., & nclles 
muyta parte do fato, & armas dos 
foldados, por não impedirem o ca. 
minhar, e com talprefla guiou fua 
gente, que ao amanhecer do feguin- 


“tedianão aparecia em todo o cam 


po criatura viva,nem final della: de 
que os noflos ficarad triftiflimos, 
& atemorizados , temendo algum 
ardid, com que os Romanos fe quis 
zeffem vingar da afronta paflada, 
Pelo que fe detiveraõ grande par» 
te do dia, até verem o que paffava, 
& (e cerrificarem dealguns cavallos 
ligeiros, que mandárao à defcubrir 


oe 


o campo,fecraô fugidos, ou tinhão 
armado algum cngano : porém co- : 


mo tivera notícia da grande preí- 
fa comi que marchavão( roubando 
quanto acháraô; nos alojamentos) 
fe: RUAS em feguimento dos que 
fugiad, & inda que lhe levavaó grã. 
de ventagem , a vontade que os 


Portuguezes tinhão de lhe chegar, 


os incitou a caminhar oque ficava 
do dia,& grande parte da noyte,até 


* defeubrirem,os fogos do real con- 


tratio, onde reparáraô até a madtu« 
gada, em que Os da nofla vanguar« 
da começárao a molcítar a reta« 
guarda , dos Romanos .com tanta 
importunaçaõ,& inltancia,que De. 
tato fe paílou atraz em compas 
nhia de algãas capitanias de gente 
dearmas ,com que fazia cóltas ao 
exercito. E vendo:a muy:a quanti. 
dade de gente que carregava, man- 
dou fazer alto, & ordenar tudo em 
forma de querer remeter o feytoá 
batalha, comqueos noífos fe fize- 
radatraz, & fe detiveraS cm come 


por os cfeoadroens na melhor ordê, 


Qqz " que 


49 
que lhe foy polfivel : nas quais oc- 
cupaçoens gaftáraS a mót parte do 
dia, fem aver em nenhum dos exer 
citos quém começafle à efeárámo' 
çca,detendofe os Romanos com in 
duftria,& os Portugnezes cóa pou': 
ta vontade que tinhaó de dat bas 
talha tão tarde. É neffes embaraços 
fe lhe giftouaquelle dia todo , alo- 


jandofe huns , & outros no pro 


prio lugar,em que os tomara à noJ- 


te, fem aver mais repairos, que as 


muytas velascom qué fe vigiavão: 
mas Cecilio, que defejava melho- 
satfe de fitio,vêdo o djadantés pou- 
o diftante daquelle lugaro monte 
de Venus ( dé que já fizemos men. 
çaô nas guerras de Viriato ) man- 


dou levantar o campo com-grande' 


filencio, & caminhar para o monte, 
onde fortificou os reais com tanta 
diligência , que ao amanhecer do 
feguinte dia aparecco tão teguro 
no alto delle , que os Portuguezes 
perdêrad a efperança de lhe fazer 
nenhum dano: & como à homens à 
quem faltavão capitaéns de experi- 


" ência,por quem fe governar, man- 


dárao cometet ao Romano pazes, 
dizendo , quefelhe deixaffe livres 
fuas terras, & defiftifle da força que 
lhe fazia em querer (eus mantimê- 


- tos por menos do que valião , dei- 


xarião logo as armas , & fc torna- 


“rião cada hum para fua cafa.O Pre- 


tor, que nada tinha por menos poí- 
fivel,que ver os nôflos pedirihe con- 


“certo, concedeo facilmente no que 


lhe pedião, & de fua propria vonta» 
de defiftio de muúytas confas outras, 
que os Portuguezes feltejara6 muy- 
to, & lho gratificâraô com libettar 
fem re(gate todos os Romanos,que 
tinhaó prefos nos recontros palla- 
dos. Defte modo fe desfez, & miti- 
gou hiúja guerra de tão azedos prin- 
cipios, queavendo de medir os fins 
por fuas moftras , julgára qual: 
quer homem experimentado, qué 
fua dura feria de muytos annos : & 
Dentaro fez grandes fácrificios, & 
deu muytos doens ao templo deVe. 
nus , que cftava no cima do mon- 


—» 


PRIMBTRA PARTE, LIPRO TV. 


tc, atribuindo elta profperidadea 
(ua virtude, como fe a deidade fin- 
sida do Idolo fora poderofa para 
conftranger os animos da gente 
Portugueza a fe renderem fem guer 
ra, eltando com tão conhecida ven- 
tágem de gente, & mantimentos. E 
pois rocamos néfte monte de Vc- 
nus, cuja relaçaô fica mais ampla 
bo livro terceiro, não deixarei de 


-Fepétir aqui algãas coufas dás que 


diffe atraz, pot me pareccrentima 
portântes para impugnar hãa opi- 
Hião, que foube fé levamavanova: 
mente acérca defte monte de Ve- 
nus:a qual levantaraó alguns curio- 
fos de adevinhar por fua cabcga di- 
zendo, que fem falta foy elta ater- 
ta dé Álfayates . E ouvelium, que 
já&iandofe muyto de inventor da 
opinizômedifle, que por ventu- 
fa em meyo Portugal não acharia 
quem me diflefle outrotanto : aa 
que lhe refpondi, que nem cu defe« 
java dé oachar em rodo elle, por. 
que não convinhaa juizos tãocer- 
tos, como faô os da gente Portus 
gueza , darem tanto fora doalvo 
em coufas que tem dentto de (ua 
propria cafa : & potqué me abonã- 
tãô fua parte com affirmar fe impri- 
íiiria cedo hum tratado , cem que fe 
provaíle aquelle parecer , entendi 
fer neceffario advertir particular» 
mente aos leitores deíte engano, 
porque não cayão nellé do modo 
que osacreditadores pertendem : & 
ah digo com Laimundo , que 
003 Veneris gentilitatis Dea im E- 
borenfi territorio claruit cum troph&is 
Viriati , e perita in co falute milt« 
tum Lnfitanormum . Quah dizen- 
do , queo monte de Venus, Deo 
fa da gentilidade , foy hum celebre 
nos redores dá cidade de Evo»* 
ra , com ostrópheos que Viriato 
nelle levantou , & com a falvas 
çao dos foldados Porruguezes, que 
nelle fe defendérao : donde fi. 
ca claro , que nam era pofli- 
vel fer o monte de Venus em 
Álfayates , pois nomeadamens 
te diz etc Author, que cite= 

vc nos 





“DAMONARÇELIA LUSITANA quo o 


Ve Nos; limites de.livora . Pela 

Refend, QUaLOpinião (é poem noffo Refen- 
bros. de, fogular invelligador, de anti. 
guidades, & muy certo na concly. 

* faôdellas , gue no tercciro livro diz 

fer che monte de Venus pouçoa- 
partado de Evora, onde agora efltá 

hum Ingar chamado Pomares,aflaz 

Avpian. Convenente com as - propriedades 
“inbello que Appiano Alexandrino efcreve 
Flan. defte monte, quando O pinta cheo 
de muytas vinhas, & olivais, porque 
no tempo dagora fe vem nelle as 
proprias freícuras : além das quais 
as ruinas do templo de Venus, & 
infcripçoens do tempo de Viriato, 
efião claramente aprovando a ver- 


dade que figo -em neus efcritos. 

Na propria fentença conforma tã- das 
bê Diogo de Va fconcellos no quin- tata 
to livro. das, antiguidades. Portu- aútiqui. 


guezas, dizendo, que eftas quintas, Lufitam. 


chamadas no tempo de agora Pu- 
mares , forado lugar que ostem- 
Pos antiguos (e chamou . monte de Hieron: 
Venus. Nem foy occulta cfta verda- Cor Re. 
de ao celebre Pocta Corte Real, embuma 
porque cm certa clegia de amores, Hegla. 
que fez, citando na cidade de Evo- 
Ja, áhãa dama illuftre, natural da. 


«quella terra, entre outras-delicade-. 


zas que jhediz,;encarecédo fua gra- 
ca,& fermofura, elcreve: eftas pala= 
Vras, | 


N 


“Nem porterdes na tetra em que naceltes 
E A Venus favoravel nos amores, 


Cuideisifentafer,pois me venceftes,, 
Nãoreconhecem ley os pafiadores. 
Do cego encantador,que o Mundo adora, 
 Nemtema mãy poderem feusardores. 
No monte vos vi,já quealgia hora. 
Vio dum Paftoras armas vifioriofas, 
Em que Marte,& Amor vivem agora: 
ja Venus vos deixou felvas umbrofas 
Porcaufa dorigor de Galatea, - 
E vos trocou cm brenhas temero(fas; 
Quem vos poflue,com gucrra vosarrea, 
Fudocruel em vós contemplo,& vejo, 
O montes da fermofa Citharca: 
Pelo nome moderno fô mercjo, 
De pumares regados com meus olhos, 
Cavados com a forçado defejo. 


Do que eftc nobilifimo Poeta ef- 
creve,fecollige claramente , fero 
monte de Venus efte fitio de Pu- 
mares, & terem muy. pouca força 
todasas conjeéturas fonhadasao 
fom do .paladar de cada hum 

mayor força das quais conffte em 
dizer Appiano,que paflando Viria- 
to O rio Tejo , fe retrafo no monte 
dc Venus:donde elles concluém 5 
para fereftede que fallamos, avia 
de eftar mais pegado em (ua cot- 
rente:não advertindo , quea diftane 
cia da ferrade Alfayates vemaca- 
jr na propria dificuldade : &inda 
que nad caira, pequena força fazé 


as palavras de Appiano , para de. 
ftruir noflo fundamento, pois não 
afhirmão , que o monte cftavajun- 
to do Tejo, fenão que Viriato fe re- 
colheoà ellestendo paffado o Tejo, 
ou fofle perto, ou longe delle. De- 
mancira que feguindo eftas autho- | 
ridades, & conje&uras, meatenho 
à primeyra opinião , que fegui no 
livro terceiro , não obftante qual 
quer, que depois deter faido á luz 
trabalhar por desbaratar meu fun- 
damento, em cuja confirmaçaô me 
detive algum tanto mais do.nece(. 
fario,por me fer pedido com inftan- 
claque o fizefic ali. Tornando pois 


Qg 3 ao 


451 
o ão fio dahiftoria, & Anairaçaódos campo. Nem o capitaô Romano 
A Governadores , que vicraõa Efpa- tinha por emprefa de pouca impor- 
Morales nha,diz Dion Cafio, que teveogo- tarciaconfervar (ua pefloa, & fol- 
ubifup. verno da Provincia citcrior oPro-. dadefcalivre das maôs , & armas 
conful Quinto Cecilio Mertlo: & dos Vacccos, & Vetones. Affi que 
Morales por (ua authoridade nos. as coufas da Efpanha ulterior andá - 
enfina, que a governou dousan-  raó muyto tempo inquietas, & Mc- 
nos ; inda que no apontar dellesa- —télo folicito pelas quietar, fem nun- 
vemos de difcrepar hum anno, por- ca lhefer poflivel, por mais que tra- 
| quefegundo a melhor conjettura, balhou nefte calo. Donde concluo, 
Metélo, que teve por fobrenome que pois andava metido em guer- 
Néto, veyoa governar Efpanhano rasdefta Província, lhe convitia ni; 
anno trez mil & novecentos & dez tambem o governo della, dado que Edir 
ANNO da Criaçaõ do Mundo, cincoenta Plutarcho , & os mais que contão teus capit, 
3910: -& dous antes do Nafcimento de Ífuavindaã Efpanha,não facaômé- à ug 
». —noffo Redemptor Jefu Chrifto, & à çaô de mais ,que da citerior. Noan- , , 12. 
governou o feguinte anno de cin. no (eguinte de trez mil, & novecen. ——--— 
coenta & hum em que morreo cà tos& doze da Criaçaôdo Mundo, Ps, 
cm Bípanha de fua propria enfere cincoenta antes do Nafcimento,diz libro4. 
Cicero *midade, fe avemos deererã Ciccto  Laimundo, que tevco governo da 
lib..epit nas epiftolas que efereve à feu ami- Provincia ulterior o Proconful 'Tu- 
, go Atico . E avendode feguir nas  beron, quea meu ver devia fera- 
coufas defte Proconful meujuizo, quelle que Cefar trouxe por feu 
não deixaria de fofpeitar, queabfo- Queftor , quando conquiftou O 
luramente governou as Efpanhas monte Flerminio; a quem deram 
Lin Citerior,ã ulicrior,pois vemos, que  muyto em que entender os Veto- 
ubi lup, jevantandofe os Lufitanos, chama-  nes,& Vacceos, que trazião inquie- 


“dos Vetones , que vivião na eftre. 


madura de Portugal, & Caftélla : & 
fazendo cóltas com os Vacceos, q 


vivião em Caftéllaa velha , vejo - 


Metêlo contra elles, & os rompeo 
em húa batalha, inda que tão leves 
mente, & com perda de tão pouca 
gente,queos Lufitanos , & Vaeccos 
(e tornãrao a refazer,& derad fobre 


elle juntoà cidade de Clunia, que 


era muy perto donde agora efa 
Ofma ,& fe vem asreliquias de fua 
grandeza em hum pequend. lugar, 
que à imitaçãode feu antiguo no 


me fe chama Corunha:a qual cida- 


de Metélo tinha pófta em cerco, & 


trabalhava com todas fuas forças 


pela ganhar -. Mas os nofios fe de- 
rao tão boa manha, quevencendo-o 


em batalha campal, o forçárad a | 


deixar a cidade livre,Sco campo, & 
gente cativa em mão dos Efpas 
nhoys : contra quem tornou a pros 
var ventura, & os venceo fegunda 


vez. Porém nada baftava a desfazer | 


o podero(o exercito que trazião cm 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO 17. 


ta toda Efpanha,com roubos, & de= 
faforos que cometião em toda par. 
te, fem aver forças baltantes a lhe 
desbaratar as fuas, por mais que O 
Proconful trabalhou com favores 
de Efpanhoys amigos, & com as 
Legioens , queo povo Romano 
tinha cm Efpanha , por lhe abater 
Ífua foberba, & Ífoltura : dandolhe 
o coftume de vencer tantas forças, 
que nenhumas lhe podião jrefiftir; 
& conveyo ao Romano contentar- 
fe com efcapar de fuas maôs vencis 
do, & fuftentar efcaffamente as reli- 
quias do exercito desbaratado : que 
afffiz valentia faz o capitão períc- 
guido da fortuna,em confervar com 
liberdade as ruinas que ella lhe 
deixa, 


TITU. 


D4 MONARCHIA LUSITANA ama 


todos delta repre(a,dizendo, que as 
receflidades da guerra o confiran- 
gtão à feme'hante coufa. Mas Deos Sa it 
que tudo guia por (eus occultos jui. “UP? 
zos,ordenou tudo de modo, que an- 

tes de tornar da jornada pagov;com 


TITULO PRIMEYRO. 


“Das confas que fuccederao no Mundo, 
em quanto paljavão em Portuga! 
Os cafus que contamos mos oito CRPpI- 


zulos precedenses. perder a vida, O grande crime, que 
Gemb: *  temerariamente cometréra. Sendo 
in Cro Lib OR todos eítes annos durava  affi, que de todo o poderofo exerci- 
'z.Philo o Pontificado Sammo , &a to que levava, elcapáras muy pou dpplai 
in Dreviar “dia E cXan, 
Paniaa de (ombra do Reyno de Judea nomã- caspefloas, que não foflem mortas np 


Cro. fo Princepe Hircano ,emcujoréêpo pelá gente de Orontes Rey dos Par- V.leius 
quiz a fortuna rematar a gloria,& —thos, fendo os principais deíta mife - ATACA: 
nobreza dos Reys de Judeadefcen-  ravel rota, Publio filho feu, mance. 22-Plu 


. o taicin 
dentes dos Machabeos da illuftre bode fingular esforço em cuja có Crafl. 








Otofius 


familia Affamonea: duranteo Prins. 
cipado do qual, veyo de Roma Mat 
co Crafio, hum dos poderofos hos 
mens em riqueza, que ouve em fua 
idade, & querendo paflar contra os 
Parthos, defejando fogeitalos por 
guerra,paffou pelo Reyno dc Syria, 
com os initentos queao fim delcus 
brio. Porque a fede infaciavel de di- 
nheiro,que oatormentava ,naó lhe 


arrogancia , que logo na primeyta 
vilta deu moftra dos fimos que tra- 


zia,porque além de muiytas vexaço» 


ens quefezá gente popular, tratou 


com muy pouca veneraçaõ ao Rey, 
& Summo Sacerdote Hircano, ufã-« 
dotão mal de (ua brandura , que o 
tinha em conta de mulher afemina- 
da: &aflienttou dentro no templo 
de Salamão, onde não era licito cena 
trar nenhum homem leigo,zombã. 
do da tepugnancia,que nífto punha 
Hircano, & muyto mais de lhe di- 
zerem, que vingaria Deos em fua 
peffoa o defacato que cometia em 
fua prefença. Roubou do tefouro 
do templo dous mil talétos de moe- 
da, que eftavão juntos de efmolas, 
para remediar orfans ,& viuvas : & 
por mais que via levantar clamores 
aoceo , pedindo à Deos vingança, 
nada foy baftante para dobrar a vô- 
tade facrilega, efcufandole para cô 


panhia foy tambem o facrilego, &- 


ambiciofo Craffo,a cabeça do qual 
fe levou ao Partho,andando em Ar- 
menia fazendo guerra 4elRey Ar- 
tabaxo:& fem lhe fazer outro dano, 


lhe mandou(como quer Lucio Flo Florus in 


to ) encher a boca de ouro derreti- a Par 
-Go,para o fattar na mortedo metal 


por quem tantotrabalhára na vida. 
Não parou a defaventura do pufi- 


confentia deixar Provincia, amiga, lanime Hircano,em ficar por (ua 

lib4.Ege- ou contraria do Imperio Romano, froxidão desbaratado o templo , & 

Ega Ee à que não deflefua créta, achando — otefouro roubado,porque a mefma 

' Tofeph. Oecafiaô para ifio. Foy fuaentrada  efpadaque Deos efcolheo para vin- 

belaiei ém Jerufaiem com tanta foberba & — garefte crime , tomou para acabar 
Cepitco. 


de aflolar de todo ponto a nobre fa. 
milia Affamonea . (Ordenando as 
coufas de modo, que Orontes ven- 
dofe vitoriofo dos Romanos, lhe 
quiz tirar da mão muyta parte de 
feus fenhorios, & mandou para efte 
fim a Pacoro feu filho, com o Satra 

pa Barzaphanes ,encomendádolhe, 
que entraflem por Syria, & puzeíse 
a fogo, & langue qualquer coufa, 
em que achaflem repugnancia, par- 
ticularmente as povoaçoens , & ci- 
dades, onde ouvelie prefidios de gé - 
te Romana:porqueãefta, comoá 
principal inimiga , defejava todo 
mal poflivel. Comeconfe 3 guerra 
muy afpera entre as duas famofas 
naçoens, fem fe acabar de entender 
melhoria;porque Cafio que clcapá. 
ra da batalha, em que Craflo fe per. 
dera com perto de quinhentos ca- 
vallos,ajuntando configo.a mais gés 
te que pode,fez rofto aos vencedo- 


Qgu4 tes 


Juftinus 
lipro4gã * 


res, & lixe deu tanto em que cuidar 
nas fronteiras,que não podera Ó pe- 


netrar muyto pela terta dentro.Mas - 


como fua vinda avia de fer para mal 
dos Judeos,ouvefle de ordenar mo- 
do,com q cniraflem por toda Syria. 
Succedêdo as coufas de modo,que 


Autigono filho de Arifiobolo,o que 


morrco cm Roma, & foy metido 
no triumpho de Pompeyo,, achan- 
doleem judca, & fofrendo mai ver- 
(e privadodo Reyno, & fucceam 
paterna, que o delcuidado Hircano 
tinha desbaratado, fe foya Cefar, 
pedindolhe o metefle de pofle no G 
era (eu pot direito,& n26 confentif= 
(e,que Hircano, com favor de An- 
tiparro)homem Idumeo , & denar- 
çaó eltvangeita , (e mantivefie com 
tanta infamta no iRKeyno que. não 
merecia, Tinhao Antipatro muy» 


“tos merecimentos com Cefar,é por 
elles fingular credito cm Ífua prefene, 


ça:& com poucas palavras acabou 
com clle, quealem de deixara Hir- 
cano na dignidade quetinha,oa- 
ccitou a clle por amigo do povo Ro 
mano,éc o fez procurador, & (obre 
entendente nas coufasdo Reyno de 


“Judea,dandolhe inteiro poder, para 


“que em tudo fizefe o que julgafie 


por mais acertado. Com efta provi» 


Egefipllib (46 ficou o moço Ântigono abrafa= 


1.Cap.22. 
25. 26. 


glofeph. 
anti lib, 
I4.cap.1z 
Niceph.l. 
Í.cap.ó. 


do em ira, & o Idumeo por eftremo 
contente, confiderando os bens a q 
c chegara (ua ventura. Porque de 
quatro filhos que tinha, chamados 
Phafelo,Berodes,Jofepho, & Phe- 
rorassao mayor fez Governador de 
erufalem,& (ua comarca, & a Hca 


Lace 


-rodes deu. o fenhorio de Galilea,on= 


de logo deu-moltras de homem a- 
nimofo , desbaratando algãas qua- 
drilhas dc ladroens, que andavão 
roubando a terra : ficando o pay co- 
mo fobre entendente de tudo, fem 
o brandofFilircano entéder em mais, 
que nas coufas tocantes ao culto do 
templo,nemos Judeoso veneraré 
mais;que como Sacerdote Summo, 
correnso em tudo com Antiparro, 
quecom fingular aftucia fabia grá- 
acaras vontades do povo, tendo os 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO. 


penfamentos mais reigados em fu- 
mos Reays,do queo Múndocuida- 
va.O moço Ântigono, que entendia 
tudo, & (e via defefperado dealcan- 
car favorda gente Romana;bufcou 


remediona contraria, recorrendo à 


potencia dos Parthos , & premeten-. 


do ao Princepe Pacoro, & ao Satra- 
pa Barzaphanes mil talentos,& qui- 
nhentas mulheres fermo(as,fe Sen. 
tronizaflemno Reyno de Judea,lá- 
cando delle ao Idumeo: Antipatro, 
& ao:froxo Hircano, ajuntando à 
cftias promeflas outras de tanta for- 
ca,que os Parthos aceitarão a offer- 
ta:& partidos na volta de Jerufalem 


com dous campos formados , inda 


queachafiem refiftencia, ao fim cn- 
trou Pacoro em Ptolemaida, & de- 
pois em Jerufalé, onde eftavão Fe- 
rodes, Phafelo,& Hircano:dos quais 
Phafelo,&Hircano foraõ entregues 
ao Princcpe Antigono, que fe ouve 
tão deshumanamente comelles,co- 
mo fe podera aver. hum barbarosê 
razão, nem polícia: porqueao vc- 
lho Hircano cortou as orclhascô 
(eus proprios dentes, & à Phafelo 


“fez tãtas injurias,que por fe não ver 


cm outras femelhantes , efcolheo 
por menos gtavc a morte queto- 
mou, dando com a cabeça cm húãa 
parede rão grande golpe, que lhe fal 


'tara6 osmiolos fóra . Herodes que 


entendeo o negocio antes. de virã 
cffeyto,& fetemeo (como avifado) 
do que podia fueceder, feacolheo 


hãa noyte de Jerufalem com toda 


(ua familia, & fe metco dentto no 
forre caftcilo de Maflada, onde el- 
tavão feguros de toda a potencia do 
Mundo, & fem mais aguardar, ca« 
minhou na voltade Arabia,a pedir 
foccorro de moeda, para reígatar à 
feuirmãoPhafelo,de cuja morte in 
da não tinha-certeza,& dahi tomou 
feu caminho paraR oma,ondeo dei 
xaremos negoceando cô (eus ami- 
gos a coroa de Judea : &tornando 
ao que nella fuceedia, diremos com 
Egefipo , que feu pay Ântiparro foy 
morto em htm convite cem vene- 
no que lhe'derao por envejade fua 

prols 


Iofepb.an 
tig.lib.is. 
cap.24. E- 
gefip.lib. 
1 .Cap.is. 
Pine.p.L. 
lib.g.cap, 
35 


Egefplib 
1.Cap.28. 


E 








DAMONARCHLA LUSITANA. 


profpcridade”, fendo authot defte 
maleficio hum homem châmãdo 
Malaco, a quem Herodes titou de- 
pois a vida cem fatisfação da morte 
que procurãra à (eu pay. Antigono 
feapoderou de Jerufalem ;&i teve o 
nome de Rey algum pouco de tem: 
posfuccedendolhe depois ofim que 
veremos no difcurfo da hiftotia,que 
deixarei neíte lugar, porque me adi- 
antei muytónos annos, querendo 


* proceder por modo mais claro, & 


Eufebi. 
in Cron. 


Saluft.in 
cont.Ca- 
glinz. 


Plutárc.ini 
Cice. 


Appian. 
bell.civ. 
lb. 2. Va- 
leriuslib. 
9.cap. 1. 


não fazer tantas quebras em cada ti. 
tulo;& affi peço aos leitores, d quan 
do virem-adiantar qu retardara hif. 
toria , cuide que fo efte fim me mo- 
ve,& não o deícuido, & pouca con- 
fideraçaó dos annos. Nó Reynodo 
Egipto reynou todos cftes annos 
Prolemeo Dionifio, a quem fucce- 
deo a famo(a Cleopatra , tanto pela 
gentileza de (eu rofto-, como pela 
deshoneftidáde de fua vida, cuja res 
Jaçao profeguiremos a fen tempo, 
reduzindo agora a ordem da hifto- 
ria ao que fúccedia em Roma, on- 
dea cobiça, & defejo de proveytos 
particulares trazia ttdoarraftado, 


& abriá caminho à mil defaventu-: 


fas,éntre às quais teve conhecido lu 


“gar à conjuração de Catilina, tam 


celebrada por Salluítio em o trata- 
do que fez deftá revolta, Pará cos 
nhecimento da qual importa faber, 
que Catilina foy homem de nobre 
geração pot (eus antepafiados ; & 
tão infame por (ua yida,queafficma 
Plutatcho ; chegarem fixas desho 
neftidades á termos de violar húa fi. 
Jha virgem quetinha: & Appiano 
Alexaridrino com Valerio Maxis 
mo diz,que poraleançar o cafamãs. 
to dé Aurelia Oriftilia hobililima 
matrotiá,; matou a hurri feu filho, já 
deidade pará calar , porentender 
(por ventura) que 4 dáma lhe eftavá 
mais affeiçoada,queá elle . Final» 
mente cra tão infame, & defaforado, 
que baftáraô feus maos coftumes a 
defdourar (como dizem Plinio, & 
Solino) o famofo nóme de feu bifa- 


e 


tos,& gaftos,que coitumavão fufté 


454 


foy O ficar Roma tão citragada, & Plinius liê 
perdida deíde o tempo de Sylla, é Lap 48. 


Mario, & muyros tão engolfados cap 


hos tonbos queentão fe cometião, guít.de ci 
que vindo O eg da paz; hão fa» Vit. Deisli. 


is | del 82.0. 
1ãOo VIVCE IVIES Ci ia rapiná 3 nem rofius nb. 


tinhão com qgie Íultentatõos faul- 6. capite 6 
Dion Ca- 


ho lib. 
tar à culta alhea. Rafli continiiavão der 


“Com toubos,& inftiltos cultofos, & Patercu. 
Anfufriveis; femavet quem fole à liba. Luci 


us Florus 
mão á tantos; tomo ândavad de al- jb,;. Eus 


Catca; fendo pela mor párte todos irop:lib.é 
elles pefite de boa parêntela”, “& que 
tibhá válias muy importântes em 


“varias partes de Itália. Os quiais d- 


chandofe livres de temor côa pags 
tidade Pompeyo para. fóra de Ítas 
Jia,(e defavergonhàraS maisdo cof: 

tumado , àjuntandofe em magotes; 
& tratando entre fi o modo que tes 
rião, para fe apoderar perfeytarúens 
te da República Romana, & defemis 
poffar della os Confules, & Senado. 
res, quea fultentavão em Íua grans 
deza. Para ifto affentáraô de tomát 
por feu capitão a Catiliná:&juntos 


“embiiacafa, encheraõ biúatatáde 


vo Marco Sergio. () principio de fe . 


levantar por capitão de perdidos, 


fargue humano ,deque todos pros 
varaó,proteítando derramar o fân= 
gue,& vida,em defefaô de qualquer 
dos que entrava na liga; fem o conf. - 
tranger 4 outra coufa interefle, nem 
parenteíco. Acabado feu confifto- 
rio, & chegando(eo tempo dos co» 
imiícios, em que fe avião de eleger 
novos Coníules ; fato cleyto Cayo 
Antonio:& Catilina pertendeo com 
todas as fuas forças fair por feu cõs 
panheiros, mas foilhe preferido Ci- 
cero; refpeytánido à muyta obriga- 
çaô em que ihe eftava Roma, & a 
delicâdeza de feu entenditiiênto,pa» 
ra remediar cafos tão necefitados; 
Como cada hora recrecião na Re- 
publica. Foy muy acertada elta elei: 
çãó de Cicero , porque em pôuco 
tempo defcubrio os fegredos que 
andavão ercubeftos atéentão : & 
toniou algiias cartas de certos capi- 
taens de gente perdida,queáridavão . 
por Italia deíde o tempo de Sylla; 
em queavilavão aos conjurados de 
í vi fuá 
>» q. 


—- 


e ———— e  ee— 


«4 LT 
A AE & lhe davão a traças Cos 
mo niataffemaos Confulesç& prin- 
cipais Senadores: , em quanto elles 
punhaõ.o fogo à Roma por doze 
partes. Inda que outros affirmao fe 
mandáraõ-eftas cartas:! fem finalá 
Marco-Grafio,& elleas levou a Ci- 
cero,em-cuja mão fervirão desinftru 
mento para remediar. O cafo , por- 
que fazendo juntar o Senado, asico 

ubli camente, acrecenrande à cada 
ponto dcilas o que denovo fabia, 
comtão:efremada eloquencia ; que 
perfuadio aos ouvintes quanto de- 
fe) ava: & mandando chamar a Ca- 
tilina,lhe leo as cartasencarregan- 
dolhe,que fe defculpaficdos crimes 
quepor ellas fe lhe arguião.. Mas 


vendo g não dava (uficiente defcar-., 


ga, foy degradado de Roma, como 
publico tirannoda patria, & inquic» 
sador da Republica . Partido cllea 
cumprir cíta fentença,em vez deca- 
minhar para o lugar do defterro , fe 
£oy ajuntar com Cayo Manlio, q 
andava em Tofcana cô hum exer= 
cito de encartados,aflolando quan: 


to encontrava, & aguardando por 


momentos a chegada deCatilina,de 
«quem fabia virja por caminho com 
infignias de Procofful, adquiridas 
na confulta de (eu infame Senado. 
Foy notavel o contentamento que 
Manlio, & fua gente teve com a vif- 
ta deftc tiranno , por fe lhe vir cada 
dia grande numero de foldadefca,& 
ter de Roma mil avifos importan- 
tesao q trazia entre maós. Tinhad 
os da liga em Roma trez conjura- 
dos chamados Sextio,Cethego, & 
Lentulo;, aos quais mandaraô ficar 
difimuladamente, para matar a Ci- 
cero,& outros homens de forte, cós 
trarios à (uas maldades. Mas o Prin= 
cepe dalingua Latina guiou fuas 
coufas demodo, queavendo-os to- 
dos à mão, lhe fez tirar as cabeças 
dentro no cafcere,& com ellas que- 
brou os coraçoens àCatilina,& (eus 
foldados , que dahi a pouco tempo 
* foraodesbaratados cm Lombardia 
pot hum dos Confules,fazendo Ca- 
tilina maravilhas cm armas, merece 


PRIMEIRA RARTE, LIVRO IF. 


doras-delmelhor ventura,, & nais 
dignas do nobre fangue em que fo- 
ra nacido , que da má vida que fize- 
Ta vivendo no múdo : com a mot- 
tedo qual ficou feu exercito desba- 
ratado;& os mais culpados póltos à 
cutélo, fem aver reliquia de tão pe- 
rigofa corjuraçaô. Cicero foy pur 
blicamete Jouvado de Catão Uticê- 
(e & chamado Pay da Patria , pois 
com tanto perigo de [ua cabeça a li. 


berrãra das maôs de tão evidente - 


perigo « Concluida a narraçaô dos 
males,& infultos deCatilina,& feus 
complices;diremos a origem, & fis 
damento das guerras Civis,que ou» 
veentre Cefar,& Pompeyo, para o 
queimporta tomara ordem do té; 


po, que Cefar,concluida a Pretura 


de Efpanha,, fe foy procurar o Con. 
fulado de Roma, onde teve alga 
dificuldade , por lhe fer contrario 
Pompeyo,& os de fua parcialidade. 
Porém ,comoao fim alcançafle o á 
pertendia, -& ville ferihe neceflario 
carearhum homem tão poderofo 
por meyo de bonstercciros, fe con-= 
federoucom Pompeyo.; & Marco 
Craffo,dando ao primeyro por mus 
Jher fua filha Julia, & ao fegundo a 


conquifta dos Parthos, onde deixou. 


a vida,como já tocamosacima. Foy Piutarcint 


Pópeyotão perdido de amores pela 


vita Pom- 
pei Moran 


nova efpofa,que nada fabla querer, les hb,s. 
fenão o queclla queria,nem à Cefas cap.zs. 


(aia da vontade, pela não deígoftar 
a ella:& conhecendo no fogro defe» 
jo de conquiltaro Reyno de Frao- 
ça, procurou que o Senado o man- 
daflcà efte negocio, & lhe afinafie 
cíta Provincia; ficandofe clle com 
Efpanha,pára onde (e quizera mv y-= 
tas vezes partir, felho nao im» pedi- 
ra 6 as lagrimas de Julia,gue em ima 
ginandoemtal partida lhe ficava 
entre os braços morta ; & elletam 
vencido,que defiítia detudo . Mas 
por naô deixara Provincia fem go- 
vernadores , maridou por legados 
feus Perreyo, Afranio, & Marco 
Varro , homênsdé muyta confian» 


“ça , & experimentados em trances 
deguerra, os quais a governáradco . 


tanto 


DA MON ARCHNA LUSITANA sé 


tantofhlos, & quietaçãô que fe nam 
achôu menos Pompeyo. Porénveo- 
moas concordias do;Mundo durem 
pouco ;principalmente entre ambi- 
ciofos,nem ade Cefar; & Pompeyo 
foy muy. duravel, porquê morrendo 


Craflo naguerra dos-Parros,que cra. 


o contrápeto dossdoús:comperido- 
res;Gcdepois Jukiafilha de Cefar:;iq 
ferviadenó entre os coraçoens- de 
fogro,& genro, tornárad as compe» 
tenciasá (eu vigor, S:o;ImperioRe» 
mano afentir os males de genteam- 
biciofa.Pompeyofoberbo com fuas 
vitorias;Sctriumphos paflados; nad 
queria ninguem que o »igualaffe no 
Imperio: & Cefar cngrandecido có 
as façanhas prefentes.; 'naôcompas 
decia mayores no 'fenhorio Romax 
no:demancira,quehum, & outro 
com feus'valedores, comceçaraó:fe» 
cretamente a procurar a deftruiçãõ 
de cadahum: Sao fim fe vicrada 


pórem'publico, pedindo Pompeyo 


Plutarc.in no Senado, que mandaflem' vira 
DAR Cefar 'de França,onde avia dez an> 
is. Velei-, , e 7 
as Patercu, NOS Que andava, coma melho r;:& 
Hb.2.Cef. mais duzida gente de guerra, queas 
debell.ci- via ens “todas as Provincias do Tin: 
vicib.r. 
Appian. e ; » 
Alexan.li. çaô,que ao fim faio com ella, & fez 
a.Lucan. comque o Senado mandafle à Ce» 


lib.r Soli- ag ale: 
nus.cap. far,quenicixadas asarmas,fe vicfteà 


13.Orofi- Roma como homéparricular,on- 

Addo - defelheconcederiadashonras, & 
ion Caº asd | 

folibar. Oficios devidos á'fuas obras. Bem 


Floruslib. confentira Cefar neftas cond:çoens; 


4 fea Pompeyo fé puzcradoutras fes 


melhantes:mas vendo-0 ficdf có tos 
- daa foldadefca que tinha em Efpa- 
nha, Scalgãas Legioensde foldados 
novos feytosem Roma: parecialhe 
pouco feguro meterfe como homé 
particular nas maósde feu adverfau 
rio. Pelo que fe deteve em cumprica 
ley do Senado yonde foy á inftancia 
dePompeyo publicado por inimigo 
da Patria;fe paflafle com mão arma- 
da otriokRabicon, que era o limite 
de fua Provincia, Bem vio Cefar o 
arduo cafoque cometia,tompendo 
contraa potencia Romana, maslês 
brado dos pronoíticos; - que lhe-tis 


perio»r'tanto intio neíta perten» o 


bha6 adevinhado-ventura prolpera, 
'emchegandoaotermo limitado,e(- 


teve bum pouco: penfativo noque 
faria ér ao fim dido dºefporas à feu 
tavallo fe meteo pelorio fazendo 


final aosmiáisqueo feguillem;& dix 


zendosAvantecávalieiros, quejáfe 
Jançouoidado . Sábidaéni Roma 


dua chegada; & como femtefpeyto 


da lcy queoScuadolhe tinha póita, 
hia'cam:nhandona Yoltádacidade 
com mão  armadá;, foy osmédotão 
grandeinos cidadãos, como fe viraó 
Anmbal dentro em iralia :-& Pom- 
peyo com os Senadores quetinhad 
fua voz!, nãolonfando efperar fua 
chegada , fe partiraó pela pólta pará 
acidadedeoBrundufo,chamada ent 
noflos tempos Brindez,onde fe em « 
barcon com os Confules:; & Sena « 
dores: para Macedonia, apelidando 
Jogo quantasgente de guerra avia 


“emSyria, & nas outras Provincias 


dé Afia, cômo quem fâbia:, que a 

muyta diligencia de Cefar: naô dei- 

xaria repoufarasarmas de (eus cos 

trarios .:Mas elle quemedia ascou- 

fas por etdem muy differenreda á 

Pompeyotusdava, cm: chegando 

Rome,dufcapoderando deila, (em 

fazercalo; de perfeguir a Pompeyo, 

caminhonma volta de Efpanha,que 

rendo;teras coltas fegurassnaguelta 

Provinciaspara maisafewfalvo paí 

fear por todasas mais Neftas inquie 

taçoensandavãoas coulasdo Mun: Eufebi, 

do,a quem; as ambiçoens de Romi “"Crori 

trazião (opeado, & perfeguido, quã- 

doo nome de Diodoro Syculo, hif- 

toriador famofiflimo, começou de 

fer conhecido, & prezado enircos 

Princepes,& fenhores daquelle tem- 

po:& com munyta razão,po;que nas 

vidas de Felippe,& Alexandre (en fix 

lho; & nas maisobras que compoz 

cm cincoenta livros que contê fua 

Bibliotheca , moftrahum eítilo, & 

notícia decoufas, dignode fe ter em 

mugyta eltima, Por efte meyo tempo 

fuccederadias grandes, & perigo(las 

batalhas ; eêmque Gefar donsou as Cafarin 

Provincias de França, Inglaterra, % OE 

muyta parte de Alemanha, como SH 
difiu« 


RA Pos re em feus Co- 
qétarios Tevele neta crapormao 
agouro ofinal queaconteceo no mô 
te Olimpo, onde cftava fundado hã 
templo fumptuoliffimo à Juppiter 
Olimpico, & poucos:dias antes dt 
fe começarem cftas guerras entre 
Cefar,& Pompeyo , cáio humrayo 
doCco,queirompco as abobedas do 
templo, & fez cm meudas peças 
a imagem doldolo , pronofticando 
com iifto algum infortonios que de 
maravilha fuccedem finaisonóCco, 
fem fe ver algúa novidade naterra. 
' 1 ; “a. Fala , 
; CAPITULO IX 
PE COMO AS, GUERRAS CIVIS 
fecomechrao em Efpanhas da gê 
ge Portugueza, queos capitacms de 
Pompeyotiraraõ de Lufitania para 
refiflir à Iuslio Cefary 


| S inquietaçoens , & grandes 
PAN revoltas dos Vacceos, & dos 
Portuguezes Vetones (cus confede- 
rados , puzeraó a Efpanha em tão 
duros termos,que o Senado ( como 
tocamos no titulo precedente ) teve 
por coufa neceffaria encomendar à 
Pompeyo a quietaçaó defia Provin- 
cia , fiando-a de fua boa ventura, & 
da boa vontade que lhe vião para as 
coufas,& gente della. Mas como feu 
novo cafaméto lhe impedifle a vin- 
da, mandou por feus Legados trez 
hemens de muyto animo,& prudé- 
cia, dos quais ordenou que Afranio 
refidiffe na Efpanha citerior co trez 
Legioens; & á Marco Varo afhnou 
duas , para (uftentar em paz.toda a 
comarca que ha entre a ferra Mo- 
xena, &o rio Guadiana. À Petreyo 
otdenou outras duas Legioens de 
gente efcolhida,& muy experimen- 
tada na guerra : porque em compa- 
nhia de Efpanhoisamigos,& doutra 
foldadefca que refidiaem Efpanha, 
quictaffe a bravofidade da gête Por- 
ingueza, & trabalhafle todo o pof- 
fivel por dar fim à ligados Vacccos, 
& Verones, namelhor fórma quê 
pudefle. Bem cuidou Petreyo, que a 


PRIMETRA PA 


IR TE, LIPROJV. 


valentia de fra gente The metefe 


nasmaós hãa famofa vitoria, &co- 
cluiffe fem muyto fanguc'a guerra 


defta gente levantada; parao que lhe Laimun. 
dava muytas afas, ver que os Portu: Éb.a- 


guezes da Beira(gente féra, & indo- 
anita, alhea de-todo trato politico) 
eltava efcandalizada dos: Vetones, 
iqueordinariamente lheocornão as. 
terras,jmerendo à faco quanto fe lhc 
offerecia ,&roubandolhefuas cria 
Coêns:, queerão as riquezas princi» 
-pais;de que fe mantinhão:; & defeja- 
vaô qualquer fombra defoccorro, 
para fe vibgar-deftes agravos. Nem 
Petreyo fe defeuidomrde-lho offere- 
cer;prometendolhe hum acoftaméê- 
toaventajado; & mil outros favo- 
res, que os incitárada tomar as ar- 
mas, & (eguiràsrbandeiras Roma» 
nasemas-nemillo foy baftante pára 
fe efcufarem grandes danos, &per- 
dero Legado muyta de fua gente,& 
fem falta ficára'mal do partido .; fe 
naô levára: confgo o foecorro dos 
Lufitanos; que pelejando à ligeira, 
com fuas remetidas ordinarias, pu: 
zetaõos levantados em tânta fecef- 
fidade, quelhe-conveyo pedir con- 
diçoens de paz, Sfogeitaric á'quan - 
to quiz o Legado. Coma fogeiçao 
dos Vacceos ficou Efpanha quieta 
por algunstempos ; não avendo em 
toda ella, quem oufaficlevantar lá» 
ça contra os Romanos , vendo-os 
com tanta, & tão luzida foldadefca, 
quanta muytos annosavia , fenão 
vira neftas partes. E fora muy facil 
coufa fos Legados manterfe neíte 
foffego , fe o defejo de fenhorear tu- 
do lhe não forçára a cometer todas 

as'occafioens de guerra, principal= 
mentcao capitão Petreyo,cujoani- 

mo levantado pela vitoria paífada, 

não fabia repoufar , fem trazer gen- 

teem campo: com a qual feentre- 

metco em hia revolta de que fo Al- 


ladio dà hãa breve noticia dizendo Alíadias 
queos Lufitanos dentre Douro, & de Lufir. 


Minho, apertados com amultidam 
degente, & poucos campos cm que 
femeas mantimentos, & apacentar 
fuas criaçoens, determinarad palar 

à COfe 





DA MONARCHIA LUSITANA 458 


a cotrehitedo Douro, & franquear 
por força de braço comarcas em q 
vivellem a fcu solto. Porém como 
a gente da Beira fetivetem em coa- 
ta de valero(a , & não fe prezafle de 
foltara capaa quem quer que lha 
ped:fle, em tendo noticia delta vin- 
da;(e opuzerad à defe(a, nao deixã: 
do paflaro Douroa viva creatura. 
Deftas revoltas foy Perreyo avifa- 
do,andando em Alentejo , & (ob. 
cor de favorecer os Beiroens,que na 
guerra paflada lhe foraô bons ami- 
gos,partioa grandes jornadas, & fe 
juntou com cllesa tempo , que lhe 
foy muy importante feu foccorro, 
por terem os Galegos(como lhe cha 
ma Alladio ) paflado da outra parte 
dorio , &eltarem cada hora para 
romper em batalha : a qual Petreyo 
procurou com muyta inftancia , & 
vindos à ella, fe arrependeo muytas 
vezes de a ter principiada . Porque 
além de fe ver mil vezes perdido, & 
Jhe ficar muyta parte de (ua gente 
morta nocampo, a gloria de ven- 
cerfoy tão pouca, que não ha hi(. 
toriador que celebre eíta batalha, 
fenamheo alegado, que por de 
mais a mete entre outras counfas. 
So lhe ficou em premio a retirada 


dos contrarios , que fem oufareea- 


a fegundar 1 jornada , fe torná- 
rad a luas terras, menos conten 
tes do que partiraô dellas . Todas 
cítas coulas paffáram em Portugal 


ANNO atéo anno trez mil & novecentos 


1915. 


(e o mp 


4 7. 


& quinze da Criaçaô do Mundo, 
quarenta & fete antes do Nafcimé- 
todenoflo Salvador Jesu Chrifto: 
emo qual fe partio julio Cefar de 
Roma , tendo já lançadoa Pom- 
peyo, &osde fua parcialidade fo- 
ra della : & atravelTando pelo meyo 
de França, onde tinha muyta , & 
muy luzida foldadeíca , fe fez na 
volta de Efpanha , querendo fegu- 
raras coufasdefta Provincia , te. 
mendofe, que Pompeyo fendo ro- 
to cm outra parte (e viria refazer 
nella , & com fuas forças fe poria 
cm pe: fendo eilas tais , que bafta- 
vão a conquifiar o fenhorio do 


Mundo;tendo capitaens prudentes, 
que as fonbeficm governar, Nem 


Pompeyodeixava de penetrar e(- 


temifterio, & de ver , quemais 
convinha ao bemde fuas couías 
virlcã Efpanha , que fugir: para 
Macedonia: mas orempo que-era 
pouco favoravel para o mar, & Ce- 
far que lhe tinha impedidos osca- 
minhos de terra coma gente dear. 
mas quegovernava em França , O 
atalháraô defte propoíito, inda que 
não do muyto cuidado queteve de 
avifar feus Legados, & encomen- 
darlhe a guarda, -& bom regimento 
delta Provincia , para ondehia já 
marchando Julio Cefar , com pre- 
texto de fc apoderar della , Parao 
que mandou pela rófta a hum no- 
bre Romano , chamado Víbulio 
Ruffo, que de fua parte comuni» 


Cou aos Legados o modo, & or» 


dem queavião deter no procefio 
da guerra,& na refiftencia do inimi- 
go,)lembrandolhe , queno bem, ou 
mal de Efpanha confiftia a proípe- 
ridade, ouadverfidade de fua hon- 
ra,& vida . Quvida pelos Legados 
cita cmbaixada, & conhecendo del- 
ka O que lhe cóvinha, puzerao his, 
& outros grande diligencia..ema- 
juntar novos (oceorros de gente, & 
por a fua em fom degucria, como 
aquellesquena préfla de occupar 
ospaflos. dificultolos dos mon- 
tes Pyrineos, por onde Cefar avia 
de pallar à Efpanha , rinhao poíto 
amoôr parte de fua cfpcrança. Pe. 
treyo convocou de todas as par- 
tesde Portugal muyta foldade(ca, 
conhecendo nclles o valor, &for- 
taleza, com que fuftentavão , fem 
torvar péatraz, o pefo da batalha, 
de modo, que ás duas Legioens de 
Romanos ajuntou | quali outros 
tantos Portugucezes , com quefe 
poz à caminho pelo meyo de Ef- 
panha, recolhendo em todoclle a 
gente que voluntariamente (e lhe 
ofterccia:inda que como tem Lai- 
mundo,de nenhãa levou tanta, co: 
mo de Portuguezes, a quem hum 
entranhayel odio , com que defa- 

Rr mavão 


Dion Cas 
bus tb. 1- 


Laimun, 
ubi fu Pe 


seo — PRIMEYRA PARTE, LIVRO IV. 


mavaõ a Cefar defde as guerras dos 


Herminios , incitava a emprender 


qualquer dificuldade, por mais ar- 
dua que fole, em que podeflem to- 
mar delle vingança . E como fa- 
bião fer efta jornada direitamente 
contra fua pefloa, & honra, volun- 
tariamente fe offerecião para ella, 
Com cfta fermofa companhia de 
Lufitanos, que portodos feriaó oi- 
to milinfantes, & fetecênios gine- 
tes”, fejuntou Petreyo com Afra- 
nio, que-tambeú tinha de Arago: 
nezes, & Bifcainhos hum grofio nu- 
mero de foldádos : de modo; que 
emtodo o exercito dos Legados a- 
veria trinta mil/Romanos de pé, & 
dous milde cavallo, & todos os E(- 
panhois feriaô cinco mil cavallos 
ligeiros ,& vinte mil pioens,numero 
baftantea romper com a potencia 
do Mundo todo. Juntos eítes capi- 
taensno Reyno de Aragaõ tiveraô 
confelho fobre o lugar onde farião 
affento da guerra, & ao fim fe refol. 
veradem'tomar para efte fim aci 
dadede Lerida, fituadano Reyno 
de Catalunha ; ali por eftar em 
terra fertil, & acomodada para lhe 
virem mantimentos, como por fer 
forte no fítio para aquelle tempo, 
em que fe pelejava fem fogo , que 
paraodeagora , dado que efté fi- 
tuada em alto, fica fogeita à huma 
montanheta , que lhe fica como pa- 
drafto , dondepóde fer ficilmente 


desbaratada. AjudavaoO també muy-. 


to fua fortaleza os dous rios quea 
cercão de Poente, & Levante, que 
(ad o Segre, & Cinca:inda que o fe- 
gundoeftá algumas trez legoas, & 
meya;, ou perto de quatro defviado 
dacidade,ficadolheo primeyro qua 
(i pegado có os muros; onde fe paí- 
fa por hãa ponte de cantaria,de-que 
Cefar faz muytas vezes mençcam, 
quando conta cfta guerra . AM 


' que a gente que vem de Rrança pa- 


ra entrar na-cidade, he lhe necefla- 
rio pafarorioSegte, & a que vai 
de Efpanha , não'pode chegar à cl. 
Ja, fem vadear o Cinca;no modo, 
&firro da qual me detenho tanto, 


porque dererminando contar gner- 
raonde a naçam Portugueza teve 
tanta parte, & derramou tanto fan- 
gue; importa “para o difcurto da 
hiftoria proceder nefta'forma , o 
pintar o fitio em que fe começon & 
concluio tam importante ' guerra. 
Em quanto 'Petreyo, & Afranio cl- 
tavao nefte lugar provendo as cons 
fas mneceflarias á guerra, & lobam 
mandado por feguras guardas na 
paffagem dos'Prrincos, para im- 
pedirem Cefar fua entrada ém El- 
panha, andavaelle na Provincia de 
Narbona , efeolhendo dos preíidios 
a melhor foldadefca ,& mais exercie 
tada que avia; & depois deter jun» 
ra eta gente roda, convocou de 


“todas as cidades de Fráça os homês 


de mor nobreza,& mais ralentia,ér 
os trouxe cenfigoa Efpanha, não (6 


- para O ajudarem na'guerra , mas 


para ter emfuas peíloas huns fegu- 
rosrefens de fe lhe levantarem no 
tempo de (ua anfencia. E achando- 
fe já com exercito baltante à feu pre 


- pofito,entregou tres Legloens a Ca- 


yo Fabio fcu legado, encomendan- 
dolhe muyto, que com-ellas traba- 
lhaffe por lhe franquear o cami: 
nho de Efpanha -, -& defocupar os 


“Pyrincos da pente contraria, como 


em cffeyto o concluio com tam ef- 
t-emada diligencia , que antes dos 


“Pompeyanos faberem delta perda 


viraô com (feus'olhos as bandciras 
de. Fabio tomar aflentoá viíta da 
cidade de Lerida:não da outra para 


“te do Segre como quer Lucano , fe- 
não entre ambos Os rios nopro- 


prio fitio em quea cidade ficava, 
dando com efte atrevimento tan- 
to efpanto aos Legados, que defde 
então começarada temer o Am da 
quella guerra. Celar que teve noti- 
cia da paffagemde Fabio, & do lu- 
garem queaffentâra teusreais, mã- 
dou caminhar ocorpo doexercito 
para Lerida, ficandofe elle atraz cô 
novecentos ginetes para fua guar- 
da ordenando algiias confas impor 
tantesá paz; & quictação de Frans 
ca:& ouvindo dizer, que Pompc,o 

andava 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


andava já em Africa bufcando foc- 
corroscom que paflara Efpanha, 
defemparando quanto tinha entre 
maôs, fefoy logo em feguimento 
de (ua foldadefca, queachou muy 
bem repairada,& provida do necef- 
fario,baftando à tudo a boa diligen- 
ciade Cayo Fabio, de quem foube 
fer falfa a nova da vinda de Pome 
peyo à Efpanha : & livredenovos 
temores, fe deutodoá remediar o 
que tinha prefente , morrendo por 
concluir com aquelle exercito, an- 
tesdefelevantarem Italia algum 
eítrondo, que lhe levafle das maôs 
húia occafiao tão oportuna: faben- 


doccrto, queo capitam que fegue. 


porofcio os trabalhos da guerra, 
fónuma ditofa ocçafiao tem prefa 
fua ventura. 


CAPITULO X. 


DO QUE SUCCEDEO N4 
guerrade Lerida , comalgitas re- 
daçoens particulares do que nojjos 
Fortuguezes fizerao nella, ex de 
outras coufas, que nejie tempo fiuc= 
cederam. | 


O tempo áj Tulio Cefar che. 

gou à Lerida,tinha já o Lega- 
do Fabio feyto duas pontes de ma- 
deira norio Segre, para viré por el- 
lasmantimenros aoreal, &osfol- 
dados paffarema bufcar erva, & le. 
nha, por terem ja gaftada quanta a- 
viaentreambos os rios. Huma def- 
tas pontes fe fez junto dos aloja- 
mentos à vifta dos Pompeyanos , & 
outra quafi huma legoa pelo rio a- 
cima: & como a ordinaria fervin- 
tia era pela primeyra , em vendo A- 
franio fair alguma gente em bufca 
do neecffario,defpedia logo pela po- 
te de Lerida alguns cavallos ligei- 
ros , &certas capitanias de folda- 
defca,armada foltamente , queim- 
pedião aos de Cefar (eus mantimen- 
tos, & fazião com cllcs grandes e(- 
caramuças, em que a vetura (e mol- 
trava favoravel,ora à húis, ora á ou- 
tros:mas tudo chegava à tão pou- 


460 
ca perda,ou proveyto , que nao fe 
eftimava dellas mais, que oexerci- 
cio da foldadelca, & o medo que 
perdiad neítes recontros ordinas 
ros, NOS quays tinhaô (empre no- 
tavel gloria os Lufitanos de Pe- 
treyo , porque fendo os mais def- 
tros em pelejar á ligeira, & tendo 
de fua propria natureza inclinaçaô 
de cometer osinimigos com gran: 
de furia, & nao vendo a Íua retirar- 
fe com pouca perda , claro ficao 
muyto cabedal que delles fe faria 
neftaguerra, & onotou Cefarno 
difcurfo della, quando refere com 
admiraçao o cítilo de peleja, com 
que defatinavaó os contrarios. Efe 
em todas asoccafioes forão muy 
finallados neftas revoltas, mais par- 
ticularmente fe vio em huma, que 
Afranio , & Petreyo tiveraô com 
Fabio, antes de Cefar chegar aos a« 
lojamentos: a qual elle refere em 
feus commentarios, dizendo, que 
faindoalgia gente dos reays a buf» 
carerva, & outras coulas necefias 
rias, Fabio mandou duas Legiões 
em fua guarda pela ponte que ti- 
nha armada mais junto de Lerida: 
& como fofle paflada toda a infan- 
taria da outra parte dorio , Íubita» 
mente fe quebráraó as vigas da pon- 
te como pelo da cavallaria, fican- 
do as Legiões nuas da guarda de ca « 
vallo, &atalhadas para paflarou- 
tra vczá fencxercito. Delta occar 
haô foraô logo fabedores Afranio, 
& Petreyo , levandolhe as novas 
della os pedaços da ponte, quefo- 
rao pela corrente do rio:: & naõ 
querendo perder conjunçaõ tam 
boa, mandáraô quatro Legiões, as 
mais cxercitadas queavia: emto- 
do ocampo de Pompeyo, dando: 
lhe para guarda fua ( como aponta 
Laimundo ) feifcentos Andaluzes, 
& quatrocentos Portuguezes de ca- 
vallo. Osquays paflando a ponte 
depedra, que cftava junto da cida - 
de, acometéraõ valerofamente os 
inimigos; dandolhe tag dura carga 
por todas as partes, que o capita 
Lucio Planco, à quem as Legiões 

Rr z foraô 


Cxfar. 
bell. civit, 
lib.r Mo- 
rales lb. 8 
cap.25, 


Laimun, 
b.4. 


l 


mm ps 


abr PRIMEIRA PARTE, LIPRO IV. 


poíto com tanta 'galkardia], que fem morates 


foraó encomendadas, tomou por 
valhacouto octupar bum lugaralr 
to, & dividir agente em dous bata- 
Jhocns pelo não poderem cerear,de 


“fendendofe dali com muyto esfor- 


co. E fem falta fe mantivera “com 
pouco dano, fe os Andalvzes, & 
Portuguezes os não metéraó em 
defconcerto , aflaltando-os como 
Leoss,& conftrangendo-os'a defor. 
denar as fileiras, &ordens,com que 


“fe mantinhao feguros : Talfoy ao 


fim de tudo a força dos Pomipeya- 
nos, quearrancaraó oscontrarios 
de feu poíto com'grande mortanda- 
de, & eftrago, chegando-os à tem: 
po de ferem todos poftos à fio de ef- 
pada, não lhe valendo hum gran- 
de foccorro,que Fabio mandou pe- 
la ponte demais acima, em cuja 


força fe falvaraó as reliquias dasLe- 


sioens, que (e mantiveraó em pele. 
ja. Nefta forma ' conta Laimundo 
efte recontro ; celebrando muytoo 
esforço que nelie“moftrou a gente 
Portugueza , & dizendo claramens 
te,que Afranio, & Petreyo ficaraõ 
com hãa famofa vitoria : dado que 
Cefar em feus comentarios calle 


“húacoufa , & naô confeffe outra, 


Naó foy de menos importancia ou- 
tro recontro. que ouve entre bum 
campo, &outro, poucos dias de- 
pois do que temos referido:, cftan.» 
do já Cefar em feus alojamentos: 
porque offerecendo algumas vezes 
batalha em campo aberto aos de 
Pompeyo , & vendo nelles pouca 
vontade dea dar fem ventagem co- 
nhecida de fitio,& occafiaô, deter- 
minou (' por naó alargar muyto a 
guerra) ganhar a montanheta , que 
jà diflemos ficar fobrea cidade, em 
tão boa parte, que com pouca difi- 
culdade fe podia dali impedir a paf- 
fagem da ponte», & probibir todo 
genero de mantimentos. Para con- 
cluirelta determinação , eícolheo 
gente arrifcada, & a mandou come- 
ter ocafo , chea de grandes promef- 
fas, fe cumpriffem oque tanto de- 
fejava . Petreyo que entendeo o 
que (e tratava, faioa defendero 


ventagem notavel durou hum dia 18,c. zp. 
“Anrteiro a efcaramuça,dandofe,& fo - 


frendofe de partea parte polpes, & 


feridas monftruofas, fendo os mel. 


tres, & principais authores dellas 
os Portupuezes,& Andalnzes,á quê 
Morales dá grande nome neftajor- 
nada : mas inda que trabalhafcm 
com o fervor, que Ccfar pinta em 
huns,& outros,& fe naô acabaffe de 
apurara vitotia,todavia fe inclinou 
algum tanto mais à parte contra- 
ria; porque morréraó lós fetenta 
homens de Cefar, ficando feifcentos 
feridos : & dos noflos acabáraó em 


“companhia'de “Tito Cecilio, Alfe- 
"res mór de Afranio, dezafeis Cen- 


turioens,& paflanre de duzentos fol 
dados. E (em falta fe podéra colli- 


“gir do modo que Cefar vai contan- 


do e%e fuccello , ferem osfeus vi- 
toriofos ,na6 vendo que os Pom- 


“peyanos: ficâraófenhores do cam» 
“po, & forralecérad logo a monta- 
“nheta ; por não darem lugar à outro 


(emelhante combate, deixando fru- 


“ftradas as efperanças do inimigo. 


Dous dias depois deíta peleja, em q 
Afranio adquirio algõa reputaçaô, 


“quiza ventura fingir hum rofto cô- 


trario à Cefar , tanto feu mimofo, 
para com efta falfidade dobrar a 
magoa nos' que fe vião melhotra- 
dos com as-efperanças de vitoria. 
O cafo foy,que na môt força do Ve 
raô,& quando as calmas faô maisin 
tenfas,le deixou fubitamente virtãa 


ta copia dechuva, que orio Segre 


(sido da máy,tornouhum mar dea- 
goa todos os campos ao redor, & 
dobrandofelhe a furia com a neve 
derretida nas montanhas , onde 
tem fua origem, rompeo arrebata- 


«damente as duas pontes de madei- 


ra, poronde Cefar tinha a fervintia 
do exercito,deixando-o atalhado de 
todas as partes, & impedidos todos 
os caminhos de foccorro. Acrecena 
tavafeà cltcdano, quefendo muy. 
ta genreem diverfas partes a bul= 
car mantimentos, & achandofe dé 
pois atalhados (em paflagem , cajado 

nas 


| 


s— — 





DAMONARCHIA LUSITANA. abs 


Ras maús dos inimigos,que lhe tira- 
Vaó os mantimentos, & a vida, nad 
fendo pofvel à Cefar mandarlhe 
O foccorro que importava. Elca ca- 
foosdo real fe defmandavãoa buf» 
car mantimentos , craó logo come- 
tidos da gente Porrugueza de Afra- 
nio,X mortos fem picdades porque 
todos os que lhe caiaó nas maósa- 
viaô de paflara cutélo, vingando 


Cefar bell -nelles os danos que Cefar cometera 


«em Lufitania, durante o tempo de 
fua Pretura. O modo que cftes Por- 
tuguezes tinhaô em paflar o rio 
para fazer (cus affaltos, conta elle 
proprio , quando diz fer antiquif- 
fimo coftume dos Lufitanos , le- 
varentreas outras armas , com que 
entravão nas guerras , huns odres 
grandes, & bem concertados;, para 
efcuarem bateis,& jangadas de ma- 
deira , querendo pafiar algum ric: 
& chegando junto á praya, os en. 
chia6 de vento, & pondofe nelles, 
pafiavão com grande facilidade, 
Viofe Cefar tão neceffitado, & os 
feus metidos em talafronta, que a 
naô ferquemera , facilmente per- 
dera o animo , & fe deixára levar 
da ventura contraria ; porque as 
muytas murmuraçoens dos folda- 
cos, & agrande laftima dos enfer. 
mos,;a continua tempeltade , que a- 
lagava os campos,o cercavad deto- 
dasas partes, & de nenhuma del- 
las via foccorro , mais que de fua 
conftancia defprezadora das móres 
afrontas. Afranio, que tinha fva ge. 
te provida de todo o neceffario, & 
fegura dos males que os: Cefaria- 
nos padeciam;, reputandofe já por 
vencedor, & publicando ocontras 
Ho por vencido, efereveo cô muy- 
ta diligencia á diver(as partes de E(- 
panha (eu bom fucce>: &4 Ro- 
maavifou pela pófta quantos amis 
gos de Pompcyo conhecia, promes 
tendolhe, queantes de poucos dias 
ouvirãoa rota que fazia nos inimi. 
gos, que já tinha metidos no laço, 
a ponto de fe lhe renderem , ou fe- 
rem paffados à efpada,. Ecomtam 
certas palavras afitmava (ua vi- 


toria, quem nytos Romanos illuí» 
tres ; cujo amor para com Poma 
peyo cftava inda fepultado em (eus 
coraçoens:, fc declarárao por gran 
des inimigos deCeflar,& com a mor 
diligentia, que foy poffivel, fe aviá- 
rão,& cantinhãrão na volta de Ma- 
cedonia;onde Pompeyo cllava, dã- 
dolhe todos os parabens, & congta- 
tulaçoens de fua vitoria. Mas pou- 
co tempo depois teve novas do 
fuccello verdadeiro , & do trifte 
fim, em que vicraõ parar cítes bons 
princípios. Porque Cefarinventou 
com grande aftucia hum modo de 
barcas , com que pafíou bom nus 
mero de gente da outra parte do 
rio, encomendandolhe , que com 
toda a diligencia poffivel fortificaf- 
fem bum lugar alto, & fe defendel- 
fem nelle:& poz tal diligencia em 
mandar foccorro nas barcas, que 
à pefardos Pompeyanos ouve de 
ficar fenhor do campo, Slavrar 
denovo hãa fermofa ponte de ma: 
deira, com que fe refez de inantis 
mentos, & lenha em tanta abuna 
dancia , que (ubitamente fetro: 
conaordemda guerra, & começás 


raõ os vitoriofosa temer aqueda 


que ao fim recebérao. Principal- 
mente, depois que Cefar rompeo 
em hum recontro certascapitanias 
de Afranio , & ihemarou a gente 


de húa dellas , fem efcapar bo- 


nem com vida, fetido os princi- 
pais authores da “rota: os cavallos 
Francczes, em que confiltia a fo:ça 
principal do exercito contrario, E 
tam gentilmente fe ouve (empre e(- 
ta cavallaria em todo tempo que 
duroua guerra, queos de Afranio 
Jhe deixavão o campo com tanto 
efpanto,como fe viraó em cada hã 
delles retratada a propria morte; & 
femnenhia refilicncia defiltião de 
quanto levavam, em fentindo tros 
pel decavallos. (Com eftas novidas 
destão diverfas do que fe cfperava 
no principio, fe meterao os Poma 
peyanos dentro em feu forte, fem 
onfarem à fair coma liberdade cofa 
tumada; & começárad a fentir al» 

Rr 3 gua 








463 PRIMETYRA P 
gia falta de mantimentos, & temer 
(ua deftruiçao, por terem novas,que 
muytas cidades principais de Efpa- 
nha tomavad a voz de Cefar cóte- 
derandofe com elle, & lhe foccor- 
rjão com gente, & provifoens em a- 
baftançasfem por ellas pertenderem 
mais intereffe,que o de fua graça & 
amizade. Porém, como cítes foccor 
ros vicffem por lugares muy diftan- 
tes dos alojamentos de Cefar, onde 
cftavão renovadas as pontes dorio 
Segre,& não podeflem chegas fegu. 
ros,queos Portuguezes,& Andalu- 
zes lhe não deflem algumas falvas 
muy perjudiciaisselle imaginou hia 
invençaó, com que fe facilitáradto- 
das eftas dificuldades, mandando a 
partara corrente do Segre por val- 
las muy fundas,& largas, lançando» 
as em partes diverías em ta! forma, 
que as agoas divididas em muytas 
correntes pequenas , diminnião à 
principal, & a deixavão com fundo 
capaz de (e poder vadear fem perie 


go da (oldadeíca. Tanto medo cau- 


fou em Afranio, & Petreyoa nova 
mudança dortio, q fem mais aguar- 
dar as difpofiçoens da ventura , de 
terminataô caminhar mais a den- 
tro pela Celtiberia, & deixar aquel- 


defitio em quefe vião desbaratar, 


fem o inimigo levantar lança; nem 
aver cfcaramuças de parte à párte. 
Mas Cefar, que deveo de conhecer 
feus intentos,em (abendo fua parti- 
da mandou a gente de cavallo, que 
lhe foffe picando na retaguarda , & 
detendo os com efcaramuças, em 
quanto elle com os mais tomava O 
confelho mais conveniente à feu 
bem,& que melhor lhe pareceíle. E 
dado que o defejaffe tomar cómuys 
ta prudencia, os gritos de fua folda- 
defca,que morria por fe ver as maós 
comos inimigos , &os rogosdos 
Capitaens,& Alferes, o conftrangé- 
tada paffar o vao com toda a gen- 
te,& feguir a trilha dosnoffos: inda 
que não deveo fer a paffagem tam 
facil, que deixaffe de fe galtar muyto 
tempo nella,pois Cefar mandou pór 
na corrente do Segre quantas azé- 


RTE, LIVRO 17. 
malas de ferviço avia,para quebra» 
remaforça dasagoas 3 & da partc 
debaixo ficarad certas companhias 
de cavallos ligeiros, porque fucce- 
dendo cair algia gente na agoa, por 
defle facilmente ter foccorro. Pafla- 
do defta mancira O rio,& tomado o 
caminho que levavaó os de Pom- 
peyo,tanta preíla tiveraó no alcan- 
ce,& tão boa manha fe deraô , que 
ástrez horas depois do meyo dia fe 
virao huns juntos dos outros, & tão 
perto,que logo quizerao começar O 
affalto,feCefar não derivera osfeos, 
& lhe mandãra fazer alto, temendo, 
que fe emprendcffem novo traba- 
lho,indo tão cortados do caminho, 
poderiaó os da outra parte ficar vi- 
roriolos : que miuytas vezes fe vio 
qualquer diligencia inconfiderada 
arrebarar dentre as maós húa fimo.» 
fa vitoria. 


