Bernardo de Brito Botelho
HISTORIA BREVE DE COIMBRA















E a dá » - À é 
| 
HISTORIA BREVE + | 

.. ! Íy ) TT» IE 
/ * A d 
COEMBRA 
o E | 

º POR | 


e 


BERNARDO DE BRITO BOTELHO - 





, fi 
SEGUNDA EDIÇÃO ANNOTADA POR 4 g 
% , 
| a k 
ANTONIO FRANCISCO BARATA: 
e é 
, Ê 
É 
13 E 
E) Edo 
? sy; dE. 
E" ot R 
A 
A 





LISBOA 
IMPRENSA NACIONAL 


1874 












É j OR TR mr » 
eg TS cm ix life Ei 


h 
9 (GESSO 





k . = | 
Tn", 


rena 














— mea eme amem 


HISTORIA BREVE 


DE COIMBRA, 


SUA FUNDAÇAM, ARMAS, 
IGREJAS, COLLEGIOS, CONVENTOS, E UNIVERSIDADE; 


DEDICADA 
AO SENHOR 


PEDRO HASSE BELLEM, 


FIDALGO DA CASA DE SUA MAGESTADE, E COMMENDADOR 
DA ORDEM DE CHRISTO. 


ORDENADA PELO LICENCEADO 
BERNARDO DE BRITO BOTELHO, 


NATURAL DA CIDADE DE MIRANDA, 
FORMADO NA FACULDADE DOS SAGRADOS CANONES, E JUIZ DOS ORFÃOS, 
QUE FOY NA MESMA CIDADE. 


SEGUNDA EDIÇÃO ANNOTADA POR A, F. BARATA 








LISBOA. 
IMPRENSA NACIONAL 


1878 


E O, 


Digitized by the Internet Archive 
in 2016 


hitps://archive.org/details/historiabrevedec00brit 


ooo os 


O ILLUSTRISSIMO E REVERENDISSINO SENHOR | 


MANCEL DA CALL PERBIA COLLINIO 


PRIOR DE S, CHRISTOVÃO DE COIMBRA 


(SÊ VELHA) 


ANTIQUARIO, PALEOGRAPHO DISTINCTO, 
AUCTOR DE ALGUMAS PUBLICAÇÕES SCIENTIFICAS, HISTORICAS 
E LITTERARIAS 
E REDACTOR DO «ANTIQUARIO CONIMBRICENSE » 


CAE 
AO freracem 


Cintono Prancisco Watata 
Gasfras da raça ramathete 
Chanel reguato Cfimato de ervas 


É ”, 





ADVERTENCIA 


Fan acafo nos deparára ha mezes em Lis- 
Gr Ra e boa com a FHijftoria Breve de Coim- 
();: bra, de Bernardo de Brito Botelho, que, 

Ec É É) como outros opuículos, adquirimos por 

» À CA ES 


(Send) compra. 
5) Ê $é — Annotada marginalmente por letra do 


PA 
Ni 4 Á 
Ed 


ox 
ay 


as 


Lo 
É 


Sesi 


RN 


( fc Ífeculo xvirr, fez-nos penfar que do proprio 
BNQAS auétor ape aquellas notas. Examinámos o 
creio: vimos emendada a dedicatoria e offerecida 
a outro individuo. No prologo ao Amigo Leitor, 
achâmos efpecialmente uma emenda que de todo nos 
trouxe a convicção de que á penna de Brito Botelho 
eram devidas as notas que viamos. Falando dos co- 
nimbricenfes accrefcenta pois fempre os tratei e me 
trataraô com urbanidade. 

Não podia fer eícripto efte additamento por um 
eitranho leitor. Via-fe, por tanto, que a Hiftoria 
Breve de Coimbra eftava preparada para uma fe- 
gunda edição, que o auétor não lográra fazer. 

Reíolvemos realifar o penfamento do Juiz dos Or- 
fãos de Coimbra, aflociando-nos para eíte fim tres 
homens: dois, filhos d'efla notavel cidade, antigos 
typographos da Imprenfa da Univerfidade e aétual- 


am da Nacional, em Lifboa; e um, filho adoptivo |) 





- 


da meíma terra, que ás correcções e notas do autor 
acode com outras fuas, nos logares em que a obra 
é deficiente ou n'aquelles em que o auétor é menos 
exacto. 

Baftantes reparos poderiamos fazer, ficando mais 
perfeita a Hiftoria Breve de Coimbra, fe não fôra 
ifo um efmiuçar, que bem é fe deixe aos que vie- 
rem depois de nós, e quiçá a retoquem um dia como 
nós a retocâmos agora. Corrigimos apenas c acres- 
centamos o eflencial. 

Confervâmos a orthographia da primeira edição, 
não fó porque o fubftituil-a fôra uma caífta de pro- 
fanação, mas porque a orthographia de um livro 
affim comôó é elemento para fe conhecer do adianta- 
mento litterario de uma epocha, tambem é craveira 
que afere os conhecimentos linguísticos e etymologi- 
cos de um efcriptor qualquer. 

Do merecimento d'eíte livrinho diremos apenas 
que ainda não houve quem efcrevefle fobre a cidade 
de Coimbra, ou que o não citafle ou que d'elle não 
moftre haver conhecimento, fendo, demais, a pri- 
meira publicação em ordem chronologica que ex- 
preffamente fe fizera fobre a hiftoria de Coimbra. 





ÃO SENHOR 








RODRIGO XAVIER PEREIRA DE FARIA q» 


FIDALGO DA CASA DE SUA MAGESTADE, E COMMENDADOR 


DA GRDEM DE CHRISTO. 







*ebaixo do nome de v. m. dou à luz efte 
| breve Compendio das grandezas da Ci- 
“5 dade de Coimbra, porque pretendo mo- 
Anis * ftrar a todos os que o virem o meu 

A 1) agradecimento aos favores, que tenho re- 

dg » cebido da generosidade de v. m. Em ou- 
Mem tras occafiões dedicãofe os livros como divida, 
porque pertencem de juítiça às pefloas, a que 
fe offerecem:; agora he pura demonitraçao do meu 
obfequio dedicar efte livro a v. m. a quem devo tan- 
to, que nem ainda com efta publica confifiao polo 
declarar a minima parte do quanto fou obrigado. 
Se a conhecida, e venerada modeftia de v. m. me 
naô impedira, largo campo fe me abria para fallar 
nas virtudes, nobreza, e dotes pefloaes de v. m. mas 
nao he juíto, que quando o procuro como a meu 
Mecenas, o deixe efcandalifado com a narraçaõô da 


E e que todos fabem. 





Façame pois v. m. a grande honra de acceitar 
eíte meu pequeno obfequio, porque com elle defejo 
pagar alguma parte do que devo, já que para tudo 
naô tenho poflibilidade. Deos guarde a v. m. muitos 
annos. 


B. as mãos a v. m. 


feu obrigadiffimo criado 


Manoel Conceiçao : 


RR e 


AMIGO LEITOR 


3 e precifo darte conta da caufa, que tive 
para eícrever a breve, e fnréiniia Hifto- 
) ria da Cidade de Coimbra, e dar aos 
feus naturaes elas memorias da gran- 





me obrigado aos fstis Eftudos, onde de 
poucos annos tive a fua companhia claífica, 
em que me occupey com os mais Latinos 
daquellas Efcollas, até chegar ao eftado em que me 
acho. Tal affeiçao tomey a efta Cidade, e a feus natu- 
raes, que por agradecido lhes contribuo com eíta breve 
oflerta, para que faibaô em fuccintas memorias as gran- 
dezas da fua Patria, pois fem duvida, he efta Cidade 
mãy de todos aquelles, que fe querem aproveitar 
de feus frutos academicos. Todos eítes, que os goíta- 
rao com attençao, fe podem tambem chamar compa- 
triotas com muita razaô; e eu com muito mais, pois 
goitey doze annos as aguas do celebrado Mondego, 
e dos pomos de fuas deliciofas Quintas, que no tempo 
das ferias, deixava minha Patria, para efpecular feu 
fabor; e como tinha tempo para tudo, naô deixava 


No x 





in 


de admirar as grandezas defta Cidade, e origem de 
fua fundaçao, Armas, e Eftudos, e mais notabili- 
dades, inquirindo-as de feus naturaes; que deftes, 
(por ferem mais dados ao eftudo das letras, do que . 
ás Hliftorias antiguas) achey fó dous, ou tres de feus 
Cidadãos, que me deraô alguma breve noticia, até 
que me aproveitey mais pelos annos, que me occu- 
pey, em conferir as Hiftorias antigas, mandar e rever 
Cartorios, e fundaçoens dos Collegios, e Conventos, 
e admirar toda a grandeza, direcçaô, governo, e or- 
nato daquella celebre Univerfidade, que como mais 
obrigado aos Ífeus dictames, e á aflabilidade de Ífeus 
naturaes para comigo, pois fempre os tratei e me 
trataraô com urbanidade, defejo, que todos, os que 
naó tiveraõ a fortuna de aprender das fuas Poftillas, 
reprefentar-lhes nefta breve Hiftoria, as delicias, que 
perderãô, e a feus naturaes, o goíto de faberem, o 
que la, com certeza, nunca pude alcançar. 


Vale. 





E a mão do godo 
Toftada, immunda, 


Co' a mão tão nivea, 
De Cindafunda; 


E as faces d'ella E o corpo d'ella 

Meigas, rotadas, Curto e formofo, 

Co” as faces d'elle E o corpo d'elle 

Rubro-tifnadas; Gigante e airofo ; 
E o pai ao lado, E ella aos guerreiros 
Rude dragão, Com rifo brando 
Suítendo a raiva Surdos furores 


No coração; Amenifando : 


3 
se 


NS E etteis 
SMS, 


Aflim caminho 
De Coimbra bella 
Vem ante as alas 
O godo e ella. 


E dos dois chefes 
A dextra irada 
Poifando a furto 
Na quente efpada; 




















E olhos de feras E aílim, c'roada 
Cruzando ainda Em copa d'oiro, 
De um lado e outro De paz e graças 
Da moça linda; Rico thefoiro, 





De Coimbra Ataces E já de feculos 


A fez brafão, Grofla dezena 

D'um lado a ferpe Paflou correndo 

D'outro o leão. Por eita Ícena; 
E ainda os dois brutos, 


Inda a donzella 
São a divila 
De Coimbra bella. 


A J. F. de Serpa. 


J 








” = o +=" 


HISTORIA BREVE 


DE COIMBRA 


SE Coimbra huma cidade das mais princi- 
paes do Reyno, assim por sua antiguida- 
) de, como por fertil e abundante, e por se 
E ia situada em hum monte, que por to- 






“ cobrem, a vem E aivol, É e sisó na convi- 
dando aos estrangeiros, e seus naturaes a naô 
= sahirem della. 

Foy Corte dos primeiros Reys de Portugal, eleição 
bem fundada, por se achar situada no coração do Rey- 
no, para mayor expedição dos negociantes, e perten- 
dentes da Corte. Sua entrada, pela parte de Lisboa, 
consta de huma legoa de calsada, até dar na mais ce- 
lebre ponte, das quatrocentas que tem o Reyno; toda 
feita de pedra de cantaria, tão espaçosa, e comprida, 
| ninguem se lembra a passasse a qualquer hora do 


A e A 








16 HISTORIA 5 


dia, ou da noite, que não encontrasse caminhantes, ou 
ouvisse tocar sinos da Cidade. Está fundada esta ponte 
sobre outras duas, a primeira feita por ElRey Ataces 
quando fundou a nova Coimbra, a segunda mandou fa- 
zer o inclito Rey D. Affonso Henriques, assim o diz 
Bayão, natural de Gondelim, Bispado de Coimbra, no 
seu Portugal Glorioso e Ilustrado, fol. 315: Que o. 
Sr. Rey D. Affonso Henriques quando fundou a sua 
ponte já fora sobre outra mais antiga. À terceira, que 
existe, foi obra da magnificencia do Shr. Rey D. Ma- 
noel (2): e ainda seus naturaes pelo Estio, descobriad 
o primeiro arco da ponte velha, e se aproveitavaô delle, 
entrando a. nado, para a pesca de muito peixe, que 
delle tiravaô. 

He a tal ponte combatida com as nevadas aguas do 
celebre rio Mondego, por ter seu nascimento no mais 
alto da Serra da Estrella, onde antigamente esteve o 
templo de Lucifero, que he a Estrella da Alva, de que 
tomou o nome a tal Serra: e a illustrou com seu nasci- 
mento, e com o esforço de tantas batalhas e victorias, 
que alcançou o nosso insigne Viriato Lusitano. Corre 
no Éstio o vistoso Mondego com muita brandura por 
suas areas, que parecem campos de prata que piza 
quando humilde; porém como o seu nascimento he taô 
altivo, mostra no Inverno sua soberania, e altivez no 
despenhado de suas correntes; nad perdoando á candi- 
dez da neve que derrete, e a encorpora ao decurso de 
seu arrebatado movimento. 

Banha em dezaseis leguas deliciosas Quintas, Poma- 
res, e Jardins, atropelando bosques, aniquilando visto- 
sas flores na Primavera, batendo muralhas, e abrindo 
brechas, que bem parece guerreiro, por se achar mili- | 
tando na Patria, desde o tempo de Viriato, seu natural. 


n 2? 





4 


E DE COIMBRA E | 


Toda a sua imimisade he bater os muros daquella so- 
berba, e magestosa Ponte, que já por vezes, lhe tem 
demolido os parapeitos com seu arrebatado curso; que- 
brando nos talhamares, ou nas suas pontas, toda a sua 
força; e para em tudo naô parecer soberbo, e ser bem 
visto de seus naturaes, lhes tapa a boca com fertilizar 
sete legoas de seus campos, até à barra da Higuora, 
tendo em partes mais de legoa de largo, deixando as 
terras convidadas, como pay mais antigo daquella Pa- 
tra, com o seu nactar, ou nacteiro, de que os senho- 
rios tiraôd grandiosas colheitas, que repartem por todo 
o Reyno, sem lhes fazer falta. Convida aos naturacs, e 
passageiros com a fertilidade de seus pescados, assim 
de bogas, muges, sáveis, c lampreas, que estas, por 
muitas, se repartem em quartos por todo o Reyno, por 
serem das mais selectas; e do mar, onde vay ter o seu 
descanso, naô se esquece de conduzir bom provimento 
aos naturaes, de boas pescadas, ruivos, e congros dos 
mais gostosos, que tem o Reyno, ilem das muitas mais 
especies de peixe, c marisco daquella Costa. 

He o Mondego hum dos vinte e quatro rios mais ce- 
lebres de Portugal, ce hum dos onze que tem navega- 
veis, e corre como em coche de cristal, até à barra da 
Figueira, que he hum dos vinte hum portos do mar que 
tem o Reyno, entrando nelle muito ufano, e altivo, por 
conservar sem pre o seu nome, e à gloria do seu triunfo ; 
felicidade que nad lograrad, dead seu nascimento, muitos 
rios celebrados, que Rieras o nome da sua origem (5). 

A fundaçao desta celebre Cidade, he taôd antiga, que 
he, antes da vinda de Christo, trezentos e oito annos; 
fundada pelos Povos Colimbrios, que viverão, em com- 
panhia dos Turdulos, Gallos, e Andaluzes. Hoy habi- 


E 2 (RE O 


tada de nove nações its que foraô Egypcios 


e CR a cod! 


2 





R 8 HISTORIA * 


Fenices, Gregos, Celtas, Romanos, Suevos, Alanos, Go- 
dos, e Mouros. Foy primeiro fundada, onde hoje cha- 
maô Condeixa a velha, c se chamava entaôd a Cidade 
de Colimbria; e passados alguns annos, que naô foraôd 
poucos, se senhorearaôd della os Romanos, como cunsta 
de varias inscripçoens, letreiros, e pedras, que foraôd 
para a torre da Igreja de Condeixa a nova (4). 

Era esta Colimbria huma das mais fortes, e inexpu- 
gnaveis Cidades, e Praça de armas na Lusitania; e 
bem o justificad ainda hoje seus fortissimos muros, e 
vestigios de Castellos, que defendiad os canos de agua, 
que vinhaô de Alcabedeque; e junto ao penhasco deste 
rio de agua, ainda hoje está huma torre, que era onde 
estava a guarda, para que os inimigos naô rompessem 
os aqueductos, e junto aonde foy a Cidade, se vê outra 
torre, que defendia os navios, que lançavaôd fundo, e | 
ancoravaôd junto à Fortaleza, e as mais embarcaçoens 
se amarravaô às argolas do Castello; e a experiencia 
tem mostrado o muito que o mar tem retrocedido nos 
portos, e prayas de Portugal, como vemos em Lisboa, 
que aportou o corpo do Martir 5. Vicente, onde hoje 
he, c era já então Santa Justa, no tempo do inclito 
D. Affonso Henriques, no anno de 1173, como consta 
da "Prasladaçad do mesmo Santo, oitocentos e sessenta 
annos, depois desta antiquissima Cidade ser fundada; 
c sendo então a mais soberba, e sumptuosa máquina, 
se vê hoje reduzida a huma pobre, e limitada Aldea de 
trinta visinhos (5). 

Ataces, Rey dos Alanos assolou esta fortissima Ci- 
dade, não deixando nella pedra sobre pedra. Fundou, 

- e reedificou o mesmo Rey a nova Coimbra, no anno de 
411, para onde passou, e lhe deu o titulo de sua pri- 


| meira Corte, onde reinou 11 annos, depois de a pot 





8 DE COIMBRA a 


fundado e feita huma ponte; e claramente se colhe 
que sendo Cidade com o seu rio Mondego, de que to- 
mou o nome, deixasse de haver antes mais pontes para 
a expediçad de tantas naçoens barbaras, que occuparaõ 
Coimbra. Antes desta mudança da moderna Coimbra, 
já era Cidade, chamada Munda, por ser lavada com 
as aguas do seu rio Mondego, de que tomou o nome, 
a que os Latinos chamaôd Monda. Permaneceo Coimbra 
sempre gloriosa por ter sido Cabeça, e Metropoli do 
Reyno, conservando, ainda no tempo dos Barbaros, e 
Mouros, aos Christãos, com seus Prelados, ou Bispos, 
sem embargo de muitos tempos cativos, e oprimidos. 

