T.Mudie
Nocoes particulares para a historia da emigraçaõ portugueza; ou politica,administraçaõ, e diplomacia, dos principaes agentes dos negocios de Portugal a favor do imperador do Brazil
NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



*/.e% <//amor/o/ 

za I }_>/e/aco & Queiró; °%óctro @ Oe óctomavor %2//me/3a 0 e/%Jconce/@y 

§ R (oun/ o/ Jan/a du/a/aa @ 

se%/n 03 Scoon Zalor 27 g//e(/aero/go6| 




NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NOÇÕES PARTICULARES. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



* t \ 1111" I 

NOÇÕES PARTICULARES 
PARA A 

HISTORIA DA EMIGRAÇAÕ PORTUGUEZA; 

OU 

PoLITICA, ADMINISTRAÇAÕ, E DIPLOMACIA, 

DOS 

PRINCIPAES AGENTES DOS NEGOCIOs DE PORTUGAL 
FAVOR DO IMPERADOR DO BRAZIL, 

L O ND R E S : 

v EN DE-sE NAs LoJAs DE T. MUDIE, 15, cov ENTR Y-sTREET, HAY MARKET ; E DE S PRAT, 137, 
ToTTENHAM-Cou RT-RoAD. 

1830. 



1+ARVARD COLLECE 1-15 * * * * FROM THE - CT", "Y CF FERNANDO FALHA DECEMBER3, 1928 



ADVERTÊNCIA. 


Os actos contradictorios do Imperador do Brazil a respeito de Portugal, e os dos homens, que se achaõ ainda á 
testa dos negocios dos Portuguezes Emigrados na Europa, tem sido tantos, taõ repetidos, e taõ públicos, que 
nos dispensaríamos de os colligir, se naõ fossemos im pellidos, pelo abandono em que se achaõ os nossos com 
patriotas, a patentear ao mundo hum resumo dos mesmos actos. O mundo fará justiça ao sofrimento dos Emi 
grados, e conhecerá que as pessoas, que tem dirigido os seus negocios, naõ saõ por certo esses grandes 
homens de estado, que alguns aduladores, e serviz, ou por de pendencia, ou lisonja, tanto se tem afadigado em 
apre 

goar como taes. 

Naõ hé o odio, nem a vingança que nos moveraõ a escrever, e publicar pela imprensa humas poucas de linhas 
á cerca do Imperador do Brazil, e dos seus cha 

mados agentes em Inglaterra; hé o desprezo para com 



6 ADVERTÊNCIA. 


os Portuguezes Emigrados, a pár de muitos erros, e de muita maldade, dos que tem a seu cargo a direcção dos 
negocios dos mesmos Emigrados, que nos obriga a rom per o silencio, que áliás quizeramos guardar, sobre as 
seguintes noções, que podem servir para a Historia da 

Emigraçaõ Portugueza. 

Diremos por ultimo, que no estado em que nos acha mos devemos considerar-nos no meio deste dilemma ou 
voltamos a Portugal, ou naõ:—se voltamos, cumpre que naõ continuem a infelicitar-nos aquelles, que por • / • 
• ineptos, e perversos até agora o tem feito:—se naõ vol tamos, fique a conducta dos mesmos como liçaõ aos 
nos 

sos vindouros. 



índice dos artigos. 


Dos poderes concedidos a hum Brazileiro, qual o Marquez de Barbacena, para tratar com o Governo da Gran 
Bretanha sobre os 

negocios de Portugal; e da conducta deste agente em Londres. 

Do governo da Rainha menor a Senhora D. Maria da Gloria; e da regencia em nome de D. Pedro IV., em 
Inglaterra; e da outra re 

gencia creada pelo Decreto de 15 de Junho de 1829. 

Da Deputação que foi ao Rio de Janeiro pedir providencias ao 

Imperador do Brazil sobre as cousas de Portugal. Da sahida dos Portuguezes Emigrados para o Brazil. 

Da missaõ do Marquez de Palma á Europa, e da deliberaçaó que 
tomou nesta occasiaô o Marquez de Barbacena. 

Da chegada da Rainha a Senhora D. Maria da Gloria a Inglaterra; 
e do seu regresso ao Brazil. Dos actos do Visconde de Itabayana na questaõ de Portugal. 

Da conducta politica do Marquez de Palmella, desde 23 de Maio 
de 1828, em que se deo por demittido de embaixador de Portugal, 



8 ÍNDICE dos artigos. . 


até 27 de Fevereiro do corrente anno, em que sahio para a Ilha 
Terceira. 

Das acções de Joze Antonio Guerreiro como embaixador de si mesmo, conselheiro por devoçaó, regente por 
favor de hum amigo 

aquem trahio; e ultimamente, como Nero dos Portuguezes Emigrados. Das Letras, e da nova Tabella. 

Da administração dos fundos, pertencentes aos dividendos do em 

préstimo de Portugal, postos á disposição do Marquez de Palmella. Da actual situação dos Emigrados. 

Das passagens mais notáveis de diversas correspondências sobre o 
estado dos negocios dos Portuguezes Emigrados. 

Londres, 20 de Maio de 1830. 

N.B.—Circunstancias particulares ao author desta obra, o obrigaõ a publicar interpoladamente os artigos 
delia, segundo elle crê mais acertado, e sem attenção á ordem das dattas. Com tudo, como todos elles haõ de 
vêr a luz do dia, o leitor os poderá depois coordinar se gundo a ordem do indice. • 

Cada hum dos ditos artigos, ou mais de hum, segundo a sua exten são, occupará duas folhas de impressão. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



DOS PODERES CONFERIDOS A HUM BRAZILEIRO, 

QUAL 

O MARQUEZ DE BARBACENA, 

PARA TRATAR COM O GOVERNO DA GRAN BRETANHA SOBRE OS NEGOCIOS DE PORTUGAL; 

E DA CONDUCTA DESTE AGENTE EM LONDRES. 

O MARQUEz de Barbacena, taõ famoso na guerra, como na paz; em tudo grande por seus feitos militares e 
politicos, como attestaõ muitas obras impressas no Rio de Janeiro, particular mente a do celebre Bacharel 
Cardozo, que, sendo mandado escrever por S. Exc. em seu louvor, com o fim de rebater as calumnias de seus 
detractores, teve S. Exc. de dár-lhe tre zentos mil reis, álem da despeza do papel e da impressão, para naõ 
fazer publica a dita obra, nem taõ pouco mos tra-la a pessoa alguma; e isto depois de ter sido corregida e 
augmentada por S. Exc., pois que o Bacharel Cardozo naõ se recordava de todas as acções gloriosas do seu 
heroe, taes como as que o immortalizáraõ na rua de Joaõ Pereira na Bahia, e nas margens do Camacuam e 
campos de S. Gabriel; obra que por certo faria a fortuna do nosso Cardozo, se lhe fosse permittido publica-la e 
vende-la; sim, o Marquez de 

B 2 



4 


Barbacena, que nos faz lembrar muitas vezes os antigos Pares de França, e os grandes homens da antiga 
monarchia Brazileira, de que falia a historia; foi authorisado pelo Imperador, seu amo, para tratar com o 
Governo Inglez sobre os negocios de Por tugal; porém naõ foi taõ feliz nesta commissaõ como nas de 
empréstimos e casamentos, por que o Governo Inglez abanou lhe as orelhas, e ficáraõ portanto baldadas todas 
as suas deli gencias e fadigas, ainda que elle Marquez de Barbacena naõ teve outro trabalho mais do que 
assignar as Notas que se lhe faziaõ, e de receber as sommas que se lhe entregavaõ para o seu decente 
tratamento em Londres. Mas o nosso objecto hé mais serio, o nosso objecto naõ hé metter a ridiculo o 
Marquez de Barbacena, que póde sem duvida ter feito grandissimos serviços ao Imperador do Brazil; que 
póde sem questaõ ser considerado como hum novo Pitt por sua profunda politica e saber; e por hum General 
taõ afamado como os da Escola de Marengo, e Austerlitz; que pode sem hesitaçaõ ser reputado como hum dos 
homens que, por sua elevaçaõ e cathegoria, e por se achar versado nos negocios diplomáticos e politicos das 
Nações, estava nas circunstancias de entrar em dicussaõ com o Governo da Gran Bretanha sobre assumptos 
taõ importantes e delicados, como os que dizem respeito ao cumprimento de solemnes Tratados; para isto 
tudo, e por tudo isto póde ser considerado o Marquez de Barbacena; o nosso fim porém hé outro, o nosso fim 
reduz-se a lastimarmos o estado de degra daçaõ a que chegamos nós os Portuguezes, que, existindo em 
Londres huma regencia e hum Embaixador, permittio-se que Felisberto Caldeira, agente das nossas antigas 
colonias, tratasse 

com o Governo Inglez sobre os negocios de Portugal! Naõ o 



5 


acredite a posteridade, mas sinta-o, e lamente-o a presente geraçaõ. 

Diga-se muito embora que aquella regencia era ilegal, e que por isso naõ podia nem sequer comprimentar o 
Governo de Inglaterra, quando este passasse por alguma das ruas de Londres, quanto mais tratar com elle 
sobre as cousas de Por tugal; mas que, a pesar da sua ilegalidade, os seus membros exerciaõ as suas funçcões! 
Diga-se muito embora que esta re gencia naõ passou de huma farça, em que todos os seus actores fizeraõ hum 
papel ridiculo e desprezivel aos olhos da Naçaõ Ingleza, e dos Emigrados Portuguezes! Diga-se, em fim, tudo 
quanto se quizer dizer de huma regencia nulla de facto, e de direito; nulla de facto, por que naõ servia para 
cousa alguma na situaçaõ em que se achava colocada, e nulla de direito, por ser decretada em nome de quem 
naõ podia já chamar-se Rei: porem naõ se diga que naõ tinhamos hum Embaixador na Corte de Londres, ou, 
se o tinhamos, elle era taõ nullo e incompe tente como aquella regencia, por se ter demittido de suas funçcões 
diplomáticas, e naõ ter sido de novo recebido; que rendo humas vezes acreditar-se com as credenciaes de hum 
Tutor, outras vezes com os diplomas de huma Rainha menor! Naõ se diga tal; naõ se diga que naõ tinhamos 
hum Diplomata em Londres, por que a dizer-se avança-se hum absurdo, huma contradiçaõ, em fim huma 
falsidade, á vista do muito que se tem dito, escripto e publicado sobre a existência de hum Em baixador 
Portuguez junto de S. M. Britannica, o qual Em baixador, passando, naõ há ainda muito tempo por Dover, foi 



6 


ahi recebido, saudado e salvado como tal, e naõ a Princeza de 
Esterhazy, que naõ vinha de calções, nem era Embaixador. 

Mas houvesse, ou naõ houvesse Embaixador em Londres; quizesse, ou naõ quizesse o Governo Inglez tratar 
com elle, naõ vemos que hum Brazileiro fosse a pessoa própria e ade quada para tratar das cousas de 
Portugal.-“Os negocios correriaõ entaõ á revelia, e hoje estaria tudo perdido"-(diraõ muitos—) porém qual foi 
o resultado das reclamações do Mar quez de Barbacena, perguntaremos nós? Todo o mundo o sabe; mas o que 
nem todo o mundo sabe, hé a nullidade do Imperador do Brazil, que nenhuma influencia tem nos Gabi netes 
Europêos; e que ao tempo em que o seu agente em Londres fazia reclamações ao Governo Inglez, fazia elle no 
Rio de Janeiro protestações aos Ministros de Inglaterra, e d'Áustria, da sua intençaõ de annuir aos conselhos 
dos seus Alliados no arranjamento dos negocios de Portugal! Em todo o caso porém na falta de hum 
Embaixador, ou de hum agente Portuguez, ou mesmo de huma regencia legalmente consti tuida, para tratar 
com o Governo da Gran Bretanha, naõ vemos que hum agente Brazileiro fosse, como já dissémos, a pessoa 
própria para entrar em taes negociações, nem taõ pouco que da sua falta se seguisse prejuizo algum á causa da 
Rainha, e muito principalmente achando-se o Governo Inglez disposto, como se achava, a naõ annuir á 
prestaçaõ dos soccorros que se lhe pediaõ, fundado, bem ou mal, em que nem na letra, nem no espirito dos 
Tratados feitos com Portugal, ou em outra qualquer Convenção, existia obrigaçaõ pela qual a Gran 



7 


Bretanha devesse prestar esses soccorros. E se muitas vezes temos visto que o cumprimento de mui claros, e 
explicitos Tratados só se pede com as armas na maõ, que esperavaõ que 

conseguisse na Europa hum agente Brazileiro? 