CAPITULO XI 


DE COMO IULIOCESARK 
acabos de vencer osLegados de Pô» 
peyosth das coufas que Marco Var» 
ro fazia nefte meyo tempo em Lufis 
zania, com algias particularidades 
tocantes à nolfa gente Portugueza. 


2 M grandes penfamentos gaf- 
tou Cefaraquellanogyte, vens» 

do como os inimigos fe hiaó chegá 
do á hum paflo cftreito, que ficava 
no caminho de húa cidade chamas 
da O&ogela, para ondelevavão fua 
derrota; do qual feria coufa facilif« 
fima defenderfe ao Mundo todo,cO 
pouco dano feu , não avendo quem 
Jheimpediffe a jornada”. Einda que 
oimpediméto do pafio lhe parece(- 
(ecaminho muy facil para meteros 
inimigos em defefperaçaó:, achava 
tudo impoffibilirado nefte calo, por 
verorealdos Pompeyanos metido 
entre fi,& as ferras em que confittia 
o ncgócio : para as quais avia dcas 
brir caminho à ponta dalança, & 
pelejar de poder à poder, com gente 
avantejada em fítio, & melhor for- 


tificada em alojamentos : o que por 
cntão 


DA MONARCHIA LUSITANA, qb 4, 


então não parecia conveniente, nê 
Cefar o tinha na vontade,querendo 
antes vencer com altucia,que avens 
turar tantas vidas ao perigo da bátas 
Jha. Amanheceo o dia feguinte com 
notavelgoíto dos foidados de Ce- 
far, por cuidarem que ncllefe con» 
cluíria de todo ponto a guerra: tas 
renovoufelhea dor, quando lhe vi- 
raO levantar as bandeiras, & camis 
nhar pata outra parte muy deívia- 
da com muyta preíla, dando grande 
contentamento aos de Afranio,que 
julgárao (e retirava para Lerida co 
falta de mantimêtos, ou com temor 
de fer vencido nos paífos da ferra. 
Nem faltava dos feus,à quem parcs 
cefeo meímo , & fobre efte penfa- 
mento lançafle algãas palavras mal 
entoadas, que Cefar difimulavacô 
fua prudencia, & fofrimento coftu- 
mado, efperando que o fim do calo 
Jhe daria tanto mayor gloria,quan- 
to mencsjuizos oalcançavão. To» 
do diafoy marchãdo por varios ro» 
deos, atalhãdo algús paflos dificul. 
tofos com fummo trabalho dos tol- 
dados, até que fe de(cubrio aos ini. 
migos muy perto do lugar que de. 
terminava occupar,em que confiftia 
por entãoa melhoria de huns,& ou 
tros. Não fe póde explicar ofobre. 
falto que fentiraô Afranio , & Pes 
treyode (e ver enganados da ventu- 
ra, atalhados de todas as partes,em 
forma que naó éra pofhivel chegar 
á O&ogefa , nern dar volta para Le« 
rida,porque na dianteira vião a Cc 
far coma mor parte de fua foidade(a 
ca, é nas cóltas fentião a cavallaria 
Esanteza à ponto de lhe feguir o al. 
cancç em qualquer caminho que 
tomaflem. E porver feaveria algú 
meyo de remedio, mandâraó ficar 
nos reais certas companhias de(ol- 
dados velhos, &elles com o groffo 
do campo caminharada paílo larga 
contra os cumes da montanha ,ma- 
tandofe por chegaráelles, antes de 
Cefar os ganhar de todo, Mas foy 
trabalho cfcufado,porque ao tempo 
quechegáraó, era ja tudo occupado 
dosinimigos, & a cavallaria dayas 


lhe nuyto que fazer na retaguarda: 
por onde conveyo aos Pompeyanos 


fortificarfe cm hum lugar alto à vif- 


ta do campo contrario, aguardando 
otefmo; queteriaó tão mudaveis 
coufas, Daqui mandou Afranio feis 
capitánias de Pottuguezes , as mais 
Juftrofas , & melhot armadas de feu 
campo; cocodridaidolhe Diyios 
que puzeflcm a diligéncia poflivel 
em ganhar hum Jtgar alto da mon» 
tanha, & fazeríc fortes nellá., para 
dali lhe franquearem o caminho de 
Octogefa. Bem vio Cefar camiiihaí 
os Portupuezesà vila de feucame 
po,com as bandeiras foltás a0 vens 
to,& inda que podera atalhar muy. 
toantes (ua jornada, difimulos por 
então,conhecendo, que quãto mais 

apartados os tivefle do exercito, cô 
tanta morfacilidade lhe faria coms 
praf cara a fonfarrice,cotly gue hião 
fenhoreando o campo, & moftrans 


do ter cry potico o poder do imuido 


todo,inda que contra elles fe juntaf» 
fe:condiçao natural de gente Pore 
tugueza , que em negocios de guer« 
ra,par mais arduos que fejão , nuns 
ca perdem jornada por timidos , Sé 
qual; femprea defdouraé por mtiys 
to confiados; como fuccedeo à cítes; 
que cm chegandoao poíto, fiandes 
fe na fortaleza de feubraço , S nas 
lanças, & adargas de que hião armas 
dos (no jogo das quais erao deftros 
cm todo eltremo)zombárao de fota 
tificareltancias,Gr fazer zepairos cô 
querechaçarosaflaltesdagente cõs 


traria,squando foficm cometidos. H 


fazendo final comas bandeiras aos 
dorcal;guetinhao tudo feguro, (e 
deixarad rcpoutar muy defcaníada- 
mentc no alto da mantahha,até que 
os cavallos de Cear começãátaó de 
os hit cercando por todas as pattess 
carregandosos cadaheora maisnova 
sentesque os vinha cométer:contra 
a qual (e opuzeradnoflos Lufitanos 
feytosem hum cáracol cerrado ,,& 
fem molrareri ponto de cobardia, 
pelejaraô como buns Heitores dan» 
do moftra do animo Portugucez, in» 
vencivelnás mores afronras: & ven= 

Rr 4 dendo 


vu 


E 
Ro 


Cxlar,ubi 
fup. 


abs PRIMERA P 
dendo húa vida que perdião,á culta 
de muitas outras que tiravão. Mas 
como cavaliaria cótraria era mut- 
ta, & muy bem armada, & chegava 
livremente a medir as lanças com os 
Portuguezes,1 ús de repairos,&trin 
cheiras,não pôde a valentia delem- 
parada defoccorro ; fultentar tanto 
tempo os inimigos,á quem cada ho- 
ra vinha gentede refreíco , coma 
qual acabáraô derompet os noflos, 
ê matalos às lançadas à vilta deam- 
bos os exercitos.: Nem aja quem na 
relaçao do que conto ponha alguma 
grofa, dizendo, que Celar em teus 
comáirarios chama a cftes que mor» 
reraó na cmpre(a, Cetratos, & naô 
Lufitanos, como cuos vou nome- 
ando: porque além dos cetras ( que 
erao huns cfcudos de couro à imita» 
<çaóde noflas adargas,fegundo Mo» 
rales, inda que Diogo Mendez finta 
outra coufa )ferem armas partícula - 
res de nollos Portuguezes antigos, 
& (e poder claramente provar, que 
chamandolhe Cefar Cetratos,entê: 
diaos Lufitanos:eu tenho hum Ce: 
far antiquilimo de mão,efcrito na 
era de mil & cento & nove,quetem 
eítas palavras feguintes : Exco loco 
fex Lufitanorum cetratorum cobortes 
31 montem, qui erat in confpectm om 
nium excelfifhmus,mittit. Quafi di- 
zendo, que Afranio mandou do lu. 
gar onde cítava alojado, feis cópa- 
nhias de: Portuguezes adargados, 
para occuparem hum montcahifli: 
mo,que ficava à viíta dos excrcitos 
ambos:das quais palavras fica ma- 
nifefta minha prova, Alcançada cíta 
vitoria& vilta a neceflidade em que 
osde Pompeyo eftavão, quizera a 
gente de Cefar darlhe batalha , mas 
elle os atalhava todo poflivel, pro- 
metendolhe,que fem derramar fan- 
gue, lhe meteria'nas maos as bádei- 
rascontrarias ; & para cumprir ela 
promella;mandava feus ginetes que 
atalhallem os mantimentos, & agoa 
aos de Afranio, & trabalhaflem 
pelos trazer à ultima neccfidade. 
Tudoilto cumpriaa cavallariatã- 
bem, que nem podião chegaraoio, 


4 


PTE, LIVRO 17. 


(em deixaremissagoas tintas de far 

gue,& renovarem em todos a lafti- 

ma de fe ver trazidos à tanta mife- 

riaspora remedio da qual ordenárad 

oscapitaensde fazer hum vallo de 
terrasdeldeoreal até o rio , pelo 
qual podefle chegar boa quantida- 
dede agoa ate o forte, & osfolda- 
dos a tomaffem com pouco tifco de 
fuas pelloas + Detevefc a obra algiús 
dias, trabalhandoa gente à quartos, 
& Afranio, & Petreyo andavãopef- 
foz Imente nella, dando préflaaos 
trabalhadores & incitando-os à nao 
fentir o trabalho .em que confiftia o 
bem, & falvaçao de rodo o exercito. 
Em quanto elles andava6 nelta oc- 
cupaçao,começaáraõ os foldados de 
Cefar de chegarfe ás cavas dos deA- 
franio, &ter praticas huns com os 
ontros,em fôrma que fem tensor fe 
começáraô a comunicar, & muyta 
gente principal tratou com Cefar, 
qué lhe perdoaffe o paflado,& ofer= 
viria dahi em diante com a mcíma 
fidelidade, queateli tinha fervido à 
Pompeyo.k tanto cabedal femeteo 
nefte negocia ., que femreceyo ne. 
nhúcomiad, & dormião juntos, a- 
Jegrandofe tanto, como Ífea guerra 
fora de todo ponto concluida. Poré 
fendo avifados os capitaens co que 
pallava,fe vicrao correndo ao rcal, 
& Perrcyo cons menos foírimento 
deu arrebatadamente fobre os de 
Cefar , queandavão fem temor cas 
tre os feus,& eftavão fallando com 
elles dos vallos; onde matoubom 
numero delles, & fem outra conh- 
deraçaô fez degolar quantos fetis 
nhao cícondido com amigos-parti- 
culares,falvo algús poucos, a quem 

foraô bons: certos amigos, menos 

enganofos que os.primeyros,que de 
noyte os lançarão peios vallos, cne 

comendandolhe:, que no tempo da 

vitoria(e Iembrafem de quem lhe 

falvara a vida; Muytoao contrario 
(eouveCefar com osde: Afranio, 

porque bufcando-os todos; lhe n:ã- 

dou benignamente , que fe tornalsé 

aos (eus cada hora que quize(iem, 


& fédolhe neceflaria qualquer cou « 
fa, 





Lucius 
Fronti 
Hb.2,c. 10 


DA MONARCHIA LUSITANA. 465 


fa,0s proveria com muyta vontade: 
da qualcativosaigis Tribunos, & 
Centurioens, Te deixirão ficar em 
fen ferviço,dizendo, que antes que- 
riaô feguir fuas bandeiras, como fol 
dados particulares, que as de Pom. 
Fcyocomas honras, & ventagens 
que tinhaô : mas não fe enganá:ão 
na troca, porque fempre Cefar teve 
muy particular cuidado de gratifi 
car,& engrandecer a cítes, que du- 
rantca duvida da guerra, (eacoltá- 
rão à fua parte. A defefperaçaõ de 
Afranio era muy grande , por falta 
de agoa,& mantimentos,& queren- 
dofe partir hi noyte para Lerida, 
Cefar lhe impedio o caminho,man- 
dando pregoar quie todos (e armaí- 
fem,& recolheffem feu fato pára ca- 


- minharema prima véla da noyte; 


- Dion Ca- 
fio. 


Plutarc.in 
vita Cala 
Tife 


& junto com eítas vozes, que fe ou- 
vião no outro real, fez fua gente tã- 
to boliço, & movimento, que os de 
Pompeyo (edeixárão eltar até a ma- 
drugada,em que conhecerão feu en 
gano à rempo que lhe não aprovey 
tava coufa nenhãa. E pornão perder 
mais tempo em ardis , que logo lhe 
crao contraminados, levantârão hit 
diaorealà viíta dos contrarios , ca- 
minhando muy concertadamente 


na volta de Lerida, onde pertendião - 


refazeríedo quelhe faltava : mas 
Cefar os apertou de maneira, que fe 
lhe ouveraó de entregar com as brã 
das condiçoens, que feu generofo a- 
nimo lhe deixou conceder, mandãe 
dolhe fômente, que deixada a gente 
degucrra;, fe partiffem logo de Ef- 
panha, & fe foflem livremente onde 
mais gofto tivellem , como em ef- 
feytofizeraô ; indofe para Pom: 
peyo, queandava convocando gen- 
tes de todo Levante, para reftaurar 
fua quebra. Aos foldados Roma- 
nos deixou Cefar ir para fuas cafas, 
pagandolhe como generofo as divi- 
das que lhe devião Afranio, & Pe. 
treyo: &aos Porruguezes, & mais 
Efpanhois, que miliráraõ contra cl. 
le;fez muytas carícias , & (em ne- 
nhãa moleftia os deixou ir para on- 
de quizera6 , alcançando com ifto 


nome de clemente,& generofo. In- 
da que com a gente Portugueza 
não foy poffivel acabarfe a magoa, 
& odioantiguo, que tinhão có fuas 
coufas , pelos danos que deixamos 
referidos. Em quanto eftas confas 
fuccedião em Catalunha , andava 
Marco Varro dentro em Portugal, 
& nas terras comarcans tratando os 
negocios com a mefma duvida,que 
elles em fi moftravão; porg em qua- 
to Cefar fe melhorava,praticava de 
fuajuítiçacom razoens (ão cflica- 
Zes, que todos o julgavão por feu a- 
paixonado,& aquando via o exercito 
de Afranio ,& Petrreyo avantejado, 
dizia,que Pompeyo cra o verdadei- 
ro pay da Pattia,pcla vida, & honra 
da qual eftimaria muy poucoavétu- 
rarafua. E quando foy fabedor da 
infelicidade com que Cefar efteve 
junto de Lerida no 1po das cheas, 
acabou de por fua vontade nos o», 
lhos do Mundotodo , mandando 
foccorro de gente, & mantimentos 
aos Pompeyanos, & incitando os a- 
nimosdos Portuguezes, & Andalu- 
zes a feguirem va parte, & deixaré 
a de Cefar, em cuja bonra punha de 
fenfreadamentea boca, darandolhe 
com ella o que nam podia cõa lãça, 
E como em Portugal achafle os a- 
nimos da gente difpoftos para ou- 
vir rodo-mal,que dizia de Cefar,cui 
dando achar nelle tantas obras,co- 
mo palavras,felhe vinha muyta fol- 
dadeíca, coma qual (e metco por 
Andaluzia, fazendo grandes pedi- 
dos de dinheiro,& mantimentos,& 
mádando.os para Caliz, onde que- 
ria fazer aflento da guerra, Masno 
melhor tempo foy a vitoria de Ce- 
fat, por meyo da qual fe lhe deram 
quafi todas as cidades,em que Var- 
ro eltribava : & (e vio tão atalhado, 
que entendeo convirlhe outro ca- : 
minho muy differente;& afã o buf- 
cou dandofe àCefar com toda a gê- 
te,& dinheiro que tinha junto, fem 
refervar nada para (i;mais que o ga(» 
to neceflario, para fg ir ter com Pó- 
peyodeixádo com fua partida quie- 
tas as coufas de Elpanha : dado que 
as de 


* 


nd taçaô com que as mais ficâraó:por-  liciadc duas vontades ambiciofas, 
que os Herminios, com quem Ce- para quem era poncoa Monarchia 
(ar tivera tantos'recontros no tem«  Romana:que malicia deftetoque, 
po de fua Prerura, & andavão defde nem acha lugarno Ceo,nemo dei- 
então efpalhados pela Provinciaçem — xa à viva criatura na terra. 
fabendo de (ua vitoria, fe recearaõ 
de femclhantes males aos que já pa- CAPITULO XI 
decéraó , feelle entrava em Portus 
gal com armas vitoriofas; & queré- DE COMO CASSIO LONGUINHO 
do [egurat fuas vidas,& fazendas, (e acometeo aos moradores de Medo 
recolhérao à huns montes cheos de briga,ts lhe faqueonacidade, fio 
muyto arvoredo filveftre,nos valles gendo depois afpera guerra aos mo: 
dos quais avla muy abundantes pa- gadoresdonovo monte Hermínio, 
ftos para (uas criaçoens . E achan- paraonde fe recolheraõ os Medobri- 
dofe bem naterra, fe ficáraO ali por genfes. 
moradores, dando tambem nome à 
efte monte Herminio, queheo de ENDO Cefar quictas as cou- 
que jà fallamos no principio defte fas de Efpanha com a vitoria 
livro, quando tratamos largamente doscapitaens de Pompeyo, deter- 
do verdadeiro fitio defta montanha, minou dar volta para Roma, once 
metend, dizendo fera que noflo Refendeaí. trazia os olhos,como quem conhe- 
antiqui  fenta junto à cidade de Mirobriga, ciabema vontade que (eus inimi- 
Lufitan. que em noflo tempo fc chama mô- gos tinhaô de o excluir della, & 0 
libros. te Arminho:da qual faz particular publicar por inimigo comum, & ti- 
Vafeus £ mençaô Vafeu cm (uas Chronicas ranno da patria. E deixando no go- 
s.cap.ro, de Efpanha , & nos a tornaremosa — verno de Portugal , & Andaluzia 
fazer muyto azinha , deixando por comtitulo de Propretor a Quinto 
agora concluido,averdétroem Lu: Caffio Longuinho ( como diz Au- 
fitania dous montes Herminios, há lo Hircio ) câminhou por mar de Ay gr. 
dos quais foy a ferra da Eftrella, cu. Calizá “Tarragona, onde O cftavão cius inco 
jos moradores recolhendofe á cite aguardando embaixadores de quafi ment.de 
fegundo, lhe comunicâraõo nome, todas ascidades da Celtiberia:a quê 
Aliadius Nefte proprio tempo refere Alladio fallou com tanto amor, & brandt. 
a queonve na coíta de Portugalgtá- ra, & lhe defpachou (eus negocios 
ufitan, 


467 


PRIMEYRA 


as de Portugal naô tiveTem a quiee 


des enchentes do mar, tão extraor- 
dinarias, & perjudiciais aos homes, 
q muytas povoaçoens maritimas fe 
arruinaraôd,& a gente como cm per- 
da univerfíal,(c fubia aos montes por 
suareecra vida.Seguiráofe muy grã 
des chuvas,& tremores daterra , dc 
mancira,que na força do Veraô pa- 
recia funditíeo Mundo. Nem dei- 
xo decuidar , que asenchentes do 
rio Segre, com que Cefar fe vio em 
neceffidade,ferião ramos deftes ma- 
les:porque Alladio , de quem he tu- 
do ifto,diz,que acontecéra6 andan.- 
do a guerra Civil muy acefa em 
Efpanha . Neftes trabalhos chava 
Portugal, & com elleo Mundo to- 
do ardendo cm difcordias,& apara« 


PARTE, LIVRO IP. 


tos de guerra, fundados fobrea mas 


tam bem, que lhe ficara afíciçoa- 
difimos , & obrigadosa feguir em 
tado fuas partes,como (empre fize. 
ra6. Daqui fe partioà Roma, onde 
odeixaremosa pontode caminhar 


pata Grecia,por tornarmos à CONI- morates 
nuar com as coufas de Lufitania, q lib.8.c.32 


nefte meyo tempo andárão aflaz def 
favorecidas da ventura. Porque Caí 
ho, além de ter naturalmente crucl, 
& malinclinado, tinha odio entra- 
nhavel aos Efpanhois, & lhe defeja- 
va beber à rodos o fangue, fendo a 
caufa principal deítes defcontos hia 
briga,que tivera, eftando por Quef- 
tor de Pompevo, no tempo que mi- 
liára contra Sertorio, na qual por 


(ua má ventura alcançou hãa cuti« 
lada 





DA MONARCHIA LUSITANA. 


lada pelo rofto, que trazia em final 
do quemerecião luas obras, & por 
lembrança do pouco amor que lhe 
tinha a nação tifpanhola. E como a- 
gora fe vile com aurhoridade de 
governador, em que lhe cabia jur- 
diçãO de prender , & marara quem 
queria , dererminou fatisfazer à feu 
gofto as injurias pa!ladas, caftigan- 
doa todos nas bolfas com tributos, 
& impofiçoens extraordinarias, & 
aos que fallavão livremente, & fe 
queixavão deftas injuftiças,manda. 
Va-os caltigar nos corpos com cafti- 
gos indignos de nobreza Bífpanho- 
la.-Chegou fua maliciaà extremo, à 
renovandofe nos coraçõens da gen: 
tea laftima comum, & danos: com 
que a tratãra os tempos paflados, fe 
começarad de amotinar, quali pu- 
blicamente, fallando em fuastiran- 
niascom tanta' liberdade, que diz 
Laimundo, fetemeo de ver breves 
mente pofta em armas toda Anda- 


luzia:& por fe aflegurart do que po- 


dia fer, & confervar (uas maldades 
com as cóftas quentes , fez grandes 
mercés à gente de guerra , repartin= 
do cô muyta liberalidade entre ella 
o que fem nenhiãa jufiça ronbara 
dos moradores da terta . Nem (ó u- 
fava deíta manha para namorar os 
foldados ambiciofos de riqueza, 
masa qualquer que cometia iníul- 
tos,& defaforos,& roubava as fazã 
das de Andaluzes,alê de lhe não dar 
pena por cfte calo, o favorecia comi 
algum favor particulár, como fe a- 
cabara algúa façanha merecedora 
de galardão. Com cftes defmanchos 


da foldadeíca empobréceo a terra 


tanto, quejá não avia que roubar, 
nem a gentetinha que comer , & 
qualquer coufa queavia,procurava 
cada hum dea porem faivo, porá 
não eltava em maisfer privado del- 
Ja, que fonhar qualquer Romano, 
quea tinha. AM queos males cre. 
cião cada dia, & com elles hã odio 
faido das entranhas,que noffa gente 


tinha à tão odiofo monfito,a quem 


cra coufa infoftivel ver áterratão 
pobre, & incapaz de cumprir com 


468 
os roubos'della as promeflas que ri. 
nha feytoa foldadelca , comofeo 
chegara tais termos não fora culpa 
fus:&rpor não ficarem falta comos 
fuftentadores de Ícus roubos, diz o 
proprio Esimundo,a quem vou fe- 
guindo com Hircio, Morales , & 


noflo Refende , que caminhou na 


volta-ide Lufitania, cuidando que 
achafle mais que roubar nella, co- 
mo em Provincia onde não ouvira 
guerrasavia muyto tempo : & pará 
fancar (uia fama,com quem vifletos 
mar armas contra gente quieta ;buí- 
cou hãa fómbra derazão, dizendo, 
que os Hctminios,a quem Julio Ce 
far privara;(éndo Queftor , da habi- 
tação dasferras, pot ferem inquie- 
tos, Bvanigos de novidades, fe rora 
parada lugares fragolos,& de mona 
tanhas,ônde podião renovar osina- 
les emiquepor fua'occafias eftives 
ra grande'parte de Efpanha. Porém, 
como deltes montahbefes efperaffé 
miiy pouco proveyto; porfer gente 
pobre, tórnou fua cotera conta os 
motadores de Mirobriga, ou Meye 
dovtiga, que (' como tocamos aci- 
ma )'eftava muy vezinha do lugar 
em qué os Herminios vivião : dani 
dolheem culpa;que podendo defem 
der nos fertanos a morada das fer- 
ras/& prob!birlhea fortificação das 
paflos deilas , os confentirad vivet 
júnto de 6, comuúnicando-os fa rhili. 
âtmen!e como ani'gos, decófentin- 
do os entrar em fua cidade, & ven. 
der,& comprar nella, como qual» 
quercidadaó. Julta repofta tinham 
os Portuguezes de Mirobriga 4 ef- 
tasciiipas, felha oritinho quizera 
oúvif: mas como fua tençad érá tou 
bar aterra,& nao fazer guerra juka, 
não quiz aceitar defculpas, nems-vit 
em condiçoens arrezoadas , pondo 
todo Teu cuidado em cercar a cida 
de,& apertar com duros combates 
os moradores della:a quem efta nos 
vidade tomou com tanto (obrefal « 
toque não rinhaô ármas com que 
fe defender nem mantimenros-cony 
quefultérar o cerco muyto tempo: 
demancira, quealgiia refikencia fe 

fazião, 


Vafeus 
capit,s 2. 


Enimun, 
ubi fup. 


“A ; Cra mais por dilatartempo, 
emqueo delatino de Cafho tiveíle 
recurío, que por cuidar fe defende- 
sião do grande numero de gente co 
que vinha.Porém, como fua ;perti- 
pacia permaneceRei immovel,& os 
Mirobrigêtes viflem-o mal que.po- 
diaó-dilatar efta gucrra, refolvéraó- 
fe em lhe deixara cidade defempa- 
rada,& falvar as vidas entre oskHer « 
minios feusamigos, por eujo ref- 
peytofofria6 aquelles revezes E 
para maisa feu falvo poderem con- 
cluir efte confeiho , mandáraó (eis 
embaixadores à Cafho, pedindoihe 
com muyta inftancia , quizele dar 
algum córte naquellas difeordias; 
inda que fofle com lhe cuftar à to: 
dos a pena que julgaffe convir à (ua 
cuipá:na. paga da qual moftrariaõ-a 
vontade com que fempre defejára6 
o amor, S& graça do povo Romano, 


Quvioo Propretor ( <omo lhecha- 


ma Hircio;ou Proconful, como sé. 

te Vafeu)a embaixada dos noflos cô 
grande fobrecenho, fingindofe agra= 
vadifimo,& dizendo,que com par-= 
ticular mandado de Cefar vinha ca= 


ftigar a pouca fé da gente Portu. 
“gueza, que ufando mal de fua-cle- 


mencia ,nao deixava de moltrar O» 
dio à fuas coufas, & dar favoraos 


perfeguidores dellas , por cujo reí- 


peytoeraômerecedores de crnel-ca 


fligo:mas que refpeytando à feu co- 
nhecimento, & à vontade que mof- 
travão depermaneccr para o diante 
na fé, & amor devidoà nobreza de 


Ccfar,ellelhe perdoaria em feu no- 
mc,& levantaria o-cerco, pagando- 
lheelles hu grande numero de moc- 
da para pagas da foldadefca, E cra 
elletão cxceflivo :, que Laimundo 
diz ferimpolfivelachar- fe détro na 
cidade, fem ficarem os moradores 
defpojados de quanto tinhão : mas 
como defejavão libertarfe com pou 
co dano, ternaradlhe a mandar os 
proprios cmbaixadores,dizendo,fe- 
sem contentes. de pagar a contia ac 
dinheiro,fe lhe deflc algis dias d'cí- 
paço,em que o ajuntar entre f,& fa. 
zer Íuas fintas,confermc a poflibili 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO JV. 


dade de cada peffoa . Onze dias lhc 
concedeo Caio para cltc efteyto, 
nos quais alargou MUyto O cerco 
da cidade, & fe defcuidou das velas, 


& guardas que cotumava pôr, para 


naô entrar, nem fair gente algua dos 
muros a-détro: o qual deícuido foy 
muy favoravel aos noflos,que a feu 
falvo poderaô mandar aos Hermi- 
pios da ferra, avifando-os do «que 
paflava,& pedindolhe,Gcerta noyte 
os vicfiem aguardar àhum recofto 
da ferra ; para lhe ajudarem a falvar 
o fato que levaficm;ã os guiarem á 
lugares feguros,pois naó avia modo 
de fefalvar na cidade: Em tudo (e 
moftrárao-os montanhezes muy a- 
migos dos Mirobrigenfes cumprin- 
do com miyta dilgencia quanto 
delles quizerad ,& chegada a noyre 
em queonegocio leaviade cóclulr, 
os noflos fe fairão da cidade no pi- 
no da novte, levando configo o me- 
Jhor dc fuas fazendas;& mandando 


“tudo com tanta ordem, & Glencio, 


queao dia feguintenão avia no real 
contrario quem déffe noticiado 

paffêra: até-que fendomuytotarde, 
e pouco rumor queavia dentro,& a 
trilha-da gente deu avifo do que pos 
dia fer,& madandofe certificar mais 
na verdsde, achârão-a-cidade erma, 
& as riquezas póftas em falvo , que 
craomal que Cafho mais (entia: 
porg as-patedes, & moradores naó 
erão a octaliao que alio trouxera, - 
nem opremio dc fua cfperança(co- 
mo coftuma. fer entre os capitaens 
de fama)fe nãos bens alhcos, que 
adquiridos cô pouco trabalho , (ad 
goftofos de pofluir entre gente de as 
nimes apoucados. EntregoufcoR o- 
mano dacidade, dandolicença aos 
foldados,que roubaflem, & arruis 
naflem quãtofe lhe offerecele, pois 
ufárão de tal engano,cftando apala- 
vsados no concerto de paz, que elic 
jurava de lhe fazer cumprir tanto à 
fua culta ; que ficaflepor exemplo à 
quantos depois viclcm., para não 
cometerem: femelhanre ribaldaria. 
Daqui mandou por hãa parte,& pot 


“outra delgubridores., quelhetrou. 


xellem 








D4 MONARCHIA LUSITANTO 


xeffem novas do lugár em que os 
Portuguefes cftavaõ,& da ordem dt 
guerra, que podia guardar, querens 
dolhe feguir o alcance: dado. que a 
muitos parecefle difficultofo co» 
metter gente encaltel lada em mon. 
tanhas, & favorecida dos morado- 
res dellas , que como quem tinha 
muita noticia da terta, & f(abia os 
paffos por onde atalhar a entrada, & 
fe retirar quando a neceffidade O 
pedifle, era muy difficulto(a de vena 
cer. Mas a cubiça, que tudo facili. 
ta, quando (ente lugar de fe ver mca 
lhorada, incitou a Cafo, que não 
oultantes as impoffibilidades ; quê 
os defeubridores lhe oppoferaõ, & 
os fortes repairos, & trincheiras, em: 
gue os nofios eftavaô fortificados 
no cima do monte, mandafle levan» 
tar as bandeiras, & comerter O cas 
minho das (erras, onde os Hermie 
nios tinhaô pólta alga gente de 
guarda, mas tal, & taô pouca, que a 
cavallcria Romana os rebattco ao 
primeiro aflalto, fazendolhe tomar 
a ferra acima com tanto temor, que 
em chegando aos Reaes,metterãoios 
noflos em confu(aô com o medod 
lhe pofera6,& fem aver peffoa que 
acudifle ao remedio, fe poferaõ tos 
dos em fugida, defemparando as ri- 
quezas,& fazenda que tinhaô comfie 
go,& trabilhando fó porque podef- 
fem -falvara vida, que viaô mettida 
em perigo por (eu deícuido , & pou» 
coconcerto. Os Herminios efpan- 
tados com taô repentino mal,& naó 
fabendo onde acudir, fe detiveraõ 
tanto, que a gente de Caffio fubio 
ao alto dasferras, onde eitavaô os 
Reaes vazios de Portugueles, & 
cheos de riquezas, có & o Procóful 
fatisfez a proméfia feita aos folda- 
dos,& acabou de quietar o fogo, é 
Jne confumia o peito, com ter pa- 
sa 5, que lhe levaria a ventura dene 
tre as mãos a prefa de t26 rica Ci- 
dade. Ganhada nefta fórma, & com 
taô pouca perda fua efta riqueza, 
Caffio mádou fair dos Reaes algi.s 
companhias de foldadefca, com quê 
os Elerminios tiveraõ brayas cígara- 


471% 
muças,& faindo o CapitaS em és: 
foa dos allojaméntos, & tectecendo 
nova gente Portuguefa em favot 
dos (eus, (e accêdto húa pelleja bras 
vitima, que durou fem ventagem 
muy grande efpaço de tempo, té á 
a vittoria (e declarou por Cafho, & 
Os noflos fe rendcrão, por naô ves 
rem desbaratár algas Povoaçoens, 
que tinhaô pella ferra, pspandolhe 

-da pobreza que tinhaõ, quanto (ua 
Cubiça foube defejsr. Nefta. fórma 
refere Laimundo a perda de Miro« 
briga, & a fojeiçao dos Herminios, 
que Aulo Hircio toca em quatro 
palavras, acrecentandô, que depois 
defte roubo fe partio para Cordova, 
ondeufou tantas maldades, & def« 
concertos,que o chegarão a termos 
de perder a vida :queao fim clte he 
O premio mais certo de gente defatos 
rada. 

CAPITULO XIII 


DE MUITAS MEMORIAS 
que ouve em Portrigal de Caffio Loa 
guinho, € de fia morte, com algnas 

“novidades, que dellas fe coligena, 
er de certos enfádamentos, que à 
- gente de Lisboateve com as rélia 
guias dos Hlerminios, que andavad 


efpalhados pellaterra, 
ÃO devera6 fer taô breves as 


N coufas, que Caflo cometteo 


contra os Porrugueles, como as 
conta Laimundo, & Aulo Hircio, 
pois a mulridaõ de letreiros,que hos 
je duraé,& alguns queo meu Própa 
tuario refere, moltraô que a guerra 
foi mais perigo(a,& com mais Cida- 
des,quea de Mirobriga. Porque nas 
famo(as ruinas de Condeixa a Ve- 
lha, vi, naó ha muitos annos, huma 
letreiro de hum Cidadaô Romano, 
chamado Aulo Trebonio Caduceo, 
Centuriao de Afranio: o qual des 
poisde over desbaratado junto à 
Lerida,& rodo feucampo desfeito, 
feveyoa cfia Cidade, & a manteve 
fempre na devaçao de Pompeyo, 
té que Longuinho .cnrroa em Pote 
tugal; mettendoa-faco quanio fe 
St lhe 


- > es? 


2 
ta offerecia: & querendo fazer o 
proprio aos Colimbrienfes , elles 
lhe defenderão a entrada valero(a- 
mente, incitados pot Trebonio, & 
o rebaterão de (eus muros, inda que 
com danos, & mortes de ambas as 
partes, pois acabarão alli homens 


CRIMEYRAPARTE, LIPRO IV. 


muy finalados , entre os quaes foy 
Trebonio,que na defenfaó dos mu- 
ros o deixarão tão mal ferido, que 
cinco dias depois acabou a vida, 
deixando a todos grande laítima:diz 
pois o letreiro defte modo. 


MEMOR. ET. PIET. D. 
H. S. E A. TREBONIUS CADUCEUS. A; F. 
C. LEG. QUARTAE, M: POMP. Q, VIC- 
TUS SUB AFRAN. LEG. ET. A. CAES. 
EXAUTHORATUS. IN HANC URBEM 
AVEUGIT: PRO CUIUS LIB: OCCUBUIT 
FORTT. PUG. CON: Q.-CASSIVM. LONG. ET. 
CIVES CUM. DD. IN LOCO PUBLICO AMI- 

| CO BM. BAS SUP. CINER P. C. 


As quaes letras voltas em Potiro 
gues dizem. Obra confagrada à pie. 
dade, &memoria:aquijaz AuloTres 
bonio Caducco, filho de Aulo, Cê» 
turio da quarta Legiaô do Grande 
Pompeyo:o qual fendo vencido de- 
baixo da Capitania do Legado A- 


franio,& privado por Cefar da hon» 


ya militar q tinha, fe veyo fugindo 
paracíta Cidade, por defenía6 da 
qual morreo pellejando valero(a- 
mente contta Quinto Caffio, Lon= 
guinho:& os Cidadãos com os De- 


curioês,& homens do governo, pos 
ferão em lugar publico efta Bafe (o. 
bre ascinzas deu amigo benemes. 
rito. Além defta pédra, queeu vi cô 
alguás pefloas nobres, que andavão 
em minha companhia vendo as an- 
tiguidades daquella Cidade. Ouve 
outra nas ruinas de Collipo, que, 
como ja difemos, foi pouco diftan- 
te donde agora vemos Leyria,& di- 
zia defte modo, fegundo a traz O 
Promptuario antigo , que tenho 
em minha mão. 


D MS 
SEXT AN. FORTUNATUS 
H. SITVS..E. 
OBIIT IN“OBSIDIONE 
COLLIP ET Q CASSIVS 
LONG. PATRVELIS | 
PRAEFVIT BVST. Q 
AN. FORTVN. PRATER: 
SIGNIF COHORT. T. 
CELTIB: CIN. MOESTIS. 


SEPELIVIT. 


o do T 


Quer dizer. Sepultura confagrada 
aosDeofes do inferno. Aqui jaz Sex- 
to Annio Fortunato,morrco no cer- 
co de Collipo,& Quinto Cafho Lóô- 
guinho feutio, ahltio em (ua pôpa 
funeral,& Quinto Annio Forçuna- 
to feuirmão, q era Alferez das Ca» 
pitantas dos Efpanhoes da Celtibe- 
ria,deu (epultura a (uas cinzas com 
muita triltcza: Sejate a terra leve, 
- Delta pédra (e ficacolligindo clara: 


mente, que Cafho combateo a Ci 
dade de Collipo, & lhe quiz fazer 
os favores, que fizera a Mirobriga, 
inda q vão fabemos a verdade do 
que paflou neftes cercos,nem eu me 
atreveria a lançar a barra, a'ém do 
queas letras moftrão, não achando 
authora quem feguir:[ó de hum pe. 
riado que Alladio faz no tratado 
dos (acrificios,& da conformidade 


que com elle tem huã pédra do Lufan. 


Prom Pe 


” 


DA MONARCHIA LUSITANO us 


Promptuario, fe póde colligir, que 
Longuinho paffou o Mondego, & 
combateoa Cidade de Eminio sde 
quejá fizemos menção atras, & ine 
fitio tanto no cerco della,que efta. 
vão a ponto dc fe lhe entregar os 
moradores, conftrangidos da falta 
de mantimentos, & do trabalho dos 
combates. É (em duvida fe entrega- 
rão, (cnão forão (ocorridos de (eus 
Vezinhos os de Talabrica, que he 
Aveiro, a quem doya tanto, ver 
feus cormacãos em veípora de fes 
rem deltruidos, que com a mais Sê. 
te poflivel, caminharão para Emia 
nio,& dando huã noite nos alloja. 
mentos de Caffio, o fizerão retirar 
com muita perda de foldade(ca a 
hum ftiofocre, que ficava perto da 
Cidade, deixando a-entrada livre a 
Os Lalabricanos,que com muito rc. 
frefco,& armas, fe metterão dentro 
na Cidade,deixando o Romano at- 


IO 
RI 
S 


C 


Quer dizer. Os Céruriogs,& Tr bu. 
nos dos foldados,levatarão na eftra- 
da militar cfta collúna ao Vi&torigs 


fo,& felice Quinto Caffio Longui. 


nho, Procon(ul da Provincia Ulte. 
rior,pella viêt»ria q alcáçou dosde 
Talabrica. Ao vecedor Pio,felice,fe 


dê triumphos,tripudios,oraçoés, fu. : 


plicaçoés,& coroas,g crão horas co 
ftumadas em Roma, & fe concediad 
aos famo(os na gucira: das quaes di- 
rei OQ (eja tripudio , & fuplicação, 
por me pareceré menos ordinarias, 
gas outras. Otripudio era, quado o 
Senado eltava jito em ado publico, 
& entrâdo algii home,a que queriaõ 
honrar ncfta fórma,lhe davão todos 
aclamaçoEs emalta voz, q ecra (co. 


mo dizemos entre nós ) darlhe hum - 


viva. Às fuplicaçoés fe fazião, quan- 
doalgã Capitão illuftre alcâçava via 


dendo em ira,quando no dia feguin» 
te fe achou enganado com a pod. : 
quidade dos viioriofos. Mas vendo 
a grande difficuldade que avia em 
ganhar povo com gente de refre(s 
co, temendo hum grofo numero 
de foldados, que fe dizia vit de Ena - 
tre Douro,& Minho, em favor dos 
cercados, levantou feu campo de E. 
mínio, & (e fez na volta de Talabris 
ca,fabendo, q a falta da gente q fahi= 
ra cm (ocorto dosamigos,a teria em 
termos, onde foffe facil confa ga. 
nhala: & aMi conclue Alladio, que 
vingou nellaa raiva concebida em 
Eminio, antes de poder alcançar (0« 
corro. E tanto golto teve o cruel 
Longuinho de lhe cair nas mãos a 
gente de Talabrica, que confentio a 
certos Capitães de (eu exercito, le. 
vantaremlhe huã pedra quadrada, 
& comprida, entre Eminio, & Tas 
labrica, com a (eguinte leitura, 


LONGUINO 


TOSCe 


Coria tão importante 40 eltado dá 
Republica, tinhão aquelle bê por 
cou(a mais d vulgar, & por cffe re(- 
peito mandavão,G hú, ou dous dias, 
ou os mais q querião, foffe de guar= 
daem Roma, & toda a gente nobre, 
& vulgar, andaffe pellos Téplos,dã= 
do graças aosDeofes por aquella via 
&oria. E todas eftas honrás tão exa 
traordinarias defejavão os lilongei« 
rosa Gaflio pella viétoria de Talas 
brica,engrandecendoa tanto, pello 
proveito,q dahi lhe veio,conio (e fo 
ra digna de táras honras, &bés, quã. 
tos a pédra diz, De todas eftas mes 
morias q alleguci,fe coclué os mul. 
tos danos recebidos em Lofitaniá ' 
defta vez q Longuinho entrou à dea 
ftruira Cidade de Mirobriga,g fuy 
encaminhando na melhor fórma á 
pude, por não deixar coufa alguã 
SÉ 2 to: 


Morales1. 
d.C3G. 


474 
a à Porrngal, encuberta no 
defcuidoem que todas as fuas eftir 
verão tê elte +épo. E para q os Leitos 
res gozé da pena de feus males , co- 
mo fofrerão a laftima dos q ficarão 
opreffos delles, ferá bê dar huã bre. 
ve fâma de fua morte, igualaos me« 
ritos de ral vida. À qual veioa con» 
cluirfe no mar Mediterranco,hindo 
jã embarcado para Roma côas mó- 
res riquezas, q nunca homê de fua 
calidadetirara de Efpanha ;& recos 
lhendofe em Tortofa de huã tormês 


ta desfeita, qo feguira deíde Mala- 
ga, onde fe embarcara, téa boca do 
rio Ebro, fe allagou no meímo por- 
tocô quanto outro, & prata levava 


roubado, alcançando o fim devido 
a feus meritos. Nem foi fó efte der- 
radeiro mal, O que vingou osagra- 
vos de Portugal, & Andaluzia, porq 
em Cordova fe conjurarão contra 
elle alguns mais familiares feus, & 
o ferirão gravemente, deixandoo a 
pôto de mortc,& depois fe lhe amu. 
tinou o exercito de maneira, que 
coáveioa Marco Lepido vir da E(- 

anha Ulterior, onde eftava com ti- 
tulo de Proconíul,a quierar feus de. 
fatinos,& foffegar os mutins dos fol« 
dados, a quem feus vicios fe faziad 
já infofriveis de todo ponto, por: 


mais roubos , & infultos que lhe, 


difimulaffe. Defapreflado Portugal, 
& toda Efpanha detaô nocivo mon»: 
ftro, recrecerão outros males mes 


“nos gêraes,& mais perigofos a quê 


Laimund, 
b4, 


os padecia,que os primeiros. Porque 


fendo guerras intrinfecas, armadas 


entre a gente de huã melma naçaõ, 


eraô dignas de mór receo, & de fe. 


fazer dellas grande cafo. E dado que 
Laimundo as paffe brevemente, re- 
fereas nofim do livro quarto, com 
palavrastão encarecidas, que mo- 
ftra fer coufa de muita importancia, 
& como tala hiremos contando 
ao pé da letra, dizendo com elle, 
Que ficara Portugal tão cheo da na- 
çao dos Herminios,q Celar -Jançara 
da ferra da Eftrela.G não. avia lugar, 
onde fe não achaffem alpiãas peffoas 


deita calia, accômodando(e huns aí 


PRIMETRA PARTE,LIPRO IV. 


viver entre a gente, queos recolhes 
ra no tempo de tua neceflidade, ou- 
tros como Ciganos andavão deter» 
ra em terra, apacentando fuas criar 
çoês, (em nunca -entraré em povoas 
do, nem fe communicarê có nenhuã 
outra nação. E como deftes ouvefie 


, grande multidad, vierão a concertar 


entre , de occupar os campos do 
Tejo,& lançar-deiles os q com joítre 
ça,& rezão, viviaô em antiga poffe 


de feus paftos, Mas como fe entene 
dellem (eus intentos, antes de os po- 


rem em execução, preveniradfeos 
cáponefes de focorro, appellidando 
a terra toda, & metendofe na mad 
dos Cidadaôs de Lisboa, à como ho- 
mês polliticos,Sde bô governo, fer- 
vilfe de guias, & Capitaés,na guerra 
queefperavaõ. Aceitarãoos Lisbo- 
nenfes cfte offerecimento, & tirando 


hum batalhaô de mancebos bem 


armados,fe juntarão-com os campos 
ne(es,que tinha6 a ponto muita gen- 
te de guerra, armada ao modo rufti« 
co: porêm tão offerecida a morrer 
pelladefenfad da liberdade, que o 
animo fupria a falta de inftrumens 
tos de guerra. Chegarão os Hermi- 
nios ao longo do Tejo, enchendo 
com fua multida6 aquellas efpaço- 


(asribeiras: & intentando paflar a. 


corrente do tio, fe acharão atalha- 
dos-com a dura refiltencia dos Lis- 
bonenfes, & dos mais que feguiad 
fua bandeira: os quaes no primeiro 
combate, lhe mararão infinito nu. 
mero de gente, & aos mais deixas 
rão tão clcandalizados, que fe não 


“atreverão a fegundar O jrgo. E fas 


bendo, comode Lisboa lhe viera a 
caufa de feu mal, defiftindo da em: 
prefa começada, fe deraô a camis 
nhar com muita prélla para lá, jul« 
gando com difcurío, mais que de 
barbaros, que por focorrer à Cida- 
de, deixarião os outros, defempara- 


do o pafiodo rio: & fe como derad 


nefte ardid o fouberão executar, 
(em.falta poferão a fuano fito. Mas 
com a mefíma facilidade, queinven- 
tarãoa traça, perderão o Norte de 
a pór em obra : porque fem deixa» 

icm 





D4 MONARCHIA LUSITANO 


fem gente na parajem do Tcjo, fe 
forão todos a Lisboa, & a poferaõ 
em grande aperto, combattendoa 
Com tanta pertinacia, que a não fer 
O fítio forte, & os naturaes s homens 
de valor , fora entrada muy afinha. 
Mas o baralhão, que faira em favor 
dos moradores do campo, faben- 
do O que paffava, derão hiia noite 
fobre os cercadotes, que como bar. 
baros dormião (em véllas, nem re« 
cato de ferem comettidos,& matta- 
rão tanto numero delles, que os 
poucos, que elcaparão , fe poferam 
em falvo, (em mais fe ouvir novas 
de fua potencia, nem (e temer a gê- 
te delles, fendo antes ta6 groffo nu- 
mero, que ninguem vivia (cguro 
de uas armas: & (ô ficou o nome 
dos Herminios , naquelles poucos, 
que povoarão a ferra de Marvaõ, 
& Aramenha, de que jà fallamos 
largamente em (eu lugar. Todas ef. 
tas coufas referidas atraz , (uccede- 
rão te oanno da Criação do Mune 
E do Tresmil & novecentos & dezoi- 
to, quarenta & quatro antes do Nas 
cimento de noflo Salvador Jefu 
Chrifto, em queo Mundo andava 
nos mores trabalhos, que nunca 
antes andara, querendofe o Demo- 
nio Vingar do ponco tempo que 
lhe reftava de fenhorio: à modo 
dos tirannos que fenhoread a ter- 
Ià, que o que lhe vai faltando no 
tempo, fuprem nas tirannias , com 
queconfumem,& desbaratão o po- 
Vo. 


TITULO IL 


Do que fuccedeo mo Mundo, durando 
em Portugal as cowfas que temos 
referido, ex do fim que tiveram as 


guerras de Cefar, €& Pompeyo, nos 
campos de Farfalia. 


ODOS eftes annos permane. 

- ceo o Pontificado Summo em 
Hircano, acompanhados dos en- 
contros , & inquieraçoens , que 
Eufebi, in CONTAMOS acima, por não defmem- 
Cro.  brara hiftoria, & no Reyno do E- 


Gcenebr.in 
Cron. lie 
bro 2. 


BYPtoavia gtandes inquictaçoês en 
tre a fermofa Rainha Cleopatra, & 
feu Irmão Ptolemeo: os tutores do 
qual fe levavão de ruim modo com 
ella, & o moço, que jà tinha Idade, 
para entender o que lhe convinha, 
aconfelhado de fens privados » Quiz 
desherdar a irmaã, das terras q pof- 
fuhia,& ufurpallas todas para 1), di. 
zendo convirlhe como a filho mãe 
cho, & legitimo fuccefior do Egyp- 
to. Neftes debates andavão as cou- 
fas defte Reyno, emquanto as do 
Imperio Romano, póftas em duvi- 
dofa balança, eftavão moltrando 
hum duvido(o eftado : porque na 
refolução de hnã batalha, confiftia 
a liberdade , ou cattiveiro das tera 
tas; & fenhorios, que pofluhia: fen- 
do a conclufa6 della, (emelhante a 
Os intentos de quem a procurava, 
Pompeyo, que com titulo-de liber- 
tador da patria, & defenfor do See 
nado Romano, fúllentava éfta guera 
ta, tinha em Grecia juntos os mó 
res favores de géte de guerra, & nas 
vios, que fe podera crér em ão poue 
co tempo: fendo o numero tal, que 
chegavão os Infuntes a quarenta & 
quatro mil, & a Cavalleria a fette 
imil:inda que não era tudo gente tão 
limpa,& bem armada, como os vin- 
te& dous mil homes de pé que Ap- Appian.: 
piano Alexandrino concede a Ce- poi civ.lia 
far,8 mil ginetes curridos em guer- AO 
ras, & trabalhos, & coftumados à vita Cê- 
vencer Alemaês, Francefes, & Elpa- faris. 
nhocs, fem nunca deixarem o came Ri 
po nas mãos da vente contratia. Cõ End 
eftes parrio Cefarde Roma, depois Pero Mes 
de ter concluida a jornada de Efpa- xiana vi- 
nha, & pallando a Durazo de Ma- E Eialo 
cedonia, cfteve alguns dias mettido Véliius la 
em nottavei aperto, Porque Pom- bio 2, | 
Peyo, como fenhor do mar , &rter- dd 
ra lhe impedia todo genero de man - Rota 
timentos, que podião vir afeus al. Pineda Ps 
lojamentos, & tinha reduzidos os 161. 
Cefarianos a rermos, que fazião pão 
deraizes de ervas para fe fultentar, 

Mas todas citas necefiidades não 

erão baftantes para deixarem de pere 
mancecr conftantes com Cefar, & 


SÉ 2 confiar, 


ro 
) 


476 
e au (ua boa vêtura lhe mete 
teria a vi£toria na maó, quando mes 
nos a cíperaffem. Alguns recontros 
avia entre huns. & outros, de que os 
de Pompeyo fahia6 ordinariamente 
com as mãos na cabeça: (e naô foi 
em hum delles, em que os Cefaria- 
nos foraô des baratados : & (e Cani- 
dio, Capitaô da parte contraria,naô 
acofelhara mala Pompeyo, (ema du- 
vida, podera naquelle dia concluir 
de todo pontoa guerra:porque o te- 
mor,que em todos fe vio, cra occa- 
fiaô baltante para os render fem 
muita rehiftencia. Bem vio Cefar a 
pouca ventura, que teria, eltando 
muito tempo em Durazo, taô cheo 
de nccelfidades, & taô falto de man- 
timentos: por reípeito dos quaes fe 
fez na volta de Apolonia, julgando 
que Pompeyo confiado na muita 
gente que tinha, lhe hiria feguindo 


oalcance, & defte modo o apartaria: 


do mar, onde tinha grande focorro 
das armadas, que trazia nelle:de Às 
polonia caminhou hiãa noite para 
Gomphos Cidade de Thefalia,& fa- 


zendolhe refitencia,a combateo, & 
ganhou por força de armas, dandoa: 


a faco franco a feus (oldados, que 
mattarão nella a fome que traziaô, 
& (e entregarão de tal feiçao nos 
mantimentos,& vinho, que fe Pom. 
peyolhe viera feguindo atrilha, os 
podera desbaratar a todos, fem o vi- 
nho lhe dar lugar a faber (cu dano. 
Daqui fe partio Cefar para a Cidade 
de Pharífalo, caminhando cô muita 
vigilancia, & bom concerto, por en « 
tender, que Pompeyo fe lhe vinha 
chegando cada hora mais, te fentar 
feu campo húa legoa diltante do 
contrario, com grande temor, & (o- 
breffalto de cada hum delles, que 
viado remate de (ua ventura, juga- 
doem hum fótrance. Cefar defeja- 
va gtandemente a batalha, fiandof(e 
na gentil foldadeíca que tinha, inda 
que foffe em menor numero, que a 
de Pompeyo, & vendo, que fe tar-= 
daffe muito tempo, a fome o conf: 
trangeria a fe dar por vencido nas 


.— (0  —— * —s 


ha 


PRIMEYRA PARTE, LIPRO 17. 


grande abundancia de todo Onecel. 
(ario, & o faria fair de Macedonia cô 
talinfamias que qualquer Senador 
Romano, fe lhe atreveíte, & oafrõ- 
taffe na Curia. Nem Pompeyo dei. 
xava de conhecer todas cftas coufas, 
& fugir todo pofhivel de combate 
géral: mas a importunação dos Ca- 
pitaés,& Senhores principaes, que 
eftavad com clle,o tirou de feu fen- 
tido, & o conftrangeo a tomar ou- 
tro parecer differente do que tinha, ' 
refolvendofe em dar logo batalha a 
Cefar: que com eftas novas faltava: 
de prazer, 8 mandando recolher às 
bandeiras tres Legioês, quea noite 
antes fairaô a bufcar mantimentos, 
otdenou as coufas coma prudencia, 
& bom concerto, que em todas mo- 
(trou fempre, dizendo a todos pala- 
vras de tanto esforço, & confiança, 
quanta (abfa convir para femelhan-» 
tes empre(as , principalmente na» 
quella, em que fe aventurava per- 
der, ou ganhar a gloria de todas as 
outras. E por não deixar nenhum 
genero de efperança aos (eus, fora 
das armas que tinhaô veftidas, fez 
arrafar por terra as trincheiras do 
real, & desfazer todos os repairos, 
& defe(as, em que tinhaô (ua tous 
pa, dizendo, que aos mortos pouco 
importavaó vallos de terra em que 
(e allojar,8r aos vivos fe venecftem, 
certos ficavaõ os de Pompeyo, & fc 
fofem vencidos, em nenhum lugar 
eltavad feguros. Alguns ouve, que 
vendo arraflar as trincheiras, & des- 
baratar os reais, diferaõa Pópeyo, 
ferem aquelles indícios de gente a- 
cobardada, que determinava fugir: 
ao queelle reífpõdeo com ham pro- 
fundo fofpiro, que mais indicios e- 
raô aquillo de feras defefperadas, q 
de homens atemorizados. Chegado 
o ponto da batalha, & concertados 
de partea parte os efcoadroens , fal- 
lou Pompeyo aos feus reprehenden- 


doos da força que lhe fizeram em 


dar aquella batalha cont, * feu pare- 
cer,& determinação, encomendan- 
dolhe, que pois elle fe aventurava 
por feguir (eu cófelho, procurafem 

cllcs 


DA MENARCHIALUSITANA. 


elles de buliras mãos com a diligen- 
cia queavia miftera República Ro- 
mana, cattiva, & fojeita por aquelle 
algoz da Patria, que vião armado 
contra Íuas proprias entranhas, Aca. 
badas eftas palavras deu final de co- 
metter, S&Cefar o recebeo com gê- 
til moftra; fuftentando o pelo da ba- 
talha huns,& outros valerofamente: 
& (ea cavalleria de Pompeyo fizera 
(eu dever; fempre a vi&toria fora 
mais cara, & a batalha durara mais 
tempo do que durou : mas andarão 
tão acobardados, que mandando- 
Jhecometter a Legiaõ decima, em q 
Cefar hia peffoalmente , baftarão 
(eis bandeiras, qué lhe faitão ao en 
contro, para os pór em fugida. Ven- 
do os ginettes de Cear defempara- 
da a infanteria contraria dos caval» 
los, alargando as ordens , a foraõ 
cercando por húãa parte, dandolhe 
Cefar favor com a Legião que gos 
vernava: & detal modo apreffarão 
a efcaramuça, que os Pompeyanos 
começarão a (e retrair pouco, & 
pouco, dando; & tomando cô mui- 
to valor: depois fe recolherão com 
menos brio, achandofe nús do prin- 
cipal focorro, tê que ao fim deixa« 
rão conhecidamente o campo, & fc 
pofera6 em fugida para os reais,on- 
de cltava Pompeyo comendofe as 
mãos com raiva, & perdida a falla 
com a força do (oie Avilou 
Cefar aos (eus, que não matafiema 
nenhum Italiano no alcance,mas q 
fartaftem (ua collera no (anguc das 
Naçoens barbaras, que eftavão de 
focorro no campo cótrario, (em (er- 
virem de mais, que de fazer corpo 


antes de pelejar: & de ambuitinar as. 


ordens,& defconcertar as ficiras, 


K7 

combatter os allcjamentos, dd 
Pompeyo fugio; deixadas as infig- 
nias de Capitão por não fer conhe- 
cido, levando comfigo quatro com- 


panheiros,que o poderão feguir ne» P lutare] 
fte laftimo(o trance: & não falta quê ubi fup. 


diga,que por não fer deleuberto, ca. 
minhou grande parte do caminho a 
pé, trabalhando por fe recolher ao 
mar, onde tinha muita frota :& che« 
gando à Cidade de Larifa,ao amas 
nhecer do feguinte dia, fe merteo | 
em húãa barca de pefcadores,em que 
navegou, té achar huã nao Roma- 
na,governada por Peticio muito (eu 
afeiçoado, que lhe fez todos os fer-= 
viços polfiveis, com os mimos de 
gente marcante. E nottando hum 
Romano nobiliffimo, chamado Fa. 
nio, que Pompeyo não tinha quem 
o fervifle, aceitou officio de criado 
(eu, & lhe chegavaa lavar ospés, & 
fazer outras coufas defte toque. O 
que nortado por hã paflageiro dos 
que hiaô na embarcação, & tinha 
muito conhecimento da nobreza, & 
faufto, que Fanio tinha em Roma, 
diffe admirado para os prefentes.Oh 
quam hórofas faô eftas baixezas em 
fangue tão generolo, Quafidizendo, 
que onde a nobreza cftá fegura, nes 
nhum cafo adverfo a pode deldous 
rar, por mais que abaixe os homes 
aqualquereitado alheo de (cus mes. 
recimetos. Com tão neccflitada vias 
gem chegou Pompeyo a Lésbos,on« 
de deixara (ya mulher Cornelia, em 
companhia da qual fe fez na volta 
do Egypto,cuidando achar bom gas 
falhado no moço Prolemeo, pelos 
bencficios,& mercés grandes,que fi. 
zera a feu pay, reflicuindolhe aquel- 
lc Reyno, de que eftava excluido. 


to que virão rechaçada a gente Ita- 
Jiana. É porque via já inclinar(e o 
dia, & fua gente derer(e de canfada, 


Mas o falfo, induzido por aiguns de Hircius 


feu confelho,quiz ganhara graça de a 





lhe acrecentou o animo dizendo, q 
alentallem mais mea hora, & aca- 
baflem de gozar dos reais córrarios, 
na pófte dos quaes confitia o fim de 
todos (eus trabalhos, & a honra da- 
quella jornada, tão defejada deto- 
dos. Comiíto os fez hir adiante, & 


Cefar viftorio(o, com a cabeça do 
vencido, que com titulo de amizas 
de fe lhe vinha metrer em feu Reyes 
no. E fabendo comocra chesada (ua 
nao ao porto, lhe mandou hbãa fras 
gata,em q faificem terra, com grane 
des mofiras de amigo, na qua! fe 
mettco O grande Pompeyo, de) xárie 

o! 4 do 


478 
do fua molher Cornelia, & todas as 
mais coufas 'deltima dentro na nao, 
pronofticandolhe já o coração fua 
defaventura, que não tardou muito 
em fe concluir, Porque antes de che- 
gar a terra, 0 mattarão às punhala- 
das certos homês de armas, que Pto: 
Jemeo mandára na fragata para elte 
fim, moftrando o valerofo Romano 
tanta conftancia nefta anguítia, que 
fem dar ays, nem fazer mudança 
noroíto, fofreo as punhaladas que 
lhe derão, advirtindo fômente a fi- 
car honéfto, & bem compofto com 
a roupa depois de morto, dando a 
entender, que não tinha menos for- 
taleza de animo para fofrer tão grá- 
des males, do que tivera para alcan- 
çar na vida tão extraordinarios bês 
Marcel, comotivera, Morreo de cincoenta 


aa & oito annos (fegundo tem alguns 
t 

tb, | authores tendo alcançado pellas ar- 
Firmia mas as moóres honras,& triumphos, 


Hb.6.c. 6. que nunca fe derão em Roma, & a 
nao a morrer hum dia antes da batalha 
57. Pharfalica, como morreo depois 
della, fe podera chamar o mais vê- 

turoío Romano , que nunca fahira 

da Patria. Cornelia checa de lagri- 

mas,& defavéntura, fe fez à vélla pa- 

ra Africa, com feus enteados , te- 
mendolhe algum perigo femelhante 

ao de (eu pay, fe acalo os detivefle 
allimuito tempo. E affi a deixares 

mos em fua defaventura,por feguir- 

mos a Cefar vidorio(o, & trium- 
phante, que nos campos Pharfalia 

cos efteve gozando dos deípojos cõ. 
trarios,& adquirindo nova fama de 
mifericordiofo, com o perdão geral, 

que concedco a todos os que levan- 

tarão armas em feu menofcabo : & 

Cicerin Ciceroolouva nefte particular por 
oratpio eftremo, não (ey fe com entranhas 
es! ad - de amigo, fe forçado do temor,por- 
| - que fora muy apaixonado de Pome 
peyo. Daqui fe partio Cefar para 

- Egypto em feguiméto de Pompeyo, 

por feravifado,que o virãoem Chi- 

pre.& dalii era bom de colligir, que 

fe hia retraindo a cíte Reyno, para 

nelle reftaurar as forças quebradas 

em Grecia,k tornar novanacnte aq 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO IP. 


jogo: entrado em Alexandria com 

algum efcâdalo dos que vião o fau» 

fto,& aparato de (ua peffoa mandou 

ao moço Ptolemeo, & a Cleopatra, 

que deixadas as armas,com que pree 

tendião ficar fenhores do Reyno, 

vieffem a fua prefença demandalo 

por juítiça. Doque (etomeu notas 

velmente Phutino Áyo de Ptrole- 

mco: mas ac fim côveolhe di(fimu- 

lar,& obedecer a quanto fe lhe man: 

dava, por não jugar as pancadas cô 

quem trazia a ventura pellos cabel- 

los. Parecerão dijáte de Cefar Cleo- 

patra,& Prolemeo,com outros dous 

irmaôs mais moços, chamados Pros 

lemeo,& Arfinoa, aos quaes elle cô- 

poz cm tal modo, que Cleopatra 

como irmaã mais velha, & Prolee 

meo omayor, governaffem o Rey. 

no do Egypto,& o dividiffcm igual- 

mente, & os dous menores ficafem 

reynando na Ilha de Chipre, Con-: 

tenteera Cleopatra da fentença, & 

muito mais de ver, que (ua elirema- 

da gentileza tinha feito preza no co« 

ração de Cefar. Mas Photino blas. 

femando de (emelhante defpacho, 

mandou avifar a Achila, Capitão 

da gête de armas, que movefte guer « 

ra contra Cefar:na qual entrou Ars 

finoa com todas (uas valias, defcone 

tente da parte que lhe coubera: mas 

o Romano lhe fez tal jogo,que em 

pouco tempo feapoderon do Egype 

to, com morte de huns, & pril,6 de 

outros, & tendoo ja quicto, fez fe- 

nhora delle, a quem o era de feu co- 

ração, dandolhe por companheiro For-ph. 

ao menino Prolemeo o menor : de antlib gi 

que clla fe defcarregou em poucos “45: 

dias, dandolhe hum bocado de pe.. 

çonha, com que ficou abfoluta fe- 

nhora de tudo. Nove melfes, diz Appiam.l 

Appiano Alexandrino, que galton Er 

Ccefar em quietar os negecios do E- gi 

gypto , q lhe não deverão parecer 

muito tépo,com tão gentil coverfa. | 

çaô como tinha em companhia de 

Cieopatra,queo não deixava de dia, 

nem de noite, & já ao tempo de fua 

partida ficava prenhe de hum filho É atarc.ir 
vita Cafa- 

que pario,& fe chamou Cefaron,fee ris, 

gundo: 





DA MONARCHIA LUSITANA. 470 


gundo apponta Plutarcho. Deixadas 

nefta paz as coufas de Egypto, fé 

partio Cefar para Africa , otide as 

-coufas de Pompeyo andavão inda 

muy inteiras, por eftarem alli feus 

Hircius dousfilhos,Gneyo Pópeyo,& Sexto 
inbelo Pompeyo,com Scipiaô pay da viu- 

Africo à a 
Senecade Va Cornelia,& Catão Uticenfe,grá- 
providen- des imigos das tirannias de Cefar, O 
Asu, qual (cordenou tambem, que venci- 

nguit. : . ma 

decvic do Labienogtrande Capita6,& rotas 
Dei,ib. 1. todas as efperanças de remedio aos 
C13, Pompeyanos, fez com que o mode. 
(to Catão (e mattafle dentro em Uti- 

ca, & todos os mais ouvellem mife- 

raveis fins, (alvo os dous Pompeyos, 

que fe vierão a Elpahha, onde re(- 
tauratão a guerra de novo,como di- 

remos adiante. Ouve nefte meyo 

tempo grandes finaes no Ceo, & na 

“Terra, pronoíticos dos males que 
oprimiaô o Mudo, & da nova mu» 

dança, que fe lhe vinha chegando 

em feu governo: porque ( fegundo 

Hircius in afirma Hircio)no tempo que (e deu 
becilib.. à batalha dos campos Pharfalicos; 
; “feouvio em Alexandria de Syria tã= 

to rumor, & gritta de gente armadas 

que os Cidadaõsacudirão às portas, 

ê muros, cuidando virfe o mundo 

todo abaixo, & fer chegada a poten= 

cia do Oriente a desbaratar aquella: 

Gellius Cidade E Aulo Gello em fuas 
Hb is.c.18 Noites Atticas, com Celio Rodigi- 
TO E nio,contaô, que hum Sacerdote dos 
Idolos,chamado Cornelio, vezinho 

da Cidade de Padua, diffe publica- 

menteo (ucceffo da batalha no pro- 

prio diaem que federa, com todas 

as particularidades (uccedidas no 

Pineda p difcur(o delle: o que conclue Pine- 
“»e& da fermuy pollivel, pois atão cen 
tilcorreo como o Demonio , nenf 4 
caminho lhe fica tão comprido, que 

no propriodia não pofla levar no- 

- vas do que paffãa lugares diftantes. 
Em Pergamo fe ouvirão dentro nas 
partes mais occultas de hum Tem- 
plo, onde nao cra lícito a ninguem 
entrar, não fédo Sacerdote dos Ido- 
Jos, grandes rumores de pandeiros, 
& outros inftrumentos exquifitos de 


modo, que ouve nottavel concurío 


de gente,que vinha cam admiraçaõ 
ver aquella novidade. No Ten plo 
de Dianá de Eplicfo, aconteceo ,;que 
huã Imagem daV:&oria,pólta dian« 
te do Idolo de Minervá, viráda com 
às cóltas para as portas do Templo, 
& com o rofto para o ldolo, fe vis 
rou por fi meímá, com fingularli« 
geireza, ficando com orolto pará 
os que entrava ó,& com as cóltas no 
roto de Minetva. Muitãs coufas 
outras fe cô:ão à elte propofivo, que 
deixo paffar em filécio por naô causa 
fat faftio: as quáes ordenava o Des 
monio pôr meios occultos, & ex 
traordinatios , para confervar em 
(ua devação,& crença, aquella gente 
miferavel: que por fúltentar huã al» 
ma em feu ferviço; he muy piqueno 
trabalho dar (eis mil voltas ao 
Mundo. 