Foy o primeiro bispo, ou Prelado daquella Cidade, 
Anastacio, hum dos Discipulos Portuguezes, que por 
ventura trazia comsigo o Apostolo Santiago, Patraôd de 
Espanha, e defensor desta Cidade, onde lhe fizeraô os 
naturaes por agradecidos, passados alguns annos, huma 
lereja Paroquial, em memoria de seu nomc, a qual 
amda hoje existe. 

EiRey D. Fernando de Castella, chamado o Magno, 
em companhia de Ruy Dias de Vivar, chamado o Cyd, 
ou Campeador, Duque de Valença, vencedor de setenta 
e duas batalhas, vindo a Coimbra para ser libertada 
dos Mcuros, naô bastando forças bumanas para a re- 
cuperar, com sete mezes de cerco, consta que o glorioso 
Apostolo Santiago, defensor sempre desta cidade, mi- 
lagrosamente lhe entregou as chaves; assim o diz Co- 
royrafis Portugueza, tom, 2, fol. 8. 

Elipando foy o segtmdo Bispo, que por mandado 
delRey Ataces, herege ÁArriano, com os mais Christãos, 
tirava a terra dos alicesses: e com os cestos às costas, 
levava pedra para a fabrica dos minros, e torres da 





nova Corte de Coimbra; porém com os desposorios A, 


il 








ppt 


aa HISTORIA " 


Infante, ou Rainha Cindasunda, que era Catholica, e 
muito temente a Deos, filha de Ermenerico, Rey dos 
Sucvos em Braga, naô somente foy a causa de se fa- 
zerem perpetuas pazes, casando com ElRey Ataces em 
Coimbra; mas tambem intercessora, para que ElRey 
seu marido désse liberdade ao Bispo, e Sacerdotes, e 
mais Christãos, que eraôd constrangidos a trabalhar nas 
obras da nova Coimbra, Corte sua: de cuja protectora 
tomou Coimbra as Armas, como direy adiante. 
Tem tido Coimbra, até o anno de 1720, setenta e 
— quatro Bispos sagrados, e muitos annos esteve sem 
elles, todos estes de admiravel virtude, e zelo da sua 
lereja (6). No tempo do numero undecimo dos Bispos, 
chamado Anastargio se perdeo a nova Coimbra a pri- 
meira vez. Jim o numero dezasete dos Bispos, D. Gon- 
callo Osorio, foy o primeiro Senhor de Arganil, cuja 
doaçaôd fez à Sé de Coimbra, Dona Tareja, mãy del- 
Rey D. Affonso Henriques, e diz: Faço merce do Se- 
nhorio desta terra ao meu Bispo D. Gonçalto (1). 

.D. Joad Galvão, que foy do nunero cincoenta c oito, 
foy o primeiro Conde de Arganil, cujo titulo lhe deu 
ElRey D. Afionso V. pay da Infanta Santa Joanna, 
que mereceo a Deos ter tal filha no Convento de Jesus 
de Aveiro, em cujo Convento lançou o mesmo Rey com 
o Bispo D. Joaô, a primeira pedra, como presagio, que 
naquelle Jardim de virtudes, havia de plantar huma 
das melhores flores, que estimava. | 

Tambem muito merecco a Deos ElRey D. Sancho T. 
ter por filhas a Infante Santa Sancha, e Rainha Santa 
- Yheresa no Convento de Lorved, e a Rainha Santa 
“Mafalda fundadora do Convento de Arouca, cujas Re- 
lquias se venerad com prodigicsos milagres. Tenha 
Coimbra a gloria de ter taes naturaes, e o Reyno todo, 





Já DE COIMBRA =, 


de ter sempre Infantas de Portugal, muito dadas ao 
serviço de Deos, e zelo da Religiad, e Clausura; onde 
livremente se recolherad-muitas, e morrerad com opinião 
de Santas. 
- Tenha tambem Coimbra sempre a gloria de ser o 
berço da inclita Virgem e Martir Santa Comba, filha 
de hi Regulo e Governador da Cidade, que mandou 
crucificar sua filha pela constancia da sua fé christan, 
cujas Reliquias se guardad em Santa Cruz e na Sé da 
mesma cidade, visitada na sua lereja, no sitio de Val- 
miã, junto ao Convento de Cellas, onde padeceo o mar- 
tirio, aos 7 de Julho, com grande concurso por advo- 
gada das febres e maleitas (8). 
Em o numero setenta e quatro dos Bispos, tem lugar 
o memoravel D. Affonso de Castellobranco, Pay dos 
Pobres, e Patraôd das magnificas obras desta Cidade, e 
do sumptuoso, e exemplar Convento de Santa Anna, 
q lhe lançou a primeira pedra, e vio em sua vida 
esta vistosa planta acabada de todo o necessario. Taes 
forad as obras, q nesta cidade fez, e ainda fóra do 
seu Bispado, com largas esmolas, que pela brevidade, 
senad podem reduzir a numero: basta só dizer, que nos 
annos de vigilante Prelado, gastou em obras, e esmolas 
que fez, quinhentos e tantos mil cruzados; e foy tad li- 
beral, que no livro dos obitos de seu illustrissimo Cab- 
bido, mereceo a todos, lhe puzessem na sua lenda: 
Omnibus virtutibus insignis, de precipuê liberalitate 
clarus; e mereceo tambem, por muitos annos, que o Se- 
nado dá Camera, em dia de Ramos, fosse à porta da 
dita Sé, ler hum cartaz das obras, e maravilhas que 
fez na Úidade. Admirem os naturaes aquella magestosa 
Sachristia da Sé, e os custosos Ornamentos de brocado 
para tres Pontificaes inteiros, e a quantidade de prata 


EM 





Mu HISTORIA 


lavrada, em castiçaes, e tocheiras, ce mais Paramentos; 
ce no Convento de Cellas as muitas obras que fez; e no 
Convento de Santa Clara o sumptuoso sepulero de prata 
da Rainha Santa que tinha mandado fazer e que taôd em- 

“penhado era na sua beatificaçad e canonisaçaôd, que 
mandou entregar em Roma trinta mil cruzados para a 
sua solemnidade, a qual naô viu por falecer dez annos 
antes, e nem a beatificaçad que foi em 1656, hum anno 
antes; e taô conhecido era em Roma por esmoler, e ca- 
ritativo, que o Summo Pontifice Clemente VIII. lhe es- 
crevia com palavras muito encarecidas, dando-lhe o pa- 
rabem da parte de Deos, dizendo: Hlaemosinee tu com- 
memorate sunt in conspectu Dei. Finalmente até as 
fontes, chafariz da Sé, e da Praça correraôd por sua 
conta; e até as calsadas, e ruas de Coimbra sentirad a 
sua falta, desde o anno de 1615, em que falleceo com 
opiniad de Santo Varad aos 12 de Mayo (9). 

O penultimo Bispo, seu grande imitador, foy o Se- 
nhor D. Joad de Mello, legitimo Pay dos Pobres, e das 
honestas viuvas, e donzellas recolhidas, e dos enfermos, 
que por varias vezes empenhou as rendas da sua Mi- 
tra, para acodir às doenças, e fomes do seu Bispado, 
mandando vir pad de fóra, para sustento das suas ove- 
lhas, e medicamentos a todo o custo, assistindo por seus 
Parocos, por todas as freguezias, & Nobreza pobre, e 
mecanicos, com ocevltas esmolas, todos os mezes, con- 
forme a necessidade. Está sepultado no Religiosissimo 
Convento de Bussaco dos Carmelitas Descalços, com 
opiniad de Santo, obrando Decos Senhor Nosso infinitos 
milagres, por intercessad deste seu servo, a quem lhe 
offerece huma gallinha branca; parece que o mesmo Se- 
nhor quer mostrar a innocencia, e castidade, que esse 

virtuoso Prelado guardou até à morte. é 


” 








F DE COIMBRA ca 


Mais Bispos houve singulares nas obras, e na virtu- 
de, imitadores huns dos outros, como foy D. Fr. Al- 
varo de S. Boaventura (10), Rehgioso de Santo Anto- 
nio da Pedreira, legitimo irmaôd do Marquez de Gou- 
vea, grandissimo Prelado nas obras, e virtude, grande 
esmoler, e observante do Culto Divino, e da sua Pro-: 
fissad, imitador em tudo de D. Affonso de Castello- 
branco. 

Grande Prelado foy tambem D. Jorge de Almei- 
da (11), filho dos Condes de Abrantes, que de vinte e 
dous amnos entrou a governar esta Mitra; e vivendo 
nella sessenta amnos, todos estes gastou em continuas 
esmolas, Ornamentos, e obras de sua Sé, que tomou 
por empreza, e timbre de suas Armas, fazer o entalha- 
do, e dourado da Capella mór, e pôr o letreiro no arco 
do Cruzeiro: Domine ditesci decorem domas tuce. 

Por fim dos Bispos desta Santa Sé, direy a Santi- 
dade de dous, que este titulo lhes dá D. Jeronymo 
Mascarenhas, Doutor Theologo, e Collegial de 8. Pe- 
dro, Conego Magistral da mesma Sé, e Deputado da 
Mesa da Consciencia, e Ordens, prégando no Synodo, 
que celebrou D. Joanne Mendes de Tavora; e dizendo 
as virtudes, e zelo de muitos Bispos, para o presente 
Bispo os imitar em tudo, nomea aquelle Santo Prelado 
D. Gonçallo Osorio, que está sepultado no Mosteiro de 
Santo Estevad de Ribadesil, florecendo continuamente 
em milagres, e prodigios; e juntamente com elle enter- 
rado o Veneravel, e Santo Bispo D. Froarengo, res- 
plandecente em milagres, e virtudes, que ambos suc- 

” cessivamente forad Bispos desta Santa Sé e na invasad 
dos Mouros em Coimbra se acolherad ao dito Mosteiro 
e nelle professaraôd a regra de 5. Bento. Suas Reliquias 
foraô trasladadas para o retabulo da capella mór do 


No 








lá HISTORIA a 


mesmo Mosteiro, aos 25 de Janeiro de 1473. Naô fallo 
no zelo, e virtude de todos em particular; porque he 
obra succinta, para tão grandes louvores. 

As Armas de Coimbra (12), constad de huma Rainha 
coroada, metida em uma taça; de huma parte comba- 
tida de hum feroz lead, e da outra, huma serpente: 
ella com os olhos no Ceo, e mãos levantadas, como 
dando graças ao Senhor de ter sido medianeira, e ori- 
gem de tanta paz, entre seu pay Ermenerico, Rey dos 
Suevos, e ElRey Ataces, seu esposo; foy o caso: 

Que andando ElRey Ataces occupado na reedificaçad 
da nova Coimbra, partio de Galiza contra elle, seu an- 
tigo emulo, e inimigo declarado Ermenerico, Rey Suevo, 
com grande poder; e sabendo ÁAtaces a tençad com que 
vinha, lhe sahio ao encontro, e lhe desbaratou o Exer- 
cito, consumindolhe o poder; e para que naô chegasse 


* 


a mais à sua destruiçaôd, pedio tregoas, e suspensad de 
armas ao vencedor, e por ajuste lhe offereceo por es- 
posa sua filha a Infante Cindasunda, pasmo da belleza, 
e virtude, e de taô raro entendimento, que qualquer 
Monarca se podia cativar, e sogeitar aos seus dicta- 
mes. 

Aceitou ElRey ÁAtaces a promessa de taô rica joya, 
e dahi a poucos dias voltou Ermenerico Rey a cumprir 
sua palavra, trazendo a prenda promettida. Pad namo- 
rado ficou Ataces de sua esposa, que mandou, que a 
nova Cidade tomasse por Armas a sua imagem, posta 
em huma urna, feitio de huma taça, significativa das 
vodas celebradas, entre hum raivoso Leaô, que elle ti-. 
nha por Armas, e entre huma feroz serpente, que o 
sogro trazia em suas Bandeiras; para que a todos fosse 
notorio, que aquelle Leaô, e serpente, pouco antes ini- 
migos, e contrarios, se achavad já brandos, e unidos 


pa Do 


4 


DE COIMBRA EO 































em muita paz, e amisade, pelo desposorio de Cinda- 
sunda. 

Achase Coimbra com fortes muros deste antigo tem- 

-* po, e com sete portas da Cidade, que sad: a da Porta- 
gem, Estrella, Castello, Traiçaô, Collegio novo, e a de 

“Santa Sofia, e Almedina (13); cujo nome na lingua 
Mourisca, significa Porta de sangue, pela grande cor- 
rente delle, que os Christads fizeraôd alli derramar aos 
Mouros na restauraçad de Coimbra, até os Paços do 
Bispo, onde a Paroquial lereja de 5. Joad tomou o 
nome de 5. Joad de Almedina, para memoria de tal 
victoria, e diz um Escriptor antigo, que emanara dos 
mortos, e feridos tanto sangue, que reprezara na Porta 
de Almedina, por estar fechada; e os seus naturaes 
poem em esquecimento o mayor lustre, e valor da sua 
Patria, por se achar a tal Igreja, que cra muito antiga, 
conjunta aos Paços do Bispo, por isso lhe chamaô 5. 
Joad do Bispo, os pouco noticiosos. Esta Igreja, por 
antiquissima, mandou desfazer toda, o Senhor D. Joaô 
de Mello, e fazer outra de muito mayor fabrica, e custo, 
e lhe lançou a primeira pedra, e nella celebrou Ponti- 
fical, e vio muitos annos celebrar, e louvar nelle devo- 
tamente a Deos. Nesta Porta de Almedina se achaô 
esculpidas em pedra as primeiras Armas da Cidade, 
que ElRey Ataces mandou fazer; e bem mostrad anti- 
guidade, pela pouca perteiçad que tem (14). 

Tem Coimbra algumas antigas torres, e ameyas, en- 
tre as quaes sad os dous Castelos, junto aos arcos de 
Santa Anna (15). Hum delles, he de cinco quinas, como 
prognostico das Armas, com as cinco Chagas, que havia 
ter o feliz Reyno de Portugal, dahi a muitos seculos. 
He obra altissima, sobre hum monte, fundado por Her- 





cules; no qual.se vê hum letreiro, que diz: Quinaria 


q 


o Tá HISTORIA | 


turvis Herculea fundata manu (16). O outro Castello 
conjuncto a este, he quadrado, tem huma cisterna na- 




































































tiva, e de grande altura, e largura, que nos cercos, e 
combates da Cidade, nunca faltou agua, nem valor, e 
resoluçad para se defender, como experimentou ElRey 
D. Joaô de Castella, vindo pessoalmente sobre ella com 
hum poderoso Exercito, que acampou sobre as ribeiras 
do rio Mondego, fazendo ostentaçad do seu poder; o 
qual para facilitar mais a entrada, e atemorizar os ani- 
mos aos cercados, mandou pôr os seus soldados em tom 
de guerra, e fazer algumas escaramuças. Tambem avi- 
sou ao Governador da Cidade (que entaô era D. Gon- 
callo, Conde de Barcellos, irmaôd da Rainha Dona Leo- 
nor “Telles, Regente do Reyno, por morte delRey D. 
Fernando) que o reconhecesse por seu Rey, e lhe en- 
tregasse as chaves; ao que elle respondeo, que sem em- 
bargo de ter ordem da Rainha sua irmãa para fazer a 
entrega da Cidade, achava que naô podia abrandar os 
animos de seus naturaes em quanto senaôd decidia a 
causa, a quem pertencia o Reyno, se a D. Joaô, filho 
da Rainha Dona Ienez de Castro, se ao Mestre de Aviz, 
ambos filhos delRey D. Pedro, e naô da mesma mãy; 
por cuja defensa queriad todos dar a vida; o primeiro, 
por ser natural da Cidade, filho daquella innocente Se- 
nhora, cujo sangue à vista de seus olhos estava bra- 
dando a memoravel tyrannia; o segundo, por ser filho 
do mesmo pay, e muitos Povos, e Cidades o terem 
acelamado por vingador, e Restaurador do mesmo Reyno. 

Magoado ElRey da reposta, e vendo que naô tinha 
partido, mandou levantar o Exercito, com menor re- 
putaçaô, do que esperava, e se partio para Santarém, 
e dahi para Castella triste, e magoado, por ver frustra- 
das suas esperanças pelos naturaes de Coimbra, que 


-— 


DE COIMBRA da 


sempre tiverad a gloria de fidelidade, e defenderem a 



































seus Reys naturaes. Podem estes ter a jactancia de se- 
rem os primeiros do Reyno, que nesta occasiaôd (até os 
mininos, e rapazes na ponte de Coimbra) acclamaraôd 
por seu Rey ao Mestre de Aviz o Senhor Rey D. Joaôd 1., 
onde fez as suas primeiras Cortes, no anno de 1385. 
e logo nas mais Cidades, e Villas foy acclamado Rey. 
Vendo isto ElRey de Castella, serem os de Coimbra 
motores da sua injuria, ajuntou toda a mayor força de 
Exercito, de que resultou aquella memoravel batalha 
de Aljubarrota, em que toy vencido, constando o seu 
Exercito de trinta e tantos mil homens, e o dos Portu- 
cuezes de seis mil e quinhentos; e senão fora ElRey 
tão destro na retirada, ficara no campo como os mais; 
mas foy seguido pelos nossos, até parar em Santarem; 
e desta notavel batalha, que se deve à virtude, e valor 
do Conde D. Nuno Alvares Pereira, se faz memoria, 
por ser este esclarecido Heroe o zelosissimo pay da Pa- 
tria, e flagello dos Castelhanos, cujo glorioso nome deu 
sempre ao clarim da Fama hum taô honrado exercicio, 
que até depois de morto foy temido. 