Grande e respeitável hé por certo a Inglaterra; grande C illustrado o seu Governo; grande tem sido em todos 
os tem pos a sua influencia e preponderância no Gabinete de Lisboa, e por ventura deixou algum Portuguez, 
digno deste nome, de lamentar a péssima politica de se terem dado plenos poderes a Sir Charles Stuart para o 
arranjo dos negocios do Brazil? Nem hum só Portuguez deixou entaõ de manifestar o seu des gosto por este 
passo do Governo Portuguez, considerado como ofensivo dos interesses, do decoro e da honra da Naçaõ; mi 
seria sobre a qual até os proprios papeis de Inglaterra, como o Times, fallaraõ largamente, ponderando de mais 
a mais, a cir cunstancia de ser Sir Charles Stuart ao mesmo tempo o agente da Potência Mediadora, que se 
obrigava a manter o Tratado da separaçaõ, e independencia do Brazil. Ora, se nós os Portuguezessmos dêmos 
entaõ por offendidos pela escolha que se fez de Sir Charles Stuart, que naõ era nenhum Felisberto Caldeira, 
mas hum Ministro de Inglaterra, e que já tinha sido Enviado Extraordinário junto da Regencia de Portugal, e 
membro Testa mesma Regencia, para ir tratar, naõ com huma Naçaõ, porém com huma colonia nossa, que se 
havia revol tado, ou para melhor dizer, para ir tratar com o chefe de hum partido rebelde, e por consequência 
com hum inimigo de Portugal, que nenhumas relações conservava na Europa, nem era considerado, ou tido 
em conta alguma pelas Potências Es 



8 


trangeiras; e que naõ tinha emfim existência alguma poli tica; com quanta mais razaõ nos devemos dár por 
offendidos pela nomeaçaõ de hum Brazileiro, que foi daquelle mesmo partido rebelde, para tratar com o 
Governo de S. M. Britanica sobre o arranjo dos negocios de Portugal? Parece que o pu dor, e a honra 
desappareceraõ d’entre os Portuguezes! E que interesse pódem, ou devem tomar as Nações por homens que 
insensivelmente tem perdido aquelle caracter nacional, que fazia a gloria do nome Lusitano, outr’ora taõ 
famoso, taõ te mido e taõ respeitado no universo? Parece que já naõ há 

hum Portuguez! + 

A natureza, e a diversidade das negociações naõ faz mudar a qualidade e circunstancias do negociador.— 
Charles Stuart será sempre hum Inglez; Felisberto Caldeira será sempre hum Brazileiro. |- 

Naõ se diga que o Marquez de Barbacena vinha já munido desses poderes; que naõ havia tempo a perder; naõ 
se diga tal, por que todos sabem o contrario; todos sabem que o Marquez de Barbacena chegou á Europa sem 
essas instrucções, ou po deres de que tanto se tem fallado; que na falta de huma regencia, ou mesmo de hum 
Embaixador, existia entre os Por tuguezes Emigrados hum ou outro, que, por seu saber e mais circunstancias, 
estava nos termos de poder desempenhar satis factoriamente a missaõ de que se incumbio o Marquez de 
Barbacena, com tanto que esse Portuguez fosse competente mente authorisado; e fmalmente, que mais tempo 
do que se tem perdido com as anomalias, e contradições de toda a ordem, 



9 


que a Europa e os Emigrados tem presenceado, naõ era pos sivel perder-se, mesmo quando hum agente 
Portuguez nada conseguisse do Governo Inglez, assim como também naõ era possivel consumir-se tanto 
dinheiro com menos utilidade. 

E quaes foraõ as consequências que se seguiraõ de conferir poderes a hum Brazileiro para representar na 
Europa; e quaes as vantagens que d’ahi resultáraõ á causa dos Emigra dos? A nomeaçaõ de hum Ministro e 
Secretario de Estado, e outros despachos, sem o que nem o Marquez de Barbacena fazia de rei na Comedia, 
que se representou em Londres, nem o Marquez de Palmella de seu primeiro Ministro e Confidente! Quem tal 
diria? E digaõ ainda que os Brazileiros naõ saõ para nada. Quem a naõ ser hum Brazileiro faria hum Ministro 
de Estado em Londres? E quem a naõ ser hum Ministro de Estado de hum Brazileiro daria commendas e 
Cartas de Conselho em Inglaterra? Resta porém saber, se o barbeiro, e o moleque do Sr. Felisberto Caldeira 
também foraõ feitos Commendadores e Conselheiros, por que desta forma po diaõ dár-se Commendas e 
Cartas de Conselho a todo o mundo, 

inclusive aos súbditos vendiveis do Império Constitucional. 

Naõ se pense que gracejamos com objectos taõ sérios e de taõ alta transcendência: dizer que o Marquez de 
Barbacena, achando-se em Londres, noméara hum Ministro e Secretario de Estado para si, e por huma carta 
regia, hé dizer huma ver dade que naõ precisa de demonstraçaõ, por que hé taõ clara como a luz do dia. 



10 


Que o Marquez de Barbacena fizesse o papel de rei na Ca choeira, e despachasse boticários e fabricadores de 
moeda falsa em Barões, Condes, e Marquezes, naõ seria para admirar, por que no Brazil tudo se tem feito, e 
tudo se pode fazer; porém que se lembrasse de abusar de suas instrucções, se hé que as tinha, ao ponto de 
commetter taes escândalos, sem exemplo na historia dos poderes ilimitados, ou do poder ab soluto, e á face, 
do mundo civilisado, com ofensa dos Go vernos e da moral publica, hé o que espanta, e o que ainda hoje 
parece hum sonho! 

Faremos huma reflexão á cerca dos poderes illimitados, de que o Marquez de Barbacena se dizia munido. A 
Rainha hia para Vienna d'Áustria, como todos sabem, e o Marquez de Barbacena trazia poderes para nomear 
hum Ministro de Estado em Inglaterra! A Rainha chegou a Falmouth no dia 24 de Setembro; entrou em 
Londres em 6 de Outubro, e o Ministro foi nomeado em 2 de Janeiro, tres mezes depois da sua chegada a 
Inglaterra! Isto faz-nos lembrar aquellas ce lebres instrucções preventivas de que se achava munido o 
Visconde de Itabayana, em virtude das quaes o Imperador, 

seu amo, foi servido demitti-lo! 

Desejáramos fazer aqui ponto a respeito do Marquez de Barbacena; quizeramos lançar hum véo sobre tantas 
mons truosidades; desejáramos em fim naõ ter olhos para vêr, nem coraçaõ para sentir; porém naõ hé possivel; 
a desgraça e a infamia a que nos reduzirão, e a humilhaçaõ a que nos leva 



11 


raõ, fazendo-nos dependentes de hum agente Brazileiro, obri 
ga-nos a proseguir a respeito do Marquez de Barbacena. * 

Tem-se louvado a escolha do Sr. Barbacena para tratar com o Governo Inglez sobre os negocios de Portugal; 
tem-se elogiado a sua conducta na Europa, apresentando-o aos olhos dos Emigrados Portuguezes como o seu 
salvador; tem-se dito que a elle, e a mais ninguém devem os mesmos Emigrados a sua subsistência e a 
sustentaçaõ da sua causa, por que se nao fôra elle estariaõ hoje no abandono, concebido e ordenado pelo 
grande Imperador, seu amo; tem-se allegado todos os seus actos passados, presentes e até futuros como outros 
tantos ser viços relevantes feitos á causa da Rainha e dos Emigrados; tem-se emfim enramado o Marquez de 
Barbacena com todo o louro do mundo! O mesmo Bacharel Cardozo naõ diria tanto do seu heroe. Tudo isto se 
tem dito do Marquez de Barba cena; porém nós sustentaremos sempre o contrario; diremos que o Sr. 
Barbacena terá feito sem duvida importantissimos serviços ao Imperador do Brazil, como dissemos no 
principio deste artigo (longe de nós contestar hum facto) mas nunca á causa da Rainha, nem aos Emigrados, 
mesmo naõ o consi derando já como Brazileiro, males, alguns fez com a sua vinda a Inglaterra, serviços, 
nunca. E se naõ temos já provado isto de sobejo com o que deixámos expendido, entaõ pondere-se o seguinte, 
que reduzimos a artigos para maior clareza e menos 

duvida. 

I o . O resultado das reclamações feitas pelo Marquez de Barbacena. • 



12 


2 o . A triste situaçaõ em que se achou colocada a Senhora D. Maria 2°., e o papel melancólico que fez em 
Inglaterra, como se prova dos discurso, que se publicáraõ em Londres, por occasiaõ do seu regresso ao Brazil, 
verificando-se á risca o que disse, por occasiaõ da sua chegada á Europa, a gazeta de Lisboa. 

3 o . Os embaraços que occorreraõ desde entaõ: a complicaçaõ e a desordem nos negocios, promovida por cada 
hum dos agentes, já no Rio de Janeiro, já em Londres, como se estives sem apostados a naõ obrar d'accordo. 

4 o . A ridicula figura que fez o Marquez de Palmella em Londres carregado de nomeações, a qual d’ellas mais 
absurda, mais contradictoria, e illegal; perdendo de dia para dia a confiança entre os Emigrados," e essa tal ou 
qual influencia e consideraçaõ, que ainda tinha para com as Potências Estran geiras. 

5". A despeza feita em Laleham com hum estado inútil, e desnecessário, e com outros objectos, &". &°. 

6”. As privações que desde entaõ começáraõ a sofrer os Emi grados, e o progressivo augmento dos seus 
desgostos. 

7". As cinco mil Libras esterlinas gastas no Hotel de Ports 

* Alguém nos perguntará se elle M. de Palmella teve alguma vez 

a confiança dos Liberaes, ou se a sua conductalha podia merecer? 

* 



13 


mouth com huma mesa de estado, que a immoralidade naõ duvidou apresentar em contraste com a miséria, 
com a fome, e 

com a nudez de muitos dos nossos compatriotas em Plymouth, e Bruges. 

8 o . O convite para o Brazil, feito de bordo da Fragata Im peratriz, com promessas de generosa hospitalidade, 
mas com o perverso fim de reduzir os Portuguezes Emigrados á con diçaõ de colonos, como aconteceo aos 
que chegaraõ ao Rio de Janeiro. 

9". A actual situaçaõ dos Emigrados a quem cadavez mais se difficulta o pagamento dos seus subsidios. 

10". As immensas sommas consumidas; o credito perdido, a opiniaõ perdida, e o tempo perdido. 

11°. O estado, finalmente, dos negocios de Portugal. 

Pondere-se por hum pouco sobre tudo isto que naõ saõ ca lumnias, nem aleives, que naõ saõ raciocinios ou 
vagas conjecturas, nem pomposos e eloquentes discursos; porem factos passados aos olhos de todos, e 
infelizmente conhecidos de todo o mundo, e responda-se.—Quaes foraõ e tem sido os serviços feitos pelo 
Marquez de Barbacena á causa da Senhora D. Maria 2", e aos Emigrados; e quaes os bens que resultáraõ da 

sua vinda a Inglaterra? 