CAPITULO XIII 


DA VINDA 4 ESPANHA DOS 
fethos de Pompeyo, É do prande fax 
vor que acharão nos Portuguefes 


para renovarem a guerra contrá 
Ce/ar. 


Omeçava já à miferavel Efa 

panha de levantar cabeça,cui- 
dando que o fenhorio abfoluto de 
Julio Cear, feria caufa de celfarem 
as competencias, & inquietaçoens, 
nacidas da ambiça6 infufrive!, que 
avia em feu animo ,& no de Pópceyo: 
nas as revoltas, & diffenfoens dos 
Capitães Romanos, que tinhao o 
governo delta Provincia,levantarão 
taes novidades, & oprimirão de tal 
modo a terra, que os Efpanloes de 


Andaluzia, onde fuccediao pella | 


mór parte eítes recontros , determi. 
narão levantaras armas em vinganes 
ça de feus danos,& larçar das Cida. 
des os prefidios de Julio Cefar: & 
conio o negocio era de tanto pelo, 
& convinha parã'o fultentar fazer 
hga com outras fiaçoens , tomarão 


(como largamente traz Laimundo É 


no principio do Livro Quinto) por 
(aã confelho confederaríe com os 
Pors 


aimundo 
D.s. 


“ 


480 
AR cujos animos fétiao 
entranhavel odio a todas as coufas 
de Cefar,ah por fua pefloa;& pellos 
roubos que fez détro em Lufitania, 
Refeng dequeo nota nofio Refende, cons 
Hb.) anti- tando efta propria guerra, & muito 


= a antes della o Poeta Catullo, quando 
Td diz, que entre os roubos afamados 
tatyra de Cefar foi hum delles, oque fez 


Jambie, em Efpanha, de que he teftemunha 
otio Tejo com fuas arcasdouro,em 
cujos campos , & nos habitadores 
delles,ouve bem que levar ; como 
tambem pellas infofriveis tirannias 
de Longuinho, q deixamos em (eus 
lugares apontadas, Affi,que todas ef. 
tas coufas os incitára6 a pretender 
confederaçaô com gente Portugure- 
za,em queachara6 a propria vonta» 
de,& tãoacompanhada de obras , G 
junto com a repolta da liga apeli- 
darão logo todas as cidades, géte de 
guerra,& a mandáraõ paflar em An» 
daluzia com tanta diffimulação , 
naô fe teve notícia della, antes del» 
tar em parte fegura. Porque cami- 
nhando poucos, & poucos, como 


gente defcuidada,& de negocio,en-. 


travão dentronas cidades,& fe apo- 
deravão dellas.E por não faltar em 
tão importante jornada cabeça por 
quem fegovernafiem, mandárão os 
Andaluzes (eus embaixadores a 
Gneyo Pompeyo o moço , ou para 
melhor dizer a Scipião (ogro dePó. 
o peyo,que inda cra vivo, pedindolhe 
Plutsrc in que mandaffe hum dos mancebos à 
vita Cx- Efpanha ,onde acharia a terra toda 


Veleius 


faris. *  comasarmas na mão,para fuftentar 
oannes ? 
ênifio, feu partido,& lançar de fia Cefar, & 


Gerun.lib. feus governadores. Foraó eítas no- 


5 vas demuito gofto aos Pompeya- 


nos,que eftavão em Africa,quafi de- 
fefperados de remedio, & por con- 
felho de todos fe embarcou Gneyo 


Pompeyo para Efpanha,com nume- . 


roarrezoado de baixeis,& gente de 
guerra: & paffando peilas Ilhas de 
Mayorca,& Menorca, fe lhe derão 
Os moradores dellas por amigos,pu- 
blicandofe por contrarios de Julio 
Cefar:não obftante que Cicero die 
Ba, que Lompeyo não entrou deita 


Cicero ad 
Atticl.1y 


El: 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO 1. 


vez nas Ilhas Ballcares. Daqui fe fez 
com fua frota , & com outras cm. 
barcaçoens que ouve dos Infulanos, 
na volta de Ibica, & achandoa cone 
traria à fua opíniaõ,& muy favora- 
vel à de Cefar,a conquiltou, & ga« 
nhou por força de armas, dando cô 
efte bã affombrado principio, mui- 
to contentamento aos Efpanhoes, 
que aguardavão Íua chegada como 
a falvaça6. Masdetevefe algiús dias 
por rezão de húa enfermidade, que 
lhe fobreveyo na mefmallha, tam 
enfadonha para os noflos,que igual. 
mente a fentião eftando aufentes, 
como a propria foldadeíca que o fe- 
guia : & vendo perderíelhe muito 
tempo, & começarem(c já de fentir 
as danças em que andavão metidos, 
efcolhérão por feus governadores a 
dous homens illuftres,que Dió Caf- Dion €8 
fio affirma ferem Romanos,amigos fo 1.43- 
de Pompeyo , chamados Tito An- 
nio Scapula,& Quinto Aponio,em 
cuja mão entregaraô a géte de gner. 
ra,& depofitarão as Cidades, & Lu- 
gares fortes, que tinhão adquirido 
para efta confederação, & appelli« 
dandoa voz de Pompeyo, fahirão 
em campo com as bandeiras foltas, 
fem aver Capitão de Cefar, atrevido 
a lhe fahir ao encontro, fe não foi 
Aulo Trebonio, de quem (ente Mo- Morales À 
rales8o aprova João Vafeu, com 8c3s.&. 
nome de Cayo Trebonio,ter por e(- Vifeub gi 
tes annos ogoverno da Provincia rca 
Ulterior, com titulo de Proconful, 
o qual fe ordenou no principio em 
fórma, que deu efperanças de opri= 
mir o rebolliço de guerra : mas ao 
fim defiftio da emprefa , & do regi. 
mento da terra, deixandoa toda em 
mão dos foldados da liga, fenão foi 
a Cidade de Ullia,que agora fe cha- 
ma Monte Mayor, cinco legoas de 
Cordova, a qual permaneceo (em- 
pre na devação de julio Cefar, fem 
Togos, nem ameaças lhe fazerem 
mudar cfite prepofito, por mais que 
todos o procurarão. Neftes cxerci- 
cios andavão Scapula,& Aponio em 
Andaluzia, acrecentando cada hora 
mais o excrcito com a foldadeíca 

, que 


Áladi.de 
facr. Luli 
tan. 


DA MONARCEIA LUSITAN À. 


que fe lhe vinha, quando Gneyo 
Pompeyo, melhorado já da enfer- 
midade, chegoua Carthagena,onde 
lheforão logo os dous Capitães dar 
os parabens da clicgada, & melho» 
tia, & fazer follenne entrega da gé- 
re de guerra, que em vendo a dif- 
pofição, & graça do mancebo, em 4 
o grande Pompeyo deixara (eu treís 
lado, rompião o Ceo com, aclamia- 
coens,& vivas quelhc davão,levane» 
tanidô as armas,& maés direitas em 
alto, & jurando de com ellas fuften- 
tar (eu partido, té perder a vida À 
todos (e moftrou o mancebo muy a 
fabcl, agradecendo aquellas primei: 
ras moftras de amor,& dizendo,que 
não faltaria, com os poucos deípo- 
jos que a ventura lhe deixara de fua 
antiga proíperidade a vontades tam 
cais como molftravão,& moltrarão 
fempre á memoria do Grande Pom- 


* peyoíeu pay, cuja vida fora (acri- 


Laimund. 
ubi lup. 


ficada pella liberdade, & bem da 
Republica Romana, como o feria 
tambem a fua, por fultentar a de 
qualquer peíloa E(panhola. E pon 
dolhe diante dos olhos o gráde lou « 
vor,que fe daria no. mundo todo à 
efta nação , fe com (uas forças ref- 
taurafle o que não poderão as de 
Roma juntas, feftejarãolhe tanto a 
pratica, & a prudencia della; que 
diz Laimundo, fe-virão lagrimas de. 
contentamento em alguns -Roma- 
nos, que tinhão militado debaixo 
da bandeira de (eu pay, vendo en 
fua prefença tão vivo retrato de fuas 
obras,X lembrandofe do mao galat « 
daô, que recebera por todas cllas, 
De. Carthagena fe partio O novo: 
General cô aquellc poderofo exer- 
cito,& correndo muitas Cidades das; 
que feguião (ua parcialidade, as cô- 
fitmou novamente em fua fé, & as 
guarneceo com os prefidios necellá 
rios: & outras,quetinhad a voz de 
Cefar, combatia,& ganhava pot for= 
ça de armas, fem deixar em toda a 
Provincia Ulterior, quem lhe deíé- 


“defíea entrada dos mutos a dentro, 


ou por temor, ot por vontade. Nef« 
tas occupações. o acharão huãs nos 


484 
vas triltifimas, ' da total petdição de 
Africa ; & das vitorias alcançadas 
por Julio Cefar, dos que filtentas 
vão agtiella Provincia, contra (ua 
potencia: mas confoloufe no meio 
dellas, com a chegada de feuirmão 
Sexto Pompeyo, em companhia de 
Áceio Varo, & Tito Labieno, Ca- 
pitaês fingulariflimos, que com “as 
reliquias do exercito, fe vinhão juna 
tar com elle, & lhe derão bom fo» 
corro de foldados velhos, curtidos 
nas guerras que feu pay acabara cô 
melhor ventura que à de Pharfalia, 
Defpedio logo Gneo Pompeyo, a 
Varo, com ordem do que avia de 
fazer, dandolhe a Capitania da at. 
mada que tinha no miar, com tam 
grande numero de baixcisy que baf- 
tava a manter aquella cólta de Ef- 
panha, fegura de imigos,& (uftentar 
em batalha qualquer frota, que Cê 
far mandafle contra clla, A Labie- 
fio entregou a cayallcríiascomo quê 
vira por experiencia o muito valor 
de-fua: peffoa , &a fingular prus 
dencia, com que regia tódos oscar 
gos da guerra, tim Cordova mete 
teo a feu irmaó Sexto Pompeyo cô 
boa gente de guarda, conhecendo à 
muita importancia daquella Cida. 
de,&va natural afeição, que os mos 
radores della tinhagas coufas de ju» 
ho Cefar, a cuja parte fempre forão 
muy inclinados, &vagora o erão dé 
fecreto, dado que nas moltras extea 
ríotes;, (e fingem Pompeyanos dce 
comimodandotle á necefiidade do tEs 
po,que lhe não cófentia outra cout 
fa. Corriajã o dounotres mil&-no- 


vecentos & dezanove da Criação do ANNO 
Mundo, quarenta Srtres antes do * Ae Ze 


Nacimento de noflo Redemptot 
Jefu Chrifto,em que tinhad o govér- 
no de Efpanha por ordemi de Cefar, 
feis Legados: Quinto Pedio,& Quiti« 
to Fabio Maximo: quando as coús 
fas de Pompeyo: fe forão levantana 
do a tal potencia, que os Legados ta 


“ehandofe impoffibilitados para mãe 


ter campo em Lua prelciça, efcreyes 
são à Roma pella pólta ; avilândo"a 
Cefar do que palava em Etpántiás 

& 


Refend. 
dib y.anti- 
qui. 
Hircius 
Bib.z. bel. 
Hifpan, 
Laimund. 
bb. Se 


482 
Pá do fouco remedio, que acharia 
nella, detendole muito ema focor- 
ter com fua prefença, Não lhe deu 
efta nova pouco em que cuidar, vê- 
doqueo negocio hia tanto de veras, 
& (e mextia cm cufto de lhe não po- 
derem valler feus Legados com a 
gente que tinhão comíigo: & por 
não dar azo a fe renovar hum incen- 
d'o, mayor do que já era, deu ordé 
ag partifle de Cerdenha huã gro(- 
fa armada que tinha, & elle com a 
préfia rollivel, fez refenha da folda- 
deíca que avia,& convocou outra 
muita denovo, para levar nefta jote 
nada: em que o deixaremos oceu- 
pado, por contar como Philo fingu.- 
lat homem de guerra, & muy co. 
nhecido em toda Lufytania ( de quê 
faz muy particular menção Hircio 
em feus cômentarios, & noflo Lai. 
mundo em feu livro quinto, não 
deixando de fentir, que foi Portu- 
gues de nação) fe partio para Portu. 
gil, onde era como natural, amado, 
& querido da gentetoda,& com fua 
authoridade, & muitas dadivas, & 
promeflas, tirou bom numero de 
ginetes, com que fe veyo juntar có 
O Gencral, a quem foi muy acceita 
efta diligencia,fabendo o muito que 
importava contra os Romanos, fa- 
vor da nação Portugue(a, cujo mos 
do de pellejar, não he acabado de: 
encarcecr entreos Authores, né cn» 
tão era acabado de temer entre os 
Capitaês Romanos. Epor não def. 
contentar os Luíytanos afirma o 
proprio Laimundo, que lhe conces 
deo hiãa liberdade, negada a todos 
Os mais Efpanhoss, que militavão 
em feu campo, deixando!he clleger 
Capitães da propria nação, confor- 
me o gofo dos prineipaes, de tal 
modo, que Philo ficava, como mel. 
trede campo de rodos elles, & tinha 
particular cuidado das pagas, & bô 
tratamento da foldadefca,& nos cas 
fos de duvidas julgava, & provia co. 
mo lhé parecia convir á paz, & quie- 
tação de fua gente, Reforçado cô 
tão bom focorro o campo de Pome 
Pcyo, deu prélia cm feguraras Cida. 


PRIMETRA PARTE,LIPRO IV. 


des de fua parte com gente deguarê 
nição, temendo(e da potencia de 
Cefar, que fe dizia vir já por cami» 
nho,& aver no mar viíta de (ua ar- 
mada. E tão boainduítria poz nel. 
tas coufas,que em breves dias, tinha 
dado conclufaõ a ellas, querendo 
com huã diligencia atalhar a deteu 
contrario: que então hefermolo O 
remedio dos perigos,quando fe al. 
cança coma propria induítria de 
quem os ordena, 


CAPITULO Xv. 


DA VINDA DE CESAR 4 ES: 
penha, & da batalha, que antes de 
fuachegada venceo Gneo Pompeyo 
contra os Legados de Cefar, que Via 
nhao bulcar Portuguefes a foldo, 
com algitas memorias notraveis. 


Artido Cefar de Roma, poztãa 
ta diligencia no caminho, que Appian. 
parece fonho, o que neíta materia Alexan. 
contão os Authores. Porque Appia- o 
trabo 
no Alexandrino, & o infigne Geo “ibo. 
grapho Sirabo, dizem, que fós vinte Orofus 
& fetre dias galtou na jornada, & lb. 6. 
Paulo Orofio particularizando mais 
citas medidas, afitma, que de Ro- 
ma a Monvyedro, que eftá junto a 
Valença, poz os dezafette, difirin- Trana 
do de Suetonio Tranquilo, a quem qi “A 
parece mais jufto taixarlhe vinte & faris. 
quatro dias para lua jornada, no qual 
termo o mette dentro em Andalu- 
zia Mas fofe mais, Ou menos dous Morales 
dias, a préfla hc admiravel, & quafil.s.c.ss. 
impoflivel a hum homem paflagei- 
ro, que caminha delembaraçado de 
cargas, quanto mais a hum Princi- 
pe acompanhado de rão poderofo 
exercito,em que neccffariamentea- 
via de vir fato da foldadefca , & ou- 
tros embaraços, que coltuma aver 
nos campos:& fe o naô aflirmarão Pineda p; 
Authores detãta conta, dificilmen- 2€: 3. 
te fe me períuadira cita jornada. Da- 
do que para não aver confa elitanha, 
alhea de Julio Cefar, foffe neceffas 
rio, que té no caminhar excedefte os 
outros homens. E por mais diligena 
Cia 


Laimund. 
lib,s. 


Refend: 
kb 1. 
antiqui. 


Lufitan, 


D4 MONARCHIA LUSITANA: 


cia q ouve na vinda,não pode fer tã. 
ta, q Gneo Pompeyo lhe naô tiveffe 
járotosem hú recontro (eus Lega. 
dos, o fucceffo do qual côta Laimú- 
do dizendo. Que Quinto Pedio Le- 
gado de Cefar , defefpcrado de lhe 
vir tão cedo favor de Italia, & teme- 
rofo q Pompeyo fe fizeffe abfoluto 
fenhor de Efpanha,quis tirar fua gé- 
teem campo,para com efta diligen- 


cia moftrar,q inda-não defefperavaõ: 


os Cefarianos de fuftentar fua par- 
te, & manter na fidelidade primeira 
as Cidades,que fenão tinhaô entre- 
gue a Pompeyo. Porém como ville 
Teu exercito menos poderofo,que 
o de (eus contrarios,affentou com 
feu companheiro Fabio Maximo,q 
feria confa muy importante apar- 
tarfede Andaluzia, por onde anda- 
vaô florentes as armas Pompeyas 
nas, & metterfe pellos Vacceos de 
Caftella a Velha, té os confins de 
Lufytania, donde podiaô trazer bô 
golpe de foldadefea, & dar com ella 
volta para Celtiberia, refpeitando 
tambem, que com cfta hida,fegura.. 
vão muitos foldados, que cada ho- 
xa fe lhe paffavaô a Pompeyo, fem 
aver meyo para remedear fua fugi- 
da,fenão apartalos da occafiaô,met» 
tendo terra em meyo. Ajuntavafe a 
ifto a efperânça de focorro, q aguar- 
davao por momentos de Italia, & 
não queriaS q os achafle mettidos 
entre os muros de algiia Cidade, fem 
fazer as diligencias devidas a feu car- 
go. Ei das que entaô podia6 fazer, 
penhia fe lhe offerecia mais im- 
portante, & de menos gaftos, que a 
prefente. Com efte prefupofto, fe 
partirão os Legados ambos na vol- 
ta de Portugal, atraveflando muitos 
povos de Bípasha, de que efcolhiaõ 
algúa gente de guerra, acrecentan- 
do com ella feuexercito. Na qual 
ordem chegarão aos Vetones, pó- 
vos da Lufytania, cujos terminos 
deixamos já limitados, conforme 
os teparte noflo Refende:& queré- 
do caminhar a vante, lho impedio 
anova de Pompeyo, que com lar- 
gas jornadas lhe vinha no alcance, 


8 
pellos atalhar antes de REED 
o campo com foldados Portugues 
fes, que eraõa força do (eu. Grande 
foi o fobreflalto,que ouve no cam. 
po dos Legados, quando foou cita 
nova, porque O penfamento de ca- 
minharem muy diftantes delle, lhe 
tinha dado feguro de o verem taô 
cedo: & acudindo ao remedio mais 
neceffario, mandarão recolher tos 
das as bandeiras, & caminhar em 
campo formado, fóra do que té li tia 
nha6 feito , fazendo em todas as 
partes,onde repoufavão, vallos de 
terra, & trincheiras tão bem fortifi« 
cadas, como fe já tiverão os inimi« 


'gosa olho. Nem fe lhe dillatoua vi« 


fta muito, porque junto a Capara, 
fe encontrarão ambos os campos, 
& fe allojarão hum á vilta do ou- 
tro, fem de algum delles aver quem 
faiffe a elcaramuçar, prohibindo os 
Capitães de ambas partes, quenina 
guem paflaffe hum pé fóra dos val. 
los, com pena da cabeça, Paífados 
cinco dias neíte filencio, Fabio, & 
feu companheiro, quifera6 tentar a 
ventura, mandando certas bandas 
de cavallos,que tiraffem os dcPome 
peyoa terreiro : & taô gentilmente 
fe ouverão na efcaramuça,que fize= 
rão aos Pompeyanos deixar O cam- 
po com muita infamia, & merterfe 
à redea folta em (eus repairos, fem 
nenhum delles oufar defazer rofto 
aos contrarios, que lhe feguião o als 
cance. Ficarão com tanto brio des 
ftaemprefa os dous Legados, que 
ao amanhecer do (eguinte dia, mans 
darão fair dobrada cavalleria, enco- 
mendandolhe, que fuftentaflem a 
ventura dos primeiros, & quebra(« 
femo animo aos imigos. Pompeyo 
que entendeo o brio de fua madrus 
gada, defejando de concluir com vê« 
tajem aquella contenda , mandou 
fair da fua parte os cavalos Anda- 
luzes,& Portuguefes, que trazia,a d 


fez antes de fair hiia animofa pras 


tica, pedindolhe, que naquella em- 
prefa moftraffemo zello que tinhaô 
de fua honra, pois viaô quanto im» 
portava desbaratar aquelles Capt- 

Tt taés, 


o 
a que Cefar fe juntafic cô 
elles, & acrecentaffe as forças com 
a foldadeíca, que allitrazião. Cons 
cluída a pratica, & começada a re. 
frégu, os Cefarianos fe forão melho. 
yando contra -os noflos, & Os tras 
gjão mal tratados, em vefporas de 
lhe deixar ocampo,fe Fompeyo lhe 
não mandara logo Ífocorro , que os 
tornou a igualar com (eus imigos, 
& os aventajou notavelmente:pelo 
que fahio dos allojamentos Quinto 
Pedio com cinco cohortes de infan- 
teria cuja vinda foi de muita impor- 
tancia para recolher os ginetes, que 
fe hia6 retirando. Pompeyo comes 
çou de tirar dos vallos Íua gente to- 
da,querendo remattar O negocio na 
quelle dia, & Fabio por não perder 
os feus, fez outro tanto, de modo, q 
a efcaramuça fe converteo em bata- 
lha,& com innumeraveis danos, & 
mortes, fe manteve a mór parte do 
dia:té que os Pompey anos forçarão 
a perder muita parte do campo (cus 
contrarios, & depois a deixarlho de 
todo ponto, fugindo fem nenhum 
concerto para os Reaes onde Pom- 
peyo os combateo bom eípaço-mas 
defenderãolhe a entrada com tanto 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO 17. 


animo, que mandou tanger a retiras 
da, contentandofe de ver o campo 
femeado de corpos contrarios com 
pouco danodos feus: inda que não 
feria fem algum, pois ( como lego 
veremos) permanecem finais de gê- 
te (ua que morreo nefta batalha. A 
qual tirei de Laimundo ao péda le- 
tra, não (em admiração de Hircio a 
paflar por alto, dado que Ambrofio 


de Morales odifeulpe, com dizer, Morales à 
que como foi depouca importan- 3.0.48. 


cia,& antes de Cefar vir a Efpanha, 
a paffaria Hircio, como fez a muitas 
coufas outras, dignasde mór adver- 
tencia, E Morales, que com feu bô 
juizo,& muita diligencia defeubrio 
todas as antigualhas de Efpanha,ra(- 
tejou huns longes deíta batalha,me- 
nos certosdo que no los conta Lais 
mundo, mas taes, quefervem muis 
to para corroborar fua hifloria. As 
Jém dos quaes, fazem muita fé as 
pedras, que feacharão em Capara, 
junto donde (e deu, onde fe faz mês 


- ção da batalha,dada porGneo Pom- 


peyoo moço naquellas partes, huz 
das quaes tinha a (eguinte leitura, 
fcgundo a traz o meímo Author, 


D. M S 
QUEM VIDES. VIATOR. PUTABIS. 
CINEREM ESSE IBERUM. ERRAS. 
VIDES .L. COMINIUM CAMERTEM. 
BELLO FORTEM. NEC FALSO GLO:« 
RIOR. QUI SUB CN. POMPEIL MAG: 
NI FILIO. OCCIDI PRO LIBERTA- 


TE. RO. INNVMERIS VVLNERIBVS, 
NEC HERCVLES. QVEM GADES. CO. 


LVNT. NEC BELLONA, QVAM CA- 
MERTES ADORANT. NEC DII OM- 
NES ROMANI ERIPERE ME A MOR: 
TE POTVERE QVVM CADEREM. 
CADAVERE. NON COGNOSCENDO 
VVLNERIBVS. MILITES. CAVSA 
PIA. HIC. ME POSVERE. VALE. 


Quer dizer. Memoria confagrada 
aos Deofes dos defunêtos. Qualquer 
que por aqui paflares, cuidarás, que 
vês as cinzas de algum Efpanhol, 
enganafie, porque vés a Lucio Co: 


“o 


minio Camerte, foldado muy vales 
rofo (nem me louvo falfamente.) 
Fuimorto com innumeraveis feri- 
das pelia liberdadekR omana,feguins 
do as bandeiras do filho de Gnco 

— CMN | Poma 


D4 MONARCEIA LUSITANA. 286 


Pompeyo o grande. E nem Hercu- 
jes,a quem honraô os de Caliz,nem 
Bellona venerada dos Camertes, 
nem todos os Deofes Romanos 
me poderão livrar da mortc.E cain« 
do morto com O corpo trafpaffa« 
do de tantas feridas, que não podia 
fer conhecido, os foldados movie 
dos a compaixad, me deraô fepule 
tura nefte lugar, Vaite cm paz. Des 
fta leitura, em que fe faz mençaô 
particular do filho de Gneo Pome 
peyo, & do lugar, em que a pédra 
fe defcubrio, fica notroria a verdade 


deíta batalha, & fe aprova com 
mór força deourro letreiro, achas 
do no meímo lugar,em que hum 
Lucio Toranio, fe queixa da ventu- 
Ia, por morrer em pattes taô remos 
tas de fua Patria, fendo de muy 
pouca idade, & muito mais de ver, 
quando morria, os males da Res 
publica Romana, & a pouca dura 
que teriaô as coufas de Gneo Poma 
pcyo, dado que naquella batalha 
ficaffem algum tanto aventajadas, 
A pédra traz Ambrohio de Mora 
les,8 contém asletras feguintes. 


QUAM VARIA. HOMINUM 
 FATA,. 

ORTUS. IN. MARSI DOMIT, THORA: 
NIUS. ULTIM. ADIL TERRAS, AR- 
MA. SEQVT. INFOELICIA. GN. POM: 
PEI HIC OCCVBVI. VVLNERE JL, 
OPTATI ASTIGITANI. NEC 
DI]. NEC CAVSA MELIOR. ME Ml 
SERVM. AN VIX ATTING. XX. A. 
MORTE ERIP. TANDEM .L. THORA: 
NIVS NATVS. TVSCVLIL SUBITO. 
CONLECTITIOQ IGNE ME. CONCRE:- 
MAV. ET. II. DEM. MEN. CIPPVM, ERE- 
MIT. TAM. LONGE. A. PATRIA, 


Quafi dizendo: Quaõ diverfas faô 
as venturas dos homens. Eu Domi- 
cio Thoranio, nacido nos póvos 
Marfos, vim a eftas nltimas terras 
do mundo, feguindo as infelices are 
mas de Gnco Pôpeyo,& cahi mor- 
to nefte lugar, de hãa ferida,que me 
deu Lucio Optato, natural de Ecix 
ja. Pois nem os Deofes , nem à cat» 
fa mais jufta de guerra, me livrarão 
da morte em tempo,(trilte de mim) 
que efcaffamente entrava nos vine 
teannos. Finalmente, Lucio Thos 
ranio, natural de Thuículo , me 
queimou no fogo, que artebatada- 
mefite, & muy à préfla pode fazer: 
& dahi a tresmefes me poz efta pé- 
dra levantada fobre minha fepultu- 
ra. Táó longe deminha patria.Saó 
teftemunhas taô evídentes eftes lc» 
treiros do que alli paffou,que pode. 
rão (a meu ver) baftar por fé authe- 
tica do que himos contãdo, fem ou- 


tro nenhum Author dos alegados; 
que remattão o fuccefio de tudo c6 
dizerem,que os Legados fe mantive- 
ra6 em (eus Reaescom fingular vas 
lentia, fem os Pompeyanos lhe po- 
derem ganhar os vallos, emtres aí- 
faltos, que deraó bem pellcjados. 
É por não fe aventurarem a petder 
em peqleno efpaço, o & tinhaô con- 
fervado em tantos dias, diz Laimtin- 
do,q pondo fogo aos Reaes híia noi- 
te, fe poferão em fugida: mas tão or= 
denadamente,á fe não atreveo Pô= 
peyoalhe feguir o alçãee, dado que 
à opiniaô de muitos, tivelle a vic« 
toriacerta, & osofficiacs do exera 
cito, pediffem com muita eficacia, 
licença para fe aproveitar de taô 
gentil occafiaS ; como lhe moltra« 
va a ventura. Ão que (empre repuge 
nou,dizendo,que poupaffem aquel« 
la pouquidade, q os Deofes levavaG 


Lairaund 
ubi fup, 


enganada, para no dia, q libertafic a 


Ttz 


Res 


A36 
Estica Romana,fervirem de lhe 
acrecentara gloria do vencimento, 
Porém todas cftas bizarrias,erão por 
contentar os ouvintes, & lhe dar o 
animo com palavias,que lhe tirava 
com as obras, fendo caufa deftc te- 
moras novas fecretas,que tinha da 
chegada de Cefar a Sagúto,& das in- 
quietaçoés, q por clte reípeito avia 
ja em toda Andaluzia, de Goavifas 
va Sexto Pópeyo (eu irmão, q cítava 
dentro em Cordova, açaz temerofo 
de faber, que os naturacs da Cidade 
tinhão praticas fecretas entre 5, tra« 
tando defe levantarem,vêdo oppot« 
tunidade. E ao mefmo Cefar efcre- 
viao,que fe chegafle aos muros da 
Cidade,cõa gente dearmas,& lhea- 
bririão as portas a pefarde quantos 
Pompeyanos eltavão dos muros a 
dentro. Todas celtas coulas forçarãd 
ao mácebo Pópeyo,q dee livre paí- 
fagé aos Cefarianos, & fe viefle mete 
ter dêtro em Capara, cujos morados 


PRIMEYRA PARTE,LIVRO VV. 


res lhe ficarão affeiçoadifimos,& de 
fua Comarca lhe ajuntarão duas co- 
hortes,ou côpanhias de cavallos li. 
geiroscom queofervirão naquela 
guerra. Daqui partio o campo pára 
Andaluzia a grâdes jornadas, deixa - 
do em Capara,todos os enfermos, & 
gente inutil para guerra, entre os 
quaes foi hãa ama (ua de leite,á nã- 
ca o defacôpanhara em fuas jorna- 
das, deíde o dia, q partira de Roma, 
té aquelle em q aenfermidade a for- 
çou a (e apartar de quem tanto que- 
ria;& ficar alli muy encomendada, 
com hum filho feu, que fora mal fe. 
ridona batalha,de que fizemos mes 
ção. Aos quaes a morte livrou em 
poucos dias, de ver a ruina total das 
reliquias de Pompeyo : & como o 
manccbo morreíle alguns dias de. 
pois da mãy, enxcomcadou cm feu 
tetamento, que o fepultaffem jun- 
tamente com ella, & lhe polcílem a 
feguinte memoria. 


ANT. LUCIUS. HIC.S. SUM.CUM. MATRE 
VOCUNTIA. QUAM SUBSECUTUS 

QUARTO. POSTEA. ANNO. III NONAS 
SEXTIL MORTUUS. SVM. ET. QUAM 
VIVENTEM. TUTAVI SEMPER. NUNC 
MORTUUS. ORO. MORTALES OMNES. UT. 
CINERES. NON SINANT. LOEDERE. MATERNOS, 
QUIBUS MOVEOR. VIXIMUS. INNOCVL HAEC. 
CN. POMPEIIL F. SECUTA. EST. QUEM 
LACTE. NUTRIVERAT. EGO 

SEXT. ET. CN. ET. MELIORES PAR. 


TES FOVI 


Quer dizer. Eu Antonio Lucio ef- 
tou aqui enterrado com Vocuncia 
sunha mãy,em companhia da qual, 
andei quatro annos, no ultimo dos 
quaes falleci aos dous dias de Ago- 
fo. Amei (femprea minha mãy,em- 
quanto me durou a vida, & agora 


depois de morta, péço a todos os. 


mortaes, que naô confintaô fazerfe 
algum aggravoa fuas cinzas, quein- 
da agora depois demorto, me dão 
cuidado. Ambos vivemos (em fa» 
zer injuria, nêdano a pefloa alpiia. 
Minha mãy fe veyo cá a Efpanha, 
com ofilho de Gneo Pompeyo, a 


quem criara com (euleite, & eu fe. 
gui,& defendi as partes de Sexto,& 
Gneo Pompeyo, como mais juítas. 
Das ultimas palavras defta pédra, 
vemos, como vulgarmenteerão ti- 
dos os intentos de Pompeyo por 
mais juítos, & bem guiados, que os 
de Cefar, a quem os homens defina 
terefiados julgavão por tyranno da 
Patria: que dificilmente fe lava 
defta fofpeita,quem nos 
olhos de todos a- 
bate as proípe- 
“tidades a- 
- lheas, 


CAPI: 





Hircius 


19 com.de 


bel.Hifp. 
Moralesl, 
8.C,39. 


/ 


Laimund. 
fib.s. 


DA MONARCEIA LUSITANA: 


CAPITULO XVI 


DE COMO SE VIRAM, CESAR, 
É Pompeyo,C” das coufas que pa/- 
farão sc o cerco de dicgua, onde 
Pompeyo tinhaprefídio de Portu- 
guefes , que por ordem de Munacio 
Flaco, fixerão grandes crueldades 
nos vezinhos da Cidade, antes de 
Cefar aganhar. it 


Grandes jornadas caminhava 

Pompeyo com feu exercito,le- 
vando fempre diante alguãs compa- 
nhias de cavallos ligeiros, que lhe 
hiaô defcubrindo o campo, & tomã- 
do lugares feguros para allojar. O, 
exercito, na qual ordem chegou á 
Cidade de Ulia, cinco legoas-de 
Cordova, chamada em noflo tempo 
Montemór, à qual poz duro cerco 
de todas as partes defejando ganha - 
Ja, antes de Cefar chegar àvifta de 
Cordova, para onde era fama,, que 
vinhaa muy grádes jornadas, & por 
mais diligécia que poz em a ganhar, 
os cercados fe ouverão tão brava- 
mente na defefa, que ficou em vaô 
feutrabalho: além do qual emprê. 
deo outros novos, cftreitando mais 
o cerco,& tomando os caminhos de 
(ocotro, com os remedios , que lhe 
parecerão mais. convenlentes, de 
modo, que os Ulienfes começarão 
a fentir falta do neceflario, & pello 
confeguinte a temer o fim do ncgo- 
cio. Nem Cefar deixava de imagi- 
nar nelta empre(a, vendo que toda 
Efpanha tinha os olhos póftos no 
(ocorro,que dava, agente, que por 
Jhe guardar lealdade, eftava em tão 
grandes neceflidades. E detal mos 
do foubc ordenar as coufas,que huã 
noite de chuva, & muy efcura, mete 
tco dentro na Cidade. feis compa- 
nhias de ginetes, & outras tafitas de 
infanteria,por induftria de hum Ef- 
panhol, chamado Lucio Junio Pae 
cieco, que enganadas as Centinellas, 
chegou com toda fua gente aos mu- 
ros de Ulia, & lançando o focorro 
dentro, diz Laimundo, que deu vol. 


48 
ta para Cefar,avifandoo do Ta 
tamento, & gofio, com que ficavão 
osUlienfes,vendofe favorecidos de 
tão forte guarnição, Logo Cefar 
quifera tentar a vêtura com os Core 
dovefes,& accudir.a fuas cmnbaixa« 
das, fenão aguardará por Pedio, & 
Fabio, feus Legados, ' que por (ua 
ordem andavão fazendo gente de 
cavalto Efpanhola ; para refific ::á 
muita,que Pompeyo trazia em (eu, 
campo: &vendofe;com: ella, ordes 
nou alguãs Capitanias, que fofem 
darviítaa Cordova;yonde tratou tão 
malaos de Sexto Pompeyo; quelhe 
(ahirão,que a Cidáde efteve-a pone 
to de fe levantar, &trecolhello den 
tro, à pefar de quantos Pômpeyanos 
a defendidô. E (emfalta chegara ifa 
to a muitomal, fe Sexto não avifara 
ao irmão, dizendolhe, «que; por Cos 
brar huã força: de pouca importan- 
cia, não perdefle outra de tanta; ços 
mo era (Cordova, os'vezinhos da 
qual, fe darião a Cefar, (e lhe não 
accudiffe com mais foldade(ca;, da 
que comfgo tinha, ou não vieffe 
pefloalmente a pór remedio 'no que 
ellenão podia. NaO aguardou Gneo 
Pompeyo por fegundo recado, tana 
to queonvio o primeiro, mas fazê- 
do recolher o bagaje,& pór fogo aos 
Recacs, fe fez na volta de Cordova, 
nosconfins da qual eftava já affenta= 
do o campo contrario, aguardando 
por momentos , que os Cordrvetes 
Jhe cumpriffem a proméfia de fe ics 
vantarde dia,ou abrir as portas de 
noite, para fe apoderar da Cidade: 
como fem faltarfizerão, [eva prande 
vigilancia,com que Sexto. Pompeyo 
vigiava de noite, & a préffa com qo 
jrmão apparecco ao dia feguinte, lhe 
não cortarão orfio a femelhante pres 
pofito. Sentou cada hum dos Capia 
tães feu Realá vita do outro, onde 
ouve fucceffos notaveis em elcaras 
muças,fem chegarem aromper em 
batalha igual, por mais que Julio 
Cefar o procurava;dandomilazos; 
& occafiões , baftantes a mover ous 
ro Capitão menos sattentado' que 
Pompeyo : a cavalieriaido quálytras 
Tt3 uia 


88 
A muy enfadados os imigos' com 
fualigeirezayporque não: fahiao a 
bufcar mantimentos nema! fegar 
erva para os cavailosyque"os Pom- 
peganos não déem fobre-elles,-& 
lhe. fizeffem comprar .cato.'o'>que 
trazião: principalmente -comfeus 
quinhentos:gineres* Porruguefes;, «a 
“quem Liaimundo: da-fingular gloria 
entrétodososque feguião a Pom- 
peyos Re trabalho”; & outro de 
certa enfermidade sque fobreveo'a 
" Cefaár, foy canfa delevantaro came 

po,donde otivera primeito;& fazers 
fe atras alguáslegõas; não fem (ufa 
peita «de oi'mudar necéifitado da 
falta de proviíoés», que lhe  titavad 
os-noflos- E porfanearefta-ruim,fa 
-ma,poz cerco fobrehuã Cidadeifór é 
tiffima:pot natureza, & por arte; ons 
de-Pompeyo tinhamettidos:muts 
"tos mantimentos, & armas, de' mos 
-do;quelheferviade hum almazem 
de toda Andaluzia:; guardado com: 
“forte prefidio -de> foldados Portus 
guefes;&eficava quatroiegoas diftã. 
te de Cordova, contra o Meyo dia, 
chamada Ategua naquelle tempo, 
“& nódeagora, Teba:a Velha,as rula 
nasda qual fevem no caminho, quê 
Vai para Caftro el'Rio,chamada en» 
taô Gaftra Pofthumiana: onde nota 
teihuã vez que páffei “por aquella 
cítrada, a dificuldade com que fe 
podia ganhar Cidadepófta em-tão 
forte Ítio, & murada com dous mus 
ros fortiffimos, ornados de miudas 
torres;60 baluartes; .& fobre tudo 
guardada dehuã. parte (ua entrada 
comorioGuadaxox; que vai muy 
perto della:8ra nada doque me re- 
prefentavaio entendiméto nefta dus 
vida, achci nunca melhor folluçaõ, 
querrefponderme a mim proprio, fer 

Cefaro combatente, a quem nada 

era-difficultofo. “O cerco fe princi. 

piow com muita curiofidade dos 

Cefarianos,& pouco temor dos cer- 

cados, aquem os muitos baftimês 

tos;& fortes muiros, davad fingular 
confiança-de não poderem por ne- 


bhia via fer vencidos, fiandofe além 


de-tudo ilto no exercito de Pôpeyo, 
: MR e 


—- 


PRIMEYRA PARTE LIPÃO 1P 


que depoiside ter quictas alguãs ala 
teraçoés de Cordova: fe foi em fe. 


guimento dos imigos, à vilta dos 
quaes,& da propria Cidade, fortifi- 


“coufeus Reaes" daoutra parre do 


rio, cftando fempre a la'mira do que 
faria Julio Celar:& muitas vezes fe 
encontravao os ginetes de hum, & 


“outrocampo, hindo bufcar provi- 
“foês para-os foldados ;& fetratavaõ 
-malilimamente, vencendo ora hos, 
“Ora outros, fegundo a ventura fein- 


Elinava/Mas neftemeyo rempo che- 


“parão aCefar certas "bandas de ca- 


valios kalianos, governadas por hã 
Capitão, que Hircioó chama Argue- 


“cio; as -quaes reforcatão muito few 
“exercito & atemorizarão os noifos 


tanto, quejá fc apaftávão todo pol. 


Tive], pellos naô encontrar:& fe com 


ifto fe encolberão algúa-confa, mui. 


fo maiso fizetão, depois dechegarê 
“outrasCapitanias Italianas;governas 


das por 'Afprenate, '& cinco bandei- 
ras de Efpanhoes Sagufitinos; gran. 
desapaixonados'doPovo Romano: 


“com temor dos quaeés levitou Poms 


peyo feu campó anoite feguinte, & 


pondofógo aos Redes, fe foi reti. 


randó para Cordóva,com mais mos 


Ras de fugida,quede'retirada: dado 
“Que no caminho deu final de homé 


animofos& que'nad tinha o animo 


“quebranitado cô temor dos imigos: 


porque feguindolhe o alcance hum 
Rey,que andava em companhia de 
Cefar, chamado Indo, que Laimun- 
do diz ferAfricano, &-apertando- 


"lhemuito a gente da retaguarda cô 


'ós cavallos eftolhidos'que o acom- 
panhavão: Pompeyo lhe fahio com 
certas companhias de ginetes, man. 
dandoa Philo,que com feus Portu - 
guefes o comettefic por outra parte, 
emquanto elle orebaria rofto a rofa 
to,& focorria os que vinha6 pellejá. 
donaretaguarda. Tudo (e fez com 
muita ordem,porque ao tempo que 
Pompeyo com os feus andavão na 
força da efearamuça às lançadas cô 
os imigos,Philo os faltou por nã 
partetão galhardamente, que os fez 
afroxar muito dos brios,com gue tê 
| então 








DA MONARCHIA LUSITANA 48) 


então pellejarão.:E por mais que In: 


do (e quiz refazer,& (ultêtar os feus . 


inteiros; nunca a cavalleria Portus 


gucfa lhe deu ázo para o fazer, desz 


baratando,& revolvendo tudo coni 
feu modo-de -pellejar. arrebatado; 
AM que os Cefariános forão venci» 
dos,& os mais delles mortos, entré 
Os quaesacabonelRey Índo, pelles 
jando valerofilimamente.. Mas ne: 
nhuã cou(a deltas foi baltante para 
Feltaurar a Pompeyo o credito, que 
perdco com Íua retirada, & fazer q 
fe deixaffem de paflar a Cefar, mui- 


tos dos (eus foldados:eritté os quaes 


forão Quinto Marcio, Tribuno de 
huã Legiaô,& Gayo Fundánio, cas 
valleiro nobilifimo, cuja hida foi 
muy fentida entre os noflos, naõ tão 
to pella falta que fazia6, como pello 
motivo que dava6 aos mais de fe 
guirem (euexemplo. Cefar com e(- 
ta retirada ficou mais (enhor de (5, & 
com menos impediniento para Íc« 
guir (eu cerco; onde trabalhou tana 
to;que lançou por terra huã grande 
parte do muro,& depois huã torre, 
de que lhe faziaô muito dano os da 
Cidade, a quem o temor conftrana 
geo à pedir concertos de paz, mas 
tão avehitajados, que Cefar lhe não 
quiz deferir à nenhum delles, dizé. 
do, fer poíle (ua confervada de mui- 
“totempo, dar lcys a vencedotes, & 
não aceitálas de vencidos. Eta repo- 
fta azedou muito ãos cercados, & 
os fez re(olver em Icvaren a diante 
aguerra, feni mais fallar em pazes, 
com quem lhas negava tão foberbas. 
mente:do quea vifarão a Pompeyo, 
pedindolhe os favoreceffe na melhor 
fórma, que fole poffivel, porque 
fentiaô nos moradores de Ategua 
hua vontade muy rermia pára mo 
Veras armas, dizendo, que erá por 
demais infiftir na defe(a, vendo cáda 
hora aventajada a parte de Cefar, & 
a fua deminuida. Fizeraólhe també 
a (aber, que muitos Cidadaôs dos 
mais nobres, fugião fecretamente da 
Cidade,& fe lançavão no Real dos 
imigos ;onde com (eus avifos faziad 
muito dano aos de dentro, que fe 


Viaô theyos vendidos, entre génre de 
que fe fiava6 tnenos,qué dos de fó: 
ta. Ajuntavafea eltesmates, outro 
de mór importância, que os Portu. 
gueles,em que eftava a força dé A- 
tegua, obedecião dé má vontade aos 
Capitaés Romanos, & não tendd 
entre fiontros dé tarira experiencia 
como convinha, eftavão cm velpo- 
tas de lançár tudo a mal, (efoffe fua 


“Pertinacia pot diante. Ouvidás eltas 


hovas por'Pompeyo, tornou a vol. 
tar para Ategua, & poz feu campo 
ho mefmo lugar, onde otivera a vez 
primeira, fem fazer mais cffcito, que 
fervir de teftemunha, dos combates 
que Cefar dava aos cercados, & das 
Maravilhas que os Portughe(es, & 
mais foldados fazião na defefa, E 
por não parecer, que detodo ponto 
de(emparava os que tambem O fera 
Via6, quizlhe gratificar tudo, com 
mandar hum Capitão Mór ,a quem 
Portuguefes,& Romanos obedece(- 
fem,& puzeffe em paz as differeoças 
que dentro avia, que foi Muniaciô 
Flaco, muy conhecido,& atado da 
gente Porrbguefa, pellos bencficios, 
que em todas as conjunções, lhe fa. 
Zia,& por trazer fempre fua bándei- 
ra com mais foldados Portupucfes, 
que Romanos: dizendo , queentre 
às naçoés, que a Republica de Ros 
ima admitia ao exercício das armas 
nenhuã mereciá foldo avenrajado, 
(enão a Portuguef(a, que amava fem 
intereffe, & pellejiva ré perdera vi- 
da. Elte (e metteo em Ategua,engas 
nando as guardas de Cefar com ma 
tavilhola induftria, & compoz bre. 
vemente os defcontos,queavia entre 
à gente de guerra, Porque como ef. 
tes naciaô dos Lufytanos, & elles 
não tinha6 mais queter, que O de 
Flaco, tudo fe quietou pellámédi. 
da de(eu bom juizo. Mas já eftes 
remedios erão ta6 fóra de tempo, q 
naG:ervias de mais, que renovar las 
ima res moradores da Cidade, vês 
do que ranto à (ua-culla querias fua 
ftentar a guerra, & afi rompiad em 


mil palavras efcandalofas contra 


Pompeyo;& (ua pertinacia, &loua 
Ttg vavad 


NValerius 
Maxim. 
lib.gc.2. 

Relend. 
antiqui. 
Eufitan. 
hb.3. 


SÃO) 
O E clemencia de julio Ce: 
far,& a muita juítiça com que mos 
via as armas em Íua vingança, -pois 
nao fazia mais,que desbaratar a quê 
Jhc defejava tirar a vida, De mancis 
ta, que o negocio (ehia pondo em 
termos de fe levantarem-contra «OS 

'Pompeyanos,& os entregarem a Ces 
far com quanto avia na Cidade:8 o 
fizeraô (em duvida,não fuccedendo 
outra coufa, que lhemittigou mui. 
ta parte doalvoroço., dado que O 
meyo de fe mitigar foi algum tan.» 
to barbaro. Porque juntando todos 


“os Portugueles,que avia na Cidade, 


Gi fazendolhe tomar as armas, deu 
fupitamente fobre os que fallavaôd 
em favor de Cefar,& tratavaô de fe 
lhe entregar, & levandoos prefos a 
todos, lhe mandou cortar as cabes 
“casà vifta do Real de Cefar, & dee 
pois os lançavao dos muros abaixo, 
para-laftimar em dobro a quem os 
vifle carecer de fepultera. Nem pas 
rou aqui efta crueldade, que Vale- 
rio Maximo atribue aos Portugues 
(es, que Munacio tinha-comfigo. Pore 
que bulcando as molheres,& filhos 
dos Ateguefes,que eraô fugidos pa. 
ra o campo de Cefar,os punhaô fo» 
bre o muro,& chamãdo por feuno» 
me O pay, ou marido, lhe tiravão as 


cabeças ante feusolhos, & com fera. 


raiva lhos lançavão a baixo, Gr aos 
minisos de menos idade botavão 
ao ar, & quando cahiaô punhão as 
lanças direitas, & os recebião nas 
pontas dellas, acabandoos alli com 
hum genero de morte diabolico. 
Muito por diante fe ouvera de levar 
efte jogo, fegundo es noílos andas 
vaô encarniçados no fangue, fe hum 
nobre Romano chamado Junio o 
não eftranhara a Munacio, & aos 
feus Portugue(es,com palavras muy 
araves,& comedidas, & de tanto pc. 
fo,que baftarãoa reficar O incendio 
em que andavaô mettidos. Acaba. 
das eftascrueldades indignas degen= 
tetaGarrezcada como a Portugue- 
(a, quiferaô os cercados defempas 
rar a Cidade, & fugir para Pome 
peyo: mas Celar,que fabia cltas Cós 


PRIMETRA PARTE, LIPRO 


fultas, os impedio-com algum dano, 
& os fez recolher dos muros a dene 
trO, em que já não avia'efperança de 
remedio. E-acudindo 20 mais fegu= 
ro, mandarão dous Embaixadores a 
Cefar,hum dos quaes cera Romano, 
& fe-chamava Tiberio Tulio,& o 
outro, Portugues, chamado 'Cata6: 
& tratando Ífeu negocio com menos 
(ojeição da que devião homens tão 
culpados, & tão nús de focorro, Os 
tornou a mandar, fem concluircou» 
fa de proveito,dado que a pratica de 
Tiberio aças humildade moftrava, 
mas as condiçoens deverão fer asd 
Cefar achou indignas de repoíta. Efe 
tando as coufas nefte eftado., vicrad 
dous -Portugueles dos de Pompeyo 
ambos irmãos,& derão avifo a Ces 
far dog paffava em feu Real, ô& cos 
mo mandara -degolar'hum Capitaõ 
dos (cus, porque'lhe aconfelhara;, á 
déffe logo batalha, & não foffe re- 
colhendofe ao mar,comoelle deter- 
minava.A qual nova Cefar eftimon 
em muito, por entender o temor dos 
contrarios, & achãdo ao dia feguina 
te huã carta de Munacio,em que lhe 
prometia ferviços iguaes aos que fie 
zera por Gneo Pompeyo,fe lhe con« 
cedeffe a vida,& tornádolha os Eme 
baixadores a pedir para todos, clle 
lhe re/pondeo, que era Julio Celar, 
& confervaria o que devia a fua pel= 
foa. Quafi dizendo, que fendo elle 
quem cra, não avia para que lhe pe. 
dir mais feguro, que appellar para 
fua clemencia. Com efta repólta fe 
lhe deu a Cidade aos dez de Fevcs 
reiro, onde todos o aclamarão Em- 
perador, pondo fobre o Ceo fuas 
grandezas, & louvores : que tos 
dos faô bem merecidos de 
hum animo orna» 
do com pit- 
dade. 


Hircius 
ubi fup. 


CAP. 





D4 MONARCEIA LUSITANA. 


CAPITULO XVII. 


DO QUE PASSOU ENTRE 
Os doss Capitaês, te Cefar vencer a 
cruel batalha de Munda,€r da grá- 
de fidelidade que nojjos Portupue- 
fes moffrarão a Pompeyo no difcurfo 
dabatalha , é depois de fer nella 


vencido. 


PAN Perda de Ategua, & a vontade 

que Pompeyo hia conhecendo 

em todos, de fe dar a Julio Cefar, lhe 
mudarão a brandura de feu animo, 

& oaccenderão em hum genero de 
crucldade,indigno de (ua nobreza: 

porque naõ fô eaftigava obras, & 
palavras, mas tambem dava pena a 

Hircius in OS defejos, como fez no lugar de A- 
com.bell. tubi, chamado em noílos tempos 
civ. Efpejo, para onde caminhou de. 
pois de ver perdida Ategua, & in= 
quirindo por meyo de alguns mexi« 


Morales 1. 


343. dano ao mundo, & (enaó acha, (enaõ 


em gente,quetem grandes relações 
no inferno ) quaes craô6 na Cidade 
afeiçoados a Cefar, & fentiao bem 
de fuas coufas, mandou cortar as ca 
beças a ferenta & quatro dos princis 
pacs, & 205 Outros fez tornar taô a- 
temorizados defte caftizo, quea nois 
te feguinte fe paffarão a Cefar cento 
& vintedos mais nobres ; cótando. 
lhe com muita la(tima as injurias,& 
femrezoês que Pompeyo fazia aos 
amigos,& a pouca fé que guardava 
com quem por manter afua, fe pu- 
nha em tantos perigos. Nada pefa- 
va a Cefar com as demafiis de (eu 
contrario, vendo que com cllas lhe 
adquiria gente,& reputaçaó, & quã- 
to mais o via crucl,tanto elle fe mo- 
ftrava mais brando, de maneira , que 
Pompceyo conquiftava corpos com 
armas,& Cefar coraçoens com brã. 
dura, & clemencia. Muitos recon» 
tros ouve nefte meyo tempoentre os 
Pompeyanos, & a cavalleria de Ce- 
far,que deixo de contar, por naó fer 
prolixona hiftoria, & por nad achar 
em todos elles memoria de gente 


riqueiros (peçonha que (empre fez | 


ADE 

Portugue(a,cujas obras (Omente (a6 

o fundamento de minha hiítoria : & 

ah paflarei cô Laimundoa contar Laimund: 

à batalha de Munda,que foi hãa das Pets 

bravas,& bem feridas,gue ouve no 

mundo, fobre fe contender nella do 

fenhorio da mór parte delle, pois 

qualquer dos Capitaens que vence(a 

fe, ficava com a potencia Romana 

debaixo de fua maô, & pello confe- 

guinte com asterras, & fenhorios, 

que lhe eraô fojeitos: & porque no 

itio onde foi dada tem alguns Aus 

thores muita duvida, enganados cô 

o nome de Munda, naõ ferã fóra de 

prepofito declarar o lugar onde efte- 

ve, reprovando a opíniaô do Bifpo Epilcop: 

de Girona, que refolutamente afir- Gerundena 

ma fer cfta Cidade noffa Coimbra, fil. 
À aralipo« 

fundado emo rio Mo idego, que an- menon 

tigamente (e chamava Munda,& na | 

gtande femelhança de feu nome, có 

o deíta Cidade, Mas fendo ella (co- 

mo fe collige' dos cômentarios de Hircius 

Hircio)dentro na Celtiberia, & no(- ubifup. 

fa Coimbra no mais intimo de Lu- 

fytania, clarofica oerro do Geruns 

denfe, & por tal lho reprovaõ Va- yfeusto, 

(eu,& Pineda, & todos os que tem 1.cs$. 

conhecimento das antiguidades de Pinda ps 

Efpanha. Com os quaes me acofta- Mie 

rei, feguindo a verdadeira relaça6 Arecius 

de feus eferiptos, & o que vi com Sia 

meus olhos, duas,ou tres vezes no Eita 

Reyvode Granada, cinco legoas da Monreraa- 

Cidade de Malaga, muy perto das Yo! Dia- 

Villas de Coim, & Carthama , tag “Pd 

celebradas de noffo Portugues Jor« 

ge de Montemayor, pella fermo(a 

hiftoria de Rodrigo de Narvaez, & 

o Mouro Abencerrage: onde agora 

fe vê hum piqueno lugar chamado 

Monda,que com efte nome tad pro= 

prio, fe conferva nasruinas da antis 

ga Cidade de Munda. E chegando 

eu alli huã noite com grande chuva, 

me agafalhei em cafa dehum Mous 

rifco velho, que entre outras cous 

fas que me contou daquelle Reyno 

de Granada, & das antiguidades del- 

Je, me moftrou duas mocdas dc pra- 

ta de Auguito Cefar, & me difle fer 

tradição vulgarifima, que al!i aca» 

barão 


b 


492 

barão as reliquias do grande Poms 
peyo, o que o Mouro não fabia fe- 
não de ouvida, porque nenhum cos 
nhecimento tinha de letras Latinas, 
'néfabia muito de noffas hiftorias. 
Ao dia feguinte me diffe, que fe qui- 
feffetorcer hum. pequeno de cami- 
nho, &hir com ellea húa fua erda- 
de, me moftraria coufas maravilho- 
fas. Eu que do principio de mens 
“annos, fuy fempre inclinado a não 
“deixar paílar viftas femelhantes, ae 


PRIMETRA PARTE, LIPRO 17. 


companhando meu hofpede , fuy 
com elle té hum recofto do mon- 
te Tolox, junto do qual cfteye a Cis 
dade edificada, & no meyo de qua- 
tro, OU EincO arvores grandes, me 


-moftrou htm arco de pedra lavras 


da, já arruinado:, & quafi desfeito, 
em húãa pédra do qual cftavão húas 
letras Romanas açaz bem talhadas, 
que trasladei em hum livrinho de 
memorias, Stinhaa leitura feguine 
te. 


DMS | 
Q. HEL. OPTATVS. Q. E HS E. 
ET. ORD. MVNDEN. CIVIL BENE 
'MERENTIS. MEMORIAM. D. D. 
JVLIA. HEL. OPT. ET. FIRMICA | 
HEL. FILIAE PIENTISS. 


FIRMICAE. MATRIS ANN. XXXXVII 


CINERES. SIMVL JVNXIT. 
SS T. L. 


“Quer dizer. Memoria confagrada 
aos: Deofes dos defunêos. Aqui 
eftá fepultado Quinto, Helvio,Op- 
tato, & os do governo de Munda, 
dedicarão efta memoria a-feu Cidas 
dão benemerito, & Íuas piedofas fi- 
lhas Julia Helvia Optata,& Firmis 
ca Helvia, poícra6- juntamente ne. 
fic lugar as cinzas defua mãy Fira 
mica, que morrco de quarenta & 


P. C. 


| - DRA | 
ERVAS AL AMINIC. pap 
AVGVST. MVN. MVNDEJZIRO. 


fetteannos. Sejalhes a terra leve: 


“Outra pédra mais pequena,& deme. 


nos obra tinha o arco, com as letras 
tão gaftadas, que não pude ler todas 
as queavianella : mas porque nas 
poucas que li achei onome de Mi 
da, as porei o menos mal que mc 
for poflivel: diz pois o letreiro defte 
modo. 





SIMPHOR. FRJMLHERESP$TA, 
Fe TA: 


Quer dizer. Sepultura confagrada 
aos Deofes do inferno. Quinto Sim- 
phoriano irmão, & erdeiro de Fire 
mica, Flaminica Avguítal do Muni. 
cipio de Munda trabalhou que fe 
Jhe pofeffe efta memoria. Sejate a 
terra leve, Dos quaes letreiros col- 
ligtaveriguadamente fer aquella a 
Cidade de Munda, afamada por efta 
- bartalha,que logo cótaremos, & naó 
noffa Coimbra, como quer o Ge- 
rundente, a qual nefta idade, inda 


não era fundada, nem o foi, fenaG 
muitos annos depois , como vere« 
mos no proccflo da hiftoria,quando 
contarmos a deftruiçaô de Cunime 
brica, ou Condeixa a Velha, decu« 
jasiruinas fe levantou efta fegunda,G 
agora vemos, fundada fobre as fera 
mofas agoasdo Mondego , com al- 
guns vefligios de antiguidade Ro- 
mana, em cujas moftras fe engana- 
rão muitos homens açaz doutos em 
hiftoria, naô caindo na gauía prin- 

er dei E da e cipal 








DA MONARCENA LUSITANA 


cipal delles. E porque difto fe ha de 
tratar difufamente, paffaremos com 
brevidade a contar a batalha de Ce. 
far,& Pompeyo,deixando averigoa- 
do o lugar em que foi dada, aíflico 
os teftemunhos allegados acima, 


Poor como com Morales, infizne Croni- 


fta de noflos tempos, queem tudo 
conforma com o que temos efcripa 
to. Andavão janeíte tempo as cou- 
(as de Pompeyo tão caidas, & da 
vão(e a Cefar tatas Cidades, que tos 
do mundo conhecia por cftes antes 
cedétes o fim que havia deter guer- 
ra tão enfadonha para Efpanha. Né 
o mancebo Pompeyo deixava de 
comprehender efta verdade, porque 
no medo, que tinha de fe afrontar cô 
feu imigo, dava bem claro a entens 
der, quanto receava o mal, que em 
fim lhe velo. A guerra (e foi pondo 
em eftado, que dando, & tomando 
huns com outros, chegarão à Cidas 
de de Munda, onde avia groflo pre- 
fidio de Pompeyanos, & provifoês 
baftantes, para fuftentar qualquer 
cerco, por aípero, & cumprido que 
foffe.Cefar querendo concluir deto- 
do ponto com as difficuldades da 
guerra, & daraliívio a feus foldados 
de tão compridos trabalhos, como 
tinhão fofrido em fua companhia, 
feguio com tanto ardor a trilha de 
Gneo Pompeyo, & juntoufelhe tan- 
to, que o forçoua pellejar cm cam. 
po aberto. Tinha o manccbo feus al- 
lojamentos pegados com a Cidade 
de Munda, em fórma, que os muros 
della lhe ficavão fazendo cóftas, & 
fottificando as eftancias : & como 
cftava em lugar alto, ecra muy co- 
nhecida a ventajem, que fazia aos 
de Cefar,cujos Rcaes póttos em ter- 
ra campina, & rafa, crao de menos 
fortaleza. Porém, como cítava a- 
suardando as horas da batalha, pu- 
nha muy potico cuidado em forti- 
ficar eftancias, defejando princlpal- 
mente, que os feus defefperados de 
fugir para ellas, fendo vencidos, pe- 
lejaffem como gente fem remedio. 
Poucos dias eftiverão ociofos cítes 
vallerofos Capitais, porque o verte 


4 

fe reduzidos a ponto, em que à ig 
da de qualquer delles não podia fer, 
fem deixar a vitoria nas mãos de 
feu adverfario , lhe incitou os ani» 
mos a fair em campo: fendo O pria 
meiro, que ordenou a gente fóra dos 
allojamentos, o mancebo Pompeyo, 
não fem alguns finais adverfos , que 
lhe pronofticarão (ua defgraça. A, 
gente de feu exercito fazia numero 
de feffenta mil homens de guerra, 
inda quenem todos erão muy exer- 
citados nella: & fe Liimundo não 
fora tanto de cafa, & pello confe- 
guinte, fofpeitoaos louvores da na. 
ção Portuguefa, differamos com el- 
Je, quea melhor gente, que Pome» 
peyo tinha,erão alguns foldados ve- 
lhos Romanos, criados na milícia 
do grade Pompeyo feu pay, & a fol« 
dadeíca Lufytana, cuja fidelidade, 
& valentia, fez nefte dia ventajem a 
todos quantos feguião a opiniad 
Pompeyana. Nem omancebo cíta« 
va mal no conhecimento defta cer 
teza, pois como toca o meímo Aua 
thor, antes de entrar na batalha , efa 
colheo duzentos ginetes Portugue- 
fes para guarda de fua pefloa. A bas 
talha fe cometteo pella manhaã, & 
fe profeguio com tanta pertinacia, 
& raiva de hiúis,& outros,que fe não 
ouvia ay, né gemido dos que mor: 
riaô, fenão hiãa voz comum, que di- 
gia, matta, fere, arremete, cerra, & 
juntamente fe ouvia pella boca,& fe 
via executar com as maôs. No prins 
cipio fe começarão a melhorar os 
Pompeyanos, porque fazendo ima 
peru de lugar aventajado , deram 
muito que fazer aos contrarios,mas 
continuandofe depois a elcaramuça, 
& vindo a lugar 1gual, efteve O nca 
gocio em muita duvida, & os ante 
mos de ambos os Capitaés em mui- 
ta mais: porque eftando de lugares 
altos vêdo as coufas, que fuecediad, 
& accudindo, onde lhe parecia im- 
portante,entrarão quafia hum me(- 


Hircius 
ubifup. - 


Laimund, 
ubrup. 


Din Ca< 
Gusl, 434 


mo tempo, cada hum de fua parte, 


animando os eus, & chamandolhe 
por (eus nomes,para os incitar mais, 
& lhe acrecentar animo. Celas como 

| hua 


194 
hum Liaô furiolo difcorria por to- 
dasas partes, trazendo a vileira do 
clmo levantada, para poder fer co: 
nhrcido dos feus, & vendo algum 
menos diligente em menear as mãos 
do que convinha, o tomava pello 
braço,& lhe faziaolhar para osimi- 
gos, dizendolhe palavras tão brio- 
fas, que o foldado cobrava novo as 
nimo. Mas nenhúa coufa deftas lhe 
fatisfazia o defejo, porque fendo co- 
ftum-do a vencer facilmente, des 
faziale, quando confiderava a duvi- 
da daquella emprefa, & o muito ril. 