Naôd posso passar em silencio a mayor fidelidade, e 
valor dos naturaes de Coimbra para com os seus Reys. 
Sirva de admiraçad aquelle celebre caso, que succedeo 
ao Governador da Cidade Martim de Freitas, ou Fle- 
ctio, como outros lhe chamaô; e foy, que tendo rece- 
bido a honra de Alcaide mór do Castello, e Governa- 
dor da Cidade, merce que lhe fez ElRey D. Sancho 
Capello, este pela sua bondade, e virtude, foy perse- 
cuido de seus Vassalos, e irmiaôd, recorrendo a Sé 
Apostolica, por causa da sua imaptidaôd, que allegaraô, 

— metendo a seu irmaô na Regencia do Reyno. ElRey 
D. Sancho II. vendo a seu irmaô de posse, se passoy a 


E 





(É. | EL DORA 


Toledo, aonde foy bem recebido delRey D. Fernando 
o Santo, que o tratou com todo o estado Real, e das 
“rendas, que seu irmaô lhe arbitrou em Portugal, gas- 
tava a mayor parte com os pobres, sofrendo com grande 
paciencia o ter sido arguido na Curia Romana, sem 
razad; pois nunca perdeo Praça de seu Reyno, mas 
antes sim ganhou Mertola aos Mouros, c outros Povos, 
c Fortalezas. Este Rey perseguido, e desterrado de seu 
Reyno acabou a vida em Toledo, e logo seu irmaô 
D. Affonso tomou posse do Reyno, e de algumas Vil- 
las, e Cidades à força de armas, porque entendiaôd ser 
anda vivo ElRey D. Sancho. Nesta occasiad mostrou 
Coimbra ser a mais leal, e a que mais se oppoz com 
repugnancia a naô querer entregar as chaves da Cidade 
a seu irmaô D. Afonso, que lhas mandou pedir; por 
cuja causa experimentou Coimbra huma terrivel guer- 
ra, e dilatado cerco, que durou mais de anno, pade- 
cendo fomes, e miserias, que morriaôd muitos á necessi- 
dade. Vendo o Governador este grande aperto, e mor- 
tandade, se resolveu pedir tregoas, e suspensaôd de ar- 
mas, em quanto hia a Castella saber da verdade, se 
era vivo, ou morto ElRey D. Sancho. 

Vendo seu irmaô D. Affonso esta lealdade de hum 
Vassallo agradecido lhe concedeo a licença, e achou a 
verdade, e morte de seu Rey, e estar sepultado na Sé 
de Toledo, a quem tinha jurado, e dado homenagem. 
Pedio licença a ElRey de Castella, para que lhe man- 
dasse abrir a sepultura, e ver com seus olhos ao seu 
Rey defunto. Feita esta diligencia, lhe entregou nas 
suas mãos as chaves da Cidade, em nome da Nobreza, 
ec Povo, dizendo: Senhor, em quanto entendi, que esta- 
veis vivo, sofri grandes trabalhos com huma forte, e 

cruenta guerra, padecendo no cerco da Cidade grandes 


Ro 





id DE COIMBRA 20 


Jfomes, e todos vossos soldados, e naturacs, que chega- 
rad alguns a roer solas de capatos. Nesta grande mi- 
seria, e poucas forças alentava a meus, e vossos natu- 
raes q estarem promptos á vossa obediencia, e fidela- 
dude; com que, Senhor, tenho cumprido com as minhas 
obrigaçoens de fil Vassallo. Vos, Senhor, que me destes 
estas chaves da Cidade em quanto vivo, ahi vos faço a 
entrega dellas depois de morto: avisarei a meus natu- 
raes, que tenho dado. complemento ao que vos prometti 
em quanto vivo; agora que vos vejo nesse tumulo reco- 
nhecerey, e todo o Povo de Coimbra, a vosso irmao 
por nosso legitimo Rey, e Senhor (1. 

Esta acçad de fidelidade foy a mais notavel, que se 
acha nas listorias, e merecia ser estampada em lami- 
nas de ouro, ce levantarse a este grande Heroc, estatua 
de bronze, para memoria, e eterna lembrança. Esta 
historia trata David Perseguido, fol. 233; Mocidade 
Enganada, Desenganada, fol. 15, cap. 17; Mariz, 

—Dialog. 2, cap. 14, n.º 30, e Rodrigo Mendes Silva, 
Poblacion General de Espaia, fol. 118. 

Os arcos de Santa Anna he obra muy singular, e 
magnifica, que mandou fazer o soberano, e Real poder 
delRey D. Sebastião; e no primeiro arco retrocido, 
mandou collocar huma Imagem grande de vulto (com 
seu nicho de pedra bem ornado), do invietissimo Mar- 
tir S. Sebastiad, em memoria de seu nome, e grande 
devoçaôd, que ao Santo tinha; e por cima destes eleva- 
dos arcos, corre tanta agua, que a tomaô muitas ve- 
zes à porta do Castello, e superabunda no Chaô da 
Feira, e se reparte hoje para o Real Collegio da Com- 
panhia, ec para o chafariz da Sé, e da Praça algunas 
vezes (18). 

Tem esta vistosa Cidade nove Freguezias, a princi- 


A / 





a HISTORIA » 


pal he a sé, dedicada a Nossa Senhora da Assumpçad, 
e toy primeiro Mesquita de Mouros, quando Coimbra 
começou a estar sujeita a Boacem, Rey Mourisco (19). 
A Freguezia de 5. Pedro tambem foy Sé, e ainda hoje 
tem dignidade de seu Chantre (20). 5. Bartholomeu (21), 
Santiago (22), Santa Justa (23), S. Christovad (24), 
Salvador (25), 5. Joad de Almedina (26), ou do Bispo. 
Todas estas lreguezias sad Priorados, e tem muitos 
Beneficiados em cada huma das Igrejas, com obrigaçaô 
do Coro, todos vigilantes no ornato da sua Igreja, e 
culto Divino. A Freguezia de 5. Joad de Santa Cruz 
he Curado, com cinco Capellães, que apresenta o Geral 
de Santa Cruz. He isenta da jurisdicçad do Bispo, e 
outras Igrejas, que apresenta. Visita, e conhece dellas, 
como Bispo, e tem Vigario Geral, Justiças, e Aljube (27), 
para os criminosos da sua jurisdicçaôd. Faz pontifical nos 









dias mais Solemnes com muita assistencia de presbite- 
ros. 

Todas estas nove Freguezias tem Irmandade do Se- 
nhor, com grande zelo dos Irmãos, dispendio, e custo, 
que fazem nas festas, c Procissoens solemnes, e vene- 
raçad com que acompanhaô ao Senhor, quando vay fóra 
por Viatico aos enfermos; ec cada hum quer ser o pri- 
meiro, além do serviço da sua obrigaçaõ. 

O Cabbido desta Sé tem quarenta e cinco mil eru- 
zados de renda. Tem trinta e tres Prebendas para oito 
Dignidades. Tem vinte e cinco Conegos, e quatro destes 
ad Magistraes e Doutoraes, que os provê a Umiversida- 
de, em Theologia dous, Chantre e Magistral, e outros 
dous Conegos em Camones, c seis Doutoraes e hum "Per- 
cenario e hum mestre em Artes. Seis meyos Conegos, 
e tres Tercenarios. Tem quatorze Capellães, oito meni- 
nos do Coro, excellente musica, e outros ministros, F) 


as: 





* 


MC | | DE COIMBRA sa 


ventes, e familiares, a quem pagaôd com bons ordena- 




























dos, e privilegios Reaes. 

Passa este Bispado hoje de noventa c tantos mil cru- 
zados de renda. Divide-se em tres Arcediagados, que saô 
Vouga, que tem cento e trinta c sete Freguczias. Cea, 
tem cento c dezascis. Penella, tem noventa; c consta 
este Bispado todo de trezentas c quarenta c tres Fre- 
guczias. 

Tem esta Cidade, e suburbios, passante de duzentos 
e trinta Clerigos. Vinte e seis Confrarias, c Irmandades, 
de que a mais antiga he a Misericordia. He tam abun- 
dante de azeite, que tem cento e vinte lagares, cinco 
assougues, quatorze, on quinze Boticas. Dezasete Boti- 
carios do partido de Sua Magestade, que tem a deza- 
seis mil reis cada anno, em quanto aprendem a tal ar- 
te, e se formaôd na Universidade com a sua lição de 
ponto, e exame, como os mais Academicos. Tem trinta 

* Medicos do partido, em quanto estudaôd, e se formad a 
vinte e quatro mil reis cada hum. Tem cinco carceres, 
quatro publicos, c hum particular, que he do rectissi- 
mo Tribunal do Santo Officio. Consta de trinta c cinco 
especies de officios. Todas as terças feiras tem huma 
feira franca, que chamaôd dos Estudantes, c outra tam- 

“bem franca em outubro, dia da trasladaçad da Raynha 
Santa Isabel, no Rocio de Santa Clara (28), com muita 
abundancia de tudo, c grande concurso de mercancias. 
Tem outra feira, que se faz na Praça pelo S. Bartho- 
lomeu. Os suburbios, c rebaldes da Cidade são muito 
mayores, que a mesma Cidade, c consta passarem a 
mais de cinco mil visinhos. 

Tem esta Cidade hum caminho calsado, que vay para 
a Cidade do Porto, como tambem ontro, que vay para 

Corte. Para huma, outra parte tem huma legoa de 


a = 





6) PRESTO RIA N 


entrada, ec sahida. Esta calsada, ou caminho da sahida 
da Cidade do Porto, quasi todo he huma ponte, com 
seus parapeitos de huma, e outra banda, com varios 
arcos para expedição das aguas, a que chamaõd o cam- 
nho da ponte de agua de Mayas, que he obra de muito 
custo; que toda esta, c mais calsadas das ruas, e das 
duas legoas da entrada, c sabida da Cidade, corre por 
conta de hum Administrador das obras da Cidade, que 
sempre be Desembargador, ou ministro de mayor al- 
cada, porque tem bom sallario, e tem seu Meirinho, e 
Escrivaôd, que o acompanhad com grande jurisdicçad. 

O Senado da Camera, he na Praça, obra agradavel: 
consta de hum Presidente, que he o Juiz de Fóra; cha- 
masc assim, porque naô 'póde ser Juiz o natural da 
mesma terra, para que naô succeda trocer a vara da 
Justiça a seus naturaes, c parentes. Tem quatro Ve- 
readores, hum da Universidade, que sempre he Doutor 
de Capello, os tres sad os mais nobres da Cidade, e 
Cavalheiros, que tem a terra. Tem Procurador da Ci- 
dade, Escrivão da Camera, dous Misteres da Mesa, do 
numero dos Vinte e quatro; provem muitos oficios, 
como Jwz do Povo, Almotacés, e hum Meirimho. 

Tem este Senado a regalia de apresentar a adminis- 
tração, c senhorio do Morgado de Carvalho, na mesma 
Familia dos Carvalhos, nad por suecessad, senaô no 
que lhes parecer mais capaz, para à boa admimistraçao 
do Morgado, que imstitubio Domingos Feirol de Car- 
valho no anno de 1178. Seu filho D..Bartholomeu Do- 
mingues de Carvalho no anno de 1203, deixou a elei- 
cad da dita administraçad, e Senhorio à Camera de 
Coimbra, como consta do seu testamento, em virtude 
do qual fazem a cleição todas as vezes que vaga a 
Casa por morte do Administrador; c todos os annos 


e a 


4 - DE COIMBRA 33 


vay à Camera da Cidade a esta Villa de Carvalho fa- 
zer véstoria. He taôd grande a nobreza dos Magistrados 
desta Cidade, que appellão para clle dezanove Villas, 
ec hum Concelho (29). 

Tem a Cidade hum Capitão mór, que he pessoa no- 
bilissima da terra; e na Comarca se contaô noventa e 
cinco Capities. O Capitaôd mór assiste na eleiçad dos 
mais Officiaes da Milicia, os quaes lhes estaô sogeitos, 
como tambem os Capitães da Ordenança, e Auxilia- 
res, naô havendo Mestre de Campo. Tem mais a Ci- 
dade hum Sargento mór, quatro Capitães, tantos Alfe- 
res, Sargentos, e Ajudantes, e Cabos de Esquadra. 

Muitos Officiaes, e Ministros da Justiça tem esta Ci- 
dade; como são Provedor, Corregedor, Juiz de Fóra, 
Conservador, Ouvidor, Juiz do Fisco, Almoxarife, The- 
soureiro, muitos Meirinhos, e Alcaides. Tem perto de 
quarenta advogados, setenta e tres Escrivães, ec nas 
Cortes tem logar no primeiro banco. He Cidade muito 
provida, ec abundante de todo o necessario, e genero, 
que se procura, bem governada pelos seus Ministros 
com muita vigilancia, e cuidado, para que haja abun- 
dancia, evitando o Procurador da Cidade, e Almota- 
cés, toda a casta de frutas verdes, ec mantimentos no- 
civos, com muito cuidado na limpeza das ruas, e ruina 
dos edificios. Tem quatro vistosos terreiros; o da Um- 
versidade, da Feira, da Praça, e de Sansão, que tem 
hum Chafariz, e estatua grande de pedra do mesmo 
nome (30). Nos ultimos tres terreiros, como tambem 
no largo da Portagem, se vende todo o comestivel com 
abundancia, muitas gallnhas, toda a ave de penna 
mansa, c brava, c muita caça, que cada paragem destas 





parece feira, todos os dias. 


Tem Casa de, Misericordia, hoje mto rica, pelas 


Má e 








É. HISTORIA | 


grandes deixas, que ha poucos annos teve: he amparo 
dos pobres, honestas viuvas, c donzellas recolhidas, re- 
medio dos enfermos, sustento dos encarcerados, e de- 
fensa destes, a quem soccorre com grandiosas esmolas, 
de cujas obrigações, c Irmandade, foy Instituidor neste 
Reyno, o Vencravel Padre Fr. Miguel de Contreiras da 
Ordem da Santissuna Trindade, Confessor da Rainha 
Dona Leonor; causa por que em todas as Bandeiras 
das Misericordias deste Reyno, anda nellas (entre as 
mais pinturas) hum Religioso Trino, conforme o habi- 
to; e no fim do Escapulario, hum F. M. I. quer dizer, 
Fr. Miguel Institudor (51). El-Rey D. Manoel fez 
quasi todas as principacs Casas de Miscricordia, sendo 
a primeira a de Lisboa, e logo a de Coimbra, e as 
mais do Reyno (32): | 
Tem provedor, que quasi sempre he o Bispo Conde, 
ou dos mais ilustres Cavalheiros da Cidade. Tem mais 
hum Moxdomo dos prezos, incansavel no livramento de 
cada hum. He Irmandade, que passa de duzentos Tr- 
mãos, purissinros no sangue, pelas exactas diligencias, 
que lhes fazem, tanto Nobres, como Mecanicos, de of- 
ficios capazes, que possaôd entrar na Mesa dos Vinte ce 
quatro. Estes todos sc assentaôd em Mesa redonda, para 
mostrar, que entre. Irmãos, nad ha precedencia; como 
succedeo em Castella a ElRey Filippe Prudente, que 
hndo hum Ermaôd da Misericordia a darlhe conta, em 
como a Mesa. tinha eleito a Sua Magestade, por irmao, 
o tratou com. affabilidade, nad consentindo, que na des- 
pedida lhe beijassc a maô, dizendolhe, que já era seu 
irmaõ. 
Tem outros Ministros, e serventes da Casa, e Capel- 
lies, com bons ordenados, e em certos dias com obri- 
“ue do Coro, o Missas cantadas. Tem huma grandiosa 


”, º 
a aii sic e cÃs RES - 








4 DE COIMBRA E, 


casa de despacho sem segunda no Reyno; sua Igreja 





muito boa e de presente ricamente ornada e vistosa, 
fundada sobre a Igreja de Santiago, com admiraçad de 
todos, e he huma das notabilidades de Portugal, como 
alguns tem escrito; pois sobre o tecto da Ts se 
sustenta toda esta máquina, sendo toda lageada, com 
escadas de pedra, Sachristia, casa do thesouro, e cas: 
do despacho, e outras mais, e torre sobre a Sachristia 
de Santiago. | 
Junto à igreja da Misexicordia está o Recolhimento 
dás Miminas Orfans (33), de poucos annos acabado, 
regidas por huma regente, matrona viuva de algum Ir- 
maô da Casa, muito veneranda, e exemplar. Sahem 
estas para casamentos, muito bem educadas, e hones- 
tas, a consentimento da Mesa, que as provê com todo 
o necessario, assim no espiritual, como no temporal, 
com seus grandes dotes; e muito mayores sendo filhas 
' de Irmãos da Casa, ou de pessoas Nobres. Estas, as- 
sim Orfans como Porcionistas usad do habito de Fer- 
ceras do Carmo e cada huma parece huma exemplar 
professa na virtude, instruidas pelos seus bons padres 
directores e que à meza lhes escolhe o padre -Sacristad. 
O Hospital da Cidade fundou ElRey D. Manoel, e 
lhe deu logo cinco mil eruzados de renda; mnelle se cura 
com grande caridade, e vigilancia, todo o genero de 
enfermidades. Esta supermtendencia corre por conta 
de hum Provedor, Religioso da Congregaçad dos Co- 
negos Seculares de 8. Joad Evangelista. He abundante 
de riquezas, c tem seu Almoxarife, c mais Officiaes, 
para o bom governo, e-trato das enfermidades, a que 
assiste todos os dias hum dos Mestres, e Lente de Me- 
dicina da Universidade com seus discípulos, ou Prati- 


) 


tu Medicos, para aprenderem o pratico, e curativo 








q— — ore 


a HISTORIA E 


, 


da medicina; e depois de feitas todas as visitas, a que 





todos tomad o pulso, se ajuntad todos em huma salla 
a conterir, c ouvir o parecer de todos, e lhes explica 
dos taes enfermos os achaques, e cura delles (3). 