E quem naõ vê por outro lado a injuria, que se faz á justiça 



14 


da causa quando se diz-que ao Marquez de Barbacena se deve o naõ estar hoje perdida—? E quem naõ vê o 
desacordo de algumas pessoas, quando asseguraõ—que ao Marquez de Barbacena devem os Emigrados a sua 
subsistência, quando estes mesmos Emigrados estaõ desde muito tempo lutando entre a fome e a miséria, pela 
falta de pagamento dos seus subsidios? Digaõ muito embora que o Sr. Barbacena, que nós apenas conhecemos 
pelos actos da sua vida publica, e que póde aliás ser hum perfeito cavalheiro, fez grandissimos ser viços ao 
Imperador do Brazil na sua vinda á Europa, por que hé hum facto ter vencido grandes difficuldades para 
efeituar esse casamento, depois de tantas repulsas das fdhas das casas mais pobres e obscuras da Italia; mas 
naõ digaõ—que o Marquez de Barbacena fez serviços á causa da Rainha e aos Emigrados; nem taõ pouco-que 
ao Marquez de Barbacena devem os mesmos Emigrados o naõ se acharem hoje aban donados, e a sua causa 
perdida; digaõ tudo quanto quizerem do Sr. Barbacena, teçaõ-lhe coroas de rozas, erijaõ-lhe esta tuas por toda 
a parte, e cantem os seus feitos politicos e mi litares, e mesmo as suas virtudes, por todas as ruas e Parks de 
Londres, menos que ao Marquez de Barbacena se devem ser viços, que naõ fez. 

Todavia naõ faltará quem impugne nossas humildes reflexões taxando-as de subversivas, e como tendentes e 
calculadas a prejudicar a causa da legitimidade; naõ faltará quem diga -“O homem das Noções naõ está na 
causa; vendeo-se; hé mais hum perjuro; hé mais hum infame.”—Sim, naõ faltará quem diga tudo isto e ainda 
mais; por que sempre foi esta a 



15 


marcha da vil dependencia, e muitas vezes do crime quando alguém ousa levantar a voz da verdade a favor da 
causa pu blica, e naõ dos interesses particulares-de hum ou outro sevandija com a mascara de Liberal. Em 
todo o caso porém, o homem das Noções, que naõ embaraça, nem nunca embaraçou, nem jámais embaraçará 
os caminhos, e as avenidas por onde se especulaõ, e esperaõ os empregos e as mercês, ficará immovel, e 
sofrerá com resignaçaõ e paciência os tiros da vileza, do odio e da maledicência, em quanto naõ publica outras 
Noções. 

Impresso por Bagster e Thoms, 14, Bartholomew Close. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



D AMLS S AO 


DO 

MARQUEZ DE PALMA Á EUROPA, 

E DA DELIBERAÇÃO QUE ToMoU NESTA occASIAõ o 
MARQUEZ DE BARBACENA. 

A MIssAõ do Marquez de Palma á Europa teve por objecto —a cessaçaõ de todas as despezas com a questaõ 
de Portugal, e consequentemente dos soccorros aos Emigrados Portuguezes —levar sem mais demora, ou 
pretexto a Senhora D. Maria da Gloria para o Rio de Janeiro—ficarem de nenhum efeito as graças feitas em 
Laleham de camaristas, e médicos da camara, que effectivamente foraõ despedidos á maneira dos criados 
Inglezes, que tinhaõ sido tomados para o serviço ordinário da mesma Senhora-e desonerar o Marquez de 
Barbacena do negocio do casamento.—Esta foi em summa a missaõ do Mar quez de Palma, o qual chegou a 
Londres no dia 19 de Agosto de 1829, achando-se já a este tempo concluido o casamento do Imperador, seu 
amo. O que entaõ se passou entre a cha mada regencia, e o Marquez de Barbacena, hé taõ particular, e contem 
circunstancias taõ extraordinárias, e miúdas, que 

B 



2 


julgamos a proposito deixar para o fim deste artigo a sua nar 
rativa. 

Convêm agora fallarmos do Marquez de Palma. O Mar quez de Palma, que taõ empenhado se mostrou na 
execução das ordens do Imperador, seu amo, e que tratou mal, o Sr. Palmella, a ponto de lhe naõ querer aceitar 
hum jantar de familia, naõ recebeo aqui o melhor tratamento, o que era de esperar attenta a missaõ de que 
vinha encarregado: elle teve por tanto de ir para o Brazil na mesma embarcaçaõ, que o conduzio á Europa, naõ 
obstante a qualidade de Mordomo Môr da Imperial casa Brazileira, e mesmo naõ obstante vir nomeado 
Camarista da Senhora que quizesse ser Imperatriz do Brazil, dando a maõ de esposa ao Imperador 
Constitucional, teve de ir, repetimos, na mesma embarcaçaõ, porque o Mar quez de Barbacena naõ consentio 
que elle puzesse os pés nos seus estados, isto he, abordo da Fragata Imperatriz, que con duzia ao Rio de 
Janeiro a Senhora D. Maria da Gloria, e a nova Imperatriz, arranjada finalmente depois de tres annos de 
fadigas, e de trabalhos para achar na Europa huma Princeza, que quizesse casar com o Imperador do Brazil. 
Todavia o Mar quez de Palma naõ se deu por offendido deste máu trata mento, porque recebendo aqui humas 
seis mil Libras ester linas, por trazer a Londres esses bons despachos de seu amo, naõ quiz saber de mais 
cousa alguma, metteo-se abordo do seu Chaveco, e fez-se á vela para o Rio de Janeiro, deixando com tudo na 
Corte de Jorge IV. huma amostra da polidez da Corte do Brazil, pois que se naõ cançou em procurar os Mi 
nistros de S. M. Britanica, nem pessoa alguma da sua Corte! 



3 


Levou porem na sua companhia seu Irmaõ D. Thomaz de Mascarenhas, que sendo camarista naõ foi abordo 
da Fragata Imperatriz! 

Muitas foraõ nesta occasiaõ as queixas contra o Conde de Sabugal; por que sendo agente do Sr. Palmella no 
Rio de Janeiro, naõ soube dos despachos de que foi portador seu irmaõ o Marquez de Palma, vivendo em sua 
casa de cama, e mesa; e andando de coche com o Imperador, pelo grande apreço que este fazia da sua pessoa, 
como se publicou aqui em Londres, em hum impresso! Entaõ se disse que as charadas naõ davaõ tempo ào 
Conde de Sabugal, para saber o que se passava no Rio de Janeiro; nem lugar ao Imperador para lhe 
communicar o que fazia a respeito de Portugal. 

Trataremos agora do que occorreo entre a chamada regen cia, e o Marquez de Barbacena. O Marquez de 
Barbacena olha para o Marquez de Palma, e com razaõ, ou sem ra zaõ, ri-se: o Marquez de Palma zangado, ou 
desconfiado, abaixa a cabeça, encolhe os hombros, e faz meia volta á di reita: o Sr. Palmella, porem, naõ se ri, 
e mais desconfiado do que o Marquez de Palma, agarra nos cabeções do Mar quez de Barbacena, leva-o para 
huma sala, e assim lhe fala: —E como hade ser isto das Letras Sr. Marquez? Naõ lhe dê isso cuidado, Sr. 
Palmella, responde o Marquez de Barba cena, e continua-veja se encontra quem facilite ahi humas quarenta 
mil Libras, ou mais, que eu me responsabilizo pelo seu pagamento, com todas as condições que quizerem, que 
depois eu os farei suar para haverem o seu dinheiro. 

B 2 



4 


A este tempo entra na sala Jose Antonio Guerreiro com o Marquez de Valença a traz, o qual se naõ via: he 
informado sobre o assumpto, declara a Patria em perigo, e propõe huma sessaõ permanente.—Grandes risadas 
do Sr. Valença-o qual pondo-se logo em pé sobre huma cadeira, tomou a palavra, e disse.—Para que hé huma 
sessaõ permanente? Eu naõ sei se a Patria está em perigo, o que lhes posso assegurar he, que a naõ vejo ha 
dois annos. Em perigo estamos nós coma vinda do Marquez de Palma; por outra, os nossos interesses hé que 
estaõ em perigo, e hé sobre este ponto que devemos tra tar; esta hé que hé a verdadeira questaõ; esta hé que hé 
a razaõ das razões; este hé que hé o direito dos direitos; tudo que naõ for isto, hé fóra da ordem, e por tanto 
fora de propo sito. Ouvi fallar aqui em sessaõ permanente! Naõ sabem que se nos metessemos em tal, 
teríamos de estar em sessaõ permanente seis mezes pelo menos, ate que chegasse a Londres a resposta do 
Imperador do Brazil ás nossas propostas ? Qual seria o homem, ainda o mais robusto e o mais patriota, que 
tivesse a paciência de esperar seis mezes por huma reso luçaõ do Rio de Janeiro, já naõ digo sentado n’huma 
cadeira, mas ainda mesmo passeando na sala? Proponho, portanto, huma sessaõ secreta, em lugar de huma 
sessaõ permanente, e de cinco minutos, se for possivel, por que sou doente, e desejo ver isto acabado— 
(approvado, depois de muitos apoiados; e 

todos a huma voz—estamos instalados em sessaõ secreta.) 

SESSAÕ SECRETA. 

O Sr. Palmella.—Tendo a palavra disse.—Como a sessaõ hé 



5 


secreta, e O momento hé critico, prescindamos de todas as formalidades exigidas n’uma assembléa legalmente 
consti tuida; proponho por tanto, que naõ haja Presidente, nem secretario—(approvado). Entaõ vamos, 
continuou o Sr. Pal mella, ao que importa.—As ordens do Imperador do Brazil, que se achaõ sobre a mesa, e 
de que foi portador o Marquez de Palma, equivalem ao abandono de Portugal: nestes ter mos he necessário 
avisar o Villa-Flor, para que abandone a Ilha Terceira, pois que naõ he justo que o sacrifiquemos. E quanto ás 
Letras, que tive a condescendência de aceitar, e que devem impreterivelmente ser pagas, espero que o Sr. 
Barbacena haja de providenciar o seu pagamento, antes de se retirar de Inglaterra, aliás terei de ir para o 
King's Bench. 

O Sr. Barbacena.—O meu credito naõ está ainda de todo perdido, e creio que a minha firma ainda valerá para 
alguma cousa. Eu já disse ao illustre regente, que huma vez que houvesse quem emprestasse quarenta mil 
Libras ou mais, estava prompto a responsabilisar-me pelo seu pagamento, por 

que em chegando ao Rio tudo se arranjará. 

O Sr. Valença.—Tenho a fazer já cinco proposições, qual delias mais urgente.—I o . Que seja banido desta sala 
o nome de regente, bem basta a triste figura que temos feito; e de mais, se sonharem que he a regencia que 
trata de pedir as quarenta mil Libras, ou de contrahir hum empréstimo, ou emfim, que d'algum modo entra 
neste negocio, estou certo que naõ apparecerá hum shilling; táes saõ já os rumores e as 

desconfianças a nosso respeito.—2". Que se chame o secretario 



6 


Balbino para lavrar a acta da presente sessaõ:-3. Que cada hum de nós tome a palavra todas as vezes que 
quizer.-4". Que se faça esconder em alguma casa o Marquez de Palma por bem, ou por mal.—5". Que se 
desminta, por hum impresso dos nossos, a sua chegada a Londres—e reservo-me para fallar 

sobre a matéria. 

O Sr. Guerreiro.—Approvo todas as propostas do Sr. Va lença, excepto porem, a do secretario para escrever a 
acta da presente sessaõ; e a que diz respeito ao impresso desmintindo a chegada do Sr. Marquez de Palma.— 
Já se venceu que naõ houvesse Presidente, nem secretario, e neste caso seria irri sorio assentarmos agora 
n'uma cousa, para a desmancharmos d’ahi a meia hora.—Quanto as impresso, acho summamente delicado 
hum tal arbitrio, por isso que he publica a chegada daquelle fidalgo Brazileiro a Londres: arriscamo-nos sem 
duvida naõ só a ser desmentidos, e com razaõ, pelos malditos Periódicos desta Capital, mas até a levar alguma 
batida do Times, que he o mais temivel de todos eles, e o que eu mais respeito: fundado, pois, nestas razões 
naõ admitto o im presso lembrado pelo Sr. Valença. 