ÁAppian. co em que a tinha pofto aventura: 
ih 2.bell. chegandooifto a eftremo, que por 


civ, 


vezes efteve para fe mattar a fi pro- 
prio, & como homem defefperado, 
fe poz a pé, mandando levar dallio 
cavallo, & artebatando hum cfcus. 
do de hum foldado, fe metteo pel- 
los imigos, dizendo : Eu acabarei 


Plutarcin hoje a vida,& vôs outros a guerta: 
vita Cxla- & Plutarcho referindo as palavras 


ris. 


doutro modo diz, que dizia para os 
feus: Tomaime,tomaime, & mettci- 
mena mão de dous rapazes, pois tê- 
des tão pouca vergonha.Os noflos,á 
virão a Cefar na batalha,8& o conhe- 
cerão nasarmas, querédolhe fervir 
aquella hôra,o carregarão de tãtas 
lanças de arremefio, & outros tiros 
defte modo,que a não fer cmparado 
dos feuscom muita préila, deixara 
no campo a vida, & a viétoria nas 
.maôs de Pompeyo. O qual por fua 
parte fazia maravilhas em armas, 
em companhia dos cavallos Portu- 
guefes,que nunca o defacompanha 
vao: & mettendofe,por favorecer, 
& animar os Íeus, na furia do com. 
bate, foi comettido pellos cavallos 
de Cefar, & o poferão em tantoa- 
perto, que com muita dificuldade 
podéra efcapar , feos Lufytanos de 
fua guarda o não empararão à cufta 
de muitas vidas, que perderão pella 
falvação da fua: & o tirarão do pe- 
rigo com hiãa grande ferida, ficando 
cincoenta Portuguefes mortos na 
refréga. Andando o negocio neítes 
termos, fem aver melhoria conheci- 
da cm nenhiia das partes , ordenou a 


4 E em a 


PRIMEYRA PARTE,LIVRO IV. 


ventura hãa defordem , com que 


mettcoa victoria nas maôs de Cefar, 


pondo em vontadea elRey Rogud, 
Africano, que andava no campo de 
Cefar,que foffe com certas Capita- 
nías a combater'os Reaes de Pom- 
peyo, defacompanhados deguarda, 
& cheios de muitas riquezas, julgan» 
do, que em tal conjunção feria ifto 
muy facil. Tito Labieno, que em 
tudo trazia os olhos, como fingular 
Capitão que era,em vendo agente 
do Africano apartada do exercito, & 
conhecendo ofim de feu prepofito, 
tirouapreffadamentealgias compa« 
nhias dc fua ordenança, & camis 
nhou para os Reaes antes do imigo 
lhe poder fazer algum dano. Ven 
doa'outra gente a préffa de Labie- 
no,& não entendendoa caufa de fua 
hida, mssginarão, que fugia da ba- 
talha, & fe recolhia para os Reaes: 
coma qual fofpeira, acrecêtada pel- 
los foldados de Cefar ,que começas» 
rão a gtittar,viétoria, vitoria, fe defa 
ordenarão todos em fórma, que por 
mais, que depois entenderão a ma» 
ranha, não foi poffivel cobrar amces 
Jhoria perdida por feu defazo. E pera 
dendo animo, & terra,pouco,& pot- 
co, fe pofera6 ac fim cm fugida taõ 
infame, que huns fe mattavão a ou 
tros por falvar as vidas, frangucane 
do com asefpadas caminho por on= 
de fugir entre os amigos, aquelles,q 
o não fonberão defender aos con- 
trarios. A mór parte da gente fe 
metteo dentro na Cidade de Mun- 
da, outra fe fort.ficou nos Reacs, & 
a mór parte della, fe allargou muito 
daquelle fitio, conhecendo o fim a 
que avião de chegar todos os queal- 
li ficavão. Philo com algiãas bandci« 
ras de Porruguefes, que poderão fu= 
girda rota, caminhou na volta de 
Sevilha, onde o deixaremos té feu 
tempo, por contarmos de Gnco P6- 
peyo,queem companhia dos cento 
& cincoenta cavallos Portuguefes 
efcapou da batalha, & fe foi á redea 
folta para Gibaltar, onde tinha fua 
armada, cuidando valerfenella: no 


qual caminho foi fervido,& guarda- 
| X do 





DA MONAÁRCEIA LUSITAN A 


do dos Portuguc(es com tanta leal- 
dade,& amor, come fefora irmão 
de qualquer deiles. Os vencedores 
neite meyo tempo, não davão re- 
poufo aos braços, mattando com di 
veríos generos de morte, quantos a« 
chavão diante: demancira, que fe a- 
chou por conta, morrerem da patte 
de Pompeyo,perto de trinta mil ho- 
mês, entre Os quaes acabarão aquel- 
Jes infignes Capitães Accio Varo, & 
Labieno, a cujos corpos fe deu por 
mandado de Cefar honrada fepultu- 
ra, vencrando nelles mais a dignida- 


“> de,& nobreza, que tiverão vivendo, 


Eaimund. 


que vituperando a ma vontade com 
que fempre o perfcguirão, & defa. 
marão. Dos Cefarianos , morrerão 
fos mil foldados, fegundo apontão. 
o: Hiftoriadores Romanos, dado q 
Laimundo Ike (uba onumeroa cin- 
co mil infantes,& oitocentos caval- 
los, acrecentando, que eítes ficarão 
no campo, em recompenfa de fetre 
mil Portuguefes,cujas vidas (e ven- 
derão por Íeu juíto preço ,em defen. 
faô da honra de Pompeyo, obriga- 
dos do amor, & fingeleza, com que 
fe fiara fempre de (ua fé: que nenhã 
premio obriga táro Os homens a por 
em perigo a vida, como o defejo de 
fe (uftentar em qualquer confiança 
honrofa. 


CAPITULO XVIIL 


DA MORTE DE POMPETO,E DO 
muito que Os Por tuguefes e Aba Rião 
raopello falvar, Er como em vinga a 
ça fia matrarão a Didio Capitao da 
Armada de Cefar. 


Eguindo Pompeyo feu cami- 


495 
fangue, que lhe fahia della, o tinha 
tão debilitado, que não fe podia fufe 
tentara cavallo. E Publio Calvicio 
Capitaó feu, homem de muita con- 
ta, que fe lhe viera juntar com ou- 
tros Romanos illuítres, no proprio 
dia da batalha, deu ordem, como 
vieffem de Carteya híias andas, em 
queolevarão de noite para a Cida- 
de,em forma, que de ninguem foi 
vifto: mas vendo tanta gente de ate 
mas deftroçada, & chea de fangue, 
& pô, entenderão o que polia fer, 


& fe começarão de amutinar os Car: Hirchus 
teyanos,ã de tratar entre 6, que fe- bel Hif 


ria coufa muy acertada prender a 
Pompeyo, & aos que com elle vi. 
shao,& metellos nas mad: de Ce. 
far, cujo beneplacito ganhariad, fe 
concluiffem hãa obra,que tanto lhe 
avia de contentar. À efte parecer taô 
alleivofo,tefiltião outros Cidadãos, 
dizendo, não cóvir a ua reputação, 
alcançar graça de hum Capiião, a 
quem nunca viião, comfazer treis 
çãoa hum homem, amigo de fuas 
coulas, & que fe vinha mettcr em 
fuas maôs com titulo de amisade, 
acrecentando a ilto, ferem as treiçoês 
de qualidade, que fe contentaô aos 
intercífados nellas, deshonraô mui- 
to aos que as ordenão, Ea taleftre- 
mo chegarão huns, & outros, gue 
deixadas rezões vicrão às armas, & 
fe poz a Cidade em grande rebolli« 
ço, chamando huns pello fenhorio 
de Julio Cefar,outros pello de Pom- 
peyo: O qual'por mais canfado que 
vieffe do caminho,& da ferida;,fe lea 
vantou da cama, em que eftava, & 
guardado de (eus Portuguefes, fc 
foi metter nas gallés, que tinha no 
porto: onde diz Appiaso--Alexane- 


nho,& a elle a ventura contra» 


drino,que lhe fuccedeo híia delgra- Appian; 
ria, diz Laimundo, que defiftio do 


a Alexanl,Z 
çá notavel,porque nenhúa faltafle, à pn ciy, 


bb.s. 


-- 


intento, que levava, para fe metter 
em Caliz,& fe foia Carteya,queem 
noffos tempos fe chama Algezira, 
onde tinha parte de fna armada : & 
por mais préfla que tinha de fe apar- 
tar dagente de Cefar, que lhe vinha 
no alcance, a grande dor da ferida, q 


levava em hum hombro, & o muito 


se eo 


quem tantas cercavão, &foi;que, 
com apréfia de fugir,8t com a efeus 
ridão grande dá noite, ao entrar da 
embarcação, fe lheembaraçou huã; 
perna entre certas córdas, que odes 
tiverão grande efpaço, fem acabar de 
fe verlivrc,& como bum criado feu 
defcjofo defe moltrar mais diligens 
/ Yr iG, 


496 


reque os outros , quifefle liberta- 
lo,com lhe cortar as cordas, em q 
fe detinha,errando o golpe, o ferio 
gravemente na perna, & para nao 
deixar de experimêtar tudo, diz Au- 
lo Hircio, que torceo hum pé de tal 


modo, que em nenhum , fe podia 


fuftentar nelle. Quatro dias foi o po- 
bre Capitaô | navegando pello mar 
Mediterraneo, cercado de anguítias 
noanime,& de dores nocorpo, fem 
aflentar comfigo a parte em queto- 
maffe terra, & fe confervafie feguro, 
tê goarecer das feridas, q levava: as 
quaes fe aggravavaô cada hora mais 
cô a viraçaô do mar, & pouco com. 
modo,que avia para lhe aplicar re. 
medios. E para fe melhorar deftas 


PRIMEYRA PARTE,LIPRO IV. 


a Pompeyo, em lugar, que lhe nad 
feria poflive! efcapar , fe ellé com 
infanteria quilefle guarnecer os gi 
netes, que o acompanhavaõ, & fa- 
zerfe participante,de taô illuftrc em- 
prefa, como feria aquella, martando, 
ou prendendo a caufa de trad grandes 
trabalhos. Eftimou Didio em mui 
to aquelle alvitre,& (em mais derê. 
ca fez fairem terra quanta gente dé 
armas levava nas gallés, & marchar 
em grande concerto para ondecitava 
Pompeyo acópanhado de feus Por- 
tuguef(es, cujos animos refolutos em 
morrer pot [ua defenfaõ, lhe davão 
algum genero deallivio. Nem me 
culpem alguns Leirores Eftrangei- 
tos, de ver, que nuamente chamo 


aos companheiros de Pompeyo Lu- sulus 
Ívtanos, porque af os chama Aulo Hircius 
Hirciosdizendo: Lufiramus more mili- de be. ct. 


faltas, ou (para mcelhot dizer ) por 
fe livrar das mãos do Almirante Di- 


dio, que lhe vinha dando caça com 
a frota de Cefar, (ahio com fua gen: 


te cm terra,& poito em humandor;y 


o levavaó noflos Portugueles ás có- 
(tas, caminhando (como diz Refen- 


tari, cum à Cefaris prefidio fuilfor 
confpeclus,celierizer eguitatm, coborti- 


bufque circuncluditur , exe. Quafi 


dizendo, que a gente Portuguefa, quê 


Refend. de)navoltade Lufytania, onde fe acompanhava a Pompeyo, cm fendo 
antiqui. sra | 

Lufitalib, determinava guarecer, & defcanfar, —defcuberta pello efcoadrão de Cefar, 
3. té renovar tal exercito, que baltale foilogocercada comas bandeiras de 


a teltaurar a quebra,com que ficara, 
Levava Pompeyo nefic tempo huma 


gtoflo batalha 6 comíigo, a mor par» 


tedo qual, era de gente Portuguela, 
& caminhava com níuito vagar, pot 
caufa de (uas feridas, que o poferão 
em eftado de não poder andar, nem 


ás -cóltas de homens, nem lançado: 


em liteira. Peilo que foi alcançado 
brevemente dacavalleria de Cefar,ã 
lhe hia feguindo a trilha por teita, 
debaixo da Capitania de Ceffonio 
Lénton, &accudindo ao ultimo re- 
medio, tomárão todos hum lugar 
alto, em que fe fortallecerão, imagi- 
nando, que a dificuldade do fitio, fe-=' 


1, 1 Tia -caufa de os cavallos defifirem dé 


lhe dar affalto: nem era pouco pru- 
derite o confelho, fe o negocio naõ 
fhccedera taô diverfo do que fe cui- 
dava. Porque tendo Ceflonio avifo 
como aparecia no mara fróta deDi- 
dio,& vinha muy pegada na terra, 
lhe mandou capear da praya, & vin- 
do à pratica, lhe diffe, conio tinhad 


ço. 


infanteria,& com agente de caval. 

lo: & huns Commentarios de Cefar, 

queeutenho de mão,abtiquifimos, 

fazendo outro melhor fentido, die 

zem : Lufitani more militari;cum Cea 

farisprefidiam fuilfent confpeéti sce- 
lerrime equiribis,cohortibu fame circtu- 

lum ducunt, Como fe diflera, que 
em os Porthgueles vendo os Céfas 

rianos, que lhe vinha6 no alcarrce, 

cerraraohum taraéol com osgine- 

tes,& infantéria, (cguindo feu coêtu. 

me de guerra. Das quaes palavras fe 

prova, não [ômente o nome de Por. 

tuguéles, com que tratei'os da com- 
pânhia de Pompeyo, fer muy a€cr- 
tádo, mas tambem a antiguidade de 
noffo modo de pellejar Com caracol 
cerrado, na fórma, que no tempo de 
agora fe enfina nos allardos: bê def« 
necefiarios para o exercicio, & difcis 
plina railitar delta idade. Chegada 
pois a gente do Almirante, &junta | 
com a de Ceffonio, quiferão dar al. 
guá moftra de fuas- peíloas , & ates 
motizgr 


DA MONARCHIA LUSIPANA. 


motizar os Portugueles de Pópeyo, 
mandando gente cícolhida, que os 
foffe laftimar de perto : mas foi taô 
malrecebida dos que tinhadoccu- 
pado aquele lugar alto, que com 
mortes, & feridas da mór parte del- 
les, forao feamente rechaçados , & 
todas as vezes, que ecmprendiaô a 
fubida, crão defpachados cô a mef- 
ma repófta. De modo, que os Roma- 
nos enfadados da luta, bufcarão ou- 
tro modo menos perigo(o de pellea 
ja,& occupando a (oldadefca toda 
na obra,começarão a cercar o lugar, 
onde os noflos eftavaô, com hum 
grande vallo, para lhe impedirem os 
mantimentos , ,& fem levantarem 
Jança os forçarem a fe render por 
necefiidade. Muito efpantou efta 
invenção a Pompeyo, porque fe 
vio atalhado com ella de todas as 
partes, & bufcando o menor incon- 
veniente, fe partio do lugaralto, em 
que tinha feus allojamentos , por 
hum caminho taô aípero,& de taô 
maos paílos, que nemno andor, nê 
a cavalloera poffivel caminhar, ima 
pedindolhe as afperezas o primcei- 
ro,& fua enfermidade, & feridas, O 
fcgundo. A gente de Cefar vinha 
noalcicetão embcbida, & feguiao 
com tanta préffa, que não era já 
pofivel elcaparlhe das mãos fugin- 
do, pello q fetornarão os noflos a 
pór em concerto, para vender as vi- 
das á conta da de Pôpeyo,q neftein- 
terim fe mettco dentro na lapa de hã 
pencdo, açaz occulta,ou como quer 
Appiano,enire hum arvoredo, de. 
terminando ficar alli efcondido, té 
verofim daquel!le secontro,em que 
por (vas feridas não podia fer de 
muito proveito. À pelleja fetravou 
entre nús,& cutros,tão pertinazmê- 
te,q não avia outro partido, fenão 
ferir, mattara pé quedo,ajudando 
muito agrandeafpereza da terra, a 
cíte gencro de pelleja,com q os Ro- 
manos tinhaô conhecida ventajem, 
Porque fendo feu modo de pellejar 
efte,& não rendo os Portuguefes lu- 
gar dc fazer fens aflaltos, & retira» 
das,crão muy mal tratados acrecen- 


49 

tádolbe o danoa pouca otdê,q la 
veem ferctirar, fendo afl,que mms 
tos hiao tanto avante,que não fenti= 
rão 0 q paflava,& outros, que o fa- 
biaó,inda que defejaffem chegar aos 
feus,não lho confintia a dificuldade 
do fitio,& penedias delle. Demoedo, 
que os noftos forão vencidos, & al« 
guns delles pre(os no algance, fem 
nunca fe poder alcançar de nenhuma 
o lugar, em que Pompeyo ficara, 
vencendo aqui a lealdade Portugue- 
fa para com hum eftrangeiro, a ri« 
baldaria dos naturaes, que por lhe 
fer concedida a vida,ouvehumR o- 


mano, q Laimundo chama Publio 7 ajmund. 
Carpento, & diz fer criado do pro» ubifup. 


prio Pópeyo,9 fem nenhúãa lembrãs 
ça do qdevia afeu fenhor, o entres 
gou nas mãos de feus côtrarios,def-«. 
cubrindo a cóva onde cftava, ou a 
matta dearvores, na qual o falteou 
Ccffonio com húa Capitania de fola 
dados velhos, querendoo tomar via 
vo,para olevara Julio Cefar. Mas o 
valerofo mancebo, com aquelle ins 
vencivel animo, que herdara do 
gtande Pompeyo feu pay, junto 
com (uas defaventuras, alli manco, 
& ferido comoeftava, levou da ef- 
pada,que tinha cingida,&“com hum 
joelho em terra, pellejou (26 ani- 
molamente, que antes de o mattas 
rem, titoua vida a quatro Ífoldados 
Cefarianos , que fe atreverão 2 mes 
dir comellcas cfpadas mais de per« 
to, E ao fim tralpafiado de muitas 
feridas, acabon (ua jornada, & com 
ella, os trabalhos, em q andava metes 
tido,& a fortuna a raiva com q pera 
(eguia as reliquias do gráde Pópeyo, 
por levantar o (cu mimofo Celar ao 
cume defua roda, donde Jhe dará 
tambem hita queda , como vere- 
mos a (cu tempo. Ceffonio mandou 
tirar a cabeça do mal logrado man- 
cebo, '& deixar (eu corpo no pro 
prio lugar, em que fora morto, rca 
volto naquelle generofo fangue, 


wligno de melhor ventura: & dana 


do tudo por concluido, fe deípidio 
do Almirante Didio, & caminhou 
na volta de Sevilha, para onde Ces 

Vyz las 


far hia- mjarchando com Ícu excr- 
cito. E achandofe com elle aos 


doze de Abrilylhe deu a cabeça de. 


Pompcyo, & as boas nóvas do que 
paffara, à qual Cefar mandou dar 
fepultura, por não faltar covfa,em 
que não déffe indícios de clemen- 
cia. Os Portuguefes, que: fugirão 
da batalha, em fe achando livres 
dos imigos, & juntos com os gi- 
netes, que hiaô muy adiantados, 
fizerão alto, por tomar confelho no 
que fefaria, & todos conformarão 
em darvolta, tanto que anoitecef- 
fe, em bufeca de Pompeyo, & feguir 
com elle feu caminho para Lufy- 
tania, como já tirha6 aflcatado,ane 
tes darota. Refollutos nefle pare- 
cer, & mettidos a caminho, foraô 
dar como corpo do trifte Capitão 
“defcabeçado, onde fe fez tão gtan- 
de fentimento, como fe fora filho, 
ou irmão de qualquer delles,docens 
dofe huns, & outros do laftimofo 
cafo, a que O trouxe Íua ventura, E 
convertida depois a compaixão 
em raiva mortal, fe ajuramentarão 
todos demorrer cm fua vingança. 
Com melhorado eftillo do que 
ebítuma, vay Laimundo eontan» 
do o fucceflo defta jornada,dizen- 
do, que o Almirante Didio, fe fi- 
cou emterra, depois do negocio 
concluido, & occupou com fua 
sente O proprio fítio, em o qual 
Pompeyo eftivera allojado, para 
a termais fegura, emquanto man» 
dava pór algas 'galles em ter- 
ra, para fe remendarem,& refaze- 
rem de muitas coufas, que o mar 
lhetinha danificado, tendo a mais 
armada fobre as ancoras na cófta. 
Os noffos, que com a laftima de 
Pompeyo fe hiaô mettendo pella 
terra dentro, & bulcando Roma- 
nos, em que vingar fua dor, tendo 
noticia do Almitante, & da oceu- 
pação, em que eftava, .caminharão 
para Já com grande contentamen- 
to, cómo quem fazia conta eftar 
certa a pre(a,que bufcavão. O exer» 
cito Lufytano fe dividio em tres 
partes, ha das quaes fe ordenou 


PRIMEIRA PARTE,LIVRO IV. 


para hirqueimar asgal!és,g ue fe cf. 
tavaO concertando em terra, outra 
para focorrcr 205 primeiros, vêdoos 
metidos em afronta : & a terceira, 
em que aviamór numero de com- 
batentes, ficou em cilada deiras do 
lugar alto, em que Didio cfiava al- 
lojado, paralhe dar nas cófias,hin- 
do focorrer os navios. Ordenadas 
eftas confas no filencio da noite, 
ao romper da madrugada, derad 
'os nofios nas cftancias dos imigos, 
que cfavão na praya, '& pellcjan- 
do como lioês raivólos, lhe rompe- 
são os vallos, & trincheiras, & cOo= 
meçarão a pór fogo nas embarca- 
ções, fem lhe vallerem quantos 
fe oppunhaô à rehftencia. Didio, 
que pello alvoroço, & gritta,enten- 
deo o que podia fer, tirando ars 
rebatadamente a gente dos Reacs, 
caminhou a focorrer (ua armada, 
& com oimpetu, que fez contra os 
Portugucíes, remedeou parte do das 
no, que hia6 fazendo. Porém não 
fe logrou muito elicfocorre , que 
os noffos,a quem fora encomendas 
da cfta emprefa, lairão em favor 
dos feus, taô galhardamente, que 
tornarão a pór O jogo em duvida, 
ê& a metter o Almirante em mor 
afronta, do queos feus eftavad an- 
tes de fua chegada. À batalha anda- 
vacrua,& a viétoria incerta, quan- 
do a cillada.dos Portugueles. fe defa 
cubrio no alto,gue Didio defempa- 
rara, martando alguns poucos, que 
ficarão para guarda do fatto: & dei. 
xandofe depois vir contra a praya, 
em que a contenda fe mantinha en» 
pefo, acabarão com fua chegada de 
romper os efcosdrões Romanos, & 
(er claramente vencedores. Nada 
fe vio depois difo menos cruel,que 
a morte, porque as invenções de a 


“dar; erão barbarifimas, acbanee os 


Portuguef(es tudo por mifericordio» 
fo, em comparação daira, & defejo 
de vingança, que lhe rafgava o pei- 
to. Didio morrco entre os (eus pcls 
lejando como bom Capitaó, & fa- 
zendo naquella hora quanto fc pos 


dia cíperar dehúm homem, que Cce 
fat 


DA MONARCHIA LUSITAN A 


Sar cimava em tanto: pella morte 


do qual fe poleraô os (eus em fugi. 
da,procurando alcançar alguns bar» 
cos, em que fe meteflem nas gal- 


-Jés;, que eftava6 ao largo. E dado, 


que muitos fe falyvaflem nefta fór- 
ma, naô foi o dizimo dos que mor-= 


“rerãoa férro na praya, & dos que 


Moralesl. 
8,045. 


Hircius 
b 
com.be, 


Hifp. 


Pineda p. 
2€, 3» 


fe afogarão no mar , querendofe 
falvara nado. Às embarcações, que 
chavão emterra, forão todas quei- 
madas, com outras muitas,que fica- 
rão nas ancoras (em fugir,& o del« 
pojo de pouco embaraço, reparti- 
do entre todos, deixando abrafado 
o mais, por não feaproveitarem os 
imigos delle. Ao corpo do Almi» 
rante cortarãoa mão direita ,& a ca- 
beça,que mandarão ao Capitao Pni- 
lo, moftrandolhe ( como diz Lai- 
mundo) naquelles finacs a fatisfa- 
çao, que tomarão da morte de feu 
Gencral,& o teftemunho de (ua fi- 
delidade: que menos cftima hum ho- 
mem genero(o quatro lançadas no 
peito, quehua minima fofpeita na 
lealdade defeu animo. 


CAPITULO XIX. 


DO QUE SUCCEDEO A SEXTO 
Pompeyo, & como fe ganhow Cordo- 
va,€? dos combates ,que Philo Capi- 
240 dos Portuguefes deu a Sevilha, 
em cujo focorro vejo Cecilio Nigro, 
por fobrenome Barbaro, €* da inc 
vençao com que Cefar os desbaras 
tow, com outras particularidades 


deste modo. 

T Anto que Sexto Pompeyo fou- 

be por rellação de hum Car 
vallciro Romano a morte de feu ir- 
mão,& a deftruição de fua géte ma. 
dou tocat as trombetas dentro de 
Cordova, & juntar a cavalleria, que 
tinha comíigo, a quem repartio o ti- 
fouro, que eftava depofitado, para 
continuar a guerra, porque hindo em 
muitas mãos, dava menos embara- 
go ao caminhar, do que dera, fefo- 
ra junto. E publicando, que hia tta- 
tar pazes com Julio Cefar, fe deu a 


caminhar todo poffivel, onda 
terior, defejado metter terra em mes 
yo de fi,& de (eu adverfario, d agonia 
zava,pello averás mãos, vêdo qnas 
quelle ramo fe cócluyaô as plátas do 
grande Pompeyo, fev mortal inimi« 
go. É dado calo, que o parecer cô- 
mum (eja, que clle fe metrco pello 
fertaô dentro, & viveo efcondido al- 
gum tempo, Paulo Orofio feguin- 
do outra oppiniad muy differen- 
te, diz, que em fahindo de Cora 
dova,fe lhe ajuntou hum groflo ba. 
talhaô de Portuguefes , que anda- 
vaó defgarrados da batalha de Mure 
da, em companhia dos quacs, fe àu 
frontou com Ceffonio, Capitaõ da 
cavalleria de Cefar,que tinha já de(- 
baratado , & morto a feu irmad 
Gneo Pompeyo, & pellejando af- 
peramente huns, & outros , femfe 
conhecer ventajem em grande par. 
tc nO dia, fendo os noffos menos 
em numero, & mais canfados do 
trabalho, que padecerão em fugir 
da batalha, foraó ao fim desbara« 
tados, & o meífmo Pompeyo cor« 
reo muito rifco deixar a cabeça 
nas mãos do proprio, que a tiras 
ra a (eu irmão, fe lhe não valleraa 
lealdade dos Portuguefes, que fe 
offereccrão à morte, por lhe fal« 
vara vida Nem fe enganem os Leis 
tores, que tiverem viíto Paulo Oro- 
fio, quando acharem neile , que 


Pompeyo morreo nefta batalha, 


porque as palavras, que elle pcem, 
Et vicinfque inter feiius eft, hadle de 
emmendar ( como norou Andre 


Orofius 
Jib,6.C.16, 


de Rcefende, & o tem hum volu- Refend: 
me de mão, que eftá na livraria de anriqui, 
Alcobaça, encadernado com as o» lib3.., 


bras de Saô Fulgencio ) nefta fóra 
ma: Es vicias pone inter feéfis cjp. E, 
fendo vencido, faltou pouco para 
o mattarem. E veffe claramente o 
erro da impreflaô, porque o mef« 
mo Author nos Capithlos dezolto, 
& dezanovedo mefmo livro, con 
ta as guerras, que Sexto Pompeyo 
teve muito depois em Sicilia, fen- 
do O&taviano, & Marco Antonio 
Coníules,o que não podera fer mor»= 
| Vv3 rendo 


Laimund, 
lib.ç, 


O 
A nefte recontro. Daqui O guia 
Laimundo para Lulytania,dado que 
não f2ça menção de coufa nenhiãa 
deftas, para onde o deixaremos hir 
caminhando a grandes jornadas, por 
feguir a Cefar, q em fabendo de fua 
fugida, marchou para Cordova, & 
não obftante a muita refitencia, que 
achou na ponte, & dentro na Cida- 
deem que cfia- ão os amigos de Pô- 
peyo, com animo de fe não render, 
ao fim a ganhou com morte da ma- 
yor parte delles, & feapoderou das 
mais povoaçoés, que eftavão inda 
em (ua Comarca, com à voz de feus 
contrarios, de tal modo, que em to- 
da Andaluzia, não avia já Cidade 
populofa, que lhetiveffe as péllas, 
fenaó era Sevilha, onde eltavaé quã- 
tos Fortugucíes cícaparão da bata- 
lha de Munda, em companhia de 
Philo. O qual fofpeitando, o que 
avia de fucceder, deu ordem coma 
fc lhe viellem,quanto: andavad del. 


garrados por varios lugares,& reco., 


lheo dêtro cm Sevilha o ecoadraõ, 
que em vingança de Gneo Pom. 
pevo, martara ao Capitaô Didio, fa. 
zendolhe grandes charicias pella fa» 
canha. De modo, que em breve tê. 
po reve junios dentro na Cidade tã- 
tos, & taO bons foidados Portuguc- 
fes, quecom outros Romanos,que 
avia, faziaô numero baltante, para 
cometier qualquer emprefa honro- 
fa. Mas nem tudoifto dava fegurã- 
ç? co animo de Philo, mettido em 
grandes fobrefaltos, porque via os 
Romanos, que tinha comíigo, tao 
defcontentes da guerta, & do mal q 
lhe fuccediad fuas coufas todas, que 
entendia naô convir a fua vida, & 
honra, metterlhe na mão coufa de 
importancia. E para encomendar tu- 
do aos Portuguefes, era notalos a» 
bertamente de pouco leais, & con- 
vertellos contra fi,em tempo que 
lhe importava adquirir vôtades no- 
Vamente. É tendo confiderado as 
coufas com fingular difeur(o, veyo 
a concluir em hfia, que lhe pareceo 
mais fegura,& menos efcandalofa q 
todas, tepattindo a guarda dos mus 


PRIMEYRA PARTE, LIPRO 17. 


ros,& lugares fortes da Cidade, em 
tal fôrma, que nos mais fracos, &.- 


“menos impottantes poz 2 gente Ro- 


mana, dizendo , que por ferem a» 


quellas eftancias de mGr perigo, & 


menos fortificadas com artificio, lhe 
dava a guarda dellas, & as fiava de 
(eu muito esforço, & fingular induí» 
tria, E mettendo nas maôs dos Por= 
tuguclesastorres, & partes de mór 
importancia, deixou a todos contê» 
tes, & feu partido menos arrifeado. 
Mas tanto que Cefar (tendo já fegu» 
ra Cordova ) caminhou para Sevi- 
Jha,os moradores da Cidade, lhe mã- 
darão fecretamente hum Embaixa. 
dor, pedindo, que os recebelle de. 
baixo de feu emparo , & naô mof- 
trafle rigor contra fuas coufas, pois 
a vontade, que fempretiverad de o 
feguir, eltava merecendo todos os 
favores da vida. E fe tinha6 dos mu- 
ros a dentro, foldadefca contraria, 
não era por gofto leu, nem por lhe 
quererem fazer guerra, fenão por a= 
talhas aos males, que poderão reces 
ber, moftrandofelhe affeiçoados ema 
tempo, que naô tinhaô forças baf- 
tantes para fultentar feus deíejos, 
Mas que agora fariaô hiãa próva bas 
ftante de (cu amor, querendolhe elle 
mandar algum Capitao com gente 
de guerra,a quemabririaõ as portas 
em tempo, que fem muito dertama- 
mento de fangue,fe podcffem fenho- 
rear da Cidade, & paraifto lhe naô 
faltariaô com Ífuas pefloas ,& fazen- 
das. Defte confelho, diz Laimuns« 
do, que tiveraô noticia os foldados 
Romanos, a quem Philo repartira 
as eftancias, & querendo grangear a 
graça de Cefar , diffimularão com 
tudo,& por (ua parte lhe mandarão 
pedir milericordia , & prometter a 
entrada fem refiftencia nenhãa. Elle 
que nada defejava mais,que Sevilha 
eme (eu poder, concedeolhe quanto 
quiferaô, & com muita confiança 
profeguio fua jornada, mandando 
diante de fi a feu E cgado Caninio, 
que em chegando junto aos muros; 
foi recebido dentro com muitas a 
clamações dos Sevilhanos,& da fol- 

| dadeíca 





N 


DA MONARCEIA LUSITAN A. 


dadefca Romana, que não cabia de 
contentamento, vendofe em lugar 
baftante a lhcadquirir a graça de Ju- 
lio Cefar, & perdaô de luas culpas 
pafladas. Philo,que fe vio vendido 


“com a treição, que já temera, accu» 


dindo ao que mais importava, fez 
recolher os Portuguefes ás melho- 
res,& mais feguras ellancias da Cia 
dade, pondo de caminho a ferro, 
quantos moradores achavaô, em 
vingança deftcaleive. E fendo logo 
comettido delles, & da gente Ro- 
mana, (e mantteve de modo, que cô- 
veyo aos imigos defiftir hum pouco 
da emprefa, & contefitarfe com go- 
zar a mót parte de Sevilha,& ter da 
fua mão os naturaes della, Cefar 
chegou com o reftante do campo al- 
gum tempo depois de fer a Cidade 
entrada, & não querendo molleftala 
com tanta foldadeíca, aflentou feu 
campo da parte de fóra, & dalli fa- 
vorecia O feu, quando importava, 
Vendofe Philo atalhado de todas as 
partes, & com os imigos dos muros 
a dentro, não fabía que cófelho tos 
mafle,porque (uftentarfe muito té- 
po, não era pofhivel, por falta de 
mantimentos , & do mais, que lhe 
importava,& afrôtar(e com os Ro. 
manos em efcaramuças , era muy 
perjudicial para quê tinha tam pou- 
ca gente comíigo , & avia de perder 
cada hora muita mais neftes recon- 
tros. Ao fim fe determinou com 
parecer de (ua gente”, de partir oc» 
cultamente para Lufytania, & tor» 
nat com tal numero de foldados, q 
baftaflem a lançar os imigos fóra de 
Sevilha,& f(enhorear(e de toda ella, 
Com efta refollução, pouco acerta- 
da à primeira vílta, fe partio Philo 
para Portugal, & fabendo no cami- 
nho, como hum Capitão chamado 
Cecilio Nigro, eftava com gente de 
guerra, mettido em Lenio, Cidade 
de Lufytania, de que não temos no- 
tícia no tempo de agora, fe foi ter cô 
elle, & lhe pedio, que por honra da 
memoria de Pompeyo, & pello que 
devia à reputação, & credito da 
Nação Portugue(a,o quifeficajudar 


OF 
com a foldadefca, que tinha Da 
& lha déffe para focorrer a Sevilha, 
poisavia tão notavel perigo na tara 
dança, que fefizeie intervalo em 
convocar nova gente, & pórcícoa- 
droês em ordem, feacabaria Cefar 
de fenhorear de tudo,antes de apro» 
Vcitar ofavor, que vinha procurar 
para os que deixava mettidos nas . 
torres,& fortes da Cidade. Cecilio, 
que fempre fora conhecido fautor 
das confas de Pompeyo, & grande 
amigo de Philo, folgou de oacoma 
panhar na emprefa, & com todas as 
Capitanias, que tinha, fahio de Le« 
nio, guiado por Philo, com taô ef. 
tremada diligencia, que em poucos 
dias chegarão à vifta de Sevilha: & 
aguardando tempo para entrarem 
nella, diz Elircio,que os Portugue- 
fes, queeftavão dentro, lhe derão 
modo, com que fubiflem pelio mus 
ro, antes de Cefar, & os Capitags, 
que fuficutavão (ua parte, poderem 
entender o que paffava. Naô quifes 
rão os noflos,que ao dia feguinte fe 
conhecefle (ua vinda, (em algum 
feito notavel,& antes deefclarecero 
dia, derão fobre as véilas dos Ro- 
manos,& martandoas a quafi todas, 
fizeraô hum gentil affalto nos que 
eftavão allojados dentro na Cidade, 
a gritta,& vozes dos quaes poz em 
revolta o campo de Cefar, que eftas 
va fóra da Cidade. Porque não as 
cabando de entender o que fofTe, efo 
tavão incertos no que farião, té que 
alguns dos que fugiaõ, derão nova 
certa do que paflava, & pedirão a 
Cefar, que focorreffe aos mais, fe 
queria achar algum delles com vida, 
Mas dado, que o focorro foffe muy 
gtande, eftavão os noflos já taô en 
carniçados na martança, & taô (ca 
nhores da mór parre da'Cidade,que 
não foi pofiivel titarlhe das mãos o 
que tinhaô ganhado. Eai conveyo 
a Celar, fortificar a parte, que lhe 
ficara em feu poder, por fe não ver 
totalmente exciuido de Sevilha, & 
confentir,que os Portugue(es goza(s 
fem do mayor quinhaó della, fazca-» 
dolhe cm feus olhos húãa remocla 

Vva tao 


02 
a afrontofa, que não fey eu, feem 
“quantas conquiftas Cefar teve, lhe 
fuccédeo onrra femelhante. Nem fe 
contentarão os noffos com efta prof- 
peridade,& bom fuccefio, porque-o 
Julgavão por imperfeito, emquanto 
gente Romana fe mantinha dos mu- 

rosa dentro; & com efte brio, diz 
-Aulo Hircio, que de noite, & de dia 
não deixavão de combater o fítio, 
“em que Cefar tinha feu prefidio,& o 
Jevavaô quafi ganhado, fe a ventura 
lhe não guiara fuas coufas por muy 
differente caminho, enfadada ja de 
Jhe dar eftas fombras de profperida- 
de. Ocafo foi,que faindo os.nofos 
muitas vezes a elcaramuçar fóra da 
“Cidade com os imigos, que eltavão 
no Real, & ficando as mais dellas cô 
ventajem conhecida, fe vierão a ce- 
var demodo, que Cefar vio em feu 
“favor occafiad baftante para lhe fa- 
zer hum jogo, em que ficaffce de ga- 
nho, como em todos coftumaya:Pa- 
ra o que fingioalgum temor , & fez 
que de noite fe recolheffem as véls 
jas, que rondavão O campo, & vi- 
giaffem (ómente dos vallos do Real 
para dentro, defemparando a praya 
do rio Guadalquibir, ondetinha an- 
coradas muytas gallés,& ourraseme 
barcações,em que lhe vinhaS man. 
timenros para o exercito, & tudo O 
mais neceffario, com muy pouco 
trabalho. Os Portugue(es, que virão 
efta mudança tão repentina,& note 
tarãoa pouca guarda que avia fobre 
a frota imiga, atribuindo tudo a mes 
do, affentarão de queimar húa noite 
as embarcações,& tirar das maôs a 
'Cefar hãa coufa de tanta importan- 
cia, como aguella, fem a qual não 
era pofhivel manter muito tempo o 
cerco que tinha fobre a Cidade, 
Chegada a noite em queo aflalto fe 
avia de commetter, & vendo tudo 
quicto, fahirão em grande concerto 
contra o lugar,em quea frota eltava 
ancorada, & lançando fogo em al« 
gíias gallés velhas, que Cefar de in- 
duftria, mandara pór junto a terra, 
fe levantarão as chamas, & com els 


.- e 
o 2 a cam — = emos 


PRIMERA PARTE, LIPRO 17. 


ali dos que chavão no rio, como 
dos noffos,que a nado,& de milmos 
dos procuravão de fazer a todaar- 
mada, como jà tinhão feito às pri« 
meiras gallés. Cefar, que entendeo 
o que patiava,& vio chegar-o cfteito 


de feus atdis, tirando arrebatada« 


mente dos Reaes huã Legião, que 


Sempre rinha a ponto, tomou com 


ella as cóftas dos Portuguefes, ficã- 
do entre elles, & a Cidade, em tal 
modo, que ouavião de lançarfe a 
otio, ou abrir caminho à ponta da 
efpada. E como tomaffem o fegune 
do partido, fe accendeo entre huns, 
& outros amais brava pelleja, que 
(e vio em todo o difcurío delta gucr» 
ta, que não foffe batalha campal, 
ora vencendo híús,ora outros, iguas 
Jando a fortaleza dos Portuguefes 
o muito numero dos Romanos, que 
(ahiao dosallojamentos , em favor 
dos (eus, em tanta copia, que já fe 
lhe refiftia com muiio trabalho: & 
chegando os ginetes , acabarão de 
romper os noflos,& de os pór todos 
á-cípada, fazendo cada hum naquel-» 
Je ultimo conflião , o que devia a 
fua pelloa, & nação, & trabalhando 
por vingar no fangue contrario, O 
que alli deixavão derramado. Etta 
defaventura conftrágeo aos poucos, 
que ficarão em Sevilha, a render as 
armas com feguro de fuas pefioas,& 
deixar a Cidade em poder dos Ro- 
manos,que com fe lhe render efa, 
queeracabeça em muita parte de 
Andaluzia, (e derão todas as mais: 
que o abatimento dos ptincipacs, 
quebra muito o animo dos infcrio-s 
ICS. 


CAPITULO XX. 


DE COMO CESAR VETO À 
Portugal, €» das Cidades que vilão 
ton em todo elle, com a rellaçao de 
muitos benefícios que a todas fez, 
dos nomes,es memorias, que defie 
tempo ficarão em Lufytania, 


O 1 taô importante para as 
coufas de Cear cíta viétoria 
pás 





Laimund. 
lib.s. 


» 


DA MONÁRCHIA LUSITAN À. 


ganhada em Sevilha, que a Cidade 
de Munda, onde avia mór força de 
gente Pompeyana, fe lhe veyo arés 
der com todas as outras de Andalu- 
Zia, (em lhe ficar em toda ella for. 
taleza contraria, nem homem, que 
fonhaíle de Ihc fazer refiltencia. E 
achando tudo nefta paz, & quieta» 
ça6 untver(al, entendeo, que para 
môr fegurança das coufas de Efpa- 
Dha, convinha grangear as vontades 
Portuguefas,& ter de (ua mão as Ci» 
dades principaes defta Provincia,em 
que fentia hum odio,& defamor grã.- 
de para feu nome, caufado ( como 
clie entendia muy bem) das crucla 
dades, que ufara no tempo de fua 
Pretura. E por ganhar com brandu- 
ra O que perdera com [everidade,diz 
Laimiido,que entrou com feu exera 
cito v-étorio(o,pello meyo de Lu(y- 
tania, fem confentir,que foldaso,nê 
outra peliga nenhiãa (c defmandaffe 
em tomar mantimentos, & outras 
provifoês neceflarias, fôra do gofto, 
& beneplacito dos naturaes da ter. 
ra, a quem fe pagava tudo como 
queria6. E alguns Portugueíes, que 
prendera na baralha de Munda, & 
noutros recontros, & pello direito 
da guerra ficavão fendo cattivos, 
mandouos pór em liberdade, & dá. 
dolhes o neceffario para o caminho, 
os defpidio todos para Ífuas terras, 
por cftender defte modo a fama da 
paz,& amor, com que entrava em 
Portugal. Sabída por toda Lufyta- 
nia efta vinda de Cefar com campo 
formado,& renovadas na memoria 
astyranniasantigas, todas as Cida- 
des fe poferão em armas,& (e come- 
carão em todasas partes a recolher 
Os mantimentos a lugarcs fortes,& 
reformar as portas,& muros, como 
gente,que fe refolvia em levar o ne- 


gocio à ponta da lança, & refiftir aos - 


Romanos, té perdera vida. E ral foi 
a determinaçaõ, com que todos fe 
accomularão,que Cefar fe não atrc- 
veo a paflar de Beja, & metter o cã- 
po mais dentro em Portupal, por 
não accender guerras, que-levavão 
fundamento de durar muitos annos. 


— 


503 
A efta Cidade mandou convocar 
kmbaixadores de muitas partes, mã. 
dandolhos elle primeiro com mof- 
tras,& palavras de muito amor, diz 
zendo,que fem nenhum cltrongode 
guerra, fOlgaria de tratar com cl- 
lesos melhores meyos,& condiçogs 


de paz, que foffem pofliveis, porque 


fua vinda não era tanto a fojcirar a- 
quella Provincia, para osrimir os 
moradores della cô tributos, & ima 
pofiçoés iníufriveis, como para os 
receber noemparo,& amor do Po- 
vo Romano. Podesão cfias palas 
vras acabar com as Cidades, que 
mandaffem alguos homens princi- 
paes a tentar O negocio, mas não, q 
lançallem de fi a gente de guerra, 
& deixaflem de fe proves cada hora 
mais, de quinto lhe importava, 
Chegados todosa Béja em hum dia 
finalado, lhe foube Cefar grangear 
as vontades de tal modo,& dizerlhe 
palavras de tanto pelo, que vencie 
dos com ellas, lhe deraô obeciena 
Cia cada hum em nome da Cidade, 
queo mandara, & lhe jurarão de 
fervir com muita lealdade ao Povo 
Romano, com tanto, que os não 
carregaficde tributos, nem l'e lane 


calle foldados dos muros das Cida-. 


des a dentro. O que Cefar concedeo 
liberalifimamente,& depois de tu- 
do concluido,mandou repartir en- 
tre todos riquiflimos dões, com que 
fe partirão contentes, publicando 
por ondé paflavao, a magnanimida- 
de do Empcrador Romano, & as 
pazes, que deixava6 aflentadas cô 
clle. De quetodos ficarão contena 
tes, por fe verem livres dos enfada-. 
mentos de guerra,que temiaõ. E foi 
taô aprazível a Cefarcfla paz, que 
paralembrança della, poznomcao 
Ingar, em que fe concluira, Pax Jim 
lia, que quer dizer, Paz de Julio Cea 
far,& lhe concedco nome, & privi- 


: legio de Colonia Romana, como 


claramente o 1ocão Plinio, Relende, 


Pliniua: Jffs 


Morales,& noífo Gafpar Barreiros. 421,88" 
Nem me convem agora difputar a 22. 


duvida, que alguns tiverão , fe cra 
cita Cidade de Béja, ou Badujoz, 
pois 


Refend. 


pro Co. 


Pacenf, 


Worales 1. 


9.C.32. 
Barreirin 
ICife 


Vafeusto. 


ã .C.200 


504 


pois eflá hoje tão averigoado fer. 


Béja, que feria mais (uperfluidade, 
que avi(o, pórme a gaftar tempo ni- 
(to, & am paffarei com dizer, que 
Badajoz (echamou Pax Auguiia, & 
não Pax lulia, como notou Vafeu 
em poucas palavras : além de cuja 
authoridade, temos infinitas tefte- 
munhas de lerrcitos antigos, Que à= 


PRIMEYRAPARTE, 


LIVRO IV. 
provaó efta verdade,& nos tirão tos 
do genero de duvida, particularmê- 
te dous, que eftaô na propria Cida- 
de,& a nomeado expreffamente, com 
(eu nome antigo, hum dos quaes ef- 


? . / / / 
tá metidono muroalém da porta de Refendo 


Moura, quebrado por duas partes 
com eftas letras. 


CURIAEPONT 
FLAM. PACIS JULIAE 
VE FLAMI 


Quer dizer. A Curia, os Pontifices, 
& Flamines de Paz julia : o mais 
naó fe póde faber,nem o fentido vet- 
dadeiro deftas palavras, por caufa 
das muitas lerras,que lhe faltaO: mas 
para nollointento bafta o nome da 


Cidade, que tem clarifimamente , & 
nos degraos da Igreja mayor defia . 
propria Cidade, cftá outra pédra fei- 
ta cm pedaços,onde fe lem eftas duas 
palavras. 


PAX JULI 
Q. PETRON. 


Que fignificaS Paz Julia, Quinto 
Petronio, fem fe coligir delle ou. 
tra coufa. Além deftes dousletrel» 
ros, eltá na praça da Cidade hum 
marmore com certa dedicação ad 
Emperador Commodo, que refri» 
remos a (cu tempo, onde clarames 


- te (cchama Béja, Colonia Roma- 


A. 


na, & Paz Julia. Donde fica açaz 
provado meu intento, & O de Lais 


mundo, que como natural defa. 


Cidade, vay particularizando fuãs 
coufas o mais que pode: & deixando 
clara à caufa de feu nome, & o bem, 
que Cefar fez aos moradores della; 
em lhe conceder privillegio de Co- 
lonia, paffa com a hiftoria por dian- 
te, dizendo, que fe metreo mais a dé- 
tro por Lufytania,& chegando à Ci- 
dade de Evora, ornada com a fama, 
& nobres edificios de Sertorio, que 
deíde (eu tempo cftava privada pel- 


lo Senado Romano, da honra, que 
já tivera de Municipio, Cefar a en- 
gtandecco outra vez com lha relti« 
tuir, & lheconceder novos prívile 


“Jegios,querendo com ifto grangeat 


as vontades dos Cidadãos, & hon: 
rar a memoria de Quinto Sertorio, 
que nas difcordias Civis, feguira a 
parte de Mario, por quem Celar fo» 
ra tambem apaixonado. E foi cita 
nova liberalidade taô citimada dos 
E boreníes,que mudando o nome da 
Cidade, lhé chamarão Liberalitas 
Julia,gue fignifica Liberalidade de 
Tulio Cefar, & dedicarão 30 pro- 
prio Emperador húa cftatua, pólta 
(obre hãia colina depédra, que de: 
pois fe achou com letras cllegantif- 
fimas,& a trazt Ambrofio de Mo- 


rales,& Diogo de Vafconecilos no Vaícon. 
"modo feguinte. 


DIVO. JULIO 
LIB[/ULEBORA 

OB. IJELIUS. IN MUN. ET MUN. 
LIBERALITATEM 
EX. D. D. D. 

QUO JU5 DEDICATIONE 


VE; 











CES 


R T[RICI 
MATRONABE 


DONUM TVLERUNT. 


Querdizer. Por ordem dos Decu- 
rioés,& homens do governo, dedi- 
cou, & poz eita cítatua ao infigne 
Julio Cefar,a Cidade de Evora,cha- 
mada Liberalidade Julia, pella libe- 
ralidade queufou com o lugar, & 
moradores delle. E no dia de (ua de- 
dicaçao, levarão as Matronas da Ci- 
dade, por dom á Deofa Venus, pro- 
genirora-de Julio Cefar,a cinta cha- 
mada Cefto, A qual pédra authori- 
za bem a ordem, que levamos. em 
nofla hiltoria, & tira todas as duvi- 
das, que podiaô recrecer nefta ma- 
teria. Mas porque ella tem em fiale 
glas, não nas quero paflar por alto, 


comoalguns fizeraô, porque gozem: 


nofios Portuguefes de tudo, quanto 
fe pódedefcubrir de antiguidade. E 
deixado o nome, que a pédra poem 
a Venus, de progenitora de Cefar, 
pois já explicamos a tras efte ponto 
contandolhe tua géraçao pella def- 
cendeneia de Eneaso Troyano, ve- 
jamos que Cefto cra aquelle, que as 


Senhoras de Evora levarão ao tem. 
Plo defte Ídolo, nodia que dedica- 
rão eftatua publica a Cefar, Para O 
quehe de faber, que entre as anti« 
gas ceremonias, que os Gregos nfa- 
vaô em feuscafamentos , era húa 
dellas, que o marido. cingia a mo- 
lher com hum cinto muy luftrofo, 
em fé, & final perpetuo de amor » 
fidelidade côjugal, o qual cllas guar- 
davaô em muita cítima, tendo para 
fiaver nelle virtude, para lhe ga- 
nhar o amor, & vontade do mari- 
do, &a fazer fer amada delle, em 
quanto o tivelle: & Homero em di- 
verfos lugares dos Illiados;, particu- 


larmenie no livro terceiro, diz, que 


Venus quando queria, que feu na- 
morado Marte lhe obedeceile,o cina 
gtacomo Cefto, & o meímo fazia 
Juno a feu marido lupiter, pedine 
doo empreftado 4Senhora Vesus:no 
quetocou o Poéra Marcial quando 
dife: 


Us Martis revocerur amor, fummíque Tonansis 
4 te luno petoCefton, Er ip/a Venus. 


Quafidizendo, para que o amor de 
Marte, & Jupiter, tornem a (eu pri. 
meiro eftado,vos pedimos, Senhora 
Juno, Venus, & eu,o Cefto,que tê- 


des. Edado, que o cinto marital,&. 


agora,os relhos, que as molheres no- 
bres coitumaG cingir,(e chame Ce- 


fo, cra todavia efte ornamento, in- 


fignia particular da meíma Venus, 
no qual diz Homero, que trazia os 
anvores efcondidos, & quando que» 
ria namorar alguem, (em favor das 
féttas de feu filho Cupido, com lhe 
cingiro Ceko, ficava rendido de a- 
mor. Efte pois foi o dom, que as 


Matronas de Evora levarão em ro- 
maria ao templo de Yenus, edifica« 
do (comojá difíemos acima) onde 
agora chamaô Pumarts,a!pias quas 
tro legoas diltante da Cidade, querée 
do moftrar neftes indicios de ale- 
gria, o muito conhecimento,que ti- 
nhaó dos beneficios feitos a feu po- 
vo. Defte nome de Liberalidade Ju- 
Jta, trata Diogo Mendez em (ua Syl- 
va, declarando fua caula em buns 


Holly 


Martial: 
Epigra, 


Jacobos 
Mieneti in 


veríos ellegantifimos, em que tame fylva, 


bem faz mençaô da cítatua, que-fe 
poza julio Cefar, dizendo: 


 Tetitulis, civéfque tuos decoravit opimis 
Mumneribus, larpáque man largisus honores 
Exumios, Latij tribuis tibi jura wezufi: 


Plinies lb. 
2, Cc 22. 
Prolem. 
lib.z 
Re:end. 
bib.4, 


co6 PRIMEIRA PARTE, LIVRO 17, 


Cafaris binc tibi crevitamor, cui marmova quondam 


In medio manfere forotesfantia laudcs, 
N E N . . e 
Egregiumque virt decusy it quo Iutia dict 


Gandes, occiduas inter memorabilis urbes. 


Que tornados em Portugues, que+ 
rem dizer, que Celar ornou a Ci- 
dade de Evora com honrofos titu- 
los,& aos Cidadãos cô mercés not- 
taveis,& dandoihe com maô liberal 
honras grandifimas, à fez Muni: 
cipio doantigo Lacio. Donde re- 
fultou nefte povo hum amor entra- 
phavel para com Celar, cujo telte= 
munho ficou por muitos annos no 
meyo da Pr:ça da Cidade em hãa 
eftatua de marmore com feu letrei- 
10, que publicava os jouvores,& (o- 
berana honra de quem tanto bem 
Jhe fizera, por memoria do qual fol- 
garão de pór nome à Cidade, Julia, 
celebre entre as Cidades do Occide- 
te. Além deftes vertos , cuja fenren- 
ça tirei em fumma, ha muitas moe- 
das antigas do tempo do Emperador 
Augufto, que tem de hva parte (cu 


rotio, & da outra eftas letras, EBUO-. 


RA. LIBERALITAS JULIA. 
E do tempo de Trajano, tenho eu 
húa moeda de ouro pequena, que fe 
achou júto da propria Cidade, quafi 
com as proprias letras inda queme- 
nos claras, por fe verem algõas del- 
Jas por parte, nefta fórma. EB. L. 
TVL. mas bem fe vé, que tem à 
melma fenterça. À fama deftes be: 
peíicios, que Cefar fazia aos Ebo» 
renfes, incitou a muitos póvos do 
Algarve, a mandarlhe (eus Embai- 
xadores, & pedir liberdades para fua 
patria, como foraô Os de Mertola, 
cuja fundação deixamos referida a 
cima, que em breve tempo alcan. 
carão a honra de Municipio Latino 
para fua Cidade, em recompenfa da 
qualaccitarão tambem o fobreno- 
me de julia, & efli (e chamou dahi 
em diante, | ULIA MIRTILIS,co- 
mo tem Piinio, Piolemeo , & ncflo 
Refende. Concluidas com muita 
paz as coufasde Alentejo , quiz 
Cefar gozar da vifta de ontras Cir 


pero s —— + 


dades, mettidas mais a dentro,ê paíe 
(ado O Tejo, entrou em Santarem, 
chamado antigamente Scalabis , cu- 
jo fitio lhe pareceo tão bello, af 
pella fortaleza natural, cemopel- 
Jos fermofos campos, que dalli def 
cobre a vifta, que lhe deu priville- 
sio de Colonia Romana, & O chas 
mou JULIUM PRAESIDIVM, 
que quer dizer , Fortaleza de Julio 
Cefar. Daqui fe fez na volta de 
Lisboa, Cidade, que n:queile tem- 
pocrajá de muita cfma, & acham 
do nos moradores della hãa vontãs 
de pacifica,S prompta para lhe fa- 
zerem as menajens, que as mais tia 
phaó feito, fe deu Cefar por bem-. 
aventurado, pois chegava a gozar 
de Luíytana, fem lhe cuftar a vida 
de hum (ó foldado,a vendo raó pou- 
cosdias, que os Portuguefes lhe ti- 
nhaõ fuftentedo guerra a campo à- 


berio. E por memoria defle bem, prin. ui 
concedeo à Cidade privillegió de tup. 


Municipio dos Cidadãos Rema- 
pos, o qual vão tinha nenhiãa cutra 
Cidade de Portugal, dado, que as 
Colonias fofíem mais nebres, & lhe 
poz nome FOELICITAS JU- 
LIA,que fignifica, Felicidade de Ju- 
Jjo Cefar: & além defie nome andas 
em muitos Authores,fe vê tambem 
ho letreiro de húãa pédra, que fe de- 
dicou em konra do Emperados Phi- 
lippo,& cftá no chafariz delRcy,ona 
de «om expreífas palavras fe chama 
OLISIPO FOELICITAS JULIA. 
Contluidos os negocios de impor-= 
tancia, que avia em Portugal, fe par- 
tio Cefar para Roma, chco deinfi» 
nitos triumphos,& abfoluto fenhor 
do Imperio do mundo quafi rodo: 
onde lhe deraô titulos, que naquelia 
idade fe communicavad Í0, aos que 
adoravão por Deofes, & com cítes 
Jhe vciobãa morte miferavel.9 08. 
ca as honras do múdo 1 ns mais bê 
afombrados. Ti: 


Genebr. 
Cronol.1. 


2. 
Philo in 
breviar. ; 








D4 MONARCHIA LUSITANO 


TITULO IL. 


DO QUE SUCCEDEO EM 

Judea, 69 da mudança de fem efêae 

do, com arellaçao da morte de Ins 

dio Cefar, & do Triunvirato , er de 

- OUiTAS COnfas, que fuccederão no 
mundo, 


N TESTA conjunção,queas cou« 

fas de Portugal. paffarão as 
mudanças referidas: acima;, eftava 
o direito do Pontificado: fummo, 
inda que, não a pófle, em poder do 
pouco venturo(o Hircano, mettido 
por malícia defeu fobrinho Anti- 
gono, em poder dos Parthos, que 
eltavad abfollutos fenhores da mór 
partedeSyria, & (e hiaô cada hora 


fazédo mais poderofos nella. Gover« 


navao Reyno dos Judeos quanto ao 
temporal,o tyranno Antigono, & tã« 
bem no efpiritual,fe fez como Antis 
papa, entremettendo(e nos. facrifi- 
cios do Templo,eftando vivo o ver« 
dadeiro Pontifice Hircano:inda que 
já incapaz-pella ley de adminiftrar 
feu cargo, pella falta. que tinha de 
orelhas. Ilerodes nefte meyo tem- 
po andava negocceando em- Ros 
ma, com dadivas, & aderencias, 
algum focorro, com que accudir 
aos (eus, que deixara mettidos no 
forte coftélio de Mcflada, no qual 
inda que fabia viverem f(eguros de 
ferem entrados por combatre, & os 
muitos mantimentos, que avia den- 
tro, O quietaffem do perigo, que po- 
diaô correr por fome, nada toda- 
via baftava, para o fegurar de to- 
do, porque tinha dentronelle a fer» 
mo(a Mariana, cujos amores O tras 
zião tad rendido, que a hora, em 
que o penfamento lhe reprefenta- 
va algum perigo,em que podia cor- 
ter (ua pefioa, como alheyo de feu 
juizo, ficava lavado em lagrimas, 
vendofe com eftes males no mór 


eftremo da vida : porque como 


namorado defejava pallar o tem. 
po em cuidados do que queria, & 
como temero(o fugia deftc penta. 


wi 


597 
mento, pello não imatrar feu peris 
gº.: Nos quaes combates 0º deixas 


remos em Roma, & 20 tyranno 


Antigono occupado nos do caftel- 
lo de Mcflada, que fe vio a ponto 
de cair nas maôs do imigo, pella 
Btande falta, que começou de aver 
de agua. E (em duvida fe rende- 


- o 


(= 
sf) 


47 Ássib 
afeph: 


rão, fe a noite antes do dia,em que ta Jud. 


determinavaõ fazer algãa mudan» 
ça de £, não chovera tanta copia 
de agua, que as cifternas da for» 
taleza, (e eneherão della, & livras 
ão os cercados da miferia, em que 


fe tinhaô vifto, Em Roma !eftas 


I.C.12 


va Julio Cefar na mór potencia, 


que a ventura lhe podera commu- 
nicar, Se tão querido dá gente por 
pular, que já não avia peffoa leme 
brada da antiga liberdade, nem fe 
curava muito do governo Mos 
narchico, ou do que antes tivera, 
porque a fagacidade de Cear, bas 
fava a remedear as mormurações, 
que fe levantavão entre os homens 
deentendimento. Mas nunca ba» 
ftou a mover alguns Senadores, a 
que dentro no peito aprovaffem 
por boa, fua tyrannia, inda quena 
boca fe lhe não ouviffe palavra , por 
onde lhe conheceffem o ruim ef. 
tamago, que tinhão .para todas as 
coufas de Cefar, Nemelle deixava 
de colligir efta verdade, mas difli- 
mulava tudo comíigo, & para guate 
da Ge fua peffoa levou de Efpa- 
nha alga gente, para della fervi- 
rem: & fecom Laimundo, & Alla- 


Laimund. 


dio dificr, que crão Portuguefes, lib.s. 


não fe aggravé os Eltrangeiros,que 
não heilto quererlhe roubar cou- 
fa tão piquena, como he fazellos 
allabardeiros de hum Principe, ten- 
do tantas, & tãograndes de queos 
louvar, fenão apontar as coufas, 
queacho efcriptas, de que não des 
termino deixar algita,que vler à mis 
nha noticia, pois tomei a peito e(- 
crever hiftoria gétal defta Provine- 
cia. A principal occupação de Julio 
Cefar, depois de fe ver entroniza- 


Alladin, 


de Luh. 


dona Monarchia, foiemédar o Ca- Appian. ), 
lendario,& reduzir o tempo a efe Trang. in 


Xx modo 


- 


e 

a modo de contar, que agora ulamos, 
145. dando a cada hum -anno trezéntos 
Solinus & feflenta & cinco-dias, &Íeisho” 
| E in FAS, das quaes (e fãz cada quatro an- 
Czí. nos hu dia natural de vinte & qua- 


Piinius | trohoras,quehe'o q fe acrecenta, & 
Si chamamos .de bixiexro. Eneila fór- 
Sat) 1.c. Ma fica a computaçaô do tempo, 
1. ., conforme cõa volta queo Sol vay 


fazendo no Zodiaco, de maneira, q 


fua volta por todos os doze fiznos 


vêacópor húanno inteiro. Neíta 


obra taô Importante, teve por aju- 


dador o Philofopho, & Aftrologo 
famofo Sotigenes, com a boa dili- 
gencia do qual, concluyo tudo em 


breve tempo, & foi a primeira lerra 


Joammes domingal, que fahio nefte Calenda- 
Ef.Flo.in rio, O B. & hum,pde aurco numero, 


calen. : fe nos não enganaó Joaô Eto Flo: 
prop 3 . E , 
Fois ge tentino, & Foro Sempronieníe; que 


pronién- trataõefta materia com muita dili- 
fisltz. gencia;, O primeiro dia de Janci- 
ita ro,& doanno;cahio ao (abbado, & 
Augutt. 1. os dous Solíticios, que faô o menor, 
ottoginta & mayor diadoanno, ficarãoa vin- 


ad te, & quasto dias de Junho, & a vin 


ftion,s8. te & cinco de Dezembro; fendo cô+ 


Ambro. venientesque o dia, queapparéceo 
pe a na terra o mor Santo, que naceo de 
Domini molheres, qual foi ogrande Bapti- 
fta, cuja fefta fe celebra aos vinte & 

quatro de funho, cftenda o Sol (eu 

curío mais.do colftumado, & no dia 

em que o verdadeiro Sol de jufti- 

. asdeixada (ua grandeza, (e quiz e- 

* elip(ar debaixo da piquena nuvem 
de noffa mortalidade, abrevie tama 
bemo Sol material feu curfo, &fa- 
ça o menot dia do anno, qual heo 
em que celebramos feu Nacimene 
to. Os Equinoétios ( que faô quan- 
do fe igualão as noites, & dias) fi. 
carão a vinte & cinco de Março, 
quando a Virgem Senhora nofla 
concebzo o Verbo Eterno em (uas 
entranhas,8c a vinte & quatro de 
“Serembro, no qual dia Santa Ifa- 
bel concebeo o grande Baptilta Sad 

joad: querendo na femelharça dos 

tempos , honrar a (eu Precurfor, 

que taô femelhante lhc avia de ter 

na vida, & moltrarnos, que na igual. 


Columela 
luiz. 


Beda in 
Liucaml 
3 & lde 
naie.rerú 


PRIMEYRA PARTE, LIPRO 1 


dade, & comparação dos metitos, 
mais julfto era meditmos os feus 
pellos de Chrifto, que igualar OS Thomin 
de outro Santo com elle. Mas det= Joan.c,g. 
xados eftes pontos para outro Ju- e 5. 
par, tornemos com Gorge Carteto, h$ 
* Georgt. 
atratar do Equinoêtio de Março, Carrer.! 
que elle afirma fer já pofto aos vin- coment. 
te & cinco do proprio mez, pello de ani 
curíuy. 
Philofopho Hiparco, cento & on: 
ze annas”antes de Julio Cefar, & 
que noaánno démil &- quinhentos 
& oitenta & dôus ,em que oSum- 
mo Pontifice Gregorio decimo ter- 
cio emmendou o Calendario, f- 
cou o Equinoêtio a dez de Março, Pineda p, 
à hora decima, & trinta & [eis mi- 2C4. 
nutos, & dezafeis (egundos dorelo- 
O, inda que Pineda o allenta, com y 
os onze dias, que (e paffarão a vin alia | 
te & hum do proprio mez. Defe Capitanus 
tas mudanças do tempo, & da mul- pe 
tiplicação, 6 diminuição dos dias Limas” 
doanno, trataô largamente EIRCy Lyhus 
Dom Afonfo o Sabio, Capuano de tract. ad 
Manfedronia, Luis Lilio, Alexan- SS 1 
dre Picolominco, /o16 Maria, Orô- A jan. 
cio Phineo,& Joaó Lalamancio, à Picolo de 
quem podem ver os curiofos defta reforma. 
materia, porque a trataô entre os ** 
Catholicos com ingular curiofida- cu nes 
de, & tão diffulamente, quanto fe Marianin 
pão permitte a hum Hifforiador. emendar. 
Dos Mouros,ouve tambem alguns, Grorus 
que tocarão efta tecla, com a verda- 


“de, que feu juizo alcança, que co- Phineusk 


= . . 1.Cc$. 
mo não feja muita, nem Íua COM (oannes 
putaçaô fica fendo certa, dado que Lalamaní 
Albumazar, & Albateghi Maho- tus de 
x dieb de- 
meto, forão acertando nosdias, & cera & 
horas do anno,differindo muy pou- ,. 
co dos noffos. Feita por Cefar cfta Ep 
no; e rali. do 
obra taô importante ao bem, & O" qr res 
dem do mundo, com muitas outras Albateg- 
dignas da fubtileza de (eu entendi. n! maho- 
& 4 “acad oi meto de 
mento, & tendo pacificadas algãas (cigcia 
inquietações do Imperio, ordenou ftella- 
a ventuta de Ihe dar a paga,que a to TES. 
dos cotuma, porque fenão fefle de 
Jouvando,de acabar com clla,o que 
nenhum nacido pode acabar. E pa- 
ra io fez as coufas de modo, que 
dous Senadores Romanos, chama- 


dos 


DA MON ARCHIALUSITANAS 


dos Bruto, & Cao, com outros 
fefTenta bomês nobiliflimos, fe con- 
formarão deo mattar, & relticuir 
a Republica em fua primeira liber- 
dade:& por mais aurhorizar (eu fei- 
to, clcoiherão para executar feus in 
tentos, à fallado Capitolio,onde fe 


Dion Ca Juntava O Senado, moltrando das 


29 
avia, para lhe fer revogada Ei 
que tinha. É como por via dcimpor« 
tunação, lhe pegalle da opa, que ti- 
nha veftida,o ferioarrebaradaméte 
com hã punhal no pefcoço,& accu- 
dindo Cafea,lhe deu hãa cruclferio 
daem há hôbro,a quemo Emperas 
dor dife: Oh perfido Calca,G fazes? 