Consta esta Cidade de vinte e sete Colegios, e Con- 
ventos de Religiosos, e Religiosas; c nos Conventos, 
em alguns destes ha Estudos; convem a saber, deza- 
sete Collegios de Regulares, quatro Conventos, e qua- 
tro de Religiosas (35); e dous Collegios de 5. Pedro, 
e 5. Paulo, que sad de grandes sogeitos seculares, que 
ilustrad aquela Universidade, erigidos para estudarem 
ilustres Fidalgos, filhos de Titulares, debaixo da so- 
Jeiçaô dos seus Reytores, e clausura. 

Entre a primazia dos Convéêntos, seja o sumptuoso, 
e Real Convento de Santa Cruz dos Conegos Regula- 
ves de Santo Agostinho, o primeiro na fama dos qua- 
tro Regios Conventos, que tem o Reyno. Em quanto à 
Congregação, foy fundada por D. Tello, Arcediago da 
Sé de Coimbra, que foy Mestre de S. Theotonio, pri- 
meiro prior que foi naquelle Convento. Em quanto ao 
edificio daquella Real obra, foy o Senhor Rey D. Af- 


fonso Henriques, primeiro Rey de Portugal, accelamado 


pano 


aa 


no campo de Ourique no amo de 1135, como diz frei 
Bernardo de Brito e outros historiadores (36); em cuja 
Capella mór, mandou obrar sua sepultura da parte do 
Evangelho, onde está enterrado, e se conserva seu corpo 
inteiro (37). Seu filho ElRey D. Sancho está enterrado 
defronte do mesmo pay, da parte da Epistola. Tem 
estes dous tumulos as suas effigies ae pedra. Os arcos, 
e lavor destes dous Mausoleos, e Capellas onde estao, 
he huma das maravilhas, onde psáia chegar a escultu- 
ra, e lavor de pedra. Nesta Capeia, pequena, e fecha- 
da, se conserva a espada, e escudos deste inclito, Ê. 


DR) h 








em, 


E DE COIMBRA a 


Santo Rey D. Affonso (38), que mereceo com a sua 
virtude, espada, e zelo da Fé, vencer quatorze bata- 
lhas grandes, das quaes foy a principal, aquella memo- 
ravel do campo de Ourique, em 25 de julho, dia do 
” Apostolo S. Tiago, onde com onze mil homens, venceo 
a vinte Reys Mouros; cinco grandes, e quinze Regu- 
los, que traziaôd no Exercito novecentos mil homens, 
como diz a Corografia Portugueza, tom. 2., que sad 
oitenta e dous Mouros, para hum Christad; e consta, 
que não só em vida, mas até depois de sua morte, se 
achou por indicios nas batalhas, e alcançou victorias 
(permissad Divina) contra os inimigos de Decos, e de 
nossa Santa Fé Catholica. Não fallo na grandeza, ma- 
enificencia, riquezas, e Santuario, e mais admiraçoens 
deste Real Convento, porque necessita de mayor exten- 
“São e ao presente muito mais ennobrecido com magni- 
ficas obras modernas, vistosas capellas, sanctuario no- 
vo, portico e igreja reedificada com grande fabrica e 
custo, que tudo causa admiração, e o que mais he a 
perfeição e zello do culto Divino, que toda esta magni- 
ficencia assim no espiritual como no temporal se deve 
ao generoso espirito e virtude do seu Reverendissimo 
teformador frey Gaspar da Encarnação, Religioso do 
Varatojo c mais Religiosos, que em tudo souberaô imi- 
tar a este seu Mestre de espirito ce Varão Apostolico. 
Só digo, que foy sempre dotado, e engrandecido de to- 
dos os Reys de Portugal, como venerando ao primeiro, 
que nelle jaz, que mereceo a Decos, que de Provincia 
se chamasse Reyno; e taô escolhido, para sua exalta- 


nt) 


çad, e ser louvado, que lhe deu por memoria, para as 
suas Armas, a sua Cruz, e cinco Chagas, quando lhe 
SR . . o .. 

fallou no campo de Ourique, in hoc signo vinces; de 


cuja semelhante Imagem se conserva huma copia, em 


ke a? 








(a HISTORIA | a 


huma Capella da Igreja, que o Santo Rey, vindo de 

batalha, mandou fazer, para sua particular Capella, 

que então era huma casa da Sachristia; e fazendo o 

Escultor duas Imagens, só esta lhe pareceo a vera effi- 

gie. He Imagem de tal veneraçad, que faz compungir, 

e tremer a hum peccador, quando se mostra ao Povo 

ás sestas feiras, em quanto se lhe diz a Missa, ou em 

— outra qualquer oceasião festiva (39). 
— O Collegio dos Religiosos de S. Bernardo, fundou o 
Cardeal Rey D. Henrique (40), he dotado de riquezas, 
e de gravissimos Sogeitos, Lentes, e Doutores da Uni- 
versidade, muito cuidadosos no exercicio das letras, e 
virtude. 

O Collegio dos Carmelitas Calsados, fundou o Arce- 
bispo D. Fr. Balthasar Limpo (41), e o aperfeiçoou o 
seu Bispo de Portalegre, D. Fr. Amador Arrais, he do- 
tado de bons privilegios, e isençoens Reaes, com gra- 
vissimos Mestres, e Doutores Lentes da Universidade. 

O Collegio da Graça, da Ordem dos Heremitas de 
Santo Agostinho, foy fundaçaôd delRey D. João HI (42), 
he muito rico, e vistoso, com gravissima Igreja, cerca, 
e dormitorios. Assistem nelle todo o anno muitos Reli- 
giosos Collegiaes, Doutores, e Lentes da Universidade, 
muito cuidadosos no exercicio da virtude, e letras, em 
que de continuo se occupad. o 

O Collegio dos Religiosos Terceiros, fundou para 
Clerigos pobres, que estudassem, o Bispo de Miranda 
D. Rodrigo de Carvalho (43), onde está sepultado, e 
lhes deu rendas para sua sustentaçad. Estas depois as 
passaraôd para o Collegio pontificio de S. Pedro, junto 
“4 Universidade, quando derad aos taes Religiosos este 
Collegio, que ainda hoje chamaô o Collegio de S. Pe- 
dro, titulo, que lhe den seu Fundador. 


>» al 


o iii a aa >>> 





e. DE COIMBRA 


O Collegio de Santo Thomás da Ordem de 8. Do- 
mingos, foy fundaçad delRey D. João IIT (44). Sua 
habitaçad teve principio no anno de 1566. Te por den- 
tro hum lindo, e perfeito Collegio, com gravissima aula, 
que de continuo he ornada com gravissimos, e doutos 
Mestres, Doutores, e Collegiaes, que nelle se criaô, e 
tem creado para ornato das Mitras, e supremo Conce- 
lho do Santo Oficio. 

O Convento de S. Domingos, foy fundaçad da In- 
fanta Dona Branca, irmãa da Raynha S. Thereza e 
Santa Sancha que morreo e viveo santamente no Con- 





vento de Lorvad, na companhia de suas santas ir- 
mans (45), e Raynha Santa Thereza, filhas delRey 
D. Sancho 1. nas ribeiras do Rio Mondego, no sítio da 
rua, chamada entad da Higueira velha, que ainda hoje 
chamaôd Figueiredo, onde permaneceo alguns seculos; 

- e com as innundaçoens do rio Mondego, somente hoje 
existe a torre do sino; e todo o mais terreno está re- 
duzido a huma boa, e rendosa fazenda, que os Cunhas 

* da Cidade lhe deraôd principio, anno de 1542, e lhe 
chamad o Chaô da Torre. Estes Religiosos se passaraôd 
para o seu Convento novo, a que deu principio ElRey 
D. Joaô III. e foy desgraça nad se acabar a planta da 
Iereja, por causa das innundaçoens, que seria huma 
das maravilhas na extençaô da Igreja, como mostraôd 
seus largos, e altos fundamentos. 

O Collegio de S. Francisco da Provincia do Alen- 
tejo, fundarad os mesmos Padres com esmolas da Ci- 
dade, e mais particulares; era Casa lemitada para os 
seus estudos, hoje se acha com mayor extençaô, e de 
todo acabado, à custa da Provincia. Nelle habitou al- 
guns tempos aquelle Varad Apostolico, cheyo de espirito 
na conversad das almas o Veneravel Padre Fr. Anto- 


il) 





(de HISTORIA & 


mo das Chagas; onde obrou prodigios iguaes à sua vir- 
tude (46). 

Podos estes oito Collegios, e conventos fermosead coin 
seus vistosos edificios, e obras modernas, aquella cele- 
brada rua de Santa Sofia; e para mayor realce, e gran- 
deza sua, tem em si o reetisssmo Tribunal do Santo 
Officio: he huma das mais largas, e compridas ruas que 
tem o Reyno. 

O Collegio de Santo Antonio da Estrella, da Pro- 
vincia da Beira, he moderno, e se acha quasi de todo 
acabado, tem boa Iereja, está no melhor sitio da Ci- 
dade, com huma alegre, c vistosa torre, onde se fez o 
seu eyrado, de que se descobre a ponte, e entrada da 
Cidade, e campos della (47). 

O Collegio de Santo Antonio da Pedreira, he muito 
perfeito, e acabado, com linda lereja, Cerca, e offici- 
nas, e deliciosa vista, sobre o Mondego, e suas Quin- 
tas, ce Pomares (48). 

O Collegio da Santissima Trindade, teve principio 
no anno de 1562 (49), e já em vida delRey D. Joaô III. 
que tinha mandado estudar a Coimbra alguns Religio- 
sos, com o Padre Fr. Roque do Espirito Santo, Varad 
de espirito, e grande redemptor; e consta de sua vida 
resgatar mais de tres mil cativos. Foy Confessor del- 
Rey D. Sebastiaô, e pela virtude, e zelo dos cativos, 
regeitou o Arcebispado de Goa, e Bispado de Viseu; 
ElRey mandava dar todo o necessario, para sustenta- 
çao destes Religiosos; e como naô tinhaôd casa propria, 
o mesmo Fr. Reque, sendo Provincial, comprou hum 
sitio, onde está o Collegio, que para todo o necessario 
da fundaçad, lhe deu à Senhora Rainha Dona Catha- 
rina, viuva do mesmo Rey; e por ser o sitio apertado, 
lhes deu o Senado da Camera huma rua, que meteraôd 


o. 





DE COIMBRA a 


dentro, com algumas casas mais, que nestas, c licença 






























da zvua, ajudou muito hum seu visinho, nobilissimo Ci- 
dadad, chamado Gonçallo Leitad, casado com huma 
sobrinha do Veneravel Padre Fr. Roque, Fundador 
deste Collegio. ElRey D. Sebastiad lhes fez esmola de 
trezentos cruzados cada anno; e se aplicarad mais ou- 
tras esmolas, que os Reys concederaôd a seus privilegia- 
dos, e Mamposteiros, por contrato oneroso, que os Reys 
fizerad com os Padres da dita Ordem, e Redempçad de 
Cativos; para cujo contrato, que fez ElkRey D. Sebas- 
tiaô com licença da Sé Apostolica, largarad os Padres 
o senhorio das Villas de Alvito, e Oreóla, ficando so- 
mente com o espiritual, que administrad. 

O Collegio dos Militares da Ordem de Avis, e San- 
tiago, se fundou por ordem da Mesa da Consciencia, 
com boas rendas, e pensoens de Coômendas das mesmas 
Ordens: tem delle sahido gravissimos sogeitos Cano- 
nistas, para a Universidade, e Tribunaes, ce Igrejas, 
que lhes dá a mesma Ordem (50). 

O Collegio de S. Bento, fundou no principio Fr. Dio- 
co de Murça da Ordem de S. Jeronymo, no anno de 
1555, nos mesmos Palacios da Universidade, de que 
era Reytor, com as rendas do Mosteiro de 5. Miguel 
de Basto, de que foy Abbade Commendatario. Depois 
se edificou no lugar onde hoje se acha, junto ao Cas- 
tello. Tem huma grandiosa Iereja, que sagrou Fr. Lead 
de Santo Thomás sendo seu Abbade. Consta de bons 
dormitorios, com huma gravissima Cerca de grande 
rendimento. Tem doutissmmos Mestres, e Doutores, muito 
observantes, e Lentes da Universidade (51). 

O Collegio de S. Jeronymo, fundou o seu primeiro 
Bispo de Leiria, D. Fr. Brás de Barros, obra de muito 
custo, por dentro, e por fóra. Tem singular vista, sobre 





4 HISTORIA | 


a grandiosa (Quinta dos Religiosos de Santa Cruz; Col- 
legio de gravissimos Doutores, Mestres, e Lentes da 
Universidade: junto ao Santo Christo do Castello, de 
muitos milagres, c devoçad (52). 

O Collegio de S. Boaventura da Provincia de S. Fran- 
cisco da Cidade, he obra dos mesmos religiosos, he lindo 
Collegio, com boa aula, onde se criad graves sugei- 
tos (53). 

O Collegio dos Loyos, foy fundaçaô dos mesmos Co- 
negos Seculares de S. Joad Evangelista. Está no me- 
lhor sitio da, Cidade, a que chamaôd a Feira. Tem sa-+ 
hido delle gravissimos Doutores, e Mestres. Participad 
































em altissimas janellas rasgadas, deste elevado frontes- 
picio, nas terças feiras, todo o concurso desta feira 
franca da Universidade, regida de seus Almotacés 
Doutores (54). 

O Real Collegio de S. Paulo, foy fundaçad delRey 
D. Joad II. tem muitas rendas; nelle assistem gravis- 
simos sogeitos, assim em letras, como em Fidalguia, 
qué ornaô, e illustrad aquella Universidade. Foy este 
Collegio as segundas Escollas, que houve daquella Uni- 
versidade, ec tem sobre a porta do Claustro, onde foraôd 
os Estudos, huma imagem de pedra esculpida, que he' 
figura da Sciencia, com huma Coroa na cabeça, e hum 
livro na maô, indicativo de que as letras devem andar 
anexas ás Coroas, e para defensa destas; à vista estaô 
os dous Castellos, para que se veja, que Armas, e Le- 
tras constituem huma perfeita, e acabada Coroa (55). 

O Pontifício, e Real Collegio de S. Pedro, junto à 
Universidade, era quarto das Damas do Paço, em 
tempo de alguns Reys, que assistirad em Coimbra. He 
muito bem dotado, e muito mais abundante de gravis- 
simos sogeitos, Doutores, e Lentes daquela Universi- 


, 
o 
REERES=a  i saiei riem SA me mem 


vá DE COIMBRA 43 4» 


dade, que com suas letras, e sanguc nobilissimo, e Fi- 
dalgo, illustrad aquellas Escollas (56). o. 

O Real, e sumptuosissimo Collegio da Companhia de 
Jesus, foy fundaçad desde a: primeira pedra, delRey 
D. Joaôd III. e ateégora dos mais Reys de Portugal. He 
dos maiores que tem toda a Christandade. Sua Igreja; 

. » . . . . ê 
Cruzeiro, frontespieio, torres, e zimborio, he tudo na 
































miquina, grandeza, e eusto, pasmo de todas as Na- 
coens. Os dormitorios, Capellas particulares, Estudos 
do Pateo, officinas, e cireunferencia deste Real Colle- 
gio, oceupa huma grande parte da Cidade. Residem 
nelle, mais de duzentos Padres. Tem das portas a den- 
tro officiaes de quasi todos os officios, e serventes de 
varias oecupaçoens, e sad tantos, que para se conhecer 
a sua grandeza, tem cozinha, e refeitorio para os mos- 
sos, e serventes, que governa o Padre Mandador, ou 
Proeurador (51). 

O Collegio novo dos Conegos Regulares de Santo 
Agostinho, fundou o P. Prior Geral D. Aeursio de 
Santo Agostinho. Está em huma emineneia, que eahe 
sobre a rua do Corpo de Deus, e seu Convento de 
Santa Cruz, que vaô para elle por hum passadiço de- 
baixo do chaôd, que atravessa a rua das Figueirinhas. 
Descobrem nas suas varandas, e janellas, metade da 
Cidade; e ainda estando 4 mesa no Refeitorio, seis le- 
goas dos campos da Cidade, e rio Mondego, com suas 
Villas de huma, e outra parte. He obra maravilhosa, e 
de grande custo, e pasmo dos Arquitectos, quando vem 
a quina do dormitorio, como ponta de diamante, junto 
ao arco do tal Collegio (58). ' | 

O Convento de S. Franeisco da Ponte, foy fundado ' 
- pelo Infante D. Pedro, filho delRey D. Sancho IL. e o 
ampliou depois. Dona Constança sua meya irmãa, e se 


na 


A 


HISTORIA 


estivera acabado, conforme a planta, seria huma mara- 
vilhõósa arquitectura; pois tem sobre o segundo andar 
do dormitorio o seu Claustro, Refeitorio, ce mais offici- 
nas. Tem hum grave dormitorio de dous grandes an- 
dares, sobre o rio Mondego; que he o melhor painel 
que tem Coimbra, e muito mais vistoso, porque logo 
por cima fica o Regio Convento de Santa Clara, suas 
Hospedarias, e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, 
com grande concurso aos Sabbados, e dias Santos (59). 
O nobilissimo, e Real Convento de Santa Clara, de 
Religiosas de 5. Francisco, he fundaçad do Serenissimo 
Senhor Rey D. Joaôd iV. e se lançou a primeira pedra 
a 3 de Agosto de 1649, e se acabou primeiro o seu 
unico, e magnifico dormitorio, que consta de dous an- 
dares da banda da cidade, e de outros dous para os 
olivaes. Em cada banda tem quarenta cellas espacçosas, 
c entre dez, c dez cellas, suas janellas grandes rasga- 
das de pedra de cantaria lavrada, e levantadas com 
sen lavor, e piramides, q formosead aquelle grande 
dormitorio. Passarad as Religiosas do seu Convento 
velho, e submergido das aguas do rio Mondego, no 
anno de 1677. com o corpo da Rainha Santa Isabel, 
mulher delRey D. Diniz, q nelle esteve sepultado 341 
mnos, tres mezes, e vinte e seis dias; e depositaraôd este 
Santo corpo incorrupto, em huma pequena Capella, em 
“quanto se acabava de todo o necessario aquelta sum- 
ptuosa Igreja, com a liberal, e Regia grandeza, e des- 
velo do Serenissimo Senhor Rey D. Pedro 1L. que man- 
dou fazer segunda Transladaçad, no anno de 1696. para 
a sua Igreja nova; onde assistio toda a Corte, e Fi- 


dalguia, e Bispos vestidos de Pontifical, que levaraôd 
em seus hombros o caixaôd de prata, em que. está im- 


E o corpo da Santa Rainha, naquella celebre a, 





á DE COIMBRA sf 
cissad, que entaô se fez, com todo o ornato, musica, € 
paramentos da sua Real Capella; como da primeira 
Trasladaçaôd o mesmo Senhor tinha mandado fazer (60). 