O Sr. Vai.—Concordo que naõ haja secretario, huma vez que está vencido, que naõ haja secretario; mas 
proponho que venha o Sr. Balbino como Tachigrapho, para recolher o fino das nossas falias. -Quanto porem ao 
impresso, naõ posso por principio algum conformar-me com a opiniaõ do meu illustre collega o Sr. Guerreiro. 
Convêm tanto desmentirmos a vinda 

do Marquez de Palma, por hum impresso, como realisarmos o 
1 



7 


empréstimo, em virtude dos poderes que tem o Sr. Barbacena. Eu naõ receio que sejamos desmentidos, o que 
receio hé, que se naõ faça o empréstimo; e para este se fazer hé que lembrei, logo no principio da sessaõ, que 
se escondesse o Marquez de Palma por bem, ou por mal; e que desmentissemos a sua chegada á Europa. E se 
formos desmentidos, naõ vejo que d’ahi possa resultar desaire ás nossas pessoas: esconda-se o Marquez de 
Palma, e deixem fallar o Times, o John Buli, o Morning Journal, e quantos quizerem fallar. 

O Sr. Palm.—Lamento que se esteja aqui perdendo o tempo com questões taõ pueris.—Muito embora venha o 
Sr. Balbino; porem opponho-me á publicaçaõ do impresso lembrado pelo Sr. Valença, pelas razões que 
expendeo o Sr. Guerreiro; e opponho-me taõbem a que se lance maõ de violência contra o Marquez de Palma, 
porque nos devemos lembrar que estamos em Inglaterra; approvo porem as outras proposições do Sr. 

Valença. (Approvadas sem mais discussão.) 

ENTRA O SR. BALBINO, 

e senta-se. O Sr. Guer.—Eu considero o negocio arranjado; o Sr. Bar bacena tem muitissimos créditos na 
Praça de Londres, e as 

Libras haõ de apparecer. 

O Sr. Palm.—Duvido muito sabendo-se as difficuldades em 
que nos achamos. 

O Sr. Vai.—Pois naõ haverá mais algum asno que caia? (á 



8 


ordem, á ordem,) Naõ me chamem á ordem, que eu naõ disse 
cousa que escandalisasse. 

O Sr. Guer.—Resta saber como hade ser feita a proposta, quem se hade procurar, ou quem se hade chamar a 
esta sala. O Sr. Balbino talvez se lembre d'algum seu amigo que queira, e possa emprestar a soma em questaõ, 
com as condições que quizer, pois que o Sr. Barbacena, segundo vejo, está disposto a fazer todos as sacrifícios 
para valer ao Sr. Palmella. 

O Sr. Balbino.—Talvez que o meu amigo de Baker Street queira fazer algum arranjo a este respeito. Eu lhe 
escrevo 

para vir aqui se V. Exas. saõ deste parecer. 

O Sr. Vai.—Irra com tanto Baker Street! Esse homem naõ he para nada; he hum papelaõ, conhecido como tal; 
he hum miserável, e de mais, desgraçadamente elle sabe de todos os nossos podres; e he notorio que naõ entra 
em negocio algum sem grandes seguranças, e vantagens. Verdade hé, que quanto ás vantagens naõ poderia 
haver duvida, porque o Sr. Barba cena podia conceder-lhe todas as que elle quizesse; porem naõ 

se lembrem de semelhante homem. 

O Sr. Balb.—Se me hé permittido ter a palavra, peço licença para fallar. (falle, falle.) Naõ posso admittir que 
se diga, que o meu amigo de Baker hé hum ente nullo. Elle tem prestado á nossa causa mui distinctos e 
relevantes serviços. Eu chamo a attençaõ de V. Exas. para o Belfast, que elle descobrio, e apromptou com hum 
desinteresse, e desvelo, que naõ se en 

contraria por certo em qualquer outra pessoa, que fosse encar 



9 


regada de descobrir, e apromptar em dezanove dias hum Barco de Vapor em Londres! Chamo taõbem a 
attençaõ de V. Exas. para o zelo, e habilidade, que elle desenvolveo na promptifi caçaõ dessas espingardas, 
que foraõ para o Ilha Terceira na Fragata Izabel; aindaque alguns malévolos, seus, e meus inimi gos, 
espalharaõ que estas espingardas tem o mesmo préstimo, e a mesma idade do Belfast. Eu trato taõ somente de 
mostrar, 

que este homem naõ hé taõ insuficiente como se pensa. 

O Sr. Guer.—Talvez dando-se-lhe huma commenda que elle por si, ou por outrem, faça o negocio. 

O Sr. Balb.—Se V. Exas. estaõ dispostos a dár-lhe huma commenda, devo dizer-lhes, que há muito que elle 
suspira por hum Craxá; assim como pelo lugar de Cônsul Geral de Portugal em Londres. Alguns entenderes 
me tem já dado a este respeito. 

O Sr. Vai.—Já que se falou no memorável Belfast, as sumpto sobre o qual eu desejava, que se guardasse hum 
per petuo silencio, por muitos, e diferentes motivos; protesto fazer em occasiaõ opportuna, huma indicaçaõ 
para esta as sembléa pedir a algum poder executivo cá deste mundo, haja de ordenar huma séria investigação 
sobre as circunstancias, que precederão ao arranjo dáquelle Barco, para virmos no conhecimento de certas 
particularidades, que ainda nos saõ occultas. Eu fui hum dos que naõ quiz ir ao Porto, e disso naõ estou 
arrependido. Todos sabem os bens que resultaraõ 

da tal expedição, verdadeiramente de Vapor. 



10 


O Sr. Palm.-Peço a ordem: os Srs. que tem fallado estaõ 
inteiramente fora da questaõ. 

O Sr. Guer.—Eu taobem peço a ordem; tudo que naõ for tratar do empréstimo, he desordem. 

O Sr. Vai.—Eu levantei-me para responder ao Sr. Tachi grapho, cujo discurso importava hum ataque. He-me 
indife rente que se chame a esta sala o homem de Baker Street, ou para melhor dizer, Lord Puff, e que se lhe 
dem dois, ou tres Craxás, e ate huma Gran Cruz, porque nós temos tanto direito para fazer essas graças, como 
o publico para se rir do sujeito que as receber, e cahir em usar das insignias. Hé verdade que nós temos hum 
exemplo, que pode de algum modo des culpar-nos. D. Joaõ da Falperrêa fez-se commendador de todas as 
ordens, sem que ninguém se embaraçasse com isso. (á ordem, á ordem.) Hé forte mania, sempre que falo sou 

chamado á ordem! 

O Sr. Barb.—O Sr. Valença tocou n'um objecto que eu muitas vezes tenho lamentado. Quando em Gibraltar 
recebi a noticia dos desastres do Porto, duvidei por algum tempo da sua veracidade; estive quasi a seguir para 
Vienna d'Áustria, em vez de vir para Inglaterra; mesmo em Falmouth o meu espanto foi grande ao receber a 
confirmaçaõ de hum aconteci mento, que eu naõ podia acreditar; tenho constantemente lamentado aquelles 
desastres, tanto pelas desgraças que dáhi se tem seguido, e que saõ notorias, como pelo mui bem fun 

dado argumento que se pode, e deve necessariamente deduzir 



11 


l_* 

de hum tal desfecho, e hé:—que a Naçaõ Portugueza naõ quer O que entaõ se proclamou.—Notarei taõbem 
que, por huma especie de fatalidade, as desgraças do Porto estenderaõ-se com incrível electricidade á Ilha da 
Madeira, que teve de succumbir 

sem disparar hum só tiro! 

O Sr. Vai.—Em toda a parte appareceu a inépcia a pár da fraqueza e do medo! Mas como naõ havia de 
succeder assim, se houveraõ militares, que atrahidos pelos conductores de algumas barricas, que se achavaõ 
no poraõ da Fragata de Mr. Canning, deraõ aos calcanhares, pensando que deste modo tinhaõ salvado a Ilha 
com honra e gloria! 

O Sr. Guer.—Torno a pedir a ordem: naõ he este o objecto da nossa discussão; se o fosse, eu mostraria ao Sr. 
Barbacena, 

que todos os males nasceraõ da Junta, e naõ do Belfast. 

O Sr. Vai.—Conheço que esta naõ he a matéria de que devemos tratar; conheço que nada mais doloroso do 
que tocar nas profundas feridas, que a embecilidade de huns, e a cobardia de outros, abriraõ no seio da minha 
Patria; conheço que o objecto da presente sessaõ, hé hum empréstimo, e naõ o nosso processo; conheço tudo 
isto, mas a dôr que me dilacera o coraçaõ, as pungentes recordações, o triste quadro, que se me apresenta a 
todos os momentos, em huma palavra, a idêa horrível dos males sofridos por tantas familias, dignas por certo 
de melhor sorte; dá-me em fim todo o direito para mani festar os meus sentimentos sobre os fataes, e 
horrorosos acon 


tecimentos do Porto. Nem eu seria homem, e de monstro teria 



12 


todas as formas, se deixasse de expressar estes sentimentos, sempre que a occasiaõ mo permittisse, só por que 
podia desa 

gradar aos authores de tantas desgraças. • 

Quem com justiça, ou sem justiça, projecta e leva a efeito huma revolução, contrahe desde logo o dever de a 
levar ao fim, disputando passo a passo com o contendor, até conseguir o seu triunfo, ou morrer com a espada 
na maõ: para isto naõ he preciso ser Bruto, nem Cataõ; he preciso naõ ser embecil, nem fraco: fazer huma 
revolução para fugir, e comprometter; entrar n’uma revolução para fazer victimas, e fugir taobem; hé hum 
crime, e hum crime taõ grande, e imperdoável, que 

em toda a parte hé punido de morte. 

O Sr. Barb.—Naõ fallemos mais em semelhante assumpto. Veja Sr. Balbino se se lembra de outra pessoa, 
porque o seu 

amigo, pelo que tenho colhido da discussão, naõ serve. 

O Sr. Balb.—Entaõ lembro-me do Silva, (apoiado, apoi ado.) • 

O Sr. Guer.—Chame-se o Silva, (approvado)— 

Depois de huma pequena discussão se devia, ou naõ, ser admittido o Sr. Silva á sessaõ secreta, ou se seria 
mais proprio nomear-se huma commissaõ de fazenda para tratar com elle em hum quarto contiguo á sala da 
sessaõ, sobre o empres timo que se pretendia; decidio-se unanimemente, que fosse 

admittido na sala para assistir á sessaõ secreta, 



13 


} 

O Sr. Vai.—Proponho que venha o Lunch em quanto naõ chega o homem, porque isto naturalmente hade 
deitar para muito tarde; e naõ esqueçaõ as pastilhas de New Bond Street, (apoiado, apoiado, apoiado) 

O Sr. Barb.—Eu apoiei a proposta do Sr. Valença, porem tenho a fazer huma reílexaõ. Venha muito embora o 
Lunch com as pastilhas; mas naõ nos demoremos muito tempo á mesa, para que naõ pense o tal Silva, vendo- 
nos neste acto, que nós naõ tratamos de outra cousa senaõ de comer, e que 

por consequência taobem somos capazes de engulir o empres timO. 

O Sr. Guer.—Hé sem duvida mui judiciosa a reflexaõ do Sr. Barbacena; porem devo ponderar, que o homem 
nada tem com a applicaçaõ do empréstimo: nós podemos dár-lhe o destino que quizermos huma vez que se 
diga, que hé abem da causa. O medo muitas vezes hé o motivo de se fallar. Entretanto, sou de parecer que por 
ora naõ haja profusaõ, 

e que venhaõ pastilhas só para o Sr. Valença.—(approvado.) Depois de meia hora retirou-se o Lunch; e entrou 
na sala o Senhor Silva, deixando fora o seu Rabaõ; e dizem 

lhe todos a huma voz—tome assento V. S. 

O Sr. Guer.—Naõ repare V. S. na senhoria, que nós lhe 

damos, por que tencionamos dár-lhe a carta de conselho. 