144. quelle modo, fer aquellamorrefei.  Edizendo ifto,fe poz emrcfiltir aos 
ta por cômum aurboridade, & não dous mattadores, para Os quacs bas 
por tre ç3ó particular. Naó lhe fal-  ftara (ó,verlhe orofto indignado, fe 

Eus tarão à Celar indícios muy claros, nãofora mais. Mas como a mor 

ubifup. que pro oiticarão feu fim; porque parte do Senado aprovafic por bom 


Calphurnia (uacmolber, fonhou a 


Plutarc.in noite antes, que o tinha morto nos 


Cola. 


braços, & nos facrificios;; que ofre- 
recco antes de entrar no Senado, 


efte homicídio, hum lhc deu logo 
porbãa ilharga talcítocada, q Ces 
far fefentio. mortal,X Cafho, acte- 
centou cite dano, dandolhe com há 


vio finacs annunciadores de (ua 
morte, pellos quaes quifera diferir 
os negocios para -outto tempo, & 


punhal pello rofto. Nem Bruto lhe Pero Me- 


xiana ht= 
quis fazer melhor ferviço (dado que pois pm- 


cômúmente fe tivele porfeu filho, perial na 





mandara Marco Antonio, que dif: affiporandar, aotépo G ellenaceo, vida de 

pidiffeo Senado, fe lhe não perfuas em conver(açoés cô (ua mãy Servir Ec 

dira (eu amigo Decio, que-era lia, menos honeftas do neceflario, 
“hum-dos conjurados, que não dei: como por Cataô Uticenfe irmaô mig: 

'xaffe de hir em peffoa, ou difpidir della,os achar em coufas pouco ici, Mencg ks 

os Senadores, outratarosnegocios, tas,& a gente, q quer viver fé fofpei- 3: 

queávia. Por efteconfelho fe met: — ta;lhe tomaralgãas cartas,em que fe 

teoCefar em húa liteira, & hindo  defcubrião tratos sllicitos) o qual 

para o Senado, lhe quifera hum — em vendo como andava O jogos 

mancebo fallar, & defcubrir o ne: lhe deu húãa eftocada numa coixa, 

gocio, (e o deixarão chegar osho» — que Cefar moltrou (entirjmais que 

mess illuítres, que o hiadacompas todasas outras feridas, & lhe diffes 

mhando,& outra copia de povo. E  Etu tambem, filho? E ditas eltas 

Artemiodore fe chegou a elle, & palavtas, não curou de fe pór mais 

jhs deuhãa carta fechada,dizendo: em defefa, mas concertando a put= 

lhe, quea lefelogo,porquelheim- pura, & compondo o corpo, (e 

portava muito, & por maisque o deixou cair hóneitamente, querens 

elle quiz fazer algãas vezes, nunca do naquelle paflo mottrar , que 

outras petiçoés,& negocios, que fo fe o mattavad treidores, morria clr 

brevinhaõ,lha deixarão der,& quan. Jecomo Julio Cefar. Allioacabarão ca 

do o mattarão, Ibc foi achada na com vinte & tres punhalladas d'an- Cola, 


mao aberta, & nella o avito da cone 
juração. Estrado eile no Senado, 
alguns, que ([abiaO da cOjuraçaO,de- 
tiverão fóraa Marco Antonio com 
praticas deimportancia ; pelio nad 
matarem junto com Cefar, fe “o 
«quifeffe defender :& (entado em (ua 
cadeira de marfim dentro na Curia, 
fe chegarão muitos aelle,como pa» 
ra lherogar por bumirmão decer- 
to Romano», chamado Cymbro, 
que eltavaallegando as caufas, que 


te de hãa cltatua de Pompeyo, 
que cftava na falla, em que a trei- 
çaô fe cxccutou: de todas cllas, fó 
húa dife o Medico Ancio, que fos 
ramortal, que deveo fer a cítocas 
da, inda que Cefar com nenhiia fe 
queixou, nem lhe virao mudar [0 
o, fenão foi comia primeira, a 
que deu hum piqueno foípiro fem 
abrir os dentes. Grande revolta (e 
levantou em Roma com a nóva 
de fua moxrte,8 nadavia entrea gé = 
x 2 te 


. 
- 


Bro 


te popular , quem fe naô lamentaf- 


fe defeu dano, & da treição comet- 
tida pello Senado. Foi queimado 
o corpo com tanto concurlo do 
povo, & ceremonias tão exquifitas, 
quanto nunca fe vira em Roma na 
morte de outra peffoa : & recoihi- 
das as cinzas, as poferão encima 
de húa colunna de vinte pés deal- 
to, com hiia letra dedicatcria, que 
dizia: AO PADRE DA PA: 
TRIA: & osSacerdotes dos Tem: 
plos, com o Pontifice Maximo, o 
poferaô no catalogo dos feus Deo- 
fes, & lhe offerecerão muito tempo 
(acrificios diante de fua colunna. E 


“como apparecefie no Ceo hum cos 


meta refplandecente, que durou als 


-gum tempo, era pratica commum 


em Roma, fer aquélle o efpiritu de 


Julio Cefar;cujo refplatdo: diziaô 


fer no Ceo, femethanteã muita po- 
tencia, que tivera na terra. Morto 
nefia fôrma aquellecfpanto-do mã- 
do, & vencido da rreiçao defeus a- 
migos,o que nunca deixou de fair 
vi&toriofo dos contrarios, ouve em 
Roma tantas mortes, & delaventus 
tas, que (e tornou a renovar a mes 
moria de Sylla, & Mario, & de (uas 
crueldades, Pórque ficando Marco 
Antonio grande feu amigo,metti- 
dono Confulado, & acreditado cô 
a gentede guerra, deu em perfeguir 
os conjurados com todas fuas for- 
as, pello que foi em Roma declas 
rado por imigo da Republica: mas 
elle, quefe fiava mais na foldadefca 
que tirha, que na'fentença, que os 


“Coníules davão,feafrontou cô Pane 


fa,que era'hum delles, & lhe mattou 
quafi hãa Legia6 inteira, da melhor 
pente, & mais curtida em'guerras, 4 
entaô avia no Imperio. Efendo tal, 
bom fica de entender, quantos mat. 


tarião antes de perder a vida. Hir- 


cio,que era companheiro de Panfa 
no Confulado,& eftaya retraido na 
Cidade deModenayem fabendo a vi- 
Ctoria de Antonio, O veio cometter 
Valerotamente, & dado que não ba- 
ftaficao vencer de todo, martoulhe 
todavia bom numero-de foldados, 


7. 


“Maos. 


PRIMETRA PARTE,LIPRO IV. 


que o abaixarão muito de fua os 
pinião, & o poferaô em temor de 
(fair mal da empre(a. Porém,como 
nas guerras de Cefar, tivelle aprene 
dido, confiar nos moóres perigos, 
não foi efte ballante para lhe ques 
brar oanimo, antes fabendo como 
Bruto mattador principal co Em- 


perador, eltava mettido em Mode. 


na, o cercou détro na Cidade,& tra= 
balhou todo poflivel pello aver às 

E não de xara de o aver CO" piu) 
mo queria, fc O&aviano, fobrinho hp. 
de Julio Ccefar, filho de (ua irmãa, = 
& teu principal herdeiro, da fazen- poe ba 
da, & nome, defejando alcançar .a 
graça do Senado, & moltrar, que 
não tinha lembrança de vingar a 
morte de feutio,& pay adoprivo, Flor.l.4: 
não tomara á fua conta a caulfade 
Buto, & com bom numero de 
gente, o não fora focorrer a Mode- 
na, onde venceo a Marco Antonio, 


&o fez hir fugindo para França, a- Sueton.in 


guardando, que feuamigo Venti- Ca 


dio o focorrefle com tres Lêgiões, Appian.! 
quetinha. Alcançada efta vitoria 3 

taô honrofa, & libertado Bruto retida 
do perigo, em que eftivera, O&a- Diardia 
viano fe fez na volta de Bolonha, Antonio, 
onde eftava o Conful Panfa em 
termos de morre com húa terria 

bel enfermidade, o qual feftejou 

por eftremo a vifitação do mane 
cebo,& lhe aconfelhou fecretamene 

te, quefeos Senadores fe lhe mo(- 
traffem menos favoraveis do que 

fua pefloa requeria, procurafie re- 
conciliarfe com Marco Antonio, 

& fazer liza com elle, porque das 

quelle modo lhe ficava caminho 

para fubir a mais alto lugar. Defte 
confelho fe aproveitou Oêtaviano 
grandemente, porque vendo mor» 

too Conful de fua enfermidade, & 


fendo muiros dias anres fallecido | 


Hircio 'na batalha, 'em que ficou 
vencido Marco Antonio,elle mane 
dou a Roma pediro Confulado, al- 
legandoos ferviços, que tinha fei- 
to à Republica, & os muitos, que 
lheefperava fazer com aquelle cara 
g9,pois (ló oquetia para pallas em 

França, 


Bion Ca- 
fio.1.46. 


Asian 1. 
3. & 4. 
OroNusl. 
6.c 14. 
Pliniusl, 
70.46. 
So! nus € 


3: 


D4 MONARCHIA LUSITANA 


Frãça,& desbaratar a Marco, & Le 
pido, quetinhaõ levantado bandei- 
ra contra a Parra, Mas o Senado, 
que rinha prepofiros muy d'fferen- 
tes, zomnbou ie (ua periçaó,8ta ou» 
ve por efcuta, do que fz eltimultou 
tanto Odtaviano;, que loso tratou 
por meyo de terceiros com Anto- 
nio, que fofem dahiem diante amis 
gos, & como «aes te encorporafem 
contri os mattadores de fewtio,& 
elle com bom numero de cavalle-: 
riaç& vito Les:oês deinfantes,cami- 
nhou para Ro na, determinando el. 
lezerfe par armas, quando lhe não 
val'elem palavras. E pondofe jun-. 
to aos muros, mandou a Cornelio, 
fcu (entunciaõ,ao Senado, que pedi(- 
fe novamente o cargo de Conful, & 
delcoganafTe os Senadores, que não 


lno dando por vontade, o tomaria. 


por força &elle o fez taô bem,que 
apunhãdo a efpada no meyo da Cu- 
rd, difle, que (eelles não cllegeficm 
a Oétaviano, aquella o ellegeria: 
por onie conveyo a todos darlhe: 
feus votos, & fizelo Conful em 
idade de vinte annos. Emquanto 
Oltaviano fazia elas confasem Ita- 
ha, Marco Aaronio, & Lcepido, 
partidos de França , caminhavão. 
com dezafete Legioês para Roma. 
À quem o Gonfu! mandou Embai- 
Radores de psz,& não fazião todos 
os dias, fenão hir hans, & vir outros 
pella pófta, levando, & trazendo ca- 
da hora novas condiçoês de con- 
certo, té que ao fin concluirão de 
fe verjuntoa Molena, em hãa Ilhe- 
tado rio Labinio, tendo cada hum 
dos Capitaés cinco Legiões a pon- 
to, para focorrer ao que fuccedeiTe: 
& chegandofe a ver , fentarão a 
Octaviano nomeyo, pella dignida- 
de Confular, quetinha, & lhe de- 
r1ãoa mão na pratica, & claufulas 
da confederação, que fe fez de tal 
modo, que Lepido ficafle com o 
governo detoda Efpanha,& da Frã- 
ça Narbonefa, Marco An:onio com 
o reltante de França, & Celar com 
Africa, Sicilia,& Cerdenha,naô rra« 


. —— — ef 


Et 
rem em poder de Bruto, & É. 
queas tinhaô em nome do Sena 
do com groflo numero «de gente, 
Aflentarão além difto, que 'pellos 
Cinco annos vindouros não tivela 
fem os Senadores authoridade Pãe 
ra elleger oficiaes”, nem governas 
doresda Republica, mas“que elles 
entre fi proveffem tudo, em quem 
lhe pareceffe melhor, & mandafs 
fem a fuas Provincias os Procons 
fules, & Pretores,que tivellem em 
vontade. É para não faltat(angue 
de innocentes nefta confederação, 
tratarão certas trocas de homens ile 
lultres para ferem mortos a ferro, 
de tal modo, que hum: entregava 
(eu amigo,& parente, porque outra 
lhe confentifle mattar outro de fua 
obrigação. E afli deu Marco Antos 
nio a O&aviano, a (cu tio Lucio 
Cefarirmão de-fua mãy, porque els 
lelhe deixalle mattar a Cicero, que 
tinha eferipto contra elle as Philie 
picas,& Marco Lepido deu a hum 
irmão feu chamado Lucio Paulo, 
para fe lhe confentira morte deceta 
tos imigos, que tinha. Concluida efe 
ta tirannica junta em tal fórma,Oca 
taviano renunciou o Confu ado cm 
Lepido,& fe lhe encomendou o gos 
verno de Italia, emquanto elle , & 
Anronio pallavaô em Afia contra 
os dous mattadores 'de Cefar: à 
quem deixaremos nefte eftado, por 
contar a morte de Cicero, Princis 
pe da Elioquencia Romana,que fa= 
bendo a indigna fentença, que eltas 
va dada contra elle, por confentis 
mento de Oftaviano , aquem com 
feus confelhos abrira camirho pas 
ra (ubir à dignidade,em que eltavas 
fe partio para hãa quinta: fua chas 
mada Tofculano, cuidando evitar 
com efta retirada o rigor de taô fes 
vero edifto : mas no caminho foi 
faltcado da gente de Marco Ane 
tonio, & hum foldado, a quem 
clic já defendera em publico, chas 
mado Popilio, lhe cortou a cabe« 
Ç1,& mão direita, que levon 40 tyo 
ranno: Antonio, a quem foi mais 
fabrofa aquella vifta, que a potene 
De O 


12 
ss em que fe via, & depois de lhe 
fazer milinjurias, a mandou pre. 
gar na praça de Roma, naquelle pros 
prio lugar, onde tendo vivo , orara 
contra fuas tyrannias,& abominara 

Fufebi. in feus vicios. Bem Íei, que Eufcbio 
Cro. 
cero (e executou na fua quinta de 
Phormiano,& o matrarão Herenio, 

& Popilio:mas vay taó pouco nefe 
tadfferença, quebifta fó apontala, 

is (co modo he diverfo ao fim, a 

morte roda foi húa. Quafi nefta idas 

de nacco Ofamofo Poeta Ovidio; 

taó celebrado por fuas obr:s, & taó 
conhecido pella doétrina amo: o(a, 

que deixou no mundo, que para fc 
entender ofim de fuas coufas, baíta 
(ômente apontalas. Viraófe por efte 

tempo no Cco as mais eftranhas mae 
gavilhas, queantes, nem depois fe 
ouvirão:porqueaos olhos de todos, 
appsrecerão no Ceortres Sois, que 
d.irarão mu toeíp:ço com d:veríos 
refplandores: & paffida grande pare 

te dodia, fe vicrão ajuntar todos, fi 

cando fó efte verdadeiro Sol contie 
nuando feu curfo ordinario. No que 

fe dava a entender, que o Imperio 
governado por tres Emperadores die 

veríos, feavia brevemente de en. 
corporar cm hum fó delles, & ficar 

O Triunvirato desfei:o. E andando 

no campo de Romalavrando hum 

guftico com (eus bois, & apertando- 

os no trabalho mais do coftumado, 

hum delles lhe fallou com voz hu- 

mana, dizendo. Que os canfava de(- 
neceflariamente, pois eltava certo, 

que dahi a pouco tempo aviaô de 

fobrar mantimentos, & faltar ho 
mens,queos comeffem. Quafi ade- 
vinhandoos muitos, que aviaô de 

morrer nas guerras de O&taviano,& 

Marco Antonio. Por cftes annos vie 

viaô em Judea Eftolano, & Emerê- 

€iana, avós da Virgem noffa Senhos 

za,& naturaes de Betlem, do Tribu 

de Juda, dos quaes naceo (conforme 

ao quetê Pedro Dorlando, Berrau- 

fes do Petagcrico, Hechio, Natalis Be- 
Dortand. da, Jacobo Fabro, & Galatino ) a 
devia gloriofa Santa Anna, molher de 


PRIMEYRAPA 


Cefarienfe diz, quea morte de Ci- 


RTE, LIPRO IP. 


Joachim, & Feímceria, Mãy deSã t. Anna 
éta Mabel, E cra a vida deftcs dous PRA 
er de 
cafados taô exemplar, & vistuola, os ice 
que todos punhaô os olhos nellcs; iyan, Bap- 
como em retrato de perfe'çaó,& ho. mix, & 
neftidade , reprefentando já em ti a bes. 
hiúãas mortas coles daquelia viva Ekius de 
Imagem de pureza, por cujo meyo B Ana 
determinava o Senhor osraralalva dra 
çaó do genero humano:q se para taô B .Apo- 


bello edificio, neceflar:os craó fun d g.pro fe 


. liys, & 
dameitus de muito preço. ui e 
Dx. 
CAPITULO XkI Jacobus 
k.bria 


DE COMO SEXTO POMPETO Hiba. 
fefog Prata por mar” deposs for Gaiatid, 
micu camro, com que fe começos a pro + 
femborcar de E/panha, & do favor, 
que nofjos Portuguefes deraô a Po- 
lson,€7 40 me/mo Pompeyo , com à 
rellaçao de jua acre. 


ELLA aufencia de Cefar qui: 

do parrio para Roma, ficou cô 
o governo de Portugal, & Andalu Moratest: 
zia, Afimio Polion, difcipulo dc 8.c.s0. 


Marco Tuilio,o qual governou cf: 


tas Provincias com fisgular prudê- 
cia, procurando em tudo, fultentar 
a paz,& quietaçaô dos Portuguefess 
com a firmeza, que Cefar a deixara 
fundada. Porém como de grandes 
guerras fiquem (empre reliquias dife 
ficultofas de remecdear, teve Polion 
neceffidade de tomar as armas cone 
tra hum batalhaô de Portuguefes 
amutinados, que andavaõ ( como 
quer Alladio) na ferra do Algarve, Alladie, 
& dalli corriao o campo de Ouri- de Lufi, 
que,& todas as terras de Alentejo, 
mertendo a faco quanto podiaô, cô 
dano muy grande das pefloas, que 
viviaõ por aquellas partes: ao que 
focorreo logo Polion com hiãa Les 
giaô de Romanos, para mittigar ef. 
te fogo, antes de levantar móres 
Chamas,& faindo de Beja com pre- 
Fofito de os cometter, tornou a mus 
dar confelho, parecendolhe mais cô= 
veniente levar gente Portuguefa côs 
figo, que a Legia6 de Romanos. 
Porque além de poupar nifto be 
| Ule 





DA MONARCHIALUSITANA 3 
foldados, via, que mais facilmente importancia em batcos de peftados 
Venceriad os praticos na terra,& d res,& noutras embarcações pique. | 
fabiaô may bem os paffos della, gos nas, não [e attévendo tê então coma 
feus, q nunca fetinhaõ vifto naquel. . meter baixeis de mór importancia, 
las partes. E aim difto pellejando Mas fuccedédo afrontarfe com hãa 
contra Portugueles ,comque tinha fufta Africana, que paffava O cítteio 
piz,averia quem tomafle occafias to, carregada de mantimentos, & gas 
deeícandalo, o que nãoferia fazé. nhandoa por força de armas, a cn 
do guerra com os proprios naru: cherão de gente de guerra, amiga de 
Faes,& ficando lies (comerem (ol. feguir aquella confraria, & com efte 
dalos) aprovandoa por muy jufta. augmento de armada, fe derão a fale 
Com eita determinação pedioaosde tearcom menos vergonha, em fóre 
Déja, o fivoreceTem contra os (al. ma, que erão timidos na cófa de 
teavores, que lh: deltruyad a terra, Andaluzia,& não avia embarcação, 
&oproveffem degentebaftante,pa- que navegaffe (egura: porque todas 
ra Os desbaratar , po-que folgaria as que avião4 mão, ajuntivão los 
muito de [earribuir antes efta hon- goá (ua armada,& as enchião de gs 
Fa aos proprios Portuzue(es, que die te Portuguela. E defte tempo falla 
zerle entre os Eltrangeiros,averem — noflo Refende,quando diz;que Sex Refetid) 
Pocugal tam-poucasforças, q não to Pompeyo, antes de fe defcubrir, RR 
baltarão os naruraes a livrarle de andou pellomar feito Pirataem cõ. can, á 
quairo malandrins fugitivos, que panhia de pouco numero de navios, 
lhetrazião O pé nopeícoço, Valeo que feguião Íua ventura. Mas vená 
Fanto efta vangloria com os nofios, dofejá levantado a tanta fama, que 
que em poucos dias fe lhe juntou muitos temião (eu nome, fe deu a 
foldadefca baitantespara desbaratar conhecer aos (eus, defeubrindolhe à 
Os ladroês, & tirarlhe das maiôs hãa tenção, com que fe mettera naquelle 
fcrmo(a cavalgada, com que fetor: exercicio, & como determinava te- 
nou vi&torioloa Béja-Ourromago. ftaurar em Efpanhaa honra, que feu 
te de falteado:es rompeo na (erra pay,& irmão perderão, por caufa de 
Morena, cono elle efcreve a (eu Julio Cefar, fe elles neíta parte lhe 
Epi.Cifa- meltre Cicero, eltando já na Cidade quifeTem fer tão bons companhcis 
mia lio, ge Cordova,que deixo de contar di- tos, como elle lho fora em todo tés 
fufamente, por não fer coufa tocan:s po, que delle fe fiatão. “Os Pira 
Lamund, 0a ele Reyro. Emo qual diz Lai. tas, que nunca menos cuidarão, quê 
kbs. mundo, que fe paflou Sex:o Pom< ferclle homem de tanto preço, não 
pero, da terra dos Lacetanos, onde cabendo emfide alegria, lhe jurarão 
eftivera cícondido, cuidando achat deemtudoo fervir emmar, & teto 
nelle mais (eguro couto, queemnes ra, tê perdera vída em qualquer pôs 
nhúa outra partede Efpanha E guias to de (ua honra. Conhecida efta vô- 
do de Niconio Saxo, natural do Al: tadetão firme nos Algaravios, lhe 
garve, fe metteo na povoação de encomendou Sexto Pompeyo, que 
Porto de Annibal,que he Villanova partindo cada huma (ua terra, cons 
de Portimaó,onde eftevealguns me. vocalica mais sente, que podeffe, & 
fes aguardando ua ventura,que foi comella fe vieíle embarcar ná ars 
nos principios tão miferavel,& falta mada,para darem principio a hãa os 
de remedio, que ateve por muy a- bra demais importancia,que as pafe 
ventajada, quando achou hum navio fadas, cujo fim fe remattava em quase. 
de Piratas;naturaes daquella propria tro barcos piquenos,que cfcallavão, 
Comarca, onde pormeyo de.Saxo Chegados os focorros,& parécendos 
foi recebido em lugar de Capita6, Ihebaftantes para feu propofiro, (e 
& com (ão infame rratto (ultentava  fezna volta de Andaluzia,onde lane 
tua vida, fazendo prefas de pouca gou gente em terra, & com ella (as 
Bic “oo qe um j | dx4+ queda 


Cicer. ad 
Atticum 


Ub. 16. 


A prian. 
lib. 2. Sc 3. 


Bra 


queou muitos lugares daquella cóf. 
ta, publicando em tedos elles feu 
nome, & declarandofe pot filho do 
Grande Pompeyo;, a memoria do 
qual, era indi muy venerada nos cos 
raçoens da gente Portugue(a, & da 
mór parte de Efpanha, Pello qual 
fe lhe vinhaõ cada hora muitos (ol- 
dados, que militarão debaixo da Ca- 
pitanta de feu pay, & irmão, & vi- 
viaó já quictos fem penfamentos de 
guerra, com que fevio brevemente 
tão roderofo, que deixadas as eme 
barc-çoés, formou exercito em ter- 
ra,& comellefe merteo por Anda- 
luzia, engroffando cada hora mais 
os efcoadroens,& acccitando debai- 
xo de feu emparo muitas fo ças im- 
portan:es, que voluntariamente fe 
lhe davão. Mus fendo aconfelhado 
po: alguns Capiraés experimenta- 
dos, que fenaô encarniçalic tanto 
na guerra, (em ter fo-çis mais im. 
portantes das que tinha té entaô,nê 
fe alongaffe do mar por tantas jorna: 
das,que relevandolhe valler(e de fua 
armada, o naô pódefle fazer: elle fe 
deu a caminhar para Carthagena, 
onde achou configo húi Leg ao de 
Romanos,& muitas companhias de 
Eipanhoes Ce'tiberos, particular- 
mente dos Lacetanos, onde eftivcra 
efcondido, antes de fe fazer Capitaó 
dc Piratas. Tantoenfidamento de. 
raõa Julio Cefar cítas novas, como 
gofto so Senado, que para os isten- 
tos, que trazia de o martar cada ho- 
ta, vinhalhe muito à mão ter em Ef. 
panha, quem lhe mantivefie guerra. 
E vindo por mandado de Cclar o 
Capita6 Cartina, para o desbaratar, 
ouvele Pompeyo com elle demo: 
do, queo mandou com as mãos na 
cabeça & feaproveitou dos grófios 
deípojos;que alcançou na batalha E 
mandando Cefara teu Preror Afinio 
Póion, que profeguiffe cfta guerra 
com muito prepoíito,a morte, que 
lhe derão no Senado, concluro tus 
do, com lingular ventajem de Pom- 
peyo, à quem o Senado mandou 
os parabens de fua profperidade, Os 
quaes deyiaó fes (fe me não cigano, 


fot 
a 


PRIMEYRA PA 


PTE, LIVRO 7. 

pella grande vi&toria,que Dion Caf- 
fio diz, ganhou do meímo Polion, 
onde lhe desbaratou quanta gente 
trazia, muita da qual era Portugue- 
(a, tirada afoldo de Portugal, para 
guarnecer as Legiões Romanas, & 
refftiraos que Pompeyotinha con= 
figo. Ena6 cra pouco acertado feu 
confe'ho,fe a ventura não tivera or» 
denado outra confa,& os Portugues 
(es, que (eguiada Pompeyo, nao fo. 
raô 1aó curudos em guerras de mar, 
& terra,& coltumados a trazer a Vi- 
da jugada cida maemento aos dados, 
que pellejavaô mais como defeípe- 


“sados,que como g nte, que defejava 


alcançar vi£oria,& alh a tiverão cl- 
ta vez dos de Polion, por hum caíc, 
que Laimundo conta algum tanto 
diverfo de Dion,dizendo,que quan» 
do as batalhas rompcrão, apertou à 
gente Romana de Polion tanto, cô 
a de Pompcyo, que quafi a jevava 
de vencida. Porém, como fofle foe 
corrida com d ligencia, & fereftau= 
rafie a quebra, cm que já fe comes 
çavaõ a ver, carreg tão os Pompes 
yanos tanto nos imigos, que Os fot « 
carão a voltar as: cóltas, & pórfe 


em fugida infame, deixando feu Cau. 


pitaô no mó: perigo da batalha, pela 
lejando valerofamente em compas 
nhia de tres Leg'ões, que inda fe 
mantinhaõ inteiras. Mas como O 
principal intento de.Pompeyo foffe, 
prendeilo, ou mattallo aelle, & tia 
velle encomendada ella façanha a 
certos fo dados va lero'os , elles o 
perleguirão de mode, que lhe con- 


veio fairfe fugindo da batalha, & dei- 


xara fobreveltia, por não fer taó fas 
cilmenteconhecido. Da qual;fe a= 
proveitarão os Pompeyanos có gen« 
tl aftucia,levantandoa em hum ci- 
que; & pregoando emalta voz, que 
morrera Polion. Os feus,que conhe « 
cerãoas infignias do Capitão, & ou- 
virão as róvas de fua morte, fem O 
verem pellejpjr em fua companhia, 
dando credito ao que OuviaO, acas 
barão de fe perder de todo ponto, & 
dc largar da mão as armas, com que 
rcíiliad, deixando nas mãos de Põa 

| Peyo 


Dion Cas 


fio. 


La'mune, 
ubi fup.. 


DA MONARCHIALUSITANA gue 


NO peyohiãa vi&oriaillufire, a qual fe 
392 1. Hleançou no annotres mil & nove- 

1 centos& vinte & hum, quarenta & 
Moralesl.hum antes do Nacimento de noílo 
aa Salvador jetu Chrifio, que foi no 
ás aNno fesuinte depois da morte de 


traétde Cefar, (egundo aponta Morales, & 


tempor- pnoflo Porugues Mendo Gomez, 


no tratado dos tempos, que anda 
junto comas mais obras, que fez: 
onde fetrata, que a morte de Ce- 
far, fe fez aos quinze de Março, do 
anno quarenta & dous antes do Na: 
cimento, avendo tres, que gozava 
do Imperio. Ficou Pompeyo defta 
vez quali fenhor de toda Elpanha, 
& fem duvida fe podera cntronizar, 
nella, fe o Senado lhe são dera ou: 
tros partidos, que O moverão a fe 
partir defta Provincia,com quantas 
deipoios,& riquezas gaobara nella, 
que furão açaz importantes, & em 
Iralta (e lhe reftituyo a fazenda de 
Pompeyo, como a legitimo herdei-; 
ro, com outras hontas,& prerogati- 
vas importantes. Às quaes lhe gtáã- 
geou Marco Lepido, por ficar de» 
fembaraçado de guerras na Efpa- 
nha cirerior,quelhe fora dada com 
a França Narbonefa, para a gover-, 
nar aquelleanno. Pompeyo fe par- 
tio por mar para Italia,acompanhas 
- dodefeusantigos companheiros, q 
notempo defua mileria o acecita- 
são vor Capiraô,& com muita outra 
foldadefca, que o não quis deixar, 
oufe não quis ficar, à ventura doq 
lhe poderia fucceder, querédo qual. 
quer Proconfulamigo de Cefar, pe. 
diriheconrada rebelliao,que fulten- 
tarão cm favor deSexto Pompeyo, 
Oo qual vo caminho mudou a deter. 
minaçao,quelevava,defe hira Ros 
ma, achando por fua conta ferlhe 
mais feguro eftaríc a la mira,té ver 
cm que paravaõ as inquietaçoês de 
Marco Antonio, & OBtaviano, que 
fe remattarão no que deixamos con- 
rado acima , que foi apoderaremfe 
do Imperio Romano, 'em cópanhia 
de Lepido, & condenarem à morte 
grande numero de homens finalla- 
dos, entre os quaes foi tambem met- 


tido Pompeyo, como homem perie 
gofo a (eusintentos, Mas o Senado, 
que arrenegava de vertrestyrannos 
fobre feus hombros, em lugar de 
hum,que tinhão morto, além de fa« 
zerem Capitães a Bruto,& Caflio, ã 
andavadem Afia, contra os tres cõe 
federados,efcolherão tambem a Põa 
peyopor Almirante do matr, entres 
gandolhea fróta, que tinhão junta, 
& dádolhe liberdade para juntar ou- 
tra de novo:0 que elle fez com tãa 
ta diligencia, que em breves dias fe 
achou em Sicilia, acompanhado da 
mais lultrofa fróta, que o Senado 
Romano tivera, avia muitos annos, 
A gente de quea encheo forão, co- 
mo quer Appiaro Alexandrino,& o 


Appiaa: 


traz nofio Refende, Franeefes, An- belleiv. I: 


daluzes,& Portuguefes, em compa- 4 


nhia dos quaes mãteve aquella Ilha 
em devação da Republica, & deu a- 
çaz que cuidar aostyrannos c6 ua 
induftria, & bom governo militar, 
moftrandofe nelle filho do grande 
Pompeyo, & digno do honrolo care 
go, que o Senado lhe tinha entregue, 
Porque os venceo em muitos re- 
contros, com ventajem taô conhe. 
cida, quetodo mundo aguardava O 
remedio daquella parte, efperando, 
quea ventura guardafle aquelle ra. 
mo de Pompeyo para dallilevantar 
a quebra da Monarchia Romana:& 
não fora muito cumpriremfe eftas 


os. 
Relend, IR 
de 


cipcranças, contentandofeSexro cô . 


a honta,8 modo de proceder,que té 
então tivera. Mas .enfoberbecido 
com as. vitorias navais, que alcane 
çara,& atrribuindofe à conta dellas, 
pôr bonta do que devéra,cahio em 
menos graça aos Romanos, que q 
acompanhavão, da que té então tie 


Vera para com todos. Porque não 


avia pefloa a quem pareceíle bem, 
velio jattarfe de filho. de Neptuno 
Decos do mar,defprezádofe do Grã. 
de Pompeyo,& trazendo para. acres 
ditar feu defatino, hum manto a« 
zul muy guarnecido, moltrando na 
cór das aguas, que a do paludamena 
toreprefentava, fer mais que humas 
na fua defcendencia. Mas delengas 


nado 


216 
nado em breve do que era, com a vi- 
&oria,que deixou nas mãos de Octa- 
viano,fe acolheo para Afia,onde an- 
dava6 Cafhio, & Bruto muy podero- 
fos, & fendo no caminho prefo por 
alguns Capitães de Marco ÂAnto- 
nio, principalmente por hum chas 
mado Tício, a quem elle ferendeo, 
& trazido á Cidade de Mileto, o 
: mattarão,extinguindo de todo pon- 
to o nome, & reliquias de Pom- 
peyo, & livrandofe do temor que 
tinhao em cuidar neite mancebo : q 
“os (obreflaltos de hum tyranno, naõ 
fe remedea6 com menos ,que langue 
de gente podero(a, contraria a (eus 
, penfamentos. 


CAPITULO XXI 


“DE QUATRO MIL PORTU- 
- quefes, que efcaparão da rota de 
— Pompeyo,e> fe recolherão Asbano 
- deiras de Bruto, e da morte deste 
Capitaõ,€» Caffão feu companheiro, 


CRIMEYRA PARTE, LIPRO IP. 


bia, hãa tormenta os apartou de 
modo,que nunca mais (calcançarão 
devifta: & como Pompeyo caifie 
nas maós de (eus contrarios , onde 
lhe deraõo fim, que temos vifto,el- 
les fe fizcrão na volta de Creta, que 
eftava por Bruto, & dalli fe foraô a 
Macedonia, onde o proprio Capis 
taô andava juntando gente de guer= 
ra, pararefiftir a Marco Antonio, & 
Oktaviano, que fedizia virem já em 
fua bufca.Chegarão atal tempo,que 
Bruto teve a bô pronofiico efta vin» 
da, julzando, que não podia ferlhe 
a fortuna cótraria em répo, q (E elle 
o imaginar, lhe trazia 126 DO focor- 
ro. E conhecendo (eu valor, & a 
muita experiencia , que tinhaô na 
guerra, os mandou prover a todos 
de ginetes, & darlhe foldos aventaja- 
dos, para queofavor ex'raordina- 
rio os forçafle a-pellejar com mór 
esforço. Nem lhe fairão vãos feus 
intentos,porque cftes quatro milgte 
neres Luíytanos,que lhe dá tambem 


€ das grandes invermadas,queous — Appiano Alexandrino,& noflo An- Appian; 
veem Lufjtanta, com outras par- dre de Refende,forão os de mór im - Alexan.L 
3icularidades defba Provincia, 6" — pottancia, que Bruto teve em feu cã- > E 
“daruina de Marco Lepido. po,& os que nas efcaramuças , & rc» anoqui. 
5 contros comettidos ligcira,fizerao'Lufitan. E: 
móres façanhas, que todos os mais, ? 
E bem fe vio-o muito calo, que efte 


Capitaõ fez delles, pois emos tendo 


Usando Sexto Pompeyo fug'o 
de Sícilia, desbararado pella 
TLaimund: gente de Antonio, & de Otaviano, 


vbs. diz Laimundo, que o acompanha: 
são certos baixeis de fua armada, 
em que avia quatro mil Portugue- 
fes efcolhidos, a melhor ,& mais leal 
gente,que o Capitão tinha,& o mo. 
ftrarão-bem na dilizencta,com que 


o feguirão, vidtorio'o , & vencido, - 


fem a mudança da ventura,lha cau- 
far em fua conftancia,nem os mover 
a lhe ferem falfos como fora6 mui- 
tos outros, que andavaõ debaixo 
de fua bandeira. Einda que o elle 
naõ diga, facilmente fe pode crer, 
ferem todos eftes, ou a mor parte 
delles, osque o acceitarão por Ca- 
pitaôno Algarve/& andarão em (ua 
companhia roubando as embarca- 
ções dos palfageiros. É dado que o 


comíigo,não duvidou de cometter a 
Marco Antonio,& aOBaviano,que 
com (eu campô unido, lhe vicrad 
dar vifta junto à Cidade de Philipos 
em Macedonia,& chegárão a ponto 
de romper, ordenando fuas batalhas 


de modo, que Decio Bruto fe poz Plutarcis 


defronte da gente de Odtaviano, que 
a efte tempo eftava mettido em feus 
Reacs com hiãa enfermidade gran- 
difima, fem lhe fer poflivcl moltrar 
o animo, & prudencia, que herdara 


de Julio Cefar (eu tio, & Cafho com Eurrop lg 


(eu batalhaô ficou contra Marco 


Antonio, em cujos hombros pendia Veleius 
b2.Frôtis 


ogoverno da gente toda, & o fim, 
profpero,& adverfo daquella jorna- 
da, que (e pellejou de parte a parte 


valerofamente, mettendo huns, & 


“acompanhafiem alguns dias, como 
o marnão confentia muita com pa- 


— e —— = 


outros o réito-de Íuas forças ero fair 


= ma o 


: | Vie 


- -— —= 


e. 


Jovian. 


Pontanus rogou a hum (oldado, chamado Pin- 


de forritu- 
dine bel. 
Joannes 
Ravitiu. 
1n Oficina. 


DAMONARCEIA LUSITAN A 


vitorio(os, fabendo,que:no ganho 
'daguelic recontro fe aventurava fi- 


car o Imperio Romano libertado, ' 


ou, catrtivo parafeinpre. Repartio 
a ventuta neltaiconjuação a forte, 
deixando a cada-qual daspartes vene 
cida,& vi&toriofa. Porque Bruto cô 
ainduítria de (eu bom juizo, & com 
avalentiade (eus guerreiros (em q 
teriaô boa parte os quatro mil gine= 
tes Luíytanos ).venceo a gente de 
Cefar,& feguindo!he o alcance, fem 
tomar repoufo, fez nelles eftrago 
notravel, '& lhe ganhou, & roubou 
os allojamentos, onde Cefar correo 
grande ventura de fer prefo. Porou- 
tra parte Marco Antonio andou taô 
bem afortunado,que rompeo a Ca(- 
fio,& lhe martoua mór parte de (ua 
gente, gozando tão inieiramenteda 
viétorta; como Bruto gozava de O. 


étaviano.Mas fojlhe pouco goftofa: 


(ua profperidade, com adefafttada 
morte deCafho ,engenhada de húãa 
caufa levifáma; porque eftando reti- 
rado em hum lugar alto, acompas 
nhado dos que fe poderão falvar na 
furia da pelleja , aguardando novas 
do que fuccedia a feu companheiro, 
o vio vir marchando a pafio largo 
contra o lvgar em que ehava, & cui- 
dando fer oimigo vi&toriofo, que 
deixava deltruidoa Bruto & o vinha 
extinguir de todo ponto , temerofo 
de vir a fuas maõs,& fer tratado cô 
menos decencia do que convinha a 
tua peffoa. Diz Joviano Pontano, q 


daro, quelhe tirafle a cabeça, pois 
em tempo tão adverío, nenhum bes 
neficio lhe podia fazer de mór im- 
portancia.. Quando Bruto chegou 
viétoriolo, & vio ocorpo de Caflio 
revolto em (en proprio (angue, dese 
feito emrios delagrimas, diffe pu- 
blicamente, que já a Republica'Ro- 
mana perdera bum Cidada6, cujo 
igua| não cobraria em muitos an- 
nos.Seu corpo foi levado com mui- 
ta honra à Cidade de Thaflo, onde 
fe lhe celebrarão as oblequias ao 
modo Romano com fingular apara- 
to, & pompa funcral, afliltindo a el. 


las muita gente de guerra, que cg 
jogos militares fizcrão os morrugs 
riós mais cellebres. Inda que em al. 
gum modo parecefle Antonio avés 
tajado, não foi tanto, que de (ua fol. 
dadefca,& de O&taviano, deixaffem 
de ficar mortos no campo duas pars 
tes mais, das que morrerão a Caffio, 
& Bruto. É no proprio dia,em que 
fuccedeo a 'batalha de terra, alcane 
çou no mar a frota de Bruto húãa fin« 
gular vittoria das gallés de O&taviaa 
no, da qual foilogoavifado Aptos 


nio, antes de Bruto faber o que paí« 


fava,& por lhenaô crecerem os efe 
piritus com eíta nova,tornarão ou 
tra vez ás mãos em batalha campal, 
onde Bruto ficou de todo ponto 
vencido, & muitos dos Portuguefes 


mortos: dado que Laimundo, em paimunds 
“quem elas particularidades anda6 lib.s. 


mais vivas, diga, que os Lufytanos 
ficarão em companhia de Bruto, 
quando elle desbaratado de todo põ=- 
to, fe poz em fugida, & fem nunca o 
defacompanharem-por campos, & 
montes, lhe forão fazendo cóltas,té 
que canfado de tanto caminhar, fe 
deteve a tomar algum repoufo, doé« 


“ dofe grandemente de ver cattiva a 


liberdade da Republica, & o Sena. 
do Romano tyrannizado por dous 
mancebos, que (ó traziaõ os olhos 
em feu interefle proprio. E dizene 
do, que no meyo de tantos males, 
eftimava fó hum bem, digno defe 
ter cm muito,quecra a grande fide« 
lidade, com que feus amigos o acõa 
panharão tê o ultimo ponto da vida, 
efteve agonizando entre efperanças, 
& temores, grande parte do dia, té q 
fe defeubrio hum batalhaô de imi- 
gos,que vinhão em (eu alcance, & 
poz em revolta os que o acompas- 
nhavaô: & como hum lhe aconfea 
lhaffe,que fe pofeffe em fugida,refe 
pondeo- que fi faria, mas com as 
maõs,& naô com os pés. E dirasef= 
tas palavras fe deixou cair fobre (ua 
propria efpada,rematrando com (ua 
mortea vingança de Julio Cefar, & 
as efperanças da commum liberda- 
dede Roma, Vendo os Lufytanos, 
que 


Alladiu, 
de pro. 


Strabo 
lb,3. 


418 


que feguiad a Bruto, fua defaventu=! 
rada morte,& o pouco , que impor: 
tavaô fuas forças contra imigos vt». 


éoriofos, & tão poflantes,como er 


rao Antonio, & O&taviano, aceitas: 
rão delleshum partido muy honro-' 


fo, que foi aflentarfe por foldados 
debaixo de (ua bandeira como pro- 
prio foldo,& ventagens, que tinhaõ 
dos Capitaés defunêos. Emquanto 
cítes Portugueles , que fomos fe- 
guindo, por terras remotas andavad 
comas armas adquirindo nome pa- 


ra (ua Naça6, & dando materia aos. 


Efcriprores, para celebrarem (eus 
feitos, diz Pedro Alladio, que cfta- 
va Portugal mettido em hum golfo 
de mifcrias,& a gente delle nas mó» 
res neccffidades,queavia muitos an-= 
nos fe viraô em Efpanha. Porque: as 
aguas forão tantas, & durarão tanto 


tempo,que nenhum gencro de novi-, 


dadefelozrou naterra, & quando 
algiia coufa nacia, a falta de Sol, & 
tempo claro a não deixava chegar a 
fezaô de amadurecer, (ótiverao boa 
ventura, os que viviaô nas monta- 
nhas, & fe fuftentavad, como diz 
Strabo, com bellotas 'de carvalho, 
queneftas invernadas crecia6, & fe 
melhoravaô nottavelmente: & o q 
mais he de admirar, que toda a for- 
ça das tempeftades, fe concluya nef« 
ta cólta maritima de Lufytania,dane 
dolhe materia os humores, & cxhal- 
laçoésgrofias, que felevantavaó do 
mar, & (e refolviao em nuvens de 
agua, chegando (ua multidaõ a ela 
tremo,que nem aforça do Sol no 
Vera6 era baftãte para as confumir, 
Deftes trabalhos,& necefhdades,que 
quando (aótaes,não confentem ley, 
nacerão algiias inquietações , & 
guerras importunas entre noflos 
Portuguefes, & outros Efpanhoes, 
porque faindo elles de fuas terras a 
bufcar algum remedio, & lançando 
mão do alheyo , eralhe neceffario 
fazer com hiãa o furto, & com outra 
fuftentar a láça: & não deixo de cui- 
dar, averia poreíta caufa, grandes 
afrontas, & fucceffos nottaveis, dig- 
nos de fc cferevcr, mas como Alla- 


PRIMEYRA PARTE,LIPRO IPS 


dio (de quem hetudo quanto vou 
dizendo) os não conta, nem cu pofs 

foallargar mais'a mão nefta matce 
ria. Sóacho nelle húa efcaramuça 
dos Vacecos, que fados de Caftella 
a Velha'com os Turdulos antigos, 
povoadores da coófta de mar, queha 
entreo Douro, &o Tejo, os quaes 
para remir (ua miferia fairão como 
os mais a bufcar ventura: & achas 
rãona tão adver(a, G fe tornarão a 
Portugal, cô mais trabalhos,& me 
nos gête da G levarão , (endo muita 
parte de(eu mal, Gneyo Domicio 
Legado de Marco Lepido, q chamas 
do dos Vacceos emfeu favor,tratou 
muy duramête os noflos,& os atro« 
pellou em varias efearamuças de má 
maneira. É porque tratamos em 
Marco Lepido, queno titulo atraz 
dillemos ficara em Italia com a dig- 
nidade de Conful,que lhetenuncia- 
ra O&taviano, & abíoluto Govers 
nador de Efpanha, digamos a volta, 
que lhe deua ventura, que foy açaz 


-nottavel, & a tocão Appiano Ale= 


xandrino,: & Velleyo Paterculo,di»s 


A ppian.l) 


gendo, que andando ellecom Og&a- Parercud 


viano'em Sicilia na guerra de Sex. * 
to Pompeyo,fe começarão arecear 
hum do outro, & a tratar algãas pra. 
ticas oceultamente,indignas da nos 
breza de cada hum delles,& não fal- 


ta quem diga, que, Lepido (e atre- pen; 
vco a querer mattar a (Odtaviano,& rom,r. 
o chegou a cometter:, donde re(ul- Chroni,L, 


tou ficar.taô mal acreditado com Íua 
foldadelca, quea mais della fe lhe 
paífou logo a feucontrario,& o qui- 
ferao mattar, em fatisfação do cri- 
me quecomettera contra elle. Mas 
Auguflolhe foy á mão, & fe con- 
tentou que viveífe,para'mór magoa 
fua, privado de toda honra,& oficio 
publico, & tão nú da opullencia 
paffada, que não tinha mais, que os 
rendimentos de fua fazenda, com q 
fe fultentava. ElO Augufio, & Ane 
tonio ficarão com a tyrannia do Im- 
perio alguns annos, té que outras 
occafioês menos graves, que a de 
Lepido, lhe desbaratarão efta cons 


formidade,& chegarãoa fe deltruir, 
; | E 


Colg, 


DA MONARCEIALUSITANA 


& mattar como imigos capitaes. E 
fe nefta conjunção, em que himos 
falando, eftava inda em Efpanha Do- 
micio, com nome de Legado de Le: 
pido, não era por lhe durar o Impe- 
Tio, que tivera: mas porque andan- 
do Auguíto,& Antonio em Afia,oc- 
cupado em desbaratar a Bruto, & 
Cafho, não teriaô tempo para pro- 
ver ofhciacs de (ua mão,& deixarião 


519 
governar Os antigos té fua volta, 
Porque temião, que innovando ale 
gua coula em tempo de tantas fes 
voltas, (e levantarião guerras mais 
perigofas, do que crão as que trazia 
entre mãos, Do tempo de Marca 
Lepido, efá hija' pédra junio à Ida. 
nha a Velha, mettida em húa parede 
dehum campo, que tem as letras fes 
guintes, 


M. LEPIDO. VICT. LUSIT. 
COHOR, FORTISS, 
COHOR. MEIDOBRIG. 
COHOR. LACONIMURGEN, 
COHOR. TALABRICEN. 
COHOR. AEMINIENS. 


E TRIVMV. MER. 


PP. E. IN OMNES LIBERAS 


LITATEM. D. D. 


Quer dizer. Os Portuguefes da co- 
hôrte chamada fortifima, da co- 
horre de Midobriga, da cohorte de 
Lamego, da cohorte de Aveiro, da 
cohorte de Agueda , dedicarão efta 
memoriaa Marco Lepido viéotrio- 
io, disnifimo do Triumvirato, por 
a liberalidade que ulou com to- 
dos. Porém como defta leitura fe 
não colliga outra coufa,mais que o 
vilto, são ha para que lançar juizos 
ao que fe não pode authorizar com 
hiftoria verdadeira,nem cu meatre- 
voa lançar a pena além do que os 
Authores me dão licença: porque 
confcflo de mim, que não entendo 
que liberalidade follea que ufou cô 
os Portuguefes, de que ficarão obri. 
gados a levantar aquella memoria, 
& outrasalgãas, que vicrão à mi- 
nha noticia por via de algãas pef- 
foas curio(as: as quaes deixo de re- 
ferir nelte Ingar, porque não tive 
provas tão authorizadas, & certas, 
cono queria em todas minhas cou- 
fas; principalmente naquellas, que 
ham devir aos olhos de muytos: in- 
da que em tempo detyrannos, qual. 
quer piquena occafiad bafia para lhe 
ganharema vontade com femelha- 
tes adulações, & lifongarias, negane 


idolh: todos a verdade do que tem. 


em (eus animos , como inda fe cofs 
tuma notempo de agora, & não fá 
com tyrannos,mas inda c6 os-Reys, 
& Senhores verdadeiros, & juítos, 
diante dos quaes chega muy de vas 
garo delengino da verdade, come 
mettendofe pella falta della mil'era 
ros, de muy grande perjuizo de few 
credito, dado que nos ufurpadores 
do alhco, (eja elta falta mais ordie 
naria: porque não ha lugar mais de 
femparado da verdade, que os ouvie 
dos de hum tyranno, nem coufa 
mais acompanhada de fobrefaitos, 
que feu coração. 7 


CAPITULO XXIII 


DAS ENTRADAS, QUE ELREY 
Bogud de Africa fez em Andalue 
Sta 0 nos álgarves, &r da fundas 
cão da Cidade Selacia, que be Als 
cacer do Sal, comas opinioens , que 
ha nefa materia, 


EM nenhum genero de novida. 
de, digna de hilloria, pallaõos f 
Hiftoriadores de E fpanha, té o anno 


tres mil & novecêtos & vinte & (eis ANNO 
da Criação do Mundo, que forão 39 ; é. 


trinta & feis antes do Nacimento de 
noflo Redempior Jefu Chrillo, no 
| Xy qual 


' 


Alladius 1 


$iô  PRIMEYRA PARTE, LIVRO IP, 


qual conta Pedro Alladio, que foi 
Andaluzia muy opréfla das armas 

d EIRey Bogud,o qual paffou de As 

frica em Efpanha,, á inftancia de hã 

cicroe- Quetor Romano,chamado Balbo, 
pift.fa. lib. o qualem tempo da Pretura de Af- 

1, inio Polion, fizera roubos infofri- 
Morales 1, . f 
ses.  Veisnas Cidades de Caliz , & Sevi- 
O ha, & noutras daquella Comarqua, 
& temcro(o do galardaô de fuas o» 

bras, fe paffara para Berberia, & tã- 

to vallerão fuas per(uafoês com El- 

Rey Bogud, que acompanhado da 

muita cavalleria Berberifca,deu fal. 

to pello eftreito de G.baltarem An- 
daluzia, & fem perdoar aos natu» 

racs, que em nada o tinha6 offendi- 

do, fez crucldades de hum animo 

tão barbaro, como o fe era: pelle- 

jando não (ômente com os homens, 

& gente racional, em que ha fenti« 

mento de males: mas tambem cõ Os 
edificios,& muros das Cidades, em 

que ficarão perpetuos finaes defte 
miferavel cfttago. E (endo avifado, 

queos E(panhoes, & Romanos vi- 

nhaó em (ua bufca com campo fotr- 

mado, & defejavão de fe afrontar 

com elle em batalha, recolhendo 

o fatto, quetinha roubado, & reti« 

randofe a Tarifa, fe tornou pata 

feu Reyno, fem receber nenhum 

dano. Porém como a (uavidade 

do roubo, & o contentamento de 

encher feu tifouro fem: nenhum 
trabalho , puxaflem pello animo 

do Rey barbaro, & lhe não confin- 

tilem gozar da paz, que podera 

ter em feu Reyno, tornou noanno 

ANNO tres mil & novecentos & vinte & 

3929 BE 

= —— nove, que foraô trinta & tres an- 

33- tes do Nacimento de noflo Salva- 

dor Jefu Chrifto, a paffar cm Efpas 

nha, incitado (como [ente Ambros 

Morales 1. fio de Morales) por Mareo Anto- 

9.c.42. io, que ja neftes tempos andava 

) defconforme de Olaviano , pel- 
los deshoneftos amores, quetinha 

com Cleopatra Rainha do Egyp- 

to, de que falaremos no titulo (e- 

guinte, inda que Alladio fó à cubi- 

ça atribue efta tornada, pois co: 

“mo clle proprio diz, nenhum ou« 


tro cuidado tinha nefta guerra, mais 
que furrar o corpo aos prefidios, 
que Avgufto tinha nas Cidades, & 
lugares fortes, comettendo fômen- 
te os que fentia defapercebidos , & 
faltos de guarnição. E quando (e 
juntava alga foldadefca ballante 
para lhe fazer rofto, retrahiafe ao 
mar,onde trazia Ífua frárta, por ter 
as cóltas feguras, & lhe não pode- 
rem cortar O pafio. Às quacs mas 
nhas parecem mais convenientes 
a falteador, & coflario, que a Rey 
conquiltador , & que vem de fuas 
terras, por favorecer algum amigo. 
Os danos, que efta legunda vez 
caufou fua chegada, dado que fof- 
fem mayores, que Os primeiros, 
não lhe fahirão tão baratos, nem 
durarão tanto tempo. Porque a fol« 
dadeíca de O&aviano, com bom 
numero de Andaluzes O comette- 
rão :ão vallerofamente, que a pe. 
far de feus ginetes Africanos (cm 
que ouve fingular refiltencia ) foi 
desbaratado , & pofto em fugida, 
deixando quanto tinha roubado, 
daquella vez, & por fatisfaçao do 
que levara da outra, grande numes 
xo de foldados mortos no campo. 
Sem os quacs, & com muita laíti- 
ma, fe recolhco dentro em Tarifa, 
queeftavada fua maõ, affentando 
comfigo de paffar logo em Africa, 
& não levantar mais armas cons 
tra naçaô tao bellicofa, Mas tore 
nando a cuidar quanta afronta c- 
ra para feu credito, entrar em A- 
frica taô differente, do que entras 
ja os annos atras, mandou embace 
car a gente, que elcapara da rota, 
& a que deixara de preíídio em 
Tarifa com a qual fefeza vella pas 
sa Lufyrania, & faltando em terra 
no porto de Annibal, que heage- 
ta Alvor, ou como querem outros, 
Villa Nova de Portimaô , comes 
çou de exccutar nos Lufytanos os 
roubos, & tyrannias, que ja fizera 
em Andaluzia, & tanto com mór 
furia, quanto o dano, que recebera, 
Jhe trazia O animo mais acefo em 
vingança, & quem fem canfa he 


cerne! 





Xe 


Aladius 
ubi fup. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


erucl, bom he de ver o que feria 
com ella. Os noflos, que nada te. 
mião menos, que efta vinda de A fri» 
«anos a Portngal, & vivião defaper- 
cebidos de tudo, tomarão por reme- 
dio mais facil largarlhe a fazenda,á 
as vidas,& darlhe antes ocãro, que 
querello fultenrar fem gente, pata 
deixar nclleefla pouca que avia, & 
com ella o creditto, & reputação da 
Nação Portuguela. Nada pefou ao 
barbaro deachar tão pouca refiitea- 
cia, por lhc ficar hberdade para po- 
der elcallac quanto avia na terra, 
como fez em toda aquella Comar- 
qua, & não achando já que roubar 
nella. Profezue Alladio dizendo, q 
reco hido em fua frio a , dobrou o 
Cabo de são Vicêre,& dando em Sc. 
tuval, queindacltava no lugar de 
fua primera fundação,o entrou (em 
neohãa dificuldade, por eltarem os 
moradores da Cidade defeuidados 
defta vinda, & (ezuros dasarmas Ro- 
manas, que então fetemiao em Ef. 
panha, Com poucas palavras pala 
efte Authoro dano deSetuval, mas 
tão graves,& laftimolas,que não pos 
dera em muitas dar a entender tan- 
to,como fecollige dellas. OMNIA 
(diz elic) INCENDIIS, RAPI. 
NI3, CLADIBUS, REPLETA 
VISVNTIVR, PARVYLI, MU- 
LIER:S, ET SABNES UBIQ. 
OCCIDUNTUR, TÂANDEMQ. 
IN LAPIDESSAEVIUNT BAR. 
BAR!, MOENIAQ. SETUBA.- 
LA MVLTIS. LOCIS CON- 
FRINGUNT. Quafi dizendo,que 
todas as partes da Cidade [e vias 
cheas deincendios, roubos, & del. 


$2% 
truições, & em todas ellas fe fazia 
crucl: carniceria de molkeres, minis 
nos,& velhos, & quando elles falta« 
rão, fe virou a crueldade dos barbas 
ros, contra as proprias pédras , & 
defituirão os muros de Seruval por 
muitas partes. Delte lamentavelie(= 
trago efcaparão muitas pefloas,que - 
namór furia dosimigos fe poferaó 
em (alvo, pella melhor ordem que 
poderão: os quaes mertendofe pel 
Ja terra dentro, & cojvocando (oe 
corro de todas as partes; tornarão 
em favor de (ua patria, ou para mes 
lhor dizer, a ver fe podiaô vingar 
nos imigos o dano della, Ajuntas 
raôfelhe no caminho, diveríos mas 
gotes de gente,com que engrolarão 
mais os batalhoês da foldadelca: & 
dado que Alladio não diga, donde, 
nem quem erão, virifimil cou(a he, 
que foffem daquelles,que no Algare 
ve, fentirãoas armas dotyranno, & 
andava 6 fugidos de (uas Cidades,cô 
temor de lhe tornar a cair vas mãos, 
Aotempo que osmoflos chegarão a 
Setuval,era já ElR cy Bogud partido 
pello rio, que agora chamamos de 
Alcacer,& coma frota toda, hla nas 
vegindo por elleacima, com tençad. 
de dar outros faltos na terra, femcee 
lhanres aos paflados. Ei aflio fez em 


“hum Templo riquifimo, & tido em 


grande veneração dos Lulyraros, 
fundido em louvor da Nimpha Sa- 
Jacia, que os antigos adoravão For 
Deofa do mar, & roTo Camoéês a 
faz namorada de Neptuno, & mãy 
de Tritaô,feu Embaixador,em huns 
ellegantes veríos dos feus Lufiadas, 
dizendo: 


Tritao,que de fer filho fe glorea 


Do Rey, 6 da Salacia veneranda, , 


Era mancebo alto, negro, & feyo, 
Irombeta de feu pay, & fem correzo. 


No qual Templo avta dões riquif. . 


fimos, degente devota, particular. 
mente, dos navegantes, que corriaó 
a cótade Portugal em luas embar- 
caçoés, & queriad ter propícia as 


quella Nimpha tão privada de 
Neptuno, a quem atribuyao o Im. 
perio,& Scohorio das aguas. Naó fe 
conteatou Bogud, com levar as ris 
quezas,que achou no Templo, nem 

Xy 2 SOM 


22 
pede efcallar quantas povoaçoens 
avia naquelle deftrigto; mas ulane 
do de feu coltume, derrubou por 
terra o Temptlo, & cortou haos 
bofques fre(quillimos plantados cm 
louvor do Jáolo, conforme oco: 
ftume da Gentilidade. E naó du- 
vido, que continuara muito tem. 
po neftes infultos, & correra mais a 
dentro dofertaô, (e a ventura lhe 
não contraminara (eus inteotos: 
porque os nofios influidos em de- 
fejo de vingança, & laftimados da 
zuina de (eu Templo, accudirão co- 
mo lobos famintos ao lugar, onde 
Bogud eftava, deliberados de pcr- 
der avida na demanda, ou lançar 
efta pélte de Lufytania. Nem lhe 
foi muy cufto(o cfeituar a fegunda 
deliberaçaô, porque o Africano fe 
recolheo dentro em fua atmada,tã- 
to que foube'as revoltas, & eftron- 
dos de guetra, cô queo vinhaõ bu(- 
car os Porruguefes, & fazendofe ao 
largo, deixou fruftradas as efpcrane 
ças, com quealli chegarão. Toda 
húa noite, & parte do dia feguinte, 
efteve Bogud fobre as anchoras, & 
os Portuguefes na praya, desfazen- 
dofecomraiva, de verem hir fegu. 
rohum tyranno, qué tantos males 
lhe tinha feito. Ecomo clle na tar» 
de do feguinte dia fe fizeffe á vel- 
la, & os noffos o foffem feguindo 
fempre à vita, (uccedeo hum cas 
fo, que lhe alliviou parte da ma- 
goa com que ficavaõ. E foi, que a 
o fahir dotio, & na entrada do mar 
largo, Ihe deu hum pé de vento tad 
bravo, que fem poder remedear a 
fróta, deu a mór parte della à có( 
ta, onde a gente foi pólta a cutél- 
Jo pellos noffos, & a fazenda, que o 
mar lançou fora , toda roubada, re- 
ftituindolhe em menos de feis ho- 
rasa tormenta, quanto fe lhe roi 
baraem muitos mefes. ElRey Bo- 
gud com alguns poucos de fua cô- 
panhia, efcapcu em certas embar: 
caçués, contente de fe ver livre de 
taô manifeíto perigo - inda que a 
efia conta deixaffe todas as rique- 
zas, & a mór parte de fua foldadel« 


PRIMEYRA PARTE,LIPRO IP. 


ca perdida. Dos noflos não ha que 
encarecer, pois fe entende bem o 
eftremado contentamento, que tes 
riaô, vendofe vingados pot modo 
tão extraordinario , o qual atri« 
buyão ao poder, & grandeza da 
Nimpha Salacia, cujo Templo def. 
pojara das riquezas, & poícra por 
terra, dizendo, que como Senhora 
do mar, ordenara aquella tormen- 
ra, para vingar O aggravo feito a fua 


honra. E porefte beneficio,diz Al- alladiu: 
Jjadio no livro dos (acrificios dos de facri. 


Portuguefes, que affentarão entre 
6 de reedificar o Templo à cuíta 
das riquezas ganhadas dos imigos, 
ê das proprias ornar os altares de 
Idolos muy aventajados em obra, 
& artifício dos primeiros. Com ef- 
te prefupofto , fe tornarão todos 
contentilíiímos ao Templo da Nim- 
pha, & poferaô as mãos na obra, 
com tal dilígencia, que em poucos 
metes o tivcrão aventajado em tus 
do, do queantes fora. Nem fe dei 
xava de trabalhar á conta de gaí- 
tos, por ferem as dadivas tantas, 
que baftavão a móres cuíftos. Foi 
tanta a fama do Templo, & a opi" 
não do cafo,queatribuyão á Nims 
pha Salacia, que de muito Jonge vie 


nha6.gozar com os olhos, o que 


ouvião de palavra, & do concur- 
fo da gente,& de outra, que andava 
defgarrada de Íuas terras, por lhas 
ter Bogud deftruidas:fe veyo pous 
co & pouco fazendo naquelle lu- 
gar húãa povoaçaô de muita cón= 
ta, & crecia taô nottavelmente em 
edificios fumpruofifimos, que comes 
petia com as melhores de Lufyta- 
nia. Veyo à notícia do Empera- 
do: O&aviano efte calo, & o modo 
como (uccedera, que elle eftimou 
em muito, aff pello dano de (eu 
contrario Bogud, como pello lou= 
vor de feus Idolos, ao culto dos 
quaes era por eítremo affeiçoado: 
& para com efte femoftrar devoto, 
fez grandes favores à nova povoa. 
ção, dandolhe privilegio de Munic 
cipio. & privilegiando os morado- 
res de todo gencro de tributo, que 

[e 


Lufitan. 


Plinius |. 
4.Cc.iz 


Refendin 
Vincêr o. 








DA MONARAFIA LUSITANA. 


fe lançaffe em Lulytania. E para 
mais exalçar o come da Nimpha, & 
perpetuar a fama do cafo, que lhe 
atribuya, mandou,que a Cidade fe 
etimisiTe Silacia, & foTe Cidade 
Imperial, recebida debaixo do em+ 
paro, & protecção immediata dos 
Emperadores Romanos. E affi lhe 
chama Pinio SALACIA URBS 
IMPERATORIA,que quer dizer, 
Salacia Lidade Impertal. E nem fe 
cfcondeo anoflo Refende , biano» 


ticia cO:ufa delte fucceffo, pois bre: 


venente diz, que Alcacer do dal fe 
chamou balacia por refpeiro' da 
Nimp>ha, que tem o proprio nome. 
E não como alguns curiolos de an» 
tiguidades- philolophadas querem, 
dizendo, que as muitas Salin>s, que 
alh ha, lhe derão o nome de Salacia, 
E lada eftes vad raftejando algãa fe- 
melhançr digna de feouvir,& mais 
a prepofi o do que vem a daquelles, 
que fuftenta6 fe derivou o nome Sa« 
Jjacia, defta palavra folaz, que quer 
dizer de(enfadamento E fem nes 
nhum efcrupulo, oufaô affi-mar, fe 
fundou aquella Villa, dehúas cafas 
dep:azer, em que certos Senhores 
vinha6alguns meles do anno ter re= 
creação & paflatempo nas pelcarias 
daquelle rio, & concorrendo muita 
gente ao proprio exercicio, fefez a 
Cidade Salacia, derivada de fola- 
cium. Mas como ilto feja esbarrar 
cada hum por onde quer,eu mc ate- 
nho, ao que largamente elcreve Al- 
Jadio,& ao que em breves palavras 
toca o Refende: que em opiniões 
diverfas, o feguro helançar mão das 
mais antigas. 


TITULO 1V. 


DO REYNO DE HERODES EM 
Judea,€7 damorte do Pontifice A- 
giffobolo, é dos amores de Marco 
Antonio com a Rainha Cleopatra, 
com arellacao das difcordias que fe 
armar ão entre elle, Cr Oitaviano. .| 


M quanto fuccediaS em Portu. 
gal as coufas referidas acima, 


2 
negoceou Herodes emRoma o ht. 
node Judea, fem cuidar, que a vens 
tura lhe trocalle hum defterro taó 
neceflitado, em tão (ublime grana 
deza, que dehomem rafo, & lanças 
do de fua terra, tornaffe cómn à Cos 
toi de Rey, & fenhorio abfoliura 
della. O qual lhe negoccou feu efe 
pecial amigo Marco An O“'0, atras 
hido das grandes promélias do pres 
tendente & doamor em queambos 
fc efmeravaõ, & taes conta: dife no 
Senado em feu favor, que OBtavias 


no, com todo» os mais, lhe detaó a Appian.' 


inveltidura do Reyno de judea, & 


tarem Íua propria mefa, Icvandoo 


lexan.fe 


| | Ta. 
como tai o convidou Anton'o a jen- 


primetro de tudo,entre fi, & Augul- Ambro. 


toa facrificar no Capirolio, acom- ih Lucam 


panhado da nobreza Romana, E 
defpedindoo com provifoês, & |O 
deres baftantes para o negocio do 
Reyno, levou ontras de Antonio, 
em que mandava so Capitaô Vetis 
dio, focorrefl: com gente de guerra 
ao Caftello de Meflada, & conftrane 
geífe ao Principe Antigono, a levã= 
tar o cerco,& fair fóra do Reyrode 
Judea, que por decreto do Senalo 
ctava dado a Herodes. No que Vc. 


tídio fe moftrou eftremadimente reu Epefip À 


mifto, abrandando!he a cô cra,hum 
grande numero de moeda, que Anti- 
gonolhe procurou peilos mais ocs 
cultos meyos que pode fer, & dado á 
vicffem outros Capitais ao melmo 
effeiro,em provando elte manjir,fe 
delcuidavad do fim para que foraô 
vindos. Té que Marco Antonio 
mandou a Sofio, feu Genera!, com 
preceitos tadriguro(05,8 com gena 
te tão clcolhida, que poítraõ em 
conclufaõ, o que todos deixarãoem 
aber:o, ganhando a forte Cidade de 
Hierufilem, & levando prelo a li« 
gypto omiferavel Principe Ântigõe 
no , onde Marco Antonio lhe fz 
cortar a cabeça, acabando em (ua 
vida, a verdideira fuccefla6 dos 
Reys Affimoncos,defcendentes dos 
Machabeos, em cuja mão elteve ae 
quelle Reyno judaico cento &rtrina 
ta &€ tres annos; que ouve de judas 


Xy 3 Mas 


ib. ju 


L.C 30. 


Philo in 
bre la. 
Eulebi.in 
Cro. 
Antoni.p. 
q hiftti.ç. 
cap.1. 
Yofeph, 
sntigui, |. 
450% 


Jofeph. 
ubi fup. 


Zonaras 
annalium 
tom.2. 