O Real, e sumptuoso Collegio dos Religiosos da Or- 
dem de Christo, he de insigne fabriea, c arquitectura, 
com boas varandas, maravilhosa Igreja, e dormitorio. 
Tem huma fermosa Cerca eom boa vista. He fundaçaõd 
delRey D. Joaô IH. Tem tido doutos, e gravissimos 
Mestres, Lentes da Universidade, eom o seu Lente de 
Prima muitos amos, o Padre Mestre Frey Martinho, 
“cangado de amos, letras e virtudes, e outros mais Len- 
tes da Universidade e Doutores (61). 

O Collegio dos Carmelitas Desealços, obra de sua 
planta cômua, e instituiçao. He obra muito perfeita, e 
agradavel, com huma linda, e bem ornada Igreja, boa 
aula, e officinas, com huma agradavel vista, e jardim, 
com sua Cerca dilatada, com todas as castas de fru- 
tas (62). a 

O Convento de Santo Antonio dos Olivaes, que fun- 
dou Santo Antaô Abbade, e depois se reedificou eom 
assistencia do nosso Santo Antonio Portuguez, onde foy 
Noviço; e se passou de Conego Regular de Santa 
Cruz, para este Convento, quando nelle vio entrar mi- 
lagrosamente aquelles cinco corpos Seraficos dos Mar- 
tyres de Marrocos, a fim de ter oceasiad mais livre de 
os hbmitar no seu martyrio, o que o Ceo naô permittio, 
por mais occasioens, que buscou entre Tyrannos. Neste 
Convento se eonserva no Claustro a sua cella, onde foy 
Noviço, que he hoje huma Capellinha, onde alguns par- 
tieulares dizem Missa por devoçaôd. Tem huma grande 
Cerca, com fresquissimo bosque, com suas fontes em 
hum valle, que está convidando aos Sceulares a deixar 


o Mundo, e fazer nelle vida solitaria, e penitente pa À 


) 








e HISTORIA * 


O Convento Real de Cellas de Religiosas de S. Bernar- 
do, toy fundaçad da Infante D. Sancha, filha delRey 
D. Sancho 1. no amo de 1210. em huma sua Quinta, 
chamada Vimaracns. He gravissina obra, e sua Igreja he 
sagrada, e redonda, bem ornada de riqueza. Tem hum 
magestoso Coro, de comprimento, e largura, que oceupa 
cento e trinta Religiosas, todas muto observantes de seu 
Estatuto. Tem hum só dormitorio grande, que reedif- 
cou o Bispo Conde D. Affonso de Castellobranco (64). 

O Convento de Santa Anna de Religiosas Eremitas 
de Santo Agostinho. Antigamente foraôd do habito dos 
Conegos Regulares do mesmo Santo Doutor, fundado ' 
entad, no tempo delRey D. Sancho 1. por hum Reli- 
gioso o Mestre Martinho, que com sua fazenda, e es- 
molas, lhes fundou o Convento, entre as pontes da Ci- 
dade, da banda de cima, em hum sitio, que cobrio de 
arcas o arrebatado Mondego, que ainda hoje, se estas 
se escavad naquella parte, se diviza, como eu vi, hum 
pedaço de torre, que tinha sido do seu campanario; e 
com estes ameaços de ruina que o rio fazia ao Conven- 
to, consentio o Bispo D. Aimezico, que faleceo no amo 
de 1295. em tempo delRey D. Dimiz, que estas Reli- 
giosas sc mudassem para a sua Quinta da Vargia; e 
pelo tempo adiante viverad muitos annos em a Quinta 
dos Bispos, junto a 5. Martinho, até que se mudaraô 
no anno de 1612. para o seu novo, ec sumptuoso Con- 
vento, que fundou desde a primeira pedra até a ultima 
telha o Bispo Conde D. Affonso de Castellobranco, obra; 
magnifica, c magestosa de seu generoso animo, pelas 
muitas com que ilustrou o seu Bispado. Nesta ultima 
mudanca, deixarad as Religiosas o habito dos Conegos 

' Regulares, e sc vestirad de habito dos Eremitas de 


“um Agostinho (65). E e47) 





E qui cc 
( DE COIMBRA 47 


Todos estes vinte e seis Collegios, e Conventos (66), 
sad obras perfeitas, e de boa perspectiva de pedra da 
Villa de Ançaô, duas legoas da Cidade. Os mais delles 
sao de bons lavores, e figuras bem obradas, por ser 
esta pedra muito alva, e branda, que se lavra com muita 
facilidade; porém de certo sitio muito duravel, como 
se deixa ver nos edificios antiquissimos; e para confir- 
maçad disto, se póde ver o Castello de cinco quinas, 
fundaçad de Hercules, que tem fóra dos fundamentos, 
altura de duas lanças, a cantaria desta pedra, que está 
da mesma sorte que a puzeraô; e o mais restante, e 
ameyas do Castello, por ser de outra casta de pedra, 
se acha corcomida com.o tempo, e com alguma demo- 
liçaô em os muros, e ameyas. 

Tem esta Cidade a nobreza, e regalia de ter na 
yua de Santa Sofia o rectissimo Tribunal do Santo Of- 
ficio (67), com o destricto de sete grandes Bispados de 
sua jurisdiçaô, onde antigamente foy o supremo Tribunal 
das Justiças, quando os Reys de Portugal moravaô nos 
seus Palacios de Coimbra, que he hoje a Universidade. 
Houve tambem outros no Burgo de Santa Clara, que 
fundou ElRey D. Affonso Henriques. Esta Relaçaõ, 
pelo decurso do tempo, se mudou para a nobre Villa 
de Santarem, que foi Cidade em tempo dos Romanos. 
ElRey D. Joad 1. passou esta Relaçaô para Lisboa. El- 
tey Filippe acerescentou outra, para mayor expedicaô, 
na Cidade do Porto, onde existe. 

Huma das cousas, que fazem mais notavel a Coim- 
bra, he a celebre Universidade, que fundou Elkey 
D. Dimiz nos Paços onde hoje he o Tribunal do Santo 
Officio, na tal rua de Santa Sofia, que tomou o nome, 
por fundar ElRey D. Joad III (68), no mesmo sitio, 


o Collegio com o mesmo titulo, e Orago. O pop 





é” HISTORIA | 


Rey transmutou esta Universidade para o Real Colle- 
gio de 5, Paulo; c a poucos annos, para seus Reaes 
Paços, que saô huns dos quatorze Paços, que os Reys 
de Portugal edificarad neste Reyno. 

Esta celebre, ce scientifica Universidade se acha si- 
tuada no mais alto da Cidade, e por todas as partes, 
q os olhos descobrem Coimbra logo se alegrad, e lhe 
serve de primeiro alvo, aquelle Seminario de todas as 
Sciencias, e o elevado de sua Regia arquitectura. Tem 
hum grandioso patco, ou terreiro, que aformosea muito 
o dormitorio do Collegio de S. Pedro; e pela outra 
parte a Real Capella da Universidade, dedicada ao 
Anjo S. Miguel. Tem treze Capellães, e todos estes 
aprendem da. Cadeira da Solfa, Cantochad, e sahem 
msignes cantores para o cuito Divino, ce juntamente 
estudad Canones, ou Theologia, ce depois de Formados, 
sao promovidos em boas Igrejas, das muitas, q a Uni- 
versidade tem para dar aos benemeritos. e 

Junto a esta Real Capella, se fez huma grandiosa 
Livraria, com grandioso Portico, e magmifico edificio, 
que em quanto ao material, por fóra, e por dentro está 
acabada, falta o ornato dos livros, que na direcçaõ, 
ordem, e custo, será buma das maravilhas da Europa, 
pois só no material da obra, pinturas, e dourados, que 
anda vao continuando, sc tem gasto, até o anno de 
1725. cento e cincoenta e oito mil e tantos cruzados. 
O custo dos livros de todas as Artes, e Sciencias, che- 
carád a soma extraordinaria, como tem custado e se 

“acha acabada com todo o necessario the ao presente. 

Tem huma gravissima casa de exame privado, onde 
estado todos. os Reytores da Universidade pintados ao 
natural, com seus corpos inteiros, e todas as Faculda- 


o com suas insignias. Tem havido até o anno de 


E í 








MC DE COIMBRA EA 


— N134. vinte e dous Reytores, e alguns destes forad Go- 
vernadores, e outros Reformadores. Tem amplissimos 
geraes novos, e cada hum no Portico tem figura de pe- 
dra bem ornada com seus disticos, indicativos da tal 
Sciencia. Toda esta reforma de novos geraes, perfei- 
çaôd, e custo com que se vem ornados, devem os Aca- 
demicos ao Real zelo do Serenissimo Senhor Rey D. Pe- 
dro II. e ao cuidado, e desvelo de seus Reformadores 
Êo Senhor Ruy de Moura Telles, e o Senhor Nuno da 
“Sylva Telles, que deraô principio a esta magestosa 
grandeza. 

Seus Academicos se gloriad de sua formosissima, e 
espaçosa salla; que naô tem inveja ás melhores de Hes- 
panha, assim na grandeza, como na pintura, nem à ce- 
lebre, e grande salla do Duque de Orleães em França. 
Nesta salla publica, se fazem todos os Actos, e Forma- 
turas, Opposiçoens, e Ostentaçoens, para o provimento 
das Cadeiras, Conezias, e Igrejas da Universidade; e 
tad abundante he de Mestres, e Doutores, que quasi 
naô cabem nos Doutoraes; e por grandeza só basta di- 
zer, que estando vagas duas Cadeiras de Theologia no 
anno de 1724. se acharaôd ás Ostentaçoens, e Opposi- 
çoens, oitenta é dous Doutores de todas as Religioens, 
muitos em numero de cada huma, qualquer delles me- 
recedor de sua Cadeira. 

Às Sciencias desta celebre Universidade, constaô de 
Theologia, Canones, Leys, Medicina, Filosofia, Mathe- 
matica, e Solfa; e nas quatro principaes Sciencias oc- 
cupaô muitos Mestres, repartidos todos por suas horas. 
Tem tambem Mestres em Artes na Filosofia, que fazem 
o seu exame de Bacharel, e Licenciado na celebre, e 
espaçosa salla do Collegio das Artes da Companhia de 
Jesus; tem estes o seu Capello azul, os Medicos a 


os 





[ss HISTORIA | 


rello, os Legistas vermelho, os Canonistas verde, os 
Theologos branco. 

Nesta salla da Universidade, estaô todos os Reys de 
Portugal, muito ao natural pintados, de corpos intei- 
ros, com o primor a que pode chegar a arte, até ao 
Senhor Rey D. Joaôd IV. por não caberem mais, entre 
as grandes janellas rasgadas, que se espera se acabe 
de todo, a magnificencia da Livraria, para se fazer 
esta Regia salla, mais comprida, para a accommoda- 
çad de tantos Doutores, em todas as Sciencias. 

Os Lentes desta Universidade, em todas as Scien- 
cias, se achaôd repartidos pelas suas horas em ponto, 
que parece, até o relogio, na sua obrigaçaô, anda ajus- 
tado na consciencia, pois dá os quatro quartos, para 
dar tempo ao Lente para se achar à porta do seu Gre- 
ral; e neste breve tempo, dá a hora, para sahix hum, 
e entrar o outro. Os Lentes da Universidade, e do Real 
Collegio das Artes, saô cincoenta e dous, todos os dias 
lectivos, occupados na sua obrigaçaôd. Os da Universi- 
dade, sad trinta. Os do Collegio da Companhia, sad 
vinte e dous, que fazem estas duas Escollas publicas, 
hum corpo vistoso, e authorizado, quando se ajuntad 
todos. 

No Collegio da Companhia, se ensina a lingua La- 
tina em onze classes, e nas duas ultimas, Rhetorica, e 
o purificado do Latim, e ornato dos versos. Tem qua- 
tro Lentes de Filosofia. Lente de Theologia moral, 
Grego, e Hebraico, e os seus Lentes domesticos de 
Theologia especulativa. Não fallo nos estudos particu- 
lares dos mais Collegios, pois cada hum se acha, com. 
os seus tres, ou quatro Lentes effectivos na Theologia. 

Tem este Collegio a mais grandiosa salla, de com- 
prido, e larga, que póde haver na Europa. Nella cabe 





DE COIMBRA 51 


toda a Universidade com os mais Estudantes daquellas 
Escollas, quando se ajuntaôd todos nella, para os actos, 
e funcçoens literarias. 

Tem estes Estudos da Companhia hum fermosissimo 
pateo, todo lageado, com columnas altas em roda, suas 
classes maravilhosas, tudo bem regido, e governado, 
com o cuidado, e vigilancia de hum authorizado Padre 
Prefeito, regente daquelles Estudos, e com dous guar- 
das, para abrir, e fechar as portas, e para todo o cas- 
tigo merecido aos Estudantes. 

À Universidade tem de renda setenta. mil cruzados, 
em que entraôd os Mestres publicos da Companhia. Tem 
em diversos Bispados as rendas de vinte e huma Igre- 
jas, e Beneficios, que dá em premio aos que seguem as 
letras. Em todas as Sés deste Reyno, e do Algarve 
tem Conezias, para dar a seus Oppositores; e só na Sé 
de Coimbra provê quatro Conezias em Doutores Theo-' 
logos, Canonistas, e Mestre em Artes... 

Tem esta Universidade quatro Concelhos; o primeiro 
consta de oito Concelheiros Bachareis, das quatro Fa- 
culdades, Theologia, Canones, Leys, e Medicina. Consta 
o segundo de nove Deputados, que sad quatro Lentes, 
e outros quatro, nad Lentes, Doutores, e Licenciados 

Ea ' 
em as quatro Faculdades, e um Mestre em. Artes. O 
terceiro he de Concelheiros, e Deputados, que sê cha- 
ma Claustro. O quarto consta de Concelheiros, e De- 
putados, Cancelario, Conservador, Syndico, e Secreta- 
rio, e se chama Claustro pleno. Tem quarenta. e nove 
officios, e hum Meirinho dos Estudantes, que o acom- 
panha o seu Escrivad das armas com dez Archeiros, 
vestidos de verde, com suas labardas, e vestidos todos 
os annos da mesma .libré, e tem estes a tostaô por dia. 

Tem sahido desta Universidade innumeraveis Letra- 


Ka 


' 








52 HISTORIA “4 


dos, e insignes Mestres, e Doutores, que se fizerad co- 
nhecidos, e tiverad nome em todas as Universidades de 
Europa, principalmente na de Salamanca, onde houve 
Cathedraticos insignes, filhos desta de Coimbra, que 
illustraraôd aquellas insignes Universidades, nad só com 
as suas pessoas, mas tambem com as suas postillas e 
escritos, que se veneraô nas Universidades, como as 
do Agiã em Espanha que lhes daô o titulo em Sala- 
manca, postillas do gram Aquila de Portugal, e mesmo 
as do Cardote que tiverad as estimações de taô gran- 
des, e insignes Mestres. Tambem teve outro filho, o 
Doutor Diogo de Sousa, que illustrou Pariz, em ser 
Lente de Prima, e depois Reytor daquella insigne Uni- 
versidade. 

ElRey he o Protector desta Universidade. O Geral 
de Santa Cruz he Cancellario. O Lente de Prima de 
Theologia he o Decano. O Juiz Ordinario he o Reytor, 
que sempre he pessoa de grande qualidade, e authori- 
dade Ecclesiastica, de grandes letras, e, virtude, até 
que ElRey o provê em algum Bispado grande do 
Reyno. 

Por estas, e outras circunstancias, que fazem a esta 
Universidade notavel, não só he a principal de tantos 
Estudos publicos, que tem, mas até resplandece entre 
todas da Europa, como Estrella da Alva entre as mais 
Estrellas; pelo que naô deve ter inveja hoje ás mais 
Universidades, e Academias, que de presente ha, e 
houve, como foy a de Memphis, onde estudou Moises. 
A de Medauxo onde aprendeo Santo Agostinho. A de 
Athenas, onde Tulio, sahio pay da eloquencia, e sahi- 
raô os principes da Poezia, Virgilio, Horacio, e Ovidio, 
e os Padres da Igreja Grei e muitos da Latina. À 
de Jerusalem, fundada por Salamaô. A de, o 


a DE COIMBRA 6) 


instituida por Sarron. À de Tarso, onde 8. Paulo teve 
por mestre ao Sabio Gamaliel. Finalmente, a de Ro- 
des, Hetruria, ou Toscana, onde os Romanos estuda- 
raô; porque todas estas Universidades acabaraôd; e a 
de Coimbra, gloriosamente permanece. Espero em Deos 
permanecerá, como permaneceo sempre Coimbra con- 
servando a Fé Catholica, entre tantas naçoens Barba- 
ras, com suas letras, e escritos, como atégora tem 
feito, para maior honra, e gloria de Deos, exaltação, e 
defença da Santa Igreja Catholica Romana, confusad, 
e flagelo de todas as heregias (69). 