O Sr. Vai.—E se fizer o milagre conte taobem com o 



14 


• foro grande para seus filhos, e com huma commenda para 

seu sogro, que dizem ser hum Inglez muito capaz-(o homem está cahido, temos dinheiro, mas duvido muito 
que se pa guem as Letras, e aos Emigrados—disse o Sr. Valença, es 

fregando as maõs, ao seu collega da direita.) O Sr. Silva.—Mas, Senhores, qual hé o negocio? 

O Sr. Barb.—Em duas palavras lhe vai a ser proposto— Eu tenho poderes ilimitados do Imperador, meu amo, 
para tudo que for a bem dos negocios de Portugal: naõ temos actualmente fundos para occorrer ao pagamento 
das Letras, que o Sr. Palmella tem aceitado, e que devem ser infalivel mente pagas, para se naõ perder o 
credito; nem taõ pouco para se satisfazer os subsidios aos Emigrados, ainda que isto naõ hé o que nos dá 
maior cuidado, a pesar da miséria, e da desgraça em que dizem elles se achaõ: mandámos pois cha mar o Sr. 
Silva, para que nos diga se quer fazer hum empres timo de quarenta mil Libras esterlinas, ou de maior quantia, 
com o prêmio, e commissaõ, e mais alguma outra vantagem, 

que for razoavel. 

O Sr. Silva.—Eu naõ tenho a menor duvida de entrar em algum contracto a semelhante respeito, huma vez que 
o Sr. Barbacena tenha esses poderes, e que elle se faça com toda a legalidade, e com todas as garantias 
necessárias. Porem devo ponderar, que hé voz geral na Praça ter chegado a Londres o Sr. Marquez de Palma 
com ordens mui positivas do Impera 

dor do Brazil, para cessarem todas as despezas com a ques 

#de {(Ont[3 

! Os Film° | iler ! # INCI (31Sd (OlO Rio a °ito igri fllll! I E fui Pole # : I o S. | 0 11SCC #S # d° h° 



15 - 


taõ de Portugal: e neste caso, estou certo que todo e qualquer contracto que se fizer, hé nullo, e sem efeito. 

O Sr. Vai.—Naõ creia Sr. Silva em tal: o Marquez de Palma naõ sahio do Rio de Janeiro; tudo quanto tem 
ouvido dizer a semelhante respeito he falso, he forjado, e espalhado pelos nossos inimigos, que naõ cessaõ de 
nos apoquentar, procurando todas os meios de empêcer o andamento da nossa causa que, como sabe, nunca 
apresentou taõ bella prespectiva como no momento actual. Repito, o Marquez de Palma naõ veio a Inglaterra: 
isso que se diz naõ hé mais do que hum boato taõ absurdo, que por si mesmo se destroe; e senaõ diga-nos; já 
vio o Marquez de Palma? E por ventura pode entrar na cabeça de alguém, que achando-se o Sr. Barbacena na 
Europa, encarregado do casamento do Imperador do Brazil, este mandasse o M. de Palma para o mesmo fim? 
Pode isto entrar na cabeça d'alguem, e muito mais se nos lembrarmos da estima, e do conceito, que o 
Imperador faz de S. Exc.? E pode taobem entrar na cabeça de alguém, que o Imperador, que taõ desvelado se 
tem mostrado até aqui nas cousas de Portugal, mandasse o Marquez de Palma com essas ordens que dizem, e 
que em tal caso equivaliaõ ao abandono de huma causa, porque elle tanto se tem empen hado ? O Marquez de 
Palma, que hé o Mordomo Mór do Imperador, e como tal jámais inseparável du sua imperial pessoa, havia de 
sahir do Rio de Janeiro? Naõ creia em tal Sr. Silva; essa noticia que lhe deraõ, e que corre sem funda 

mento, só para nos inquietarem, vai a ser desmentida por hum 



16 


impresso nosso, que está a chegar da imprensa, e hé quanto 
basta para se naõ dever acreditar. 

O Sr. Silva.—Já disse que naõ tinha duvida alguma em fazer o empréstimo que se pretende, e mesmo outro 
qualquer, huma vez que se me prestem todas as seguranças, sem o que naõ me he possivel entrar no negocio 
que se me propõe, naõ tanto por mim, como pelas pessoas a quem necessariamente hei de recorrer para 
apromptar as somas necessárias, pois naõ 

tenho fundos para empatar. 

O Sr. Barb.—Ali sobre aquella mesa há hum Decreto, que o Sr. Guerreiro trouxe do Rio de Janeiro, 
authorisando hum empréstimo de huns poucos de milhões de crusados, para serem pagos por Portugal, mas 
por certos inconvenientes, que naõ saõ para aqui, nem vem ao caso, julgamos que naõ deviamos tratar de 
semelhante empréstimo: por outro lado, sempre se hia apurando alguma cousa do dividendo pertencente ao 
empréstimo de Portugal; em fim, nunca esperamos o empate da venda do páu Brazil, e de alguns outros 
efeitos que sabe: porem agora que chegamos a hum verdadeiro apuro, e que todos os dias, e a todas as horas 
estaõ batendo á porta do Sr. Palmella as Letras que elle aceitou, sacadas pelo Sr. Villa Flor, que taõ 
heroicamente tem sustentado, e defendido a Ilha Terceira, naõ do furor das ondas, mas dos seus inimigos; hé 
necessário reccorrermos a hum empréstimo, embora se faça algum sacrifício. Se o Sr. Silva quer fazer o 
empréstimo dos milhões de que trata aquelle Decreto, ou outro qualquer, eu 



17 


naõ tenho duvida de lho fazer bom, logo que chegue ao Rio de Janeiro, responsabilisando-me desde já pela 
ratificaçaõ do Imperador, e pelo seu exacto cumprimento; para o que prestarei as garantias, e seguranças que 
quizer, na certeza de que tenho poderes illimitados para tudo; porem hade dár desde já as quantias que o Sr. 
Palmella lhe pedir para pagar as Letras, e os subsidios aos Emigrados. 

O Sr. Guer.—Devo advertir a V. S. que o Sr. Barbacena he modesto ao ponto de lhe occultar certas 
circunstancias importantes. O Sr. Barbacena tem concluido, como sabe, o casamento do Imperador, vencendo 
insuperáveis difficul dades, e suplantando intrigas, que eu naõ posso agora mem cionar; e se até aqui, pela sua 
grande influencia, e accesso ao Imperador, seu amo, dava a lei no Brazil como dez, agora a dará como cem.— 
Mais, o Sr. Barbacena acaba de receber pela Náu Ganges huma carta de amores do Imperador, agra decendo- 
lhe o casamento, e fazendo-o sciente da inquietaçaõ em que se achava pela sua demora, aponto de o estar espe 
rando de dia, e de noite fora da barra do Rio Janeiro! He certo que nesta carta naõ falia S. M. Imperial em 
cousa algu ma á cerca de Portugal, e a razaõ disto salta aos olhos. O Imperador já deu todas as providencias 
que tinha a dár a respeito dos negocios d’aquelle Reino, e neste caso naõ tinha a tomar outras medidas. O 
estado dos negocios hé o mais agradavel possivel: há cousas que se naõ podem divulgar, por que estaõ em 
segredo, e por ora assim convêm; mas posso dizer-lhe, que se quizessemos ir sem Carta, há muito que la 
estavamos. E direi por ultimo ao Sr. Silva, que o Sr. Bar 

C 



18 


bacena tem todas as ideas de entrar para o ministério logo que chegue ao Rio de Janeiro, e de fazer hum todo 
seu. Ora á vista disto, poderá haver duvida no cumprimento de todo e qualquer contracto, que se fizer com o 
Sr. Barbacena ? 

Naõ, por certo. 

O Sr. Vai.—Peço a leitura dos Decretos, e mais papeis, que se achaõ sobre a mesa. 

O Sr. Guer.—Huma vez que as negociações estaõ pen dentes, taes papeis envolvem segredo, e por isso 
opponho-me 

á sua leitura. (Approvado sem mais discussão.)...! 

O Sr. Palm.—Tenho-me abstido de fallar sobre o assumpto, por que naõ sendo eu o que heide prestar essas 
garantias, que o Sr. Silva exige, julguei que naõ devia fallar sobre a matéria: agora porem, que a discussão está 
adiantada, sou obrigado a dizer ao Sr. Silva, apoiando-me no meu honrado collega o Sr. Guerreiro, que se o Sr. 
Silva estivesse em situaçaõ de poder entrar no amago, ou no intrincado labyrintho dos negocios diplomáticos 
e politicos, que tem passado, e estaõ passando actualmente pelas nossas maõs, estou certo que naõ hesitaria 
hum só momento em fazer hum empréstimo, naõ só de vinte 

milhões, porem de quarenta, se fosse necessário. 

O Sr. Silva.—Ainda que eu naõ entendi taõ bem o Sr. Pal mella, como os outros Senhores, que tem fallado, 
com tudo estou prompto a fazer o negocio. 



19 


O Sr. Vai.—Levanto-me para fazer huma explicaçaõ ao Sr. Silva.—Aquella hé a lingoagem ° própria do Sr. 
Palmella, nem elle podia fugir para os termos vulgares; bem sabe o Sr. Silva que o politico por excelencia, o 
habil e consummado Diplomata, deve medir por hum compasso todas as suas pala vras, e naõ se fazer jámais 
entender, nem taõ pouco entendido, aliás naõ presta para nada. O Sr. Palmella queria dizer ao Sr. Silva, que 
naõ tivesse duvida em fazer o empréstimo, huma vez que o Sr. Barbacena se prestava a dár-lhe todas as 
garantias. Acrescentarei taõbem, que tudo quanto disse o meu esitmadissimo collega o Sr. Guerreiro, a 
respeito do pre sente estado dos nossos negocios, hé taõ exacto, que as mes mas noticias encontrará o Sr. Silva 
no Quadrant, e nos circu 

los mais bem informados. 

O Sr. Barb.—Entaõ estamos d'accordo, e podemos ficar certos de que o Sr. Silva se presta desde já a dár os 
dinheiros necessários, fazendo-lhe eu bom o empréstimo de vinte milhões, ou d’aquella somma que 
assentarmos, e com as condições que 

forem justas. 

O Sr. S°.—Naõ tenho duvida, logo que V. Exc. assigne o contracto, de dár ao Sr. Palmella as quantias que lhe 
forem necesarias; porem advirto a V. Exc., que em todo o caso o 

Brazil hade ficar responsável pelo pagamento do empréstimo. 

O Sr. Barb. Nisso naõ haverá duvida alguma; mas como estamos a partir para Portsmouth, e eu precise ouvir 
sobre 

este negocio o Sr. M. de Rezende ali, querendo o Sr. Silva, 



20 


concluiremos o contracto, podendo de hoje em diante pôr á disposição do Sr. Palmella as somas que elle lhe 
requisitar; e advirto-lhe que o empréstimo será conservado em segredo presentemente, e naõ será publico sem 
o consentimento das 

altas partes contractantes. 

O Sr. S°.—Estou prompto, e ao primeiro aviso me acharei 
em Portsmouth. (retirou-se.) 

O Sr. Guer.—Proponho agradecimentos ao nosso Tachi grapho pela sua boa lembrança, (approvado, com 
grandes ap 

plausos da assembléa.) 

O Sr. Balb.—Peço licença para fallar. (falle, falle.) Todos sabem o desinteresse, e a honra com que tenho 
servido a Na çaõ nesta ultima epocha, e o zelo com que me tenho empre gado no real serviço de V. Exas.— 
todos sabem que naõ sou capaz de entrar em negociações impróprias do meu caracter, e impróprias do cargo 
que occupo-todos sabem que naõ tenho arredado do Strand hum shilling sequer :-todos sabem finalmente as 
privações que sofro, naõ podendo pagar ao açougue, nem ao padeiro: peço portanto o ser contemplado na 
repartiçaõ do dinheiro, que o meu amigo Silva puzer á 

disposição do. Sr. Palmella. 