Machabeo, té elte mal logrado In- 
fante, agquem Íuas tyrannias trou- 
xerãoa efte ponto. Herodes, que có 
cíta vitoria fe vio ficar abíoluto 
Rey deJudea, temendo, quea gente 
nobre fe lgvantaffe contra elle, com 
pretexto de (er Etrangeiro, filho de 
Antipatto Idumeo de nação,deu hã 
córte,com que fe remedeou a fi pro» 
prio, & quierou osanimos do po: 
vo, calfandofe em Samaria com a 
fermofa Mariana, filha ( fegundo 
querem Philo Judeo, Eufebio, & 
Santo Anionino) delRey Hircano, 
que ao prefente eftava em poder dos 
Parthos, & (egundo Jofepho, & oue 
tros, fua néta, filha de Alexandra, 
de Alexandre, fiiho delRey Arifto- 
bolo, de quem Pompeyo triumphou 
em Roma. Ellava efta Infanta em 
companhia de Alexandra fua mãy, 
& do minino Ariftobolo feu irmão, 
a fermolura dos quacs era tão mas 
ravilhofa, que afli della, como delle 
fe levavão retratosa varias parresdo 
mundo, procurádoos mui'os Reys, 
para verem hum eftremo, em quea 
natureza pofera o mais alto ponto 
de fua perfeição. Com efte matria 
monioficou a tyrannia de Herodes 
menos perigofa, & os Judeos mais 
quietos, efperando,té que a idade do 
menino Antigono, foffe baltãte pas 
raprocurar o Reyno, que lhe cone 
vinha por legitima herança, &'con- 
fiando, que nefte meyo tempo, lhe 
déffe o Pontificado fummo, pois 
Hircano feu Avó, elava cativo em 
mão do; Parthos,& impofhibilitado, 
inda quealcançafle liberdade, para 
adminiftrar O facerdocio,pellas ore - 
lhas, que lhe faltavão. Mas o Idu- 
meo, que de nada tinha feguro, te- 
mia grandemente, levantar o cunha. 
do em potencia, que depois lhe faiffe 
cara,& pot lhe quebrar de todo pó» 
to as afas,diz Jofepho, que mandou 
virde Babylonia hum.Judeo, cha. 
mado Ananelo, dotribu de Levi, 
mas de familia baixa,& lhe deu a in. 
veítidura do fummo Pontificado, 
julgando, como tyranno, que a po- 


tencia fobre villania, nunca (ubiria | 


s24  PRIMEYRAPARTE, LIPRO W 


a lugar, que lhe fizefe muito dane; 
Naôó fe póde encarecer a indigna- 
ção de Alexandra,& as palavras,que 
foltava, quando vio ficar o filho sé 
a dignidade Pontifical, que lhe cõ- 
vinha por direita fucceflaõ,& met- 
tido nella hum homem baixo, cujos 
avós não forão corhecidosno mi- 
do. Elevada da força defta paixão, q 
nas mulheres não fabe rer medida, 
efcrevco diverías vezes a Cleopatra 
Rainha do Egypto, pedindolhe,que 
com Marco Antonio feu amigo,ne« 
goceaffe o Sacerdocio fammo para 
feufilho Ariftobolo, pois lhe convis 
nha comoa fucceflor legitimo.Sou- 
be Herodes eítes tratos, & dado, q 
Antonio lhe não mandaffe coufa 
algúa, elle fe quiz anticipar emad- 
quirir as vontades do povo, & mof- 
trar,que por fua votade propria,ena 
grandecia as confas de fua fe gra Ale« 
xandra, & as tinha fobre os olhos, 
como aquellas, por cujo meyo fubie- 
ra à dignidade Real. E convocans 
do publico confiforio,deu as infig. 


- vias Pontificaes 20 mancebo Antia 


gono, com palavras de tanto amor, 
que com ellas alcançou muito da 
gente, que lhas ouvia. Mas quem 
averá,que entenda as maldades de 
hum tyranno?pois no tempo demóa 
res honras, & indicios de amizade, 
eftá no penfamento carniceiro tras 
çando a fatisfação de todas ellas,co« 
mo fez efte barbaro Idumco,em cu 
jo peito fe cellebravão as obfequias 
do cunhado ao meímo tempo, que 
lhe cftava dando a tpara de Pontifi. 
cefummo. Temiale o barbarogrãe 
dementeda terribel condiça6 de (ua 
fogra Alexandra, & duvidava de fua 
vida, tendoa ella 1ão livre, & abíol« 
luta, como té li tivera, pello que 
lhe poz guardas taô eflreitas, &r a 
encerrou de maneira, que a pobre 
Senhora (e quiferahir para Cleopas 
ira Rainha co Egypro, em compas 
nhia de feu filho Anítobolo, & o 
polera em obra, fe Herodes não fo- 
ra avifado antes da partida , & lha 
impedira com proméfias de fer:o 
diante fcu amigo,& pôr em clgueci- 
n.cnto 


Panuin ion 


Co r. Eca 
elçfi. 


D4 MONARCHIALUSITANA quê 


mento os aggravos, que avia entre 
elles. Comilto diflimulou té a fel. 
ta da Cenophagia, em que Arifto- 
bolo, veítido em Pontifical, fahio a 
cellebrar os facrificios, dando com 
fua gentieza tanio contentamento 
ao povo, que não avia em todo elle 
pefloa, em que fe naó viflem lagri- 
mas de contentamento, & aclamas 
ções de alegris,de que Herodes celtas 
va malenconizado fobre maneira, 
inda que onãomoltrava de fóra:& 
como aquelle dia jentalle com Ale- 
xandra fua fog a & depois de comer 
fe foleem comp nhia do Pontifice 
a hãa varanda, que cahia no jardim 
dos paços, o idc eftava hum tanque 
erandillimo, Herodes importunou 
ao mancebo, que nadaffe hum pous 
co em cópanhia de muitos, que an- 
davão no tanque delenfadandofe, 
Efcufavafe o innocente Ariltobdio 
da petiçaô o mais que podia, quafi 
adevinhando ofim della: mas ven- 
doo infittir tanto, lhe quiz dar gofto 
no que pedia, & fe lançor com os 
mais no meyodaagua. Osnadado- 
res,que cftavão já fobre avifo, co- 
meçi:ãoa brincar com elle, mergu- 
lhandoo dentro nagua , & por mais 
que elle grittava , continuarão O 
brinco tanto, quelhe tirarão a vida, 
& a Herodes a fofpeita de o ver Rey 
de Judea. Bom he de entender as 
Jaftimas, & fentimento, que faria a 
trifte Alexandra, & Marianas com 
toda a mais gente Judaica, vendo 
quebrado ante Íeus olhoso efpelho, 
em quefereviaõ, & cortadas de raiz 
aselperançis, de ver o Cetro Real: 
na linha Afamonea. Difimulsg tã. 
bem o tyranno (uatreiçaó, fazendo 
grande pranto pello cunhado, 82 0r- 
denandolhe o mais (oberbo enterra: 
mento, que fefizera a nenhum dos 
Reys (eus antepafiados. E para não 
eftar a Sé vazante, proveo no Sacer - 
docio fammo o proprio Ananelo, q 
para cite fim trouxcra de Babylonia, 
em maô do qual permaneceo algiis 
annos. Otrifte velho Hircano car. 
regido de annos, & cheio de traba. 
lhos; foi levado -pellos Parthos cat- 


tivo à (ua Provincia, onde efteve 
algum tempo, mais bem tratado, &€ 
mimof(o, do que [e efperava entre 
barbaros: porque Phaartes Rey de 
Parrhia, em fabendoa invenção, & 
fallidade, com que fora prefo, o ref» 
peitou como a prífoa Real, dádolhé 
em todasas coufas o lugar devido à 
fua dignidide, & paffado algum tês 
po, O poz cm liberdade, & lhe deu 
licença para fe hir vivet a Babylónia, 
em companhia dos Judeos, que alli 
víviao, deíde otempo da tranfmis 
graçi6: dos quaes foi tão bem res 
cebido, como fe lhe caira do Ceo,6é 
o fuftentarão em tanta, & mais potês 
cla do que tinha, vivendo em Hierga 
falem no rempo de (ua profperidãe 
de Maso velho caduco entre eítes 
bens,& guiado da ventura pará grãe. 
des males, fabendo como reynava 
em Judca feu efpecialamigo Heros 
des cafado com Marlana (ua nétas 
veiolhe hum vivo defejo de fe tora 
nara Hierufalem, affentando comfie 
go, que felhe reftituíria o fummo 
Sacerdocio, ou quando menos o tee 
ria Herodes pello fegundo em few 
Reyno. Eandando na força deftes 
penfamentos, fe lheacrecentarão cô 
algiias cartas,que o Idumeo lhe efs 
erevia , manifeffandolhe os defejos 
com que vivia de o ver antes da 
morte,& de lhe fatisfazer com fervia 
ços de conta, as grandes mercés,que 
dellerecebéra os tempos paffados, 
Com eftas palavrinhas doces arrahio 
a fi otrifte Hircano, (em o poderem 
deter quantos defenganos, & bons 
confelhos ouvia” de homens (eus ae 
migos,& defejofos de overem acas 
bar em defcanfo, pois vivera em 
tantos trabalhos. Foi em Hierulas 
Jem recebido de Herodes, & de Alca 
xandra,& Mariana,com tantas mofs 
tras de amor,que o velho não cabia 
de contentamento, dandofe com as 
quellas fombras de bem, pello mais 
venturo(o homem da terra, Naô cos 
nhecendo a vontade carniceira de 
Herodes, que por momentos aguare 
dava qualquer occafiaõ em que lhe 
tisara vidá, como veremos no dile 


Yy4 curío 


Plutarc in 
Ant. 
Pinedal 9 
c.36. 


26 
curfo da hiftoria. Os negocios Ros 
manos andavaô muy proximos ao 
rompimento, que em fim riverão, 
porque Marco Antonio, que eftava 
em Afia apercebendofe contra os 
Parthos, (abeado como Cleopatra 
Rainha do Egypto dera grandes 
favores a Bruto, & Caflio,no tempo 
que durarão Íuas guerras, a man» 
dou citar diante de fi, dandolhe dia 
finallado , cm que appareccfie na 
Provincia de Ciliciaa defculpar feu 
crime. Eomenfagriro, que vio na 
eftremada gentileza de fua peffoa a 
i(ca de animo «ão laícivo, como era 
o de Marco Antonio, lhe aconfe. 
lhou,que em nenhum modo deixaí- 
(e o caminho, porque lhe não híria 
ma! de o fazer com toda brevidade, 
nem avetia procurador taô elloquê- 
te em difculpar fua cauli, como a 
perfeição natural, dequea doraraa 
ventura. Aceirou clla oconfelho, 
& fe ataviou de modo, que hindofe 


| cafar, naô fora com tanta pompa, & 


Plininsl.s. 
E.27. 


mageftade, porque fe embarcou pel- 
Ja frefca corrente do Rio Cydno, q 
corre pella Cidade de Tharfo ( on- 
de ao prefente eftava Antonio) den 
tro em hãa fulta dourada, os remos 
da qual eraó illuítrados com varias 
Jaçarias de prata, & fe moviaõ ao 
fom de muficos inftrumentos , que 
hiaô tangendo algiias damas veli- 
dasao modo das Nimphasartigas,q 
os Gentios chamavão N.pcas, & 
Driades. O toldo da Galeora, era 
brocado finilimo,& a meíma librea 
veitiaô todos os remeiros. À Senho- 
ra Cleopatra hia debaixo de hum pa- 
velhaô riquifimo , veltida da pro- 
pria invenção, que (e pinta a Deofa 
Venns, & acompanhada de muitos 
mininos pequenos no trajo dedica- 
do a Cupido, que brincando pello 
toldo da fufti com fingular graça, 
repre(entasão hiãa invenção defen» 
fadadiça, ajudandolhe a rudoiíto, a 
mulndaó de perfumes exquifiros, q 
fe hião queimando em brafeiros de 
prata, enchendo de Aagrancia as vei» 
gis do Rio Cydno, onde concorria 
a gente, admirada de coula tão cx« 


PRIMEIRA PARTE, LIVRO 


quifita, & tal foi o cócur(o,que Mara 
co Antonio feachou fó na Cidade, 
taô c/paniado de não ver gente nele 
la, como elles o eliavão, de ver fó- 
ra oque não crião aver no mundo. 
Antocio, que fó da fama fentia hum 
fogo dentro no peito,& defcjava ga» 
nharlhe a vontade, peila não achar 
difcouforme da (ua, lhe mandou hã 
Vecador acompanhado na fórma de. 
centea fua pef.oa, pedindolhe cncas 
recidamente , fofle fua convidada qe 
quelle dia, & aceitafledelle o pris 
meiro báquete. Mas a Senhora lcos= 
patra,que não tinha menos de alti- 
va,que de fermofa, reípondco a feu 
cumprimento,que não vinha tão de. 
fapercebida do neceflario; que o cne 
geiraffea elle de primeiro convida. 
do. Ecomela repolla foi o Capi- 
tão Romano, cevar a vilta naquele 
Je maravilhofo retrato de perte:ção, 
10 rarona terra, a prefeça da qual 
lhe deixou de too ponto rendida 
a liberdade,& merido o senfamens 
to em mil cuidados lafcivos, cue 
depoislhecuftaião caros. A cea foi 
admiravel,& o fesviço della taô cus 


fofo,que afirma Socrates Rhodio, Socrareg 
fe naô vio valo algum de mais baj. Rhodi. 


xo metal, quecuro, & fe algãa me. 
lhoria fe conhecia entre elles,cra fó. 
mente a rizucza do feitio, em que 
feexcediaoO huns a outros, & na pes 
draria finifima, de que cftavão fe. 
meados por todasas partes, À tapee 
çaria das fallas,& camaras,era tal, q 
Antonio criado entrea (oberba Ros 
mana,efteve fufpenfo na contemplas 
çao della,& confeflou não ter vife 
to em fua vida femelhante coufa, 
Ao que fe rio Cleopatra quai zome 
bando, & moltrando ter em pouco 
tudo aguillo,de que logo lhe fez fer« 
viço. & ao dia feguinte lhe deu ous 
tra cca tão aventajida da primeiras 
& deferviço taô admiravel, que a 
primeira fe teve porgroffaria, & de 
tudo fez tambem ferviço a Marco 
Antonio, &a todos Os convidados 
deixou os riquifiimos vafos de ouro, 
em que bebi:0,& as cuftofas cadei- 


ras cm que (e fentarão à mela. E aos 
E See 





Plato im 
Timeo, 


DA MONARCHIA LUSITANA, 


Senhores principaes,deu liteiras bel. 
lifimas, em que fe tornafem a fuas 
cafas, & aos de menos conta fermo- 
(os cavallos com negros de ferviço, 
que os hiaô acompanhando com to» 
chas de cera bella, gaftando neftes 
convites dinheiro quafiinfinito, An. 
tonioa convidou, para mofirar o q 
podia, masachouf(e tão corrido,que 
no meyo do banquete começou. de 
galantear fobre a pouquidade delle, 
& a motcjar de fimefmo. No que 
o favoreceo a Rainha com ditos tão 
avifados,& palavras de tanta graça, 
comoclla naruralmentetinha,& al- 
liviou com ifio grande parte de Ífua 
afronta. Mas dobroulha em hum 
jentar, que ordenou igual à fua vai. 
dade, no qual ornou as fallas,& ca- 
maras de tantas rolas, que eftavaó 
hum: grande covado em alto, & no 
meyo dellas amefa com a outra tro» 
fa humana, por quem Marco Anto- 
niotinha pouca lembrança das que 
pifava, dado que os convidados as 
tiveflem por confa maravilho(a. Da- 
qui fe partirão para o Esypto, def- 
cuidados de inquictar a Provincia 
dos Parthos,& occupados,affio Ca- 
pitraó, como os foldados, em delei- 
tet,& paffatempos fenfuaes, que có- 
mo diz Plataó, fervem de ifca aos 
animos perdidos, & na Cidade de 
Alexandria, (edava Antonio a to» 
dogenero de paflatempos, em cd: 
pantra de Cleopatra, que lhos fa- 
bia procurar de milinvençoés nun- 
ca viftas. Muitas vezes fe occupar 
vão em alegres pefcarias no Rio 
Nillo, em que a Senhora Cleopatra 
era ditofiflima por extremo, & não 
mecípanto, que ifca tão refinada 
para homens, tivelle graça com pei- 
xes. Aocontrario do qual,era Mar» 


' €o Ântonio de tão pouca ventura 


ncita arte, que chegava a de(confiar 
vendofe tão para pouco,& as graças 
de (va dama dirtas (obre elta mate- 
ria o amofinavão mais que tudo, 
Quizlhe ganhar hum dia por habil- 
lidade,& moltrar,que não tinha me- 
nos arte em caçar peixes, do que el. 


Jativeracm o caçar a elle, para O 


527 
qual mandou alguns nadadores grão 
des, que tomando os peixes de mera 
gulho. os metteflem no feu anzol, 
& com ilto foi grande a fefta de Anes 
tonio, & muitomayor a que Cle. 
opatra fazia, vendolhe a mofiga da 
peíca trocada em contentamento, 


 Comefe artifício continuou pouco 


tempo: porque a fubrileza da See 
nhora Cleopatra, lho atalbou com 


hãa invenção galantiffima, mandãa 


do a outros mergulhadores, que prês 
deem no anzol alguns peixes def= 
cabeche: & como Antonio fentifa 
(e pefo,& levantafle a peíca, difle- 
raófe mil dittosavifadifimos fobre 
a invenção do peixe concertado. Ale 
gúas noites fe hião ambos disfraça « 
dos pellas ruas de Alexandria fazê 
dotraveíluras aos que paffavão, á 
conta das quaes levava o matáte al= 
gãas trochadas, cô que depois riaô 
muito. Ncftes excreicios gaftava 
Antonio a vida, emquanto Falvia 
(ua mulher andava em Roma mete 
tida em grandes debates com O&a- 
viano, que já hia fofrendo mal com» 
panheiro na Monarchia, & (endo 
Fulvia morta, fe tratoú para quica 
taçaô do Imperio, que O&avia ira 
maá de Augufto, cafaffe com Mars 
co Antonio, & defififie hum,& ous- 
tro das guerras, & defarranjos,que 
fe hiao armando. Porém, como a 
fermofura de Cleopatra, não con» 
fentiffe ao Capitaô Romano, fazer 
vida com Íua mulher legitima,antes 
o conftrangefle a lhe dar repudio , a 
guerra fetornou a romper muy de 
raiz (em nenhuã efperança decon- 
ecrro, & nella fuccedeo o que ao 
diante veremos. Nefiemeyo tempo, 
cafou aglorio(a Santa Anna, com 
o Santo Joachim, que tambem fe 
chamou Hely, pois como quer Phi - 
lo, a mefma força tem entre os de 
Syria, Hely ,& Joachim. Era efte 
iluftre Varaô do Tribu Real de Ju- 
da, pella via de Zerobabcl, & Sala- 
ticl, famofos Duques Hebreos(co- 
mo nottou Rabbi Hacanas)(cu pay 
(e chamou Mathar, (eu avó Levy, 
feu bifavó Melchi,& feu trefavosfo: 
o afias 


Philo in - 
brelza 


Rabi Has 
canas. 

Gregor. 
Nifenus 
de Cluifti 
nati, 


Naimund- 


hib.s. 


ANNO 


3934. 
28, 


528 
o affamado fanco Hircano,cujas va- 
lentias, & ditos avifados, referimos 
atraz, quando contamos fua vida, 
& fim indigno do muito que mere. 
cia. EHcefímeria irmaã de Santa An. 
na cafou com Aprano, do tribu de 
Levy, dos quaes nacerão Ellud, & 
Jabel, mãy do grande Ba pipi 
defcendencia o Senhor guiava, quafi 
pellos termos da (ua: que a officio 
de tanta mageltade, como efte Santo 
avia deter, não fe requeriaS me. 
nos prerogativas, das queo Ceolhe 
communicou. 


CAPITULO XXIII 


EM QUE SE CONTAM AS 

| ser go ouve entre os Gallegos, 

à É Portuguefes de Entre Douro,ér 

Minho, € como levarão os de Por= 

zo Grayo hum Capitao Romano em 

feufavor,para os libertar dos mos 
radores de Braga. 


Ndaô os Hiftorladores Ro- 

manos taô occupades em c6- 
tar as guerras, & feiros dearmas,que 
fuccediaõ entre os tyrannos de Íua 
Republica, que fe não lembraô das 
Nações eftranhas, & fe Laimundo, 
como natural noffo,fe não doera das 
coufas defta Provincia, & ajuntara 
em hum corpo as rellaçoês antigas, 
que duravão cm feu tempo, com q 
proprio filencio paífaramos as guere 
ras dos Portuguefes, & Gallegos, 
fuccedidas pellos annos tres mil & 
novecentos & trinta & quatro da 
Criação do Mundo, vintoito antes 
do Nacimento denoffo Redemptor 
Jefu Chrifto. As quacs tivera6 prins 
cipio de quererem-os Gallegos de 
Tuy, & daquellas Comarquas ao 
redor paflar o Minho, & apoderar(e 
das terrasem q vivião os de Braga, 
& muitas outras Cidades,que então 
avia por rodo Entre Douro, & Mi- 
nho: ou foffe efta jornada por rou- 
bar a terra,ou por fe deixar ficar nel. 
Jacomo moradores, elles a fizerão 
com tanto filencio, que nunca os 
nofios tiverão noticia defua vinda, 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IV. 


fenão quando os virão metidos pelã 
Ja terra dentro. Bom he de crér o ale 
VOIOçO, & revolta, que averia en 
tre os noflos, vendofe commetter 
naquella fórma, em tempo que go 
zavão de quictação, & vivião fem 
penfamentos de guerra. Porém co. 
mo aos homês deltaComarqua não 
coftumem cípantar quaefquer amca- 
ças, deixado a parte o efpanto nacis. 
do deítes temores, lançarão mão das 
armas, & com a mór préfla domã. 
do accudirão ao lugar, onde os imis 
gos tinhão aflentado (eu campo, Ice 
vando cada hum na cfpada,que cine 
gia,a cfperança da liberdade ufurpa- 
da. E(enos homers andava o favor 
da guerra levantado, não era menor 
o das molheres, porque nos lugares 
em que vivião, trabalhava6 ordinas 
riamente em repairar muros ques 
brados, & pór fobre elles pédras, & 
tiros dearremefio, para oftender os 
imigos, fe ehegafem a combatte. 
Outras andavão follicitas em met= 
ter dentro mantimentos, & coufas 
neceffariasao cerco,(em perdoarem 


'moças,& velhas, nobres, & baixas; 


ao immenfo trabalho, que nifto tie 
nha6, porque todos na liberdade da 
Patria (e queriaó igualar, fabendo; 


“que o dano, & cattiveiro dellaa tos 
dos feria cômum. A foldadefca cora 


ria de todas as partes, onde fabia a= 
ver já bom numero junto, & terem 
arvorado bandeiras contra os imi.. 
gos, à quem começarão de molle(= 
tar com affaltos repentinos, dados a 
taltempo, que os miferaveis Galles 
gos não tinhaô hum momento de rea 
frigerio de dia,nem de noite,& fe als 
gum fe defmandava,na meíma hora 
era feito pedaços da foldadefca Lu- 
Íytana, a quem ajudava nortavels 
mentea experiencia, que rinha dos 
paffos da rerra. Chegou o negocio a 
rompimento, & batalha campal, de 
poder a poder, em que a multidaõd 
de Gallegos, vencco a virtude dos 
noffos, que erão menos em numca 
ro, & lhefizera mor dano, (canos 
ticia dos caminhos não fora meyo 
baltáte para falvar amór parte dei» 
Jes: 








DA MONARCHIA LUSITANA 


les: inda que tão deftroçados,& pera 
didos, como gente, que via dentro 
em fuas cafas o imigo viétorio(o, 
& aMM privados de todo remedio , & 
fem pofhibilidade para refrear os da- 
nos de tua patria, onde os Gallegos 
andavaô a feufalvo, fem achar Ema 
toda ella,quem lhe fizeffe rotto. Por- 
que huns féacolhiad aos montes, & 
lugares altos com tudo quanto ti. 
nhaó, outros metridos na fortaleza 
de fuas Cidades, punhaô todo cui» 
dalo emas defender das armas Gal- 
legis, tendo por façanha baftante, 
poderem confervarie livres em tê- 
po de tanta adverfidade, Elie temor 
dos Porruguefes, acrecentou tanto 
animo nos contrarios que chegarão 
com as bandeiras v:étoriolas, té a 
corréte do Rio Douro, onde os mos 
radores do Porto lhe mádarão Eme 
baixadores de paz, dizendo, que a fi, 
& fua Cidade encommendavaõ em 
fua benevolencia, obrigados do pa- 
renteíco, & defcendencia comia q 
Flosião |, tinhaô. Porque Diomedes filho de 
1c;7.  Tydeo,fundador da Cidade de Tuy, 
RBeend.l. & povoador de muita parre de Gal- 
situ. + Jliza(como por au:horidade de Flo- 
ius Ita- 

licusl. 3. | riaô do Campo, de noffo Refende, 
Supral1, | & de silo Italico diffemos no Livro 
“tb primeiro) os deixara tambem na- 
quella terra, & cra6 Gregos de na- 

çaô, defcêdentes dos companheiros 
daquelle vallerofo Rey de Etholia, 

taô cellebrado em todos os cafos ar- 

duos da guerra Troyana. Muy fel- 

“tcjada foi dos Gallegos aquella nó: 

ya tadextraordinaria para elles, & 
mandando, quem affentafle paz cô 

os do Porto, & lhe pedific favor na- 

quella emprefa, fe deraô a deftruir 

quanto achavad, fem perdoarem a 

mais, que a (Comarqua dos Portué- 

(es, feus amigos: ali por reípeito 

do patentefco, como pello grande 

focorro de mantimentos, que lhe 
mandarão: não .refpcitando, quam 

mal contado lhcavia de fer, delem- 


a 


pararem os vezinhos, com quem ti. 


nhao cafadas (uas filhas, & travado 
parenteíco muy chegado, por favo- 
recer os Grallegos , os quaes avia 


539 
milhares deannos, que viviaô com 
lingua, & coltumes apartados, fem 
nunca fe tratarem em fórma deco 
nhecidos, nem correrem como taes. 
Mas cedo cahirão em fua falta, inda 
que muy tarde para o remedio della: 
porque o; imigos, forçados da fal= 
ta de mantimentos, queavia na teres 
ra, pellos terem os noflos recolhidos 
nos lugares fortes, & de húãa enfer« 
midade peftifera, que os hia confu« 
mindo a todos,fe tornarão a fuas teres 
ras deftroçados, & perdidos, fem le= 
varê dos roubos Portuguefes mais, 
que o mal contagio(o, com queinfi- 
cionarão toda Galliza. Grande foi 
o contentamento dos Lufytanos, 
quando fe virão defapreffados detão 
cruel incendio,& como fe refufeita. 
rão dealgua fombra de morte, fe mãe 
davão hiãas Cidades a outras os pas 
rabens da liberdade, & fe vifitavão 
os conhecidos entre fi com dões mas 
nifeftadores da grande alegria, que 
lhe morava no peito. Bem trabalhas 
rão os Grayos do Porto, por difi 
mular o que fentiaõó, & dar moltras 
de contentamento na fórma das ou- 
tras Cidades: & dado que em muitas 
dellas fe lhe accitaffem os perabeas 
fingidos, por não renovar arruidos: 
os de Braga, que com mor particu- 
Jaridade fentiaô fua inconflácia, por 
terem alguns troncos de Íuas géra- 
ções entreclles, levados da furia As 
fricana, herdada de (eus avós, lança 
rão mão dos Embaixadores, & fem 
nenhãa mifericordia, fizerão delles 
juítiça, dizendo, que a trédores pu- 
blicos, imigos de fua Patria no t8- 
po de neceffidade, não era jufto pers 
dosrlhe os danos, que a ventura lhe 
aparelhava. (Com diverfas tenções 
fe recebeo cíte cafo dos Bracharens 
fes, nacidas co humor, que cada há 


“tinha: porque os temerofos de guet» 


ra, doendofe do que podia fucceder, 
condenavão em publico a morte 
dos Embaixadores, dizendo fer ley 
de todas as Naçoês , que os Embai- 
xadores paflem por qualquer parte. 
(eguros inda que Ícja a denunciar 
batalha: outros a quem laftimava a 

fio. 


30 PRIMEIRA PARTE,LIVRO IV. 


ribaldaria dos Portuenfes, & defeja= 
vaõ6 vingança exemplar, louvavão a 
juftiça, que fe fizera dos menfagei» 
ros, afirmando fer aquella muy pi- 
quena fatisfação, para maldade taô 
gtave, E como eites votos fofem 
mais,& os de mayor authoridade na 
terra, facilmente moverão os ou- 
tros a fcguir (eu parecer, & julgalo 
por muy acertado. Donde vieraô a 
cobrar móres fumos,& a tocar cada 
dia em praticas importantes, que (e- 


riaobra diga de peitos gencrofos, 


trattar os do Porto como gente ef- 
trangeira,& alhea de todo comercio, 
poiselles fe ju'garão por taes,quan- 
do virão (ua Patria mettida em peri- 
go: & comoos Bracharenfes guiaf- 
fem efta dança ,& lhe deffem grande 


calor, vicrãoa concluir, que fendo . 


elles Capitaés, tomaflem pellas ar- 
mas vingança des do Porto, onde 
tambem (c fazia gente de guerra, & 
fe trazião detodas as partes manti- 
mentos, adevinhando pella morte 
dos Embaixadores, o perigo em q 
todos fe avir6 de ver. Começoufe 
a guerra entre huns,& outros bravif- 
fima, & tão (em piedade, que fe tos 
mavão algum vivo naselcaramuças, 
não fedava por nenhi refgate, que- 
rendoo para fazer nelle crueldades 
extraordinarias: & comotodos vi- 
Via6 certos nefe defensano,quando 
entravão em algum recontro, pelle- 
javão como homens defefperados, 
tomando pot maisleve mal a more 
teque lhe davão pellejando honra. 
damente, que os tormentos, que de- 
pois padecia para infimia fua, Os 
Bracharenfesandavão muy aventa- 
jados, porque além de ferem muy- 
tos, X os fezutrem quafi todas as 
Cidades de Entre Douro,& Minho, 
crão abíolivtos Senheres do cãpo, 
& não temiaô falta de mantimen- 
tos, ao contrario do qual erão os 
Portuenfes, defemparados de feus 
vezinhos, & tão pouco libertados 
para bufcar onecellario, que não fa- 
hiaô dos muros a fóra,(en manifé- 
fto perigo de (uas vidas, A guerra fe 
continuava cada hora com mó: fus 


ria, (em chegarem a batalha camipal; 
nem a pôrcerco na Cidade, mas fa. 
zendo cavalgadas huns nas Comare 
quas dos outros, do modo, que hoje 
fecoltuma em Africa,entre os Frõ« 
teiros Chriftãot, & os moradores da 
terra: entre os quaes conta Laimune 
do hum cafofamof(o, que fuccedeo 
em certo recontro, digno de fe por 
cm memoria,& merecedor de fe cela 
lebrar por muitos kfcriptores au» 
tenthicos,como cllc proprio diz, que 
achou nas obras de Catão,que em 
noffos dias não ba, falvo aquelles 
Piguenos fragmentos das origens de 
Italia, em quehomens de grande c« 
rudição, fazem muito cfcrupulo, & 
não fem alguã canfa. Foi pois o 
calo, que tomando em huã elcara- 
muça cattivosalguns Bracharenfes, 
& querendo vingar nelles os danos, 
que cada hora recebiaõ,os poferaô 
encima dos muros, atadosa paos de 
fufhciente grandeza, &alli os affé- 
tearão vivos, deixandoos depois pa- 
ra mais trifte cfpc&aculo ás aves que 
os comiaô pouco , & pouco. Corri. 
dos os Bracharenfes defia infamia, 
& defejando livrar os córpos da que 
padeciaô, fe ajuntarão alguns man» 
cebos arri(cados, para os tirar hãa 
noite, & tendoos já quafi em falvo, 
forão fentidos, & por mais que fe 
defenderão, ficarão pre(os, & póltos 
em companhia dos mais : entre cf- 
tesavia hum fogro,& genro, cujos 
nomes não refere o Author allega. 
do, peffoas nobres, & de cftima, a 
deígraça dos quaes foi tão ferida da 
molher,& filha, que pouco eftremo 
foinão acabar a vida junto com a 
nova: mas convertêdo a dor emira, 
& determinando fazer hum cafo fa- 
mofo, em companhia de algiia fol« 
dadefca ordinaria, & de muitas mas 
tronas, que nifto lhe quiferão fer cõ= 
panheiras, (e fez na volta do Porto, 
& deixando algãa gente em cillas 
da, ella com as mais foi pefoalmens 
tecxecutar a emprela, fendolhea vê- 
tura tão propicia, que não foi (entia 
da, fenão depois de fe hir retirando 
com os corpos dos defuntos, & fe« 

- guindolhe 





DA MONARCHIA LUSITANT 


guindolhe logo o alcance hiia man» 
ga de foldados,os foi pouco,& pou e 
co detendo, té os metter na cillada, 
onde muitos forão mortos, & os 
mais cattivos, dos quaes fe fez em 
Braga a mefma jultiça, que aos feus 
fe fizera:& vendofe a illuftrematro- 
na coma vingança de feu pay,& ma- 
rido cumprida, (e matou por fua 
maô fobre as (epulturas de ambos, 
dando a entender, que não avia mais 
para que viver na terra,molher, que 
taS vem [onbera vingar hum cafo 
de honra. Vendofe os do Porto em 
taô perigo(o eftado, mandarão fe. 
cretamente a Galliza pedir aos de 
Juy, que como parentes,& amigos, 
fe doeflem dostrabalhos, que pafla« 
vaó por feu reípeito, & os focorre(- 
fem com gête de guerra, pois (e viaõ 


defemparados de rodas as partes. Bé - 


via6 os Gullegos, com quanta jufti- 
gafe lhe pedia cfte favor, & quanta 
obrigaçao elles tinhaô de o não nee 
gar, mas vierão tão deitroçados, & 
morriaô cada hora tantos da enfer- 
midade,que diflemos acima,que não 
foi poflivelacharfe peffoa com ani. 
mo de querer paflar cem Lulytania a 
fazer elte focorro: & ai defpedi- 
rão os men(ageiros,dizendolhe,que 
o eftado em que viad a terra, lhes 
fervific dercpolta, pois náoavia em 
todaella gente, que pudeffem man- 
dar, Com efte defabrido defpacho, 
ficarão os do Porto defeíperados de 
todo ponto,& mettidos em nova cô- 
tufa6, vendofe já entregues na mão 
dos Bracharenfes, que nadaviaõ de 
deixar em lua Cidade pédra fobre 
pcédra, nem queriad em nenha mo- 
do onvir Embaixadores de paz,né 
admitrir concerto, dando a tudo pot 
repolta, quea confederação (e avia 
de concluir com a vida,& memoria 
de rodosciles. Vendofe nefta miles 
1ia,& defemparo os triftes Portuen- 
fes, recorrerão a hum meyo, que a 
cllcs, & aos mais foi bem delaltra- 
do. Porque fabendo,como Norba- 
no Calvio, andava por Lulytania co 
bom numero de cavalleria, alhanã- 


do algíias difficuldades delta Pros 


1 Ea 
e 535 
vincia, quetinha a feu cargo em 


nome de O&taviano, lhe mandarão- 


pedir os aceitaffe debaixo de (ua 
protecçao, &-cmparo, defendendoos 
da violencia dos Bracharêfes,& prO= 
metrendolhe, que em fatisfaçao do 
focorro, fe fariaô (ubditos, & tribu. 


tarios ao Imperio Romano, & ad«. 


mittiria6 prefidio dos muros a dene 
tro. Aceitou Norbano as condiçoes, 
& coma mais gente, que pode, fe 
fez na volta do Porto, onde o rece- 
berão com muito contentamento: À 
nada alivia os males do atribulado, 
fenaó a pre(ença do remedio, 


CAPITULO XXYV 


DAS ESCARAMUC,AS, QUE 
onve entre os Bracharenfes, 6 Ros 
manos, em ia das quaes ficou mora 

v to Norbano Calvio com muitos dos 
Seus, & datreiçad, queos do Porto 
| fizeraõ, para fe reconciliar comos 


de Braga. 
T ANTO que o CapitaôS Ros 

mano fe vio dentro na Cidas- 
de, &norou bem o modo, & impor- 


Latmund: 


tancia della, contente de a grtangear lib.s. 


tanto a (eu lalvo,quiz molttar aos 
naturaes o bom focotrro, que bufca= 
rão, & quanta rezaô tinhaõ, deter 
em muito o favor do Poyo Roma. 
no. Para ifto pedio guias, & gente 
bem experimentada na guerra,com 
a qual fe partio para Braga , tão cons 
fado cm lhe não fahir ninguem,cos 
mo fc os naturaes daquella Cidade, 
foraô compóltos de cera, & não pre« 
ftarão para nada: mas cedo (e defen a 
ganou dc fua vaã fofpeita : porque 
os noflos afrontados de.lhe virem 
correr a terra com exercito menos 
importante, do que pedia a grande 
za de (cu esforço, lhe fahirão ao cas 
minho, & fe travarão com o Ros 
mano tadarrebatadamente, que por 
algãas vezes o tiveraO desbaratado, 
Porém como fua cavalleria fofle efa 
colhida, & muy exercitada ga putr. 
ra, fuftentaraófe todos, O melhor.q 
fol polhvcl,& fem aver melhoria o» 

Eita tavel, 


1 


532 
tavel, (e apartarão huns dos outros, 
levando os Romanos mais temor 
do que trouxerão,& doendofe de al- 
guns foldados vallero(os, que deixa: 
rão mortos no campo. Os Bracha- 
renfes, que além doantigo odio, q 
tinhaõa todas as coufas Romanas, 


pot ferem de fangue Carthagines, fe 


vião agora cometter delles taô crua.» 
mente,levantando oanimo a móres 
coufas, determinarão pagarlhe a 
vifitaçao, com hirem em fua bufca, 
& (e vingarem do que não puderão 
no primeiro encontro. Ordenoufe 
o batalha6, que avia de hir, da mais 
luftrofa gente, queavia, & fabendo 
como Norbano Caívio andava de- 
ftruindo certos lugares de Luíyta- 
nos, & lhe levava bom numero de 
eriações, o foraô efperar ao cami- 
nho, defejando de o achar emal- 
gum paflo dificil de paflar, onde O 
comettelTem a (eufalvo: maso Ros 
mano, que devia fer bom Capitaô, 
caminhava taô ordena damente, que 
as efperanças dos noffos ficarão fru« 
ftradas, tendo primeiro norleia de 
feus intentos, que chegaffem a verfe. 
E por evitar aquella vez efcaramu- 
ça, fedeíviou por outro caminho 
differente, guiando fua cavalgada 
fegura para o Porto, onde entrou a 
tempo, que os Bracharenfes avifa« 
dos do que fizera, lhe hia6 já pican- 
do na retaguarda. Tiveradfe os Por- 
tuenfes por taô afrontados, de verê 
chegar os imigos a pregar as lanças 
nas portas da Cidade, que mandan- 
doas abrir, fahirãoa elles, & pelle- 
jataô grande parte do dia, fem acas 
barem de os poder arrancar do cam» 
po,porque lhc faltava o fangue,& 
esforço, (upria a raiva entranhavel, 
comque (e mattavao. Mas como da 
Cidade fahiffecada hora muita gête 
de refreíco em favor dos feus, ven- 
cersô conhecidamente aos de Bra- 
sa ,& lhe ganharão algúas bandei- 
ras, tendofe os mais por venturo- 
fos, quando puderão falvar a vida. 
Poz efta vitoria cm tal graoas cou- 
fas do Porto, quefelhe começarão 
a mofirar favoraveisalgias Cidades 


PRIMEYRAPA 


RTE, LIVRO 17. 


d Entre Douro, & Minho,das quaes 
nomea Laimundo em particular a 
Cinania, os moradores da qual de- 
rão a Bruto aquella esforçada repoí- 
ta, que referimos acima por authori- 
dade de Valerio Maximo,& de ou- 
tros. Eftes pois (feguindo a regra de 
viva quê vence) fe lançarão com os 
do Porto,dandolhe favor de manti- 
mentos, & gente,& fazendo com el 

Jes liga de amizade perpetua, com 
juramento de ferem amigos de ami. 
gos, & contrarios de quem lhe fizel= 
fe guerra jufta, ou injuíta. Nunca 
os de Braga fentirão fua perda,(enão 
quando entenderão, que os mais de» 
femparavaô feu amor, como de ho- 
mens vencidos,& taó para pouco, d 
não baftavaô a fe manter contra húa 
£ó Cidade, tendotantas da fua par- 
te. Ela laftima lhe atraveflou a to- 
dos o coraçao, & a chorarão mais, 


“que a viêioria dos imigos, porque 


em hia deixarão fomente alguns a= 
migos fem vida, & noutra perdiad 
todos a fama.'Porém como em gen= 
te vallerofa firvão as laftimas dea. 
crecentar esforço:efta deu tanto aos 
Bracharenfes, que fe ajuramentarão 
de motrer, ou cobrar as jornadas 
perdidas, & moftrar aos Cinanien- 
fes o pouco cafo que fazia6 de feu a- 
mor, ou imizade, pois nem hum lhe 
dera vi&orias, nema falta do outro 
Jhas podia tirar. E pondo(e todos 
em (om de guerra com a maiseíco 
Jhida gente, que poderão aver,cami- 
nharão contra o Porto, levando c6- 
figo (fegundo toca o proprio Lai- 
mundo, cujo he rudo o que vou co» 
tando) algãas molheres armadas de 


“ponto em branco,por não perderem 


o antigo privillegio, em que toca 
Strabo, & outros muitos, de hirem 
fempre nas batalhas certas compa- 
nhias demolheres Bracharenfes: as 
quacs (e moftravão ordinariamente 
tão vallerofas que muitas vezes erad 
occafiao de fe vencerem batalhas, & 
nunca o foraó de fe perder algiia,co- 
mo veremos nefta : em a qual os 
noflos fe metterão em duas cilladas 
muy diftantes hãa da outra, tendo 

com 


Valerius 
Maxim. L 
b.c.4. * 
Vafeus 
tom. I. 6 
iz. 
Refend. 
ant. Luft. 
13. 


Laimund 
ubi fup. 


Strabo 1.3e 








a 


DZ MONARCHIA LUSITAN A 


coin tudo efpaço conveniente ao q 
dererminavão : & mandando cento 
& quinze molheres de cavallo, com 
Outros duzentos ginetes , para con- 
vidar os imigos a lhe fahirem,f(e dei- 
xarão cflar quietos nos valles, onde 
tinhadurdido (eu engano. Às mos 
lheres Bracharenfes, com as mais, q 
hiaô de volta comeilas, (e defeubri. 
são em temyo, & lugar quepoderão 
fer viltas da Cidade contraria,& lhe 
fahirão 'ogo certas companhias de 
Romanos, cuidando, fe mereffem 
facilmente na cfcaramuça: mas Os 
noflos, que levavão outro prepofiro, 
fe deixarão citar à mira, té que Not- 
bano Calvio ihe fahio com toda a 
foldadeíca, queavia dentro, & os 
foi demandar ao proprio fhrio, em q 
cftavão, não obltante, que foffe al- 
sum tantoalte, & dificil de fubir, 
Não fe moveião as illuítres matro- 
nas Bracharenfes, vendo fobre f a 
potécia Romana, que rompera pou- 
co tempoantes os cfcoadroês de feus 
irmãos,& maridos, antes allegres de 
lhe fahirem muitos, fe deixarão ef. 
tarem ordem, té os contrarios fe a- 
frontarem com ellas, & começarem 
a medir as lanças. Mantiveradfe ale 
gum pouco, á culta de muitas Jan- 
çadas,& depois que e virão oprimir 
da multidaô contraria, forão pouco, 
& pouco, levandoos às cilladas, ora 
fugindo à redea folra, ora dobrando 
a elles com muita galhardia, Não 
fofpeitava o Capitão Romano, que 
homens tam desbaratados como os 
Bracharcnfes reriaô foldadefca ba(. 
tante para lhe fazer roíto, pello qual 
lhe feguia o alcance com muita per- 
tinacia, & deral modo fe embebeo 
nifto, que entrou pello lugar,onde o 
primeiro batalhaôd jazia embrenha- 
do, fem darfé de coula nenhãa. E 
indo já bem feguro no meyo da em- 
bofcada, fez alto o efcoadraõ de 
molheres, levantando hum gritto, q 


rompco as nuvens, ao fom do qual 


acudirão os noflos de hiãa parte, & 
da outra, & acolhendo os Roma- 
hos no mceyo, fe vingarão a (eu go(- 
to das rotas paíladas, Algum tempo 


fe mantiverão os Romakos cô mui» 
to esforço, & não duvido femanti» 
verão mais, não lhe fuccedendo à 
morte de (eu Capitão Norbano, q 
no fervor da batalha , morreo ás 
mãos de hya molher Portuguefa, fi 
candolhe fõa gloria, de fer ella Bra» 
charenfe: porque das taes , nenhãa 
afronta era fer vencido o mór Cas 
pitãodo mundo; & alli o diz Lais 
mundo com feu eítillo ruítico, & 
mal pollido , quando 'efereve eflas 
palavras: IN IPSO FERVORE 
BELLI, MANU CUIUSDAM 
FOEMIN A OCCVBVIT 
NORBANUS CALVIUS, AU» 
GVSTI LEGATUS, EA GLO:» 
RIA OCCISUS,QUOD A FOE. 
MINA BRACHARENSLQVAs 
RUM VIRTUSIN ORE OM: 
N'UM GLORIOSA SEMPER 
FUIT. Quafi dizendo, que na for. 
ça da pelleja foi morto a mãos de 
hãa molher, Norbano Calvio, Lee 
gado de Auguiíto, acabando com 
glotia de perder a vida nas mãos de 
molher natural de Braga, a fortaleza 
das quaes andava na boca de todos, 
como coufa famofiflima. Vendo os 
Romanos morto feu Capitão, & ao 


talhados os caminhos de focorro, fe 


renderão aos vencedores, dado que 
naô acharão já caminho de miferi. 
cordia, porque cada hã queria vinte 
gar a vida do parente,ou amigo, que 
perdera, no que achava prefente, & 


“af fe vião os montes de corpos de- 


funêtos,revoltos em feu proprio fan. 
gue,& outros agonizádo com a mor« 
te, rompendo o Ceo com laftimas,& 
maldizendo aquelle, que os metrera : 


“emqueltoês defneceflarias. Alguns 


poucos efcaparão delta efcaramuça 
tão atemorizados, & feridos, que fua 
vifta fó, & o efpanto della,fez pór a 
gente do Porto em hum pranio,chos 
randofe ja em vida, como fe virão a» 
berta diante de Íeus olhos a (epul. 
tura. E naô tinhaõ piquena caufa, 
porque vendofe faltos de mantimé a 
tos, & defemparados da (oldadeíca 
Romana, em que confftia feu rec 
medio, claro ficava o fim a que vi- 

Zi 2 ria6 


td coufas. Os de Braga goza- 
são perfeitamente da viétoria, aca-« 
bando de pór a cutéllo,todos os Ro- 
manos,que avia vivos, & recolhen- 
do os deípojos, fe partirão para fua 
Cidade, coma cabeça,& mão direi- 
ta de Norbano,& de outros homens 
principacs, enchendo aos naturaes 
della, & aos que tinhão fua parcia- 
lidade, de contentamento a vifta 
de prendas tão importantes a feu 
defcanfo. Não fe defcuidarão os 
noflos no meyo deftas alegrias, do 
que lhe coavinha, porque logoavi- 
farão a gente da Comarca,que com 
armas, & mantimentos, fe fizefem 
preítes para tornarem em buíca do 
imigo, & O acabarem de todo pon. 
to, antes de fe refazer,& tomar con» 
felho, fabendo quanto defatina, & 
faz errar oshomens,a perda de hiúa 
jornada importante, & a facilida- 
de, com que fe desbaratão .quae(- 
quer empreías dos taes. Nem. lhe 
foi pouco favoravel efta diligen- 
cia : porque os imígos fabendo fua 
vinda ficarão trefpaffados de ma- 
neira, que logo tratarão de bufcar 
quaceíquer meyos de paz, & deixar 
detodo ponto a guerra, em que a 
ventura fe lhe moltrava pouco fa. 
voravel. Tratarão efte negocio por 
alguns meyos fecretos, offerecen- 
dofe a cumprir todas as condis 
çoens, que lhe foffem póftas.E po» 
fto que as temefem , como coufa 
nacida de vontades tão obítina- 
das, veyolhe tudo a fair em me- 
nos do que elles queriaõ6. Porque 
os Bracharenfes fe deraô por fatis- 
feitos, com lhe mctterem nas mãos 
a (oldade(ca Romana, que efcapara 
das cilladas, & outra muita,a que fe 
comettera a guarda da propria Ci- 
dade, & ficara entao dentro nella. 
Os do Porto, que ponderarão mal 
a importancia do que comettiaõ, 
achando efta códiçaô de pouco tra- 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IP. 


barbara, & os prenderão quafi to. 
dos, pondo a cutéllo alguns, que fe 
defenderão, & outros, que depois 
de preíos, lhcaffeavaô com pala- 
vras folras o injufto premio , que 
davaô,a quem por (ua liberdadete 
aventurara a tão grandes perigos, 
& deixara o repoulo, em que vivia. 
Ao dia feguinte forão entregues os 
Romanos em poder dos nofios,que 
lhe abreviarão com as vidas ofen- 
timento de fuas magoas, ufando 
nefte rigor hum cruel genero de 
mifericordia:que a hum efpirito ge- 
nerofo privado de (ua gloria, bene- 
fico fe lhe faz em qualquer defe 
vio da vida. 


CAPITULO XXVI 


DAS CONDIC,OENS COM QUE 
fe concluio a pax entreos Bra- 
charenfes, er os do Porto, € como 
foidefiruida a Cidade de Cinanias, 
em vingança da pouca lealdade,que 
teve com os de Braga. 


INDA que osdo Porto, aba- 

rataffem com a prifa6 dos Ro 
manos, à paz de q viviaô defeípera. 
dos,não fe livrarão todavia da infa- 
mia de pouco leaes,& dos encargos, 
q eftetitulo traz anneixos. Nem os 
Bracharenfes (e quietarão com fatis= 
façaô de taô pouca laítima para os 
culpados, entêdendo a femrezão q 
era,perdoara culpa propria á conta 
da penitêcia alhea. Pello q affentarão 
entre fi, deos carregar em fórma có- 
veniente a homes de taô pouca fide- 


- lidade,como elies moftrarão no dif. 


curío defta guerra, quebrãdo a féa 
naturaes,& elirâgeiros. Duro foi de 
ouviraos Portuenfes,q além da en« 
tréga dos Romanos, fe lhe pediaõ 
també outras coufas de novo, & por 
mais q replicarão no cafo,vierão em 
fim detudo a côceder, em quãto lhe 


balho, prometterão de cumprir o q 
naô deverão nem fonhar : & húa 
noite conveniente à fia determi- 
naça6, derão (obre os póbres Ro- 
manos, ignorantes de treiçaô taô 


os Bracharenfes quiferaô mandar,  Laimund? | 
foraô ascoufas (eguintes, fegun-libs 
do afirma Laimundo, que as vio Raio 
efcriptas em hum Regifto de anti. guidades, 
guidades ; que o nobre Rey Rca 


charredo 








D4 MONARCEIA LUSITANA: 


tharredo mandara juntar de varias 
partes de Efpanha, & fe confervava 
em Tolledo,té o tempo d' ElRey D. 
Rodrigo, cujo confeflor elle foi. 

Primeiramente, que as molheres 
de Braga, que cafaffem no Porto, 
não pagaflem doicalgum aos mari- 
dos,antes elles déffemaos pays,&cir- 
mãos da moça certo numero de ve- 
ft:dos ufados entre os Portuguefes, 
chamados Sagos. É fendo cafo, que 
a molher lhe côomettefle malcficio, 
a não podeflem mattar, conforme 
ao cofiume da terra: mas entregan- 
doa a (eu pay, ou ao parente mais 
chegado, lhe déffe conta docrime, 
& deixaffe o caítigo em (eu alvie 
drio. 

Segundariamente, que naõ po- 
deffem levantar muros, nem lugares 
fortes, nem-inda repairos danifica - 
dos do tempo, fem licença das mo- 
lheres de Braga : querendolhe fatis- 
fazer comcíta honra, a muita par» 
te, que tiveçao na viétoria. 

À terceira condiçaô foi, que nas 
guerras, & concertos,& em todos Os 
negocios publicos , (e ouveflem os 
Portuenfes de maneira,que não con- 
cluiffem coufa certa, fem primeiro 
confultar os Cidadãos de Braga ,& 
verem fe lhe vinha bem o que deter - 
minavaô. A qual condição lhe de- 
verão pór, em caítizo, de merterem 
Romanos Entre Douro, & Minho, 
& de fe confederarem com os Gallea 
gos, em dano de [eus vezinhos. 

A quarta, que nas guerras naô tl 
veffem lugares,& Capitanias finalla - 
das, mas repartidos em diverfas ban- 
deiras, andaflem purgando a cuipa 
de ferem pouco leais. E fe não ca- 
tregaffe bandeira, nem défle ontro 
cargo militar a homem do Porto, fe 
não apurafle tanto (ua lealdade, & 
vallentia, que por cfte refpeito o jul- 
gaflem todos digno de fe não guar- 
dar nelle efta clauíula. 

À quinta, que parecendo bem 
aos Bracharenfes dar algum ofh- 
cio honroío a homem natural do 
Porto, o não merieffem na póffe 
delle; fem primeiro abominas, & 


535 


condenar publicamente , O erro, 
que cometterão, em fe publicarem 
por Gallegos, defemparando osnas» 
turaes. É feito ilto, lhe punha hãa 
molher de Braga, armada de pone 
to-em branco, o pé direito fobre o 
pefcoço, em final que ellas lhe dee 
rão o galardão daquelle erro,fopeãe 
doos,& mettendoos debaixo de fua 
obediencia. Edefte modo ficava q 
tal habilitado para toda honra,& fe 
Jhe fazia tanto favor, como fe tora 
natural de Braga. 

A (exta, que fe algum homem 
do Porto quifeffe receber molher 
natural de Braga, & ouvelle o 
confentimento dos parentes, para 
cite fim, a não levaíle de (ua honra, 
mas qualquer dos parentes, que el- 
Ja e(colkefTe:& a graça era,queacas 
badoo convite, & jentar, que fe das 
va naquellas féftas, o trific do nois 
vo cubria a cabeça com hum pas 
no, & tomando a noiva fobre (eus 
hombros,a levava tê a camara, ons 
de o parente os eftava aguardane. 
do; ley que toca algum tanto de cos 
fftume barbaro, & indigno de gens 


“tepollitica. 


À fe:tima, que os Brachbarenfes, 
& (uas criaçoés podeffem paflar nos 


“campos do Porto, fem porifio vio 


tem nunca em dilcordia, nem lhe 
agravarem (eus paftores. E (ealgum 
gado (eu entrafle nos limittes de 
Braga, o tomaflem por perdido. 

À oitava, que fe algum homem 
do Porto achaffe fua molher em 
adulterio com homem natural de 


Braga , lhe não podeffe pel'o tal ca- 


(o dar cafiigo algum, &o adultero 
deixaffe em pena do crime o vel= 


tido, que levava. Condição açaz 


dura, & infofrivel para gente de tãe 
to primor,& honra, comohe nefte 
particular a Portugue(a. 

À nona, que (e: algum Portuense 
fe tratafle 2mores com molber de 
Braga, & o marido os comprehen- 
defic no delião, além demorrerem 
ambos apedrejados pella ral culpa, 
ficalfem dous parentes mais chegas 
dos doadultero, efcravos do mari« 

Lz 2, do, 


836 
A foi feita a injutia. 

A decima, que para os gaítos da« 
quella guerra, levantada por fua cul- 
pa, lhc deffem a quarta parte das 
novidades daquelle anno, & hum 
tanto numero de cabeças de gado. 

A undecima, que osdo Porto fe 
obrigaliem a dar hum certo nume- 
ro de foldade(ca paga á (ua cufta, pa- 
ra a primeira guerra, que tivellem, 
com qualquer gente, ou Naçaô que 
foffe, não refervando amigos, & cô- 
federados. 

A duodecima, que na-morte dos 
maridos, as molheres de Braga ca(a- 
das com homem do Porto, herdaf. 
(em abfolutamente a fazenda toda, 
inda que não tivefle filhos, & quan» 
do ouveffealguns,cô quem (e repar- 
tiffe a fazenda,não entraflem na par- 
tilha as joyas, & peças de ouro, cG 
tudo o mais, quetiveílem das portas 
a dentro. E o meímo privillezio gos 
zavão os homens de Braga, cafando 
com molher natural do Porto. Ein. 
da em noflos dias ha na propria Ci- 
dade hum antigo cotume, & privil- 
legio muy femclhante a efte. Porã a 
molher viuva, não pôde (ec obri- 
gada nas partilhas a entregar osveí- 
tidos,& joyas, que tem, mas info: 
lidum lhe ficão todas, fem fe lhas 
defcontarem á (ua parte. + 

Com cítas cond'çoés, inda que 

afperas,& quali infufriveis, acceita- 
rão os do Potto a paz, em que por 
então confia fua perda, ou reme- 
dio. E promettcrão em fórma de as 
guardar inviolavelmente, por fi, & 
feus defcêdentes, com tal condição, 
que os Bracharen(es foffem obri- 
gadosaos defender em tempo de 
guerras,com tanta vigilancia,& cui- 
dado, como fuas proprias peíloas. 

Vendofle os de Braga taô proípes 
ros. & timidos de todas as Cidades 
de Entre Douro, & Minho, & que 
tolas ellas procuravaô de os ter 

propicios, aficntarão entre fi, deca- 
ftigar aos moradores de Cinania, 
pelta ribaldaria que cometterão em 
os deixar a elles, & (e lançar com os 
do Porto, andando a guctra acceía 


PRIMEYRA PARTE, LIVRONP. 


entre as Cidades ambas.Paraiftocõa 
vocarão quantos focorros lhe forão 
pofliveis das Cidades comarcans,& 
aos do Porto obrigarão a mandar o 
numero de gente, que promerterão 
nas capitullaçocns da paz. Pofto q 
trabalhaflem todo poffivel por fe lh- 
vrar deíta jornada, vendo quam mal 
parecia tomar armas em dano de gê- 
tc, que por reípeito (eu padeciaelies 
males. O aparato, & grande cfiron- 
do de guerra, com que os Bracharês 
fes emprendeião efta jornada cone 
tra Cinania,avifou os moradores da 


Cidade doque lhe convinha fazer 


para feu remedio, & aí polerão die 
Mgencia cm fe prover de mantimene. 
tos, & armas, com que Os tempos 
atraz bzeraô (ua patria livre de (o. 
jeiçaO, & cattiveiro de Romanos, & 
a Decio Bruto envejofo da vallero(a 
repoíta,com que lhc defpedira6 (eus 


| Embaixadores. Mas não lhe foi a 


ventura tão proípera, nem (abirão 
com tantahonra defta empre(a,coe 
mo da pafiada: porque encontrarão 
com os vallero(os Bracharenfes, cus 
jo esforço foi nortayel entre todos 
os Lulytanos antigos, & taófisgue 
lates em grandeza deanimo, que no 
tempo de mór neceflidade, & quan.» 
do te viaô mais chegados a ponto de 
ferem vencidos, entaô relulcitavad 
com dobradas forças, & deixavad 
trultradas as efperanças dos imigos. 
É o moltrarão bem todasas vezes,d 
fe oiterereo occafias paraiflo, parti» 
cularmente hiãa, que contaremos à 
diante, & nefta dos Cinanienfes,em 
quefeapurou a vallentia de huns, & 
outros, moftrarão os vencedores, q 
não era difiicultolo vencer o mundo 
todo, a quem ficava facil a vi£o- 
ria de gente tão vallerofa. Huns, & 
OUIrOs temiad por cítremo elta jor« 
nada, em que (eaventurava a hons 
ta, & liberdade da Patria, inda que 
os Bracharenfesacce(os no conten- 
tamento da viêtoria paffada, temiad 
menoso fin: da guerra, crendo lhe 
fuftentaria a fortuna a pófle do bom 
fuccefto, & com eflegofto, marchas 
1ã0 contra-Cinania, levando come 

figo 





D4 MON ARCHIA LUSITANA 


fizo O mór numero de gente, que 
té entaô fe vira em guerra particular 
de húa Cidade com outra. Affenta- 
rão feu campo junto aos muros, & 
tomarão Os caminhos de mancira, 
que não cra poffivel entrarlhe focor- 
ro de nenhúãa parte, por mais que o 
procurafiem, nem avia' lugar para 
fair da Cidade hia peffoa, fem que 
Jogo fofle prefa, & mertida a duros 
tormentos, em que a tinhaõ té aca- 
bar a vida, Começarãoleos comba- 
tes com tanta braveza, que qualquer 
delles baftara à render a mais forte 
Cidade de Efpanha,f(e não fora elta, 
em quedurava O antigo primor de 
não fer vencidos, & quando fe vião 
aperrados da bareria, abriad as por» 
tas,& davaô nos combatentes taõ a» 
nimo(amente , que os rebatiaõ do 
aflalto, & lhe danavaô quanto ti- 
nhao feito. À guerrahiafe alargan-» 
do cada hora, & os da Cidade cos 
brando nefte meyo têpo móres for» 
ças: porque quanto mais defeípera» 
dos (e viaô, tanto com mór perti- 
nacia aputavão o ultimo de (ua por 
tencia, fazendo maravilhas emats 
mas. Começounfe alguns mefes de- 
pois a fentir dentro, falta de manti- 
mentos, & pouco, & pouco chega- 
1ã0 a termos decomerem os caval. 
los, & azemalas de (erviço, que ti- 
nha6 dos muros a dentro, tras as 
quaes lançarão mad dos caês, & gat- 
tos, & de outras coufas immundas, 
com que remedeavaõ aterribel de- 
feíperaç:6 de (ua fome, E quando 
lhe faltarão ces manjares, diz Lai- 
mundo, qu: (ejuntarão os homens 
principaes no meyo da Cidade, & 
confultarão entre fi o remedio que 
averia, para (airem com honta da 
empre(a, em que fc viaô, fem cai- 
rem nas mãos de feus adverfarios. 
Ouve grandes debates na refollu. 
çaô do negocio , dizendo huns, fer 
mais conveniête bufcar algum meyo 
de paz, que morrer cono brutos: 
ontros,que melhor cra acabar a vida 
pellcjando no campo, pois viaô a 
mortc diante dos olhos, queaccei- 
tar concertos de tanta infamia, E 


537 
depois de muitos dares, & iba, 
que ouve de parte a parte, 20 fim 
concluirão no ultimo parecer, Para 
execuçaô do qual, mandarão abrir 
as portas da Cidade, & fair ao came 
Po, quantos avia para tomar armas, 
onde fe afrontarão com os Bracha- 
renfes de modo, que os tiveraô mil 
Vezes desbaratados, dandolhe fore 
çasa tudo, a grande defeíperaçad có 
quegellejavao. Mas como lhe fal. 
tava o allento ,& os membros debil. 
litados, naô podiad fultentara furia 
do animo, rodos faltavad nomes 
lhor, & morriaô tanto de canfaço, 
como das feridas, Por fim de tudo 
deixarão os triftesCinanicoles a vie 
Gtoria na mao de feus imigos, que 
ganharãoa Cidadetem nenbumge. 
nero de contradição, & poferaó a cus 
télio quantas pefloas avia, fem pet. 
doarema velhos,nem meninos, tes 
duzindo tudo a hum fepulchro de 
mortos, & a hum efpe&iculo mifce 
ravel, É depois que fe vição priva- 
dos de gente em que vingar fua cole 
lera,a cxecutarão nas paredes,& mu. 
ros da Cidade, pondoos todos por 
terra, tão de raiz, que nunca mais 
Ouvememoria de Cinania. Donde 
cuido eu, quenaceo centre os Portu. 
gne(es taô pouca lembrar ça della, & 
não aver entre homens curio(os no 
ticia de (eu afento:pofto que minha 
diligencia baftou a defcubrir (uas 
ruinas (como já roquei acima ) onde 
femott:a bem a furia, com que os 
Bracharenfes defiruirão, & polerão 
porterra (ua memoria, pois não ot 
vemais quem naquelle firio levan- 
taficamea, nem elles a deixarão em 
modo para illo. Partiradle os Bra. 
charenfes para (ua-Cidade, conten- 
tiflimos, de deixarem a outra, pólta 
por tcrra,& fua injuria vingada, & 
mutto mais de terem para fi, que to. 
das as povoações os accattariad, co. 
mo a vallerofos, & lhc dariaô obca 
diencia,& vallalagê, pois fabião fu(. 
tentar Íua opiniaô com tanta honra, | 
Masem quafirudo ifio fe engana 
vão, porquê muitos, de quem fuas 
coufas craô louvadas em publico, 

Zi + dea 


en$ 
De arrancarlhe o coração em 
fecreto : que nunca gente tyranna, 
tevcamigo, a que tratalle com fé de- 
fenganada. 


TITULO YV. 


DO QUE HERODES FEZ EM 
Indea,C? do Imperio de Olfaviano 
Augujto,com a morte de Cleopatra, 
€ Marco Antonto, € outras al- 
gitas comfas , que acontecerão no 
mundo. 


STAVA o Pontificado fume» 
mo, nefte meyo tempo,em mão 


pe do Sacerdote Annanelo, a quem fo- 

ra dado pella rezão , que tocamos a- 
Genebr. cima, & como o mettrerão nelle ty= 
Res rannias, ali ocxerettava como ty» 
in Cro ranno, fendo aborrecido do povo, 


& tão odiado dos Pharilcos, que ne. 
nhum dellesOtratava com a venes 
ração devida a (ua grande dignida- 
de. Ogoverno temporal, procedia 
com as mcímas defaventuras,crecês 
do as crueldades de [Herodes cada 
hora mais : porque conhecendo nos 
Judeos a má vontade, que tinhão a 
todas fuas coufas, & a dor, que os 
confumia, verem reynar hum Idu- 
meo eftranho de fua nação, no povo 
de Iírael, tratavaos com as obras, 
conforme lhes conhecia os defejos. 