FINIS LAUS DEO. 








da, 
' | 











Ps 
- 


e — ama 





= EN q == =+ 
— - = “mea = 
Ea E EO TE = Mep th 
: DIS 4 SA 7 
en? VibSa, gra À 


TR 
SS 
DEM (4 


6 co nl 


POR 


CCE Er mee 





a em ES 


REM > kid 





E A 


E 
A HAS 


= TR a 





== = ada + aipim, e 
es ' EA aaa il: 
RS CIA a Epa es 
E Ls a | O 2 — 
CE. o ? N o dá 
= IE AM 42: ME ES 


ma Do 
ES teme Ger leme 





ado 


< 
= 
< 
e 
<, 
as 
S, 
Q 
U) 
Q 
Z 
< 
pá 
E 
< 








| 





















INDO A S 








(1) A primeira edição foi offerecida ao sr. Pedro Hasse Bel- 
lem, fidalgo da Casa de Sua Magestade, e commendador da or- 
dem de Christo. 


(2) às melhores rasões nos levam a acceitar a existencia de 
uma ponte mais antiga, e judiciosas são as palavras de Rafael 
de Jesus: «Ridicula magestade representára o monte, se com o 
pé descalço lhe coroaram a cabeça». O poetico da fórma quer 
dizer, que, separando o Mondego a Lusitania desde os Hermi- 
nios até ao oceano, não é crível, antes parecerá impossivel, que 
os antigos não tivessem feito uma ponte com que atassem o norte 
ao sul. | 

É fóra de duvida que Affonso Henriques mandou construir 
uma ponte sobre o Mondego, como é certo ser a actual, se não 
toda, uma grande parte, do reinado de D. Manuel. Vide Guia do 
viajante em Coimbra, pag. 211 e seguintes. 

Actualmente procede-se a uma nova reedificação, achando-se 
já cortados alguns arcos da quasi sepultada ponte. 


(3) Os antigos geographos chamaram ao rio Mondego Mulia- 
das e Mondae. 


(4) Ha grande diversidade de opiniões sobre a fundação desta 
cidade. A que tem sido mais seguida é a de que fôra fundada 
por Ataces, rei dos Alanos, cimentando esta opinião com uma 
carta de Arisberto, bispo do Porto, ao arcediago de Braga, Sa- 
merico; mas, sendo produzida por Bernardo de Brito esta carta, 
e dizendo elle que ella se achára junta com o primeiro concilio 
“de Braga, que aos olhos da boa critica passa por apocrypho, 


R] 









58 NOTAS 5,6, 7E8 


claro está que não se póde dar grande credito à dita carta, 
mesmo porque, a dar-se-lhe, essa carta não exprimiria a ver- 
dade. Os vestigios romanos que ali têem apparecido, nomeada- 
mente o arco à Estrella, ou porta de Belcouce, patenteiam maior 
antiguidade; de modo que a carta deveria fallar em reedifica- 
ção. Historia da fundação de Coimbra, por D. Jeronymo Masca- 
renhas, bispo de Segovia, manuscripto da Bibliotheca de Evora, 


cod. — a fl. 22; Coelho Gasco, Conquista, antiguidade e no- 
breza de Coimbra; Gregorio Brannio, Theatro das cidades; Ins- 


tituto, vol. 10.º 


(5) Sabe-se que o mar parece afastar-se das praias em mar- 
cha lentissima; mas não é crivel, antes mais parece impossivel, 
que no tempo em que floresceu Conimbrica ali chegassem suas 
aguas. E certo que na distancia de quatro, cinco ou mais leguas, 
desde Condeixa a Velha até proximo da Figueira, existe uma 
bacia ou valle um tanto profundo, e d'aqui e da existencia das 
argolas de que falla o auctor, veio, por certo, o avançar simi- 
lhante proposição, já exposta por Miguel Leitão de Andrada na 
Miscellanea. 


(0) Antes de 1064 é quasi impossivel enumerar todos os pre- 
lados da Igreja conimbricense; portanto não se deve acceitar 
sem escrupulo a doutrina do auctor n'esta parte. Os mais com- 
pletos catalogos, por mais criticamente feitos, são de Miguel 
Ribeiro de Vasconcellos, na Nova serve das memorias da acade- 
mia, tomo 1.º, parte 2.2; e no Instituto. João Pedro Ribeiro, Dis- 
sertações chronologicas e críticas, tomo 5.º, pag. 158 e seguintes. 


(17) Foi D. Gonçalo o primeiro senhor de Arganil e Coja, e 
D. João Galvão o primeiro conde de Arganil, titulo ereado para 
elle em 1472, por um padrão de 25 de setembro, reinando em 
Portugal D. Affonso V. — Leitão Ferreira, Catalogo dos bispos 
de Coimbra; Almanach de Portugal para o anno de 1855. 


(8) Ainda hoje entrando na profanada igreja de 8. João de 


Santa Cruz, do lado esquerdo, se vê na parede uma ingeripÇão 
commemorativa d'esta martyr, que diz assim: 


Hic regviescit : corpvs : sce : colymbe : ) 









NOTAS 9, I0 € II 59 





Tal como a descreve Fr. Thimoteo dos Martyres, na Vida de 
S. Theotonio, esta pedra ainda conserva um buraco por onde o 
povo devoto subtrahia às cinzas da Santa diminutas porções para 
curar suas enfermidades. À igreja de que falla o auctor é a ca- 
pella de Santa Comba, um dos mais poeticos sitios de Coimbra. 










(9) Jaz na capella mór do mosteiro de Sant'Anna, que fun- 
dára, ao lado do evangelho. Existem à entrada da igreja quatro 
inscripções, duas das quaes transmittem à posteridade o nome 
do fundador. Uma é em latim, e outra em portuguez. Esta diz 
assim : 







No anno do 
ST de Me D.G. à 
xx11 de jvnho 
d. affôso de 
castelbr.º 

bpo xLII de co 
imbra poz 

esta pedra. 










(10) Filho de D. Manrique da Silva, Marquez de Gouveia, e 
de D. Maria de Lencastro, neto dos duques de Aveiro, jaz em 
campa rasa no cruzeiro da sé. Falleceu de cincoenta e cinco 
annos de idade, em 19 de janeiro de 1683, como diz o seu epi- 
taphio, que por extenso não publicâmos. 










(11) Filho do primeiro conde de Abrantes, D. Lopo de Al- 
meida, cingiu a mitra de Coimbra, contando apenas vinte e tres 
annos, e governou este bispado por espaço de sessenta e dois 
annos. Ha d'elle umas notaveis Constituições, impressas em Braga 
em 1521. Jaz sepultado na capella de S. Pedro da sé, com este 
epitaphio : 














Divini . nvminis. 
pietate . episcopvs 
comes . georgivs 
dalmeida . hic . sityvs 
vIXIt Cannis - LXXXV 
obut . vm. kl. sextiles. 
anm . do m . do, XXXIII 
annis . LXII . vtraqvz 
dignitate . praeditvs . 


60 NOTAS 12, 1), I4. € 15 


(12) O trabalho mais completo sobre as armas de Coimbra é 
do sr. Augusto Mendes Simões de Castro, publicado em 1872, 
com o titulo: O brazão de Coimbra. 


(13) D'estas portas apenas existem as do Collegio Novo e 
Almedina, sendo derribadas depois de 1834 algumas das outras. 
A da Estrella, em 19 de novembro de 1842: a de Santa Sophia, 
ou de Santa Margarida, em 1826. 

Almedina significa ou expressa a ideia de um grande centro 
de população, urbs magna, titulo que com efreito bem quadrava 
á cidade de Coimbra, como diz o sr. J. C. Ayres de Campos em 
uma nota a pag. 11 do Indice chronologico dos pergaminhos e 
foraes da camara de Coimbra. Fr. João de Sousa, nos seus Ves- 
tigios da lingua arabica em Portugal, diz que significa cidade. 


(14) Não podemos dar similhante antiguidade a este brazão, | 
porque a imperfeição d'elle não é tal qual a apresenta o auctor. 
O que é muito para se notar são os vestigios de uma grande 
serpe, ou cobra, na cantaria da parede, que mostravam ter exis- 
tido ali em alto relevo, e que, vistos de baixo, ha alguns annos, 
se não podiam considerar com caprichosos estragos das pedras 
em ordem a representarem aquelle reptil. , 


(15) D'essas torres e ameias apenas hoje existe ao Collegio 
Novo uma, desfigurada em casa de habitação, de que falla um 
documento da camara (Indices e summarios dos livros e docu- 
mentos mais antigos, fasc. 1, pag. 4), cujo escambo se commemora 
n'esta inseripção ali gravada ainda hoje: 


esta . casa . muros . at- 

e a torre . do colleg 

io . de Jhús . sam . do 1 
moesteiro . de S. vu. 

que . ovve da . cidade 

por escaibo. D SS» , 


Na rua de Sobripas outra, em que nos ultimos annos viveu o 
dr. Antonio José Teixeira, talentoso lente da universidade; e, 






NOTAS I6, 17 € 18 61 






ainda à Estrella, e fazendo parte do collegio de Santo Antonio, 
aquella que os antigos chamaram de Belcouce, e em que existe 
uma inscripção relativa à tomada da cidade por Fernando Ma- 
gno, que adiante daremos. 







(16) Se no Castello existia similhante inscripção, hoje pode- 
mos julgal-a perdida. Tanto uma como outra torre, de que falla 
o auctor, em nossa opinião seriam mandadas construir por D. 
Fernando, porque n'uma d'ellas estava embutida uma pedra, 
que ainda hoje se guarda em Coimbra, e que diz assim: 









Era de mil ccccxi anos xx 

dias de julho foy começada aquesta 

torre nova q hora (?) com esta obra mandou fazer 
o mui nobre rei D. Fernando de Portugal e do 
emas «GR RT 








E sobrepujada por dois escudos, e tão gasta do tempo e do 
mau trato dos homens, que apenas consentiu que João Pedro 
Ribeiro lhe assignalasse a epocha, e que o sr. J. C. Ayres de 
Campos pouco mais fizesse. 

Esta leitura é do sr. M. da C. P. Coutinho. 









(17) Um dos mais notaveis e espantosos episodios d'esta lenda 
é o da entrega que Martim de Freitas fizera da filha à soldadesca 
enfurecida, e que já foi cantado assim : 






» Se o desejar molher vos faz fraqueza 
« O estremo vos darei da mor belleza. 
« Tomou (isto dizendo) com segura 
« Confiança, & tristissimo sembrante 
« Huma filha, que par em formusura 
« Não tinha, & pella mão lha poz diante, 
« Tomae (diz o pay) se por ventura 
« À todos tal rasão vos he bastante, 
« E não queiraes, senhores, que quebremos 
« À fé, que a El Rey Dom Sancho promettemos.» 


Naufragio de Sepulveda, canto xr. 













(18) Por se considerar até hoje inedita uma das inscripções, 


4 









62 


NOTA 19 


s 


que no arco viez em que está a imagem de 8. Roque commemora 
a reedificação do aqueducto, aqui a damos: 


No anno do Sór 
de 1570 O invict 
issimo rei . dom 
Sebastião . o 1 
no 3 anno de sey 
governo mãdov 
reedificar de no 
vo todo este aq 
veducto mais n 


arvores . e. pelos . fv 

ros . do - penedo:. a 
tãas.. es do . comgs. é. da 
cidade . q. se. ach 


- arão . feitos . do 


qval. cô.a. lovca. ve 
lhicesudos- LP. Es 
râde . descvido 

dos . homens . não. 


avia . memoria . e. cô 
este . dereito . descy 


obremête do q fo 
ra feito avia mts 


anos como cô berto . restitvio 
sta pelo rasto q as . fotes . espalhad 
e todo ele se ac as . ao . concvyrso 


da agidade se Na 
as . escolas . 


hov cvberto de 


À outra em latim, que olha para o Jardim Botanico, é muito 
conhecida e diz o mesmo. 


(19) É possivel que este famoso templo primeiro fosse mes- 
quita de mouros; mas, como não ha memorias authenticas d'esse 
tempo, força é acceitar essa noticia tradicionalmente, e consi- 
deral-a coeva da monarchia, como nos certifica o Livro preto. 

Fallando d'esta igreja, e havendo-se obstruido em 1871 uma 
das portas lateraes, com a erecção de um retabulo e altar de 
S. Miguel, que fôra do Collegio de 8. Bento, onde hoje está o 
lyceu d'esta cidade, e existindo ali à entrada, em uma campa 
rasa, uma gastada memoria do bispo D. Raymundo, francez de 
nação, antes que o tempo de todo lhe consuma o epitaphio, ha 
cinco annos já mui custoso de ler, ou não podendo mesmo ler-se, 
por ter ficado talvez debaixo do altar, aqui o pomos: 


Raimondo inatione aqvitano 
qvi sedit in hoc epátv annis 
fere 5 et obiit id . ivl. anno 
dni 1334 posvit capitvlv e 


epo bene merenti. E a 





NOTA 20 63 


Raymundo Everad 1, foi bispo de Coimbra desde 1319 até 
1334. — João Pedro Ribeiro, Dissertações chronologicas e eríti- 
cas, tomo 5.º, pag. 162. 

A sé de Coimbra foi sagrada em 1681. Por detrás. do altar 
mór existe esta inseripção : 


Anno dni 1681 . die 

31 mensis augusti 

ego D. Fr. Alvarus abon 
naventura episcopus 
comes hanc ecclesi 

am consecravi. 


À obra de talha do seu côro foi mandada fazer pelo bispo 
« D. João de Mello. 

O tumulo de D. Betaça estava no meio da igreja; mas por- 
que ali estorvasse, foi mudado péro logar em que ora está. 

Todo o azulejo d'esta igreja é de Sevilha. de o tiveram 
aquellas partes que hoje o não têem. 

A porta lateral pequena tem o nome de porta de Santa 
Clara, ou por estar mixto a ella um altar d'esta Santa, ou por 
ter à sua imagem no cimo da dita porta feita de pedra. 

A porta lateral, feita no tempo de D. Jorge de Almeida pelo 
architecto João de Castilho, chamava-se porta especiosa. 

No meio da-nave central houve em tempo um côro de baixo, 
todo de madeira de Angelim, muito bem feito, tendo dezoito 
cadeiras por banda, em que se assentavam os conegos, meios. 
conegos e tercenarios, e n'um segundo andar mais baixo outros 
tantos logares para os capellães e moços do côro. 

Foí obra mandada fazer por D. João; de Mello. 

O tumulo mettido no ediculo á entrada para a sacristia tanto 
póde ser do bispo D. Tiburcio como de D. Estevão Annes Bro- 
chado, segundo Leitão Ferreira, pois que ambos foram sepulta- 
dos ao lado do Evangelho. 

O que está junto do de D. Betaça é de: D. Egas Fafes. 

Estas curiosas noticias são-nos dadas pelo manuscripto da 
Bibliotheca nacional de Lisboa : Eixtractos varios tirados do real 
archivo da Torre do Tombo, relativos à hastoria ecclestastica do 
bispado de Coimbra. 


(20) Esta igreja de S. Pedro já existia quando Fernando Ma- 
a conquistou Coimbra aos mouros, em 1064; e, segundo se lê 


O) 





64 NOTAS 21 E 22 


na Benedictina lusitana de Fr. Leão de S. Thomás, pag. 319, 
até mesmo em 815, por isso que ali expirou o abbade de Lorvão, 
Eugenio. No anno de 1745 foi reedificada, tendo o bispo D. Fran- 
cisco de Lemos mandado demolir a antiga, por ameaçar ruina. 


(21) A igreja de 8. Bartholomeu já existia em 927. Em 16 de 
julho de 1756 se lançou a primeira pedra á actual, depois de se 
ter trasladado o Santissimo, Nossa Senhora e o Santo Christo 
para o hospital da Praça, em 5 de julho de 1755. Em ITA co- 
meçou a nova igreja a ter culto. Na capella mor da antiga igreja, 
que abria para o Mondego, havia uma sepultura com este le- 


treiro : Aqui jas joam de Beja Pres- 


trello fidalgo de cotta de armas 
o qual servio de mosso fidalgo 
do cardeal Dom Aflonso que 
Deos tem e de toda a sua gera- 
ção . faleceu da vida deste 
mundo no anno de... 


Não se podia ler o anno. «Pelo que davam a entender os ali- 
cerces, com esta que presente existe, são tres templos que n'este 
sitio se fabricaram. Tinha a porta principal voltada para o 
poente; sobre ella estava uma varanda com parapeito de pedra. 
Tinha tres naves». (Coimbra gloriosa, cap. 4.º, parte 1.2) 


(22) Esta igreja já existia em 1064, ou foi fundada pouco 
depois. A mais antiga data que lhe respeita é de 1188. (Vestígios 
da arcintectura romano-bysantina em Portugal, pelo sr. dr. À. 
F, Simões). A capella do Santissimo, ou do Bom Jesus, foi man- 
dada fazer por D. Escolastica Toscana: 


Esta capela man 

dov fazer D. Escolas 

tica Toscana v 

Ivva do comend - 

or Joaô Pinto Rib. 

p.2 si e p.? seys erdeiros 

tem m. cotidiana 

e p.? lenbrãsa mandov 

fzer este titulo ê 
-em 27 de abril de 1505 


annos, 





/ NOTA 23 Ma 


Tem-se conservado inedita esta inscripção, que lá existe. 
Onde hoje está a sacristia havia em tempo uma capella, que se 
desfez em 1760, dando-se começo à dita sacristia em 30 de abril 
de 1770. No alicerce se lançou uma lamina de estanho com esta 
inscripção : 


No seculo 18 . e anno do nascimento do N. M. 