O Sr. Barb.—Acho muito justa a petiçaõ do Sr. Balbino; saõ de sobejo publicas, e notorias as suas precisões; 
porem devo dizer-lhe, que se entenda a este respeito com o Sr. Pal 


mella. (approvado.) 



21 


O Sr. Vai.—Proponho que saia da sala o Sr. Balbino, visto naõ ser já preciso, e a sessaõ estar a fmalisar, 
(approvado, e sahio o Sr. Balbino.) E continuou o Sr. Valença.—Reservei 

me para fallar no fim, e serei resumido. Vejo que está con 

cluido hum empréstimo, e que portanto temos dinheiro; mas taobem vejo que as Letras, e os Emigrados 
jamais seraõ pagos, (á ordem, áordem, á ordem-de todos os lados.) Quero fallar, estou na ordem, ninguém 
mais do que eu respeita a ordem, e por isso posso fallar; e de mais, eu sou inviolável nas minhas opiniões, 
nem aqui está o Sr. D. Francisco de Almeida para me fazer huma accusaçaõ, ou perseguir-me lá fora como 
calumnia dor. Proponho pois a bem da causa, e dos Emigrados, que se convoquem tres Negociantes 
portuguezes da Praça de Londres, de reconhecido credito, e patriotismo, a fim de for marem huma Commissaõ 
para receber todos os dinheiros, ou tê-los á sua disposição, que hé a mesma cousa, e fazer todos OS 
pagamentos qne forem competentemente authorisados por nós; devendo a mesma Commissaõ formar huma 
escrituraçaõ de receita, e despeza, e proceder, em huma palavra, a todas aquellas operações que saõ inherentes 
a huma cousa que em portuguez se chama-ordem, arranjo, e legalidade—sem o que jámais poderá haver boa 
administraçaõ, e mais vale tarde, que nunca: e se agora há escassez de dinheiro, tanto maior attençaõ deve 
merecer este objecto, pois que naõ hé justo, que huns comaõ tudo, e outros morraõ á fome, como infelis mente 
está acontecendo. Nada de contas de saco, nada de arbitrariedades, nada de ter o dinheiro á disposição de hum 
só homem sem responsabilidade, de hum homem que quando se 

lhe pede hum documento, responde-que o naõ pode apresen 

> 



22 


tar, por que naõ apparece, ou porque nunca existio! Huma confusão, huma desordem, em fim, hum cahos 
calculado, que equivale a huma voracidade sem limites! Devemos, portanto, afastar todo o odioso, que possa 
recahir sobre nós, pela má destribuiçaõ e applicaçaõ dos dinheiros, que saõ postos á 

nossa disposição. 

O Sr. Guer. Naõ posso por principio algum conformar-me com a opiniaõ do illustre preopinante o Sr. 
Valença. Em primeiro lugar, os dinheiros naõ saõ postos á nossa dispo siçaõ, mas sim á do Sr. Palmella, como 
embaixador, e neste caso hé claro, que naõ somos responsáveis por actos, que se naõ podem dizer nossos, 
dado o caso, o que naõ he possivel, da má applicaçaõ dos dinheiros —Em segundo lugar, o systema economico 
—admistrativo—e politico—até agora adoptado, hé o mais conforme, compacto, coherente, e legal, como tem 
mostrado a experiencia, nem era possivel descobrir outro melhor em contabilidade—O Sr. Palmella quer 
dinheiro, isto he, tem de destinar esta, ou aquella somma, para objectos secretos do real serviço, como os que 
dizem respeito á alta Policia; tem de ordenar este, ou aquelle pagamento, em beneficio da segurança publica; 
tem de applicar esta, ou aquella quantia, a favor de hum, ou outro descobridor de moeda falsa, e muitas vezes 
de quadrilhas de salteadores; tem de dár este, ou aquelle prêmio, a hum delator, &a.—V. Exc. taobem quer 
dinheiro, por que naturalmente quer receber o seu ordenado naõ só em dia, mas adiantado— eu taobem quero 
o mesmo, por que sempre ouvi dizer, que a caridade bem ordenada começava por nós; - que expediente mais 



23 


prompto, mais rápido, e que menos embaraços ofereça, do que ter o Sr. Palmella o dinheiro no Banqueiro 
Cuttes á disposição do seu secretario Balbino, para ser entregue aos portadores dos seus checks? Quer o Sr. 
Valença dár a saber ao povo da Emigraçaõ, que estamos pagos em dia, e que temos mensalmente a mesquinha 
quantia que sabe? Quer ficar dependente de tres Negociantes, que podem ser tres malcriados, naõ obstante os 
costumes, e usos Inglezes; e que n'um accesso de loucura podem publicar aquillo, que tanto devemos 
occultar? Naõ repara o Sr. Valença, que estamos n'um Paiz, aonde pela imprensa, que eu tanto detesto, como 
se sabe, podemos ser horrivelmente batidos, e naõ sei se lhe diga, desmascarados, sem termos resposta alguma 
a dár, nem taõ pouco poder vingar-nos ? Pensa que estamos em nossa casa, aonde podiamos fazer o que 
quizessemos, sem receio de nos tomarem contas, ou de nos arguirem? Nao vê que estamos em Inglaterra 
aonde as Leis, pelo que temos feito, protegem mais os nossos inimigos, do que as nossas pessoas? Por todos 
estas rasões despréso in limine, naõ a proposição do 

Sr. Valença, porem o seu desproposito. O Sr. Vai.—Nao me admiro.(foi interrompido.) 

O Sr. Barb.—Já me tinha levandado para fallar. Acho de grande peso as razões produzidas pelo Sr. Guerreiro: 
sou portanto de parecer, quanto ao objecto em questaõ, que se siga o mesmo methodo, ou systema até aqui 
adoptado. Cer tamente elle hé o mais simples, e adequado ás nossas circuns 

tancias: nada mais desagradavel do que pedir a outrem 




24 


aquillo que está na nossa maõ. O systema oferecido pelo Sr. Valença, seria optimo em qualquer outra 
conjunctura, mas no presente estado de cousas, hé inteiramente inútil, e des necessário. Eu mesmo tenho de 
fazer aqui algumas des pezas extraordinárias, e outras em Portsmouth, que naõ admittem delongas, nem 
rodeios-E que pode acontecer de seguir-se o mesmo systema, fallarse? Naõ se tem já fallado, gritado, e 
ralhado bastante ? O mérito consiste na cohe rencia; ralhem, fallem, e gritem muito embora, nós devemos ser 
coherentes. E bom será ir já notando esses falladores, como perturbardores da boa ordem, para em tempo 
compe tente. . . . naõ sei se me percebe, Sr. Guerreiro ? V. S. já foi ministro da justiça, e sabe melhor do que 
eu como essas cousas se arranjaõ. Estou certo que no lugar em que o Sr. Guerreiro se acha actualmente, fará 
os maiores prodigios— dirá, por exemplo, n'um Bulletim, ou n’uma Proclamacaõ, ou mesmo n’uma Circular 
aos Ministros Territoriaes, e da Côrte, que fará depois publicar na Gazeta-nada mais of fensivo da moral 
publica, do que a espionagem—e redobrará logo a espionagem-repetirá aos amigos, e sempre que se ache em 
publico—nada mais inútil n'um systema consti tucional, do que hum Manique-e terá logo vinte Maniques, e 
outros tantos Aleixos—horrorisar-se-há sempre que ouvir fallar em denuncias em segredo—e admittirá logo 
as denun cias em segredo, &a. &a. Desviei-me do objecto em que staõ, por que o afecto que consagro ao Sr. 
Guerreiro, obrigou-me a fazer o elogio do seu mui alto, e distincto 

merecimento. 



25 


O Sr. Palm.—A lembrança do Sr. Valença hé judiciosa; eu naõ a reprovo, dezejo muito essa Commissaõ; estou 
certo que naõ faltará quem a desempenhe; naõ me opponho por tanto ao seu estabelecimento; porem hade-me 
assegurar pri meiro o Sr. Valença-que o nosso corpo diplomático será pago em dia; e que sobre este negocio, 
como em todos os outros objectos particulares do real serviço, que exigem segredo, e a que nós os 
Diplomáticos costumamos chamar de Gabinete-os taes negociantes, ou pessoas, que formarem a commissaõ, 
jamais revelaraõ o sigilo, que he indispensável guardar sobre taes objectos. Huma vez que o Sr. Valença me 
assegure disto, eu requeiro que a Commissaõ seja decre 

tada hoje mesmo. 

O Sr. Vai.—Naõ me cançarei em combater, e refutar as razões, que se tem produzido contra a minha proposta- 
por que além de me achar cançado, naõ quero perder a paciência, nem o tempo: concordo portanto, com os 
principios machia velicos da diplomacia da direita, e do jesuitismo da esquerda; (foi chamado á ordem vinte e 
cinco vezes) porem haõ-de per mittir-me huns, e outros Senhores, que eu fique convencido de que o methodo 
até aqui adoptado, hé o mais simples, e claro, o mais engenhoso, e admiravel; por que hé sem questaõ, livre de 
todos os escruplos, e decide todas as duvi das. Naõ concordo todavia com a audacia do Sr. Guer reiro: as suas 

expressões grosseiras, e atrevidas.(á ordem, á ordem, á ordem) Heide fallar, e fallo pela ulti ma vez, 

para descargo da minha consciência. Ninguém mais do que eu conhece o ridiculo da Farça em que 
infelismente 




26 


tenho representado há mezes a esta parte, e por isso ninguém mais do que eu deseja vêr-se para longe deste 
lugar: (fóra, fóra, fóra; de ambos os lados.) Qual fóra, nem meio fóra ; 

heide .... (foi interrompido.) 

O Sr. Barb.—Eis aqui os inconvenientes que oferece huma assembléa sem hum Presidente, e sem hum 
secretario, e sem hum regulamento interno! Cahi nesta, mas naõ cahirei n'outra, por certo. O Sr. Valença tem 
divergido muito além dos limites prescriptos pela prudência, e pelo respeito. O Sr. Valença tem-se constituido 
réo, naõ digo de lesa-Magestade, mas de lesa-assembléa; está pois no caso de hum processo: 

voto portanto pelo processo, (apoiado, apoiado.) 

O Sr. Palm.—Porquem saõ, lembrem-se que estamos em Londres, e que ao mais pequeno rumor teremos essa 
rua cheia de populaxo Inglez, exigindo vêr-nos como se fossemos alguns animaes. O Sr. Guerreiro naõ fez 
mais que manifes tar o seu dissentimento; ele naõ quiz, por certo, atacar o Sr. Valença, e neste caso naõ deve o 
Sr. Valença dár-se por offen dido da divergência do Sr. Guerreiro. Deixem-se portanto de questões; pensem 
hum pouco nas delicadas circunstancias em que nos achamos; accommodem-se, lembrem-se que o em 
préstimo está concluido; e acabe-se isto em bem, naõ demos argumentos para a intriga; evite-se em fim hum 
desaire naõ pequeno, qual o de hum ajuntamento britânico á porta do Palacio do governo, em South Audley 
Street. 

O Sr. Guerreiro.—Casos extraordinários, exigem medidas 
extraordinárias: voto pelo processo; e proponho que o Sr. 



27 


Valença seja posto fóra da sala, quanto antes, (apoiado apoiado.), - 'i. " 

O Sr. Vai.—De cima desta cadeira naõ sahirei nem a páu sem primeiro acabar o meu discurso.—Tudo quanto 
aqui se tem feito, hé nullo; (grandes gritos na assembléa) tudo hé nullo, porque nunca estivemos legalmente 
constituidos; (grande sussurro) esse mesmo empréstimo, que se vai contra hir agora, hé mais hum engano; 
(morra—naõ se soube se esta voz tinha sahido do lado direito, se do lado esquerdo) e fez-se com o mesmo 

direito, com que se tem feito commendadores, e conselheiros—por todas estas razões, tenho a fazer hum. 

(interrompido.) 