Era E porqueavia em Hierufalem hum 
lib.de vi- confelho real,& fupremo, de fetten- 


&oria co- ta homens antigos, muy doétos nas 


tra Ju- leys, divina, & humana, a quem 
Epá pertencia fenteneear os negocios ar- 
dus Pug. duos, & declararas duvidas, que re- 
contra ju- crecião na ley,& atalhar astyrannias 
A do Reyno, coma liberdade devida 
Pfl:. afeufaber, & authoridade, Hero- 


Philode des determinou lançar de fobre (eus 
tempor. 
Taimudi. NOMbroOS, efa carga de virtuofos, 


te, por não terem feus vicios teftemu- 


FrHie- nhas detanta fé. E fem mais caufa, 
ronimo. : *m 

Roman. que (na propria vontade,os mandou 
Republ. martara todos, deftruindo aquelle 


Hebreal. nobre confitorio, que os Rabbinos 
1€.20, 


Pinda: Chamão Zenedrim, fundado pello. 


cs. Santo Legiíflidor Moufés, quando 


Lib.Nu- vinhacomo povo do E 
mer.C, 11 como povo do igypio, X 


PRIMEYRA PARTE,LIVRO IV. 


lhe quiz no deferto dar juizes, que 
ouviffem fuas demãdas, & as julgal« 
fem com juftiça direita, vendo, que 
lhe não ecra poffivel dar valão à 
tantos negocios, como recrecião no 
povo. Deídeentão fe veyo conter» 
vando efte confiftorio, fem nunca 
faltar em Judea, té o tempo, que 
Herodes o concluyo com hum fim 
tão injufto, & indigno dos muitos 
bens, que fizera, & fazia (empre ao 
povo. Nem foielta crueldade (ó, a 
que laftimou o Reyno, & genteno« 
bre delle, porque cítendeo a mão | 
fobre a bellfima Rainha Mariana, 
por refpeito da qual lhe confentia o 
povo muitas coufas. doutro modo 
não compadecera,& achandoa pou- 
co favoravel para (4, como aquella, 
que não podia goflar hum algoz de 
feu fangue, lhe começarão a cfti- 
mullar o peito certos ciumes funda- 
dos em leves caufas,& acrecentados 
peliainfame lingua de (ua irmaã Sa« 
lomé,que não podia goftar a cushas 
da, morrendo de infernal enveja, 
quando via a eftranha fermolura,G 
punha em admiração o mundo, & 
confiderandofe a fi propria, fea, & 
de ruim proporção. Tanto crecerão 
as delconfianças notyranno, & na 
envejofa Salomé os teftemunhos 
falfos, que a trifte Senhora veyo a 
fer-condenada à morte, por nãoter 
melhor ventura, quefeu irmão, & 
tios. Foihum efpe&taculo laftimo- 
fimo, ver fair a degollar, aquelle 
brinco da natureza, a quem por die 
reito convinha fentencear coraçoés 
a laítimas amorofas, & não padecer 
fentença dehum barbaro carnicei- 
ro, cujo pay, & avós, fe criarão em 
cafa dos de Mariana, com titulode 
criados,bem alheos de cuidar na tro» 
ca, que agora vião. Chorava o mii- 
do todo, & não avia olhos atrevi« 
dos a ver, fem lagrimas, hum cafo 
tão efpantofo, fó a illuftre matros 
na, confervando naquelle ultimo ESenp Lt 
trago a bizarriados Machabcos, dec;,.8 - 
cujo fangue procedia, & aquela 38, 
eravidade propria da geração Afla- 
monca, eltevc fempre conftante, & 
com 








DA MONARCEIA LUSITAN A, 


com tanta feveridade, que nunca fe 
moftrou tanto Rainha, como na- 
quella ultima hora , em que lhe foi 
cortadaa cabeça. Ficoua trilte mãy 
Alexandra, para goftar eítes tragos, 
& o velho Idircano , a quem (ua 
manfidam,não dava lbgar para mo. 
ftrar fentimento: dado que na morte 
delta néta o não podeffe encubrir, 
porque via nellaextinéta fua géra- 
çaô. O barbaro Herodes, depois 'de 
ter concluida eíta injufta (entença, 
caindo noque comettera, & força. 
do de hãa raiva amoro(a, que lhe a. 
brafava o peito, começou a fazer e(. 
tremos, chorando rios de lagrimas, 
& repetindo muitas vezes o nome 
de Mariana. Algãas horas fechado 
em fua camara, lhe fallava com rã» 


to fifo, como fea tivera prefente, & 


fingindo (ua repofta, profeguia na 
pratica, tão desfeito em lagrimas, q 

lhe foi faltando ojuizo com a mny- 

ta continnaçao dellas. Outras lhe 
mandavarecados à (epultura, & a 

outros lugares, que ella em vida 
frequentava, enganando a força do 

amor, com cítes bens fingidos, que 
quando feachavão em vão, ferviaõ 

de dobrar as anguítias, a quem osti- 

ha por certos. Chegou a taleftre- 

mo com eftas imaginaçoés amoro- 

glitoria fassque os medicoso conftrangerão 
Scholatti, à (e hir de Hierufalem, & occupar(e 
hiftoriz em diveríos generos de paflatempos, 
diverfz & 5ra caçando pellos montes, ora en- 
ns tretendofe em pelcarias , acompa- 
nhado (empre de muficos, & cho. 
carreiros, que com (uas graças, & 

ditros defenfadadiços procuravão 
diminuirlhe parte de fua dor. Mas 

tudo cra em vão, que o fogo nacido 

na alma, não no apagão remedios,q 

vem de fóra. E affi andava Herodes 

como homemallicnado de feus fen- 

tidos, cobrando os momentos, que 


feachava fó, as lagrimas, que lhe. 


impediaô (cus amigos, no tempo q 
o acompanhavad: & (O a diftancia 
do tempo teveforça para lhe mitti- 
gara mór parte deíta paixaó,que em 
calos de morte, & amor, nenhum 
remedio ha mais proprio,que a cô- 


pridaô dos annos. Os negocios do 
Imperio Romano, acabarão nefte 
tempode fazer affento,& tomar cõ- 
clufaô no que avia6 de ficar para 
(empre, encorporando(e em hum 
(ó Monarcha, & ficando trocado o 
modo de governo por Confules, & 
denadores, em Imperio, & mando 
abfoluto de hum (ó Emperador. E (« 
tava Marco Antonio,com à Rainha 
Cleopatra mettido nas delicias, & 
paffatempos do Egypro, não adver. 
tindo aos meyos, que Otaviano 
bufcava para o privar de quanto 
pofluia, & vingar em fua peffoa a 
injuria de fua irmaã Oltavia, que 
repudiara, fem mais occafiad, que 
vontade degozar livremente dos 
Hlicitos amores de Cleopatra. Ajune 
toufe a eltcagpravo,a embaixada, 4 
Antonio lhe mandou, queixandofe 
deufurpar todas as terras, que ne 
tempo do Triunvirato cahirão em 
forte a Marco Lepido, (em lhe dar a 
elle parte nenhiia dellas. Ao que re(= 
pondeo Auguho detal modo, que 
deu bem a entender os delejos que 
tinha, de virem romplmento,& bas 
ralhar a feiraem forma baltante, a 
ficar abfoluto Senhor de tudo: & por 
mais accendera collera no peito de 
feu adverfario, lhe mandou pedir 
parte do Reyno de Armenia, dizêe Plutarciin 
do, que bem pareccra darlhe parte vita Aú- 
delle, pois a tanto mal lhe tinha, del 

jon.Cal 
deixarfe ficar em as terras, que ga- GI. 
nhara por fua induftria. Ficou defte L.Flor.l. 
tempo publica a guerra entre am. 5h 
bos, & os Capitaés fe preveniad de c eronin 
todo genero de armas, & focortos O Gavian. 
de gente necellarios, a taô importã- Strabol 7: 
te guerra, comoavia de fera que ef» EU 
peravaô cada hora. Porque a boa- ,. à 
dade dos Capitaés , & a foldadelca Zonaras 
Romana, quehum,& outro,avia de Vila 
levar comfizo,não deixava lugar pa- parercu, | 
ra (e rer muita confiança. À gente, 2. 
que Marco Antonio levou comigo, 
foi mais ao dobro, que a de Oêta- 
viano, inda que menos Vallerofa, & 
déltra nas armas, & a multidaô dos 
navios, tão excefliva , que enchia 
grande diltancia do mar. A Senhora 

Cleo 


KO 
qa tinha para fi aver no 
eftrondo de Marte, agalantaria de 
amor, imperrou de Marco Antonio 
licença para o acompanhar neíta jor» 
nada, que foiaçaz defaventurada pa» 
ta ambos de dous, porque travan- 
dof(e a pelleja com fingular esforço 
de ambas as partes, & conhecendofe 
grande melhoria na de Marco Antos 
nio, aM por levar mais gente, como 
pella grandeza das naos, em que ex- 
cedia ás de Auguíto, a Senhora Cle- 
opatra, (em nenhum prepofico, mã- 
dou virar as proas de feflenta vellas, 
com quetomou a via do Esypio, 
deixando admirados, quantos virão 
efta fupita mudança, & mais que to» 
dos a feu namorado Marco Anto»- 
nio, que fem nenhiãa paciencia de 
gafo taô repentino, fe fez à vella cô 
muita preífteza empoz (ua amiga, 
deixando vendidos, quantos Reys, 
& Capitaés famofos, fe poferao em 
perigo à (ua conta. Os quaes., naõ 
obitante,que fe viflem de(empara- 
dos, fuftentarão feu partido por ef« 
paço de quatro horas inteiras, (em 
ponto de cobardia, dando açaz que 
entender ao imigo. Porém falta de 
Capitaô, lhe fez deixar a emprefa, 
com muy pouco dano feu,pois con- 
forme ao que tem muitos Autho: 
res de conta, não morrerão na ba- 
talha, mais de cinco mil peffoas, 


nãoera numero baftante para fazer 


falta, em outro exercito, menot 
outro tanto, queo de Marco An- 
tonio. Chegou o trilte namorado ás 
gallés de Cleopatra, & mettendofe 
na propria, em queella hia, (e fen- 
tou na proa como pafmado,cuberto 
o rofto cô asmãos ambas, fem que- 
rer ver, nem ouvir coufla, que lhe 
foffe ditra. Mas paflados tres dias, 
confentio, que lhe pofeffem a mefa, 
& ceou juntamente com Cleoparra, 
dado que mais focinhudo, do que 
nunca fe vira diante della. Bim cui- 
dou Marco Antonio, quea gente de 
armas, quetinha em terra, (e man- 
teria na fé,S: amor, com que fempre 
fultentarão (ua parciallidade : mas 
depois que enstou no Egypto, fou: 


PRIMETRA PARTE,LIVRO 17. 


be a verdade do que palfava, & cos 
mo todos fe tinhão entregues nas 
mãos de Auguho,& depois de mui- 
tas jornadas, que fez fem remedio, 
fe refolveo, em viver cô Cleopatra, 
& fuftentar animofamente o Rey- 
no do Egypto, cuja renda era (ufli- 
ciente para o manter em todo pala 
tempo, & profperidade do mundo. 
Mas Q&aviano, que não lhe parca 
cia feguro deixar aquella reliquia 
em parte, donde ganhalle novas for- 
ças, caminhou logo contra elle, & o 
achou na Cidade de Alexandria,on- 
de paflarão algúas efcaramuças, deq 


Marco Antonio fahia pella mór | 


parte vioriofo, & com efperanças 
de reftaurar o perdido, Mas Cleo- 
patra, que em nada (e queria ver de 
perda, aeceitou algiias embaixadas 
de Auguífto, & correrão os nego- 
cios em fegredo de tal feição, que 
Zonarasa culpa de mais, que de a- 
mores de carta & fua gente, que ti- 
nha algãa noticia da tenção, com q 
mantinha as partes de Marco An- 
tonio, (e paffavão cada hora aoimi. 
go, & o deixavão defemparado: & 
como em certa clcaramuça, (e lhe 
paafiem diante de feus oihos mut- 
tos foldados para Ottaviano, elle fe 
tornou para a Cidade, dando gran 
des queixas de Cleoparra,& dizen= 
do, que por culpa Ífua, o mcetr:ão nas 


| mãos de Ícu adverfario, & o deixas 


va (ó a gente de guerra. E com tanta 
braveza dava eftas queixas,que Cle« 
opatra fetemco delle,& comalgias 
de (uas molheres fe encerrou em hit. 
Ingar forte, lançando fama, que fe 
mattara. Do que Marco Antonio fi- 
cou tão anguítiado,que logo trattou 
de fe mattar a (i proprio, aborrecen 
doa vida depois de Cleopatra eliar 
fem ella:& para efe fim chamou hã 
criado (eu, por nome Eros, & lhe 
mandou, que o mattafle, corfors 
me lhe tinha promettido muitos 
dias antes: Mas o leal fervidor, que 
devia ter mais fidclidade,& amor cô 
(eu amo, do que vemes no tempo 
de agora, levando da e(pada, & fa- 
zendo moftras de o querer ferir,mu- 


Frecul - 
phus cros 
tO,7.Col$o 


"Zonaras 
ubi fup. 


dou . 





DA MONARCHIA LUSITANA. 


dou ligeiramente ogolpe, & fefirio 
a f meímo de feiçaô, quecahio lo» 
go morto aos pés de Marco Anto. 
nio,a quem efta morte (ervie de exé- 
plo, para tomar a fua com menos te= 
mor do que 'antes tinha, & lançan- 
do mão daeípada, a metteo pello 
corpo, dado que não morreffe lo- 
go, por fer o golpe menos grave, do 
que fora o do criado, em que al- 
guns o nottão detimido , & pouco 
vallerofo. Acudirão muitosao goil= 
pe, & o lançarão (obre híia cama,a? 
gonizando por acabar, & pedindo 
a quantosentravaõ, lhe fizefem a- 
quelle ultimo beneficio, de o tirar 
da vida, pois já não eftava nella à 
caufa, que o chegara atal ponto. É 
como no meyo deftas laítimas lhe 
chegalfe nova,que vivia Cleopatra, 
& o mandava levar ao caftéllo,em q 
eftava recolhida com duas damas 
fômente: tomou hum novo efpirito, 
& molftrando finaes de contentas 
fmento, pedio fe lhe não dillataffe a 
gloria de ver, antes de acabar, o fim 
de (eus contentamentos. Levado 
Marco Antonio aonde a Rainha O 
efperava; lançarão as molheres cer- 
tos cordeis por híia janella, & com 
clles levarão acima otrifte Capitão 
Romano, pot não abrirem a porta 
do paço, nem darem lugar a entrar 
dentro mais gente. Recolhido Mar- 
co Antonio dentro, & lançado em 
hum leito, fez a fermofa Rainha ef- 


tremos nunca ouvidos, & diffe cou- 


fas tao laftimofas, q baftarão a mo- 
vera compaixão coraçoés de pédra. 


Abraçavafe com Marco Antonio, 


& derretida em lagrimas lhe pro- 
mettia, que não ficaria no mundo 
mais tempo, que o neceflário, para 
dar fepulrura a feu corpo: & vendoo 
desfallecer cada hora mais, fe lan- 
çavafobre elle, & juntando a fer. 
mofa boca, aquelle ,auc já morria, 
parecia querer(e defentranhar a fi 
meíma,para lhe infundir nova alma, 
Mitrigoulhe Marco Antonio aquel- 
Ja furia, pedindolhe por ultimo 
“ dom, fe quietafle, & não maltrataf. 
fe (ua peffoa, pois aquella morte já 


k 
lhe não parecia dura de paffar, is 
doa em (ua prefença, & vendo que a 
deixava viva, & fólhe aconfelhou, 
que tiveíle tento no que lhe convi. 
nha fazer com Oétaviano, porque 
temia muíto, lhe não fuccedefte tad 
bem, como cuidara algum tempo, & 
avendo de rratar algiãas coufas de 
pelo com elle, lhe difle, que fó de 
Proculeyo privado de Augufto, as 
podia fiar. Dittas eítas palavras,aca« 
bou a vida, & com ella os goftos da 
trifte Cleopatra, que por momentos 
aguardava tempo de o acompanhar: 
& tem falta fe mattara, fe Oêtavias 
no não procurara meyos de lhe alia 
viar fua pena, concedendolhe mil 
coufas favoraveis, como foi o cora 
po de Marco Antonio, a quem ella 
deu bellifima fepultura. E fabendo 
como a queria levar a Roma com 
(eus filhos, para os metter notriuma 
pho,pedio licença pata fazer as CXCa 
quias de (eu amigo, & chega ndole a 
feu fepulchro, feita hum rio delas 
erimas, como fe o tivera Vivo, diffe 
tantas laítimas, que abrandavão a 
propria pedra, & cômovião a choro 
quantos a ouvião, Depois dito (e 
partio a hum banho, deixando a 
fepultura coroada de mil fores, E 
fentandofe a comer,entrou hum ho - 
mem do campo com húa cefta de . 
Bebaras,quea Rainha mãdou guar- EEE 
dar a duas molheres, que erão Muy- mal.l.g.c. 
to fuas privadas, com as quaes fe en: 22.8 61. 
éerrou, mandando,que as deixaffem r qeius |, 
um pouco fós. E fechada em hão Orofius: 
falta, cícreveo a Odtaviano hããa car- 6.c.19, 
ta checa de infinitas laltimas,na qual id 
lhe pedia por ultimo bencíicio, a ad Pifo- 
enterafle no proprio fepulchro de nem,c8. 


Paulus E « 
Marco Antonio. Acabadas as re- Gibi 1% 


zoêsda carta, fe vefiio riquilima- cio. 


mente, & mheitêndo a mão dentro aa 
no cefto das Bebaras, a picou hiia , ltad 
Afpide,que vinha dentro: a peçonha PENA 
da qual tem tal qualidade, & he tão etica 
) V º 

doce, que caufa hum foa0, fuavifli ELE 
mo, & com elle acaba a vida, fem aq Euftoa 
mais dor, nem (entimento. Sabendo PE) de 
O&aviano como fe encerrara com YCtis 


Petri. Sos 
as damas, & fofpeitandoo que podia linus co. 


(A 


Calenus 
L.de pon- 
derib. & 
menfuris, 
êl.r.de 
*compofis 
tione 
Pharm.o: 
caltum, c. 
do 
Suetonin 
vita Oc- 
tavi. 


42 
gi] mandou arrombar as portas, & 
quando cntrarão dentro, virão jazer 
a Rainha morta, lançada com mui- 
ta honeftidade, & das duas privadas 
eltava húa já (em vida, & a outra a. 
gonizando com a mette,& conçer- 
tando a coroa na cabeça da Rainha 
fua Senhora, por não ficar defcom 
pofta, & como hum lhe perguntaffe, 
fe erão bons tratos aquelles, em que 
andavão, refpondeo que muy bons, 
& quaes convinhão à Pefloa Real, 
& com ifto acabon. Notavelmens 
te pefou ao Romano Emperador O- 
Etaviano,da morte de Cleopatra,em 
quem tinha os olhos para metter no 
triumpho, & alcançar com ellegraã. 
de honra: & concedendolhe o que 
pedia na carta, a fez fepultar em c6. 
panhia de Marco Antonio, para que 
guardafle hiãa (epultura na morte,os 
corpos que o amor tivera tão uni- 
dos na vida. Achou Auguíto joyas 
demuito valor no tifouro de Cleo. 
patra, Sc entre cllas hum livro, que 
compofera, do modo de veltir, & 
toucar,& da varicdade detrajos,cô 
que as molheres fe podiaõ tratar ais 
rofamente. Depois de Oétaviano ter 
acabada de todo ponto cltaguerra, 
& reduzido a paz, & quictação o 
Reyno do Egypto, fe partio para 


Roma, onde triumphou tres dias 


hum em poz outro;de Dalmacia,da 
viétoria maritima, em que desbara« 
tou a Marco Antonio, &dos Alexã- 
drinos: no qual merteo hum retrato 
da Rainha Clcoparra, com a Afpi- 
de, que lhe mordia o braço. E defte 
tempo em diante, ficou abfoluto Se. 
nhordo Imperio Romano, encor- 


á 


- porandoo de talmodo em 1, que 


nunca mais ouve huns animos de 
Bruto,& Cafho, zelladorcs da liber= 
dade Romana, que tivellem penfa- 
mento delhe atalhar a tyrannia. E 
por quierar osanimos da gente, re- 
partio muitas riquezas ao povo, & 
deu grandes dões aosnobres, além 
dos quaes beneficios acrécentou ou- 
tro, com que fe fez muy bem qui(. 
to, que foi pagar à fua culta quan- 
tas dividas aviaem Roma, & per- 


PRIMBYRA PARTE, LIVRO IP) 


doar livremente as que fe deviao à 
Republica. Depois difto fallou fe« 
cretamente com alguns Senadores 
amigos feus, & lhe deu conta do ne- 
gocio , que determinava fazer, ada 
virtindoos em tudo quanto imports 
tava: & com illo fe foiao Senado, & 
diante de todos dife, que renuncia» 
va todo mando, & fenhorio,que téli 
tivera na Republica, & a deixava cm 
fua primeira liberdade, para fe go- 
vernara (eu modo, em tudo o que 
quizeffem.Levantaraõ/e logo os Se« 
nadores, queeftavão avifados,& lhe 
pedirão com muita efficacia, que os 
não de(emparafle, nem fizefle tal re« 
nunciaçao, porque elles erão contê-= 
tes do modo , & governo, com que 
os tratava, & para ifio lhe davaõ ro» 
dos feus votos , & cediaô qualquer 
direito em contrario. Moúrou Aus 
sufto acceitar etecargo com mui- 
ta importunação,& fem gofto parti« 


. 
O uns mecl 


cular, dando todavia muitos agra« - 


decimentos ao Senado,pella confiãa 
ça, que nelle fazião, & prometten- 


-dolhe dea gratificar com obras, que 


a mereceem. Fezfe logo elleger 
Emperador por dez annos, no fim 
dos quaes fe fez elleger por cinco, & 
depois por outros dez, té que fe dei. 
xou de mais elleiçoés, & foi media. 
do o Imperio pellos proprios termos 
da vida. E daqui diz Nicephoro 
Calixto,& a Eliftoria tripartita, que 
naceo aos Emperadores Romanos, 
fazer cada dez annos grandes féltas 
em memoria da renovação de feus 
Imperios.Quizerafe Otaviano cha« 
mar Romulo, por oftentação, & bile 
garria, mas temendo, que a novida. 
de do nome, trouxefle comíigo als 
gãa memoria de Reyno, abomina« 
vel entreos Romanos,acceitou an« 
tes o fobrenome de Augufto, que tos 
ca mais que honra humana,& come 
pete a coufa immortal,& divina,coe 
mo tocou Ovidioem (eus Faftos,& 
nefta conjunção, diz elle, que fahio 
o Rio Tibre damãy, &allagou grã- 
de parte da Cidade. Florecco nefte 
tempo ogrande Poeta Virgilio, & 
foi muy favorecido de Augufto, pel 

- la 


Zonaras 
ann.to.2. 
Alexand,? 
Sardus de 
mor fenr, 
MCIZ 


Niceph. 1 
8 C.16. 
Hilftor.tri= 
partil,ac, 
14, 


O vidhas 
Faftdia, — 
Paufan.1.3 


Dion, Ca, 


53. 


Orofius 1. 
6.C.21. 
Dionlib. 


53 
Florusl 4, 
C.2t. 


Amb. de 
Morales. 
8.C.53. 


DA MONARCEHIA LUSITANA 43 


ja elloquencia, & fermofura de feus 
verlos, & Ovidio , de pouca ida- 
Ge, começou a moitrar a facun- 
dia de engenho, que depois exerci- 
tou em (eus laícivos veríos, que lhe 
eérarão a defaventura de feu deiter- 
ro, & morte: que nunca fenfualida. 
des fe contentão com menos, que 
defdourar a honra, & (epultar a vie 
da com infamia perpetua, 


CAPITULO XXVII 


DA GUERRA, QUE AUGUSTO 
Cefar fez aos Bijcainhos, & Galle» 
gos, com a undaçao de Merida, EP 
particular reliaçao das coujas , que 
cuve entre o Porto, E Braga. 


ANTO que O&aviano, fe vio 

abfoluto fenhor do mundo (em 
fe acharem em rodo elle armas con- 
trarias a fua potencia, quiz faber, (e 
tinha algãa Naça6 lenta de feu Ita. 
perio, & como fofle informado, vi- 
verem dentro em E(panha, os Bif. 
cainhos, Gallegos,& Portugue(es 
de Entre Douro, & Minho, fem re- 
conhecer vaflalagem a pefoa cftran « 
geira, confervandofe na liberdade, 


& modo de viver antigo, que (empre. 


tivera6: quiz peffoalmeniedesbara- 
tallos,& lançarlhe o jugo de (eu im. 
perio, & vindo a Efpanha, mcttco 
pefta conquifta as vellas de fua po- 
tencia, fem ganhar mais da guerra, 
que hua enfermidade mcelencolica, 
que o conftrangeo a deixar dous 
Legados em Bifcaya, & hirfe cu- 
rar a Andaluzia, onde Antonio 
Mufa, medico excellentifimo, fez 
meile hãa cura extraordinaria, de 
que foi açaz premiado. Durou a 
guerra entre os Bifcainhos, & os 
Legados de Augufho muitos dias, 
fem aver entre huns, & outros vcn- 
tagem nottavel, té que no fim del- 
les acabarão efta perfia, com hiúa 
victoria, que os Romanos adqui- 
rirão, pot treição de certos povos 
chamados Trigecinos, à quem os 
Afturianos tinhaô dado parte de 
fcu intento, &-elles por ganhar a 


benevolencia dos Romanos, a deí- 
cubrirão a Publio Carifio, General 
da cavalleria de AuguÃto;, 2 quem 
valleo efte avifo, deatalhar feu daa 
no, & ofazer muy grande nos cona 
trarios. De maneira, que nunca 
mais fizcrão refitencia importana 
te, nem os Romanos acharão dife 
ficuldade na conguifta, fe não fol 
na Cidade de Lancia, que cra junto 
a Oviedo, onde fe encafteilaram 
muitos Bifcainhos , que efcaparão 
da rota, & fe defenderão com fine 
gular vallentia: mas ao fim fe ren= 
derão, vendo o pouco remedio, que 
tinhaô , citando os Romanos au 
poderados de toda aterra. Alcana 
cada cita vittoria, (emetterão por 
Galliza, & fizerão nella crueldades 
erandifiimas, porque a pertinacia, 
& brutalidade grande dos naturaes 
da terra, não cra poíhivel domarfe 
com outra coufa menos afpera, 
que morte, & inda elta , não cra 
baftante, para poder amanfar lua. 
contumacia. Concluida cíta guerra, 
conforme aos defejos de Auguf- 
to, & domadas de todo ponto as 
indomitas Provincias de Elpanha, 
quiz o Empérador fatisfazer aos 
foldados velhos, que o fervirão nes 
(ta guerra, & galardoarlhe com def. 
canfo , trabalhos tão importunos, 
como nella padecerão. Para io 
Jhc affinou campos, cm que vis 
veffea:, & lhe fundou deniro em 
Lufytania hãa Cidade populohfhe 
ma, à quem (por fer premio de fole. 
dados emeritos ) oz nome Emcria 
ta, & por feu reípeito lhe chamou 
Augulta, de modo , que em tema 
pos antigos, fe chamou Emerita 
Augulta, & em noflos dias, com 
piquena corrupçaó, fe chama Merte 
da. Quejá fica mettida no deftrica« 
to,& jurdiçao dos Reys de Caftella, 
por nova partilha dos Reynos, difa 
ferentiflima emtudo daantiga, que 
deixava dentro em Lulyrania cía 
ta, Se muitas outras Cidades de grana 
de importancia, como deixamos 
já nottado em diverfos lngares de= 
Ka Monarchia. Os novos povoas 

faa dores 


544 | 
dores de Merida, querendo gratifi- 
car a feu fundador , efte beneficio, 
lhe levantarão Templos, &cftatuas 
como a Deos, & lhe dedicarão Sa- 


cerdotes para oficrecer facrificios, 


PRIMEYRA PARTE,LIVRO IV. 


como em alg las pédras, que dutad 
té noffo tempo, particularméte hua, 
que eu vi em Mcrida com efte le« 
trCiro. 


DIVO AUGUSTO 
ALBINUS ALBINI F EFLAMEN 
DIVI AUG PROVINCIAE LU 

SITANI A. 


Quer dizer, que Albino, filho 
de Albino, Sacerdote do Emperador 
Auguíto Cefar, & de toda a Provin- 
cia de Lufytania, lhe dedicara a» 
quella cftatua. Nem foi fó em Me. 
tida cíta adullação de facrificar, & 
dedicar Templos a Oêtaviano, por- 


que tambemos Porruguefes de Lif- 
boa, lhe ganharão à vontade com 
femelhantes honras : & fe vem inda 
os veítigios defta obra, em hãa pé- 
dra, que dura na lgreja de Santiago. 
da propria Cidade, com ainícripçaõ 
feguinte. 


DIVO AUGUSTO 

C ARIUS OPTATUS, 
CoLa Sp By MOS, 
AUGUSTALES. 


Quer dizer. Efta eltatua poferão 
ao fublime Emperador Auguitto, 
Gayo ÁArrio Optato, & Gayo julio 
Eurhico (eus Sacerdotes. E na Cida- 
de de Colimbria, que hoje chama. 
mos Condeixa a Velha, ouve tam 


bem Sacerdotes dedicados em hona 
ra dec Emperador, como fe collige 
de certa pédra, que cu vi nas ruinas, 
& muralhas antigas, que hoje durad 
nefte lugar, & dizia defte modo. 


DIVO AUGUSTO 
L. PAPIRIUS bb. FE EFLAMEN 
AUGUSTALIS PROSALUTE, 
ET INCOLUMITATECIVIUM. 


- Quafidizendo, que Lucio Papi. 
rio, filho de Lucio , Sacerdote de 
Augufto Cefar, lhe dedicou aquella 
eftatua pella faude, & paz de (eus 
Cidadãos: como fe a porencia de O- 
&aviano feeltendefe atanto, que 
podeffe confervar a fande da gente, 
& defpedir-della as enfermidades, & 
males, que o-tempo,& difpofiçaõ da 


EXBlBIdo 


patureza coftuma caufar. Outra Bas 
(c grandifima, avia na propria Ci« 
dade com hum letreiro de fermofa 
proporção, de que não pude já ler 
quafi nada, por eltar todo quebra- 
do: mas do que fe pode ver, colligt 
fer dedicação de Auguito, feita por 
húa Sacerdotiza fua, & diz delte 
modo. 


AUGUSTO 


Gi vAv ja LÍNICA AUGUSTAL. 
Wiz BE. LUSITANIAE 


Us44b 


“A. IN PATRIAM 


ER ANNONAE. D.D. 





atiy PUBLICO, PP. 


À qual, 





D4MONARCEIA LUSITANA as 


A qual, fegundo meu juizo, quer 
dizer. Que'a Sacerdotiza de Au- 
gufto Cefar, lhe dedicou aquella 
cítatua , ordenandoo ah os do go- 
verno publico da Cidade, pella li» 
beralidade, que nfara com ella, foa 
correndoa com mantimentos em 
tempo gde neceflidade. Com efte 
aplaufo, & finaes de contentamen- 
to, feltejavão em todas as partes de 
Lufytania, o nome de OBaviano, 
falvo va Cidade do Porro, onde 
querião mais fua pefloa propria, 
cnguanto Capifão de guerra, que 
feus Templos, emquanto venerado 
porbeos. Porque achandofe afron- 
zados da fojeição em que viviao aos 
de Braga, & das infamegleys, que 
Jhefaziaô guardar, diz Laimuado, 


- querenovarão as puerras, & torna. 


rão a re(ufcitaras difcordias, que já 
dormia6. E para mais a Ífeu falvo 
emprego rem a façanha, que deter- 

vão, mandarão feus Embaixa- 
dores a Octaviano, pedindolhe os 
acceitafic. debaixo de feu emparo, 
& oslivrafle da tyrannia dos Bra- 


charenfes, pondolhe diante dos o<- 


lhos a morte de feu Legado Nor» 
bano Calvio, & a terribelerncida- 
de, ulada com todos os foldados 
Romanos, que poderão aver ás 
mãos. Ouvindo o Empcerador fua 
embaixada , & colligindo della 
húa fombra de juítiça afermofeo- 
tada com c nome vingança, 
que pediao pella morte de (eu Les 
gado, mandou a Gayo Antifio, & 
a Marco Agripa , que depois foi 
feu gearo, coma mór parte doexer- 
cito, para que detodo ponto pofef- 
fem a Braga por terra, & fizefem 
nos moradores della, as crueldades 
que elles ufarão com a gente Ro. 
mana. Sabendofe no Porto o bom 
defpacho com que hiaô os Embai- 
xadores, & ogroffo exercito que lea 
vavao, não lhe fofrendo o mortal 
odio que tinhaõ, mais dillação na 
empreía, tomarão furiofamente as 
armas, & dando nos Bracharenfes, 
queavia dentrona Cidade, & nou- 
tros muitos, queandavad pellos cá» 


Sm, 


pos com fuas criaçoEs, fizerad nel» 

les brava carniçaria: & foilhe confa 

muy facil, pelio defcuido, cem que 

todos viviao, fem lembrança de fe» 

mcelhante atrevimento. Mas tanto, 

que em Braga (e deu nova do que 

paffava, tocando os tambores, &in» 

firumentos deguerra, 8: appellidane 

do aComarca toda,fe fizcrão na vole 

ta do Porto, pondo de caminho fos 

goa quantas novidades achavão fes 

meadasnocampo: & algias, aque 
o não podião pór,deftruiãonas com 
os cavallos, & gente, que metião 
deniro a efte fim, Chegando os Bras 
“charenfes á vilta da Cidade contras 
ria, & fazendo nos olhos de todos 
as -melmas deftruiçoEs, que deixa< 
vão feitasatras, os do Porto mana 
darão hua banda de cavallos, que 
cfcaramuçaffem com elles, & lhe 
impedifem Os males, que faziaô, & 
mofraflcem em nome de todos à 

pouca conta;em que tinhaô fuas 

bravezas, pois felhe vinha chegane 
do ofocorro de O&aviano,com tão 
vallerofa mão de foldados, que pros 

metião fegura. confiança de ficas 

remvaguella vez libertados. A cíca a 
ramuça fe accendeo entre hiis,& ou» 
tros são brava,& bem ferida de par« 
tex parte, quanto fe póde colligie 
do ádio deambas eftas gentes, & 
da vontade, que tinhão de fedef. 
baratar. Mas os Bracharenfes eftri« 
bados naquelle antigo vallor, com 

que fempre levarão a palma a to» 

das as Naçoens, que fe arreverão aos 

Jaftimar, apcrtarão de manemxa Os 

contrarios, que os fizerão entrar pela 

las portas da Cidade, defacordados, 

& fem nenhãa ordem, em fórma, 

que feos Bracharenfes fo;ão mais; 

& advirtirão em feu delarranjo, pos 
derão entrar com clles de volta, & 

apoderar(e da Cidade fem nenhua 

refiftcncia, Porém, imaginando, que 

em vencer aguellc recontro tinhaõ 

açaxalcançado, fefizerão atras, & 

pondo os cativos cm parte, que 

podeflem (er viftos da Cidade, fizes 

tão nelles juftiças t30 crucis, que 

os Portuenfes ccmmeçarão de tes 

fiaa 2 mer 


us em todos outro tanto, como 
viaô executar naquelles poucos: 
nem faltavão já vozes, que abo» 
minavão publicamente a guerra,& 
dizião fer jufto caftigo dos Ceos, fi- 
carem fempre vencidos, pois nune 
ca tinhaô rezão nas coufas, que em. 
prendião, ném rompiaô as pazes 
com algiãa cor de juítiça. Mas to- 
das eftas laftirmas fe acabarão, tanto 
que fe defcubrirão dastorres as bã- 
deiras Romanas, & fe vio o podes 
ro(fo exercito, que vinha em Íua des 
fela: a fama, & vifta do qual fez 
aos Bracharenfes retrahiríe com boa 
ordenança , & pór diligencia em 
prover fua Cidade das coufas necef- 
farias ao cerco, que efperavaô. Os 
do Porto pello contrario, levantan-» 
do de cima dos muros. os braços ao 
Ceo, & dando grandes allaridos 
de contentâmento, mandarão abrir 
as portas daCidade,em final da ifen- 
çaô, & liberdade, que já fe promet- 
tiaô, & com ramos verdes, & co 
roas de flores, fahirão a receber os 
Capitais Romanos , encomendan- 
dofe no vallor de fuas armas, & lem- 
brandolhea grande miferia em-que 
(e virão todo o tempo, que feu fa- 
vor lhe faltou. Agripa, que cra O 
principal,& de mór authoridade,Jhe 


promettco em nome de Auguíto, 


de os não defemparar em nenhum 
tempo, nem confentir, que foffem 
opréfios de nenhúa outra Naçaóô, 
pois eraô amigos, & confederados 
do Povo Romano, & fe mettiad de= 
baixo de feuemparo. Das quaes pa- 
lavras ficarão todos contentifimos, 
& lhe derão mil aclamaçoens hon» 
ro(as, chamandoo Rey, & furmmo 
Emperador, com outras palavras 
de adullaçao femelhantes a eítas: 
que em peitos de lifongeiros, & nas 
orelhas do tyranno, nunca faltou 
materia para femelhantes enganos. 


TS 
p 


RR 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IP. 


CAPITULO XXVIII 
DASBRAVAS ESCARAMUC,AS, 
» -queowveentreos Romanos, Bra- 

charenfes, €? como ao fim fe vicrão 

aconcertar,€r Obtaviano dem a Bras 
ga privilegio de Colonia Romana, 


& o fobrenome de Auguita. 


Unca os Bracharenfes teme- 
| rão tanto a'ruina , & deftruíi- 
çaó total de fua Cidade, como no 
tempo de agota, em que virão taô 
de prepofito emprender efta guerra 
aos Romanos , & conhecerão nos 
Capitaês, & foldados, que vinhao, 
a differença grande sque hia delles 
aos paffados , & quanto móres res 
ceos lhe anguffiavad os coraçoEs, 
tanto móres diligencias punha6 em 
ptover a Cidade, & ordenar as cota 
fas della em fórma;, que fe podefle 
fultentar. E para os naô tômarem 
defcuidados,traziad fettenta einétes, 
que defeubriaô ocampo, & lhe da- 
vaô nova de quanto Os im'gos tratas 
vão. Mas não lhe forão neceffarios 
muito tempo, porque os Capitaês 
Romanos partirão logê do Porto 
com campo formado, & com ma- 
chinas baftantes para combater os 
muros de Braga, a quem determinas 
vão cercár , & entrala com foiça de 
armas. Pareceres ouve entre os nofa 


fos, que feria melhor aguardalos em 


campo,& > Ai a húãa batalha, 
que deixarfe cercar: mas outros com 
mais faô confelho , julgarão por 
menos perigofo fuftentarfe dos mus 
ros a détro,q fendo tão poucos,mcets« 
ter(e em perigo taô manifeito, co- 
mo era jugar as pancadas c0 tantos. 
Chegado o exercito Romano hum 


quarto de legoa da Cidade, lhe fahi« 


rão os Bracharefes a dar a boa che- 
gada,& faudarão detal feição os da 
vanguarda, qo campo todo fe poz 


Laimund, 
ubi fup. 


em revolta, accudindo onde fentiaô 


o mór perigo: não avia qué fe entê. 
deffe c6 allaridos,né o Caprrão Ros 
mano acabava dc conhecer o nu- 
mero dosnoflos, porq mettidos en- 
trea chuíima dos contrarios, não fe 


É dude 


DA MONARCHIA LUSITANA 


podiad conhecer, fenão daquelles a 
quem chegava a furia de feus golpes. 
Porém como os Romanos carregal- 
fem por todasas partes,& os fofem 
poucô,& pouco tomande no meyo, 
elles fe começarão a retirar,fazendo 
femprerofto aos que lhe feguiad o 
alcance, & dobrando a tempos a re- 
dea,dado que o não podeffem fazer 
tanto a feufalvo, que não ficaffem 
alguns mortos, & outros prefos, en- 
tre Os quaes diz Laimunde, quefoi 
hãa molher Bracharenfe , moça de 
gentil parecer , a qual por admira. 
ção entregarão ao Capitão Agripa, 
tendo por coufa maravilho(a, que 
hãa donzella taô dellicada podeffe 
fuftentar a cavallo o pefo das armas, 
& menealas taô lindamente, como 
qualquer Varão esforçado, & robuf- 
to por natureza. Tratoua o Roma- 
no humanifimamente, ou convida- 
do da graça de feus olhos, & fermo- 
fura, ou da virtude doanimo,com q 
fc aventuravaa feguira guerra: mas 
anobre Portuguefla, laftimada de fe 
ver com vida nas mãos da géte Ro- 
mana, fazia muy pouco calo dos fa- 
vores, que lhe fazião, tendo (ó os 
olhos promptos em (e mattar a (i 
proptia, tanto que vifle occafiad ac- 
cômodada, Mas o Capitão,que en- 
tendco nella cfta vontade,a fez guar- 
dar com tanta vigiiancia, como quê 
defejava confervarlhe a vida, igual. 
mente com a Íva, & a vilitava muy 
deordinario, fem lhe poder tirar da 
boca híia fó palavra, fenão era6, de 
quando em quando, huns fofpiros 
intrinfecos nacidos da grandecolle- 
ra, que lhe abrafava o peito. Algum 
tempo depois defua prifao, chegou 
hum Romano ao Capita6, & diante 
Cathania(que ah fe chamava a Por- 
tuguela) lhe pedio, que ou lha en- 
tregafle como. a cattiva fua , prefa 
em jufta guerra, ou fatisfizefle c6 
preço equivalente, o que merecia 
pella render. (Ouvindo ella o que fe 
dizia, & dobrandofelhe com ifto a 
collera, arrebartou da cinta de hum 
foldado hiia adaga, & com ella re- 
metteo ao Romano, para lhe tirar 


47 
a vida, & não lhe podendo E 
por fe metrerem alguns de pormeyo, 
virou contra fi o punhal, & o dei- 
xou efcondido no peito, & ao Cas 
pitão laítimado de ver ante feus oa 
lhos morta donzella de tanto anis 
mo, com a qual determinava uíar 
muita gentilleza, & deixalla livree 
mente hir para Íua Patria. Mas os 
bens, q não podeem vida, lhe grans 
geou na morte, mandandoa queia 
mar a0 modo Romano com todas 
as ceremonias, & pompa, que fe pos 
dera fazer a hãa Prinçela: & não foi 


efte beneficio de pouca importancia, 


para com os noflos , porque os pau 


rentes da donzella, defejo(os de Bda 
tificar (emelhantehonra,forão fem. 


pre bons medianeiros na paz, que fe 
concluyo ao diante. Chegou Agria 
pa defronte de Braga, á vifta da qual 
fortificcu fuas eltancias,& levantou 
grandes valios de terra, como quem 
fabia o muito queimportava vigiare 
fe com cem olhos daquellesliões Ae 
fricanos , gérados das reliquias da 
famofa Carthago antiga, adverfaria 
de Romanos. Ouve entre huns, & 
outros efcaramuças nottaveis, & fe 
fizerão nellas coufas dignas de mes 
moria, mas como Laimundo as pafa 
fa em (eu coftumado filencio, & eu 
não tenho outrem de quem me vas 
ler nefta materia, he me forçado 
paflalasdo proprio modo, & hirme 
ao remate delta guerra, que foi mais 
bemafiombrado, & alegre, do que 
teve os principios. Porque fendo em 
hiia brava efcaramuça prefo Gayo 
Antiítio, companheiro de Agripa,&c 
fingular Capitão, affi em esforço de 
braço, como em experiencia de bas 
talhas:6: levado à Cidade com duas . 
feridas perigo(as, Balario, pay de Cas 
thania, O tomou à fua conta,livrane 
doo das mãos de quem o levava pres 
fo, & dentro em (ua cala o trattou 
com tanto mimo,como fe fora hum 
amigo muy intimo, & conhecido de 
muitos annos. Poz muita diligencia 
em lhe curar as feridas, & depois de 
6 ver melhorado, o defpidio para-o 
Real,carregado de doês,& mimos de 
Aaa 3 muito 


À 


PRIMEYRAPARTE, LIPRO 17 

de. E da parte do Emperador,lhe cô- pyiniusl. 
cederão privilicgio de Colonia Ro- 4 c22.. 
mana para fua Cidade, & licença Antoni in 
para ter appellido de Auguíta,como PARA 
Jhe chama Plinio, Antonio Pio, & Men. ia 


D.ogo Mendez de Vafconcellos, có &” 


õ 
hr preço. Obrigou efte genero» 
fo feito tanto aos Romanos,afli em 
géral,ycomo em, particular, que da- 
quelle dia em diante afloxarão na 
pertinacia do cerco, & confentiaô 


diffimuladamente entrarem manti- p 
Rciendij. 


mentos dentro na“Cidade, & os de 
dentro pello confeguinte, não cura- 
vão de fair muitas vezes a efcaramu- 
car, & fe acontecia tomarem algum 
Romano cattivo, além de o trarta- 
tem hontadiffimamente, lhe davão 
azo, com que (e fofle aos feus. A- 
chavadfe Agtipa, & Antiftio, ta6 O- 
brigados do que viaô nos de Braga, 
&x 1ão elcandalizados de faberê, que 
os do Porto entregarão à treição Os 
Romanos de focorro, que avifarão 
ao Emperador O&taviano de tudo, 
& lhe mandarão pedir licença para 
tratarem pazes com os Bracharcne= 
fes. Folgou muitoo Emperador cô 
a gencrolidade dos nofios, & catti- 
vo de (ua cortefia, mandou aos Cau 
pitaês os deixaflem viver cm liber 
dade, & procuraffem fó deiles ami- 
zade, & confederação,na fórma que 
lhe melhor parecefle. Com cfta re- 
pofta fe começou a tratar de pazes, 
& as concluiião a fatisf:ção de par- 
tes, com muita laftima dos Portuê- 
fes, vendofe defem parados de todas 
as partes, & mettidos em novas de 


frontas, porque junto com a honra,, 


que Augufto mãdava fazer aos Bra- 
charenfcs, avifsva aos Capitaés, não 
deix-flg livres de caftigo os do Por: 
to, pella treição, com que mattarão 
os foldados de Norbano. As condi- 
çoês, com que a paz fe affenton, fo« 
rão, que Braga foíTe dalli em diante 
amiga do Povo Romano, & défic 
dos muros a dentro gafalhado ato» 
dos os Romanos, que nella quizeffé 
viver, & osadmituflem aos ofhcios, 
& carpo: públicos, fem nenhãa d:f- 
ferença dos naturaes da terra,& qua- 
do folfem requeridos da parte dos 
Capiraés do Imper:o, os ajudaffem 
com genre, armas, & mantimentos, 
na fórma que feefp rava de verda- 
deiros amigos, & como el'es pro: 
prios fariaô, vendoos em neceílidas 


todos os mais Hiftoriadores antigos, 
que fallão em (uas coufas. Confir- 
madasas capitullaçoes com juram é- 
tos fo'ennes, ao modo daguelle 1€- 
po, feabrirãoas portas de Braga, & 
foraô admirtidos dentro nella osCa- 
pitaés Romances, com toda à mais 
(oldadefca, que elles confentirão al- 
lojarfe das portas a dentro. E algãs 
dias depois entrarão em confulta (ou 
bre a pena , que fe avia de dar aos 
do Porto, & depois de muitos dares, 
& tomates, concluirão não aver pe. 
na mais dura,& de mór infamia pa- 
ra cagiftar hum Povo todo, que dei» 
xalos fojeitos aos Bracharenfes,com 
todas as condiçoês, queatrás deixa» 
mos apontadas, confirmandoas de 
novo, & authorizandoas com a Von 
tade do Emperador,que as ouve por 
muy juítas, & mandou , que para fe 
não quebrarem; ouveffe na Cidade 
prefidio de (oldadeíca, pago à culta 
dos moradores. Acabou efta refole 
lução de acanhar os animos dos Por- | 
tuenfes,& deixallos de todo ponto 
quietos, como viverão muitos an- 
nos depois, purgando a culpa de 
(uas inquietações: que nunca Os à- 
nimos inquietos adquirem outros 
bens mais importantes, que hum 
eltado miferavel,& afrontolo, gran= 
geado por fua malícia. 


CAPITULO XXIX. 


DOS EMBAIXADORES, QUE 
vicrão ao Emperador Auquito,efia- 
do em Tarragona,ór do Te mplo,que 
fiundar ãô os de Lisboa: do modo de . 
contar pella Era, €> do Editto,que 
publicom para fe efcrever a gente 
de todo mundo. 


| Uerendo à ventura fatisfas 

zer a Efpanha hum modo de 
vaflalagem, q em outro tempo mo(- 
trara, 


DA MONARCEIA LUSITAN A 


trara, mandando Embaixadores a: 
“Babylonia para faudarem ao famo(o 
Alexandre Rey de Macedonia: or. 
denou agora as contas de modo, que 
vio dentro em fi Embaixadores da 
India Oriental, & das mais remos 
tas partes de Scythia: Os quaes atra- 
hidos da fama, & cellebre nome do 


Paulus — Emperador Oêtaviano, lhe traziaô 
A TEN % ia 5, E 
ep l riquiimos prefentes, & lhe vinhao 


Florus | 4 Cm nome de (eus Reys pedir paz, & 
&aburbe bom amor entre . Foi coufa mara: 
consta À. vjihofa ver na Cidade de Tarragona 
tdo tára diverfidade de Gêtes, & Nações 
Vafeusto, Li ftrangeiras. Porque além dos Em-. 
ba xadores, & negoceantes de Pro- 
vincias remotas, eftavão juntos à 
Cortes Procuradores de todas as 
Cidades de Efbanha,a mor parre dos 
quacs não vinhão com as mãos Va- 
zias, que conforme o antigo coltu- 
me de nofos Efpanhoes,não tinhao 
por boa vifita, a que fe fazia fem 
Frecul- dadiva. Nunca Auguito gozou da 
phu- to. 1. honra Imperial tanto a feu gofto,co- 
17.016. mo nefte tempo,quecíteve em Tar- 
ragona,adorado dz his como Deos, 
vifitado de outros como foberano 
Monarcha,& amado de todos,como 
(e fora irmão de cada qual. Ouve ne« 
Facitus 17 (te ajuntamento grande numero de 
petiçozs, em que pretendiad licen- 
ça para lhe levantar Templos,& de - 
dicar Sacerdotes particulares, que: 
rendo com cftas vaidades grangear- 
Jhea benevolencia, & tello propicio 
a fuascoufas. O que elle conhecia 
muy bem, & o dfimulava, por não 
engeitar eftas honras: cuja ambiçaô 


E. AL. 


Moralesl, 
8.056, 


49 
trazemos herdada de noflos pa Eos 
meiros, & com ella as miferias; a q: 
vivemos tojeitos. Entre eftes nomea 
Alladioos Portuguefesde Santarê, 
dizendo, que alcançarão de Augu- 
fto, cltando em Tarragona, licença 


Alladius 
de faciã, 


- para lhe fundar hum Templo, & des: 


dicar Sacerdotes, & Minifiros para 
o ferviço delle.E fua fundaçao afir= 
ma oproprio Author, fer feita cos 
mo fortaleza, de obra taô firme,& 
bem affentada, que muito tempo de. 
pois lhe fervio de caítello, em que 
(e falvava6 no tempo da guerra. E 
não deixa de lhe culpar a difimulas 
çãô, q ufaraô para fe afortalezarem, 
coma cor, & mofras de Templo. 


Nem os de Lisboa lhe ficarão infe« 


riores nefte particular, porque tras 
tarão com Accidio Ceftio, Legado 
do Emperador, a quê eilerinha dei. 
xado por Go»ernador da Lufytas 
nia, que impetraffe delle licença para 
Jevantarem hum Templo com grane 
de fumptuolidade: & vendo,que lha 
negava, fofpeitando O que podia na- 
cer deítes edificios , levarão adiante 
(ua devoção, & no lugar onde a Seta 
ra de Sintra fe lança no mar, & faz as 
quelle grande cabo tão eeliebrado 
dos Geographos , levantarão hum 
Templo dedicado ao Sol, & Lua, 
de que no.tempo de agora fe vem 
(ómente algãas ruinas já confumis 
das dotempo, & certos padroês co 
letreiros Romanos, danificados em 
muitas partes: hum dos quaes dura 
inda coma infcripção feguinte: 


Strabol.3t 


SOLL ET,LLUNZA 
CEST ACIDAUS 
PERENNIS LEG. 

A UG. PR. PR PRO- 
VINCIA LUSITA- 
NIZ. D. D. | 


Ela Quer dizer. Templo dedicado ao 
ing Sol, & Lua,Gayo Accídio perpetuo 
Refendl1 Legado de Augufto , Propretor da 


EA Lu- Provincia de Lulytania, o dedicou. 


“Qutra grande pédra eleve no pros 


prio lugar , que refereo meu Prone 
tuario de letreiros : & Refende em 
fuas Antiguidades Lulytanas,côfefla, 

Aaa 4 que 


sso 
E a vio tão danificada, & as letras 
taô gaítadas, que não foi poffivel 
colligir della coufa nenhúa:mas co: 
mo eutenho por muy certas todas 


A 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IP. 


as allegaç 0Es do Prom ptuario, em 
fua fé porey a quio letreiro, que diz 


defte modo: 
fa 


PHABO, DIANÃO. 
ULIXBONENS. PRO SALUTE, ET ZTERNL 


TATE ROM. IMPERI], PRO VITA, ET FELICI- 
TATE. IMP. CAES. D. 
F. P. F. VICT. GERMANICL 


C. JULI] 


AUG. OCTAVIANL, 


ALEXAND. CESTUS ACCIDIUS PERPETU- 
US. E. LEGATUS. PROPRATOR PROVINCLE 


LVSITANIZ. D. D. A. STANTIB. 


BONEN. 


DEC. ULIX- 


CIVITATES QUA HUIC OPERI AUX. 


DD. 


MUNIC. ULIXBONENS. MUNIC. SALACIEN. 


MUNIC. SCALABIENS, OPPID. 


BIERABRIC. 


OPPID. TUBUCCI. OPPID. EBUROBRIT. 
ULIXBONENS. PP. BENEFICIA IN MUNIC. 
STATUAM ANT. FORES TEMPLI EREXE- 
RUNT, PLAMINESO DD. 


À fgnificação defte letreiro , he 
a feguinte. Templo dedicado a 


Phebo, & Diana. Os moradores de . 


Lisboa dedicarão efta obra pella 
faude, & perperuidade do Imperio 
Romano, & pella vida, & profperi- 
dade do Emperador CefarDivo Au- 
guíto O&aviano, Filho de Cayo Jus 
lio Cefar, Pio elis Vericia dos 
Alemaés, dos Dacios, dos Alexan- 
drinos, Cefto Áccidio , feu perpe- 
tuo Legado, Propretor EE Provincia 
de Lofytania, lhe dedicou efta obra, 
eltando prefentes os Decuriogs do 
governo de Lisboa. As Cidades, que 
deraô favor a efteedifício, forão os 
do Municipio de Lisboa,os do Mu- 
nicipiode Alcacer do Sal,os do Mu. 
nicipio de Santarem , os do lugar de 
Póvos, os do lugar de Abrantes, os 
do lugar dé Alfeizarão. E os de Lis- 
boa em recompenfa dos muitos be- 
neficios, que o Emperador fizera á 
fua Cidade, lhe poferão diante das 
portas do Templo hua cftatua,& lhe 


dedicarão particulares Sacerdotes, 


que lhe offerecefem facrificios, & a 
tiveffem com veneração. Além def. 
tashonras particulares, que lhe fa- 
ziaO as Cidades de Tuiytantas (edeu 
hãa géral, que perpetuou, & engrá- 
deceo o nome de Auguíto mais que 
todas as vitorias, & cafos memora- 
veis, que commetteo em fua vida. E 
foi o ufo de contar pella Era de Cca 
far, tomando os annos daguelle,em 
que venccoa Marco Antonio, & fe 
fez abíoluto Senhor do Imperio Ro- 
mano,que foraô ((egundo a melhor 
conta) trinta & oito annos antes do 
Nacimento de nofo Redemptor 
Jefu Chrifto. Inda que feavemos de 


(eguir a conta menos efcrupulofa, die 


remos, que a conta fe principiou do 
tempo, em que repartido o Imperio 
no Triunvirato, veyo Odtavianoa 
fazer(e Senhor de Efpanha. Dado, q 
fe a Era começa defte anno,o affento 
de fe contarem counfas publicas por: 
ella, não teve principio, (enão eltan-= 
do 


DACIC. 


Morales 1; 
8.c.sL 


DA MONARCEIA LUSITANA. 


do Auguftoem Efpanha,como not. 
tou nofio Laimundo: & porque no 
d. tocante a efte nome, ERA, ha gran- 
de variedade entre'os Authores,com 
referira opiniaô dos principaes, fa- 
tisfaremos aos Leitores: a primeira 


E das quaes feja de Santo Ifidôro, que 
peer em varias partes de Íuas obras fen- 
rum, ê te, fedirivouo tal nome de cerrotri- 


Echio.1.5 buto dethetal que Oêtaviano man» 

“59. dotpagarrodos os annos, à pente 

de (eu imperio, & como o metal fe 
chame em Latim As põe no plurar 

fEra,dahi veyo((egido elle diz )cô- 

taríc o tempo daquelle anno,cm quê 

fe dot pagar elta era, ou tribus 

to de metal. E-em hum volume de 

Eufebio, efcrirto de mão, que eftá 

no Mofteiro de Alcobaça, allegado 

por Vaíeu, eftaô eftas palavras, que 

eu li diverfas vezes, porque tenho 

en meu poder o proprio livro. Hoc 

sempore (diz elle) edito Anguffi Ce 

faris Es in tributum e cenfus dari 

jubetur, ex quo Era colleéta .Quafi 

dizendo, que por eítes annos njan- 

dou Auguíto pagar o metal de tri- 

| buto,& do nome de era, que fignie 
i Bia metal, (e tomou a Era, de que 
tfamos. Contrá efta Opiniaô, 'rece» 

bida de muitos Authores,eftá o Do» 


or Joad Gines de Sepulveda, di- 


Joan. Gi- zendo, que elta palavra Era, não foi 
RE ea dirivada de nenhíia fgnificação, mas 
a. puramente fe corrompeo de fua for « 
ça, & veyo a fe ufar corrutamente 
nas efcripruras, & letreiros antigos, 
donde nós a tomamos afli deprava- 
da. Porque contando os Efpanhoes 
fuas coufas do anno primeiro, em q 
Avguito fe apoderou de Efpanha, 
diziaô nas efcripturas: Annus erat 
Augufti, tantos, ou tantos:& como 
os Romanos coftumaffem abreviar 
as letras, punhão ANNUS ER.A, 
as quaes letras fe ajuntarão pello 
tempo, fazendo que o A, que fg- 
nificava Augufto, fe juntaffe com a 
dição ER, & ah liaô ERA. Mas 
fofre nofo Refende malifimamen. 


Refendin te efta computação, dizendo em hiia 
coiít. ad 
Vaí. ds 
ito pura imaginação do Scpulveda, 


carta, que efcreve a Joa6 Vafeu, ter, 


551 


nua de todo genero de authoridade, 

& indigna de fe acceitar poi certa, F 
afirma com Lucillo, & com EIRey Lucilluê 
Dom Afonfo o Sabio, não (er ou. !b.29 
tra coufa ERA, fenão hija compu- 

tação de tempo, tratrada muito tem- 

po antes de Augulto com o proprio 

nome. Ao parecer do qual [e acó(- | 
ta Ambrofio de Morales, confirmã - Morales” 
doo com muitas allegaçoês,que por bingo: 
brevidade deixo. De todas eítas upis 

nioens podem efcolher os Leitores, 


qua! lhe parecer, que eu de todasel- 


las julgo fer a de Santo Ifidôro muy 
femelhante á verdade, a de Sepulves 

da muy engenhofla, & a de Refende 

muy verdadeira, ferão ouver ou- 

trem, que deftubra outra melhora- 

da. O que poflo afirmar com cer- Guilhel- 
teza he, que onome de ERA, & O Ene 
eftillo de contar por ella,foi particué vim. rar. 
Jar dos Efpanhoes, & nenhiãa outra onalis. * 
Naça6 o teve, fenão nós, & perma- 
neceo a conta de Cefar em Caftclla, 
té otempo d ElRey D. Joaó o Pri- 
meiro, que noanno de Chrilto mil vez de 
& trezentos, & oitenta & tres,man- Ayala in 
dou, que nas efcripturas publicas, fe SE 
deixaffe de c6tar pella Era de Cefar, 

& fe contaffe por anno do Nacimé- 

to de Chrifto. Algum tempo antes 8 
fe tinha já introduzido em Aragaõ 

efe louvavel cotume,por ElRey D, 

Pedro o Quarto, no anno do Salva 


Pero Los 


“dor mil & rrezentos & cincoenta 8 


oito. E derradeiro de todos oracta 
teo em Portugal o vallerofo Rey 
Dom /0a6 Primeiro do nome, de- 
pois de ganhar aos Mouros a Cida. 
de de Ceita, que foi aos annos de 
Chriho mil & quatrocentos & quin< 
ze, Outra coufa memoravei,& dig- 
na de fe ponderar com muita attena 
çao, por tocarem nella os Evanges« 
liftas Sagrados, ordenou Angufto el. 
tando em Tarragona, que foi o edi- 
&o géral, que promulpou, em vire 
tude do qual mandava efcrever toda 
a gente de feu Imperio, & pagar cer= 
ta mocda em reconhecimento de 
vaffalajem: donde alguns quizerão 
afirmar, que procedera o nomeda 
Era,mas com muy fraco fundamens 

to. 


52 

rs ye Fezfe efta ley; fegundo o Bifpo 
Epitonia de Girona, & Jo1ó Vafeu, napros 
Paral.10. pria Cidade de Tarragona, onde fe 
Valeusto. tem por tão infalivel,que me mof- 
sic trarão antes de fer Religiofo,na pro» 
Tapharal. pria Cidade huus paços antigos, on» 
deReg. de Oftaviano eftava, quando io 
a (uccedeo,& lhe chamad os paços do 
Ruvios, edito de Augufto: Mas Ambrofio 
tra. de de Morales leva io com muita im 
Prá | paciencia, provando diverías vezes 
ecsg  aimpoffibilidade, queha em fe pros 
— mulgarefte edião em Efpanha, (en- 

do Quitinoo primeiro(com diz. 
Lucas ) que o executou em Judea. 

Porém não a6 cltas palavras baftan-- 

tes para desfizer a Opiniao do Gerú- 

denfe, pols não diz o Evangelifta, dá 

em todo mído foi Cerino o primci- 

ro, que executou o mandado; mas 

nas Provincias de Afia poderia muy 

bem fer, a que primeiro fe ceferevefie 


Judea, ondeelletinha (ua prefiden= 


cia. Equanto a Morales dizer, que 
ouve muito tempo deíde que O&ta- 
viano elteve em Tarragona,té a exe= 
cuçaô do edito, pouca força faz: 
pois o mefmo Gerundente confeíla, 
que muitos annos antes de fe dar à 
execução, eftivera determinado. E 
Laimúido com a mefma opiniaõ af- 
fitma, que em Efpanha fe promul- 
gou, &executou logo: mas nas ous 
tras Províncias algunsannos depois. 
E foraô caufa defta interpollaçaó os 
negocios, que (obrevierão ao Em: 
perador, de mais trabalho,& menos 


Laimund. 
Jb.s. 


- proveito, por refpeitodos quaes dei- 


xou de continuar neítes : que os ho- 
mês publicos, obrigados a governar 
povo, haô de pofpor o bem cômum 
ao proveito particular. 


CAPITULO XXX. 

DO NACIMENTO DE NOSSO 
salvador left Christo, € das coue 
(as, que nejte tempo fuccederão em 
Portugal, e» do numero de gente, q 
avianclle,comontras confas acjte 


prepoh to, 


g 2 ODAS cftas coufas, que dei- 
à .xamostefcridas acima, íuceca 


ANNO 


39 60. 
2, 


PRIMEYRA PARTE, LIPRO 17. 


derão té o anno tres mil& novecens 
tos & feficnta da Criação do Muns 
do, que forão dous antes do Naci- 
mento de noflo Redemptor Jeíu 
Chrifto, fegúdo a computação mais 
provavel, q fui feguindo no difgurio 
defta Monarchia, & neftes dous ane 
nos feguintes haentre os Auihores 
muy pouca notícia de coufas anti- 
gas, & fe algãas contão, faô (ômen- 
tc as que toção ao: Imperio Roma- 
no, &a [uas.coufas, não fazendo ca- 
(o das particulares de Lufytaniz,que 
jáviívia qual toda savafiallada ; & 
mettida debaixo do fenhorio, & 
mando Imperial, fem cuidados to: 
aparmas em defentad de fua hbcr- 

ade. Tinha o Emperador OBlavia. |. 
no repartidorodo Portugal em qua- Sia 
troXShancellarias, onde fe determi- Morales 1. 
navão as duvidas, & fentenccavão as 9:€32- 
demandas, Ra is SM Béja, 
Santasem, & Braga. Das quaes,cos 
mo já tocamos, a primeira ficacm 
noffo tempo fóra de Lufytania. Aqui 
avia-Pretores, & outros officiaes de 
juftiça, a quem vinhaô de Roma as 
provifoés,& mandados do Empera- 
dor, para os darem á execuça6. E 
a quando Q&aviano defpachou o 
edi&to,que fe efcrevefte a gête defeu 
Imperio, pagando em reconheci. 
mento de vafiallajem certa moeda, - 
a eftas Chancellarias mandou publi 
car a provifaô, & a primeira onde (e 
notificou,diz Laimundo,que foi Sã - Latmundy 
tarem, onde todos fe vicrau prefen. ** 
tar, (em nenham alvoroço, nem re- 
pugnancia,& pagarão o triburo,que. 
mandava o edião. Acudirão a San- 
tarem todas as Cidades, que ha dels 
deo Tejostéo Rio Douro:& a Bras 
ga concorrerão asd Entre Douro,& 
Minho, & Trallosmontes, ficando 
aterrade Alemréjo, & Algarves, na 


£/ 


" Chancellatia de Beja : & fe avemos 


de dar crédito aelte Author, que 
afirma durarem em feu tempo hi- 
vrosde mão,com a memoria do nu. 

mero da gente, queavia em Lufyta- Angelus 
nia,& ao quetem Apgelo Pacenfe Paceníis 
na vida de Saó Mancio Martyr, & nc 


no. cha Mantt) 
Difcipulo de Jefu Chrifo, diremos, NS 


que 








Niceph. 
hift eccll, 
1.C.17. 


Promo de 
Medalhas: 


Budeus 1, 
s.de AM, 


DZ MONAÁARCHIA LUSITANA 


que nefta dilcripção fe acharão dê» 
troem Portugal cinco contos, & fef« 
fenta & oito mil pefloas, cabecas de 
familias, numero que poem cfpanto 
a quem confidera ferentão a terra 
menos povoada, & morrerem cada 
hora nas guerras infinitos milhares 
de pefloas. E pois tocamos o nume- 
ro de gente, que avia em Portugal, 
digamos com Nicephoro Calixto, 
que em todo o Imperio Romano, 
(e contarão nefta difcripçaõ vinte & 
feismil, & trinta & fere Myriadas, 
& vallendo cada Myriada dez mil, 
vem a fomar duzétos & feflenta cO- 
tos, & trezentas & fertenta mil pel: 
foas. Mas fe me fora licito duvidar 
em coufas de Author tão grave,não 
deixara de me parecer muy piqueno 
numero de gente, para tantos Rey- 
nos, & tão povoados, como avia 
no Imperio Romano. O dinheiro, 
que pagavaó,valia trinta & feisreis 
de noffa moeda commum, & rinha 
de hãa parte (como o pinta o Prôp- 
tuario de Medalhas)húsoltocheo, 
com grande copia de cabellos, & da 
outra hãa for a modo de rofa, quã- 
do começa a abrir. Dos quaes foi 
fatisfeito Judas Efcarioth, em recó- 
penfa de nofio Salvador Je(u Chril- 
to, que vendco por trinta delics aos 
Pharileus, fomandoa contia, porg 
entregou o preço da geração huma- 
na, mil, & oitenta reis,& quando ef- 
tendermos a valia de cada hum def. 
tes dinheiros a dous vintêis (como 
alguns querem ) monta a compra 
de Chrio tres Cruzados. Deftes 
dinheiros me moftron o Reveren- 
difimo Padre Frey Luis de Souto 
Mayor, Cofre de Letras Divinas,& 
Humanas, hum que tinha em feu 
poder, com os proprios finacs, que 
dificacima,a vifta do qual me defe- 
ganou de não fer verdadeiro hum. q 
no Mofteiro de Alcobaça fe tinha 
por muy certo. Bem fey,que Budeo 
acrecenta a valia deftas mocdas, dã- 
dolha em dobro de ral modo, que te- 


nha cada bia dous reales, & hum - 


quarto. Tornando pois às coufas de 
noflo Reyno, & ao que nelle fuce- 


553 


dia, diz Alladio,que hum Portugues Aladiug 
& Entre Douto, & Minho,chamado de Enã. 


Corocota, felevantou na terra com 
certo numero de vadios,em compa- 
nhia dos quaes começou a inquice 
tara terra, & fazer roubos detanta 
importancia, que os Capitaês Ros 
manos, trabalharão pello aver ás 
mãos, & oufou elle a efperallos em 
campo, fiado na vallentia dos (eus, 
mas ficou desbaratado,& fugio com 
muito trabalho das mãos dos Ros 
manos, que lhe feguirão a trilha 
muito eípaço. Não contente deítas 
revoltas, fefoia Bilcaya, & tornane 
doa recolher outra gente femelhan. 
te à paffada, fez dobrados males, & 
metteo em revoltaa Provincia toda, 
valendofe tanto a feu falvo das mon» 
tanhas, & afperezas da terra,Q nun» 
ca o poderãcaver às mãos,por mais 
diligencia que nilto fe punha. O 
Emperador fe enfadou tanto com as 
póvas, que lhe efcreviao de Coros 
cota, que prometteotrcs mil Cruza-s 
dosa quem lho mectefle na mão, & 
liberdade de qualquer crime, & pes 
na,a quefofle obrigado. Sabendo o 
falteador eftas nóvas, & temendo, q 
algum dos que feguia6 (ua bãderra, 
quereria ginhar o premio do di- 
nheiro, & perdaó doscrimes,em q 
tinha encorrido, ufou de hum ardid 
muy engenhofo, qual foi hiríea Ro- 
ma defconhecido, & prefentarfe ao 
Emperador,dizendo . que por nao 
dar a outrem ointercÃe do dinheiro 
promettido, & o gofto que (ua gran 
deza teria com ver prefo a Corocoe 
ta, (e lhe vinha clle proprio render 
voluntariamente,conhfado na gran. 
deza defeuanimo, & na palavra, d 
dera de perdoar a quem lho entres 
gafie. Elimcu Odaviano tanto a gã- 
tileza do Lufytano, & feítejou (ua 
confiança de maneira, que além de 
lhe perdoar feus infulios, & lhe dar 
os tres mil Cruzados,o aceitou por 
hum dos de fua guarda, & fe fervio 
delle em coulas de muita importane 
cia. Foi elte fuccefto no anno da 


e = g 1) 
CriaçaO do Mundo, rres mil é no. RA 
vecentos & feflenta & hum, ouro “p 


(ó. 