Alto e todo poderoso Senhor Jesus Christo de 1770 . aos 30 
de abril prezidindo na Cadeira de S. Pedro o 

Papa Clemente 14 . e imperando a nossa Lusitania 

o Senhor Rey D. José I. lançou esta pedra na 
Sanchristia deste Templo de Santiago de Coim- 

bra Joaquim da Silva Preira beneficiado nesta 

Collegiada cuja Igreja foi fundada cuja estava fundada 
segundo alguma memoria no tempo que ElRey D. 
Affonso Magno casado com a Rainha D. Ximena 
governava Espanha . Cuja Sanchristia mandou 

fazer a irmandade da Mizericordia desta cidade 

sendo provedor della Bernardo Coutinho Prei- 

ra de Sousa pela comunidade de Santiago 

lhe conceder licença para fabricar huma i 
escada na rua da calçada da banda do 

sul sobre o adro da Sanchristia antiga 

da dita Igr.: que vae para a Igreja da Miseri 

cordia . Bernardo dos Santos Castro a es- 


culpiu. (Coimbra gloriosa, tomo 1.º) 


E 

(23) Da primitiva igreja de Santa Justa ha poucos vestigios 
no local em que existiu. A mais antiga inscripção que lhe diz 
respeito é esta: 


III Idus Novembris obiit Gunsalvus 
Folegatus qui relinquit huic Ecclesiae 
tres casales, et tertiam partem de 

uno molendino pro suo anniversa 

rio in Oliveto, era MCLIII. 


Vem na Noticia das igrejas do bispado de Combra, manu- 


o da bibliotheca nacional. ) 





(7. NOTAS 24, 25 Bis 278e DS 


O tumulo, em fórma de arca, que ainda se conserva no antigo 
local em que esteve a igreja, com esta inscripção : 


















era Mcc. 11 idvs ivnil obiit maria * menendic : 
uxor ihns : pelagii : 


«he tradição ser de huma molher que daixou à mesma Igreja os 


Casaes da Bendafee». (Noticia das igrejas, ete., tomo 2.º) 


(24) A freguezia de S. Christovão foi fundada em 1110 por 
D. João Peculiar, e demolida a igreja em 1860, ali se construiu 
o theatro de D. Luiz. Tinha tres naves, e havia duas capellas: 
uma, fundada pelo dr. Francisco Dias, lente de prima de cano- 
nes; outra, da invocação de S. Sebastião, por Gonçalo Paes e 
sua mulher, Izabel Vaz. (Noticia das igrejas, ete., pag. 10). À mais 
antiga inscripção que ali existia vem no Antiguario conimbri- 
cense, n.º 8 Commemora a morte de D. João Pater, em 21 de 
dezembro de 1169. 


(25) À igreja do Salvador já existia no tempo da conquista, | 
em 1064. (Portugaliae monumenta historica, diplomata et chartde, 
vol. 1.º, fasc. 2.º, pag. 277). A mais antiga inscripção que lhe 
diz respeito vem no Antiquario conimbricense, n.º 6: 


ego . vermudus . vermudi . acce 
plistum . monumentum . 

x. 11. dies. transactis . de . aprilis 
ela nageC xx ii 


(26) À igreja de 8. João de Almedina é moderna, e fundada 
sobre outra mais antiga. Foi obra do bispo D. João de Mello, 
que governou a diocese até 1704. Em 1087 já estava edificada 
a antiga, porque ali foi n'aquelle anno sepultado o bispo D. Pa- 
terno. (Benedictina Lusitana, pag. 882). «Tinha a capella mór ao 
nascente, porta principal ao poente, travessa ao sul». (Coimbra 
gloriosa, tomo 1.º, cap. 4.º). No seculo xrr havia sido renovada 
pelo bispo D. Bernardo. 


(27) O Aljube foi convertido em habitação particular têm 1858. 


(28) O mercado na praça já existia no seculo xv. Actualmente 





[ NOTA 29 e 


tem Coimbra um excellente mercado, inaugurado em 17 de no- 
vembro de 1867, acabando então a feira franca dos estudantes, 
ás terças feiras, que D. João III ordenára na praça nova de 
almedina, em honra da universidade. Em 31 de março de 1868 
continuou esta feira, a requerimento de alguns habitantes do 
bairro alto. A do Rocio de Santa Clara, de que falla o autor, 
faz-se agora no pateo do convento, havendo no Rocio feira men- 
sal no dia 28. 


(29) À instituição d'este morgado foi realmente n'este anno, 
em virtude da composição feita entre o bispo de Coimbra D. Ber- 
mudo ou Vermudo (e não Bernardo, como diz Viterbo — verbo 
Albergaria), e D. Belida e filhos. O marido e pae, Domingos 
Feirol de Carvalho, já não vivia em abril de 1178, anno em que 
se fez a composição. (Livro preto, fl. 116.) Concedeu-lhe o bispo 
o usufructo da igreja de Carvalho, com a obrigação de lhe darem 
dois maravedis cada anno, pelo 8. Miguel, em reconhecimento 
do direito de visitação, que lhe pertencia como bispo. O filho, 
Bartholomeu Domingues de Carvalho, instituiu uma albergaria 
em Santo Antonio do Cantaro (assim chamado por haver o al- 
bergueiro a obrigação de ali ter um cantaro de agua nos mezes 
de julho, agosto e setembro, para os passageiros), pelos annos 
de 1206, unindo-lhe em 1215: Villam maiorem de carualio, im 
qua est ecclesia cum palacio vel quintanam et suas senaras tam 
de uineis quam de hereditatibus albergarie mee, quam ego fecr 
(Indice chronologico dos pergaminhos e foraes da camara de 
Coimbra, pag. 40 e 41), junto a Cercosa, quem ego olim dedi 
prasfatae Albergariae. E para maior firmeza dá o seu poder à 
camara de Coimbra, para que depois de sua morte ali ponha 
administrador quem viderit magis idoneum, d utilem de genere 
meo, vel tribu. 

Em 1689 passou ao conde de Angeja, D. Jeronymo de Atay- 
de, e por carta regia de 9 de janeiro de 1TTO passou tambem a 
administração regular e perpetuamente aos descendentes legiti- 
mos do conde de Oeiras, em cuja linha andava n'esse tempo. O 
que ha de mais notavel nas disposições testamentarias de Bar- 
tholomeu Domingues de Carvalho, é o querer que o morgado 
passasse, não a quem legitimamente pertencer, mas áquelle de 
seus parentes que for mais idoneo. (Veja a citada nota do sr. 
Ayres de Campos. Viterbo, verbo Albergaria. Memorias da 


O) 
ee ota A TO RD TREM RS as Pen a 5 O CI F, 









68 


) 


academia real das screncias, nona serie, tomo 1.º, parte 2.2, 
pag. 82). 


(30) Foi demolido em 1840. Perdida a estatua do valente fi- 
lho da tribu de Dan, que lhe dava o nome, foi substituido pelo 
que agora está encostado ao edificio do mosteiro, no mesmo anno 
de 1840. 


(31) Parece que nem sempre estas iniciaes se pintaram nas . 


bandeiras da misericordia, havendo exemplos d'est'outras F. M. 
C. (Frei Miguel Contreiras). Hvora gloriosa, do Padre Manuel 
Fialho, pag. 227. 


(32) Foi Coimbra a segunda cidade que instituiu Misericor- 
dia, reinando el-rei D. Manuel, por 1500. Esteve primeiramente, 
segundo é tradição, na sé; em 1526 trasladou-se para a igreja 
de 8. Thiago, onde em capella propria esteve até 1546. Em 1511, 
estando começada e embargada a igreja que a irmandade man- 
dára fazer sobre a de 8. Thiago, resolveu aquella mudar-se para 
a Praça, onde se faria uma casa, desde o canto do hospital real 
até ao Romal. Não se concluindo esta obra, tentou a irmandade 
a fundação de outra casa no topo da rua do Principe (hoje rua 
do Corpo de Deus), a que o bispo D. Affonso de Castello Branco 
lançou a primeira pedra em 29 de maio de 1589. Não se con- 
cluiu tambem esta obra. Terminando os embargos, e concluida 
a igreja sobre a de 8. Thiago, para ali se passou. Em maio de 
14 passou para a Sé Velha, e voltou para a sua casa sobre a 
igreja de S. Thiago em 1778. Em 1841 passou para o collegio 
de Santo Agostinho de conegos regrantes. (Veja: Resumo hasto- 
rico da santa casa e irmandade da misericordia da cidade de 
Coimbra. Coimbra, 1842. 


(33) Em 4 de julho de 1692 se lhe lançou a primeira pedra, 
sendo seu primeiro instituidor Manuel Soares de Oliveira. Es- 
tendia-se ao longo da rua do Coruche, hoje do Visconde da Luz, 
pegando com a igreja da Misericordia. Foi demolido em 1858. 


(34) Este hospital foi fundado em 15083 na praça dacidade. 
Antes, porém, já existia o hospital de S. Lazaro, instituído Fora 


-* de Portas por el-rei D. Sancho I; e alem d'estes havia o 


NOTASSSO RSI E 


| 
p 


NOTAS 55, d6 E 37 69 





muitos: o de Santa Izabel de Iungria, fundado pela rainha 
Santa Izabel, concluido em 1329: o de Nossa Senhora da Victo- 
ria, na rua Nova, ou do Principe (hoje rua do Corpo de Deus), 
fundado por Anna Affonso; o de Mirleus, defronte da igreja de 
S. Pedro; o de S. Lourenço, junto à capella do Arnado; o de 
Santa Maria, à Porta Nova (hoje rua da Esperança): o de Santa 
Maria de 8. Bartholomeu, na propria freguezia, e outros. Tinha 
muitas albergarias, como a de 8. Gião, na rua de 8. Gião (hoje 
rua das Azeiteiras; as de 8. Nicolau, S. Christovão, Santa Ma- 
ria da Graça, Santa Luzia e outras. (Vide Conimbricense, n.ºs 2027 


e 2028 de 1866.) 


(39) Na cidade, propriamente, não havia nem ha conventos 
de freiras. Extra-muros, sim, ainda hoje existem os quatro: o 
de Cellas, Santa Thereza, Sant'Anna e Santa Clara; e no con- 
vento de S. José dos Marianos, no extremo do Jardim Botanico, 
estão recolhidas, ha já annos, as Ursulinas de Pereira, e ali se 
educam meninas de diversos pontos do reino. 


(36) Não foi em 1135, mas em 1139, segundo as melhores 
chronologias. Leia-se o 1.º vol. da Historia de Portugal do sr. 
À. Herculano. 


(87) «Antigamente estava n'este mosteiro uma tábua muito 
grande e velha, que tinha um rotulo, e estava sobre a sepultura 
do rei, em lingua portugueza, a qual levou comsigo a Infanta 
Dona Izabel, filha del Rei D. João I, que foi casada com Filippe 
o Bom, conde de Borgonha, e na Livraria dos Duques, em Flan- 
dres, diz que se achou escripto o treslado, que dizia assi: — 
«Aqui jaz o mui alto, e mui poderoso, e muito excellente Prin- 
«cipe D. Affonso Henriques, pr.º Rey de Portugal, o qual da 
«parte de seu pae D. Henrique, Conde de Astorga, descende por 
«linha direita dos Reis de Aragão, e da parte de sua mãe: dos 
«Reis de castella, procede por via da Rainha D. Thereza sua 
«mãe del Rei D. Affonso o sexto, que tomou Toledo aos mouros, 
«e com elle jaz a Rainha D. Mafalda sua molher, filha do Conde 
«Amadeu de Mariana e sua molher D. Guigone, a qual D. Ma- 
«falda recebeo el Rei por molher anno 1146.» (Memorias de 


Santa Cruz, pag. 3 e 4, manuscripto.) 


E. NOTAS 38, 59, 40 E 41 | 


(38) Ha boas rasões para crer que a espada de D. Affonso 
Henriques não é a que se guarda e mostra no Porto. Levando-a 
D. Sebastião para África, julga-se que não mais voltou. (Veja-se 
o Antiquario conimbricense.) 


(89) Lançou-se a primeira pedra a este mosteiro em 28 de 
julho de 1131. A igreja actual mandou fazer D. Manuel. Ha 
muito que ver e admirar em toda a igreja e claustros. (Vide o 
Guia do viajante em Coimbra.) Por offerecer grande difficuldade 
a leitura de uma inscripção em gothico quadrado, que existe do 
lado direito, logo à entrada, aqui a pomos, como foi lida pelo 
illustre antiquario a quem se dedica este trabalho : 


Aqui jaz dom Fernando ferrz co | 

gominho senhor de chaves e 

alcaide mor de coimbra : e ioana 

dias sua molher as quaes deixa 

ram. do Azambujalda..: 

e duas mil liuras o prior e co 

vento sam obrigados a dizer 

em cada hvv ano doos anive” 

sairos e cada dia hva missa - 
. pera sempre e por svas al 

mas : ela se finov apos elle 

no ano do sor M . CCC. LXXVII » -. 


(40) Este collegio tinha a invocação do Espirito Santo, e foi 
fundado em 1550. Até 1838 esteve este collegio em poder da 


fazenda nacional, até que n'este anno o comprou Francisco da 
Silva Oliveira. 


(41) O collegio dos Carmelitas calçados foi fundado pelo ar- 
cebispo D. Fr. Baithasar Limpo, pelos annos de 1542, e D. Fr. 
Amador Arraes lhe mandou fazer a actual igreja, o claustro e a 
sacristia, obra commemorada n'esta letra, postano frontispicio 
do templo : 

A Domino Amatore 
Portalegrensi Episcopo 
constryctym ann . 1597. i 


dat 


E” NOTAS 42 E 43 7! 


(42) O collegio da Graça foi fundado por D. João III em 1548, 
como diz esta inscripção : 
Collegivm ordinis divi av 
gvstini, dominae nostrae de 
gratia dicatvm, a piissimo ioan 
ne tertio rege conditvm, ac 
dotatvm anno dni 1548. 


(43) Este collegio dos Terceiros, de que falla o auctor, foi o 
primitivo de S. Pedro, fundado em 1540, antes que os seus col- 
legiaes passassem para o novo edificio, que D. Sebastião lhes 

* doára junto à universidade. Sem embargo do sr. Ayres de Cam- 
pos o dar fundado pelo dr. Ruy Lopes de Carvalho (Indice e 
summario dos livros e documentos da camara de Coimbra, fase. 2.º, 
pag.-116, nota), ha cinco annos vimos na sua profanada igreja 
uma pedra com esta inscripção: 


Hic iacet dominys 
Roderigyvs . de . car 
valho episcopys oli 
mirandensis hvivs 
collegii fyndator 
atgz dotator obut 
in episcopatv 13 die 
mensis avgvsti anno 
dni 1559 . cvjvs ossa 
in hoc collegivm 
dedvcta fvere odie 

A 20 octobris 
anno dni 

TO E: 


D'aqui deduz-se que o fundador fôra D. Rodrigo de Carvalho, 
bispo de Miranda. O epitaphio estava mutilado, mas completá- 
-mo-lo com 0 que, similhantemente igual, se lhe gravou no rico 
tumulo, que hoje se guarda em Santa Cruz. Será D. Rodrigo de 
Carvalho o mesmo dr. Ruy Lopes de Carvalho? Parece que sim, 
lendo-se o Discurso apologetico do collegio de 8. Pedro, por M. 
P. da Silva Leal, porque, referindo-se ao mesmo individuo, ora 
lhe chama Ruy ora Rodrigo, conforme os documentos que pro- 


“a Em uma bulla, citada a pag. 40, chama-se-lhe Buy, e e, 


As NOTAS 44 E 45 ; A 


trecho dos Estatutos, a pag. 48, Hodericus. Seria n'aquelle 
tempo Ruy uma abreviatura de Rodrigo? Entre nós parecem no- 
mes distinctos, usados desde o principio da monarchia até hoje. 


(44) O collegio de S. Thomás foi fundado conjunctamente, 
em 1566, com o convento de 8. Domingos, cujo era, sendo este 
construido depois de 1540. Ao lado direito da capella mór de 
sua igreja jaz Fr. Luiz de Souto Maior, dominicano, cujo epi- 
taphio vem na Historia de 8. Domingos. A claustra alegre, não 
é despida de ornatos architectonicos. Entremeiados com ima- 
gens de santos em alto relevo e meio corpo, lêem-se estes disti- 
cos: ' 




























HE Ss. 





) martir 
Di ea 
a ordinis 
a j 
P predicato 
ter . do E 
e: rv. a deo 
minicvs nine 
santiss! 
dux et Ea 
me . vixit 
vt 





É io) 





Pa 





triar plici 

cha . fa in celo 

milie pr sit dota y 
edica tvs. av 
torv reo 


m la 


+ 


(45) O primeiro convento de 8. Domingos foi fundado pelos 
annos de 1227, e o segundo, cuja igreja ainda existe, incompleta 
e profanada, foi construido depois de 1540. Ainda hoje ali se 
podem admirar muitos primores de arte. Visitando-a ha cinco 


o encontrámos na parede, ao lado direito da capella de Je- |, 


M NOTAS 46, 47 E 48 p3 


sus, esta inscripção em pedra aluida e mal segura, pregoeira 
unica de um donatario d'aquelle convento: 


Esta capella do nome de Jhs - 

he de dona Ines de Avrev . e de sev 

marido o D." Ant.º L.ºº collegi 

al q foi no collegio real de. S. 

Pavlo . e. Lente de primã de leis 

nesta V.de e Dezembargador de 

sva M.t na caza da svplica 

cão . os religiosos deste cô 

vento ten obrigasão . de dizer . 

em hva misa cotidiana por 

svas almas . 

(46) Este collegio de S. Francisco é o mesmo que ainda co- 

nhecemos com a designação de S. Boaventura, na rua da Sophia. 
Foi fundado pelos annos de 1535 a 1550. 