O Sr. Barb.—He indispensável tomar huma deliberaçaõ a respeito do Sr.V: proponho que seja posto fóra da 
sala vio lentamente, e sem perda de tempo. Hum exemplo moderno authoriza esta medida; a diferença está em 
naõ termos Gra madeiros, ou Gendarmerie, porem temos Watchmen, que hé a mesma cousa. 

O Sr. Guer.—Para o pôr fora da sala basta o Jorge, (ap provado.) • • 

Toca-se a campainha, entra o Cocles e diz.—Que querem V. Exas.? Chamé lá o Jorge.—Sim Sr., responde o 
Cocles, e dá este recado.—Meu amo recomendou-me que dissesse a esta assembléa, que se naõ esquecesse do 
seu requerimento. 

Quem hé seu amo, pergunta o Sr. Barbacena? Hé o Sr. 




28 


Balbino, responde o Cocles. Va-se embora, naõ seja tolo, 
tornou-lhe o Sr. Barbacena. 

Entra o Jorge, pega no Sr. Valença ao colo, e pôe-no 
fóra da porta. 

O Sr. Barb.—Agora que está restabelecida a ordem na as 
sembléa, devo dizer por ultimo ao Sr. Palmella, que nada 

tenho com as cousas de Portugal, nem com as Emigrados, que podem, segundo a opiniaõ do Sr. Guerreiro, 
comer batatas, ou ir tratar da sua vida; por tanto, disponha V. Exa. do din heiro do empréstimo como lhe 
parecer, applicando-o aos ob jectos de maior urgência; e lembre-se do Sr. Guerreiro, visto elle estar d'accordo; 
e lembre-se taobem da petiçaõ do nosso Balbino.—E quanto ao cumprimento do que se ajustou com o 

Silva, lá no Rio veremos como isso hade ser. 

O Sr. Guer.—Como a presente sessaõ está acabada, pro ponho que se mande huma Deputaçaõ ao Rio de 
Janeiro, para dar parte a S. M. Imperial dos nossos trabalhos: e felicita-lo pelo desvelo comque procura fazer a 
nossa fortuna. 

O Sr. Barb.—O Sr. Guerreiro naõ se lembra certamente que eu estou a partir para o Rio, e que neste caso he 
desneces sario mandar huma Deputaçaõ ao Imperador. 

O Sr. Guer.—Tem V. Exa. muita razaõ; retiro a minha moçaõ, e proponho que V. Exa. leve á presença de S. M. 
Imperial a conta dos nossos trabalhos, e a felicitaçaõ de que tratei, (approvado.) 

* 



29 


A este tempo sente-se fora grande rumor, e no mesmo momento he sorprendida a assembléa por hum grande 
nu mero de pessoas, que entraó tumultuariamente na sala, em grandes gritos, e com o Sr. Valença no ar. S.Exa. 
pede entaó que o deixem ir para sua casa, visto achar-se mui fatigado, e naõ poder por isso acabar o seu 
discurso, na forma que pertendiaõ as pessoas, que tinhaõ na maõ o Sr. Valença como em triunfo. Retirou-se 
pois o Sr. Valença, 

accompanhado de seis individuos, ficando trinta na assembléa. 

O Sr. Barbacena em attitude guerreira, e presumindo achar se no mesmo apuro em que se achou certo General 
Francez, que com promessas de protecção até limpou a prata das Igrejas; assim falia ao ajuntamento.—Que 
delirio hé o vosso? Esque ceis-vos que o grande Imperador, meu amo, enviou-me á 

Europa para vos proteger, e que eu vos tenho protegido?— 

Naõ foi possivel ao Sr. Barbacena continuar na sua falia, por ter sido interrompido, pelo seguinte Coro de 
trinta 

vozes emigrantes. 

Conheceis que sômos Emigrados, e assim nos fallais? Que ousadia ! Acabou-se o sofrimento: depois de tantos 
males, hum Protesto nos chamou ás armas, huma Junta, e hum Bei 

fast nos acabaraõ de perder .... 

A este tempo salta hum dos trinta á cadeira do Sr.Va 

lença, e ahi desenrola este speech, 



30 


“Do seio das desgraças, e dos infortúnios, naõ sahirá al guma liçaõ que vos seja proveitosa? Ignorais por 
ventura que tudo que fazeis hé recebido com desgosto; e tudo que dizeis só encontra incredulidade ? Ignorais 
que a vossa authoridade, que naõ infunde nem respeito, nem obediência, tem sido taõ sómente nominal? 
Ignorais que os Emigrados Portuguezes estaõ cançados de vos vêr, e que o mesmo bem lhe parece mui caro, 
se tem de o comprar com a prolongaçaõ do vosso des potismo? Ignorais que depois de haverdes 
descontentado a todos os Emigrados, punis ainda as suas queixas, a sua fome, a sua miséria, e a sua desgraça, 
como crimes, substituindo a huma regular destribuiçaõ de soccorros, o abandono, e o des prezo? Pode acaso 
esquecer a alguém a má administraçaõ dos fundos que tem sido postos á vossa disposição; as vossas mentiras, 
os vossos embustes, e os vossos enganos? Pode acaso esquecer a alguém as vossas contradições, signal de in 
capacidade; a audacia de alguns dos vossos empregados; e a mistura, fmalmente, de fraqueza, e atrevimento, 
de nimia complacência para com huns, e de insolência para com outros? Naõ, por certo.” 

“Esta tem sido a vossa conducta; e eis-aqui o que vos tem colocado em hostilidade com os Emigrados 
Portuguezes, e o 

que torna o vosso poder perigoso em toda a parte.” 

Acabado este discurso sahiraó da sala os trinta individuos, na melhor ordem possivel; e o Sr. Barbacena 
rompeu nestas 

palavras. 



31 


“Nunca na minha vida sofri maior insulto; confesso que me naõ torno a metter Noutra; naõ foi o tal speech, 
que me fez suar, foi o Coro, porque nunca vi homens mais desafinados; nunca pensei que huma sessaõ secreta 
acabasse por seme lhante modo; em fim acaba-se já esta maldita sessaõ, e abale mos d'aqui para Portsmouth, 
quanto antes.” (Approvado, e assim se deu por finda esta sessaõ, que teve lugar no dia 21 de Agosto de 1829.) 

Impresso por Bagster e Thoms, 14, Bartholomew Close. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



aa-sra2e- 


DAS LETRAS, E DA NOVA TABELLA. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



DAS LETRAS, E DA NOVA TABELLA. 


FALLAREMos no caso das Letras, e da nova Tabella. As Letras sacadas pelo Conde de Villa-Flor, aceitas e 
naõ pagas pelo Marquez de Palmella, bem como as outras, que naõ foraõ por este aceitas, naõ procedem só 
dos viveres e efeitos, que se compráraõ na Ilha Terceira, nem das munições de guerra, que se apromptáraõ em 
Inglaterra para aquella Ilha, nem dos di nheiros que se pediraõ, ou para melhor dizer, que se extorquirão a 
alguns dos habitantes da Ilha Terceira, nem taõ pouco das sommas facilitadas pelos negociantes e 
proprietários 0 Portu guezes, que foraõ chamados e convocados a huma reuniaõ pelo Marquez de Palmella, a 
qual teve lugar em South Audley Street em Outubro do anno passado; procedem tam bem das quantias, que na 
boa fé algumas pessoas entregáraõ na Ilha Terceira ao Conde de Villa-Flor, para as fazer entregar a diversos 
em Inglaterra, de maneira que há Letras de oito e dez Libras, que procedem disto, e que naõ foraõ pagas! E se 
dissermos que parte deste dinheiro foi dado na Ilha Terceira, para matar a fome a alguns Emigrados, aquem se 
naõ pagava o seu subsidio, poderá alguém acredita-lo? Mal pensaria entaõ hum filho, que soccorria seu Pai, 
hum amigo, que acudia a outro amigo, que este dinheiro, sagrado por tantos titulos, jámais seria entregue! Que 
honra! Que humanidade! Que 


esperanças! 



4 


Todos os possuidores de taes Letras tiveraõ em resposta na chamada embaixada—“Que estas Letras, que naõ 
tinhaõ sido aceitas, estavaõ no caso das vencidas, que naõ tinhaõ sido pagas, e que assim esperassem pelo seu 
pagamento, o qual teria lugar hum dia.”—Hé para notar que esta resposta foi dada só depois do Marquez de 
Palmella se ter ausentado de Londres, por que até o momento da sua sahida para a Ilha Terceira, tanto elle M. 
de Palmella, como o Doutor Guerreiro, e os seus salafrarios, asseveravaõ aos apresentantes de taes Letras, e 
aos Emigrados que fallavaõ neste negocio-“Que naõ obstante as Letras naõ serem aceitas, elas hiaõ a ser 
pagas immediata mente.”—Convinha pois illudir os possuidores de humas, e outras Letras, com estes e outros 
estratagemas até o momento da sahida do M. de Palmella para a Ilha Terceira, sahida que nestas circunstancias 
naõ foi outra cousa mais que huma fuga, como geralmente se disse, se espalhou e se sustentou; por meio da 
qual fuga, sahida, ou como lhe queiraõ chamar, o mesmo M. de Palmella cortou todos os embaraços, e ficou 
livre de outras historietas, que lhe davaõ cuidado e roubavaõ o socego, aliás ninguém o arrancaria d'aqui, e 
ainda hoje o teriamos em 

Londres. 

Notaremos que hé tal a posiçaõ dos individuos de South Audley Street; hé tal a convicção das suas 
atrocidades, que quando apparece hum, ou outro, disposto apatentea-las ao mundo, naõ vaga e 
indeterminadamente, como costumaõ fazer os mentirosos de profissão, os calumniadores e os perversos, mas 
com as provas na maõ, o medo e o susto de serem des 

mascarados, e convencidos de suas iniquidades, os obriga como 



5 


delirantes a praticar outros tantos actos naõ menos injustos, escandalosos e infames. O seguinte facto hé a 
prova desta 

verdade. 

F . . . . entregou ao Conde de Villa-Flor, ou ao Major Mendes, que hé a mesma cousa, 14 Libras para serem 

entre gues em Londres a seu filho F.o qual, dirigindo-se por escripto ao Sr. Joze Balbino Barboza de 

Araújo, na au sencia do M. de Palmella, pedindo-lhe este dinheiro, recebeo esta resposta-“Que elle Joze 
Balbino sentia muito naõ lhe poder mandar as 14 Libras, por que esta quantia entrava nas Letras, que o Sr. 
Marquez naõ tinha aceitado; e que se as cir cunstancias d’elle Balbino fossem outras, promptamente lhe 
enviaria as 14 Libras do seu dinheiro para o obsequiar.”—O credor das 14 Libras, naõ podendo, ou naõ 
querendo, con formar-se com esta resposta, retorquio ao Sr. Balbino e em termos taes, que as 14 Libras foraõ- 
lhe entregues dentro em dez minutos, naõ obstante achar-se no caso dos outros cre dores, como se lhe tinha 
feito saber, e naõ obstante o Sr. Con 

selheiro Balbino naõ ter as 14 Libras para o obsequiar!!* 

As Letras vencidas, e naõ pagas, ou as apólices, a que se reduzirão taes Letras, naõ tem valor algum. Os que 
as tem procurado descontar com a perda de vinte e cinco por cento, 

* Recebemos os particulares deste caso extraordinário por via de pessoa, que em parte o presenceou na 
própria casa da chamada em baixada, e assistio á assignatura do recibo pelo portador da carta. 

A 2 




6 


naõ encontrão quem as queira nem por metade do seu valor; tal hé o credito que merecem taes papeis, taes 
sacadores e taes 

aceitantes. 