Er Panta - 
lião de A- 
veiro c,52 


Fr Ant de 
Aranda c. 
34. 


S54 


fóôómentes antes do Nacimento de 
Chrifto, no qual não ouve coufa no- 
tavel,que fe poffa contar em hilto- 
rla, & affi daremos fim a todas as 
profanas,por tratarmos da Divina,& 
immortal hiltoria do Nacimento 
do Filko de Dcos na terra, veítido de 
noffa fraca mortalidade, a compo- 
fição da qual, fe obrou por ordem 
do Efpirito Santo, nas puriílimas en- 
tranhas da Virgem Santa Maria,ãos 
quinze annos de (ua idade, eltando 
efpofada com o Sáto Velho jofeph, 
Ayo do Salvador do Mundo. O mo- 
do defta Conceicao conta difufa- 
mente o Evangelifta Sad Lucas, di- 
zendo, como o Anjo Gabriel veyo 
a Nazareth, Cidade de Galilca, & 
annunciou a elta Santa Donzella a 
elieiçao, quenos Ceoes fe tinha feita 
de (ua pureza, para merecer o hon- 
rofotitulo de Mãy de Dcos, & lhe 
aflegurou o temer de perder fua 
limpeza, aficmando, que naõ aves 
ria neftc Divino Mifterio obra de 
homem mortal,mas a Graça, & Sa- 
biduria Divina. Correhdo os nove 
mefes, fuccedeo a publicaçaô do e» 
dio, com que Auguito Cear mã- 
dava elcrever as cabeças, & pefloas 
principaes de cada familia, S&a Vir. 
gem com (cu Efpofo [ofeph, [e par- 
tirão para Belem, onde tinhaõa ca- 
beça de fua geração, & Tribu.E co- 
mo a gente, que concorria de varias 
partes, tivele a Cidade occupada, 
foi neccffario áquella Divina Prin- 
cefa, que trazia dentro em fi o tifous 
ro dos Ceos,agalalharfe em hum als 
pendre malabrigado,que cftava fei. 
to no concavo de certa pedreira do» 
de fcatrançava pedra para edifícios, 
fóra dos muros da Cidade. E polta 
alliao rigor do fiio,chegou aquella 
ditofa hora, em que o Verbo Ercra 
no fahio disfiaçado em nofla librea, 
a pagar com rigurof(os trabalhos, O 
breve deleite de hum pomo, que tan- 
tos males introduzio no mundo.Ou- 
ve maravilhofos finaes na Terra, & 
Ceo, pronofticos do bem que na- 
cia, & muficas de Anjos avifarão a 
certos Paltores da nacença do Mex 


PRIMEYRA PARTE, LIVRO IP. 


xias promettido na Ley. E porq nof- 
fa Efpanha não carecefle de parti- 
cular favor, diz a hiftoria d Elkey 
Dom Afonfo o Sabio,& ]oadVafeu, 
com muitos outros, que apparecco 
nella hiãa nuvem tão clara, & reíplãe 
decente,como o proptio Sol no pó- 
to do meyo dia,& a melma quentu- 
ra caufava, Go Solcoltuma: & qua- 
doa manhaã começava de romper, 
concluyo feu curío nefte mar Oc- 
ceano, dando lugar a que o Solo» 
brafle (cus cotumados cíteitos. Al- 
Jadio no Livro,que faz dos facrifi- 
cios,conta, que nella meíma noire 
feachou no Temp'o do Amor, que 
eftava junto a Villa Viçofa,a eltatua 
de Cupido desfeita, & o mandarão 
dizer a Roma por maravilha. Mas 
o Emperador fem a ter em conta de 
tal,mandou recelher a prata do Ido- 
lo, & fazer outro de metal dourado, 
Obrando em tudo iÃo milterios a 
mão de Deos por meyos ordinarios, 
q jufto era naó ouvefle Amor pro. 
fano na terra, fendo nacido nella o 
Amor Divino. Laimundo concluc 
nefte lugar feu Livro Quinto,dizen. 
do, que na parte Occidental de Lu! 
(yrania, junto ao Promontorio Bar- 
barico, que he agora a Serra da Ara 
rabida, fe vio por cfte tempo bia 
juz ão clara, como fe o proprio Sol 
cítivera naquelle pofto. Fora6 todos 
cftes finaes aos vinte & cinco de 
Dezebro do annorres mil & nove 
centos & feflenta & dous da Criaçaô 
do Mundo, que foi oproprio, em 
que a Trindade Santifiima tinha 
ordenado de obrar nofia Redemp- 
çaô por meyos tão g'oriofos,que o- 
brigão ao gioriolo 516 Gregorie, 
chamar ditofo noio peccado, pois a= 
via de fer occafiao de remedio tao 
eloriofo. Mas não ha que admirar 


“nefte calo, nem que julgalo por eftra« 


nho, tendo bum Decos, que da feal« 
dad: denoflas culpas, tita mortivo 
para mifericordias ex'taordinarias, 
& da propria mafia do peccaco, faz 
precioiimos unguenios para noile 
remcdio, 


TI 


Alphon. 
pi.cioz. 
Valeus 
TON, Le 


Alladius 
de fatri. 


Lufita. 


Laimund; 
lisg 4 


Gregor iq 
Exul, 





Piilol.2. 
Geneb.l.a, 
Romanl, 
1C13. 





D4 MONARCETA DUSITANA 


TITULO VI 

DO QUE SUCCEDEO NO 
mundo, durando-em Portngal as 
coufas, que contamos nos Capítulos 
precedentes. 


Hegavafe já nefte tempo ato. 

"A talruina, & deftruição do Po- 

vo Hebreo, & o fim do Sicerdocio, 
& ceremonias Moyfaicas , porque 
chegidaaluz, & claridade di Ley 
da Graça, não avia para que perma. 
necer mais a fombra da Ley Antiga, 
& como coufa,que notoriamente a- 
meaçava ruina , andavaó as coulas 
no Efpiritual,& Temporal, (em ne. 
nhãa confancia, O Summo Sacer: 
docio, que ficara eni mão de Anna. 
nelo, peila cruel morté do moço 
Ariltobolo,veyo depois de feus dias 
a Jefus, filho de Phabo, que o admi- 
niftrou pouco tempo, & ficando vá. 
go por fua morte, Herodes o proveo 
em Sima6 (eu fozro, cuja filha to- 
mara por molher, depois de mattar 
a Mariana: fuccedeo a efte, Mathias, 
quegozou breve tempo da fumma 
dignidade Sacerdota!, & a deixou 
cmmão deoutro,que os Authores 
chamão Jofepho: o qual por não ti- 
rar a pofle;que (eus antecefores hiaõ 
continuando, de viver pouco tempo 
na dignidade, a deixou para outró 
Judeo, chamado jozaro,as vidas,& 
cotumes dos quaes, crão conforme 
ao tépo, em que adminiltravad (eus 
Cargos, onde reynava tolo pencro 
deavareza, & ambição, & fedavão 
as dignidades, onde avia mais val. 
lias, & fobornos, que onde fosra- 
vão meritos. O eftado temporal 
de Judca, andava nas móres inquie- 
taçoês, que nunca teve, porque afii 
na Cafa Real, como na gente do 
Reyno, erãoinfinitos os fobreffal- 
tos, tumultos, & novidades, nacidas 
afli dastyrannias de Herodes, co- 
mo das guerras, que os Arabes lhe 
fazia6: detodas as quaes, fe foi He. 
rodes libertando com gentil ordem, 
dando traças de muito avifo, com 
que remedcar os perigos. E como 


Bs 

eftivelle em Samaria, com a do 
midade, q lhe fobreveyo pella mora 

te de Mariana, Alexandra fua fogra 
crendo que morreflc daquella vez, 
intentou apoderar(e das Fertalezas Tarchaí pº 
de Hierufalem, & tornaríe a entro- 2. 
nizar no Reyno de feus Avós; mas 

tendo Herodes avifo do que paífa- 

va, remedeou feus intentos, com 

Jhe tirar a vida, 'porque não ficafle 

no Mundo lembranças da géração 
Aflamonea, E para remcdear por 

hãa parte, o que desfazia pella ou- 

tra, começou, em fe achando mes 

lhor, a engrândecer o Reyno de Ju- 

dea, com edifícios cheos de grande 
mageftade, fortalecendo muitas Ci- 

dades antigas, & levantando outras 

de novo, em lugares convenientes: 

de modo, queo Reyno de Judea, fie 

cou em breve tempo muy outro do 

que antes fora. Entre as coufas not: 

taveis, que fofepho lhearribue, he Jofeph!) 
hãa dellas a famo(a obra do Vem» ts cit. 
plo de Salamão , que mandou pór A 
por terra, & levantalo em eÍípaço son hift. 
deoito annos, com dobrada mage- Judaica,f, 


= 7 Z = 424. 
ftade, & grandeza,do Que té Entad preço de 
eftava, avendo reípeito à imperfei- excidio 


ção, comque fora reftaurado no Hiel.1,c. 
tempo de Zorobabel, pornão que: ++ an 
rerem os Reys de Perfia, que o le: Zachc.i. 
vantaílem mais, que a hãa cerra al- Bupertus 
tura, que lhe mandarão logo limi- E Aggeis 
tar. Eltaobra lhe alcinçou muyta Rivera de 
graça para com à gente judaica , fe templi fa- 
à não inficionira com mandar pó ct E 
fobre a porta principal do Templo 


hãa Aguia de ouro, em graça do 


Povo Romano, com a'qual os Ju- 
deos foraô notavelmente clcanda- 
Jizados, vendo imageris de Aves Gê- 
tilicás no lugar, onde (ó Deos avia 
de fer venerado: & como bum Ras 
bino, chamado Matbias, incitafie 
algua gente do Povo, eitando He 
rodes em cama de enfermidade, que 
Jhe tivou a vida, a desfazer aquelle 
fimulacro, contrario á Religiad Ju- 
daica, foi elle com outros quarena 
ta prefo pella gente da guarda Real, 
& mortos con) graves tormentos; 
Só faltava depois de tão mortacs 

Bbb ane 


556 
anguítias, como tinha paffado, O 
manfo velho Hircano,darlhe a ven- 
tura hum fim mais favoravel,do q 
tivera o difeur(o de (ua vida: mas el- 
la, que téa fepultura lhe quiz mof. 
trar O rofto contrario, ordenou as 
coufas demodo, que o trifte Rey 
feguio no genero de morte à (ua fi- 
lha, & nétos, inda que algús Authos 
res contaô (ua morte primeiro, dã« 
do por caufa della, as importuna- 
çoés de Alexandra, que o defatina 
va, porque fugiffe a BIRey de Aras 
bia, & lhe pediffc focorro, com que 
vingar as crueldades de Herodes,& 
cobrar a poffe de (eu Reyno. E fen- 
do o tyranno avifado deltes trat- 
tos, lhe mandou tirara cabeça. Po- 
rém os que contaõefta crueldade, 


no tempo que a cu trago,a hum pri 


vado, & amigo feu atribuem O cons 
felho, & não a (ua filha Alexandra. 
Naô fedeu a fortuna por fatisfeita 
com tantos males, como tinha ot- 
denado à geraçao Real dos Judeos, 
porque té dous filhos do proprio 
Herodes, avidos na fermofa Maria 
na,chamados, Alexandre , & Arilto- 
bolo, pella parte que tinhad da mãy, 
participarão de fua pouca ventura. 
E por mexericos da malvada Salo- 
mé, quenos fobrinhos aborrecia O 
fangue de Mariana, chegou ElRey 
a prendellos, privandoos do direi- 
to, que tinhaô ao Reyno:& nomeã. 


do por fucceffor a outro filho feu- 


chamado Antipatro, avido em húa 
molher de baixo eltado, que teve 
antes de chegar á dignidade Real. 
Ouve alguns Senhores, que fe met- 
terão de por meyo , & amanfarão 
acolera do pay de modo, que tu- 
do fe concluira bem, fe Antipatro, 
com temor de perder as efperan- 
ças do Senhorio , lhe nam ar- 
mara novas callumnias, com que 
lhe forão cortadas as cabeças, & fc 


PRIMETRA PARTE,LIVRO IV. 


cia de Jacob, faltava o Cetro Real 
no Tribu de Juda,ão tinha em feu 
poder hum Gentio convertido, na- 
rural de Idumea. Naô faltou ao fal- 
fo Antipatro, O caítigo merecido, 
porque defejando tirar a vida ao 
proprio pay com peçonha refinas 
da, para ficar com o Reyno de Ju. 
dea,foi (eu trato defeu berto,& veyo 
a pagar os crimes todos, com dar à 
vida á conta de cada hum deles, & 
paffar pella propria pena , que fez 
dar-a-feus dous irmãos, Alexandre, 
& Ariftobolo. 

Neftas inquietaçoens domefticas 
paffava Herodes fua vida, quando 
a ventura lhe trouxe outras , em 
as quaes elle, como tyranno pete 
ver(o , defcubrio o fio de fua ambi 
çaó facrilega. Porque (uccedendo 
em feus dias o Sagrado Nacimento 
denofio Redemptor Jefu Chrifto, 
em que o Cco,& Terra deraô com 
muitos finaes indicios de contenta 
mento, & moltrandofe nas partes 
Qrientaes, aquella maravilhofa E(- 
trella, por meyo da qual entende 
são os Reys Magos,fer nacido na 
terra aquelle famofo libertador de 
Ifrael, que Balam prophetizara : pae 


“ra cuja adoraçaô, & reconhecimen- 


to vicraô a Judea carregados de 
dõces riquiffimos, como tem o Lex- 
to Sagrado : Herodes checo de te- 
mor com (ua vinda, & com lhe ou- 
vir perguntar pello novo Rey de 
Judea, convocou o Summo Sacer 
dote,& todos os mais Doutores da 
Ley, que tinhaô voto em Concílio, 
mandandolhe, que-difputafem O 
cafo, & lhe trouxeflem liquido O lts 
gar,em queavia de nacer o Mexias 
promettido. E delta junta, & Con 
cílio, que fe fez,colligem algiús Aus 
thores, que naó era inda defiruido 
o Cenedrim, & Cócelho dos feten- 
ta Padres, dado que tendo outra O 


deu de todo ponto fim à géraçaõ 
Real, & 4s efperanças dos Judeos: 
para que entendeffem fer já chega- 
doo tempo, em que o Mexias pro» 
mettido na Ley avia de nacer no 
Mundo: pois conforme a prophe- 


piniaó feha de dizer com Philo Ju- puto 

deo,que Herodes deftruhio o Con- Cronol, 1. 

felho dos Rabinos verdadeiros, que 3» 

eraô pella mór parte do Tribu de 

[uda:& poz em (eu lugar Gérios cô- 

vertidos ao Judaifmo , como elle 
proprio 





IMicheas 


Cap.s. 


Macro. 


Saturn. 


lib.2. 


DA MONARCHIA LUSITANA. 


prio era, & outros de pouca cone 
ta; de quem podia fazer a (eu gol. 


“to, quanto quéria. Juntos pois em 
Concilio; depois de muitos argu-' 


mentos, que ouve de parte a parte, 
concluirão em boa confequencia, 
que o Mexias verdadeiro, avia de 
nacer em Bellem, conforme a Pros 
phecia de Micheas, 8 com cfta. re- 
folluçãô fe forad a Herodes, que 
com fingido contentamento a deu 
aos Magos , encommendandolhe 
muito, que foffem a Bellem , & 
achando o Minino, que bufcava6, 
fizeffem poralli volta, para que cl. 
Je lhe podeffe hir tambem a fazer 
reverencia, & reconhecerlhe vafia- 
Jagê, como a Pefloa Divina.Os Reys 
có efta repofta fe partirão para Bel-— 


jé,& achando, & vencrado o Verbo * 
EncarnadofiZeão volta a fuas ter- 
ras, por lugar differête,mandádolho-. 
aMhio Anjo do Senhor em fonhos, .. 


pellos livrar da converfação, & per-. 


gitas de Herodes, q fentio nalma a 


hida dos Reys, quando foube, que | 
a fiztrão, fem lhe dar conta de na-. 
da. Logoo tyranno quizera fazer. 
diligencias,& bulcar o Minino, para 
fe livrar cô fua morte, do terro:,em 
q viviaçde perder o Reyno,9 tinha 
ufurpado, mas fobrevindolhe hiias 
inguictaçoés, que o conftrangerão 
a hir caminho de Roma, onde fe 
deteve dous annos , guardou fua 
infernal malicia,para lhe Eur execu: 
ção em chegádoa Judea,como real. 
mentco fez,porque cotejando o tê» 
poda vinda dos Reys, & apparcci- 
mento da Eftrella,& achando ferem 
raffados dous annos, mandou pór 
a cutéllo, quantos mininos avia de» 
fta idade na Comarca de Bellé, cui- 
dando, que no meyo deftes acharia 
o que defejava. E para maisexagerar 
(ua malicia, mattou entre elles hum 


«proprio filho fen,avido naquelle té- 


po. Donde afficma Macrobrio, que 
coltumava o Emperador Odtavia- 
po dizer,ã antes queria fer porco de 
Herodes, feu filho. Porqueos por- 
cos não os comia,como jJudeo, & 
os filhos maitavaos, como tyran- 


557 


no. Neftas carniçarias gaftaya Heroa 
des (ua vida,q já hia declinando pas 
rao lugar, em quea Juftica Divina 
lhe tinha deputado a paga: quando o 
Salvador do Mundo, depois de cú 
prir com Os preceitos da Ley Moye 
faica, de fe circuncidar, & prefentar 
no Templo, á imitação dos hôomeês, 
que nacem com peccado, (e partio 
pata o Egypto có Jo(eph feu Ayo, 
& coma Virgem Senhora nofla,que 
por fugir a ira do preverío Rey, & 
pos dar nefta humilde peregrinas 
ção, exemplo de fugir no tempo da 
ira, deixou a quictação da propria 
terra, & fe fez peregrina na alhea, 
onde a deixaremos por agora, com 
a doce companhia, que fuftentava 


- em feus braços, por tornarntos ás 


“coufas da Hiftoria Romana, que cl- 
“tajá vay algum tanto adiantada na 
ordê dosannos ; mas de induítria os 
“paffei,por não cortar a hiftoria, 

- Os negocios: “do Imperio Ros 


“Mano andavão elles annos Muy spelic 
=profperos, porque além de acaba- Anei 6d: 


«tem nelles de domar toda Efpa. 9 
“nha, alcançarão grandes viétorias 


“dos Alemaês , debaixo da Capitas 


níia de Drnfo, que em hiãa crude 
liffima batalha, que venceo, alha- 
nou muito a ferocidade daquel. 
las Naçoés indomitas. Porém como 
morrefe da queda de hum caval- 
lo, & ficalle o governo das Legiões 
a Quinto Varro, elle fe ouve com 
tanto deícuido, que osimigos lhe 
entrarão os allojamenios, & paflas 
rão á efpada a elle, & a quantosti« 
nha comíigo, que foi húa das cou- 
fas, que Odtaviano fentio como a 


propria vida. Para remedio delte da. 


no,& vingança do mal paflado,mãa 
dava Oê&taviano em Alemanha, a 
Tiberio, mas não ouve effeiro efta 
jornada,porque fe lcvantarão algias 
Cidades no Illirico, a cujo remedio 
convinha accudir mais depréfta, q 
às guerras de Alemanha. Ouvefe 
nellas Tiberio com tal esforço, que 
em pouco tempo as deixou à deva- 
çãodo Povo Romano, & virando 
asarmas vitoriofas contra os Ale- 
Bbb z mães, 


858 
pd + OS conftrangeo:.a pedirem 
paz, & conhecerem vaflalagem-ao 
Imperio. Andou nefte tempo o Rey- 
no de Armenia muy fenhoreado dos 
Parthos, que com morte de muitos 
Capitaés Romanos, fetinhaô apo- 
derado delle, mas ao fim temendo a 
profpera ventura de O&aviano,lho 
reítituirão com todas as bandeiras 
Romanas ganhadas no difcurío das 
guerras paíladas. Com ifto fe aca- 


PRIMEYRA PURTE,LIPRO IV. 


bou de quictar de todo o Imperio 
Romano, & omundo ficou gérale 
mente, em hija paz, & quietação ds 
niverfal, por. cujo refpeiro mandou 
Augufo fechar as portas do Tem- 
plo de Jano: na qual paz, & quie- 
taçaô, (uecedeo o diviso Nacimen- 
to do Filho de Deos na terra,no mo- 
do queatraz deixamos contado. Ao 
qual feja louvor,& gtoria, cem tuda a 
Eternidade. Amen. 


LAUS DEO. 





GEO: 


RM 


e 


AG PO GRAPHIA 


| ANTIGA DE . 





“LUSYTANIA. 


COMPOSTA. | 


Por Frey Bernardo 
DE BRITO, 


CHRONISTA GERAL, E RELIGIOSO DA 
- Ordem deS. Bernardo, Proteílo no Real Molteyro 
| de Alcobaça. 





LISBOA: 
Com as Licenças necefJarias, 


Na Impreffaa Cracsbeeciana, 4nno 1689. 


560 ] 


PROLOGO DO AVTHOR, 
NA GEOGRAPHIA ANTIGA DE LUSY TANIA, 


Ãos LEYTORES. 


7a& ORQUE no Capitulo decimo quinto do Livro 
NSZ primeyro, promerc: de fazer no fim delte Volume 
<A” húta breve rellação, da Geographiaantiga de Lu- 
Vas fytanta, não me pareceo que fausfazia inteiramen- 
te coma perfeyção deita obra,lem dar camprimen- 
to à minha palavra, & afim recopilley brevemente os Rios, & 
Montes delta Provincia, não tanto pardos defcrever mindamê- 
te, como para fe verem os nomes antigos, & modernos,das cou- 
fas,& poderem nefta forma vit mais facilmente à noticia de to- 
dos os curiofos, a quem peço, não culpem neíte particular mi- 
nha brevidade, á conta da palavra que lhe dou,que fe a vida não 
ficar mais breve, que os defejos, lhe darey todos os Rios, Mon- 
tes, & Cidades antigas,8 modernas de Portugal, eftampadas na 
fôrma, que tem os fítios, com a rellação de fuas fundaçoes, & 
fins, em eftillo baftante,8& de modo, que nefta materia não te- 
nhão os curiofos mais, que defejar, nem eu mais, que lhe pro- 
metter, porque no tocante a eltas curiofidades, tenho por mim, 
& por outras peíloas doutas, feyto as móres,& mais exquifitas 
dilligencias, que me forão pofiiveis, para não ficar coufa de Pora 
tugal, que não deixe manifeíta aos Leytotes,ou quando menos 
allumiada, de maneira, que os curiofos com pouco trabalho feu 
poffaô alcançar , o que me negou otempo, & habillidade. Mas 
emquanto outras occupaçoés menão deixão dar fima eíta, te- 
nhao os Leytores a brevidade defta Geographia antiga por 
hum certo penhor, do que prometto : que não dá piquena 
riqueza,quem offcrece os tifouros da vontade. 








Plin.l.3.c, 
II. 


Monarl.1 
C.18. 


Flori.l.r: 
Cir. 
Bero(.l.s. 
Viterbe. 
ibidem. 


Laimund. 
ant. Lufil. 


1. 
Refend. 
aut, Lufi.l. 


4 
o 
N 


GEOCRAPHIA DE LUSITÂNIA, 


CAPITULO 


DO NOME DE LUSYTANIA, 
É da mancira,que os antigos a di- 
viídiao, com ostras coufas a efe 


prepofito. / 


[*'OIT noffo Reyno de Portugal, 

& muita parte do que chamaô 

os Caftelhanos Eftremadura, co- 
nhecido dos antigos debaixo dono- 
me de Lufytania, O qual teve, como 
fente Plinso , por aurhoridade de 
Marco Varraó, de Lufo, filho de 
Bacho, & Lyfias feu companheiro, 
que comojá elcrevi na Monarchia, 
vicrao com elle a efta Provincia,on- 
de com futilinvençao ficou o filho 
com o Reyno, & Senhorio delta 
Provincia. Fiorizô do Campo, fe- 
guindo a Berofo, & ao Viterbenfe, 
atribue etc nome a EIRey Lufo,que 
floreceo muito antes,& Laymundo 
naó difconfórma defte parecer, com 
muitos Autbores dignos de fé: dado 
que noflo Refende finta outra cou- 
(a fundada no pouco credito, que dá 
em tudoao Viterbenfe. Foi efta Pro- 
vincia em tempos . antigos híia das 
tres, em que os Romaros rinha6 dis 
vididatoda Efpanha, & a que mais 
Jhe cuítou a fenhorear, que todas as 
outras, porque além de fer a mór 
parte della oecupada de grandes fer- 
ras, era a gente de (ua propria na- 
tureza por eftremo bellicofa, & in- 
canfavel para coufas de guerra: as 
demarcaçoés antigas, com que fe 
dividiad os Lufytanos da outra gen- 
te de Efpanha , era6. da parte do 
Mevo dia,a Corrente de Guadiana, 
do Nor:c,o Rio Douro, do Occi- 
dente, a cofta de mar, como vay 
da boca de hum Rio deftes té a ou- 
tra, & do Nacente hia hiia demar- 
cação direita, deíde o lugar onde o 


“Rio Pifucrga fe mette no Douro,en= 


tre Valhadolid, & Tordefilhas, ré 
Villa Nova da Serena, que cita fun- 
dada fobre o Rio Guadiana. Dema- 
neira, que ficava dentro nos povos 
Luíytanos, a Efttemadura toda, cô 


e6r 
as Cidades de Merida, ca Ci- 
dad Rodrigo,Salamanca, & outras, 
que cahiaô. neíte delirio: & dado, 
que a mór parte dos Hifloriadores 
antigos contem a Provincia , que 
hoje chamamos Entre Douro, & Mie 
nho, por parte fóra de Lulytania, & 
eu o tenha por coufa certa, avendo 
todavia retpeito, a fer hoje hia “das 
melhores coufas que Portugal tê,& a 
dizer Strabaô, que já em leu tempo 
contavão alguns efia Comarca por 
parte da Lulytania, ularei de fua 
authoridade, para a metter dentro 
nos limittes de minha hitoria,& des 
marcar con o parte, que em tempos 
antigos coube na Provincia dos Lu. 
fytanos,dividindoa de Galliza, por 
efpaço de feis,ou fete Jegoas,o Rio 
Minho, do qual fe lança logo fobre 
a mão direita húa linha, que Vay ter 
á Cidade de Bragança, ou pouco 
diftante della, & daqui torna a do- 
brar outra demarcaçao direita ao 
RioDouro,& fe cótinta pellos lugas 
res, que deixamos finalados acima, 
Inda que pella divifa6 antiga, cuido 


Strab.].3º 


eu, que mais acima de Bragarça fe 


aviade começar a dobrar O limitte, 
que dividia Lulytania da parte do 
Nacenté. Ouve dentro na Lufytas 
nia muitas Naçoês com nomes dia 
verfos, & algas dellas de tras 
jos,& coltumes differen- 
tilimos, como deixas 
mos contado em Vas. 
rias partes defta 
obra, & aqui 
co!ligiree 
mos em 
fum- 
ma, 


q 
Eita: 


Bbb 4 CAPI- 


562 
CAPITULO II 


DOS MONTES, QUE ANTI» 
gamente forao anilabedo o em Lt 
fytania, O dos lugares queoccupa- 
VAD, O nomes que ter no tempo de 
agora. 


E efte Reyno de Lufytania 

occupado de muitas, & muy 

grádes Serras,que O fazem inexpug- 

navel, a toda Naçaô Eltrangeira, 
querédo os naturaes tomar a peito a 
defefa ,o primeiro dos quaes, chas 

mado dosantigos Cico, he a Serra 

do Algarve, que ferve de apartar e(- 

te Reyno, do reftante de Portugal, & 

começa jíito a Caltro Marinho, cô-= 
tinuando (eus cumes té fe lançar no 
mar Occeano, junto ao lugar de 

Refend, Algazur: &noffo Relende tem para 
antLufi. (j que efte monte hetronco da Serra 
br Motena. 

Depois deftemonte, fe fegue oq 

Prolera,2, Ptolemeo, & Strabo, chamaô Bar- 
Euro. barico,& noshojeSerra da Arrabi- 
Strab. 1. 3. da, no qual fe colhe graã finifima, 


à para tingir pannos,& fedas, & daqui. 


a levaô para muitas partes fóra de 
“ Efpanha, tendo por experiencia fer 

efta mais fina, que todas as outras. 
“Avia em Allemtejo, pouco diftãe 
te da Cidade de Evora, hum Monte, 
Appianin que Appiano Alexandrino chama 
bel. Hif- de Venus, & no tempo de agora fe 
E chama Pumares, O qual já naquelle 
tempo era cheo de muitos olivaes, 
& vinhas, de quenotempo deagora 
tem inda muita parte: & porque do 
“fiítio,& coufas delta Serra,stemos tra « 
Monar 1.4 tado açaz na Monarehia,não ha pa- 

id xa que alargar com mais leytura. 

us Seguele depois defte,o môte Her- 
E minio Menor, a quem os morado- 
4 res da Serrada Eftrella ( que he o 
verdadeiro Herminio) dera elte no 
me, como ja deixamos contado aci- 
ma, & agora he a Serra de Marva6, 
onde ha lugates muy grandes, & bê 
povoados, & a Serra cm fi heabuns 


CEOCRAPHTA 


dantiflima,de minas de ouro,& pras 
ta, G outros metaes menos clima. 
dos, principalmente chumbo, dc que 
Plinio faz mençao, quando falla dos Plin l.4.e] 
moradores da Cidade de Meido. *! 
briga, cujas ruynas duraô hoje nas 
faldras deíta Serra,como notou noí- 
fo Refende em fuas Antiguidades Refend. 
Lufytanas. ant. Luh. 
Seguefe defta parte do Tejo o* 
monte, que os antigos chamarão da | 
Lua, & nósagora Serra de Sintra,a- | 
çaz nomeada, & conhecida em Por. 
tugal, por fer a Villa defte nome ora + 
dinaria recreaçaô dos Reys de Pora | 
tugal, onde tinha6 Paços fómpruo. - 
fillimos, que hoje duraõ, chorando 
pella gloria em que ja fe virão. Na 
parteem que cíta Serra'fe lança no 
mar, eftiverão antigamente buns 
Templos de Idolos, dedicados ao 
Sol, & Lua, & hoje durão alli al: 
guas pedras com letreiros, que daô 
noticia do que digo, 
Depois defta Serra achamos logo Marcus 
o monte Tagro, fegundo o chama ane : 
Varro,ou SUE comi drire Collu- io 
mela, & nós hoje o chamamos M6« 
te Junto,foi antigamente famo(a ef. 
taSerra entre os Authores, pella fa« 
ma vulgar, que avia de conceber 
nella as cgoas, do vento : a qual fa. 
bula, como já tocamos acima, teve 
princípio da muita ligeireza dos ca- 
“vallos, que aqui nacia6, dado que 
alguns tenhaô por coufa certa, o 
emprenharem, & parirem do vento. 
He efte monte quafi hum com a Ser- | 
ra de Albardos, ou .de Minde, onde 
no tempo de agora ha gentil raça de - 
cavallos, que fecítimão, por ferem 
fortes, ligeiros, & muy fofredores 
de rrabalho. Além difto ha nella 
grande criaçaô de vaccas, & outro 
gadomiudo ,ascarnes do qual (ad 
excelentes, pella bondade dos país 
tos; colbefe nella algiiagraã,& coe 
Jherafe muira mais, feouvera curio« 
fidade nos moradores:tem canteiras 
de pédra branquifima , & fingular 
para cdificios,& no fim da Serra ha 
minas de Azebiche muy fino, donde 
fc lavra brincos de muita cítima. 
lara j- o 


tuo 


DE LUSITANIA. “863 


O mais famolo monte da Lu(y- 
tania, & que he como origem, & fô- 
te, donde fe dirivão todos os mais, 
queha entire o Tejo,& o Douro, he 
o Flecminio mayor , chamado em 
noflos dias Serra da Efirel!a,açaz to. 
nhecido, & nomeado em toda E(- 
panha. A grandeza defte monte he 
notavel, porquea mor parte do an» 
no, cltad (eus cumes cubertos de 
neve, & quando na força do Verad 
fe permitre (ubir ao alto, anda oc- 
cupado degrandes rebanhos de o- 
velhas, que acodem alli da Provin- 
cia de Allemtejo, atrahidos dos mui- 
tos paltos, que ha nas varzeas, & 
prainos, que fica6 no mais alto da 
Serra, Os moradores antigos defte 
monte, eraô6 homens afperos,& du- 
ros de condição, indomitos pellas 
armas,muy ruíticos no trajo,& mo 
do develtir, amigos de roubar o a- 
lheo, & pouco fieis no que tratavad. 
As molheres tivera6 antigamente 
menos pollicia, & gentilleza, que a- 
gota tem, & forão notadas, como 
toca ÁAlladio, de pouco continentes, 
& que facilmente fe namoravaó de 
qualquer Eftrangeiro, que vião na 


terra. Mas efta condição facil he: 


já mudada com o tempo, porque as 
mo heres, quehoje vivem nella, da- 
do que pella mór patte fejaô fermos 
(as, & de caroês lindiffimos , (aô por 
extremo continentes, & virtuofas. 
Ha no maisalto defta Serra duas la: 
goas de monftruola grandeza, bia 
das quaes he tão funda, que fe lhe 
não póde fondar o laítro , & afiir- 
mão os moradores da terra, que-al-» 
suas vezes fe vem nella taboas de 
navios, & outras coufas femelhãres. 
Sua agua hedoce, como de fonte, 
mas efcura, & trilte,& pouco fabro- 
fa ao gofto: não fe cria em nenhia 
deftas lagoas genero algum de peixe, 
nem coufa viva. He efta Serra em 
muitas partes ferrililiwa de frui- 
tas, & todas de pofto fingularifimo, 
& tem por (eus valles muitas fon- 
tesdeagua clata, & de gentil fabor. 
Ha nella muy pouco pão,centeo, & 
quali nenhum trigo, & qualquer de- 


tes que ha, colhefe com muito tra- 
balho dos morad ores da terra, por 
(ua grande afpereza, Deixou o no 
me antigo de Herminio,& chamou: 
fe da Eítrella, por caufa (como diz 
Refende)de ha rocha altiflima,que 
eftá quai no mais alto da Serra, o 
cima da qual fe remata em feiçaõ 
de húa eftrella, da qual os paftores, 
que alli vem ordinariamente, vierão 
a darnome atoda a Serra. 

O monte, que Salviato difcipulo 
de S. Martinho, chama Tapeio,he o 
que vulgarmente chamamos Serra 
de Anfiaô, pofta fobre o Rabaçal: 
inda que alguns com melhor conje. 
&ura tem para fifer outro monte, q 
fica fobre a Villa de Soure, queinda 
hoje fe chama Porto Tapcio. Ma nel. 
le algãas povoaçoens de pouca con» 
ta, onde a gente vive pobremente:he 
efte monte açaz conhecido, & no» 
meado pellos difficultofos paffos, & 
ruins caminhos que tem, para gente 
que caminha por elle. 

Ha tambem na Lufyrania hum 
monte de maravilho(a grandeza ,que 
os antigos chamarão Alcoba, & nós 
agora partindoo em diveríos romes, 
o fazemos differente em muitos lu. 
gares,chamando hits parte delle,Ser- 
ra de Befteiros, outra Alcoba,como 
os antigos o chamarão, & afim em 
outras pattes,te fejuntar coma Ser. 
ra de Monte de Muro. Hea nÓr 


Refend, IB] 


Salviat. im 
vicS Mara 
tini Sau= 
rien. 


parte delta Scrra pellos altos efteril, , 


& de muy pouco paô, & o manti- 
mento ordinatio dos moradores,he 
algum milho, que colhem, & pouco 
centeo: he em muitas partes deípo- 
voada, &a gente, que vive nos lu- 
cares,que fe habitaO,he comme. 
te pobre, & que vive com necceflida- 
des, imitando nefte particular, & 
na pobreza de veltir, aos antigos 
povoadores daquella propria terra, 
que/ como diz Alladio ) andavão 


Allad. de 


qual nús, & fe mantinhão deraizes Luht. 


de hervas cozidas em leyte.Os vales 
defte monte, fad-em algiias partes 
frefquiflimos, & abundantes de frui« 
tas deefpinho,& ontras de varias Ca. 
ftas. Ha tarabem neles abundancia 

de 


[58 


r 


de colmeas, donde fe tira mel fin- 
sularifimo, que fe leva por muitas: 
partes do Reyno. 

Quafijunto com efta Serra, fica 
logo, a que vulgarmente fe chama 
Monte de Muro, & os antigos com 
pouca differença o chamavaó, Môs 
Maurus: toma grande diftancia de 
terra, & (eus altos faô afperifimos, 
habitafealgua parte delle, com tra- 
balho dos moradores, porquea ter 
ta dá muy pouca cevada, & quafi ne- 
nhum trigo, & o mais que tem he 
centeo, de que vivem miferavelmê- 
te. Não fe cria em todo elle vinho, 
nem fruita,que pofla trazer secrca- 
ção aos moradores. A gente he gro(- 
feira, & ruítica cm Íeu tratto, velte 
pobremente, & o veítido vulgar, he 
burel grofleirifimo. As molheres fa 
pouco para cubiçar,porque allém da 
pobreza, que coftuma dar pouco lu-= 
ftre, tem ellas de fitão pouco nas fey- 
çoEs naturaes, que entre mil, fenão 
achará hiãa, que tenha mortas cores 
de fermofa : (10 robullas, trabalha- 
deiras, & amigas de grangear fua 
vida, caítas pella mór parte, & defa « 
moraveis para os Eltrangeiros. Os 


| CGEOCGRAPHIA ne 


rem fontes de agua belliffima, & que 
forão de mór eftima, fe eltiverão coa 
Jugares povoados,onde a gente fe ae 
proveitara de fua frefcura. 

Outros muitos Môtes ha em Pore 
tuga), famofos por (ua grandeza,de 
que não faço menção particular, fa- 
zendoa doutros môtes, porque meu 
inftituto, he fó fallar dos que tem 
nomes antigos, & andaô cellebra- 
dos entre os Hiftoriadores, quealles 
go nefta Primeira Parte. 


CAPITULO II 


DOS RIOS QUE HA NA LU: 
fytania, de que os antigos fizerad 
conta, Cr da propriedade de fuas aa 


QUAS. 


S Rioscellebrados em Hiflo- 

| riadores antigos , que vemos 

em Portugal, ou com os proprios 

nomes, ou com outros muy difteré. 
tes, (ad os feguintes. 

Anna,que em noffos tempos cha- 
mamos Guadiana, feguindo onos. 
me Mourifco,nacc na Mãcha de A - 
ragão de duas lagoas, hia das quaes 


homês faô robultos, fofredores de 
trabalho, & fe tiverão exercicio nas 
armas , fizcrão gtande effeyto na 
guerra. Criaófe neíle monte muitas 
vaccas bravas, de pequenos corpos, 


eta juntoahã Povo chamado Mefs Garil.3.c: 
fas, & outra maisao Meyo dia, jun- * 

to a Villa Nova dos Intátes. Algas Pedro de 
legoas depois defeu nacimento, Íe Medinal, 
mettc debaixo daterra, & porella 2.c.36. 


mas muy fortes para trabalhar, & 
para comer dc goíto fingularifiimo: 
tlraô dellas algãa manteiga,que ot« 
dinarlamente lhe ferve de azeite. 
Faz menção defte monte noffo Lai- 


Laimund. mundo no terceiro Livro, & Refen- 


vay fette legoas,defde Argamalfil,té 
a Villa de Damiel, Herio de muita 
pelcaria, mas pouco goftofa: vem 
de feu nacimento correndo por ter-= 
ras de muito pafto, & criação dega- 
dos, fempre direito ao Poente, & 


hib.;. dE 
Refend, de no primeiro. chegando a Badajoz, deixa efte ca- 
lib.r, O Gerez, chamado dos antigos minho, & felança contra o Meyo 


Jurezum, começa na Provincia de 
Entre Douro,&Minko,& caminhã- 
do por ella algias Icgoas, fe mette 
por Galliza dentro, he monte de 
grandealtura, & afperiffimo em al- 
gúas partes, não he povoado por fua 
afpereza. “Tem grande numero de 
veação,como (26, Cabras falvaigês, 
Corças, Porcos Montreles, Veados, 
& alguns Uflos. Ha nefta Serra val-« 
Jes de muita hervage, por onde cor- 


dia, té dar no mar Occcano Atblane- 
tico, junto de Aya Monte, Saô as 
aguas deite rio muy pouco gofíto- 
(fas, & demenos recreação à viíta, 
pella corefcura, & trific que levão, 
& temfe experimentado, que o trigo, 
que fe moe com ellas,(ahe ordinaria« 
mente negro, & de ruim cor, por bô 
quefejao grão, & as pedras em que 
femoc. Ha nefte rio gtande pefca- 
ria de Savcis, Lampreas, & outras 

Vãe 


“ io 





Pro'e.ta. 
2.Euro. 
Refend. 
ant. Luli.l, 
à. 


Strabil.3, 


DE LUSITANIA. sós 


variedades de peixe, mas todo muy 
pouco goftofo,X de fabor ruim, & 
carregado. 

Sadaô,he hum Rio de poucono- 
me, emquanto dura Íua corrente, 
mas açaz famofo depois, que fe me- 
ftura com as ondas do mar, & faz 
aquella grande bahia de Alcacer do 
Sal,onde entraô naos, & outrasem- 
barcaçoês de alto bordo, chamoufe 
antigamente Calhpode, como diz 
Prolemeo. He fertillifimo de pefe 
cade Mugês, Birbos, Enguias,as 
mais fabro(as, que ha em toda Lufy- 
tanta, & por ventura na mór parts 
de Elpanha: onde tuas aguas (e mefe 
turão com as falgadas, cria todo ge - 
nero de marifco, como faô,Cama- 
roês, Amejoas, & todo mais. Suas 
aguas antes de fe fazerem falgadas, 
cozidas com caícas de rabãos, faô 
maravilho(fas para tirar manchas, & 
paano de rofto, & faô niÃio cxcei- 
lentifímas. 

O Rio chamado Tagus, entre os 
antigos, & no :empo de agota,Te- 
jo, he tão famofo entre os Autho- 
res,que não ha em Europa lugar,on-« 
de o não conheção por fama , & fe 
differ no mundo, não cuido que irey 
fóra da verdade: nace nas Serras de 
Cuenca, em hãa pequena lagoa, & 
dalli fe lança contra O Poente,reco- 
jhendo dentro em fi diveríos Rios, 
com que fe vay fazendo poderoto, 
& depois de ter dado vilta à fermo- 
fa Cidade de Tollcdo, & outras 
povoaçoss infignes, fe lança no mar 
Occeano, junto à Rea! Cidade de 
Lisboa, ou poucas legoas abaixo, 
gozando em fuas aguas das grotias 
armadas, que vem das Indias Ortê- 
tzes, carregadas de riquezas ioexti- 
maveis. As grandezas deftc Rio an» 
daô taô notorias entre os Hiftoria- 
dores, que não ha para que as referir 

nefta Geographia, porque allém do 
muito ouro, que leva em (uas arcas, 
como efcreverão os antigos, & 0 Ex: 
perimentão os modernos , à fortilli- 
dade dos campos,que fuas aguas re- 
são, he ourra mina por fi, He abun- 
danic de pefcarias de Saveis,;Barbos, 


Muggs, & outras caftas de peícado, 
que farta muita parte do Reyno. As 
aguas de ua corrente, fa6 falutifca 
ras para o corpo, & muy delgadas, 
& a hum Medico de muita experiê e 
cia ouviem Tolledo, q tinhaô vire 
tude particular para enfermidades do 
baço. E para não ficar nada, digas 
mos às fermofas de Portugal, a vit 
tude, que lheimporta mais que tos 
das, que he fem nenhãa outra miftus 
ra, fazerefta agua o caraô mimofo, 
& delgado, mais que quantas iNVelle 
çoés, & mifuras ellas tem inventa « 
do, para o danar mais cedo. O que 
tembicaõ bem as Damas de Tolle: 
do, com fua gentileza, & as de Mas 
drid na diligenci, que pogm em fé 
prover defta agua, & tella a ferenar 
em vafilhas novas. He grande parte 
defte Rio navegavel, & em nof(os 
dias (e foi por elle acima té a Cidade 
de Toliedo , cm barcos de meá grão 
deza, o primeiro dos quaes eu vina 
propria Cidade. " 

O Mondego, foi chamado dos 


antigos Munda, & Strabo lhe cha- gato ab 


mou Muliadas, tem feu nacimento fup. 
na grande Serra da Eltrella, & to» 
mando (eu caminho para o Poente, 
depois de ter vifitado a cellebre Cl- 
dade de Coimbra, fe lança no 2r 
Ocecano junto a Buarcos. Cavonfe 
antigamente junto a cíte Rio muito 
ouro, & fe vem a cima de Pena Coe 
va, & noutros lugares Os finaes ma. 
nifeítos, donde fe tirava , & muitos 
montes de pédra,, qUe os trabalha 
dores ajuntarão para apurar O ouro, 
Navegafe por clle a cima algiias les 
goas, em barcos de grandeza capaz. 
Tem groffa pefcaria de Lampreas,% 
Saveis, & muita copia de Engutas, 
& outros peixes. Suas aguas tidas 
muito tempo em portes, (a6 de muy 
bom goto, & deigadas. Para O ca- 
rão,& coufas de confeyçoés para O 
roito, (10 muy perjudiciaes,porque 
o cortaô, & fazem encorrear mais 
cedo, & heifto tanto alh, que nas 
mãos (evé por experiencia, quem 
coltuma de as lavar com eia aguas 
a cauía dito atribuem a couías die 
o mind O vertas, 


Ptole.ta. 
2. Euro. 


Strab. 1. 3. 


Antoni. 
Pius in 
itinerar. 
Plinlgc, 
2X. 


Lib.z, c, 
“8. 


66 
ls que deixo dereferir, porque 
meu oficio he contar como Hifa 
toriador,& não arrezoar como Me. 
dico. 

Depois defte Rio, cellebrão Pro- 
lemco,. & Strabão, o Vouga, hum 
dos quaes o chama Vacua, outro 
Vacum: he Rio muy principal, & 
recolhendo em fi as aguas de muitos 
Rios,principalmête de Agucda, que 
os antigos chamarão Eminium,co- 
mo diz Prolemeo, & Antonino Pio, 
ou Euminio, fegundo Plinio, fe lã- 
ça no mar Occeano junto de Avei- 
ro, Vila muy conhecida em Lufy- 
tania. Navegafe efte Rioalgãas le- 
goas em barcos pequenos,da gran 
deza que fa60s do Mondego, na peí- 
caria he abundante, & de muy pous 
co trabalho, Ás aguas de(ya cor- 
rente,(aô de fabor carregado, & pers 
judiciaes á gente, que tem mal deef. 


Qquinencia , & qualquer sencro de 


peixe,ou carne,cozido com ella,pere 
de muito de feu fabor,& lhe fica húa 
propriedade de viícofa, que dana o 
peito,& faz enrouguecer a voz. 
Seguefe logo o famofo Donto, 


chamado dos antigos Durias,ouDu- | 


rium, pella corrente do qual dividi. 
rãomuitosa Lufytania de Galliza: 
nace em húa Serra, que fe chama 
Orbion, (egundoaffizma Diogo Pe- 
rez de Mefa, & (ahe de certa lagoa, 
tão profunda, & mcdonha, que nun- 
ca fe lhe defcubrio laftro, & hefa- 
ma vulgar, que feírem vifto nella 
monftruofidades notaveis, Daqui fe 
vay lançando efle Rio para Poente, 
com diverfas voltas, té fe lançar no 
mar Occcarojúto à Cidade do Por- 
to, tendo levado em À muitos, & 
muy grandes Rios de Portugal, & 
Caftella. Hc navegavel muitas le- 
goas por fua correntea cima,de bar- 
cas grandifimas , & capazes de mut- 
ta carga. Tem muito peícado, de 
daveis, Lampreas,Barbos,& alguns 
Solhos, com outras muitas cafias de 
pefcaria. Sua corrente he pouco al» 
leg cá vita, por fer fempre entre 
Serras afperiflimas, & ir muy furio- 
la, & delacompanhada de campos, 


é 


GEOCRAPEHIA 


&arvoredos, com que os Rios cof: 
tumão fer apraziveis. Suas aguas fad 
triftes, & peílimas , para quem he 
tocado de mellancolia, & aos taes 
caufa repentinamente grandes dóres 
de cabeça. As fermo(as tem muy 
pouca obrigaçaô a fuas aguas,pote 
que faz o carão preto, & alpero, de 
modo, que ncítas , & nas mais calli- 
dades, he em tudo contrario 10 


- Tejo, 


À Provincia de Entre Douro, & 
Minho, he regada com alguns Rios, 
de que faz mençaoO Pomposio Mel- 
la, o primeiro dos quaes, chamado 
Celando, he o que agora chamamos 
Leça, fegundo tem noffo Refende: 
inda que a outros parece com boas 
conjc&uras, que o Celando he o q 
chamamos Cavado, &nãoo Leça, 
ha nelle muita quantidade de peixe, 


& mais do que (ua corrente promet « 


tc. 

Segue(le depois defte o Rio Ave, 
que Prolemco tem por mais illuftre 
queosountros, & lhe chama Avus, 
vem de cima de Guimaraés, & de- 
pois de vifitar as ruinas da famo(a 
Cinania, que agora os naturaes da 


Prole.ta; 
2. Euro. 


terra chamão Citania, com pouca . 


corrupção do nome antigo, (e met» 
te no mar Occeano. Tem efte Rio 
embarcaços ; QUe O havegaõ algum 
efpaço, he abuindantiflino de peixe, 
& o de melhor gofto, que morre em 
muita parte da Lufytania, 

Adiante defte Rio fica o Neiva, 
que os antigos chamatão Nebis.fe- 
gundo fecolligede Antonino Pio, 
donde tomou nome o Povo,& pon: 
te,affentado fobre fua ribeira : não 
entra no mar, porque fe junta: com 
o Rio Cadavo,& debaixo de feu no 
me entra no mar, junto a Fão : he 
efte Rio Cadavo fertililimo de peí. 
carias, de Truitas , Bogas, Saveis, 
Lamprcas, & outros modos de peia 
Xes, onde entra no mar, tem algijas 
embarcaçoés pequenas. Sa6 fuas a- 
aguas efcuras,& temerofas, & com 
muy pouca chuva fe faz furiolo em 

modo, que fe não pôde vadear, 
deguele logo o Rio Lima, cha: 
mado * 


Antoni. 
1n itiner. 


ido Tea.l. 


Strab, 1.3. 


Plin.l.4.c. 


x 
do 


Juitil 44. 


Strab.l.3. 


1 


DE LUSIT ANITA. 


mado dos antigos Limea, Limia, 
Lathes, ou ccmo quer Strabo, Be- 
lion, nace entre Villa de Rey, & 
Guizo, em huns lamaroês muy prã- 
des,donde fentem algis, que tomou 
o nome de Limia, & lançafe no mat 
Occcano, não muy longe a Viana de 
Caminha. Hc Rio de fuficiente pef- 
caria, (ofrealgum eípaço embarca- 
çoés mcãs, (uas aguas [ad proveito» 
fas para curar pano de linho,& lavat 
roupa branca: mas para beber faô 
muy perjudiciaes,& trazem a quali- 
dade pe(ada,& fria de feunacimêto, 
& das ierras por onde correm. 
O ultimo Rio de nolla Geogra- 


pghia, he o que Plinio chama Miniã, 


o qual nome, quer Juítino, que lhe 
vieffe das muitas veas de vermelhão, 
que tem em fua corrente, & como 
cite fe chama em Latim Minium, 
dahiditivao nome ao Rio. Siabo 
com dous nomes nos dá noticia del- 
leque faô Benis,& Minium:tem feu 
nacimento em Gulliza, algum cípa- 
coacima de Lugo, & depois de ter 
feito feu curío por diveríos lugares, 
fe mette no mar Occeano junto a 
Caminha,depois de ter corrido trin- 
ta & cinco legoas de terra. He abun- 
dantiffimo de Saveis; Lampreas,Sal- 
monctes, Solhos, & toda mais cafta 
de peixe. Navegafe algãas legoas fua 
corrente, com embarcaçoés de bom 
tamanho,a virtude de (uas aguas, pa- 
ra dourar cabcllos he notavel, por- 
que [em outra miltura mais, queel- 
las quentes, cm modo que fe po(- 
(aô fofrer, fazem tanto effeyro, cos 
mo a lexia muy bem temperada: (16 
tambem muy .boas para tingir laã, 
& todo genero de panos, 

Além deftes Rios, que aponta» 
mos acima, de quem os Hiltoriado- 
res, & Cofmozraphos antigos fa« 
zem menção, ha muitos outros pel- 
lo Reyno de Portugal, de menos 
conta, porque dado que fejão gran. 
des, & levem alguns delles groílas 
Correntes, não entrão so mar com 
feu proprio nome, mas debaixo do 
appellido dealgum dos nomeados, 
Entre cítcs té o primeiro lugar o Rio 


67 
Zezere,que trazendo fua E; cõ 
varios rodcos da grande Serra da Ef. 
trella, onde tem (cu nacimento , Le 
mette no Tejo com tanto impeto, 
que por efpaço de hua “milha Eípa« 
nhola,vay rompendo fuas aguas, & 
moltrandofe diferente em todo a- 
quellecípaço, como fe rivera indi 
nação de ver (epultadas fuas aguas, 
& nome, em corrente alhca, & mes» 
nos poderofa, que o mar Occeano, 
Suas aguas faô decor trifte, & vera 
de negra, perjudiciaes a pefoas dogs 
tes de pedra: mas tem notavel vir« 
tude, para coufas inchadas, princis 
palmente aquellas, que nacem de 
caufa quente. Fe tambem (como diz 

D cão C,acutus 
C,acuto, de quê faó todas citas pro- qoctim, 
priedades, que vou tirando ) muy Luft. 
fingular a agua defte Rio para cal- 
dear ferro,& aço,& para curtir linho, 

O Rio Alba,ou àlbula,como lhe. 

chama Laimundo,nace na Serra da 
Eltrella, & lâçafe no Mondego, a ci- Laimund, 
ma da Villa de Pena Cova, he abú ..Jib.3. 
dante do genero de peixe, que tem: 
o proprio Mondego. Ejunto a fua 
corrente, ha muitas minas de cntro, 
de que em tempos antigos fe tirou 
grande proveito, & os finacs defta 
certeza, fevem hoje claros a Ponte 
de Murceila,& noutras nsuitas para 
tes. Às aguas delte Rio,tem quafias 
proprias condiçoês, que as do Mon= 
dego, & deve fer a. caufa principal 
defta femelhança, O nacimento, que 
ambos tem na propria Serta. 

O Rio Coa, chamado dos antigos Ka 
Cuda, como fe vé na Ponte de Al. ERget 
cartra, hchum dos grandes,& affa- Trajani. 
mados, queha em Enfytania. Nace 


“pertoda Viliade Alfayares, & mete 
p ) ' 


rele no Douro junto a Villa Nova 
de Fozcoa:heRijo de muita copia de 
peixe, como (a6, Brrbos, Bogas, Bor- 
dalos,& outros modos de pceícaria, 
A corde fuas aguas he pouco ela 
ra, tirantça verdecícuro: be de mas 
Jifima digeftad, & muy pefada, can 
(a trifteza, dores de barriga & de c: 
beça engrolla o entédimento, & | 
ra molheres fermofas be de 
pouco proveito, porque lhe cs 
Ccc 


368 


'Al'ad.de 
Luf. 
C,acut.de 
cha Luh, 


Breviar. 
Ebor. in 
witlica. 


carão notavelmente,(O tem virtude 
para tingit laãs,& caldear ferro, que 
neíte particular heexcellente. 
Favora he hum Rio, de quem fó 
fiz menção Alladio,&C,acuto,cha- 
mandolhe o primeiro Taura, &o 
fegundo Tabra, nace perto da Vílla 
de Trancofo, & mettefe nó Douro 
junto dehiãa Villa, que tem o nome 
do proprio Rio. Tem boa qrantt- 
dade de Barbos, Bog s,algãas Trui- 
tas, & Eirós, & todos de 1ão eftre- 
mado fabor, q duvido aver R'oem 


Portugal, que o iguale nfto. Suas: 


aguas (26 claras,& delgidas,& tidas 
a (erenar,(a6 maravilho(as para be- 
ber, & valem para desfazer opillas 
çoEs do baço. Cozidas com raiz de 
aypo, & coadas,fervem para defem- 
calmar o carão, & tornalloa cor n1- 
tural, & he coufa que vi experimês- 
tar algas vezes, & (ahir exeellente. 
O proprio effeyto me dilferão que 
tinha, cozendo nella cevada brane. 
ca, & pifandoa depois, & tirando- 
lhe o cumo coado por hum panno 
novo. 

Nabanis, he hum Rio, que pafla 
pella Villa de Tomar, & fechama 
vulgarméte Nabam, fazfe delle me- 
moria no Breviário de Evora, na 
vida de Santa Tria; lançafe no Tejo 
com pouco eftrondo, porque não 
he muy caudalofo. Outros muitos 
Rios ha no Reyno, que deixo de 
contar,porque meu inftituto he, (6 
trattar daquelles, que fotaô conhe. 
cidos em tempos antigos, & [e achaô 
nos Cofmographos. 


CAPITULO TI. 


DAS GENTES QUE ANTIGA: 
mente viverão em Lufytania, O 
das Provincias que occupavao, o 


momes,que tinioad. 
O UVE antigamête tantas Nas 
çoés diverfas em Lufytania, 
que para fazer menção de cadahãa 
em particular, convinha fazer outro 
Vollume,& afim deixadas opinioês 
das muitas Gétes, q ue povoarão em 


CEOCRAPEIA 


diverfos tempos eta Provincia,pois 
no difcurío da Hiftoria ha baftante 
noticia dellas, trattarey (6 das 
mais principaes,que cs Geographos, 
& Elcritrores graves, nomcaô por 
mais illuftres. 
Naquelle efpaço de terra, que ha 
defde o Rio Guadiana, té O Cabo 
de Saô Vicente (deixados os Povos 
Curetes, em que falla jutino,& o 
Bifpo de G.rona )viverad os Povos, 
que Prolemeo chama Turdetanos, 
d Ferentes de outros, que tinh26 O 
proprio nome, & viviaó em Andas 
luzia, aos quaes Tiro Livio nota de 
pouco guerreiros,& avidos por taes 
entre as outras Naçoês de Efpanha. 
“Fiveraõ eftes em (ua Comarca mui- 
tas povoaçoês grandes, & que na» 
quelle tempo crão de muita conta 
em Efpanha, como foraô o Porto 
de Annibal, que he (como alguns 
querem) Villa Nova de Portimaõ, 


Julia Mirtilis, que he Mertola, Bal. 


(a, que hoje chamamos Tavira, Of- 
fonoba, de cujas ruinas fe levantou 
a Cidade de Pharo, algum tanto a« 
partada do primeiro ftio,& mais ve- 
zinha aomar. Neftes Povos mette 


“Ptolemeo tambem Cetobriga, que 


he Setuval, & Salacia, que he Alca« 
cer do Sal, & inda pello Sertaô dene 
tro, mette na conta a Pax Julia,que 
hoje chamamos Béja. 

Seguia6fe logo os Celtas,que oc. 
cupavão a Provincia, que hoje cha- 
mamos Allemtejo , Naçaô famofa 
por armas, & por múitos Povos, & 
Fortallcezas, que tinhão dentro em 
(uas Comarcas, do Meyo dia confi- 
navão com os Turdetanos, do Norte 
te, como Rio Tejo, que Os aparta-= 
va dos Turdulosantigos, do Poene- 
te tinhaô por vezinhos os Barbaros, 
& do Leváte, confinavão com os 
Vettones. Outros Celtas avia em 
Andaluzia, de quem Plinio falla,die 
verfos deftes da Lufyrania. As prin- 
cipaes Cidades, que cftes Celtas ti- 
nha6, erão Helvas, chamada antigas 
mente Helvis, Evora, que quafi ticha 
o proprio nome, Meidobriga,de que 
hoje dura as ruinas, júro de há pe 

7 queno 


Juftil. 44, 


Geund. 


Prole.ta. 
2. Euros 


Plinl.3. e: 
i.e 


DE LUSITANIA. 560 


queno lugar,chamado Aramenha,& 
outras,q deixo pot brevidade,Sopor 
que na Hiftoria vaô apontadas... 
Os Barbaros, chamados de Elo- 
riaô do Campo, Sarrios, VíviaO nas 
quelleeípaço de terra, que-ha deíde 
a Serra da Arrabida té Lisboa, don- 


temos hoje Coimbra, açaz conhes 
cida, & nomeada em toda Europa, 
Avia mais a Cidade Euminio, junio 
a Agueda, quealguns crem (er Mi- 
cinhate: Talabriga, de cujas ruinas 
(e levantoua Vílla de Aveiro, con 
muitas outras povoaçoés, que por 


eo de tomou nome,Promontoriú Bar- ferem de menos conta emaquelics 
baricum, o quehoje chamamos Ca: temposantigos deixo de contar ,da- 
bo Defpichel, do Nacente,confina- do, quea meu parecer, Laconimur- 
vaô com os Celtas, do Poente com gi, quehe Lamego, tambem cabia 
& o mar Occeano, do Norte, com o nodeftrião deftes Turdulos,& Vac- 
| Rio Tejo,do Meyo diajcom os Po- ca, que alguns querem que feja Vis 
vos Turdetanos, eragente féra, in. feo. Bem me lembra, que contando 
domita, & de muy pouca pollicia,& as guerras de Viriato, dife, que inda 
a (erem mais em numero, tiveraô  Vi(eonão era naquelletempo funs 
arande fama, inda que com ferem — dada, & contala agora aqui entre as 
taô poucos, algúas coufas fizeraô  povoaçoês antigas , he, porque em 
famo(as: não acho entre elles Cida« hum Plinio efcritto de mão, queha 
des, nem povoaçoés, de que os Hif. na Livraria de Alcobaça, faz mens 
toriadores fação muita conta,nemas  çaô do Rio Vacca, que he Vougas 
devias de ter,fegundo eraô agreítes. 8 da povoação Vacca, que pelia fc= 
Paffado o Rio Tejo, começava - melhançado nome parece fer Vi- 
a Comarca dos Turdulosantigos,& —feo. A propria liçaó dc Plinio, refes 
(e eftendia té o Douro, como alléar renoflo Relende em fuas Antiguir Refend, 
Pinls.c. de Plinio, efcreve Pomponio Mella, dades. PelloScrtaô contta o Levã- libr, | 
20. forãoeltes Tutdulos orige, & prin- te, confinavãoftes Turdulos, com 
Pompo. cipio detodos os mais Turdulos, os Herminios, habitadores da Serra 
Mel. que viviad em Andaluzia, & dos da Eftcella:do Norte, coma corrê- 
Turdetanos do Algarve, &todosos tedo Rio Douro,do Meyo dia, com 
mais, que tinha6 cíte nome, porcur “o Tejo, do Poente, com o mar Oce 
jo refpeito (elhe deu nome de Ane  eccano. 
tigos. Era efa gente muy bem cn- Os Pefures, de quem falla Plínio, 
rendida, & tinha, comodizSiabo,"- Go letreyro da Ponte de Alcantra, Inferipr. | 
leys, por onde (e governava, efcritas - eraô os que viviaó da outra parte RD 
Srrabl3. em ver(o de tempos antiquifimos:' da Serra da Eftrella contra o Nacen- e 


tinha6 entre 6 muy grandes Cida= te, perto daquella Comarca de Caf- 
des, quaes era6 Ulifippo, ou Fali- | tello Branco,& pella Eltremadura té 





citas Julia, que he Lisboa, Scalabis, 
ou Julium Prefidium, quehea Vil- 
Ja de Santarem, Eburobricium, que 
alguns cuidarão fer Evora de Alco- 
baça, mas na verdade foi hum lugar 
mais chegadoao mar , que hoje fe 
chama Alfeizarão. A Cidade de 
Collipo, de cujas ruinas fe levantou 
a freíca Leytia, na qual durão hoje 
muitos letreiros, queapurão bem a 
verdade. Seguiafe logo Conimbri- 
ga, Cidade principal, & muy bem 
fortallecida,como dão a entender as 
£amof(as ruinas, que fe vem junto a 


Condeixaa Velha, & cm feu lugar 


RS O A 


o Tejo, & Riba de Coa. Ha muy 
pouca menção delles, fóra dos dous 
lugares citados, não fe contão fuas 
povoaçoés, porque os Authores ane 
tigos, não fazem memoria dellas. 
Confinavão do Poente com a Serra 
da Eltrella, & do Nacente com os 
Vettones,que occupavão grade para 
te de terra. E (em duvida creo, que 
a caufa de os Efcritores não nomcas 
sem eítes Pefures, foi por fe come 
prehenderem nelles, como em pos 
vos mayores,& de mais conta. 


Os Vettones viviad(como prova Refend 1 


o Mefire Andre de Refende ) na par- 
tês 


te, que os Caftelhanos chamão E(- 
tremadura, era6avidos por gente da 
Lufytania, & comprehendião em fi 
os povos Tranícudanos, que hoje 
hea Comarca de Riba deCoa,& al- 
gila parte de terra, que hoje perten- 
cc ao Reyno de Caftella. 

Os Povos Interamnenfes, Brachau 
ros,Grayos, ou Gravios, todos fica- 


« 


10 GEOERAPHIA 


Flavias, quehe a Villa de Chaves, 
Concium,que he Miranda do Dou. 
IO, X ouiras, que: o tempo, & falta 
de curio(los levou de noffa memo- 
ra, 

He tão nomeada em Portugal à 
Comarca da Bzira, & tão pouco 
fabidaa origem de feu nome, que 
mil vezes me defvelley pella faber,& 


agi 


vãono que hoje chamamos Entre 
Douto,& Minho. Avia nefta Cos 
marca Povos muy cellcbrados, co- 
mo crão,Brachara Auguita, quehe 


(o em Alladio,& nas annotaçoés do Alldde 
Bifpo Pinheiro, achey algum rato Lubr. 
do que bulcava, porque dizem, que Pinbeir-,, 


» — ANDOL.p. Za 
os Povos Berones, que Strabaô poê Strab.l.3. 


Braga, Portus Grayus, quehe a Ci. 
dade do Porto, Forum Limicorum, 
que he Ponte de Lima, Ncbis, que 
he Neyva, Brecolcum, perto de Via- 
na de Caminha, Cinania, que hoje 
eftá deftruyda,lcgoa & meya deGui- 
maraés, Os primeiros povoadores 
deita Provincia forão Gregos,como 
deixamos provado em nofla Hifto- 
ria. Allém deltas Cidades,avia pel- 
lo Sertão dentro algiias outras, que 
naquelle tempo convinhão à jurdi- 
ção dos Povos Aftures, que (ad OS 
Afturianos, & agora ficão em Pors 
tugalna Provincia, que chamamos 
"Tra'os Montes, como erão, Aquas 


junto aos Celubcros, entrarão pella 
Lulytania cm tempo do Emperador 
Tiberio, & povoarão hua parte dele 
la, donde infere o Biípo, que a Pro. 
Vincia,em que viverão, teve nome 
Beria, & depois Beira,& os Berones, 
pello difcurío do tempo, vierão com 
piquena corrupção a (e chamar Bei- 
rões. Mas elta conjcêtura não tem 
mais Authores por fi, dado, que feja 
muy boa, & cu a tenha por muy ve. 
zinha da verdade: mas por agora fi- 
que eta Provincia mettida em mãos 
dos Turdulos antigos, té que na Se. 
gunda Parte defta obra acabemos de 
averiguar a certeza. 


LAUS DEO. 











ur 


4. 











3 
o 


“tê Ara 
a 


e* 4 has ti 
D+ 


” 


gd, 
no 