(47) O bispo conde D. Antonio de Vasconcellos e Sousa lhe 
lançou a primeira pedra em 29 de março de 1715. Grande devia 
ser (diz o sr. Ayres de Campos, Indices citados) a transformação 
da casa do conde de Santa Cruz, D. Martinho de Mascarenhas. 
Desappareceu a porta de Belcouce; e da torre que tinha o mesmo 
nome existe parte ainda, porque os collegiaes levantaram sobre 
ella um terraço. À inscripção da torre ainda se conserva ali in- 
teira, e diz assim: 
- Regnãte : apud : portvgaliam : ilvstrisimo : rege : sácio : 

acliti : regis : alfósi : et regine : mahalde : filio : et: 

. lvstris : .comitis : 
hereci : et piissime : regine : tarasie : nepote : ipso: 
jubete : hec : 

tyris : cóstructa : É : âno : regni * ipsius: XX : III: 

a cacione - civitatis : 
a saracenis : p regé fernandv: C:X: LVI:+: E: 
M- CCE KR ILVINII: 


- 


(48) Este collegio foi fundado em 1602. Desde 1836 que ali 


Y estabelecido o Asylo da primeira infancia desvalida. 


A NOTAS S6/E 57 


Este portico, na face superior de uma pedra do entablamento, 
tem a data de 1555, deste modo : 





nnnamaa 
=, 


Tm me nem 


Lembrando ainda a existencia da universidade no collegio de 
S. Paulo, conserva-se em Coimbra uma pedra com uma gasta 
inscripção, em gothico quadrado saliente, que diz assim: 


Amice sequere me et non dimictam te vivere 

in servitute et mori in paupertate quam usque 
vocant me genuit peperit memoria Sophiam me 
Greci et sapientiam ego odi homines stultos et igno 
-... Oper.. s. in qua nom (?) est aliqua utilitas. 


- 


Esta leitura dificilima foi feita pelo sr. Manuel da Cruz Pe- 
reira Coutinho, paleographo e antiquario distinctissimo e co- 
nhecido. Achára-se esta inscripção por baixo de uma estatua da 
sapiencia, que não existe, mas que de certo seria a de que falla 
o auctor. 


(56) Esta casa foi doada aos collegiaes por el-rei D. Sebas- 
tião em 1574. | 


(57) Foi obra de D. João III este collegio das Onze mil vir- 
gens. Lançou-se-lhe a primeira pedra em 14 de abril de 1547, 
estando em Coimbra o jesuita Simão Rodrigues com mais alguns 
companheiros. É vastissimo. A sua magnifica igreja serve de sé 
cathedral désde 1772. Desde 1833 até 1868 esteve arruinada, 
pelos estragos de um raio que ali caira, a bella frontaria do 


templo. = 


( NOTAS 58, 59 E 60 o 


A este acontecimento fez esta decima Francisco Antonio 
Gomes : 
Cahio um raio na sé 
Sobre a augusta frontaria, 
Esgalhou a cantaria 
Sem respeito á cruz da fé; 
Offendeu quem estava ao pé, 
À uma joven consumiu: 
S. João, defronte, viu 
E no seu livro escreveu: 
— Este raio é judeu 
Pois que a santa cruz partiu. 


(58) Foi fundado por D. Accursio de Santo Agostinho, geral 
de Santa Cruz, no dia 30 de março de 1598. Está ali hoje a Mi- 
sericordia. Era chamado da Sapiencia. 


(59) O primitivo convento de S. Francisco foi fundado pelos 
annos de 1248, e o actual começou a construir-se em 1602. A 
fundação do moderno é lembrada n'estas inscripções : 


Em 2 de. maio . de 1602 . se lancoyv 
a pr.? pedra . neste edeficio . 


Estas . obras . se. fizerão . cô esmolas . dos . fieis . xpãos. 


/ 
Em 29 . de . novebro . de. 1609 . se pasarã 
os religiosos . pera este . convento . 


(60) O primitivo mosteiro de Santa Clara foi fundado por 
D. Maior Dias em 1286, lançando-lhe o vigario geral D. João 
Martins de Soalhães a primeira pedra sobre um annel em que 
se achava impresso o signal da cruz, em 28 de abril. O novo 
mosteiro foi fundado em 3 de julho e não em agosto, como diz 
o auctor. À pedra fundamental diz assim: 


Joannes IV. d. g. Portug. Rex. 
ad honorem Domini ac Deiparae 
gloriosissimae suaeque progenitricis 








76 NOTAS 50/27 


Este portico, na face superior de uma pedra do entablamento, 
tem a data de 1555, d'este modo: 


Lembrando ainda a existencia da universidade no collegio de 
S. Paulo, conserva-se em Coimbra uma pedra com uma gasta 
inscripção, em gothico quadrado saliente, que diz assim: 


Amice sequere me et non dimictam te vivere 

in servitute et mori in paupertate quam usque 
vocant me genuit peperit memoria Sophiam me 
Greci et sapientiam ego odi homines stultos et igno 
«... Oper.. s. in qua nom (*) est aliqua utilitas. 


Esta leitura difficilima foi feita pelo sr. Manuel da Cruz Pe- 
reira Coutinho, palcographo e antiquario distinctissimo € co- 
nhecido. Achára-se esta inscripção por baixo de uma estatua da 
sapiencia, que não existe, mas que de certo seria a de que falla 
o quctor. 


(56) Esta casa foi doada aos eollegiaes por cl-rei D. Sebas- 
tião em 1574. 


(57) Foi obra de D. João III este collegio das Onze mil vir- 
gens. Lançou-se-lhe a primeira pedra em 14 de abril de 154%, 
estando em Coimbra o jesuita Simão Rodrigues com mais alguns 
companheiros. É vastissimo. A sua magnifica igreja serve de sé 
cathedral désde 1772. Desde 1835 até 1568 esteve arruinada, 
pelos estragos de um raio que ali caira, a bella frontaria do 
templo. 





NOTAS 58, 59 E 60 = 


À este acontecimento fez esta decima Francisco Antonio 
Gomes : 
Cahio um raio na sé 
Sobre a augusta frontaria, 
Esgalhou a cantaria 
Sem respeito á cruz da fé; 
Offendeu quem estava ao pé, 
A uma joven consumiu : 
S. João, defronte, viu 
Eno scullinro escreveu: 
— Este raio é judeu 
Pois que a santa cruz partiu. 


(58) Foi fundado por D. Aceursio de Santo Agostinho, geral 
de Santa Cruz, no dia 30 de março de 1598. Está ali hoje a Mi- 
sericordia. Era chamado da Sapiencia. 


(59): O primitivo convento de 8. Francisco foi fundado pelos 
annos de 1248, e o actual começou a construir-se em 1602. A 
fundação do moderno é lembrada n'estas inscripções : 


Em 2 de. maio . de 1602 . se lancov 
a pr.? pedra . neste edeficio . 


Estas . obras . se . fizerão . cô esmolas . dos . fieis . xpãos. 


Em 29 . de. novebro . de . 1609». se pasarê 
os religiosos . pera este . convento . 


(60) O primitivo mosteiro de Santa Clara foi fundado por 
D. Maior Dias em 1286, lançando-lhe o vigario geral D. João 
Martins de Soalhães a primeira pedra sobre um annel em que 
se achava impresso o signal da cruz, em 28 de abril. O novo 
mosteiro foi fundado em 3 de julho e não em agosto, como diz 
o auctor. À pedra fundamental diz assim: 


Joannes IV, d. 8 Portus. Rem 
ad honorem Domini ac Deiparae 
gloriosissimae suaeque progenitricis 








NOTAS 61, 62, 63 E 64 


Sanctae Elisabetha Regine obse 
quium Principem hunc lapidem 
in redivivi B. Clarae Genobii 
fundamentum nomine suo per 
Rectorem Academie jaci feliciter 
imperavit. sab. 3. Julii 1640. 





(Fr. Manuel de Sá, Noticia dos conventos do Bis- 
pado de Coimbra, pag. 96, ms. da B. N.) 





(61) Tinha a invocação de Nessa Senhora da Conceição, e foi 
construido em tempo de D. João III, existindo já em 1589. En- 
trâmos em sua igreja sumptuosa em 1858: achâmol-a arruina- 
dissima. Debalde n'ella procurâmos a campa do celebre ministro 
de D. Miguel, conde de Basto, que ali fôra sepultado. À reivin- 
dicta popular desfizera-lhe o jazigo. Apenas no pavimento da 

igreja vimos a campa rasa de D. Fr. Guilherme de 8. José, 
bispo do Grão Pará, fallecido em 15 de dezembro de 1715. 





(62) Este collegio de 8. José dos Mariannos, foi instituído 
primeiramente nas casas do conde de Portalegre, 4 porta de 
Belcouce, no principio da rua das Fangas, à Estrella, em 18 de 
julho de 1608, lançando a primeira pedra ao que actualmente 
existe, o bispo D. Affonso de Castello Branco, em 11 de outubro 
de 1606, no sitio, chamado dos antigos, Genicoca. 


(63) Foi fundado em 1539. Um incendio o devorou em 1851, 
salvando-se apenas a igreja. Vivia então ali o doutor Antonino 
José Rodrigues Vidal. Do primitivo, doado pelos annos de 1217 
e 1218, à ordem dos Menores, por D. Urraca, mulher de D. 
Affonso IJ, nada hoje existe. 





(64) Este mosteiro foi fundado por D. Sancha, filha de D. 
Sancho I, não se precisando com exactidão o anno; mas crendo- 
se fundado pelos annos de 1210. Parece que foi sagrado em 
1293 por D. Aymerico. Á entrada da igreja lê-se sobre a porta: 


Sacellvm . vel . capellam hvjvs . coenos 
S. Maria . das : celas : acimentisi extrvi im 
peravit . Leonor aiejusdem . antistes or- . 










1 




























NOTA 65 





ta nobili familia : vasconcellorum . addi- 

dit Orfri iovam cernis . testvdinem S ove 
anteanulla erat . ovam rem cumdignam 
munere indicasset . catholicus ac christi 
anssmyvs rex nosteriohanes: tercivs 

totivs strvctvre impensam magna expar- 

te : ei persolvi jvssit peractym hoc opys e... 


A Anno a genesi . salvtiferi sesv . ISZ 
1752. 









Ed 





Fielmente copiada esta inscripção offerece alguma difficul- 
dade aos latinistas. 







parte de cima do O da ponte, onde hoje só existem areaes, se- 
gundo uns, por D. Joanna Paes, em 1174, auxiliada do bispo 
D. Miguel, deixando por sua morte recommendada a conclusão 
da obra a mestre Martinho, conego de Santa Cruz, e segundo 
outros, sômente por mestre Martinho, ou D. Martinho, bispo. 
Em 1561 passaram as freiras a residir na quinta de S. Martinho, 
onde estiveram até que D. Affonso de Castello Branco fundou 
o actual mosteiro em 22 de junho de 1600, e n'elle poderam 
entrar em 13 de fevereiro de 1610. 

Ao modo do.collegio dos Loyos, em Evora, diz-se que o mog- 
teiro de Santa Anna será da casa do conde de Obidos, logoque 
expire a unica freira que n'elle existe, como aquelle pertence 
hoje á casa de Cadaval. As duas inscripções seguintes, que nunca 
vimos impressas, de certo modo inilicam o direito que áquella 
casa possa ter a de Obidos. 



















Sobre a porta da igreja: 


Estas . armas . são . de . dom . Aflonso . de . castel 
branco . bpo . de . Coimbra . q « pri- 
meiro .o . foi. do algarve . q . mandov . fazer . este . mos- 
teiro . á. sva. cvysta, e. do- | 
tando-o . e . laçado-lhe . a . primeira . pedra , e . 0. aca- 


* bov . em . nove . annos e meio. 














+87 NOTAS 66, 67 E 68 " 


Sobre a porta do pateo: 


Estas . armas . sao . de . dom . dvarte . de . castelbranco . 
conde . do . sabvgal. 
meirinho . mor . de . Portvgal . padroeiro . deste . mos- 
teiro . como .o. hao. de. ser. 
todos . os . seys socessores . o . qval . padroado . estaa . 
confirmado . por . S. Santi- 
dade . de , ordem . do . bpo . code . e . cosetimeto . 
das . religiosas . 

(66) Não são vinte e seis, mas trinta e um, porque o auctor 
não menciona o convento de Santa Thereza, fundado depois da - 
publicação do seu trabalho, em 1783. A primeira pedra foi-lhe 
lançada em 9 de abril de 1740. (Sr. Simões de Castro, Guia 
historico do viajante em Coimbra.) O de 8. Paulo, primeiro ere- 
mita, fundado na rua Larga (hoje do Infante D. Augusto), em 
177,9, e incompleto. Ali esteve o Conselho superior de instrucção 
publica até 1859, ali se guardaram durante annos os livros dos 
extinctos conventos, que por fim se venderam, em 1870, por 
9:0005000 réis. a um livreiro francez, e ali estáa ctualmente o 
Instituto de Coimbra, desde 1868. (Sr. Ayres de Campos, Indices, 
etc.) O de Santa Rita (Grillos) ainda não estava concluido em 
1785, anno em que compraram umas casas para construcção de 
sua igreja. O de 8. Caetano foi fundado em 1803, na rua dos 
Coutinhos, para seminario, em que se educassem vinte e cinco 
orphãos pobres e desamparados, Foi alumno d'este collegio o 
actual decano de theologia da universidade, José Gomes Achi- 
les, que se doutorou em 25 de julho de 1841. (Resumo historico 
da masericordia de Coimbra, 1842.) | 


(67) Instituido em 1541 pelo cardeal D. Henrique nos colle- 
gios de S. Miguel e de Todos os Santos, na rua da Sophia. 


(68) Sem se poder affirmar hoje a existencia do Collegio de 
Santa Sophia, de que falla o auctor, é certo que tambem não 
podemos julgar de todo o ponto gratuita a asserção, porque 
muitos são os.nossos historiadores que chamam á rua da Sophia 
em Coimbra, rua de Santa Sophia, e porque um Alvará de É" 


N E 


NOTA 69 81 


de junho de 1562 prohbibe corridas de touros na rua de Santa 
Sufia; uma provisão de 26 de janeiro de 1610 concede privile- 
gios ao estalajadeiro D. M. de Noronha, dono de uma estalagem 
na rua de Santa Sophia. (Indices e summarios dos livros e do- 
cumentos da camara de Coimbra, pag. 101 e 199). F. Leitão 
Ferreira, depois de enumerar os diversos escriptores que fallam 
do collegio de Santa Sophia, citando as expressas palavras do 
P. Antonio Carvalho (Chorographia, tom. 2.º, pag. 15): «Ha 
n'esta cidade o tribunal do Santo Officio, que fundou o Cardeal 
Rey D. Henrique nos paços de Santa Sofia». Conclue, que não 
é exacto o que dizem; e depois, com uma sdvertencia, diz: 
«... mas como tambem alli algumas religioens edificaram seus 
Collegios e casas de Estudos, verosimi! he, que destes principios 
se originasse Aquella rua o dito nome, por significar sabedoria». 
(Noticias chronologicas da universidade, pag. 89). Não é crivel 
que se antepozesse 4 palavra Sophia (sabedoria) o adjectivo 
santa, salvo se o povo na sua ignorancia, pela similhança de 
nome, julgou ver sempre n'aquella palavra.o nome de uma 
santa. Antes julgâmos haver achado a verdadeira causa de tai 
denominação, quer dada a um collegio, quer sómente à rua, jus- 
tificando, de facto, a santidade disputada. Vejâmos : 

«No Real Collegio de Nossa Senhora da Graça da Cidade de 
Coimbra, que fundou o Serenissimo Rey Dom João o Terceyro, 
se venera em huma Capella da sua sacristia huma devotissima 
Imagem da Rainha da gloria, a que por ser Mày da eterna sa- 
bedoria lhe derão o titulo da Sapiencia». (Agostinho de Santa 
Maria, Santuario Marianno, tom. 4.º, pag. 672.) Parece, pois, 
em vista d'esta citação, que está determinada a origem do col- 
legio e rua de Santa Sophia. 

(69) Daremos n'esta ultima nota noticia ao leitor menos lido 
dos principaes escriptos publicados e ineditos, que poderá con- 
sultar sobre a historia de Coimbra : 

— Conquista, antiguidade e nobreza da mui insigne e inclita 
cidade de Coimbra, por. Antonio Coelho Gasco. Lisboa, 1805. 

— Bellezas de Coimbra, por Antonio Moniz Barreto Cóôrte 
Real. Coimbra, 1831. 

— Antiguario conimbricense, por Manuel da Cruz Pereira 
Coutinho. Coimbra, 1841 (ncve numeros). | 


q 








a Sa 





82 NOTA 69 


— Elvenda ou a conquista de Coimbra, por M. da Cruz Pe- 
reira Coutinho. Coimbra, 1858. 

— A conquista de Coimbra, por A. F. Barata. Coimbra, 1860, 

— Indices e summarios dos livros e documentos mais antigos 
e importantes da camara municipal de Coimbra, por João Cor- 
veia Ayres de Campos. Coimbra, 1863 e seguintes. 

— Guia historico do viajante em Coimbra e arredores, por 
Augusto Mendes Simões de Castro. Coimbra, MDCCCLXVII. 

— Coimbra gloriosa, ete., por Joaquim da Silva Pereira. Ma- 
nuscripto da bibliotheca publica de Lisboa, 3 vol. 

— Historia de Coimbra, por D. Jeronymo de Mascarenhas, 
bispo de Segovia. Manuscripto da bibliotheca publica de Evora 
(alguns capitulos). - 

— Instituto (em diversos annos). 

— Revista universal lisbonense. 

— Latteratura ilustrada, 

— Conimbricense, desde 18606. 

E em outros jornaes litterarios, não esquecendo as chronicas 
das ordens religiosas. 


ERR. 














J 
= 





O o — + CD == == —— —— = =D DO 
co A & ' F “mam me o + E E E £ De om ti 0 e em e e Di 1 ci TT —— id —s 
- = = a e =" ++ 5 . o. ie - 5 : p 


sa 