Fadaremos agora da nova Tabella. Há tempos lembrou-se o Marquez de Palmella que podia pagar o subsidio 
aos Emi grados por meio de cédulas, projecto que naõ foi adiante, por que sendo mandados consultar sobre 
isto os membros da com missaõ dos subsidios, que deviaõ acreditar estas cédulas com a sua assignatura, 
assentáraõ estes, que naõ tinha lugar hum se milhante arbitrio, já por que ninguém as aceitaria aos Emi grados 
em pagamento, e já por que, quando as aceitassem e se naõ pagassem, o que era mais natural, elles membros 
da commissaõ, que eraõ os únicos responsáveis, teriaõ neste caso de gemer no King's Bench, ou de fugir de 
Inglaterra, primeiro que o M. de Palmella; o qual, sendo fértil em boas lembranças, achou logo outro recurso 
naõ menos cavilloso, porém nada arriscado para elle, para os membros da commissaõ, e para os Emigrados, se 
bem que mui pesado para os que cahiraõ no laço, como passamos a demonstrar. 

Convinha ao Marquez de Palmella e companhia dár dife rente destino ao dinheiro pertencente ao pagamento 
dos sub sidios dos Emigrados, isto hé, convinha ao bom andamento da causa applicar este dinheiro aos 
objectos de maior urgência, como especificaremos no competente artigo—da administraçaõ dos fundos, &a. 
—e naõ sendo possivel deixar os Emigrados por mais tempo totalmente sem recursos, por isso que os seus 
clamores e as suas queixas cresciaõ de dia para dia, sem atten 



7 


derem ás razões e desculpas, que se lhes davaõ em South Audley Street, desculpas que elles tinhaõ por outros 
tantos enganos, pois que sempre houve mais, ou menos dinheiro, e nunca faltou a essa gente por cujas maõs 
passava, aponto do humano Guerreiro receber cento e sessenta e seis Libras e tantos shillings mensalmente, ao 
passo que os seus compatriotas se 

achavaõ lutando entre a fome e a morte!* authorisou o mesmo 

* Agora se vê o motivo por que o Sr. Guerreiro era de opiniaõ, que hum Emigrado podia passar com hum 
Shilling diário! Que egoista! Que monstro com figura humana, para descrédito da nossa especie! Em quanto 
os nossos infelices compatriotas estavaó sendo soccorridos pelo estabelecimento da caridade de Plymouth, e 
em Bruges reccorriaõ a esmolas, para naõ perecerem á fome, recebia o Sr. Guerreiro 166 Libras e tantos 
Shillings mensaes, e era de parecer que hum Emigrado podia passar com hum Shilling diário! Que idêas de 
justiça e de moral! E haverá ainda alguém que leve a mal a publicaçaõ das atrocidades déste, e d'outros 
reconhecidos inimigos do genero humano, que tanto tem concorrido para a desgraça da nossa infeliz Patria? 
Haverá, por que infelizmente o numero dos eg°s? e apaniguados do despotismo, hé grande entre nós. Se há 
patriota, que ainda conserva em Londres o despacho, ou nomeaçaõ da Junta do Porto! Tal hé o amor ao lugar, 
e o liberalismo de muitos! Mas voltando ao Sr. Guerreiro, saiba-se mais este caso. Certo Emi grado Portuguez 
(o Sr. A. C. de F.) que tem em Londres sua mulher e sete filhos, queixou-se hum dia ao Sr. Guerreiro (que se 
mostrava seu amigo) expondo-lhe a tristissima situaçaõ a que o reduzia a falta de pagamento dos subsidios. O 
infeliz concluio dizendo, que muitas 

vezes pensava em matar-se. O Sr. Guerreiro respondeo estas memo 



s 


M. de Palmella a commissaõ dos subsídios, para facilitar re cibos impressos aos Emigrados, afim de obterem 
com estes breves da marca a importância dos mezes vencidos d'aquellas pessoas, que quizessem fazer-lhes 
esse obséquio, ficando estas com os ditos recibos em seu poder como hum titulo (miserável titulo) para 
receber da dita commissaõ os mezes, que se pa gassem; e com efeito huma grande parte dos Emigrados 
existentes em Londres, em Plymouth, em França e nos Paizes Baixos, encontráraõ quem lhes adiantasse tres, 
quatro e seis mezes entre os negociantes Portuguezes estabelecidos em Londres e outras pessoas; e por este 
modo conseguio o M. de Palmella callar por algum tempo os Emigrados com o di nheiro, que íaõ obtendo por 
meio de taes recibos, facilitados 

como dissemos, pela commissaõ dos subsídios. 

Esgotado porém este recurso de obter dinheiro por meio dos mencionados recibos, pois que as pessoas que 
adiantáraõ algumas sommas aos Emigrados, vendo a demora do paga 

mento dos mezes vencidos, começavaõ a escusar-se, e conse 

raveis palavras ao desgraçado, que esperava achar nelle todo o con forto.—“Pois se vossê quer matar-se, eu 
lhe indico o meio mais suave. Vá para casa, mande vir huma pouca d’agoa quente, meta o pé dentro, abra 
huma veia e deixe correr o sangue á vontade.” O Nero Portuguez recordou-se neste momento do prêmio que o 
Nero romano deo a Seneca, seu mestre! Mas o Nero portuguez será desmascarado no capitulo que lhe diz 
respeito, para ter o devido pre 

mio logo que a occasiaõ o permitta. 



9 


quentemente começavaõ de novo os clamores e os queixumes dos mesmos Emigrados; achou o M. de 
Palmella, que neste caso era necessário accommodar de alguma forma os Emigra dos e dár huma liçaõ ás 
pessoas, que se naõ achavaõ dispostas a aceitar mais recibos; e que hade fazer? Confiado na impu nidade, 
deixa cahir de todo a mascara, e organisa huma Ta bella, que tira todas as esperanças aos possuidores dos 
recibos de receber o seu dinheiro, ao passo que dá todas aos Emigra dos de morrer á fome! Tira todas as 
esperanças aos possui dores dos recibos de receber o seu dinheiro, por que manda que aos Emigrados se pague 
o novo subsidio arbitrado de Março do corrente anno em diante, se bem que no oficio diri gido á commissaõ 
dos subsidios, e que accompanhou a sobre dita Tabella se diz, quanto aos atrazados—“Que estes seraõ pagos 
quando as circunstancias o permittirem”—que hé o mesmo que dizer-Consolem-se com os possuidores das 
Letras. E dá todas aos Emigrados de morrer á fome, por que o mari mum estipulado saõ duas Libras e 10 
shillings, e o minimum 25 shillings;” quantia com que naõ podem viver, ainda quando se pague, nem mesmo 
nos Paizes Baixos, onde tudo 

hé barato, e se passa commodamente: dizemos quando se 

* Aqui refinou a perversidade do Sr. Guerreiro, que dizem ser o author desta Tabella, arrastando o M. de 
Palmella a sanccionar huma medida taõ deshumana, como impolitica. Todavia o M. de Palmella hé o primeiro 
sobre quem deve recahir a censura, até por se deixar dominar por hum rabula de sobejo conhecido. Digno 
collega dos 

Trigosos, dos Bastos, e dos Almeidas. 



10 


pague, por que o fim cTesta gente, mais claro que a luz do dia, hé espaçar para naõ pagar a ninguém, e dár 
diferente destino (já se sabe a bem da causa) aos dinheiros que tem obtido das transações dolosas e 
fraudulentas, que saõ hoje de sobejo publicas e notorias; e dos dividendos pertencentes ao empréstimo de 
Portugal, que taõ inconsideradamente foraõ 

postos á disposição de hum só homem. 

Appareceraõ logo a pár das queixas dos Emigrados os gritos das pessoas, que lhes tinhaõ adiantado o seu 
dinheiro na boa fé e por hum acto de generosidade: fecháraõ-se as portas que ainda restavaõ aos nossos 
compatriotas, e convenceraõ-se 

os seus bemfeitores do engano em que tinhaõ cahido!" 

Resta dizer que esta Tabella, que appareceo assignada pelo M. de Palmella, e que só depois da sua sahida de 
Londres, hé que foi expedida á commissaõ dos subsidios e se fez publica, veio desenganar aquelles, que ainda 
se achavaõ illudidos, 

quanto á bondade do governo désta gente e suas consequen 

* O Sr. Henrique Joze da Silva, negociante da Praça de Londres, assás conhecido pela sua philantropia, e que 
há mezes partio para a capital do vasto e rico Império, a fim de obrigar o Marquez de Barba cena a cumprir o 
contracto que fez com elle em Portsmouth; tendo em seu poder os recibos de hum Emigrado a quem por 
obséquio tinha adiantado trinta Libras, taes occurrencias tiveraõ lugar nesta occasiaõ, que o nosso infeliz 
compatriota teve de bater a algumas portas para 

a promptar as trinta Libras com que resgatou immediatamente os 


seus recibos. 



11 


cias; achando-se hoje quasi todos convencidos que nada bom tem a esperar de homens, que, pisando aos pés 
sem pudor e sem remorsos tudo quanto há de mais sagrado sobre a terra se tem tornado, sem contestaçaõ, 
déspotas e tyranos. E se na desgraça elles se conduzem deste modo, que acontecerá no auge do poder? Que 
terror naõ causa já só essa lembrança! Quem poderá jámais confiar-se da constitucionalidade d'esses egoistas, 
que por nossa desgraça ainda se achaõ átesta dos negocios dos Emigrados Portuguezes? Ninguém, por certo, a 
naõ querer correr todo o risco e a ser testemunha na sua Patria da infracçaõ, naõ da Carta Constitucional, que 
para elles nunca existio, nem existirá, mas de todos os principios 

de honra e de justiça." 

* Hum grande crime se acaba de commetter na Ilha Terceira! Ainda naõ estaó cicatrizadas as feridas que abrio 
em nossa Patria o ex-ministro dos negocios estrangeiros D. Francisco de Almeida; nin guem riscou ainda da 
idêa as suas perfídias, as suas traições, as suas baixezas, a sua indigna e infame conducta; ainda naõ estaó 
emfim esquecidos os seus crimes; hé este homem nomeado para ministro em Paris pela regencia da Ilha 
Terceira! Chamamos-lhe regencia da Ilha Terceira, e nisso lhe fazemos ainda muita honra, por que huma 
regencia que se atreve, com ofensa de tudo quanto há de mais sagrado no mundo, a empregar D. Francisco de 
Almeida, naõ hé regencia, naõ hé nada. Hé huma reuniaõ de mandoens, que nos daõ a conhe cer, que essa 
enfermidade moral, ou aversaõ ao império da justiça, da razaó e das leis, hé já nelles incurável. Esperamos 
comtudo em Deos, 

que este grande crime será punido no mesmo lugar aonde foi commet 



12 


Temos ainda a notar que a final mandou-se suspender a nova Tabella para se naõ pagar por nenhuma! Houve 
ape nas hum pret de quinze dias, depois de hum atrazo de dez 

mezes ! 

N. B. Advirta-se que este artigo, excepto as notas, foi escripto no mez de Abril, e que de Junho para cá já se 
tem pago dois mezes pela Tabella antiga, pois que a nova ficou de nenhum efeito! Em fim tomem-se as nossas 
Noções como 

escriptas em 20 de Maio de 1830. 

tido; ou pelo menos que ahi expire o mando d'esses homens, que juráraó odio etermo á liberdade e 
independencia dos seus concida daós. Lembrem-se esses senhores da Ilha Terceira que toda a administra 
traçaõ publica, em que naõ há probidade, boa fé e rectidaó, naõ póde contar muito tempo com a paciência 
humana: e lembrem-se igualmente, e com elles, os dilapidadores, os validos, os cortezaós e muitos outros 
animaes desta especie, que o liberalismo naõ está em dizer-se-eu sou Liberal—está nas acções e na conducta 
publica do 

homem, pela qual hade ser julgado. 

Impresso por Bagster e Thoms, 14, Bartholomew Close. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



NO TEXT ON PAGE 


This page does not contain any text recoverable by the OCR engine. 



1 This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below. A fine is incurred by 
retaining it beyond the specified time. Please retum promptly. 


[...; 27 boH 
\°vak t° 



3 2044 080 489 073 


ria 


3 


isto 

dener Library 

Nocoes particulares para a h 
SA 5890.6 


\\ 



